Fa97_qt-27_1854

R

€

48 b

D4

4

‘:?a

3

N 2 '.tf‘k?r:

AAn

M

Pa N

a

d U

vt?. ';‘4vr

Y CN

N

K e ST

S

f

.. M

;", k„

r

d

\r

S

P

Ka

x

S

AT

a

s

SA

b A

$

n

4

{

d

"A+3

*

Kn

5

\{: e

SA

Z

KAAz

v v'){

9—$‚‘I

NI“

.

S

la

n

w

‘\

A

.

D

R

:—i‘-“

F

*

S

A

MD

C' 6

S

; e

Z

N

SO

A

:

‘Q v

b

O

|

P

S

\‘)'

R

“.Z‘‚

e

DE

ß‘;t

LE

3„

A

z

dl

La 2

x

Aa

R

ur

<

%

3

Y

(a

S

Cp

X

S

B

l;

B

Z

:

z}

%'

;‚' n

f‘ e

l' Ba

H'

x

x

An

A

x

“n

E

$

S

2

‘ä%ä

}

U ? (

LE

Qn

X

w

E

X

.

F

AB

E

3

‘I

(

n

ä

©

‘><,

4‘

Ü

A

A

r

“

A

*

]

ww

S

z

R

N

}

E

O

{.

;

};a

D

SOr

A 0

x

:

w

;A-

er

s

44

%e

e

s

A

E

Z

D

®

‚\..

c

s

{#

S I

A

K

.‘

"\‘

A

1 O

M

f

£‚:v *

F

-""

.

®

&r

K

ar

Äél

S

A

X

A

3

K

z

z

AA

e

A

S

S

E

vr

:

&

S

r

C

S

Arı

x

P

e

S

DA

L

S &\

58

3

P

B

r

\?—l

An

B

b

F

Wg

{'ff

A

.&

{

\‘

"%g

1..

e

Z

®

CM

240

n

'Q"

DE

B

®

Yr

x

5

s

Un

E

A

x

N

Aa

ı

s

R

a

F

.5

Zl

F

Aa

C

D

2

,=.—

:'\

LE

1$’*

S

s

:‚'

E

o

1ﬂ

D

!’!‘g_‘?‘

ar

AA

A

3

N

A

Z

DA

E

A

©

h‘

2

MÜg

®

€t

7

£

‘$\—;

;.‘

&

f

ra

2

®

A

ß

A

ä\—

FEEDE

;"

%

r

N

i ,Q‘

C

£g'.%.

;l

Z

i

%

An

$

f

E

f

A

;r

I

N

Z

‘Z

$

g :3

Br

K

e& F

är

Z

N}

S

%

€

A

S

l(„!

N

&i

©

9

l‚?l.

N

%

1;'

A

* Z

Z

A

D

W

DA

i:

S

Ba

3

:é£*.

d

k‘4.

&S

A

8

$

MCO

ka

M

E

A

R

SE

iM

+

Ar

*’.

j{z

LO

x

e

N

C& 4

&

C

R

“

n

A

X

b

ß

(@

Y

s

_

C»

0

q?g?

An

A

£R

W

:

Y

o

e

„c‚

%„‚

A

C

2

n

:r

A

E

AA

4E

CA ‘%'l

Y£E

F

T

}

1’U'k

f

jß

A

Aﬁ‚

e

a}

1

l

f

dr

hé\f —{:?;

Ü&

4

C

X

ä

%

&.

x

+

r

i

%

A

>

w

4”

A

A

n

‚j>

VE

X#

$|:’;

VLE

AB

DE

A

é7‘!

SE

2

e

C

zn

q’ﬁ“%.

4708

ALr

R

3

S

E

(

X

®

v

C

Sn

K

&”

$

Z

B

%

a

*

B

3

FE

i

GE

7

i

a

GE

a

7

C

f

‘l

A

.

%’ $

f

S

A

X

„a„%’ä.=‘

y

zr

E

SA

%$

;

$

7A3

%*

Pn

B

6

z

/

n

&7

BS

%

C

In

C

S

C

é

C

X

F

3

j

A

fa

M

S

{+

C

s

A

CS

©

ME

!j*

D

-

\A

%

R

’;’

C

©

a%

d

‚;}1

Sr

;’

S

A

f

An

E#

l‘

S

M

D

Ka

”

A*

?

x

+F

LB

x

ua

*#

RE

FE

e

D

DA

a

LA

BG

Aı

S

Pn

Z

*..

€

(}

)%h

2

x

7

s

x

$

£.%_

'*.£f

4

A

v

3

SN

:-=.;a\‚

SE

v&

Y

L

FA

$

I

+

5

g«

®

A

P D

E X

V

A

%

S

< 0!

x

P

<

(

A

}

K

A

Fn

ME

R

j ;’}

$;:

)

*

w

OE

5 4 $

L

C

A

E

A

*r

wr

}

%o

l€

V

n

Z

C

E

S

E

| Er

X

2

an

4a

Z

ü

S

5

3

22

%

‚}{'

{a

:

W

&.

e

‘ ©

x ‘%;,

s'

S

PAX

J£?

&M

VE

8

Z

n

A

DA

6

S

Ar

%

h f

M A

S

B

Snr

“

E

_{:

‘

a

€

AA

A

l\

'£‘.

,

f IR

D

A

S

Y

1 'é:’ä

7

?

E

« :‘s.rfü d \

Ya

+

“

$°‘

E

x }

‘

E

7

.'.

.>

C

ä_ßa(

wr

DA

S

z€

X

Z

;j'_€/

’

‚l

6

WE

D T a

\

!

E H;D

NT2<52602422475 021

L

UbTÜBINGEN R;:é )

E

(

Ka

A

43

{a

X

E

VE

8

A

1'?

Ö

M

W

6}

W

2

B

X

E

A

N

‘Eh

R

3

An

e

A

S

}

d

K

A

ö

©n

\»A‘

A

”:‘

M

7

Kl

Z

Ta

8

A

r

78

F

Vr

W

Ar

WL

D

Za

8

NO

A

0

{%

$

x

M

n

41

&8

C

S

1

n

d

M

5

j

E

M

w

Y

A

S

A

5

FE

%r

An

n

pA

X

K

S

:fq€

}

C

R

©

64

8

8

C

Y

4

A

O

IP.

80

X

%S

A

Fe

A

A

Y

x

B

MR

M

%

f

%

S

’r

\

S

*

L

5

N

0

®

K

A

Ar

%

AL

x

MN

A

SA

B

n

Hia

f

A

S&

A

i

K

ü

AT

%„"

O

8

U

3‚„

OE

Fn

E

Sar

(3

®

33

;

7

%

S

1

E

4

S

Ya

Z

X

%;

f

M

N

&.

“

D

E

*

>

I

M

Y

S

&ß

A

ö

Ur

AA

8

'i‘

&.

A

MX

8

n

v

In

Y

3

\%

NOa

B3

A

CS

AD

1

f*

A

HE

A

n

{

X

4N}

-

@

iM

A

n

%.

A

FA

n

s

4

6}

SN

A

‚'i

7

Ö

{

K

n

8

7

v

C

SAn

R

A

%

:"

a

U

Z

D

Sa

AA

„:

CN

Z

.\f

A

A

>

E

M

Ü

&n

A

;

S

R

1

M

el

8

X

j

}

2

Al

C

4E

(

n

CM

9

3E

D4

$

#%

.

8

A

{

5

Y

r

A

N

&$

%

f

RC

:‘;‚

e

X

4

X

}

A

i

03

0

M

En

A

f

A

x

A

7E

Dn

A

“%

EL

I

Ka

Nr

}

e

a

A

n

x

\a

S6

n

N

A

%

P

D

ı

€

HE

N

A

H

A d

}.

$

M

S

A

L

;’

M

\

e

£

s

ür

$

Z

X

A0

RE

W

%

X

4

\

N

A

I

j&

v

f

S

W

R

FT

A

ä

4

HA

5

&n

N

A

(

A

e

w

Aa

$n

18

}

N

)

N

.

&%

r

4

;

xr

’..a

*

S

A

O

E

x

r

8

©

:

A

&r

)

F

%

Yn

A

3

i

A

&.

f

®

Da

D

DE

P

*

X

%ı

f

{

;

{

i

Un

B

0n

.

A

a

&®

f

e

H

Y

P

&.

@

;}

A

A

CM

Ü

v

Y

I&

;

3

r

.

H

E

F:

E

A

x

ME

f‘

r

%

a

A

w

S

E

{'

8

HE

“

u

S

<&

D

%,

;

D

/

a(;

K

U

%.

w

Ur

i

A

F

A

%

(

«

©

e

A

\&

$

“

AT

N

S

B

An

j

S

4

447

8

M

N

r

A

‘f'

Ar

3V 3

C

}

H

E

SX

j

x

VM

Mn

OB

:‘

s

«

A&

M

E

X

Ar

K

He

n

u

@

ö

O

ß

S

2

i

e

8

W

+

ü

ß

E

A

c

f

N

]

O

E

S

A

x

Aß

K

“

{

Car

A

Va

n

f

Z

f

x

A

8

Y

j

W

s

B

u

O

4X

B

S

“

!

Aa

{

n

&£;\

F6

4

O

f

w

M

U

x

Wn

V

e

$

S

e

E

A

5

Ar

a

O

E

A

<

ö

8

S

n

4K

n

%

S 'fi

ä

j

K3

s

R

<

M

X

0

j

x

—,\‚

}

N

x

En

“

n

E

r

LF

{

n

©

®

#%

%“

D

.

%i

A

1

Ka

M

%ı

W

n

SK

18

%

S

&r

X

M

6

M

A

\

©

E

®

y

}

X

X

A

X

R

wn

e

r

N

AA

ban

i

Y

X

}

S

X

3

74

n

r

A

X

E

“

{A

i

3

3

W

3

Wr

\

r

7

l:

A

E

s

}

\

i&v

x

A%

ö

v

.

M

Ü

®

A

‘f

&5

Y

ö

%.

Wr

a

X

{

A

i

©

2&

7

&X

[

N

N

F

6

A

“

5

y

G

5

e

i

%

SA

}

;’

Ya

7a

RN

W

Y

A

5)‚.

v

ä;%

f

}

E

nr

R

©

z

M

SA

n

C

5

x

AA

sacßı

}

Ü

Al

v

3

R

Ar

“

e

&

SE

vr

E

RC

v

e

wn

A

N

N

Ara

S

D

8

N

CN

7

{}

5

Z

X

%

440

E

M

Ö6

n

X

A

FG

4

«R

}

N

X

6

®

K

R

E

e

f

4N

%.

%

(nl

AA

i}

Ma“

8

A

a

Y

al

Ö

K

i

B

‚ME

%i

A

Ä

®

K

OL

A

ß

P

i

Ar

M

M

X

JE

©

N

V

®

n

O

X

Y

x

Ü

E

Z

x

A

7

Z

Ea

?.

M

r

W

ÖN

M

Y

X4

S

X

i

®

n

f

Z

e

X

Wa

h;

P

&A

v

&5

N

*

Ü

E

‚:°

He

SA

®

S

ä

X

*

i

W

3

8

A

'.‘

*

xr

8

Sr

Kn

A

(DA

D

%i

N

A

®

B

x

Ah4

OO

N

>

S

e

n

W

a

A

D

O

Un

5

D

X

r

i

N

R

X

‘;.

S

SA

m

:i

%:

A

f

D

a

A

{

%o

8

n

A

M

%.

Bn

H.

KL

x

x

3

,

E A

®

M

x

3

Z

ß

y

}

DE

E

Rn

£

a

WE

S

w

I

A

/

U

5

0

Ü

D

c

3;

n

x

O

{

f

Ka

*

E

d

®

A

CH

A

X

n

C

C

N

L

A

44

£

IN

R

5

l(é'

A

RAn

A

%,

AF

R

E

WE

1

z

M

A

C

A

A

e

An

A

N

®

R

R

+

SN

-

E

%.

v

E

D

r'i

7

x

A

B

®

A

48

N

Ö

x

A

i

W

®

SE

A

r

u

e

N

‘

Cn

HT

SA

NN

%

e

*

K

ÜE

:é\»

8

X

E

kE

a

n

a

S

A

f

AD

W

n

S

3

N

f

ä

f

3R

N

©

Er

SO

f

(

C

T

*

S

M

8

N

)

\

D

ö

S

®

W

° »$t“

®

SN

N

E

N

X

X

Y

R

S

S

A

F

A

A

e

n

M

8l

8

f

e

S

M

e

Cn

©

©

i

v

E’

S

0

ME

v

R

7

A

$

{#

46

\

{f\

&l

A

N

C

%.

:

S

N

N

M

R

X

N

7

8

©

F

,

©

I

E

D

8

;1‘.

A

x

Wn

37

v

©

A

f

al

$

N

H

D

\

K

}

S

3

30

n

W

s

A

6

S

zr

S

%

M

&8

8

®

A

.;

M

W

A

N

3

x

f

N

}

Z

SG

A

f

Ö

A

6&

386

k

A

u

d

JR

F

4

e

A

F3

A

$

Ü

i

Ja

f‘

Ü

A

5

Va

©

n

S

e

7

an

®

N

A

A

B

%

N

M

E

X

X

S

&®

Ü

Ö

55

TE

®

%

C

on

K

K

Cn

D

AA

E

AA

M

K

O

S

A

e

S

x

E

A %.

A

48

SA

A

N

M

n

Y

'n

(

A

PE

8r

5

X

M

S

n

Y

©

}

A

“

T

4

{

b

K

X

®

%L

y

*

v

M

%

M

%

X

y

M

N

M

&

X

S

©

.

E

a

A

C

F

F

N

®

X

N

S

6

B

a

W

65

Y

E

A

&

A

R

C

R

M

N

K

A

n

;

s

X

D

P

F

S

an

$

A

En

R

Til

T

An

AA

2

SA

d

3

n

A

A

ü

S

R

A

A

x

ÖR

X

Ü

R

S

-

7 M

f

L

%a

A

®

A

C

X

4

e

A

e

Ö0

Z

©

R

A

R

\

d

A

a

7

D

4

Z%

5a

P

O

n

M

W

®

E

»F

R

!

X

X

x

NS

N

D

Ü

A

Ln

Arn

54

HE

X

S

%,

BA

A

W

A

5

Zr

R

#;£

2

vA

A

5

e

s

&r

Ä

}

%

R

8

\

v

Sn

Ü

a

ON

Ar

Wa

X

ADn

C

Pa

x

“l

Z

N

n

ar

$

S

f

A

w

®

S

«M

.;’

S

X

2

s

$$;

7

*

X

:I

M

A

g

*

a

a

.

W

“

A

M

E

A

$

-.

M

®

x

I6

M

R

w

w

O

&

F

D3

A

Ar

E}

S

Na

S

R

1

p;}x

w

S

N

X

i

\

Y

x

%

i

E

$

A

M

7

®”

©

A

Ü

A

M

£

R

r

ROR

A

Z

“

“

I

A

*

on

N

A

D

-

A

8

%e

%

&}

Arl

A

3

n

K

D

“

S&

ı4

<

NO

D

i

NC

P

O

E

“

-

5

,

$

%

A}

D

r

Arx

R

3

%

Z

A

'}

r

b

f

X

%e

Ar

Z

$

X

{.\l.

A

Ü

&7

N

0}

*

3

M

A

‚M

A

29l

x&

Ü

A

P

xx

f

B

w

;

S

63

Cn

E

D

BL

%

F

Y

;

c

F

X

S

:

4

d

G3

i

f

4

%4

A

%

x

S

K

*

3

A

CO

8

S

Xa

$

%

Ö

r

V

n

x

N

M

A

'.

4R

e

A

©

P

%.

bx

X

OS

A

A

X

:Z

A

AD

‚_: BA

s

M

Xr

:r

®

4

yr

n

RC

2

-

#

®

7

a

K

N

S

Ö

V

Gr

o

T

4

A

a

D

®

©

/

Xr

P

SE

-

*

D

RA

%

M

f

G

X

%.

xn

A

R

A

N

E

W

An

A

T,

W

E

A

n

b

M

w

E

er

A

K

48

l

%

U

:

C

A

<

3

R

®

w

}T z

»X

SN

v

en

e

W

er

b

n

f

BA

*

8}

f

x

E

S

®

N

®

S:

c

E

7R

Z

$

;:

3

»;

$

3

Y

Ö

N

}

;‚

«

x

A

Y

3

Er

E

j

(

X

Sl

”

®

A

A

x

4r

”“

,

8

A

\;.

n

.;\

&}

L

b

p

Z

i

SA

Mı

€‚

<

&i

:";

I

V

LA

E

E

x

anı

&r

3

vn

&.

RE

MR

P

}

M

u

X

+

S

A

Al

\

?

S

W

B:

en

e

K

{

?’

X

$

ı

Ü7

W

x

Ü

Ar

Z

K

M

M

E}

0

“‚'

i?,

ı

S

@

n

v

A

E

K

%x

n

i

”

d

A

A

\

.

472

b

i

A

'.

S

X&

M

}

38

ka

7

K

&

d

4

c

S

H

n

M

r

A

©

A

R

7

v

R

:

v

&

Y

28

@

;

M

C

sä‚

Y

N

M

}

©

‘g;ﬂ

e

(

E

kn

N

K

DE

Y

X

K

&8

E

M

AA

("'

A

&x

r

al

n

A

f

$

%,

.

A

N

NO

Ar

S

M

6

n

M

f

RO

7

®

Q

{

P

8

n

é&

‚w

Ö

i

M

n

®

SA

A

%

P

(

„

&3

g

%

i

f

B

N

En

A

Z

A

W

C

M

M

Y

O

Ü

A

Ar

(3

vr

k

f

A

4l

0

K

Das Ausland.

Eine

WMochenfhHrift

für

Kunde des geißligen und fittlihen Lebens Der

Yolker

mit

befonderer RNückficht auf verwandte Erfcheinungen

in

Deutfchland.

\\ B‘,6)

N

.

1}

Z

© iecbiewund Wa g er Iadgan g

‚1854

*

Stuttgart und „Augsburg.

VBerlag der . ® Cotta’{hHen BudHhHandlung,

1854,

I60

R

v

N

X

N

.

M

&©

A

Än&i

SE

W

$

A

X

b

A

A

S

S

6

X

8

Cn

Y

%n

28

ELE

P

K

$

4}

R

M

V

K

05

\ :

©

F#

“S«‘"""> Y

Ä>‚

B

u

n

RN

s

C

6

Pr

A

%

O

8

P

:—

w

}

A

N

E

F

C

e

C

8

N

C®

}

%

v€f

A

Z

K

B

%

\

?_3.

z

;a

ra

E

A

4 TE

00

K

E

Wr

S

?

1

i

N

“

N

A

s

züf

Bix

r

C

*

Y

x

"L

AB

*,

ä

AM

132

‚"

f

ü

E

ned

Hun

G

fg 81

; äu!löä' ;uti anad

X

X

O

,’:

&d

%

%4

&E:

agr

X

A

X

.;ig

D

L

—

r&

*

ar un }

7 «—/.

H60

m„#nhdﬁ ;r?) atdiii

&

w

A

AF

A

A

*

M

\

.*.‘

%i

WE

Ar

ö8

W

&s

gn

SN

®

A

‚

x

P

O

E

CM

K

Wnl

Ö

%*

S

B

Z

Kr

S

M

P

5&

©

€—

K

w

K

A

A

Z

n

7

%e

R

‘.'$'

A

„.«

6

E

ö

e

S

;1

3

E

e

n

B

7U

®

z

Z

E

.46

{

®

B

S

*

t:i

A

E

*

n

S

C

%

S

s

o"_

A

V

>

7

i

Ü

A

%

3

A

&

“

A

W

.

n

$ E

®

&.

©

z

S

*

(&

M

in

E

S

I

7

E

B

.?.;

R

W

$}

“

8

q

N g

. RAn

Y 15

r

;tg‚

E

®

d

$\. ü&

Ö

PE

V a W RD

f

&r

;

©

z

A

%

R

%

.

\

1

3

*

W

m

*

A

A

5

n

D

%.

Sé

MM

<

e

8

H80

N

\

M

%,

E

4

a

%ı

2

M

A

D:

ar

S

ß

An

G

C

e

x

j

f

SA

5

ar

e

{

MOS

EW

S

C

(B

€

e

C

E

P

A

;

€

®

X

er

T

A

%

.— *

K

*

“

/

B

7

.

/

n

B

£

Cé»

g 0

}

Ö

w

Z

Y

R

M

e

A

.

f

S

on

O

R

E

i

38

E

©

K

u

A

AD

7Z

3

R

D B

C

W

A

A

AA

4X

.

AL

i

}

B

%.

%

d

f

3

r

E

4

f

b

LE

$

Man

V

AB

n

}

DA

e

I

g

M7

S

AA

S

2

6M

x

AA

C

l

CM

P

S

7

®

5

A

e

O

E

SA

x

n

b

K

C

(

®

HA,

(

E

C

A

A

H

éllpbabetifcbeö

.3nljalta-'ﬁ‘erg,eirbni[;'.

SFJahrgang 1854,

B “ S E Z

mankind -:; 1047; gejellfchaftlihe Segen-

Bevölkerung der Erde -: 839

D

{ABein-} 1138; Verbrecherftatiftik —; 1152

Blatternepidemie unter den nordameri:

Anderfon,

der NMeifende —

.

+

576 —} 6963

Fanifchen Jndianern -} 672,

Abbruzzen, Meifefragmente III aus den : —

Nachrichten von —; 1103.

A V 200 -

509; —:, 793.,

Urchangel, frühere Gefchichte — ! 8834.

2511i2.be, eine euglifche Monatfchrift für - +

Abbyffinien, Wanderungen in —, MNMeife

rmn. Saulcy’s

MArchäologifche Notizen.

VBombay, NMegierung und Volk in der Yräs

vinz Tigre -: 631.

nach Udua —; 537; Aufenthalt in der Pro:

Entdedungen, hellenifche Zhürme auf den

.

fidentfchaft -} 257.

Cyfladen, MNefte von Alt-London -

.

3103

Bonpland, ein Brief des Hın. v. -} 328,

MNAdel, der — in der Wüfte —: 1083; —: 1109.

VParthifhe Yiterthuümer; Auggrabungen zu

%o'rn

eo, Zußfändein-: 121; Hindurefte in

Negvten, geometrilhe Orundformen in den

WVenufia —; 3313

Entdekungen in Stalien

S

+

0,

alten Tempeln von -} 313; medicinifche

—685

Bornu, die Sprache von -; 192,

Kenntniffe im alten -

4083

+

— 1he Stuz

Armenier, die - in der Turkei -; 469;

Boffuet, dag Grab - 8 -: 1052.

dien —; 599; die Cifenbahn —

+

6965 ME

Dulaurier über die -: 636; - 6593 -! 675.

Brafilien, Auswanderung nach - 109;

{chrift eines - {chen SGrabmales —; 936;

Afien, - fche Angelegenheiten - ; 361. Afafli-

die Colonie Donna Francigca -} 733.

Yetherdampf,

Anwendung von — auf

nen, etwas über die -} 1211.

Mafchinen - 336.

Brod, neue Art der - bereitung - : 359.

VED L, DE — en — Al

UAffyrien, ein EFreignif aus der SGefchichte

Brücken über den Lorenzoftrom und Miffifippi

von - : 95; NMachrichten über-: 2163 über den

s 698

AfFlimatifirung, freinder Thiere —; 432

Sartenbau in -} 3523 Nachforfehungen und

Buchhandel, der englifche und amerikani:

Alandsinfeln, Sitten und SGebräuche auf

den —: 943,

Entdeckungen in -: 1045,

{fche -: 168.

.

Atacama, Meife durch die Wüfte von -!

BuddhH

Albanien, — fde Studien von. Hahn —

.

831; -: &660

s

+

+

1

J

.-i ten, Zodeines - Priefterg in Ching

330 O

Uthen, die franzöfilhe Schule in -; 189.

5Burnoitf, die beiden -; 1071, 1087.

Alleghanies, in den. —: 857.

Yußfßralien, SErforfhung deg nördlichen -:

Burton, der NMeifende Lt. -

6723 Lı - fnr

Ulterthümer, bei Canofla. —

.

+

96

+

,

>

ın

118; Befchiffung des Murrayfuffes in - :

Nimes —; 829,

=71809

MArabien -} 7923 - $ MNeife nach Medina

Amazonenfrom, über den Urfprung des

264; die Waffen der Eingebornen -; 836;

dag Leben in -; 951.

Namens des —:.22; Pflanzenproben von den

Burzenland, das -; 849; -:; 869; -} 891.

Ufern des -

Qlu?mfgznberungäfd;iffg, Todesfälle auf

=

*

He C

118. Dampffchifffahrt auf

5

&.

Qlatefén, Ortgnamen der -; 102; Aufflärung

ö

Ämerika, Federzeihnungen, - nifdhe; die

über die - ifchen Lilipufer -} 168,

SCalifornien,

ein Niefenwald in -

+

3583

MNegerfÄlagverei,

Chreftfen r 479

Sirard

eine chinefifche Zeitung in -; 672; hinefildhe

College, das Congreß: Spielhaus —: 223.

S,

Einwanderung: -

+

+

1031.

Segengewichte, unıre Jugend -} 318, “ Die

SCanada, die englifche Politik in -; 1022

Einwanderung —: 5073 der Binsfuß —

*

+

5083

B abvlouif;be Alterthümer, neuere Mit-

der Candfchwindel im Congreß, Voftwele

W

theilungen Dpperts über die -} 72, - Ent:

Canofa, Entdeckungen zu -} 359,

560; die Strifers Bay —; 679; die Unions:

Cartagena de India und die Republik Neu:

fpielregeln -

728; -Stlavenfrage —; 803;

Landkfarte -} 331.

edungen. -; 310; die - Sieeb -

‘

3285

granada -; 1050.

die anglozameri

fanifche Seiftlichteit —

|

Safpifhes Meer,

Anfichten vom - au

Kindlich oder Kindifch —

: 8045

Baku, der Märchenerzähler in -: 401.

einer Fahrt von Baku nach

lber Wolga -:

Smus —

: 865; die Politiker

Banknoten, Entdedung bezüglich der Falz|

1025.

und das Voll, Humani

11183 Dri:

fhungen von -:; 358,

|Cavyvenne, MNachrichten über -, Fahrten auf

ginalliteratur in —, Ddie VPotiphar-

Vapers !}

DBarth, Soldmedaile an Dr: -;-432; ver:

\

dem Maroni:Fluß -} 39.

412; die Stlavenfrage in — und

der Krieg

muthligher Tod des Dr. -: 1224.

I

edern in Kleinafien -: 335,

-15853; $

erris, uber die Heiligen desjung:

Bebhutow, Kürft Wafili, Dfivowitich -

3357, 1 Seltifche Macen, die Voefie der -} 13635 -

+

°

ften Tages

, drei

ßig SJahre im Staatsdienft

Benin,

von Colonel Ve

nton —; 947; die types of

UZE

Sorfhungsreife von der Bay von - |

1533 eine - Begräbnifhalle -:837,

iCentral:-Mfrika,

Bruchftüce aus einer

IM

NReife nah - Ankunft in Alerandrien, Lanı

der engliflhen Staatzmänner -! 1224.

.

Hudfon, der - Kat in

Nem:York -: 9615

S

MReife auf dem Nil;z Ankunft in Cairv -

dung, Bad, Stadt, AWbreife -: 1121; erfte| CErd

*

.

6

£äebeu, die - und die Mondphafen - :

990; =? 10M3:

11463 Cairo —! 1173.

Egfimos, über die -:; 216.

Hügel, Fünfilihe in Nordfyrien - : 22,

Sentral-Afrika, Nichardfon, die Miflionen | E khnifhe Bevölferung in den baltifhen

SI

nach - in den Jahren 1850-51 -

90 5 Nach-

Ländern -; 473; -} 499.

richten über die Erpedition nach -: 96; -: Ethnographifdhe

Streifzüge

ing Alter:

+

1123 <! 9854 20549455 010;

thum;

Urfprung der Wallonen -

.

481;

33€min und die Volfspoefie in Frankreich

.

Central-Amerifa, Kuinen in -:; 447;

Sprache der alten Preußen -

+

*

483.

Sava, 323rucbftücfe aus Briefen über -:; 1177.

naturgefehichtlihe Studien über -. Seogra:

Etrurien,

Nachforfhungen nach - fehen

Serufalem, Alterthümer in -: 376.

phie und Geologie von Coftarica -} 806;

|

Alterthümern -} 323.

Meteoroloaie und Klimatologie von Cofta:| Evermeu, Forfhungen in dem frankifchen

Indien, Herausgabe einer Zeitung in -:

rica -: 1166;

der Charakter der Pflanzen

1843 gefeßliche Befktimmung über Wittwen:

Begräbnifplaße zu -:; 24

verbrennung -: 191; die eingeborne Bevslz

und Thiere in den verfhiedenen NMegionen| Evreur, archävologifhe Ent

bectung bei -} 95.

Ferung - ;

1057; Bewegung im iIndifchen

von Coftari“a -} 1135.

Meihe und dag neue Fndiagefeß -: 1105;

Ceylon, eine theatralifHe Vorftelung auf\

$

-} 1142; Verkehrsmittel in -: 1175.

S2006

Indifher AYrcipel, die Ethnologie des -;

SChadda, fhlecht

buug, die - der Gemwdjter des chinefifhen

589,

- 7925 $ 012

er Fortgang der - Erpedition I {j)”}

eeres -} 309.

FJuglefield, Nachrichten über die Nordpol:

China. Augwanderung aug -} 215; Marfh| Finanzielle Verhältnife -: 471; die -

Erpedition unter Capitän -: 933.

deg Rebellenheeres in -:; 221; die Chinefen

der Friegführenden Staaten -:; 878.

im indifhen Archipel - : 233; -: 286; -! 5265

|

Sinnen, - fhe Clemente im Souvernement

Srland, Flachsbau in -: 144; Fortfchritte

die Neligion der Nebellen -: 247; Infecten |

Vetersburg -: 315.

der Auswanderung -; 1056.

Sgland, ein Natkur- und Volksbild -ı 1167;

aus-: 312; der Aufftand -: 409; hinefifch:| S, einlebendige Junge gebärender -: 334,

- 1915 3 1205;

buddhifltifche Srudien -: 504; die Mevolu- SifhHhaken-:Muünzen, eine Sammlung von

-

*

S8ly, arabifher Bericht über die Schlacht

tion -

5413 alte Karten - $-:! 648; die

von -; 748,

Chinefen vonPinang - : 1040 ; -

10615 VBor-lk

Forbes, Edward‘-, NMefrolog -: 1145.

Sfraeliten, Nachrichten über den AYuszug

{tellung auf einem chHinefifhen Theater -:|Formofa, ein Befuch auf - ; 983.

der - in alten Vapyrus -:; 408.

1092; Meife an die ruflifh-Ohinefifhe SGränze SOffilien in der Nähe von Athen -: 432;

Stalien, Kollarg altflawifches -; 480,

-! 1169; Charafter und AWberglaube der -

foffile Thiere aug dem Purbeerk-Kalt -: 624.

u

fifben Bergleute -

.

.

1214; eine Heerfchau | Franklin, Schictfal Sir Fohn - $ und feiz

6

gäa‚ Salzmanns Yhotographien aug -:

über die Hinefifche Urmee -; 1225.

ner SGefährten” -

1078.

£‘;ubén‚ die - in der Türker -: 748.

Franfkreich. NMeifeffizzen, Bordeaur, SGaron:

Choleracur, iInterefante -:; 840.

Hefadrt = } 34044 3645

die Stadt Poi-

Sütland, eine Bauernhochzeit in -: 95.

Sichorie,

Streit zwiflhen - und Kaffee in

tiers und ihre SGefchichte; Angoumois und

Enaland -: 340.

.

Cincinnatti -} 241.

Poitu -

436; -} 459;

Iufdhriftenfamin-

Conftantinopel,

eine ferbifhe SLegende

lung in

* 528 Boltofefte ,

Sitten und !

Kalender, geographifher - für 1854 -: 169,

über -:! 1104.

Sebräuche in —, die - Bewohner der Vendee, |

am

Corfika, eine griechifche Colonie auf -: 552,

normandifdhe. Buchweizen Drefchevei, Weih: |

-

.

el e., Einführung der - in Nord-Amerika

Cofta-NRica, Skizzen-aus - 1) San Fofe''-

nachtsfeft, das heil. Vincenzfeft, Touloner '

25.' Näaturgefchichtliche Bemerkungen"-: 52.

Spindelntanz,

normandifche . Dienftboten:

Karawanenführer, die -; 63.

Xlüffe; Seen; Verkehrswege -: 80. Von

miethe —

*

+

824 3

die geiftige Lage — $ —}

arl V, Denfwürdigkeiten - : 748,

9125 Bolkund VBolfsleben im nordweflichen

{

Kafan -: 953.

San /yofe nach‘ dem fillem Dcean -} 157.

+ 937; —3, 9675 310093} 10354 ZUuBer:

|Kafdyımir, die Vorzeit - $ -} 845.

Punka Arenag, Solf von Nicoya -} 171.

Keilfhrift, uber einige - Studien' -: 600.

Mündung deg Baranca, Waldlebew am Fefu

erzeugung, in —: 1128,

Kertih, von - nachh Anapa -} 332

Maria; Pigres'-

; 2673 Naturcharakter der Sranzöfifche

Befißungen

in Nordafrika,

Khorsabad, Hnfchriften zu -: 576; Nach-

weftlichen QAWaldungen der Cordilerag -; 298.

Bevölferung ‚der. -} 24;

Zuftände der

grabiungett‘ zU -

1104

Politiiche Chardktere, die Negierung wnd die

Ziteratur --:! 312; - SGeldzuftände —: 325,

Kiramwea, der Bulcan -; 641,

Fremden ,

der Klerus 4} 4143

fiehe! auıch

K e NCe MDE DIE : 984

unter‘ Central:Amerifa.

6}

des

öftlichen Afiens - !

Cuba, - Hagelfalk - aufı*

1200.

Klimatologie,

SGalilda, etmwas über —: 753

1200;

Cyconen, über! die - oder Wirbelftürme im

SGeldverhältniffe: 49.

Koßlen, auf Lahıran -} 71; Englands Hanz

indifhemw Deednn-ı 710

.

Seruchzerftörende Flüffigkeit —; 840.

del mit -; 118:; Ausbreitung der' - lager

Cynthia, bombyx -

.

1176; -} 1224)

Stadftone, - die finanzieleBorlage —

42508

|

an den Küften der Weltmeere -: 1180.

‚ Korinfhen,

Berbrauch von - in Enzland

D,

SGold, In England —: 192; — und Silber

3 288.

|

2655 - Gewinnung des - $ in den I

ereinig: Ig

faken, die- der Ukraine -: 985; -: 1018.

Dajaks, die Furchr der - vor Feuerwaffen ,

ten Staaten —: 909.

Krankheiten der Vegetabilien -: 94.

-} 408.

Soldküßne, die- von Afrika —} 145; -

1735

Krapf, Nachrichten von Dr. -: 576.

Dalton, Biogranhie vom ' Yohn -} 1248,

Fetifchismus an der —: 197.

Dampfidhiffe, Scyneligkeit von--! 1224,

räber, die Wiffenfchaft deralten —; 999:;

Krieg, der, Verlauf des -; 82; -:; 3025 der

Dänifhen VBolfes, Charakterverfchiedenhei-

Sriechenland, die wifenfchaftliden An-

- im Often des fchwarzen Meeres -: 610,

(talten im Königreich —: 69; —: 288; Wiez

Krim, Natur und Culturzufßfände der -;

ten deg: —: 16. Handel und Fabrikvefen des

deremporkommen der Civilijation und Lite-

- Königreichs -:! 880.

ratur im neuen -:; 164; Kaufleute aus -

St3$?5cillpala {t, der - in Sibirien -} 117.

Darien, Erpedition zur Erforfchung der Land-

enge von -: 360.

Alte Karte des SihHmus

in England -; 2633 Judufrie in -: 384;

von - und Panama >; 456,

chriftliche Alterthüumer In -, die alten Kirchen

©:

Dämagkus, Mitselihriei und! - gefchicht:

-

Atheng; 484; Wanderungen im Pelopounes

liche, ethnographifche UuNd geographifde Stü-

530; -: 562; in NMumelien -: 602; die

Langenbefimmungen

zwifden Sreenz

dien' -

73; Wierthümer iuyı-7 500

Haudel8marine -: 911; Zufande im Arohi:

wih und Paris.-: 912

Donaufürfte n t N mer

dag ı Protecborat”

pelagus. -

1030.

|Lak: Snfeot;, das - : S32.

‚Suanodve

rbrauch in England: 72.

Lambafis;, das Mufeum in -:! 118

Ungarng über die‘-: 1033;

SGutana, Zufand der franzöfifgen Colonie L eichatdt,

zachrichten UÜber -: 576

in -; 69; Chinefen alg Arbeiter in -: ibid. Liheria, Zeitung in -? 216.

@Q

|Qieu: Kieu, die - Fufeln -: 1007.

Unkunft - 8 in Aagola - : 7925

Elephant, der wilde -:; 264,

!

7

8i

|Livington,

(

g -} 936; Nachrichten über

Emwglandy Nacentheovie und Nationaldkonv-

{

|

-} 1125.

eine Slußkarte -

mie in -: 289; Bedenkew in -11394; die

Hekla, der - und feine Unmgebung -: 7843

.

Hauspolizei in-; 821-; Gefchicte des Steuerz

|

-t 812.

Qoamda, botaniiche Meife nadh - 624

wefehs in —: 887 die NMaturforfhung

in Himalayafichte;, die - 192

Qondon, die Dide des, - er Thons - 6005

„} 996; Handel-: 10085 SGeftändniffe

der H-olländifcye, dagı- Monopok- auf Favaı

der Nauch in--: 1008.

gnglildjen Dölitil-: 1081 ; Aaflifche Bıldung| 29

|Quft, Fodgehalt der:-:; 1224

V

M,

dampffdhiffahrt, . Communallcben , califer-

nifches SGold, SGetreideausuhr, VBaummwol:

wl?ög.ig‚ien, — fhes Denkmal itﬁ Louvre —:

Madrags, Sffentlihe Arbeiten in der Prä:

Tencultur, politiche Eigenthuümlichfeit, Wein:

Picardie, ein Mufeum für die —

504.

fidentfchaft -:;228,

au -

4775 SHandel von San Frandisco,

Platajfkaaten, die Befiedlung der —

206.

Sittlichfeitszußfand in Californien, die Loco:

‘DD{

$Jﬂﬁlgpm, Charakter und Culturzufand. der

mofiven,

Köorperfrafen auf. der Marine,

e

.

g‚ggl(ä_an, Sefchichte des hinefiflhen — $

9)?dreh1men, Briefe aus den. toscanifchen

Lob der Deutfch-Amerikaner, Skavenmarft

Pyrenäen, Streifztüge durch die Haltinfel

741390; en 150377 2263 - 4413 EASE;

in Louifgville, amerifanifche Strafluft -:

der —, die Serrania de Cuenca —; . 841.

>

53657 - 658,

573; Gerichtsortnung, Polizeitatifif, Ein:

Marmor, der alte rothe und grüne - von

wanderung in dag Mormonengebiet, Sta:

AUthen: 48,

tiftif der Munzen , {jugendliche Näuberban:

.

Mafanderan,

über

die

verfchiedenen

den, Capitol von Naihville, die große Weft:

NRawlinfon, unerwartefe Entdeckung — S:

abad -: 48.

Stämme in den Provinzen - und Alter-

babn,

canadifhe Einwanderung -

596;

5285 ‚ein Brief von. Dhrift. 5: 1245;

eurdpaLlches Geld,

Ddie Kupferminen

im

NReligiongform,

bdie vorderafiatifche —:

Maye, Caye -: 1000

Weften, Blutpreis,

Sthlavenverbrennung,

Mecca, Reife eines CEuropäers nach -: 96.

Unterricht, zur Sittengefchichte, die Satyre,

+

.

Mefopotamien, Briefe aus -:; 287; Nach:

Leben ‚einer falhionablen jungen Lady, Wei:

£7t2ä€ie11‚ efhnologifhe Beobachtungen —

richten UÜber Alterthümer in -: 455,

berrechte -: 621; ©old aus Californien,

NHodus, Vafen aus - 144,

Meteor, ein fonderbares - ; 648,

ftarfe Einwanderung,., Befragen der Con:

Mexico, ein VBeitrag zur alten SGefchichte

grefßmifglieder, Amerikanigmus, die Know-

Niga, Karte des — fchen und finnifchen

Meerbufens -

558,

ON 2005 2 1227,

MNMothings, eine Vampyr-Erecution -

W

+

Niod, vom — Bravo del NMorte —

+

Minenfhulen in Cornwallig: 72

7183

3533 —

’

Mittelalter, ein Erziehungsbuch des - g

der AUmazonen(trom und die Yugmwanderung,

3003 -} A03:

z

.

R

deutfche und Irifche Einwan’ erung in Nemw-

Monte: RNofa,

York, Telegraphen:Verwalter, Wahrfager

£)tolcft) Mountaings, ein Thal in den -

und Polizei in Philadelphia,

der Alligator

£7tömifcln Vefte, Mefte einer - bei Tours!

AD SOM

4%ie Befteigung des - im

alg Haunsthier, Ortsnamen:,. Sittengefchichte

24; $und-Muünzen in England -; 432,

Monte: Video und Yuenos:Ayres —: 929;

von New-York, Schneiderwik, Sittenzufßtand

Nothes Meer, ein Kegentag im -; 1224,

0 00612 97095 1002

zu Memyhis -

OC

Stand der Unions-

Nücblike, 1) Defterreich -: 1129; 2) Eng:

Mormonen, die - in der Klemme -:! 190.

Ichulden -: 839; die Know-Nothings, eine

land - 14655

3) Franfkreich -

Morton, Schüler und NMachfolger S. G, -

nördliche Eifenbahnroute nach tem fMillen

1181 ;

4)

ÖE S:

Meere -; 935; Dampffchifffahrt$ - Verha!t:

Nußland,

Deutfhland - : 1206; 5) Nußland -; 1231,

+

Mofful, die Gebirgsürafe nach - zwifchen

nifle, die Deutfaen in Sondra, Statini:

religidfe Secten in -

+

880B

Diarbekir und Dfchezireh -: 239; Sıhreiben

417; - $ Sortfchritte in Central-Afien -}

iches, Meßelei im Weften, eine obinefifche

577; ! Kraftelemente / und. Einflußmittel -:

Dpperts an Lonperier aus -: 406; Nach:

richten qaus -: 600.

Zeitfchrift -

959; Kentucy, der blutige

669; Unterrichtgwefen in -} 8753 -: 9183

Srund, . Diebfrahl‘ mit. Chloroformirung,

—, wie eg ift -} 921; über den Urfprung der

Münzen, alt und neuperfifche -: 144,

Seiftlichfeit Neu-Cnglands, Lynchgericht an

mosfomwitifchen GOrofrufen. -

11583 ‚etne

Mufeo Borbonico, Eröffnung eines neuen

einem Bildnif -; 984; Kalbs Nachkommen,

hiftorifche und phyfikalifiche Karte von -:

Zimmerg im -: 672,

der reichfie Mann Virginiens,

Papiergeld

1248,

-?/1052% :ein Cofuümball in New:Nork - :

®

N-

1068 ; Obftbau in Californien, weibliche Poft

S

2

E

meifter, Nachtfikungen im Congreß, goldene

e

9?agualiömué[ der S in 9)?d‘ico - 304.

Schreibfedern, Jufizpflege, Cynigsmus - :

Naturkunnel,

Sandwich:-Fnfeln

Z

0125

} ein - ‚i“ der Siirrg Nevada

1222; das Mezquita-Harz, Stantggeologte,

Dder SrL183: die) -

1

1%e 1'ejgige Bevölferung

Navarin, der verfteinerte Wald von -: 1241.

Kohlenfldiße, Mornronenzeitung, die Fener-

San-Francisco, ein Brief aus -:!.330,

berge, die Wandertaube, Aufternhandel in

Save, fechs Tage an der -: 1005.

92fpiglaror, die Schifffahrts: oder - Infeln

tew-York -: 1246.

Schampyl, ein Befuch in - $ Nefidenz -; 63,

Nubien, ethnographifhe Bemerkung uüber

.

Schanghati, Schilderung von -: 303.

9?elwelJ antfiquarifhe Auszgrabungen im

die Bewohner des untern -

+

44,

Schiffshügel, Eröffnung eines - $ an der

Königreich -: 671.

Nordoftküßfie Norwegens -:; 1048,

el astar die - Bl - 3490 543

Saulcy contra van de Velde -: 504.

Negerkönig, Schilderung eines - 111.

D,

NMeu:Caledonien,

efwas Über - ;

105

Schlangenarten, Eintheilung der -: 5

Befeßung - 8 durch die Franzofen -:;

264;

Schottland, alte Schlöffer in -: SSDN

ü

ä.

AUmtlicher Bericht über -; 1197.

De_f;l4,9äaie Snfel -. Topographie, Sefchichte

;

Keu:zEngland.-: 817,

bro[oéffrbe $ragmente —: 673.

maß)n.berung aus -, und SGoldaräberei in -

s

Neu: Schoftland, Stizzen aus Neu:Schott:

Diflafeita,

eine ethnographifche MNachricht

Schmweden -: 37; die Stelung - $ -: 5053

Au

!

Urfunden in -: 1008

.

1and und Neubraunfk weig -: 10953 -; 1117.

{

J

S

emiramis, Entdetkung, des Namens

_Ü“

Neu:-Seeland, SGröße und Stärfe der Ve-

9ﬁ;3

8

fien, {ur Kenntnif von - und China

.

!

Kimrud -: 283,

wohner von -: 240.

Sen

CilcCaraAagua -: 516.

Disyaragee, die — Höühle im Stohari:

;

4

_£gal, über die Mauren am -:; 4563 -:

N der meiße - 115242 1248:

Diftrict (New=York) —: 545,

Kordamerika, die Botfchaft des Präfiden:

Serapeum, Aufgrabungen am - : 792.

fen von -; 12; Sefängnifwefen in -

4:

Sefoftrig, die - Denkmale in Spyrien -

die Land

fchaft des Südens der Vereinigten

Yı

864; der wahre -: 1200.

Staaten

von -; 53; Megerausfuhr aus -

Shakfya:Muni, Yrof, Wilfon über -: 455.

nach Ufri’a -; 69; bie literarifchen Viraten

Ya [a tina, die Manufcripte der — in Florenz

Shetlands:Fnfeln, Weiberanuswanderung

m -} 240; die Sfhlavenemancipation in - :

AL deNM Z I2

Yaläftina, die archäologifche Gefellfchaft

Sicilien, Fragmente aus -, die Saracenen,

Tächfifche

433; die Criminaljufßiz

-} 465; die angel:

für —: 168; Ddie primitiven Denkmale von

die Cuba und die Zifa -: 553; die normanz

Abfunft der - ner -} 915.

nifche Periode -: 579; die Kirche in Monz

Norwegen, Streifzüge in -

, Drammen,

Teale -; 612; die Kat

1

Hongfund, Dunferud, Kongs

berg -: 1027;

ä1\a(;g:;er,' Aug @oI& —4 2405 Metall und —:

631; das Klima - $ -: 7

)ebtu[(«)t von Palermo - ;

eubye -}

1052;

Kloferuth, Hitterdal,

Paraguay, eine Fahrt auf dem —: 187.

Yamble, Tindofet,

der Tindfee -:

10702

VParis, — er Akademie, Sigung vom 6ten

Siebenbürgen, Lage und älima, Bevöl:

Hocands,

Drnas, Fngulsland -; 1097;

MNovember —: 1152.

Ferung -: 97

3; Gewerbfleiß, Ordnzverhältz

Souftafjeld,

MNRiukanfoßg, Marienftien -: 1123,

nife -: 9

.

oflzen, amerifanifche: heimattliche Men:

Peloponnes, Bruchfuücge aus e

Silberfendung, nachh Indien und China

-

fhenliebe, Dariene

ypedition, Maine-=Lamw,

—- Im Sahr 1850

AAA

me3r MNReife im

*

.

MNebraska: VBill,

Pendfchab, die Verwaltung des —: 617.

Singapore, ein munderlicher Ball in -

4885

Staaten,

Huden in den Vereinigten

Werjien —230

Nachrichten über - ; 934.

Tunnel unter dem DOhivo, Mor:

Pfeif

Smintheugs,

ternehmun

monen, Gerichtshoffcene in Judiana, Un

Sa

£ää' Srau Jda - 8 NMeifen um die Welt

Homers -; 7

2?luffinbung deg - Tempels

gen in Venezuela -; 430; Koft-

Philadelp

{pielige Xi

Ychlidhfeit in New:Dork, Sluß:

S07

+

*

bi;'(, die Stadt der Bruderliebe

=0.

Soloweß, eine Fahrt nach dem Klofter -:

C

.

VI

Sphinr,

Ausyrabungen an dem großen - R;uggmt Meife nacdh den Dafengebieten von

VBaudey, Tod des Meifenden -} 815,

10%

- und Suf. 4, Fort St, Germain, fran:

von Dfchizeh -

: 1006.

zöfifche Coloniften, Pere Caquet,

300logi-

VBegetation uüber die - 5mifcben Tripoli

und Murzuk,

Sprücwort, ein amerifanifches -

Stuart,

Lord Dublep - $ Bl gegen das

{ches, politilhe Eintheilung zur Charakteri

426

Verlauf, der - der (Politifchen) Ereigniite

mfnfd)e Anlehen -

17002

ftiE der AWraber -

YWusflüge nach den

: 44

©ub Mala

gerqrapbxfd e Forfchungen in

umliegenden Dafen

4 449; Landwirthfichaft:

VBogel, NMachrichten von Dr. -

v

; 360; beB

025

die außgemanbertm Boeren in -}

licher Betrieh in Biskra, Ausficht auf euroz

gleichen‘ -

+

528,

2t3—1

Livingftongs Meife

mM

6633

die

ydifche Niederlafungen, geologifche Beobach:

VBolhHynien, über NMatur und 9Renfd>en-

‘l$oerem£)tcpubhf -

708.

fungen, der mislungene artefifche Brunnen,

Jeben in -

, Modolien und der Ufraine ; An-

Süd-Amerika,

geologifhe Karte von -

Höhenberehnungen

verfchiedener VPunfkte,

blic des ßanbeß die Bauern -

745 $ die

529

pluvivometrifche Beobachtungen -

4943 colle-

SJuden, die Gutsbefißer -

7713 Cigenfchaft

Meife

nach

den Battaländern

gialifcher Befluch, der Scheich. von Zuggurt,

der Nordruffen, das deutfche Clement, wef

Sumatra,

Erinnerungen an -

artefifiche Brunnen, Zoologifches, öffentliche

und auferenropäifte Elemente,

Saftfrei-

auf -! 736

7603

UAusfug nach TZemalin,

heit -; 801.

905

546; -

VBeluftigungen ,

Surinam,

‘“nefe aus -

521

Muünzforten ,

Schuljugend, Örtliche Krank-

9925 -

6423 -

666; -} 690.

hHeiten,

yolitifche‘ SGefprache, Anftalten g‚ur

S,

C\)ben[am *),‘alaﬂ D1ernmtfd)enßßmnad>

er

eiterreife -

11493 -

1171

1194

im -

192 ;

Dellefert über den -

447807

1

12190

Wahabiten, Sitten und Sebräuche der -

©nrtcn, 5J‘nfe eines algerifhen ®ernuﬂte3 Turkei, Skizzen aug der —, der Charakter

O27

in -

der Türken -

1114;

_

1180;

Leichen:

Wallfifchbein, ein verfteinertes

9r 902

beftattung nnd rehgtofe Kdeen über den Zod

1128

$O

11935 Handel‘ und Finanzen in der —

Webiter, Correfpondenz - $ -

1128;

die Katholifen in der —

11635 DE

Welt, die alte und. die neue -} 457

*

31769

|

Wefcanada,

das Municipalwefen in -

+

Tahiti, ein Noman von SGerftäcer -

!

Qänbah Arab oder die qeurerbefcbmoreubexq

: 1218; Ubieint über die - und '

898; dag Gemeindefchulwefen. -

922

Telegraph, eltEtrifcher - zwifchen @alcutta

E

Negerinnen -

SlBe[‘ten,

Briefe aus dem -,

der mittlere

und Bombay -

715

wefen in Norvd-|

die Turfen -} 1242

Rio Bravo del NMorte -:! 160.

Ymerifa -ı 3363 -mefenm Spanien -: 480, äZurfomauen die — im Pafchalit AWdana N

eizen, botanifher VBerfuch mit -} 384

Teneriffa -

1073,

11l0

31214

Wetterbeobachtung, eine. fonderbare -:

Tibbus, etfwas über bxe -

: 407

144,

SibeEt,

Yändernamen in -

239; Geld in -

z

[:

lIO

Weftibet, natürlidhe Eintheilung in - : A32,

384 ; Eindringen franzöfifher Mijfiondre In

'\Widenmann, Dr.

Eduard - S, £Rebacteur

&

977.

ngarn;

die Weine - $,

1) der Tokayer ;

des ,

„Nuslands”,

”

iu

dder ßegpaﬂ1)a Wein -

} 1088; 2) der Mene: '

Todesanzeige -: 816

Tiflis,

Ausflug Broffets in die Umgebung

‚A

QBtnbe

über bte -4.619,

vow -

280

Timbuctktu, Dr. Barth in

\Unterfeetfcbe‚ Schifffahrt -: 358.

».obte‚ da3 - 5))?eer, 1)‘Bobeuverl)altmffe

3

RICS

2) Muinen -

14206

V,

181

ﬁ:open um Rbhilfa - : 191.

ettbettad)tungen‚

231

E

Z

s 34553

‚4ı

4 90

ä

Touloufe, Erinnerungen qus -

30003

die, $Banbaltfcbe Zerftörung von 9lltertbümern

;

Kirchenfefte -; 723.

I

3, S 791, =

781'

-} 854

19708

$Bartattonen der Magnetnadel in AWden Stgeuner‚ die - in den

£Don’aulanbem -

älrapveu;agb die - der afow’fchen .ﬁofaten.

f

; 654,

v‘Barnu, Schilderung: von -} 714; merkiwmürz 8obtafal[td7t, über das -

3696:

$Iropenfcbem‚ der - 6253i=

diger Neberreft bei -: 748,

wergpalme, S.Bermenbung der -} 504

TihHadda, SBefdnffung des - 118

<

©®

SI

©.

D

SA

L

S

:

I

::

D

\

A

02

y}

=:é

<

z®

D

;

S

G

Das Ausland,

Eine %oä®enfcbrift

für

Kunde des geiftigen md |‘tttlid)ßtt Sebens der Völker.

$iebenunbgmangigfter 3abrgang.

Ur. 1.

Inhalt

Zeitbetrachtungen. I @ 1.

Neber die FünftliHen Hügel in Nord-Syrien. ibid.

Neifefragmente aus den Abbhruzzen. IL S. 4.

Miscellen: über eine Sammlung von FijHhaken-Münzen ; neuere

Charakter und Kulturzuftand der Malayen. S. 9.

Forfhungen in dem fränkifjdhen Begräbnifplate zu Cyverz

Die Botfchaft des Präfidenten von NMordamerika. S, 12.

meu; Refte einer römifhen Fejte bei Tours; die Beysl-

CharakterverfhiedenhHeiten des dänifhen Volfs. S. 16.

Ferung Dder franzöfifdhen Befigungen in Nordafrika. S. 24.

411ebet den Urfprung des Namens Amazonenfirom. S. 22.

Stuttgart und Cübingen.

Berlag der . ® Cotta’fhen DBudHhHandklung

1854.

D

Q

S:

©)

S

:=

£

<

D

=:

Q

’:=

S

V

a00p,

<‚‘

SN

S

-

Mohlfeiljte Subferiptions-Ausgabe

®Goethe.

Deutfcher Claffiker

V MOM AL O

Schiller.

Bon diefer wohlfeilen

Klopftoer.

Polksbibliothek

der

LZefling.

Meifterwerke unferer deutfhen Litteratur

5

find bereitg 52 Lieferungen erfchien:

en

YSicland,

Hede Woche wird eine weitere

Lieferung "von circa 10 Bogen Schillerformat &a 12 Fr. rhn,

12 fr. C.-M. — 4 Sgr. ausgegeben.

Alfo genügt eine ws

hHentliche Nusgabe von nur 4 Sgr. -

— 12 fr. rthuw — 12 fr. C-M.

um nach und nach Ddiefe c

[affifche Bibliothek zu erwerbe

n

Niemand wird durh die Su

bfcription 3

u Abnahme einer bef‘rinimten

YWlaten.

Un

ahl von Ban

dchen verbindlih gemadt;

Seder Fann zurüdtreten, wenn

es

}

bın beliebt.

Spätere

r Eintritt in die Subfeription

fann aber nur denen geftattet

werden mwelche die bereits €

Y

{fchienenen Lieferungen nachträglih übernehmen.

Einzelne Autoren

oder

Bände werden nicht abgegeben

.

Thümmel,

Wir zählen fi

u

r un

fer von fo vielen Seiten fIhon gew

ünfhtes Unternehmen auf die Theil:

nahme aller Freu

n

de vaterländifcher Bildung und Litteratur,

und find bereit- denen welche

ich der Mühe de

3 Sammelng von Subferibenten unterziehen,

dag 13te gratis zu gewähren,

auf 12 fubferibirte Eremplare

Yyrker.

Stuttgart und Leipzig, December 1853.

©

G, Cotta’fche Verlagshandlung.

Xenau.

G, 3. Göfchen’fche Verlagshandlung.

3u haben in alen Buchhandlungen Deutfchlands, der öfterreichifhen 55)?onard)ig‚ der Schweiz 1, 16. 16.

EW D

Buchhandlungen zu beziehen;

n Unterzeichnetem if o eben erfchienen nnd bt@) alle

Die Maturgefch

ichte des Volkes

alg Grundlage

einer deutfchen Social-Politik,

. H. Miehl.

Erfter Band.

Auch unter dem befondern Titel;

Sand und Leute.

v. 8 gebeftet.

Preis 2 fl. 42 fr. 0D

ec 1 NMthlr. 18 Nar.

hürgerlihe Sefellichaft das

x

Der Hr. VBerfaffer,

welcher in feinem mit

{fo vielem Beifal aufgeno

minenen Buche Uber die

en Loggel®

gten Glie-

Bolk in feinen allgemeinften Beziehungen

zu fich felb

ft, in feiner von den

örtlihen Befonderung

nder nachgewiefen, fucht

derung, in feinen Standen gefhildert und das V

erhä

{tnig der großen natürlichen V

MVBolEs

plfsgruppen zu eina

leben mwurzelt,

darzufellen.

Erft au

hier diefe Gruppen nach den Örtlich

en Bedingung

en des Landes, in weldhem Ddas

tion

der bürgerlihen Gefell-

den individuellen Beziehungen von

Qand und Leuten en

tmwickelt fich die culturge

fchichtliche Wbftrac

alg zweiter Band in zwei-

ichaft. So fteht dag vorliegende Buch feinem

Buche von

der bürgerlichen Sefe

Ufcha

ft, weldhes fich

len Ethnographie

fer neu überarbeiteter Auflage diefem erften an

fchließen wird, gegenüber als der

Entwurf zu einer f(ocia

aber w

ird zufammengehalten

von Deuffchland, einer al

gemeinen Syftematit der

Sefellfchaft diefes Landes

.

Das SGanze

Sefelfchaftgwiffenfchaft, 3ZUT

danken daß die naturge

feht

chtliche Unterfuch

ung des

VBolkglebens zur

folcher naturgefchihtlichen

und getragen von dem Ge

$ noch früher oder ydter m

dglich wer

den müffe auf der GOrundlage

wie die naturgefchichtliche

focialen Politit führe, und daß €

Unterfuchungen ebenfowohl einer

1

KoSmos des Vo

(Eslebens,

einen Kosmos der D

olitif zu fchreiben,

deutfchen Gclehrten feiert,

Unterfudhung des Erd- und We

[torganigmus einen f

hrer höchften Triumphe in dem

Werke des erfien

Worte den „Kosmos“ fch

(echthin nennen.

welches wir jeBt mit einem (tolzen

Stuttgart und Tübingen, December 1853-

G, G. Cotta’[cher Verlag.

fungen zu beziehen;

Jn Unterzeihnetem ift (D eben erfhienen und durch alle Buchhand

ranzöfiflde

Geldhichte

vornehmlich im

fechzehnten und fiebzehnten Sahrhundert

yon Levopold Manfke.

, oder 3 Rihlr.

Zweiter Band. . gr.

8, gebheftet. Preis 5 fl

nhalts:

auptab

{hnitte des $

Maria Medici 1610—

1617.

— Emporkommen eines

Regierung Heinrihs IV. 159

4—1610. — NRegentfchaft der Königin

Machterweiterung Un

ter der VBerwaltun

g des Cardi-

erften Minifers,

Unterdrücung

der Selbftändigiett der Neformirten. —

nals Michelieu 1629—1642,

5 6, Sotta’fcher VBerlag.

Stuttgart und Tübingen,

December 1853.

QYas Ausland

Cine WochenfHrift

für

Kunde des geiltigen und fttlichen Lebens der Völker.

LE

A

f

6 SJanuar 1854

mr

1.

‚Beitbetrachtungen.

in Berfien und Centralafien verlaute

und den Grund Hhievon in

dem Beftreben der englifhen Regierung gefucht

nicht durch ihr

Wenn e& nocy einem Zweifel hHätte unterliegen Fönnen, Ddafß

eigene8 Bolk bei Bekanntmachung diefes Umfichgreifens Rußlands

die Ddrohende orientalifdhe Frage ihren eigentliden Grund tief in

zum augenblidlichen Xrieg genöthigt zı werden

E8 zeigt fid aber

Afien hatte

{jo wäre Ddiefer Zweifel jebßt zur Genlige gelöst

feit

nun, daß dieß Schweigen au noch einen andern diplomatifchen

die Kriegserflärung Perfien8 und feine Barteinahıne für Rırfland

Srund hatte

Dden

die türfijhe Frage von der allgemeinen afiati-

den Schleier von einem Schanfpiel abgezogen hat, veffen Bevdeutung

{hen möglichft zu ifoliren, Europa’s Beforgniffe über das Anwad)-

für Die, Weltgefhichte‘ Kaum einem Zweifel unterliegen kannn

Wir

fen vder ruffifhen Madıt zu fteigern, und Friegerifde Maanßregeln

bedürfen nicht einmal vder noch unverbürgten, aber hödhft wahr-

gegen dasfelbe hervorzurufen

Selang e8 nämlich, die veutfhen

icheinliden Nachricht, daß Chima von den Kuffen befeßt fey; wir

Müächte gegen Rußland in die Waffen zu bringen, fo wurde diefes

brauchen nur an den Zug zu erinnern, den die Ruffen im Sommer

in Europa fo befhäftigt, daß e& den Kampf in Afien nicht mit dem

1850 (f. Ausland 1851. Nr. 49) von Orenburg nach dem Syr

gehörigen Nachdruck führen konnte

Wenn die Times neuerlich in

Darja oder Jayartes gemacht hHaben, um die FortfHritte Rußlands

einem Yrtifel über die perfifdhe Kriegserklärung (f. Nr. vom 22 Dec.)

in Centralafien genügend zu bezeichnen

Schon in den Rückbliken

erflärten, e$ feyy zu ermarten gemwefen, daß „Dder durdy die Borwände

des I, 1850 (f. Nr, 293) bemerften wir, daß eS nur noch drei Mächte

Ddes Hürften Menfchifow hervorgerufene Streit bald fid au nach

in Afien gebe, China, Rußland und England, und daß der Siege8-

den Ufern des fafpifchen Meeres ausdehnen

und der Angriff auf

preis Ddem zufallen werde, „der die nomadifjhen Stämme, das alte

dag türkijdhe Reich fich bald au den ennlifhen Intereffen in Cen-

Turan, für fid zu gewinnen wiffe.“

Damals enthoben wir aug

tralafien fühlbar machen werde,“ fo wird damit ver Sachverhalt

englifchen Beitfdriften, namentlid dem United Service Magazine

völlig verdbreht, denn ver Streit über die Türkei ift jung, der über

die Anficht, daß „England abermals den Hindukufch überfteigen und

Centralafien ift alt

und leßterer hat fich endlich auch über die

von feiner Höhe herab die nomadifhen Stämme um fid fammeln

FTürker verbreitet

Die Berechnung England8 ging dahin durch

und gegen‘ Kußland führen müffe.“

Das mochten damal8 mande

europätfche Mittel Rußland zum Aufgeben feiner Blane in Afızn zu

wie man aus

als Hirngefpinnfte betrachten

aber Rußland hatte

nöfhigen; darıum wurde über die aftatifjhen Streitpunkte möglichftes

dem obenerwähnten Zuge nach dem Syr Darja ermeffen Fann, zu

Schhweigen beobachtet

und nur Ddie türfijhe Streitfrage hervor-

weldhem e8 von den benadbarten Kirgifenftänmen, die alfo fhon

gehoben

Dadurch erhält vie Sfterreichifhe Neutralitätserkärung erft

gewonnen feyn mußten, 7000 Kamele zufammenbrachte, die Haupt-

ihve volle Bedentung, ıund fie wird noch prägnanter durcdy eine

arbeit fhon gethan

und wenn neuli der Czas (vom 18 Dec.)

neuxerlidhe Erflärung des preußifdhen Minifterpräfidenten, daß „Preu

ein Schreiben aus Warfchan mittheilte

daß Kußland die Kirgifen

ßen fih niht in Sachen m'fhen werde

bie 28 nicht$ angingen.“

und Turkomanenftämme zwijchen dem Ural und Altai organifirt

DBeide Fonnten nicht auder8 handeln

wenn fie fih nicht zu Lanz:

habe

um fie gegen vden Süvden zu führen

fo ift dieß nur eine

fnechten Ensland8s machen, und für englifhe Intereffen in AWfien

DBeftätigung mancher früher fchon bekannten Thatfachen, und gar

auffreten wollten

England muß feinen Streit in Aften mit eigenen

nicht fo mährdhenhaft, al8 e8 auf den erften Unblig ausfieht.

Mitteln ausfechten, e& muß einen neuen Kriegszug nad) Afghaniftan

Man @qußu nicht, daß, wa8 zwifhen Drus und Farxartes

unternehmen, und, mwie die Times au fchon angedeutet, ein Corps

vorging, die europäifhen Verhältniffe nicht berühre, e8 fteht viel-=

nad) Ddem perfijdhen Meerbufen fchifen, um die ächt perfifchen

mebhr im allerinnigiten Zufammenhang mit dem Sang ver Unter-

Stämme Lariftans, wie e8 dieß fhon im I. 1838 verfuchte

zum

handlungen in Europa über Die fogenannte türkifche Streitfrage,

Aufftand gegen die Turkomanenherrfchaft in Teheran zu bringen, um

ja e8 ift allein geeignet, diefen Gang zu erflären,

Wir haben wies

badırch die Aufhebung der Belagerung von Herat und die Umftimmung

berholt auf den Umftand aufmerffam gemacht, daß in englifchen

Perfiens hHerbeizuführen

Ob dieß jeßt wieder gelingt, ob die per-=

und angloindifchen Blättern fo wenig über ven Verlauf der ®mge

fijhe Regierung nicht fchon viel zu tief in die Abhängigkeit von

MAusland 1854, Nr. 4,

A

®

R

d Q G

Rußland verftrict ift, das möcte eine andere Frage feyn. Damals

mußte. Die umftändlichen und aller Wahrfcheinlichteit nacdy fehr

fonnte Rußland nur von NMordweften Her über Aoferbeidfchan auf

wohlbegründeten Schilderungen dvder Kaufafuskämpfe in der Alg

Perfien einwirfen, und diefer CEinwirkung von Nordweften her mochte

Beit. (f. namentlid) Yr. 361 und 362) zeigen einen vden RKuffen

die englifdhe von Siüdweften, vom perfifchen Solf herauf, die Wage

nicht$ weniger al8 günftigen Stand vder Dinge in jenen Ländern,

halten,

Durh dag Vorrücken ver Muffen von Nordoften her über

und ein türkifcher Angeiff Fonnte Woronzow in die höchfte Gefahr

den Orus, durch die wahrfcheinlidy erfolgte, von einer Dampf»

bringen.

Bei der Nothwendigkeit gegen Schamyl Front zu madhen,

flottille auf dem Araljee erleichterte Befegung Chiwa’s wird Per-

unDd die verbächtige mufelmännifche Bevölferung Transkaukafiens im

fien auf Der empfindlichften Seite bedroht, denn mit einziger Aus-

Baum zu halten, war gegen Ddie zahlreidhe türfifche AUrmee nicht

nahme der Vernichtung vdes alten Perferreihs durdy Alexander vden

viel auszuridten: denn fiegten audh Ddie ruffihen Truppen durch

Sroßen, o wie des Arabereinbruchs im fiebenten Jahrhundert, find

ihre überlegene Difeiplin, fo Fonnten fie dohy den an Zahl üÜber-

Perfiens gefährlichfte Feinde von den fabelhaften Zeiten der Kajaniven

Z

legenen Feind nicht weit verfolgen, und e8 Iag alle8 daran, den

bi8s auf unfere Tage aug dem Nordoften, aug dem alten Turan,

leicht erregbaren Afiaten einen heilfamen Schreden einzuflößen,

d. h. von den nomadijhen Horden jenfeits ves DOrus gefommen,

Die Ueberrumpelung des Fort8 Sanct Nicolas oder Schefwetil am

Wird vdie Kadbfcharenherr

jeßt von Südweften her bedroht, o

Ufer des fchwarzen Meeres und die vergeblihen VBerfuche der Ruf-

hat fie feine Wahl mehr,

3 fich zum völligen Bajfallen NRußlands

fen, dasfelbe wieder zu nehmen, fHeinen auf die aftatijHen Völker-

zu machen, und das nächfte CErgebniz ift ein KriegSzug gegen die

fhaften einen fehr ungliinftigen Eindruck gemacht zu haben, vder um

Türkei, vdeffen Bedeutung fih al8balv zeigt, fo wie wir denfelben

jeden Preis ausgetilgt werden mußte.

Rußland hHatte, aus diplo-

im Zufanmenhang mit dem türkifchen Kriege in Afien betrachten,

matifchen ©ränden, auf dem europäifchen Kriegsfhauplaß eine fehr

Das Schreiben des Czas aus Warfchau (f. Nr. vom 18 Dec.)

vorfichtige, zuwartende Haltımg angenommen, der Gang der Dinge

beimerft am Schuffe: „England fennt ohne Zweifel beffer al8 wir

in Afien aber nöthigte e8, hier aus der Rolle zu fallen, und an-

die Plane und Borbereitungen Rußlands, und wer weiß ob nicht

griffsweife zu Werke zu gehen. Sozog Rußland, wie jegt almählicd

die Hand SGroßbrittaniens fo Fräftig eine tlirkijdje Urmee in die

au England, den Schleier von der im Augenblit viel wichtigern

transkaufafifhen Provinzen KußlandS gefchleudert hHat, um mit

aftatifden Seite der Frage, und e& muß zUr allfeitigen Aufflä-

Hülfe der Ticherkefjfen die Kuffen zu fcOhlagen, fie vom Kafpifchen

rung der politijdhen Stellung der Staaten unter einander das Be-

Meere abzufchneiden, alle tatarifchen Stämme um den Kaukafus

{treben der übrigen europäifchen S)?äcbte feyn, eben Ddiefe Seite

und am fafpifchen Meere aufzuregen, der Einwirkung Kußlands

hervorzuheben,

auf die Tataren, Kirgifen und auf Perfien das Sleihgewicht zu

Die abermalg eröffneten Friedensunterhandlungen fheinen

halten, einen tatarifchen Heere8zug dır einen zweiten ähnlichen zu

hauptfächlich diefen Zweck zu haben, beide Streitfragen zu Irennen,

vernichten und fo die Plane Rußlands8 gegen das englifhe Indien zu

e8 möcdte aber dieß fauın mehr möglich feyr, da die Aufregung in

vereiteln.“ Wenn e8 gelang, die transfaufafijhen Provinzen zu

der türkifjden Bevölferung eine Thatjadhe geworden ilt, Die fich

überziehen, den Ticherfeffen und den Lesghiern unter Schamyl die

niht ungefhehen madjen und wicht augenbliclid befdmwichtigen Läßt.

Der Berlauf ves Kriegs in Afien erhält hiedurd ein befonderes

Hand zu reichen, und vden Aufftand im Norden des Naukafus unter

den tatarifdHen Stänmmen bi8 zum Don hin auszubreiten, dann

Intereffe, und wir fehen ung veranlaßt, etwas näher darvauf ein=

il

Der Kriegsfchauplatz in Afien hat vier Richtungen, von

O

war Berfien ver ruffijhen BafallenjHaft levdig und mMußte fich dem

zugehen.

Bündniß zwijhen England und der Türket anfchließen.

Eben da-

denen eine längs vem fchwarzen Meere hinläuft, Ddie drei ‚andern

von Erzerum aus nacdh YNorden, Nordoften und Often gehen, näm-

mit reichte der englifche Einfluß ans fafpifhe Meer felbft, und e8

war eben nicht befonders fchwierig, Ddag Uebergewicht der ruffijchen

i über Ervdehan nach Achalziche obder Achista zu, über Kar8 gegen

Sumt oder Alexandropol, und über Bajeffid nacd) dem AYrares,

Marine auf vemfelben zu brechen; wır dieß gejHehen, fo Fonnte

vie Rücwirkung auf Chiwa und Buchara nicht ausbleiben, und

fey e8 mun gegen MNachitjdewan oder gegen SEriwan. Die Zahl

der türfijhen Truppen in Aften fol nach einem englijhen Bericht

Berfien, unterftüßt von England, hütete feine ©ränzen gegen Ddie

räuberifchen Nomaben,

RKußlands Plane auf SCentralafien und

aus Exrzerum vom 17 November 75,000 Mann regulärer und

“

Fndien mwaren dann zugleich vereitelt.

80,000. Mann ivregulärer Truppen feyun. Wir haben natürlich

Bon dviefem SGefichtspunkt müffen wir den tüirkifch-ruffijchen

fein Mittel, die Richtigkeit der Angabe zu beftreiten oder zu be=

Krieg in Afien betrachten, Deffen ungewöhnliche Lebendigkeit gegen

ftätigen. Die Bertheilung der vegulären Truppen foll verfelben

die Langfamfeit der Operationen auf dem europäifchen Kriegsfhau-

DYuelle na folgende feyn: 10,000 zu Batımı am fhwarzen Meere,

6000 zu Erdehan, 35,000 zu Xarg und 5000 zu Bajeffid. ” E8

pla fo auffallend abfticht,

Wir erhalten dann auch einen richtigen

Begriff über die Urfachen und die Bedenutung Dver Seefchlacht von

ergibt fid hierans, Daß der Weg über Kars nad) Sumri al8 der

bei weitem wichtigfte betrachtet mwird, Denn Sumrt ift von Tiflis

Sinope. Das „barbarijche Gemegel“, woriber die englifchen Blätter

jo emphatijde Klagen erhoben, war ein wohlberedneter Schlag,

nur etma 24 deutfche Meilen in gerader Richtung enffernt, und

von den Ruffen feiner Wichtigfeit wegen in ein befeftigtes Lager

ver allen den widerfpenftigen, abgeneigten oder f[Ymwanfkenden Stäm-

men in und um den Kaufafus zeigen follte, vdaß KRußland Her

umgewandelt, da e8 ziemlidh in vder Mitte zwifchen den Ihälern

de8 Rur und Araxes liegt, welche hier durch einen von Norden

und Meifter fey. Diefer Schlag war unı fo nothwendiger, al

die Eröffuung des Kampfes in Afien uud in Europa nicht zum

nady Sitden laufenden Höhenzug augseinandergehakten werden. Der

zweitwichtigfte Weg k Dder von Batunt längs vdem Meeresufer fort,

Bortheil der Kuffen ausgefallen war, und vder Druck der ruffifchen

Herrfchaft in Transfaufafien ven Türken viele Freunde erwerben

wo die Veflte Sanct Nicolas oder Schefwetil im erften AUnlauf und

bald daranf au das etwa 5 Stiunden landeinwärts liegende Ofur-

Türfen hier eine entfheidende Schlappe erhalten haben.

Weniger

ghett ge-ommen wurde,

Die mit diefem Corps verfolgte Abficht

zweifelhaft Dürfte die Schlappe feyHn, welde die Türken in der Nähe

war, nach den Ufern des Kion zu gelangen, und dadurch den ruf-

von Achalziche am 14/26 Nov. durh Fürft Andvronnikow erlitten

filden, in Transkaufafien befindlidjen Trupen die Verbindung mit

haben, dohH muß der Erfolg nad) der fehr umftändlihen Befchreibung

dem {hwarzen Meere abzufdhneiden; daher die hHeftigen Anftrengungen

be8 Rampfes (f. NMord. Biene 9/21 Dec.) um ein gute® fheurer

vder Kuffen, St, MNicolat, woran diefe Bewegung fich ftüßte, wie-

GEn

als in dem Bericht angegeben, erfauft worden feyn.

SGroße BVBer-

ber zu nehmen.

Der Zug von Erdehan nach Achalzihe, dem Kur-

fufte anı Mannfchaft dürfen aber die Rırffen gegenwärtig in Trans-

thale entlang, war dem Marfch nach dem Rion untergeordnet, und

faufafien nicht erleiden, Ddenn der Ausfall möchte nur fchwer und

fonnte nur die Übfiht hHaben, wenn utan am Kur abwärt®s nach

langfam zu erfeßen feyn, während für die Türkei ver Verluft von

Suram in der Nähe ver fogenannten Foldjifchen Pforte gelangte,

einigen Taufenden nicht fonderlich in Betracht fommt.

MNus allen

BD

die Verbindung zwifhen Imerethien und Georgien, mit andern

Umftänden geht hervor, daß der Partifanfrieg wie ihn Ddie zahl-

Worten zwifjden dem Rion- und Kur-Thal zu unterbrechen. Der

veih beim türkifhen Heere befindlihen Kurden führen, vden Ruffen

eigentliche Angriffsplan ging von Kar8 über O©umri gen Tiflis.

ungemein (äftig fällt, und vielleicht in Berbindung mit der ftrengen

Eine Bewegung von Bajeffid nady Nordoften gegen Eriman oder

Witteruug hHauptfächlich ein weiteres Bordringen der RKuffen hHindert.

nach Often gegen Machitfhewan war untergeordnet, und Konnte erft

Ueberfehen wir den aftatifjhen KXriegSfhauplab vom fhmarzen Meer

von Bedentung werden, wenn die Berfer von AWdferbeidfchun her

6i Bajeflid, fo ftellt fidy folgendes heraug: die Türken haben ihre

gegen diefe Gränze anrücten; aud hat fid dieß Corps, fobald es

Eroberung von Schekwetil und Ofurgetht behauptet, find aber nicht

die Miederlage des von Kars gegen @umrt ausgezogenen Serastiers

an den Kion vorgedrungen; das kleine Corps, weldhes von Erdehan

erfuhr, alsbald zurüdgezogen.

DE a

So meldet wenigftens nach den

über Achalzidhe nady Azchur, tiefer unten am Kur, vordrang, wurde

neueften Berichten in denı Invaliven die NMordifche Biene vom 12

an leßterem ADrt gefahlagen, Ddie blofirte Fefjfte Achalzidhe von den

(24 Dec.), während von anderer Seite, allerdings8 mit minderer

MRuffen befreit, und das türkifche Corps ging nad) einer abermaligen

Wahricheinlichteit, das Gegentheil behauptet und gefagt wird, < Ddas

in der Nähe von Achalziche ! erlittenen Niederlage zurüc, wo e8 her-

Corps rüde weiter vor gegen Eriman.

gefomımen war, nad) Erbehan, ohne weiter von den Ruffen verfolgt

Man erficht aus diefen Angaben, daß der von dem Fürften

zu werden; Ddas Corps des Serasfiers AWbhbi Pafcha, welches vas

Bebutow dem Seraskier bei Bafch- Kadyk Lar 1 am 19 Nov. (1 Dec.)

hefeftigte Lager der Kuffen von Aleyandropol umzingelte, und ins

beigebrachte Schlag ohne VBergleich mehr militärifhe Wichtigkeit hat,

vuffijde Gebiet vorgedrungen war, ift ohne weitere Vortheile zu

als Dver des Fürften Andronnikow am 14 (26) Nov. errungene

erringen, in der Mitte Novembers iüber den Arpatfchat zurücge-

Erfolg; durchlefen mir aber fämmtliche Nachrichten wie fie die Nord.

zogen, erlitt am 1 Dec, eine Schlappe und z0g fich nach Kars zurüc;

;

Biene in ihren Nummern vom 23, 30 Nov. und 3 Dec, mittheilt,

das von Bajeffid gegen Eriman vorgerücte Corps fehrte hierauf wahr-

jowie den Bericht ves Fürften Bebutow felbft, fo kFönnen wir

fcheinlid) wieder um, da bei dem Rückzug des Hauptcorps kein erdenf-

darin hHöchftens eine ftarfe Schlappe, aber keine bedeutende Niever-

liher Erfolg zu erreichen war.

Die Ruffen haben-alfo mit Aus-

lage de8 Serasfier fehen, und Ddie eigene Angabe ver Kuffen daß

nahme des Uferftrichs am Kafpifdhen Meer den Einfall in ihr Gebiet

ir Verluft 9 Officiere und 308 Mann an Todten, 34 Offictere

zurücgewiefen,

und 762 Mann an VBerwundeten betrug, zeıugt für eine fharfe Ge-

n D

Daß nicht mehr gefhehen, davon Iag wahrfcheinlich der Grumno

genwehr bder Türken,

Die Bewegungen hatten im Anfang Nov.

in Dder numerifden Schwäche der Ruffen, Ddie nicht mur Sftlich

begonnen, nnd die Türfen waren mit BZurüclaffung eines Corps

von Tifli® gegen Scohamyl Front madhen umßten, fondern auch,

on 10,000 Miann vor Alexandropol weiter oftwärts vorgedrun-

A

wie wir aug Ddem Schreiben ves Kaifers Nikolaus an Fürft Wo-

gen; erft am 2/14 Nov. fiel das Gefecht bei Bajandır Sftlich von

vonzow vom 6 (18 Dee.) erfehen, im Norden des Kaufkafus einen

Aleyandropol vor, woranf der türkifjhe Befehlshaber, unverfolgt und

B3ug über den Kuban unternahmen, um Ddie dortigen Stämme zu

wie e8$ fcheint durc den reichlid fallenden Schnee veranlaßt, über

hindern mit Schamyl gemeinfame Sache zu madjen; das Serlicht,

den Urpatfchat, hier die Gränze, zurücging, jedoch StreifcorpS nörde

daß einige Stämme den Engpaß von Dariel zu {perven gefucht

i und füdlih von Aleyandropol über vden Hluß fchickte,

Crft in

hätten, [heint vemnad nicht un begründet gewefen zu feyn.

Geßt

der Nacht vom 13/25 Nov. ging Fürft Bebutow ber den Aıpaz

Hat mwohl die Witterung fowohl im Kaukafus, al8s audy um Kars

tfchat, bezog aber bei Bafd-Schlragel, hHart an diefem Fluß ein

Lager.

und Erdehan allen militärijhen Operationen ein Ende gemacht.

DHier ftanden fichh die beiven Corps mehrere Tage faßt im

Bon einem wefentlichen Erfolg der Ruffen in Aften läßt fich erft

Seficht, bis endliH am 19 Nov. (1 Dec.) Fürft Bebutow, „um ven

DEn

dann jprechen, wenn fie Erzerum felbft befekt haben, von wo

Teind für feiue Plünderungen und Räubereien zu beftrafen,

ö

um

m

fie ohne Mühe dahin gelangen fönnen, wo Dder Euphrat durchs

Angriff {Oritt; der Kampf begann um Mittag, dauerte 3 Stunden

Sebirg bricht, wodurch fie Die DBerbindung von Mefopotamien

und die Verfolgung wurde dann „bis zum YAbend“ fortgefeßt, Kann

und Syrien mit Kleinafien abfchneiden. Dazır follen innen, wie

alfo nicht Iange gedauert Haben.

Analyfict nıan auf diefe Weife

e8 [QHeint, Die Perfer behülflich feyn, welde felbit thren Vortheil

Türft 23efy)ﬁtrme DBericht, fo kann man unmöglich glauben, daß die

. O

dabei finden, indem fie dann um fo zubverfichtliher. ihre Angriffe

auf Bagdad werden richten fönnen. Dann ift, wie leicht zu erachs

1 Dieß Bafh-Kadyk=Car Kegt nicht,

wie man au8 einigen Nachrich=

AD A

ten vermuthen follte,

in der Nähe von Kars, fondern denr Bericht des Flürz

en Bebutow zufolge

fehsS bis acht Stunden von Gumart am Arpatfchat

* Die Ruffen fhrieben den Ort ,

@uplt'6é“ auf den Karten fteht aber

q märté.

„Sufliffe.“

;/fz®@

4 Ga

ten, die Türkei Ihon halb verloren.

Indeß ift hier alle Specula-

man au® ein3cinen Nachrichten entnehmen fann, in der Stille ihre

tion unnüg, und man muß die Sreigniffe abwarten, da ir diefen

Maaßregeln, von Abfendung einer englifhen Flotte in die Oftfee

Vändern vie militärifchen Operationen außerordentliden Schwierig-

ijt abermalg die Rede, und erfolgt viefe, fo ift c& mit ver neu-=

feiten unterliegen.

So viel fcheint fiher, daß die Ruffen in VBor-

tralen Haltung Dänemark8 und SchwedensS aus: fie nıütffen Partei

vderafien noch Feine&wegs8 ihrer Sache ganz ficher find, und in der

ergreifen, Ift dieß gefhehen, fo ift für Preußen die gleiche Ent-

Waffenruhe, die jebt der Winter aufzwingt, ihre Truppenmacht da-

fcheidung nahe gerüct,

felbft 3zu verflärfen bemüht feyn werden.

Inzwijcdhen werden wir

wohl auch erfahren, was vun GSeite der Englänter in Wfghaniftan

und im perfifhen Meerbufen gefchieht.

Mag man auc) in Europa

und felbft in Konftantinopel vom Fricden reden, fo viel man will,

jo ift vderfelbe doch in Afien für jeßt nicht möglidhh; man hat Ele-

mente entfeffelt, weicdhe fich nicht fo fhnell wieder zur Ruhe begeben,

und einmal aufgeregt felbftthätig fortwirfen.

Die Friedensunter-

handlungen in Europa fönnen alfo vorerft nur die Folge haben,

die aftatifdje Frage von der europäifchen zu trennen, und diefe Folge

Reifefragmente aus den Abruzzen.

ift allerdings bed utend genug, denn fie ftärft die von den deutfchen

Bon Dr. S,

Mlächten eingenommene neutrale Stelung, und Fann die Trennung

Hrankreihs von England herbeiführen, denn fo wie fich- hHeraus-

3tgeiter YWbfhnitt.

ftellt, daß der Zufammenftoß der englifchen und ruffifjhen Intereffen

in Afien die Hauptveranlaffung des ganzen Streits ift, fo fann

In der einfamen Taverne ßef Ponte vella Bandra wurde

TFrankreich erflären, daß e8 un der Erhaltung de8s europätfchen

Mittag gemacht, da noch 18 Miglien mühfeligen Weges bis zum

HriedenS aber nicht um englifher Interefjen willen gegen Rußland

Städtchen Caftel di Sangro, dem für heute beftimmten Nachtquarz

aufgetreten fey.

tier, zurüczulegen waren.

Nachdem WirthH und Kutfcher fülr die

Dieje Rücwirkung der aftatifchen Berhältuiffe auf den Stand

Pferde geforgt uud ich micdh vergeblid) in der räucherigen Taverne

nacdy einem reinliden Plägchen unıgefehen, wo icdhh meinen Hunger

der europäifchen Verhandlungen wird fonach einen entfcheidenden

Wenzepunkt in dem verworrenen Gang der bisherigen Ereignifje

ftillen fonnte, ftellte e8 fidy zu meinem Schreden hHeraus, daß außer

bilden, und felbit der Stand ver Kriegsoperationen an der Donau

4 bis 5 Siern in der ganzen Wirthfhaft nichts SGenießbares zu

dürfte dadurcy afficirt mwerden,

Se mehr e8 fich herausftellı, daß

haben mar E$ murde jeder Winkel, da der Wirth ein fehr mür-

Defterreihh mit feiner Neutralitätgerflärung und feiner neutralen

rifcher, ungaftlicher Patron war, anf eigene Fauft unterfucht, aber

mit Augnahıne von ranzigem Del, verfdhimmeltemn Käfe, ftreinhar=

Haltung ven rechten Weg eingefhlagen, Dvefto mehr kann e& auch

feinen Einfluß auf Serbien, Bognien, Montenegro und Macedonien

tem Brod und einigen abgemagerten Hühnern ward nicht$ gefun-

vden

geltend machen, und man fann nicht winhin zu bemerken, daß in

Dagegen war die vorüberplätfhernde Bandra reidh an pPräch-

diefent weftlidhen Theile ver Türket, der anı Ende vorigen Jahr8

tigen Forellen, die jedohy Dder abruzzefifche Wirth, welcher feinen

in hellen Flammen aufgehen zu müffen fchien, die Gemüther fid

Lebengsunterhalt ir Faulheit mehr vonm den hier rafthaltenden In-

mehr und mehr beruhigen. E8 ift audy beinahe anzunehmen, vaß

dividıren zufanımenbettelte al8 anftändig erwarb, für „ungenteßbar“

fein ernftlicher Rampf bei Kalafat-Widvin erfolgen werde, denn ein

erflärte, und weldhe unfern Berfuchen fie zu fangen, mit Gefchich-

Der Eindruck, den diefe erfte, ächt

ernftlicher Sieg, an diefem Orte erfochten, wlürde die Ruffen {Hnell

[ichfeit zır ent{hlitpfen verftanden.

nacd) Niffa führen, und das Erfcheinen einer ruffifjhen AUrmee einen

abrızzefifhe Kneipe auf mıi madhte, war ein fehr unerfreulicher.

Die Rück-

Aufitand in diefen Ländern faßt unvermeidlidh madchen.

VBoll Zorn raffte mein Bedienter unfere Würfte und Käfe zufammen,

fichten, welde Rußland auf Deftereih zu nehmen hat, mögen e$

weldhe wir der gaftfreundlihen Fürforge unferer Wirthe zu Teano

wohl von dem Plan, über Widdin nach Niffa vorzudringen, wenn

verdankten, und war dabei fo ungefdHict ein länglihes Slas zu

diefer Plan je beftand, abgebracht haben, und die neuerlich erfolgten

zerbrechen, Ddas in Spivitus aufbewahrte, jehr feltene riütcfenwirbel-

Angriffe der Ruffen auf die Befeftigungen von Matfchin in der

Lofe Thiere enthielt, weldhe für Profeffor Aleffandrint in Bologna

Nähe ver Donaumilndungen fcheinen darauf Hinzudeuten, daß fie

won einigen mir befreundeten Mitgliedern der neapokıtanijhen Accas

unterhalb Jbhraila über tie Donan gehen und durch die Dobrnd-

demia vegli Naturalifti Afpivantt beftimmt waren, IhH_ hatte fie

iha fich einen Weg na Barna und Schunla bahnen wollen ;

meinem Bedienten forgfältig entpfohlen; Ddiefer hHatte fie jeboch, da

das Glag in der Provianttafche ves Wagens fteckte, für einen Erxtra-

diefer veränderte Angriffsplan witrde aber voransfeßen, daß fie

von der See her feine Hinderniffe befürchten, mwas mit dem wirk-

Qeerbiffen gehalten, - und fuchte num fein Verfebhen dadurch gut zu

lichen oder angeblihen Plan eine8 franzöfifch-englifchen Seecordons

machen, Ddaß er die „animali senza vertehre“ von den Slas-

zwifchen Barna und Batum gar nicht übereinftimmt.

fcherben reinigte, fie forgfältig am Bruunen abwufd und mir mit

>

A

Während indeß die Gefahren des Kriegs$ und der Innern Un-

friumphirender Miene neben Wurft und Käfe alg neu entdecktes

E N

Extragericht zum VBerfpeifen vorfeßte, Man fann fich denkfen, wie

yuhen fich einigermaaßen von Defterreichs SGränzen entfernen, fqhet-

nen fie den preußifchen näher zu fomimen, denn die Rüftungen Ruß-

zornig und ärgerlich id ward.

Die arg verftümmelten und ver=

wafchenen Thiere mußten nın in ein Weinglas gepact und wentg-

fand8 in den Oftfeeprovinzen und in Finnland nehmen einen immer

drohendern Charakter an,

Schweden und Dänemark ergreifen, wie

ften8 bis Caftel-di Sangro ohne Spiritus weiter fpedirt werden,

\

a

W5@sxw-

Nachdem ich ein Paar Würfte und einige Pruovole (weicher

apuaner, Bettius

Novins, Oppius u, f. w „Bolturno Sancto“

Käfe) verfhluckt

befahl i meinem Kutfcher, mich in Kionero auf

ein Denkınal weihen

hHalbem Wege bis Caftel di Sangro gegen Übend zu erwarten, ımd

An einem {OHattigen Punfkfte, in der Nähe der Quelle

hatten

trat zu Fuß die Wanderung über das Gebirge nach der berühnten

wir uns$ hinlänglich geflärtt und gelabt

und fcOhritten num 3 den

Bulturno-Ouelle bei NRocchetta, ohne Fiührer

begleitet von meinem

Neberreften ‚Dder alten Abtei des hHeiligen Bincenzo

im alten MSS

ungefchicten Bedienten an

C ging mühfelig eine halbe Stunde

‚ad fontes Vulturni‘“ genamnnt

Jm I, 865 wurde diefe Abtei

bergan

Un einem Feinen

wild und Sde daliegenden Gebirgsfee

bon den Saracenen zerftört

Sie felbfit lernen wir aug alten

trafen wir Hirten, weldhe ung bergauf, bergab bis zw dem Fkleinen

Chronifen fo wie aus den Schriften von Pellegrino

RKogadaeus

Dorfe Ballone das Seleit gaben

VBon hier ging e& im Schatten

Nomanelli

Muratori

Ughellt ı. f. w. näher Fennen

In Besug

prächtiger Eichen und Kaftanien, was bei der ziemlich ftarfen Hiße

aur Dden

durch eine falfch verftandene Stelle ves Florus zwifchen

jehr wohlthätig war, am Fuß ves M. Forefta, Üüber den Hof

mehrern Zopographen veranlaften, aber fhon von Clunvier richtig

Petrara an den VBulturno, in das romantifche, eirunde Becken hin

beurtheilten Streit, ob eine Start vdes Namens „Samnium“, welche

unter, weldhes der mächtig emporguellende Strom gleid bei feihem

Paullus Diaconus anführt, exiftirt habe oder nicht, fpielt die Wbaz

SEntftehen umfreist

bia di S, Bincenzo eine nicht unbedentende Rolle

weil fie au

Der Anblik diefes von hohen, theils Kıhlen, theils fehr {Hdn

den RKuinen Ddiefer zweifelhaften, ovder vielmehr fabelhaften, im Sten

bewaldeten Bergen

eingefdyloffenen SGebirgsteffe

(D

darüber

oder Iten IJahrhundert von den Saracenen zerftört feyn follenden

thronenden Ort/haften Rocchetta und Caftellone fo wie Dder ver-

Stadt nad) der Meinung einiger erbant war

Die Heutige Abtet

fallenen Abotei von S, Vincenzo — einfam wie auf einer Infel

deg heiligen Bincenz bietet

$ halbe Ruine wenig Intereffantes

baliegend — ieß midy rafch alle Befhwerden und Unannehmlich

Ddar; Ddennody enthält fie fo vielfache Spuren alter Bautrimmer

feiten vergeffen

Ein Paar Banern trugen midy Über ven hier

wie 3. B, eingemauerte Oranitfäulen, Capitäler aus feinem Mar-

Jchon wafferreidhen Stronm

und nad) einer guten halben Stunde

mor, Subftructionen aug breiten

ohne Cement verbundenen Stei

fah ich die Hauptguelle in braufender Fülle aus ven Eingeweiden

nen ı. dgl

daß man wohl dev Vernuthung Raum geben darf

eg M, di Capo d’Ucgua Hervorranfchen

VBiele MHeinere QYuellen,

fie fey auf den Trümmern eine8 antifen Gebäudes von bedeuten

vechts und Links emporfprudelnd, mifdhen fich mit ver Mutterquelle

dem Umfange, wahrfcheinlich eines ftattlihen, dem Gotte VBulturuus

und plätfhern in Öftlidher Nichtung eine Strede fort, bis plöblic

geweihten Tempel® erbaut

Und wahrlich

man fonnte für einen

eine jcharfe, rechtwinklichte Wendung gegen Norven erfolgt, die fich

folden Fempel feinen eigenthimlichern, inponivendern Standpunfkt

bi8 unterhalb Caftellone an den Fuß ves Berges VBallafrina, w

wählen! Verfolgt man uun diefe Idee mit Aufnerkffamfkeit, fo Ddeute

Dem beab

zwei FHeine Waldhäche ihr Waffer abgeben

fortjeßt

ten zwei, in bden lebendigen Feljen eingehauene parallel lanfende

fichtigten Durdbruch nady Norden — die Wafferfcheide zwifchen

Canüle darauf hin, daß der alte Tempel des Hlußgottes von allen

dem adriatijchen und mittelländifchen Meer bildet eben vder M

vier Seiten von fprudelndent frifhent Quellwaffer umgeben war ;

Vallafrina — febt ver Berg ein Hindernif entgegen, und zwingt

auch fcheint der Sftlichfte Endpunkt ver alten MAbteifircche, wenn man

den VBulturno zur Umfehr in ganz füdliher Rihtung, an Cerro

bie hier zufanunengehäuften antifen Banlüberrefte al8 ein Sanzes

und Forefta vorliber

Da

ing Aırge faßt, dem Haupteingange des Tempel8s, einer umfaffen-

wo das eigenthümliche

höchft malerifhe Quellenbecfen

den Borhalle vesfelben zu entfprechen

Nehnlihe VBermuthungen

de8 Bulturno gegen Süven einen Einfhnitt bildet, da drängt fich

ipricht der englifde NReifende Keppel-Craven, weldyer vor mir biefe

ber jugenblide Sirom mit Ungeftüm vorwärts

Eine wildroman-

faft gänzlich unbekannte' Gegend befuchte, in feiner „Excurfion in

E

tijdhe Waldfhlucht nimmt ihn auf, und Fataraktenartig raufcht er

the Ybruzzi“ aus,

an Colli, wo eine uralte, fanınitifche obder römiiche Britcke ihn über-

fpannt, vorüber

Hocherfreut über das RKefultat Ddiefer inprovifirten °€u[3manbe:

Bis in die Gegend von Montaguila windet er

mng frat i den Rücweg über Cerro und Meguaviva nach Rionero

jih in bielfadhen Krlimmungen in enger Thalfchlucht fort

bis zu

an

Cerro, ein unbedeutendes Städtchen, liegt zwifcdhen dem DBerge

dem Bunkte, wo er fich mit der Bandra vereinigt

hier. Sffnet fich

S, Vittorino und Ca Forefta, an denı Hlüßchen Rio, welcher bei

bas Gebirge, ıund das Bett ves Flufjes, das nady dem Liris (over

Rionero ent|pringt und in einem Überaus ieblihen Sebirgsthale

Sarigliano) die erfte Stelle im Flußfyjtem ves jüdliden Italieng

in das Qutellenbefen ves VBulturno Hinabraufcht

Eine Menge

einnimmt, erweitert fid) allmählich immer mebh

Yeber den Urs

fleiner Weiler nnd zerfiventer Mafjerien zieren den untern Theil

fprung ve8 Namens Vulturnus, ob er oftifd, fammnitifch, hetrus-

des Thales,

weldhes troß feiner hohen Lage einen ziemlichen ©rais}

fijdy ı. f. w., ob er von Vultur, volturare over von vul und

von Fruchtbarfeit zu entwiceln fcheint.

thur, tur, taur (vul, vel, Waffer und tur, taur — der Tauern-

Jn Cerro erquicte mich ein junger Seiftlicher, den ich unte

Berg, alfo SGebirgswafljer, torrens) herauleiten, ftveiten fich biS zur

wegS getroffen, mit einenı ©lafe ächten Alfermes aus der ßerubm

Heutigen Stunde die Alterthumsforfcher ohne Erfolg.

VBarro indeffen

erflärt {hon mit Beftimmtheit,

ten Rofterfabrif von Sta Maria Novella z Hlorenz nebft obli-

daß ver Name Dder ateinifchen

gatem YNonnengebäd aus Sulmona — ein yeiftl icher, frommer

Sprache nicht angehöre, und erwähnt des Cultus des Gottes

Vulturnus bei den Hetruskern,

Imbif! An einem Klofter, an einer großen Schäferei und an einem

Daß ver Bulturnus gleich den

Hügel, welder den Namen La Veduta (Ddie Ausficht) führt, vor-

Üübrigen Flüffen göttlide Berehrung genoß, nnd daß ihın diefe befon-

über, ging e8 mühfelig bergauf, bergab nac Aequaviva, wo der

ders zu Capım zu Theil wurde, erhellt aus der im Jahre 1667

alte, abruzzefifde Saumnweg, d. h. die alte Vandftraße von Venafro

in der ERabe des Dianentempel8 gefundenen InfHrift,

worin fechs

nac) KRionero u f. w. vorlkberzieht

Ein Hligel, fhlichtweg Monte

D Ö Ga

genannt, ftrect hinter Acquaviva vier bis fünf fhroffe Zaden in

derm: Forli habe eine fehr gefunde Lage, Hundertjährige Alte fenen

die Höhe und hentmt jede Ausficht nach Norden

Dagegen Öffnet

{ehr gewöhnlich und im Jahre 1769 fey dafelbfit Donato Milano

i recht8 und Sftlih der Blif in eine wilde

hochromantifche Se

im Alter von 127 Jahren geftorben

und zwar aug YWerger über

gend, wo ein unerfchöpflidhes SGewirre von bewaldeten und Kahlen,

den Widerftand, den ihm fein 88jähriger Sohn bei einer neuen

eine wahre

Vermählung leiftete

In der Stille befchloß idh alte Nerzte auf

abgerundeten und Kfegelförmigen Bergkuppen erfcheint

dniß von Hlügeln und Bergen

aug Ddenen einzelne Stäbthen

diefen gefunden, mafrobiotijdhen Ort aufmerffam zu machen; diefes

Horli ift jedoch nicht mit der viel größern unDd viel ungefündern

wie Forli und Kocca Sieura gleich ifolirten Culturpunkten empor

tauchen

Am Fuß vdes Monte ging e& vormärts, vder Blid in die

Stadt in der Romagna

zwifdhen Bologna und RKimini, zu ver-

Herne wurde immer weiter undD großartiger, immer fOroffere Berg-

wechfeln

Während vde8 vortrefflidh zubereiteten und alle Berfpre-

fpigen und Fel&zacken erfchienen gegen Norven, bis endlid) furz vor

hHungen übertreffenden Übendefjens feßte fidy der Wirth vertraulich

Sonnenuntergang NRionero

Hön beleuchtet, in einer @egenv, wie

zu mir

und begann abermal8 ein Gefpräch über die von meinent

die ranhe Alp fie z. B. bei Münfingen darbietet

pLsglidh ganz in

Kutfher improvifirte abbruzzefijhe Eijenbahn

bi8 ih in um

I

der Nähe emportauchte

Sotteswillen bat

diefe Angelegenheit bis zu meiner Rückkehr aus

Mein Kutfcher mar fchon ein Baar Stunden vor mir eins

Ancona ruhen zu laffen, und e& vorzog, mid) Nad) einem Tage

getroffen ıd fchien — wie das mitunter feine fcherzende Gewohn-

voller Reifebefchwerden einem erquidenden Schlafe ‚in die Arme zu

werren

Auch vdag Bett war vortrefflich und weniger beuölfert als

heit mar — den Bewohnern Rionero’8 allerhand abenteuerlidhe Be-

ariffe über feinen Herrn beigebracht zu hHaben

denn ih fand die

i e8 in den AWbruzzen erwartet Hatte

Bei meinem Ermachen im Wirthshaufe zu Caftel di Sangro

Ofteria vollgepfropft mit Menfchen, welche fehr ehrerbietig grüßten

und alle ihre Dienfte anboten

MS i den Spaßvogel nad) der

überrafchte midy die Reinlichkeit des Zimmers und die zwedmäßige

Erfrifcht und voll heiteren Muthes Keivete

Urfache fragte

beichtete er, Ddaß er mich für einen Ingenieur aug

Einrictung desfelben

gegeben

welcher die Möglichkeit einer Eifenbahn iüber das Meta-

i midy an und trant na italienifder Sitte den Kaffee in vem

oder Majella-SGebirge nady Ancona ergründen follte

3 war nun

nahgelegenen Cafe, wo bereit$ einige Bewohner ves Städtdhens

meiner harrten, um mir im Intereffe der Regierung, ves Publicums

genöthigt

mir in Folge diefer Moftification allerhand Kurzweilige

Notizen und Wünfche darbringen zu Iaffen

während i behaglich

und der eigenen Perfönlichtett einige Wünfdhe in Betreff der von

meinem Kutfher fchalkhafter Weife improvifirten abruzzefifhen Cijen-

ein Prar Taffen Raffee fohlürfte

Unter diefen abruzzefifchen Eifjen

bahnliebhabern war ein Bemwohner des hHochgelegenen Forli unftreitig

bahn vorzutragen

Ale meine Bethenerungen, daß Niemand zu

Neapel an das Riefenunternehmen einer Eifenbahn durd das wilde

vder drolligfte:

er meinte, Forli fey der gefündefte Ort im SGebirge

ringS umber ,

befiße Mühlen ,

liefere den beften Honig, m nahen

Sebirgsland der Abruzzen venke, daß jedenfals eine Sijenbahn nach

Keom und an die apılijHen Küften voransgeben müffe, hHalfen bet

Sebirge Falascofo gebe e& Wüölfe

und man fönne für Engländer

und andere Foreftieri Wolfsjagden veranftalten u. f. w

und daher

Ddiefen guten,

Leichtgläubigen Menfchen nichts

mein S?utfcf)u war

müffe Worli durchalt8 . der Hauptfiß der abruzzefijHen Eifenbahn-

ihnen eine größere Autorität al8 ich.

dirvection werden

Diefer Herr erbot fich

mir die Vorzüige feines

Ungefähr fünf Miglien von Caftel di Sangro liegt die uralte

Schon am

Sebhurtsortes noch viel aründlidher auSeinander zu feßen

wenn ich

famnitijdje Stadt Aufidena, jebt Alfivena genannt.

vorigen Abend hatte ich den Ausflug dahin angeordnet

I fuhr

ihın geftatten wolle, bis Caftel die Sangro mitzufahren und Dorf

— für meine Redhnuug — zu übernachten

Auf den leeren Platz

eine furze Strede den Weg zuriüch, ven ich in vder Dunkelheit zurücs

natürlidh unter der

gelegt hatte, und erkannte nım, daß ich mid) bereits in einer hohen,

in meinem Wägelhen fpeculirte indeffen {hon

K

Mitwiffenfhaft meines Kutfherg

ein SaftwirthH aus Caftel i

-

fehr öden SGebirgsgegend befand

Da, wo der Sangro-Fluß aus

den nördlihen Abhängen des Meta-SGehivges, vom Tuße ves Monte

Sangro, der zufällig in Rionero war uNd die Poft erwartete welche

(gewöhnlich ohne Raffagier) von Neapel na Bopolt und Aguila

Farcone herab, durdh fchanerlide Schluchten und an vielen, Ihei

Da mein

uralten, iheilg mittelalterlidgen Kuinen

an hooy auf Feljenplas

fährt

und dann unterwegs allerhand Lenute mitnimmt

Kutfcher mir die fefte Verficherung gab, vdaß ich bet diefem EChren-

teaux und an fchwindelnden Bergrändern gelegenen Städtchen vorz

über, zuerft ing Freie tritt, Megt eingeflemmt in einer Thalfhlucht

manne ein qute® Bett

nebft Maccaront, Forellen und Hanımel8-

braten erhalten werde, fo nahm ich den fpeculirenden Saftwirth,

Aufivena, die Stadt der Caracenifhen Samniter

Der Sangro

weldem Ddie abruzzefifhe Sifenbahn ebenfalls das Sehirn entzüindet

firömt nun in nördliher Richtung weiter ; fein linfe8 Ufer begrän-

zenm hohe Berge

vecht8 erftrect fid bis Caftel di Sangro eine 5

hatte, ohne weitere Umftände mit

Wir legten die acht Miglien bis Caftel di Sangro fehr rafch

Miglien lange und 2 Miglien breite Chene, le Bicende und VBal-

cocchiara (Löffelthal) genannt, fehr geeignet zum Anbau von Setreide

mit den gut gefütterten, Fräftigen Pferden zurück, ımd bald war

Riviug erzählt daß der Conful

idy Herr über Küche und Keller des erften Hotelg vder Stadt, von

und auch vielfältig dazıu benüßt

Cn. Fulving im.Fahre 454 nach der Eroberung von Bovianum

der i wegen Dder Dunkelheit beint Hineinfahren wenig erblicte

Der WirthH mwar vie Rührigkeit und Liebenswürbdigkeit felbft, unDd

auch Aufidena mit Sturm erobert habe, wag allerdings auf einen

befeftigten Ort fAließen lVäßt

Später ward eine Militärcolonie

während e8 im ganzen Haufe rumorte und fnrorte, pochte unD

fochte, brachte er mir zum Beitvertreib ein altes Buch von Viberae

hieher gefchict

Nach dem Bundesgenoffenkriege ward Aufivena

Municipium und die Bewohner wurden der Tribus VBoltinia zuge:

tore:

Sul Piano vdi Cinquemiglia.

in Fomifcher Zufall wollte,

theilt.

Die Via Numicia führte von Sulmona in 24 Miglien

daß beim erften Auffchlagen mir p. 164 die abruzzefifhe Stadt

nach dem Itinevrarinm des Antonin hierher, dodch jcheint noch ein

Forli abermals vor Augen geführt wurde; e$ hieß da unter anz

OD G GSS——

zweiter längerer Weg von Sulmona in 7 Miglien zum Tempel

Wänden verftect feynı müjfen; e8 raufchte der Sangro fo geheim-

deg Inpiter Balinius, / und von hier in 25 Miglien na Aufivena

nißvoll aug tiefer, finfterer Schlucht hervor, dver Rio Torto plät-

geführt zı haben.

fcherte fo einfladend von der anderen Seite, und die Bewohner vdes

Das heutige armfelige, fOmugige Alfidena hat zwar in feinen

Städtchens hatten fo treuherzige, aufrichtige Mienen, vdaß ich gerne

Nanıen das Andenken an die alte Samniterftadt bewahrt, aber

unter diefen NMachkommen tapferer Samniter auf einige Tage mein

_> S

dennod) Iag leßtere in einiger Entfernung von ihr auf einem ftei-

Stantquartier aufgefchlagen hätte; i wäre dann vielleiht fo glüd-

len Hligel, jenfeits des KRiv Torto, weldher die moderne Stadt

lih gewefen neben einem Duzend ostifcher InfHriften auch die Lage

burd;ﬂiei3t. Dieß beweifen die Meberrefte ftarfer Manern und Wälle

der Stavt Caricium, welde nebft Sebiet und Bewohnern vden An-

Der

im älteften, fogenannten cyclopifchen Styl,

Koloffale Felsmaffen,

tiquaren {Hon fo viel Kopfbrechen veranlaßte, zı entdecfen,

von Feinem Meißel oder Hammer berührt, finden fidh HYier wie

wacdere Clnvier, dem ich das allergrößte Bertrauen fchenfe, fpricht

-

Säulenfchäfte in perpendienlärer Richtung übereinander gethürmt.

voh einer Stadt Caricium oder Caracium in diefen Gegenden,

Die Zwifdhenräume, welche fidy bei diefer rohen Conftruction gebil-

welche der nördlichfte, fammnitiidhe Stamm bewohnte.

SI fann mi

bet, bie fhon Panfaniag al8 die ältefte, al8 die bei den Mauern

hier nicht auf Ddie gelehrten Streitigkeiten über die feinen Unter-

von Tiryns und Mycene angewendete, fchilvert, find Feineswegs mit

{chiede zwifhen Caracent, Caricini, Carentint, Sarentint und Sari-

Mörtel, fonkern mit FMeineren Steinen angefüllt, weldhe durdy ven

tint (vom Flufje Sarus, alter Name für Sangro) einlaffen; nır

das will ich bemerfen, daß nody hHeutzutage in der NMähe von Alfi-

ftarfen Driuek gef)aﬁe1-r_.«@fbjh. Mehreve Keifende, darıunter auch

die Engländer For und Keppel-Craven, verlegen diefen Mauerbau

bena ein Berg, NMamens M. Caracio, exiftirt,

Man fuche Caricium

alfo hier nur in dem Caftell von Caftel vdi Sangro.

Bonarag

in eine vorfamnitifche (vielleicht Helasgifche) BZeit.

&8 gleichen diefe

Yeberrefte ganz und gar den HPolygonen Vertheidigungspunkten am

erzählt in feinen Unnalen, vdaß der Sammiter Loliug alg Seifel

Monte Cila bei Biedimonte v’Alife, ferner denen be: Telefe, Bojano

von Rom mit mehreren anderen SGefährten entflohen fey, eine

und einigen anderen Bunfkten, die ohne Zweifel von den vorhiftori:

NRäuberbande gebildet, und fih und die Beute nach Caracium in

jden Bewohnern des füditalifchen Apennin zum Schuße gegen die

Sicherheit gebradt habe.

. SGalus und E. Fabins fchlugen feine

von den Küften und den flacheren Gegenden her anftrömenden und

Bande,. hatten aber wegen der Schneemaffen und der Dunkelheit

andrängenden Völfermaffen errichtet wurden.

Ihve große Mehn-

der Nächte große Miühe vdas Caftell felbft zu nehmen, was endlid)

lichfeit mit den urälteften griechifchen, der Sage nach von Pelasgern

bei Mondfchein gelang, wonach alle über die Klinge fprangen und

auggeführten Bauten veranlaßt eine große Anzahl neapolitanifcher

große Beute gemacht mwurde,

Daß Caftel di Sangro in fehr alter

Schriftfteller pelasgifche Einwanderungen ins italifche SGebirge, über

Beit fhon bewohnt gewefen, erhellt aus anderen, fogleich nodh zu

das adriatijche Meer Herüber, anzıunehmen.

entwicfelnden Umftänden.

In der Nähe der fo eben befchriebenen Mauerrefte ergaben

Wie [AHwwankend und wanfend die alte Topographie und Geos

bor einigen Yahren angeftellte Nachgrabungen den Fıund verfhiede-

graphie noch immer einhertappen, fieht man audy daraus daß, ganz

ner Alterthümer, 3. B. Säulenfragmente, Ornamente, Karneole

R

abgefehen von der Lage Cariciums, eine Menge Leute fich ftreiten,

Münzen, SGräber, bemalte Bafen u. f. w.

Herr Keppel-Craven

ob Aufidena nach Caftel vi Sangro oder lebteres nach dem erfte-

will an der Bruftwehr ver Brücke, welche über vden Rio Torto

S RE SE

vem 3u verlegen fey.

Der Canonicus G, Ruggieri nimmt für

führt, eine o8fifche Infchrift gefunden hHaben (vielleicht Diefelbe welche

Caftello di Sangro al8 das alte ANufivena Bartet und beruft fich

Antonini in dem nahe gelegenen Villetta gefehen); ich fand nichts

auf die alten Münzen aus Dder Zeit ver Nepublik, weldhe hier ge-

dergleichen mehr vorhanden, was üÜbrigens bei dem Treibjagen, wel-

funden, ferner auf Infchriften, Lampen, Statuen ı. . w., al8 ob

he8 feit 10 Sahren auf ostifdhe und vorrömifche Alterthlimer an-

dergleichen im Mittelalter und {päterhin nicht überall umhergefhleppt

geftellt wirb, nicht zu vermundern ifi, I bedauere fehr Die Segend

worden wmäre! Dem alten Caftell blieb ver NMame Caftello, wel-

am oberen Sangro, die romantifche Schlucht zwifchen Scontrone

hem Marfifjhe SGrafen im Iten Jahrhundert, nachdem fie e& wie-

und Barrea, fowie die Gebirgsftädte Villetta, C’vitella, Opi u1. f. .

Dder. aufı

gebaut, den NManıen di Sangro vvm Ulufje Sangrus an-

nicht näher Fennen gelernt zuw haben; unftreitig [Olummern hier

hängten.

noch viele Spuren und Erinnerungen an fammnitifche (Laracenifche)

In weniger al8 einer Stunde Zeit wollte i an ver Kirche

Bewohner und an die erften Kämpfe zwifjden Römern und Same

Madonna vel Cerro vorlüiber nach Caftel di Sangro zurüc, wo

nitern.

ein Frühftüc aus Forellen und ANalen (Capitont) aus vdem Flüßchen

VBon Opi an bis Scontrone, Caftel di Sangro u. f w fcheiz

Bittoli micdh erwartete,

Diejenigen Herren, welde micy abermals

bet der Sangro das Meta-SGebirge von den füdweftlidhen Ausläus

in Eijenbahnangelegenheiten zu fprehen wünfchten, überließ ich metz

fern der Majella; ein wildbromantifcher Saumpfabd zieht fich an feiz

B

nem Kutfher, welder fidh vortrefflidh mit ihnen abzufinden verftand.

nem linfen Ufer durch die SolucGt von Pietra-Amara fort bis

Was8 er ihnen vorgefhwakt und aufgebunden ift mir unbekannt

S

Barrea, wo. das Flußbette wegen der ftarrenden Felswände unzu-

geblieben.

gänglich ift, Ein anderer Gebirgs&weg zieht fich von Alfivena wefts

Caftel di Sangro ift‘ eine freundlidhe hHübfche Stadt, in raubher

lid) an die Eifenhütten am Yuße der Meta, an die Quellen ver

z

z

hoher Sebirgs&gegend gelegen, fie mag 6 bi$ 7000 Einwohner zäh

Melfa, die nach Bieinifeo und Aitna hinunterftrömt.

len.

E€8 eriftiven hier Fabrifen von wollenen Teppiehen, von Lich-

J Fehrte an ‚den froffen Gebirgswänden, welche Alfivena

tern, Papier und Spielfarten; auch werden Travertinbaufteine in

ring8 umgürten, fehr ungerne um, denn die Phantafie malte mir

cla

der Nähe gebrochen und ausgeführt.

An

Neben vdem Hofpital findet

eine Welt voll antiquarıfcher DHerrlichteit aus, die hinter diefen

{

fidy eine Schule, Die Kirchen find hübfch und geräumig. Meber

dag Alter ift nicht$ gewiffes befannut; Marfifhe SGrafen befaßen fie

freitndlichfte überrafdht wirb.

Auf meinen Diener jedoch machte

im 9ten Jahrhundert,

Alfons von Aragonien beluftigte fichh von

biefer Wald, in den die Straße bald einlenkte, einen ganz entz

hier aug mit der“Bärenjagd, und Karl IM hielt fih 24 Tage hier

gegengefeßten Eindrucd: er hatte, wie gewöhnlich, feine Pbhantafie

auf und befchenkfte die Stadt mit manchen Privilegien.

Die Um-

mit Räubergefchichten erhigt und fich erzählen laffen, daß die Reife

gegend gleicht der mwürttenbergifhen rauhen Alp in ihrer Abftufung

von Caftel di Sangro bis Sulmona über das fogenannte Piano

oberhalb Bfullingen, Urach; nur ift alle8 viel großartiger, obfdon

di Cingue-Miglia, ohne Gendarmen oder bewaffnete Begleitung- ein

die Berge nicht fo bewaldet find.

Troz vder hHohen winterlichen

gefährliches Unternehmen fey, vdas wo nicht das Leben, doch wahrs

Lage ift die Cuft wegen der häufigen NMeberfhwemmungen de8 Sangro

{einlidh die Börfe kfojten werde,

Ich legte eine anfehnlihe Strecke

nicht ganz gefund.

zu Fuß zurück, Fonnte meine Lente aber richt bewegen ein Öleiches

Die hier gefundenen Alterthimer beziehen fidh theilweife auf

zu {hun.

Aufidena, theils gehören fie der unbefannten, früher hier ftattgefun-

Nach anderthalb Stunden erreichten wir den Ort Roccarafo,

denen NMiederlaffung, fen e& Caricium obder eine andere an

s

am Fuße de8g Monte-Majuri, einer hochgelegenen Stadt des Harzes

finden fih mehrere Infohriften in den Mauern von Kircdhen, Tho-

oder Thüringerwaldes niht unähnlih, uur mit dem Unterfchiede

ren und Häufern, welche in alten und modernen epigraphijdhen Wer-

daß hier alle8 aus Stein gebaut ift. In den armfeligen, räncheris

fen forgfältig gefanımelt find; fie hier namhaft zu macdhen mwürde

gen Häufern leben 2 bi8 3000 Menfchen auf fFümmerlide Weife

zu weit führen.

Daß ich das alte Caftell, theil8 um Ddie fchöne

von der Viehzucht und von dent abruzzefijdhen Waaren- und Rei-

Ausficht zu genießen, theil® um mi von feinem famnitijden oder

fenden-Transport fidy nährend.

Mit Ausnahme verfrüppelter Bıra

römifchen Alterthume zu überzengen, beftieg, verfteht fid von felbft.

Gen und Cheräfchen hat die Begetation hier ziemlich aufgehört, denn

I fand nit Ausnahme eine8 unbedeutenden, aus fehr alten poly-

wir befinden ung bereit8 in Dder Hihe von ungefähr 5000 Fuß.

gonen Blöden — wie e8 mir fhien — conftruirten Manerreftes,

8 war mir intereffant das Innere eineS der wvielen, mit feltz

nur Spuren ve$ früheften Mittelalter&; dagegen fchienen einzelne

famen Emblemen, z. B. Dradhen, Schlangen, Bären und Wölfen

Felsmaffen auf die, den urälteften Befeftigungsmethoden eigenthlim-

gezierten Wirthshäufer von RKoccarafo fennen zu lernen; id mar

aber nicht wenig erftaunt, hiex hod oben in Gebirge fehr guten

lihe Weife geglättet und behauen, um das Erflimmen mit Leitern

unmöglidh zu machen,

Münzen, Statuetten, Säulen, und fogar

Wein, vortreffliHe Käfegerichte, Würfte ımd Schinfen jeder Art

Die Wirthin ves „weißen Adlers,“. eine von vieler

eine osfijhe Infchrift — fie befindet. fih jegt im £, Mufeum zu

zu finden,

Neapel — wurden im Umfreife des Caftell8 gefunden.

Die o8sfiz

Arbeit ftark gefurchte, fonft aber fnochenfefte, gelbbraune Fran mit

iche Infchrift wurde von den Herren Iunnelli, Guarini und Avel-

fehr fhmarzen Augen und noch fomwärzerem Haar, bekleidet mit

fino auf Ddreifache und zwar fehr verfchiedene Weife erflärt, und

dien Sandalen auZ Lammfellen, mit faltigen, urfprünglich bunten,

ich weiß nicht, ob man fid Diefen AYugenblit (Avellino ift jedoch

aber durc Fett, Del und Schmug verfhoffenen Gemändern und

mittlerweile geftorben) Ddariüber verftändigt hat.

Mit vder Kenntniß

einftmaligem buntfarbigem Ropftuch, führte midy in die Logiszim»

der alten Sprachenüberrefte fcheint e& noch immer in Italien ziem-

mer, wo reinliche Betten, 4 bis 6 an ver Zahl, wie in einem KHeiz

nen Hofpital aufgeftellt waren.

Sie theilte mir mit, daß bei ver

lich problematifdy augzufehen; e& fommt gar hHäufig vor, daß hHeute

widerrufen wird, wa8 ‚geftern mit pomphaften Dünfel als pofitiv

durch Stürme, Schneefälle und Räuber bedingten großen Unficher=

heit der Straße, namentlich im Winter, oft ganze Büge von Kei»

und gewiß proclamirt ward.

8 ift übrigenS ein ©lüc, daß wir

aus fo manden int Lande der Samniter gefiundenen oSfijdhen In-

fenden fid vereinigten und Ddie Hauptnachtquartiere ‚Hier unDd in

Rocca Ballofeura an der anderen Seite ves Baffe® gehakten würz

jchriften, und ang einer Stelle ves Livins wifjen, daß die Sanı-

z

niter außer ihrem fabinifchen Idiom auch noch das DOskifche redeten.

den

Zwei Gendarmen vom Haupfgquartier in Sulmona, faßen

Die-Rechnung meines abruzzefifchen Wirkhs überrafchte mich,

foläfrig und gähnend beim Kartenfpiel und hHavrten geduldig fo

fie war im Berhältniß zı vdem SGenoffenen überaus billig.

Al8 ich

lange im Wirthshaufe, bi8 wieder einmal ein Raubanfall gefchehen,

Da fehr wentg

ihım meine vollftändige Zufriedenheit hierüber zı erfennen gab,

der das ganze Corp8 in Ben

g fegen würbde.

Frembde bdiefe Straße einfdlagen, fo mar Die GSeldgier hier nody

flopfte er mir vertraulid auf die Schulter und fagte: er wiffe {don,

mit wem er e8 zu fhıun gehabt, i möge nur recht oft zu ihm

nicht erwacht; ein 20 SGran-Stüg (24 Kremzer) verpflichtete die ge=

fchäftige Wirthin zu freundlihftem Dante,

fommen und Forellen und Aale bei ihm effen, dafür e8 aber auch

fc[)r vielen

fo einrichten, Ddaß die Sifenbahn DvihHt hHinter feinem Haufe forte

Bei Roccarafo wendet fidy recht8$ Ddie neuefte, mit

M

Koften, aber auch mit eben fo vielen Intrignen und ‚Betrügereien

(aufe !

&8 war in der That Zeit, daß ich diefe verzauberte Cifenbahn-

hemwerfftelligte, noch immer nicht ganz vollendete Straße über Palena,

vegion verließ,

Ein paar Dirzend Einwohner kamen und fagten

Cafoli, Lanciano an8 adriatifche Meer nach Ortona u f. w. ab.

mir freundlih und ehrerbietig Lebemwohl. Dann ging e hinter dem

So weit das Auge fie von Noccarafo aus verfolgen Fkann, zieht fie

Städtchen rafch über die Sangro-Brüce, wo die Straße abermals

fich im Ziemlih fAlechtem Zuftande, recht$ vom IN. Pacernara

begrängt, auf einförmiger, Unfruchtbarer Hochebene fort. Ich hatte

zu fteigen beginnt, Man läßt rechts Nocca-Cinguemiglia hod über

fich und folgt einem Bache, der in hübfchen fMeinen Cascaden aus

feine Beit und Feine Luft den unbelohnenden Ausflug nach Palena

Obfhon Ende Mai und

zu maden, wo an der Stelle, wo jebt einm Capuzinerklofter fid bes

ven höchften Sebirgen abmwärts raufcht.

zur Mittagszeit, fo war e8 dennoch rauh und falt. Im mehrfachen

findet, Fürzlich antife Muinen gefunden feyn follen,

Zwifjchen Palena und Sulmona, fieben "alfe Miglien von leß-

Windungen fhlängelt fidy der Weg immer bergan, ‚bi8s man durch

ein angenehmes Sehölz aug Eihen, Buchen, Cbheräfchen, Erlen auf®

terem Orte entfernt, liegt das’ fogenannte Campo di Giove (Iupi-

mf°’äö@9@6?.ﬁ\h-

tersfeldb) am Fuße des M. Palena, jebt ein arme8 SGebirgsdorf,

Charakter - und Culturzußfand der Malayen,

einft ein Wallfahrt&ort der alten Beligner, denn hier ftand ein fehr

Bon Dr. Hutberwald.

berlühmter Tempel des Iupiter Palenus, wahrfcheinlich gleichbeven»

tend _ mit Iupiter, Apenninus und dem hetrusfifhen Berggotte Cras

Die Malayen bilden eine eigene Race von Infulanern, Ddie

povius, mwie denn der NMame Beligni felbft, fowie auch der der Dea

Belin

„Belion, und was damit verwantt ift, von dem altgries

von Sumatra bi8 Oiaheiti fämmtlide Infeln de8 indifhen und

ftilen Dceans, mit Ausnahme von Neu-Ouinea, einnehmen.

Ale

hifchen }ﬁiace5mxifcben Worte zedin, Fel8, Berg abzuftammen fcheint.

Semwiß ifl daß diefer Tempel, von welchenı im Mittelalter noch

diefe Stämme zeigen im Phyfifchen die größte Nehnlichteit, und

fanım wırd man den Iabanen vom Sandwich-Infulaner, den Bore

bedeutendere Spuren alg jeßt vorhanden waren, auf einem febhr

neoten vom Einwohner der Ladronen unterfheiden Fönnen,

hHohen Punkte des Majella-Gebirges8 thronte.

Der Name des Paffes

Yuch die Sprachen diefer Infelbewohner fcheinen einen gemeins

Horca Palena, von Sulmona durchs Sebirge, ftammt ebenfalls

fchaftliden Urfprung anzudenten,

von biefem Tempel des pelignifchen Berggottes, und e& fHheint als

Durch forgfältige Nachforfchun-

gen hat man gefunden, daß alle Sprachen der Malayenftämme im

ob man fehon im früheften Alterthume Ddie Gefahren der Baffage

de8 Biano di Cinquemiglia Kanıte und daher den längeren Weg

intifchen Archipel, fo verfchieden fie auch zı feyn fcheinen, vdoch alle

von bdemfelben Stamm abgeleitet find.

YAuf Sumatra, Malacca

bem fürzeren nach Aufivena vorzog.

Aus Horaz und Cicero erfah»

ven wir, daß bdiefe Straße den Namen Via Nızmicia führte, ımd

und den naheliegenden Infeln wird das eigentliche fogenannte Mas

ein 3weig der Bia Valeria war.

layifde rein gefprochen, in der Sprache der Favanen ift das Mas

Bevor ich jedocd tiefer ing Land der Peligner und ing Gebirge

layifche bedeutend mobdificirt durh das Sanstrit, von dven übrigen

Infeln, wie Rotti, Floris, Timor, Borneo, den Molukken hat faft

der Majella vordringe, mögen hier einige furze Notizen Über diefe

jede ihre befondere Sprache,

ziemlih unbefannte Gegend ihren Blaß finden.

DagZ Land bder

3n allen diefen Sprachen fann man

leicht die malay!fcdhen Wurzelworte erfkennen, und e& ift bemerkens-

Peligner wurde vom Gebiet dver DVeftiner, Marfer, Samniter,

Marruciner und Frentaner umgränzt und umfaßte na den For-

werth, Ddaß bei diefen Öftlihen Stämmen die einzelnen Worte fehr

arm find an Confonanten; fo heißt z. B. Feuer im Malayifchen

jhungen Ramanell’8 und Corcia’8 die heutige Diöcefe von Sulz

mona oder den größeren Theil des Heutigen Diftrict8 von Sulmona,

asir, auf ®oti ai, Waffer im Malayifdhen ayr, auf Rotti cei.

Die Sprachen der auftraliihen Malayen-Stämme zeichnen fih eben-

fo daß in den drei Thälern, weldhe fidy bei Bopoli Sffnen, Die drei

Aofheilungen des Ager Pelignus, von dem Blinius und Dvid

falls durd) eine folde Armuth von Confonanten aus, doch find fie

veden, enthalten finbd,

uoch nicht hinreichenDd unterfucht, um mit Beftimmtheit ihre Berwandt-

Die apenninijhen Ausläufer, welche fich vom OGran Saffo

fhaft mit denmı Malayifchen erklären zu fönnen. Mandche malayıi-

iche Worte, wie ruma (Haus), matta (Auge), lima (fünf) finden

d’Italia füdlih und von der Majella nördlih abzweigen, begegnen

fi® in dem weiten Bergbeden von Sulmona.

Diefes fchöne Ges

fich im verfhiedenen Sprachen bdiefer SftliHen Stämme, und eine

genauere Forfchung wird wohl auch in diefen Sprachen ven malayi=

birgsthal hat einen Umfang von ungefähr 30 Miglien; eine fehr

iden Charakter erfennen laffen. 1

tiefe ANuvionsfchicht bildet e8, und ving$ umbher {cließen hohe Berge

Mitten unter den Malayen ‚findet man al8 eine räthfelhafte

e8 ein. DBier Flüffe, der Aterno, die DVBella, der Gizzio und der

Sagitario ergießen fidh mit einer folchen Wafferfülle in diefes Thal,

Erfcheinung auf Neu-Onine. und Neu-Holland zwei gänzlich ver-

fchiedene Bölferfhaften, die der äthiopifchen Race anzugehören fcheis

daß felbft ohne die häufigen MRegennüffe und ohne die vielen Quellen,

weldhe von . allen Höhen Herabriefeln, das fHhöne fruchtbare Thal

nen und bisher audy zu Diefer gerechnet wurden,

Man findet

übrigen8 bei genauer Beobachtung diefer Schwarzen, daß fie bloß

febr bald einen tiefen See bilden würde, wenn die Sewäffer alle

nicht den Ausweg durdh den Engpaß von Intermonti fänden. Daß

bie Yarbe der Neger hHaben, außerdem aber fehr von denfelben

unterfchieden find. Ihre Statur ift Kein und iHmächtig, Bruft

in uralter Zeit das Thal eine einzige große Lagune gebildet habe,

erhellt aus der Formation feiner Wände, und vielen andern geo»

und Schultern find fhmal, die Beine diünn und gerade, e$ fehlen

z

bet ihnen die diden Lippen und hervorftehenden Badenknochen der

gnoftifchen Erfcheinungen, Ob Ervdbeben oder almähliche Aushöh

z

Iung durch Waffer den Abzugscanal gebildet, ift ebenfowenig zu

Meger; fie find feig und ftumpffinnig, und während die Neger an

Körperkraft und Leibesgeftalt alle andern Racen übertreffen, finDd

ermitteln, Mehnlidhes behauptet man vom Pianc di Cinquemiglia,

befien Waffermaffen durdy das Tura-Lhal in das große fulmone-

die Papua’s auf Neu-Ouinen felbft fihwächer al8 die Malayen.

Außerdem läßt fich nicht erklären, wie eine Negerauswanderung

filde Beden abfloffen. Der See von Scanno oder Villalago er-

fcheint dem Geologen als Yeberbleibfel des großen Gebirgsfees, der

nad) diefen weit entfernten Ländern hätte ftattfinden Fönnen. S

läßt fidy faum bdenfen, daß Negerftämme, die nicht an Seefahrt gex

in vorhiftorifcher Zeit diefe hohen SGebirgsthäler ausfüllte. Den

Nofluß uugeheurer Waffermaffen aus dem Hohen Sebirge beweifen

mwöhnt find, über den weiten indifjhen Dcean gefhifft feyen, und

wenn dieß gefhehen wäre, fo mußten fie weit eher nad) Java und

die mächktigen Steingefchiebe, welche fidh von Roccarafo big Tocco

auf wenigften8 20 Miglien vorfinden,

Ueber die Umwälzungen

Sumatra, al8 na diefen abgelegenen Ländern gelangen,

AUlle diefe Umftände berechtigen zu der Unnahme, daß die

weldje die Clemente in unbefannter Beit in Ddem höchften Gebirge

Staliens, im Gran-Saffo und in der Majella angerichtet, vergleiche

Bapıra’8 und Neu-Holländer eine eigene Kace ausmachen, die man

man Derrn Durinis „Conghietture Seologihe fugli Nbruzzt“ in den

bie auftralifdje nennen fönnte und die in pbpﬁfcber und mora[if®er

befannten Annali Civili Neapel8s,

1 Dieß ift durdH neuere und Altere Forfhungen 3iem([id; €

R

vmwiefen,

Ausland 1854, Nr, 4.

2

Hinficht anı tiefften fteht.

Sedenfalls find fie Ureinwohner, und es

hiftorifche Renntniffe. YAuf Java findet man als Denkmäler einer

fheint aus malayifhen Mythen und Chroniken hervorzugehen, daß

urfprünglidhen Cultur die in Stein gehauenen ‘ Schriftzeidhen ver

Nach alten

Kawi-Syprache, 1

Diefe MRace einfteng weiter verbreitet war al8 jeßt.

malayifchen Sagen ftammen die Malayen von einer Schaar Götter

Zu einer hHöhern Bildung wären diefe Stämme auf Fava und

und Helden, Ddie von einem hHohen Berge Sumatra’$ hHerabftiegen,

Sumatra aus eigenem Antrieb f[HwerlichH gelangt, wie das Beifpiel

und diefe Infel allımählich bevölferten; von da an feyen fie fpäter

der Battafs zu beweijfen fcheint, Allein fchon frühzeitig Kamen fie

weiter nacd) Often gegangen.

Die Sultang-Chronif von Malacca

in mannichfaltigen Berfehr mit dem nahen Feftlande Hindoftan,

erzählt beftimmt, Ddaß ein malayifdher Stamm von Sumatra nad

diefer älteften Wiege vder Cultur, die wir kennen.

Bald verbreiteten

Malacca gezogen fehH ıund die dort hHaufenden wilden Bewohner

fich die Hindu-Priefter über Java, Bali und Sumatra, und fuchten

übermunden und vernichtet habe,

Diefje alten Bewohner müffen

der heiligen Religion Brahuas Eingang unter den Einwohnern zu

vom Papıra-Stamm gewefen feyHn, denn man findet jeßt noch in

verfhaffen.

Auf Sumatra fcheinen die Braminen nicht viel An-

KHang gefunden zu hHaben, doch findet man auch auf diefer Infel

den unzugängliden Wäldern von Malacca eine fMeine Zahl von

{Ahwarzen, fraushaarigen Menfchen, Ddie von den Malayen orang

einzelne Bildfäulen von Sima und Bawhant, und die Sprache vder

Einwohner .‚ hat einige Sansfritworte angenommen.

Slücklicher

benua (Ureinwohner) genannt werbden.

Endlich fheinen einige

Stämme in den Molukfen eine gemifchte Abkunjt von Malayen

waren fie auf Java und Bali.

Hier wurde der braminifche Cultus

und Papua’® anzudenten.

Den feefahrtfundigen, an Kraft und

allgemein eingeführt, das Bolk mwurde in Caften eingetheilt, mie in

Einficht überlegenen Malayen Kfonnte diefe armfelige Menfchenrace

Hindoftan, und Landbanu, Induftrie und Kunft kamen in Flor

feinen erfolgreihen Wiederftand entgegenfeßen, wenigftens auf den

Die Spradjen diefer Infeln nahınen allmählich fo viele Worte ves

Heinern Infeln; auf dem Continent von Neu-Holland und dem

Sangfrit an, daß der urfprünglide malayijde Charakter jeßt nur

großen, ftarfbeuölferten Neu-Ouinea wurde e8 ihnen Ddurdh ihre

mit Mübhe in den javanifhen und balifchen Dialekten zu erfennen

Maffe möglidh, den weftlihen Feind abzuhalten.

Sie erlitten alfo

ift, die frithere Schrift verfhwand und wurde allmählidh ganz ver-

dasfjelbe Schicfal wie die Indianer in Weftindien, und gegenwärtig

geffen. Heute nocdh bedienen fidh die Iavanen der Sanskritbudh-

{ftaben und fchreiben wie die Hindus von bder Linfen nad Dder

verfhwinden au almählich die Neu-Holländer durch das Eindrinz

gen der Europäer, fo daß bloß von Diefer Race die Papua’® allein

Rechten; die altjavanifche Kawi-Sprache ift, wie oben erwähnt, nur

nody den Prieftern auf Bali beklannt. E läßt fid nicht beftimmen,

übrig bleiben werden,

Die Malayen, obwohl fie Ddiefe traurige Mace an geiftigen

in welcher Zeit diefe Veränderungen auf Juva und Balt ftattfan-

Anlagen übertreffen, fcheinen doch keiner hHöhern Ausbildung fähig

den; jedenfalls gefchah e8 erft nacd) der Keformation Buddhas,

zu feyn; muur durc BVerfkehr mit Kaufafifjchen Nationen Ffonnten

indent die Buddha-Secte auf diefen Infeln ausfhließlih vorherr{chte,

einige Stämme zu einem gewiffen @©rad von Cultur fihH erheben.

Die jebige Generation von Java hat faum eine Ahnung von dem

Alle Verhältniffe, in denen fie lebten, waren der Entwiclung diefer

hohen SGrade von Bildung, zu dem fih ihre VBorfahren in diefen

Race günftig; fie wohnten in ven üppiglten Ländern der Erbe,

Beiten gefhwungen Hatten, allein prächtige Tempelvitinen, Statuen,

Säulen, Infchriften, die man allenthHalben auf Java findet, zeugen

nnter einem ewig heitern Himmel; Ddie See, die allenthalben ihre

WohHnfige umfluthet, bot ihnen die bequemfte Gelegenheit, von einer

jeßt unod) von den vergangenen Tagen des Slanzes. Außerdem

hHaben fidy religiöfe und poetifhe Werke aus diefer Zeit erhalten,

Infel nacd) der andern zu gelangen, ihre Producte auszutaufchen,

Unter dem VBolke

nnd ihre Fortfchritte und Srfahrungen fich, gegenfeitig mitzutheilen.

die von der damaligen Bildung Zeuguiß geben,

Statt vdeffen ftrebten fie in dumpfer Ruhe uur nad) Befriedigung

hat fidH nichts erhalten, al8 einige abergläubifche, von der Brama-

der nothwendigften Bedäürfniffe, nirgendS zeigte fih ein Funke von

Religion vererbte Iveen und SGebräuche, fowie die Bongings$ (Sffent-

Betriebfamfeit, nur einzelne Stänme im indifchen Archipel gelangten

liche Tänzerinnen), die heute noch, wie zu den Beiten der Braminen,

zu einiger Civilifation, während alle andern al8 forgloje Wilde

in zierlichen, durchfichtigen Gewändern ihre graziöfen Tänze auffüh-

Ddahin lebten,

ren, und die finnliden Zufdhanuer zw nNäherer %efannﬁd)af? mit

Bon den auftraliiHen Malayenftämnmmen erhob fidh fein einziger

ihren feilen Reizen anzuregen fuchen.

über bdiefen rohen Zuftand, auf einzelnen Infeln fand man blut-

Hava blieb unter der milden Herrfhaft ver Braminen bis zu

Eude ves 14ten Fahrhunderts, Um diefe Zeit hatten die Herıfcher

gierige Barbaren, auf andern fanfte, gutmüthige Bölkihen, an Uus

bildung ftanten fie alle gleidh tief.

Erft in neuern BZeiten find auf

von Malacca und einige Fürften von Sumatra die mohammedani-

fße Religion angenommen uuDd fuchten diefelbe nun audy Yenm IJa-

einzelnen Infelgruppen, z. B. den Sandwich-Infeln, die Eingebor-

nen Ddurch die Miffionäre und einen, großen Handelsverfehr zur

yanen aufzudringen. Scheif Mulana, ein eifziger Unhänger Mo-

Hammed8 aus Arabien, zeichnete fih am meiften aug bei Ddiejfer Be-

Induftrie und regelmäßigem Landban angeregt worden,

Etimwas verfchieden find die Verhältniffe im indifchen Archipel.

fehrung, und begründete theil® durch Neberedung, theil8 durch Waffen-

Yuch hier find die meiften Stämme eben fo roh, wie ihre auftras

gewalt die neue Religion auf Java; bie Eempe[ wurden zerftört,

fijhen Brüder, allein die Bewohner von IJava und Sumatra

av dieß die alte Sprache der Iayaneit,

fcheinen einen gewiffen @rad von Bildung befeffen zu haben, noch

4 NachH neuern Forfchungen w

Sie Fam bet dem Volke ganz in Ver-

und ein vein malayifcher Dialekt.

&y bloß bet der Lriefter=

ehe fie in Berührung mit vden Hindus kamen. Die Battats auf

geffenbeit,

und die Kenntknif derfelben erhielt ff

Sumatra, bdie bi8 jeBt jede Berührung mit Fremden zu vermeiden

cafte.

Bei dem Sturze der

Hindureligion auf Sava flüchteten viele RPriefter

nach Balt, und dork wurd

e die Kenutnif des Kawt bis Heute bewahrt.

wußten, befigen eine eigene Schrift/prache, gefchriebene SGefegblicher,

Die Kenninif der Schrift ging Kovigen

8 verloren , und diefe alten Steinz

fchriften find jebt Hieroglyphen, die fich ni

Ot mehr enträthfeln laffen.

geordnete Staatsverfaffung und mandjerlei meb\icinifcbe und natur-

WEI

11

G

die Braminen getödtet oder in die Wildniffe getrieben, während die

ften8 Fruchtbäume und Mais, ver in diefen Uppigen Ländern faft

ohne Pflege gedeiht.

Ihre WohHnungen find bald bloße Dächer von

übrigen fid nach Balt flüchteten, Auf diefer, von einem friegeri-

fhen Bolte bewohnten Infel erhielt fiH die Religion Buddha’s

Balmzweigen oder elende Lehmhütten, in denen fich mehrere Fami-

lien zufjammendrängen.

Kleider find ein Curusartifel, den fie faum

in ihrer ganzen Strenge bi$ auf den Heutigen Tag, während auf

Hava der neue Gottesdienft bald allgemein herrfchend wurde.

fennen, dagegen find fie wohl verfehen mit Angriffs- und Bertheir

Die Zünger MohHanımevdsS zeigten fih hier, wie in Öriechen-

digungswaffen, Ddie fie theils felbft verfertigen, theils von den Küften-

bewohnern eintaufchen,

Man findet bei ihnen Bogen, Pfeile, Lanz

Iand, al8 eifrige Zerftörer ves Alten, und bald kam die Kunft und

Induftrie in gänzlihen VBerfall, auch der Landbau mwurde uur noch

zen, Schilde, Panzer, Meffer, in neuern Zeiten auch häufig Schieß-

gewehre, mit Ddenen fie gut unmzugehen wiffen.

Sanftere Sitten

nachläffig betrieben, da die neuen defpotijchen Herrjcher ihre Unter-

thanen na Willfür beraubten und fjo allen Erwerktrieb vertilgten.

herrichen übrigens bhei den Heiden auf Zimor, Sumbawa und wohl

aud) bei den Battals, obwohl diefe dırch ihr Menfchenfleifch-Cfjen

Die Zavanen wurden arın, und fo mußten aud) die Sultane felbft

die Quellen ihrer Einfünfte verlieren,

Ihr einziger Luxus befteht

berüchtigt find.

jegt in foftbaren Kleidern und Waffen, die fih von einer Genera-

YAuf Balt hat fidh, wie oben erwähnt, der braminifche ©ottes-

tion auf die andere forterben; ihre Wohnungen find ohne BZierde

dien{t erhalten, und dieß VBolk zeichnet fidh aus durh Tapferkeit,

und Bequemlichfeit, roh gezinımert und uur durch ihren Umfang

Nationalftolz und Betriebfamfkeit.

Die höhern Fürften, befonder$s

von den Hütten der AUrmen unterfchieden.

Das geringe Bolfk der

die Priefter befigen viele Kenntniffe, Gemwandtheit in Staatsfachen,

Savanen hat Übrignes etwas Bildung bewahrt, fie zeichnen fid

und wußten bis vor furzem ftetg Ddie Unabhängigfeit ihrer KMeinen

durch fanftes und hHöflihes Wefjen aus, und fönnen meiftens lefen

Infel zu bewahren,

Der Kunftfinu fcheint bei den Balinefen ab-

und {chreiben.

genommen zu haben, man findet wohl fhöne Tempel, die fich jedoch

VBon HJava aus hHat fih der Islam auch auf viele andere

mit den alten Ruinen anuf Fava nicht vergleichen laffen.

Infeln Dves indifchen Archipel8 verbreitet,

S88 fanden Auswandes

Die Zahl der zum Chriftenthum bekehrten Malayen ift nicht

rungen ftatt nady Borneo und Sumatra, und auf erfterer Infel

bedeutend, man findet deren auf Celehes, Amboina, Rotti und

wurden die Reide Banjermaffing und Pontianak, auf leßterer das

Timor.

€ ift bemerfenswerth, daß die Miffionäre bisher nur

Reih von Palentbang geftiftet,

Auf den Infeln Lombof, Floris,

unter den heidnifchen Malayen Eingang für ihre Lehren finden

Dmbay, Celebes und vden Molukffen wurden die Bewohner bder

fonnten, Die ftrenggläubigen Sumatrefen würden eher das Leben

Küftenftrihe befehrt, und nur im Innern blieben die rohen Ein-

laffen al8 ihren Slauben, und felbft die unwiffenden Mohamme-

bornen ihren alten Gewohnheiten und SGebräuchen treu,

baner der Sftlihen Infeln Halten feft an der Lehre ihres Prophe-

ten

Dieß war der Zuftand der Malayenftämme im indifchen Ar

Dem nüchternen Sinne ves Malayen fcheint diefe einfache,

hipel, al8 die Europäer in 16ten Fahrhundert anfingen fich dort

von allem myftifjchen Pompe befreite Neligion am meiften zu ente

feßtzufeßen.

Seitdem hat fih wenig verändert, nur wurden auf

fprechen, während fie zugleich feinen finnlichen Neigungen fchmetz

MRotti, Celebes und Umboina eine befhränkte Anzahl von Einz

helt, Auch brüften fich die Mohammevdaner damit, daß der Koran

gebornen zum Chriftenthum befehrt, und fo findet man jeßt alle

die neuefte der geoffenbarten Religionen enthält, und indem fie Mofes

Religionen, die von den älteften Zeiten Her eingeführt waren, durd)

und Chriftus als Borläufer MohammedS anerfennen, ift in ihren

eine größere obder geringere Zahl ihrer Bekenner vertreten,

Augen der Koran natürlich volltonımener al8 die Bibel und Yebers

Die meiften Anhänger zählt der Islam,

3u ihm DBbes

gang zum Chriftenthum ein Rücfhritt,

Indeffen ift nicht zu Käugs

fennen fih fämmtlide Einwohner von Iava, Sumatra (mit Aus-

nen, daß die halländifhe Regierung vden Miffionären auf Fava

nahıne der Battafs), Malacca und der nahe liegenden Infeln, ein

DHindernifje in den Weg legt und ihnen mur auf den entfernteren

großer Theil von ECelebes und endlidh die RKüftenbewohner von

Infeln freien Spielraum läßt,

Die zum Chriftenthum befehrten

DBorneo, Floris, Solor und Ombay. Auf Sumatra und Malacea

Malayen find nicht viel mehr cultivirt al8 fie früher waren; Dod

befteht Diefe Religion in ihrer ganzen Strenge, während die Iavanen

treiben fie ihre gewohnten Befchäftigungen, Landbau und Biehzucht

mandherlei braminifchen Aberglauben beibehalten haben und fich nicht

mit mehr Eijer und zeidhnen fih aus durch Reinlichkeit, Sorgfalt

fireng an die Vorfchriften des Korans Halten,

v

Weiter na Often

im Anzug und fanftes Benehmen,

find die Befenner des Islam ziemlidh roh und Fennen faum die

Hauptprincipien ihres Gottesdienftes.

Eine höhere Cultur werden die Malayen unter vden gegenwär:

Sie haben übrigens regels

tigen Berhältniffen fanın erlangen.

Sie haltın mit ortentalifcher

mäßige Regierungsformen, find umgänglich gegen Fremde und tvrei-

Sndolenz an ihren Gewohnheiten und können nur durd den Drang

ben mitunter Handel und Seefahrt,

ver Umftände oder Verfehr mit Europäern zu einer Veränderung

Die heidnifhen Bewohner diefer Sftlien Infeln find meiftens

bewogen werden.

In den größern Städten, wo die Eingebornen

vohe Wilde; fo die Dajaks auf Borneo, bdie Alfuren auf den

die verfeinerte Lebensweife der Europäer vor Aıgen haben, hat

Molukfijghen Infeln Ceram, SGilolo 2C., die DBergbewohner von

fih unter ihnen einige Betriebfamfkeit entwickelt,

3u Surabaya und

Sloris und Ombayı

Sie zeidhnen fih aus durh Mordgier un

Samarang findet man javanifdhe Schmiede, Zimmerleute, Schneiz

Dinterlift und hängen die Köpfe ver erlegten Feinde al8s Trophäen

der, Schuhmacher, die den europäifchen Handwerfern wenig nadh-

in ihren Hütten auf; nicht leicht betritt ein Frembder ungefiraft ein

ftehen. Andere treiben Haufirhandel oder legen nady Art ver Chi-

foldes SGebiet, und au unter f führen fie häuftg Krieg. Der

nefen fleine Läden an,

3u medhanifhen Arbeiten haben fie viel

Yandbau fteht bei ihHnen auf der niederften Stufe, fie pflanzen höch-

Se{dhid und würden bedeutende Fort/AHritte darin machen, mwenn fie

RD 13 —

urd) auggebhreitetern Berkehr mit gebildeten Nationen angeregt würz

Portorico, Hinfichtlih veren man fMagt, daß bie Regierung fo fern

bden

Dieß wird Übrigens kaum ftattfinden, da eine Einwanderung

ift, und die Unterhandlungen fo fahmwierig find, zuerft, wenn nicht

nad) biefen heißen Cändern für ven Europäer beinahe unausführ-

Mexico nod) den Vorrang hat, von weldjem eben wieder ein Theil

bar ift.

durd eine von San Francisco ausgegangene Flibuftiererpedition

abgeriffen werven foll.

Die Ausfichten find a[[er?ingö fehr ftolz, und bis jebt fcheint

fein irgend bedeutendes Hindernif denfelben gegenüber zu ftehen,

allein,

„c8 ift dafür geforgt, daß die Bäume nicht in vden Him-

mel wachfen.“

Hundeart Milionen auf dem Boven NMordamerika’s

find fhon eine ganz erfledlihe Bevölferung, und e& dürfte fich zeigen,

daß mandje Einrihtungen und Zuftände, bdie fehr hHeilfam und zu=

träglid) find, fo lange man nur einige hundert Meilen weftwärts

Die Botfchaft des Präfidenten der Vereinigten Itaaten

zu gehen hat, um über Ddie gewöhnlidhe bürgerlide Sefellfchaft hin-

aus$ auf freien, unangebauten Boden zu gelangen, nicht mehr halt-

Wir erinnern ung& nicht, je eine fo leere, nichtSfagende Bot-

bar find und verderblich werden, fo wie die Bevölferung fidy drängt,

{chaft gelefen zu haben al8 die des Hın. Fr. Pierce, nicht als ob

und Daß mit der ANufnahme ganz verfdhiedener Racen der ganze Cha-

fid nicht immer noch manches Bemerken8= und Beachtenswerthe

vafter Des Stantenbundes fich ändern möchte, Diefer Gevanke fcheint

darin fände, fondern namentlidy weil über die einzelnen Streitfragen

aud) in der That Hrn. Pierce vorzufdhweben, vdenn er läßt fich

mit fremden Mächten nahezu gar fein ANuffchluß gegeben ift.

DE

alg äcter Demokrat —- was in AUmerika fo viel ift als Föveralift

Hr. Pierce fcheint alle diefe Fragen mit einer gewiffen ftudirten

— mit großer Umftändlichfeit darüber aus, daß die Vereinigten

MNichtachtung zu behandeln, und wenn wir dem Schluffe der Bot-

Staaten nur ein Conglomerat, das Ergebnißg eines Compromiffes

find, mworin die einzelnen Staaten eine gewiffe Summe von Rechten

fhaft eine Wichtigkeit beilegen wollen, fo ift der Sınn ves Sanzen

Faum ein anderer alg vder: „wartet nur;z binnen fünfzig Jahren

an die Centralregierung abgetreten hHaben, und nur Hinfichtlid diefer

haben wir Humdert Milionen Menfchen, und dann legen fidy alle

beftimmten Rechte der Centralregierung unterwmorfen find,

in fol-

diefe Streitigkeiten von felbft durch unfere Uebermadht bei,“

Diefe

er loderer Stantenbund kann allerdings mande Slieder in fich

Hinweifung auf die Künftige Macht und SGröße der Union ift wenn

aufnehmen, muß aber audy immer weniger gemeinfame Intereffen

nicht gerade der beveutendfte, doch der bezeichnendfte Zheil vder Bot-

haben, und der Congreß, beftehend aug dem Haufe der Kepräfens

{chaft, und wir führen diefe Stelle veßhalb mwörtlidh an: „die zehn-

tanten deg Bolks überhaupt und dem Senat al8 vder Verfammlnng

jährigen Berichte über vden Cenfus haben ein Gefeß ftetigen Fort-

der Stantenrepräfentanten, wird immer mehr factifd 3zu einem

fchrittg herausgeftellt, monad) jedes Vierteljahrhundert die Bevölte-

Sefandtencongreß,

Ss ift ein fehr bezeidhhnender Umftand, daß

Dauert dieß SGefepß des Fortfchritts nur noch

während in Dden legten zwei Jahrzehnten das englifhe Oberhaus

rung fid) verdoppelt,

ein Jahrhundert ungehemmt an, fo führt e& ung zu faft unglaub-

ftufenweife fchwächer geworden, und in KMuger Erfenntniß feiner

Schwäce nur fehr felten dem Botum des Unterhaufes widerfprach,

lichen Refultaten,

Hiezu fommt nody das Einftrömen vder arbeiten-=

den Mafjen aug Oftafien nuady der Weftfeite unferer Befigungen,

in Amerifa der Senat in vdemfelben VBerhältnifje ftärker und ent-

{jo wie der wahrfcheinliche Zutritt bereit$ in andern Theilen unferer

fchiedener in feinem Auftreten geworden ift. Der @rund Ddiefer

Halbkugel vorhandener Bevölferungen, we'dje inner,alb vder genann-

entgegengefeßten Erfcheinung ift leicht z erfehen: die Streitigfkeiten

ten Beit mit jährlidy wachfender Stärfe die natlirlidhe Anziehungs-

zwifchen ganzen Gebietsabtheilungen, die mehrfad) befprocdhenen sec-

fraft eine8 {o ungeheuren, mächtigen umd in Wohlfahrt fort{dhreir

tional differences, laffen fidy nicht leicht durdy Majoritätsbefchlüffe

tenden Bundes fidy felbft regierender Republiken fühlen und um

abmachen, fondern nur durch Compromiffe, Die Hauptfrage der leg-

da8g Borrecht nachfuchen werden, in ihren fihern und glüclichen

ten GJahre war die über tie Stlaverei, und diefe, weldhe die Union

Verein aufgenommen zu werden, wobet fie durdy einen friedlichen

zu fprengen Drohte, wurde beigelegt durd ein von den angefehen-

ften Senateren vorgefchlagenes Compromiß.

Auf diefes wird jeßt

gefunden Incorporationsproceß audy weite Striche eine8 jungfräus

lichen, üppigen Bovens mitbringen, der beftimmt ift fih mit den

nody inmer al8 auf den MRettungsanfer zurüdgewiefen ; au dieß-

mal vom Präfiventen in faßt bewegliher Weife, mit deutliher Hin-

rafd) anwachfenden und rafdy fiH ausbreitenden Milionen unferes

Stammes zu füllen,

Taufende von Menfchen, welche bereitg heran

mweifun auf den Urheber und B.förderer jenes Compromiffes, Hrn

In vdem Maaße

gewachfen find, und die Rechte freier Münner augüben, werden ihre

H. EClayı Die Urfachen find leicht zu erflären.

Augen fchließen bei dem Anblik einer innerhalb der majeftätifjchen

alg die mittlern und nördlidhern Staaten den Sflavenftaaten an

Verhältniffe der amerifanifchen Unien eingefchloffenen Bevölkevung

Reichthum und Bevölferung vorauseilen, wird die Bahl derjenigen

von mehr alg Htudert Milionen Menfchen.

Bisher hat unjer

Bolkkepräfentanten, welche Fein perfönliches Yntereffe bei der Sila=

NRegierungfyftemn fo zu fagen nur in einem Miniatumaaßftab ge-

verei haben, immer größer, unDd die füdlichen Staaten im Reprä-

wirkt in Vergleih mit der Sntwicklung, Ddie fie in einer ziemlich

fentantenhaus immer unmächtiger ; das ift im Senate viel weniger

nahen ‚Zuiaunft anneomen muß.“

&8 werden hier ganz mnverfenn-

ver Fall: vemn bilden auch die Senatoren der Stlavenftanten nicht

mehr die Mehrzahl, fo find fie voch jedenfalls ftavk genug, alle

bar die Vülfer der übrigen Staaten AWınerika’® eingeladen, das Ioch

ihver jebigen Regierungen abzufdhlitteln, und fich und ihr Gebiet

Manßregeln zu hemmen, wenn man ihıe Wünfche unberücfichtigt

(affen wollte; man muß fie alfo berätffichtigen, un ider Senat wird

dem Schuße ves Sternenbanners zu übergeben, natlrlidh Cuba und

w 13 —

eine Bolitif zu ihren Gunften aufrecht erhalten, felbft wenn fich die

indirecter Weife fürdern wird, Wwie fein Borgänger bereit$ durch

MNusfendung von Nivellivungscommiffionen gethan hat, vderen Arbei-

Mehrzahl ver Mitglieder des Repräfentantenhaufes® dagegen erflären

follte,

Das SGewicht ver Holitijhen Macht muß vemnad) in ven

ten im Februar dem Congreß vorgelegt werden follen, aber in eine

Senat fallen.

Dieß erfcheint alg eine Anomalie, fobald man fich

divecte Nebernahme der Eifenbahn mwird derfelbe nicht willigen.

erinnert, daß die Grundlage ve$ amerikanifhen Stantsrecht8 die

Das wird an manchen Orten ziemlich hart auffallen, man hat fhon

von verfchiedenen Seiten auf die im Unionsfchaße liegenden Milios

Herrfhaft der Majorität ift, und man wird nıum volllommen ein-

fjehen, mag bdie beweglidhen Bitten um inniges Zufanımenwirken zur

nen fpeculirt, und diefe follen nicht dazır hHergegeben werden.

GSegen

Verwilligung von Ländereien als EntfHädigung für die Unternehmer

Aufrechthaltung des „neuen Bundes der Freundfchaft und gegenfeitigen

Vertrauens“ bedeuten, und was e8 heißen will, wenn der Präfivent

hHat der Präfivent fich indeß nicht ausgefprochen. E ift alfo abzuwarten,

mag die Privaten und die einzelnen Stanten thun; die Speculation

fich fpeciell darüber in folgender Weife ausläßt: „Wenn die Sefah-

ven der VBergangenheit nicht als Wahrzeihen dienen, fo erfüllen fie

auf Die im Staatsfhaß iegenden 32 Mil, D. fHeint abgewiefen,

augenfHeinlidy niht den Zwed einer weifen Borfehung. Wenn das

und die firvenge Wenßerung ves PBräfidenten hinfichtlidh der unab-

Srab fich über alle gefchloffen haben wird, welde jeßt die Gebote

weiglichen Redlichkeit im Staatshaushalt fheint damit in divectem

der Bfliht zu erfüllen bemüht find, fo wird man auf das Fahr

Zufammenhang zu ftehen.

1850 al8 auf eine Beriode voll ängftlicher Beforgniffe zurücweifen.

Daß ver Präfivent vie Wichtigkeit der Eifenbahn quer durch

Ein glücliher Krieg war eben beendet, und der Friede brachte eine

den Continent nicht verkennt, zeigt die Hinweifung auf die Gefähr-

ungeheure SGebietsvermehrung mit fid. Störende Tragen über die

Lichteit, Roftfpieligkeit und, im Fall eines Kriegs, Unbrauchbarfkeit

innern Einrihtungen eine8 Theils ves Bundes erhoben fich, Fragen,

der Siraßen über Ddie Landengen von Panama, Nicaragua und

Yber

Tehuantepec,

Diefer 3 Straßen ift jedoch außerdem fanum, und ves

weldje Ddie conftitutionellen Rechte der Staaten berührten,

troß beftehender Abweichungen in Anfiht und Gefinnung über ein-

Plan eines IfthmusScanals, der unter einer gemeinfamen nordame-

rifanifchen, englifdhen und franzöfijden Commiffion jeßt geprüft

zelne Beftinmungen der SGefege hat dody die Zuftimmung ausges

zeichneter Bürger, Dderen Ergebenheit für die Union nie in Zweifel

werden foll, gar nicht gedacht, man fcheint demnach, fo viel indivecte

gezogen werden fonnte, unfern Inftitutionen erneute Kraft gegeben

Unterftüßung den erfteren Unternehmungen auch zu CTheil werden

und in der ganzen Union ein Gefühl von Kuhe und Sicherheit

mag, fie alg Privatfachen gelten laffen zu wollen, ıund fie erfoheis

zurücgeführt,

Daß diefe Ruhe feinen Stoß erleidet während meiz

nen dadurdy nur um o mehr als Mittel, diefe betreffenden Staaten,

ner AUmtSzeit, wenn ic irgend die Macht hHabe e& abzuwenden, veffen

Mexico und Centroamerika, auf indivecte Weije an fich zu FKetten,

E

fönnen die, welde mi ing Amt brachten, verfichert feyn.“

Aus

Die Botfchaft ift Hinfichtlidy der Berhältniffe zu Dvenfelben änßerft

foldhen NWeußerungen erfennt man erft recht, wie Heftig und drohend

wortkarg, und meldet nur, Ddaß eine SGefandtfchaft nad) Centro-

die Krije des Jahres 1850 war, und die vorfichtigen allgemeinen

Amerifa _ gefchict wurde, weldhe gut aufgenommen worden fey unD

hoffentlih „noch innigere und freundfchaftlichere Berbindungen zwi-

RedenSarten, in die der Präfivent fidh hüllt, beweifen, wie ungern

man Ddie Sache Sffentlich befpricht.

Die obenerwähnte befondere

{hen diefen einzelnen Siaaten unter einander und mit Dder nord-

Hervorhebung der Staatenrechte ift nanıentlidh berechnet, dem Haufe

amerifanifjden Union begründen werde,“

Wenn der Präfivent in

der Repräfentanten die Weifung zu geben, nicht ven‘ Streit über

Bezug auf England fagt, eS hätten fich „bedeutende (embarrassing)

die Sflaverei auf8 neue zu beginnen.

Streitfragen zwifchen beiden Regierungen in Betreff Centro= Ame-

Die fhroffe Erklärung zu Sunften der Stantenrechte hat

vifa’S erhoben,“ fo muß man fidy erinnern, daß diefe centrozameri-

auch nod) außerdem ihre ganz praktifjden Folgen, denn der Prä-

fanifche Angelegenheit, vor vier Jahren fafßt zum Kriege mit Eng-

fivent erwähnt ves langen und Heftigen Streit$ über die fogenann-

land führte, daß ein englifcher Capitän inr Dder Fonfeca-Bay die

ten „Iinternal improvements,‘* 5. h9. über die Frage, ob „Arbeiten

Tigerinfel, weldhe diefen Golf beherrfcht, befeßte, mährend zugleidh

{ocaler Art innerhalb ver einzelnen Staaten au8 dem Nationalichaß

die Stadt San Inan de Micaragıa al8 Greytown dem König der

beftritten werden follen,“ und geht dann auf den Plan einer Eifen-

Mosquitoindianer, dem Schüßling vder Engländer, vindieirt wurde.

bahın quer durcdy den Continent über, einen Plan, dveffen Nüblich-

Alle diefe Anfpräüche find von Seite EnglandS8 aufgegeben, die Tiger-

feit, ja NMothwendigkeit er anerfennt, den er aber nicht mit vden

Fnfel verlaffen — nach einer unverbürgten NMachricht in neuefter

Mitteln der Union ausführen laffen will; er will augharren bei

Beit von Nordamerikanern befegt worden — und Über Greytown

bdem politfchen Grundjag, daß die Union mit der Ausführung fol-

wurde mit der Union ein Abkommen getroffen,

Englifjde Confuln

er Arbeiten fidh nicht befafjen darf, und daß die Conftitution eine

hHatten angefangen, mit den einzelnen Staaten Centro:-Amerika’$ in

Jolde Einmijchung in Ddie innern Angelegenheiten Dder einzelnen

Unterhandlungen zu treten und Schubverträge mit ihHnen abzufdhlie-

Staaten verbiete,

Man fönnte vielleicht dviefe Anfiht mit vem

ßen, aber Hr. Bulwer, damals englifher Gefandter in Wafhington

Rechte der Unton, in Landftrihen, die noch nichht Staaten, fondern

und, wie e8 fheint, mit der Hauptleitung der nordamerikanifchen

bloß Sebiete (territories) find, Straßen zu fiühren beftreiten, aber

Berhältniffe betraut, verweigerte Diefen Schubverträgen feine Billi-

ein großer Theil der Eifenbahn muß jevdenfall® durch Landftriche

gung.

Es ift dieß fehr Harakteriftifdh, denn man wollte den Nord-

gehen, weldje jeßt {don Staaten find, und der Präfivent feOließt

amecerifanern, die leicht das Mebergewicht erhalten fonnten, feine Ver-

jeine Bemerkungen über Ddiefe UAngelegenheit mit den Worten: „wir

anlafjung geben, ähnliche Berträge abzufchließen.

Veßteres8 fcheint

fönnen marten, aber wir fönnen nicht vie Urche unferer Sicherheit

bdennocd) beabfichtigt, und daher die Zerwürfniffe mit England,

ei Seite fegen.“

Aus diefer Anfight fann man den Schluß zie-

welches „Drrch gütliche UNebereinkunft fie zu fchlidhten vorgefdhlas

‘hen, daß der Präftvent zwar den Plan einer oldyen Sifenbahn

gen hat!“

—x 14 @6m»-l

Auf die Befegung Greytowns und der Tigre-Infel durch die

firung in den englifdhen Colonien gebauter Schiffe fey zugeftanden,

(Sngländer war ein Vertrag gefolgt, den Clayton mit Bulwer im

nur Die leßte Forberung, daß e$ den Engländern geftattet fenn folle,

3 1850 abgefchloffen,

Der Hauptinhalt war, daß kein Theil eine

von den Ofthäfen der Vereinigten Staaten nady Californien Hanz

ausfchließlidhe Gewalt über den zu erbauenden Canal ausübe, daß

bel zu treiben, fey abgefchlagen. Lebteres ift für die Engländer

fein Zheil irgend einen Stridy von Centro-Amerika zı befeßen und

ein fehr wichtiger Punkt, da vie Amerifaner durch dieß ihnen. refer-

zu colonifivren fuchen fole,

Jm I, 1852 wurde zwifhen Webfter

virte MRecht des Handel8 aus den Ofthäfen ver Uniton nad) Cali-

und Crampton ein neuer Vertrag abgefchloffen, der vden frühern

fornien — was al8 Küftenfchifffahrt bezeichnet wird — einen QUD-

beftätigt, die Anfprlüche, welde England im Namen vdes Mosquito-

ßen Borfprung in der Wohlfeilheit der Fracht von China und In-

fönigS auf San IJuan de Micaragıra erhoben, aufgibt, aber auch

dien nach Europa hHaben, Indeß fcheinen die Unterhandlungen noch

die Territoriafftreitigkeiten der beiden Staaten NMicaragıra und Cofta

feine8mweg$ fo weit gediehen, und da Ddiefe Angelegenheit ung einen

Rica fchlihtet — eine Unmaaßung, wogegen Nicarayıa hHeftig prote-

Einblit in die gegenfeitigen Berhältniffe thım läßt, fo fehen wir

ftirte,

Über aug in Nordamerika fand der Vertrag wenig Beifall:

ung veranlaßt näher darauf einzugehen, da folde Fibliche Hragen

bie Ahig8 Hatten ihn gefchloffen, die Demokraten fahen darin ein

von bden AUmerifanern abfichtlih gemieden werden, und vder Präfie

Aufgeben der Monroe-Doctrine, und England felbft gab ihnen das Mit-

bdent dieß Beifpiel f

einer 8}an‘oßfeute in Dder BotfhHaft nur allzu ftark

tel an die Hand fid) gegen denfelben auszufprechen, indem e$ die bisher

befolgte.

nur al8g Handelspoften betrachteten Nievderlafjfungen von Balize und

E ift natürlidh, bdaß die Bewohner der englifchen

| Colonien

einigen Infeln an jener Kiüfte. namentlidH Roatan, Bonacca cc. alg

das Umfichgreifen der amerifanifchen Fijcher nicht gerne fehen, und

Colonien erkflärte, wonad Anfiedlungen dafelbft rechtlid begründet

man hat vielfad) von Klagen der einzelnen Colonien gehört. In-

mwaren.

Dagegen wurde von den Amerikanern remonftrirt, weil

deß fcheinen diefe fehr einfeitiger Natur zu feyn, und wenn an ein-

biefe wohl fahen, daß durch den Befig diefer Infeln England fich

zelnen Orten, z. B. auf der ‘Brin3 Edmward8 Infel, die Fifcherei im

in DBezug auf den Handel jener Vänder den Lömenantheil zuge»

Aonehmen ift, fo Iag der Grund hHauptfächlih darin, daß die Be-

fichert,

Darüber fhweben nıum die Unterhandlungen, die mit Zu-

wohner fidy dem gewinnbringendern. Ucferbau zuwandten. In den

ziehung eine8 Bevollmächtigten von YNicaragımm gegenwärtig in Lons

andern Colonien, namentlidh in NMeufkhottland, wo die dem Aefer-

bdon geführt werven.

ban minder günftigen Fimatijhen und kocalen Verhältniffe die Bes

Wenn der Präfident über diefe Angelegenheit nicht viel Worte

fchäftigung mit der Fijcherei fördern, ift kein Abnehmen bemerklich;

madchte, fo ift e® begreiflich; Dringendere Gründe zum Stillfdweigen

dagegen beflagt man fih hier, daß die amerifanifdhe Union ihre

fcheint er über die Fijchereifrage zu haben.

S€ möchte fonderbar

Hijcher durh Prämien unterftügßt und auf die Einführung von

{Icheinen, Ddaß diefe anfdhHeinend fo einfache Frage ficdh bereits faft

Hijchen durch Frembde einen {HYweren Zoll gelegt hat.

Wir finden hier

zwei Jahre hinfhleppt, und daß die Amerikaner, vdenen Webfter

alfo den erften Zwed der englifdhen KRegierung: fie will ihre Fijcher

gleidh im Beginn des Streit8 fo zuverfichtlih und ftolz zugerufen:

auf gleihen Fuß mit den amerifanifchen {tellen, ıund wenn die

„feyd überzeugt, daß Ddie Rechte unferer Fifjcher werden gefchüßt

amerifanifjhe Kegierung fich veffen weigert, die ganze Strenge des

werden und daß man zu Wafhington nicht fchläft!” fich jeßt fo ftill

VertragS von 1818 aufrecht erhalten,

Indeß fcheint nicht einmal

über die Sache äußern,

faft nody ftiller al8s über Ddie Japans

dieß gerade nothwendig: Ddie englifHen Fifjher hHaben dadırdh, Ddaß

gefchichte, die, felbft nad) den Worten vdeg Präfiventen zu fchließen,

fie an Ort und Stelle wohnen, fo unbeftreitbare Bortheilz über die

den ermwarteten Erfolg feineswegs hHaben wird.

Schon Dvieß läßt

amerifanifchen, daß leßtere hHäufig ihren Bortheil dabet finden, nicht

ve. muthen, daß bei den faft zweijährigen Unterhandlungen nocdh ganz

die Fijhe felbft zu fangen, fondern fie den Engländern abzukaufen ;

andere Dinge al8 die FijdHerei mit unterkaufen, und eben dieß ift

die eigentliden FijdHerfahrzeuge, denen die Prämien der Vereinigten

e8, wa$ man nicht gern geftebt.

Die Fifjchereifrage bietet Feine

Staaten zu gute fommen, find alfo großentheil® englifdhe, und wenn

große Schwierigkeit, aber England hat fie fehr gefdhict benüßt, um

die amerifanifhen Fijdher in größerer Anzahl Fonmmen, fo hat die

andere billige Forderungen durchzufeßen.

3Im I, 1818 murde ein

brittijdhe Colonie vur deren Verforgung mit verfchiedenen Noth-

Vertrag über die Fijdhevei bei Neufundland abgefchloffen, und den

wendiglkeiten nocdh einen Gewinn.

Diefe indivecten Vortheile fieht

Amerifanern hinfichtlih vdes Recht8, wo fie die Fijcherei ausiben

die Maffe ver Coloniften freilid nicht ein, und petitionirt gegen

diürfen, nicht unbedeutende Zugeftändniffe gemacht; aber fie find feit»

die Amerikaner; Ddie englifche KRegierung aber fennt fie und benüßt

bem immer weiter gegangen, und endlidh hHat die englifdhe Kegier

nur die undilige Bevorzugung dev Amerikaner, um von diefen an-

rung biefem Umfichgreifen Gränzen gefeßt. Die Borftellungen der

dere Bortheile gemwährt zı erhalten.

Dazır gehört die Naturali-

Amerifaner haljen nicdht8s, man verwie8 fie auf den BVertrag von

firung der zahlreichen, in den brittifhen Colonien gebauten Schiffe,

1818, -uud diefer fprach ganz deutlidh gegen fie; man mußte alfo

weldje bis jeßt nocdh von der amerikanifchen Regierung verweigert

fich aufs Unterhandeln legen, und dabei ftellte England feine Hore

wird, um nicht ihrem eigenen Schiffban Eintrag zu thım, @ ift

derungen, deren Verfolgung die Vereinigten Staaten nöthigen foll,

dieß eine8 vder Mittel, daS die englifhe Regierung anwendet, Ddie

mehrere gegen dag Emporkommen von Canada ergriffene Han

amerifanifdhe von ihrem Schnefyftem abzubringen,

velSmanßrgeln aufzugeben,

Man ermwartete hierüber eine Erflärung

Noch beachtenswerther find die Handelsverhältniffe ı zwifhen

in der Botfchaft, und einige Nachrichten, weldhe vden Inhalt vders

dem eigentlidhen Canada und dem angränzenden Gebiet der VBer-

felben voraus meldeten, fagten ausdrücklih, die englifhen Fordes

einigten Staaten,

Seit England fein ftrenges Colonialfyftent, wo-

rungen hinfichtlich der Zulaffung ve8 canadifchen Getreide® und der

dırrch allen nicht englifden Waaren ein Differentialzoll auferlegt

von englifhen Unterthanen gefangenen Fijche, fo wie die Natuvalir

mwurbe, abgefchafft hat, ift das canadijhe Barlament auf diefe Idee

B }

O AD G

eingegangen, und hat nicht mur fämmtlide Waaren aus Amerifa

Canal fahren Fönnen. Die Folge ift eine große Zeit- und wahr-

fheinlich auch SGelderfparnif. MNeuyork hat dagegen im den niedrigen

zu gleichem Zoll wie englifche, fondern auch die Erzeugniffe des

Acerbaues ganz frei zugelaffen.

Unter folden Umftänden finden e8

Frachten nah Europa und andern Haupthäfen der Welt einen entz

fprechenden Bortheil, feit der Aufhebung ver Schifffahrtsgefege aber

die Bewohner von Canada natlüirliH hart, daß ihre Erzeugniffe in

den Bereinigten Staaten einen prohibitorijhen Zoll -— vom Weizen

und der Eröffnung der canadifhen Häfen für alle Flaggen ift Die-

jer Bortheil fehr gemindert, und eS ift ©rund vorhanden zu glau-

20 Proc., bei einem Durchfhnittspreis von 10 Dollar8 alfo 2 D.

vom Quarter — zahlen follen.

Die englifhe RKegierung hat deß-

ben, daß der Handel zwifhen dem fernen Weften und den Haupt-

häfen der Welt am wohlfeilften anuf dem St. Lorenzcanal Getrieben

halb _f_cf)ß;l feit fünf Jahren Unterhandlungen mit NMordamerika an-

gefnitpft, um freie Einfuhr zu erlangen, aber die amerifanifche Ke-

werden fann. In diefer Concurrenz der canadifjchen Häfen mit

dem von Nenyork wird Der canadifhe Müller und Kaufmann

gierung hat fih unerbittlidh gezeigt. Im Canada zeigte fid ftarke

Luft, Repreffalien zıu gebrauchen, da aber diefe wahrfcheinlich nicht

durch die Aufrechthaltung des Zollg der VBereinigten Staaten auf

Bloß vden Amerikanern, fondern auch und. vielleicht am meiften den

Acferbauerzengniffe geradezu gefördert, denn menn Diefer ol übers

Canadiern gefhadet hHätten,. fo rieth die englifjde Kegierung dem

hHaupt eine Wirkung hHaben foll, fo muß er den Preis in den Ver-

canadifhen Barlament davon ab; wahrfcheinligH wurde aber die

einigten Stanten höher hakten, al8 in den benachbarten canadifchen

Filchereifrage von vderfelben zum Theil zu dem Zwecde aufgegriffen,

Rrovinzen , und bei einer [Hwachen Concurrenz kanı eine HeineVBerfchies

die Amerifaner auf Diefe Weife zur Nachgiebigkeit zu nöthigen.

denheit den Ausfchlag dariüber geben, weldjer der beiden Rivalen

Indeß ift e8 fehr zu bezweifeln, ob bie Wbficht ver amerikanifchen

den fremden Confumenten am leichteften verforgen kann. Wäre es

möglih, daß das Gefetz der Vereinigten Stanten feinen Zwec ev-

Regierung mit Ddiefer füür die Canadier zum Theil wirklich drücken-

den Maaßregel erreicht mwird, und wir führen veßhalb eine Stelle

veichte, und Dven Preis in vder Mepublik wefentlid Höher hielte, als

aug Lord Sreys bekanntem Werke 1 an, weldje vden Segenftand

in Canada, fo mwirde dieß in Kurzer Zeit den Bedeutendften Zheil

in einem für Amerika faßt Höhnifjdhenm Tone Befpriht: „Obwohl

des Mehlhandels von Neuyork nach Europa, Cuba und Brafilien

die Befchränkungen des canadifchen Handels durdh die BVerernigten

auf Canada übertragen, und die dafr erhaltenen Mannfacte, Zu-

Staaten einen Stempel felbftfitchtiger Unbiligkeit und Siferfucht

der und andere Waaren für die Anfiedler im Weften würden den-

an fid tragen, weldjer der Republit oder vielmehr denen, Dderen

felben Weg einfchlagen.

Daß vder Zol, den die DVereinigten

Einfluß im Rathe verfelben vorherrfcht, nicht fonderlidh zur Chre

Staaten auf die AWerbauerzeugniffe Canada’® legen, Ddiefe Wir-

geveicht‘, fo ijft docd meiner Anfiht na nichts$ KHarer, al8 daß

fung haben wird, f®heint mir fo far, daß idh im Intereffe Des

diefe Befdhränkungen für die Bereinigten Staatew unendlih nachthei-

leßtern wünfdhe, Dder Zoll möchte nody einige Jahre erhalten blei»

figer als für Canada find, und daß auf der andern Seite die Folgen

ben, bis der Handel fihH durchaus fejtgeftellt hat,

VBon diefent SGes

von Repreffalien Canada’8$ hHauptfächtich auf Leßteres zurücfallen

fihtspunkt aus betrachtet glaube ih, Ddaß die wahre Politif diefes

würden. Die Canadier beflagen fi Hauptfächlich über die Aus-

Landes und Canada’8 dahin geht, fich aller fernern Berhandlungen

{hließung ihrer Acferbauerzeugniffe, namentlich des Weizens, unDd

mit den Vereinigten Staaten über vden auf die canadifchen Erzeug-

da leßterer in den benacybarten Staaten der Union mandymal

niffe gelegten Zoll zu enthalten, e$ ihnen zu überlaffen, wie fie

theurer ift al8 in Canada, fo verliert allerding8 der canadijhe VYand-

die Sade ihrem Intereffe gemäß einrichten wollen, und fidh in der

mann,

Da aberdie Bereinigten Staaten im allgemeinen Üder-

Regelung de8 canadifdhen Tarifs nicht darum zu Fümmern.“

bauerzeugniffe ausführen, und noch kange Zeit ausführen werden,

Jo vegelt fid der Kornpreis auf ihren eigenen Märkten na vdem

Vergleichen wir dieß mit dem Gerlicht, daß in den Unterhand-

fungen fehon faßt alle Punkte zugeftanden feyen mit Augnahme der

Preis, den fie für ihre ausgeführte Waare auf den fremden Märkten

erhalten, wohin audy das canadijhe Erzeugniz geführt wird. Deß-

„Küftenfahrt“ zwifhen den Ofthäfen der Union und Californien,

fo fommt man zu vem Schluß, daß die Umerikaner die Zhorheit

halb ift eS unmöglich, daß der Kornpreis in der Union längere Zeit

viel hHöher feyn kannn als in Canada, und der Verluft des canadi-

ihrer gegen Canada gerichteten Politik einzufehen beginnen, und fie

gegen die ihren Fijhernm zu gewährenden Kechte aufopfern wollen ;

fhen Vandmanns, der DiefeS nahen Marfkt8 beraubt ift, Kann ver-

gleidhSmeife nicht groß feyn.

Der Nachtbeil aber, Dvder den Ver-

daß aber die Engländer vieß al8 fein Opfer mehr anfehen, fondern

die freie Fahrt zwifhen ven Ofthäfen und Catifornien verlangen,

einigten Stanten felbft aus diefer Befchränkung erwächst, ift keines.

weg8 fo unbedeutend.

GSeit vder Bollendung des Lorenz-Canals und

woran ihnen ungemein viel ltegen muß. Bon diefer ganzen fpigigen

Handel8politik, morin angen|AHeinlid) die Umerikaner nicht das Ueber-

der Übfchaffung unferer Schifffahrt&gefege wird Canada mehr und

mehr ein furdjtbarer Nebenbuhler der Bereinigten Staaten im Korn-

gewicht hHaben, fagt ung der Präftvent in feiner Botfchaft Fein Wort,

obaleidh gerade diefe BVerhältniffe zı vdem einzigen gefährlihen Nads

handel. VBon den beiden Verbindungslinien zwifjhen den großen

Seen und dem atlantifhen Dcecan, nämlich auf dem Lorenzftrom

bar, den bdie große Republif hat, am meiften Beachtung verdienen,

Alerdings mögen Diefe Handelsverhältnifje in VBergleidy zuw dem

und Canal nad) Quebec und dvem Erie-Canal nach Neuyork hat

bder erftere einen großen Bortheil vor deut zweiten voraus, weil

allgemeinen Handel Amerika’8 al8 gering erfjcheinen, und fie ver-

fhwinden beinahe unter der allgemeinen „prosperity‘‘, aber alg

zwifchen Dden entfernteften weftlidhen Seen und dem Meere Feine

Umladımg uöthig ift und viel größere Schiffe als auf dem Erie-

politifche Symptome find fie um fo beachtenswerther,

Schreitet

Canada, wie in den leßten Jahren fort, o hHat e8 in zehn Jahren

al

Jahren 5 Mil. Menfhen, in 20 Jahren 10 Mil. und dann ift

* The Colonial Policy of Lord John Russells Administration.

e8, wenn bi8 dahin auch die VBereinigten ®_tqaten die Summe von

D 1G z

50 Mill, erreicht haben follten, ein gar nicht unbedeutender Nachbar ;

fonftige Farbige zählen wird, ein Contingent, das befanntlich nicht zur

denn diefe canadifhe Bevölferung ift bei dem Stagniven ves$ fran-

inneren Einigung beiträgt und fichtlidy die Achille8-Ferfe vder VBerz

zöfifchen Zheil8 viel compacter und homogener al8 die ver Ver-

einigten Staaten ift; die Schen, mit der man jebt fchon, diefen

einigten Staaten, weldje dann and fünf Milionen Stlaven und

Segenftand- behandelt, zeigt dieß zur Genige.

018a S

Eharakterverfchiedenheiten des dänifchen Volks.

(Bon U, E, Meinert.)

Deutfch mitgetheilt von Dr. Comund Zoler.

Die Seeländer find im allgemeinen von Heinem Wuchs, und

Wort, fein Vieh fey verhert, oder er fchieft insgeheim nach einer

fönnen fich in diefer Hinficht nidht mit den Jüten oder Fühnen

Augen Frau, wenn er felbfit mal Eranf ift, Daß fle einen Bannz

meffen; fie haben gewöhnlich blaue Augen, aber fchwarze8 Hanr

{pruch über ihn lefe.

Traditionelle Vorftelungen erhalten fich

dazı, und fheinen Feinen großen Werth auf da8 zu legen wa8

Sahrhunderte Iang bet einem Volk, felbit wenn fie ihre wahre

der Dichter goldene Locken nennt: „CEr hat Haare wie eine Adler-

Bedeutung für dasfelbe längft verloren Haben,

Noch in unferen

flaue,“ heißt e8 auf breit Seeländifch, Man Fkann fagen, daß bei

Tagen wird dort von Blutstropfen gefprochen, Ddie aus dem Sacras

den Seeländern das SGefühl mächtiger ift al8 der Verftand,

Sit

mente gefloffen fegen, und auf der Hvilehöie bei Slagelfe, wo

dieß der Fall, fo fHeint die Ihatfache leicht zu erflären, Daß nirz

die hHeiligen Geifter ermachten, al8 fte von FJerufalenı zurückfamen,

gend8 Die Macht des Adel8 mehr auf dem Mackfen des Bauern

Sa

fteht ein Kreuz, Ddas verfallen zu Laffen nicht räthlich wäre.

laftete al8 juft auf Seeland; ein Gefühl&menfch ift Leicht zu unters

des Volkfes unbewußte Erinnerungen von dem wa8 früher fich

Ddrücken,

Heutigen Yags8, da das Bewußtfeyn feines Recht8 und

tief in Den Herzen regte, gehen fogar in Ddie ältefte Heidenzeit

feiner Freiheitsanfprücße lebendig bei ihm geworden, befhuldigt

zurüg, und. an mehreren DOrten auf Seeland werden in bder

man ihn eher ftarrer Widerfeglichkeit oder, wie e8 auf Seelän-

St. Iohannisnacht auf den Höhen Feuer angezunDdet, wie in der

bif heißt, „Dulherrighed“ (Starrkföpfigfeit).

Yber an wenigen

Heidenzeit, zur Erinnerung Ddaran daß Balder auf den Scheiter-

DOrten ift die WohHlthHätigkeit fo groß al8 auf Seeland; felten ver-

hHaufen gelegt wurde,

Was das Hriftliche Leben betrifft, fo Flagt

{hlicßt man die Ihüre vor dem, Dder bittet, und hei Gilden und

man algemein Darüber, daß e8 zu fOlummern fheine; an manchen

andern Beluftigungen wird ftets au Dder Arme bedacht.

Die

Orten wird jedoch Fräftig und mit Erfolg gegen Ddiefe ©leichgul-

Leute machen meift ohne Hülfe der Obrigkeit ihre Sachen mit

tigfeit angefämpft.

einander ab,

Selbft Diebereien werden vom Volke untereinander

Wenn man von Kopenhagen nachH Frederilsborg reist, 10

abgeurtheilt und der übermwiefene Verbrecher muß dann gewöhnz

breiten fid vor dem Blike die großen nordfeeländifhen Wald-

lich ctwa8 zum Beften geben, v da eine foldhe Unterfuchung

{ftrecfen aus,

Diefe waren jedoch in alten Zagen weit bedeuten»

Häufig mit Tanz und Luftbarfeit endet; aber in Zukunft trägt

Dder al8 jeßt.

Vor Hundert Jahren nämlich war Frederifsborg-

nicht nur er, fondern auch feine Kinder und Kindeskinder Dden

amt mit Ausnahme der Gegend im Weften ein einziger unab-

Diebsnamen.

{fehbarer Wald; nur da und Ddort zeigten fidh einzelne angebaute

Der Seeländer iftim Ganzen genommen fehr gefchwäßig; ift

Fleke, wo der Wald ausgerottet war, weßhalb die Orte Ddiefer

mal feine Zunge im SGang, fo wird man ihn fAwer wieder 1v8

Gegend meift auf RSd (ausgerodeter Plag) endıgen, wie Söler-

und er wiederholt zweis, Dreimal, wag er gefagt, unı feinen Wor-

1öD,

Birferdd,

Hillerdd.

Hier ift Die alte KöhlergegenDd,

In

ten Daß rechte ©ewicht zu geben.

„Ja, wir find ganze Sprach»

jebiger Zeit hat fjedoch Das Köhlerwefen beinahe ganz feine Be-

meifter, wir Seeländer!“ fagt er felbft.

deutung verloren und nur einzelne Häusler in Grib-Skov, weftz

Der alte Aberglaube verfchwindet nach und nach vor Der

LihH vom Eferom-See, bhbetreiben die Kohlenbrennerei noch, indem

Nufflärung der Jegtzeitz aber er ift doch noch nicht ganz au8-

fte dag ReishHolz und die Knorren aufhäufen weldhe beim Fälen

gerottet, wenn er au nur im Verborgenen lebt und der Bauer

der Bäunie Ubrig blieben, die hHohen Weiler mit Grastorf bedecfen

ihn weber vor fich, noch vor andern befennen will.

„Das alte

und dann anzünden,

In alten Zagen hHatte Diefe Belchäftigung

Hexenpadk ift todt!“

fagt er, Vergifßt aber DennochH nicht, am

eine weit größere Bedeutung, und obwohl die meiften der gegen-

St, Iohannistag den Flach8 mit Laub zu zieren: d. h., er fteckt

wärtigen Bewohner diefer Gegend nie einen Kohlenmeiler gefehen,

tragen fie Doch Dden gemeinfchaftlichen Namen „die Köhler.“

einen Maienzweig zwifchen die Flachsfaat in da8 Feld, wa8 feit

Sie

alten Zagen für ein unfehlbares Mittel gilt, Die unterirdifchen

Die alten Kohlenbrenner waren ein (Hlimmes Volk,

GSeifter abzuhalten,

Au entfchlüpft ihm noch bisweilen das

fahen finfter und abftoßend aug8; felbft untereinander waren fte

2 160 o

nur wenig umgänglich; fie beftahlen einander, wann fich Gelegen-

mit Kohl, Rüben und Möhren bepflanzt, während ihre Viehzucht

heit bot, wie fie auch wegen ihrer Trunkfucht und ihHres8 freit-

{o gering ift, Daß fte fich nicht einmal felbfit mit Futter verfehen

füchtigen Wefen8 berüchtigt waren.

Man erzählt, daß fie auf

fönnen,

Sie find Küchengärtner im OGroßen, und finden in Dder

ihren häufigen Reifen nah Kopenhagen immer eine fünfte Wagen-

Hauptftadt reihlidhen AWbfag für ihre Waarenz zuweilen fahren

tunge on Haufe mit fich nahmnen,

Natürlicherweife fagten ffe,

{te {ogar bis Kallundborg; denn e8 ift nur unbedeutend, was man

e8 gefchehe, weil eine folche leicht in Stücfe gehen Fönnte; aber

auf Seeland an Küchengewächfen pflanzt, und die Amager find

ihre eigentlide Beftimmung war doch, in vorfommenden Fällen

gefhicte Handelsleute, wie ihre Stamm-Cliern, Ddie HolNländers

al8s Waffe benüßt zu werden.

König Chriftian II war mit Dder niederländifhen Prinzeffin Elis

Im Uübrigen aber waren die Seeländer wegen ihrer GewanDdt:

Jabeth verheurathet

Sie oder vielleicht fpäter die HoNänderin

heit und Unerfchrocfenheit bekannt, und zeichneten fich in alten

Siegbrit (das Yäubchen von Amfterdam), Ddie fo viel bei dem

Tagen al8s der feeländifche Bauer nochH leibeigen war, Ddurdh ein

König galt, überredete ihn, Eoloniften von Holland fommen zu

Tebhaftes Freiheitsgefühl aus.

So erzählt man, wie ein paar

Taffen, welche die Dänen Iehren Fönnten, wa8 ffe Damal8 nody

junge Herren einft von Kopenhagen augritten und einer langen

nicht berftanben, nämlihH Küchengewächfe zn pflanzen. €& wanz

KReihe Bauernwagen begegneten; e8 machte ihnen Sypaß, die armen

Derten 24 Familien ein, welhen man Wohnungen in einem Dorfe

Bauern frummbuckeln zu fehen, und während fte vorbeiritten,

anwie8, Da8 fpäter Das Holänderdorf genannt murde.

Lange Zeit

gaben {fte jedem mit der Meitpeitfhe einen Feinen Streidh Über

bewahrten file Sprache und Sitre ihrer Voreltern; ihr Hauswefen

den Nadcken,

Uber ganz zuleßt in der Reihe famen zwei Kohlene

und ihre Sffentlihen Einrichtungen waren ganz nach der hHeimie

brenner; Diefe fprangen al8 die Beitfche au ihnen drohte, rafch

{%en Gewohnheit geordnet uud in ihrer Kirche wurde Howändifch

von ihren Wagen Herunter, prügelten die guten Herren tüchtig

geprebigt.

Aber im Verlauf der Zeiten vergaßen e ihre Mutter-

Ddurch und baten fte, wenn fie Das nächftemal diefen Spaß wieder

{praße und hHeutzutage verftehen Die meiften wohl Faum etwaß

verfuchen würden, zuerft nachzufehen, o6b Ffeine Kohlenbrenner

andere8s al8 Dänifh; nur einzelne alte Leute wiffen noch etwas

Dabei fegen.

HoNändi{h, und man wird diefe fiHh Ddarüber beflagen hören Kön-

&8 ift indeß wohl Faum anzunehmen, daß die BefhHäftigung

nen, Daß ffe in Dder Iugend vom Vater Brügel befamen, wenn

allein Diejen Menfchen ihr eigenthümliches Gepräge gegeben haben

ffe Dänifch fprachen, während ffe e8 jeßt, wenn fie Ninder Haben,

follte; wahrfheinlich waren Ddiefe unermeßlichen Waldftrefen im

Mühe Foftet, diefe HoNländifch zu Iehren, und mandmal vermögen

MAlterthum und Mittelalter der Zuflucht&ort für Geächtete und

fie faum mit guten Worten und Kuchen ihren Kindeskindern ein

Verbrecher, wie {fth ja auch ganze Völkerfchaften in früherer Zeit

einzelne8 Wort beizubringen,

Indeffen findet man dohH noch

in Wälder zurückgezogen und Ddort eine Zeitlang umbergetrieben

mancdhe8, wa8 an Den alten Stamm erinnert; Ddie FMeinen reinz

hHaben. VieNeicht ftammten Ddie Kobhlenbrenner urfprünglich von

lichen Zimmer, die mit hHelblauer Delfarbe angeftridHenen Decken,

einem {oldhen Volfe ab, wie file auch einige Wehnlichkeit mit den

Xhlüren und Fenfterrahmen find ganz hHoländifh, ebenfo dbie Namen

{chonifhen Waldbewohnern, den Gyngerne, haben, welche fo be-

und Trachten des Volk8,

Fannt find in der dänifhen Gefchichte, und fich auch hHeutzutage

Auch in dem alten dänifhen Fifcher- und Schifferdorf Drapsr

noch al8 Soldaten im Kriege auszeichnen.

Indeß mag immer-

ließen fih verchiedene Holländer nieder; im Ubrigen ift der größte

Hin im Kohlenbrennerhandwerk felbft etwag8 liegen, wa8 ffe roh

Theil der Bevölferung dänifhHen Stammes,

Die HoNänder hiel-

und wild machte; Ddenn feitdem Diefes aufgehört, haben {te {tch

ten - fi bis vor Hundert Iahren ganz abgefondert von ihnen,

merflich zum Beffern gewandt, und werden jeßt al8 vecht gefittete

hHeuratheten nur unter einander, und noch hHeutzutage theilt ff

und ordentliche Leute gefchildert.

Ddie Bevölferung in Dänen und HolNänder,

DennohH nahmen fjene

Die alten Kohlenbrenner find zum größten Theil jeßt Vorfe

rajch Die Kleidertracht diefer an; Ddenn da fle den AYnbau Dder

bauern geworden, Durdy Frederifshorgamt ziehen f nämlich

Küchengewächfe von ihnen gelernt Hatten, merkten fie wohl, daß

große Moorgründe und niemand verfteht e8 fo gut al8 Die Bez

fie befferen Handel machten, wenn fte die Tracht ihrer Lehrmeifter

wohner Diefer Gegend, den Vorf zuzubereiten. Diefe Leute hHaben

trugen, SIn unfern Zagen hHaben die Männer fte wieder abgelegt

im übrigen ganz den Charakter der Seeländer.

Den Winter hHinz

nur die Weiber behielten fte bei, da fte nun einmal zu ihrem

durch fennt ihre Faulheit Feine @Gränzen, aber fobald das Früh=

Gefchäft al8 Grünshändlerinnen gehört.

jahr fommt, fteht man fie Morgens um zwei obder drei Uhr Ihon

Im übrigen ift Amager wegen feines Mangel8 an Brenn-

auf. den Beinen; fie werfen rafch einige Kleider um, nehmen in

material befannt, und man fteht die Bauern der Infel Häufig

der Eile das Frühftück zu fich, gehen dann ing8 Moor hinaus und

mehrere Meilen nördliH von Kopenhagen Torf hHolen. In alten

ftehen Dden ganzen Lag im Schlamm bi8 an die Kuiee, um Ddie

Tagen befaßen fte etwas Wald;z aber Ddiefer verbrannte bei der

Zorfmaffe zufammenzufneten, In der fpäteren SIahreszeit feht

großen fchwebifchen Belagerung.

Die Amager find Ddaher gend-

man fte die ganze Nacht hindurh fahren, um frühzeitig in Kopenz

thigt, mit dem Brennmaterial äußerft fparfam umzugehen, und

Hagen zu feyn, wo fe, ihre Waare feil bietend, Straße auf, Straße

follen die Gewohnheit haben, wenn fte geräucherte Schinken fteden,

ab fahren. Sft dieß aber beforgt und fte fahren wieder heim, fo

einen Sacf mit Grüße zugleih in den Eifentopf zu hängen, und

{chlafen fte den ganzen Weg über, und-es ift ein gar wunDderlicher

9 f ein Gericht zuzubereiten, das fle Sacgrüße nennen.

Anbli, eine lange Reihe Bauernwagen langfam dahin fahren zu

Die Biehzucht auf Amager ift wie gefagt nicht im Stande,

jehen, ohne einen Menfchen beim ganzen Train zu entdefen. Der

die Infel mit dem Nöthigen zu verfehen; indeffen fehlt fte natlr-

Kutfher hat i nämligh auf den Boden des Wagen8 gelegt, um

dort fein Schläfchen zu machen,

Licherweife nicht ganz, und auf der weftlichen und {üdlidhen Seite

findet. man große Strefen, welhe im Winter unter Waffer ftehen,

Unter den Bauern, welche täglich nach Kopenhagen fommen,

wo man im Sommer jedboch das Vieh grafen Läßt; dieß ift auch

fieht man jedoch Feinen fo Häufig al8 den Amager in feiner hola

größtentheil8 mit der Infel Saltholm Dder Fal. Im Frühjahr

länbildhen Tracht, Er verfieht die Hauptftadt mit grüner Waare,

bringt man das ViehH auf Booten und Brahmen (flachen Fahr-

und man findet au auf Amager den größten Lheil des Bodens

Ausland 1854 Nr. 4.

zeugen zum QBc_mrentranäporx) von Amager Herüber und läßt e8

3

WE

18

CS

während des Sommer8 von Mädhchen Hhlüten, welcdhe wie die Säterz

heiten zu Deuten,

Cbhenfo ol Möen der Ort in Dänemark fegn,

janterne in Normwegen in hölzernen Hütten wohnen, die nicht fonz

wo, die Mahlzeiten am rafcheften aufeinander folgen und wo man

derlichH bequem eingerichtet find, bi8 fie im Winter wieder hHeimz

überhaupt fiH Ddas Leben o angenehm als möglich zu machen

fehren; gar hHäuftg finden fie, wenn fie im folgenden. Jahr nach

Tucht,

Dabei ift e8 eine Merkwürdigkeit, daß man auf ganz

der Infel zurückfehren, ihre Hirtenhäufer von den Waffern forte

Möen nicht ein Wirthshaus findet.

Der weftliche Theil von

geriffen.

Möen hat ungefähr Ddiefelbe Natur wie Sübdfeeland, herrliche

EndliH müffen wir unter denen, deren Gefchäft eine unmites

fruchtbare Felder, fihöne Buchenwälder und Obftbäume ring8 um

Ddie Häufer der Bauern.

telbare Berührung mit den Einwohnern der Hauptftadt mit fich

bringt, Ddie FilhHer vom Derefund nennen.

VBetrachten wir die

Falfter ift von Dder Infel Möen durch ein fHmales Waffer,

KReihe elender FilhHerdörfer, die fih von Skovshoved hbis OGileleie

Dden Grönfund getrennt, und die Sage weiß von der Zeit zu er-

Hinzieht, fo hHaben wir gleichfam ein Bild von dem Wechfel der

zühlen, da Bbeide Infeln noh Ein8 waren und man von Falfter

Zeit vor ung vor Augen.

MWir fehen bier einen fHwachen KReft

nach VPhanejord auf Möen zur Kirche ging.

Falfter {chließt fich

jener Yhätigkeit, welche einft eine der Hauptreihthums-QuelNen

Deßhalb au wie Möden nochH an Südfeeland an, fowohl mwa8

Dänemarf8 war, obgleich felbft damals mehr die Fremden alg

Natur al8s Volksfitten angebht.

Lolland und Falfter nennt man

die Dänen Nıußgen daraus zogen.

gewöhnlich in einem Athemzug; man ftellt fte im tägligHen Leben

Von Sfovshoved und Zaarböf fieht man täglich FilghHernäd-

zufammen, wie ffe von Alter8 hHer gemeinfhaftlih regiert werden.

hen na Kopenhagen hereinfommen, und in Regen und Sturm

Der Loländer Icheint einer ganz eigenen Menfchenrace anzu-

ihre (hweren Körbe mit Fijdhen auf dem Rücken hHerbeifhleppen,

gehören.

Cr bhat für nicht8 anderes Sinn alg für den Boden

um {fich einen fpärlidhen Verdienft zu verfühaffen.

Die Häufer der

und feine Bebauung, welche ihn auch beinahe zu jeder Zeit Hın

HinftchtlihH der Ausfprache gleicht er am

Fifcher find in einem elenden, verfallenen Zuftand; überall treten

Tänglich befchäftigt.

ung8 die Spuren der AYrmuthH und Unreinlichkeit entgegen; grun-

meiften Dem Bewohner von Fühnen; dagegen bemerkft man hier

zende Schweine und fHreiende Kinder, Fijhergarne, welche zum

nichts$ von der fühnifchen Lebendigkeit und geiftigen Aufgewecktheit,

Trodnen aufgehängt find, alte Boote und der Geftank Halb verz

fo wenig al8 man den Häuslidhen Fleiß fennt, der Dort fo weflent=

faulter FiidHe find Ddie unverfennbaren Wahrzeichen eine8 feelänz

Lich in des Volkes Leben eingreift.

bifchen Fijherdorf8,

Man hHört auf Loland nur felten von Zank und Hader; die

Wenden wir ung von dem nördliden Seeland nach Süden,

Leute Fommen im SGanzen genommen gut mit einander aus,

fchweigen Lieber, wenn e8 nicht der Mühe Iohnt zu prechen, und

o fehen wir au dort Eigenthümlichkeiten, Ddie unfere Aufmerkz

famfeit verdienen,

Man glaubt hier bereits den Einfluß, den die

zeigen große Verträglichkeit und Machficht mit Dden Tehlern anz

füdlichere Lage auf das Wachsthum der Pflanzen Ubt, zu bemer-

Dderer. Deßhalb hHat der Bewohner von Lolland einen großen

fen; die Baumfrüchte- Lbeginnen eine wichtige Role im Leben Ddes

Widerwillen gegen den Krieg und lebt Kieber in gutem Einver-

Volke8 zu fpielen; vor jedem Bauernhof fieht man gewöhnlich

ftändniß mit den Feinden des Landes, al8 daß er gegen fie auszöge,

Bei den auf Lolland wie in Sudfeeland {o algemeinen

einen ®arten, Der reichliH mit Obftbäumen bepflanzt ift, unDd

namentlich wird von Ddort jede8 Jahr eine große Mafje Kirlchen

Arbeitsgilden Fommen alle Leute aus dem Kirchfpiel auf Pferd

und Bflaumen mit Schiffsgelegenheit nady Kopenhagen verführt.

und Wagen zufammen, und AWbend8 nach beendigter Arbeit werz

Sind die Preife flau, {o trinkt man den Moft ftatt des Bieres

den in der Scheune Tifche mit Syeifen aufgeftellt, während die

oder verwendet ihn zur GOrüsfuppe, welche ein wichtiges Gericht

IJugend fich im Hofe mit Spiel und Scherz {v gut al8 möglich

in einer feeländilhHen BauernhHausbaltung ift.

Auch beim Volt

unterhält. Cine andere eigenthümlihe Sitte, Ddie nun ziemlich

unDd feiner Lebensweije bemerkft man verfchiedene Eigenthümlich-

außer Gebrauch gefommen, war früher Lolland und Seeland ge-

feiten.

Die Häufer hHaben ein fHmuckeres Ausfehen; die Riegele

mein, nämlich die Diebstonne zu trinken.

Man (Haffte eine Zonne

mauern find übertüncht, und die Obftbäume, Ddie fle umgeben,

Bier auf Rechnung des Diebes an; er mußte mittrinfen und wurde

dienen Ddazu, das Ganze freundlicher zu machen.

Die Ausfprache

für fich und fein SGe{jchlecht mit dem Diebsnamen getauft.

Die Bewohner von Lolland und Falfter Fonnten nie recht mit

des Bolkes ift etwag fingend, im Übrigen aber deutlich, und Dder

Sudfeeländer {oll die Ddänilhe Sprache beffer Iprechen al8s Ddas

einander auskommen, und wo ffe fich treffen, 3, B. auf dem Marfkt

Namentlich groß ift Dder Sinn

von Nyköbing, Liegen fte fich gewöhnlig in den Haaren. Sie

Volk irgend einer andern Gegend.

für Gefellfchaftlichkeit, Dder ficH in ihren hHeiteren Gilden aus|pricht,

machen fih gegenfeitig Iuftig über einander, und namentlich i{t

welche im füdlichen Seeland fehr Häufig find, und felbft ‚ Die

e8 ein Lieblings{fpaß Ddes Falfiringers zu zeigen, wie man auf

Arbeit gefchieht mit Gefang und Luft, und der AWbend vereinigt

Qolland fpricht; fe felbft nähern fih in Dder Sprache mehr den

die Leute hHäufig zum Lanz.

Seeländern und find defhalb an eine reinere Ausfprache gewöhnt,

Auf der andern Seite {potten die Lolländer über die Iracht auf

Die füdfeeländifche Infelgruppe Fnüpft fih in Hinficht ihrer

Naturbefchaffenheit und Ddes Volfslebens zienılich nahe an Ddas

Falfter, und e8 ift auch wirklih ein {eltfamer Anblit, wenn man

fübliche Seeland; indeffen gehört doch nur eine von Dden Drei

die Malfe weißer Linnen fieht, aus welcher die falfter’[hen Wei-

ber in Ddie weite Welt hHinaus/hHauen,

Die hbeiden Nachbarinfeln

größeren, nämlich Möen, unmittelbar zu SeelanDd.

Der Bewoh-

ner von Möen ift beinahe ganz und gar ein Seeländer, er hat

haben indeffen in Natur und Volksleben ungemein viel ähnlihes,

Dabei Fönnen fich Ddie Falfiringer troß aller GSefchicklichfeit

jeine Vorzuge und feine Mängel; wir finden bei ihm Ddiefelben

VBolksfitten, hHören diefelben Ausdrücke und Redensarten,

Alerz

nicht mit den Loländern meffen, mwa8 Dden Ackerbau angeht, wie

e8 auch in Hinficht auf die Befchaffenheit des Bodens Heißt: Lol-

dings glaubte man auch wieder einzelne Eigenthuümlichkeiten zu

n ein Schotenland, und

bhemerfen.

So follen die BauernhHäufer auf Möden gefmackvoller

fand ift ein Weizenland, Faljter dagege

wo Ddie Felder in dem

und prächtiger gebaut feHn al8 irgendwo in Dänemark, und Ddie

e8 gibt Feinen Ort in ganz Dänemark,

Grad mit Schoten befät find und von- wo fte in Tolch’” reichlicher

hHübfchen Bauerngärten und Gartenjtuben mit großen @Glasfenftern

fcheinen auf einen mehr al8 gewöhnlichen Sinn für Natur[hön-

Maffe ausgeführt werden, als gerade von Falfter.

®

Die Bewohner von Fühnen find zwar ein achtungswürdiges8

um RKRehen und Schaufeln zu mahen vder DachfhHnüre zu flech-

Volf, aber fle fheinen doch eine zu große Meigung zu befigen,

ten, um Da8 Strohdach damit aufzubinden; Abends jedoch arbeiz

fich felbft auf Koften ihrer andern Landsleute zu erheben,

„Wir

ten fie felten etwaß,

Die Frau mwürde aucH die Beleuchtung dazu

Dänen,“ hört man fie fagen, nicht im Gegenfaß zu Deutfchen

nicht aufwenden; fte fagt nämlich, daß Ddie Urbeit der Männer an

oder Franzofen, fondern zu Ilten und Seeländern; ffe. betrachten

Winterabenden des Lichtes nicht werth ift, und im allgemeinen

fich gewöhnlidh als Ddas Herz von Dänemarf,

brennt in den Bauernftuben nicht mehr als ein einzige8 Dünnes

3Zwar befißen fte

nicht den Verftand des Iliten, noch das Gemüth des Seeländers,

Liht, Ddasg die Weiber zwifhen fih ftehen haben; fo fißen Ddie

aber fie übertreffen beide an Aufgewecktheit, man trifft häufiger

Männer gewöhnlich in der Dunfkelheit, und follte einer auchH Luft

und Ausdauer

frifhe Lebendigkeit und Ihätigkeit

alg Kraft

verfpüren, in einem Buch zu lefen, fo darf er fich faum dem Lichte

unter ihnen, und Leute, die e zu Fennen, glauben, Magen Ddar-

zu nahen wagen,

Hieraus erfehen wir, Ddaß auf dem gerühmten

über, Ddaß e8 dem Bewohner von Fühnen zumeift bei dem waß

Hausfleiße nicht der befte SGeift ruht; Die Arbeit gefchieht ohne

er unterninmmt, an einem feften Plane fehlt — er läuft einem

Keben und Luft, ohne Gelang und Plauderei, und e$ ift im Ganzen

Phantaftebild nach und geräth dabei auf AWbwege,

8 liegt etwa8

eine ftichhaltige Erfahrung, daß nur da, wo Männer und Frauen

Mildes und Freundlihes im Wefen des Bewohners von Fühnen;

gemeinfchaftlich bei einer Arveit befhäftigt find, wie e8 bei den

wir fönnen {te Dänemarkfs Kindervolf hHeißen, und eS ift höchft

feeländifchen Drefhgilden und in Dden jütifjhHen Strickftuben der

merfwürbig, Ddaß gerade unter ihnen der Dichter geboren wurde,

Tall, die Arbeit aug mit Freude und Luft verbunden ift,

bei welchem ftch die Findliche Bhantafte fo Hön ausgeprägt hat

€ ift ein nicht ungewöhnlicdher Zug bei den Bewohnern von

(Anderfen). Auch ift e8 eine bekannte Sache, daß nirgend8 in

Sühnen, daß er auf die Bewohner anderer Provinzen herabfieht,

ganz Dänemark ein {o ächt religisfes Leben ift al8 in dem yhan-

namentlich auf Dden Iüten,

Dder in feinen Gedanken ein armer

taftereichen Fühnen.,

Hund iftz natürliH vergilt ihm Ddieß der Iüte und ift vol von

Der Bewohner von Fühnen lebt gut und reichlich wie Der

SGerchichten über den Fühnen,

So ift e8 eine befannte Sache,

Seeländer, aber die Verfehwendung bei den Gilden i{ft hier weit

nämlich in SJütland, daß die Leute auf Fühnen ihre Buchweizen-

größer. Die Hochzeiten dauern gewöhnlih Drei bi8 vier Vage,

grüße fo fteif fochen, daß wenn {te Falt ift, fie fich einen großen

und während der ganzen Zeit hHat man oft über hundert Menfchen

MNRing daraus fHneiden fönnen, weldhen fie um den Urm nehmen,

wenn fte auf Dden Markt gehen.

zu bewirthen, Das trifft jedoch den einzelnen nicht fo ftark, Da

Ein Mann, der fein Pferd ver-

die @©äfte beinahe immer eine gute Föring (Fracht) von Haufe

{oren, rief Deßhalb jeinem NMachbar zu: „Kannft du finden meinen

mitbringen. In Fühnen ift Bier von Alter8 Her das Lieblings-

Saul, fo Friegft du Orüße gnug fürg Maul.“

getränf undydas Graböl (Leichenbier) ift noch hHeutzutage ein fireng

Wer von dem niedern flachen Lolland na Langeland über-

gehaltener Gebrauch. So Lefuchte einft ein alter Bauer feine

feßt, wird angenehm überrafcht, wenn er Diefes fruchtbare, wald-

Tochter, die im benachbarten Kirchfpiel verheurathet war, Al

reiche Hligelland betritt, Deffen Anmuth Und Schönheit in ganz

er Dort Franf murde und fein Stündlein herannahen fah, fagte

Dänemark weit und breit bekannt ift. Man bemerkt au fogleich

er 3zu Dden Umftehenden: „Hört Kinder! wenn ich todt bin, müßt

ein ganz anderes Gepräge bei dem Volf, und der Lebendige munz

ihr mich in meine Heimath bringen, denn iH möchte nicht, daß

tere Langeländer fheidet fich auf Dden erften Blik von dem etwas

meine Nachbarn um ihr LeihHenbier kFämen.“

MNamentlich hHalt

langjamen und phlegmatifchen Lolländer; dagegen {AHließt fich Die

man in Fühnen viel auf ein Getränke, da8 den NMamen Hovelz

Infel in Hinficht auf Natur und MenfHenleben ganz nnd gar an

galeöf führte, e8 ift ftarf gemalzte8 Bier, das mit warmer SGähre

Sühnen an, daß wir faum im Stande wären, einen 3ug lange-

zufammengepeitfcht wird und au am Bbeften {Omeckt,

ländi{her Eigenthumlichkeit hervorzuheben,

Dieß ift um fo Über-

Der Bewohner von Fühnen gilt im algemeinen für jehr ge=

valchender, alg eine äußerft geringe Verbindung zwifchen Diefer

fehrig; . er lernt mit Leichtigkeit fich Dder Art und Säge bedienen,

Infel und Fühnen ftattfindet.

Wir müffen deßhalb annehmen, daß

und auf mandjen Bauernhöfen ift ein eigenes Hauhaus, das ge=

e8 ein und derfelbe Volfsftamm ift, der fich unter ahnlichen äußeren

wöhnlich zu nüßlichen Arbeiten oder zu angenehmem Zeitvertreibe

Verhältniffen auf ein und diefelbe Weife entwickelte,

verwendet wird.

Cin hub-

Man fteht jedoh nur felten eine bedeutende

1%e8, abgefhliffenes Wefen, milde Freundlichkeit und Zuvorfom-

Srucht diefer natürlichen Anlagen; denn Ddaß verhältnifmäßig der

menheit, ein hoher Grad geiftiger ANufgewecktheit fällt hier wie

größte Lheil unferer Falichmünzer von Fühnen {ftammt, fann zum

in Fühnen fogleich in die Augen; aber man {ftößt hier wie dort

mindeften nicht als eine gute Frucht angefehen werden. Dagegen

die Leute leicht vor den Kopf, und Ddie Sittlichkeit ftebht nicht

fteht e8 weit beffer mit Dem weiblichen Hausfleiß ; nur an wenigen

auf Den fefteften Grundlagen.

Man hHat die Langeländer Däne-

Orten in Dänemark fommt Diefer dem auf Fühnen gleich, und man

marf8 Sranzofen genannt, eine Bezeichnung, welche nicht ganz am

mer£ft dieß fogleid bei dem erften Tritt in ein Bauerngehöft, In

unrechten Plaß ift, wohl aber au auf Fühnen feine Anwendung

den meiften Säufern findet fih nämlich ein Webftuhl, an welchem

finden fönnte,

man früh und fpät arbeitet, wenn Fein wichtigeres Gefchäft zu

Mirgend8 in -ganz Dänemark ift die Luft fo mild, die Natur

verrichten iftz Die großen grün bemalten Kiften find gewöhnlich

19 üppig al8 auf der Feinen Infel Ihorfeng {üdlich von Fühnen.

voll Trilg und Leinen; denn wohlhabende Leute verfaufen ungern,

Sie ift zwar nur durch einen (Hmalen Sund von Fühnen getrennt,

wa8 auf diefe Weife verarbeitet worden, und man findet oft fo

dennoch hHalten fich die EinwohHner ftreng abgefondert; man {tcht

viel [oldhes Zeug in einem Haus, daß e8 für hHundert Jahre zu-

veichte. Cbenfo fieht man gewöhnlich in der Staatsftube ein un-

Jelten Einen feine Heimathinfel verlaffen, um fich irgend anderswo

niederzulaffen; fte nennen ihre Infel frifhweg das Teftland. und

geheures Bett mit bunten Vorhängen, wo Bfühl auf Pfühl liegt,

ftellen {fte al8 folche den umliegenden Feinen Infeln entgegen,

beinahe bis zur Defe Hinauf, Während aber die Srauen und die

Im Sanzen genommen findet man bei den Ahorfengern viel Zu-

S

Mädhchen auf diefe Weife ihre Winterabende zubringen, liegen Ddie

Jammenhalten, und verlangt man etwa8 von jemand, fo hHeißt e3

jungen Männer gewöhnlich auf den Bänken ausgeftrect unDd

gewöhnlich: „Fa, ich wil wohl, wenn die andern wollen.“

Man

Ychlafen; fie Fönnen ja ihre Hände brauchen, folange e8 Lag ift,

beichuldigte fie in früherer Zeit hHäufig der Unfügfamfeit und

s

MWiderfpenftigkeit; wenn fle zufammenberufen wurden, um etwas

hohem Maaße ausfpricht; fie hHaben hinlänglich bewiefen, Daß ffe

auszuführen, wozu fte Feine Luft hatten, fah man fte gewöhnlich

augzuführen im Stande find was fie befhloffen, und daß Borns

i eine Zeitlang betrachten, dann feßte einer den Zeigefinger auf

holm zu Dänemark gehört,

Iag in ihrem freien Wilen.

Der

den ZifhH, foglei folgten die andern feinem Beilpicl und alle

Bauer diefer Infel mar nie leibeigen) er wußte fein Meines Land

waren einig

Im übrigen paßt wie gefagt beinahe alles

waß

zu Vertheidigen, und auf nichtS legte er einen {o großen Werth

wir von Fühnen gefagt hHaben, auch auf Zhorfeng

al8 auf Diefes BewußtfeHn

SFeder Bornholmer ift Landwehrmann

Keine Gegend von Dänemark ift 1o Dicht bevölfkert al8 Ddie

und mancher Bauer zugleihH Officier

UB folcher zeichnet er fich

dritte der füdfühnifhen Injeln, nämlich Yerd und deßhalb ift e8

gewöhnlich etwa8 durch feine Iracht aus; feine Frau, weldhe im

au hHäufig befchwerligh für den Arbeiter, ihr Auskommen in Dder

übrigen ihr Hauswefen fleißig beforgt, möchte gleichfaNl8 ihre

Heimath zu finden, weßhalb man fte jährlidhH in großen Schaaren

Role fpielen, und da die andern Männer und Frauen nicht zurücde

na Al8 oder Schleswig ziehen feht

um f einen Dienft zu

ftehen wollen, {o ift e& nicht zu verwmundern, daß die Leute auf

{uchen

ielleicht fteht au Ddie befondere Luft zum Handel, die

der Infel etwa8 ftädtifh gekleidet find

man bier findet

mit Der Ddichten Bevslferung in Verbindung

Man findet jedoch fowohl bei Männern al8 bei Frauen großen

YUuf Yers, Heißt e8, wiN jeder Handel treiben, um feine Waaren

Sleiß und Strebfamfeit, und man braucht nur zu wiffen wie die

fo vortheilhaft al8 möglidh abzufegen; Bauern, Schiffer, Matrofen

Uhrmacherei fich auf Bornholm ausbreitete, um fich eine Vor-

und Vaglöhner, alle find Kaufleute

und namentlich find Die

ftellung von der Gefchicklichkeit Ddes

5olfe8 und feinem Sinn für

Weiber aufmerkffam

was einen Nußen abwerfen kannn

8 ift

mechanifche Arbeiten zu machen

Vor ungefähr hHundert Sahren

im S®anzen eine Eridheinung, die wir überall in der Welt treffen,

war Dieß Handwerk auf der Infel fo gut al8 unbefannt; da ftranz

daß gerade bei einem ruhigen, befonnenen Volfe, welches8 abgefons

deten einige englijdHe Schiffe,. welHe mit Uhren beladen waren,

bert lebt, fih der Handel8geift am Leichteften und Fräftigften ente

an Dder Injel.

widelt

Diefe wurden in der Gegend vertheilt, um getrods

Schon in frühen Lagen muß Yerd in Ddiefer Hinficht

net und gereinigt zu werden; bei Gelegenheit lernte man die Cinz

gewefen feyn, was e8 jeßt noch iftz Ddenn die Sage erzählt gar

richtung einer. Uhr fennen, fuchte fie anfangs$ zu eigener Unter-

mandje8 AWbenteuer, wa8 den Schiffern auf ihren Fahrten begeg»

Haltung nachzumachen und hHieraus entwickelte fich {päter ein eigener

net ift., Im Winter fucht der Schiffer zu erfahren was8 in Flen8

Erwerbszweig für Ddie Infel und Ddie Hauptftadt Rönne alein

borg, Kopenhagen und in andern Orten an der Oftreefüfte den

3ählt in Ddiejem Augenblif 40 Uhrenmacher mit 78 Gefellen

beften Abfag finden wird

Sobald das Frühjahr da ift, fticht er

Die Werke felbft find zum größten Lheil gut und bedürften, um

in Ddie See und nimmt Ddie erfte Ladung entweder von Haufe mit

einen vermehrten Abfaß zu gewinnen, nur eine8 Hübfhen Yeußern

oder in einem der nächften Häfen und fährt fo den ganzen Soms

Man fMagt im allgemeinen über die große Unreinlichkeit, Ddie

mer hindurgh bi8 {pät in den Herbft hHinein von Hafen zu Hafen

auf der Infel hHerrfhen foWe, und e8 heißt

man fehe in Der

und findet überall Abfag. Und wirklighH zeichnen fich Ddiefe Nerders

Bauernftube nicht alein Kamm und Ziege, fondern die Ferkel

Schiffer gewöhnlidh durch große NRedlichkeit und Zuverläfftgkeit

R

hHaben Häufig ihren Plag unter dem DOfen

Indeffen find Die

aus$; e8 liegt eine merfwürdige Ruhe und ein firenger Ernft in

Leute, wie wir wiffen, gegen Befhuldigungen diefer AUrt immer

ihrem ganzen Wefen, und felbft die ganz jungen Leute fteht man

C

jehr empfindlich, und man erzählt auch auf Bornholm die bekannte

fl und fireng ihr Gefchäft beforgen

Der Vater übergibt Deßs

Ge{hihte von dem Manne, der, alg er ein Mittageffen bei einer

hHalb aug feinem Halbermachfenen Sohne ruhig fein Schiff und

Bauernfrau beftelt und hHinzufügte

etwas Schmuß würde nichts

figt indeffen zu Haufe, ohne bang feyn zu müffen, daß der Iunge

thun, einen mit Diefer Ingredienz reichliH verfehenen Zifh fand

jein Vertrauen täufchen werde

und aufgefordert wurde fich das Gericht fhmecken zu laffen, an

Diejfe angeborne Ruhe zeigt der Bewohner von Yers bis

Ddas er wohl von Haus aus gewöhnt fegy

|

Man fchreibt dem Bornholmer eine gewiffe Schlauheit zu,

zum Teßten Augenblid, Man findet nicht viel Kranfkheiten auf

der Infelz denn die Luft ift gewöhnlidh rein und gefund und die

die nicht immer Ddie befte Anwendung findet

Uber man erzählt

Lebensweife mäßig; aber der Menfh muß ja doch einmal fterben,

au manchen unfchuldigen Spaß, wie Ddie Gefchichte mit dem

und wenn nun ein Bauer franf wird

10 laufen teine MNMachbarn

Amtmann, Dder, in Dder Neberzeugung daß der Gebrauch auslänz

und Befannten zujammen und jhwaßen ihm den ganzen Tag vor,

difcher Waaren für das Volk verderblich feny, Ddenm Kaffee den

wie-zum ode elend er ausfehe

Er nimmt Ddieß mit äußerfter

Krieg erflärt hatte, und nun von Ort zu Ort reiste, um Ddiefe

Ruhe hin und ordnet an, wie e8 hei feinem Vegräbniß gehalten

Left, wie er e& nannte,

auszurotten

MNatürlicherweife verbarg

werDden joll

Seder Fommt nun mit feinem guten Rath

Der eine

der Bauer den Kaffeekeffel vor dem AYıtmann, denn man wollte

{td doch mit einem fo mächtigen Herrn gut ftehen

YAber der

meint, er habe Fieber — man müffe ihm Abder laffen; ein anderer,

er fey behert — man müffe ihn befpredhen; ein Dritter empfiehlt

Amtmann war fchlau;z er 30g etwa8 Kaffee Heraus8 und bat Ddie

im Ddas MNMachtmahl zu nehHmen — e8 Fönnte doch vielleicht eine

Bauernfrau, ihn zuzubereiten

Doch fie war noch fchlauer, fhöpfte

Veränderung vorgehen

Die Hausmutter tifht indeffen ihr beftes

das Flüffige forgfältig ab und feßte mit einer verftellt einfältigen

Sericht auf

einen ungeheuer Ddiefen Aepfelpfannenfuchen in zers

Miene den Sag auf den ZilhH,

Iaffener Butter, und e8 gilt als ein Hlimmes Zeichen, wenn der

Hier wie an Dden meiften Orten Beftebt das Freien unter den

Kranfe nicht8 davyon genießen fann

Dann muß er ficherlich fter-

Bauern mehr im Abichluß eines Handels al8 in einer Liebes-

ben, aber — Ddas ift ja unfer aller Beftimmung

erflärung

So befaß eine reiche Bächtersfrau eine gräßlich häß-

[iche Tochter; aber das Geld z0g — und e8 fanDd fich ein Freier ein

Die Bewohner von Bornholm find ein eigenthümlich Bolk

dag zwar dänifch |pricht, aber mit einem gewiffen fingenden Zon

Nun wurde viel hin und Her gehandelt, mas er alle8 mit befom-

und befonderen Wendungen und Redensarten

Stolzg auf 44

men {ollte

Unter anderem verlangte er ein paar Wagenräder,

aber Ddie Bäurin wollte fie nicht geben; die müffe er hHaben, meinte

Volk und Land befißen fte einen bhedeutenden Chrgeiz, unDd artet

Diejer auch bisweilen zu rog und Cigenfinn aug

{o. bleibt e8

er, Denn.das Mädchen fey gar 1o gräßlih. Das war zu viel für

boch audy gewiß, Daß fich bei ihnen Kraft und Tüchtigkeit In

das weiblidhe Herz und fie zeigte ihm daß, wenn fte audh häßlich

V Ml Gn

fen, fle Doch Kraft genug hHabe, ihn durhzuprügeln und zur Zhüre

Mann, der zu Reichthum und Wohlftand gelangt war, früh

Morgens aufftand, um auszugeben und feinem alten Herrn Die

hHinauszuwerfen.

Dieß mag lächerlich und Feinlich erfheinen —

Endlich ift e8 eine Folge Dder abgefonderten Lage, daß auf

Stiefel zu pußen.

aber wen Dder Jüte zuerft liebh gewonnen, bei dem Hält er bi8 ans

Bornholm der Aberglaube in hohem Grade herr{ht. Man glaubt

Ende aus.

noch häufig, @nomen verwechfeln die Kinder, und in Krankheit8-

Der Handel mit Rindvieh ift eine Dder Kiebften Bejhäftiguns

fällen bedient man fi mancher abergläubifhen Mittel; fo Hält

gen deg Weftjüten, und ein guter Rindviehftand ift für ihn Ddas

mon gefmolzenes Blei in einem Faß mit Waffer Uber des

Rrankfen Haupt, oder nimmt gebrannte8s Haar mit Quelwaffer,

Höchfte.

„Habt Ihr meine Ochfen gefehen?“ ift das gewöhnliche

Wort, womit der Fremde empfangen wird, und nun geht e& gleich

das ein Nüchterner geholt hHat.

NochH müffen wir bemerken, daß man auf Bornholm beftimmte

auf die Weide hHinaus, wo jede8 einzelne Stück unterfucht und

gewürdigt wird. Mancher Bauer ift bei diefem Handel ein wohl-

Spuren zweier verfchiedenen Volksftämme findet. Gegen Norden

habender Mann geworden und Hat, wie das gewöhnlich geht, auf

fehen wir einen großen, fiarfen aber Dabei ernften und wortfargen

Volksfchlag mit breiten Schultern und Enochigem Gefichte, blauen

Ddas Oute diefer Welt einen Ubertriebenen Werth zu legen gelernt.

„Man foll die Syecies (Reichsbankthaler) über alle8 ieben,“

Augen, hellem Haar und einer frarfen Baßftimme; die Bewohner

äußerte ein folcher.

„Sa gewiß! antwortete fein Nachbar: „Da8

des Sübdens8 dagegen find Fleiner, leichter, Iebendiger mit braunen

Sene follen den Darlekarlier in

ift Da erfte und größte SGebot, und Ddas andere Iautet: man foll

Augen und fhwarzem Haarı

fein NMindviehH Lieben gleich al8 fich.“

Schweden, diefe dagegen den Slawen an den füdlichen Küften der

Oftfee gleichen.

E

in hHübfher Zug bei dem Iüten im allgemeinen ift das

große Mitgefühl, das er für die unvernünftigen ©éfcböpfe nährt,

Unfere älteften Sagen erzählen, Daß e8 eine Zeit gab, Da

Sutland und die dänifhen Infeln unzufammenhängend und unab-

Cr [liebt fein Pferd wie fich felbft und foheint ihm des Suten

nicht genug thun zu Fönnen,

Sit er felbft Franf, fo begnügt er

hHängig von einander waren,

Da Fam Dder Deutfhe und wollte

fich mit einem Hausmittel, Das gewöhnlich nicht viel fagen will.

feine Herrfhaft über Ddie Halbinfel ausbreiten, und hei Diefer

Fehlt dagegen feinem Thiere etwa8, o fchickt er fogleih nach dem

Gelegenheit mußten die Jlüten bet ihren Brüdern auf der Infel

x

E

Rferdedoctor. Im Ganzen weiß der Iüte Lein IHlimmere8s Schimpfs

Hülfe fuchen; mit vereinten Kräften gingen fie dem Feind ente

gegen, übermanden ihn, und befhloffen von nun an, Laft und

wort alg „Thierquäler,“ und will er recht feine Verachtung gegen

einen Menfhen ausdrücken, 1o Heißt e8:

„Sa, wa8 foll er auch

Mühe mit einander zu tragen,

Wa8 Hier erzählt wird, ift nicht

taugen, er mißhandelt das unvernünftige Vieh!“ Wir fehen darin

eine einzelne Begebenheit, fondern bildet den Inhalt eines wich»

tigen Yheil8 der Ddänifhen SGefchichte,

Die IJüten zeichnen fich

einen unenDlichen SGrad von Gutmuüthigkeit und Anfpı uchsSIofigkeit

i offenbaren.

Dag Ihier hat Feinen andern SGott alg Dden

überall au8, und Ddiefe8s treue brave Bolk muß:e am meiften für

Menfchen, fagt ein altes Sprüchwort, und in diefem Worte liegt

das gemeinfchaftliche Baterland leiden; ffe hHaben alles Unglück

geduldig und ohdne Murren ertragen, und der Däne braucht nur

Dder Grundgedanfe des Höchften alten Hirtenlebens gleichfjam vor

Augen,

einen Blick auf feine Gefchichte zu werfen, um zu fühlen daß er

dem Iüten feine volle Liebe {Huldet, Ddenn er hHat für ihn gelite

Man erzählt einen hHübfehen Feinen Zug von einem IJüten,

ten und geftritten.

der nah der Schlacht mit feinem Bataillon durch eine Stadt

Der Süte ift langfam in allen feinen Bewegungen, und zeigt

mar{chirte,

PISglich war er verfhwunDden und in ein Haus gegan=

gen.

Man glaubt, e8 jeny Ddie Rachfucht, Die ihn Ddazu treibe

in allem wa8 er vornimmt, eine befondere Umftändlichkeit; Deßz

und (Hickte ihm einen Cameraden nach. UÜber da fteht er im

hHalb Fann er aber doch feine&swegs8 Der Trägheit befchuldigt werden,

da er im allgemeinen bei dem waß8 er einmal unternommen, feft

Hofe, mud und erfhöpft, wie er von Dder blutigen Schlacht gefom»

men und füttert dDie Schweine,

Cr hatte fie vor Hunger [hreien

aufhält, und mit al feiner Bequemlichkeit verfteht er Doch vores

trefflid) den Mangel von feiner Thüre zu hHalten.

Die Deut|hen,

S

hHören, al8 er vorüberzog und fonnte e8 nicht übers Herz bringen,

welche ung in Dden leßten Iahren einen Befuch abftatteten, waren

Ddie unvernünftigen Zhiere YNoth leiden zu Iaffen.

nicht wenig verwunDdert, Feine Spur von dem zu finden was fie

8 ift eine Merkwürdigkeit in Oftjütland, daß wir hier wies

Armuth nannten; e ließen fogar die Behauptung fallen, wir

Der die Refte alter Volfksfefte finden, deren Spuren in ganz Fühnen

verfchwunden zu fegn fheinen,

So weit ih in Erfahiung brinz

hätten {icdher unfere Armen fortgefhickt.

In den Marfchen, wo die Iüten namentliH von Weften in

gen fonnte, treten fie namentlich nördlihH von ANarhuus und zwar

theilmeife in veränderter Geftalt entgegen.

Um Abend de8 erften

der Ernte al8 Schnitter und fonft al8s Dammbauer Arbeit {uchen,

rühmt man fte al8 ftille, ausdauernde und tüchtige Leute, Die eht-

TVfingfttags foll ff noch an mehreren Orten die Iugend um Dden

lih und verläßlich ihr Gefchäft verrichten und. dabei äußerfi [par-

Maibaum verjammeln, Dder nicht wie in Seceland umbhergetragen,

Yondern fejft in Ddie Erde gefteckt wird und um welcdhen nun das

jam leben.

Die Ilüten in Kopenhagen fparen fi, während fte

in des KönigS Dienften ftehen, hHäufig einen guten Schiling zu-

junge Bolk (uftig tanzt,

YAuch ift e8

ein hübfcher Anblick,

fammen, indem fte zugleich al8 Aufwärter und Hausknechte arbei-

wenn man am Valborg-Abend (den 1 Mai) über der Bucht von

Kald auf den Anhöhen von Molg Feuer anzüunden und in der

ten; Dann und wann bleibt ein folcher MenfH gern in Kopen-

Hagen, beginnt einen FMeinen Handel und bejchließt fein Leben oft

dunfeln Nacht ihHren rothen Schein über die Waffer werfen fteht.

al8 reicher Mann.

Mit dem Talent zum Handel vereinigt der

Diefes Mols ift durchH vielerlei einfältige Gefchichten, die man

Süte Sparfamfeit in ungewöhnligem' Orade, Er läßt Feine Ge-

den Bewohnern zufchreibt, fehr befannt geworden.

Wer jedoch

Tegenheit vorbeigehen, i einen noch o unbedeutenden >Berbi_enft‘

mit Dder Erwartung in Ddiefe Gegend fommt, bei dem jegigen Ber

zu verlchaffen, arbeitet Tag und Nacht, um ein paar Schilling zu

wohner von Mols etwas dem Entfprehendes zu finden, wird fich

erwerben; Ddenn Eiwas zu Etwas gibt Eimwa8, fagt Der Yute, /

im höchften Grade getäufcht fehen; Ddas fruchtbare Hügelige Land

ift vortrefflich angebaut, und läßt man fidh mit einem Bauern in

Man hat in Kopenhagen &?eifbiele Ddavon gehabt, daß ein foldher

ein Gefpräch ein, fo wird man manche Muge unDd treffende Unt-

MRefte eine8 vorzeitigen Bolfe8, vielleicht Abfkommen von Wege-

wort erbhalten.

Der Bewohner von Mol8 hat beftändig o viel

lagerern auß den Zeiten der hürgerlihen Unruhen, vtelleicht find

al8 möglich für i® gelebt; ab und zu trifft er wohl mit feinen

fie on Deutichland eingewandert; jedenfall8 gehören nur wenige

Nacdhbaren auf Dder andern Seite der Bucht zufammen.

Diefe

von ihnen zu den fogenannten Zigeunern, Ddie in fpäteren Yahr-

{heinen gefhwäßgige Iuftige Batronen zu feyn, welche Ddie Leute

Hunderten von Aften na Curopa kamen.

Man fieht e nie in

gerne zum Beften haben, und die alten Gefchichten von den Be-

großen Haufen, fondern Mann und Frau ziehen mit ihren Kinz

wohnern von Molg8 find vielmehr von ihnen felber erfunden, al8

dern umbher; das Feinfte wird gewöhnlich von der Mutter in einem

daß fie eine Molle Ddarin fpielten.

Der Bewohner von Mols

Korbe auf-dem Rücken getragen, die andern Iaufen nebenher und

fommt nur fchwer aus feinen Hügeln hHeraus, unDd felbft Die,

19 wandern fie von Ort zu Ort.

weldhe von dem großen Lohne in Narhuu8 angelockt, Dienfte dort

Im allgemeınen verftehen die Männer fiH auf die eine voder

nehmen, Ffehren gewöhnlicdh nacdh ganz furzer Zeit mwieder in ihre

andere Handthierung wie Fenftereinfegen, Mefferfchleifen oder

Heimath zurück.

Keffelfliden, und Ddie Frauen find im Vrophezeien und Herbei-

Beinahe überall in Dänemark fehen wir, wie fich Ddie Volf8-

ihaffen von geftohlenen Sachen Ddurch Zauberei wohl erfahren;

tracht na und nachH verliert; nur auf abfeit gelegenen Eilanden

man Darf Ddieß jedoh nur al8 ihre NMebenbefchäftigung anfehen,

findet man bisweilen, namentlich beim weiblidHen Sefchlechte,

denn Betteln und Stehlen ift ihr eigentlihes Gewerbe,

und der

vereinzelte Heidebauer wird oft durch Drohung gezwungen, ihre

Trachten, die da8 Gepräge der Vorzeit tragen,

Defto mehr fällt

e8 in die Nugen, wenn man in der Umgegend von Kander8 bei

Beutel und Tafhen mit Speife und Geld zu verfehen,

Wo e

den reichen Bauern längs Dder grasreichen Küftenbucht die alte

nur immer Gelegenheit finden, maufjen und {tehlen fte, zertreten

Iracht findet.

Sie tragen nämlich einen Ddunkelfarbigen Rock mit

die Saat. des Bauern und legen ftchH zu Nacht in fein Roggenfeld;

großen Silberfnöpfen, die als Schmuck von vorne in einem Bogen

aber die Häufer find ja auchH bei Macht für fie verfhloffen, und

felbft beim ftärkften Unwetter Hat der fütilhHe Bauer Feinen

bi8 auf Dden Rücken

faufen, fühwarze furze Sammethofen mit

Silberichnalen

und Stiefel mit langen Schäften.

Die reichen

Plag in feinem Hau8 für einen NMatmand.

Cr wird al8 ein

unreines hier betrachtet: ein eigene8 irdenes Gefchirr, das außer

Leute diefer Gegend feßen eine Ehre darin, diele alte Iracht beiz

zubehalten; fie wiffen, Daß fie ihnen ein prächtiges Ausfehen ver=

idm nur nodh der Hofhund benüßt, ift zu feinem Gebrauch bhe-

leiht, und da fte fehr Foftbar ift, 1o brauchen fte nicht zu fürch»

{ftinmt; cr muß an der Yhüre {tehen bleiben, während man ihm

Speife und Zrank reicht;

e8 ift ihm nicht geftattet fih nieder-

ten, Daß fte zu algemein werde,

zufeßen, unDd felbft Der elendefte Bettler würde Kieber hHungrig

Mit ein paar Worten müffen wir der deutfhen Anfiedler

5

fortgehen als eine Schale benüßen, au8 Der ein Matmand ge-

gedenfen, welche vor ungefähr hHundert Jahren aug der Pfalz und

Sie murden

z

{peist hat.

Heffen einwanderten, um Ddie Alheide anzubauen.

auf 20 Sahre von Steuern, Zehnten und Kriegsdienften befreit,

&8 gibt gewiffe Verrichtungen, welche der Bauer für unrein

und noch in unfern Lagen wird ihr Geiftlicher au8 der Staat8-

hHält,

{o Das AWbdecken von Pferden, Hunden vder Kaßen;

Ddieß

überläßt er dem Natmand,

Cr nennt ihn einen Kjeltring (Lum=

caffe bezahlt; da fie auf Diefe Weife das Land jedes Iahr SGeld

foften, 1o hat man vorgefchlagen, fte nach Deutfhland zurüczuz

ypen), ohne jedoch damit den Vegriff fittlihHer Schlechtigkeit zu ver-

binden; denn oft hHört man ihn den oder jenen al8 einen hHonetten

{hifen und auf der Alheide Wald anzupflanzen.

Dieß wäre jedoch

die größte Ungerechtigkeir,

Diefe Menichen hHaben ja Fein anderes

Kjeltring rühmen, und wirklich find auch Heutzutage die meiften {0

weit honett, Daß man felten von großen Verbrechen von ihnen

Vaterland mehr alg Dänemark; zwar wird ihr Gottesdienft Deutfch

Hört.

MWerden ffe beleidigt, o hHört man fie wohl vom rothen

gehalten und ffe fprechen auch diefe Sprache unter einander, aber

fie beginnen doch bereit8 ftark jütildHe Worte damit zu vermifchen,

Hahn Tprechen; aber e8 bleibt beinahe immer bei der Drohung.

&8 war in einer längft verfhwundenen Zeit, Daß Leute wie Iens

wie fie audy alle. dänifd verftehen und fprechen.

Ihre Tracht

A

und ganze Lebengsweife ftimmt mit Der ihrer Nachbarn zujammen ;

Langfniv ihr Weren Ddraußen auf der Heide trieben; heutzutage

ift man Dort fo ficher als irgendwo andersS, vbwohl man an

{te haben den berühmten Hausfleiß jener angenomumen unDd fie

wenigen Orten fo gute Gelegenheit hHat, unentdecft ein Verbrechen

dafılr den WerthH der Kartoffeln gelehrt, welche der Ilüte lange

nicht effen wollte, da er behauptete, e8 fey Schweinefutter,

Eine

zu begehen,

Sie bedienen fich gegenfeitig einer eigenthümlighen Sprache,

Merkmirdigkeit ift e8, daß auf der ganzen Colonie nur ein einz

zige8 Paar Pferde exiftirt, und diefe gehören dem Mfartens e

de8 fogenannten Lumpen - Latein.

Das Volk nennt nämlich ge-

wöhnlich dasjenige Latein, was e8 nicht verfteht.

Diefe Sprache ift

fennen fein anderes Zugthier alg den Ochfen, fo daß man, felbft

wenn fle zu einem Feft fahren, einen Wagen hinter dem andern,

zum größten Xheil aus dänifchen Wörtern zufammengefeßt, wel-

voll von gepußten Leuten, mit Ochfen befpannt, langfam einher-

hen man eine fremde Endung gegeben.

Sie wurde lange alg ein

fahren febt.

SGeheimnif behandelt, bis man durch Verrätherei zum Schlüffel

derfelben gelangte. Der Verräther freilih wurde mit dem Zod

Uuf Dder jütijchen Heide treibt fich eine merkwürdige Art von

beftraft.

Menfchen umher, das fogenannte Natmändsvolf, VBon frühefter

Im allgemeinen find fie völlig unbefannt mit den hürger-

ZJugend an bi8 zu ihrem Tode ziehen Ddiefe Landftreicher oder, wie

fie fich felbft nennen, Wanderer, von Ort zu Ort, und alle Ver-

(ichen Verhältniffen; Ddie Che wird durh Stabbrechen vollzogen.

juche, ihnen Gejdhmac für ein ordentliches, anjälftiges Leben bei-

Oft ift ein Mann mit zwei oder drei Frauen zugleich verheurathet,

und wird man einander überdrüffig, fo gibt e8 Fein Hindernig für

zubringen, {find bis jeßt mifglückt.

Sie haben etwa8g Fremdes

und Undänifches in ihren Ddunkeln Gefichtern und länglichen {charz

die Scheidung. Man forgt gewöhnlidhh dafür,. daß die Kinder

getauft werden, läßt fie jedoch wie Heiden aufwachfen, bis {te oft

fen Zügen; doch ift man nicht im Stande, mit Beftinmmtheit zU

OE

entfheiden, woher fie frammen oDer wie lange {te fchon auf Diefe

z

im (päten Alter im Zuchthaus von Viborg unterrichtet werden;

Weife hHeimathlos auf der Heide umherziehen,

Vielleicht find fte

denn Dort find fie vecht eigentlich zu Haufe, Im, übrigen fieht

vx/’\‘%ö@23 @®W

theil des Köryers und Ddie Bruft durch den ftet8 geführten Schild

man bie und da auf Dder Heide ein Haus au8s Torf oder eine

Lehmhütte, wo fie den Winter zubringen; bisweilen nehmen fie

Z

bedeckt ift, fo bin ih überzeugt, Daß jeder, Dder fte zuerft {teht, ffe

auch für diefe Zeit bei einem Bauern Dienft, aber fte Iaufen

für Weiber hHält. Wir haben deßhalb Sloß anzunehmen, -Daß

Stämnmme mit denfelben Sitten, wie wir fie jeßt am Naupes

tmmer wieder fort, fobald dag Frühjahr Fommt, um ihr freie8

Leben auf der lieben Heide fortzuführen,

finden, au die Gegenden bewohnten, wo man die Amazonen

B

gefehen hHaben wil, und wir Haben eine ganz natürlidhe Srflä-

rung Des Berichts, der alle Geopraphen in {9 große Verlegens

hHeit feßte.“

ME E E

Ueber den Urfprung des Mamens Amozonenftrom.

Von einem Hrn, Af, Wallace ift eine Reifebelhreibung unter

dem Zitel: Narrative of travels on the Amazon and Rio Negro,

UWeber die künftlichen Hügel von Wordfyrien,

hHerausgefommen ,

weldhe mehrere einheimitche Stämme genau

befchreibt,

Unter. diefen nehHmen Ddie Indianerftämme am FJluilfe

i

Hr. Ainsworth theilte in der (YyroägNptifHen Gefellichaft zu

London am 13 December einige Bemerfungen über diefe Hligel mit,

Naupes einen vorzüglichen Rang ein,

Ddenn- fte {bheinen einer

bedeutenden intellectuellen. Cultur fähig.

Shr Körper ift (Olanfk,

welde die Araber Tell, die Türken TeppehH nennen. Sie finden

fiß faft unmwmandelbar in folden Gegenden des Landes, welche feit

jtarf gebaut und gut entwicfelt; fte treiben Acferbau und hHaben

bleibende Wohnftätten.

Diefe erinnern an Ddie foloffalen Häufer

undenklicher Zeit angebaut find.

Oberflächlich betrachtet find e8

einiger Stämme ‚De8s indiidhHen Archipels, denn fte find o gebaut,

meift Hıgel von Iofer Erde, bei näherer Unterfuchung aber zeigen

daß fie viele Familien, manchmal einen ganzen Stamm aufneh-

-

fte eine Maffe von Zöpfergefchirren, Glas, mandhmal Münzen und

men fönnen.

Cine8, weldhes Hr. Wallace fah, war 115 lang,

allerlei Schutt. CE8 gibt einzelne Ausnahmen, wie zu D{hindah Uba,

wo Bafalt mit dem Schutt gemifcht {heint, und zu Gul Bafchi,

70’ breit und etwa. 30‘ hoch,

au8 Holz und Balmblättern mit

großer Mühe und Gefchicklichkeit gebaut, und forgfältig mit Palm-

Tell el Burk und einigen andern Bunkten, wo Dder Schutt auf

blättern gedeckt.

Diefe .Häufer find in ihrer Art gut möblirt,

Fel8 aufliegt,

Faft immer liegt ein Dorf neben einem {olchen

obwohl das Volf, das ffe baut, völlig unbekfleidet ift, und eine

Tell, und auf dem Gipfel von einigen derfelben ftehen noch Schlöf=

bemalte nacfte Haut al8 den beften Beweis von AUnftand betrach-

fer, wie zu YAintab, Kilis und Aleppo, weldh leßterer Hügel

100

hHauptfächlich aus Fel8 befteht, auf andern iegen noch Ruinen von

In einer beftimmten Beziehung ift die Machricht über Ddiefe

Indier von befonderenı Intereffe, da ihre Sitten und ihr Ausz

Schlöffern, wie zu Dfchindariz, Azaß, Tell Befchirv und Tell

jehen Ddie alte Fabel von einem Amazonenvolf in der NMähe Ddiefes

Kalid, auf andern Ruinen von Zempeln, wie zu Zel Balkis,

mächtigen Stroms zu erflären {oheint.

Wir führen die wahre-

Einige find von riefenhHaften Rolnfteinen, ähnlih den Menhirs

{heinliche Erflärung, . diefer Fabhel mit den eigenen Worten des

und Veulvang der Celten, umgeben, fo zu UE Diyarin.

Keine

Tel8 findet man in den felfigen Diftrieten von Scheih Barakat

Reifebericht8 an: „der Gebrauh von Zierrathen und Schmuckz

fachen verfchiedener Art ift faft Ddurchaus auf die Männer be-

oder Marubidfch (Hieropolis), obwohl Ruinen aug früheren Hrift=

{chränft.

Die Weiber tragen ein Bracelett am Handgelenk, aber

lichen Zeiten im erften vorfommen; auch findet man Ffeine in Dden

feine Halsfetten, und feinen Kamm in den Haaren, e haben ein

Weidegrunden von Uruk (dem alten Smma).

Diefe Hügel wei-

Band unterhalb des Knies, von Iugend an fehr feft gefnüpft,

Hen in Höhe, Form und Art von den Grabhügeln ab, wie man

um bdie Waden anfchwellen zu machen, was al8 eine große Schöns

{te in den Chenen von Troja, Seleucia, Cilicien, über Hannibals

hHeit gilt.

Nur wenn die Weiber an Dden Feftlichkeiten tanzen,

Leiche in BithHynien und an andern Orten findet.

Ob. Chesney

befchreibt diefe Hligel in ihHrem Zufammenhang als Ddie merfwür-

tragen fie eine aus Korallen zierlich gefertigte Tanga oder Schlürze,

nur etwa 6 Zoll im Geviert, fonft wird fie aber nie geiragen,

digite Erfheinung in Nord{yrien.

Man hHat Grund zu glauben,

und au gleich nach dem Lanze wieder abgenommen. Die Mänz

daß Dder ur]prüngliche Kern Diefer Hlügel in Die affyrifhHe Zeit

ner dagegen tragen Dda8 Kaar forgfältig gefheitelt, auf beiden

zurücfreicht, oDer aus RMuinen jener Zeit befteht.

Strabo fcohil-

Seiten gefämmt und DHinten in einen Zopf gebunden. Bei den

dert Zyana und Zela al8 auf Hügeln erbaut,

die ur/prünglich

on Semiramig errichtet wurden.

Hervdot,

Diodorusg Siculus

jungen Männern hängt e8 in langen Lorfen den Hals Hinunter,

was ihnen in Verbindung mit dem unfehlbar auf dem Kopf einz

und die LXX nennen fie „Comata,“ Xenophon braucht einen Au8-

geftecten Kanım ein hHöchjt meibifches Anfehen gibt.

Dieß wird

Ddruck, der wörtlihH „Erdhügel“ hezeichnet.

Die Fürzlich von dem

nocdh erhöht

durch zahlreihe Halsfetten und Braceletten von

Geiftlichen . Parter gemachte Entdeckfung ,

daß der el von

Korallen und forgfältige Ausrottung jeder Spur yon Bart.

Diefe

Salehiat (Saladins Hügel), welcher den Reifenden wohl befannt

Umftände zufammengenommen machen e& höchft wahrfheinlich,

ift, aug babylonifhen Backfteinen befteht, würde diefe Vermuthung

daß die Gelchichıe von den Amazonen aug diefem weibifchen An-

beftätigen.

In fpäteren Zeiten brauchte man {te namentlih zu

jehen Dder Krieger frammt, auf weldye die alıen Neifenden itießen,

Zwecken der Vertheidigung oder des Cultus, d. H. zur Errichtung

Ich bin zu diefer Annahme umfomehr geneigt, al8 Dder erfte An

von Schlöffern, und Tempeln.

3u SGul Bafcht und an einigen

bLLE Denfelben Eindruk auf mich machte, und i erft beim Nüäher-

andern Orten, wo die Umgebungen fumpfig find, haben die Einz

treten bemerkfte, Daß ich Männer vor mir hatte;_ da der Vorder-

gebornen, ebenfo wie zu Khorsabad in Affyrien, ihre Dörfer auf

O BA Ga

daß Diefe Hlügel unter den

malabarifhen Küfte, mit Cotfhin, Calicut und Cegylon.

Die

den Gipfel gebaut.

Die Ihatlache,

verfchiedenen auf einander gefolgten Herrfchern al8 Vertheidigungs-

SFürften von BidihHapur nahmen Diefe eigenthümlihHe Münzform

pläge benüßt wurden, Läßt fich HiftoriIh nacdhweifen.

Manche

auf, und auch Ddie erften Mahrattenfürften müffen fte wegen ihrer

ebemal8 berühmte Orıe find jeßt nur elende Dörfer am Fuße Dder

Beftgungen in Concan und weiter im Süden gefhlagen hHaben.

Hohen Vel8 Dder alten Zeitz von vielen gefhieht in der Ge{hichte

Die Bortugiefen [Heinen Ddiefe Münzen zuerft nach Indien gebracht

feine Erwähnung, obwohl fte angen{HeinligH Ruinen von wich-

zu hHaben,

(Liter. Gaz. 31 December.)

*

tigen Orten, wenn nicht terrafftrte Bauten find, ähnlihH denen,

welce Layard in NMordmeropotamien fand.

MNicht weniger alg

Neuere ForfhHungen in bem.ftänfifcben Begräbs

16 foldjer Lell8 finden {ftch im Ihale des Karafu (Schwarzwaffer)

nifplag zu Evermeu durch Abbe Cochet Haben zur Entdedung

de8 alten Denoparas, welche von der frühern Bevölferung und

oieler intereffanter Gegenftände geführt.

Man hat Fürzlich etwa

Blüthe diefer Gegend zeugen, über welche bi8 jeßt Feine Hiftori-

60 Gräber gefunden.

Cin Duzend BVafen, meift an den Füßen

Ihen Nachrichten fi fanden.

Hr. AWinsworth weisgt auf Dden

aufgeftellt, maren Ddas Ergebniß Dder legten Ausgrabungen.

Auch

Umftand hin, daß eine Reihe von Gebäuden von den auf einan-

fandD man zwei Franciscasg oder FKurze Streitärte, weldhe Agathias

der folgenden Gewalten auf folden Hügeln errichtet wurden, und

und Sidoniug Aypollinarig fo genau befchreiben, und eine Menge

daß die Eingebornen eine große Achtung davor bewahrt Haben,

Meffer, Ddarunter zwei fehr große.

Diefe Hatten tiefe Furchen in

wodurh diefe Ruinenhligel mehr oder minder unverlegt blieben.

den Klingen, mabrfcf;einli_cß um hier Gijt einzulegen. Diefe Uu8-

Er {DOHlleßt daraus, daß fte eine reihHe archäolugifhe Ernte liefern

grabungen Viefern auch einige merfwürdige Lhatfachen über die

würden, freilich nicht in der Art, wie die Hügel von Kufjund{HiE,

Lebengdauer in jenen Zeiten.

Die große Mehrzahl aller Leichen

Nimrud und Khorsabad, manches aber würde man finden, Ddas

auf diefeın ungeheuren Begräbnifplage ift von Leuten zwifchen

die TyrifhHe Kunft und den Cultus aufhellen würde, Dder auf die

20 und 30 Sahren, fehr wenige Tollen von Leuten hohen Alters

einfachen affyrildhen Formen gepfropft wurde,

Die Unterordnung

fegn,

Dasfelbe Refultat ergibt fich aus den neuen Ausgrabungen

de8 neuen Dorfe8& unter Dden Zell, die allenthHalben üblihe Benenz

bet Harnham in Dder NMähe von Salisbury, wo unter 70 Leichen

nung de8 Dorfes na dem Lell, nicht der Zels nach dem Dorfe,

nur 4 von hHohem Alter waren,

(Liter. Gaz. 31 December.)

und die Erhaltung des Hügel8 felbft mandHmal durch Fünftliche

*

PMauern oder Wälle von chcelopifhHen Steinen,

alle8 beweist Die

KRefte einer römiihHen Vefte bei Tour8.

Hr. Boil-

Ehrfurcht, womit die Eingebornen von jeher diefe mächtigen Denk-

feau, eine8 der thätigften Mitglieder der archäologifchen SGefell-

male der alten Zeit betrachtet haben.

Hr. Aingworth Hatte diefer

fchaft der Tonraine Hat auf einem Ausflug, den er FürzlihH nach

Mittheilung eine Karte Hinzugefügt, welche die Lage von nahezu

den Höhen von Larcay bei Zours machte, bedeutende Ruinen ent-

Hundert Ddiefer LeNAs beftimmt.

deckt, und fand bald, DdDaß e8 Die Mefte einer Kriegsbefeftigung

waren, die von Strece zu Strece hHalbrunde, volle Thürme ohne

Deffnung hatten; fonderbarerweife ift nur Ddie Ofte, Süde nnd

Weftfeite mit einer Mauer umgeben, Ddie Nordfeite aber ganz

DE

offen. Die Südfronte hHat 75 Metres Länge, die Mauern 5 biß

6 M, Höhe und 4 M, Dide,

Die Vergleidhung mit den alten

Mauern von Zour8 und der Vefte Larcay führt zur Anficht, daß

diefe Feftung von Dden leßten Vertheidigern des römijdhen Reichs

in Galien hHerrühre,

(Revue arch&ol. December.)

Miscellen.

*

leber eine Sammlung von FijHhHaken » Münzen

Bevslkerung der

franzöfifüden Provinzen

in

Nordafrika. Nach einer genauen Aufnahme durch die arabi-

die im %. 1847 in Indien gefunden wurden, und wovon man

50 Stück nach Englaud brachte, Ila8 Prof, Wilfon in der numis-

fchen Bureaus beträgt Ddie einhHeimifdhe Bevölferung in der Pros

Hinz Algier 583,472, in der Rrovinz Orvan 335,422, in der Bros

matifchen SGefelihaft am 22 December eine Abhandlung vor,

Man fand diefe Münzen, 397 an der Zahl, beim Aufgraben eines

vinz Conftantine 924,193. Dieß bezieht fih indeß nur auf den

Haufes im Dorfe Sangeswara an der Küfte von Canara, Die

anbaufähigen Boden, den fogenannten Tell, in der Sahara woh-

nen noch 480,768 Menfchen.

Dieß gibt eine Gefammtjumme von

Umfchriften find felten ganz erhalten, Ddurch Vergleichungen ent-

deckte man aber, daß die Gefammt-Umfehrift auf der einen Seite

2,323,855. Außerdem wohnen noch innerhalb des eigentlichen

„Sultan Alt Adil Schah“ und auf der andern „Zarb Lari dangh-

europäifchen SGebiet8 172,030 Eingeborne, fo daß die Anzahl auf

2,445,885 {teigt, Die jedoch Tehr verfchiedener Abftammung find,

fiffa“ (gefchlagen zu Lart, geftempeltes Geld) lautet. YAuf einigen

zeigen fich Spuren eine8 Datum&, und auf einer erfennt man

nämlich Kabylen (Berbern), Araber, Mauren, Kuluglis (Abfömms

finge von Lürkfen und Eingebornen), Iuden und MNeger ; Babery

deutlich das Iahr 1071 (= 1679 n, Chr.). Man Fennt zwei

Fürften mit Namen Ali aus der AWdildoynaftie von Bidfhapur,

und Araber find die Grundbeftandrheile, Die Zahl der Europäer

und Ddie mit einer Zeitangabe verfehene Münze ftammt aus der

ohne die Arınee ift 124,401; Ddayon find 69,980 Franzofen, die

andern 54,421 Fremde,

Unter diefen Fremden nehmen die Spanter

Zeit des zweiten.

Die Bezeichnung „Lari“ weist auf die ur]prünge

lich zu Lari oder Lar gefchlagenen Münzen hin. Dieß Lar ift

mir 35,129 den erften Rang ein, dann fommen Staliener 7408,

ein fleine8 Fürftenthum in Berfien, das von AWobas dem SGroßen

Maltefer 5609, Deutfhe 3025, Schweizer 1223, Sinftchtlich des

Wohnort8 und der Befchäftigung zerfallen fie in 80,143 Städte-

endlich unterworfen wurde,

Dasfelbe war im Befig von Gams

6run, Ddem Haupthafen und Emporium des perfifchen SGolfs, und

bewohner, und 44,258 Candbewohner, von denen jedochH nur

30,000 wirflich den Boden hauen. (Revue de l’Orient. Dechr.)

war lange Der Hauptfig Des Handelg mit den Ländern an der

d

RN

BVerlag der_ I, G. Cotta’fhen £Bu:bf;anbtu£g. Berantwortlidher Medacteur Dr. Eh. Widenmann,

SX

N©

Q

D

e

<a

(S(@)2

A

L

VLE

S

y

=:

_ Das Ausland,

.@ine Wochenfhrift

für

Kunde des geifligen und fittlichen Lebens

der Völker.

Siebenundzwanzigiter Jahrgang.

YUr. 3,

Inhalt.

Sfizzen aus Cofta-Nica. 1, San Iofe. S. 25.

Gihnographifhe Bemerkungen über die Bewohner des unteren

Das hHoländifhe Monopol auf Jaya. Bon Dr. Huberwald. S, 29.

Nubiens. Bon Rafalowitfh. S. 44.

BPerfien. S. 30.

Das Gefängnifwefen in den Vereinigten Staaten. TFederzeich:

Neber die verfhiedenen Stämme in den Provinzen Mafanderan

in Afterabad.

S. 48.

nung von €& S, &. 34.

Schweden.

©I

Miscellen: Dder alte rothe und grüne Marmor von Athen ;

Silberfendung na Indien und China. ibid.

Nachrichten über Cayenne: Fahrten auf dem Maroni-Fiuß. S.39.

Aunugsburg.

Verlag der %. ® Cotta’fhen $uébanblung.

1854.

<

F"D

S

-

:

>

:=

,

=:

Q

’:=

,

X

S

Sn

;‘

T}

N

Un

S

©

ON

Mohlfeilfte Subferiptions-Ausgabe

SGivethe.

®euticl)cv ﬂ_ü($laﬂ'ifem

Schiller.

VBon diefer wohlfeilen

Klopftock,

YPolksbibliothek

der

Lefting.

Meifterwerke unferer deutfchen Litteratur

find bereitg 53 Lieferungen erfchiene

n

SSicland.

Hede Woche wird eine weitere ®

ieferung von circa 10 Bogen Schilerformat a 12 fr. rhn.

i

12 fr. E.:M. — 4 Sgr. ausgegeben.

ne wöhentlihe Ausgabe von nur 4 Sgr. — 12 fr. rhn. — 12 lt.

C-M.

Alfo genügt ei

e Bihliothek zu erwerben.

um nach und nach diefe claffifch

iemand wird durch

die Subfeription zu Abnahme einer befimmten

Ylaten,

Un

ahl von Bandchen verbindlih gem

acdt; Seder Fann zurüdtreten, wenn

es

}

Späterer Eintritt in die

Subfeription Fann aber nur denen geftattet

dın beliebt.

bereitg erfchienenen Lieferungen nachtraglih übernehmen.

werden mwelche die

der Baände werden nicht abgegeben.

Thüummel,

Einzelne Autoren 0

unfer von fo vie

len Seiten fhon gewünfchtes Unternehmen auf die Theilz

Wir zählen für

yaterländifher Bildung und Litteratur,

und find bereit denen mwelche

nahme aller Freunde

{ng von Subferibenten unterzieben, auf 12 fubferibirte Eremplare

fih der Mühe des Samme

4

Myrfer.

dag 13te gratis zu gewähren.

Stuttgart und Beipzig, Januar 1854,

. ®. Cotta’fche Verlagshandlung.

Yenanu.

©®. 3. Göfchen’fche Verlagshandlung.

Zu haben in alen Buchhandlungen Deutfchlands, der öfterreichifchen Monarchie, der Schweiz 1c. 1C. 16.

Fn Unterzeichnetem i fo eben erfhienen nnd durch alle Buchhandlungen zu beziehen;

Die Naturgefchichte des Volkes

alg Grundlage

einer deutfchen ?ocial=‘ßolitif.

J. H. Niehl.

Erfier Band.

Auch unter dem befondern Tifel :

Sand und Leute.

gr. S, gebheftet

Yreis 2 fl. 42 fr. oder 1 Rihlr. 18

NAr.

Der Hr. Berfaffer, welcher in

feinem mit

fo vielem Beifall aufgenommenen Buche Ü

ber die bürgerlihe Gefelichaft das

MBolk in feinen algemeinften

Beziehungen

zu fich felbft,

in feiner von den drtlichen Befonderung

en Loggelögten Olie:

fchildert und das Verhältnif der g

roßen natürlichen Wolksgruppen U eina

nder nachgewiefen, fucht

Ern aus

derung, in feinen Ständen ge

hier diefe Gruppen nach den Örtlidhen Beding

ungen des Lande

z

$

‚ in we

Ihem das VBolksleben wurzelt,

darzufßfellen,

den individuellen Beziehungen von Land un

d Leutfen entwi

Felt fich die culturgefchichtt

iche Abftractt

on

der bürgerlihen Gefell:

Buche von der bürgerli

hen SGefelifchaft, welches {i

h a

[g zweiter Band in zwei-

ichaft. So {fteht das vorliegende Buch feinem

fer neu überarbeiteter Wuflage diefem erften an

fchließen wird, gegenü

ber alg der Entwurf zu einer

focialen Ethnographie

von Deutfhland, einer algemei

nen Syftema

tiE der Gefellfchaft diefes Landes.

Das Ganze aber wird zufammengehaiten

daß die naturgefchichtliche

Unterfuchung des Volkslebens zur

SefeNlchaftgwiffenfhaft, 3ZUT

und getragen von dem Gedanken

$ noch früher oder fpdter m

öglich werden müffe auf der SGrun

dla

ge foldher naturgefhichtlichen

foctalen Molitik führe, und daß €

Kosmog des Volkslebens,

einen Rogsmos der Politik zu fchre

iben, wie die naturgeflhichtliche

Unterfuchungen ebenfowohl einen

g einen ihrer höch

ften Triumphe in dem Werke des er

{ten deutfchen Gelehrten feiert,

Unterfuchung des Erd- und Weltorganigmu

den „Kosmos“ fehlechthin neunen.

welche® wir jeßt mit einem (tolzen Worte

. G Cotta’'fcher Verlag.

Stuttgart und Tübingen, December 1853.

Sn Unterzeidhnetem if (

eben erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Gelhichte

Sranzöfilde

vornehmlich im fe

hzehnten und fiebzehnten Sahrhundert

yon Leopold Manfke.

ﬂ.

oder 3 Rihlr.

Zweiter Band.

gr. 8. geheftet. Preis 5

auptabfchnitte des Inha

Ma

£ia Medici 1610—1617

.

— Emporkommen eines

MRMegierung Heinrichs

IV. 1594—1610. — MNMegentichaft der Königin

%©

Machterweiterung unter

der Verwaltung des Cardi-

erften Minifers,

Unter

drucung der Selbftändigkeit der Neformirfen. —

nalg Michelieu 1629—1642.

5 G, Gotta’fcher Berlag,

Stuttgart und Tübingen,

December 1853.

mn Unterzeichnetem find erfhienen und durdh alle Buchhandlungen zu beziehen ;

Dilder aus dem Soldatenleben im Kriege

F, W, Sackländer.

Erüer Band.

Mlit dem Dildnif des Leldmarfchalls Nadekky.

Vierte unverdnderte Auflage.

8,

brodhirt.

Preis 1 fWl. 45 Ir. oder 1 NMihlr.

Zweiter Band.

Mlit dem Dildnif des Prinzen von Preußen.

Zweite unverdnderte Yuflage,

8. brofh. VPreis 2 fl. 30 Ir. ovder 1 Mihir. 15 Nar.

Die befondere Gabe des Verfaffers für Genremalerei bewährt fich in diefen „Bildern aug dem Soldatenleben im Kriege“ gleid glüd:

lich und glänzend mwie in ihren friedlihen Vorläufern,

Die Wirklichkeit in in den Feinften Zügen belaufcht, erfaßt, mwiedergegeben, und

ein unvermwüflicher Humor wirft hHie und da fein Fedes Licht mitten in düftere Naht - und Schlachtftüde,

Haclander. hat für folme Yufgabe

das rechte Auge und die rechte Hand.

Sein Buch ifk mas es heißt, ein Bilderbuch, das zahlreihe Freunde und Lefer finden wird.

Stuttgart und Tübingen.

. 6©. Cotta’{her Berlag.

In Unterzeichnetem i[ferfcbienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

elte Merfke

— Gefamm

Ddeg Srafen

Auguß von Platen.

Neue Ausgabe in fünf Bänden gr. 8. auf feinem Velinpapier,

geldmüct mit dem Porträt des Digters.

Stuttgart und Tühingen.

VPreis 7 fl. 30 Fr. oder 4 NMthlr. 15 929r..

X. SG. Cotta’fcher Berlag.

In Unterzeichnetem ff erfhienen und durH aNle Buchhandlungen zu beziehen:

Gefchichte der Philofophie

allgemeinen wiffenfchaftlichen und gefchichtlichen Standpunkt

von

Dr. $. €. W, Sigwart,

Ritter des Ordens der mwürttembergifhen Krone.

rei

anDde,

gr. 8, Velinpapier. brofch. Preis 10 fl. 48 Fr. oder 6 NMthlr. 10 Ngar.

Der Hr. Verfaffer, rühmlichft bekannt durch mehrere philofophifche

erfe, hat die Sefchichte der Yhilofophie alg Untverfitdts: Vrofeffor

viele Jahre hindurch vorgetragen,

und gibt nun in dem vorliegenden Buche die Mefultate feiner mühlamen Forfhungen.

Sein Standpunkt

erhebt ihn über alle Varteien in di

efem weiteften Felde menfehligden Wiffens, und er läßt uns die Mhilofophie alg ein Element und Mo:

ment von dem geiftigen Gefammtieben der Menfchheit erblifen. Dadurch allein ifkt e& möglihH die SGelchidhte der Philofophie felbft in einer

weitern Kreis einzuführen und zum Gegenftand einer algemeiner

n Theilnahme zu madhen.

Stuttaart und Tübingen.

5. 6, Cotta’iher Berlan.

In Unterzeichnetem ift erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

alurgifche Geologie

von

Dr. Friedrich von Alberti,

, württ. Bergrathe, Salinenverwalter in WilhelmahHaN, Nitter des Ordens der württ. Krone ıe.

it 65 Holzfhnitten.

2 Bände.

v. 8, brofchirt. Preis 9 fl. oder 5 NMihlr.

10 Ngar.

Der Verfaffer hat fi

bemüht die Lagerungsverhältnife von Gyps,

Steinfalz und Dolomit ing Klare zu feßen, ihr Auftreten mit den

rfheinungen Ddie fie begle

iten, in Einflang zu bringen,

und den Zufammenhang diefer Erfheinungen richtig zu erfafen. Diefe Forfhungen

ezweden den falinifHen B

ildungen eine andere Stelung

alg bisher in den Gebirgsreihen anzuweifen, eine Lüke in den geologifhen Syftemen

Ü

uszufülen, neues Licht

über d

en Bau der Erdrinde zu verbreiten. Sie nehmen für fih in Anfpruch da fie auf NMaturanfhauung und

eihes Quelenftudium gegründet,

, Und mit dem praftifhem Tacte qusgeführt find, ohne den eine foldhe Arbeit unfruchtbar bleibt.

SIiuttgart und Tubinge

“O‘

, 6, Cotta’fiher VBerlag.

d

un Unterzeichnetem if erfhienen :

Morgenblatt

für gebildete Lefer.

Redigirt von Dr. Hermann Hauff.

Siebenundvierzigfter Jahrgang 1853.

Nr. 4149—32.

Hnhalt., TildH und Seele. — be[golä#ber Briefe. — Br

etonifche Volkslieder.

S Wiliam Shakefpeare in Deutfhland gewefen? —

Das neue Mieder. — Die franzöfilhen Flüfe. IV. Die Garonne. — Weihnachten ein Wodansfeft. — Herr

einrich. CEine deutfhe Sage

Madrid

von Dtto RKoquette. — Seiftergefchichten, — Correfpondenz: Nachrichten.

Aus dem Norden der Vereinigten Staaten.

Yus der Pfalz.

London.

WYaris,

Wien.

Preis des Jahrgangs 14 fl. oder 8 Mthlr. — Beftellungen werden von fämmtliden Buchhandlungen und Poftämtern angenommen.

Stuttgart und Tübingen, Januar 18514.

.‚ 6, Cotta’idher VBerlag.

In Unterzeichnetem find fo eben erfmhienen und Hegen ın allen Buchhandlungen vor:

*

ﬁleiueve»pﬂ@'@vift’ent

Alerander von Yumboldt.

Erfter BDand,

Geognoftifhe und phyfikalifche Erinnerungen.

Sr 8

Seheftet.

Preis 4 fl. oder Z Mthie. 15 Ngr.

Mit einem Atlas,

enthaltend Umriffe von Vulcanen aus den Eordileren von Quito und Mexico.

Quer 4. cart. 2 fl. 30 fr. od. 1 Rihlr. 15 Nar.

Während Alerander von Humboldt, der hHochberühmte Nefßtor der deutfhen Gelehrten, zur Freude, zur Belehrung und zum höchften geiftigen

Senufle aller Gebildeten unermüdlich das große Werk des Kosmos fördert, verpflichtet er fich die gelehrte Welt durch die Herausgabe einer

Sammilung feiner Fleineren phyfitalifhen und geognoftifchen Schrifien, Borliegende Unterfuchungen über die VBulcane der neuen Welt, über die

Vertheilung der Wärme über den Erdboden, über die Zufammenfeßung der atmofphärifchen Luft, über die mittlere Höhe der Continente bleiben,

fo wie fie find, für die Gefchichte der Wifenfchaften von der größten Bedeutung, und je weitere Wege die Forfhung auch feitdem zurücgelegt

hat, defto anziehender und belehrender ift der Muckbliet auf die bahnbrechenden Gedanken und Beobachtungen, die Humboldt zu dem Nuhme

erhoben haben an dem das ganze deutfhe Volt theilnehmen darf,

Die AWbbildungen des Atlas, Umriffe der Vulcane der Anden, find big auf vier, welche hier zum erftenmal erfheinen, dem großen Kupfer-

werf: vues des Cordilleres et monumens des

euples indigenes du nouveau monde, 1813, entnommen. — Die Tafel der ifothermen

Linien, welde Humboldt im Kahre 1817 gegeben, erfheint hier nady der Medaction von. 1853 zu fünf Tafeln erweitert, und enthält

506 Stationen.

DOhgleich Tert und Atlas zufammengehören, fo merden beide doch auch einzeln abgegeben.

Stuttgarf und Tübingen, December 1853.

. S. Cotta’fcher Berlag.

SJm unterzeidhneten VBerlage ift erfchienen und von allen auten Buchhandlungen zu beziehen :

vangeli er tederfchaß

Kirche, Schule und Haus.

Bon

M. Albert Knapp,

farrer zu St. Leonhard in Stuttgart.

weite ganz umgearbeitete Nusgabe.

uf Belinpapier, 3067 auserlefene geiftlihe Lieder enthaltend, nebft Furzer Biographie

1380 ©eitgn in gr. Mebian - Dctav a

der VBerfaffer und einem alphabetifhen Regifter,

j

Preis 4 fl. oder_ 2 Rihlr. 15 Nar,

Diefe mit mehrjährigem, Fleiße von Grund aug umgearbeitete Nusgabe, bei welcher die verfchiedenen BZeitfti:

mmen und Erfoheinungen

beachtet wurden, unterfheidet fih von der frühern durch fcharfe Ausfheidung

von nahezu der Halfte der früher aufgenominenen Lieder,

wofür immerhin 1400 beffere aus älterer und nenerer Zeit, vielfach ganz neue v

der bisher unbekannte Nummern, mittelft Erforfhung der

mannichfaltigften Quellen und Sammlungen,

hereingezogen find, fo daß diefes Buch einen Auszug von immerhin 80,000 deutfchen. geiftlichen

Liedern darbietet,

Au if im Terte diefer Lieder, befonders der bekannteren und Firchlidhgangbaren

, ungleid mehr alg in der erfimaligen Auflage, auf

die alten Driginalien zurüdgegangen worden,

foweit fich dieß irgend nach redlidher Anficht des Herausgebers mit dem YPrincip allge:

meiner Erbaulichfeit für unfer dermaliges Gefchlecht

vereinigen ließ.

an mwird daher diefes mittelft der erften Auflage bereits in 10,

000 Eremplaren verbreitete Buch in mehrfacher Beziehung, nachh Fuhalt

und Form, als ein neues Werk zu betrachten haben, worin der

falt unerfhöpfliche Liederfhaß der evangelifhen Kirche nicht allein viel

forgfältiger concentrirt, fondern auch in feiner urfprünglichen Seftalt

ungleich genauer mitgetheilt, infonderheit aber an lebendigem Geiftes-

gehalt und an dichterifher, anziehender Kraft bedeutend vertieft erfch

einen dürfte,

Die VBerlagshandlun

g hat ihrerfeits$ weder Mühe noch Koften gefpart dieß für die gefammte evangelifche Kirche Deutfhlands beftimmte

Buch mit (hönem, weiß

em Vapier und fhwar

z ausgeprägtem lLeferlihem Dru«k auszußfatten, auch den Preis für 87 große Drucbogen mit

möglider Billigfeit, felbft für Minderbemitte

Ite beftimmt, da von ihr, wie

von dem Herauggeber, nur ein h'eibender Segen für unfere

Kirhe beabfichtigt wird, — Stuttgart und Tübingen.

. G, Cotta’{her Berlag.

A}

_ Das Ausliand,

(5in\e WochenfHriff

für

Kunde yl!ea geiftigen und fttlichen Lebens der Völker.

13 SJanuar 1854.

mr

8

Enden an die Tragbalfen ves Daches genagelt find, befeftigt, Man

Skizzen aus Cofta Mica.

behauptet , daß folde Lehmmwände bei einiger Clafticität weniger

1. San Jofe.

Sefahr laufen, durch Erderfchütterungen umgeworfen zu werden,

Die Dächer find mit plumpen und {(Hweren Hohkziegeln zum Schußbe

Die Hauptftadt der Kepublik Cofta Rica ift nody von kFeinem

gegen ‚Dbie ftarfen Negengüffe bebeckt, Leichte, fladje Ziegel, oder

Reifebefchreiber gefchildert worden. Mit Ausnahme einiger Notizen

Blechdächer, welche fich für ein Land, da8 mit allen übrigen Re-

Felipe Molinag in feinem „Bosquejo vde Cofta Rica“ und einiger

publifen Central-Amerika’s häufigen Erdbeben ausgefeßt ift, un-

flüchtigen Bemerfungen in vdem gedruckten Tagebuch ves Hın. Lam-

gleich beffer eignen mwürden, find hier nicht gefannt.

mich, Exrfchulmeifter von Kreifewit, bei Leobfchüß, fand ich in vden

Viele Häufer entbehren der Glasfenfter, viele Stuben empfan-

verfhiedenen Reifeblichern, die über Central-Umerika erfchienen find,

gen ihr Licht nur durch die geöffnete CThüre,

Die meiften Zimmer

von San Jofe Fanım mehr, al8 die Ermähnung vdes Namens,

DE

haben nur Steinpflafter, in fehr wenigen Häufern findet man ge>

Lammich fAOhildert recht Liebenswürdig-natv die MenfhHen, mit venen

dielte Fußböden. Keinem Haufe fehlt der innere Hof, ver oft mit

er hier zu tihıum hatte, vor allem aber fich felbft, feine eigenen

Blumen, Mais und Pifangs8 bepflanzt ovder mit wildbwachfenden

Schiffale und Erlebniffe,

Die Gabe fMarer Anfhamung und pla-

Büjlchen und Bäumen bededt ift.

ftifjger Darftellung ift ihın nicht gegeben.

Cr verfeßt die Haupt-

Die innere Einrihtung vder Häufer ift felbft bei den Wohl-

ftadt in einen GebirgSfefjel und fchließt fie mit hHohen Bergen ein,

habendften überaus einfad)h. Ein TijH, und mitunter eine alte

während San Jofe in einem freien, weiten Plateau gelegen, wel-

Kommobde, eine lange Holzbank ovder ein Duzend Stühle ven Wäns

hes durchfHnittlich über 5 Veguas breit und über 10 Leguas lang

‚den entlang, bdurch die ganze Länge de8 Zimmer8 aber die felten

ift, eine8 der auggedehnteften Hocthäler ım Tafellande der AUnvdes

feblende, buntleinene oder gefirite Hängematte, Ddie an beiden En-

von Mittel-Amerika,

den mit zufammenlaufenden Schnüren und zwei Striden an die

Diefes Plateau oder Hochthal enthält wieder viele Erhebungen

Decke befeftigt Hf

Die Hängematte vertritt das FKoftfpieligere

und Senkungen, Hligel, Thäler und Schluchten, welcdhe durdy vie

Sopha, und ift vdem Befiger hier, wo man fo gut wie in Neapel

verfchiedenen Flüffe abgejeßt und gegraben werden,

Sarn Zofe

und im Orient das dolce far niente liebt, ein behaglidheres Meubel,

fteht auf einer foldjen Anhöhe, Dderen Fuß rings8 umher vder Thal-

alg Diwan over Schaufelftuhl,

Cin Spiegel, ein Erucifir und

grund de8 KRio Torres und des Kiv Maria-Aquilar umfänmt.

einige Heiligenbilder an den geweißten Wänden vollendben den

Die Reichen

Diefe zwei Flüßden verfehen die Bevölferung mit Trinkwafjer in

magern Schmud ves armfeligen Empfangzimmers,

ber trodenen Jahreszeit, und ergießen fich in den Rio OGrande ve

find natürlih etwas beffer eingerichtet.

Die Wände ihrer Salong

Cofta-Rica, der durch wilde Thalfchluchten und einfame Urmwälder

find gewöhnlich mit bunten, gefÖmadlofen Tapeten überkleiftert.

braufend feine Waffer nady dem ftillen Dcean fendet.

Mitunter hHaben fie aufgepolfterte Stühle und neben der Hänge-

Die Straßen, San Fofe’8 erheben und fenken fidh auf diefem

matte nocd ein Sopha. MNber felbft im den Häufern Dver erften

abfhüffigen Boden, find. übrigens nady einem regelmäßigen Blane

Staatsbeamten und bder begütertften Kaufleute, ja fogar bei vdem

in geraden Richtungen angelegt und durchfhneiden fich rechtwinklig.

Präfidenten der Kepublik und feinem Bruder, vdem General Dver

Das BPlafter, aus den Keinen Kollfteinen vder- Flüffe beftehend, Väßt

Armee, der die ergiebigften Goldminen am Aguacate und fehr eins

viel, zu münfchen übrig. .

träglidhe Kaffeehaciendas befigt, hHerrfcht Feine Iuxurisje Cinrichtung

Nur wenige Häufer haben ein obere8 Stodwert, aber die

nad) europäifjdem Begriffe, nody mweniger aber jene® Comfort, deffen

meiften befißen fogenannte Veranda’s, . h. bebecte Galerien, die

Geheimniß vder Engländer und vder Yankee am beften verfteht, und

nad) vder Straße oder nad) hem Hofe gerichtet find. Das gewöhns

das nady dem Seftändniß ve8 Senators Michel Chevalier unent-

lihe Material ves Hänferbaues ift getrocneter Lehm mit dürren

behrlih zu einem „ruhig behaglichen Lebensgenuffe“ ift

ECben fo

Bflanzenftengeln gemifcht und durdy quer gezogenes. Rohr, Dveffen

Der Boden wird

vermißt man hier die holländifche Meinlichkeit,

Ausland 1854 Nr. 2.

4

WOZZOI 26 CGS

nicht häufig gefegt, Die Fenfter werden noch feltener gewajchen.

Hauptftadt des Landes, mit ihHrer Kathedrale in Schutt verwanvelte,

MichtS$ einfacheres al8 vas Arbeitszimmer des Herrn Don Iuan

machte audy die San Iofefiner noch ängftlider und vorlichtiger,

Mora, Kaffeehändlers und Präfidenten der NRepublif,

Dr. Caftro,

al8 e8 fonft in ihver Matur liegt. An der Stelle jener Stein-

der frühere Präfivent der KRepublik, den eine Militäremente ftürzte,

thlirme murde ein, vom Kirdhengebäude getrenntes hHölzernes SGloden-

WAber

hat vden am fhönften augsgeftatteten Salon von San Fofe.

thürmehen errichtet, weldhes wohl fo lange functioniren wird, als

auch hier vermißt man Comfort und wirkliden Sefhmach,

die Erbdbebenfurcht dauert, und die Kirche fein Hbriges Geld gefuns

Unter den Sffentlidhen SGebäuden erxiftirt niht Eines, das. dem

ben, ein paar neue folidere Steinthirme zum übrigen Schmud ver

Suropäer durd Schönheit over Größe auffällt.

Dags MRegierungs-

Kathedrale zu hauen,

gebäude, die Caferne mit der hHölzernen SGalerie und hHohen Fahnen-

Der Mangel an Thiürmen wie an hHervorragenden Bauwerken

ftange, die Univerfität, das Theater, all das find ganz unanfehne»

überhaupt trägt nicht wenig dazıt bei, der Hauptftadt Cofta Rica’s

liche Bauwerke, welche felbft als Privathäufer in jeder europäifchen

einen vecht befcheidenen Anbli zu verleihen.

Sie ficht durdy diefen

Hauptftadt für Kflein und armfelig gelten würdben.

Der neue

Mangel fogar nocdh FHeinlicher ıund armfeliger aus, al8 fie wirklich

MNationalpalaft, zu welchent ein ehemaliger preußifcher Feldmeffer

ift. Au in diefem Punkte zeigt fiHh recht auffallend vder Contraft

den Plan entworfen, und der jeßt unter der Veitung des deutfchen

gegen Nordamerifa, wo ftattlihe Kirdhthlürme die frühe ECriftenz

Statt

Architeften Kurze fortgebaut wird, verfpricht etwas mehr.

jeder auffchießenden Stadt ver Wilduiß bezeichnen und gleichfam mit

des gewöhnlichen getrocneten Lehmfoths i{ft vdas Baumaterial ein

zu ihrer SGeburtsgefchichte gehören,

Städthen, weldhe eigentlidy

hellgrauer erdiger Trachyt voll von Feldfpath- und Augitfryftallen,

noch in den Windelm liegen, KFündigen fidh dort fhyon in weiter

vder auch Leicht zı bearbeiten ift.

Bei dem Bau, dver in Ermanges

TFerne durch einige gothifhe Zhurmfpigen oder durdy das ftolze,

lung tüchtiger Maurer und Zimmerleute nır fehr. langfam wvor-

hHochaufragende Schiff irgend einer neuen methodiftifjdhen, presbhte-

wärts fchreitet, find meift Sträflinge in KNetten befhäftigt, Ddie fich

vianijchen oder Katholifden Kirde an. In Unter-Canada haben

aber nach vder allgemein herr{henden Sitte vder Indolenz und Schos

felbft Ddie Heinften Dörfer ftattlihere Kirdenbauten alg diefe Haupt-

nung fo mwenig al8 bdie freien Arbeiter anftrengen,

In diefem

ftadt einer centralamerifanifchen Republit, die durch das fabelhafte

MNationalpalafte follen fidy fünftig fowohl die SGerichtshöfe al8 der

Aufblühen ihres Kaffee-Cxports jeßt fchon faft berühmt geworden.

Congreß, der gegenwärtig in einem elenden Locale tagt, verfammeln.

Selbft im türkijhen DOrient, wo doch alles Kuin und VBerfall ift,

Sclbft die Kirchen von San Fofe find kMeiner und armfeliger,

wetteifern Ddie feinen, halbverödeten Schmubftädte durdy Zahl und

alg wir fie bi8 jeßt in irgend einem andern fatholifchen Lande ges

Schönheit ihrer vielen fAlanken Zhurmbauten, mit venen fie fid

funden.

Die Kirchen vdel Carmen und vde Ia Mercevd find keiner

dem NReifenden fchon von weitem fo ftolz und ftattlidy anfündigen.

BefchHreibung werth. Die Kathedrale hat nur Ddie günftige Lage

In Central-Amerifa haben Ddie Städte nicht die Prätenfionen

oder die Borliebe der Orientalen für das Malerijche.

Sn Cofta

an der Oftfeite des großen, freien Hauptplages auf dem hHöchften

Punkte der Stadt für fidh, ift.übrigen8 ein ganz unbedeutendes

Rica wirfen Erdbebenfurcht, geringer Einfluß vder Geiftlichkeit, Ar-

GSebäude,

Sin beftimmter architeftonijcher Styl ift aus vdemfelben

muth Dder niedern, andächtigen Bolksclaffe und ver religiöfe Zndiffe-

fauım herauszufinden,

Die mauerförmige Facade mit gewundenen

rentismus ber Reichen gleichmäßig gegen die Richtung foldjer über-

San’ Fofe ift bereits über 70

Pilaftern ift etwa 60‘ hoch und weiß angeltridhen; das Inneve ift

flüffigen und Koftfpieligen Zierden.

voh buntf{hedig ausgefhmüdt,

Die Kanzel ift mit Heiligenbildern

Sahre alt, und hat noch feinen Thurm, Dder über die grünen MRie-

bemalt, deren Meifter nuocdy bei den Chinefen mit Nugen die Maler-

fenblätter des Pijangs Hervorragt. Milmaukee und Wisconfin {teht

funft ftudiven fönnten.

Der Hauptaltar wie die Seitenaltäre find

erft feit 15 Jahren auf einer Stelle, die vordem Sumpf gewefen,

nır mit fcOhlechtvergoldetem Schnigwerk und einigen Heiligenbildern

und e8 ift jeßt fchon eine thurmreide Stadt, Dderen byzantinifhe

verziert, ermangeln übrigens ganz jener reichen, oft gefchmadvollen

Kuppeln und durchbrochene gothifche Thürme {tolz über Ddie Übrige

Ornamentirungen, weldje fonft. die Altäre kathölijdher Kirden in

Hänfermaffe aufvragen ‚und mit den ehernen Stinmmen ihrer Öloen

anderın Ländern, 3. B. in Canada, tragen.

Die arıfeligften Figuren

ven über dem großen Spiegel des Michigan-Sees hingleitenden

aber machen die magern, mit {Alechten Delfarben befchmierten Holz-

Schiffen {chon von Wweitem verfündigen, was Der RKReichthum, Ddie

jänlen, weldhe in vier Reihen das Schiff der Kirche ftügen. Meber-

Rührigkeit und die Undacht eines jugendlichen Volks vernıögen.

In Softa Rica exfcheint im Gegenfage alles noch anfprudhs-

hHaupt trägt in Diefer Kirche alle8 vdas Gepräge der Nachläjfigkeit

und der Erfparung,

MNicht einmal Stühle find angebracht, mit

Lofer, armfeliger, al8 e8 in der That ift, Wer San Iefe von der

Ausnahme ve8 für den Bifjchof beftimmten Sammetlehnftuhle$ vor

Ferne erblidt, wo uur wenige Häufer durch die grüne, fpanifche

Ddem Hochaltar.

Der Präfivent der Nepublif, die Minifter und ihr

Wand der Haciendas fchimmern, bhält diefe Hauptftadt flr nodh

unbebeutender und Feiner al8 fie wirklidy ift. Wer die Häufer

Sefolge nehmen bei großen, Firchlidhen Teterlichkeiten auf einer Holz-

banf Rlat, alle übrigen Andächtigen müffen auf dem Steinpflafter

won außen betrachtet, wiürde ihrer innern Einrichtung noch weniger

fnien. AUm SEingang fteht an einer bemalten Holzwand die Auf-

Quzus zutrauen, als fie wirklich enthalten. Wer die Zimmerauss

jchrift: Esta es casa de dios, casa de oracion, no de vanitades

ftattung, die Menbles und die Lebensweife vder Bewohner ficht,

(Dieß ift ein Hanus Goltes, ein Haug des Gebeis, nicht der Eitel»

wiürde ‚Leiztern noch mepiget VBermögen zutrauen, al8 fie In Dder

feit). Die beiden Thlirme, Die fräher die Farade ver Kathedrale

That befiben.

Die Bevölkerung der Hauptftadt Cofta Rica’8 beläuft fid auf

fchmückten, wurden wegen Baufälligfeit abgetragen, da man ihren

Einfturz bei dem erften ftarfen Erobeben befürchtete. Das ver-

etwa 15 bis 16,000 Seelen. Diefe Zahl ift das Mittel verfchie-

heerende Erbbeben vom 2 Sept. 1842, welches Carthago, die alte

dener Angaben, bdie un$ gemacht worden find. Genaue ftatiftijdhe

W E G

und felbft der

oder Beguemlichfeit vder Schuhe wenigiten8 an den Wochentagen

Nachweifungen exiftiven in Diefem Stante nid)

Finanzminifter, Don Emanuel Cavazo, wußte ung nihts Beftimm-

entbehren

Selbft die Kinder wohlhabender Kaufleute der Stabt

te8 Darüber zu fagen

Die Wofaffung genauer ftatiftijher Zabellen

laufen gewöhnlich bis zum zehnten Jahre barfuß, Die Ariftokratie

hat ihre befondern Schwierigfeiten in einem Diünn bevölferten unDd

San Jofe’8, d. h. die reihen Plantagenbefiger und Händler, Heiven

noch wenig organifirten Lande, wo kfeine Perfonalftener erhoben

fi® na franzöfifjhem Schnitt

lieben das Inapp Anftehenude unD

wird und bei jedem Zählungsverfuche die Familienmitglieder von

halten befonders auf elegante Kopfbededung, weldhe aus Parifer

gereifteren Jahren fich zu verbergen trachten, aus Furcht in die

Seivenhüten over fehr feinen aus Palmblättern geflocbtenen Panama-

Miliz eingereiht zu werden

Der dem Congreß im IJahre 1849

hüten mit fAnalen Rändern befteht.

yorgelegte Cenfus gibt die Bevölferung des ganzen Departement$

Die Weiber tragen fehr fMeine Stroh- oder Palmhüte von

von San Fofe, nämlich vder Hauptftadt mit Inbegriff aller ume

vderfelben Form wie die Männer

Nur leicht bedecfen fie vamit

gebenden Haciendas und der vier Dörfer Union, Pacaca, Escazıt

Dden oberften Theil der fHönen Haare

Um den Hals find Ketten

und Aferri auf 31,149 an

von Glasperlen ovder Metallgefchmeide mit Kreuzdhen und Heiligens

AUm Sonnabende

ven wöcQhentlihen Markttage

ftrömt Dief

bildern oft zwei: und Dreifadh gefchlungen

Obhrringe find nidht im

Landbevölferung der nächften Umgebung in Maffe nad) der Stapt

Brauche, defto mehr aber Fingervinge

Das Kleid von geblümtem

Man hat da eine günftige Gelegenheit die Phyfiognomie ves Volts

Kattun, unter weldhem der nackte Fuß hervorlaufcht, reidht nadh

von Cofta Rica überhaupt zu fiudiren

Denn au von den ent-

oben nur bis an die Hüfte

Den obern Theil ves Körpers bis

fernten Städten und Gegenden von Carthago, Alajıela, Barba und

zum Naden decft nır ein leichteS, mweißes Hemd, aus dem der Bufen

Heredia firömen Hunderte von Käufern ıund Berkäufern hieher, um

gewöhnlich bigs über die Hälfte fichtbar ift

Wenn fie ausgehen,

ihre Producte gegen Seld umzujegen, oder fih mit neuen VBor-

{Olagen fie den bunten Kipofo, ein langes Umfohlagtuch, auf vdeffen

räthen zu verfehen

Schönheit und Neuheit viel gehalten wird, über den NMadfen

Die

Der große „Plaß“ vder ein ziemlih regelmäßiges Bierek bilvet

meiften Mäncen und jüngern Frauen haben volle, Iange, dunfkels

und über 10,000 Menfchen faßt, ift außer den Marktagen nur bei

jhmwarze Haare, die fie fanber ordnen und in zierlidh geflodhtenen

religiöfen Feftlichkeiten vder militärifhen Nebnungen belebt

Feven

3öpfen tragen

Sonnabend ift hier fhon von 7 Uhr Morgens an viel Leben

Ie

BZuweilen haben viefe Haare einen feidenartigen ©lanz und

beffer die Wege und je geringer der Regen, Dvefto größer die Zahl

find dann von uNgeMeiner Schhönheit

Die Stirne ift regelmäßig

ber Marktbefucher, die fidh in den Irodenen Sommermonaten auf

unDd meift fchön, die Yafe dagegen ift felten hübfch geformt, meift

7 bi8 8000 belaufen foll, während die Umfaßfumme jedes Markt-

zu breit

Die edle griechifhe Nafenform

weldhe fonft unter den

tage8 auf circa 14,000 Biafter gefhäßt wird

Srauen Caftilien8 und Andalufiens nicht eben felten vorkommt, ift

Neberblidt man das ganze Schaufpiel ves Marktes von den

hier nicht zu fehen

Der Mund ift fein gefnitten und die Zähne

hohen Stufen der Kathedrale

{fo fann man ihm einen ziemlich

find meift gut geformt, oft weiß wie Elfenbein

malerifjhen Charakter nicht abfprechen, obwohl die Tracht vdes Land-

Haft alle Frauen Cofta Rica’s haben brünette Seficht:Farbe,

volf® etwas einförmig ift

Das weiblidhe Marktpublicum ift wenig-

Je nad) der Racenmifchung und nad) der Lebensweife ift der bräun-

ftens um ein Fünftel zahlreicher al8 das männlihe und natürlich

lide Teint mehr oder minder dunfkel jAHattirt

Weiße Hautfarbe

wiel hitbfcher

Schöne Männer find unter dem Landvolf Cofta Rica’3

und frifchrofige Wangen gehören hier zu den feltenften Beigaben ver

eine große Seltenheit, hitbjdhe Candmäbhchen fieht man dagegen ziem-

Schönheit

lich viele

Die Städterinnen des höhern Standes findim ANgemeinen

Der Menfchenfchlag ift hier reiner fpanifch geblieben

weniger hübfch al8 Die jüngern Frauen und Mädchen ver Land»

al8 in irgend einem andern Stante Central-Amerika’s

Dennoch

{chaft, conferviren fid) aber dafür länger, da fie fid der Sonne und

ift auch hier die indianifhe Blutmifhung auf fehr vielen Gefichtern

Näfje nicht ausfegen, gefündere Wohnungen hHaben und beffere Koft

bemerfbarx, und man Kanır wohl im Durchfchnitt annehmen daß

genießen

J fah in San Jofe mitunter Frauen von 30 bis

unter dem Candvolkf wenigftens der fünfte Menfch gewiffe Spuren

40 Jahren die noch fehr jugendlidy ausfahen

während die Bäues

der Nacenmif ung in feiner Phyftognomie trägt, während unter

vinnen in denfelben Zahren bereit8 verwelfen und im höhern Alter

den Stähtern das Verhältnißg mehr zu Sunften der unvermifchten

jehr dunfelbraun und häßlich werden,

Kace ift

Aın Tage des Wochenmarktes herrfcht fcf)0n von 7 Uhr Mor-

Die Männer find im Algemeinen von gewöhnlicher Größe

gens an viel Veben auf dem Marktplag, und die Herumziehenden

und ziemlidh wohl gebaut, aber von fchlaffer, nachläffiger Haltung

Ellenwaaren- und Quincaillerie-Händler (Trucheros) find in ver

mit gebräuntem Teint, faßt ohne Ausnahme {Owarzhanrig, gewöhns

Regel am früheften anwefend

Erftere halten ihre mit Segeltud

lide Stirne, fhwarze Augen, unfdöne breite MNafen, Die wie Die

überfpannten Buden am weftlihen Ende vdes „Plages“ leßtere an

häufig hervorftehenden Bacenfnochen bei der geringften Racenmifchung

der Oftfeite nächft der Kathetrale

Die hier gangbarften Waaren

bie eigenthürliche indianifdhe Form verrathen.

Oft fieht man auch

find Kleiderftoff

geblümte und geftreifte Kattune

bunte lange

fehr häßliche, ftart gebräunte, auffallende Bigeunergefichter,

Stroh-

Shawls, baumwollene und feidene Halstiicher u. f, w

Sämmt-

oder Palmhüte mit fhmalen Rändern find die gebräuchlihe KXopfz

bededung.

liche Artitfel von wohlfeiler Sorte,

Erzeugniffe von einheimifcher

Ueber den Hemden an fühlen over vegnerifdhen Tagen

Induftrie fieht man in diefen Buden nicht,

Bor etwa 16 Iahren

eine geftreifte Dede alg Neberwurf, Beinkleider von geftreiftem

noch, che der Kaffee al8 Taufchartifel nad) England ging, war

Zwillid oder Baunıwollzeug, feine Schuhe,

Neber neun Zehntheile

unter den Landleuten fo wenig Geld, daß fie nur in felbftgewebte

der %ebo[ferung Cofta Rica’s find Barfüßer, die aus Sparfamfeit

Stuffe fid Meiden Konnten,

Der Taglohn ift feitdem um dag drei

'

WELI

28 o

fache geftiegen, während die Einfuhr der wohlfeilen englifchen Zeuge

ein angenehme8s Obft, gekocht ein vortrefflidhes, md;[f&meefenbe@,

die Anfänge einer einheimifhen Induftrie erftickte,

VBon andern

gefundes SGemüfe. Man fauft davon in der trodenen Fahreszeit

Staaten Mittel- und Südamerika’$ liefert Ouatemala die geftreif»

fo viel für 1 Real, daß man Mühe hHat die Früchte zu tIragen,

ten Nebermwürfe für die Männer, Chili die langhaarigen Sattel»

und fie wären-im Nothfalle hinreidhend eine keine Familie zu er-

dedfen von verfchiedenen Farben.

nähren.

Die Orangen find hier fehr wohlfhmedend, größer, füßer

und faftiger al8 die portugiefifchen, Ddauern wie die Citronen das

Su den Buden an der Oftfeite ficht man befonder8 viele Glas-

und Steingutwaaren, fowohl englifche al8 veutfche Fabricate, alles

ganze Jahr hindurch, und man Kauft deren zwei Duzend für einen

von bder ordinärften Sorte,

Meffer, Scheeren, eiferne Klichens

halben Realen.

Ananas find in der Umgebung von San Iofe

geräthe fomwie die langen MachHetes find englijde Fabricate.

Die

hei weitem weniger und nicht jo wohlfdhmeckend, alg in Dden tiefern

PMachetes, weldje in England leviglidy für vden SGebranudy diefer

Regionen, und werden im Bergleidhe mit andern Früchten viel

Länder gefchmiedet werden, find fäbelartige Meffer, anderthalb Zoll

theurer bezahlt.

Doch kauft man Ddie fhönfte Ananag für einen

breit und 1 bis 2 Fuß lang, an der Spige etwas gefrümmt mit

halben Keal.

Die Föftlichfte Frucht vdes Landes und zugleidhh hHäufig

hornenem Sriff in lederner Scheide,

Sie dienen vden Eingebornen

und billig ift die Unone, etwas größer al$ die Pomeranze von der

zu allen möglihen Berrichtungen; vder Krämer fcOHneidet damit feiz

Horm der Pinienzapfen mit mattgrüner vdachziegelförmig gefuppter

Schale,

Das Fleifh vder Unone ift weiß, voll hellbrauner läng-

nen Räs, der Fleifher fchlachtet damit fein Bieh, die Walvdboten

nady dem Sarapiqui hauen fich damit den Weg durch Büjche und

licher Rörner, fehr aromatijcdh von überaus Lieblidem, erdbeerartis

gem, pikantem SGefdmad, Die Grenavilos find den fiüldeuropäte

Lianen. Yuch als Schugwaffen gegen Menfjchen und wilde Ihiere

leiften die Machete8 gute Dienfte; man bezahlt fie mit 2 bis 6

jichen SGranatäpfeln ähnlid, nır etwasg Heiner und von feinem Ge-

Biaftern. Einheimifche Fabricate find die plumpen Albardes, d, h.

fchmac, Kokoten werden zumeift nur als Eingemadhtes gegeffen.

mit Ochfenhäuten bezogene Sättel nebft SGejchirre, Lederzeug unDd

Sonft find nodh einige Palmfrüchte und die fogenannten Aguacates

pden itblidhen Querfäcen (Alforjas).

Strohgeflehte zu Deden,

häufig auf dem Markt und Lieblingsfrüchte vder Eingebornen,

Ralmenhüte, KRofenkränze, geflohtene Hängematten und rohe Ouie

Unter allen tropifhen Obftforten die ich verfirchte, Haben die ANguas

tarren werden zum Theil von den feßhaften hHalbeivilifirten Zndiae

cate$ den eigenthlimlichften Gejchmack, fie find nicht {üß, aber über»

nern des Landes verfertigt,

Die Hüte bilvden einen der Hauptartikel

aus zart, fein und gleihen der vegetabilijhen Öutter,

des Wochenmarkte8 und bedecken einen großen Theil der Bovenfläche

Unfere beliebteften europäifhen Gemüfeforten fehlen dem Markt

von San Fofe. Man hat mit ihrer Aupflanzung verfhiedene Bers

des „Plages“. Man findet fie von fehr verfchiedener Teinheit 1nDd

Süte im Preife von 2 Realen bis 4 Piafter,

Die feinften Pals

juche gemacht, Ddie zum Theil mißglücten, was wohl in Der Un

fenntniß der Behandlung und in der Eigenthüntlichkeit der tropifchen

menhüte, melde von Ecnabor, Peru und Panama fommen, fojten

big 30 Piafter.

‚Sahreszeiten feinen Grund hatte,

Einige Sorten von Blumenkohl

Die meiften Quincailleriewaaren auf dem Markt San Iofe’s

und Kohlrüben kommen wahrfheinlid gut fort, und würben fich

Deutfayland liefert dazu nur Spiel-

gewiß auf dem Markt gut verkaufen lafjen. Kartuffeln find hier

find englijden Urfprungs,

mwaaren, Glaagwaaren der ordinärfien Sorten, gemalie Heiligen»

nicht fehr beliebt und erfcheinen mur in geringer Zahl auf dem

PMarfkte und den Umgebungen von Carthago.

Man bezahlt Ddie

bilder, Bremer Seife, fölnifhes Waffer u. f w

Rei8 und Cacao werden in offenen Säcken verfauft, erjterer

Cajuela 4 mit zwei einem halben Realen, Mais mit 4, Bohnen

Die Cacaobohnen,

mit 5 Realen. Die fHhlechte LandeSbutter Koftet 3 bi8 4, der Käfe

in Heineren Maaßen, leßtever nad) der Zahl.

die zuuleidh als Scheivemünze zum Berfehr dienen — Kupfermün-

anderthalb Realen per Pfund, ein junges Huhn 1 bis 1/% Realen,

1 Duzend Eier 1 Real, Die Preife ver meiften Agriculturgegen-

zen exiftiven nicht, unDd die fleinfte Silbermitnze de8 Lanves ift ein

halber Real — fommen zUum großen Theil aug Ouayaquil im

ftände find der größern Fruchtbarkeit des Landes und des geringern

Taglohns8 ungeachtet höher al in Dden weftlichen Staaten Yorde

Staate Ecuador. Feiner und aromatifcher ift der Landescacao au

ven Ebenen von Matina an ver Oftfeite der Coxdilleras, Dder ein-

amerifa’8, zum Theil felbft höher al8 in den MNeuengland-Staaten.

Der Marktbefuch ift eine Gewohnheit uud zugleich eine Berz

zigen Gegend des Landes, wo Die Cacaoculiur in Blüthe ift, ob-

ftremung für vdie meiften Cojtaricaner, Die Bauern, Ddie fonft in

mwohl ver Baum hier allenthalben in den heißen Regionen nad) bet-

den Dceanen geveiht.

Der Cacao ift hier ein Lieblingsgetränke

Bezug auf Zranf und Speife äußerft einfad) und enthaltfam leben,

verfuchen an folden Tagen doch ein Gläschen Gebhranntes. Schnap$z

der wohlhabendern Stände, und wird Dem Kaffee vorgezogen. Un-

raffinirter, brauner Zucker, Da$ fogenannte Dulce, Fomumt in plum-

und Viqueurfhenfen find an den Sonnabenden voll von Bejuchern,

und felbft das Bier vder Dveutjchen Kneipe, ein hier nod) fehr neu-

pen (ohfäsförmigen Scheiben von 19 Pfund Schwere zahlreich auf

vden Marftt.

mobifches SGetränf, fängt an 3zu ziehen, Auf vdem Markt felbft

werden viele Nüfchereien und Erfrifchungen verfauft: grobgebadenes

Früchte und Gemüjeforten, Hühner und Eier, Butter und Käfe

werden meijlt von Weibern feilgeboten, die auf dem Boven fauern

Zudferbrob in vielerlei Formen, Rofenfyrup, gezucerte$ KReiswaffer

unDd ein anderes Lichlingsgetränfe ves Bolkes, weldes aus dem

mit. Bapiercigarren, Leichte Wölfdhen aus dem Munde blafeud; Ddie

/

Saft de8 Zucerrohr$ gewonnen wird.

jchönen uud fremdartigen Sütdfrichte, welche um Spottpreife z

Segen 11 Uhr Bormittags erreicht das Marktgetitmumel feinen

haben find, ervegen Ddie Berwunderung und den Appetit der neuen

Bananenfrüchte oder Paradies-

Höhepunkt,

Uın die Mittagsftunde treten viele plumpe Ochfen-

Anfömmlinge aug dem Yirrden.

feigen in ‚MRiefentrauben bis 15 Pfund [hmwer von verfchiedenfter

NRoh gegeffen find fie

1 Fünf Cajuelas find gleich einem preußifhen Megen.

GSröße und Güte find hier vorherrfchenDd,

gütern (Tjatja’®), und bie Befitger Ddiefer Giter bilden den Avel

wagen und Maukthiertreiber bereit8 ihren Rükzug an, befonder$

in der NRegenzeit, wo fie die Gewitter und die ftarfen Plagregen

Des Landes.

Ein jeder hat eine größere oder Keinere Anzahl von

Bauern (Wuwong’s), 1 die das Land für ihn bebanen und ihm

fürchten, welde in der Regel gegen 2 Uhr Nachmittags beginnen.

Sobald die gethlürmte Haufenwolle fich am nördlidhen Horizont zur

zwei Fünftheile vdes Ertrags ablicfern müffen; Dver Tjatja-Befiger

Regenwolfe geftaltet und der erfte ferne Donner erdröhnt, brechen

felbft hat die Verpflichtung einen Theil feines Einkommens, gewöhn-

die Truchero8s ihre Buden mit ihren Leinwanddächern ab. Wenn

lih die Hälfte, an feinen Lehensherrn, den Sultan abzutreten, fo

um 3 Uhr Nachmittags die hHellen Blige über das Ihal hinzucken

daß alfo ver leßtere etwa Den fünften Theil ves ganzen Ertrags

und der Megen in Strömen ftürzt, ift der ganze Marktplaß wie

erhält.

Statt diefer Abgabe fonnte ver Lehensherr auch befehlen,

verödet,

bdaß Dder fünfte Theil ves angebauten Felves zur Cultur einer belie-

bigen Pflanze. verwendet und der ganze Ertrag davon an ihn abs

geliefert werde,

VBon diefem Rechte hHatten die indolenten Fürften

von Java nur wenig Sebrauch gemacht, und als vie holländifche

Compagnie ein Reidh nac) dem andern unterwarf, war e8 ganz in

Vergeffenheit gerathen.

Man erhob da gefeglidhe Fünftheil ves

Crtrags$ vder Länrvereien als Abgabe, und da die Javanen faft ause

ichließlich Reis pflanzten, fo war Ddiefe Landrente natlirlid von

wenig Werth.

Der Plan ves neuen GouverneurS beftand darin, diefen alten

Sebrauch der Befteuerung wieder einzuführen, und ev erließ alfo

Das bnlliinbi[d)e‘.illilonupul auf Java.

on Dr, Huberwald,

einen Befehl, daß allenthalben auf Iava der fünfte Theil des an-

gebauten Landes mit Kaffee- oder Zudferpflanzungen je nach der

Während die weftindifhen Colonien durch die äqubeßux1g des

DBefchaffenheit des Bodens angelegt wervden follte,

Da diefes Gefet

Sflavenhandel8 allmählich in VBerfall gerathen, heben fich in den

dem alten Adat, der auf Java immer hHeilig bewahrt wird, gemäß

holländifhen Befigungen von Oftindien von Jahr zu Jahr die Pros

war, {o fand e8 feinen Wiverftand,

Um übrigens die Ausführung

duction und der Hanvel,

Hier hat fih die Kegierung durch fluge

vesfjelben zu erleichtern und zu befhleunigen, wußte man den Häup-

Benügßung alter ©efeze eine reichlide Yuelle von Einkünften vere

tern der Javanen, den fogenannten RKegenten, Intereffe daran ein-

Man Läßt

{chafft, ohne der verhaßten Stlavenarbeit zu bedürfen.

zuflößen.

Diefe Kegenten find vornehme Favanen, deren Borfahs

den fruchtbaren, von acht Milionen Menfchen bewohnten Boven

ren von den ehemaligen Fürften al8 erfte Beamte in den einzelnen

von Java durch die Eingebornen ausbeuten und dem Anfchein nach

Diftricten angeftellt gewefen waren.

AlS foldhe Hatten fie die Ber-

find die FJavanen frei, in Wirflichkeit aber nicht$ weiter als$ gedul-=

waltung, Iuftiz und vorzliglidh die Erhebung der Abgaben zu be-

dige Leibeigene, die fih fchweren Arbeiten unterziehen zum alleinigen

jorgen, fie führten verfchiedene Titel, al Tommongong, Avipatti 2C.,

VBortheil ihHrer weißen SGebieter,

ihre Würde war erblih und fie genoffen bei dem Volke faft eben

—e

Erft in unferer induftriöfen Zeit wurde Diefe profitable Aug-

10 hohes Anfehen als die Fürften felbft.

Die hHolländifche Regte-

beutung der Arbeit durch ven Orafen van den Bofch ausgefonnen,

yung hatte diefen Leuten unter dem Titel Regenten ihre Functionen

3u Ende vdes vorigen Jahrhundert8 fah fidy die fouveräne oftinz

gelaffen, fie befamen einen bedentenden Gehalt, ftanden übrigens

vijdhe Compagnie, crliegend unter einer ftet$ anwacdhfenden Schul»

unter vder Controle von Holländifhen Beamten,

Diefe Regenten

denmafje, genöthigt, ihre reiden DBefißungen an vden Staat abzutre-

üben' einen unbebingten Einfluß auf das VBolf, und van den Bofch

ten

Um bdiefe Zeit waren die Verwaltungskoften ver Colonien

übertrug ihnen flngerweijfe die Ausführung feine8 neuen CEdicts,

ftet® größer als bie Cinkfünfte und wurden durch die bald folgenden

Sie follten in Berein mit den hHolländifdhen Beamten vie paffend=

Kriege noch erhöht.

Die Engländer führten mande Verbefferun-

ften Ländereien ausmählen, die Zahl ver Arbeiter beftimmen und

gen ein, allein im Sanzen blieb alle8 beim Alten, und nac Dver

die Oberaufficht über die Pflanzungen führen,

Um ihnen den ge-

KRücgabe an Holland im Jahre 1816 blieben die oftindifchen Colo-

hörigen Eifer einzuflößen, wurden diefen Hevrn beftimmte Procente

nien wie früher eine Quelle beträchtlider Ausgaben für das Mutter-

von dem Ertrag der Ernte zugefichert, und fo unterftüßten fie mit

land, troß Dder Fruchtbarkeit des Bodens wurde. wenig Hroducirt

aller Bereitwilligteit den neuen Plan, der ihnen einen beirächtlichen

und der Handel wollte fih nicht heben,

DVerfchiedene Vorfdyläge,

Zuwachs ihres Einfommens verhieß,

die diefem Nebelftande abhelfen follten, wurden verworfen, bi$ end-

Die guten Javanen gehordhten dem eigennüßigen Befehl ihrer

lich im Jahre 1830 König Wilhelm I auf einen Plan einging, ver

verechrten Häuptlinge, und bald erftanden weitgedehnte Pflanzungen,

von dem Örafen van den Bofch, einenm ausgezeichneten Stants-

bdurcdy Ddeven werthvolle Producte die Magazine und Caffen dver

mann, entworfen war.

Bofch ging mit ausgedehnten VBolmachten

Regierung fidh Füllten. Man legte Hauptfächligh Kaffee= und Zuder=

als General-Oouverneur na Batavia und bewerfftelligte mit Ge-

pflanzungen an; erftere wurden divect Ddurdy die Beamten und Res

wandtheit und Schnelligkeit die wichtigen Neformen, Ddie er für die

S

Verwaltung von IJava vorgefdlagen hatte,

1 Diefe Bauern machen die Mafjfe des Volkes aus, während-die Zahl

Das neue Syftem ftüßte fidh auf alte javanifde Gebräuche

der Eigenthlimer gering ift.

Sie find wahre Slebä Adfertipti und dürfen

(Abdat) und fand darum nicht ven geringften Wiverftand: das bebaute

ihre Herren nicht verlaffen.

Shre Kinder bleiben ftets in demfelben abhänz

gigen Verhältniß ; geht die Tjatja an einen andern Sigenthümer über,

Yand auf Java zerfällt nämlih. in eine große Anzahl von Land-

| 19 fheilen au die Banern dasfelbe Loos.,

OO 30 ®\%B\V\—

genten Ddivigirt, die leßtern durdy Privatleute aus Sjoﬂanb. Durch

jebt find alle derartige Beftrebungen vergebens gemwefen, man möchte

einen Contract überläßt ihnem die RKegierung das nöthige Land,

wohl die Vaften der Javanen erleichtern, allein wie foll man bie

mact . Borfchüffe für Anlage und Einrvidhtung der Zuckerfabrifen,

üde in vdem ungeheuern Budget vdecken, wenn die Ueberfchüffe von

und ftellt die nöthigen Arbeiter zur VBerfligung ves Pflanzers.

Hin-

Hava wegfallen? Berfchiedene BVorfchläge, die diefen beiden Zwecken

gegen ift biefer verbunden, feinen Zucer um einen beftimmten Preis

ent{prechen follten, murden von den Kammern alg ungenügend ver-

an Ddie RNegierung abzuliefern,

Hür Ddie arbeitenden Javanen ift

worfen, und die einzige wirkfame Maaßregel, Aufhebung des Mono-

das Verhältnif dasfelbe, wie in den Kaffeepflanzungen; die Regie-

pols der Handelsmaatfchappy, mwurde bis jeßt farm berührt ober mur

rung macht übrigens bei den leßtern größern Gewinn, Sämmt-

von meitenı angedeutet.

Diele Actien-SGefellfchaft war von Wilhelm

liche auf Ddiefe Weife gewonnene Producte wurden jedes Jahr von

dem Erften ing Veben gerufen worden, um die holländifdhe See-

der Regierung nady Holland verfendet, und zu Amfterbam und

fahrt zu heben; fie machte Ddabet fchlechte Sefchäfte, und erhielt

MRotterdam Sffentlich verfteigert.

Der Gewinn, den diefe Specula-

darum noch 1830 das mfrtbeiibafte Privilegium, Jämmtlidhe Pro-

tion abwirft, war fHon in den erften Jahren beträchtlich, und bald

bducte von Java nach Holland auszuführen und dort Sffentlih zu

fonnte man nicdt nur die Ausgaben für die Colonien beftreiten,

verfteigern.

Hür diefe Dienfte wird die Mantfhappy von vder Re-

fondern auchH noch einen jährlidhen Veberfchuß nady Holland fAhicken,

gierung übermäßig bezahlt, fie mterhält in Indien ein Heer von

Hier war inzwifden die belgifche Revolution ausgebrochen,

veich befoldeten Agenten, ihre Schiffe find überflüffig bemannt und

und die Finanzen geriethen bald in eine troftlofe Berwirrung.

auggeritftet, ıund iroß Ddiefer in jeder Beziehung verfhwenderifchen

Man nahın alfo die Schäße dves tropifchen Landes mit Begierde

Verwaltung erhalten die AWetionäre jedes Jahr bedeutende Dividen-

an und munterte die indifhen Beamten auf, Dden vortheilhaften

den

Wenn man fiH entfHließen Fönnte diefes Monopol aufzu=

Kaffeeban nody mehr in Schwung zu bringen,

Diefer Befehl wurde

heben und die Producte auf Iava fhon zu verfteigern, Mwie dieß

feit einigen Jahren auf Sumatra mit dem beften Erfolg gefhieht,

nur allzır bereitwillig auf Java befolgt, man wetteiferte in Dder An-

lage von neuen Pflanzungen, die Ausfuhr ıund die Ueberfchüffe

fo mürde die Megierung viele Millionen erfparen, Ddie jebt in die

erhoben fidh mit jedem Jahre, und während die Ausfuhr von Java

Tafchen der reihen Capitaliften fließen, und mit Diefent Gelde

vor 1830 nicht mehr al8 15 bis 18 Millionen SGulden werth war,

fönnte man da8 Loo8 der Javanen bedeutend erleichtern, ohne von

Allein die reichen

ftieg fie 1832 jdon auf 24, im nächften Jahre auf 28 Milionen,

vden <olonialen Neberfchüiffen etwas zu verlieren,

und fo ging e$ fort biS jebt, wo die jährlidhe Ausfuhr über 50

MAetionäve laffen fidh ihr profitables Monopol nicht fo leidht ent»

Milionen beträgt.

reißen.

Sie umhüllen ihre Speculation mit dem Nimbus der

Diefe fortwährende Vermehrung ver Pflanzungen drückt die

Baterlandsliebe, und blenden den Uneingeweihten mit der Aufzäh-

Savanen zu Boden und kann mit der Zeit zu traurigen Refultaten

{ung der VBortheile, die das Mutterland durch fie gewinnt. Bei

Schon längft ift das urfprünglide Gefeg von van den

den hoch- und hHöchftmögenden Herren fcheinen fie befonder$ viel zu

führen,

Bofch überfchritten; man hHat Plantagen angelegt in unbewohnten

gelten, von einer Unfhebung des Privilegium® wagt man da gar

nicht zu fprechem, und von einem Der ephemeren Minifterien des

Gegenden und die Eingebornen von weit entlegenen Diftricten dahin

getrieben, wo fie fern von ihrem heimathliden Dörfern für Die

STahres 1849 wußten fie wieder eine Verlängerung vesfelben auf

Der Reisban hHat bedenutend

S ift ein Unglüg für die Javanen,

fremden Gebieter arbeiten müfjen,.

25 Jahre zn erfhleichen,

abgenommen, und wenn eine Ernte mißräth, 0 droht die [Arec-

daß man in Holland die wahre Lage der Sachen fo wenig fennt,

lichfte Hungersnoth,

Selbft in gewöhnlihen Jahren wird Reis

und fie werden nody mancdhe Jahre, nicht nur für die Renten der

von Sumatra und Bengalen eingeführt, und der Preis diefes un

Staatsfhuld, fondern auch fr die Bermehrung ves Reichthums Der

entbehrlichen Nahrungsmittel$ ift oft {o hod, daß ihn Ddie armen

Millionäre von Amfterdam fiH plagen müffen.

Savanen auın erfdwingen fönnen,

Al Entjehädigung für den Kaffeeban find die Landrenten verz

mindert, in mandhen NRefidentien ganz aufgehoben, nnDd die Javanen

erhalten, fv lange fie arbeiten, täglic 20 Cent8 (etwa 10 fr.);

allein diefe Entfchäbigung ift nicht hinreihend, um davon zU leben,

und für die Beftellung ihrer eigenen Felver blerbt ihnen kfeine Zeit,

da fie außer den Plantagenarbeiten auch noch unentgeldlihe Frohn

dienfte an vden Chauffeen, Wegen und Brücen verrichten, ıund den

eingeernteten Kaffee nad) den oft entfernten Magazinen transpor-

Perfien.

tiren mitffen. Diefes Volk {OHeint zum Veiden beftimmt; unter

ihren eigenen Herrfhern wurden fie willfürlich beraubt und gebrand-

Das Faum mehr zı bezweifelnde Bündnig Berfien8 mit Ruß-

fchaßt, jeßt ftehen fie unter vdem Schutz der SGefege, allein fie wer-

den von gefeblihen Auffehern 3zu üübermäßiger Arbeit getrieben unDd

fand und das zuverläffig Daraus entfpringende Zermürfniß mit Eng-

land veranlaffen ung auf die SGefchihte und Verhältnifje diefes Lan-

feiden oft nody Mangel an bden nothwendigften Bedüirfniffen ves

Lebens,

be8 einen furzen Bli zu werfen, um einen Boden für die Beur-

theilung der demnächft folgenden Sreigniffe zu gewinnen, Das einft

Mehrere einfidHtsvolle colontale Beamte haben in Brofchliven

mächtige Sran, vdeffen Hevrfher fic noch immer rie „Zuflucht der

und Zeitungen auf biefes Slend der Tavanen aufmerkfam gemadht,

Welt“ fchelten läßt, ift tief, fehr tief gefunken ; felbft Die Herrfhaft

mährend andere bei den Generalftaaten auf Abhülfe drangen, Bis

WD 31

862{*5\/\.

bder Sophis und unter bi‘efen die RKegierung ve8 großen AWbbas

Schäße Nabir Schahs, der bekanntlih Nordhinduftan und den Pfauen-

fonnte nır in einzelnen Stäbdten einen vorlibergehenden Olanz erzeugen,

thron von Delhi geplündert, war von Kerim Chan gerettet unD

ber mit Ddem Kfurzlebigen Menfchen, ver ihn Hervorvief, bald auch

gefpart worden.

Teth Alt Schabhy vergeudete diefe Schäße größten-

wieDder verfchwanDd,

Sefelljhaftlich fteht Berfien noch völlig im

theil8 im Innern feines HaremS$, wo er 600 Kebsweiber zählte,

Mittelalter, nac unfern Begriffen und den Anforderungen der nenuern

bie ihm 75 Söhne, Schahzavehs (Königskinder), und mindeftens

Beit darf man alfo Berfien nicht beurtheilen,

Hührten -wir noch

eben fo viel Töchter gebaren.

3u den Verfchwendungen des Harems

bie Waffen vdes Mittelalters, fo möchte Perfien immer nody al8 ein

famen wiederholte Kriege mit den Kuffen, in vdenen wichtige Pro-

zienılidy wichtiger Staat gelten, aber die neuere Kriegskunft macht

vinzen, wie Schirman, SGeorgien, Armenien furz das ganze Land

geiftige Mittel und wegen der großen Gelvbedürfniffe eine national-

von Derbent bis zum Arares verloren gingen.

Wiederholte Aus-

Sfonomifde Entwicklung nöthig, fo daß Berfien ein verächtliher Feind

hebungen, Koftfpieliges Kriegsmaterial, Berfchleuderungen und Unter-=

geworbden ift.

Doch täufche man fid nicht: e8 ift 'ein verächtlicher

{@leife in allen Zweigen der BVerwaltung, endlidh die Verfhwenduns

Heind zum Angriff, bei der Vertheivigung aber ftreiten Land ımd

gen von 70 Prinzen, die ihrer Föniglichen Abftammung nicht beffer

Klima und felbft die Versdung gegen den Frembden, der eindringen

Ehre madhen zu fönnen glanbten, al8 wenn fie Ddie Befriedigung

will, und da feine geographifche Lage zwifchen Indien und dem

aller Saunen eine8 üppigen Lebens verfdwenderifch mit Gold lohn-

Das

türkifchen Keich ihm ftet$ eine Bedeutung geben wird, fo verdienen

ten, alle8 das mußte endlich den perfifhen Schabß erfhöpfen.

bie innern Zuftände eine Beachtung, ein fo fHmähliges Bild von

VBolf merkte die Geldyerlegenheiten feiner Fürften an den fteigenden

Schwäche, Berfunfenheit, Versdung ıund Corruption ung auch die

MAogaben, an den Erpreffungen jeder Art, der Pomp und Slanz

neuere Sefchichte darbietet,

des Hofs in Teheran fchwand allmahlidh, während das Volk tief

Berfien hat feit der Eroberung durch die Araber fich nur in

verarmte, mozu Die Sitte Feth Al Schahs feine Söhne zu Provin-

jehr furzen Zwifchenzeiten felbft angehört.

In den erften. Jahrs

zialgonvernenreN zU ernennen nicht wenig beitrug, denn diefe Hausten

hunderten mar e8 an das Chalifat gefettet, allmählich machten fich

nicht nur undbarmherzig in den ihHnen untergebenen Provinzen, fondern

die einzelnen Provinzen unabhängiger, und e8 tauchte in demfelben

Hatten natiütrlidy audh mehr Mittel fich im Amte zu Bbehaupten,

wieber mehr perfifhes Leben auf. Die Schwäche ves Chalifat8 und

al$ fie einem ımit Dder föniglidhen Familie nicht vermandten Pri=

der Mongoleneinbruch verfchafften dann wieder den Turkomanen

vatmanne zugeftanden mären; indeß find dennoch die Beifpiele nicht

die Oberhand. Die Erhebung der Sophis kann man al8 eine Reac-

jelten, daß fie, wenn allzu bedeutende Klagen bei ihrem Vater ein-

tion des perfifchen Lebens gegen bdie Turfomanenherr{chaft bezeich»

liefen, Ddiefen durch reichliche Gefchenfe geradezu beftachen, umd fich

E

hen, in ähnlicher Weife, wie einft die Erhebung ver Safaniden eine

jo in ihven Stellen hielten,

Eine Schilderung der Zeit kurz vor

MReanction gegen das unter den rohen Arfaciven Herrfchende frembde

dem Tode Feth Alt Schahs, vom Stantsrath Tornan 1 gibt einen

Wefen war. Zweihundert Jahre Lehaupteten fid) die Sophis, ıund

Einbli in diefe Berhältniffe und z. B, die Nachricht, daß nicht nur.

mit ihrem Falle erhob fid ein blutiger Defpot, Nadir Schah, bder

der ftet$ in Teyeran anwefende Sohn veg alten FethH Ali Schabh,

aber zeigte, was Berfien unter einer fräftigen Fanft immer noch

Alt Mirza, vder als Öouverneur vder Stadt den Namen Zili Sultan

feym Fönne.

Yady MNadir Schahs gewaltfament Tode zerfiel Das

führte, und der befannte Huffein Ali Mirza, Firman Firmat oder

Reich: Afghaniftan (öste fic al8 befonderer Stant ganz ab, in

Seneralgouverneur von Fars, fondern auch noch die Gouverneure

Weftperfien aber gewann merfwürbiger Weife ein Nationalperfer,

von Kermanfdhah und Mazanderan Thronanfprüche erhoben und die

Kerim-Chan eine BZeitlang die Oberhand. Er fcheint felbft gleich-

Erhebung ves Enfels Feth Al’s, Mohammed, auf den Thron nicht

jam erftaunt gewefen zu fehn, daß ein MNationalperfer eine folche

zugeben wollten, fondern fhon bei Lebzeiten ihres Vaters Feinen

Stellung erreichen fönne, und nannte fich felbfit niemals Schabh,

Tribut mehr fchicdten und Truppen aushoben.

Dieß hHatte zwei

fondern bloß „Wefil“, Regent.

Unter feinen {hwächern Nachtome

Holgen: erftens mußten Ddiefe Brovinzialgouverneure, um fih in

men wurben die Turkomanen des Nordens wieder Herr, und Yaa

ihren eigenen Provinzen ficher zu ftellen, die dortigen einflußreichen

Mohanımed begründete dvie Kadfharen-Dynaftie, . weiher die mehr

Veute, namentlich Ddie Häupter vder Iliyats oder Wanderftämme

al8 40jährige Regierung feines Neffen Baba Chan, bekannter unter

möglichft {honen, und zweitens$ fah fich Mohammed, -al8 er mit

dem Namen TFethH Ali Schabh, jene Feftigfeit gab, welde nur die

Hülfe vder Ruffen und Engländer zum Throne gelangt war, gend-

lange Dauer und die Sewohnheit vder Menfchen verleihen Ffann,

thigt, alle bie Schahzadehs8, feine Dheime, von ihren Boften zu

Wäre Feth Al Schah ein Mann von großem Öeifte gewefen, wie

entfernen,

Der Schritt war nicht wohl zu vermeiden, aber jeßt

MNadir Schahy oder auch nır wie fein Oheim Aga Mohanımed, ver

verfinfen diefe Schahzadbehs immer ımehr in NMothH und Elend und

ihm durch DHinwegräumung aller möglichen Brätendenten vden Weg

find für den König, wie für vas Land, eine fhwere Laft und Ver-

zum Thore gebahnt, fo hätte nicht nur Perfien einer neuen Cpoche

Legenheit,

De8 Slanze8 entgegengehen fönnen, da das Heranrücen der Eng»-

Man hatte mit um fo größerer Sicherheit nady Feth Als

fänder von Sübdoften, ver Ruffen von Norden und die Rivalität

Zode in Berfien einen Bürgerkrieg erwartet, al8 Ddie Öffentliche

Hranfreihs Berfien im Anfang diefes Jahrhunderts zu einem höchft

Meinung den Sohn Abbas Mirza’s, Mohammed, al8 vden rufft-

gefuchten Bundesgenoffen machte, fondern au eine nene Cultur-

jchen, den Firman Firmat von Fars, Huffein Ali Mirza, alg den

epoche hätte beginnen fönnen.

„

BED N

Teth Ali Schah war nicht der Mann diefe Stellung zu beniz

gen, Cr erbte die Heichthümer, weldhe fein graufamer, habfüch»

1 S, den Auffaß;: „Aus der neueften Gefchichte Berfiens,

Die Fahre

41833088 35.“

Vom Staatsrath von Tornau.

Zeitfchrift der Ddeutfhen

tiger Obheim Aga Mohammev aufgehäuft, ein. großer Theil {ver

z:norgenlänbifd;en Sefellfchaft. 1848 IV. und 1849, 1, Heft.

WELDI

832 CGe—

englifchen Throncandidaten bezeichnete,

8 ift noch jeßt ein Näthfel,

mit deffen Tochter, und verficherte fich auf diefe Weife der Unhäng-

wie England fih von vden Kuffen bewegen laffen Kfonnte, Dveffen

lichfeit des Chans, Dder dadurch freilidh viel von feiner Popularität

verlor, denn beim Bolfe war die Berwandtfchaft mit den Kad-

Candidaten mit Officieren und felbft mit SGeld zu unterftüßen,

Als Feth Alt ftarb, bemächtigte fidh der in Teheran anwefende Zili

fharen ©rund genug zum Hafje, ven diefer über ganz Perfien

verbreitete Herrfcherftamm Ddurch feine Erpreffungen, Ausfhweifun-

Sultan vdes Throns, aber Mohammed z0g mit feinen geübten

Truppen aus Aderbeidfehan herbei, fchlug die zufammengeraffte

gen ‚ und Unterdrücungen überall fi zugezogen hHatte.“ Hier ift

dasg Herrfchaftsfyftem Feth AUli Schahs und feine Folge, entfchie-

Schaar Zilli Sultans, und diefer floh na Bagdad, wo er noch

jeßt von einer englijdjen Penfion lebt. Dieß ift aber nicht Dver

fchiedene Entfremdung ves Bolfes von der Kadjharenherrfchaft, fehr

Mit Kadfcharenprinzen wird alfo England nirgends

einzige perfifhe Prinz, ven England in Referve hält, ' Der oben

flar gezeichnet.

erwähnte Firman Firmat von Fars, Huffein Alt Mirza, brad

viel aunsrichten, Rußland aber erntet den Bortheil viefes allgemeinen

gleich nady erhaltener Todesnachricht von Schiras auf, unterftüßt

Hafjes gegen die Kadfcharenfamilie, die, felbft von turkomanijchem

von feinent Leiblihen Bruder Haffan Alt Mirza, dem e8 an Kriegs-

Stamm und im Norden durch die vielfad) unter ruffifhem Einfluß

talent nud Muth nicht fehlte.

Über die wenigen bdifeiplinirten

ftehenden Turfomanenftämme gedrängt, von der großen Maffe der

Nation, den Perfern, gründlidh gehaßt, fidy an eine fremde Macht,

Truppen Mohamımed Schahs machten in einem Gefecht nicht weit

von Fsfahan den Anfprüchen des Firman Firmai ein Ende; beive

und zwar natlirliherweife an eine Landmacht anlehnen muß.

Man fann nicht umbin, die Folgerichtigkeit diefes Benehmens

wurden gefangen genommen, und Haffan Aft Mirza, den man am

meiften fürchtete, geblenvet.

Al8 die Truppen vdes Schah gegen

anzuerfennen, und namentlich darans einen Schluß auf die Wichtig-

feit der füdlichen, von der turkomanijhen Macht entfernten und

Schiras heranzogen, flohen vie Söhne Huffein Alt Mirza’®, und

gingen {päter nad) England, von wo fie nad) Mefopotamien zurücd-

rein werfifd gebliebenen Provinzen zu ziehen, welche noch überdieß

fehrten, und, — wenn wir nicht irren, — zu KerbelahH dem yerfi-

aug zu den reidhern und fruchtbarern gehören. Der Seneralgouver-

jchen Wallfahrtsorte, fidy jeßt aufhalten.

neur von Fars bhatte fchon vor dem Tode FethH AUli Schahs nicht

Ob das irgend eine Folge haben fann, mödten wir fehr bez

nur mehrere Jahre Feinen Tribut mehr gezahlt, fondern fih auch

felbft gerabdezu, wie mir oben erwähnt, alg Naib Sultan (Thron-

zweifeln, denn FethH Ali Schahs Syftent, das vie Ohumacht feiner

Söhne erflärt, erklärt auch die innere Zerrüttung des LVandes zur

folger) erflärt, mag nebft vem ruffijhen, für Mohammed Mirxza,

den Sohn AWobas Mirza’8, geltend gemachten Einfluß hauptfächlid

Genlüge. Tornan fpriht fidh dariüber in folgender Weife aus: 4n

der Vermwaltung ves Landes folgte Feth Ali Schah genan der Bolitik

dahin wirfte, daß der alte Schah ein Jahr vor feinem Tove Mo-

hammed Mirza feierlidh zu feinent Thronfolger einfeßte. Huffein

jeine8 Onfels Aga Mohanımed Chan, Dderen Hauptgrundfaß war,

feinen mächtigen Bafallen im Lande zu Ddulden.

Die einzelnen

Ali Mirza, der Generalgonverneur von FarS, hatte aud) ent{dhies

den am meiften Mittel, feine Anfprüche geltend zu machen, unDd

Häuptlinge und Chane großer Nomadenftämme oder ihre Söhne

wurden vom Schah zu Hofe berufen, und alle ihre Schritte äng{t=

hätte England irgend ernftlih für ihn Partei „genommen, wie man

e8 in Perfien felbft erwartete, fo mwäre höchft wahrfcheinlich Moz

lich bewacht. Der geringfte Ungehorfanı wurde für Rebellion an-

hHammed Schaly nicht auf vden Thron gefommen. Suffein Alt Mirza

gefehen, und oft mit dem Tode beftraft; der Nomadenftanım wurde

in einem foldjen Falle unter mehrere Häuptlinge wertheilt, Die

hHatte, um fich einigermaaßen ficher zu ftellen, die perfifdhen YNomas

denftämme vdes Südens [Honen müffen, und auf feinem unglüc

Leichter bewacht und zum SGehorfanı gezwungen werden fonnten. 3u

Statthaltern der Provinzen ernannte Feth Ali Schahy feine Söhne,

fichen Zuge gegen Mohanımcd Schah begleiteten ihn audy mehrere

Taufende derfelben; als vder Zug durch die rafchen Märfhe Sir

welche diefelben wie AWrrendegliter oder gepachtete Srundftüce an-

fahen, und fo viel Geld erpreßten, als ver Boven zu liefern ver-

H. Bethune’8 mißlungen war, Fehrien fie in ihre Heimath zurüd.

Die Kraft diefer fübperfifchen Stämme ift ungefchwächt, und alle

mochte, Einheimijdhe Evelleute, Ddie irgend einen SEinfluß in Dder

RProvinz hHätten ausiben fönnen, wurden al$ Wefive oder Begler-

Umftände laffen vermuthen, vaß England fidy Ddort bedeutende

Einverftändniffe gefihert hat, Einverftändniffe, die jedenfalls wirfs

hegS in fremde Provinzen gefandt, wo fie dasfelbe Erpreffungs:

famer feyn merden, al8 Die Perfonen von verhaßten oder mindeftens

fyftem, wie Ddie Prinzen, befolgten. Diefje aber fonnten in Den

Qändern, über welche fie gefeßt mwaren, ihres Eigennuges$ und ihrer

mit großem Mißtrauen betrachtete Kadfharenprinzen.

Das Regiment AUga Mohammed Chans, Teth Al Schahs

augsichweifenden Lafterhaften Lebensweife wegen fidy Feine ftarfe Partei

erwerben. Wahre aufopfernde Anhänglichteit an fie wohnte in feiz

und Mohammeb SchahsS, welder lebtere im SJahr 1848 ftarb und

ven Thron feinem 18jährigen Sohn MNaffireddin hinterließ, hat

nem Herzen; mur durch Geld verfchafften fie fid Anhänger, Dderen

Treue vdem Meiftbietenden gehörte,

Bet einer folden Berderbniß

feine Friüchte getragen. Das fiebzig Sahre lang fortgefeßte Syftem,

feinen bedeutenden Familieneinfluß auffonmen zu laffen, hat Die

in der ganzen Berwaltung hatte Feth Alt Schah für feine Ruhe

nichts zuw befürchten, Er wußte fehr wohl, vaß eine Empörung

Sicherheit des Herr/cher8 gegen MNufftände angefehener Männer und

Clanhäuptlinge verftärft, aber das Reich gefchwächt; der Haß gegen

feiner Söhne nicht von langer Dauer feyn Fönnte, da ihve Macdht

auf einem zu unfihern Grunde erbaut, war: auf Der Ergebenheit

die Kadfcharen befteht dennoch, er hat fich nır in Die tiefern Schich-

ten zurücgezogen, und gibt fich Ddıtıch die ausgefprochene Feindfhaft

und Treue ihrer Untergebenen, Um Ddie Ruhe des Vandes herzue

der füldlihen und nördliden Truppen, d. H. der Turkomanen und

ftellem und zu erhalten, mar ihm fein Mittel zu fchlecht, Doch gab

eigentlidhen Perfer kund. Man hat durch Sraufamteit, Verrath

e8 unter diefen auch ein gute8, das Feth Ali Schabh oft gebraucht

und Hinterlift die großen Häuptlinge befeitigt, aber an die Stelle

hat, E trat nämlig in Verwandt[haft mit einent gefürchteten

der Localeinflüffe hat man nicht Ddie Kraft einer centralifirten, vegel=

Häuptling, vermählte entweder fich felbft ober einen feiner Söhne

mäßigen Berwaltung zu feßen gewußt

dazu fehlte e& an Bildung

Konftantinopel treibt.

England

bag feine Fahnen an den Ufern

und Wifjen

So ift dag alte Syftem vder Provinzialhäuptlinge

deg Indus und auf den Höhen ves Himalaya aufgepflanzt hat

gebrochen, aber durdy nicht$ haktbare8 erfebt, 1und die Bölferfchaften

will nicht, daß eine europäifche Macht durch ihre Nähe die Sichers

vereinigen fichh jeßt. im Haffe gegen eine räuberifche RKegierung

heit feiner indifhHen Befigungen bedrohe

Das entgegenftehende

Merfien zerfällt gegenwärtig in zehn große Provinzen: ÜWverbeidfchan

Intereffe beider Mächte ift ar bezeichnet

um e$ zu verftehen,

raf Aofchemt, Fars, Lariftan,

irman, Sraf Arabi, Jezd, Chorafan,

braucht man nur einen Blit auf die Karte zu werfen

Kußland

Mafanderan und Shilan

Die Bevölferung weldhe man auf acht

ift. ftet8 zur Dffenfive bereit

England vertheidigt fih, fAhüßt vorz

Milionen anfchlägt, ift keineswegs homogen

fürs erfte zerfällt fie

erft die Unabhängigfeit Perfiens, um e8 nachher Dvefto ficherer zu

in Anfäffige, etwa zwei Drittheile, und in NMomaden, ein Drittheil

beherr{chen

und der Hof von Teheran ift der bewegliche Boven,

Ddann fritt die Stammesverfchiedenheit ein

Aoferbeidfchan ift jeßt

auf dem diefer unaufhörlihe Kampf der Interefjfen und Einflüffe

aroßentheils von Turfomanen bevölfert, und e& hat ficdh ein aus Per-

{tattfindet.“

So änßerte man fidh fhonm vor beinahe zwei Jahren

fif und Türkifch gemifchter Dialeft auggebildet

Irat Abfchemit

zu einer Zeit alg nocdhy von Feiner Menfchifowifjchen Note die Rede

Kirman, Lariftan nud Fars find mit Augnahme einiger Nomadenftämme

war; fo fehr aud der Artitfel von Yerger gefärbt ift

daß alle

größtentheil$ von Perfern bewohnt; in Fraf Arabi hHaufen arabiz

Bemühnngen Frankreichs dort einen Einfluß zu gewinnen nicht ver-

e Stämme, Jezd ift uerfifch, aber zu ifolirt, um einen Einfluß

fangen wollten

weil Franfreich in der That dort kFeine Intereffen

auszuüben

Sbhilan, Mazanderan und Chorafan find grußentheils

zu fqüßen hat

und fo unwahrfcheinlih die ebendafelbft gelegent-

perfifch, aber namentlich im leßtern find Turkomanen

Kurden- und

lidy ausgefprochene Befchuldigung Kingt

daß fiH England und

yhanen-Colonien, und Mafanderan und Chorafan den ECinfällen

NKußland im Jahr 1845 verbunden hätten,

den franzöfifdhen Einz

der Turkomanen vielfacdh ausgefebt

Sine VBerfhmelzung der ver-

fluß z befeitigen, fo ift die Schilderung im Ganzen dochy voll-

fchiedenen Provinzen des Reichs zu Einer Nation ift unter diefen

fommen rvichtig.

Uhmftänden fo gut wie unmöglidy und das Verwaltungsfyftem fo

S ift indeß ganz natlürlih, daß ein Entfchluß Dvder yperfijdhen

mangelhaft, daß partielle Aufftände jeden Augenblict vorfallen, und

RKegierung unter diefen Umftänden nie unabänderlich ift

und fo

aug fchon wiederholt unter dem jungen NMaffivedbin da KReicd heim-

vernimmt man aud) jeßt wieder, Daß Dder englifHe Minifter am

gefucht haben,

Hofe noch nicht verzweifelt hat

die Wage wieder auf feine Seite

Daß unter diefen Berhältniffen an eine unabf)aneg Haltung

zu ziehen

Wo nur geheime

ft ziemlich fhmußige Intriguen das

der perfifjhen RKegierung zwifhen fih Wwiderftrebenden Einflüffen

NKüäderwerk find, da kannn man freilidy den Gang der Dinge nicht

nicht zu denfen fey, verfteht fidh von felbft, und wie Mar man

verfolgen, und Ddie im Ddem leßten Jahren vorgegangenen Wechfel

{ihon vor Jahren Ddiefe Verhältniffe erkannte, kann man aus fol-

laffen fidy nur aug einigen Sffentliden Chatfachen ungefähr abneh

gender Stelle des Annunire de8 deux Monvdes (Iahrg. 1851/2)

men

Na den Creignifjfen des Jahre8 1848 fank vder ruffifche

erfennen, Dderen Verfaffer die Lage folgendermaaßen fchilvert:

„8“

Einfluß in Zeheran

man glaubte e& in Europa genügend befhäf

Verfien mehr als anßerswo ift e$ für einen Minifter unmöglich

tigt

Um feinen Einfluß wieder zu erringen, foll Rußfland den

fid anf feinem Boften zu erhalten.

Abgefehen von den innern

Minifter Mirza Taghi Chan durch einen Militäraufftand, ver im

Intriguen

die ihn unaufhörlih im SGeheimen untergraben

unDd

März 1849 ausbrach, zu ftürzen gefucht haben; Ddie Sffentliche

durch Beftechung einer Königin Mutter oder einer Favoritin früh

Stimme gab wenigftens den Aufftand vder ruffifhen Gefandt{haft

oder fpät den Sieg davontragen

muß er audy noch jeden Tag

fchuld, und das Voll mard mit Mübhe abgehalten, die Ruffen in

gegen Ddie mwiderfprechenden Forderungen NRußlands und Englands

Teheran fanımt und fonder8 zı maffacriren

Welche Stimmung auch

anfämpfen

er muß zu Sondon und zu Petersburg fidh angenehm

am Hofe gegen die Rırffen hHerrfchte

fann man aus dem Umftand

machen

Eine foldje Aufgabe überfteigt

reilidy alle Runftgriffe

abnehmen, daß um diefelbe Zeit mehrere entfOhiedene Anhänger Ruß-

auch bder orientalifden Diplomatie

Der SGroßwefir kann nidht

lands8, unter andern der Beglier Beg von Tebris, hingerichtet wurz

den

eiwig »ie gleihe AWage hakten zwifdhen den beiden Mächten, die fich

In den folgenden Jahren aber

al8 man in Perfien fah,

um feine Gefchureidigkeit uud feinen guten Willen ftreiten

Soba

daß RKRußland in Curopa die AUrme wieder frei hHabe, erhielt der ruf=

er für den einen oder andern Bartei genommen hat, fobaldb er das

fiide Einfluß die Oberhand, zum wenigften mweiß man, daß im I

nindefte Zeichen einer Bevorzugung fich ent/Alüpfen ließ, fo hat er

1851 auf Sorderung des Fürften Dolgoruki vder Generalgouverneur

fi® einen mächtigen Feind gefchaffen, vder nicht vubt, bis er geftürzt

der Provinz Mafanderan

ein Mitglied Dder Föniglidhen Familie,

ıf

Die ewige Rivalitä

nglandS und Rußlands

bag ift Die

abgefeßt werden mußte; zugleidh fam auch, da Jar Mohamımed von

große Hrage, die fih an dem Hof von Teheran bewegt, die unter

Herat um diefe Zeit ftarb, ein neuer Zug gegen Herat aufs Tapet

taufend Formen

bei jeder Gelegenheit, mıit einer Uusvauer und

boch ohne fonderlidhe Folgen; die Schwäde der RKegierung machte

Sewandtheit auftritt, die eine8 größern Schauplages würdig wären

fräftige Anftalten dazı unmöglih. DOb jegt der Entjhluß Perfiens feft

So entfernt auch von der Bewegung der eurcpäifchen Bolitik ver

fteht, mit andern Worten, ob fid Rußland durdy Drehungen und

Schauplaß ijt, auf dem Ddie @aßmette von London und Petershurg

Sefchenfe die Perfer zur SGenlige verbunden hat, das läßt fih mit

jih befämpfen, fo enthält er L0CE) das SGeheimnif der Künftigen

feiner AUrt von Gewißheit behaupten; nady neuern Nachrichten follte

Schieffale Aftens,

Wird Afien ruffifch oder englifh feyn? Meifter

man vermuthen, daß abermals8 ein Umfchlag erfolgt ift

und daß

von Georgien und den andern faufafifhen Brovinzen wird $Ruf;

man Ddie Kriegsrüftungen gegen die Pforte und England zwar nicht

fand immer weiter gegen Süden fortgerifjen; e$ gehorcht vden Fn

eingeftellt hat

aber fo nachläffig betreibt

daß von einem Erfolg

ftincten feiner überlieferten Politik, vie es gegen Teheran, wie gegen

nicht vdie Kede feyn kann

Sine beftimmte Rictung wird erft dann

Ausland 1854 Nr. 2

5

o E Ga

Mufcdhtehid beugte fih, aber die Sache mar damit feineswegs zu

in die Sreigniffe fommen, wenn England im perfifHen Solf und

in Afghaniftan unter eigenem Namen aufgetreten ift.

Ende, vielmehr hat Mohammed Schah feinen Sohn Naffiveddin

Jm Sommer 1850 wurde der

Bum Schluffe mutffen wir noch eine8 Unftandes ermähnen,

ein fchlimmes Erbtheil hinterlaffen.

der vielleidht nidht ohne bedeutende politifdhe Folgen bleibt: ec8 find

Scheich ol Islam von AWverbeidvfchan verhaftet und nady Teheran

mehrfache religiöfe Bewegungen im SGange.

Diejenige, welde am

geführt; furze Zeit darauf meldeten einige Nachrichten, e8 fey eine

meiften Auffehen machte, ift die Secte der Babis.

Ihre SGefchichte

umfaffende Verfchwörung gegen ven Schah angezettelt, aber entdect

fjo weit wir fie fennen, 1 ift folgende.

VBor zehn Jahren frat im

worbden, an der Spige feyen die einflußreichften Geiftlidhen geftan=

füdliden Perfien ein Mann auf, welder behauptete, er feyHy zu den

den, und zahlreide Verhaftungen in Teheran und in andern Stärten

Menfchen gefandt, ım ihnen das Thor zu SGott zu eröffnen, darum

erfolgt; der Zwed der Verfhwörung fey gewefen, vden Schahy zu

Cr

entthronen, und „einen Nachfolger AUlis“, D, h. einen ächten perz

nannte er fi „Bab“, was im Arabifhen „Thor“ bebveutet.

fcheint eine gewiffe gelehrte Bildung erhalten zu haben, dvenn er

fiihen Schtiten auf den Thron zı fegen.

Bei unferer mangelhafe

tenm Renntnig Dder innern Zuftände Perfien8 läßt fid aus foldhen

fprad) fertig arabifch, und zwar, wie mir aus Wrights Mittheilun-

gen fOließen müffen, vein arvabijdj.

Er verfündigte, ale Menfjchen

Angaben Fein ficherer Schluß ziehen, aber fo viel fcheint ficher, vaß

müßten ihm unterwmorfen feyır, und die Gewalt, die der Schaly au&

mande‘ Xräfte im Werke find, welche die Kadfharenherrfhaft unter-

übe, fety deßhalb eine unrechtmäßige.

Man rief ihn nad) der Haupt-

graben. Dann ift jedenfalls ein Kampf zwijdhen den perfifchen und

ftadt und verbannte ihn endlidy an einen Ort in der Nähe ver

turkfomanifdhen Stämmen unvermeidlich, und in einem folden Kampf

türkijdjen Gränze, d. H. man verfeßte ihn aus dem perfi[h veden-

muß England eben fo gewiß auf Seite der perfijhen Stämme

den Theil des Lande8 in den türkifch redenden, um ihn von feinen

ftehen, als Rußland auf Seite der turfomanijchen ftehen wird.

Indeß blieb er immer mit

Ein Bruch de8 allgemeinen Frieden8 zieht alfo au in Afien die

.

ä

gefährliden Berbindungen Loszureißen.

E

feinen Unhängern in fchriftlicher Verbindung, diefe mehrten fid ftarf,

weitgreifendften Zerrüttungen nad) fid, mwährend, wenn die Afiaten

fich felbft überlaffen blieben, Ddie Entwiddlung fid viele Jahre Hin

fo daß die Megierung endlidy) mit Gewalt genen fie einfchritt. In

Folge deffen glaubte man audy gegen da8 Haupt der Secte felbft

ziehen fann.

firenger verfahren zu müffen, man rief ihn nad) Tebris, wo ein

Mollah ihn ing VBerhör nalın, und dann für einen Keßer und

Narren erkflärte, worauf er Sffentlidy ausgepeitfht und dann an

feinen Berbanuungsort zurücgebracht wurde.

Alein die Erecution

hHalf nichts, bdie Zahl der Babis mehrte fich, und nun murde

„Bab“ abermals nady Tebris geführt und dort erfhoffen. Darüber

brad) in Zengan, einer Stadt auf dem Wege von Tebris nad) Tehes

ran, ein Aufruhr aus, mehrere Bataillone mußten gegen den von

8000 Menfchen, bewohnten und von einem fanatifchen zur Secte der

Mas Gefängnifwefen in den Vereinigten Stanten

Babi8 befehrten Mollah vertheidigten DOrt gefchict werden, den

YNordamerika’s.

A Z

man erft nad) fieben Monaten einnahm; alle$ wa8 fidh wiverfeßte,

wurde niedergefhoffen; dieß ereignete fihh im Sommer ves I, 1850.

Federzeichnung von S, Silas.

Seit diefer BZeit ift aber die Scecte nicht untergegangen, fondern fie

Justitiae partes sunt, on violare homines ;

hHat, um die Hinrihtung iIhres Oberhaupts zu räcdhen, Mordan-

Verecundiae, non offendere. 1

{Hläge gegen den Schah gefcmiedet, der bekanntlih anf der Fagb

Cicero,

von ihnen überfallen und verwundet wurde,

Die Folge diefer That

waren die fhauderhaften Hinrichtungen, die in CEuropa ein wahres

Biel ift jhon herüber und hinüber gefagt worden über das

Entfeßen erregten,

Allem Anfchein nady ift die Secte nicht todt,

Gefängnifwefen der VBereinigten Staaten Nordamerika’$, wo man

die Einzelnhaft erfand und diefelbe neben dem Schweig|yftem anmwen-

fondern befteht im Stillen fort.

Db man die Bewegungen Dver Geiftlichfeit damit in

é3erbin=

dete; mird man in Deutfhland noch einige Worte von Jemand

E E

vernehmen wollen, Dver e& fich zur ernftlichen Aufgabe ftellte, bdie

dung bringen darf, ift fehr ungemwiß, zuverläffig aber, Daß diefe gleich-

fall® nicht fonderlich mit vder Kadfcharenherrfchaft einverftanden Yl

Wirfungen diefer „Büßungen“, wie man fich halb und halb bemän-

feind ausdrüct, fo genau al8 möglich zu prüfen ? Man ift ja Hon

BekanutlidH mußte {dhon vor 6 over 7 Jahren Mohamımeb Schab,

Naffiredding Borfahrer, einen Zug nadı IsSfahan unternehmen, um

mehrfady zur Nadhahmug gefchritten 1nDd fanır Hinlänglich eigene

SErfahrungen gemadıt haben, weßhalb e8 unter Umftänden fehr zwei-

die Gewaltherrfchaft, die dort der Mufchtehid, d. h. das Oberhaupt

der fchiitifchen Geifilichkeit, Durch die Cut’8, einen Haufen Taugenicht/e

felhaft erfcheint: ob eine mißfällige. Stimme noch Aufnahme und

Indeffen gehört der Gegenftand jedenfalls

und Räuber, über die Stadt auglibte, ein Ende zu machen. ? Der

Anfklang finden werde.

zu den hochwichtigften Seiten der vergleihenden Ethnologie, weß-

n

halb die Lejer Ddiefes Blattes wohl geneigt feyn pürften‚ fich erlangte

k

1 mmer noch die Hauptmittheilung ffr die des Miffionärs Wright

Refultate vortragen 3U laffen.

3

in der Zeitfchrift der deutfchen morgenl. Gefellfhaft 1851. 1L

2 Schon VethH Ali Schah mußte auf feiner Tegten Reife nach Fsfahan

E A

“Ü‚ —;->v

gegen das Ö®e

findel einfchreiten Laffen, und im I. 1845 mehrten fich die

X

Klagen dermaßen, daß Mohammed Schah einen völligen Kriegszug gegen

4 Gerechtigkeit lehrt, die Menfhen nicht verlegen, Scham, __‚ﬁ'g;;n‘£d;$‚}

diefe Lutig unternahm.

heletdigen.

2 3D Ga

Im Algemeinen fann und darf nicht nerfémnt werden, Daß

zur Befreiung von Individuen ein, weldje als8 gemeinfchädlid an

jedenfall® in dvden Vereinigten Staaten ein großeS Erperiment zr

gefeben mwurden, wogegen das Kecht andere zı vichten und zu firafen

Belehrung der übrigen Menfchheit zur Durchführung gebracht wirb,

im der NMenzeit immer mehr und mehr in Anfprucdy genommen erfdheint.

indem dafelbft vie Bevormundung fogar bei der Iugend bis zu

Daß aber die Umerikaner ! vom inhumanen Fehler der Straffucht

einem fehr hohen Gravde in Wegfall fömmt.

Dem Kinde wird faft

ganz befonders behaftet find, drängt fich jedenı Beobachter derfelben

durchgehends8 uud in allenı ver eigene, freie Wille gelaffen, fowohl

jehr bald auf, und man entdecft die Haupturfache in ihrer Befen-

im elterliden Haufe- al8 in den Schulen und im übrigen Leben,

nerfchaft des alten Teftamenies, deffen Verfaffer fih nicht bi8 zur

Träten nicht verfchiedene, befonder& au von außen Fommende Vers

Höhe eines geläuterten Humanismus erhoben hHatten,

Cbhenfo augen-

widelungen hinzu, f{o fönnte endlidh die berühmte Behauptung ves

fällig ift eine gewiffe rohe Sorglofigfeit in Betreff des Gefängniß-

alten Römers Antonin: „der Menfch ift von Natıny wohlwolend“,

wejeng®, neben Kofettem Beftreben: die Strafluft hinter heuchlerifchem

zu einer Entfheidung hier zu Lande gebracht worden.

Davon muß

VBorgeben — uur auf Buße ovder Befferung auszugehen — zu ver-

man jedocd unter obwaltenden Umftänden billigerweife abfehen, unDd

{tecfen.

wenn nicht zu läugnen ift, Ddaß die Wilfür, in weldher die Hiefige

BZugeftanden von allen, die mit dem hiefigen Lande nur etwas

Iugend aufwächst, mehr al8 zı viele Individuen erzeugt, von denen

genauer befannt find, ift New-York Dder civilifirtefte Plag in dem-

vie SGefellfchaft offenbar ftarf beläftigt wird, fo fteht doch immer

felben.

Das Unterfuchungsgefängniß für Zeugen und Angeflagte

noch unumftößlich feft: e& Fomme die Beläftigung Feinesweg8 allein

find die berächtigten „Hals of Iuftice“, denen die New-Yorker den

aug den jungen Menfchen felbft.

Der Sefelljchaft im Algemeinen,

fehr bezeichnenden Spignamen „Tomb8“ (Srabgewölbe) beigelegt

in ihrer Unvolfbmmenheit, müffen offenbar viele von der Fugend

haben und wohlnein auch auf furze Zeit zur Strafe Verurtheilte

herrührende Beläftigungen ganz oder theilmeis auf die Rechnung

gefperrt werden.

An einem andern Orte bin i näher auf das

geftellt mwerden, weil jugendliche Nacdhahmungsfucht dabei nicht außer

DBauliche diefer auf Sumpfboden errichteten SGerechtigfkeitshalle ein-

Ucht gelaffen werden darf, foll Billigkeit in der Beurtheilung ob-

walten.

gegangen. Hier möge — zur Sache gehörend — nocdh bemerkt feyn,

Meiner Anficht na dürfte unter obwaltenden Verhält-

daß Spazierhöfe ganz darin fehlen und in den nur adljt Fuß brei=

nifjen jedenfallg mehr und forgjamere Erziehung, mehr Zügelung

:

ten Mittelgängen ift die Luft ftet8 äußerft unrein,

Nur die im

ver Jugend in ihrer Wilfür zu empfehlen feyHn, und hierbei ein

untern Stocfwerke befindliden Gefangnenzellen find geräumig, wäh-

Unterlaffungsfehler der SGefellfchaft vorliegen.

Denn die allgemein

augge{prodhene Behauptung: nur auf dieje Weife ließen fich frei-

vend Ddiefelben nach oben immer enger und enger werden,

Venti:

lation findet Hödhft unvollonımen ftatt, ebenfo Erwärmung, und die

heitsliebende Menfchen heranbilden, ıund nır fo vermeide man den

TFehler der Euvopäer durch ftrenge Erziehung in die Iugend den

engften, niedrigften Zellen find faßt allzeit mit je zwei Gefangenen

befeßt, mwährend unten die Menfchen zu fechS beifammen ftecfen.

Hang zur Knecdhtfhaft und Knedhtung zu pflanzen, erfcheint mir

durchaus nicht ftichhaltig. Plautus traf gewiß das allein Erfprießs»

Kurz der Namıe „Tomb8“ ift äußerft treffend gewählt! Und in diefe

{heußliden Höhlen kommen foOlimmften Falg Berfonen, Ddie bloß

liche, wenn er fagte:

feichter Bergehen hHalber eingefperrt werden; beffern Falls aber Leute,

Modus omnibus in rebus, est optimum habitu ;

bdenen nicht einmal Vergehen beftimmt nachgewiefen find; beften

Nimia omnia nimium exhibent negotium ex se. 1

Hall8 jedoh Zeugen, die außer Stande waren, Bürgfchaft fr ihr

Erfcheinen vor Gericht zur erforderlihen Zeit zu leiften. Wer alfo

Unter allen Umftänden fteht hier zu Lande feft: Individuen,

welche in Berfolgung ihrer Wilkfür von Ingend auf nicht gehemmi

das Unglüc hHat, al8 Zeuge aufgefordert worden zu feyn, unbemit-

telt ift unDd Feine bemittelten Bürgen zu ftellen vermag, kann unter

werden, follten fpäter mit um rücfichtsvollerer Nachficht behandelt

werden.

Umftänden drei Monate lang an diefem abfcheulidHen Orte, im

Yande fogenannter Freiheit, mit allerlei unliebfamer SGefellfchaft

Die Beläftigungen der hiefigen SefellfHaft durch einzelne In-

dividuen rühren aber nicht bloß von Eingebornen her, fondern

zujammengethan fiben, um feine Gejfundheit untergraben zu laffen.

Hierher wurde erft fürzlich einer meiner Bekannten, ein Deutfcher

mehrfach auch von Eingewanderten, und man wird demnach veran-

laßt, Ddie Sefellfhaft in deren Gefängnifwefen oder Bußverfahren

vun angefehenfter Fanmilie über Nacht gefperrt, weil er des Wbends

unwohl auf der Straße wurde, und ein alberner, brutaler Polizei-

nicht allzuftreng zu beurtheilen.

Die Billigkeit gefteht der hiefigen Bevölferung gewiß gern die

beamter ihn für betrunkfen hielt, weil ihm Ddie veutfche Sprache ganz

fremd war, obfhon der fünfte Theil von Hiefiger DBevölferung fo

DBefugniß zu: Mitglieder, deren Thun und Treiben al {hädlich

und gemeingefährlidh angenommen wird, durdh Gefangenfeßung zur

vebef. In St, Petersburg, unter der fogenannten Knutenherrfchaft,

werden für die deutfhe Bevölferung, obfchon fie nır etwa den fünf-

DBefinnung und Befferung hinzuleiten,

Jch zweifle, daß eS unter

Menfchen dahin fommen werde, hiervon abzufehen; ja e& Wmmt

zehnten Cheil vder Gefammteinwohner bildet, immer eine entfpre-

Hende Unzahl Deutfchrevdender angeftellt, mährend die Hier Herr-

mir vor, alg entfernten wir ung$ je länger je mehr von einem früher

zur Kegel gemachten Maaßhalten.

Denn unfre germanifcdhen Bor-

ihende, englifch vebende Mehrheit eine fo billige Rücficht nicht Fennt,

Ohne den rafhen Beiftand eines angefehenen Landsmannes würde

fahren ftellten befanntlich ganz in Abrede, Ddaß einer de8 andern

S

EL

S

S

$R_icbter feyn Fönne und räumten der Gefellfchaft nur die DBefugniß

1

1 I brauche diefen Mamen zur Bezeichnung der VBewohner der Vers

einigten Staaten Nordamerifa’s nur der Kürze wegen, nicht chen weil ffe

1 Maaßhalten in allen Din

gen ift dag Befte; vas Uebermäßige macht

jich felbft in anmaaßender Neberhebung ausfchließlich alfo nennen.

aug ü?ermäﬁige Mühe,

D

wsg®@ 36 . CS&

mein Befannter lange haben dvie unfanbern „Tomb8” bewohnen | nach wie vor im AYmte, und e8 hieß uur im Gouverneursbefcheide :

milffen, weil ev angeflagt war, den Weifungen ves Polizeimannes

„c$ wiürbden wohl fünftig die Beamten fidh folder Dinge nicht mehr

nicht fofortige Folge gegeben zu haben.

ichuldig maden!“ Man vermuthet, daß die wegen ihrer Oraufam-

Diefe. verrufenen „Hals8 of Iuftice” gehören num aber zu den

feiten gegen arme SGefangene angeflagten Perfonen bei der Wahl

anerfannt beften UnterfuchhungsSgefängniffen der Vereinigten Staaten

Hunts zum Souverneur fich befonders thätig gezeigt Hätten und

Nordamerika’s ! —

AD

beßhalb bder Gerechtigkeit Hohn gefproden werde, Ich weiß nicht

I habe in meinem Umgangsfreife hier in New-York mehr-

beftimmt, ob das fo ver Fall ift, indeß Ahnlich fief;t_eä dem hiefigen

fach mein Befremden über ein foldes SGefängnißg ausgefprechen und

Treiben durchaus!

ftet8 nır leere Ausflüchte machen hören,

Man weiß, Ddaß i Die

BefonderS gereicht das fogenannte Schweigfyftem vden AUmeri-

Heder führe und darumt fagt man mir nicht geradezıu, wma$ andern

fanern zur Schande, weil der SGeiz dasfelbe dictirte und aufrecht

gefagt wird: „anftändige Lente werdenm nicht Dorthin gebracht unDd

erhielt,

Die Gefangenen werden zu angeftrengter Arbeit in Ge-

fürs SGefindel ift die Einrihtung noch -viel zu gut, zumal für das

meinfchaft gezwungen, und e$ wird ihnen dabei Ddie Marter Dves

eingewanderte, “

Das heißt nun in deutliHer UmfHreibung: „wer

Schweigens auferlegt.

Vergeben8 haben Menfchenfreunde länger

Yanfkee ift, weiß Befcheid, ift gekannt und Fommt nicht in den Fall,

alg 25 Jahre mit warmen Herzen ihre Stimmen dagegen erhoben,

zumal wenn er Seid hat, und hHat er Feins, o ift er ein Cump

indem fie die ungeheuren, fajt unglaubliden Nebel, weldhe Diefer

und e$ gefchieht ihın Kecht, wie vdem irish and dutch people,

Sefängnißfcandal unlängbar hervorrief, zur Sprache brachten ; Seiz

oder dem nigger.

Srifhe, Deutfche,

die alberner Weife dutch

und RKachfucht behielten die Obherhand

} bet verfteinerten .Sjer;,e\n unD

genannt werden, und Neger, ficht man zufammen als einen Xlum-

Leichtfinniger Selbft{ucht.

pen der Bevölferung an, kaum gut gemug, um von den Angloame-

Wenn der Humanift fich entfchließt, menfOLicher llnboﬂ%ommeu=

rifanern auggebeutet zu mwerden und als Humuns für diefe modernen

heit Zugeftändniffe zu macdhen, fo fann Dverfelbe dochy nicht weiter

„Vieblingsfinder Jehovahs“ zu dienen.

Kein Unterrichteter wird mir

geben, alg bi8 zur Berechtigung ver Sefelljchaft: fih zu fHüben

darin Unrecht geben.

Hätten die Umerikaner hHumane NMeigungen, dann würden längft

und Straffällige zu beffern, inden fie Ddahinm geleitet werden,

fortan den Meigungen der SGefellfihaft gemäß zu leben,

Eine Be-

angemeffenere Gefangnenanftalten hergeftellt worden fehHn, da e$

In die

frgniß, Ddie Gefundheit ovder das Lebhen der Straffälligen anzı=

hierzu eben nur des Ausfpruches der Mehrheit bedürfte,

greifen unDd zu zerftören, fann nicht zugeftanden werden. Al8 grau-

Enge getrieben, pflegt man allgemein in den Vereinigten Staaten

fame Bornirtheit erfcheint e& aber, Straffällige durdy üble Behand-

al Hauptentfhuldigung obwaltender Barbareien der ermähnten Art

;

lung zur nachfolgenden Belaftung vder SGefellfhaft hinzuführen.

anzuführen, daß feither Ddie erfte NMation der AWelt, welche allein

S8 [(iegen gegenwärtig hinlänglid begriündete ftatiftifjche und

würdig erfcheine frei zı feym, mit Neberwindung des Materiellen

nocy zu viel zu fchaffen gehabt hätte,

Allein unfre deutfhen Bor-

andere Belege vor, um eine Unterfuchung darüber anzuftellen, wie

E“ >

weit das feither angewendete Strafs oder Bußverfahren Dienfte ge-

fahren hatten zur BZeit, als fie daran fefthielten, daß Niemand feiz

ne8 Bruders Richter feyn fönue, noch weit mehr mit dem Mate-

leiftet. Diefen Belegen zufolge ftarben durchfHnittlih in Philavel-

yhia zwifchen bdem Alter von 15 und 60 IJahren außerhalb Dves

riellen zu ringen; e& muß vemnach Ddie Urfache Dver Erfheinung

durhaus in einer Berhärtung ver Gemither gefucht werden.

Das

GSefängniffe® bei gleicher Menfcdhenzahl 147 Perfonen, wenn inner=

hHalb desfelben 289 Tovesjälle vorkamen.

NochH ungünftiger ergab

alte Hebräervolk zeigte diefelbe Inhumanität, vdenfelben Barbarismus,

fich das Verhältnif bei den Schwarzen; deun während im Gefäng-

den i für eine Schattenfeite des Nationalitätenhavers uNnD Ddes bor=

nirten NMationalftolzes anfehe, genährt nody durdy die Anbetung ves

niß zu Philadelphia die Tovesfälle 7.77 waren, Kamen außerhalb

unter diefem Theile der Bevölferung nur 2.89 vor. Die fucceffive

goldenen Kalbes!

Die Klage ves Enniug über feine BZeitgenoffen: „Lapides

Töbtung vieler Gefangener in dem Philavelphier Bußgefängniß er-

O

fanıt in AUmee

fcheint außer allen Zweifel geftellt, und die Urfache muß im Abfon-

sunt corde multi, quos non miseret neminis ,

vifa aber zur voßlen Anwendung gebracht werden wegen der Buß-

devungsfyftent gefırcht werden, da unter ziemlidh gleichen Berhält-

niffen in Gefängniß vonm Charlestown bet Bofton, w gemeinfchaft=

m

gefängniffe (Penitentiaries), indem da nicht bei vder harten Strafe

liche Arbeit eingeführt ift, nur 119 Weiße ftarben, während in

des Einfpervens ftehen geblieben wurde, fondern nod) andere Örau-

der Stadt 128 Tovesfälle vorkanıen unter gleicher Menfchenzahl.

famfeit hinzutvat, Man ftrafte über die Beftrafung hinaus, denn

I

nicht mur daß die Gefangenen während Dder erften vier bi8 fechs

Die größere Sterblichkeit anı erftgenannten Orte muß um fo ficherer

auf Nechuung des Tremnungsfyftems gefeßt werden, als die Schwar=

Wohen volllommen unbefhäftigt in ihren einfamen Zellen blieben;

zen — 3u längerer‘ Haft durchfHnittlidh verurtheilt — anud) am

man (ieß viele bi8 vier Wochen in Zwangsftühlen fiben, fperrte fie

meiften Sterbefälle lieferten.

in ganz dunfle Zellen, und was der Unmenfchlichkeiten mehr waren,

Während eineS Zeitraums von zehn Sahren wurden im Phi-

Erft Fürzlich wurden nod die wohlbegründetften Anklagen über grau-

fame, ganz gefeßwidrige Behandlung SGefangener in den Yew-Yor-

(adelphier Bußgefängniß 109 SGefangene wahnfinnig, wober fich das

fer Stantsgefängnifjen voß. ben1 Souverneur Hıunt — (nicht Hund,

Verhältniß zwifden Schwarzen und Weißen gleich blieb. Das gibt

wie mehrfach angeführt ift) — in angemeffenfter Form gebracht.

durhfehnittlidh auf 1000 Nöpfe 26.20, während außerhalb ves Ge:

Die betreffenden Beamten wurden indeffen nicht entfernt, fie blieben

fängniffes nır ein Wahnfinnsfall auf das Taufend der Bevölfes

W

rung zu rechnen ift, Das Syftem hat demnach eine Mehrzahl von

1 Steine ftatt der Herzen haben viele, die Niemands Noth Iu‘\ue’gt‚

25.20 gegen 1 zum Wahnfinn gebracht, Im @efät?gniﬁ von Char-

RO I0 G

Testown murde bagegenl nicht mehr al8 1 von 1474 wahnfinnig,

Schweden.

weldhes VBerhältniß auch ungefähr außerhalb desfelben ftattfand.

{

ı

Mas nm die Einwirkung der Einzelnhaft auf eine Mehrzah

‘Eie 'öffent[icbci Aufmerffamteit hat fih, namentlidy feit Dder

Thronvede, womit Dder jeßige Reichstag eröffnet wurde, mehr mit

der Gefangenen anbetrifft, fo hat die Erfahrung bewiefen, Ddaß alle,

die über ein Sahr im Philadelphier Gefängniß eingefperrt waren,

diefem Lande befhäftigt, und. die bekannt gewordene Mentralitäts-

Hier zeigt fidh dem-

erffärung für vorfommende Fälle ift Segenftand zahlreidher Com-

eine „findifche“ Sinfalt an den Tag legten.

na in der Hauptwirkung allerdingS ein natlirliches Refultat, unDd

mentarien geworden.

Das Wichtigfte davon ift jedenfall® die offte

cielle Erflärung, daß der Stand dver Sffentliden Angelegenheiten

eine Gefellfchaft, die mwirklidh viel Kindifhes zur Schau trägt, Fönnte

damit gemwiffermaaßen befriedigt erfcheinen, wenn nicht eben in den

Europa’S einen foldjen Schritt nothwendig mache,

In England

tröftet man fich, wenigftens die Journale, daß Ddie Öffentliche Met-

überzahlreichen Sterbes unDd Wahnfinnsfällen zu viel hHartherziger

Barbarismus bei fo AHriftfirchlich fenntwollenden Leuten herborträte.

nng in Schweden und Dänemark den Ruffen abgeneigt fey, und

Das Gefchrei über Dderartige SGefängnißrefuliate hallte im

glanbt, vamit feyH die Sache fo ziemlicdh ent/chieden; ob man in

unterrichtetern Kreifen eben fo denkt, ift eine andere Frage, die wir

menfohenleeren Kaum von ganz Amerika \ wieder ; Ddennoch verftand

Die offictelle Neutrakitäts-

man nur aus8 einem Exrtrem in8 andere zu verfallen, indem das

fitglih unbeantmwortet laffen Ffönnen,

erflärung geht dahin, daß man den heiden Friegführenden Mächten

Schweigfyftent bei gemeinfchaftlicher Arbeit in andern GSefängniffen

zur Anwendung Fkam, und nun eifrige Berfechter von zwei Seiten

die Häfen, mit Ausnahme einiger Xriegshäfen, Sffnen, jedoch FKeine

RPrifen anfnehmen wmerde, und vdaß fich die Floiten in viefen Häfen

gegen einander [o$zogen, den erbärmlichften Hülfen- oder Schalen-

ftveit führend, während in beiden Fällen dabei die armen Gefangenen

mit ihren Bebitfniffen, Ariegsvorräthe abgerechnet, verfehen Fönnten.

Wenn e& damit abgenacht wäre, fo fönnte man fih beruhigen ;

das „Findifche“ VBerfahren zu erdulden hHatten. Wenn auch bei Un

wendung des Schweigfyftem& nicht fo viele ftarben ober verrüct

aber wer fteht daflır, ob die Friegführenden Mächte fih mit ven

iHnenm foldhergeftalt eingeräumten Kemten beynügen? Und wenn

wurden, blieben das Kindifhmachen und Kindifhwerden neben an-

dern Uebeln al8 Hheillofe Refultate zurüc, Onanie zerrüttete Die

nicht, wenn mun der eine fich vamit nicht begniügt, fo wird Dder

andere daraus ein Recht ableiten, feinerfeit$ die Durh folche offis

GSefundheit einer Menge nicht nır, fondern diefe pflanzte dieß ohne-

hin fchonm arg verbreitete Lafter nach ihrer Entlaffung in verftärftem

cielle Nentralitätgerflärung gezogenen Oränzen zu üÜberfhreiten.

Maaße fort, und das unvermeidlidhe perfönlidhe Bekanntwerden ver

Haben die feandinavifhen Mächte, vie jeßt ihre Kriegs/iffe in

Gefangenen unter einander zog überdem jpäter viele üble Yolgen

Stand fesen, die Macht folden SEingriffen Wiverftand zu leiften ?

fitr die Gefellfchaft nad fich, fo daß Diefelbe ohne Anusitbung vieler

Die Antwort wird wohl jeder gleich von vornherein mit Nein

Sranfamfeiten, d. h. ohne Anwendung de® ganzen Bußapparates

geben, alfo mwird wohl oder übel Partet evgriffen werden müffen,

Kauım übler daran gewefen feyn dürfte, al8 mit demfelben.

jo {dqwer auch die Wahl werden mag; Dvenn daß die Kegierungen

Was man zur Verbefferung ve8 Sefängnißwefens angeführt

fich mit der Sffentlihen Meinung in Scandinavien in einen fchnet-

hHat, will i& hier nicht wiederholen, e8 befteht zumeift nır in Pallia-

denden Wiverfpruch fegen, fobald fie fidy für Rußland erklären,

tiven. Die Radicalmittel, beffere Erziehung, befjere Sefellidhafts-

feidet Leinen Zweifel; wollten fie fichh aber mit England verbünden,

einvichtungen, Liebevollere Behandlung und vor allem Seduld, {het-

fo find weitere innere Veränderungen im Zuftande diefer Vän-

der nöthig, Beränderungen, zu denen man fich feit einer KReihe von

nen mehr unter das Capitel über fromme Wünfche gezählt zu

werden, und gewiß mit vielem Kechte,

So lange im allgemeinen

Sahren noch nicht hat entfchließen wollen,

Was Dänemark betrifft,

hier die altteftamentarifhe Lebensauffafjfung verfolgt wird mit ihıer

fo hHat die Bornirtheit der Eiderdänen und die Nurzfichtigkeit Eng-

grobförnigen Selbftfucht, gefpict obendrein mit heuchlerifhem Pha-

landS Ddie Regierung faft mit Gewalt auf die ruffijdhe Seite ge-

vifaismus, werden die Majoritäten nicht dahin zr bringen feyn,

£rieben, und die Erklärung, daß Ddie NRegierung eine Gefammtver-

ein humaneres und weiferes Berfahren in ver angegebenen Rich-

faffung im dänifhen Reiche einführen fönne, ohne das Landesthing

tung einzufchlagen, und wenn Öumanitätsprediger nur alg unprafs

zu fragen, ift fjachlidh begründet, fo viel Einwendungen au von

tifjche Fafeler verlacht und verfpottet, nicht aber getheert, gefedert

der conftitutionellen Seite zu machen feyn möchten,

Man Fann

und erfchlagen werden, fo muß Ddieß hier fhon als großer Beit-

den Eiverdänen in ihHrer BeherrfHungsweife der füdlihen Hälfte

fort{chritt gelten, dem das vderbe ANuftrveten divect nicht zufagt.

Die

deg KönigreihsS nicht folgen, man will die gerechten Anfprüche

fraftvolle Rohheit, das mit Zwecfenftiefeln auftretende Lafter wird

berßjergogtbümer nicht befriedigen; da bleibt dann freilidy nicht®

vom verfeinerten Barbarismus auch hier zu Lande aus der Gefell-

übrig, al8 eine felbfteigene Entfcheidung zu fällen, und zwifchen

[haft verbannt; faum daß Iudge Cyndy — wie man das Lyndh-

Scylla und Charybdis durchzufteern, auf die Gefahr hin es mit

verfahren fherzhaft perfonificirend nennt — noch hie und da ge-

beiden gründlich zı verderben, Die Sache hHat aber für Deutfchland

legentlich einmal das Rauhe herausfehrt.

Wer aber die Sache

noch eine andere Bedentung: Holftein ift Bundesland, und wenn

des Humanismus {(hHärfer in Auge hält und das Thatfächlihe vom

die Regierung Bartei für Rußland ergreifen will over muß, foll

Schein zu unter[heiden weiß, der fieht ein, daß die ficdh ftarf brit-

fich Deutfhland dadurch aus feiner nothwendigen und fo lange wie

Die

{tenven Amerikaner überall fehr viel taube NMülfe Inaden.

immer möglidy aufrecht zuw erhaltenden Nentralität Herausreißen

Veutchen find wie ihre Menbeln aus rohem Hokze mafdhinenmäßig-

lafjen? Dabei bleibt vder Fall, daß Deutfchland möglicherweife einen

uniform zugefhnitten und dann mit gleißendem La überpinfelt.

andern Gang geht als Dänemark noch völlig ausgefchloffen. Die

Bon folider Politur im Sinne vder alten Welt nur felten einzelne

unfeligen Folgen vder von allen Seiten in Bezug auf vie {AleSwig-

Spuren!

R

Holfteinifche Sache eingébaltenen Politik, die fAließlidy niemand al8

Ta

NE2EQD)

38 o

RKußland zu gut Fommen fann, wie fih aug Dder Bevorftehenden

SEn

!

Selbftrepräfentationsrecht des Avel8, das einer Menge Qänötiä) abhän-

oder vielleicht bereit® eingetretenen Minifterveränderung in Däne-

giger Veute in das Ritterhaus führt, und c& möglidh macht durdh diefes

mark fuudgibt, treten alfo jeßt ang8 TagesSlicht, und wiv brauchen

den Reichstag zu beherrfchen und die Befchlüffe anderer Stände zu

gar nicht mehr näher darauf einzugehen.

vernichten,

E3 hat fih aus dem Avel und vem höhern Bürger-

Die Sache ift aber auch für Schweden von hHöchfter Bedeu-

ftand ein zablreicher, für das arme Schweden zu zahlreicher Beanır

tung.

Ueber die Sffentlide Stimmung des Volks in diefem Lande

tenftand gebildet, der mit bureaufratifchem Geifte wohl genährt,

gegen Rußland kannn fein Zweifel feyn, und die Regierung würde

aber aud), wie vielfad) der deutfhe Beamtenftand, durch erworbene

diefer Stimmung geradbezu ins Seficht fchlagen, wenn fie nicht ihre

Kenntniffe und eine in der UNebung der Gefchäfte gewonnene ehren-

MNeutralität erkflärte mit dem Rückgedanken, fich gegen Rußland auss

werthe Unabhängigfeit fich augzeichnet,

Noch vor wenigen Jahren

zufprechen, fobald fie Partet ergreifen muß. Die Bitterkeit, mit welcdher

fanden die Häupter bdiefes Beamtenftandes in ihrer Stelung im

Neußerungen von Blättern commentirt werden, die al8 hHalb officiell

MRitterhaus die Mittel zwar mandhe von unten hHerauf dringende

hetrachtet find und fid; Kußland günftig ausfprechen, zeigt die

Wünfhe und Begehren zurüczuweifen, aber auch ihHren auf lange

Richtung vdes Sffentlihen Geiftes zur SGenlige, wenn fie nicht außerdem

Erfahrung gegründeten Anfichten von VBerwaltung und Regierung

befannt wäre; aber die Megierung kommt, namentlidy wenn Däne-

Seltung zu verfchaffen.

Wir haben in Deutfchland felbft zu mande

marft fih mehr und mehr zu Rußland neigt, in eine furchtbare

ehrenwerthe Beweife von Thätigkeit foldjer Männer, alg daß man

Berlegenheit, und die Spaltung im Innern muß im Berlauf der

die Bedeutung einer folden Bartei auf dem fAwedifjdhen Reichstag

Dinge zum Augbrudy kommen.

Man erfennt diefe Verlegenheit

und zwar im erften Stande, in Kitterhaus, verfennen fönnte,

bereit8 an den Beftrebungen die ReichstagSmitglieder zı gewinnen,

Was man der Regierung König Oscar$. namentlih zum Bor-

Ein jugendlihes Mitglied dvder Kföniglidhen Familie hat eine nicdht

wurf macht, ift eine8 Theil8 die Schwäce, mit der er feine anfäng-

unbedeutende Zahl der Mitglieder vdes Bauern- und Blürgerftandes

lidjen Keformplane na und na fallen ließ, andern Theil® vas

zu fid befchieden, und fie für die Unfichten der Regierung z ge«

Gerrfchende Syftem, allen Widerfpruch, jede fefte Oppofition im

winnen gefucht.

Die Übficht mochte gut feyn, aber dag Verfahren

KRitterhaus zu vernichten ; felbft die Oppofition ver eigentlihen Res

war jedenfalls -nicht fonderlih zwedmäßig, und hat fehr bittere Be-

präfentanten der hohen Beamtenwelt ift jeßt verftummt, und zwar

merfungen hervorgerufen, in denen man den jungen Fürften erinnerte,

wie man gerabezı Jagt, durd den Einfluß vdes „jungen“ Hofs, Der

„daß DaS fchmwebifche Bolk ein Kecht habe, über fein eigenes Schid-

Borwurf greift tiefer al8 man gewöhnlich glaubt: denn er fchließt

fal felbft zu verfügen“, und worin man zu verftehen gab, daß feine

nicht$ geringere$ ein, alg daß Dvder Hof und feine Einflüffe eine

Familie durh Wahl auf den Thron gekommen fey, und denfelben

unbefränkte Gewalt anftreben, und die Nationalvertretung zu einer

auch wieder verlieren fönne,

Es ift dieß ein deutlider Fingerzeig,

Chimäre macdhen wollen.

Indem aud) die Oppofttion, welde bisher

wie hoch das Mißtrauen bereit$ geftiegen ift, und wenn gleid) vor-

noch im begüterten Avel fich kundgab, fowie die der hHöhern Beamten

erft wenige in diefen Ton einftimmen mögen, fo ift e& doch augen-

fertdauernd gebrochen wird, fallen alle moralijHen Schranken hinweg

{cheinlidh, daß fidH in Schwebden feit der Thronbefteigung ves Königs

und der Hof wird ein Werfzeug, mögliher Weife in fremder Hand.

DOsfar die Stimmung fehr zu feinem Nachtheil geändert hat.

Man fieht leicht, wohin der Borwurf zielt; Diejenigen, welcdhe fic

Man hat in Deufkland allzu wenig Specialfenntnif von

biS jeßt aus Srundfag einer radicalen Veränderung der Dinge in

{hwedijchen Zuftänden, man fennt fanm Ddie Namen von Perfonen,

Schweden widerfeßt hHaben, werden zum Schweigen verdbammt, weil

um welche fid mehrre politijdhe Creignifje und Fragen drehen; wir

fie weder den Hof nody die Grundfäße der radicalen Oppofition

dürfen daher nicht auf Einzelnheiten eingehen, fondern müffen ung

vertheidigen wollen, fie fönnen nicht® thıum, als fih in die Dunkel-

an allgemeine Schilderungen Halten, vdenen e& an analogifchen Ber-

heit zurücziehen; e8 bleibt alfo nur Ddie vadicale Oppofition und

Hältniffen in Deutfchland felbft Feineswegs® fehlt. Wie bei unS die

die Sprache diefer leßtern, welde vor einigen Jahren, al$ man an

alten Stände durh Herunterfommen des Adel8 und durch Hofeinfluß

die Aufrichtigfeit der Keformbeftrebungen König OYscar8 glaubte,

ihre Bedeutung verloren hHaben, fo geht e8 jeßt mehr und mehr in

jehr mild geworden war, zeigt Durdh ihre jeßige Heftigkeit ganz deut

Schweden.

Noch geraume Zeit nac dem F, 1809 war der in Kriegse

li® — und fpricht e& aud geradezu aus — daß fie an die ANufvichtig:

und Friedbensämtern erfahrene Avel auf dem HWeichstag bedeutenb,

feit des Rönigs nicht mehr glaubt,

Man hebt felbft die Regierung

er hatte noch Dden ererbien alten Unabhängigfeitsfinn, und feine

Carl Fohannes hHeraus, die zwar fehr confervativ gewefen feh, bei

Oppofition blieb geraume Zeit gar nicht ohne Wirkung, darumı war

<

deren Maaßregeln man aber dochy immer gewußt habe, wo man

auch noch das Ritterhaus geachteter, jeßt aber ift dieß bedeutend

daran gewefen, und Die ihre Meformmaaßregeln nicht hinterrücds

ander$ geworden,

Daß vder Wdel durch die Aufhebung ves Vor-

habe vereiteln laffen.

Das ifteine Sprache, weldhe auf eine bereit®

rechts, wonach feine ©üter alg Frälje (freie) den Familien nicht

vorhandene fehr tiefe Kluft veutet, eine Kluft, die fid erft feit einem

genommen werden Konnten, daß durch die Befhränlung der TFidei-

Sahre fo tief gegraben hat, vdenn erft feit diefer Zeit ift die Sprache

commiffe viele Familien hHerunterfamen, ift ganz wahr; ebenfo daß

fo fcOroff und bitter geworden.

von den ehemaligen 3000 aveligen Familien nur nod) 1200 befte-

Wenn die fchwedifhe Regierung mit oder ohue directe Schuld

henm und nur noch 150 ihre Reichthümer behalkten haben.

UANes

in ein ruffifhes Bündniß Hhineingezogen wird, fo Kann man die

bas ift aud) in anbern Ländern vor fidy gegangen, und 150 begit-

Zufälle, die bei dem geringften Umfchlag des SGlücks daraus fich

terte Familien wären mit Zuziehung der hohen Beamten des Stants

entwideln miüffen, ohne Mühe vorausfagen.

Das ift das SGefähr-

und der Kirche noch immer im Stande den Avel in Schweden zu

liche an Dden jebigen europäifhen Zuftänden, daß der Sieg des

repräfentiren,

Darin liegt alfo der Fehler nicht, fondern in vem

einen oder des andern Haupttheil® die ernfteften und gewaltigften

RO 3O —

Bermürfniffe aller Art.

Au in Schweden hat fidy der Zun-

Veränderungen im Innern der übrigen Staaten Hervorrufen muß.

Langfam im Laufe vieler Jahre hat fic der Stoff vdes HadersS ans

der gehäuft, und glüclidy nody, wenn niht Melling „Traum“

von einer temporären Unterjochung durdy Rußland zur Wirklih-

gefammelt, fAnell und unermartet fann der zündende Funke hinein«

fallen, und zu äußerem Krieg und Verlegenheit Fommen innere

. feit wirb.

BA E

A

Yachrichten aus Cayenne.

(NacHforfhung (exploration) weiche auf Befehl der hHöhern Solonialverwaltung H. . Yı Lugarre, Einwohner von Cayenne, zum Behufe genauerer Kunde über die

Modenerzeugnife, zumal des Kautfchuk, vom 24 September 1852 bis 26 Januar 1853 im Theile unter dem Winde des franzöfifichen Öuyana gemacht hat.)

Erfter Ausflug auf dem Maroni-Fluffe.

AUm 24 September 1852 fuhr ich rafch mit fünf Yapuyes, 1

Napoleon Bonaparte der Niederlaffung des Hrn. Montecattini

(Kautfehuk-Arbeitern) auf meinem Boote ab; am 2 Detober darauf

gegenüber {ich befindet, hinauffuhr, bemerkte i mehrere Carbets 1

Bei eintretender Cbbe Fehrte ich

der Bofch-Neger und Wege, um da8 Holz fortzuziehen (pour le

fuhr ich in den Mana-Fluß ein.

in8 Meer zurüc, um 8 Uhr AWoends anferte ich an der Mün-

hallage des bois).

Sch fuhr Ddiefe Bucht fo weit al8 möglich

dung des Maroni, dem Dorfe der Indier gegenüber, auf dem-

hinauf, und ohne die Hinderniffe die fte auf einer gewiffen Höhe

felben Bunkte, mo ehemal8 ein franzöfifcher Boften fih befunden.

unfhiffbar machen, würde ich fte bis an ihre Quelle verfolgt

UAUm 3ten feßte ih meine Reife bi8 zur zweiten hHolländifhen

hHaben, von wo au8s ich in Ddie Mana gelangt wäre,

MNiederlaffung (Ctabliffement) fort,

Um 4 Uhr Abend8 als ih vor

Auf den Meinen Bergen findet man den ZucazBaunt (Castan-

Anfer lag, erhielt ich den BefuchH des Hın. Montecattini, Grunds

heiro Sapucaio), Canari-Macaque, Deffen Frucht fehr Slig und

bhefißer8 in Diefer Niederlaffung, wo ih auf feine Einladung an8

von befferem SGefchmack ift al8 Derjenige welcher aug Bara Fommt,

Land ftieg.

SIch fand bei ihım Ddie Herzlidhfte Gaftfreund{haft,

allein die Einfammlung Dderfelben bietet mandhe Schwierigkeiten,

nüßliHe Aufflüffe und zwei Kähne, die ganz bejonder8 geeignet

IchH durchzog da8 ganze holländifhe Ufer, das mit Augnahme

für meine Fahrten (recherches) waren.

Hr. Montecattint, von

der Buchten fo fruchtbar al8 das franzöfifche ift. Ih fOlief v0r-

Geburt ein Franzofe, aber al8s Holländer nationalifirt, ebt feit

Her Nacht8 bei Borch-Negern, die mich fehr gut aufgenommen hHaben.

fünf Sahren auf dem linfen Ufer des Maront, und treibt mit den

Als ich jedoch bemerfte daß meine Gegenwart ihuen Beforgniffe

BolhH-Negern Handel mit Zimmers und Schreinerholz; der größte

einflößte, that i mein möglichftes um ffe zu beruhigen, indem

Theil diejes Holzes mwird unter den Saut8 ? ausgebeutet, von wo

ich ihnen begreiflih machte, Ddaß die Franzofen nie etwas Böles

auß Ddie Verfendung Veicht ift.

gegen fie im Schilde getragen und Überdieß feine Sflaven mehr

haben:;

Nachdem wir zwei Tage zur Reparatur unferer %abr3euge

Diefe Neuigkeit und die Heinen GefHenke, welhe idh unter

verwendet, begann ih meine NMachforfhungen auf dem rechten

{ie vertheilte, machten fie zutraulih, am Ende faft läftig.

Ufer, von der Mündung bi8 zum zweiten Saut, oberhalb des

Ich Xieß an verfchiedenen Orten 50 Copahu-Bäume einfchneis

hHolländifhen Boftens Armina,

den ohne irgend einen Erfolg; ein einziger jedoch gab eine Flafche

In den niedrigen Gegenden (terres basses), zwifhen Dder

Balfam. IhH fragte meine Leute na Dder Urfache der Erfolgz

Bucht (crique) Lamantine und den Hochgelegenen Gegenden (terres

{oftgfeit; {te antworteten mir, Ddie Jahreszeit fey nicht günftig,

hautes) fand i Kautfchuf-Bäume, nicht familienweife, Ddoch in

man müßte in Dden Monaten März, April, Mai und Iunius

hinreichend großer Anzahl, um einer Induftrie zu genügen, Copahıre

operiren.

Bäume findet man in Dden Hochgelegenen Gegenden, und unter

Der Fluß Maroni ift dem Amazonen-Fluffe fo ähnlich, daß

dem zweiten Saut, auf bergigen Infeln, findet man fte familien-

meine Zapuyes ihn „Ddie Tochter der Amazone“ nannten.

Die

weife.

Diefe Bäume find minder zahlreichH in den Buchten, welche

Durchfichtigkeit des Waffers, die NReinheit der Luft die man eine

gegen Ddie Mana hin fich erftrecfen,

Ihre Ufer find mit Zimmer-

athmet, laden den Reifenden ein hHier auszuruhen, und er verläßt

und Schreinerholz bedekkt, alg Wacapı, Balata, St. Martin,

Diefe Ufer nur ungerne,

Geder, Ungelique, Acajou, Örignon, Larub (Stauba), ein Schiff8

&8 wäze zu mwünfhen Ddaß die Mana-Niederlaffung (V’etab-

bauholz erfter Qualität zur Schiffsbefleidung vorzüglich geeignet.

lissement de la Mana) an den Maroni verlegı würde, in jeder

Ul8 ih der Bucht (crique), weldhe oberhalb dem Plateau

Beziehung Dder fchönfte und reichfte aller Flüffe des franzöfiflhen

An ı

Suyana; alles gedeiht dort nach dem wa8 ihH gefehen und gehört

) Tapuyes heißt man die Eingehornen oder, Indier, welche im nördz

n

lihen Para, nahe an dem Fluffe der Amazonen und Oyapoek, wohnen.

Ln

1 Hölzerne Hütten, mit breiten Brettern bedekt, deren Daächer hei

“ (Sauts nennt man jene Wafferfälle, welche durch Felfenbarrikaden

E

meitem Die Steine überragen, die fie unterftüßen, um die Bewohner gegen

im SIuffe entftehen.

—

MRegen und Sonne zu {hüßgen.

Um 18teit brachten. wir den Lag auf Diefent £Bunfte zu um

habe von Hrn, Montecattini, ehemaligem Pflanzer von Surinam,

vortrefflich.

Unterfuchungen anzufteNlen.‘ Wir fanden Copahu-Bäume, Zimmers

In den beiden hHoländifhHen Niederlaffungen arbeiten Curos

hHolz erfter Qualität und FarbenhHolz für Schreinerarbeiten in

päer in der Sonnenhige, ohne defwegen zu erfranfen.

großer Menge.

Wir machren, aber ohne Erfolg, Cinfonitte in

einigen Copahus.

;

Ih hHabe bemerft daß der Boden an der Duelle fruchtbarer

al8 an Dder Mündung des Fluffes ift;z

man athmet Dort ein un-

Am 19ten um 6 Uhr Morgens fuhren wir weiter, un get;ﬁ

Uhr fanden wir den zweiten Saut, Dder nicht fehr hoch iftz Der

befchreiblidhes Wohlbehagen ein, welche8 die Abwefenheit der In-

{ecten, Dderen Stiche man nicht zu fürchten hat, noch vermehrt.

Fluß ift überall Ihön, breit und mit Infeln bedeckt. An beiden

Ufern ziehen fich ungeheure und dichte Wälder dahin.

Um Siet

Das herrlidhe Land welches diefer Fluß befpült, Tollte von

europäilhen Armen ausgebeutet werden, Ddenn e$ ift berufen einft

Uhr machten wir auf einer großen Infel Halt, wo wir mehrere

s

Negerhütten fanden. Wir durchftreiften die Infel, die voller Copahu=

eine große Role zu {pielen,

Nach meinem Umzug ließ ich am 9 November ein Gehäge

Bäume ift, aber unfere Häuftgen Einfchnitte blieben alle ohne

Ergebniß — ein Beweig, daß die Iahreszeit ungünftig war. Nicht&-

(sentier) Sffnen, welches vermuthigh 30 Kautfchuf-Bäume ein»

{Hloß, die nahe genug an einander ftanden, um eine Probe davon zu

Ddeftoweniger fühlten wir auf Der ganzen Infel den Geruch Dde8

Copahır, welbher aus den Spalten der Bäume herausdringt.

machen.

NachHdem ichH Einfchnitte gemacht und die Mildhy (Saft)

vorbereitet hatte, in der auf der Amazonen-Infel üblihen Weife,

Unı 20ften mit Anbruch des Lage8, im Augenblif al8s wir

unfere Reife fortfeßen wollten, bemerften wir einen Kahn den

gelangte ich zur Gewißheit, Daß ein Mann täglihH 50—60 Bäume

einfhneiden und fechs bis fieben Paar Schuhe,

Dın d NilogT,

Fluß Hinabfabhren, welcher eine Lanze am Schiffsvordertheil Hatte;

wir riefen ihm zu, und als er unferem Ufer nahe war, erfannten

Summi elaftioum erlangen fann.

UAm 9 November wollten meine Arbeiter, begierig in größerer

wir den Grand-Mann (Großen Mann), Häuptling der BofchH-Neger.

Al er landete, gingen wir ihm entgegen, er grüßte ung fehr

Anzahl diefe Bäume zu finden, den Maroni bi8 zu feiner Ouelle

Hinauffahren und in die Flüffe eindringen, welche mit dem Amazonen-

gnädig, indem er ung die Hand reichte.

Ch' er an8 Land ftieg,

z0g er einen Kanonierüberrocf (capote de canonier) mit Auffhlägen

ftrom in Verbindung ftehHen. Zu diefem Zweck begaben wir un& nach

der Mana-Niederlaffung, um ung mit Lebensmitteln zu verfehen,

am Kragen und YMermeln an, Ddenn vor feiner Candung hHat ihn

nicht8 von Dden Ubrigen vier Negern, die gleih ihm In Kolimbe 1

und den 12ten fuhren wir wieder in den Maroni ein.

waren, ausgezeichnet.

Wenn er jedohH na Surinam geht, legt

er fein Ordonnanzeoftüum an, und der Statthakter empfängt ihn

Zweiter Ausflug in den Maroni, in Gefelfchaft des

ME Z E E

al8 den wirklichen Präftdenten der Bofdh-Republif, die Holland

Hrn. Montecattini, der mir als ®o[mctfc/l)u‘ gedient hatı

allein anerfannt hatı

Er ift ein Mann von fchönem Wuchs,

S

65 bi8 70 Sahre alt, Dder weder fhreiben noch lejen fann, aber

Am 17ten fhlugen wir unfern Weg nach dem obern Maroni

in feinen Unterhaltungen viel Verftand zeigt.

ein, wo Die Bofhs (NMeger) wohnen.

Mein Reifegefährte Ihiffte

Wir brachten den ag fehr angenehm mit ihm zu, und unters

fi@ in feiner Barke (Canot) mit fechs Indianern Ddes Fluffes ein,

hielten ihn o gut wir - Fonnten.

Zum Ollc hHatte i noch etwas

und ich in dem meinigen mit meinen LZapuHes,

VBom Beginn

Cr tranf£ mehrmal

Wein und Liqueur, wovon ich ihm anbot.

unferer Fahrt wetteiferte unfere Mannfchaft in der Gefhwindig-

auf meine Gefundheit und auf die de8 guten Paftors 9on Qa

feit, und meine Leute, wiewohl geringer an Zahl, trugen den Sieg

S

Mana, Ih verlangte durch meinen Dolmetfcher allerlet Aufs

davon. Wir übernachteten beim Indianer Cornelis; ih fand hier

{Ichlüffe über fein Land und Deffen Producte; er anfwortete mir

zwei indi[dHe Familien von Sinnamary, die mir fagten, daß Die

ohne Zaudern und in einer mih fehr befriedigenden MWeife; H

Kautfhuf-Bäume, welche fie unter dem Namen Taba-Taba Fennen,

z

{prach iın von Kautfehuf, deffen Samen ih ihm zeigte. Er Fannte

an ihrem Fluffe in größerer Anzahl fich befinden al8 am Maroni,

iOn, ohne genau angeben zu Fönnen, wo ev ifn gefehen Hatte, allein

und einen großen Durchmeffer hHaben,

er verfprach mir ihn auffuchen zu Taffen.

Am 16ten feßten mwir unfere Reife um 6 Uhr Morgens forf,

e

MWas die wahren Tucas8 ? betrifft, womit in Para ftarker

und Abenda& übernachteten wir auf der FMeinen Injel Caffaves Dde

Handel getrieben wird, findet man Dderen in den Bergen des

RPatata Douces (füßer Batatakuchen).

Maroni, und bei den indifchen Völfer[chaften findet man diefe

Am 17ten gegen 8 Nhr Morgen8 Famen wir, nachdem wir

Baäume fogar gruppenweife.

den erften Saut überfhritten hatten, an dem hHolländijhen Poften

Wir zeigten dem Häuptling Steindhen die wir aus dem Iluffe

Armina an, wo wir anhielten um ihn zu durchziehen.

aufgelefen, er lachte und fülgte hinzu, er habe bei fichH zu Haufe

Derfelbe ift feit ungefähr 15 Jahren verlaffen.

Man bemerft

Steinchen der Art, die überdieß fo rein wie Das Waffer des Hulfes

noch einige Häufertrüummer, SCitronenhedfen und einige Brode

feyen, unDd Serfprach bei Teiner nächften Reife Hın. Montecattint

häume; er Iiegt hoh und angenehm. Um 2 Uhr Nachmittag

welche mitzubringen,

feßten wir unfere Reife fort, und begegneten mehreren Fifchottern,

Sch fra ihm von Dder Emancipation unferer Neger, Ddie

Unfere Leute machten vergebeng

welche den Fluß durchfOnitten.

iom unbekannt zu fegn fchien, von unfern Sitten und Gebräuchen,

Yagd auf fe.

Meine Mannfchaft verfolgte eine, und al8 fte in

on den Vortheilen, weldhe für ihn und Die Seinigen durdy Anz

ihre Nähe fanı, ftürzt fich einer davon, Namens Antoniv Ioje,

Enipfung von SGefchäften mit dem dem Maroni fo nahe gelegenen

ing Waffer, tauchte hinter dem Ihiere unter, und er[chien einen

Qa Mana erwachfen würden.

Augenblic darauf feine Beute beim Schweife emporhaltend. Am

Gten farbetirten 1 wir für Ddie Macht,

1 Rolimbe ift eine Art Schlürze vder Fleine Unterhofe.

2

Ü

Tuca {{} eine Art fehr

fchmachafter Mandeln, die In England be:

4 Rearbetiren (carbeter) ift ein

creolifcher Ansdruck und Heißt fo viel

Engländer beziehen fie aus Rara, wo ihre

alg unter einer aus Zweigen und

Blättern anfgeführten Hütte Obdach

fonders fehr gefchäßt mwerben; die

nehmen.

Schiffe zweimal in SJahre welche laden.

A Yd G

Er fagte mir: „i werde mit Vergnügen nady La Mana

Aın Q6ften bei Vagesanbruch begannen meine Leute von

fommen, um Dden guten Baftor zu fehen und ihHm für die Beweife

neuem einen Durchgang zu fuchen, doch vergebens,

Wir kehrten

daher zum großen Saut zurücß, und, nachdem wir unfere Effecten,

Ddes Wohlwollen8 zu danken, womit er mich beehrt, feitdem ich

ihn Fenne.“

die im Kahne fich befinden, ausgeladen hatten, blieben zwei Mann

Au8 feiner AUntwort und der Weife in Dder er fich ausdrückte,

Ddarin u ihn zu lenfen, und Ddie andern blieben am Ufer um

Al fie aber an den Bunkt, wo

erfah ich, Ddaß Hr. Pueh, Pfarrer von Mana, fein Vertrauen

in zu bugfiven (remorquer).

gewonnen, und Ddiefer ihn bewegen Fönnte dem Lande vortheilhafte

der Strom am reißendften ift,

anfamen unDd fich hinabgeriffen

Bedingungen anzunehmen,

fühlten, ließen fle pISgliH, einen Nothichrei ausftoßend, am

Saut 08 — und in einem Augenblid war der Kahn mit den

MNu8 der Tangen Unterhaltung Ddie wir mit einander Hatten,

beiden Männern im Aogrund verfhwunden; Dderfenige, welcher das

ward mir flar wie das Mißtrauen, welche8 Ddie Franzofjfen ihm

Steuerruder lenkte, Antonio Calirto von Bavia, Dder erfahrenfte

einflößen, on der Angelegenheit von Oyapock, die ihm befannt ift,

und von einigen Perfonen welche eine Concurrenz, die ffe Ubrigens

auf Reifen Ddiefer Art,. Fammerte fih an einem Felfen an, und

fam mit einigen Rigen (Egratignures) davon; allein der, wels

nicht aughalten fönnten, zu entfernen Intereffe hHaben, herrühren.

her am Vordertheil des Kahnes fth befand, Zepherind mit Namen,

Ich fagte ihHın: die Bonnis-Neger feyen in den Wohnfigen von

ward vom Strome fortgeriffen, und erft na einigen ANugenz

Oyapock bewaffnet und in feindlicher Weife erfchienen, daher man

blien erfchien er wieder auf Dder Oberfläche IHwimmend gleich

e mit Gewalt zurüctreiben mußte, Darüber Fönnten ffe f nicht

einem Fijche, bald nach recht8, bhald Iinfs augsbeugend, um Ddie

beflagen, und wir hätten nach dem Völfkerrecht gehandelt, Was jedoch

Klippen, Ddie ihn umgaben, zu Vermeiden.

Erft als er an die

die Beforgniffe betrifft, Die man über die Franzofen einflößt, 10

Wirbel (remous) angefommen war, Fonnte er ohne Unfall eine

feg Fein Grund Ddafür da, weil fte KFeine Skaven mehr Haben,

noch irgend jemanden unterdrücken wollen,

Diele Aufflärung

Felfen-Infel gewinnen.

Während Ddiefer Zeit blieben wir alle

bewegungslos in Dder größten Angft; fobald wir ihn aber gerettet

befriedbigte ihn fo jehr, Ddaß er nochmals meine Gefundheit auss

Jahen, ftießen wir ein Freudengefchrei aus,

Seine Cameraden

brachte.

Man hatte ihm eingeredet die franzsfijchen Kugeln erz

warfen fich freimwillig ins Waffer um zu ihm zu gelangen,

Nach=

reichen felbft Berge, durchbohrten ihr Ziel, und e& gäbe Fein Bolz

dem fie eine Weile lang ausgeruht hatten, {prangen fte ale wies

werf gegen fte,

Dder ing Waffer um fHwimmend den Kahn aufzuluchen, Dden ffe

Ich hHabe zu erwähnen vergeffen daß Hr. Kappeler, hHolläns

erft fange nachher und in fehr {Hlechtem Zuftande fanden.

Sie

difhHer Agent,

beauftragt Dden Bofch» Negern Erlaubniffcheine

befferten ihn IOlecht und gerecht aus, und wir fAHlugen denfelben

augzuftelen, wenn fie nach Sarmonne gehen, zugleich Holzhans

del treibt,

Weg nochmals ein, auf dem.e8, mit größerer Vorficht, Diefmal

durchzufommen ung gelang.

Nicht weit von da, auf einer Infel

Nachdem wir am 21ften vom SGrand-Mann AWbfchied genommen

Tagerten wir ung, Ddenn wir bedurften jehr der Ruhe, ein Iheil

und ihn vermocht hHatten einige fleine Gefbhenke von ung anzıe

unfjerer Lebensmittel war verloren gegangen.

nehmen, fegten wir unfere Reife fort; am YWbend Farbetirten wir

AUm 27ften feßten wir unfjere Fahrt fort, und da unfere

auf einer andern Infel, um die Nacht dafelbft zuzubringen.

UAm

Lebensmitrel hald alle waren, mußten wir Sfter auf Die Jagd ausz

28ften verlaffen wir diefelbe, nachdem wir längs Ddes Fluffes bis

gehen al8 wir gewün[cht hHatten. Die Fahrt wird immer befhwerlicher

zur Mothfand-Infel, mo wir mehrere Karbetz (NMegerhütten) gee

in Jolge der geringen Tiefe des Waffers,

Wir waren, genöthigt

funden, unfere Forfchungen fortgefeßt hatten,

’

Diefe Infel i {o

nach dem Felfen

ö

u gehen, um Dden Kahn zu erleichtern, welchen

fhön gelegen, daß die Bofchs fte zu ihrem Rubhepunkt (relache)

unfere Leute fort{hoben (poussaient).

Dieje Reifen müffen zur

gewählt haben, und Hier ihre Lebensmittel aufnehmen, en e8

Zeit des hHohen Wajfferftandes unternommen werden, weil algdann

&8

wenn ffe Dden Tluß auf-, feg e& wenn fie ihn abwärt8 fahren.

die Saut8 Leicht zu palfiren find, und man Dden gefährlichften

gefchieht felten, daß man nicht dafelbft-jemanden träfe; Ddie füde

durch Umfahrung der Infeln, die fo Häufig in Diefem Fluffe, aus-

lihe Spige ift eine röthliche Sandbank, von der fie den Namen

weichen Ffann.

Um 4 Uhr Abend8 gelangten wir an eine große

ührt, Man findet Dafelbft hırbfche Steincdhen, welde die Rolle von

Intel wo wir Carbet8 fanden; da e8 noch nicht fpät war, Hhatten

Cbheljteinen (pierres fines) fpielen fönnten.

I glaube daß,

wir Zeit genug Ddie Felfenreihe zu unterfuchen, welche den Fluß

grübe man bi& zu einer gewiffen Liefe nach, man Cdelfteine fände,

Durch{Hneider und deren Raufchen ung einige Beforgniffe für den

denn der Diamant firebt in Folge feiner fecifilchen Schwere

morgigen Lag einflößte.

nach unten,

Am 28{ten um 6 Uhr jegten wir unfern Weg fort, und um

Den 24ften brachten wir mit Nachforfchungen auf der Infel

8 Uhr hatten wir die Sauts paffirt, und zwar viel leichter als

und den Bergen, welche in ihrer Nähe H befinden, zu, aber ohne

wir Yags vorher geglaubt,

Nach diefen Saut8 bemerkten wir

Ergebnif. Am 25ften verließ mi Hr. Montecattini um nach Haufe

bie Mündung eine8 Fluffe8 der von Often fam. Wir verfolgten

zurüczufehren, und ließ mir Hru. Toriqut als Dolmeifcher, mit dem

den Maroni, weldher in füdlicher RidhHtung fießt.

Um 9 Ubhr

ich meine Reife fortfeßte.

Die Fahrt fing an fHlecht zu werden; die

famen wir in einen Hafen, Der auf dem rechten Ufer liegt und

Berge find Höher, die Saut8 rücfen näher aneinander.

Um 2 Ubr

von welhem au8 man ein Dorf fteht,

Zwei Weiber (Negerins

famen wir bei einer Gruppe von Infeln an, zwifchen welcdhen wir einen

nen) die wir in Dder Ferne wahrgenommen hHatten, waren al8

Durhgang wählen mußten.

Nacdem wir ohne Erfolg mehrere

wir ung näbherten, verfhwunDden, woraus wir IHloffen, Ddaß fe

VPaffagen verfucht hatten, gingen wir auf einen großen Saut 108,

im Dorf ung alg Feinde angefündigt Haben.

Wir beeilten ung

Adein aus der Höhe und Schnelligkeit des Waffer8 urtheilten

daher unbewaffnet an8 Land zu fteigen undD gingen ing8 Dorf,

Da

wir, Ddaß e8 nicht Derfenige feyn Fönne, Ddurch welche die Bofchs

wo alle Welt verfammelt und mit Säbeln bewaffnet war.

gewöhnlig fahren — denn fle find zu zweien in ihren Kähnen und

wir an ihren Gebärden bemerkt hHatten, Ddaß unfer plöglihes Er.

felten mehr; wir warteten nun bi8 zum Morgen und Hofften glüfz

{heinen fte überrafcht, nvch ehe fte zu irgend einem BefhHluß ge-

„ Tiher zu fepn,

fammen waren, grüßten wir fite, ladten hel auf und reichten

Ausland;1854, Nr, 2

f

6

S Va

welcdhe Ddiefe Neger oder ihre Vorfahren 1804 einem hHoländifchen

ihnen gleich alten Freunden die Hände.

Unfere Weife fchien

ihnen fo freundliH und aufrichtig, . daß fe zu un8 herankamen,

Poften, Dden fte niedergemegßelt, abgenommen Haben.

Wir be.

ung befühlten,

Ddie einen die Hand,

die andern den Arm,

ein

merften auch zwei au8 Lehm voh geformte Statuen in.Hütten

Zeichen der Achtung, die fte vor den Weißen noch bemwahrt haben,

eingefperrt, wovon Die Eine eine dicfe Negerin, Ddie andere einen

und ihre Säbel verfhwanden wie durch einen Zauber

großen NMeger vorftellt, beide, wie ich glaube, Symbole ihrer

Unfer Dolmetfher fagte ihnen, Ddaß wir Feine Lebensmittel

KReligion,

mehr hHätten, und ihnen welche abfaufen wollten.

Gegen 4 Ubhr des AWbend8 Hatten wir den Befuch von vier

Der Hauptmann des Dorfes, nacdhdem er unfere Effecten in

(hönen Bonnis-Negern, welche eine Sendung bei den Bofchs hat-

feine WohHnung hatte tragen laffen, wo wir wohnten, und nachdem

ten.

Nachdem wir ffe mit einigen Gläfern Liqueur bewirthet

er ung mit Lebensmitteln verfehen hatte, fagte zu ung: Die[es

Hatten, fagte mir Der eine von ihnen auf gut Creolifch, wie e8

Sch fragte ihn

Dorf heißt Bulingudu (Empörer von 1804). Der Fluß den Ihr

in Cayenne gefprochen wird, daß er Dahin gehe,

da unten gefehen hHabt, hHeifßt Lava, an Ddeffen Ufern wohnen die

wohin? in Dderfelben Syrache,

MAber er fhwieg und Ließ mir

Ddurch meinen Dolmetfcher fagen, daß er einen jüngern Bruder habe,

VBonnes-Neger, drei Tagreifen von der Mündung ent{pringt er auf

der Höhe des Dyaporf, und der Fluß, dem Ihr gefolgt feybd, ift

der diefe Sprache gut fpreche.

IhH ließ mehrere Fragen an ihn

der Maroni, den die Bofchs, unfere Herren, hewohnen,

richten, worauf er alfo antwortete: „wir find zahlreicher alg Die

Bald darauf Tagte er un8, er Tey verpflichtet zum Hauptz

Bofchs; e8 gibt Franzofen unter ung. Wir hHaben viele Saffaparilla

mann Dde8 nächften Dorfes der Bofchs (denen fie Iribut zahlen)

und Yucas, aber wir find unglücklich, da wir nicht® ohne Erlaub-

niß Dder Bofchs thHun Fönnen.“

in einer Enifernung von vier Stunden zu gehen, um ihm von

unferer Anwefenheit Kenntnif zu geben, da er Vadel zu erwar-

X erflärte ihın Darauf daß Die Franzofen Feine S£flaven

mehr haben, und daß fie den Maroni ohne Furcht hHinabfahren

ten habe, weil er ohne Erlaubnif des Grand-Mannes8 in feinem

Ul8 er

Dorfe aufgenommen hHabe,

Uum Mittag ging er mit meinem

und Gbei ung von ihren Herren fißh Losmachen Fönnten.

Dolmetfcher ab.

Während ihrer Abwefenheit ward ihH von den

mir Die GefHichte von Ogyapoct berührte, gab ih ihım Diefelbe

Aniwort, Ddie iH dem Grand-Man gegeben hHatte,

Cr war mit

Männern und Weibern mit Fragen beftürmt, Ddie ale8 wiffen,

alle8 wa8 idh hatte, fehen und betaften wolten.

Ich geftehe, hätte

meinen Aufflüffen fo zufrieden, daß er meinen Dolmetficher um-

armte und ihm verfprach, er werde bald nach der Mündung des Maront

i nicht die Gewohnheit mit Wilden unmzugehen gehabt, ih würde

mich gefürchtet haben.

MNichtsdeftoweniger fühlte i mich durch

hinabfahren. IhH zeigte ihm Kautfhuk-Samen; er Fannte ihn,

die Rückkehr des Hauptmann8 und meines Dolmetfher8 von einer

und verfbrach mir ihn aufzufuchen und mir das Ergebniß feiner

großen Beflemmung befreit.

Nachfuchungen mitzuiheilen. Die Pulingudu verfprachen e8 mir

Legterer erzählte mir, daß feine Gegenwart den Borch- Haupts

ebenfalls.

Die Saffaparilla findet fihH au bei ihnen, ‚alein fte

wollten un& nicht erlauben ung Hievon perfönlidh zu Überzeugen,

mann in Erftaunen gefeßt, Ddaß man ihn bei feiner Ankunft in

ein Zimmer gebracht, da8 er nur beim Zurückreifen verlaffen hHabe;

in der Furcht wir Fönnten defwegen von ihren Herren, den Bofchs,

ntifhandelt werden, von denen ffe fih Ubrigens bald losreißen

daß der Hauptmann Ddie Helteften des Dorfes zur BerathHung über

unfer Schieffal einberufen, und ein Mitglied der Verfammlung

werden.

jih alfo„geäußert: „Der Hauptmann Des Dorfesg Bulingudu f

Aın Maroni und deffen Verzweigungen wohnen ungefäbr

des Verraths-fchuldig, weil er Fremden die Einkehr in fein Dorf

15,000 Neger, die fafjt gar nicht® erzeugen und wovon die Hälfte

geftattet hHat, ohne Erlaubnif des SGrand: Man.

Dieje Leute,

den Bofchs zinsbar, felbft ihre Sflaven find, al8:

200

jegte er hinzu, find nur zu dem Zweck gefommen, unfere Lage

Sm Dorfe Bulingudu ungefähr

auszufund{haften und unferer Gold- und Silberminen H zu

Die Bonnis am Lava-Fluffe ungefähr

.

5000

bemächtigen.

Ihre Behauptungen find Lügen, fte find Spionen,

Am obern Saranna-Fluffe und in einer Bucht weldhe

außgefandt uns eine Fale zu legen.

Nachdem die Verjammlung

mit dem Maront in Verbindung fteht und

hald Ddarauf auseinander gegangen war, hatte man meinen Dol-

unterbalb De8s Dorfes Kulingudu, ungefähr

3000

metfcher in FreiheitÄgefeßt, und der Hauptmann des Bojch-Dorf8,

Die in 14 Dörfern oder Hauptmann/chaften amı

nachdem er dem Hauptmann des Dorfes Pulingudu den Befehl

Maroni vertheilten Borchs ungefähr

7000

ift 3u ihm gefommen fich

gegeben un& morgen fortzu[chiden,

Zujammen

15,200

bei ihm zu entichuldigen und ihHm einen großen Pagura ! mit

Caffava ? zum SGefchent zu machen.

Nachdem fie einige Zeit mit

Alle diefe NMeger wohnen Iim franzöfifchen Ouyana, mit Au&

nahme derjenigen weldhe am Fuffe Saranna und in der Bucht,

einander geplaudert und der Hauptmann und mein Dolmetfcher

Abfchied genommen, hHörten fie IlintenfHüffey Mißtvauen ift e&

welche im Maront ausmündet, wohnen.

Da der Hauptmann des Dorfes Bulingudu mir gefagt hHatte,

waß {te {o mit den Fremden umzugehen veranlaßt.

Den 29ften brachten wir im Dorfe Pulingudu zu um Lebens-

daß er zwei NReifen unter die indifchen Völkerfchaften, welche

mittel einzufaufen, damit wir Den Fuß hinunter fahren fönnten,

jenfeit® Der Bolchs wohnen, gemacht, fragte ich ihn weldhe NReile-

route er verfolgt.

da Ddie Bofchs ung weiter hHinaufzugehen verboten Hatten.

Wir durchftreiften das Dorf, das fehr Ichön auf dem LPlateau

Man muß zuvörderft, Jagte er,

die Erlaubnif des Grand-Man

haben. Die ganze Reile Hin unDd

Her Ddauert einen Monat. Hinz

fiegt und eine große Strecfe Waldes beherricht. &8 hat Fruchte

und Kaffeebiume, Wir fahen hiev die oier Feldjtücde (Kanonen)

jer Dden Dörfern der Bolchs hat man noch vier bi8 fünf Vage

a

Weg8 um die Berg

e zu üUberfchreiten, Deren Abhang gegenüber

(uffe Dder Völkerfchaften führt, welche von dem

1 Bagura ift ein langer vievediger Korb, deffen Dedel Uber den

der Weg zu dem F

Boden weit hHinausgeht.

Fufle Maroni, Surinam und De

merary fich geflüchtet und wo9on

flacher Kuchen aus Couar bereitet, der fels

prängliche Sprache ihrer Yänder reden,

Wir

2 Saffaya ift ein fleiner,

die auf einem Trofenetfen

einige nod) Die ur]

her aus Meberbleibfeln von Mantokwurzeln,

hHolen bei ihnen S

ängematten und Iagdhunde {panifcher Race,

getrodnet werden, bereitet wird.

W Y s

Diefe Indier verfchaffen i ihrerfeits biefen@egenfianb an einem

von den Indiern Ddiefes Dorfes, Ddaß Dder Hr. @enéraIcommiffär

andern Fluffe, an welchem indifjhe Völkerfhaften wohnen, die nicht

de8 franzöfifchen Guyana mährend unferer Reife in den Fluß ge

fommen war und das Plareau Bonaparte für eine Miederlaffung

diefelbe Sprache wie fte reden,

Weder ich noch einer der Meis

nigen find-je big zu Diefen Völferfhaften gefommen. Die ere

bezeichnet hHabe. 1 Der Rla Fonnte nicht beffer gewählt werden,

fowohl wegen. der Beruhmtheit feines Namens, alg wegen Dder

fteren wollen e8 nicht und behalten Ddadurch das Monoyol des

Verfehr8 zwildhHen ung8 und ihHren Nachbarn.

Alles wa8 ih weiß,

fbhönen Lage und Fruchtbarfeit des Bodens.

Un Fußwaffer

ift daß ffe faft alle Kähne aus Baumrinde hHaben, Deren Bau

fönnte man jedoch während des Sommers8, zumal zur Zeit der

höcft finnreich i{ft.

(Diefelben Bäume befinden fidh au am

{tarfen Fluthen, Ddafelbfit Mangel leiden.

Maroni).

Am Iten famen wir bei Hrun, Montecattint um- 2 Uhr Nachs‘

mittags an.

Am 10ten fchicten wir ung zur Abreife anı

Um

Meine Tapıuyes urtheilten aus der Erzählung diefes Mannes,

daß die Völferfchaften von denen die Mede, nicht weit von dem

1lten rei8ten wir mit der Morgenfluth und Hielten an Dder Niederz

SFluffe der Irompeten (da8 Trompettas), Deffen Mündung bei

faffung Nayoleon Bonaparıe, wo mehrre Arbeiter hereit8 he{häf-

Aouder, einer Stadt am linfen Ufer Deß AUmazonenfluffes, fich

tigt waren Hütten

(cases) aufzurichten,

Uum 6 Uhr YAbend8

bhefinDdet.

lichteten wir den Anfer und um 11 Nhr warfen wir ihn an Dder

Bei diefer Gelegenheit wil ihH erwähnen, daß ihH im Iahre

Mündung der Bucht Lamantine.

1846, auf einer RNeije am obern Amazonenfluffe, ‚den Fluß der

Am 12ten am frühen Morgen fuhren wir wieder ab.

Uum

Irompeten zwei Vage lang Hinaufgefahren, und daß ich Dort ers

2 Ubhr Nachmittags gc\3.*_ain*ten wir Dda8 Dampfhoot Oyapock an der

S

y

]

IM

1E

fahren, Hr. Adam von Bauyn fey ebenfallg im Iahre 1832 vder

Mündung des

A

Nanafl

Um 6 Uhr warfen wir, einen Augen»

1833 mit Zapuyes diefen Tluß hinaufgefahren, um nach Cayenne

blit nach ihm, amı Flecen Bourg Anker,

zu gelangen; Da er jedoch da8 rechte Ufer ftatt Des linfen beftieg,

Um 13ten fuhren nieine Leute den Mana bis zum erften

gelangte er nach Demerary, nachdem er den Maront verfehlt hatte,

Saut Hinauf, und famen am 17ten alle fieberfranf zurüd.

Sie Haben Ddafelbfit Kautfchuf-Bäume in fo großer Anzahl und

Aın 30ften verließen wir die Pulinguduer, nachdem wir mehz

vere Fleine Gegenftände, die ung noch Uübrig geblieben waren, unter

von größerem Durchmeffer al8 am Maroni entdeckt, auch einige

{ie vertheilt Hatten; Dder Dorfhaupimann gab uns$ vier Mann zur

Saffaparila-VPflanzen,

Diefer Fluß ift, nach der Meinung eines

Begleitung um ung den Weg durch die erften Sauts zu zeigen.

TupuhHa, Namens8 Antonic Calirto Dde Pavia,

Ddes tlüchtigften

Ml8 unfer Boot im Weiten war, feuerten wir mehrere Finten-

meiner ZupuHe8, fruchtbar,

- Ym 19ten verließen wir die Mana, und am 24ften, nachdem

ichziffe alg Zeichen unferer Dankbarkeit ab, worauf fe mit einem

Freudengefhrei antworteten.

wir gegen Wind, Hagel und hHohe Meereswellen vergebens8 ge=

Uın 1 December kamen wir am Fuß eine8 hohen Berges an,

fämpft hatten, waren wir genöthigt nach der Mana zurüczufteuern

an dem rechten Ufer des Fluffes, wo wir die Macht zubrachten,

um unfere Segel auszubeffern und ung mit Lebensmitteln zu

AUm 2ten erflommen unfere Leute bei ZagesanbruchH diefen Berg,

verfehen.

Meine Leute waren noch immer Franf.

AUm 30ften

Aur dem Gipfel angefommen, Fetterte einer. von ihnen auf einen

fuhren wir wieder ins Meer ein, und erft am Ilten Januar 1853,

hohen Baum, von dem au8 er noch bei weitem Höhere Berge

Eonnten wir in Dden Fluß Cananoma einfahren, um Lebensmittel

wahrnahm, an Dderen Fuße Ddie heiden FIlüffe Lava und Dder obere

aufzunehmen.

Maroni fich bildeten.

Sie fanden Wacapon und arubes von

UAm 13ten, während wir bei den Cinwohnern ung nit Lebens-

außerordentlicher Dicke,

Aoend&s um 6 Uhr Fehrten nur Drei von

mitteln verfahen, fanden wir in der Bucht Kautfhuk-Samen, die

ihnen zurüc, Der vierte Hatte ftch verivrt.

In der Macht feuerten

wir ihnen zeigten.

Sie fennen e unter dem NManıen von Kör-

wir mehrere Flintenichüffe ab, aber umfonft. Auch Vags darauf

nern (Palma Christi grand bois), und e8 gib$t Dderen an Dden

blieben unfere Nachforichungen erfolglos.

Erft am Ddritten Lage

Sch Fündigte ihnen an, Daß ich

Slüffen Cananoma und Iracubo.

fanden wir ihn faßt vor Hunger fterbend wieder;

diejer Unfall

vom Generalcommiffär beauftragt fey Die Bäume aufzufuchen

und die Weigerung der Bo[lchS entmuthigten meine Leute, Ddie in

welche Tolche Körner tragen, Ddaß man fle Kautfhuk nenne und

der Kegel abergläubifch find.

Um S5ten waren unfere Leben8s

daraus Schuhe und eine große Anzahl nüßlidher SGegenftände

mittel fajt zu Ende, Ddaher wir beinahe den ganzen Tag auf die

verfertige, Daß Die Entdekung Diefer Bäume eine Quelle des

Iagd ausgingen.

KReichthums für die Gegenden unter dem Winde und für @uyana

Am 6ten reisten wir des Morgens weiter. Um 4 Uhr Abend8,

im allgemeinen mwürde,

in der Nähe des Poftens Armina, begegneten wir dem Grand-

Die Indianer diefes FluNes fennen wohl diefe Bäume, wijfen

Man, der nach Haufe zurücfehrte. Er Ichien minder gut geftimmt

aber nicht daß Diefelben 31 etwas brauchbar find, fie haben ihnen

für uns, Denn er Hatte durch eine8 feiner Boote, das einen Lag

bisher Feinen Werth beigelegt.

Sie erfuchten micdhh den Sluß noch

früher als wir den Fluß Herabgefahren, gehört, Daß wir vohne

etwas über ihr Dorf hHinaus zu befahren, wo wir mehrere Kautfhuk-

Jeine Erlaubnif in eines feiner Dörfer eingedrungen waren.

Ul8

Bäume fanden,

SIch zeigte ihnen, wie man Ddie Milch auszieht,

er jedoch die @ründe die un$ dazu gezwungen, erfahren Hatte,

Sie verfpracdhen mir diefe Bäume aufzufuchen und dem Comman-

war er mwieder zufrieden und erinnerte midy an mein Verjprechen,

Ddanten des Bezirf8, fjobald fie olche in einiger Anzahl gefunden

ihm bei meiner Rückfehr von Cayenne einige Gegenftände nach

hHaben, davon Anzeige zu machen.

Sie baten midhH au Fünftigen

feinem Gejhmack zu bringen.

Er gab ung beim Abfhied Ddie

Frühling zu- ihnen zu Ffommen und ihnen Ddie Bearbeitung Ddes

Hand. Wir übernachteten auf einer Infel, auf welcher e& Carz

Summi zu zeigen.

bets gab. Am 7ien fuhren wiy den leßten Saut herab und über-

nachteten auf Der Fleinen Infel der Caffave8 des Vatates Douces,

A ‘5icfer Blan wurde feitdem aufgegeben, und Hr. Fourichon, Nachfolger

Den 8Sten brachten wir die Nacht hei dem indifdHen Hauptz

des famojen Sarda O©arriga von dem foviel die Rede, hHat den Raß St,

Charles am DOyayoe,

dem entgegengefeßten Ende der Colonie, gewählt.

mann Cornelis zu, wegen Ddes {Olechten Wetters und der entz

Hun ift auchH Hr. Fourichon erfeßt durch den Schiffehauptmann Bonnard,

gegendringenden Sluth, Wir erfuhren mit unfäglichem Vergnügen

der vielleicht wieder eine andere WadHl trifft.

O GL o

/5)en 15ten gelangten wir zur Mündung des Sinnamary, und

SGrenadelle, fowie Ddie Saffaparila und viele andere nüßliche

Tags8 darauf um 5 Uhr AWbend8 famen wir im Flecken an.

Um

Pflanzen gruppenweife in den Wäldern de8 franzöftihen Guyana

17ten befuchte ich mehrere CEinwohner des Dorf8, Ddie ‚mich feit

vorhanden finDd.

Tange mit Ungeduld erwarteten.

Sie erfuchten mich ihnen die

Um 22ften um 4 Uhr Morgens8 reisten wir aus der Mün-

Kautfhukf-Bäume zu zeigen, Ddie fte, unter dem Namen Körner von

bung de8 Sinamary ab, und den 26ften um 8 Uhr Morgens

Ralma » Chrifti groß Holz (graines de Palma Christi grand

e

warfen wir im Hafen von Cayenne Anfker,

bois) fannten, wegen ihrer Yehnlichkeit mit den Körnern Dder

wirfliden Balma-Chrifti,

Den 18ten fuhr iH mit meinen Lapuye8 den Fluß bis zu

den zwei indijHen Dörfern hinauf, wo ich felbft auf dem Wege

Kautfhuf-Bäume fah; Ddiefe Indier nennen fie Potono Vitrimari,

Ich fragte fle, ob Ate die Derter Fennen, wo Ddiefe Bäume in

beträchtlicher Anzahl neben einander wachfen.

Sie fagten mir,

daß e8 deren überall gäbe,

Ddaß ffe aber nie auf die Menge ge-

d r E

achtet, da fle nicht wüßten daß fle etwa8 nüße wären, und ffe

von den Früchten keinen andern GebrauchH machten al8 fich ihrer

Eihnographifche %emérkungen über die Bewohner des

alg Lockfpeife beim Filhfang zu bedienen, da gewiffe Fiiche Iüiftern

darnach feyen,

niederen Mubiens.

Ich Belehrte fe über den Nußen der Kautfchukf-Bäume: wie

(Urchiv für wifenfchaftliche Kunde von Rußland. XII Bd.) 1

man Ddie Milh hHerauszieht und wa8 man zu thun hHat, um den

elaftifden Gummi in feinen verfhiedenen Formen daraus zu ers

Der Reifende, welher au& CEuropa nach ANegyYpten gefom-

balten.

Ich fügte hinzu, Ddaß er fehr vortheilhaft verkauft wird

men ift, lernt Die zahlreihen Arten feiner BewohHner nicht fobald

und daß die Regierung fie belohnen werde, wenn e8 ihnen gelänge

unter[heiden,

Anfangs überrafhen ihn SGefichtsbildung, Köryer-

Sie mwaren dUüber Diefe

diefe Bäume gruppenweife aufzufinden.

bau und Sprache derfelben nur infofern, al8 fle Überhaupt von

MitthHeilung fo erfreut, Ddaß e mir verfprachen fich unausgefeßt

allem verfcyieden find, wa8 er in unferem WelthHeile gefehen.

damit zu befaffen und die Ortsbehörden von dem Ergebnif in

Erft nach und nach erlangt fein UNuge Fähigkeit, die individuellen

Kenntnif zu feßen,

Züge Ddiefer fo gemifchten Bevölferung, weldhe ihm anfangs einz

AB ich bei dem Indier Mbhilippo ein Stüf Werg von der

ftammig erfchien, on einander zu fondern.

Cr überzeugt fich,

Rinde des Baume8s gefehen Hatte, weldhen die Portugiefen Caft-

daß Dder niederägyptijche FTellahH dem Laydbauer OberägHptens

heneiro Camypmayo, die Ereolen Canari Macague und die Indier

unähnlih, daß aber heide verfhieden find von dem in Afrika’®

fragte i ihn,

ob {fich

Ddiefes Fluffes Mecu Zurandri nennen,

Sandwüften frei nomabdifirenden Beduinen-Araber; daß Kopten

nicht hier eine andere Art Bäume befinde, die diefen gleichen, unDd

und Suden, fyrildHe Chriften und Osmanen, Mograbin (arabilche

weldhe die wahren Zuca find, die un8 aus Para zufommen.

Übendländer) aug Funig oder Marocco, und Eingeborne von

Nachdem ih ihHın begreiflich gemacht, welches die Torm feiner

Mecca, jeder mit Harakteriftifhen Merkzeihen und Befonderheiten

Schale (cabassi) i{ft, verficherte er mid, daß diefer Baum unter

fich Ddarftellen, weldhe ung nad einiger Gewöhnung ihre Abfunft

Der olivenfarbige Abyffinier, Dder braun-

dem Namen Tucutier exiftive, daß er aber nie gewagt Habe ihn

nicht verfennen laffen.

zu öffnen, fürchtend e& wäre ©ift.

(Sy hätte mir weldje verfchafft,

gelbe Hindu, Dder hHeller oder dunkler (hwarze Neger, Dder voth-

wenn ich. meinen Aufenthalt bei ihım Hätte verlängern Fönnen.

braune Nubier, anfänglich in eine Maffe nichtweißer Leute zu-

Die Zuca bilden einen Handel8szweig von Para. CHiffe, größten-

jammenfließend, unter[dHeiden fih algemach von einander, und

theil8 englifge und amerifanifche, fommen zur Zeit der Ernte,

bilden felbfiftändige, Tharfgezeichnete @ruppen.

welche gegen Ende Februar anfängt und bis Mat und Iuninus&

Während meines Aufenthalt8 in Cairo hHatte ich Gelegenheit,

dauert, um ftarfe Ladungen aufzunehmen,

Die Rinde de8s Baus

mit einem Diefer Stämme in fehr hHäufige und andauernde Be-

me8 gibt die beften Stoffe, Ddie Schiffe zu Falfatern, und das

ziehung zu treten, namentlid mit Dden Bewohnern des niederen

‚Holz ift zur Bemaftung fehr tauglich. Der Bauım wächst jehr

Nubien8, Ddie fich felbjt Barabra (Mehrzahl von Berbert, d. .

hoch, fehr gerade und wird fehr Die.

=

Berber) nennen, und von ung NMil- Berbern (zum Unterfchiede

Den Qlften {tieg ich am Fleden aus und gab den Einwohe

von den Berbern am Atlas) genannt werden.

Shre WohHnfige

nern mehrere Zweige von Kautfhuk-Bäumen Ddie fie erkannten,

find zwifchen der erften Katarakte Ddes Nils in Affuan (unter

Die HH. Couftn und Vorart welche immer Holzlager hier befaßen,

240 5‘ 23) und der zweiten am Wadi-Chalfa (unter 21° 537 33”).

verficherten midh, Daß Diefe Bäume an ihrem Fluffe fehr zahlreich

Diefes Land, feit alter Zeit Negypten unterthan, ift wenig bez

find, daß fie e8 übernehmen würden, deren gruppenweife in Cayenne

wohnt, e8 enthält einige 80 Düörfer von geringer @röße und ein

aufzufinden und dem Commandanten davon Kenntnip zu geben,

Bn Z

Städtchen, Derr, welcdhes jegt, nachdem die Stadt Ibrim (1812)

Sie ryaljmen mir dag Verfprechen ab in der guten IJahreszeit zurücs

durch Ibrahim Bafcha’8s Iruppen zerftört worden, für die Haupt-

3ufofnmen, um ihnen Ddie Zubereitungsmittel zu zeigen; Denn,

ftadt diefes Landes gilt, Der Strih guten und angebauten Landes,

fegten fte Dazu, das wäre unfer ©lüc, da man diefe SInduftrie

z

melcher zwifchen Dden beiden Katarakten die Ulfer des Milg Jäumet,

ohne alle Huülfsmittel betreiben Fann,

Der Fluß Sinnamary (Heint fruchtbar und verdient von ZupuHes

i_ﬁ M)j 1\?1f1[‚ uud vermindert fich noch mit jedem Iahre durch

unter[ucht zu werDden,

NachH dem was ich mit meinen TupuyYes,

z

1 Der Artifel foll von Nafalowitfch eingefendet feyun, nnferes Wiffens

welche jehx erfahren w der Sache find, gefehen, nach dem wa8 alle

.

ift aber Hr. Rafalowitfh vor zwei

Sahren geftorben, dev Avtikel fann alfo

Sndier mir gefagt und nach-den Erfundigungen Ddie ich eingezogen,

uur aus feinem Nachlaß feyn, der vie

Heicht nochH mandhes Wichtige, namentlich

| jiber die Mativnalität der Kopten enthält. A, d. N

|

bin i überzeugt, da der Kautfchuf, Coyafı, Iuca, Taube, die

VE

45 e

Anhäufungen quarzigen Sandes, den Ddie nordweftliHen Winde

vollftändig bedecfen.

Die Kinnbaffen find mwenig entwickelt, das

aug den benachbarten Wüften Herbeiführen, und welcher jeßt am

Kinn ift FMein und anmuthig abgerundet, der Hals Iang und dünn,

linfen Ufer de8 Fluffes anfehnlidhe Räume überdeckt, die in alter

der Bart furz und (dwach, das Kopfhaar fhwarz, ohne Glanz

Zeit urbar gewefen.

Daher reichen die Naturerzeugniffe nicht zur

und Fraus, aber nicht der Wolle ähnlidH, wie bei den NMegern.

Ernährung Dder ganzen Bevölferung,

objchon Diefe nur etwa

Zweimal fah i Kinder mit Hellem und gelblihem, Ddoch nicht

40,000 Seelen ausmacht, von Ddenen außerdem ein anfehnlicher

eigentlih blondem Haare.

Zheil Ihon in jungen Jahren die Heimath verläßt und nach

Der eben be/hHriebene Zypu8 ift erhebligHen Veränderungen

AUegypten geht, um Ddort ein Fleines Capital fich zu verdienen,

unterworfen, wenn nicht beide Eltern eine8 Kindes von nubifdhHem

mit welchem die Barabra dann wiederfehren, um unter der glühenz

Stamme find,

Sehr häufig verheurathen fih Berbern mit Neger-

bden Sonne und vdem ewigreinen Himmel ihHre8 felfigen Nubiens

innen, und algdann wird die Hautfarbe der Kinder Dunkler, das

ifr übriges Leben zuzubringen.

Haar wird Fraujer, die Nafe eingedrückt, und die weiße Umhuühung

In YegIpten. angelangt, widmet fich der Nilberber, den man

der Augäpfel nimmt eine gelblidhe Tinte an,

Seltener find Ches

den Savoyarden Afrika’$ nennen fann, vorzugsweife, ja außs

bn dnifje zwifden Berbern und AbHfinierinnen oder ächten Neghpe

{chließlich, zweierlei Befhäftigungen,

Die meiften werden um {ehr

tierinnen; in {olchen Fällen entfernen fih die Nachfommen zwar

geringen Sold Matrofen auf Kron- und PrivatFahrzeugen, deren

minDder weit von dem ur/prünglihen ZypusS, aber die Haut wird

viele Taujende Ddie gelben Wellen des Nil von Affuan bi8 zum

heller und dasz Haar ift in den erften Lebensjahren gelblich. E3

Mittelmeer befurchen,

Die Enthaltjamfeit und ungemeine Chr-

verdient Bemerkung, daß die FeNah8 in der füdliHen hebais und

lichfeit Dder Barabra erwerben ihHnen den Vorzug vor ägypLifyen

um YAffuan,

da fie gewöhnligH nadt auf den Feldern arbeiten,

Matrojen,

Dielelben Eigenfhaften machen e8 ung8 erfkflärbar,

von Dder Sonne dermaßen gefHiwärzt werden, Ddaß ihre Haut viel

warum jo viele Nubier al8 Thorwarte und Hausdiener in großen

dunfkfler wird al8 die der Berbern, obfhon Ddiefe füdlicher wohnen

Häufern, Comptoirg und Magazinen, in Läden oder Waarenlagern

— eine zufällige, nicht organifche Erfheinung, Ddie eben Defßhalb

unter freiem Himmel u. f. w, gemiethet werden.

In Aexandrien

webder an Den weiblichen FellahS bemerkt wird (denn diefe find

und Cairp überträgt man Tolche AWemter nur Diefem Golke,

der Sonne weniger ausgefeßt), noch an jüngeren Kindern, Die

Sm Verlaufe meiner Reifen durhH YNegypten verbrachte ich

faum Ddunkfler von Tarbe find alg die Bewohner Cairo%® und

beinahe fünf Monate in einer Barke auf dem NMil: da8 erftemal

Mittel-Wegyptens, wogegen die rothbraune Farbe de8s Milberbers

im Januar und Februar 1847,

auf dem Waffermwege von Cairo

allen Berjonen diefes Stammes eigen ift, welbhes au ihr Alter

nach Rofette und Damiat; dann vom 1 October bis 20 December

DDder Gefchlecht fe9.

Au8 diefer merkwürdigen Thatfache darf man

desfelben Jahres, auf Dder Fahrt von Alerandrien durgH Ober-

wohl {chließen, daß Veränderungen der Hautfarbe nicht von KHis

ägypten bis Wadi-Chalfa,

DBeidemale beftand die Mannfchaft

matifchen Umftänden

allein abhangen.

Die Bevölferung Ddes

meiner Barfe zum größeren Iheile aug Berber’8, und 19 hatte

Städtchens Derr in NMieder-Nubien Niefert einen ferneren Beweis

ich Gelegenheit, einige Beobachtungen über ihre Gebräuche und

hieflür: Diefe Leute nennen fich felbjit Barabra und fprechen deren

Sitten zu machen, die hier folgen follen, obfhon ich fie nur für

Sprache; Ddemunerachtet untertcheiden fie fih fehr in der Haute

{ehr unvollftändig hHalten kann.

farbe, Die weit Heller ift, und felbft in den Zügen; und wirklich

Das erfte phofifhe Kennzeichen, weldhes ung auffällt, wenn

find fie Nachkommen von Bosniern, Ddie Sultan Selim I, alg

wir mit Nilberbern befannt werden, ift ihre röthlihbraune, ganz

er YNegypten erobert Hatte, nach Nubien (hikte und in Derr ans

der FJarbe der Chocoladetafeln gleichtomniende Hautfarbe.

Das-

{teDelte,

Seitdem find ungefähr drei Jahrhunderte verfloffen und

jelbe RöthligHbraun zeigt auch die Oberfläche der @ranitfelfen und

doch ift Dder urfprünglidhe Typus Diefer Anftedler unverändert

Snjeln, welche das Bette des NMil& am erften und zweiten Katarakte

geblieben.

durch|chneiden, während in AegHpten das Naffeebohnen- oder beffer

Die Phoyfiognomie und überhaupt das äußere Anfehen Dder

Erbjengelb Dder Gewäffer des Mils auch von der Haut des Fel-

Nil-Berbern machen fie den ägyptijHen Felahz ia vieler Beziehung

fah’s und Stadtbewohners zurücgeftrahlt wird. Einem europäifchen

ähnlich. DennohH muß ih gegen die Meinung Champollions des

YMuge ift die Farbe der Nilberbern durchaus nicht zuwider und

SJüngern und anderer Forjcher proteftiren, wornach Diefe Berbern

angenehmer alg Ddie olivengrüne Vinte des AbHffinier8 oder Die

eben Derjenige Stamm feyn follen, weldher in alter pharaonifcher

{Omußigihwarze anderer Afrikaner,

Der männliche Berber ift

Zeit Megypten bevölferte, und den wir z. B. in den Gräbern und

on mittlerem oDder mehr alg mirtlerem, feltener von Feinem

Hypogäen von Iheben, El-Kaba, Beni-Haffan abgebildet finden.

Wuchte, wogegen die Weiber fehr Häufig unter Dder gewöhnlichen

AlS vornehmifter Grund zu Diefer Behauptung wird angeführt, daß

weiblichen @röße find. Ale haben einen Hagern und fehr Fräf-

die Haut der männlichen, NegIptier auf den erwähnten Abhildungen

tigen Körper; ihre oberen und unteren Extremitäten find etmwas

immer mit Dunfler Zimmtfarbe oder röthligem Braun gemalt. fey.

lang, aber durch VolfommenhHeit der Umriffe außgezeichnet; Hände

YAufmerfjames Studium Ddiefer Bilder in den thebanifhen Gräbern

und Füße find Mein und Ihön geformt, wie bei den YNegyptiern;

und Vergleichung Dderfelben mit dem, was8 ich bei phofologifcher

die Musfeln erfcheinen wenig ausgebildet, Waden fehlen faft ganz,

Unter[uchung der Heutigen ANegyptier und Nubier beobachtet, Haben

unDd Fett ift gar nicht vorhanden, Ein feifter Berber ift eine

mi von dem Ungrunde diejer Theorie überzeugt.

In Ddiefer Hins

eben{o große Seltenheit wie ein beleibter Felah im Delta, Die

ficht ift ein, {üudweftlich im Dorfe Gurne, am Sftlichen Abhang der

Bruft ijt Fegelförmig, Dder Schädel nicht groß, Ddie Stirne hoch

[ibyjhen Bergkfette ausgehauenes Hypogäum befonders merkwuürdig:

und gerade, Ddas Auge groß, {hwarz, und, befonders am weib-

e8 befteht au8 einem länglich=vieretfigen Gemache; die Mauern

lichen Ge[AHlechte, von fehr einnehmendem Ausdrucke naiver, find-

find mit einent weißen Kitt überzogen; auf Demfelben ift unter

licher Milde und Verjhämtheit. Die Braue ift dünn, das Geftcht

andern Gegenftänden ein Zug Neger beiderlei Gefchlecht8, Ddes-

Tänglig und eiwa8 (Amal, aber ohne or|pringende Backenfnochen,

die Nafje ift gerade und fehön, Der Mund groß und mit dieken

gleichen Weiber und Kinder der Barabra (alles Tribut bringend)

dargeftellt; aug bewahren die Farben ihre ganze urfprüngliche

Sippen, welche die weißen, fenkrechten und großen Zähhe nicht

Srijche, Diefer Zug nimmt einen Lheil der Jüdlichen Mauer des

@46m

HYpogäums ein; die Weiber der Berbern find mit folcher Treue

ßeinn;anb. In Derr tragen {te eine Urt Henmd ohne Wermel, Sa6

von den Malern wiedergegeben, Daß e8 felbft meinen Bootsleuten

bi8 an Ddie Knie reicht und feiner ganzen Länge nach an Dden Seiten

aufftel; gleihwohl zeigt ihre Phoftognomie große Verfchiedenheit

offen ift,

von den Geftchtsbildungen Dder 9[egbp£ier‚ die auf der Sftlichen

Die an verfchtedenen Stellen des Köryers wachfenden Haare

Mauer linfs vom Eingange, mit allerlei Handarbeiten befhäftigt,

werden von beiden Gejchlechtern mittelft Scheermeffern oder einer

bargeftellt find; man fieht deutlich, daß diefe ein anderer Stamm

Salbe aus Kalf und Arfenit forgfältig befeitigt; Ddie Männer

find.

Außerdem ift die Haut der Weiber und Kinder der Berbern

auf Ddiefen Gemälden von Dderfelben röthlich braunen Farbe, Ddie

heeren außerdem das8s Haupt, nur auf dem Scheitel ein Bürchel

Haare ftehen laffend, das viele in einige Dünne Zöpfe flechten. Bei

ihnen von NMatur eigen, während die äggptifhen Weiber in allen

Hrauen und Mädhchen hängt das Haar in vielen dünnen TFlechten

Hypogäen mit gelber Farbe gemalt erfcheinen.

Schon oben

um Hals und Wangen; diefe Flehten bilden Ypiralförmige Locden,

ift bemerft worden, daß in Oberägypten die Hautfarbe der unter

wenn fie aufgeflochten werden, was aber felten gefchieht. Eine

glühender Sonne arbeitenden männlichen Fellahs wirklih fehr viel

S

gleiche Art von Kopfpuß findet man in AoHffinten und verfchiedenen

dunkfler wird, als die ihrer im Schatten der Bauernftube fBenden

SGegenden des innern Afrifa’®; ja die oben ermähnten bildlichen

MWeiber und Kinder.

Die Gemälde von Iheben überzeugen un8,

Darftellungen in den Hypogäen, wie die noch jeßt fich vorfindenden

daß die Künftler des Alterthums Ddieje Verfchiedenheit beobachtet

weiblichen Mumien Überzeugen ung, daß in altägyptifcher Zeit Dies

hatten und fie annäherungsweife Darftellten, denn Ddie ägypLifchen

felbe Sitte beftand.

Die Berberinnen falben fich das Haar mit

Männer find auf diefen Gemälden röthlihHbraun und die Weiber

gelb gemalt,

Ricinussl, welches, vom Kopfe auf Hals und Bufen träufelnD,

Bei den Berbern, deren Farbe nicht durhH Einwir-

ihre Kleidung tränft und einen fehr widerlichen Geruch verbreitet ;

fung De8 Sonnenftrabhl8 entfteht, fondern von Dden allgemeinen

auch wird der Ricinus faft nur zu diefem Zwecke in Nubien gezogen.

natürlihen Bedingungen ihHrer Organifation abhängt, hHaben beide

Wie alle Weiber des Oftens, färben fie fich die Nägel und Hand-

Ge{chlechter gleiche Farbe.

fächen mit den Blättern der Henna, die Uugenlieder an der innern

Cinen fernern fehr erheblichen Grund wider die angeführte

Seite mit einem {Hıwarzen Streupulver, und tätowiren das Kinn,

Hypothefe Champollions8 des jüngern und anderer liefert ung die

die Hände und andere Zheile des Körpers.

In Ddas rechte Nafen-

Sprache der Barabara, welche mit dem alten Koptifchen durchaus

Ioch ftecfen fte einen großen fupfernen oder filbernen Ring, an AUrme

feine Verwandtfchaft darbietet.

und Füße aber, oberhalb der Elnbogen und Knöchel, Arm- und

Die Kleidung der in AWegypten fich aufbaltenden Barabra-

Beinringe von Ddenfelben Metallen oder Hwarze von Buffelhorn

Männer ift von der Kleidung der dortigen Fellahs oder Stadt-

au8 Siut.

Die Ohren Hmücken fie mit Ringen, Ddie Sfter Doppelt

bewohner aug niederem Stande nicht verfchieden.

Neber die weiße

find, 19 daß Dder eine am Ohrläpphen hängt, der andere am obern

oder farbige zißene Wefte vhne Nermel, welbhe von vorn mit einer

NRande des Knorpel&; und am Halje tragen fie eine Menge Schnüre

Menge runder Knöpfchen zugefnöpft wird, und über die weiten,

aus Glasperlen, Korallen, Mufcheln, zuweilen auch maffive filberne

nur bis an Knie reichenden Pluderhofen ziehen fie ein Ianges8 hell-

NReife.

oder dunkfelblaues Hemd aus Baumwollenzeug mit weiten Nermeln.

@8 Teidet feinen Zweifel, daß die junge Nubierin in diefem

Den Kopf bedefen fie mit einer weißen baumwollenen Müßge vder

Puge den Männern ihres Stammes um {o bezaubernder erfheinen

einer Ddergleihen au$ grauem Fikze, oder einem rothen, wollenen

muß, al8 fie, gegen Die algemeine Sitte mohammedanifcher Wei-

Xarbufch, gewöhnlich ummwunden mit einem weißwollenen, feltener

ber, immer mit unbedecktem Antlig fich zeigt.

Al8 unpartetifcher

muffelinenen Shawl, den die Matrofen immer auf eine ihnen eigen-

Berichterftatter muß id) jedoch befennen, daß man hübfche, weib-

thümliche Weife winden.

Sie gehen barfuß und tragen nur bei

Liche Geftchter jehr Jelten, und auch diefe vielleicht nur unter Tehr

feftlicher Gelegenheit rothe Schhuhe von Safftan, Strumpfe tragen

jungen Mähchen findet,

Die alten Weiber find wahıhaft fürchter-

fte niemal8s,

Bei faltem Wetter Hüllen fe fch in einen weiten

(ich anzufehen, bejonders wenn fte ihrem gebleichten Haar mittelft

wollenen Mantel ohne Hermel, der grau, braun oder weiß und dunkel

Henna eine Feuerfarbe geben, wie ih dieß in Derr gefehen habe,

geftreift ift. Außerdem tragen die Männer vom Knabenalter an

Die verheuratheten Frauen altern fehr rafch, und zwar aus den-

N

einen am [infen Arme über dem Ellbogen an einem Riemen

felben Urfachen, wie Ddie AegHptierinnen,

Dieje Urjachen find:

befeftigten platten Dolch in einer Scheide aus rothem Saffıan.

In

allzufrühes Heurathen, häufige Entbindungen, das fchwüle Klima,

den Barfen zur Zeit der Schifffahrt und in den Dörfern NMieder-

Z

färgliche Nahrung und entfräftende hHäusliche Arbeiten.

Unter

Nubiens ift die Kleidung der Berbern einfacher unDd hefteht aus dem

Dden legtern ift die Bereitung von Mehl aus den hHarten Körnern des

bloßen Hemd und einer weißen Müßge.

Die Kinder hbeiderlei Ge-

Duchn (einer Art Mais, welche hier die oberäghptijhHe Durra

{Hlecht8 gehen völlig nadkt bi8 ing 8Ste oder 1Ote Lebengjahr; von

erfeßt), ohne Mühlen und Muühlkfteine, nicht Ddie Leichtefte.

Man

da ab ziehen die Knaben ein Hemd an oder binden ein Stürk Lein-

zerreibt Die Körner mittelft eine8 großen runden Kiefel8 auf einem

mand um Ddie Huüften; die MäddhHen aber begnügen fich bi8 zu ihrer

etwaß ausgehöhlten und geglätteten @ranitfteine, dem Bruchftück

Verheurathung mit einem den Unterleib umziehenden Riemen, von

einer alten Säule voder Statue.

Während diefer fehr Langwierigen

welchem andere, dünne, 5 bi8 6 Werfhok Iange RKiemehen aug

und mühevollen Operation liegt die Frau auf den Knieen, wobei

Gazellenfell Herabhangen.

Diefer Gurtel wird mit Glasperlen und

fte eine Sollfomnıen claffijhe und hHöchft anmuthige Bofitur an-

Mujcheln gefchmüct und bildet eine jehr durchfichtige Bedekung,

nimmt.

>

Die Wohnungen der Barabra in den Dörfern Nieder-Nırs

bei welcher Ddie Schamhaftigfeit Der Mädchen jedoch fich befriedigt.

Verheurathet fich eine, 1o 1ö8t ihr Der junge Gemahl felbfit am

biens8 find weder von Seiten ihrer Geräumigkeit, noch ihrer Ge-

YAbend nach der Hochzeit diefen @Gürtel, und Ihon am nächften Zage

mächlichfeit zu empfehlen und infofern nicht beffer al8 Ddie äghp-

er[heint die junge Frau in engen leinenen BPantalons8 von fehr unz

tilchen.

&8 find niedrige Hütten, mit trocnen Maisftengeln ge=

{Hönem ZufgHnitt.

Den ganzen Oberförper bis an Ddie Hüften

deckt, und aus rohen Backfteinen vder hHäuftger aus gGetrockneter

Taffen au Ddie verheuratheten Frauen unbekleidet, und bedecken

Erde errichtet, zuweilen auch (wenn dag Dorf am Tuß der Berge

ihn nur, wenn {te Das Haus verlaffen, mit einem Stück weißer

fiegt, Die mit dem Nil paralMel Laufen), aus Schutt, den Winde

von den Abhängen der au8 Lockerem Sandftein beftehenden Berge in

MNilufer hHinziehen, laffen 5mifcf;eﬁ ihrem Fuß und dem Strome

nur einen fehr fhmalen Strich Aeferland; Ddiefer ift ftelenweife

die Chene führen.

Deffen ungeachtet hHaben die nubiichen Dörfer

den wichtigen Vorzug vor den Dörfern Niederz und Mittel-Aegyp-

nicht breiter al8 100.6i8 150 Schritt.

An vielen Bunkten, zumal

ten8, Daß ffe, al8 auf einem, vom Nile niemal8 überfhwemmten

des linfen Ufer8, findet man ziemlichH geräumige Chenen, Ddie jeßt

Grunde erbaut, Feine Fünftlidhen Aufmwürfe zur Unterlage bedürfen.

gänzlich mit Sand Uberdeckt find, z. B. in Wadi-Chalfa, Wadi-

Daher liegen ffe in Nubien weit auseinander; Die Luft hat

Sebua, um Amada ı. f. w.z und Verödung breitet fihH immer

weiter über Strecen aus, Ddie weiland von den wohlthätigen

viel freiere Circulation, unDd e8 herrfiht mehr Reinlichkeit; Ddie leß=

tere verdanft man zum Yheil auch der geringen Zahl des Hansoiehs,

Wellen des Nils und feinem fruchtbaren Schlamme bedeckt waren

Deffen die Berbhern, da fte Mangel an Futterkraut haben, nur ebenfo

und zu altägyptifher Zeit gewiß reihe Ernten lieferten.

Dreis

viel unterhalten ,

al8 zur Wäfferung Dder Felder und ähnlichen

zehn große Vempel, deren prächtige Zrummer Heutzutage in Nies

Arbeiten nöthig ift. VBor jeder Bauernhütte errichten die Weiber

der-Nubien anzutreffen, dienen in unferen Augen al8 unzweifel»

hHafter Beweis Ddafılr, Daß Diefes jeßt verödete Land einft in einer

au8 Nilfhlamm fenfrechte, ziemlich regelmäßige Cylinder, die ins

wenDdig hohl find, und bei 3—4 Fuß Höhe 1—2 Fuß Durchmeffer

blühenden Lage war.

Die Canäle, welhe man vor Alter8 an

hHaben; Ddie Dife ihrer Wände ift nicht über 1, oder 3, ZoU.

den Rändern der Wüfte z0g, und die Pflanzungen von Stachel-

MNMon oben wird die Deffnung diefer Cylinder mit einem flachen

Acazien (Sunt), welbhbe den andrängenden Sand aufhielten, find

yunden Decefel au8s Ihon vermwahrt;

Dder innere Naum aber wird

ver[hwunden, und „Der fürchterlihe Lyphon dringt ungehindert

in8 innere Heiligthum Dder Ifts.“

Der Nil wäflfert nicht mehr Ddie

zumweilen mittelft fenfrechter Scheidewände mehrfach

abgetheilt.

Sft die Höhe des Cylinder8 bedeutend, Io bringt man von außen

Felder, Ddie doch augenfcheinlichh aus Dden Ablagerungen eines

und von innen fleine Steine in den Wänden an, die Übereinans

Schlammes entftanden find, und die Bewägferung der Saaten wird

der ftehen und Fleine Stufen bilden, auf welßhen die Hausfrau

Ddurchs ganze Jahr mittelft Marfchinen zum Wafferfchöpfen bewerk-

emporflimmt oder ing Innere fteigt.

Diefe Colinder nehmen fch

ftelligt; Diefe find RNMäder mit thönernen, an ein Lange8 SGeil be-

feftigten Zöpfen oder Hebebäume (schaduf), etwa8 ähnlich den

von weitem mwie Säulentrummer au8, aber ihre Beftimmung ift

rein wirfhfchaftlich: in Ermanglung anderer und bequemerer Ber

in Rußland gebräuchliHen Brunnen-Krahnen. — Die vornehme

ften Erzeugniffe find: Duchn (holcus sorgum), SGerfte, Bohnen,

hältniffe, z. B. Hölzerner Kaften oder großer thönerner Krufen,

die man in WegIpten Hat, dienen fie, um Getreide, Datteln, Boh-

Linfen, Kürbiffe, Melonen, Bamite (hibiscus esculentus), etwa8

nen unDd ähnlide Borräthe gegen Mäufe, Vögel u. Ddal. zu vers

Tadvaf, Senna, Ricinus, Henna u. {

w

Unter den merfmwürs

wahren.

So fhlecht und wenig Ddauerhaft das Material Ddiefer

digften Bäumen nenne ich: Dattelpalmen, befonder8 in der Nach-

Colinder ift, 1o erhalten fe fh dohH gut in einem Lande, wo

barfchaft von Ibrim und Derr, Acazien, Feigen u. f. w.

Au8s den angeführten Urfachen Fann auch die Viehzucht hier

niemal8g Regen füällt, und mo Der Lehm in einer Sonnengluth,

die zur Sommerszeit im Sande bis 54° NR. fteigt, beinahe ge=

nicht gedeihen: Ddie Barabra unterhalten zwar Ochfen, Büffel,

brannt wird,

Cf{el, Ziegen und Schafe, aber in geringer Zahl; Kamele und

Wenn man durch die Dörfer der Barabra geht, fo bemerft

Pferde findet man bei den Arabern in den benachbarten Wüften.

man oft vor den Hütten einen Hausrath, Dder in AWegypten, und

Vom Hausgeflügel bemerkt man in den Dörfern nur Hühner und

Tauben.

Die Eingebornen fönnen alfo fehr wenig FleilhH effen

überhaupt unter£den Morgenländern, felbft Leuten der vornehm-

fteu Stände, ungebräuchlich. € find dieß Hölzerne Bettftellen,

(obfchon e8 für fte eine große Liebhaberei ift), wie fle Denn über-

heftehend aus einem, auf vier niedrige Füße geftükten, länglichen

Haupt in Speijen [ehr mäßig find,

Die Mannfchaft meiner Barfke

hölzernen Rahmen, der mit Rohrgeflecht überfpannt ift. Auf

nährte H immer von Zwieback und Linfen, Ddie in Waffer mit

diefen Bettftellen fchlafen die Barabra, um vor Friechendem Unges

Salz gefocht waren, ohne irgend eine andere Würze; Dabei mußten

{fte oft einige Yage Hintereinander 12—14 Stunden lang rudern,

ziefer, befonders Ccorpionen, die in Mubien fehr zahlreich, ficher

zu feym.

Der Gebrauch derfelben ift auch darum fehr vortheil-

oder vom Morgen bi8 zum Abend, bei 35 und mehr Grad Hißge,

die [Hwerke Barke ziehen,

Wegen diefer dürftigen NMahrung kom-

Baft, weil er zur Zeit des Nachtfhlafes Feine Anhäufung allzu=

vieler Leute in einem engen Raum geftattet, wie bei den ägqyp-

men Ddie Leute fehr bald von Kräften, und gewiß würden fünf

tijhen Fellah8 der Fall ift, welche familienweife auf einer alten,

rulfijche Matrofen mehr ausrichten Fönnen al8 zehn Nubier,

am Boden ausgebhreiteten Doppelmatte, Dazu in Rauch und fchäd-

Reifende verfichern, daß der Nil-Berber Schlangen, Eidechfen

Tihen Ausdunftungen aller Art, Liegen.

Yußer Dder erwähnten

und Krokodile zu verzehren im Stande fey;z i hHabe mich davon

nicht yerfönlich überzeugt, wohl aber gefehen, mit welhem Senuffe

Bettftelle findet man in den Stuben der Nil-Berbern nur einige

Krlige von verfchiedener @röße, um Waffer und MilchH zu ver-

{te die Schöpfe verzehrten, Ddie ich ihnen, wie e8, Sitte ift, währ

wahren, dann Hühnerkförbe, Dopyechmatten von hHäuslicher Arbeit

yend unferer Fahrt einigemal fhenfkte,

Sie aßer recht eigentlich

aus Diünnen Dattelblättern, und bisweilen —— einen gefprungenen

alle& an dem Thiere, Ddas Fell allein ausgenommen, Dag fie in

und mittelft Drath zufammengeflicten Veller aus Fayence, eine

den FJluß warfen, da man in Mieder-Nubien vom Gerben nichts

verfteht.

In ihren Dörfern gewinnen file au8s dem Mehle des

oder zwei grüne Weinflafchen, fogar einen Keinen Spiegel in

rofhem pappenem Kahmen; Ddie leßtgenannten Segenftände wer-

Duchn (holcus sorgum), nachdem e8 mit hHeißem Waffer vermifcht

den von den aus Wegypten zuelicffehrenden Schhiffern mitgebracht.

worden und eine Zeitlang gegohren hat, ein eigenthümliches Ge-

Bei den Scheichen ftehft du außerdenı einen TeppichH aus Syrien

tränf (mrise), Dda8 wie Bier zifdhet, trübe, gelblidh und fäuerlich

oder SmYrna, eine lange arabiflhe Flinte, die durch Schleichhan-

ift, und Ddurch Hinzufügung verfhiedener Kräuter beraufchend wird,

Ddel aus Catro gefonımen, und zwei oDer drei mit veneziani{hem

Die Barabra lieben e8 leidenfhHaftlih, aber auf Barken fann man

Kupfergrun gefärbte, geflochtene Stühle, in Cairo angefertigt.

e8 nicht Halten.

In Cairo gibt e8 einige Anftalten, in Ddenen

Soldhen Aufwand Fönnen aber nur wenige machen.

diefes Getränk ausichließlihH für die Nubier gebraut wird;

e8

Der Acferbau ift in Nieder-Nubien fehr wenig entwickelt.

fließt Dafelbft in getrocnete und ausgehöhlte Kürbiffe, feinen

Die Berge, die von Dder einen Cataracte zur anderen, längs der

Gelhmack hHabe iH immer widerlichH gefunden,

Die Schiffer in

WEZI

4S@&S‘ow

den Qic%tfen raucßhen Yabak aus Vfeifen, die in WegyHpten gekauft

nicht in Mafanderan findet; auchH find e rafher und aufgeweckter.

find; in Nubien aber hedient man H Dder leßteren ziemlichH felten;.

Ihre Dörfer find den Angriffen der Zurkomanen mehr ausgeießt;

die Eingebornen Fauen das gedörrte und zerfrümelte Blatt des

fie find von Kindheit auf an Dden Gebrauch Dde3 Feuergewehrs

Tabak8, indem e noch etwa8 weiße Sobda ‚heimifchen.

gewöhnt, und feder fühlt, daß feine Sicherheit vor Turkomanens

angriffen on feiner eigenen Kraft und EntfhHloffenheit abhängt.

Dieß Vertrauen auf die eigene Vertheidigung ift {o nothwendig,

daß während ein Zheil die Felder baut, der andere auf der Wache

PE KG RN

{tebt, um Ddie Zurkomanenüberfälle abzuwehren. Das Vieh auf

Dder Weide wird ebenfo bewacht,

Sie fönnen nur in Gefelichaf=

ten von einem Dorf zum andern reifen, fonft würden fte in Ddie

Hände der Zurkomanen fallen, und nach Chiwma al8 Sklaven ver=

fauft werbden,

Der Chan von Chiwa ift der Hauptförderer Des

Ueber die verfchiedenen Itämme in den Provinzen

Sthavenhandel8 im Orient, da er die Turkomanen und Usbeken

Alterabad und Mafanderan.

auffordert, Sflaven zu fangen, wo fie nur immer zu befommen

jind., Baron Bode ließ fich oft Durch Diefe Bergbewohner, Ddie

In der Verfammlung der ethHnologifhen SGefellichaft zu Lonz

don am 7 December wurde von Baron de Bode eine Mittheilung

ein fdh)öner MenfchenfAhlag find, e&cortiren, und vobmwohl fie durch

die Cholera ftarfk gelichtet find, {o hakten fie ftih dohH gut gegen

hierüber vorgelefen.

Diefe Provinzen werden von dem füdlichHen

Dden Feind. Sie find meift fhwarz gefleidet, mit Hmarzen Kulahs

Ende des8s Fafpifhen Meere8 hbefpült, uud umfaffen die Togenannte

oder hHohen Schaffelmüßen in gewöhnlicher perfifcher Weife, unDd

C[bhrus-Kette, welhe im Süden von Iraf AUdfhemit und Chorafan,

hHaben eine Iange LQuntenflinte auf der Schulter.

Ihre blaffen

gegen Often und Nordoften von den Turkomanenftämmen, und im

Weften von der Vrovinz Ghilan beg%ängt wird.

Der öftlihe Theil

durch fcharfe fchwarze Augen belebten und mit einem bufdhigen

jchwarzen Bart gezierten Gefichter geben ihnen ein ernfte8, befeh:

der Brovinz ift in Dden Zendbüchern al8 Ver - Khana oder die

Tendes Anfehen.

DochH Ddrückt fich in den Gefichtern Sorge und

ftebente Wohnung des Heil8 hezeichnet, und die @riehen benanns

ten ffe demnach Hyrcania,

Dieß Land mit feinem weftlidhen Zheil

Befümmernif aus. Die Kefar-D{heribi und Sawadkuht, die erftern

in den Thälern füdlih von Afterabad, Die legtern in den füd-

oder Tabhariften bildete die Wiege de8 Harthifhen Reih® der

lihen oder Bergdiftricten von Mafanderan, find gleichfals Lott8,

Arfaciden.

Diefe Provinzen find fehr bemwaldet, die Nordbabhänge

Zu diefen gehören auch Ddie Laridfchant.

Diefe hHaben eine große

und der Kamm des CIhru8 ift mit riefenhaften Bäumen bedeckr,

Anzahl Dörfer theils in dem Ihale de8 Larfluffes, theils an den

der hHmale Streif zwifhen ihnen und dem FKafpifhen Meer mit

Sie {find ein abgehärz

üppıger Vegetation angefüllt.

Das Klima ift feucHt und Ddas

AbohHängen der Berge unDd in den Defileen.

Dios

tete& Volk, athletifh, mit gut proportionirten Gliedern unDd einem

fafpilhe Meer liegt etwa 80 unter dem Meeresniveau.,

männlichen, einnehmenden Ausdruck, Die Frauen find fehr {Hön.

dorus Siculus fagt in feinen Fragmenten über den Zug Aleranders

des Großen nach Verfien :

„Beim Zug durH Hyrcanien Fam

Die Verheerungen der Beft und Cholera haben ihre Anzahl {ehr

vermindert. Die Tanakahuni bewohnen den weftlichen Iheil von

Mlexander mitten in eine Gruppe von WohHnungen,

welche man

Mafanderan zwifchen den Bergen, welche Ddiefe Brovinzen von

die glücklichen Dörfer nannte, und ffe verdienen den Mamen in

Shilan fcheiden, und gleichHen den Übrigen Bergbewohnern.

der Yhat, denn Fein Land in der Welt übertrifft fte in der Schöns

heit ihHrer Früchte.“

Die Bewohner Fönnen betrachtet werden al8

auß zwei Claffen beftehend, nämlich die fogenannten Ureinwohner

und Ddie verfchiedenen Stämme, welche fi® hier niedergelaffen

E

Sl

hHaben,

Die Landbauer gehören zu der Claffe, weldhe in BPerfien

unter dem NMamen Vott oder Vadfchit Gbekannt ift; Der leßtere

Name ift in Bochara und Chiwa,

Dder erftere in Verfien Uüblich,

und man gebraucht ihn, um fle von den Wanderftämmen Dder

Iiyat8 zu unterfheiden, Ddie man zuweilen au Türken nennt,

obwohl ffe nicht alle tHirfilhHer Herkunft find.

Die Einwanderer

Miscellen.

heftehen aus Vürken, Kurden, Arabern, Afghanen, Belutfchen,

Die Vott8 wandern

Der alte rothe und grüne Marmor 9on Athen, Ddefs

Berbern (%), Kaufaftern und felbft Hindus.

nicht, fondern leben in Dörfern, die meift in den Wäldern liegen

fen Fundorte feit undenkflicher Zeit verloren waren , follen von

und von Dichten, undurchdringlichen Herfen umgeben find.

Die

einem Ddeutfchen , Bildhauer, Namens Siegel, wieder aufgefunden

worden fehHn. Der rothe VWarmor fol am Subabhang der Lay-

Tott8 in Mafanderan und @bhilan find auH unter dem Namen

Sbilefi8 befannt, einem Wort, dasg von Shil, Schlamm, Her

getußfette, Der alte grüne an Dder MNordküfte der Infel Zinos i

finden. (Athen. 31 December.)

fommt, weil ©hilan ein fehr fumpfiges Land ift. Sbhilan war

weniger fremden Angriffen ausgefeßt, und feine Bewohner hHaben

baher ihre alte Sprache, einen Zenddialeft, beibehalten, aber die

Silberverfendung nach Indien und China, VBom

20 Sanuar bis 20 December 1853 wurde aus England 6,682,177

Provinz Afterabad mwar ftet® ein Durchzugland für Ddie Horden

Gentralaften8 und ift frarf von Einwanderern befiedelt, Die eine

P, St., Ddarunter nur 986,574 Rid. St. in Gold verfendet.

Mifchprache von Verfifh und Vürkifch, oft mit dem eigentlichen

Die feh8 Minionen Pfd. St. Silber Famen wahrfheinlich größten-

Die Tott8 von

theil8 auß Frankreih, Deffen Bank jeßt nur noh 100 Mild. an

Dichagatat der Zurkomanen gemifcht,

{prechen.

Afterabad hHaben ein eigenthümlich unabhängiges Wefen, das fich

Silber gegen 200 Mil. fm Gold hat.

A E SEA NN e R WORS T T

Verlag der %. G. Cotta’ Hen !Buci;f;an'oténg. VBerantwortliher Redacteur Dr. Ed. Widenmann,

Z

=:‘

z

<

D

OL

ID

=(@)=)

u

=:

ME

S

S

(B

S

DYas Ausland,

Eine äBvcb_enfcfnift

für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker.

Siebenundzwanzigiter Jadhrgang.

Yr. 3.

Snbalt

Geldverhältniffe. S. 49.

Knöpfler; Brücken über den Lorenzofltom und den Mifft:

Sfhizzen aus Coftarica. 2. Naturgefchichtliche Bemerkungen, S, 52.

fippi. ibid.

Die Landjhaft des Südens der Vereinigten Staaten.

Nach

Miscellen: „ über die Cyconen oder Wirbelftürme im indifhen

MAddifon Mihards von E€. %. S. 58,

Deean; Kohlen auf Labnan; Dder elektrifhe Telegraph zwi-

Der Karawannenführer.

NahH SG. Daumas,

S. 63

{hen Calcutta undBombay; geographifche Forfhungen in

Cin BefudH in Sohamyls Refidenz. S, 65.

Sübafrifa ; Forfhungsreife von der Bay von Benin aus;

Todesfälle auf den Auswandererfchiffen.

S. 68.

MWeiberauswanderung aus den Shetlands-Infeln; Sifen-

Die wiffenfHaftlichen Anftalten im Königreich Griehenland. S. 69.

ausfuhr aus Schottland; Minenfhulen in Cornwallis;

MAmerikanifhe Notizen :

Der Zufßand der franzöfijchen Colonie

SOuanoverbrauch in England; neuere MitthHeilungen Op-

Suiana; Chinefen alg Arbeiter in Guiana und Trinidad;

pertg über babylonifhe Alterthümer. S. 71.

Negerausfuhr aus Nordamerifa nach Afrika; Häckler und

‘ Augsburg.

Berlag dex I © CGotta ıen BuGhand l nnO.

Q

1854.

I

<

‘:

®

A

‘ä

SS

I>

<

S

S

SKU

OS

Y

vn

Wohlfeilfte Subferiptions-Ausgabe

ÖSivethe.,

®euticße_ﬂrﬁü___@laﬁifev.

Schiller,

VBon diefer mohlfeilen

Klopitock,

Volksbiblisthek

der

€

Yeffing.

Meifterwerkfe unferer deutfhen Litteratur

find bereitg 54 Lieferungen erfchienen.

Yieland.

SHebe Woche wird eine weitere Lieferung von circa 10 Bogen Schilerformat A& 12 Fr. rhn,

— 12 fr. C.-M. — 4 Sgr. ausgegeben.

Alfo genügt eine wöchentlihe Ausgabe von nur 4 Sgar. — 12 fr, rbn. — 12 fr. C-M.

um nach und nach diefe claffilhe Bibliothek zu erwerben.

Niemand wird durch die Subfcription zu Ubnahme einer befkimmten

YWlaten.,

Anzahl von BandhHeu verbindliH gemacht:

SKeder Fann zurüctkreten, wenn

e® ibm beliebt.

Späterer Eintritt in die Subfeription Fann aber nur denen geftattet

werden welche die bereitg erfchienenen Lieferungen nacdhtraglihH übernehmen.

Thümmel,

Einzelne Yutoren oder Bande mwerden nicht abgegeben,

Wir zahlen für unfer von fo vielen Seiten fhon gewünfchtes Unternehmen auf die Theilz

nahme aller Freunde vaterlandifcher Bildung und Litteratur, und find bereit denen mwelche

h der Mühe deg Sammelns von Subferibenten unterziehen, auf 12 fubferibirte Eremplare

Yyrfer.

f

ag 13te gralis zu gewähren,.

Stuttgart und Leipzig, Januar 1854.

3. 6. Cotta’'fche Verlagshandlung.

Yenan.

©. 3. Gölden’fhe Verlagshandlung.

Zu haben in aNlen Buchhandlungen Deutfchlands, der öfterreichifhen Monarchie, der Schweiz 1c. 1C. 16

Wracht-Ausgabe von (‘3betbe’é Fauft,

m Unterzeichnetem ift erfhienen und durdy alle Buchhandlungen zu beziehen :

Gocthe’s

ausi

mit Zeichungen

von

FEngelbert Seiberß,

Vierte und fünfte Lieferung.

Seit einer Neihe von Yahren ging unfer Beftreben dahin,

diefes anerkannt erfte Werk der deutfhen Litteratur mit

Nach vielfachen

einem reichen Cyclug bildliher Darfktellungen und entfprechender fypifher Au

gftattung zu veröffentlichen.

vergeblichen Bemühungen wurde unz endlich die Freude 3zU Theil in Hın. Eng

elbert Seiberß einen Künftler zu finden,

der fich die Bewaltigung diefes unermeßlichen Stoffes zUr Lebensaufgabe

gemacht hat.

Seine Comyofitionen, durchdrungen

und getragen vom Seifte der Goethe’fhen Dichtung, bilden wie diefe ein

tinftlerifch abgefchloffenes Ganzes, und gewiß wird

jeder Freund der Kunft fie willfommen heifen.

Jn Ausführung der Stahlitiche und Holzfchnitte, Druk und MYapier (telt fidhh diefe Wusgabe dem Beften zur Seite mas bis

jeßt in Deutfchland erfchienen if.

Die DarfteNungen beftehen für den Erften Theil, das Titelblatt nicht

gerechnet , aus 13 in Stahl geftochenen Hauptblätz

tern und 17 großen in den Tert des Gedichtes gedructen Holzfchnitten.

Zur Ausfchinücung des Tertes dienen ferner noch

50—60 Anfangs: und Schlußvignetten, welche größtentheils ornamental

find, zum Theil aber auch Fleinere Figuren:Com:

yofitionen enthalten.

c&

A

ede Lieferung Foftet 1 Thlr. 6 Sar. oder 2 fl. Eine geringe Unzahl Eremplare mit Abdrücen erfter Hand auf

‚ chine:

filgem Papier find für 1 Thlr. 24 Sar, oder 3 fl. per Xieferung zu erhalten.

Einzelne Lieferungen werden nicht abgegeben.

%. G. Cotta’fche Berlagsbuchhandlung,

Stuttgark

Beitfchriften des 3, ©. Cottafchen Verlags für 18S5M,

werden aud für 1854 forgefeBt,

Die im Verlage der unterzeihneten Buchhandlung feit einer RMeihe von

Sahren erfchienenen, nachftehend verzeichneten Zeitfchriften

&3 mwerden daher die bisherigen

Abnehmer erfucht ihre

Beftelungen bei den betreffenden Buchhandlungen

und Pofamıtern bald zu erneuern, damit in der Yblieferung keine Verzögerung eintrete,

a$

usSiand,

Cine WochenfHrift für Kunde Ddes geiftigen und fittlichen Leben8 der Völfer mit befonderer Ruückfi

Ot auf

betivanbfe Erfheinungen in Deutfchland. Siebenundzwanzigfter Yahrgang.

Sr. 4. BPreis des Fahrgangs 16 fl

ober 9 NRthlr. 10 Naor.

; Morgenblatt

geßthe?ä Lefer,

Redigirt von Profejfjor Germann Hauff.

älcbtunboie'rgigﬁer

Jahrgang.

Sr. 4.

Preis des Jahrgangs 14 fl. oder 8 Rihlr.

M6

Diytrcdhniichrs Ionrual,

Eine 8?itfd)rift zur Verbreitung

gemeinnüßtiger Kenntni

fje im Gebiete der Naturwiffenjchaft, der Chemie, der

harmacie, der Mechanik, der Manufacturen, Fabhriken

, Künfte, Gewerbe, der Handlung, der Haus- und Land-

wirthfchaft 26. Herausgegeben zu Augsburg von Dr.

in Tert und Lithographien.

3. 6. Dingler und Dr. €. M Dingler. Mit HolziHnitten

Sunfunddreißigfter Jahrgang. Gr. 8.

Preis des Jahrgangs von 24 Heften oder

4 Bänden 16 fl. oder 9 Rihlr. 10 Nar.

Deutfche Bierteljahrsfchrift.

Siebzehnter Jahrgang. Nr. 65 — 68. Gr. 8. Preis des Jahrgana

$ von 4 Heften 12

TFedes einzelne Heft 3 A, oder 1 NRthHL

r, 25 Nar.)

fl. oder 7_2Rtßtr. 10 Ngar.

Der Jabhr

gang 1853 Meferte folge

nde Auffäge:

Nr, 61

Landwirthfchaftliche Mundfchau für das &x

ahr 1852. — Das Gemeindewe

und der Coalitionsftaaten in Vergleichung mit den G

feBen Preufens und anderer de

ut

fen der neuern Zeit. — Die SGewerbegefeße Defterreichs

chen Länder. — Ur

MNationalrei

Hthums, ein BVeitrag zur Vertheidigung d

fprung und Quellen des englifchen

wiffenfchaften in De

(terrei®. — Gefchichtsphilofopbhif

eg deutfchen Zollfihußes, -— Gedanken über die Orü

e und focialiftifche Syft

ndun

g einer AWfademie der Kriegs:

Nothkaände und

zur moralifchen Berbefferung der unter

n Volksclaffen,

eme. — Die Provinz Preußen,

— Anfalten zur Hebung der

Nr. 62.

Ge

(hichtspkilofophifhe und focialiftifche

Syiteme, I1

— Die Gränzen d

Charakterifit des

Kourn

alismug in England. I. — SGefchidhte der Ent

wicklung der ofterre

er ftrafredatlicf;en_ MWirkfamkeit des Staats, — 3u13

blife auf den Entwiclun

gegang der deut

fhen Eifenbahnen in Bezug

auf ih

te Benüßung für

ichifhen Dampfichifffahrt auf der Donau. — Nüc

Wehrkraft und die Mittel zu ihrer Kra

ftigung. — Die Sitte des Haufes.

Cine focial- politifche

Handels: und Kriegszwede. — Deutfchlands

Studie,

r. 63. Zur Genealogie des Tilch

rücens, —

Die natürlichen Grundlagen der Macht Defterr

richtswefen in MWürttemberg. Humanismus

und Realismus, — Die Goldwahrung als Grundla

eichs. — Der Kampf in dem gelehrten Unter-

hang von Politifk und Padagogit. — Die

Selbfitanmwaltung des Wolks.

— Das Verhältnif der

ge deutfher Münzeinheit. — Der Zufammen;

Zollverein, mit

Berücfichtigung der H

anfeftddte.

— Anftalten zur Hebung der NMothftände

SGroßherzogthümer Meclenburg zum deutfchen

MVolkgelaffen.

und zur moralifhen Verbefferung der untern

Nr. 64.

Hiftoriflhe Erörterun

gen über die Schwankungen der Werthreiationen

gütern. — Bericht über die XVI

.

Verfammlung

der d

euf

{

en Land

s

und Forfiwirthe in

_ 3wifche

n den edlen Meialen uni\ den übrigen 5;ani{g[é:

unfere mufifalifche Erziehung.

— Die Errichtung von Yfandbriefs

nftituten f

ür fädtiflhen und bäue

Nürnberg. — Briefe an einen Staatgsmann über

Sefchichte des Wayppenwefens,

— Anftalten zur Hebung der Nothftände

und zur moralifchen Verbefferung d

rligen Grundbefiß. — Sthisze der

er untern Volksclaffen.

Mochenbiatt

für Land: und Foritwirthichaft.

Herausgegeben von der

. W. Central

Mit

ftelle für die Landwirthfchaft.

Hokzfchnitten im Tert und Lithographien,

Einundzwangzigfter Yahrg

ang. 4. Preis des Jahrgangs 1 fl. 30 fr. oder 28 Ngr.

Allgemeines Kirchenblatt

für das

evangelifhe Deutfchland,

SIm Auftrage

der evangelifhen Kirchenbehörden herausgegeben von

rälat v. Mofer,

DOberconfiftorialrat

H in Stutt

gart und Generalfuperintendent von Tübingen.

— Dritter

Sahrgang.

Sr. 8. Vreis des

Sa

i

Neue AYb

hrgangs am Druckorte 3 {l. oder 1 Nthlr. 22 Ngr.

OnneMenNt$ auf Ddiefe Zeitfchriften w

erden

frühere Sahrgä

hge, fo Wweit der Worr

ath) veicht, ausgeführt.

fortwährend angenommen und au;I) BefteNungen auf

©tuttgart und Tübingen, Januar 1

854

S, G, Cotta’fher Berlag.

In UnterzeihHnetem {ft fo eben erfüitienen

In Unterzeichnetem ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu be-

und durg ale BußGhHandlungen zu beziehen:

ziehen :

Praktisches

3lthmt[@a;e& Sefebuch

/

|

neudeutfcher Sprache,

Lehrbuch der

A

nemotechnik

oder

Mit einer lleberﬁci;tär8ittemturgef hidhte.

Karl ©?mrocf.

Gedächtnisslaumnmst.

g 4 fl. 0d. 2 NMihir.

Gr. S, geheftet. 12cei

gr.

Ungefähr 900 Anwendungen auf

die verschiedenen Schuldiscıplinen enthaltend.

Zweite völlig umgearbeitete

Auflage des Lehrbuchs

AltdeutfGe Lefebücher gibt e8 Diele und

Dr.

vorttrefflidhHe, und jede Mefe bringt neue; aber

vOon

Karl Otto,

wie wenige Fönnen fie Lefen!

So tommen

Verfasser des von ihm unter dem Namen ©, ©. Rever

atlow herausgegebenen

ffe nur einem fehr Meinen Sruchtheil der Nas

Lehrbuchs,

Wörterbuchs und Leidfadens der Mnemote

chnik.

tion zu gute, da bie aNerwenigften auf S»

8

brosch. Preis

2 fl. 42 kr. oder 1 Rthlr. 18 Ngr.

fernung der alten Sprage Zeit zu verwenbden

ne besondere Kraft der

hHabden.

Dahin gehören zuerft die Frauen;

Bekanntlich denkt sich die Mehrzahl unter Gedächtniss. ei

fast ohne

dass wir uns dabei be-

aber noch vielen andern verbieten on die

Seele, ein im Kopf sitzendes S

onderwesen welches,

d wiedergibt; eine Uhr die

eruf8ge[häfte den Umweg, der durgh bie

wusst. werden, den gegebenen Stoff a

ufnimmt, festhält un

der eine Wachstafel worin

Grammattk zum Befig diefer geifiigen Schäge

nur aufgezogen zU

ı werden braucht um zu rep

etiren; ©0

führt.

Und docH follte niemand davon ausges

8 ift der befte Hort unfere8

alles durch das Vi

briren der Nerven eingegraben we

rde. — In eben dieser falschen

Bolks der

ihLofen feyn; €

Wein wiedergeben kann wa8

Ansicht von der Thätigkei

t des Gedächtnisses hat die fas

t allgemein gewordene Gering-

idm a

fein vaterländifHes Selbftgefühl.

schätzung desselben ihren

Uebergang. Eine solche Kraft nämlich,

die alles Denken aus-

iom feblt,

Die Litteratur

ift der treuefte Sptegel de8

scheint natürlich kein gutes

Kriterium für die

Setfte8 und

Zehen8 der NMation, und folange

schliesst, in hohem Grade zu besitzen,

daher das ängstliche

Verläugnen derselben ;

On Drehet

Spiegel nidt vorgehalkten ywoirb,

übrige geistige

Befähigung abzugeben;

wenn sie auch Gedächtniss haben,

die-

erfennt fie q felbft ntmt, und wa fie nidHt

daher die sonde

rbare Erscheinung dass viele,

ass man sie für um so gedankenreicher

fennt, Ternt fie nimt fHägen und Itebden.

ses dennoch desavouiren, in der Meinung d

— und troizdem dass der Lern-

Unfer Lefebudh g

{bt die Meiftermerke unfetet

halten werde, je gedächtnissärmer

siesich benehmen ;

ch über die vernach-

ältern Didgtung

in NachHbildungen mwieder die

stoff sich mit Jedem

Tage riesenmässiger gest

altet, tröstet man si

fich wie Originale Tef

en

DurgH die einvers

lässigte Uebu

ng des

Gedächtnisses mit der Behauptun

g dass der

Mangel an Gedächt-

webte Neberfiht der

LitteraturgefhH He

niss ein Zeic

hen sey des fortschreitenden ,

sich freimachenden

Geistes. — Mit dieser

hildet e8 zUg

Tei@ das braucbarfte Handdud

auch der Verruf zusammen, w

orin die Gedächtnisskunst, trolz

berfelben, das dur

$ die augsgehHobenen Stücke

irrigen Auffassung hängt

der vielen Versuche we

Iche seit fast dritthalbtausend J

ahren mit, ihr gemacht wur-

eine Diel Lebenbigere Anfhauung von de

v Art

n. — Man blieb nämlich bis in die neueste

Zeit dabei stehen, jede mne-

und Sigenthüumliqhkett der geiftt

gen ShHöpfuns

den, gerathe

dass wir das am

besten behalten

gen unferer Vorzeit gewährt,

al8 e8 irgends

monische M

ethode auf den Grundsatz zu basiren

lich durc

h den Sinn des Gesichts empfangen

eine andere vermödte.

was wir durch irgendeinen Sinn , nament

hne Vermittlung der Reflexion,

durch das

Stuttgart und Zübingen,

December 1853.

und reducirte dann alles auf Bilder, die o

Verbin-

. 6, Cott

a’fher Berlag.

unlogische,

willkürliche Spiel der Phantasie,

mit den sogenannten (ocis in

dung gebrac

ht wurden. — Alle diese Methoden li

efen desshalb auf regellose, räum-

&n Unterzeichnetem ift erfhienen und

liche Symbolik hinaus,

waren unsicher und liessen sic

h nicht allgemein anwenden.

durch alle Buchhandlungen zU beziehen:

Dem Verfasser des vor

liegenden Werkes aber,

welcher ın d

er Mnemonik zu Re-

Neber

n Mnemoniker der a

lten oder neuern Zeit aufzuweisen

sultaten gelangte wie sie kei

war es vorbehalten

die Gedächtnisskunst der

Wissenschaft und dem Leben

vermag ,

satz der

lten Mnemoniker verwarf, hat

Avornhbandel

dienstbar zu machen,.

Indem er jenen Grun

Wissens hervorgerufen,

welches, sorgfäl-

und

er eine Totalumgest

altung eines Feldes des

Seine Mnemo

technik, gestützt

tig bebaut, die besten Früc

hte zu tragen verspricht. —

r auf eine in.dividuelle

Theuerungspolitik,

auf das Princip dass wi

3

das am besten behalten was wi

Verbindung gebracht,

und zugleich 10gisc

he

Weise mit dem bereits Bekannten in

Ibst welche sie be-

sucht ihre Anhaltspun

kte und Combinationsmittel ı

n der Sache se

desshalb das Ver-

Dr. WilH

ehi? MNofcher.

wältigen will; sie verlangt

das Verstehen und Begreifen un

d fördert

Dritte (tark vermehrte

und verbefferte Ausgabe.

ständniss. — Der Verfasser darf der Erste gen

annt werden welch

er ein argumentum ad

8. geh. Prei

$ 1

.

12 fr. oder 21 NMar.

ass das Gedächtniss nur ein

Attribut des Verstandes sey, und dass es

Mit derfe

{ben wifenf

chaftlihen SGrüund-

hominem geliefert, d

tionen lediglich darauf

ankomme: mitvollem Bewusstseyh

ugleich Yopu

[aritäf der Dar-

bei den Gedächtnissoperati

Gedankengan

ges zu

bemächtigen und einer

(ichfeit und 3

f die frühere

n Yuflagen die-

sich des jedes

maligen

ohne die Methode,

sich selbst zu über-

relung womt

frage behandel-

Geistesfunetion Herr zu werd

en, die man sonst,

en Material des Positiven gegen-

jer Schrif

t die

Theuerungs

tige

außerdem n0

lassen pflegt. — Die Nothwe

ndigkeit, dem ungeheur

ülfe zu kommen , macht Ssic

ge-

ten,

hat

die gegenwär

über,

auf Mittel zu sinnen

dem Gedächtnisse zu H

ltern der Gedächt-

die ganze Theorie,

Sta

tifie und Gefehge-

rade in unserer Zeit so

fühlbar dass wir noch m

ehr als unsere Vore

dert sin

d. — Welche

bung des Kornhande

3 in ihren Kreis ge:

nisscultur eine vorzüglic

he Aufmerksamkeit zu widme

n aufgefor

Umstand dass sie seit

30gen,

fo daf _ wir

dem Y

ublicum in Dder

htniss

frage von jeher gehab

t, beweis

t der

x

yorliegenden S

chri

ft eine bei

aller

ürze

Wichtigkeit die Gedäc

den Zeiten des Simoni

des die besten Köpfe aller Nationen: eı

nen Aristoteles, Cicero.

doch volljtändige Be

hHandlung diefes

l)pd)mcb:

Nationaldfonomie

über:

Leibnitz u. a. m. beschäftigt hat.

der zweiten Auflage gänzli

ch umgearbeit

eten Lehr-

tigen Zweiges der

Der Inhalt des vorliegen

den, in

de I1— 1X. Einleitung

1 8

on den Zahlen

5—%

g

Tubinge

n

buchs ist folgender: Vorre

Von den

Namen 11 — 12

Von den Rel-

M2étut£gatt u

+

, GCotta’

f Her Berlag. _

Substitutionen für die Monatsia

ge 9 — 11

15 — 16.

Gesc

hichtliche Da-

henfolgen 12 — 15.

Anwendung a

uf die Chronologie

Id. aus dem Zeitraume von

77 Sn untens

eidnetem find erfoienen und

ten aus

dem

Zeitraume von 149

2 — 1648.

16 — 112

hre einer Anzahl fürst-

durm ane Buchhand

Iungen zu beziehen:

1700 — 1830 112—217. Regente

nreihen 217 — 244. Geburtsja

Personen 247

250.

ErRE

licher Personen 244 — 247. Geb

urtstage geschichtlicl

bekannter

omer’S

aphie 250 —

958. Anwendung auf d

ijeMyt

hologie 258 — 266.

Lateinische Voca-

von

Anwendung auf die Geogr

n

266. Griechisch

e Vocabeln 266 — 283.

Anwendung auf Sprache

Anwen

dung auf die Ma

t

hematik 303 — 307.

nwendung auf die

Anwen-

ohann

einrtit

o Boß.

v

beln 283 — 303.

09.

Specifisch

e Gewichte 309 — 314,

1. wohlfeile Talhen

-Yusgabe

in 2 Banden,

Chemie 307. Atomgewichte 307 — 3

A

das Einprä

gen von Gitat

en 331.

IL brofchirt.

Preis

1 fl. 45 fr

„ oder 1 Nthlr.

dung auf die Botanik 31

4 — 331.

nwendung auf

s der Bibel. 359 —

366. Anwendun

g auf

elegante Talch

en-Ausgabe

in 2 Banden,

Digestentitel 331 — 3

59.

Capitelsummarien au

das Behalten von Namen

in Verbin-

Liichem

Cinband mit Sol

dfchnitt

das Schachspiel 366

— 370.

Anwendung au

f das Behalten von pro$s

aischen Auf-

im eug

Stahlftichen.

Preis 5:

fl oder

y

dun

mit Personen

370 — 372. Anwendung au

und zwei

sätzen, Gedichten u. S.

w. 372 — 376. Anhang 3

76 — 400.

lichen 9000 Facta

3 Mthlr.

Tübingen.

Die gegebenen M

itte

] sind _ so einfach dass man die

sämmt

Stuttgart M

bequem ın einigen

Tagen einprägen kann.

, G, Cotta’{her Berlas.

J. G, Cotta’scher Verlag.

Stuttgart und Tübingen.

Yas Ausiand,

(Ei1!}> Wochenfcdhrift

für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker.

‘‚Mt

3.

20 Januar 1854,

weßhalb das Serlicht denn auch gleich hinzufegt, Fould obder Pereire,

Geldwverhültnife.

d.h. eine der finanziellen ames damne6es des kaiferlihen Kegiments,

E8 fann nicht fehlen, daß die annähernde Holitifche Xrife zahl-

folle Bankgouverneur an Sraf d’Argomis Stelle werden, denn daß

veiche Betrachtungen über SGeld= und Hanvdelsverhältniffe hervor-

lebßterer in ein foldhes Anlehen nicht willigen wird, Itegt auf Dder

vuft; Diefe find oft breit genug, enthalten aber meift verzweifelt

Hand: er fann die Banknoten nidht auf die Summe von 900

wenig Öreifbares, und laffen fidy in fehr wenig Säße zufammen-

Millionen hinanffteigern und das baare SGeld nicht auf vie Summe

drängen.

Die englifhen Blätter rühmen, ıund mit Mecht, das

von 45 Millionen hHerabfinfen laffen.

Eines ift fo unmöglidh wie

Ergebniß ver neueften finanziellen Rechnungsablage ihres Lanves,

das andere, und das Geriücht fiigt denn auch alsbalv hinzu, die

bie im ganzen Jahr einen Meberfchuß von 1,300,000 Pf. St., und

Banknoten follten Zwangscurs erhalten.

So weit wäre der finan-

im [(eßten Bierteljahr einen Ausfall von nody nicht 300,000 Bf.

zielle Staatsftreich fertig ; allein, wenn gleich ein foldjer Streidh nicht

ergab, troß ftarfer Steuernachläffe, die einen viel ftärfern Ausfall

außerhalb der SGränzen der Möglichfkeit liegt, fo läßt er fihh dochy uur

hätten erwarten laffen.

E€s ift feine Frage, England ift finanziell

unternehmen, wenn demfelben unmittelbar vder Krieg folgt, denn in

die unabhängigfte Macht Enropa’s, voch muß Bbegreiflider Weife,

joldhem Falle miürde der ausgefprochene ZwangScourS$ nur als ein

wenn der Krieg zum Ausbruch kommt, auch fie an den Geldmarfkt

temporäres Mittel erfcheinen, um dem plöglichen und übermäßigen

gehen, und dem allgemeinen Gefetg vesfelben fich fügen; dann mitffen

Schreden entgegenzuarbeiten — ein Mittel, da auch die Republik

ihre WondS fallen, die jebßt noch verhältnißmäßig ungemein hoch

14 Tage nad) ihrer Verfündigung ergriff. Da ein plößliher Con-

ftehen, denn e8 ift in ver That Keine Confequenz darin, daß im

tinentalfrieg wenig Wahrfcheinlichkeit für fid hat, fo ift das Gerlicht

Anfang des vorigen Jahres Kbei einem Zinsfuß dvder Bank von 2

vorerft wohl müßig, zeıugt aber für Die fhlechte Anficht, die man

Broc,- die Confol8 auf Bari, und jebt, wo der Zinsfuß 5 Proc,

im Algemeinen von dem Stand der fränzöfijhen Finanzen hHeat.

ift, nod immer auf 93 ftehen — am 14 SFannar 9316 40

€ wäre indeß ungerecht, wollte man der jebigen franzöfifdhen

bald die Megierung freilich große Summen aufnehmen muß, fann

MKegierung, Dderen finanzielles SGebahren wir freilid Feinesweg8 ent-

dieß nur zu mindeftens 5 Proc, gefchehen, mögen Diefe Procente nun

fhuldigen wollen, die Schuld diefes Standes vder Dinge allein auf-

nominell ausgedrüct feyn, oder fih unter einem nominell Höhern

bürden,

Das unglückidhe Syftem, Renten zu verkanfen, ftatt Geld

Capitalbetrag verfteden. Ift die englifche HKegiernng in diefent Fall,

zu entlehnen — ein Syftem, weldhes das Geld ves Bolts zu Hunver-

{o fann man fih die Lage der andern denken: die franzöfifche Re-

ten von Millionen in den unergründliden Sa ver Capitaliften

gierung foll bereit8 dahin gebracht feyn, auf venmt Markte Renten

wirft, ift alt, ıund nicht Bloß auf Frankreich befchräntft, Ludwig

zu Ddem laufenden Preife zu verkaufen, ohne ein eigentlidhes Anlehen

Philipps Regierung wollte e& niemals8 gelingen, die Einnahmen und

3u contrahiren. O©roß Fönnen die Summen, welde man auf Diefe

Ausgaben ing8 Gleihgewicht zu bringen: in den erften Jahren hin-

Weife erhält, nicht feyn, va die franzöfifhe Negierung auf diefe

berten e8 Ddie Kriegsritftungen und die Behanptung von Algier,

Weife ihrem eigenen bisherigen Syftem, die Renten fünftlidh empor

dann die Creigniffe de8 Jahres 1840, fpäter Iheil® die wachfenden

zu f)@en‚ entgegenarbeitet, und das Mißtrauen in die Staatsfinan-

Seerüftungen, theils die Eijenbahnen, Ddie halb vom Stant, Hhalb

zen fteigen würbe, {obald ein foldhes Berfahren mehr an Ddie Deffent-

von Compagnien gebaut wurden, und dem Staat vorerft nur Koften,

lichfeit gelangte,

feine Einnahmen bradten; in den Jahren 1846 und 47 verfehlim»

Daß jedenfalls foldje indivecte Mittel fi® Geld zu ver-

merte die Theurung das Uebel, ıund die Revolution des F, 1848

Ichaffen, nicht ausreichen, zeigen die immer wieder auftauchenden

foftete nicht mur ungeheure Summen, fondern brachte audy bder

Serüchte von Anleihen; fo foll jeGt eine® bei der Bank negoctirt

Induftrie und dem Handel einen noch kanın vermundenen Stoß bei,/

werben, und zwar zum DBetrag von 250 Millionen Hranfen;

Das Sypftem der jebigen Kegierung, beiden einen erfünftelten Yuf-'

das ift aber Keineswegs wahrfgheinlich, venn ein foldhes Anlehen

jhwung zu geben, hat die Sache nur verfchlimmert, unDd feit die‘

wäre nict mehr und nicht minder al8 ein financieller Staatsftreich,

Nothwendigkeit ungehenre Getreidemaffen auswärts anzukaufen der

Ausland 41854, Nr. 3,

7

S 50 —

Banfk das baare Seld ent3ieb_t‚ feßit den Schwindeleien der veale

ftellen fann, gegen Rußland mit Heeresmacht aufzu ten, muß e8

Boden, und vder Luxus des Hofs kann ven mangelnden Verbrauch

vorher felbft feine Stellung zu Frankreich ing Klare feßen, e muß

der durch die Theurung zurücfommenden mittlern und untern Claffen

zeigen ob Franfreidy wirklidy der aufrichtige Bundesgenofje Eny-

nicht erfegen. Die franzöfijche Induftrie, zı einem nicht geringen Zheil

lands ift, und ob die franzöfijhen Küftungen nicht allenfall8 gegen

auf Luzusgegenflände beredhnet, ijft ohnehin geeignet, in {Hlimmen

Defterreih und England gerichtet find.

Che dieß fidH nicht ent-

Beiten, wie die jebigen, mehr zu leiden.

Man erwartet, in Folge

fcheidet, Kanı Defterreich aus feiner beobactenden Stellung nicht

der fchlechten NMenujahrsverfänufe, nächfter Zeit viele Falimente in

heraus, welche Folgen auch das Zurücftrömen Öfterreichifjdher Staats

Baris und fhlimme Rücwirkungen auf die Fabrikanten,

Hiezu

yapiere na Defterreidh vorerft hHaben mag.

Wir find fehr ver-

Jucht zu glauben, daß wenn England feine franzöfijde Papiere und

fommt die Noth unter vdem feinen Landvolfe, weldhe fidy an meh=

reren Orten fchom Ddırrch Unficherheit Fundgegeben und eine unter

Actien nach Paris zurücwirft, die Folgen für Paris in Kurzem

nicht viel geringer fehn werden.

den jebigen Umftänden ziemlich fatale Stimmung erzeugt hat; jeden»

falls ift die Megierung nicht auf Mofen gebettet.

Das alle8 ift indeß nur ein Anfang Dder finanziellen Wirren,

welche Europa beim wirklidHen Ausbruch eine8s Krieg$ bevorftehen,

E3 ift ein alter Spruch, daß in Geldjachen die SGemüthlich-

feit aufhört, aber au bi8 zu einem nicht geringen @rade die Ber-

fie mwerden fich jedoch erft dann in ihrem vollen Umfang zeigen,

wenn die Stellung Frankreihs zu den Hauptmächten, England und

ftellung. So rücfichtsvoll vie englifde Preffe, felbft die Times, fic

gegenwärtig iüber bdie franzöfijhe Regierung ausdrüct, in Seld-

Rußland, unwiederruflidh entfchieden ift. Bis dahin wird man wohl

fachen hat diefe Rückfiht ein Ende.

Aus der Times ift die obige

£hım, die Berichte von ven Gelbmärkten zwar zu beachten, Doch mit

Mittheilung, daß die franzöfijhe RKegierung neucreirte Renten an

aroßer Vorfiht aufzunehmen; folange nicht die Stellungen in

der Börfe zu verkaufen fırche, um fidy SGeld z verfchaffen, und die

Europa fhärfer gezeichnet find, find wohl einzelne finanzielle Stöße,

aber Feine Rataftrophen zu gewärtigen.

Zudem fo groß vder Einfluß

Times8 melvdet, daß „daS nothwendige Anlehen von 200 Mil. Fr.

fülr die franzöfifde Regierung und von 50 Mil. Fr. für die tlür-

ver englifdhen SGeldmacht ift, fo hat doch audy der Continent feine

Stübpunkte, die um fo bebentender find, als England bei ausbres

fifche verfhoben bleiben mitffe und werde, fo lange nicht jede Hoff»

mung einer gütliden Ausgleidhung erfHöpft fehH; mwenn man wäh=

hHendem Kriege allem aufbieten muß, um feine eigene Induftrie und

feinen GHandel neben der Verforgung Dves Staat8 mit SGeld im

rend eine8s Zwijchenraums günftiger Gerlichte vden Berfuch madhen

wollte, diefe Anlehen an die Börfen zu bringen, fo Fönne man fie

Sange zu erhalten. Bon der moralijhen Seite betrachtet hat das

Sahr 1848 eine günftige Wirkung hinterlaffen: jener unvermuthet

anfehen, al8 follten fie nur in Eile vor einer unvermeidlihen Cxplo-

fion noch an den Mann gebracht werden; Diefe finanziellen Unter-

hereinbrechende Sturm überrafchte die Capitaliften dermaaßen, daß

fie im erften Schrecden alle8 verloren glaubten, aber der Gang der

nehmungen feyen alfo feineswegs ficher, bis pofitive Friedensver-

träge allfeitig angenommen und veröffentlicht feyen.“

8 ift dieß

Ereigniffe hat zur OGeniüge gezeigt, Daß Die Noihwendigkeit des

eine höflige Andeutung, daß England vie Schnüre des Seldbeutels

gefellfchaftlichen Bufammenhanges und die Bedlrfniffe des Verfkehrs

halte, und fie je nady Umftänden Sffinen obder fefter zuziehen Fönne,

möächtiger find, als das Mebelwollen und Die Verkehrtheitider Men-

Das tritt jebt, wo Ddie Entfheidung Herannaht, mehr - und

fohen, und daß nach foldjen Stürmen die Kaße, wie man zu fagen

mehr hHervor: die Eungländer werden ihren Reichthum benüßen, um

pflegt, immer wieder auf die alten Füße fällt, Das Hindert frei-

fih Allianzen zu fihern, denen, die nicht mit ihnen gehen wollen,

fich nicht, daß die Verlegenheiten der Stanten und der Einzelnen

®

Anleihen weigern, denen, Dvie fid zu ihren Werkzeugen machen,

jehr groß werden fönne

Anleihen verfchaffen.

E3 gibt Feine dringendere Anmahnung für

Diefe Verlegenheiten werden indeß audy England mit allem

feinem Reichthum nicht erfpart werden.

Man erfennt dieß jeßt

einen Staat, fich unabhängig in feinen finanziellen VBerhältnifjen

zu ftellen, ‚al8 eine folde Andeutung.

Namentlidh erfennt man

{hon an dem Hohen Stand ves Tonds, welcher im gegenwärtigen

Augenblid eher ein unglnftiges als ein günftige8 Zeichen i{ft; augen-

auß der Sprache, welche Times und der Economift, der andern zU

gefchweigen, gegen Defterreih führen, daß Ddas Verhalten Ddiefes

joeinlid hHat man Geld dem Handel und der Fnduftrie entzogen, um

e$ in ven Fonds anzulegen, fonft hätte ver Unterfchied zwifchen Dem

Stant8 gar nicht nach vden WünfjgHen Englands ift: zwar hHat e8

fih durchaus nicht für NRußland erklärt, im GSegentheil zeigt fein

Stand ves Fonds, im Berhältniß zu ihrem Ertrag, unDd dem]3insfuß

der Bank, den man al8 den geringften anfehen Famı, nicht fo bedeutend

Verhalten gegen den weftlihen Theil der Türket, daß e8 feine Uns

abhängigfeit . Rußland gegenüber fhübßen will; aber e8 foll mehr

feyn Fönnen, Das reiche England hat bei jeder großen Binfenzahlung,

fey c8 inı Inland oder Ausland, Geld übrig, und wenn das Publicunm

thun, e8 foll Rußland bekriegen, damit die Engländer in Afien

freie Hand behalten.

Die Times (vomı 7 Jan.) äußert fidh zwar

Dreiprocents zu 92 bis 94 Kauft, während die heften Wechfel nır zu 49 4

fehr geringfdhäßtig gegen die in Dentfhlanbd auggefprochenen Anfich-

bis 5 Proc. discontirt werden, fo herrfcht augenfheinlid eine gewiffe

Schen, e8 im Handel anzulegen. Die englifhe Regierung hat gewiß nicht

ten, al8 ob e& in Afien fonderlidH von Rußland zu fürchten habe;

allein Ddiefe Berheimlihung ver Gefahr in Afien ift nicht nur hin-

mwie die franzöfijhe Geld aufgewendet, um die FondS in der Höhe

zu Halten, fie ff vielmehr darauf bedacht, daß eS dem Handel nicht

reichend durdy englifhe Gewährsmänner felbft, fondern auch Durch

das Anfamımeln von Truppen an der Gränze von Afghaniftan,

an Geld fehle. Man macht fid gar Leicht übertriebene Begriffe

ban der Bebeutung des Fallens ver FondS8: wenn folche auch einma[ﬁ

und die immer wahrfcheinlicher werdende Sendung einer Erxpedition

nad) bem perfifhen SGolf — fey e& um Perfien gegen Rußland zu

10 bi8 20 Broc. hHeruntergehen, fo beweist dieß weiter nicht®, al8

daß mande Leute mehr Fonds gefauft haben, al$ fie hHalten Fönnen,

ftügen ober das mit Mußland verbiündete Perfien anzugreifen —

beftätigt.

Che England mit Fug an Defterreih Ddie Torderung

und daß fie fich gezwungen fehen, 3u niedrigen Preifen Loszufclagen,

—o 5

CGS

um fid SGeld zu verfchaffen.

Ein hoher Zinsfuß ift niht immer

Handel werden foll, fann man fih aus jenem Artifel vdes Morning

ein unglnftiges Zeichen, fo wenig al8 ein niedriger Zinsfuß immer

Chronicle entnehmen, der die ganze SGewaltthätigkeit und den Hoch-

ein günftige8 ift; leßteres bedeutet bloß, daß die vorhandene Indıt-

nuth des vorigen KriegS athmet 1, und der in allen Seehäfen, die

firiem und Handelsthätigkeit das vorhandene Capital nicht zu abfor-

auf Neutralität hoffen, große Bedenken erregen wird. Ein See-

biven vermag.

&€ bherrfcht in Nordanterifa bei einem doppelt fo

vecht aber, wie e8 hier in Ausficht geftellt wird, mwürde auf Eng»

hohen Zinsfuß in der Regel fo viel oder mehr Handelsthätigtkeit

land felbft zurücfallen, namentlid wenn das Kriegsglück uur auf

al8 in Europa. ‚Wenn in England die Confol$ auf 70 fallen

furze Zeit umfAhlägt.

England darf nicht vergeffen, daß Frankreich

follten, fo beweist e& nur, daß das SGeld allgemein mehr al8 5

eine Korfarenflotte ausrüftet, und vollommen fähig ift, fie binnen

Proc, werth ift; e& wird nicht einmal den Staat fonderlidh afficiven,

fürzefter Frift zu bemannen, mwas felbft von englifhen Journalen,

ber mährend des KriegS oft genug Dreiprocentige zu 60 weggegeben

auch von der bisher in bdiefer Beziehung immer noch fehr fanguinifchen

hat, nnd fie felbft im Dieferm Augenblid, wo Confols ungefähr 93

Time8 jeßt (f. 10 Jan.) in Bezug auf die englijhe FTlotte bezwei»

ftehen, auch nicht zu 90 anbringen wird, wenn er einer größern

felt wirD.

Wie wird e& dann um den englifdjen Handel ftehen?

Summe bebdarf.

Veßteres fcheint gegenwärtig nod) nicht der Fall,

Wird e8 auch mur möglich feyHn, die zahllofen Kauffahrer zu convos

wenigften® hat fich die Kegierung bis jeßt noh mit Schaßkammer-

yiren? Erleidet aber der Handel einen bedeutenden Schaden oder

{&heinen geholfen,

aud) mur eine bebeutende Unterbredhung, fo wird Ddie finanzielle

Die Kiglidhe Frage für England ift die, ob e8$ im Fal eines

Holge nicht ausbleiben,

England fennt unzweifelhaft den ingrimmie«

KriegS feinen jebBigen Handel aufrecht erhalten kann.

England hat

gen Haß, Dven eine fehr zahlreidhe Bartei in Frankreidy gegen alles

feit zehn Jahren feine ANusfuhr verdoppelt; fie ift im Laufe Dves

was Englifch heißt, hegt,

So mädtig e8 zur See ift, und fo ges

legten Jahr8 allein um 15 Millionen Pfo. St, geftiegen; feine

wiß c& am Ende feinen Gegner befiegt, fo gut kennt e& die Ge-

Schifffahrt, die vor zwei Jahren durch die Yufhebung vder Schiff-

fahren, die feinem Handel durch einen Seekrieg drohen, und darum

fucht e8 ihm durch einen Landkrieg auszuweichen, der nicht auf

fahrtsacte im Sinfen war, hat fid feit der Mitte des Jahres 1852

burdy den rafch fteigenden Handel und die Auswanderung nadh

feine Koften, jedenfalls nicht mit feinem Blute geführt mlürde, E8

wird alle Minen, und namentlid die financiellen, fpringen laffen,

MNuftralien, fo wie im vorigen Jahre durdy den bald Leobachteten

Ernteaugfall vafh gehoben, und Schiffban, Frachten und Matrofen-

um Diefen Landfrieg in möglichfter Bälde herbeizuführen,

Iohn ftehen ungewöhnlich hoch; e8 ift eine in England unerhörte

Die größte Gefahr droht bei einer mehr oder minder ftarken

Erfcheinung, daß von 14 Mil. Tonnen Fracht — in den erften

Unterbredhung des Handels vden Engländern durch die Aımerikaner,

11 Monaten de8 Jahres — 6 Millionen auf die fremde Schiff

weldhe nicht unterlaffen werben, diejenigen HandelSwege, welde Die

fahrt fommen, ein Beweis, daß die Berechnung Englands bei der

Engländer nicht mehr in gleidhen Maaße (unterhalten Können, zu

Yufhebung der Kornzölle und der Schifffahrtsacte im Ganzen nicht

verfolgen, und dadurch einen großen Theil des englifHen Handels

unridhtig war, obwohl die Entdedung Californiens und Auftraliens

an fid zu ziehen, Das eigene Intereffe wird die Engländer nöthi-

die übeln Folgen fo rafch ausglidh und Ddie günftigen Folgen {fo

gen, einen großen Theil ihrer Manufacte den Amerikanern in Com-

außerorbentlih entwicelte, Man fkann mit Zuverfiht Lehaupten,

miffion zu geben, da fie vielfach e& nicht mehr wagen fönnen, Dden

daß feit dem Iahre 1848 — die zwei vorhergehenden waren be-

Detailfrachtfuhrhandel zu übernehmen. Crwägt man, daß Ddrei

fanntlid) für England nicht fonderlid günftig — außerordentliche

Siebentel ves englifhen Handels jeßt durch fremde Schiffe beforgt

Umftände England zu Hülfe gefommen find: fürs erfte die UNge»

werbden, von denen dann ein großer Theil feine Wanaren nicht mehr

heuren Gelofummen, die na England geflüchtet wurden, dann die

nad) England führt, fo muß vor allem Dder bedeutende Zwifchen-

Entdedung Californiens, welde die Ausfuhr fteigerte, und endlidh

handel Englands fhwer leiden, abgefehen davon Dvaß fie für ihren

die AYuftraliens, weldhe Ausfuhr und Auswanderung zugleich unge-

Eigenhandel vielfady noch von Fremden werden abhängig werden.

Heuer vermehrte, und fomit einen Schiffsbedarf nöthig machte, Dder

Die Rolle, weldhe Amerika alg neutrale Macht in einem fünftigen

bie Frachten durchfhnittlidh im vergangenen SJahr um 15 bis 20

Seefriege fpielen wird, muß bei der herangewachfenen Stärfe Diefes

Broc, fteigerte, wie man aus den Circularen bder großen Nheder

Staat$ nothwendig eine ganz andere feyn, al8 vor 45 Sahren, wo

erfehen fann. BZugleidy hat der Freihandel und die Aufhebung der

e8 von den großen Friegführenden Mächten mißhandelt wurde; vaß

Sohifffahrtsacte England vden Fremden bei weitem zugänglicher, und

Nordamerika fich eine folde Behandlung nidt mehr gefallen laffen

die Capitalfülle das Land mehr und nrehr zum Mittelpunkt des

wird, weiß niemand beffer al8 Die Engländer felbfit, E8 ift keine

Welthandels gemacht. Wird das aucd) ferner in dem Maaße der

übeririebene Annahme, daß die Hälfte ves jebigen englijHen See-

Hall feyrı, wenn ein Krieg, z. B, mit Hrankreich, ausbricht und

hanbel8 bei einem Seekriege mit Frankreich wenigften8 eine Beit-

Kaper die Meere bededen ? wenn die fremden Schiffe, die jeßt drei

lang in die Brüche fällt, und die Rücwirkung hievon- fowohl auf

Siebentheile ves Handels führen, durch die Unfidherheit des Meeres

die Induftrie als anf die Finanzen läßt fich ohne Miühe berechnen.

mehr weggefcheucht werdben? Wer vermayg e$ jeßt fchon zu Jagen,

England war im Jahre 1812, al8 e& alle Meere beherr{chte und

welde Srundfäge in den Künftigen Kriegen iüber das KRecht der

Nordamerika nodh ein fchwacher Staat, zudem Englands Handel nicht

Neutralen werden aufgeftellt werden ? Hat dody das Morning

ber vierte Lheil des jebigen war, faft zur VBerzweiflung gebracht;

Chroniele ganz Küirzlich nod) hei Selegenheit ver {dwedifh-dänifchen

jeßt wo alle8 in England Kinftlicher Hinanfgefchraubt ift, wo fomit

Neutralitätserfärung geradezu fich dahin ausgefprochen, daß England

den Saß, „frei Schiff, frei Gut“, nicht zugeftehen fönne; werden

1 Der Artikel fteht in der Nummer vom 5 oder 6 d. M, ; wir Fennen

in dann die andern zugeftehen wollen? Was aus dem nentralen

fn bloß aus der Shipping and Mercantile Öazette vom 6.

AD DB >

erlittene Unfälle viel empfindlidher treffen, find die Ausfichten auch

an Höhe mindeftens gleich zır feynn fcheint, ift nody nicht trigono-

metrifch gemeffen,

Bom Irazu oder VBulcan von Cartago an

viel gefährlicher, und die Stimmung im Innern fann drohend wers

Dden

Die englifHe NRegierung hHat vieß felbft großentheils verfchul-

veihen fih weiter gegen Nordweften die langgeftredten Trachytfegel.

de$ Barba und Botos, weldhen die vegelmäßige Bulcanform fehlt, und

det, da ihre Bolitik nur allzır Lang, namentlid in Bezug auf Spa-

nien und Deutfdhland, die politifhen Interefjen den Krämerinte-

diefen gegenüber auf der Sübdmweftfeite des Plateaws von San Iofe

eine ©ruppe anderer Berge an, Dderen SGipfel verftiedene Namen

veffen hintanfegte,

Neuere, Erfcheinungen lajfen Feinen Zweifel,

daß fie die Thorheit eingefehen, aber große Tehler laffen fich nicht

führen.

Im Norden gegen den Nicaragua folgen die Bulcane von

Miravalles, Droft und La VBreja; der Bulcan von Herradura läuft

fo fOnell gut maden; indeß wird das Mögliche gefhehen, unD

mwährend vielleicht jebßt fHonm England fich factijch im Kriege mit

füdlich von Tarcole8 in entgegengefeßter Richtung gegen ven ftillen

Dcean aus.

Die Dotaberge bilden etwa8 ımehr nördlih einen

Rußland befindet, kann noch einige Zeit verftreichen, bis Ddie andern

europäifchen Staaten hineingezogen und die Stellungen aller kar

rauhen Ramm, welder parallel mit der Hauptrichtung der Cor-

villeras ftreicht.

werden. Diefe Zwifhenzeit mwird namentlih auf dem finanziellen

Gebiet benübt werden, um den Feinden VBerlegenheiten zu bereiten,

Der füdlihe Theil des Staate8 Cofta Rica vom Bulcan

den Freunden aber unter der Hand zu hHelfen. Dadurch gewinnen

Frazu bis zum Ric Chirriqut und zur Gränze von Beragua ift

die Geldverhältniffe in der nächften Zeit ein erhöhtes politijches

noch eine wahre terra incognita, weldje fafjt zwei Breitegrade um-

Intereffe,

faßt.

Diefe ganze Strede Landes ift eine ungeheure, waldbededfte

Wildnik, in mwelcher außer einigen indianijchen Jagdvölfern uur

wilde Thiere leben.

Die Cordillera ift von Ddiefer Seite nocdh nie-

mals überfchritten morden.

Man Ffennt nur die NMamen einzelner

Berge, welde man der Form nady für Bulcane hält, obhne daß

man je Rauc auf ihren SGipfelm gefehen, oder von erlofchenen

Kratern beftimmte Rıunde hat. Ihre Höhe mwurde von der Küfte

au8 trigonomretrijch beftimmt.

Segen die Richtigkeit diefer Meßoperation find theilweife ge=

gründete Zweifel vorhanden.

Die mittlere Höhe der eigentlihen

Skizzen aus Cofta Rica.

Sordilleraskette ift auf Ddiefer Seite unbefannt; man Kennt nicht

einnal die plaftijhe Form und weiß nicht mit Beftimmtheit, ob die

2, NMaturhiftorifhe Bemerkungen,

Ketten fharfe Nämme bilden, oder — was wir für wahrfcheinlicher

halten — zu Plateaux und Hochthälern fich erweitern mwie im Zafel-

Die Hauptkette der Cordillera8 in Cofta Rica folgt der allge-

fand des Sentrums. Cbenfo wenig ift etwas Nähere8s über den

meinen Richtung des ganzen Sebirgs&{yftems$ von Central-Amerifa

Qauf der Flüffe bekannt, welde von diefer Seite ver Cordilleren

und Mexico, nämlid von Sübdoft nacdh Nordweft in geringen Ab-

weichungen, und fpaltet fih in mehrere Rarallelfetten, weldhe aus-

beiden DOceanen zufließen und deren RKichtungen und Krümmungen

yon den Kartenzeichnern größtentheil® nad) der Phantafie entworfen

gevehnte Plateaux unDd Längenthäler einfhließen und gegen das Se-

MNicht einmal vder fchmalfte Theil diefes Vandes von

biet von Nicaragira fich tiefer herabfenkend, die Uferlandfchaften der

worden find.

Boca vel Toro und dem SGolfo Dulce, weldhen Hr. Lafond zur

beiden großen Binnenfeen Ddiefes Staates nmfänmen. OQuerjöcher

fchließen diefe Längenthäler an ihren äußerften Enden ab, und Sei-

Anlegung einer Handelsverbindungsfiraße geeignet glaubte, ift genau

unterfndt worden. Wenige Gegenden Afiens find fo unbekannt,

tenfetten laufen vonm vdem Hauptgebirgsrücken in entgegengefeßter

Richtung nadı Oft und Weft, befonders aber gegen den ftillen

wie Ddiefer Theil von Central-Amerifa. und fafßt daS ganze Innere

ves Ifthmus im Nordoften und Südoften von Banama, wie Ihon

DODcean aus.

Der Kichtung ver Kammhöhen folgend, find dem LZafellande

Humboldt in feinem Werke über Mexico erwmähnt,

Die nördlide Fortfegung Dver Corvillerag und die Berge,

eine MNeihe von Ric8 und Meinen Berggruppen aufgefeßt, von Ddenen

die meiften unverfennbare Spuren einer . frühern varlcanifhen Zhätig»

weldhe das Tafelland des Centrum8s einf&ließen, beftehen aus einem

hellgrauen Trachyt, Dver im allgeneinen von geringerer Hürte ift

feit tragen. Sie ftehen zmwar Dden Riefencoloffen der vulcanijchen

Wir fanden dasfelbe Seftein

Rette Sitdamerika’8, befonders den Bulcanen von Quito, an Höhe

und als Bauftein verwendet wird,

worherrfchend, fowohl auf dem öftlihen Abhange der Eordillevas

beträchtlich nady, bilden aber.wie diefe eine Neihe einzelner C{fen,

welde alg Abzugscanäle für die in tiefern @©luthherd fih bildenden

zwifden San Miguel und Defengaiio, al8 auf der Weftfeite jen-

feits des Berges Aguacate, Dder Dden möächtigften Sränzftein Ddes

Safe und Dänpfe Dienen oder dienten, und Dderen mitunter ge»

Lange nad) Dder

Hochthale8 von San Iofe gegen Weften bildet.

ftörte obder gänzlid unterbrochene Thätigkeit (wie hier felbft ver

SErhebung der Trachytfetten dauerten vereinzelte vulcanifche Durch-

richtige Fnftinct des Bolkes glaubt) die Urfache häufiger Erdbeben

briche fort, welche dunkler gefärbte vulcanijde Gefteine mit vOr-

ift, vie in frühern Jahrhunderten, o die Krater der Bulcane

waltend yroxenifcher Örundmaffe 3U Tage förderten, Höchft

ftärfer rauchten, wahrfcheinlich viel feltener waren, Der Chirriqut,

mit weldhenm die Bulcanreihe Eoftarica’8 inı Sübden beginnt, erhebt

intereffante Durchbrüche diefer Art find im Tafellande felbft befon-

YBulcan Blanco 11,740‘ der

derS zwifdhen Alajuela und der Sarita zu fehen, Die tiefe Schlucht

fih 11,265’, ver Kovalo 7012‘, vder

des Rio Grande felbft am Sfilihen Yuße ves Aguacate, wo, unter-

Srazu bei Cartago über 11,100%. GEinige der höchften Berge Dies

hHalb dem Zollhaufe ver Sluß durch fein engeS Telsbett braust,

jer Eordillerag, mworunter Der Bulcan Turrialba, vder dem Irazu

’

FON

verdanfkt ma'»jrfd;ein[id; einem foldjen vulcanijchen Durchbruch feine

die Erdbeben eben fo felten wie in den Bampas von Buenos

Ayres.

@rit[tebung. Die ftreilen Felswände, die fich dort am rechten Ufer

Außer den vulcanifhen Öefteinarten und vden fpäter entftan-

erheben, und über welche der Weg nach Atmas führt, beftehen aus

einem Ddunfelgefärbten, vulcanifchen Porphyr mit augitijher ©rund-

Ddenen Tuffen, welchen wir allenthalben an der Oberflädhe begegnen,

finden wir fowohl an Dvden Ufern des ftillen Deecans alg auf den

maffe und vielen einzelnen Kryftallen von Augit und: Yabrador,

dem Melaphyr ves beriühmten Faffathales von TIyrol fajft zum

Öftlidgen Terraffen zwifdhen Cartago und Turrialba uud im Hocdh-

Verwechfeln ähnlich, Die meiften Bulcane vdes Landes {Heinen wie

thale von San Hofe felbft, befonders am Fuße vdes Berges San

die in Quito und ern aug ungehenern aufeinander gethüirmten

Miguel, oberhalb Escazır, mehrere intereffante ältere Sedimentge»

Maffen von Trachytblöden zu beftehen, zeigen weder Lavaftröme

fteine, weldhe zum Zheil nod) deutlich gefchichtet find, fehr viele

uoch Aichenfegel, und hHaben fowohl Ddie ältern Sedimente al8 die

Mufchelverfteinerungen, namentlich aus dem SGefchlechte Pecten,

ungefchichteten Gefteine durchbrochen und fidy Hber vden Spalten

Terebratula, Oftrea enthalten und wahrfcheinlich in die Keihe Dder

aufgethürmt,

Lange nad) Dver Entftehung der Andes als Ketten-

juraffijdhen Bildungen gehören,

Der dichte, helgraue, harte Nalk-

gebirge brachte Ddie fortdauernde vulcantfche Thätigkeit @efteinarten

ftein mit {plitterigem Bruch, der oberhalb Escazır vorfommt, fieht

andern Urfprungs auf Ddie Oberfläche,

Die hellgarauen erdigen

dem Kalkftein der obern Inrajchichten überaus ähnlidh, Sin vduntler

Trachyte find die ältern Gefteine der Andes, die dunkeln Augit-

gefärbter, minder compacter Kalkftein, Dder fehr viele Mufchelver-

reichen, dem Dolerit oder Melaphyr ähnlidhen Sefteinarten die jüng-

fteinerungen-enthält, fommt bei NMavarro, Sftlih von Cartago vor.

ften vulcanifden Bildungen,

3wifchen beiden fommen Uebergänge

Ein vichter, hHeller Kalfkfftein ıuit erdigem Bruch, mit Metall-

von SGefteinen vor, die je nadh dem VBorwalten ves Feldfpaths over

oxybd bänderartig Ddurchfeßt, und dadurch marmorähnlidh, wird auf

des Yugits$ zum Tradyt over Melaphyr fich neigen.

der Hochebene zwijchen Cartago und San Iofe gebrodhen, er

Die geologifdhe Unterfucdhhung der Cordilleras, welche den nord=

fieht nad) feinem petrographifdhen Charakter gewiffen Kalkfteinen

weftlidhen Zheil Cofta Rica’®$ durchziehen, fcoheint die Anficht Der

der Kreide fehr Ahnlih, und bietet ein vortrefflidhes Material zu

Sebirgsforfcher zu Beftätigen, weldhe fowohl die Bildung jenes un

Ornamentirungen,

gehenern Sebirgsfyftems, Dves ausgedehnteften unfers Planeten, als

Die inteveffantefte SGegend zu geologifhen Studien bietet die

die ähnlicher Gebirge in der alten Welt nicht alg dag Werk einer

Bay von Tarcoles8 dar.

Hier ftehen trachytifche Feljen im Contact

einzelnen ylutonifjdhen Kraftäußerung, fondern alg das MNRefultat

mit Sedimentgefteinen ‚{pätern Urfprungs.

Diefelben ylutonifchen

einer langen Reihe von Erhebungen betrachten, welche anfangs

Kräfte, weldhe die Hauptfpalte der Andes Hffneten, zerriffen die

unter dem Meere ftattgefunden und durch eine Keihe wiederholter

Srdfrufte aud) in vielen andern Richtungen, Ddurch welche Seiten-

Durcbrüche einzelner Bulcangruppen und das Deffnen der Kegel-

fetten und Yuerjöcher des Gebirges entftanvden.

Sie zertrümmerten

berge zu einer längern Fraterifhen Thätigkeit gelangt find.

ven Schichtenban der vorhandenen neptunifhen Bildungen, erhoben

Der Tradyyt bildet überall die Bafts und dven eigentlichen

fie theilweife auf Höhen von 6 bi8s 7000 und drängten einen Theil

Kern der aus der langen Meridianfpalte hervorgebrochenen Ge-

der durchbrochenen Feljen nach der Küfte ves ftillen Dceans.

3wi-

birgsmaffe. Die unterirdifchen Kräfte, weldhe in diefen Gegenden

fchen Tarcoles und vder Mündung vdes Rio OÖrande ragt ein mädy-

noch hHeute durch Ddie Fraterifhe Thätigkeit der Vulcanreihe, durch

tiger Fels in das Meer hinein und wird unaufhörlidh von dven

vereinzelte Bildoungen der Bulcane und befonders® durch Erverfchütte-

Wogen der , Brandung gepeitfcht.

Das Profil diefes Feljen8 ift

yung den fruchtlofen Durchbruch verfuchend, wirkfjam find, weifen

fehr fnr aufgefhloffen. In vden obern Schichten ift ein graner

deutlich auf die Eriftenz einer großen vulcanifchen Spalte hin, al

Kalfmergel mit ftarfem Thongehalt vorherrfdhend, die Bafis bilvden

deren Lippen gleichfam die oberften Schichten der Cordilleren zu

dünnere Schieferfchichten,

Der Schichtenban Ddiefes Felfens$, der

betrachten find.

Haft alle bisherigen Beobachtungen ftimmen darin

aud) VBerfteinerungen enthält, ift wenig geftört,

Biele von den

zufammen, daß die in den Cordilleras fo Häufigen Erobeben meift

Hügeln und Terraffen zwifchen dem weftlihen AWofall ves ftillen

nur in der Richtung des Streihens8 der Ketten und oft fogar nur

Meeres und dem SGolf von Nicoya find aus vulcanifchen Tuffen

an der innern Lippe der Spalte ftattfindew.

E€s wiederholt fidh in

gebildet, fo die Waldhügel bei San Matteo und in ver malerifchen

Sentral-Amerika Ddiefelbe Erfcheinung wie an der Küfte von Chili,

Umgebnng der Hacienda von Pigres,

wo Der weftliche Litoralftrid bis zur Höhe ver Gebirgstkette fehr

HSchft merkwirbig ift die Einlagerung einer mächtigen Yuarz-

häufig von Erdbeben Heimgefucht wird, während dvas öftlide Ge-

fchicht, weicdhe anı weftliden Fuße des Berges Aguacate eine bedeuz

hänge diefer Kette, auf welcher 24 thätige. Bulcane ftehen, meift

tende Stredfe fortftreiht und fehr reich an Golverzen ift. Diefe

unerfchlittert bleibt ıund ein Erdbeben in den Pampas eine große

Soldlager, weldhe durdhaus nur an den Quarz gebunden zu feyn

Seltenheit ift. In San Salvador und Nicaragıra, wo eine un

jheinen, find 110 wenig ausgebeutet,

Sie wurden im F, 1822

gleih mächtigere vulcanifde Thätigkeit fich offenbart und die Safe

entdeckt und lieferten anfangsS einen ziemlidy bedeutenden Crtrag,

und Dämpfe des unterirdifhen Herdes unaufhörlich dur0 die geöff=

Bei vder Scheidung des Metalls ergab fidh 66 Proc, reines SGol,

neten Schlote vieler Feuerberge entweichen, find Erdbheben ungleich

331 Proc. Silber und etwa ein. halbes Procent Kupfer, Don

feltener uund Wweniger verheerend, al8 auf der Strede wvon Srazu

Sofe Joaquin Mora, der Bruder des gegenwärtigen Präfivdenten

bi8 3z3u den füdlihen Ufern dves großen NMicaraguafees, An den

der RKepublit, welder Eigenthimer vdes Bovens ift, auf dem die

wenigen fhwachrauchenden Kratern Läßt fi nur nod) eine geringe

zulegt entdecten edlen Metallgänge aufgefunden worden, zeigte ung

permanente Berbindung zwifhen dvenr vulcanifchen Herde und ver

jehr {öne Proben und verficherte, daß der durchfHnittlihe Gold-

Atımofphäve wahrnehmen,

Jn den Chenen von Mosquitia find

gehalt in feinen Minen 25 Proc, vdes OQuarzgefteing beträgt, und

O 54

CS

daß er hei dem Beginn der Arbeiten au8 200 RPfund SGeftein 110

und Wegen auf, utib der Stabtanfenthalt ift dann fehr unan-

genehn.

Unzen SGold gewonnen habe,

Kupferminen wurden in der Gegend von Cartago auf„qefuh=

Nad) dem erften Regen die im Mar fHon weit reichlicher

den, andere Metalle exiftiven in verfhiedenen Gegenden ves Lan-

fallen, fchmiückt fich der Bovden wieder mit frijhem Örltn,

Die

Des

Bor Fahrhunderten waren die Goldminen von Tiffingal,

Wege und Vandfiraßen bleiben erträglih bi8s zum Monat Auguft,

unweit Boca vel Toro, nahe vder Gränze von Veragua, im ganzen

€ finden zuweilen furze Unterbrechungen von 5 bis 6 Tagen ftatt,

Kande berühmt,

Seitdem Ddurdy die räuberifchen Neberfälle von

die fid aber nicht regelmäßig einftellen. IJm SGanzen aber hHat die

Biraten und Indianern Ddie an der atlantifchen Küfte begonnene

Witterung vom Auguft bis Ende October vden regelmäßigften Gang,

Cultur zerftört wurde, find audy die Goldminen von Tiffingal ver-

Die Mergen find heiter, der Horizont zeigt nur einzelne leidhte

fhwunden. Molina führt unter vden verfhiedenen Metallen, die im

Wolfenformen, unter denen der Cirvrus und vder Cirro Cumulus die

Qande gefunden worden, Platin, Kupfer, Blet, Eijen und Bink auf.

vorherrfchenden find.

Von neun Uhr Morgen8 an wo die Sonne

Mar fpricht man von Steinkohlen Sftlich am Solfo Dulce, Alle

fichtbar auf den feuchten ©rund ves Waldes wirkt, Fommen didhtere

diefe angeblidjen Minenentvedungen erheifden 10d) Beftätigung.

Wolfen zum VBorfchein.

Die Haufenwolfe oder der Cumulus bil=

Anußer den Goldminen ve8 Üguacate werden nirgendS im Lande

Det fich zahlreicher im Zenith,

Erzgänge bergmännifch ausgebentet,

Um Ddie Kammhöhe vder Cordillera8 fammelt fiß Ddie Shich-

Das Tafelland von Eofta Rica hat eine mittlere Höhe von

tenwolfe (Stratus), die wie in den Alpen der Schweiz oft gefpen-

etwa 5000 Fuß.

Der Anbau geht an vden Abhängen vder Berge

fterartig an den Abhängen der Berge bi8 tief in das Thal Herab-

noch beträchtlich über diefe Höhe hinauf,

Die Terrafjen nach beiz

zieht.

Gegen die Mittagftunde find in der Regenzeit die Gipfel

den Dceanen hHaben eine wechfelnde Meereshöhe von 1000 bis 3500

vder Bulcane felten unverhüllt, Unter deim Haupte ves Irazu (Vul-

Fuß. Die Tiefebenen die ungemein fruchtbar, zum Theil aber fehr

cane$ von Cartago) erhebt fidy bereits der Strato Cumulus oder

ungefund find, wie die Sumpfebene von Matina, erheben fidh nur

die entfernte Haufenwolfe in dier drohender Mafje.

s ift alg

wenige hHundert Fuß über vden Spiegel ves Oceans,

wenn dem Waldbovden der Höhen überall der Wafferdunft in dich-

Das KMima-wedfelt natlürlidy auf einem Territorvium von 19

ten Bläschen dampfartig entfteige,

Zwifdhen 12 und 1 Uhr hat

mannichfaltiger Horizontaler Oliederung und o verfchiedenartiger

man in der Regel die erften fernen Donnerfchläge,

Der Nordoft-

plaftifjher Foru.

Man hat hier wie in Mexico Regionen mit

wind ift noch vorherrfhend unNd treibt Die Diden Gewitterwolken

den auffallendften Contraften der Zemperatur und der Organigmen :

vom Irazur über die langgeftrecdten Kegelberge des Barba und Botos

tierras calientes ober die hHeißen Regionen, wo Dder Cacao, ver

Mit vdem Eintritt des Gewitter»

in füdweftlider Ridtung hin.

unter allen Tropenpflanzen bekanntlih vder meiften Wärme bedarf,

regens, der gewöhnlih erft na 2 Uhr beginnt, ändern fih die Uuft-

die Ananas, vder Melonenbaum und die ächte Paradiesfeige vor-

firömungen und der Wind jagt die Gewitter in vden verfchiedenften

trefflich gedeihen. Die Tierras templadas oder gemäßigte Region

Kichtungen,

(3000 bi8 6000’), mo Dder befte Kaffee wächst, und das Zucerrohr

Unter den Breitegraden Deutfalands ift die gewöhnlihe Höhe

reide Ernte gibt, und bdie Tierras frias oder nie Hihle NRegion,

6000 bi8. 8000 Fuß, wo Weizen, SGerfte und Haber ergiebige

der Gewitterwolfen 4 bi8 6000 Tuß.

Auf der Hochebene Jhägen

wir Ddiefelbe auf 8 bis 10,000 TFuß.

Bei befonder8 heftigen

Ernten geben.

In den zwei lesteren Regionen ift vas Klima gefund, auf der

Gewittern fenken fid die Wolfen beträchtlidh.

Na den heftigften

eleftrifchen Entladungen fteigen fie dann gewöhnlich wieder empor.

Hihe ves Tafellandes fHwankt der mittlere ThermometerfianDd zwi-

Mit nieverftürzendem Plabregen verfdhwindet die gebirgSartige Form

jhen + 650 F. (142%;° N.) und 75° F. (19° N.). Die höchften

der Wolfen und eine einfärbig graue Nimbuswolke bedecft den gan-

Higegrade zwifden 12 und 3 Uhr überfteigen nidht + 82088

zen Horizont,

Jm Sepiember und October, den frärften Regen-

(220 R.) und die tieffte Temperatur finft nidt unter + 57° F

monaten, dauert der Niederfhlag 4 bis 5 Stunden und oft biS in

(110 %.). Die Temperatur in Dven Tiefebenen gegen den ftillen

die Nacht hinein.

Senaue Meffungen des NieverfchlagS find uns

Deean beträgt in Mittel + 75 bis 85° F. In der atlantifchen

nicht bekannt.

NachH ven Beobachtungen des Hern Witting in

Seite find ung feine Thermometerbeobachtungen bekannt. Die Oft-

Cartago (die aber nicht während der ganzen RKegenzeit angeftellt

feite des Landes hHat keine eigentliche trodene Sahreszeit; e$ rvegnet

mwurden) betrug der im Iulius gefallene MNiederfchlag nur 2“ 3

dort mit fehr geringen Unterbrechungen faft jeden Tag einige Stun-

und im Anguft 4 4, Dieß würde auf feine bedeutende Regen-

Deu, Doch ift der NMieverfchlag vom Juliug bis Novenber geringer

menge im BVBergleihe mit andern Tropenländern fließen laffen.

alg in vden übrigen Monaten,.

Jm Tafellande und auf der Wefte

Cartago, obwohl nahe dem Fuße des waldreichen Bulcans Irazu

feite Ddauert Ddie Irocfene Sahreszeit, wo mur fehr wenig Negen fällt,

gelegen, ift aber aus Phyfifchen Urfachen über die man nur vage

vom Anfang December bis Mitte MAyril. Die Atınofphäre ift zwar

Hypothefen wagen kann, vom Nieverfhlage ungleich mehr verfchont

in diejer Sahreszeit immer noch heträchtlidh fendhter al8 in Norde

al8 die gegen die Mitte der Hochebene gelegene Stadt Sarı Sofe

amerifa während des Sommers, aber der Boven ift fehr troden,

und der ganze weftlide Theil der Thalfohle bis zur Schlucht ves

Die andern Pflanzen werden überall verfengt, mo fie niht Schatten

Rio Grande und der SGarita.

Im Hafen Punta Arenas regnet

und Feuchtigkeit haben, Ddie[Hönen Wiefen verfhwinden. Nır die Wäl-

e8 aud) nadh fihernm Beobachtungen weit weniger al8 in Ejparza,

vder behalten ihren grünen Schmuck, denn nur wenige Bänme Diefes

San Matteo und in allen näher vdem Gebirge gelegenen Gegenden;

Landeg haben ven Blattfall ver nordifjchen Walpflora, Der vor«

die vonm der erhigten @anboßerﬂäc[;g Der ©fx[ßinfef‚ auf welder

heryfchende fühle Nordmind jagt die Staubwolken auf bden Straßen

P N

fchmwanz (Cassicus montezuma), am Sarn Iuanfluß und Sara-

Bunta Arenas fteht, auffteigende Ströämung warmer Luft verhin:

dert dort wahrfcheinlid) die Zerfeßung der Wolken.

piqui Dder zahlreichfte Bogel, durdy feine LebensSweife und ardchitek-

Cofta Kica ift unter den Bewohnern Central-Amecrika’8 wegen

tonifdhe Kunft befonders8 interefjant, fommt an der Weftfeite viel

feine8 vielen Kegens übel berüchtigt.

In einigen Theilen Nicaras

feltener vor.

Einzelne verfelben und mandmal felbft ganze Schwärme

gua’8 ift der NMiederfchlag wahrfheinlich noch ftärker,

Am Rio Sanı

fommmen wohl au in Ddie gemäßigte Kegion auf die Hochebene

Juan und den Uferlandfchaften beider großen Binnenfeen foll faft

von San Jofe, erfheinen aber Ddort nur als Gäfte al8 verirrte

täglich Negen fallen, während in San Salvador nud OGuatemala

Hremdlinge und Strihvögel.

Balvd ziehen fie wieder in die Tiefe

ED

der jährlihe Niederfchlag ficher geringer ift.

Man erfennt das an

zurüch, deren wärmere Luft und gleiHhmäßigere Temperatur ihnen

der Cultur des Indigo und der Cochenile, welde in Cofta Rica

beffer. behagen.

Am auffallendften ift vder Unterfchied beider NRegio-

nen inr Bezug auf Reptilien,

Keiner von beiden gewaltigen Sal-

weien allzıgroßer Feuchtigkeit nicht gedeihen fonnten, während beide

den Haupterportartifel jener nördliHen Republifen bilvden.

Inveß

viern, welde am Meeresftrande und an den Ufern vder FJlüffe, bes

fonders in der Nähe ihrer Mündungen, in furchtbarer Zahl auftre-

hört man auch aus Guatemala häufige Klagen über Fehlihlagen

der Cochenille wegen einfallender Kegen, und nach den neueften

ten, geht bis zum eigentligen Tafellande.

Der ächte Katman

(Grocodilus Lucius) mit der Hechtfchnauze und verfchiedene wahre

Nachrihten von dort foll man fogar mit dem Plane umgehen, die

Cochenille durd den Kaffeebanum zu erfeßen, und den Kaffee alg

Krofodilarten mit ganzen Schwimmhäuten an den Füßen, fehr ge=

Tanfhartikel gegen die europäifhen Manufacturwaaren zı exportiren,

wölbter Schnanze und Inorrigem Nacden wie Krokfodilug RKhombifer,

Die ECbhenen an der Öftlihen ovder atlantifhen Seite fcheiz

fommen nur in den Flüffen der Tiefe vor, und fcheinen am Kio

nen eine etwas märmere und conftantere Temperatur zu haben,

Srande und in den verfchiedenen Semwäffern, weldhe dem atlanti-

alg der fAmale Küftenftrich am ftillen Dcean.

Die VBegetation ift

{den Dcean zufließen, fauın bi8 zu einer Höhe von 500° flußauf-

großartiger, bie Bäume find im Allgemeinen höher und vieftäm-

wärts zu gehen.

Auch die großen granen Leguane Halten fidy nur

miger al8 an Dder Weftfeite,

Pflanzen, weldhe die hHeißefte Tempe-

in den wärmften Gegenden nahe Ddem Meere auf,

Die Lurchen

vatur vertragen, gedeihen dort vorzliglidh. Der Cacaobanm in der

diefer warmen Kegion find wahre Riefen im Vergleich mit verfel-

ben Amphibienfamilie, weldhe Sumpfe und Sebirgsflüffe des Plateau

jehr fruchtbaren aber ungefunden Ehene von Matina, weldhe Ken-

ner an Fructbarkeit vdem Nil- Delta gleichftellen, trägt Bohnen

von San Fofe beleben,

An Landeonhylien ift Cofta Rica über-

von feinftem Aroma.

ausS arın, wa$ Dder Seltenheit der Kalkgebirge zuzufchreiben {

Die Foftbarften Somuc- und Farbehölkzer :

der Mahagonybaun und verfchiedene Arten von Cevrelen, vder Braz

Ienfeits des SGolfes von NMicoya in vder Gegend von Capo Blanco

filienholzbanm (Caesalpinia echinata), vder Gelbholzbaum (Brus-

wie aud) bei Tarcole8 fplült das Meer jedody eine bedeutende Menge

E

sonetia tinctoria), uund die für dens medicinifchen SGebrauch wich»

von Mufcheln an dasg Land, und e$ ließe fidh von dort ein einz

tige Sarfaparilla (smilax sarsaparilla) gedeihen im Often reicher

träglidjer Perlmutterhandel treiben.

Außer verfchiedenen Arten von

und fHöner als am weftliHen Fuße der Cordilleras.

Un beiden

Aoiculaceen mit zweifchaligen Mufdheln, worunter auch eine Barietät

SKitftenftrichen Cofta NRica’8 ift ver Banilenftraud mit feinen fOmas

Avicula margaritifera (meleagriua margaritifera), weldje grün-

len, {önduftenden Fructfapfeln (Epidendron Vanilla), der Pfeffer=

lich grau mit weißlihen Strahlen ift (deren Schalen die Perlmutter

ftrauch, der Melonenbaum (Carica Papaia), -der Seivenbaumwollen»

und Dderven Iropfenartige Auswiüchfe befanntlidy Ddie ächten Perlen

aun (Bombax Ceiba), die Delpalnıe (Eleis Oleracea), Ddie

geben), fieht man auch viele Conus, Oliva, Trodhus, Cypräa, Tel=

Hacherpalme (Mauritia flexuosa), die Kohlpalme und der Mangle-

lina, Venusarten ı. f. w. am Strande.

Bugleidh fijht man Ddort

bauım gemein,

Die Kokospalıne gebeiht am Solfe von NMicoya,

vortrefflihe Auftern von ungemeiner Größe, welde in Punta-Are-

die ftachlihte Ananasftaude (Ananasa sativa) und der Pifang

nag mit Borliebe gegeffen werden.

Unter den Infecten diefes Klr

ftenftrichs fommen viele tropifdhe Prachtarten vor, befonders$ Bupre.

(Musa sapientum) gehen bis in Die gemäßigte Megion hinauf,

geben aber Iange nicht die gleihen ergiebigen Ernten, Diefe heiße

ftiden, Clateriven, Caffiden u f w.

Im SGanzen aber ift Die

Infectenfaung weniger großartig und brillant als an der atlantis

MRegion ift zugleich durch die Meppigkeit der Lianen und parafitifchen

Bflanzen, weldhe in einer Meereshöhe von 3000 Fuß {hon beträcht»

jhen Seite, und befonders fteht fie an Olanz und Größe vden In-

i abnehmen, auffallend Harakterifirt.

jecten von Brafilien und SGuyana nach, DViele Formen, befonders

Das Thierreih ift durch die größten und fOönften Formen

aus bden Sefchlechtern der Saperden, Lamien, Cerambyciden 2C.

der Nequinoctialzone an beiden Küftenftrihen Cofta Rica’8 vertre-

erinnern auffallend an europäifhe Formen. - Merkwürdigerweife

ten

E fommen hier Ddie meiften Arten der Quadrupeden Siüd-

fommt hier nicht Einer von Dven Kolofjalen Repräfentanten Dder

amerifa’®®: der Tapir, das größte Säugethier der neuen Welt, ver

Scarabärn vor, die fonft in feinem tropijhen Lande fehlen, währ

Zaguar oder amerifanifche Tiger, Dder Cuguar oder amerikanifche

vend an Dder Oftfeite Central-Amerika’® nahe vdem caraibifchen Meer

öwe, viele Affenarten (die aber hier doch viel weniger Mannich-

mehrere Specie8 bdiefer Riefenkäfer erfcheinen.

Aur die gefähr-

faltigfeit zeigen al8 am Orinoco und in Brafilien), Meine, füdames

z

liden Arachniden erinnern hier nicht an die großen Arten Ddiefer

vifanijhe Hirfhe, Nabelfjhweine u f. w. vor.

VBon den Vögeln

Thierclaffe in andern Tropenländern. Die Spinnen find hier nicht

find befonders die buntfarbigen Arten zahlreicher al8 auf dem Tafel»

von außerordentlicher Größe.

Die Taranteln und der zwölfängige

land der Cordillerag, Die Papageien, die Tukane (Rhamphastos),

Scorpion (androctonus), vden wir in den Waldgegenden von Fefu8

die glänzenden Trogonarten, reicbefiederte Schmuckvögel (Ampelis)

7

Maria zwifdhen San Matteo und Ejparza häufig unter den Baum-

das Hakkohuhn (crax alector), öffelveiher und Trompetenvägel find

vinden finden, find hier nicht größer al8 Ddiefelben Thiergefchlechter

die herborragenden SGattungen aus der Claffe der Vögel, der SGelb-

in Louifiana zwifdhen dem 30° und 33° nördlider Breite,

$.‘

4

®

Auf vder GHöhe vdes Tafellandes, vefjen Mitte die Hauptftadt

NRica in @ebifgßgegenben‚ derein mittlere Temperatur nicht über

San Fofe einnimmt (4 bis 5000‘ Meereshöhe) ändert fich Dver

—+ 130 %, beträgt, die Bananenernte immer nody gut ift.

Die

Naturcharakter auf das Überrafdhendfte.

Der Wald bietet hier nicht

Pflanzen, welche unter allen FünftlidH gezogenen Begetabilien fich in

der milden Kegion des Tafellandes am wohlften befinden, find der

mebhr die finftere Majeftät ver mächtigen Urmälder wie am Sara-

piquiz und San Iuanfluß, wo Dviftämmige Riefenbäume mit ge-

Orangenbaum, der hier beftändig Blüthen treibt und Früchte an-

feßt, und der Kaffeebaum, Dder in der Umgebung von San Iofe

waltigen Laubfronen fich bis 140‘ über vdem Boven erheben, unDd

die Bögel die fih auf venfelben fröhlih fhaukeln, dem Schrotfchuffe

den reichften Ertrag gibt und beffer gedeiht, al8 auf den wärmeren

Terraffen jenfeits Aguacate,

unerreichbar find.

Der primitive Wald im eigentliden Hodthale

ift verfOhmwunden und hat vder Cultur Plab gemacht,

Die Heinen

Der Anblid vder wilden Vegetation hat in dem Hoclande von

Cofta Rica nur noch wenig Tropifches.

Cactu8: und Agaven

MWäldchen, weldhe in ven Schluchten und den Abhängen vder Fluß-

infelır ftehen geblieben, find mur der farge NMachwuchs jener Urwäl-

werden Fünftlid als Hedenpflanzen gezogen.

Der prächtige, fenk-

der, weldhe die Axt des ' neufpanifchen Holzfäller8 ausgerodet hat,

recht anfwacdfende, fänlenartige Cactus, Dveffen malerifhe Form

Erft auf den höhern Bergabhängen welche die Wände des Hod-

un8 in verfchiedenen Küftengegenven am ftillen Dcean, befonders

thale8 bilden, erfdheinen wieder maffenhafte AUnfammlungen von

bei Bunta Arenag und Tarcoles, fo fremdartig auffiel, fommt hier

Bäumen,

nicht mehr fort. Die ungehenern Blüthenftengel der Agaven, weldhe

E8 find viele neue SGefchlechter, die in vder heißen Region

nicht vorfommen.

Man findet Eihen von fehr fremdartigem An-

zwifchen den Mündungen der Baranca und des Rio Grande fidh zu

zahlreidhen @ruppen mit fronleuchterartig geftellten Blüthen erheben,

jehen, Coniferen die nicht mehr an unfere dünnnadlihen Kiefern

ves Nordens erinnern; Weiden und Pappelarten und andere Repräs-

find hier feltene Erfcheinungen. Dagegen begrüßt man viele Bäume

und Büfche eben fo wie andere Pflanzen, Ddie un& an nordijche

fentanten eine8 fühlerenm Klimas gemifcht mit tropifdhen Formen,

von denen aber nur eine geringe Artenzahl fid bi8 zur Meeress

Pilanzengeftalten erinnern, obwohl fie abweichende Specie8 find.

hHöhe von 8000‘ verirrt, und die in diefen Megionen bereits eine

Eine Pappelart mit großen Blättern, Ddie nicht hody wird, ift Die

merfliche Berfümmerung ihres Wuchfes nady oben erleiden.

hHäufigfte Hedenpflanze,

Man fieht unter vielen Formen Dder ge-

Au ver Lianen- und Parafitenreichthum hat in der milden

möäßigten Zonen Ddas SGeißblatt, den Hollunder, Ddie Saalweide,

Die Wäld-

freilich in etwas füblidher Entwiclung, unter den niedern Kräutern

Atmofphäre des Tafellandes bedentend abgenommen.

hen find daher fonniger und freundlidher, weil die ausgedehnten

die Milchviftel, die Nefjel, den Hühnerdarm, die Hier mit Dden

Sinnpflanzen (Mimosa sensitiva und Mimosa pudica) auf

Schieme jener Häng- und KKetterpflanzen, weldje in den Wäldern

der tiefern Region fih von Banm zu Banm fortziehen, hier dem

allen fünftliden Wiefen und natürlihen Savannen zerfiveut {tehen.

Die Thierwelt hat auf diefer Kühlen Andeshöhe eine ähnliche

Sonnenlicht das Eindringen bis auf den Boven geftatten, Ddie can-

velaberartigen Schmarokger, Die einen fo wunderbaren Shmuck der

Metamorphofe erlitten,

Man bemerft e& befonder8 bei jenen Ge-

fchlechtern wirbellofer Thiere, Ddenen ein geringes Vermögen der

BaumFoloffe am Sarapiqut und Rio Grande bilvden, fehlen ganz.

Viele Eulturpflanzen, wie der Cacaobanın, Dvder Banilleftrauch, der

Ortsbewegung gegeben ift, mwie bei den Landfhneden, Dven Scor-

Indigo, der Brodfruchtbanum, Die Sarfaparille u. f. w. würden

pionenm und vielen Infectenarten. Bon dem Borkommen Dder großen

reißenden Kagenarten im Hochthal felbft hHaben wir feine beftimmte

Felbft durch Beihülfe ver Hinftlichen Pflege hier nicht mehr geveihen,

da fie einer hHöhern und anhaltendern Temperatur bedürfen, alg

Nachricht. Docdy fcheinen Jaguare, Pumas (Felis concolor) und

Auch andern Pflanzen, wie dem Pijfang,

andere Ragen bi8 zu einer Meereshöhe von 8000“ in den Andes-

hier durchfAHnittlich herrfcht.

Ananas, verfchiedenen Balmenarten fieht man bereit$ die Berfümme-

wäldern, weldie das Tafelland umgeben, vorzudringen, Hagutar-

hHäute fommen auf dem Markte von San Sofe nicht felten vor,

rung an, obwohl fie nody vieljach gepflanzt werbden, Selbft vder

Mais und das Zucerrohr, obwohl fie nocdh bis zu einer Höhe von

und man kanı hier ein fHhönes Fell für einen RBiafter Kanfen, Im

Sanzen fcheint aber doch den Kabenarten Die heiße Tiefe behag-

6500’ recht gut fortfommen, geben nicht mehr einen fo veihen Er-

tragm mie auf den Terraffen und Tiefebenen vom Meeresftrande bis

licher, und Die meiften Tiger (JTaguare) follen in der Candjchaft

Miravalles und in den Waldebenen am San Carlosfluffe, weldhe

auf 3000“ aufwärts. Der Bifang, Dbie niüblichfte Nahrungspflanze

Seine vom

fih hHöchftens 1500° bis 2000‘ über ven Meeresfpiegel erheben,

für ven Armen, wird in jeder Hactenda cultivirt.

vorfonımen. Der Tapir geht nie fo hHocdh. Die Heinen Hirfharten

Winde ftark zerfeßten Blätter hHaben bei weitem nicht die Pracht

(cervus rufus und mexicanus) find jeltener. Aifen find nicht zu

und Größe, wie in den hHerrlifen Pifangwälvern in der Nähe von

Tarcoles, wo audh die Bananen ungleich größer, füßer und fhmad-

finden, und die in Gefangenfchaft gehaltenen Roljhwanzaffen, Die

man aus der warmen Kegion na San Fofe bringt, fränfeln hier

hafter find, und in noch weit didfern Trauben an den Bäumen

und leiden an Katarrh und Lungenfehwindfucht, ganz ähnlid wie

hHängen.

Die geeignetfte Temperatur foll für den Pijang unter

die Affen im Pflanzengarten zu Baris. Einr junges Meffchen, Ddas

dem Yeguator an der Meeresfüfte feyn, wo er bei einer Temperatur

von + 27° R. den größten Ertrag liefert.

Sein häufiges Borkom-

mir felbft in jener grünen Megiun erbeutet und nad) San Sofe

gebracht hatten, fchien bei einer Temperatur von + 13° R ftark

men bei Heredia, Cartago und an den meiften hochgelegenen

Dörfern ves Tafellandes, wo der Pifang noch immer den Schmuk

zu frieren, Dagegen kommen in diefer Region gepanzerte @ürtel-

£biere (Armadille), Beutelvatten, eine Faulthierart von Hellbräun-

der Haciendas bildet und gute Früchte trägt, widerfpricht der Be-

Licher Farbe mit langen und dichten Haaren und zwei Krallen an

hauptung jener Pflanzengeographen, weldhe Die Temperaturgränze,

ven Vorverfüßen (Bradypus didactylus) und der füdamerifanifdhe

jenfeitg der die Frucht ves Pifangs felten zur Reife fommen, auf

Wafjchbär (Procyon cancrivorus), %er fih durdy Yöhere und

etwa + 19° R. angeben, während hier im Tafellande von Cofta

A

V

50 G

flankere Beine, durch Füirzere Qéägei und Ohren von dem befann

Bonen Amerika’s, fcheint wenigftens in diefem Theile Cofta Rica’s

ten nordamerifanifhen Wafchbären auszeichnet und fidh fowohl von

zu fehlen, obwohl Zucerplantagen fonft der LieblingSaufenthalt die-

Früchten alg Infecten nährt, ziemlihh hHäuftg vor.

jer Schlangen faft in jeder Hacienda find.

Wir fanden dagegen

Die gefiederten Bewohner diefes Hochthales‘ haben im allge-

mehrere Arten der Kovallenfhlangen, und die fübamerikanifche Klapper-

meinen nicht die bunte Farbenpracht, wie die Vögel der heißern

{dlange, Crotalus durissus, die weniger hiübfch über dem Rücken

Region. Den verfchiedenen Bapageiarten, den colofjalen Araffen,

gezeichnet ift al8 Die nordbamerifanijde Art, aber ein noch fAHneller

beren maffenhafte Prachterfheinung an den Küftenftrihen beider

töptendes SGift in ihren Zahndrüfen bewahrt, fommt zuweilen in

Dceane den von Norden kommenden Reifenden fo feltfam iüber-

den Kaffeeplantagen bei San Iofe vor.

rafcht, fAheint die milde Luft des Hochlandes8 eben fo kalt und unz

Unter den Landmolusfen fommen einige Bulimusarten vor,

behaglich wie Dden Affen.

YAuf unfern Streifzügen durdy das Hod-

die aber nicht viel größer find al8 in Nordamerika. Die Infecten-

thal Jahen wir nur felten einzelne Heerden von Keinen Papageien,

fanna frägt einen auffallend nurbifchen Charatkter,

Die ‘ Pracht-

bie fidh befonder8 in Zeiten einftellen, wo gewiffe Lieblingsfrüchte

fchmetterlinge der Tiefe find großentheils verfdhwunden.

s fliegen

veifen, aber fie erfcheinen nie al8 Standvögel.

E3 find flüchtige

Hipparchien und Coliagarten wie auf unfern deutfhen Wiefen neben

Die Käfer

Wanderer, welde Nergierde over Nafchluft zuweilen verleitet, fich

einzelnen Schmetterlingsformen Dder fropifjchen Zone,

fo hocdy hHeraufzumagen, die aber das Fühle Hodyland wiever fliehen,

find reich an Farben, aber auffallend Keine E)Jtoöt‚uitvß und Sand»

fobald die Mordwinde der trocfenen FIahreszeit ihr buntes SGefieder

fliegen Fommen nicht mehr vor, dagegen find Flöhe und Nignas

fhütteln, Die Colibris find hier zwar nicht felten, aber durch

(pulex penetrans) eine unangenehme Plage; die Henfchrecken, die

weniger mannichfaltige und farbenfpriühende Arten vertreten wie in

im Monat Iuliu8, al8 mir Tarcoles hefuchten, zu vielen Milionen

Dden wmärmern Lüften der Tierras Calientes,

Ampelis. und Trogon-

auf den Waldwiefen hHüpften und in ©uanacafte auf vden Mais-

arten haben wir hier nie gefehen, und im allgemeinen muß man

feldern und Pifangpflanzungen beträdtlidhe Berheerungen anrichteten,

fid wundern, daß bei foldher Nähe vder Heißen Kegion und bei ver

haben fich nocdy nie auf das Hochland gewagt, und die Angft,

ungemeinen Veichtigfeit, mwmomit die Bögel ihre BewenungsSluft be-

welde fidy aller Kaffeeplantagenbefiger in San Fofe bemächtigt

friedigen Fönnen, fo wenige Vogelarten der hHeißen Region fich in

hatte, weldhe ihre fHönen Ernten durdy diefe gefräßigen ©äfte ernft-

GSeit

die Luft der Tierra Templada nady dem fruchtreihen und wohl-

lich bedroht glaubten, hHat fih al8 vSöllig überflüffig bewährt,

cultivirten Sochthal Ddiefes Tafellandes verfeßen.

Nur der fHwarze

Menfchengedenfen hat die Wanderheufchrede Central-Amerika’® no0d

melandholijdhe ANasgeier (Cathartes foetens), Dder große gefleckte

nie die Höhe ver Andesthäler Heimgefucht, während fie an Dven

Biegenmelfer (caprimulgus rufus) und die füdamerikanifche Schwalbe

KüftenlandihHaften von San Salvavdor, Nicaragıra und Cofta Kica

{cheinen fid in beiden Kegionen gleich wohl zu fühlen.

Die feinz

fich immer weiter augzudehnen fAeint.

Das Scorpionengefchlecht

gezeidhneten Turteltauben fommen etwas feltener vor al8 in der

ift auf vdiefer Höhe nur durch Kfeine, nicht gefährlidhe Arten reprä-

Tiefe.

Der pradtvolle Specht mit der fharlachrothen Haube

jentirt,

Mehrere

eigenthlümlidy dHarakterifirte Infectengattungen

(Picus princeps), Der einen verfchiedenartigen Temperaturgrab

wiederholen fidy in Dvden verfchiedenen Regionen, Haben aber in der

vertragen fann und gerne weite RKeifen macht, ift ziemlich ge=

milden RKegion faft zwergartige Repräfentanten im Bergleich zu den

mein, Auf der Savanına in ver Nähe von San Iofe erfcheint ver

Hormen in der FTierra Caliente,

jüdamerikanifche Regenpfeifer in großen Heerden.

Mehreve Ortyx-

Die dritte Region ver Tierras Fria8 beginnt auf einer Höhe

arten, der nordamerikanifchen Wachtel an Größe ahnlich, fahen wir

von etma 65007

Cerealien, weldhe eine mäßige fihle Temperatur

häufig in den Wiefen bei Aferri.

IUn BZahl wie an Mannichfaltig»

fieben, wie der Weizen und die Gerfte, gedeihen fchon auf einer

feit ift die ornithologifge Ausbente für vden Sammler anf diefer

Höhe von etwx 1000‘ über der Thalfohle von San Fofe (5000‘

Höhe bedeutend geringer, al8 in Dver Küftenregion jenfeit8 ves

Meeveshöhe) ziemlidh gut und geben hier doppelte Ernten,

An

Aguacate,

Sramineen ift diefe Region rveicher al8 die Terra Templada und

Noch auffallender ift die Verfümmerung der Formen in der

die Tierra Caliente,

Die Waldvegetation geht bis zu den höch-

Meptilienclaffe mahrzunehmen, die vor allem einen hohen SGrad von

ften Sipfeln vder Bulcane, oder findet an Dder fteinigen Be-

Wärme und Feuchtigkeit iebt.

Die fchönen, farbenfchilernden

{haffenheit des Terrains, nicht an dem Klima, ein Hinderniß.

Kammeidechfen, die wir in den Umgebungen von San IJuan, und

Die . natürlihe Baumgränze läßt fih hier nicht beftimmen, da die

die großen, grauen, fHuppigen Leguane, die wir an der Küfte ves

hHöchften Berge fih uur bis etwa 11,000‘ erheben,

Animalifche

ftillen Dceans fo zahlreich beobachtet Hatten, verfüwinden fchon bei

und vegetabilifhe Organismen erinnern mitunter an Ddie Formen

einer geringen Meeveshöhe. Die wenigen Saurierarten, die hier

der fubalpinen Kegion, und auf den Höhen des Irazu Fommen

borkomımen, find von unbedeutender Größe. Man badvet in dven

mehrere nordifhe Käfergefchlechter, z, B. Meloe, Carabicinen und

Hlüffen des Hochthales, ohue RAaimane oder gefräßige Fifjhe zu

unter den Landfhneden Helix und Bulimusarten vor, die in den

fürchten, Yicht einmal Schildfröten haben wir in diefer Region

tiefern Kegionen Feine oder nur wenige Repräfentanten auzuweifen

gefunden, Auch die Riefenfröfche find verfwunden, und ftatt ihrer

haben,

treten Heine, aber fehr bunte ımd zierlidh gefärbte Lurdhenarten auf,

Auch Schlangen find felten, und obwohl die meiften Candbewohner,

e M MIR

mit nadten Füßen durh Wälder und Savannen gehen, fommen

Unglücsfälle doch nicht Häufig vor. Der furchtbare Trigono-

cephalus lanceolatus, das gefährlichfte Reptil in den tropifdhen

Nusland 1854. Nr. 3.

\

O 8 e

allgemeinen Chene aus gefehen, find die Berge ftet8 Hinlänglich

Die Lundfchaft des Südens.

unregelmäßig in Form und Lauf, um angenehme Contrafte zu bie-

NMach I, AMddifon NMichards von E, Pelz.

ten

Das Borhandenfeyın diefer Berfchtiedenheit, ein fo wefentliches

Element des Malerifchen, gibt der füdlihen Gebirgs&region iiber-

Ueber die Maturfcenerie des Südens vder Vereinigten ©téaten

wiegenden RKeiz vor jener Dvdes Nordens,

Nordamerika’8s hHaben wir feither nur fehr wenig vernommen, |owohl

Mancdy ein RKeifender vergangener Zeit — bevor die veißenDd

mag Abbildungen als audy Befchreibungen anbelangt; ihre Schön-

fhnelle Fortbewegung der Dampfwagen die geduldige und beharr-

heit ift augwärts und daheim uur äußerft mangelhaft befannt.

liche Boftfutfcdhe verbrängt — wird fich erinnern, wie Ddie „rauhen

VBon Touriften, die auf den großen Straßen zu wandern pflegen

Stellen“ auf feiner langen, langen Reife nad) dem Weften, . über

nnd von denen das Reifen al8 eine AUrt Gefhäft, gewiffermaaßen

die Higel Marylands, „geebnet“ wurden Ddurdy die Schönheit ver

ewig wechfelnden Landfchaft, — wie alle Mühfeligkeiten vdes Weges,

hHandwerfsmäßig, betrieben wird, Läßt fid) wmenig an Berichten erwarz

ten, da fie faft immer Ddie mindeft intereffanten Gegenden — die

die Stöße und Schläge der fchlecht abgeflachten Hohlwege, und Die

Intervallen der NMaturinfpiration — berühren; ebenfomwenig wird

fchwierigen Uufgänge fich weit entpor ziehender Gebirgsfpiken ver-

die tadelngwerthe Blindheit verfhwinden, weldhe aus Berehrung des

geffen waren bei der [hönen Erinnerung an die reizende und fhnelle

ANowechfelung von Thal, Feljen und Wafferfall, und an die weit-

Entfernten Naheliegendes überficht.

Die MNMatur hHat in ihHrer verfchwenderifchen “2Iu@fcbmücfung

umfaffenden Banoramas, die ihn beftändig begleiteten unDd feine

Leiden vergalten.,

Virginien — das edle, alte Virginien! jeßt

unferes Landes Feinen Theil vesfelben vergeffen, am wenigften den

worlüber wir jekgt fhreiben.

Keiner vder fhönen Schwefterftaaten

wie ehemal8 Die ftattliche und beturbante Duenna unfrer großen

Nationenfamilie — ift voll von Schönheiten, die uns für immer

fann gewinnendere Reize entfalten, al8 die des „fonnigen LCandes“

find; oder mwenn fie vielleicht in einzelnen Zügen mangeln, {o treten

in ven Gränzen ihres8 alten SGebiete8 zurüchalten önnten,

Ihre

bewundernswerthe Naturbrücke und noch wundervollere Weirs Höhle,

ihm allein eigene Schönheiten ausgleidhend dazwijchen,

Stolze SGez

birgshöhen erheben ihre Stimmen des Lobes zum Himmel; Ddie

find Eyijdhes in der Poefie der Natur, worauf fie allein ihren Ruf

ftolz begründen fönnte; dennoch fprechen außerdem — von den fin-

Donner des Niagara wiederhallen bei Talluah, fowie das lieblichere

Semurmel von Kaaterstill (ovder Catsfkill) und Trenton, bei Ammi-

ftern Klippen bei dem Zufammenftrömen Dder SGemwäffer an Harpers

Fähre (Harpers Ferry) inı Often, Ddurdh die ganze, fich windende

calolah und Toccan beantwortet wird.

Für die grünen Wiefen

des NordensS, gefprenkfelt mit Landhäufern und weidenden Heerden,

Reihenfolge ihrer vielen, berühmten Heilquellen bis zu vden Außer-

ften weftlidhen Gränzen — ruhige Thäler und zerklüftete Gebirg$-

hat der Sübden feine breiten Savannen, ftill unter dem Schatten

de8 Palmetto und der Magnolie ; für die Großartigkeit des Hudfon,

formationen zu ihrem Kuhme, . Der Künftler kannn fidh nidht wohl

yerirren bei feinent Suchen nach Begeifterung. Wir verweilen nır

de8 Delaware und des Susquehanna gibt e& hier myftijhe Lagı

nen, in deven ftattliHen Bogengängen von Cypreffen die Phantafjie

einen Augenblick in VBirginien, unfere fpecielle Beftimmung ift n0d

weiter fitblich, mo mir den fchlagendften Typen der MNaturfchönheit,

nad) Belieben alles Wilde der Bergangenheit und Zufunit durdh-

Diefe Be-

fluthen fanın. Als Taufdy gegen die fyönen Landfeen des Nordens

yon Ddenen hier die Rede ift, in Beifpielen begegnen,

ftimmung ift ©eorgien und die Carolinen.

hat der Süden die lieblihften der Thäler, componirt und eingerahmt

dem Traume eines Maler8 gleichh — rafenbedeckte Horicoes und

Wenn der Reifende die Hlgelregion von Raleigh verläßt, tritt

er weftlich in eine Welt intereffanter und nNeuer Scenen, Dderen

Winnepiffeogees,

Ueber fich fanfte und in der zeugungsSfräftigen

Wärme dvder Sommerfonne glithende Wolfen, hat er unter fid

MAufzählung fhon unfere gegenwärtige Aufgabe überfteigen wiirde.

Unter diefen Schönheiten ift dev Bla Mountain (fhwarze Berg),

geheimnißvolle Höhlen liegen, deven Myfterien noch ungelefen find.

Wir werden kırz von den verfchiedenen Typen landjchaftlicher

der Monarch der Blue KRidge (Hlauen Kette) al Haupt und al8s

Schönheit des Siüden8 fprechen, ıund die merkwürdigften Beifpiele

hHöchfter Punkt ves Landes im Süden zu betrachten; erhabener in

einer jeden anführen, — Das unterfcheidende Merkmal der Gebirys-

der That über Ddie Fläche des runDd umherliegenden Landes al

fcenerie in den fitdliHen Staaten, im Gegenfaße zu denen des Nor-

irgend ein Sipfel Dver Union, felbft den Mount Wafhington nicht

den8, ift das Rittoveskere, Die großen Züge der Catstills, der Abi-

augsgendmmen.

Der eindrucksvollfte Anblik diefer herrlihen Schau-

vondacS, Dder Spigen bder Green- und White Mountains (grünen

hühne ift in der Pafjage von Hicory Nut Gap (Gicorynuß-Spalte)

und weißen Berge) find uur äußere Ölieder der mächtigen Alle-

zu gewinnen, einem

der großen natiürlichen Ausgänge der Blure

Ridge nach Süden,

Noch weiter Hin verfolgt das Coweta-Flüßghen

ghanyfette, die ihren Mittelpunkt in Birginien hat und ihre berühn-

teften Gipfel al8 Nachtrab in Seorgien und in vden Carolinen

{

einen Eofetten Weg an Dver Bafis vieler ftoßzen und malerifhen

ad River (fFranzöfijhe Breitfluß), nad)=

befißt. Die Uleghanies in vden nördlihen Staaten Caufen in {tatt-

Hiütgel, und der Frend Bro

»R

licher, ununterbrochener Linie aus, wWogegen dahein im Süden

dem er feine Macht vdurdy die Wa

ffer von Hundert tributären Bi-

chen vermehrt, treibt feinen Qauf zornig durdy eine 40 Meilen

jeder ihrer Schritte frei und fröhlich ift,

Hier find fie im glücd-

Bis er im den weniger unebenen Kegionen

Lichften und launenhafteften Humor gruppirt, jeßt in graciöfen Um-

lange SGebirgsbarriere,

von Tenneffee ausruht.

Diefenn Strome folgt die einzige Yand-

riffen einherziehend, zierlih einander den Pfav durchkrenzend, oder

fich im Begegnen Herzlich umarmend; hier gefammelt in freigebigent

{traße zwifden Den

Staaten Temnnefjee und Nord-Carolina, nnDd e$

wurde eine hiübfche Chauffee zUr Erleichterung deS große

n VBerfehr8

PWetteifer und dort — plößlidh abbrechenbd in zerriffenen und finftern

Aohängen, Launen von Berliebten darftellend.

Alles in alpenarti«

zwifchen Den weftli

en und fübdliden Staaten angelegt. Meber

Von der

e Schlachtvieh werden aljährlidh über Diefelbe

ger Berfchiedenheit, Verwicelung und Ueberrafchung,

Hunderttaufend Nöpf

525 09 O

Die

nady Nord-Carolina und von da füldwärts weiter getrieben, AWir

Durchzuge von VBiehheerden, wovon wir vorhin fprachen,

erinnern un8 unferer erften Reife auf diefer practvollen Chauffee

Kaminfelfen bilden faft den leßten auffallenden Punkt von SGebirgs-

arakter in der Flußpaffage gegen Tenneffee, dveffen Gebiet dvicht

noch. Wir hatten fie längft gefchidhtlich gekannt, und erreichten

biefelbe am Ausgange eine8 fOhbnen Sommertages nady wochen-

jeufeit$ Liegt.

Die Bainted Rods. Fönnen als Zwillingsgemälde der

langer, befchwerlicher Reife über Gebirgspfade, wo Dder Lotus nicht

Chimney Nocdks gelten.

MNeben ihren malerifhen Tugenden hHaben

im Zraume al8 gedeihend gedacht wird; wir JAwärmten im ' An-

fie ein fpecielleS, traditionelles Intereffe in den phantaftijhen Zeid)-

nungen, Die von dem Pinfel vder ureinwohnenden Cimabues und

blic, unferem gefrenen Bucephalus einen langfamen Schritt ges

ftattend. Ach! Faumı hHatten wir das blaue Waffer gekreuzt, al8

Siottog herrühren,

Viele von Diejen Malereien ftehen noch auf

eine Staubwolfe das träge Mahen einer Armee wacelnder Schweine

der Borderfeite der Felfen, und zwar in Farben, die wenig von

verfündete, Ddurdy welche wir während der Dauer einer traurigen

Sturm und RKegen gelitten haben während der langen Reihe von

halben Stunde den Weg erfireiten mußten,

Nachdem diefe Barrt-

Sahren, weldhe vergangen fehHn müffen feitdem fie gemacht wurden,

cade überwunden, Ließen wir unfere Peitfche fnallen, aber nur um

Mit der SGejchichte des Frendy Broad und feiner hefchlüßenden

wieder und immer wieder andern Abtheilungen zu begegnen, fo wie

Hügel find eine Menge von poetijhen und wunderfamen Legenden

wir Punkt für Punkt auf dem fHlängelnden Wege erreichten,

Nicht

verwebt, fo wie in der That mit jedem Flek von Schönheit im

Siven.

nur daß wir genöthigt waren Langfamer und vorfichtiger zu reifen,

Der ehrwürdige Jäger — und viele von Dder reinen Veder-

alg über die ranhen Gebirgspäffe, fondern e& kam jebt ein fetter

ftvumpflinie find noch hier zu finden — wird mit feinen Erzählunz

Burfche, gepreßt von feinen Brüdern unter unfere Räder, um unfer

gen und feinem AWoerglauben vom Bergangenen vden Weg beleben,

Sleichgewicht entfeßlich zu gefährben, Diefe trefflide Straße ift wohl

wenn er eud) über Fel8 uund Kluft geleitet, oder wird die MWbend-

unterhalten, in furzen Zwifchenräumen mit trefflihen Gafthäufern

ftunden damit hinbringen, während er endh feine heimathlidhe Saft-

verfehen, ein feltenes Sefdhent auf ver füdliHen RKeife, venn voft

freundfhaft fpendet, und ihr müßt fie mit Einfalt des Herzens8 auf-

haben wir bei unfern Streifereien e& alg eine ganz befondere Ounft

nehmen, wenn ihr icgend einen Plag in feinem Herzen behalten

außerordentlid) dankerfüllt angefehen, wenn wir bei guter Gelegen-

wollt,

Nicht die mindeft gewinnende Ddiefer Erzählungen ift Die

heit irgend etwas Eßbhares zur Speife und ein Meffer zum Zer-

zauberifche Sefchichte der unglücklichen Tfelica,/ deren myLhifjHe Er

{hneiden vorfanden,

eignifje wir aus dem Manufeript-Gevicht ves geehrteften Barven

Bei Unnäherung der Gränze von Tenneffee ftolpert der Tou-

und Chroniften des Südens entehmen,

vift über Die ergößlidhen Cpifoden von VBerfeinerung und Erfrifchung

In Diefer veizenden Romanze verliebhte fidy Odwallee, ein junger

unter den Portico8s von Warm Springs (Warmbah),

Dieß ift

und galanter Häupfling der Muscogees, in die fA)önfte Tochter vder

einer bder vorzliglihften Sommeranfenthaltsorte, von der Art wie

vivalifivenden Nation der Cherofees,

Das Paar 30g fih vor den

fie der Süden fo hHäufig befißt, und weldhe die Südländer in leßtern

Späherangen erbitterter Bermandten in eine verftedte Hütte zurück,

Sahren fo glücklid) zu würdigen gelernt haben; Zufluchtsorte, bei

Eine8 traurigen Morgens, während das träumerifhe Maädchen eine

weitem Ddie Spaa’® de8 MNordens übertreffend an malerijdhen Um-

ge[dmadoolle Webearbeit für ihren abwefenden Krieger fertigt,

gebungen und ihnen völlig an nredieinifjHen Tugenden gleich Fommend.,

begeguet derfelbe den zornigen Gefichtern feiner unbarmbherzigen

Man karn fidy faum eine glücliHere Sommerheimath venken, al8

THeinde,

Cr ward erfchlagen,

Tjelica mit wilden Augen und

diefelbe in ven focialen und feftlihen Vergnügungen der verfeinerten

eifigem Herzen bringt den blutigen Leidhnam in einen nahebei ver-

und genialen Cirfel gefunden wird, welche in viefen ftillen Gegen-

{tedten Kahn,

Neberwältigt von ihren Sorgen wahrt fie nicht den

den zufamımenfommen, verftet zur unmittelbaren Unterhaltung mit

treibenden Nachen vor den kochenden Stromfhnellen, fie finkt mit

dem todien SGeliebten unter,

der Natur in ihrer firicteften Einfamteit und in ihrer evdelften, er-

Al SGeift des Wafjer8 Lebt fie fort,

Habenften Weife, oder gewiürzt von den freigebigften Mitteln und

und wehe dem Dder in ihre AUrme geräth, fie hält ihn für ihren

Anwendungen der Jagd.

Der Frendy Broad 1 ift fehr umweg-

Seliebten und zieht ihn mit fih in die Tiefe, um ihn zu ihren

voll auf feinem Lanfe und wird — wie fihs filgt — auf beiden

angehäuften Feinden zu werfen,

Seiten von aufgethürmten Hligeln eingef)loffen; die Straße hängt

Durch die Hidory Nut Gap, die Saluıda- und Kuban Gaps,

1i an feine Ufer und ift oft in den Fluß hineingebaut auf der

findet man eine fertige und leichte Baffage aus der romantifdhen

Bafts großer Felsflippen, von denen fie nicht felten überfchüttet

Kegion von Frendy Broad zu gleidy anziehenden Punkten ver be-

wird. in großer Theil ves Fluffes befteht aus einer Keihenfolge

nacdybarten Staaten,

Die Kuban Gap durchfHneidet Ddie große

heftiger Strömungen, obaleich er fich gelegentlid in feichte Seen

Apalachenfette in der nordöftlidHen Ede von Seorgien, und ift ein

augweitet, ober in tückifche, bodenlofe Tiefen hei Engpäffen zufammen-

Brad von außerordentlidenı Intereffe.

DBei der yrößten Erhöhung

brängt, Die Chimney Rocfs (Kaminfelfen) und Vainteo Rocks

ent{pringen die Gewäffer des Tenneffee und Savannah fo nahe bei

(bemalten Feljen) find berühmte Bunkte ves Hrend) Broad in der

Nachbarfhaft von Warm Springs,

einander, daß e8 nur das Werk eines Gallatages feyn wirvde fie

Die einen erhielten ihrem

zu vermählen, Hier ftreift das entzücte Auge über das weitaus-

Namen von der eingebildeten Nehnlichkeit wit einem Kamin, im

gebreitete Thal des Tenneffee, von meilenweiter unberiührter Wild-

fteilen Auffteigen mächtiger Trappfeiler und in den Höhlungen be-

niß auf den erfrenlichen Anblic Ladhenver Pflanzungen und ftrahlen-

ftehend, welde fid an deren Bafis vorfinden, feineswegs unnüße

der Vandhänfer Überfpringend, Während das Dlr dem vergnitglichen

Schlupfwinfel, wenn fich feindliche. Reifende begegnen, oder beim

E

Seflüfter fallenden Gewäffer8 fich zuneigt, bietet fich dem Auırge ves

Befhauers im Öligern der benachbarten Fälle von Caftatoia eine

* Algemeine Abflrzung für French Broad Niver.

Milchfivaße von Cascaden äußerft neuen und verfhiedenen Cha-

z 60 —

rafter8 dar. Die glüclihe Gruppirung vder Berge an diefer Stelle

Seorgia zu gedenfen. Yonah, ovder der große Bür, ift ein anfehns

bringt den fchlagendften Nebeleffect‘ hHervor den -wir jemals fahen,

licher ©ipfel, auf eine8 Der lieblihften Thäler ves „Bine State“

Die Dünfte wrihe tägliH aus dem Waffer des Tenneffee auf-

(Fihtenftaate®) herabfehend und verbunden mit Erzählungen von

Borgängen, Ddie wir an entfprechenter Stelle zı beridhten haben

fteigen und das ganze Thal erfüllen, erfdheinen bei Sonnenaufgang

wie ein weiter See, eingefaßt von ven umfchließenden Hügelveihen,

werden.

Eurrahee ift bei vden Georgiern beliebt, fowohl wegen dver

Der fo gebildete Nebel ift von einer Dichtigkeit, daß feine Erjhei-

nung der Solidarität des Waffers ähnelt und beim Fallen gleich

Thatfade, daß eS ihre erfte Berg-Liebe ift, die fidh in einfamer

Sleich Wafferfällen fteigt

Sröße im Süden der großen Milchfiraße von Hiügeln erhebt, al8

einer Maffe von Schaum fich darftellt,

er die Berge herab bis zu deren Bafis, und verfließt vdanın in der

auch wegen feiner eigenen malerijdhen KReize, Currahee ift ein be-

jonderer Sammelplaß der Jäger, denen Wildpret über alle Lieb-

Sbhene bi8 zum gänzlihen Berfhwinden. Den Punkt ausgenommen,

wo der Dunft fließt, ift die Atmofphäre fo Durchfichtig und troden

hHabereien geht,

Lookfout Mountain vereinigt auf feinem Sipfel die Staaten

wie an Mittag. Er trägt alle Züge eine8 bona-fide-Wafferfalls,

der die großartigen Anfpriiche des Niagara befhämt, bis auf Eines

von Tenneffee, Seorgia und Alabama, und felbft ohne hervor-

ftehende Anziehfraft dient er die unvergleichlidhe Candjchaft umbher zu

— bden Donner feiner mächtigen Stimme,

In den Räffen vder Hikory Nut und Saluda ift das wilde

entfalten. Der Cahutta ift ein Glied der Mitte zwijchen der Hügel-=

region der Sftlichen und weftlihen Ede von SGeorgia. Er nimmt

Anfehen ves Landes oft gemildert und Lefeitigt durch lLachende

Sommerwohnungen der wohlhabenden Befiger in den weniger ge»

dasg Centrum des alten Cherofee-Befizes ein.

Seine felfige Uuf-

fahrt bildet eine außer SGebrauch gefommene Straße, Ddie wir einft

funden Niederungen, Bei voller Tagesbeleuchtung taudhen hier zUr

Vejchäftigung ves Auges und zur Bewegung ver Phantafie Hinrei-

nicht ohne Gefahr unterfuchten,

Der Rok Mountain ift hHauptfäch-

{idy merfwürbig wegen feiner eigenthlimlichen ifolirten Lage; nicht$®

hende Schönheitsformen auf; aber beim myftijdhen Mondlicht, unter

deffen zauberifjhem Einfluß wir meift diefe hHinveißenden Scenen

VBerwandtes ovder Mehnliches zeigt fih in feiner Nähe zur Erheite=

rung feiner Einfamfeit,

E3 ift ein ausgedehnter Fels, 6 Meilen

betrachteten, erfcheinen bei jedem Schritte die reichften GSemälde,

Die Hauptgegenftände des Interefjes in der SGebirgsfcenerie

im Umfang, gebeltet in Ddie Erde bi8 zu einer Tiefe, Ddie in ardıl-

teftonifchem Berhältniß zu feiner ©röße fteht und fo vollftändig von

von Süd-Carolina find vder Table Rok mit den benachbarten

Spigen von Caefar8 Head und Bald Mountain. Der Table Nock

allen fortgefeßten Schichtungen entblößt, daß die Annahme: er fey

vom Himmel gefallen, eben fo gut al8 irgend eine andeve aufge-

ift eine edle Ballijadenlinie, die fih nahe an taufenDd Fuß auf der

Rrone eine8 majeftätifchen Hlügel8 erhebt und eine Höhe von 4300

ftellt merden kann,

Rok Mountain ift ein fo vielbefuchter Plag, daß ein £)Bferbo.:

Fuß über vder Meeresfläche erreicht. Die nördliche Fronte, über

eine halbe Meile lang, ift perpendicular, während die entgegenges

torium von 165 Fuß Höhe auf feinem Gipfel errichtet wurde; aber

felbft mit Dviefer vermehrten Erhöhung bleibt vie Ausficht monoton,

jebte Seite allmählich abfällt,

Einft wurde zu Chren ves in der

Nähe wohnenden Staatsmannes, Calhoun, auf dem SGipfel des Table

fo weit ift Dder einfame Berg von feiner eigentlichen Heimath fort-

gewandert. Ein entzlichter Tourift hat die Sırmma feiner De-

Rock ein großes Teft unter Kanonendonner gefeiert, wozk DaS am

Fuße ve8s Riefenhitgel8 befindlihe VBolk die VivatS rief.

Eine

wegung im Album Ddes 2Rocf;9)?ountain:@ote[ß alfo niedergelegt :

Flucht wohlgefiherter Holzfiufen leitet ven öftlichen Abhang hinanf,

„Oh, mercy! s_fch a pile of stones

Der Gipfel ves Feljens ift verhältnifmäßig eben, viel davon ift mit

Was neker seel% by John A Jones“ !

hohen Bäumen befegt, während andere Theile fteinig und unfıucht-

bar find. Nahe vem Mittelpunkte Diefes ftoßzen SGebiete8 befinden

Die ©üge[anft'd;tén in (éeorgien wie in Sid-Carolina, ob{hon

wielfältig und fh&u, weichen doch den größern Reizen der Thäler

fih die Trümmer eine8 Sebäudes, das zZUr Küche eine8 nicht ev-

Die Thalfeenerie des Siüdens empfängt ihren

richteten Hotels$ beftimmt war.

An der linfen Seite ves Berges

und Wafferfälle,

eigenthünlihen Keiz mehr von Ddem verfchiedenartigen und fPaß-

ift ein Fonijdher Ausläufer befindlich, Dver Stool (Sefjel) genannt,

haften Humor der SGebirge, Dderen Anzahl . und launenhafter Lanuf

zufolge einer Sage, Ddie ihn zum Sige ves großen Öeiftes madht.

beftändig Ddie abfonderlichften und feltfamften Ekchen und Thäler

Anı Fuße viefes Gebirges liegt vas [höne Thal von Salıda, be-

hilden, fo wie audy von den großen Ebenen, die am TFuße der

wäljert von Dvem fih [Olängelnden Kryftallfluffe gleihen Nanıen8,

langen Reihe der Catsfils iegen, * Diefe Thäler nehmen die

und auf der entgegengefeßten Seite diefes Thale8 befinden fich die

Stelle der großen Seen des Nordens ein unDd Iragen viel hei, Die

feverigen Cagcaden von Sliding, Diefe Wafferfälle tropfen von

Abwefenheit Ddiefer bezaubernden Gebilde zu erfeßen, Ddeven Man-

einer. Reihenfolge felfiger Terraffen, Dveven höchfte das anliegende

gel dem MReifenden gleihwohl Hisweilen bei feinen füdlihen Streife-

Thal überragen und die einen trefflichen Unblid ves Table MRodk

Unfernm Ddiefer

reien fühlbar wird, troß vder Stellvertretung, die er him und wiee

nebft den umringenden Ausläufern beherrfchen.

H

Dertlichteit, die fehr befucht ift, hefindet fich der Kings Mountain,

1 Nur in Profa etwa wiederzugeben mit etwa:

„O, Barmherzigkeit!

MWie

ein Pla revolutionären Bündniffes, und SGraffy Mountain, ein

folch einen .Hanfer

Steine hat niemals gefehen SIohn N Sones!“

einem als Deutfchen diefer

Hanns anheimelt, der zahlreiche Wahlverwandt-

eigenthümlicher, freunDdlicher Felsfegel, uufruchtbar, mit Ausnahune

fehaften im Koppenbuch der

Sudeten und anderwärts im lHeben Deutfch-

einer fümmerlichen VBegetation auf vem Sipfel, nady Art Dder

land befißt!

Namen mit

Stalploce der Fndianer,

2 Die Ausiäufer der Alleghanies fcheinen hiernach Einen

was i auf

ir dürfen diefe Hligel nicht verlaffen, ohne der berühmten

sen Catsfill Monutaing im Staate New-York zu fragen,

D

u

feiner Karte bemerkt und in Feiner Schrift feither ermwähnt fand.

Yonah-Currahee- , Lookout-, Cahutta-, und Rock-Mountaing in

S 6l e

Wolfen und der unbeftändigen FluthH des jugendlidhen Gewäffers

Der in einem faulen Fluffe finden mag, oder im Ölanze eines

funfelnden Baches; venn wie Lamartine paffend fagt: „Waffer ift

Chattahoochee,

Sleicht nicht vdas alle8 Lieblidhen Traumgebilden ?

Im Burfen des Rococcothales erhebt fich eine conifde Berfhan-

hei ven Naturfeenen ftet8 Dda8, was das Aırge bei einem fhönen

GSeficht ift: „Elle les Eclaire, elle leur donne ce rayonne-

zung vonm ungemöhnlidher Größe, mit deren SGefchichte ein wahres

Chef 0’Deuvre urfpränglider Romantik verwebt ift, mit der Sage

ment, cette physionomie qui le fait vivre, parler, enchanter,

faseiner le regard qui le contemple.“

nämlich, welche dem Thale feinen NMamen Nacoochee gegeben hat.

Diefe Kantet :

Neben dem lieblihen Thal von Saluda, geniftet am Tuße ves

Table Mountain, gibt e& in Sitd-Carolina das fhöne Zhal von

In vergangenen Tagen, vor der Verfallzeit wo Die ftolzen

Focaffee, zertheilt von dem Hlaudernden Waffer des glänzenden

Indianer gezwungen wurden

Keöwee, Dver rechte Plab, um darin einen Sommermorgen zu vers

„Zu Mefern ihr Iuftiges Land

träumen ober in Mondlichtftunden mit vden Waldland-Clfien und

In des Fremden ftärkere Hand ;“

der heitern Fee zu tanzen! Im Kiebliden Eounty von Habersham

fand der große Geift einen ernftlihen Nebenbuhler um die Liebe

in Georaten ift Nacoochee, over der Wbendftern, die Königin der

Thäler, verfhleiert in dem breiten Schatten von Yonah und anderer

feiner Rinder des Thales in der himmlifchen Perfon bvder weitbe-

rühmten und anbetungswiürdigen NMacoochee, fonveränen Prinzeffin

majeftätijcher Hligel; während im Außerften Weften ves Staates

das Dogwood-Thal fo gefahrvoll verführerifch für ven eiligen Wan-

Des Landes,

Des Mädchens VBater war ein mächtiger Häuptling

ihver friegerifchen Nation und betrachtete mit erblidem und unbe-

berer mird, al8 e$ in Dder himmlifchen Stadt die Eitelfeits-Mefje

für die Bilgrime war,

Diefe Punkte find Typen einer. reihen und

fiegbarenm Haffe und Neid die Tapferfeit des benachbarten Stam-

me8,

Unglückliherweife war das Herz vder jungen Prinzeffin früih-

weitausgedehnten Thallandfchaft; fie find fein an Flächenvraum, nur

ein halbes Duzend Meilen lang und eine oder zwei breit, Sie

zeitig von einem galanten Jüngling geftohlen wmorden, Ddem Sohne

Des Herrfcher$ jener verrufenen Race; und wann unterlag jemals

find vollftändig umgeben von malerifhen Gebirgsmanern und wohl-

cultivirten, yroductiven Bflanzungen mit ihren Blodhäufern oder

die Viebe eines Fndianermädchen8 irgend einem wWwiderfirebenden

Sefchit? In den ftillen Stunden, wenn der Traumgott unbeftrit-

anfprucdhsvollen Candfigen, welche überall in thren glüclihen Schlupf-

winfeln zu finden find.

Man findet fie häufig veih an Minera-

tene Macht ausibt, famen fie zufammen und füßten und gelobten

— und gelobten und füßten und kamen wieder zufammen,

Den

fien und ein erfolgreihes Suchen na SGold hat viele von ihren

angenehmen Pläten traurig entftellt,

Wie hHundert Stellen im

VBerlauf treuer Liebe zerftörte feindfelig eine boshafte. Woge Der

Auskundfchaftung diefer geheimer Zufammenfünfte, an den Wigwanı

k A

Süvden, fo haben au Hier viele ihre NMamen von romantijdhen

Sagen empfangen, die mit ihnen verbunden find. AWo die urfprüngs-

de$ väterlidhen Häuptlings fAlagenb.

Sr fuhr empor! NMacoochee,

der Sonnenftrahl feiner Seele, war fort! Auffprangen die Krieger

liche NMomenclatur unglückliherweife vergeffen oder zurücgewiefen

wurde, find gewöhnlich moderne Tanfnamen im Uebermaße eines

mit gefpannten Bogen und rachgierigen Mienen.

Gebt fühlt das

Thal ihre verftohlenen Tritte; — ein dünner KRod ift vden Tände-

{dlechten Sefchmades erfolgt.

So ift der Reifenve aufgefordert,

die RKeize der Schlammbucht (Mud Creef) zu bewundern, Dden

leien De8 nächtlihen Zephyrs Hingegeben; er gehört dvent fhönen

@z;nnenaufgang auf dem Sipfel des Schweinehügel8 (Pig Hil) zu

Mädchen und zu ihren Füßen niet das Pfropfreis des Nebenbuh-

ermwarten, ober fein Ohr Dder Melodie der Wagenfchmiercascade

levr8 eine8 verhaßten Stammes; ein fHauderhafter Schrei erfolgt

zu leihen.

fauım eher al8 der efiederte Pfeil abgefendet wird; das Mädchen

Jın Zufanımenhange mit dem Befuche vdes Reifenden zu Ios

ficht die Sefahr — fie wirft fidh vor ihren Geliebten, empfängt

caffeee fteht in Dder Megel der von Ddenm benachbarten Fällen des

den verhängnißvollen Schaft, nach feinem Herzen abgefendet, und

White Water, an und für fich felbit angenehm und noch glücklicher

ftirbt! Der ZJüngling finkt in einer Raferei der VBerzweiflung an

Die

in Erinnerung erhalten. durch bie Berbindung mit den wilven Schön-

ihre Seite, ein felbftgebrachtes Opfer am Altare der Liebe,

heiten vber Gebivgsthäler und Ränder, die man im Herumftreifen

Krieger fammeln fid nun umher, Rene befällt alle Herzen und am

anı Öufen ve8 netten Thale8 im Umfreife mweniger Meilen vorfin-

ichmerzlichften das des Kindlofen Häupfling&; er härmt fih ab und

Det.

Uber er wird ftet8 mit Entzücen vorzugsweife ein Andenken

ftivbt, um mit Dden verhängnifßvoll Liebenden im Bufen ve8 Thales

an den Keöwee, das ftille Gewäffer ves Focaffee-Thales, behalten,

begraben zu werden,

Ein geheiligter Hlügel ift über ihrer Ruhe-

Das Thal von Nacoochee oder der „Abendftern,“ wenn man

ftätte errichtet, auf Deffen ©ipfel eine einzelne Fihte gepflanzt fteht,

fich demfelben zufällig von Often nähert, berithrt Herz und Auge

Dieß tragifhe Srabdenkmal mit feinem düftern Banın hat fidhh nodh

be8 miürdigenden Befchauer8 gleich den. feligen Fügungen eines

bis auf unfere Tage erhalten und ift Fein anderes, al$ das, welches

Traumes, — e8 ift die weite Ausdehuung einer fHwellenden Chene,

nun einen fo interefjanten Zug in Dder Landfchaft von Nacoochee

umgeben und eiferfüchtig abgefchloffen von aller übrigen Welt durch

bildet,

einen Hüigelzug ves Iuzuriöfeften Grüns, in allen vden verfchiedenen

Die Flußfcenerie des Südens hat ihre RKeize, aber fie ift mit

Tinten, welde enge Nachbarfchaft und allmählich anwachfende Ent-

Ausnahme des Tfjelica, oder Frendy Broad, insgefammt durchans

fernungen verleihen; man hat vor fidy ven prächtigften Teppich von

nicht an Standpunft und Abwechfelung mit Dven. Schönheiten ver

wielevlei ©räfern, zahllofen Blumen, nebft dem betroddvelten Mais

Semwäffer ves MNordens zu vergleichen.

Die SGebirgsfiröme find

und bdem biegfamen Korn aller Gattungen, durchwirkt mit Land-

zahlreich, dahinraufchend in fröhlidHen Scherzen, oder in jungfräu-

Hänfern und des Nauches hlauen Locken, mit dem Windhauche em-

licher Reinheit und Orazie ftil fluthend. Wenn fie die Hligel ver=

porfteigend, fowie mit den beränberlid)ej Schatten dahinftreifender

Iaffen und die fandige Erde vdes Flachlandes berühren, werden fie

AD 08 G

werfen.

Während Nord-Carolina in den Jüblidjen Staaten vor-

tritbe und faul, aber ihre Ufer find oft diht bedect mit Üppigem

Qaubwerk, over fie erheben fich in gewaltigen und grotesfen Feljen-

ftrahlend wegen feiner SGebirgSanfichten. ift, wird Georgien nicht

weniger ausgezeihnet Dır die Vieblichfeit feiner finfelnden Cas-

ufern (Bluffs).

Die Geftade des Savannah, Dve8 Alabamıa und

Miffifippi tragen überwiegend diefe Züge, vergniüglich für das Auge,

caden.

aber niederflagend für vden Anwohner.

In den untern Theilen ver

In der Nachbarfhaft von Nacoochec und Yonahy befindet fidy

atlantijchen Golf-Staaten find vie Flüffe von eigenthümlider Schün-

die Iuftige FluthH vdes Toccoa-Toccoa des Schönen, ein Elfenftrom,

heit in vder nebligen Atmofphäre und in ihren prachtvollen Drape-

der in einem veizenden Sprunge über einen Abhang von zweihun-

rien von Laubwerk der Lebens= und Waffer-Cichen, ver Yrangen,

dert Fuß feßt.

Einfachheit und Ruhe bilden vden Eindruck diefer

des Lorbeers, vder Maguolia und tanfend hängenden Weinftöcken,

Lieblingsfcene; das Sprigen feine8 fallenden Schaumes ift nur ein

janftes Wiegenlied, und kaın hHaben die Waffer das untenliegende

Moofen und Immergrüngs, mit den NReis- und Baummwollenfelvern

in die Gemwäffer tauchend.

Der Cooper und der Afhley find

fchattige Bett berührt, fo riefeln fie, erfichtlidh in nicht® verwirrt

durch ihren ungewohnten Sturz, fröhlih und geräufchlos weiter wie

fdöne Beifpiele diefer Claffe füdlihHer Flußprofpecte, Eine Paffage

auf dem Leßteren ift mit unverhältnifmäßigen Erinnerungen beglei-

vorher,

Mande poetifche Sinfälle find von der füßen Stimme ves

Toccoa geboren worden; Ddiefe Träumereien erzählen un8 unter

el

Die monotone Flädhe ver Landfchaft wirft die ganze Büirde

des IntereffeS auf die träumerifhe Atınofphäre nebft der üppigen

anderem, wie die graufamıen rothen Männer, begierig auf das Blut

ihrer weißen Feinde, fich der Pilotage eines Weibes anvertraut und

Vegetation und unterftütt dasfelbe wirklich

Sogar in der Win-

tergmitte verleihen die zahllofen Immergrüne der Scene ein ladhen-

von derfelben über Die gefahrvolle Stelle ves Abgrundes in den

des Ausfehen, während e8 durchaus unmöglich ift, Die Sommer-

Tod geführt wurden, vden fie zu geben fuchten,

Nichts an Örazie

Aber wenige Meilen entfernt vom Toccoa ift die Keihenfolge

verfhwendung von Schönheit zu befhreiben,

und Reichthunm kannn erdacht werden, was nicht enthalten mwäre in

fchöner Wafferfälle in den tiefen Schlund von Zallulah. Die Ora-

nitmauern diefer Schlucht erheben fih an Stellen bis zur Höhe

Dden weiten Neisfeldern, von dem erften Auffproffen der jungen

BPflanzen bi& zur goldenen Schattivung de$ reifenden Kornes8; in

von taufend Fuß, und innerhalb des LaufeS einer Meile fält ver

Terrora-Fluß, welcher viefelbe durchbraufet, in acht bi8 neun Cas-

den ehrwürdbigen Hainen mafftver Eidhen, deren Formen kaum unter

vem Reichthum hangender Mvofe und Weinreben zu unterfdheiden

caden vonm wildeftem und auggedehnteftem Charakter herab,

In

den untern Fällen — der Serpentine und dem Horicon — tanzen die

find, und im Föftlihen und eindrucksvollen Anblid vder Waldfümpfe

und finftern Lagunen, Die gigantifchen Cypreffen, Dvas tiefe Bett

Waffer Iuftig, obfdhon oben unter dem heitern Laubdach Iuftiger

eine8 Canals durkh diefe Djdyungeln zu beiden Seiten, {o weit Das

Haufen von Buchen und Birfen, während Ddie DYeeaux und die

Tempefta unter verwirrten Haufen gezacter und unfruchtbarer Fel-

Auge einzudringen vermag, einfaffend, verflechten ihre Nefte unDd bil-

Der Lauf des Bettes in der Schlucht

den große Kathedrale Bogengänge, prächtig gefchmüct mit hängen-

e

fen rafen oder fih Ddrehen.

den Weinranken und blühenden Sträuchern.

Veben und Tobd find

ift außerordentlih gefährlidh, aber die Bedürfniffe und Bergnügungen

in vichter Umarmung zu fehen, indem die blühenve AusfOmlicung

der Befucher hHaben bequeme Pfade zu allen anziehenden Stellen

erzeugt.

Die Moral von Talulah dem Schreclihen und Toccoa

fi® zund um die fanlenden Ueberrefte einer vergangenen Vegetation

jolingt. Das allgegenwärtige Moos — fcherzhaft ves Toves Ban-

dem Schönen fteht in fo lebhafter Oppofition wie ihre Namen

anzeigen. Während Toccoa mit einem Blice zu Überfehen ift, lie-

ner genannt — fpricht in feinem frauernden Fall die Gefahren

und Schreen diefer Lodfenden Orte aus, fürchterlich wie die {Areck-

fern nicht zwei Punkte ves Zallulah dasfelbe SGemälde; Dder eine

gleitet in unveränderter Lieblichkeit und Gefälligkfeit der Form dahin,

lidhe Infhrift über Dante’8s Hölle, Das Land ift vergiftend unD

Reftilenz liegt in feinem Athem,

In feierlidher Harmonie mit der

während der andere jeßt vor Freude toll wird und dann pLöglich

Scene fteht ver parozite Schrei de8 wilden Vogel8, die Gefpenfter-

in Verzweiflung verfällt.

Die Umgebung und di8 zu gewiffer Ausdehnung Ddie ganze

form Dder hHagern, ffelettartigen Kraniche, Das Bifchen Dvder buntge-

Fleideten Schlangen und die ungefdlachte Erfheinung des fürchter-

Region von welder wir gefprodhen — ift fürzlig von heimathlidhen

Touriften viel befucht worden und viele Herven haben fidy ange-

lihen Alligatorgs,

nehme Landfige da errichtet, wo fie die Hälfte des Jahres zubrin-

„Nichts von Heitrer Erzeugung Iäßt hier fih fehn,

gen.

Beide Orte vermehren fidy reißend an Zahl und Form, denn

Nichts von Schönheit! wild=Fnorrige Bäume,

Sleich graufen SGefpenftern erfeheinend — ftinfende Sträucher,

der ganze Sübden ift reid) an jeder Urt von Mineralquellen. Be-

queme Gafthäufer werden immer weniger felten ıund Ddie Landfitvas

Verderbend die düftre Atmofphare — dunkele Schatten,

Das Gemifch, hHalb eine Wolke Halb ein Feind

en gewinnen einladenderes Anfehen, Nody wird der nordifche Rei-

m Anrücken, lauernd am wilden Rande des Sumpfes,

fende fchwer die Überwiegenden Annehmlichkeiten und Bequenmlichket-

Dunkel mit feiner ernften und verbietenden Stirvn,

ten feiner mehr Gereifeten und beffer geordneten RKouten vermiffen;

Dieß das allgemeine Anfehen !“

die Nebenwege find erbärmlich, das Bolk unwiffend, die Fuhren

Nır im Winter mag fih der Wanderer inv diefe gräßlichen

fpärlich und elend, und Die Reifeausgaben werden unverhältniß-

und doch verführerifhen Schatten wagen. Sogar die acclimatifirte

mäßig gvoß. Die bekannte Saftfreundlichkeit und Ritterlichteit des

„Landes der Fichten, der Cedern und des Weines“ hat nichts zU

Eiferfucht meivet fie zu jeder andern SJahreszeit, die hHöhern unDd

fandigen Fichten-Wüften auffuchend, oder die Städte und Stähtchen.

thum mit den Ddemüthigen Wohnungen in den Wildniffen der Wäl-

der; und in der That das Bolfk im Sitden, obfhon gutherzig, ift

In die Hügelvegion zurückehrend, mit der mir zUr Beit hHaupt-

fächlich zu thım haben, wollen wir einen Blid auf die Wafferfälle

im Allgemeinen zu unwiffend oder z ftolz auf das Seheimniß der

WD

63 G&

Behaglichteit feiner Heimath, um einem @aft'fein Szil vergeffen zu

„SEin Targi von Dfchebal Hoggar, Namens Scheggen, Ließ

macden. Dem iübel geordneten, elenden Zuftande ihrer Wohnungen

fid im Jahr 1839 zu Metlili nieder, und verhenrathete fidhh Dda-

nach zu urtheilen, dürfte der Fremde auf die Vermuthung gerathen,

felbft in demfelben Sahr. Aus Inftinct, aus Sewohnheit und aus

daß fie nur einen furzen Aufenthalt genommen hHätten und Lediglich

Nothwendigkeit abentenerlich gefinnt, wie alle feine Brüder, Ddie

auf eine Gelegenheit warteten, um vergnliglidhere Sige aufzufuchen,

Tuareg8, hatte er fhon mehrere Karawanen aus Tuat na dem

Jn den SGebirgsregionen find die Niederlaffungen (o entfernt

Sudan geführt, und mar endlih Chrebir (Karawanenführer) von

von einander, und Die Hffentlichen Beförderungsgelegenheiten fo un-

Profe{fion geworden.

In der Sahara neunt man den Führer

einer Karamwane ohne Unterfchied Chrebir, „Menir vvder Delil !,

zureichenD, Daß Ddie einzige wahre Art ves Keifen8 Ddie mit Zelt

und Bagage ift. Nır wenige SGaftwirthfchaften find außerhalb ver

denn diefe Flotten der Würfte wagen fich nicht ohne OYberhaupt,

wie Jhr Chriften glaubt, auf unjer Sandmeer, vdas, wie DaS anr

Ortfchaften zu finden, fo daß der Reifende fein Yuartier in irgenD

einer Hütte fuden muß, wohin er bei Einbruch der Nacht zufällig

vdere, feine Wellen, feine Stiürme ıund feine Klippen hat,

Fede

geräth. So ein Obdacdy fuchend, werden ihn die befcheidenen Ge-

Karamane. folgt unbedingt vdem Herun, vden fie fich gegeben hat;

birgsbewohner fagen, bdaß fie niemand bewirthen, aber wenn er

er befiehlt unumfränkt, er ift der Rais an Bord. Er hHat Ijhaufche

fürlieb nehmen wolle mit dem wa8 fie haben, fo fönne er darauf

unter fih, um feine Befehle auszuführen, Schnafs (Reifende) welde

rechnen,

Oft ift er genöthigt fein Pferd felbft zu beforgen; ift das

das Land ausfpähen, einen Chodfcha (Schreiber) um bei den Ber-

gethan, fo tritt er im eine Baufällige Hlttte ohne Fenfter, ohne

hHandlungen den Vorfiß zu führen, fie in Drdnung zu hHalten, die

Möbel, ohne irgend etwas, mit Ausnahme bier und da eine8s —

Uebereinfünfte niederzufchreiben, im Fall des Todes8 eines Keifen-

RPianofortes, im befremdenden Gegenfabe mit vent gewöhnlichen

den feinen leßten Willen aufzufegen und feine Erbfchaft in Obhut

Bufchnitt der Cinwohner.

zu nehmen; einen öffentliqden Augsrufer um die Anzeigen zu machen,

Der Gefdmackfinn ift nicht beffer be-

dact alZ das Geficht, er fann Dven beften Appeiit von der Welt

einen Mudden (Muezzin) um zum SGebet zu rufen, und endlich

an ein Stüc vohes Kornbrod vergenden, au auf eine Schnitte

einen Jmam, um e8 Über die ©läubigen auszufprechen.

unverdauliches Rauchfleifch, oder vielleicht auf ein hHalbgahres Huhn.

„Der Chrebir. ift immer ein Mann von erprubter Einficdht,

Wenn er des Abends Kiefet oder fchreibt, kannn e$ nur bei dent vöth-

Rechtfchaffenheit, Tapferkeit und SGewandtheit.

Er weiß fih nadh

lihen Slanze eines Fichtenfpahnes gefchehen, und wenn er fchlafen

den Sternen zu richten; ev fennt aug der Erfahrung früherer Rei-

will, {o dient dazır ein vanhesS, oft fchmubiges Bett, umringt vom

jen die Wege, die Brunnen und die Weiden, die Gefahren gewiffer

gefammten Hanshalte, vom {AHnarcdhenden Patriarchen bis zum wohl-

Wegfirecen und die Mittel fie zu vermeiden, alle Häuptlinge deren

tönenden Säugling, denn dasfelbe SGemacy ift univerfell: Kliche,

Öebiet man durchziehen muß, die Gefundheitsvorfchriften in ven

Er

Sprachzimmer und Boudoir,

berfchiedenen Vändern, die Hülfsmittel gegen Krankheiten, Brüche,

Dieß ift das Waldleben! fehr verfchieden fowohl von dem in

Schlangenbiffe und Storpionenftiche,

In diefen ungehenern Ein-

den Städten, al8 auf dem Lande in der Niederung, wo die Woh-

Sden, wo nichts den ÄWeg anzızeigen fcheint, wo der vom Wind

nungen der begüterten und erzogenen Südländer alle SGeniüffe ver

aufgeregte Sand oft die Spuren der RKeifenden verwifdht, hat der

höchften gefelljhaftlihen Berfeinerung und die allgemeinfte Seiftes-

Chrebir taufend Mittel fichH zurecht zu finden.

Bei Nacht, wenn

cultur Ddarbieten,

fein Stern am Himmel fAheint, beim bloßen Anblik einer Hand-

voll ©ra8 oder Erde, die er mit den Fingern unterfucht, die ev

beriecht und mit der Zunge beleckt, erräth er, wo man ift, ohne je

fich 3zu verirren. 2

„Wenn eine Karamane einen Chrebir wählt, ergibt fie fih ihın

E AAA

ganz, er ift aber au vor dem Gefeß verantwortlich für fie und

muß bei Strafe fie vor allen Unfällen bewahren, Ddie nicht von

Sott kommen; er zahlt die Dia (Blutpreis) für alle Reifende, die

durdh feine Schuld fterben, fich verirren obder getödtet werden; er ift

ftrafbar, wenn e$ Dder Rarawane an Waffer fehlt, wenn er fie

Der Karawanenführer in der Sahara.

gegen Häuber nicht zı befchitgen ober vertheidigen wußte, Indeß,

wenn man einmal im Marfah ift, fo ift Umkehr nicht mehr

Seneral Daumas hat firzlidh ein Buch hHerausgegeben unter

DDer

möglidhh, Dbie Reife,

mag fie glücklich

unglüclich

fepn,

dem Titel: „Movurs et Coutumes de V’Algerie: — Tell, — Ka-

muß vollendet werden; eine Karamwane wird fich alfo, eche fie an

bylie, — Sahara.“ Da derfelbe vielfad an Ort und Stelle fich

erfundigte, und meiftens bei den Eingebornen felbft, fo haben feine

A -

Mittheilungen einen befondern Werth. Die Karawanenreifen nach

1 Chrebir follte im Reinarabifchen @_&aßiiév"r{ I)ci{i;en;,‘v baä r i&'

4'8ufatj5

bes mogrebinifchen Arabifchen, das Wort fommt von chabar, wiffen, in

demt innern Afrika intereffirten ihn befonders, und er fragte unter

der zweiten Form „Nachricht geben.“

der Erleuchter, DLl yon dalla, den Weg zeigen.

Menir Fommt von nar, leuchten, alfo

anderm einen Araber aus, Dder mehrmals Ddie Reife gemacht hatte

unter der Leitung eines Targi — dieß ift die einfadhe Zahl ves

? Schon Ibn Batutah bemerft: „ich fah nicht ohne Erftaunen, daß

unfer Sührer, obgleich das eine MAuge blind, das andere frank war, den

befannten AWorts Tuareg, mit vdem Dver ganze Stamm bezeichnet

Weg vollommen erkannte,“

MAuch Leo Africanus Herichtet, der Führer

wird — düber den fo wie über die Zurüftungen zur Reife und den

feiner Cavawane fey auf dem Weg durch eine Mugenkrankheit erblindet,

Aufbruch er fich folgendermaßen äußert,

habe aber bei Berührung des Örajes oder Sandes erfannt, daß man fich

einem bewohnten Ort nähere.

WEZZOI

64 er

einent fihern Orte anfommt, wo man Necht finden kann, wohl

unıgab ung8; viele weinten und wir felbft hHatten Thränen in ven

hüten einen Führer, der fie in SGefahr gebracdht hat, anzuflagen

Augen, denn wir verhehlten uns die Gefahren der Unternehmung

nicht, und obwohl entjdhloffen, fühlten wir vdody Kummer, für fo

oder zu bedrohen. Um Dvent Gefesz zu entgehen, Könnte ein unred-

licher Chrebir, wie dieß, obwohl felten, vorgekommen ift, fie an die

fange Beit, vielleicht für immer, die welde un Liebten und weldhe

wir liebten zu verlaffen.

Aber unfer EntfOluß mar gefaßt, und

TuaregS verkaufen, in einen Hinterhalt fallen lafjen, Ddie Beute

theilen und bei den Näubern- bleiben,

mir hätten gernm ung8 fogleidy auf vden Weg gemacht, wäre e& aud)

nur gewefen, um dDas Lebewohl, melches das Herz erweicht, zu ver-

„Scheggen hatte alle Eigenfhaften, Ddie einen guten Chrebir

machen; er war jung, aroß und ftarf, Meifter ves AUrms, fein

meiden,

Um AÜbend diefes Tages {hoffen wir nach einent gemein-

Auge gebot Achtung, uny fein Wort gewann das Herz. Wenn aber

jamen Mahl vem SGebrauche gemäß zufjammen, um unferm Chre-

im Zelt feine Sprade fanft war, einmal unterwegS fprady er nur

bir einen volljftändigen Anzug und 30 Duros Geld zu geben; eben

wenn e8 noth that, und lachte nie,

Aus Leivenfchaft und von

fo wurde dem Gebrauche gemäß befloffen, ihn während ver Keife

Standes wegen dem Keifen ergeben, Hatte er fidh, wie zu Metlilt,

freizuhalten.

fo aud) zu Infalah, vem äußerften Bunkt von Tuat, wo Ddie Kara-

„Wixr follten am zweitnäcften Tage abreifen und vermandten

ven legten Tag, um unfere Reifevorräthe hHerzurichten, nämlich für

wanen des Weftens fidhy vereinigen, und im Dfcdhebel Hoggar, ven

man durcdziehen muß, um nach dem Sudan zu fommen, verhen-

jeden von ung 1 Saa Auskuffu, 11%, Saa Datteln, einen Schlauch

mit Butter, mit getrocnetem Fleijch (Chrelea), zwei Schläuge mit

rathet. Er hatte fomit Freunde und Berwandte auf den beiden

Hauptftationen der Straße, und diefe feltfame Einrichtung, welde

Waffer, einen Schöpfeimer von Leder mit feinem Strif, um bie

Ramele zu tränfen, zwei aar Schuhe (belghra), Naveln zum

durch die Sitten und das Gefetz der Moslems geftattet ift, feßte

ihnr in nothwendige Verbindung mit den Kauflenten der algierifhen

Nähen des Leders, Kiemen um alle8 feft zu macdhen, einen Stahl

Unfer Waffervorrath follte un8

Sahara, von Tuat und Marokko, und fidherte ihm zugleich den

und Thom (eine Art Zunder).

unerläßlihen Schuß vder Tuaregs.

bi8 zum nächften Halt reidhen, Dver von Datteln, THleifh und Kus-

„Sx war unfer SGaft und gut aufgenonımen worden, Ddeun er

fuffu 6i8 SGelea, wo wir ihn erneuern Fonnten. Aber für eine fo

lange Reife darf man fidy nicht bloß gegen den Durft und _ Hun-

hHatte auf feinen frithern Reifen einige unferer Marabuts fFennen

gelernt; er pra un$ oft von feinen Wbenterern, unDd ftet8 mit {0

ger verwahren; man muß aud) gegen bewaffnete Angriffe auf Dder

Hut feygn.

Die beften Freunde eineS Reifenden find ein gutes

viel Beredfamkeit, daß er einen lebhaften Eindruck auf die jungen

Leute machte. Als wir ihın zuhörten, kan un8 Ddie Quft der Aben-

Sewehr, fein Biftol und fein Säbel.

Wir nahmen die unfrigen

mit Fenerfteinen, Pulver und Kugeln in Borrath, und für den

teuer; bdie Hoffnung auf gutes Sl Lockte un8s, feine Stellung

übrigens ficherte un&, daß ev uns nicht in eine thörichte Unterz

Augenblig 24 Schüfje in Bereitfhaft in Dven 24 Schilffiücen

unferes Gürtel8 (Mahazema).

Seder von ung wählte dann vier

nehmung hineinziehen Fönne,

GSefannt und verheurathet in unferm

Stamm mit einer jungen, reihen und fchönen Frau, die ihm eben

ftarfe, gut bepackte Kamele, drei für die Wanren, Das vierte fürs

ein Rind geboren, Bbetrachteten wir ihn al8 einen der unfrigen.

Gepäck,

„Die Somne des DonnerftagS war endlich aufgegangen, Ddieß

Wir befchloffen alfo, 15 an Dver Zahl, lauter Verwandte oder

war Die Stunde der Abreije und des Lebewohls. Unfere 64 Kamele

Freunde, Marabuts aus der Familie ver Uled Bighent, unter fei

und meine fünfzehn Reifegefährten waren fon umgeben von Dder

ner Anführung eine Reife ins Zand der Neger zu wagen, unDd

brachen am nächften Tage auf na denm Städten ver Bent Mzab,

ganzen Bevölferung Metlilis und der der Belte unter den Mauern

ver Stadt gelagert. Sobald ich angelangt war, feßte man fih in

Sardeia, Bent Isgem und Mellika, wo wir uns mit den im Sı

dan gefuchteften Waaren und foldhen, die durch ihren Umfang uns

Marfh. In diefent Augenblit kam unter Die bisher fHmweigenDde

Menge eine große Bewegung. Unfere Berwandten, unfere Freunde,

am wenigften im Mar[ch aufhalten Fonnten, verforgten. Dieß waren

Nadveln, Korallen, Slasperlen, Papier, Schwefel, Benzoe, Zimmt,

unfere Marabuts viefen: Sott ift groß! OGott ift groß! Und von

allen Seizen Famen die Franen mit den Kriügen auf ven DHüften

Drur (eine Art Weihrauch), fHmwarzer VBfeffer, Schafhias (Müßen),

herbei und befprengten Die RKücken unferer Kamele mit frijchem

Tuch, Sacttlicher, Wachs, Baumwollenzeuge, Habatas (Wollfleider),

Strohhüte, Eifen- und Stahlmwaaren, die wir in Tuat gegen Tabat

Waffer unter dem KRuf: „„wWenns Sott gefällt, wird’® Euch gelin-

Sever von ung belud Ddrei Kamele,

gen.““ So zogen wir, umgeben, gedrängt unD gefolgt 5—600

und Salz austaufchen follten.

und wir famen na Metlili zurück, um unfere VBorbereitungen zU

Schritte weit; in dem Maaße, al8 wir vorrückten, minderte fich

die Menge, und al mir endlich allein waren, unDd wir ung um-

beendigen. Unfere AÜboreife wurde auf den folgenden Donnerftag

angefebt, Ddenn Diefer Tag ift ein glüclicher, um Keifen zu unter-

wandten um einen leßten Blik auf unfere„ge[ießte Stabt zu werfen,

fahen wir unfere Mütter, unfere Frauen und unfere Kinder, auf

nehnen. Der Prophet hat gefagt: ,, „Reist nur an einem Donner-

den Boden niedergebeugt, die Erde aufnehmen, die wir betreten hatten,

ftag, unDd ftets in ©efelljchaft. Seyd Ihr allein, fo folgt Cuch

$ ift.bekannt, daß Dieß Beichen ver Liebe Oott angenehnt f

ein ‚Eöfer Seift, feyd Ihr zu zwei, jo verfuchen Euch zwei Seifter ;

ere Gedanken zogen wir langfam

„Trübfelig verfenkt in unf

feyd Ihr zu Ddrei, fo feyDd Ihr gegen fchlimme SGedanken gefichert,

dır den Palnenwald, ver fich unterhalb Metlili ausbreitet, al8

und fobald Ihvr zu dret feyb, wählt ein Oberhaupt.““ Die Jahvres-

wir beim Umbiegen eine8 Pfades ver Tchönen Mejanda, Dder Hran

zeit war übrigens günftig; Der Monat Yuguft ging zu Ende, Die

eines unferer Scheichs, begegneten ; fie Fa on ihrem ©arten 3uriicf,

Pa

ftärffte Hize war vorlber, und wir mußten in Tuat frifche Dat-

gefolgt von einer Negerin,

die einen Rorb mit Früchten auf ihrem

teln finden, ım unfere Borräthe zu vernehren.

Kopfe trug. $eine Frau in Metlili ift fhöner und gicrﬁd)etf und

„Die große Zahl unferer i’3fr‘n)anbten, Hreunde und Nadybarn

Z

D 05 G

ihr Name Ledentet „die Glückliche.“ Das war ein gutes Anzeichen,

damascirt; fein Fatagan Hing an feiner Seite mit einer fc%;ön

Die Freude fehrte in unfere Herzen zurück, und wir riefen laut:

gearbeiteten Silberfcheide.

Zwei große Fagdbhunde fpielten unD

un

„n

SGott wird unfere NReife fegnen,

Einer von uns näherte fich ihr

liefen. vor ihm, und zwei gut gefleidete und berittene Diener gaben

ihın das Geleite, Im VBoriütberreiten ließ der Scheich feine Stute

und fagte: „„Mefjanda, Gott liebt vidy; Löfe deinen Sürtel 1und

laß ihn im Winde flattern; dı wirft ung Slück bringen; Bbei der

Sprünge machen und wiünfdohte ung Glik, Das Sprüchwort fagt:

Rückfehr werden wir dir einen reiheren und fchöneren nebft den ziev-

„n

Mache vidh nie auf dem Weg, wenn die erfte Perfon, die

Lichften Bantoffeln von Hauffa bringen.““ — „„Wenn e& Sott gefält,“"

dir beim Heransgehen aus deinem Haufe begegnet, eine Häßliche obder

antwortete die junge Frau, „„Jo reifet und Fehrt in Frieden zurüc.““

alte Fram ift ovder eine Sflavin; wenn dır einen Raben allein und

Damit 1öste fie ihren Seidenglirtel, faßte die beiden Enden, und

wie verwirrt in der Luft Herumfliegen fiehft; wenn zwei Leute neben

S

{Hwang ihn lächelnd in der Luft.

dir fich ftreiten und der eine zUum andern fagte: Gott verfluche dei-

„Etwas weiter hin ftießen wir auf den Scheihh Salah, der von

nen Bater! fo wentig dich auch diefer Fluch angehen mag, er wird auf

Gelen zurückfam. Er ritt eine fwarze, prächtige, reidh geklei-

dein Haupt fallen. AWber mwenn bdeine Augen erfreut werden durch

dete Stute mit einem rothen Leverfattel von Tafilelt 1 und einem

eine junge Srau, durch einen fdönen Reiter oder ein {hönes Pferd.

Bügel aus Figig ? mit Gold_ und Silberftücken geziert. Salah

Wenn zwei Kaben, der Glücklihe und die Glüclihe (mesaud und

felbft war gut gefleidet: fein Burnus von Gardeia war weiß, wie

mesauda), vor bdir fortfliegen; mwenn Wiünfche, Worte oder Namen

der Schnee; feine Piftolen und fein langes Gewehr von Zunis

e

von guter Borbedeutung dein Ohr freffen, dann madhe dih mit

6 A

—

a

BZuverficht auf den Weg.

Sott der über feine Diener wacdht, be-

1 Snßaﬁlelt oder Tafilalet wird das fchöne Leder bereitet, das wir

nachrichtigt fie ftet& durch eine Borbedeutung, wenn fie fich auf die

Maroquin, die Araber aber Ftlalt nennen.

KReife begeben.““

2 Stadt und Difirict im Norden von Tnat, berühmt durch die Gefchid=

lichfeit feiner Arbeiter in Stideret auf Filali.

„Wir zogen alfo aus unter glüclihen Borbedentungen.“

Ein Befuch in Schamyls Reftyenz.

inat Schajew, des Sohnes Atarvws Über feine Neife nach Dargy-Wedennvo, der Refidenz Schamhyl8. 1

(Bericht des 8)?oö?u?er Bürgers, Kaufmanns dritter Silde M

Nord. Biene. 18 unNd 49 December 1853.)

In Dden erften Vagen des Mais 1848 fam ihH mit einem

wanDdte, {hikte, Ddrei TYage nach Abfendung meines Briefs, Dder

Militärzuge nach der Vefjte Wosdwilhenskaja, und ftellte micd

Naib Duba einen Kundfhafter an mih, mit der Erflärung im

dem Oberften, jeßt Generalmajor, Möller-Sakomelsfi vor und

Namen Schamyl8, daß von feiner Seite einige vertraute Männer,

zeigte ihın meinen Entfhluß an, nach der Z{chetfhna zu gehen,

der Naib Duba felbft, der Liebling und geheime Rath Schamyls,

um meine Bafe Uuchanowa zu fehen, welche im I. 1840 zur

Cgie Adicht, Dder YWeltefte des Dorf& Datfhen-Barfa, Mafa und

Zeit eines Cinfals Dder ZichetfhHenzen in Mosdok gefangen fort-

Tagir, der Neltefte des Dorfs Uagkart, mir entgegen und zu meis

geführt und fpäter unter die Zahl der Frauen Scohamyi8 aufs

uer Begleitung nach Dder Meftdenz des Imams8 gefhikt werden

genommen worden war,

Der Oberft Möler-Sakfomelski erlaubte

würden.

mir, mit Dden Kundfchaftern in Verkehr zu treten, und durch fie

Ul8 man mi wiffen ließ, Ddaß Ddie Abgefandten Schamyls

eröffnete ich einen Briefwechfel anfangs“ mit den Naibs Duba-

f {hon vier Werft 90n der Vefte Wosdwifhenskaja befänden,

Sadulah und Dalchik, fodann durch den Naib Duba mit Schamyl

verabichiedete ich micdh von dem Oberften Möller-Sakomelstki, der

Telbft. Die Naibs antworteten mir, daß ohne die Erlaubniß ihres

mich nody warnte, 30g tfohetfchnifche Kleider an, nahm eine

Imams, d. h. Schampl8, fie {ich der Vefte Wosdwilhenskaja nicht

vollftändige Bewaflfnung zu mir, ließ midh von zwei gut beritz

nähern Fönnten, Al8 ich mi aber fhriftlich an Schamyl felbft

tenen Leuten au8 dem unterworfenen t{hetfchnifchen Dorfe Utaga

__

begleiten und verließ mit ihnen Ddie Vefte,

Einer Ddiefer Begleiter

1 Der Einfender diefer Mittheilung, Hr. Or. Sollogub, bemerkt in

war mein Kunaf (SGaftfreund), der Zfichet{ichenze Sifa,

einer- Note: „Auf meiner Durchveife durch Mosdok hatte ich Selegenheit,

Atarow, einen Mann, der Schamyls SGaft gewefen war, Fennen zu lernen,

Längs der Schlucht des Argun näherte ich mich den Abgefand-

ten Schamgy1l8, und al8 ich Denfelben auf einen guten Gewehrz

SIch bat ihn, feine Erinnerungen zu Bapter zu bringen; eı verfprach bereitz

fchuß näher gefommen war, beriethen wir ung, wer Yor ung vorwärts

nicht aanz mächtig fey.

willig meine Bifte zu erfüllen, entfhulvigte fich aber, daß er des Ruffifchen

Nach einiger Zeit fchikfte er mir den obigen

gehen {olle,

Die unterworfenen Zichetfhenzen wollten nicht weie

MArtifel, von dem nır durch Hrn, Werderewsft einige qrammatifche Fehler

ter gehen, und auf mein Zureden, Ddaß fie michH aus ihrer Hand

verbeffert und der Styl etwas geglättet mwurde.

Das Wefentliche der Erzäh=

Drdnung beibehalten worden.

Tung und felbjt die Ansdrücke find der größeren Treue wegen in Form und

in Die Hände ihrer Glaubensgenoffen üÜberliefern und mich mit

NAusland 1854, Nr, 3,

ihnen ßefanm machen follten, ermwiderten meine Führer, daß ffe

9

D 66 CGomm—m

mit Dden Leuten Schamyl8 in Blutfehbde fh'inbén, und Ddeßhalb mit

der Folge, daß man mi nicht ohne Abficht Ddiefen müf;fefigen

ifnen Ddurchaus nichti8 zu thun hHaben wollten,

Auf diefe Antz

Weg führte; man argwohnte, ich wollte die Gegend und die Wege

wort redete ich ihnen abermal8 zu, und erinnerte fte, Daß nach

ausfundfhaften.

Erft am ftebenten Zage erreichten wir daS Dorf

ihrem mufelmännifchen SGefeg der Kunak eher fterben, al8 feinen

Datfche-Barfa, mwo Dder Naib Duba wohnt, in Ddeffen Haufe ich

Freund in SGefahr verlaffen foll.

Sifa ließ ftch Ddurch mein Zuz

über Nacht blieb. Im Hofe des Ouartier8 bemerkte i ein eins

reden Überzeugen und befchloß mir zu folgen, mein anderer Begleis

zige8 Gefhüß, vor dem ein Aftate al8 Schildwache frand.

ter aber blieb an Ort und Stelle zurück.

AB ih mit Sifa mich

Bald nach unferer Ankfunft in Nachtlager Famen alle Bewohs

vorfichtig den Abgeordneten Schamyl8 näherte, und bi8 auf etwa

ner des Dorfes in die Wohnung des Naib, Ddarunter auchH Egie

50 Klafter zu ihnen hingefommen war, fragte i meinen Begleiz

Adfcht und Zfchuka, der Vater Duba’8; e feßten fihH im obern

ter, ob er vielleicht einen Dderfelben erfenne,

Sifa antwortete, er

Stofwert Ddes Haufe8 nieder und tranfen rufjijhen Ihee unter

fenne nur Cinen, den Naib Duba, der fich von den Übrigen durch

einer offenen @©alerie, Die ffe hier „T{hardag“ nennen; wir waren

feinen gelben Zurban auszeichnete.

Zeugen des Iuftigen Verfahren8 der Nuker’8 (Diener) des NMaib

„Seyd gegrüßt, Naib Duba!“ rief ihH laut auf t{HetfHnifh,

mmit den Schaaren neugieriger Eingeborner, die das Haus erfülls

den Naib von Ferne bewillforrmend.

„Seyd gegrüßt, SGaft Dde8s

ten; ffe bewaffneten ( endlicH mit Stöcffen, {Hlugen auf Ddie

Herrn!“ antwortete mir der Naib, und wir näherten ungs einanz

Menge und frieben fle forr mit den Worten: „wer fehyd Ihr? was

wollt hr? Habt Ihr nie Ruffen gefehen ?“

der aNlmählich, beobachteten aber dabei die Außerftie Vorficht, da

wir einen HSinterhalt befürchteten.

Ul8 ichH mi dem Naib bedeu-

Wir brachten den Abend angenehm in SGelprächen zu;z man

tend genähert hatte, {prengte ich vor, und fireckte ihm die Hand

ga mir gut zu effen und einen Raum zum Schlafen.

Um anz

entgegen; wir begrüßten uns$ beide nach tfhet{Hnifcher Sitte, und

dern Morgen machten wir ung wieder auf den Weg, zogen über

dann wurden Ddiefelben Vegrüßungen zwifchen mir und dem ans

unwegfame Berge, und feßten in der Nähe von Uaskart, wo

wefjenden Egie AWdjchi wiederholt, der einen weißen Zurban trug.

Tagir wohnt, über einen zweiten Arm des Argun.

Hier hHielten

NachH verfchiedenen gegenfeitigen Begrüßungen und Slücz

wir un8 nicht auf, fondern zogen abermal8 an einem Verg vors

mwünfchen erfundigte ficH Egie Adihi, ob ich felbft alsbald zu

über, und Famen ing Dorf Mehtazjurt, dann ins Dorf THik-jurt;

jenfeit8 De8 legtern famen wir wieder an furdhtbare Berge, Wäls-

Schamyl gehen obder ob ihH nur ihınm durch fie eine NachHricht zU-

Fommen Iaffen wolle,

IGhH entgegnete, Daß ich ihm Ffeine Nachricht

der, Felfen und Steilabhänge, und alle diefe Hinderniffe mußten

für ifren Anführer mitzugeben hHätte, fondern daß i perfönlich

überftiegen werden, bi8 wir endlich in ein ungeheures Zhal famen,

in und feine Gattin, meine Bafe, zu fehen wünfche und daß

im Ddeffen Mitte da8 große Dorf Wedenno liegt, rechts® aber, vier

i Ddeßhalb die geehrten Maibs8 bitte mih zu ihrem Imam zu ges

Werfte oftwärts von dem Dorfe, fieht man eine Ffleine etwa firben

Teiten.

Sie entgegneten, daß fie meinen WunihH mit Vergnügen

Werft im Umfang Haltende vierecfige Gebirgsöffnung, Die recht8

erfüllen mwürden,

Nun wandte i midhH zu meinen Begleitern

von hohen waldigen Bergen, linkg von einer furchtbaren Schlucht

zurüc, die Jdjon weit entfernt waren, doch mich noch hören fonn-

umgeben ijt, in deren Orund der Chlilo fließt. Mitten in Ddiefer

Deffnung fieht man einen flachen Plag, auf dem fich ein von ver=

ten, al8 ich ihnen zurief: „lebt wohl, Fchrt zurücg, und bezeuget

dem Oberften Möller meine Achtung !“

{Oiedenen SGebäuden umgebenes Schloß erhebt, Dieje unzugäng-

Al8 ih mit meinen neuen Begleitern eine Halbe Werft weit

fiche Localität heift Dargg-Wedenno und ift die Refidenz Schamyls.

Sn dem Schloß ift nur Ein Ihor, und dem Ihore gegens

gezogen, fah i hHinter einem Hohen Grabhügel (Kurgan) vierzehn

IihetfhHenzen; dieß war Ddie Bedekung de8 Naibs, zu der wir

über innerhalb der Befeftigung ift ein Zhurm mit einem SGe]hüß

zur Vertheidigung des Eingangs, Das' Schloß Schamyl8 ift von

nun Gbald ftießen, i mußte einem jeden der Reiter die Hand

reidhen, und mit allen die Begrüßungen austaufchen, wobei ich

zwei Reihen großer in die Erde eingefhlagener aufrechter Balken

fprach: „SIhr jungen Leute, wollt ihr wirflich mich glücklich zu

umgeben, zwildgen Ddenen Stein|hutt eingeftampft ift. Ctimwas

recht& von Der Befeftigung liegt ein befonderes Dorf für die

eurem Anführer bringen?“ — „Wir werden e8 verfuchen!“ ante

worteten Ddie NReiter, entfernten fich etwas8 und Jangen uun mit

Müriden.

Sleichfall8 in geringer Entfernung fteht ein von

fauter, betäubender Stimme eine Hymne, Ddie Ialagla 1 hHeißt.

Wachtpoften gehlüteter Pulverthurm. Vor der Befeftigung liegt

ein Feiner Aul, wo hHauptfüchlich Handwerker wohnen, unter denen

So fegten wir fröhlih den Weg fort in die Berge, und balDd

überfchritten wir einen Arm des Argun, der fich hier in drei Arme

fich Telbft ein Uhrmacher befindet. Aus Dden Bergen i{ft mitten

in Ddie Befeftigung eine Quelle geleitet, und diefe in einen großen

theilt,

Auf den Wege ftießen wir Häuftg auf Meierhöfe feindz

licher Zfchetfchenzen, die hier „Kutan“ Heißen.

Unfer Weg war

Erxdbaffin gefaßt, welches der Badeort Heißt, indem fich hier auch

fchlecht, zu Zeiten fehr mühfelig, fo daß wir größtentheilg zu

gewöhnligh Menfchen und Brerde baden. Aus8 dem Baffın läuft

dasg MWaffer in eine fHroff abfallende Schlcht nach dem FIluffe

Fuße gehen mußten, da der Weg unaufhSrlich bergauf unDd bergab

oder durch dichten Wald führte,

Im Walde ftießen wir auf wilde

Chlilo. In geringer Entfernung von da findet fihH auch Ddas

Lreviantmagazin mit Borräthen von Mais, Weizen und Hirfe.

Schweine, die hHier Heerdenweife hHaufen, und von Dder Rinde des

Aile8 dieß wird in großen ausgehöhlten Faffern aufbewahrt.

Platanen - Baume8s (Y{hinar) nähren.

Diefe wachten hHier in

Menge und erreichen eine außerordentlihe Höhe. Das Mühfeligfte

Nach Dargy-Wedenno fam ih am {tebenten Tage Abends

und murde in dem Haufe Egie Ad{H“’S untergebracht. Am erften

von allem mar für ung Der Nebergang Uber den Berg Schbut;

wir mußten alle zu Fuß gehen, ih fonnte mich faum den Berg

Tage ließ mich Schamyl noch nicht zu fi fommen, weil noch

Hinauffchleppen, und mein Bferd führten Ddie mich begleitenden

feine Erfundigungen über die Urfache meiner Ankfunft eingezogen

waren, und Sohamyl argwöhnte,

ih möchte in irgend einem bes

Ifchetfhenzen. I vermuthete, und ‚dieß beftätigte fich auch in

fenen Aul8 gefommen fegn.

fondern Auftrag von Dden unterwor

Solche Exfundigungen wurden Drei

Tage lang gefammelt, und

4 Dieß ift vermuthlich nichts als das verfeßerte ,,la ila ill’allah‘“ wie

ich jeden

Augenblit zwifchen Leden

in Diefen drei Tagen fhwebte

der oben erwähnte „Adfcht“ ein Hadfcht, und der Name „Sadırla" das

und Zod, weil im Fall ung

ünftiger Gerüchte über mi meine

{chlecht gefprochen „„Saad ullah““ ift. U, d. U,

Hinrichtung unvermeidlich gewefen roäre, Nebrigens8 wurde ih

Cgie Adfhl’8, w i bis zum folgenden Zage blieb. Nun fühlte

ih mich bereit8 zuverfichtlidher, und Iud Egie Ad{Hi ein, mit

im Effen und Trinken gut gehalten, und obwohl id) vor Beforg-

niß bebte, zeigte i doch vollfommene Kaltblütigkeit, Um Drit-

mir einen Spaziergang im Zhale zu machen.

Auf diefent Spaziers

ten Yag wurde ih zu Scohamyl zum Abendeffen eingeladen in fein

gang famen wir in den Aul, befuchten alle Handwerker, und da

Fremdenhaus, wo gewöhnlich diejenigen {peifen, die dem Imanı

i die Gefchikflichkeit des Hieftgen Uhrmachers erproben wolte,

nahe ftehen.

Dieß Hau8S liegt in der Mitte der Feftung,

Hier

trug ih ihm auf ein Glas in meine Uhr zu fegen,

Cr vollz0g

nahın man mich nach mufulmanijcher Sitte freundlih auf. Segen

den Yuftrag ganz gut.

YAus dem Yul gingen wir nach dem

Ende des Gaftmahl8 gab man Pillau, und hHier bemerkte ih zu

Pulvermagazin und andern Gebäuden, und al8s wir nach Haufe

meinem Erftaunen, daß alle Gäfte, Deren e8 zwanzig waren, nach-

zurückfehrten, erhielten wir bald eine Einladung von Schamyl

zum Abendeffen, IH glaubte, daß ich dießmal Schamyl beim Effen

dem fie den Villau gegeffen, in Aufregung geriethen, finfteyr die

Stirne runzelten und mich fehr unfreundlich zu betrachten anfın=

fehen würde; aber wiederum war Der Iınam nicht gegenwärz

gen; ftaunend und voll Schrefen dackte ich bei mir: hat man mich

tig, fondern nur neuangefommene Naibs, gegen 25 BPerfonen.

Nach dem Effen wandte ichH mich an Dden oberften Achund mit

Ddarum fo gut bewirrhet, um mir nachher den Kopf abzufhlagen?

Indeß behielt ich troß Diefer Gedanken meine äußere Faltblütige

den Worten: „wenn ich nicht mürdig bin, die hHohe Perfon Cures

Haltung bei, (hwieg, fhaute meine Tifhgenoffen an, und berubigte

Imamı8 zu fehen, fo erlaubt mir wenigften8 die Chre Cuch um

mich endlihH bei dem Gedanken, e8 fey vielleicht bei ihnen Sitte

Cure Verwendung zu bitten, daß ich meine Bafe fehen Fann.“ —

nach dem Billau finfter zu werden und einander in das Ohr zu

„Sott wird’8 gewähren, daß Ihr fte fehet,“ antwortete der Adhund,

reden.

Sch verfuchhte mich mit Fragen an meinen NMachbar zu

und Ddann gingen wir wieder in unfere Quartiere,

Kaum war

wenden, niemand aber gab mir Untwort,

i aber im Haufe Egie Ad{hHV'8S angefommen, fo erfchien ein

NachH dem Villau gab man Feine Kuchen aus Maismehl,

Secretär Schamyl8, Namens Schimichan, bei meinem Wirth und

bie fehr gut zubereitet waren.

Dieß galt al8 das Deffert, und

übergab ihm einen Befehl Schamyl8, mich fogleich an Dden Ort

während meine Zifhgenoffen noch immer in einer gewiffen Ver-

zu führen, wo idy meine Bafe fehen Fönne,

Cgie Adfhi In

mich ein, einen Dolh zu nehmen, nahm felbft ein Gewehr mit

zagtheit da jaßen, bot man mir zum zweitenmal von Dden KFMeinen

Kuchen anz ich wie8 fie zurüc, mit dem Bemerken, ich fey fatt,

fich, und wir begaben ung$ in Ddie mittlere Vefte, wo Ddie Frauen

worauf Dder Gaftgeber mir fagte: „effet, Das hHat CEure Bafe CEuch

und Ddie Hahe des Imam aufbewahrt werden.

Seine zwei Frauen

wohnen in abgefonderten Behaufungen, Ddie in europäilhem Ge»

zubereitet !” — „Ah,“ erwiderte ich, „wenn dem 10 ift, {o wil ich

mit Vergnügen effen.“

Ih nahm mir noch eine ziemlidhHe Menge

{Amacd mit Balconen verfehen find,

und trug dem Neberbringer auf, meiner Bafe für ihre Mühe zu

Am Zhor der mittlern Vefte, die man mit der äußern Befeftigung

danfken.

MWährend Ddiefer ganzen Zeit fahen meine Lijhgenoffen

nicht verwechfeln Darf, trafen wir zwei Müriden al8s Wache, den

E

wie früher finfter aug; fte fuhren fort mig drohend anzufehen,

einen an Der äußern, den andern an der innern Seite des Xhors,

bi8 endlidh ein junger Müride in8 Zimmer trat, und Iaut einige

UNeberhaupt verabfäumt Schamyl Feine Vorfichtsmanfregeln: er

MWorte in der Mundart des Gebirg8 Jagte,

Hierauf änderten Die

geht nie in die Mofchee zum SGebet, al8 mitten Ddurch die Müris

Tifchgenoffen vollftändig ihr Venehmen gegen mih, wandten fich

den, Ddie in zwei Reihen mit gezogenen Säbeln aufgeftellt find,

im SGefpräche an mich, und felbft ihr vornehmfter Aohund, Dder

Im Hofe des Schloffes oder der 'mirttlern Vefte fah ih vier Berge

neben mir jaß, zeigte fih fehr freundlich,

gefhüße, und einige ähnliche SGe{hHüße auf den Mauern,

Das8 Zimmer meiner Bafe war mit Zeppidhen gefdymüct und

Später erfuhr idh alles, wa8 mir Damals räthfelhaft mwar,

&8 zeigte [ich, Daß fie meine Bafe während des Effen8 in das

enthielt Stühle und DBettftellen, ähnlichH den georgifdhen Lacht.

benachbarte Zimmer geführt, mich ihr DdurhH das Büffetfenfter

Meine Baje fam ung in Begleitung von fechs FTrauen -aus einem

andern Zimmer entgegen,

Ich verbeugte micdy gegen fie, und

gezeigt unDd fte gefragt hHatten, ob fie midh Fenne,

Anfangs8 er»

Fannte ffe mi nicht, und erwiderte den Fragenden: „feyd Ihr

Egie Adjcht blieb auf der Schwelle an der Thüre,

Meine Bale

fragte mich nach meiner Gefundheit, dann feßten wir ung auf Die

von Sinnen, das foll mein Bruder fegyn!?“ Dann bat fte aber,

Zacht und auf die Stühle,

daß man mich zum Sprechen veranlaffe, und al8 ich niht8 ahnend

Nach einigen Minuten ftanden die

mit dem Dder mir den Kuchen anbot, fprach, erkannte fie nıich an

Begleiterinnen meiner Bafe eine nach der andern auf, mich zu

begrüßen, wobei ihre Gefichter mit dem Schleier bedeckt blieben,

der Stimme, und erflärte Dann, ih fey nicht ihı Bruder, fonz

dern ihr Vetter, 1 was bei ihnen Ufukar Kardafch hHeißt, und

Nach Beendigung der gegenfeitigen Begrüßungen verbeugten fie

endlidH nannte fie mig beim NMamen,

Mein SGeftcht, das fichH in

fih, und alle verließen dasg Zimmer, in welchem nur ich mit

ben acht Jahren unferer Trennung verändert hHat, und mein dem

meiner Bafe und dem mich begleitenden Egie Adfchi zurückblieben.

der VBergbewohner ähnlicher Anzug Fonnten allerdings meine Bafe

Nun bat iH fie in armenijHer Sprache, ihr Geficht zu enthüllen,

zum Irrihum veranlaffen, und wäre fie nicht auf den Gedanken

jte antwortete aber auf fumyfijh, Daß fte midy wohl verftebhe,

gefommen meine Stimme zu hören, fo Hätte man mig für einen

aber in ihren Antworten fich irren fönne, und Ddarum Bbitte fte

fedden Betrüger,. wo nicdht gar für einen Spion genommen, und

mich in fumyfifcher Sprache zu reden,

Daraus erfannte i ihre

ig wäre dem Iode nicht entgangen,

DBeforgnif, man möchte mich im Verdacht hHaben, ihr irgend etwas

NachH dem erwähnten Vorfall blieben wir noch Iange bei

Seheimes mitzutheilen, und darum erklärte ih fogleiH Cgie UdfDht

ich Hätte auf armenif{d meine Bafe gebeten,

ir Geficht zu

Zilh, und der oberfte Mollah oder Achund, Namens Adfchiofl

Kady, fprach freundlich mit mir und forfchte mich fichtlich aus,

enthüllen; zugleich wandte ih mich an ihn, Ddaß er feinerfeits

Nach beendigtem Mahle ging ich in mein Quartier in das Haus

gleichfaUls meine Verwandte berede, den Schleier zu entfernen.

Cgie Adfhi trat nahe zu ihr hHeran und fagte in der Mundart

1 Im Ruffifchen bezeihHnet man SGefdhwifterFinder mit dem Namen

der Vergftämme: „Mutier! Da na unferer Sitte eine Frau vor

Bruder und Schwefter, nur fegt man dazu „aus der zweiten Generalion“

niemand, alg vor ihren Brüdern das Geftcht enthüllen Fann, fo

(dwojurodny).

nehmet mich al8 Curen jüngern Bruder, und erzeiget mir Die

(

O 08 c

Liebe und Eurem Vetter die Onade. und enthüllt Euer Geftcht

| 92u’n/ pra Schamyl noch eine hHalbe Stunde mit mir in

zum Lohne für Ddie Mühreltgkeiten, welche unfer Gaft beim Neber-

fumofifcher Syprache, ftand dann auf, und verließ das Zimmer.

fchreiten‘ diefer Berge ertragen hat, um Cuch zu fehen.“ Nach

Meine Bafe entfchleierte nun wieder ihr Geftcht.

Segen AYbend

Egie Adfchi mwiederholte ich nodmalg diefelbe Bitte, und meine

bemwirthete man mich mit Ihee, Birnen, YWepfeln und Irauben.

Nun entfaltete fich

Ich ftaunte al8s in im Monat Mai frifhe Zrauben fah, meine

Bafe entfchloß H den Schleier abzunehmen.

auch unfer Gefpräch freier, ffe fragte mi na allen tohren Ver-

Bafe erflärte mir aber, Ddaß man hier die vorjährigen Yrauben

mwandten, al8 plößlich eine Zhüre aus dem Vorplag fich öffnete,

aufzubewahren verftehe, bi8 e8 wieder neue gebe,

meine Bafe THnell das Geftcht verhülte und — Schamgyl ins

Nachdem ih bis zum AWbend geblieben war, verabfchiedeten

Zimmer eintrat,

wir ung on meiner Bafe, und ih ging fort in Begleitung Egie

Ich fprang von meinem Sige auf, Egie Abfcht Füßte ehr-

Udfhi8, der mir firenge verbot, irgend jemand etwas8 Dayon zu

furcht&voll dem Imanı die Hand, al8 ich aber feinem Beifpiel

jJagen Daß i den Jımam gefprochen hHätte, und hHinzufügte: „wenn

folgen wollte, ließ e& Schamyl nicht zu, fegte fih auf einen Yacht,

jemanDd fragt, 10 fage bloß, Ddu hHabeft Deine Bafe gefehen, wenn

“

dır aber von hHier fort bift, Fannft du erzählen, was dır willft.“ —

hieß mich gleichfalls {ißen, und fing an nach der Gefundheit der

Unfrigen z fragen.

Schamyl ift ein ftattlicher Mann von ernfter

„Warum Ddas 2“

fragte ich.

„Slaubft du daß Ddie Eurigen über

Haltung mit Helrothen Haaren und großen Augen; auf feinem

mich lachen werden 2“

„Nicht nur werden ffe niht lachen, fondern fle werden dich

Geftcht {teht man Sommer[proffen und fein Bart ift voth gefärbt,

Seine Kleidung beftand aug einer dunklen Atlapjacfe (beschmet)

todtfhlagen, wenn du nur merfen läßt, daß du mit Schamyl zu-

und einem rothen Zuchmantel, ähnlich denen, wie auch anDdere

fammengefommen, “

Rerfonen der hHöhern mohammedanifhHen SGeiftlichkeit e tragen.

Sch bat Egie Ud{hi mir den Sinn diefer Warnung zu ers

Auf dem Kopfe trug er ein fleine8 rothes Feß mit einer großen

fFlären, und er fagte: „Du Haft zweimal mit den Naibs gegeffen,

Früher, al8 er nach der

SE

warum haft du beidemal an Ddem gemeinfamen Zifh Schamyl

Quafte, die an der Seite herunterhing.

Mofchee ging, Hhatte idy auf feinem Kopf einen großen Zurban

nicht gefehen? Darum weil nach den Gejegen unferer Geiftlichkeit

gefehen.

der mam nicht mit einem SGjaur an Einem ZijhHe fißen Ddarf.

Sobald i mich als Gaft auf einen Tacht niedergefeßt Hatte,

Sept begreife ea, mwie Ddu’S verftehft, wenn Du aber mit Heiler Haut

fragte mich Schamyl in gewählten Ausdrücken , o ich glücklich

Ddavon Fommen willft, fo hHalte auf eine Zeirlang D.eine Zunge

im Zaum.“

angefommen, o6b mir Dder Weg Über ihre Berge gefallen habe,

yon went ich die Erlaubnif zur Reife erhalten, und zu welchem

Am andern Tage, den 13 Mat, bat iH um (E£Iaußuif; zur

Zweck ich eigentlih zu ihmn gefommen fe9,

Sch erwiderte,

Ddaß

Abreife, und wollte mich von meiner Bafe verab{hieden,

Statt

der Antwort auf meine Bitte erhielt ich zum SGefhenk von Schamyl

die Berge wohl gut, aber die Wege 1o IMlecht gewefen, Daß wenn

i fie früher gekannt hätte, idh Die Reife nicht unternommen

A

ein Bferd, Ddas 150 RKRubel werth mar, und der Secretär des

Sınam erflärte mir, daß meine Abreife aus Dder Feftung geftattet

hHaben würde, daß ich die Srlaubniß zur Reife von unferer Ber

hHörde erhalten, unDd endlich daß Dder einzige Zwecd meiner Reife

fed, Ddaß ich 30 Mann als Begleiter erhalten, und der Naib

gewefen fey, meine Bafe zu fehen und zu erfahren, wie e8 ihr

Dabu den Befehl hHabe, mich wieder in die NMähe der Feftung

Woßdwilhensfaja zu bringen,

Um Morgen des 14 Mai vers

gehe. Schamyl erfundigte fich nuchmal8, von went namentlich

K MB

Ich bat den Naib Dabu, einen anz

ich die Erlaubnip zur Reije in die Iichetfhna erhalten hHätte,

ließen wir Dargg-Wedenno.

„Sch war fo glücklich, erwiderte ich, daß Sr felbft auf meis

dern bequemern Weg einzufdlagen, worein er einwilNligte, und wir

zogen von Dem Dorfe Wedenno rechts, Dden Cauf des Chlilo abz

nen Brief geftattet hHabt, Daß ich zu Cuch fomme,“ 1

Hierauf benrerfte Schamyl: „ich würde vielen eine Yolche

mwärt8 bi8 ing Ihal von Schalin, von da ftiegen wir aufwärts

nadh dem Fluß Argun oberhalb der Vefte Wosdwijhenskaja, und

Erlaubnif geben, nur weiß ich nicht, wer e8 wagen würde Die

nacdydem wir den Argun überfHritten, famen wir an Die Stelle,

Reife zu unternehmen.“

„Möge Gott mit Cuch fegn,“ entgegnete ich, „meine Reife zu

wo ich zum erftenmal den Naib Duba, ‚Egie Abjchi und {eine

Begleirer getroffen, D. H. vier Werfte von der Vefte Wosdwifhens-

Euch hing von mir ab, meine MAbreife wird von Eurem Willen

und Curer Gnade abhHängen.“

faja. Mein ganzer Rüchweg mochte etwa 50 Werft lang fegn,

Wl Schamyl dieß hHörte, lächelte er und Jagte: „nun, e8 {e9

jo daß idh am Abend desfelben Tages&, o ichh Dargg-Wedenno

verlaffen, in der Vefte Wosdwifhenskaja eintraf.

fo, i glaube aber, daß nicht Leicht wieder jemand die Kühnheit

haben wird, fich zu einem folden Schritt zu entfchließen.“

Hierauf that Schamyl Fragen über die Franzofen, über Un«

garn, über unfer Heer, Ich entgegnete, was ich wußte, furz und

deutlich; Ddann wagte ih e& den SJınam zu bitten, von mir nach

Z A DA

unferer Sitte ein Gejchenf anzunehmen, „Warum nicht ?“ ermwiderte

Schampl,

Ich 30g nun au8 dem Bufen eine goldene Damenuhr,

und überreichte fie meiner Bale,

dann reichte ich einen goldenen

N,

UAoer Schamyl

Chronometer mit einer Kette Schamyl felbft hi

nahm mein Gefchen£ nicht in Ddie Hand, 1

ınd meine Bafe jagte mir,

legen, mag ich auch that,

Tovesfülle auf den @migfantm[:biﬁm.

ich folle den Chronometer auf den Zacht

„Ift 08 auch mirklich,”

fragte Schamyl, „bei Cuch Gewohnheit

Man hatte gar zU

Gejchenfe zu geben unDd anzunehnren

2u Sch antwortete bejahenD,

New - York am 28 November 1853.

piel Lärmen von dem MNRiefen-Klipper[chiff „Orveat Republik“ in

-

ww 1

den Zeitungen gemacht, fo Daß ich nicht umbin fonnte, Das-

inlich eine Lüde,

denn Schamyl wollte natlrlich

71 mI!jiet tft augenfche

hörde ifım die Erlaubnif gegeben hHabe.

M, d. M,

wiffen, welche ruffifhe DBe

felbe zu befehen, al8 ich erfgf)r‚ e8 fen hier angefommen un fiege

R 69 &—

am Fuße von Wallftreet

Al3 ih in Begleitung einiger Bekann-

iﬁhe wiffen/chaftlichen Anftalten im E mgrmb

ten in jene Gegend fam, waren wir recht hHübfh gehumbugt; Das

Griechenland.

Fahrzeug befand fih — mitten im Strome des Eaft-River, und

i Fann nur von feiner Außenfeite {prechen, die allerdings fich

Nach brieflihen Mittheilungen au8 OriedhHenland gibt e8

ftettlich genug augnimmt,

Um indeffen über diefes Meexwunder

dafelbft folgende wiffenfchaftliHe Anftalten, und zwar zunächft

doch einige8 nähere folgen zu Taffen, führe i an, was ein Hiefiges

in Ythen

Blatt darüber fagt: „Das Schiff hat vier Maften, ift zu 4550 Zon-

1) Die Univerfität, mit 46 ordentligHen und außerordentlichen

nen. einregiftrirt — 500 mehr al8 man früher annahınr — und

Rrofefforen und Brivatdocenten

Die ZahHl der Studenten betrug

hat eine Yragfähigkeit bi8 an 6000 Zonnen

Seine Länge beträgt

Ende September 1852 bereit8 gegen 500

Ddie theils aus dem

hön mitf

theil8 von Den jonifchen Infeln und

325 Fuß, Ddie Breite 53 Fuß. Die Cafjüte ift fehr

Önigreiche Griechenland

Mahagony getäfelt, hat Sophas auf jeder Seite, Zijche mit

u8 Dden benachbarten Provinzen der Zürket waren.

Dag Univer-

Marmorplatten, Spiegel und Malereien

Auch eine Bibliothek

{ttätsgebäude ift groß und umfangreih und namentlich durch feine

für die Schiffemannfchaft findet fich an Bord

Auf dem Schiffe

Lage bedeutend, Hübrigens immer erft zum Zheil sollendet

Keiche

befindet fich eine Dampfmafchine von 15 Pferdekraft

um Die

Sriechen außer Griechenland hHaben dazu 100,000 Ihaler beiz

\Owerften Arbeiten zu verrichten

Cin Boftoner Blatt jagt

e8

getragen

SIn Ddiefem SGebäude befindet fih auch die Bibliothefk

ift nicht nur Das größte Segelihiff in der We

Jondern auch

welche bereits gegen 60,000 Bände enthält

Zu der Univerfität

Ddags ftärfkffte, DasS je gebaut wurde

Man weiß algemein

Daß e8

gehört ein botanifher ©arten, welcem Profejfor FTraag aus

dem Donald Me, Key von Oft-Bofton gehört, der e8 gebaut hat;

Bayern vorfteht

befehligt wird e8 von Ddeffen Bruder.“ 1

Gegen diefe Schiffspracht

2) Die Sternwarte ,

ein {Hönes SGebäude, Das Durch Ddie

und Dderen Befchreibung ftehen die Nachrichten über fort und fort

Gefchenfe des Barons Sina, griechifhen SGenerakconfuls in Wien,

anfonmende „Lodes-, oder Mord[chiffe“ — wie man e Häufig zu

erbaut worden i{t

welcher zugleich flr Die nöthigen Inftrumente

nennen beginnt — gewaltig ab

IhH meine die mit Einwanderern

geforgt

mit

Ddenen

Das Gebhäude einen WerthH y9on 50,000

beladenen Fahrzeuge, befonder8 die yon Liverpool Ffommenden

Um

halern hat

Q5ften d, M, langten z. B. feh8S dergleichen an mit 2325 Balfas

3) Die Anftalt zur Erziehung junger Mädhchen, eine auf

gieren

Die „Conftellation“ hHatte allein 1016 Köpfe an Bord

Koften de8 reichen griechifchen Arzte8 in Bukareft, Arfakis

eyz

von Ddenen unterwegS gerade 100 ftarben

Die „Hibernia“ Hatte

richtete® prächtiges Gebäude, 60,000 Ihaler an Werth

413

von denen 33 ihr @Orab in der See fanden

M0 ftarben

4). Die theologifche Schule (geiftlihes Seminar), für welche

binnen fünf Wochen der Ueberfahrt zehn BProcent

ag ift Dreiz

ein verftorbener reicher Grieche aus Cpirus, Rifaris, zugleich zur

mal {o. viel Sterblichfeit al8 man in New-Orleans zur ärgften

Unterhaltung und Erziehung von 30 Schülern der Theologie in

Zeit Des gelben Fieber8 legten Sommer hHatte! Wenn ein hHieftges

der Schule felbft Ddie bedeutende Summe von 200,000 Zhaler

Blatt jagt

„Doch wer fann ftih über jene gräßliche Zodtenlifte

hergegeben hat

Die Anftalt ift beftimmt, einem dringenden Be-

wunDdern, wenn er Hört

daß mehr al8 1000 menfhHliche Wefen,

dürfniffe für Oriechenland DdurghH Bildung guter und tüchtiger

Greife, Männer, Weiber und Kinder in das Zwifchendek eines

Geiftlichen abzuhelfen

einzigen Schiffes zufammengefchichtet wurden? Selbft ohne Ddie

5) Die polytechnijhe Schule, die auf Koften der Regierung

jämmerliche Verköftigung, felbfit ohne den Hunger, müßte die in

unterhalten wird und Unterricht in den fchönen Künften und zur

dem engen Raum erzeugte Beftluft die AWermften zu Duzenden

Crlernung der Gewerbe gewährt

(3u einer ähnlichen Anftalt in

Br

maffacrirt haben;“ fo ift Das für den Bewanderten Feine zu hHarte

Athen hHat ein im vorigen Jahre in Livorno verftorbener reicher

Sprache

Dabei muß bemerkt werden

Ddaß glaubwürdige Ver-

Srieche aus Cyirus, Sturnaris, bedeutende Summen legirt)

jonen verfichern

weder Ddie Baffagterliften noch Ddie Vodesfälle

AI8 Beifpiel führte ein Paffagier des

6) Außerdent beftehen in Athen zwei Oymnaften, zwei hele

würden richtig angegeben

Tenifche Schulen (Aiınvızd Eyodeia), Die bei ung in Deutfiland

vor etwa einer Woche hHier eingelaufenen „Wafjhington“ (nicht die

den Bürgerfhulen entfprechen, und zwei Schulen des wechfel=

bekannte Bremer „Botenfrau“ der Dampfer) an, Ddaß derfelbe nicht

yeitigen Unterrichts

wie officiel angegeben ftand, nur 930 Vaffagiere, al8 die hHöchfte

Auper Athen gibt e8 noch fünf @ymnaften (in Nauplia,

gejeßlich zuläjftge Zahl

Jondern 1100 eingefDhifft hHabe, wovon

Batras,

Aripoliga, Lamia und Syra), zehn Bürgerfchulen in

nicht 72

Jondern 180 auf der See ftarben! Wem fallen dabei

verfhiedenen Orten de8 Landes, und an ©d)uI€n des wechtel-

nicht

die Worte des Dichter8 Lenau UÜber die nach Amerika /

x Teitigen Unterricht$ im. ©anzen fechzig,

Auswandernden ein

„die Heimath hHätte reicher fte begraben.“ ?

S, %

e

1 Befanntlich Ht dieß Schiff vov Furzem, nebft zwei andern im Strom

gelegenen, bis auf den Wafferfpiegel abgebrannt

MD

u

2 Hiezn müffen wir bemerken, daß ein Schreiben im Morning Chro=

niele vom 27 December aus Neuyork erwähnt

daß im Monat November

28 Schiffe mit Ausmwanderern in Neuyork anfamen;

dayon waren 15 aus

Liverpool

3 aug London, 4 aus Hayre, 2 aus Hamburg, 2 aus Antwer-

pen

1 aus Rotterdam und 41 aus Bremen

Die Firzefte Neberfahrtszeit

war 29 Tage, die Längfte 50; die Zahl der Paffagiere war 13,762, die Zahl

der officiell angegebenen Todesfälle 41441 ; alfo ftarb fajt genau der zwölfte

Amerikanifche Wotizen

Theil

In dem Schreiben hHeißt e8

„diefe Lijte ift wahrhaft furchtbat

und mehreve IlHeder follen ihren Agenten in Liverpvpl Weifung gegeben

hHaben, Feine Paffagiere mehr anzunehmen, bis die „Seepeft“ (seaplague)

A

D

Der Zußfßand der franzöfifhen Colonie Guyana

vorüher fey

wird in einem Artifel des Siecle vom 25 Decembher folgenderz

AAA

maaßen gefchildert

„der Stand der Dinge beffert fich nicht, Ddie

2 0O G

Mehrzahl der großen Häufer hHat aus Mangel an Händen ihre

andern Seite großartig mit den „Nigger8,“ denen von un8 per

MArbeiten eingeftellt. Die Berbrecher find in kFeiner fehr günftigen

majora nur ein Affenthum zngefprochen wird.

VBor furzem

Lage trogß aller Sorgfalt und Bemühungen der Verwaltung: fte

ging hier, unter den Aufpicien der NewsYorker Staat8:Coloni-

gewöhnen fich fchwer ang Klima, Ddie Zahl der Kranfken ift be-

fation&-GefelNljhaft, eine Cxpedition nach Liberia ab, Ddie zuerft

am SGambia landen und dann na Monrovia fich begeben {oll.

deutend, und die Arbeit, Ddie e liefern, mit den Koften in Feinem

Verhältniß. Die alten Coloniften Ieben der Hoffnung, Ddaß die

„Die Barfe I8le de Cuba,“ fo Heißt e8 in hHiefigen Blättern, „war

KRegierung fle in der Einführung’ freier AUrbeiter voder Culis unter=

zu Ddiefem Zwecke ausgerüftet worden und die Anzahl der Emiz

ftüßen werde, wie Ddieß in andern Colonien gefchehen.

MWährend

granten beläuft fich auf 53; 32 aus. Bennfykvanien, 4 von Cons

o die Gefchäfte in Ouyana [Hlecht ftehen, nimmt zu Para alle8

necticut, einer von Nem-SFerfen und Dder Reft aus unferem eigenen

einen ungeheuren Auffhwung.

Die AYınerifaner fArömen Dahin

Staate,

Mit einer einzigen Ausnahme fönnen ale, die Über

und man erwartet Demnächft Dampfboote, welche zur Befchiffung

11 Sahre alt find, lefen und fohreiben,

CEinige der Emigranten

des Amazonenftrom® beftimmt find.“

hHaben fogar eine gute Erziehung genoffen, und es$ finden fih

*

darunter zwei Methodiflen-Prediger, ein Daguerreotypift, der als

Chinefen al8 Arbeiter in Guyana und auf Zris

ein gebildeter und anftändiger Mann gefhildert wird, ein Schuls

nidabd.

lehrer, Dder Längere Zeit einer Schule in Ddem nahe gelegenen

Der Verfuch die Chinefen al8 Arbeiter an die Stelle

e

der Neger und der Culi8 zu bringen, ift von diefen beiden Colo-

Newburgh vorgeftanden hHaf, und ein Mann, NMamens Wbraham

nien gemacht worden und glücklichH ausgefhlagen.

Cine Fürzliche

Caldwall, der hier in der Stadt ein Vermögen von 10,000 Dol.

befißen foll, allein früher Iange Zeit in Liberia gelebt hHat und

VeröffentligHung der englifchen Negierung (f. Lime8 12 Januar)

gibt Darüber Nachrichten,

Man ift bei der Auswahl Dder Leute

den Aufenthalt dort vorzieht, wo er fidy als freier und gleich»

berechtigter Mann fühlt.“

Auf der einen Seite wenige Beechers

nicht fonderlid forgfant verfahren, fie famen ohne Dolmet{cher,

Stowianer, Ddie allenthalben umherfhnurren und betteln, Ddamit

und beftanden bloß aus Männern, DdochH machten ffe fich freudig

7 SA E E S A

an die Arbeit, und zeigten eine Fügfamfkeit, da man hHoffen Fann,

einige Dollars8 zufammengetrieben werden, um eine Jächerlich FMeine

Bahl Neger zu exportiren; auf Der andern die documentirte Nicht-

{te werden die beften Arbeiter in der Colonie werden.

Die erften

famen im Sanuar vor. S an, und beftanden aus 350 Köpfen,

gleichberechtigung Des Schwarzen! Sind das nicht Kunftfiücke ?

NachH dreimonatlicher

Aber e8 liegt dergleichen den Englifhen gewiffermaaßen im Blute;

denen im März nochH 300 andere folgten.

immer extrem, nimmer maaßhaltend; SGarrick, der auf einer Ges

Crprobung zog man fie im algemeinen den Culis alg Förperlich

Fräftiger vor.

Sie find fehr erwerbfüchtig, und Hagen, daß man

fichtsfeite weinen Fonnte, währenDd die andere Tachte, war ein guter

Repräfentant feines Volkes,

fte nicht am Sonntage au arbeiten Iaffen will, Dennoch Iaffen

*

fie fih an Nahrung und Kleidung nicht8 abgehen,

UAu8 Yrini-

dad lauten die Machrichten ähnliH: e8 Famen Ddort im März,

Häkler und Kndpfler. Schlehte Wige! é'>o fagen

Ayril und Iulius 988 Köpfe an, und na wenigen Wochen ere

gewiß Die Betroffenen über folgende Häkelei eine8s Blatte8s im

Färten fih Ddie Pflanzer, welche fte in Arbeit genommen hatten,

„fernen. Weiten“ : \ „Cine Secte Der Mennoniten oder „Harılofen

Chriften“ in Obhio Hat ihre Harmlofigkeit gänzlich verloren, indem

dahin, daß fie intelligenter al8 die Meger und ftärker al8 die

Culig feyen,

Sie {heinen indeß, wie fich au der ent{chiedenen

fie nämlich über einen, Dden Übrigen hHarmlofen Menfchen hHöchft

Abneigung eintger Coloniakzeitungen ergibt, fehr zu gewaltthätigen

harmlos erfheinenden Gegenftand hHöchft unharmlo8 mwurden. E8

Handelte fich nämlich darum: „Db die Ölieder der genannten Secte

Verbindungen unter einander hHinzuneigen, wa8 jedoch nur vVortritt,

wenn man ihre eigenthümlichen Anfichten nicht refpectirt; fonft

nicht an ihıen Röckken ftatt Dder bisherigen „Häkdhen“ Kndpfe

iragen follten.“ Man hHatte nämlichH bisher, ftatt der Knöpfe auf

find {te gelehrig und unterwürfig, und obwohl einige wegen Diebs

den braunen Röcken mit Stehkragen, Häkhen getragen, und zwar

ftahl, Ausreißen und verweigerter Arbeit in& Gefängnif famen,

fo find da8 doch wenige Ausnahm8sfälle,

Man bemerkft naments

wohl in feiner andern Abficht, als um Harmlofigfeit anzuzeigen,

zu der fie fich hHarmlog in einer SGemeinde von Harmlofen ver-

lih, daß fie fich fehr gewandt in neue Werkzeuge finden, Die der

Wie dieß nun aber in unferer großen LPrüz

Neger gar nicht gebrauchen würde,

Die Mühe, die fte H geben,

einigt hatten.

ihre Arbeit gut augzuführen und der Umftand, daß ihre Häufer

fungszeit zu gehen pflegt, Hatte Dder Teufel auch Unkraut unter

den Orden der Harnmlofen gefäet, indem mehreren die Häkchen zu

„Mufter von Reinlichkeit und Ordnung“ find, erklärt die Nachricht,

daß alle, welche bi8 jeßt Chinefen zu Arbeitern genommen haben,

überirieben Haymlos fchienen und fie Deßhalb Knöpfe ftatt jener

In SGuyana hHofft man 1500

trugen. €8 entftanden nun unter den Harmlofen zwei Parteien,

au ferner folhe nehmen werden.

nämlich Ddie Häkler und die Knöpfler, und auf Dder Ießten Cons

des IJahre8 einzuführen; in Trinidadb wollte man noch im Laufe

De8 Sorigen Sahrts 300 weitere einführen, zZUr Hälfte Weiber,

vention im Miamithale ging e8 o hHigig zu unter den Harmlofen,

daß man fchier an Ddie in Der Kirchengefchichte verzeichnete Synode

Die allenthalben fteigende Schiffefracht erfhwert fedoch diefe8; b

man Weiber erhalten wird, ift noch ungewiß, doch hHofft man Ddie

zu Cphefus erinnert wurde, welche man mit dem Namen „RNäubers

fonode“ belegte, weil Die geiftlichen Herren und KirgHenglauben»

Sache zu Stande zu bringen und dann, eine dauernde Anftedlung

Stammbhölzer fich das Dogma mit: Den auggedrehten Schemel-

hHerbeizuführen, da das ewige Hinz und Hertrangportiren alzu Siele

beinen einbläuten. Der Hauptanftoß bei den Häklern war, Ddaß

Koften macht.

*

fie Ddie Kndpfe für zuU falhionable

für das Himmelreich hHielten.

Das Himmelreich nimmt nämlih nur die hHarmlofefte Cinfad)

hHeit

ä)keg-etauéfit[;r von Amerika nach Afrifa,. Während

mir in unferen Einwanderungs - Hofpitälern Mbholefale Murder

auf, und da e8 erwiefen ift, Daß Die jüdijchen Erzväter nur

Hakchen trugen, fo hHatte man ganz recht, wenn man Bet Diefer

(Engrosmord) mit mehr alg 18 Rrocent Sterblichkeit treiben ;

mal man annehmen fann und muß,

mährend wir unfere Necfer mit Leichen einwandernder „Dutchmen“

haymlofen Zracht bleibt, ZU

daß Die Himmlijche Kleideror

dnung unter Sr. Majeftät, Gott dem

und „Baddies“ (Irifchen) düngen, folglich mit Der weißen Men-

Vater, auch hHaymlofe Häkchen vorfchreibt, in wel

he er an Hofe

{chenbruderfchaft graufenhaft umge[prungen, Fofettiven wir auf Dder

25 Wi o

tagen mit feinem himmlifchen Yroft, den Engeln und Erzengeln

erfcheint.

Diefes Schisma unter den „hHarmlofen Chriften“ Ohio’8

!ﬂigcellem

hat eine ungeheure Senfation in der ganzen amerifanifch-Hriftlichen

MWelt erregt und namentlihH in dem benachbarten Cincinnati die

UNeber die CyHcelonen voder Wirbelftürme des in-

orientalifche Frage zurücdgedrängt, indem man den Ausbruch eines

bifen Dcean8 hat ein Hr. Maillard, Ingenieur auf der Infel

blutigen und langwierigen, etwa dem Dreißigjährigen ähnlichen

NReunion, eine Mittheilung an dag Bull. de la Soc. de g&ogr.

Rriege8 befürchten zu müffen glaubte,

Die Methodiften hHatten

(DOctober) genracht, der wir folgendes entheben: „das Hauptgefeß

bereits Hon die Bofaunen und Trompeten blafen Iaffen, um ihr

der Cyclonen ift ihre Drehung, welche in der nördliHen Halbfugel

Slaubenscontingent zufammenzurufen und flug8 interveniren zu

von Recht8 nach Linfs, in Dder füdlichen von Linfs nach NRecht8

fönnen, mag bereit8 ing Miamithal telegraphirt wurde, Ddamit

geht.

Diefe Drehung, deren Schnelligkeit bi8 auf 60 Seemeilen

man fih auf Waffer« und Brunnenkreffe-Lieferungen vorbereiten

in Dder Stunde gehen kann, gefchieht um einen Mittelpunkt, Dder

Fann, indem die Methodiftenarmee zur großen Temperanzphalanz

felbft in wandelbarer, doch ziemlichH befannter RNMichtung fortrückt,

gehört und in jenen Artikeln große Bedürfniffe hat.

Die Straße

In der Nähe des YWequator8 geht Ddie Bewegung von Oft nach

nach SGermantown, Miamisburg und Dayton war fehr belebt,

Weft, dann wendet fle fih in der nördliHen Halbfugel gegen

indem. die Methobiftenarmee bereitg Poften

vorgefchoben hat,

MNorden, in der füdlichen gegen Süden; unter 20 bi8 25° Frummt

Sollte der Krieg wirkflich zum Ausbruch fommen, gibt e8 fehr

ftch diefe Fortrüudungslinie mehr und mehr, geht endlich zwifchen

bewegte Zeiten.

In Curopa die orientalifhe Verwiclung oder

26° und 30° gegen NM und S, und befchreibt fo einen zweiten

bder Kampf des Halbmondes mit dem Kreuze, und in Ymerika den

Theil der Barabel, weldher dem erftern ziemlich ähnlich ift. Diefe

Krieg der Häfel mit den Knöpfen.

Wa8 find da8 nicht für

Bewegung hat eine Schnelligkeit Yon 4 bi8 40 Seemeilen in der

bewegte Zeiten und e8 ift bereits Flar, wa8 der Komet neulich

Stunde.

Der mittlere Lauf der Cyclonen i{ft aber nur 15 bis

verfünden wollte,.“ — I theile diefe, einem deutfchzamerikanifchen

20 Seemeilen in der Stundez ihr Durchmeffer wechfelt zwifhen

Blatte des WeftenS entnommene Berfiflage namentlichH darum mit,

50 und 1000 Seemeilen.

Im Mittelpunkt herridht gewöhnlich

weil Ddie Ddortigen FirchligHen Zänkereien DdadurhH einigermanßen

eine Art Windftille, indeß ift der Sturm um fo gefährlicher, fe

bezeichnet werden.

VBon den gegenfeitigen pöbelhaften Anfeindung

näher man dem Mittelpunkte ijft. Für einen Seemann Bbefteht

gen in allerlei Blättern Iäißt fid ohnedem anftändigen Leuten

die ganze Wiffenfhaft Ddarin, fich von dem Mittelpunkt und der

nicht® erzählen. Mir fHeint, unfere deutfchen Landsleute fehlen

wahrfcheinlihen Fortrüucungslinie zu entfernen oDder beizulegen,

fehr in der Manier ihHres oppofitionellen Yuftretenz, hinter dem

Dabei ift aber zu bemerkfen, Daß die Chclonen fehr hHäufig Ddoppelt

nicht einmal die Einigkeit in eigenen, deutfhen Lager fteckt. In

und Dreifach find, d. H. au8s mehreren faft parallel Iaufenden

firchlihen ober fogenannten religiöfen Dingen follte die Verft=

Cyclonen beftehen; man braucht Übrigen8 fich nur zum voraus

flage nicht zur Anwendung Fommen, weil fie nur erbittert, Feines-

von der Möglichkeit eines folden Falle8 vergewiffert zu hHaben, um

wegS aber belehrt und reformirt, worauf e& doch nur abgefehen

dem einen wie dem andern auszuweichen.

Wenn man auß8 dem

werden Ddürfte.

S, %.

Stande des Meeres, des Himmels und des Barometer8 die An-

*

näherung eines Cyclonen fürchtet, {o muß man zuerft ausfindig

Brükfen über den Lorenzfrom und den Milfifippt.

macdhen, wo jein Mittelpunkt ift, Hat man die Winde richtig

Seit e8 gelungen ift eine Brücke uber den MNiagara zu fchlagen,

auggemittelt, {o ift Der Mittelpunft, da Dder Herrfchende Wind in

indem man Dbie erften Eifendräthe vermittelft eines fliegenden

der Tangente der Cyclonen fidh befindet, ftet& auf einer fenkrecht

Drachen Hinüberzog, haben Ddie Eijfenbahn-Compagnien, die fich

{tehenden Linie der Richiung des Windes, Ddas hHeißt recht8 vom

bisher durd) die großen Ströme aufgehalten jahen, an die Möge

Sange des Windes8 in Dder füdlichen und linfs in der nördlichen

lichfeit gedacht, Diefe Hinderniffe zu überwinden. Bereits haben

Halbfugel.

Sodann muß man noch wiffen, nach weldher Richtung

‘E;

englijche Capitaliften Maaßregeln ergriffen, um mit ihrer großen

der Mittelpunfkt vorrüct; Ddazu muß man auf der Karte die

Cifenbahn vom atlantifdhen Meere nach Michigan den Lorenzfirom

Stellung des Schiffs, die Nichtung des hHerrihenden Windes und

zu überichreiten. Cine Compagnie von Chicago unternimmt jeßt

bie perpendiculäre Linie, auf Der Dder Mittelpunkt des Cyclonen

den Bau einer Hängebrücke über den Mijfjifippi. Die Stelle des

ftch befindet, verzeichnen; wiederholt man Ddieß nach einigen Stunz

Sluffes, welche die Ingenieure zur Ausführung Ddiefes Fühnen

den, jo hat man zwei Stelungen für den Mittelpunkt, und Ddiefe

Werf® gewählt hHaben, ift ausnehmend günftig. Auf der Seite

beftimmen die Linie feines Fortrücen8, eben dieje, weldhe man

von Ilinvis erhebt fich die fchon blühende Stadt Nock IJsland;

vermeiden muß.

Gewshnlih finft der Barometer um fo tiefer,

ihr gegenüber auf dem Gebiet von Juwa liegt Davonport. In

je näher der Mittelpunkt ift; mandhmal, befonder8 nach dem erften

der Mitte theilt eine Feine Infel den Miffifippi in zwei Canäle

Sinfen hat er wieder eine Meigung zum Steigen, und Ddieß

Die Brücfe wird 480 Länge von Nokk Island nach Dder Infel

Schwanfken ift ımeift DasS ficherfte UAnzeichen der Cyclonen.

Man

und 1600 von der Infel nach Davonport hHaben, Diefer Legtere

muß Ddie Strömungen der Stürme und die Erhöhung des Meeres-

Zheil fo0l wegen der zahlreichen Sahrzeuge, die zwilhHen St Louis

niveau’8 beachten, Ddie im Mittelpunkt der Cyclonen mandmal

und den Städten von Jowa Hin und her gehen, eine Zugbrüce

einen Meter beträgt; Ddie Strömungen find das Ergebniß der

erhalten, (Bull. de la Soc. de g6ogr. October.)

rotirenden Winde und Haben aljo diefelbe Richtung. Diefe Cyclonen

herrfchen nicht in allen heilen des Meeres gleihH Häufig und zu

gleicher Zeit.

Im Meer {üdlichH vom AWequator Herrfhen im Julius

bis September gar Feine, dann nehmen fie zu bi8 Februar unDd März,

wo fie am Häufigften find,

In der Nähe Indien8 dagegen begin-

nen fte im Juniu8 und Hören im November auf,

Im Golf von

Bengalen Fommen fte zweimal im Jahr, nämlih vom März bis

SIuniu8 und vom DOctober bis Januar vor. Im Hinefijhen Meer

\

(alfo nördlig vom YWequator) beginnen fte wie im Weften im

aroßem Maaßftab anzulegen , meniéﬂenö werden von Seite der

agroßen Minenbefiger Anfirengungen aller AUıt gemacht, um Ddiefe

SJuniu8 und dauern bi& zunı November,)

*

ä

Einrichtung jegt' in Ausführung zu bringen, deren, Nothwendig-

An einer genügenden Menge Koh-

Kohlen auf Labuan.

feit allerding® fehr tief gefühlt r;»irb. (ibid.)

fen hat e8 dort bis jebßt Tehr gefehlt, na Den neueften Nachrich-

ten aber follen fehr bedeutende Kohlenfchichten, Ddarunter einige

SGuanoverbraug in England. Im Augenblif Herrfcht

in England große Ouanonoth, die nach @ardener8 Chronicle vom

on mehr al8 50 Fuß Dife jebBt entdekt worden feyn. (Ind,

News, 28 December.)

14 Sanuar durch den ungewöhnlichen Verbrauch de8 vorigen Sahre8

*

veranlaßt worden.

Bon 1846—1852 foll der Verbrauch durch-

E

Der elektrilHe Telegraph zwifhen Calcutta und

{Hnittlich nicht über 23,000 Zonnen gewefen fegn, im vorigen

Bombay macht rafche Fortfhritte, und man hofft, Daß er im

z

Sahre aber 64,000. Diefe ungewöhnliche Vermehrung ohne ents

Sn

Frühjahr fertig egn wird. (ibi;l.)

fprehende Zufuhr hat die iet;ige*$el'1egenf)eit veranlaßt.

Seographifche

ForfhHungen

in

Subdafrifkfa.

In

Neuere MitthHeilungen ODppyert8 über babylonifche

der Sigung der Londoner geographifchen SGefellichaft vom 9 Sanuar

Alterthümer, In einem Briefe Opperts vom 24 September

wurden Briefe von dem Oouverneur

der Cay- Colonie,

GL,

. 3. (f. Bull. de la Soc. de g6ogr. October). hHeißt e8: „iH

er

Gatbhcart, fowie von einem Hrn. Baines und anderen vorgelefen,

hHabe fo eben Ddie riefenhHaften Ruinen von MNtkarfuf, 25 Kilometres

welche eine Expedition ins Innere unter der Leitung von Hrn.

(etwa 7 Stunden) 'weftlih von Bagdad befucht. Man Fann {ich

Baine8 bevorworten.

Die Expedition ol von Grahamstown auss

nicht Direct dahin begeben, da Da8 IHlammige Waffer des Canals

gehen, durch die Orange Sovereignty, d. %. Das Gebiet der auss

Saffawijah, der in den Cuphrat fällt, bedeutende Ummwege nöthig

gewanderten Boeren ziehen, dann an einem Arm de8 Limpopo

macht. Ih Habe Grund zu glauben, Ddaß AUfkarkfuf iDentifdh ift mit

Hinauf und auf dem Fürzeften Wege durch die Wülte gehen, um

Bit Afargat (Lempel des Afargat) — ein Name, der fth auf den nach

den großen (Ngami-) See zu erreichen.

Von da wil man am

Nabuchodonofor benannten Backfteinen finder. Die alten Griechen

{prechen von einem Tempel der UYÜtargatig in Mefopotamien. Man

Ufer eine8 der in den großen See fallenden Fuffe hHinauf 1o weit

ift verfucht, Den Namen Atargatis al8 eine bloße Corruption des

al8 möglidy gegen Norden bring;n. (Athen. 14 Sannar.)

Bit Afargat zu rechnen. Nach Dder Mythologie der Babylonier

Forfhungsreife von der Bay von Benin außs,

und Vhönicier war Atargatis eine Göttin, Ddie O mit ihrem

in englifcber Arzt, Dr. € G, Irving, Dder neun Sahre an Dder

Sohne Ichthgy8 (Fijbh) in den See von MAecalon ftrürzte. Unter

afrifanifchen Küfte diente, hat fih erboten das Land zwifchen Der

den RKuinen von Akkarkuf bemerft man einen aroßartigen aber

Bay son Benin und der Straße, welche Lander einfhlug, zwifchen

ziemlich befchädigten Bau,

der am Fuße 300 Metres im Umfreiß

Badagıy und Buffa zu unterfuchen. Diefes Land ift mit Au8gnahme

und nochH 40 Metres Höhe hHat.

&8 {ind dieß wahrfheinlich die

einiger Bunkte, wo Miffionäre hingedrungen, bisher nie von einem

Ruinen eine8 ungehHeuren babylonijhen Ihurms8, Ddeffen Bauart

befannten Weißen Lbefucht worden,

Bet einent Befuch in Abheo-

jedoch von Ddem anderer Halbäifhen Denkmale verfhieden ift. Die

couta Hhatte er Yarubas, ein Volf im Innern, Dag8 er auf Ddrei

Backfteine bei demfelben find Jchwarz und fehr die, aber nicht

Mil. Köpfe Ihäßbt, Ffennen lernen, und ihr Xand befucht, VBon

fonderlich Gbreit; fie find durch ein Cement aus Erde und Schich-

dort brachte er eine vortreffliche Baumwolle mit, unDd eine ganz

ten von Schilf verbunden, VBon Snfchriften Fonnte idh auf Den

neue Art Seide, worüber mehrere angefehene Kaufleute Londons

Backfteinen von AUffarkuf nicht® entdecen. SIch gedenfe mich in

fehr wünfchten genauere Auffchlüffe zu erhalten. Sir 3. Graham

einigen Zagen nach

MNiffer zu begeben, welches mit dem Calneh

und Lord Clarendon hHaben in Ddie Reife gewilligt und ihn zum

dem Hipparenum Des Llinius

der Seneft8 und wahrfcheinlich mit

englifchen Agenten bei den Yarıbas ernannt. (ibid.)

identifh ift. Yuf Dden zu

MNiffer gefundenen Backfteinen entdeckt

*

man in SKeilfchrift bald Ipyar- Anu (Land UYnus),

bald Cal

Weiberaugwanderung aus den Shetland- Infeln.

Anı war ein GHaldaifcher Sott.

Aus den

Anu (Haus Anu8).

e

Die yon der englifchen Regierung aufgeftellten Commiffäre für

Namen Sppar Anı und Cal Anu hildeten fich 1

päter Die Städtes

die Colonialländereien und Auswanderung haben Ddie nöthigen

namen Hipparenum und Chalane. Man verwechfelt mandhmal

Geldfummen angewiefen, um Dden Zransporf 9pn 300 Frauen

Hipparenum mit, Sippara, eine

m von Berofus cifirten Ort am

au8 den Shetland-Infeln nach Vandiemensland zu beftreiten, und

Cuphrat. — Wir hHaben oben von

den nach Nabuchvdonofor bes

die man Ddarauf

die Colonialregierung bietet noch mehr Geld an, wenn noch wei-

nannten Backfteinen geredet; unter den Namen,

finDdet,

ift aug Dder von Bit Zida, FTempel des Zid (Fijh), des

tere Frauen zu gemwinnen find. *(Shipp. Gaz. 30 December.)

8 ift fehr wahrfheinlich, daß man au8

Sohns der Atargatis.

Die Eifenausfuhr aus Schottland betrug im . 1853

dem Namen Bit Zira, Mpäter

Sittace gemacht hat, welcdhe Stadt

nicht weniger al8 950,000 Zonnen, 300,000 onnen mehr als

won den griechifhen Geographen et

tirt mwird.

I bin der Anftcht

f Der Stelle des alten Sittace

je vorher in einem Sahr (in ganz England 41 Mil). Die

NRawlinfong, welcher Bagdad au

VBorräthe betrugen am Ende Ddes Jahres 210,000 Tonnen, um

fucht, fo Daß Manfur, den man gewöhnlich

al8 den Grüunder von

240,000 onnen weniger al8 am Ende des Yahr8 1852, und

dasfelbe nur vergrößert hHätte.

Der Urfprung:

Bagdad betrachtet,

man rechnet alfo, Daß nur 710,000 Tonnen im 3abre{gemacl';t

°

von Bagdad, Ddeffen Name übr

igeng8 Der alten yerftihen Sprache

wurden. (Econ, 31 December.)

„SGotte&gefchent“

hedeutet, würde alfo in eine weit

*

angehört, unDd

ältere Zeit als DaS a

GHte Sahrhundert Hinauffteigen, und die Stadt

Minenfchule in Cornwallis, Die englifche Regierung

märe vor Anfunft Manjurs dem Sott Zid gew

eiht gewefen.

hHat endlich Die Nothwendigkeit eingefehen, eine Minenjchule in

>

H

RS

NN

k

A

BVBerlag der %. G. Cotta’fhen BudhHhHandlung.

é3e‘tantivottli®er Redacteur Dr. € b Widenmann.

v

OL

A

0R

FT

®

V

:=

®

ID

:=

N

S

©

Qas Ausland,

Eine Wochenfchrift

für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens Dder Pölker.

Siebenundzwanzigiter Jahrgang.

Yr. 4.

Sal

Mittelfyrien und Damaseus. @efd)i®th'ct;e‚ ethnographifche

Forfhungen über die Kranfkheiten der VBegetabilien. S. 94.

und geographifhe Stubdien von Alf. v. Kremer. S, 73.

Eine jütifhe Bauernhochzeit. S, 95,

Meifefragmente aus den. Abbruzzen. IM S.. 75.

Viscellen: ein Ereignif aus der affyrifhen Gefchichte ; archao-

Shizzen aus Coftarica. 3. Flüfle; Seen; Verkehrswege. S. 80.

Togifhe Entdefung bei Eyreur ; Alterthümer bei Canoffa;

Der Kriegsverlauf. S. 82.

neutefte Nachrichten über die Cxpedition nach Centralafrika ;

SJagmin und die VBolkspoefie im fübhlihHen Frankreih. S, 85.

MReife eines algierifhen Derwifches in Syrien; Meife eines

Die Miffion nach Central-Afrika in den Sahren 1850 und

Europäers na Mecca. ibid.

1851. Von dem verftorbenen. Nihardfon.

Angsbur g.

VBerlag er &: @f Cotta’fhden BuGhHandlung

Q

1854.

<

Ck

0R

CO

o

D

S

@

2

;l

\:=

S

DÜ SK

\;

/L

V©

Wohlfeilfie Subferiptions-Ausgabe ;

Gioethe.

Schiller,

Sbwticbeg($laﬁifer.

VBon diefer wohlfeilen

Klopftock,

Volksbibliothek

der

Leffing.

Meifterwerke unferer deutfchen Litteratur

Yieland.

find bereitg 55 Lieferungen erfchienen.

SFede Woche wird eine weitere Lie

ferung von circa 10 Bogen Schilerformat A& 12 fr. rhn.

— 12 Fr. C.-M, — 4 Sgr. ausgegebe

n

Alfo genügt eine möchentlide Auggabe von nur 4 Sgar. .— 12 fr. rhn. — 12 fr. C.:M.

um nach und nach diefe claffifhe Bibliothek zu erwerben.

Ylaten,

Niemand wird durH die Subfcecription

zu Abnahme einer befimmten

Anzahl von Bandhen verbindliHh gemacht:;

Seder Fann zurücdtreten, wenn

es ihm beliecht,

Späterer Eintritt in die Sub

feripfion Fann aber nur denen geftattet

werden mweldhe die bereits erfchienenen Lieferungen

nachträgliH übernehmen.

Zhümmel.,

Einzelne Autoren oder Bände werden nicht abgegeben.

nahme aller

Wir zahlen für unfer von fo vielen Seiten

fhon gewünfhtes Unternehmen auf die Theil:

1

Freunde vaterländifgher Bildung und Litteratur

, und find bereit denen welche

f

® der Mühe deg Sammelns von Sub

Yurkfer.

dag 13te gratis zu gewähren.

fcribentmy unterziehen, auf 12 fubferibirte @templqre

«

Stuttgart und Leipzig, Januar 1854.

YXenau.

3. ©. Cotto’(dhe Verlagshandlung

©. 3. ©Gölden’fche Verlagshandlung.

3u haben in alen Buchhandlungen Deutfchlands, der Öfterreichifhen Monarchie, der Schweiz 16. 1C, 16

va

In Untferzeidhnetem if fo eben erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Sranzöfifhe Gefldidchte

vornehmlicdh im fechzehnten und fiebzehnten SJahrhundert

®

von Leopold Manfke,

3Zweiter Band. gr. 8. geheftet. Preis 5 fl. oder 3 Rihlr.

Hauptabfehnitte des Inhalts:

Regierung Heinrihs IV. 1594—1610. — Megentfchaft der Königin Maria Medici 1610—1617. — Emporkommen eines

erften Minifers.

Unterdrügung der Selbftändigfeit der Reformirten. — Machterweiterung unter der Verwaltung des Cardi

nalg Michelieu 1629—-1642.

Stuttgart und Tübingen, December 1853,

5. G, Eotta’fcher $8er[agi

Z

In Unterzeichnetem if fo eben erfhienen und durh ale Buchhandlungen zu beziehen;

eite um die Melt

in den SJahren 1844—1847.

DBon Carl SGrafen von SGoörß.

Zweiter Band.

Keife in Wefßlindien und Südamerika.

Miteiner Karte.

Dritter Band:

Neife in Chinay Javay Indien und Heimkehr.

r. 8, geh. Preis jeden Bandes 3 fl 24 Fr. oder 2 Nithlr.

Die Frifhe der Auffafung, die Lebendiskeit und die Pracifion der Darftelung und das warme Fntereffe das für die Natur

und die Menfchen und befonders für alles dasgjenige diefe Schilderungen durchdringt, was, wie die Sclavenfrage und die fitt-

lichen und politifichen Zufände der bereisten SGegenden, jedem Menfchenfreund am Herzen liegt, halten den Lefer dur das

|

Lharfen Augs beobachtenden und unbefangenen Meifenden begleitete.

ganze Werk hHindurch fortwahrend felt, und geben ihm das SGefühl alg ob er felbft den muthigen, jedem Eindrux offenen,

Dazu Fommt daß es vortrefflih, ohne eine Spur von

|

Ein hübfch gezetchnetes Kärtchen veranfchaulicht den NMeifeweg.

Künftelet gefchrieben if.

Stuttgart und Tübingen, December 1853,

‚ ® @- ta’fcher Berlag.

Beitfchriften des 3, ©, Cottalcdhen Verlags für 1851

Die im Verlage der unterzeihnetfen Buchhandiung feit einer NReihe von Sahren erfchienenen,

werden auch für 1854 fjorgefeßt. E$ werden daher die bisherigen Abnehmer erfucht ihre BefteNungen

nachftehend verzeihneten Zeitfchriften

und Pofamtern bald zu erneuern, damit in der Ablieferung feine Verzögerung eintrete.

bei den betreffenden ?Bud)l)«nb}ungett

— DBDas

usfand,

Eine Wochenfhrift für Kunde des getftigen und fittlidhen Leben8 der Völfer mit befonderer Rücficht auf

verwandte Erfcheinungen in Deutfdhland.

Siebenundzwanzigfter Jahrgang.

Sr. 4. BVrei8 des Sc3f)rgangß 16 fI’.

oder 9 Rihlr. 10 Ngar.

Morgenblatt

gethbeﬁ Qefer.

Redigirt von Profeffor Hermann Hanff.

Achtundvierzigfter Jabrgang.

Sr 4.

Preis des Jahrgangs 14 fl. oder 8 RMihlr.

Bolytechnifishrs IJourual.

Sine BZeitfchrift zur Verbreitung genteinnüßiger Kenntniffe im Gebiete der Naturwiffenfchaft, der Chemie, der

Lharmacie, der Mechanik, der Manufacturen, Fabhriken, Künfte, Gewerbe, der Handlung, der Haus- und Land-

wirth{dhaft 20. Herausgegeben zu Augsburg von Dr. J. ®. Dingler und Dr. €. M Dingler. Mit Holıfchnitten

in Tert und Litkographien,

Hünfunddreißigfter Yahrgang.

Sr. 8. Preis des Jahrgangs von 24 Heften oder

4 Bänden 16 fl oder 9 Rihle. 10 Nar.

Deutfche Vierteljahrofchrift.

Siebzehnter Jahrgang. Nr. 65 — 68, Gr. 8. Preis des SJahrgangs von 4 Heften 12

S

Sedes einzelne Heft 3 fl. voder 1 NMthir. 25 fﬁgr.)

‘fI. oder 7 Rihlr. 10 Ngar.

Der Jahrgang 1853 Vieferte folgende Auffäge:

Nr. 61

Landwirthfichaftlihe Rundfhau für das

Sahr 1852, — Das Gemeindewefen der neuern Zeit. — Die Gewerbegefeße 9eﬂerrei£bé

und der Coalitionsfaaten in Vergleihung mit den S

efeßen Preufens und anderer deutfchen Länder. — Urfprung und Quellen des englifhen

Nationalreihthums, ein Beitrag zur Vertheidigung

deg deutfchen Zolfihukes, — Gedanken über die Gründung einer Akademie der Kriegs:

wiffenfchaften in Defterreih. — Sefchichtsphilofophi

f

e und focialiftifhe Syfteme. — Die Provinz Preußen, — Anftalten zur Hebung der

Nothfktände und zur moralifihen Verbefferung der unt

. 62

ern VBolksclaffen.

Sefchichtsphilofophifhe und focialiftiihe Syfteme. I

— Die SGränzen der Arafrechtliken Wirkfamkeit des Staats, — Zur

Charakteriftit deg Journalismus in England. I. — SGefchichte der Ent

wiclung der ofterreichifhen Dampfihiffahrt auf der

onau. — Nück-

Wehrkraft und die Mittel zu ihrer Kräftigung. — Die

blicfe auf den Entwiclungsgang der deutfchen Eifenbahnen in Bezug

auf ihre Benüßung für Handels: und Kriegszwede. — Deutfchlands

%: 63

ur Genealogie des Tifchrückens, — Die natürli

Sitte des Haufes,

Eine focial-politiihe Studie,

richtswefen in Württemberg,

Humanigmus und NRealismus,

— ©

en Srundlagen der Macht Defterreichs. — Der Kampf in dem gelehrten Unter-

hang von Politit und Padagogik. — Die Selbftanwaltung des Volk

$

ie Goldwährung alg SGrundlage deutfher Münzeinheit. — Der Zufammen-

3ollverein, mit Berückfichtigung der Hanfeftädte,

— Das Verhältnif der Grofherzogthümer Meclenburg zum deutfchen

Volkselaffen.

— Ynftalten zur Hebung der Nothftände und zur moralifhen Verbefferung der untern

Nr,

64. iftorifhe Erörterungen über die Schwankungen der Werthrelationen zwifhen den edlen Metallen und den

übrigen Handels-

gütern,

— Bericht über die XVI. Verfammlung der deutfhen Land - und

orfiwirthe in Nürndberg. — Briefe an einen Staatsmann über

unfere mufifalifhe Erziehung. — Die Errichtung von Yfandbriefs :

Snftituten für kKädtildhen und bäuerliden Grundbefi

1

”

Bı

en zur Hebung der NMothftände und zur moralifhen Verbefferung der untern Volksclafen.

Sthizze i?ct

(?efd>id)ü des Wappenwefens, — Anftalt

Mochenbiatt

für Zand: und Forftwirthfchaft.

Herausgegeben von der

7

. W. Centralftelle für die Landwirthfchaft.

Mit Holzfhnitten im Tert und Lithographien,

Einundzwanzigfter Jahrgang. 4. VPreis des Jahrgangs 1 fl. 30 fr. oder 28 Ngr.

Allgemeines Kirchenblatt

für das$

evangelifdhe Deutfchland.

Im YAuftrage der evangelifHen Kirchenbehörden herausgegeben von

rälat v. Mofer,

Oberconfiftorialrath in Stuttgart und Generalfuperintendent von Tübingen.

Dritter Yahıg

ang.

Sr. 8. VPreis des Jahrgangs am Druckorte 3 fl. oder 1 RMthlr. 22 Ngar.

Neue Übonnements auf d

iefe

Zeitfchriften werden fortwährend angenommen und au Beftellungen auf

frühere Sahrgänge, fo weit der VWorr

854.

ath veicht, ausgeführt.

Stuttgart und f‚Zübingen, Sanuar 1

5 6, Cotta’fher Berlag.

In Unterzeihnetem f erfüöienen und durc

Für Lefe-Cirkel und Leihbibliotheken.

anle BuchHhHandlungen zu beztehen :

C rinmn.

Das geiftliche Sahr.

Nebft einem Anhang

Auswahl

religiöfer SGedichte

von

vorzüglider irifdher Erzählungen

Annette v. Drofie-Hülshoff.

mit Lebensgefchichtlichen 9?ad;rid;ten von ihren VBerfaffern

Miniatur - Format.

Elegant gebunden mit

SGoldfchnitt.

Sammlung der befien irifdhen 'i°}3äs[agm, Märden und Legenden

Preis 2 fl. od. 1 Mithlr. 6 Nar

Diefe Lieder der vor kurzem Verfiorbenen

K, v. K

DicdHterin,

die au8s einem der berühmteften

Sehs Bändchen.

fireng-Fatholifhen Gefhledhter Weftphalens

1

32'/ , Bogen. 8. brofchirt. Preis 9 fl 27 Ir. oder 5 Mthlr. 22 Ngr.

ftammte, verbinden mit der Heiligen Kindlich-

Wir laffen Katt aller Anpreifung die Haurtabfchnitte des reichhaltigen Inhalts folgen,

feit altdeutfher Bilder, zumal der Kölner

und bemerfen nur daß auch jedes Bändchen einzeln abgegeben wird.

alten Schule, und der Andacht8gluthH und ed»

:Glina. — Die

len Einfachheit altdeutfher Weihnacdht8&= und

Serald Griffin, . ein Schriftftellerleben. — Die degrabenen Beine. — SGartig

— ‚Der Elifen-

DOfterlkieder, au da8 erwärmende Feuer der

born. — Fin Mac Gul (Fingal). — Fin Mac Gul und .der Lad8Z der WeißhHeit. — Fin Mac

Chrifinadht. — ColumbkHNX (St. Golumbda) und der Drutde, — Dberro Dhirkha.

italtentfhen Lieder des Heil. Franzt8cu8 von

Cul’8 Fingerfiein. — Fin Mac Sul und der Oftfönig. — Fin Mac Gu1’8 Berghiedb. — Der

Mffifi oder der fpanifhen de8s Iohanne8 de

SFräuleinthurm — Der geborgte See. — Der gefegnete Torf. — Der Sobdan Saer. — Hans

Deo.

Sie find fireng katholifd und mahnen

mit der Laterne (der Irrwifh). —- Die Hafenjagb. — Der Holztänndenmadher und bieSIfen. —

an die herrliden alten Kirchenlieder.

€

Sanct Kevin (Gavan). — Die Heilige Lattrin und der SchHmied. — Die Mü

nfterglocden vdon Ltz

webht ung bdarau8 an wie au8$ bdem urtalten

merid. — Der Möndg8&fee. — Dsfdin (Offian) und das Land der Iugenb.

— Sanct Batriet’8

Frieden. der Kirdhe, wie aud einer Zeit htie

S{de und Quele. — Der Buka. — Der Reiter ohne Kopf. — Der tothe Bettelmann. — Der

den Zank um bdie göttlidgen Dinge noch nicHt

Schlofbau vdon Balinacartig. — Die Spuckfiadt. — Der Teufel al8 Naglergefel. — Der Tode8s-

fannte, wie Duft von Blumen aug einem noch

tünder, — Die verfalene Scehmiede. — Die Wehmutter und der SIif. — Anmerkungen,

nidot entweihten Barabiefe.

SJedem Feft= und

»

Serald SGriffin, die Schulfreunde. — Der Bierfee. — Die Bifchofsinfel. — Der draune

Sonntage des8s SJahres ift fein eigene8 Lied

Mann. — Darby Duty und fein SoHimmel.:— Der Drehftein des UnhHetl8, — Die drei Maths

beftimmt.

-

{Oläge. — EIfenbeute. — Die SIfendurg und der heilige Duel, — Der Sifenfürft von Knokma.

Stuttgart und TU

btngeﬁ.

in Mac Gul und die Here mit. dem Finger. — Der Flugh von Kilconnel. — Der Gefdhidhten-

(254)

5 6, Cotta’fher Berlag.

Srzähler in Berlegenhett. — Herr Dowling O’Hartigan, — Der Jagdruf dbes Sifenkönigs. —

Mac Sneiry, der Habaterige. — Meldha und der See der Rahe. — Die miflungene Rettung.

SIn Unterzeihnetem ift fo eben erfhtienen

— Omwney und ODmney-na-Beak, — Der Boltergeift. — Der Briefterfprung. — Der Räuber und

und durg ale ZudHhHandlungen zu beztehen

feine Stute, Der Räuberfiurz. — Des Sackpfeifer8 Abenteuer. — Die Schwäne Lirt’8. — Die

Stabt im See. — Sanct Columba. — Sanect Kiran. — Sanect Batrid, — VBom verfunkenen

£Lande. — Die weiße Frau von Balintobber. — Das& Wichtelmännlein. — Kürzere LegenIen

und Volkafagen. — Siniges von iriffen Heiligengefhihten und WolkZüberlieferungen. —

HYerr Heinrich.

Aderglaubde. — Sprügmörter. — Anmerkungen,

Stuttgart und Tübingen,.

%. G, Cotta’fcher Berlag.

Sine deutfdhe Sage

3n Unterzeichnetem ift erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Dtto 9f?quette.

Miniatur Auggabe gebunden mit Goldfchnitt,

“ Erzählungen

Preis 1 fl. 45 fr, 0d. 1 Rihlr.

Der DidHter von Waldmeifter8 Brautfahrt

Gottfried und ?;:gl)anna Kinfkel.

verfegt ung bießmal in daß deutfhe Mittel»

Bweite unveränderte Auflage.

alter, in die Zeit des Kampf8 zwifgden Kaifer

Sonrad I. und Heinrih, Herzog von Sacmfen,

8. Velinpapier. brofchirt. Preis 3 fl. 30 Fr. oder 2 Mthlr.

ber nachher al8 Heintich der Finkler die Kaifer-

Der Stoff

Manuche3 vereinigt fich, um diefes Buch zu einer der anziehendften Litterarifhen Erfchei-

frone mit fo großem Ruhme irug.

ift fehr guf gewählt und mwieber mit der glücd-

nungen der neueften Zeit zu machen. — Ift es überhaupt felten daß ein wahrer Dichter eine

ligGen SGewandtheit behHanbdelt weldhe

dem

an poetiflher Begabung ihm ebenbürtige Gattin findet, fo il e8 vielleicht noch nicht vorge-

„Waldmeifter“ und dem „Tag von St. Jokob“

fommen daß fich ein folches Paar zu einer Schrift vereinigen Fonntfe, die den Eindrug macht

die günftigfte Aufnahme

verfhafft hHaben.

alg ob derfelbe fhöne Geift abwechfelnd auf den männlichen und auf den weiblihen Grund-

Durqm die Hhiftorifhen Vorgänge,

eine8 ber

ton geftimmt wäre.

E3 ijt eine bunte NMeihe vın Erzählungen und Sfkizzen, in denen glüc-

wichtigfien Stücde unferer SGefhHichte, fpielt

lihe Erfindung mit bedeutendem Formtalent, tiefes Sefühl mit der beften niederrheinifchen

hbedeutungsvoll ein märgHenhafte8 EIement im

Laune vereinigt find, und es befchäftigt aufs angenehmfte, hier der männlichen, dort der

Verkehr Heinrihs8 mit der fHönen Brinzeffin

weiblihen Ausprägung diefer Eigenichaften zu begegnen. Mit diefen heitern Eindrüucen ver-

SMe,

und in bder finnretgen Verfohlingung

gefhihtlidHer und phantaftifher Bilder (pinnt

flicht fih in der Seele des Lefers unwilkürlich der wehmüthige SGedanke an das Fkrübe Ge-

fi® das Fleine ESpo8 aufs anmuthigfte ab.

{fhie, dasg in verhängnifvoller Zeit zwei Menfchen getroffen die vor furzem noch in fo an:

Stuttgart und Tübingen, December 1853.

muthigen Spielen der Einbildungskraft gewetteifert.

Waß die Verfaffer diefeg in feinen

‚ 6, Cotta’iher Verlag.

meiften Theilen fo behaglihen Buches waren als fie es fchrieben, und was ffe jeBt find —

wir fehen darin dag neuefte Schickfal Deutfhlands abgebildet.

Stuttgart und Tübingen.

‚ 6, Cotta’fher Berlag.

Unterzeidhnetem ift erfdienen und durd

al

VBuhHhandlungen zu beziehen:

u Unterzeichnetem i

erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen;

jeder aus Cyrol

ea

‚s Inder

von

zu Dr. Dingler’s

Beda Weber.

8, Velinpap. bro

f

1 Mthir 15 Ngr.

£L Preis 2 fl. 30 Fr, oder

Dichtungen von eben fo großer Schönheit

”olnted;

nifchem Journal.

alg Sigenthumlidhkeit.

Ein in jeder Bezier

VBon Band LXXIX — CXVII.

erfreulidher

umadhs

u den Hoetifdhen

Siel

thümern der Dberdeutfdhen DidHterfHule,

e

Bon D. Philipp,

in der THroL bigher nicht vertreten wAT.

eit

Bibliothekar der HolyteHnifGen GSefeNlfhHaft in Berlin.

mebhr diejfes (höne Bergland in nNeUETET

v 8. geh YPreis 27 Nar 0d, 10 30 It;

gen hat, von vielen Reifenden

angemein die Aufmerkjamfkeit au

fbä' t?:ggl;

Der früher erfhienene Meal-Judex von Dr. M. Stecker, Band 1—78 umfafend,

und von_ augmärtigen Didtern befungen

ift forfwährend zu dem VPreife von 2 Rthir. 5 Nar. od. 3 fl. 30 Fr. zu beziehen.

Beide

worden ift, um fo Mehr muß ein einheiMi-

fher ZHroler Dıdyter DonN 1D

toßem

alent

fchließen fid im Format dem polytecdnifhen Fournal an, und geben den-beften Neberbliet

und voN fo neuer und Überrafhender Eigen-

über den reidhen Inhalt diefer gediegenen BZeitfchrift, indem fie zugleich feine Benüßung

humlidg.eit hohes Intereffe ertegen.

förderlichft erleichtern.

Stuttgart und Zübingen.

Stuttgart,

1853.

S, G, Cotta’idher Berlag.

3, G, Cottalher VBerlag.

Yas Ausland

Cine Wochenfhrift

für

Kunde des geiftigen und fttlichen Lebens der Völker.

_E

BA NT

27 Janıuar 1854

mr

4.

der

Mittellyrien und Damaskus

(äppifd, albern, oft geradezu unfinnig, mährend der Kundige

den geheimen Sinn der Ceremonie verfteht, ihn ergreifend und an-

SGefchichtliche, ethnographifche und gevaraphifche Studien

von Alfred von Kremer,

Iprechend finden fann

Diefe Ceremonien beruhen auf alten, von

dem Bolt mehr gefühlten al8 gekannten Traditionen, die der Fremde

Der Verfaljer diefer Schrift war ehemals Profeffor des VBul

fennen muß, um den Eindruck zu verftehen den fie macdhen

Ebhen

Sitten,

gäravabifhen an dem polytechnifchen Inftitut in Wien

und il

fo ift e$ mit der Schilderung von Bölfern alter Cultur

gegenwärtig erfter Dragoman vdes SGeneralconfulats flr ANegypten

Sebräuche, gefellfchaftlihe Zuftände haben für den Unkundigen Feinen

in Aleyandrien; ev wurde im/I. 1849 nach Syrien gefchict, theils

Sinn, und erfcheinen ihm langweilig und albern; die Schilderung,

um fih im Lande. felbft mit der Volfsfprache vollftändig befannt

die er davon gibt, trägt die Spuren Ddiefe8 Urtheil®, und die Ur-

zu maden,

heilg follte er bibliographifhe Nachforfhungen anftel-

fache Lieat docy wefentlidH nur an Hm felbft

an der mangelhaften

len und für die f. Bibliothek in Wien Ankäufe machen, endlich aber

Auffaffung

Zouriftenfchriften über den Drient werden deßhalb, fo

auch eine ausführliche Topographie von Damasfkus entwerfen

Veßz

wie man eine gewiffe Anzahl derfelben gelefen hat, vsllig ungenieß

teres Werk

das mehr für Orientaliften von Fach beftimmt ift

bar

Moriers Hadfchi-Baba und Lane’$ Sitten und SGebräuche der

fteht noch aus, das vorliegende ift im Lanfe der dazır nöthigen

modernen Negyntier. erfeßen und verdrängen ganze Bibliotheken von

Studien entftanden

Wir haben e8 alfo Hhier mit einenı Oriens

10

en Zouriftenfhriften

Daniit wollen wir keine&sweg8 fagen, daß

taliften von Fach zu thun, ‚und dieß ift audy der Eindruck, vden das

die Werfe von allen

die nicht gründlih türkifch, perfifjdy ober ara-

bifd) verftanden ıund vdoch diefe Länder bereisten

unnüß feyen; im

DBuch gleidh beim erften Anblit mad

Das ift freilich für deu

allgemeinen Vefer ein zweidentiges Lob, denn die orientalifchen Stus

Segentheil

fie fönnen ung über die politijhen Zuftände und geo-

bien bieten immer nod) fo viel Schwierigfeiten Ddar

daß man uur

graphifchen Berhältniffe, fo wie über Alterthlümer wictige Auf-

wenige findet

bie aug Diefem Studium Heraustreten mit völliger

{olüffe geben, aber itber Sitten und Denkweije des Bolks, über vden

Klarheit und Ueberficht im Ausdrugk und Darftellung; gewöhnlic

Sinn von SGebräuchen und gefellfichaftlidhen Zuftänden werden ung

fieht man bdem Erzeugnif ven miühfeligen Läuterungsproceß noch

nur diejenigen aufflären

welche die Bolfsfpradje genauer KFannten

an, die Schladen find uoch nicht abgefchüttelt, die Arbeit ift nicht

und mit genlgenden hiftorifchen Studien ausgeriüftet waren

venm

Das gilt aud), Wenigften8 zum Theil, von diefem Buch

Cben diefe leßtern find aber noch immer fehı fchwierig zu er

Der erfte Theil „Umriffe der Gefchidhte von Mittelfyrien und Da

werbei, und, wie wir fchon oben bemerften, fieht man den Erzeug-

magfns“ gibt zu viel undD zu wenig

zu viel für den, weldher eine

niffen die mühevolle Arbeit nur gar zu keicht an

Das fchreckt ab

bloße Neberficht fucht und mit einer Unmaffe ortentalifdher Namen

und ift dem Buche und vder Sache nachtheilig

Wir möchten deß

überladen mwird, zu wenig für den Mann von Fach

Dagegen find

halb rathen von der hiftorifchen Sinleitung ves vorliegenden Buchs

bie andern Capitel, namentlih was Volksfefte und SGebräuche bhe=

nur einen Zheil zu lefen, nämlich die Eroberung Syriens durdh die

trifft, viel beffer gehalten, und erinnern mamnnichfach an Lane’® in-

MAraber unmittelbar na Mohanımed8 Tode und die Ereigniffe der

tereffante® und wichtiges Budy über „die Sitten und SGebräuche ver

Ommajabenherrfcher

die ihren Regierungsfiß in Damaskus aufge-

nenen YNegyptier,“

fhlagen hatten; von Ddiefem ANugenbli an, wo die Abbaffiden ihren

Es ift um Bücher über und Reifen im Drient eine fatale Sach

Sig in Bagdad auffhlugen und Damasfus zur Provinzialftadt

Touriftenfchriften hat man Ubrig genug gehabt

{fo daß inan jede

mwurde

wird feine SGefchichte ziemlich unintereffant und verworren,

neue Anfündigung mit Mißtrauen aufnimmt

Schriften von Sach-

der VBerfaffer weiß jeden Augenblit nicht

wie viel oder wie wenig

fundigen, die zugleich mit der nöthigen Kenntnik der Landesfprache

er geben foll, und er muß jeden ANugenblid abbrechen, um fidh nicht

auggerüftet find

hHaben wir viel zu wenig

Man vergleicdhe nır

in @mgeln[mten zu verhef;m‚ die Damaskus und Mittelfyrien gar

dag Urtheil

welcdheS verfchiedene Berfonen über einen ceremonien

nicht® angehei

'-'»y @Clß 1*

ndeß bloß ein Fehler vder Darftellung,

reiden . Gottesdienft fällen

Ausland 1854. Nr. 4

Dem Unkundigen erfheint mandhes

nidht der Auffaffung, d jehr vichtig ift, und zeigt daß er den Ge-

10

w W e

fichtspunkt, aus dem die vorberafiatifche @efchichte aufgefaßt werden

fich wefentlid aus Dven leßten dreihundert Jahren herfdhreiben, die

Der innere Zerfall vdes Chalifen-

muß, fehr richtig gefaßt hat.

wentgftens vergleichsweife friedlidh waren.

veichS inı eilften Jahrhundert und die hereinbrechenden türkijchen

Der Berfaffer entwirft von der Bildung der Damascener eben

fein fonderlidh erfreulihes Bild, das indeß nicht bloß von Ddeu

Stämme find ver Wenvdepuntt,

So fagt vder. VBerfaffer (p. 51),

nachdent er die Eroberungs: und Plünderungszlige Toghtefins gefchil-

Syriern fondern von Ddent jebigen Zuftand im Orient überhaupt

dert, mit vollem NRecht: „Charaktere, wie Ddie des ZToghtefin und

gilt.

Er macht dabei eine Bemerkung, die wir wegen ihHrer befon-

Hlghazt laffen uns einen Blig thım in die troftloje Barbarei der

dern Wahrheit und Folgerichtigkeit anführen, vdenn fie enthält eine

türkifden Condottiert, die damal$ das ganze, Öftlihe Heich der

wichtige mmoralijdhe Thatfache: „mit Ddem 6ten Jahrhundert der

Chalifen plündernd und verwiüftend beherrfchten, wodurd alle Spu-

Hevfchra, heißt e& p. 135, begannen bereit$ die Wiffenfhaften bei

yen avabifcher wiffenfhaftlidher Bildung und geiftiger Cultur ver-

ven Arabern zu verfallen, und ihre ganze Bildung, die fchon früher

Hauptfächlich eine rveligiöfe mar, ward ausfchließlich eine foldje, wozu

wifht murden, und ein BZeitalter der Kohheitk und Unwiffenheit

heraufbefchworen ward, das bis auf Ddie Orlndung ves türkifchen

audy nocd der ftets wachfende Einfluß vder Europäer beitrug, gegen

den die Moslimen uur darin Zuflucht fuchten, daß fie fih um fo

Reichs und mit diefen bi8 nahe auf unfere Tage herab im Orient

fortwährte.“

Unter der rohen SGewalt erlagen die Träger der

fefter an ihre veligiöfen Snftitutionen anflammerten, fo vaß felbft

nod) jebt, wo Dder europätfhe Einfluß im Orient allein gefeßgebend

WiffenfhHaft und Bildung, bei fehr wenigen Fürften fand die Kunft

und Literatur Eingang, und ihre Träger felbft fanken zu Dden

ift, ver Moslem, wenn er audy die ungeheure Ueberlegenheit ves

Schmarozern herab, wie fie die orientalifche Gefhichte im LZten und

Europäers in allem übrigen anerfennt, doch nody mit Stolz fidh

den folgenden Fahrhunderten nur allzı zahlreich aufführt, An eine

und feine NReligion al8 die einzige wahre, uud fein Bolk al8 das

Der Mohammebdaner ficht, wie

geiftige Erhebung vdes Bolks durch die größere Bildung der hHöhern

von SGott auserwählte betrachtet.“

Clafjen war Ddarum nicht zı Ddenfen, weil gerade Dder Befibftand

der Verfafjer an einer andern Stelle fagt (p. 139): „in der Reli-

diefer höhern EClaffen durch die unabläffigen Wechjel der Herrfchaft

gion feinm leßtes Bollwerk gegen. europäifchen Einfluß, und Ham-

mert fid mit der Berzweiflung eines Ertrinfkenden an diefen leßten

gefährdet und alle Energie auf Erhaltung vesfelben und auf flüch-

tigen SGenuß ves flüchtigen Befiges verwendet wurde,

Daher im

Strohhalm.“

Daraus ergibt fich vdenn.ganz von felbft die Anficht, daß die

DOrient diefe geiftige Gleichheit, die nichts al8 eine Sleichheit vder

Uncultur war und ift,

Der Berlauf der Gefchichte in Borderafien hat

meiften, welche an den Mofjcheen oder fonftigen Schulen lernen,

ihre Studien „für vollendet hakten, wenn fie den Koran lefen und

daher feit dem 12ten FJahrhundert ein feir untergeordnetes Fnter-

efje

Das fühlt audy der Verfaffer, wenn er die Sefchichte ver

jchreiben fönnen.“ Nody am meiften blüht das Studium ves Recht8-

Mamelufenherrfher, fo weit fie Syrien betrifft, berührt, und end-

wefens wegen feiner praftifgen Unentbehrlichteit, aber hamaniftifdhes

(idy (p. 84) wie ermitdet fagt: „wie die bisherige Sefchichte ver

Wiffen, ulum edebije, ! wie fie e8 nennen, ift nicht mehr in

Mamelufenherrfcher eine wüfte Reihe von blutbeflekten Empörun-

Damaskas und in Syrien überhaupt zu fucen; in Cairo zeigt

man noch die Säule, an weldher ver leßte Brofeffor über die Mas

gen mit Herrfßern von fehr furzer Regierung und übermüthigen

Die Hoetifjhe Syprache der

Mamelufen-Emiven varbietet, fo ift e& audh bi8 zum Ende diefer

famen ves Hariri Borlefungen hielt.

Wir wollen daher ohne auf eine

alten Araber verfteht man nicht mehr, und felbft die höhere Profja

KReihe der Mamelukenherrfcher.

genaue Schilderung ihrer Negierungen einzugehen, die fchon veßhalb

famım. — Indeß fehlt e& doch nicht ganz an Leuten, welche fich au®

ven ältern arabifchen Schriften untervichtet hHaben, und Dder Ber-

weniger Wichtigkeit für un8 haben, weil Damasius währent diefer

Epoche als bloße Brovinzialhauptftabt eine höcdft unbedeutende Nolle

faffer führt namentlich einen Ahriftlihen AUrzt Michyael Mejchaka an,

der feine Studien an der mediciifchen Schule in Cairo gemacht

einnahm, ung Ddarauf befhränken Die Namen und Regierungss

jahre Diefer zu Königen erhobenen Stlaven zu geben.“ Diefe Föne

hat, und in der SGejchichte und Qiteratur der Araber wohl bewans

nen un8 vollend8 in keiner Weife intereffiven, und wir erwähnen

dert iftf. An Mittelu, dag Bolk durdh jeine eigene alte Viteratur

aug der SGefchichte von Damaskus nur n0d) zwei Thatfachen, welche

zu bilden, fehlt e8 durchaus nicht, decdy wird Ddieß wohl nır noch

zeigen, wie wenig jelbft von bdem alten moglemitifchen Damaskus

durch eine europäijde Herrichaft gefchehen.

Bon gelehrten Kenntnifjen, religtöfe und juridifche Spib-

— auf das frithere Läßt fidy der Berfafjer, als gänzlich außer fetz

ne8 Kreifes liegend, gar nicht ein — erhalten ift, Die Eroberung

findigkeiten abgerechnet, weiß der Verfajjer fo gut wie nicht$ zu bes

vichten, und das Studium f

yemder Syrachen ift gänzlidy vernadh-

ver Stadt durh Mangu Chan im I, 1299 und durch den futvcht-

baren Schlädyter Timur Leuf im I 1400 muß nacdy Dden gegebe=

(äfligt ;

einige Chriften verftehen Stalienifch oder Franzöfijh, die

Mohanımedaner lernen aber hüchftens Zürkifch. Auff,

allend ift, daß

nen Schilderungen (p. 82 und 86) den größten Theil der alten

Stadt vernichtet haben; unter Mangu Timur follen 100,000 Mens

ntemand Perfif

Ö fann, und aud HUr fehr menige Perjer fih in

Damaskus finden; dieß ift um [o mehr zu verwundern, al

8 e8 in

fchen in Damasfus ernordet worden fchN, ungerechnet Die große

Menge, welhe als Gefangene fortgefchleppt wurden, und unter

Damaskus eine eigene Cla

fje von Aliden gibt, D. B, „Aokömmlinge

fHerfamilie al8 eine

Fimur war vermuthlich die Meßelei nicht viel gevinger. — er Ließ

Alis, welche Die gegenwärtige oSsmanifde Herr

unrechtmäßige anfehen, Die fid Der Regieru

ng angemaßt habe.“ Diefe

3, B. allein eine Mofjchee, in welche fich 30,000 Menfjdhen geflüch-

bilden eine große eng-

tet hatten — mit Holz umlegen und niederbrennen; Das folgende

Aliden bewohnen eine eigene Straße . und

e WE SE

Sahrhundert ward durch Ddie rohefte unDd entartetfte Mameluken-

herrfchaft bezeidhnet, und im Anfang des 16ten eroberten die Tür-

ı ula bedeutet Keunn

tni{fe, das vieibenfige Wort „Edebh“ Hauptfäch=

lich „feine Sitte.“

fen das Land. Was alfo an geiftiger Cultur noch übrig ift, umß

R W5 &—

verfettete Gemeinfchaft.

Diefer Anflang an Perfien führt uns8 nody

e8 über Eivitella und VBilletta fort bis zum M AYmaro, wo ‘ein

auf einen andern Umftand, Dder unferes Wiffens noch von fkeinem

fiebliches, fruchtbares Hirtenthal, Balle vi Opt genannt, die Gränze

Reifenden erwähnt wurde, nämlich daß in Damastkus und früher

A

der marfifanif&en Gebirge am Sangro bilvet,

Diefer Gebirgstheil,

au in Cairo das perfifhe Nauruzfeft, Dd. h. das TFeft des neuen

der fihh ungefähr 15 Miglien von Scontroue bis Opt ausvehnt,

Sahr8, gefeiert wird.

Sie feiern e$ im April und e& dauert Ddrei

ift vder höchfte des Argatone.

Vängs der marfifanifchen Kette ftreift

Tage,

Die Befchreibung, die der Berfaffer (p. 121) davon gibt,

er dann von Villetta gegen Scanno, oberhalb Anverfa‘ fidy mıt dem

hat etwas fehr intereffante$, Dvenn e$ zeigt einen Ankflang an Ddie

M, Cucullo vereinigend.

Längs dem Fluffe Sagittario, von An-

Sitte der Moccoli beim Carneval in KRom.

„Aın Abende diefes

verfa bis Bugnara und Prezza laufen die nördlichften 3weige in

Deftes, hHeißt eS Dafelbft, Caufen die Anaben mit angezündeten, in

nordöftlider Ridtung nady Sulmona hin.

Die Sftlihe SGränze

Del getränften Spänen durch die SGaffen, reißen fichh diefelben aug

diefes SGebirges bildet die Bergfette, die fih al8 fHarf ausgeprägte

den Händen, oder fuchen fie fichh gegenfeitig, auszulöfdhen.“

Der

Vinie über Koccavalloscura, Pescocoftanzo, Kevifandoli, bis zu der

Umftand, daß dieß TFeft, wie der Verfafjer aus arabifchen Quellen

Ehene von Caftel di Sangro hinabzieht; e8 ift dieß Ddie längfte,

nachweist, {hon in den erften Fahrhunderten des FIslam in Cairo

wenigfteng 20 Miglien lange Seite,

3n Torcias Itinerario DE

gefeiert murde,. und mehrere Chalifen dagegen al8 gegen ein nicht

Pelignt findet fih eine nähere Schilderung Ddiefer wenig bhekannten

moslemitifcdhes Feft mit Gewalt einfAHritten, ohne e& ausrotten zu

Gegend,

VBon dem Sipfel ves M, OGreve aus, welder in den

fönnen, zeigt daß dieß augenfHeinlidy aus den Zeiten der Perferz

hHöchften Schluchten an der Nordfeite faft das ganze Iahr hindurch

herrfhaft fich herfhreibende Feft fehr verbreitet war, und fich troß

Schnee enthält, erblidt man ventlich beide Meere, die Chenen Apu-

ber neuen Keligion erhielt.

lien8 und ein gutes Stük von Canıpanien; e8 ift dieß Dder befte

€ mögen diefe wenigen Anführungen al8 ein Beweis dienen,

Standpunkt um die verfhiedenen Gobirgsgruppen, ihre Veräftelun:

wie fehr vdemjenigen, weldher Zand und Bolk aus eigener Anfhaumng

gen und Verzweigungen gehörig zı erfennen,

Alterthumsforfcher

fennt, uud mit dem Bolfe ungezwungen verfehren fann, nmandhes

drangen faßt noch nie in Ddiefe Wilvniß.

Seftalt und Bedeutung gewinnt, was an dem, Dder die Sprache

Was die Gegend um den See von Scanno betrifft, fo gehört

nicht verfteht, ganz unbeachtet und bedeutungslos vorlibergeht. Wir

fie nach dem einftinmmigen Urtheif aller die fie gefehen, zu einer der

haben hier bloß Den, Theil vder Schrift vor Nugen, weldjer die

großartigften ımd eigenthümlichften Gebirg&gegenden Italiens, Von

Schilderung ver Bewohner und ihrer Sitten betrifft, und von p.

Sulmona führt ein romantifcher Saummweg, längs dem Sagittario

94 bi8 162 geht, alfo nod) Feine 70 Seiten umfaßt, man wird

über Anverfa nnd Villalago dahin.

Veider zeichnete big jeßt fkein

aber in eigentlidjer Nenntniß orientalijcher Bolfsfitten aus Diefen

Maler diefen Herrlichen, faßt ganz unbekanıten SGebirgsfee, mit

wenigen Seiten mehr lernen, al8 aus mandjem langen Buche, Den

jeinen Wafferfällen, Schluchten und Höhlen,

Der höchfte Theil

größten Theil der Schrift nehmen mehrere Ausflüge nady verfchie-

de8 italifchen Üpennin bietet freilid weder Locanden 1und Ofterien

denen Öegenden ein, aus denen wir fpäterhin unfern Lefern einiges

mittheilen werden,

noch irgend einen Comfort dar, wie er in der Campagna Felice,

in Amalft, Sorrent, Capri, Ischia u. f. w. vorhanden, aber die

erhabenfte Naturfcenerie entfchädigt reichlidh fr Entbehrungen 1und

Anftrengungen,

Das Gebirge befteht aus einer compacten Kalkmafje bonl Wwei«

Ber, ein wenig in8 Röthliche fpielender Farbe. Bis zu hrei Vier-

theilen der Höhe ift die Schichtung ı vertical, hody oben wirbd fie

Horizontal.

E8 gibt Gcognoften, weldhe Hier und dort vaulcanifche

Spuren angetroffen haben wollen.

Sparfame Äblagerungen von

Blei find gefunden worden; Marmor findet fid an mehreren

Stellen. Der Colle Sordo {Hheint durdy Erdbeben von der Haupt-

Veifefragmente aus den Abruzzen.

maffe Losgeriffen und vereinzelt worden zu feyn.

Der Umftand,

DBon Dr. S,

daß einzelne erratifche Kügelchen von Quarz, Agat und Calcedon

durch Das, in die Cofta velle Paje und die Fascia di Petrana berg-

Dritter Wbfchnitt,

abftrömende Waffer zum VBorfchein famen, führte auf die Bermu-

thung, daß größere Avern in den Eingeweiden vorhanden, aber die

Jan Kreis von Entrodacgua, welder an dven von Sulmona

DBevölferung fcheint Mır die Kyyftall- und Mineralienfucherei, wie

gränzt, erhebt fid der hohe M, Argatone, umgeben‘ von einer ganz

fie 3. B, im Cufmaniergebirg, im Bal Cryflallina und anderswo

zen Schaar niedever Berge, DBergebenen 1und Hlüigel von mehr fanz

unter Vebensgefahren und großer Ausdauer getrieben wird, zu träge

diger und fIhHoniger Befchaffenheit.

Wegen der glänzend weißen

und unwifjend. In der Montagna Grande bei Anverfa findet fich

Harbe, der Kalkmafjen, die in zufammenfeßen und der oft nodh

blätteriger, fchwefelhaltiger Kalt in Menge.

glänzenderen. Sandftreifen in feinen Schluchten, führt er auch den

Das felfige, Huften= und fOluchtenreiche Sebirge von Caftro

Namıen M, Chiarano; füdlich ift Diefes Sebirge ziemlich bemwaldet,

VBalva und Pizzo Marcello, Dvie Heimath und das MRKevier Dder

nördlich ganz fahl.

Die langen nadten Auslänfer gewähren vom

AWölfe, Bären, Füchfe und Dachfe, befteht aus verfelben fecundären

See von Scanno aus einen unheimlichen fonderbaren Anblick, Der

Formation.

DBei vden Quellen des Sagittarvio, Dder f. g. Foce di

Sangro trennt das Argatone-Gebirge von der Meta; weftlich (äuft

AUnverfa find die Felfen fofteil, fo lothredht, daß Kaum die Vege-

Hier

find beriüchtigt wegen der SGefahren, welche Stürme und Schnee-

tation, nicdht einmal Schlingpflanzen Wurzel faßfen fönnen.

feffelt ein wunderfdhöner, Bbreiter, reicher Wafferfall, Bonte vell

1

wehen den Wanderer Bereiten.

Der Morrone befteht aus com-

pactent Ralt in großen Parallelfhichten und bietet im feiner Bil-

Inferno (Göllenbrüce), die Blie des Wanderers, er ift maffjerrei-

her al8 die Cascaden von Terni und Tivoli im Kirchenftaat und |

dang und Mifdung viel Eigentlümliches dar, an mehreren Stellen

/

feiner Seitenfläche befinden fih enorme Maffen von gelblih gefärb-

die von Sora und Caferta im Neapolitanifhen, aber nody nie

gemalt und gezeichnet.

Er braugst umd fchänmt über ein Gewirre

VE

ten Sandniederfchlägen.

Das tiefe That von Freano wird von

Kalffelfen, deren Schichtung eine nördliche ift, in faßt unzugäng-

von Feljen einher, und in der Tiefe angelangt vertheilt eı jein frY-

ftallhelles Waffer in ein LabyrinthH von fidh Frümmenden Bächen

liher, überaus fhroffer und zacfiger Bildung überragt, vder obere

und Wafferfpiegeln.

In vder Nähe einer eigenthümlich aus Tra-

Theil vesfelben ift fajt ganz mit Wald bedeckt und fOließt fich an

das Thal von Fura, eine8 der fchneereichften und winterlichften,

vertinmaffe (die fid allmählidh aus dem MNievder [Aylage der Flüfjfig-

feiten gebildet) geformten Brücke ftürzt fich eine zWweite, weniger

Hier entfpringt in’ mwilder Einsde der SGizio, weldher von unzähligen

der Punkt hHeißt Ponte Ddell

QYuellen bereihert, nady Bettorano abmwärts, an Sulmona vorüber-

majeftätifhe Cascave in vie Tiefe

MArenicce. Weiter abwärts überrafcht in ver Nähe einer Schwefel-

eilt, und nahe bei Bopoli in den Aterno (Pescara) fießt.

Die fifchrei-

Reicher an mineralilhen Producten ift der nördlihfte Zheil

quelle eine britte Cascade, Ponte Quarto genannt,

SE ITE SE SE

hen Weiher von Villalago empfangen ihr Waffer ebenfallg von

des Gebiet8 der alten Peliganer, der heutige Kıeis von Acciano,

doch würde eine mineralogifjhe Sfizze hier viel z weit führen.

der Foce di Anverfa. In dem Zwijchenraume von Vallane Cupo,

wo Fritherhin fehr häufig Bärenjagden angeftellt wurden, bildet das

Corcia in feiner Storia vdel Negno ftrellte die hierhergehörige geo=

-

MWaffer einige FMeine Infeln und nimmt nady Ffurzem Laufe den

gnoftifjche einheimifjche Literatur zu einem Sejammitbilde zufammen.

Nanıen Foce del Lago di Scamnos an,

Der See felbft ift ein

Die Gegend um Motina, Caftelvechio Subequo, Soriano Sicult,

Stüc VBierwaldftädter-See im Kleinen.

Die Partie dahin ift am

Caftel di Jeri bietet außer ihren pelignifdh-römifhen Antiquitäten

au in naturwiffenfhaftliher Beziehung großes Intereffe Ddar.

beften von Sulmona au zu madhen: man reitet am (infen Ufer

des Sagittario aufwärts bi8 Caftrzo Balve, Diefes Städtchen liegt

Durdy ihren Bflanzenreihthum und Dvurd trefflide Biehmweiven

herühnt ift Ddie Bergebene Campo Imperatore; auc verdient Der

ungemein malerif[ch, Anverfa gerade gegenüber. Bis Billalago feßt

man algdann wohl zehnmal über den Bach, dver in ein eNges Se-

eigenthlmliche Luftzug in vem Paß von Bopoli na Tocco Erwäh-

nung. Der Pefcara-Fluß durdbricht hier eine hohe Bergfette, und

birgsthal eingepreßt Yt.

Bet Villalago Sffnet fidh zuerft die Au8-

vegelmäßig beginnt gegen Abend, felbft an ven heiterften, - windftill-

ficht auf den See: von hier geht e$ an dem nordöftlihen Uferrande,

Das hohe

Bnnn

ften Tagen, ein Oftwind von Tocco aus gegen die Cascade von

an Nunziata vorliber, nad) dem Lieblichen Scanno,

Bufft hin zu wehen, der zwölf Stunden anhält und fih dann plög-

jcdharfgezacte Gebirge rings um Dden See von Scanno befteht aus

(ich in Weftwind ummwandelt, Diefe Cuftfirömung ähnelt vder regel-

mweißgrauen Ralfmafjen von fehr verfdhiedener Schichtung, Diefer

mäßtgen Ebbe und Fluth in vder Meerenge von Meffina.

Man

Umftand, fowie audy die häufig vorkommenden Höhlen veranlaßten

einige Naturforfher zUu Der Annahme, daß Erdbeben Ddiefen Theil

nennt‘ fie Bento Toccolano von der Stadt Tocco, fie ift oft f0

ftarf daß fie die Bäume fchüttelt und das Sefträuche biegt; Die

des Sebirg$ befonderg durchgerüttelt. Ferner fOloß man aus der

hebeutenden Tiefe des Sees, aug dem an feinem Ufer angehäuften

VE

Qandleute fabeln von allerhand Melodien, welche zu gewiffen Zeiten

fich hören laffen follen.

Serölle, fowie aug feiner fraterartigen SGeftalt — aber wohl mit

bheit ift das @eßirgé

Unreht — vaß er der Krater eines erlofchenen Bulcans fey. Man

Bon fehr durcheinander gemengter Befchaffen

um Bittorito, Rajano und Prezza ;ı bei Rajano find Schwefelguel-

fand bis jeGt — eine Urt Puzzolanerde etwa ausgenommen, welche

ein Aluvionsproduct ift und aus ozydulirtem SCifen, aus Qunar3-

{em. Bon diefent nordweltlichen Gebirgsrücen führt die fogenannte

Forca Carufa, ebenfalls ein Hoher berüchtigter Paß, an vden Lago

partifelm von Gold- und Silb

erglimmer befteht — Dirchaus fein

veelle8 vulcanifdhes Product.

Die oberften Quellen vdes Sagitta-

Fuecino ins marfi[dhe Sebiet,

Das fo eben kKurz gefchilderte SGebirge, größtentheil® der Ma-

rio, der von feinem pfeilfchnellen Lauf und feinen pfeilartigen Cas-

jella augehörig, enthält einige der hHömhften Berge Staliens, welcdhe

cadenfprängen den Namen führt, heißen Fluturns, ohne Zweifel

meift das ganze Jahr mit Schnee hedeckt finDd.

Schon die Alten

ein fehr alter Name; fie ent{pringen aus TFel8grotten des M.

fjchilderten das Land der Peligner al8 das rauhefte von ganz Ita-

Rovere bet VBillalago und ftehen mahrfcheinlich mit , dem See von

Scanno in Berbindung, von Ddenen einige einen Zufammenhang

fien. DHoraz in feinen Odven nennt eine ungewöhnliche Kälte eine

pelignifche ;

DOvid und Siliug Htalicus gebrauchen den Ausdruc:

mit dem Lago di Fucino annehmen.

Gelida Sulmona. Nidtsdeftoweniger Sff

net fi% in der Mitte diefer

Sehr hohe, fharf gezacte unD oft bi8s Ende Mai mit Schnee

rauhen, {

Aneereidyen Berge ein wunderlieblidye8 weite8 Thal, in

Bededte Berge umglirten Ddas Thal von Pettorano, weldhes fich ir

19 Ddie üppigfte Vegetation antrifft,

da8g von Sulmona öffnet ;

fie verzweigen fih theils mit den Bergen

welchem man voll Berwunderm

und in welcdhes alfobald die Lefer mich Hhinabbegleiten mögen. Es

eg Biano di Cinquemiglia,

£heil8 netgen fie fih Dder eigentlichen

in dem Berglamm

erftrectt fih von den Engfehluchten Ddes Riano di Cinquemiglia bis

Majella zu, die fich in norbweftlicher. Richtung

iüber das alte Corfinium hinaus.

Die Ehene von Sulmona hat

ves Morrone bis in die Krimmung herabzieht, weldje der Pescaras

wo er den Gizio und Dven wafjferveichen

wenig{ten$ 10 9ﬁig[ietfiburcbmeﬁer und gränzt von den Abhängen

Fluß bei Ropoli bilvet,

RettovanoS bis zum

Paß bei Bopolt, von Dven Hügeln Pacentros

Tricano vom SGran Saffo aufnimmt, 3

n der Montagna di Mor-

Qaub und Fruchtbarkeit,

pig zu denen Cucullos in einer Fülle von

vone Dff

nen fid mehrere Päfje unDd Schluchten, 3. B. die Fovrca

RBalena und CEoccia nady Pacentro unDd

RBalena, aber alle viefe Bälfe

die von unzähligen Bächen und Qufﬂen genährt wird. In das

KRufe ﬂél)ei1‚ die feinften und Geften Liquenre, Effenzen und Elirxire

Lob, weldhes Dvid vden lachenden griünen Umgebungen feiner Vater-

ftadt Sulmona, al8 Gefilden, welde Bachus, Pallas und Ceres

zu verfertigen, ihre Reifenden und Sammler in die Majella {AHiz

fen,

Das in ganz Stalien, ıund felbft an vielen Punkten des

befchitgen und Lieben, fpendet, wird jeder mit Hreuden einftimmen,

der gleih mir diefe Gegenden in ver fhönften Hrühlingszeit Fennen

m

DOrient8 berühmte| Hundertfräuter-Clirir, fHlihtweg Centerba ge-

ernte. Die beiden Flüffe Gizio und Sagittarto werden um Sul-

nannt, wird an8 den Blumen und Kräutern vder Majella veftilirt

yona Herum in- viele Canäle geleitet und befördern den Öarten-

und präparirt,

Die Standpunkte der feltenften Species werden

und SGemitfeban, der hier befonder$ blüht.

d

Der Bergftrom Bella

pon diefen Kräuterfammlern fo geheim gehalten, Ddaß e$ felbft meh-

z

reren Botanifern Neapel®, welde im Ddiefemnm Gebirge botanifirten,

hingegen, fchon in alten Chroniken genannt, richtet nicht‘ felten durch

feine Verheerungen großen Schaden an; er entfpringt am Suado

nicht gelang Diejenigen Blumen 3zu erhalten, welche anerkannterweife

S, Leonardo am Fuße ves M, AUmaro, der Höchften Spiße Dder

die Hanptbeftandtheile des Centerba-Clixirs (Lebensverlängerungs-

Majella, und wird Befonders durH das Schmelzen des Schnees

effenz) bilden.

Mande diefer Kräuterfamnler, Erbajuoli genannt,

erwarben fich durch den Handel mit Majella-Pflanzen ein ganz

gefährlich und reißend, während er im Hochfommer faft ganz aus-

_

trockuet, Eine lebhafte Schilderung ver VBerwiüftungen der VBella

hibfches VBermögen.

Der Schnee fält hier in großen Maffen und bededt das Haupt

an Bäumen, Gärten, Reben, Wiefen und Heerden iefert un$ [chon

Dyid in einer feiner Elegien,

S

S

De8 SGebirge8 faft das ganze Jahr hindurh. In den oberen Thä-

lern verhärtet und conglomerirt er fih zuweilen und ähnelt dem

Ich Fönnte hier, nachdenm id das Pelignerland in feinen äußern

Umriffen ffizzirt, Ddie Reife durhs Biano di Cinquemiglia nach

ewigen Schnee der Alpen; Ddaher Halten einige SGeographen die

DBerfteineruns

Sulmona hinunter fortfeßen, wil aber vorher noch einen furzen

Majella für die bei den Alten vorfommende Nicate,

Blik auf die Theile ver Majella werfen, welde vdem Gebiet der

gen von Seethieren aller Art Ffommen hody oben im Gebirge vor,

=

alten Marruciner und Frentaner angehörten.

8 find viefes8 gerade

welcdhes außerdenı weißen und farbigen Marmor, nebft weißem unDd

die Höchften .und interefjanteften Punfte des SGebirges, weldhes mit

{chön geadertent Aabafter an mehreren Stellen birgt.

Au an

feinen Berzweigungen, feinen Thälern und Hügeln, feinen füdlihen

Srotten und Höhlen mit f{hönen Stalaktitenbildungen ift kein Man-

und nördlichen, gegen das adriatijche Meerx gerichteten Auskiufern eine

gel.

Sleich den höheren Gebirgen offenbaren au die Hügel und

Kette von ungefähr 60 Miglien Ausvehnung bilvet.

Der Hanptftock

Kuppen, in welche fidy die Ausläufer der Majella verflachen, Ddie

des Gebirge8 nimmt den hHeutigen Diftrict von Lanciano ein; hier

Thalmiündungen und die Cbenen an den Küften ves Meers, bdie

erheben fidy die beiden höchften Berge, der M, Umaro 7400 Fuß

z

einftige Neberfluthung mit Meerwaffer,

An Conchylien, Ammoni-

und der M, Cavallo 7000 Fuß hochy. Der alpinifdhe Kalf, aus

ten, verfteinerten Fijden, fowie an hHöchft eigenthimlichen vegetabi-

welchem Diefe Berge nebft ihHren Auslänfern beftehen, i{ft ein fehr

z

lifchen Subftanzen einer früheren Cpoche ift nirgends Mangel.

Bei

compacter.

Die HH. Durint, Tarcia, Del Re u. a. Ihildern die

Hrancavilla z. B, findet fidy eine alutinsje Subftanz, welche eine

mineralogifhen Eigenthümlichkfeiten der hohen Majella und idj ver-

Säure und ein DYel enthält, vdas vdem Steinsl ähnelt, vieleicht ein

weife auf derven Schriften,

Segen Süden zeigen diefe Koloffalen

Ueberreft alter Pinienwälder, weldhe einft das SGebirge bedeckten,

Bergmaffen deutlide Spuren großer Revolutionen; hier fommen

Die {hauerlichfte, wildefte SGegend ves Majella- Sebirges8 hbilvet

die unregelmäßigften Bildungen, Ddie fteilften Klippen, Ddie fonder-

der Kreis (Circondario) von Lama, nicht weit von Palena, an der

barften Klüfte und Spalten, die tiefften Thäler und das größte

obenermähnten Straße gelegen.

Steile Abgründe und Klüfte, un-

Sewirr übereinander geftlirzter Maffen vor; die tiefften, faßft unzu=-

zugänglide Fel8&zacen bilden den M. AUmaro, Ddeffen Höhe von 7000

gänglidjen Klüfte und Thäler find Ddie vdel Orfente, vell’ Inferno,

bis auf 7500 Fuß ‚angegeben wird.

Der Srat, der auf die Höhe

di S, Spivito und Civitella,

Aurch die nordöftlihen FelSkuppen

führt, ift fOroff und uur für fehr gelibte Bergfteiger zugänglich,

deuten auf außergewöhnliche Kataftrophen hin.

Der große Pflane

Jn Bado vella VBalle, faft unter vem Sipfel, foll fidh eine IAh&ne

zenreichthum Dder Majella ift weit und breit, nicht allein in Italien,

Höhle von Bergfryftall finden.

Unterirdifjhe Bergftröme, Die oft

fondern audy im Auslande berühmt, und ungeachtet fo vieler Erd-

jeltenes Seftein hervorfhwemmen, fcheinen das Bado della VBalle

erfchükterungen, die der Boden erduldet, ungeachtet der Einwirkunz

mit dem der Femina Morta an der anderen Seite zu verbinden,

gen Dder Bergfiröme, des Schnees, der Gewitter und anderer Na-

Hür veich an feltenem Seftein werden vder M. Cavallo, Focolone

turerfcheinungen, weldje die Oberflähe ves SGebirg& trafen und

und Altare ausgegeben.

Die Stalaktitengrotten, Del Bove und

umgeftalteten, gibt e$ dennod) weite Bergebenen und große geneigte

Del Cavallone (Ochfen- und Roßhöhle) am M, Aınaro find aus-

Slächen, welde mehr oder weniger mit Pflanzenerde bededt finv;

gezeichnet durcdh ihren Reichthum an bizarven und grotesfen Figıt-

mit freudiger Neberrafhung erblidt man hier didte Waldungen

ven; auch findet fih hier ein ganzes Lager von Madregorne und

Fräftiger Buchen und ECichen und undurchdringlihes SGebitfch

Z

dort

anderen Conchylien, von verfteinerten Teftaceen und Kruftaceen,

hört man das Plätfchern und Murmeln von Bächen und Qnellen

In einem Seitenthale vdes M, Amaro, dveffen Bovden aug Thon,

und Iabt die Blide an grünen, lachenden und mit unzähligen duf-

Sand und Kies befteht, will man Keine Stüce Bernftein gefun-

tenden Blumen bededten Wiefen,

Die Majella ift nicht allein das

den hHaben, welche eine fchöne Politur annahınen; ebendafelbft foll

Parabdies der Heerden Italiens, fondern au das Eldoravo unzäh-

au Bergnaphtha, Erbdöl, in ziemlicher Menge vorfommen.

liger Blunzen- und Kräuterfammler, von denen nicht wenige behaup-

Die Berge Palumbaro und Ciriciolo, Sftlidh von der Hanupt-

ten, baß hod) oben Pflanzen vorfommen, welche fonft nirgends& in

SEn

ipige, laufen in fchroffer Spige zu ver Höhe von 5000 Fuß empor,

Eurvopa gefunden werden.

Gewiß ift, daß viele Klöfter Mittel-

und enthalten in Ddiefer Hühe Mufcheln und verfteinerte Fijdhe,

Staliens, weldhe, wie z. B. S, Maria Novella zu Florenz, im

Dasjelbe Kommt vor bei dem M, Palena und dem M. Coccia von

— 08

G

geringerer Höhe; der Leßtere ift Ddurdy einen tiefen Riß, vdurch wel-

ganz eigeﬁt[)üm[icbe@‚ dünenartiges Anfehen. YWehnligHe Erfchei:

hen ein Halsbrechender Raß führt, von dem Hauptftodf ver Majella

nungen fanden, wenn ich nicht irvve, im Jahr 1846 bei Bonn am

getrennt,

In der Nähe ves fchön geformten Hügels, auf weldem

Rhein ftatt, und id) erinnere an Plinius, welcdher un& in feiner Natur-

Palena amphitheatralif gebaut liegt, im Gebiet von Rocca-

gefhichte erzählt, daß auf dem Landgute eines B, Marcellus, eines

fcalegna hat man ein Steinfohlenlager entdectt, va8 aber wie fo

angefehenen Bürger& von Teate (ve8 heutigen Chieti), ein ganzer

mancher andere Schaß bis zur hHeutigen Stunde nicht ausgebeutet

Ofivengarten fid in Bewegung febte und von der einen Seite vder

wird. Die Monti Pizzi, ungefähr 5 Miglien von Palena entfernt,

Landfiraße zur andern überfiedelte. In der leßten Hälfte des vort-

gen Jahrhundert$ mwurde der Lauf vdes Alento, ver fich bei Franca-

führen den Namen von ihren fcharfen Zacfen, welche gleich Den

BZähnen einer. Säge oder gleich Pyramiven von ungefähr 50 bis 60

villa ing adriatifhHe Meer ergießt, in der Gegend von Bucchhianico

G

durcd einen Wanderhligel, der ihm in den Weg trat, gänzlich ver-

Fuß Höhe perpendicular und in MReih und Siied aufgerichtet Ddas

ftehen, wahrfcheinlidh find e8 vie Craniti oder Cornicoli der Alten,

ändert, uud im I, 1843 veränderte fich das RKinnfal vdes Küften-

bachs, der von Atrt nady Silvi hinunterfließt, binnen 14 Tagen

Val. Zonaras in feinen Annalen uud Romanellis: Scoverte Fren-

tane,

Sie find faft ganz von aller Begetation entblößt, da die

in ein ganz wellenförmiges Terrain aus lauter Sandhügeln be-

Man hat diefe Er

Pflanzenerde nirgend8 an ihren fteilen Aohängen haften kann, Dden-

{tehend, jo daß der Bach gänzlidh verfhwand.

noch Sffnen fih zwifchen ihren Zacen liebliche Ihäler, weldhe fich

jheinungen bis jeßt fehr ungenügend durch unterirdifche vulcanifdhe

bis an das linfe Ufer des Sangro hiuabziehen und dort mit [AS-

Kräfte, durd Waffer» over Dampforuck im Innern der Erde zu

Der M, Domenica, ver gleihh allen

erfläven verfucht. Äehnlihe ErfHheinungen kamen in Folge heftiger

nen Buchen geziert find.

anderen, welde von Palena in füdöftlidher Rihtung auslaufen,

Regengüffe im Herbft 1852 an mehrern Stellen der Schweiz vor.

Bon fogenannten SGnado di S, Leonardo, welcher die früher

Spuren ‘ furdtbarer Erderfchlitterungen in feinen Schluchten und

Riffen darbietet, erhebt fidy bi&s 4000 Fuß Höhe. Unterhalb Zore

{ichon erwähnte Morrone-Kette von der eigentliden Majella treunt,

erftrectt fidh 11 Miglien lang ein Thal, weldhes die Orta in einem

ricella und SGeffo Balena flacht fidy vdas SGebirge zu Hügeln ab,

deren geognoftifjche Befchaffenheit verjenigen der nördlichen Ausläus

b

tiefen Ralfbecen durchfivönmt.

Die Seitenwände de8 Orta-Zhal8

bieten gleich den Gebirgswänden ves M, Majellone von Caramanico

fer ähnlid) ift.

Yn Dder Nähe von SGeffo Paleua, an ven, Ufern

des Aventino, finden fich bedeutende SGypslager, daher auch Dder

bis Balentino in ihren Zerflüftungen und Spalten die Spuren

Name des Städtchens, weldhes auf foldhem Lager ruht, Die Jlüß-

heftiger Erbbeben und Exrplofionen unterirdifchen Teuer8 dar. dür

e

die vulcanifhe Befchaffenheit diejfer Gegend veden eine Menge

chen Parello, Berde und Roitello bewäffern: diefe GSegend und flie-

Pr

ßen in den Sangro. Der erftere, vder in jähen Stürzen dem Höhe-

Schwefelquellen, das Borkommen von Erdöl, Schwefel, fHwefel-

faurem Kalf und, Strontian.,, Bei S, Crcce, in der Nähe von

ren SGebirge enteilt, bildet bei DQuadri einen fhönen Wafferfall,

Deutlider noch al8 in den oberen Gegenden manifeftirt fich

Cavamanico, quillt ein mit Schwefelwafferftoffga$ [D ftart gefättigte®

Wafjer heroor, daß e8 die Steine infkruftirt, welche davon berührt

die alte Meeresherrfhaft in den Küftengegenden bei Bafto, Siffi

u f. w., ferner bei Ateffa, Carpineto.

Zwifjdhen Guardiagrele

werden, Bei Lettomanopello fprudeln eine Menge Schwefelquellen

aug dem Boven; diefe bilden vdas FlüßchHen Cavino, und die Gegend

und Filetto fanden fih Knochenlager enormer Bierfüßer von ver-

foren gegangenen Specie8; die Kirhe von L Lemcio bemwahrt noch

wird bon den Landleuten a Solfatara genannt,

Der. Thalboven,

—

den der Gebirgsbach von S, Liberata bemwäffert, enthält Schichten

jeßt eine Probe davon.

Der bekannte Botanifer M. Tenone gibt

von natlrlihem Schwefel, welche an der Oberfläche mit Ihon und

(neben Romanelli, Corcia, Del Re) in feinem „Biaggio nell’ Abruz-

Kreide abwechfeln.

Die Bewohner diefer Gegenden ziehen einigen

zo“ interefjante Mittheilungen über diefe Segend.

Nußen aus vder ANusbeutung diefer Producte,

Diefelden Spuren einer einftigen Neberfluthung ves Sebirges

Aus dew tiefen Spalten der Kalkfeljen des Orta-Zhals fließt,

durch Meereswogen finden wir in den Segenden, welche früher

befonders nadh Regengüffen, Ervöl, bitumen liquidum, an meh-

von den Marrucinern bewohnt mwurden, in vent heutigen Diftrict

von Chiett und in den Circondarien von Bucchtanico, Manvopello,

yern Stellen in ziemlicher Menge hexvor, Bei Crocefifjo di Balle-

bona und in der Nähe eines ven Cöleftinern gehörigen Landguts

S, Balentino und Caramanico,

Bon Tocco, am Pefcara abmwärts

6i8 zum Meer fommen Thon, Mergel und freideartige ©ebilde

find die obern, vom Waffer eutblößten, aus Thon. und Kreivde be-

ftehenden Schichten des Thalbodens ganz mit Srdöl infiltvirt, ähn-

wvor, weldhe eine Menge Verfteinerungen von Fluß- und Seethieren

lih den Schichten, weldhe über dem veinen Schwefel bei Lettomano-

enthalten. Die Hügel um Chieti enthalten Teftaceen in Mafje

pello gelagert find. Die größten Erdölquellen finden fid am Fuße

Heftiger Froft, Regengliffe oder andere Einwirfungen verändern

des Morrone, da wo das Gebirge amı fteilften abfällt. Hier hevr{cht

nicht felten die Dberfläce des Terraing unD bringen eine Menge

überhaupt ein fumpfigeS Terrain vor, vings umbher thon- und lehmı-

Verfteinerungen ang Tageslicht.

Sowohl in der Umgegend von

haltig und mit herabgerollten Steinmaffen bedect. Der Boven ift

Chieti al8 auch ber Atri und S, Benevetto (im Nömifchen) ereignete

fich im SJahre 1843 der jonderbare VBorfall, daß fidh feine Hügel,

gleichfam mit Erdöl getränft, und verhärtete Maffjen desfelben

(tegen überall umher. Die pier Quellen Fryftallhellen Wafjer8, welde

Weingärten und Olivenpflanzungen in Bewegung febten und eine

E

ziemliche Strede weit fortrutfdhten.

Zwijchen S. Benedetto und

das Flüßchen Avollo bilden, haudhen einen ftarfen bituminöfen Geruch

_

aus, und an drei Punkıen ves hier befindlidhen Moraftes ficht man

rottamare, jenfeits des Tronto, wanderte ein ganzer Sandhütgel

auf eine Strede von 50 Schritten nebft der Qandftraße, welche fich

s

das Eroöl tropfenweife Herouorquellen und auf Dder Oberfläche des

WafferS fo lange fortfchwimnmen, bis e8 fih an Ddie zufällig Mit

am Meeresufer an feinem Tuße fortzog, ins Waffer hHinein, unDd

ihm in Berührung kommenden Rürper anhefiet. Nach heftigem

verlieh Dviefer Strede — i fah fie einige Mornate fpäter — ein

3

©R

GSewitterregen und nacdh plöglihem Schneefchmelzen wird das Erdöl

mir eine lange Gefchidhte von einent Inglefe erzählt, dver einft ein

aug den Felfensffnungen oft mit Joldher Kraft hHervorgetrieben, daß

Baar Tage bei ihr Logirt und den weißen AÜoler für den beften

e$ in ver Luft einen Bogen befchreibt, Lbevor eS die Erve berührt,

Safthof Italiens erflärt hatte,

Sie tröftete meinen fehr ängftlichen

Die algdann hervorquillende Menge ift fo grvoß, daß Ddie Ufer ves

Bedienten, daß das Piano di ECinquemiglia, das wir uun zu be-

Arollo auf eine Strece von zwei Miglien damit befleckt find.

Die

treten hatten, Ddiefen Aırgenblit Ffeine SGefahr von Wölfen und

THijdhe weldhe hier gefangen werden, hHaben meift alle einen bitumt-

Näunbern darbiete.

Die Gegend wird inmmer fahler und rauher;

nöfen SGefchmack, und der SGeruch des Del8 wverbreitet fich weit

da8 Städthen Kevifondoli bleibt recht$, und die Straße führt

hinaus in Ddie umliegende Segend,

In der Nähe von Lettomano-

gerade auf eine Hügeltette 1o8, welche in der Nähe einer Capelle,

pello quillt aug dem Gersll eines Hügel8 ein Erdsl von fehr

S, Maria vdella Bortella, Fünftlich vurdhgebrochen ift.

8 ift. buche

jhwarzer Farbe hervor, weldhes von den Bauern durchgehends ftatt

{ftäbliche Wahrheit, wenn ich verfihere, daß nodh vor wenigen Jah-

des Pech8 gebraucht wird.

Auch ftößt man hier auf reinen Schwefel

ven die Keifenden, weldhe diefen Paß zu überwinden hHatten, zu

Bei

in Keinen AÜdern nierenförmig in das Geftein eingepreßt,

Haufje ihr Teftament machten, und fowohl zu San Maria della

Paterno wird überall fehr viel GypS gegraben nebft Ervden, welche

Portella, als andy z Kocea Balloscura mehrere Stoßgebete an

dem Strontiangefchlecdht angehören, wie z. B, blättriger ECöleftin,

den angefehenften Haus- und Familienheiligen um Schuß und Bei-

der fafßt immer, befonder8 in Sieilien, in gaftlicher Berbindung mit

ftand auf der Reife durch den Paß zu richten pflegten.

gediegenem Schwefel gefunden wird.

Sobald man diefen Durchftich hinter fich hat, Sffnet i die

3y übergehe die Verfteinerungen, die Spuren von Kohlen-

berüchtigte Bergebene, das oft erwähnte Piano di Cinquemiglia,

lagern und die anderen mineralogifchen Merkwürdigkeiten, welche

dnrch{Hnitten von einer faft fhnurgeraden, breiten und ungefähr 5

Öftlich, nördlich und weftlich von Dem eigentlichen Majellagebivge

bi8 6 Fuß dammartig erhöhten, Föniglidhen Landftraße.

Das Thal

angetroffen werden, und erinnere nur nody an die Queckfilberadern

ift 5 Miglien lang und ungefähr 11 bis 2 Miglien breit, e8

und an den Arfenikf, der bei Caramanico, Salle und S. Balentino

liegt 4500 bi8 5000 Fuß hoch; d.e füblichen Ausläufer der Majella

yefunden wird, ferner an die Fundorte von Ambra bei $urnf‚ an

begränzen e8 recht$, und zwar durdy Ddie Bergfuppen von Mazzas

die Scherben und Spuren von Markafit, Tall und Agat in ver

mora und Favono; Link® fohidt ver oben genante Argatone dven

Nähe von Onardiagrele, an das Vorfommen von Onyr und Agat-

M. Baradifo und Pratella als SGränzwächter wvor.

Ende Mai’s

fteinen in Dder Nähe vder Orta-DQuellen, und einige Höhlen mit

erblidte i hier recht® und linfs in den Schluchten nvch fehr viel

Schwefelfies in fehr fchönen Kryftallen bei Serra Monacesca, fo

Schnee; die höhern Geblifche hatten ihre Knofpen noch nicht entz

wie überhaupt an die Schmelzhüitten und Defen bei Caramanico,

faltet, und mur einzelne Buchen verfrüppelten und niedrigen Wuchfes

wo aber leiver nicht viel Fleiß und Gefchicklichkeit aufgewendet zu

grünten fpärlih da, wo fie vor YNord- und Oftwinden gefchüßt

werden fcheint,

Der nördlihe Theil des Morrone, des Guado. di

ftanden. Der Boven des Thals, theilmeife nıt Gersll ves höhern

S. Veonardo, fo wie die nordweftlichen Ausläufer der Majella ent-

Sebirge8 gefüllt, bot im allgemeinen eine ziemlid verfumpfte Fläche

Halten ebenfalls prächtige Weidvepläße und einen fehr großen NReich-

dar, jo daß das Durchziehen eineS feften Dammes eine wahre

thum an fchönen und feltenen Pflanzen,

Wohlthat für den Verkehr war. Im Winter ift diefer Baß wegen

In RKapint und bei Tocco, in der Nähe Bopolis am Vescara

der Oreane und Schneeftirme, welche fich hier oben austoben, fo

wurden ein aar offifjhe InfHriften gefunden, weldhe fidh auf

wie auch wegen Dder vielen Wölfe, welche im SGebirge hHaufen und

uralte Weideberechtigungen und Weivegefeße beziehen follen. Der

bei großer Rälte bis Moccarafo und Revifondoli vordringen und

Vandftrih von der Majella nordwärts nach Chieti, Pescara und

auf Bente ausgehen, in der That fehr gefährlidh. Der Verfuch,

ang adriatijche Weer Hinumnter ift einer ver Lieblichften, {hönften

und fruchtbarften FItaliens.

vier Fleine Weiler in diefer Bergebene zu erbauen, fHlug daher

Daher fagt mit Recht der wadere

gänzlich fchl, und die zu Diefer Colonifation augerfehene Mannz

Sefchichtfhreibder Chiet’8, Camarra: „Ubi pulchrius solum?

Ichaft hat fih jebt mit den Bewohnern von MRoccarafo und Rocca-

Nam hic omnibus admodum regio, aut picturata floribus,

valloscnra zufammengefhmolzen.

E8 vergeht übrigens faft kein

aut gemmata pomis, aut distincta oleis aut est intertexta

Jahr, daß nicht ein Baar arvme Wanderer in den Schneeftiürmen,

vinetis etc.“ Man vergleidhe Durini: „Sopra un Bulcano“. bei

welche Seficht und Athmen nehmen, unmfommen. Befonderg be-

Torcia: Itinerario de’ Peligni; vesfelben: Relazioni sul solfo

rüchtigt aber ift diefer Paß dadurcy geworden, daß im Hahre 1528

e bitume d’Abruzzo in ven Atti della R. Accademia velle Scienze';

300 Fußgänger — fo erzählt Joving — und im Jahre 1529

Del Ne, Covcia u a.

600 Deutfche, welde der Fürft von Oranien aus Aquila nac)

Das wäre nun im allgemeinen der Charakter der Majella,

Neapel führen wollte, hier durch Kälte und Schneeftlirme umfamen.

der Charalter des Lanves, weldhes Beligner, Marruciner, Fren-

Dieje Ereigniffe pflanzten fih al8 vielvergrößerte Sagen fort, und

taner und laracenifjhe Sammniter einft bewohnten. Einen großen

Nebriz

nähren bis zur heutigen Stunde die Angft vor vdem Baffe.

Theil diefes Landes durchitreifte ich in genußreiden Ereurfionen,

gens fchildert fohon der alte Geograph Alberti Diefe Gegend al

und bitte nun die Lefer wieder mit mir in das Safthaus- des SGe-

jehr gefährlich, und au der Umftand, daß Ddie Alten ven nähern

birgsftäntchens Roccarafı zu freten, und von hier aus mitf mir Die

Weg durch diefe 5 Miglien lange Bergmulde nicht benüßten, fonz

NReife na Sulmona, Chiett, Atri und an den Tronto bis zur

dern den Umweg über Campo di SGiove und Palena nach Aufidena

Oränze de8s Kirchenftaats fortzufeben.

vorzugen, {pricht nicht fehr für das Piano di Cinquemiglia. Daß

Die ftarkfnochige Wirthin . ves „weißen AÜolers“ zu Roccarafı

Räuber in diefem Paffe, wo Maturerfheinungen und Aberglauben

flopfte mir zum Übfchied Herzhaft auf die Schultern, nachdem fie

aller AUrt on ven Muth ves Wandererg lähmten, gute Gefchäfte

204

O

80 Gx

machten, ift. auch begreiflidg. Schubhäufer (©alittoni), weldhe man

eine Fülle frifheften SGrüng, Es ift die Chene von ©u[mßna‚ die

heraufleuchtet, und Ddarüber hinaus thürmen fidy miederum Hügel

zum Schufe der Wanderer gegen pLöplid hHereinbrechendes Unwetter

erbaute, wurden eine Keihe von IJahven hindırch von den Räubern

auf Hügel, Feljen auf Feljen, Berge auf Berge bis hoch in Die

MWolfen in den fchönen, blauen Nether hinein.

VBoll Entzücken über

al8 Schuß- und Schlupfwinfel benüßt und liegen jeßt in Trimmern

Da

piefen ungehofften Anblig ließ ih den Wagen hHalten und labte

Ein ähnlidhes Schieffal hHatte die fogenannte Taverna Arfa,

welcdhe zı einer Räuberherberge erften Ranges wurde, trog aller

mich an der Großartigkeit der Ausficht. Rlöglich überzog ein Lichter

Burpurftreif das in der Tevne vor mir liegende Sebirge, und

herittenen und unberittenen Gendarmen. Erft Delcarretto, Dver im

. 1848 entlaffene Poltzeiminifter des Königreichs beider Sicilien,

najeftätijdy wie Dder Thron eines Berggottes, alle andern Zacfen

und SGipfel überragend, flammte Dder Sran Saflo im OÖlanze der

machte mit Energie hier fowohl al8 in Ayulien, Calabrien und an

den römifchen Gränzen denı Räuberunfug ein Ende,

untergehenden Sonne mit feinen Schneefeldern empor. So IqHön

8 wurden fehr viele Borfchläge zur Cclonifivung viefer Ge-

unDd b?rr[id)v erblicte ich Dden höchften Berg Italien8 niemals vorher.

gend gemacht. AUndreas Pigonati {Olug eine Baumftraße von 20,000

Stämmen vor, endlih wurde nady dem Beifpiele vder Alten eine

trefflide, erhöhte Landftraße erbaut, welcde eine fhnelle Paffage

möglih macdht. Hier wäre, in der That eine fleine Eijenbahn an

ihrem Blage, und mein fcherzliehender Kutfcher verfäumte audy nicht,

ein folches Project zur Sprache 3 bringen.

E& war ein wind»

Kei , SE

ftiller, Falter, aber reiner unD fchöner Mainachmittag, al8 icd) pfeilz

-

ihnellen Laufg über das verrufene Biano dahineilte. In vder Mitte

z

ve8 Wegs trafen wir eine ganze Karawane Holzfammelnder Buben

Skizzen aus Cofta Rica:

und Mädchen ; dide Sandalen aus Thierfellen befleideten die Füße

3. Füffe. — Seen, — Berkehrswege,

und die Röcke und Facken beftanden au grobenı, hellbolauem Tud.

Der Menfdhenfdylag mar KfHein und gedrungen, nicht fett unmd voll,

aber fehr. ftarffnodjig; Die Mädchengefichter waren meift vunD,

Cofta Rica al8 ein fchmales Gebirgsland befißt in der yplafti-

jen Form feiner Oberfläde nicht die unermeßliden Bortheile des

feineSwen8 oval, auch herrfcht bdie fhwarze Harbe weder in ihren

Augen noch in ihren Haaren vor.

Auf dem Kopfe trugen fie alle

Verkehr8, weldhe die Natur den Vereinigten Staaten Nordamerika’s$

im fo veihen Maaße verliehen hat. 8 gibt mwebder ausgebehnte

ein Jacleinene$, tief auf den YNaden herabhängendes Polfter, Das

ven Druk der fhweren Holzlaft mildern follte,

Die Bufen diefer

Binnenfeen nody breite Ströme mit geringem Sefälle,, Ddie für eine

großartige Binnenfhifffahrt fih eignen, nod jene ungehenern Cbe-

Mädchen waren alle mit duftenden MNareiffen gefhmückt, weldhe

überall am Wege, befonders$ aber da, 10 verfrüppelte Buchen wur-

nen, welche in dem großen Thalbedfen Nordamerika’8 zwifchen dem

weftlichen NRücen der Apalachen und vem : Sitliden Gehänge Dder

zelten, in Menge Klühten. Al8 i anhielt unP die erfte befte um

RKRocky Mountains fich ausdehnend dem Bau von Chauffeen und

ihren Bufenftranß bat, erhielt i alle, wenigftens, zehn bis 3zwölf,

Sifenbahnen fo gänftig find. Der fruchtbarfte, gefündefte unDd be-

wie auf Commando und zwar ohne alle Nebenabfichten ; ein kLeines

wölfertfte Theil ves Landes fteht in Cofta NRica auf vem hohen

Seldgefchent feßte fie in Verwunderung und Erftaunen, und Dder

Ricken vder Corvilleras felbft, ver fich hier zwar nicht zu einer {o

Danf blieb ihnen vor Freude auf den Qippen fteden. Ich bin

maffenhaften Breite verflacht,

wie in den Hochebenen von Mexico,

überzeugt daß Jahre vergehen, o diefe genügjamen, grundehrlichen

Sefchöpfe nicht ein einziges Silberftück zu fehen bekommen.

aber. docdy über Ddrei VBiertheile der Bodenflädhe mit feinen Bulcan-

A

gruppen unD Aofällen, mit Hochthälern,

RPlateaux und Terraffen

Nachdem idy die berüchtigten fünf Miglien glücklich zurüce

einnimmt. Die Flüffe, weldhe hier entftehen, find nur in gewiffen

gelegt, begannen anbdere wier, nicht weniger gefährliche Miglien,

SJahreszeiten wafferreich,

tragen den Chavakter aller Gebirgswaffer,

deun nun ging e& von Dde

nı Punkte, wo recht8 eine fryftallklare

Tiefe und führen in wildent Laufe

Quelle emporfprudelt und Linfs ein Saumpfad dur

ch den Sparvieras

&“

find reißend und von ungleicher

eine Menge von Rollgefteinen und THelsblöcke

n mit fih, wobet ihr

Paß nach Scanno (6 Minglien) führt, in eine tiefe, fhauerliche

Bett je nad) der. Neigung e Tervains [ich Im{[b werengt, bald ev-

Schlucht hinein, wo in vielen Langen und furzen Zichzachwindungen

weiterf,.

die Straße fich fortjcdhlängelt. Himmelhohe Berge umftarren diefen

Bon diefer Art find im Often der Chivriqut, der Chirripo,

En paß, fahle Kalffteingipfel thürmen {ic rechtS und linfg empor,

Matinafluß, Pacuar, Reventazon, Parasmina, Zortugero,

Eftrella

und von Geftein zu Geftein plätfhert in fehmalem Rinnjal Dder

und Talamanca,

welche fämmtlidy von den öftlidhen Wohängen der

Bach, veffen Quelle mich fo eben uod) am Rande des Paffes ge=

Cordillerag denr atlantifhen HDeean zufließen. Das hohe Taf

e[[a1;b

{abt hatte,. Mehrere Brücken geleiten die Straße bald vecht$, bald

im Centrum

felbft bildet die Wafjerfcheide ver[diedenel SHlüffe., Die

{inf8 uber Wafferfälle und Berggeröll hirüber, und oft Frümmt

welche fidy zwifhen San Fofe und Cartago

fie fi unter den Wölbungen worfpringender Kalfı

naffen wie in

höchfte Zhalerhebung,

PLblich Öffnet

hefindet, tremnt Die Gewälfer, D

ie von bver einen Seite dem atlanti:

Salerten fort. So geht e8 eine Zeit lang bergab.

en Wendung über ein neUC$s Duzend

jchen, von der andern GSeite vem ftillen Dcean zufließen.

fich nady einer furzen, 1af

Welch eine

Die Cordillerag nehmen vom DBulcan Srazu an eine mehr

Schlangenwindungen hinither Dder Blik in die Ferne.

Die hier von den Abhängen fließenden Öe-

oftweftlihe Biegung.

Neberrafchung bietet fich hier den erftaunten Bliden dar! Neber

z

wälfer bilden ven Sarapiqut und den San C

arlos, Ddie heiden be-

graue, fahle Felsmaffen hinüber und hinunter gleiten die Augen in

A B S

deutendften Gebirgsflüffe, weldhe in nördlicher Richtung dem San

Während in bden 23éreinigten Staaten die natlirlidhe Befchaffen-

San zufließen. Den Rio San Iuan felber zählt Cofta MRica

heit des Terraing die Ausführung eine8 ausgedehuten Eijenbahn-

K

theilmeife zı feinem Sebiet, da er die SGränze Ddief

neßeS und von Landftraßen in allen Richtungen unterftüßt, unD

Norden bilvet,

e$ @t@te@ gegen

das Klima durch trodene Sommer und Kalte Winter nicht wenig

Nach vdem ftillen Ocean fließen der Alvarado, die Rios vde Ia

zur Erhaltung diefer Wege beiträgt, ftößt in dem gebirgigen unDd

Flor und te Ia Eulebra, die in den fogenannten Papagatengolf

fenchten Cofta Rica, wo an der Oftfeite fafßt daS ganze Jahr, an

augmünden, nachdem fie die [Ohönen Savannen der Brovinz Ouana-

der Weftfeite mährend fieben Monaten tägliche Regengüffe falen,

cafte bewäffert haben,

Der KRio de Iag Cafas, vder Tembique,

und Dder lehmreidhe aus bder Verwitterung des Trachyts hervor-»

die Barranca und der KRio @rande fließen in den Golf von Nicoya,

gegangene Boden die Feuchtigkeit an der Oberflähe zurüchält, der

Vegterer hat unter allen Landesflüffen den längften Lauf; er ent-

Straßenban auf außerordentlidHe Schwierigkeiten.

fteht an den höchften Stellen der Wafferfcheide, weldye das Plateau

Diefe natlirlihen Hinderniffe eine8 ausgedehnten Binnenver-

veg Centrums in der Breite durchfchneivet,

MWeiter füdlich finvdet

fehr® werden durdy Die fchmale Cängenform Dde8 Landes und Ddie

man bden Birris, den Rio Dulce, den Guamanche und Dden weft-

reiche Küftenentwichlung an beiden OYceanen mit einfchneidenden

lichen Chirriqut obder Chirriqut viejo genannt.

Buchten und Golfen und fehr guten natürlihen Häfen eiﬁigermaf;en

Alle diefe Flüfje find entweder gar nicht, oder doch nur bis

wieder ausgeglichen.

Die Entfernung von dent Tafellande des

zu einer nicht fehr beträchtlichen Strede von ihrer Mündung {hiff-

Centrum®, wo der Sig der Cultur ift, nach beiden OYceanen ift {v

bar, ımb <ontraftiven in ihrem Naturchavakter und ihren Terrainz

gering, daß jeder, der nur einen Bli auf die Landfarte wirft, fih

verhältniffen außerordentlich gegen den Miffifippi, KRed RKiver, Arz

wundern muß, wie hier die Verbindungswege nod) fehlen fönnen,

fanfas, Obhio, Ilinvis, Hudfon und all die fchönen Ströme der

Hier Arifft die Fndolenz der Megierung wie der Mation ein voll-

Vereinigten Stanten und Canada’8, welche fhon in geringer Ent-

tommen begründeter Borwurf.

Vergebens fucht man mit nichtigen

fernung von ihren Quellen breit und wafferreihH find, und über

Sründen die Nichteriftenz von guten Fahrfiraßen in einem Lande

dag Bett in ruhiger Majeftä Hhingleiten bei einem Sefälle, vas

wo e8 an Steinen und Holz nicht fehlt, zu ent|Hnlvigen.

Fede

oft Fanum einen Fuß auf die englifhe Meile beträgt, und Dampfern

gute und tiüchtige KRegierung müßte die nöthigen Geldmittel für

von bebdeutendem Tiefgang und geringer Dampffraft das Stromanfz

die Augsführung von Werken auftreiben, die zu den Vebensberingunz

Die

mwärtsfahren erleichtert,

gen eine8 aufblühenden ıund wohlhabenden Staates gehören.

Sene8 mächtige Schaufpiel auf- und abdampfender MRiefen-

nöthigen Hände müßten eben fo für Arbeiten gewonnen werben,

fchiffe und eines ungehewern Binnenverfehrs, das un auf den

die noch wichtiger find al8 der Anban von Kaffeeplantagen, weil

Strömen der Bereinigten Staaten überrafchte, wird Cofta Kica

jene nicht nur der Gegenwart, fondern allen Künftigen @Generationen

niemal$ genießen. Sleichwohl fcheint c8, daß wenigftens einige Dder

zu gut fommen und ohne Ddiefelben eine ftarfe Einwanderung und

genannten Slüffe, und darunter glücklicherweife Die wichtigften, für

eine rafde Zunahme der Bevölferung nicht möglich ift, während

Heine Dampfer von fehr geringem Tiefgang fehiffbar find. Auf

der Kaffeecultur felbft bei mangelnden Fahrmegen durdh die Schwie-

dem Iio San Iuan ift diefe Schifffahrt bereit8 im Gang. Der

vigfeiten und Koften des Landtransports fehr enge Öränzen ge-

Sarapiqut follte nady einem mit dem Amerikaner Foreft abge-

ftellt find.

Der KRiv San

{chloffenen Vertrag von 1854 an befchifft werden.

Der einzige erträglidhe Fahrmweg, Dder eine längere Strede

Carlos feheint der Dampffhifffahrt nicht unzugänglicher al8 Dder

umfaßt, führt von San Jofe über den Aguacate auf einer Baß-

Sarapiqui, Unter den weftliden Füffen ift wenigften8 Dver Mio

hShe von Kber 6000’ nady dem ftilen Dcean.

Auf diefem Wege

Srande bis zu einer Strede von 8 LeguaS von feiner Mündung

fahren Ddie zweirädrigen Marren mit den Kaffeefäcfen von Dder Hoch-

nad) der Stelle, die man Ia8 Troja8 nennt, hinreichend tief, um

ebene nad) dem Hafen Punta Arenas.

Diefe Straße ift 24 Ve:

Danıpffchiffen, die nicht über 24“ Tiefgang haben, die Einfahrt

gua8 (von je 5000 Bara8) lang, und ift während. der tIrodenen

zu geftatten, Eine Gefellfhaft hatte fich mwährend unferes Aufent-

Iahreszeit ziemlidh gut zu befahren, während vom Mai bis Ende

halte8 in San Jofe zu dem Zwecde gebildet, ven Riv Grande

Iuliug die Communication fchwierig ift, und vom Auguft bis zum

auf diefe Strece zu befhiffen und den auf ver Hochebene geernteten

MNovember vder Wagenverkehr ganz unterbleibt,

Neber die meiften

Staffee nad) 1a8 Trojag zu führen. Unter ven Sftliden Füffen

Hlüfje führen ziemlich folide fteinerne Brücen, ıund vder Staat foll

jcheinen der Matinafluß, der Pacuar, Keventazon und Parasmina

an 3Zufchitffen, bis- zum Jahre 1848 für diefe Berbindungsitraße

nod) die meiften Chancen zu einer Binnenfohifffahrt in mehr over

die Summe von 150,000 Pefos ansgegeben hHaben. Der Wegbau

minder großen Entfernungen von ihrer Mündung Ddarzutbieten,

fteht unter Dder Veitung einer Commifjion, weldhhe den Namen

Hlr große Steamer aber ift Feiner diefer Sebirgsflüffe zugänglich.

„Sunta Itineraria“ führt,

Hinfichtlich der Scen fteht Cofta Rica nody augenfälliger ven

Die. Straße, weldhe in entgegengefeßter Richtung nach dem

VBereinigten Staaten nach. Der Socorro, der Surdivor und Barba

Sarapiqut führen foll, ift bis zur Höhe von Defengafo fahrbar,

find fo winzige Seen, daß fie nicht einmal auf den bisherigen Lands

und Ddie Arbeiten fchreiten änßerft iangfam vormwärts. Außerdem

Farten eine Stelle fanden. VBon dem großen unDd tiefen NMicaragıra-

eriftiven fAlecdhte Fahrfivraßen von San Iofe nacy Cartago und

See fann Cofta Rica Höchftens8 einen Heinen Theil auf feiner

Alajuela. Manlthierwege erxiftiven von Defengano nacd) dem Sara-

Nordweftgränze beanfpruchen, und da das ganze Yand von Mira-

piqut, von Cartago nacdy Ddem atlantijden Hafen Moine, von

valle8 bis OÖnanacafte nır eine unbewohnte Waldwildniß bilvet, fo

Esparza na Ouanacafte und von da bis zur Gränze Dves

hat Ddiefer See für die Bevölferung bis jeßt nod) wenig Werth,

Ausland 1854, Nr. 4

Staate8 Nicaragıra, 235n_2ltf)e‚nué dis San Kamon auf der Weft-

-

/

11

W6ZDO)

82

(TG

türfifchen, namentlidh fawifcdhen Provinzen zu untergraben, und leß-

feite des Aguacate, wohin gegenwärtig eine ziemlidh ffarfe Aus-

wanderung aus der Umgebung von San Fofe zieht, un dem Miliz-

tere8 hat dabei wohl nody den Zweck im Auge fein Syftem von

Födveralismus der verfchiedenen Provinzen unter türfijcher Ober-

dienfte zu eintgehen; endlich ein fehr langer, aber änßerft [Alechter

Waldweg von San Fofe nach Ajerri über die Dotaberge nady der

hoheit almählich in Ausübung zu bringen.

Der Sultan hat be-

Fanntlich, während Rußland auf der Erneuerung der alten Verträge

Sränze von Neu-Oranada.

Diefen lebensgefährlidhen Weg, ver

durch unwirthbare, waldige Wildniffe . führt, fhlagen nur in Dder

befteht, und bdie türkifche Negierung fichh audy nody das Anfehen gibt

darüber in Unterhandlungen treten zu wollen, die Schubverträge

trodenen Jahreszeit einige Viehhändler ein, weldhe durcdh ven hohen

Sewinn verlodt Hornvieh, Maulkthiere und Pjerde von Enofta Rica

in Bezug auf Serbien, die Moldan und die Walachet thatfächlich

nach Panama führen.

aufgehoben, und durch befondere Zermane diefen Brovinzen ihre

bisherigen Nechte aus eigener @©nade zugefichert, die ruffildhe Saz

Fürft Alexander Kara-

yantie verfelben aber flr nichtig erflärt.

georgiewitfd) hHat den betreffenden Ferman erhalten, wagt aber nicht

vdenfelben zu Hubliciven, denn durch diefe Bublication und Anerkenz

nung desfelben erflärt er fidhh al Gegner Kußlands und Freuud

ver Türfet, eine Stellung, die ex, wenn die Ruffen im Yande oder

auch nır in der Nähe find, nicht durchführen Fann, weil zwar wohl

vie ferbifhe Negierung in einem allgemeinen Einverftändniß mit

der türlkifhen handeln, aber nicht thatfächlidh gegen die Ruffen Partei

Der Kriegsverlauf.

nehmen fanın. So mwie die Ruffen Kalafat nehmen und bei Widdin

üüber die Donaw gehen, fo ift eine Barteinahme unvermeidlich, und

Die Ereigniffe gehen ihren Gang und ihre Bedeutung ift im-

gar nicht Ddenfbar, daß die Maffe ves ferbifchen Bolfs mit den

mer mehr im Steigen, vdenn alles ift von beiden Seiten wohl ab-

glaubensz und ftammverwandten Ruffen zum Bortheil ihrer alten

gemeffen und mit Rückficht auf ein größere$ Biel unternommen,

Dränger, der Türken, einen Hader anfangen mwerde. Kommen aber

Das Wichktigfte was in leßter Zeit vorgefallen, finb die Gefechte

die Serben zu Guniten vder Ruffen in Bewegung, jo ift faft felbftver-

zwifden Ralafat und Krajowa; zwar ift ibre Sefchichte fhnell

jtändlich daß ver Aufftand gegen Ddie Türkenherrfhaft fih bis nach

Die Kuffen

erzählt, aber ihre Bedeutung darımı nicht geringer.

Montenegro hin verbreite.

Man fieht veßhalb jehr deutlich, weß-

zogen von Krajowa gerade weftwärt® gegen Czitate, nach ver einen

halb die türkifhen Befehlshaber fid einem Borrücen der Kuffen

Angabe, um von hier aus Ddie finfe Flanke der Befeftigungen von

von Rrajowa her mit fo verzweifelter Anftrengung widerfeßen ; man

Ralafat zu faßfen, nad) der andern um einen Nebergang hier z

erfennt aber au das Intereffe, das Rußland hat, fid ver Stelung

fuchen. Die Türfen ziehen ihHnen entgegen, e8 fommt während 3

von Kalafat. zu bemächtigen.

Das Gerlicht, welde8 behauptet,

oder 4 Tagen (vom 6 bis 8 oder 9 IJan.) z fehr higigen Gefedh-

Sortfchakoff habe erklärt, Kalafat müffe genommen werden, unD

ten, die ohne Entfcheidung waren, indem vie Türken nady Kalafat

wenn e$ 20,000 Mann Foften follte, gründet fi® wohl auf Ddie

und die Ruffen nad) Krajowa zurück gehen. Über Sortfchafoff felbft

richtig erfannte Berentung diejer Bofition.

foll inzwijden in leßterem Orte eingetroffen und ein bebeutender

Man muß den Ausgang der verfdhiedenen GSefechte bei Czitate

RBark fhmweren SGefchitzes dafelbft zufamengebracht worden feyn, mwas

und Nadovanır al8 den Ruffen unglnftig bezeichnen, wenig{ten® in

heweist, daß ein Hauptfchlag genen KNalafat beabfichtigt worden,

fo fern, als fie ihre Abficht gegen Kalafat nicht erreichten, jondern

und vielleiht nody beabfichtigt wird,

Man muß dieß wenigftens

mwährend der Borbereitungen zum Angeiff, der angeblih am 13 Jan.

auch au8 der Nachricht fAließen, daß MWiddin nad) der Südfeite

. h. anı griechifchen NeujahvStag, ftattfinden follte, überfallen und

befeftigt werde, fonad) ermwartet man den Mebergang der Kuffen

aufgehalten wurden,

Diefjer Ausgang ift ihnen in den Augen der

aufmärts oder abwärts, aber in Dder Nähe von Kalafat. 1 Das ift

Bewohner des türkifhen Reichs jehr nadtheilig, faft 10 nachtheilig,

wielleicht einer Dder wichtigften Schritte, Ddie bi8s jeßt noch von Den

wie das SGefecht bei Olteniza, denn e$ zerftört mehr und mehr ven

RKuffen gefhehen find: gelingt e8 ihnen von ver KHeinen Walachet

Nimbus ihrev Neberlegenheit , und diefer Nimbus muß erft durd

au8 die Donau zu überfchreiten, fo ftehen fie an oder in Serbien,

große Erf

olge wieder errungen werden, BZudem verfchlimmert er

und Dder Krieg erhält von bdiefemnm Augenblid an einen andern Chaz

elbft, wo ihnen mit Ausnahme

auch ihre Stellung in der Walachet {

rafter.

eine8 allerdingS bedeutenden Iheil® der Bojaren die Stimmung

Bis jebt ift im türkifhen MReidh keine gewaltfame Bewegung

feineswegS günftig ift: Dder Bauer erinnert fih allzu gut der un

}

zu Sunften der KRuffen erfolgt; ob bvieß fo bleiben wirbd wenn Die

mäßigen Vieferungen,

der Stäbdteb

ürger der niht minder unmäßigen

Ruffen in Serbien eindringen oder wenigftens von Widdin nad)

Singuartierungen, unDd

fo hat fih eine Den Kuffen höchft abgeneigte

Niffa Längs ver ferbifchen ©ränze fortziehen, ift eine andere Frage.

Stimmung der Mehrzahl ve8 Landes bemächtigt.

Zwar ift an

Die

Die Türkei und England fud)e11 den Einfluß NußlandS auf Die

einen bewaffneten Wiverftand gegen die Ruffen nicht zu denken,

104

fchwachen Ber]

uche in Der Heinen Walachet wurden vafd und mit

4 Ein englifcher Officier ({f. Naval and Milit. Gaz.

yom 241 Han.)

Strenge unterdrückt,

aber nicht nur hat fich ein Theil ver al8

ieint, die Nuffen würden in der Nähe von Siftowa 1

ibergehen, und nach

Gengdarmerie gebrauchten Dorohanzen dem yuffifchen Dienft geradezu

dem wichtigen Tirnowa marfcht

ven am den rechten und Linfen Flügel der

türkifchen Armee zu fremnen ;

milttävifch möchte dieß fo ziemlich denfelben

entzogen,

aumbd ift zu den Türken übergegangen, fondern ausgewanz

(Srfolg haben, wie ein Nebergang bei Kalafat,

aber nicht in politifcher

verte Walachen follen fid in Schumla unter Anf

ührung eines junz

Beziehung.

o 83

GE

England nicht aufrichtig, ınd der BZeitpunkt nicht fern fey, wo eine

gen Sturdza fammeln, und andrerfeits fheint man unter dem ohne-

hin mit den Kuffen nicht fprachvermandten VBolfe bemüht gewefen

Schwenfung erfolgen werde,

Doch mwurde die Frage aufgeworfen,

ob fidy die Faiferlidhe Megierung nicht doch zu tief Hon mit Eng-

zu feyn, die Anficht zu verbreiten, Die ruffifche und Ddie orientalifche

Kirche feyen gar nicht eing und Ddasfelbe, Das find- Symptome

(and eingelaffen habe, al8 daß eine Schwenfung möglid) fey. irar-

ding Preffe, Die freilih mit ihren Anfichten nicht vecht herangrückt,

von Widerftand und Feindfeligfeit im einem Lande, wo die Kuffen

fie gewiß nicht, wenigftens nicht in Dbiefer Ausvehnung, erwartet

ift feit” dem Bekanntwerden de8 Einlaufens beider Flotten ins

hatten.

fchwarze Meer geneigter an Frieden zır glanben, wags fie vorher in

Inzwifdhen gehen auf der türkifchen Seite allerhand feltfame

ferner Weife war.

Der Syund ift vermuthlich fein anderer, alg

Dinge vor: na Schumla follen 6000 Armenier abgehen, Meh=

daß man nacd Ddiefem Ereignik das Biündnig Frankreihs mit Eng-

med Zadyl Bafcha (Ezaykowsti) ift aufg YWeußerfte bemübt, feine

(and al8 aufrichtig anfieht, und nicht glaubt, vdaß Rußland einem

hriftlich- türkifhe Schaar zufammenzubringen, weldhe eine Yahne

wirflidy beftehenden Bündnip Ddiefer beiden Mächte fidy ernftlich

widerfeßen werde.

Segen leßtere8 ift wohl zu bemerfen, daß fich

mit denı Areuz im weißen und dem. Halbmond im rothen Felde

erhalten foll, in Albanten und Macedonien follen gleichfalls Chrt-

eit NMeich wie Rußland fchwerlich o protokollificen laffen werde,

wie Holland vor 20 Iahren.

Zudem find die Zweifel in die

ften geworben werden, während die Pforte in Bosnien vden Chri-

ftenm Rechte gewährt, und ihnen Sig im Senat einräumt, al8 fey

Aufrichtigkeit Frankveichs 100 Iinmer nicdht genügend gelöst, Die

die Öleichberechtigung in vollem Zuge,

S€ möchte wohl Feinent

Seevüftungen Ddauern in demfelben, ja in nody ftärferem Maaß-

Zweifel unterliegen, daß alle diefe AHriftlich-titrkifchen und türfifch-

ftab fort, der Aatfer hat an den Marineminifter Ducos ein Be-

AHriftlichen Beftrebungen in Kauch aufgehen, fo wie Die Kuffen einen

(obungsfchreiben erlaffen, daß feine Chätigkeit e& möglih gemacht

großen Sieg erfechten, denn dann fällt bei den Türken vder Muth

hHabe, die Seemacht in größter Schnelle zu verdoppeln, ja zı ver-

und die Zuverficht, und bei den Chriften mächst die Hoffnung auf

dreifachen, umfafjende Matrofenaushebungen find angeordnet, furz

gänzlihe Befreiung vom Türkenjody; aber bedentende Erfolge find

die Rüftungen werden in einer Weife betrieben, al8 ftände ein

nöthig, den Nimbus wieder zu gewinnen, und der Winter, wenn

Krieg mit dev erften Seemacht der Welt unmittelbar bevor.

Diefe

nicht allenfall8 feftes Eis die Donau noch bedeckt, nöchte ein fAHlechter

ungewöhnlichen Rüftungen follen fogar fhon Beranlaffung zı diplo-

Beitpunkt feyn, um Ddiefe Eıfolge zu erringen; zudem hHat KußlanDd

matifchen Segenvorftellungen geworden feyın.

May dieß SGerlüicht

in den polnifhen und andern Anfithrern der Türken erbitterte und

wahr obder nicht wahr feyn, jedenfals beweist e8, daß mehrfach

wachfame Segner, welche au auf die Stimmung des Hriftlichen

diefe Seeriüftungen unbegreiflid gefunden werden, wenn Frankreich

Theils der Bevölferung einzuwirken eifrigft bemübht find,

nicht® benbfichtigt, al8 Hand in Hand mit England gegen Rußland

Bezüglich Ddiefer Stimmung müffen wir noch einen Umftand

zu gehen.

hervorheben, Dder nicht ohne Intereffe ift,

Seit der Ernft ves

Sey dem indeß, wie ihın wolle, das Einlaufen ver beiden

KriegS immer näher rüct, ift Ddie eitle Planmacheret hHinfichtlich

Hlotten ins fchwarze Meer und die dadıurch möglidy gewordene

deffen, wa die Diplomatie aus und mit der Türket machen foll,

Unterftüßung der türkifhen Armeen in Aften fird Thatfachen; mır

mehr und mehr verfiummt, doch ift die Idee einer Wiederherftellung

fragt fich, inwieweit fie Kußland wirklih nachtheilig find. Angebz=

des bizantinijhen RKeichs abermals mit einer gewiffen Hartnäckigfeit

lidy follen zwei vuffijhe Erpeditionen, deren jede 12,000 Mannn

vorgebracht mworbden, Dießmal mit dem eigenthümlichen Beifaß, daß

an Ddie aftatifche Klfte bringen follte, dadurch verhindert worden

gegen Die Jdee eines Föderalismus in Dder Türkei geradezıu polemi-

feyn, allein wenn e& fid einmal um Krieg handelt, ift man mit

firt mwird.

Da leßtere anerfannt englifhe8 Fabrikat und in eng-

der Berfebung von Truppencorps gar eilig,

al8 märe eine foldhe

fiıfchen Whigjournalen präconifirt worden ift, fo fcheint auS Dder

Erpedition nur Kinderfpiel,

Daß Kußland feine Truppen in Afien

Polemit dagegen Hervorzugehen, daß in dem Plan eine8 neubyzanz

verftärfen wird, und verftärfen muß, ift fehr deutlich, wenn eS aber

tinijyen Reichs mehr ruffijhe Tendenz liegt, al8 der Verfaffer zu-

deven Verforgung nicht übermäßig läftig machen will, fo varf es

geben will oder vielleicht felbft weiß.

Wir legen vorerft auf Leinen

bie Bahl nicht gar z groß macdhen, und in foldhenm Fall bietet das

beider Plane ein fonderliches SGewicht, da bei vdem herrfehenden

Fafpifche Meer die Mittel dar, eine nicht unbedeutende Verftärkfung

Kriegsftand jedenfalls vorerft entfchieden werden muß, wer feinen

in größter Kuhe nad) Transkankaften zu fenden, wo u0d) überdieß

Blan- überhaupt ins Leben rufen fann. Nur vder Sieg kannn dvieß

Aushebungen unter dev Hriftlihen Bevölferung genacht werden.

ent{cheiden, und von einem Siege de8 einen oder andern Theils

In Aften hat inzwijdhen der Winter dem Krieg ein Ende gemacht,

find wir nocdh weit entfernt, menn gleidh Stimmen fidy erhoben

denn in einem Lande, wie Armenien, wo der Schnee gewöhnlich

haben, welde eben in dem Einlaufen der beiden verbitndeten Flotten

nrehrere Fuß hoch liegt und die Nälte auf 15—18° fteigt, zudem

in8 {chwarze Meer ein neues Friedenszeichen erfennen wollen.

das Holz fehr mangelt, ift das Kriegführen an und für ficdhh faft

Diefe Anficht erfcheint fehr feltfam, um fo feltfamer, als das

eine Uıumöglichfeit, eri1ppenberftärfungeu vder Türken fönnen vor-

Einlanfen durch die zugleidy mit bewerfitelligte Sendung türkifcher

erft nichts bewirfen, ja möglicher Weife nur den Unterhalt ver

Truppen nady Batım und Trapezunt einen entfchiedenen, felbft von

Truppen bedeutend erfchweren. Die Frage, wie fich die Dinge in

ben Times geradezı eingeftandenen Friedensbruch enthält. Indeß

Afien geftalten, hängt vors erfte von Perfien ab, denn fo wahr

Läßt fid) die Anficht wenig{tens8 erflären, Sie ift fo viel man weiß

e8 aund) feyn mag, daß Berfien als Feind und als Freund gleich

bvon Baris ausgegangen,, und dort ift man mehrfachen Correfpon-

verächtlich fen, fo Oleibt dody immer feine Lage von Wichtigkeit, Es

benzen zufolge in verfchiedenen fonft wohl unterrichteten Salons

ift weder für England noch filr Rußland ohne Bedeutung, ob ein

durchaus der Anficht, daß das Zufammengehen Franfkrveihs mit

perfifches Corps aın der türkifhen Oränze als Feind vder Englänvder

M_z‚>@ 84 Gx

und Türken oder al8 vder der Ruffen fteht, denn Rußland muß im

nale lefen, nicht die „politijhen“ wie die Times, über die man fich

leßtern Fall ein Corps dagegen aufftellen, hat e& alfo nicht gegen

M

nachgerabe mogquirt, fondern die militärifchen, um Ddie Richtigfeit

die Türkei zur Berfügung.

Bei dem Mebergewicht Rußlands über

biefer Anficht beftätigt zu finden.

Wir führen hier aus ver Naval

die dortigen Turkomanenftämme und dem nicht mehrzwu bezweifeln-

and Military Gazeite (vom 14 Ian.) eine foldhe Stelle an, welche

den Einmarfh in Chimwma, wodurch e& Perfien von Nordoften unDd

ven Ton und Geift bezeichnen mag

„Der minifterielle Theil ver

MNordweften Her bedrohen kanın, und zwar in viel größerer Nähe

Prefje hat fihh auf eine höchft langweilige Weife bemüht, vder Sffent-

al8 England, ift Perfien wohl genöthigt für KRußland Partei zu

lihen Meinung das Unrecht Rußlands8 zu beweifen, vdas kaum eines

nehmen, fo unangenehım e8 ihm aud) feyn mag

Nas von Dder

Beweifes mehr bedarf.

Hactifch rechtfertigt im Kriege der Erfolg

fonderbaren Erklärung der Times iüber den Umfchlag der Dinge in

alle8, ımd das wirkffanıfte Mittel das Sefchrei der Friedensprediger

Teheran, herbeigeführt durch die Bemühnngen Hrn. Zhompfons, zu

oder factiofer @egner niederzufjdhlagen ift, als Sieger mit der Sieges-

beute heimzufehren,

Mit Energie und Ent{Hloffenheit hätte eine

halten, müffen wir vorerft dahin geftellt feyn Laffen; Die Mach-

richten aus Damascus und Aleppo zeugen nidht für einen Umfehlag

“

franzöfijde Armee bereits die ruffijdhen Divifionen über den Prutl

zu Sunften Englands,

zurüctreiben und brittifhe SFlotten mit den weggenommenen Reften

Ift Rußland Berfiens fiher, d. h. muß e8 nicht aud) Front

der ruffifdhen Seemacht im fhwarzen und baltijhen Meere in unfere

gegen viefeS machen, fo wird e8 im Frühjahr zuverläffig auf der

Häfen zurücgefehrt feyn fönnen, nachdem fie dem ruffijhen Auto-

Straße von Bajeffid und Oumrt aus gegen Kars und Erzerum

fraten ihre Bedingungen Dictirt,

Wie die Sachen ftehen, ‚gebührt

vordringen.

Die ruffijdhen Berichte melven zwar bi$ jeßt nichts

alle Ehre dem Kaifer Nikolaus.

Auch wollen wir der SGefchick=

üüber neue Erfolge in Aften, da die Iahreszeit wohl allen Bewegun-

Lichfeit und Klugheit, mit der feine Befehlshaber zır Land und zur

gen Einhalt gethan hat, Dvefto ficherer ift e& aber, vdaß Borberei-

See ihre Operationen führten, nicht®$ abdingen,

Mit einer ins

Lächerliche gehenden Fafelet (fatuity) hat man die ruffifhen Erfolge

tungen in großem Maaßftab betrieben werden, wenn gleich die An-

gabe, daß die aftatijche Armee auf 100,000 Mann gebracht werben

hHerabgefeßt und die der Türken Übertrieben,

Anfangs hat man

die Unglücsfhlacht von Sinope mit Unglanben aufgenommen, weil

foll, ftarf übertrieben feyn mag.

Stehen die Kuffen in Erzerum, mit

dem linfen Flügel an den Taurus gelehnt, mit dem rechten gegen

e8 dody gar nicht angenehm mar, Ddaß eine türkifhe Flotte und

ein türkifjdhes Arfenal unter unferer Nafe bombardirt wurde; indeß

das fhmwarze Meer fih ausdehnend, fo fönnen fie, weun auch (ang-

janı, von der afiatifhen Seite gegen Konftantinopel vorrücken, Wird

zeigt fidy in furzem Dder Bericht nichts veftoweniger nur allzı wahr.

dann durh ein Vorrücen itber Kalafat-Wivvin vder weftlide Zheil

Dann gefiel e& vder nichtsthuenden Politik, die Wichtigkeit ves Un-

der Türkei in Aufftand gebracht, fo kann Konftantinopel aud von

falls herabzufeßen, und endlih war man findifjdh genug, das Be-

Weften her bedroht werden, und Rußland nimmt eine militäri{dh-

nehmen der Kuffen al8 barbarifh und granfamı zu brandmarfen

und ihnen unnötßigeé SGemegel vorzuwerfen, al8 ob die Ruffen den

politijde Stelung ein, aus der e& durdy kein Fottenmandver herz

auszubringen ift. Das fcheint vorerft Der Plan, und nad) diefem

Krieg ohne Pulver und Kugeln führten und mit weichen Polftern over

Buckerwerf {Hößen.

Dem armen Yomiral Nachimoff fagt man,

Rlan haben wir alfo wahrfcheinlidy die Bewegungen der Landheere

zu beurtheilen., Man wird zugeben, daß diefen Plane feine unüber-

er folle fidy fhämen, vaß er nach Verftärkungen fchickte, während

er doch, na der Anficht englifher Fournaliften, eine hinreichende

fteigliden Hinderniffe im Wege ftehen, “außer wenn eine Landmacht

auftritt, und den Bewegungen im Weften Halt gebietet. 3u einem

Macht hatte, um die E8cadre zu Sinope anzugreifen. Aber der

tapfere Momiral dachte HMüglich daran, Ddaß die erfte Sewähr Ddes

folden Heraustreten ift aber feine Veranlaffung, folange nicht die

verbitndeten Flotten etwas mehr thım als die ruffifche begrüßen unDd

Erfolgs im Kriege die fey, die größte verfügbare Macht anf einen

warnen, folange fie nicht Sebaftopol und andere Seepläße angreis

gegebenen Punkt zu bringen, und vaß wenn man fchlagen will,

man hart darauf fOlagen muß.

Hierin liegt nicht bloß BVerftand,

fen, und den thatfächlihen Beweis Liefern, daß e8 ihnen Ernft ift

Rußland durdy ein Büindnißf von vier Mächten in feine Schranfen

fondern au Menfchlichkeit, obaleich die Kriegsunkundig-n das Gegen-

theil behaupten mögen.

Wir wiederholen: alle Ehre diefes Kriegs

zurüczumeifen, wie im Jahr 1840 Frankreid durch ein Bündniß

ber vier anverm Mächte in die Schranken gewiefen worden ift,

gehört bisher Rußland: dieß hat nicht bloß gefhmwabt, fondern vor:

fichtig, gefchict und Fühn gehandelt “

enn die bisherigen, wiewohl nody nicht officiellen, dod) fehr wahr-

‘ mit den wunder-

fheinlihen Nachrichten richtig find, ift das gerade' Gegentheil Dder

Diefe Sprache contraftirt freilich zecht feltfant

lihen Schachzigen der Diplomatie, Ddie wohl ihre Sründe haben

Fall, und Rußland fordert, daß, wenn die Pforte Frieven wolle,

mag, aber die Berhöhnung der Journaliften ift Defto treffender,

ein türfifcher Abgefandter in& ruffijche Lager fomme, verfehen mit

und der Widerfpruch, der zwifchen dem Berfahren der Diyplomatie

einem Ferman, Dder e8 ausfpreche, daß die Pforte den gegenwärs

und diefer natürlichen Sprache befteht, muß fidy doch endlich Iöfen.

tigen Streit al8 einen yein ıuffifch-türkifchen betrachte,

Zudent kann die englifche Regierung unmöglidh verfennen, was ihr

Die wichtigfte Frage ift nun, was Kußland auf die völlig

Militärjeurnale und Officiere jeden Tag fagen Fönnen, daß fobald

feindfelige Haltıung ver Weftmächte — feindfelig, meil fie eine offene

die ruffiichen Berftärkungen eingetroffen und Operationen mit gleidh-

Unterftüßung ver Zürfen involvirt — weiter thırm wirb, und ob die

zeitiger Deckung ihrer Pofitionen in Dder Walachet möglich find,

Weftmächte auf halbem Wege ftehen bleiben werden. Die Entfchete

dung fteht alfo vor der Lhüre. Die Weftmächte fiﬁb am weiteften

die türkifche Armee nicht im Stanvde ift, 8 mit der ruffifchen auf-

zunehmen, Der Mangel an Organifation und an brauchbaren

vorgegangen und fie m

üffen audy den erften Schlag führen, wenn

fie fich nicht lächerlich machen, unDd alle Zweifel an ihrev Aufe

Offieieren ir dev türkifchen Armee ift ein Nebel von fo großer Be-

deutung, daß auf die Länge feine Nampfluft der Truppen und keine

vichtigfeit beftätigen wollen, i?l)?an darf mur Die englifchen Jour-

w 85 —

durch welcdhe Dder Geift des Nordens und die frühreite füdliche Civiz

‚Fähigkeit der yöhern Führer e$ auszugleichen . vermag; felbft Die

Kämpfe unı Kalafat find ein indirecter Beweis hievoun, Dvdenn wenn

lifatton in Conflict fanıen? Das fchließlihe Nebergewicht ver fran-

zöfifchen und Die Niederlage Der romanifchen Ddurch die Dichtung Dder

die türkifche AUrmee mwäre mwas fie feyn wüßte, um e8 dauernd mit

Unterdrüct in ihrem Auf

den Kuffen aufzunehmen, fo wäre fie nach den für vdie KRuffen unz

TroubadurS verherrlichten Sprache

fhwung und ihrer Entwiclung blich fie eine bloße Malfe von

günftigen Gefechten von Kalafat aus gegen Krajowa vorgeräickt; Das

De$

aber hat fie tvoß ihrer überlegenen Bahl doch nicht gewagt.

Ein

Dialekten

ing Bolk verbannt, die Sprache ve8 AYekerbauers

Handwerkers, des TaglöhnerS, und vdoch hat fie felbft in Diefer ge-

anderer Umftand, der. den Engländern noch mehr am Herzen liegen

muß, ift der elende Zuftand ver türkijchen Arnmeen in Afien, wor-

drückten Stellung nicht minder ihre Ueberlieferungen von IJahrhun-

dert zu Jahrhundert bewahrt

Seder Dialelt hHat feinen Dicdhter

über nach den englifchen Andeutungen felbft kfein Zweifel feyun kann

Ein Correfondent der Naval and Military Gazette hält e8 fogar

gehabt

in der Brovence mar e8 Nic, Saboly mit jeinen naiven

weit verbreiteten ,Noels provencaux

in Languedoc im 17ten

für faft gewiß, daß die Ruffen auf Batum und Trapezunt zU Lande

Jahrhundert Goudouli, ver unferem FJagmin ganz unähnlich feinen

marfchiven, und die mehrmaligen Andentungen, daß englifjcdhe Trup-

yen nach dem fhwarzen Meer abgehen follten — ja eine AUngab

Weinberg verkaufte um zu trinfen, und darum nicht minder auf

den Tod Heinrihs IV Verfe machte, venen Malherbe nicht8 ähnliches

will fogar wiffen, daß fih 5000 Mann englifcher Truppen auf der

Hm 18ten FJahrhundert trat in

Fotte befinden — laffen Feinen Zweifel über ven {Hlechten Stand

an die Seite zu feßen hatte

Bearn Defpourrins auf, der zierlihe. und pikante Pyrenäendichter

der Dinge dafelbft

Die Zeit der Zögerungen geht alfo vajch zu

Ende und die Zeit vder Handlung muß bald die Stellung aller

Diefe

prache mit ihrer VBergangenheit und ver Anmuth ihrer

erften

ntwiclung hat, obwohl fie in ihrer Blüthe, al8 Literarijches

Betheiligten ng Klare fegen

Sie

Fdiom unterging, einen nicht unbedeutenden Einfluß ausgeitbt

hat etwas von ihrem Ölanz den neueven Poeften mitgetheilt

unDd

noch im 16ten Fahrhundert hat Moutaigne in feine vielfarbige,

fräftige Profa mandhe ihrer gebräuchlichften Augdrüce aufgenom-

men, vobgleich fie damals fchon nur nod) die Sprache des unteren

VBoltes war

Man glaube indeß . nicht

daß ein ag hinreichte

um bden

Rampf zwichen denm Leiven Sprachen zu entfcheiden, un die Unter-

fcheidung zu fchaffen, welcdhe gegenwärtig zwifchen einem von gewiffen

Yasmin und die Volkspoefie im Mdlichen Frankreich

Sefellfchaftsclaffen in gewiffen Fällen und in allen ANeten des sffent

lihen Lebens gebrauchten Jdiom .und Dder bloß vom Bolf und im

(NRevue des deux Mondes

4 Sanuar.)

gewöhnlichen Leben üblidjen Sprache befteht

3ur Beit ves Pyre-

näenvertrags (in der zweiten Hälfte De8 17iten Jahrhundert$) war

Eine der merfwürdinften Thatfachen unferer Zeit ift das Wies

derverwachen oder der zähe Beftand gewiffer Dialekte

die bisher

das Franzöfijhe nody für alle Claffen des Rouffillon eine fremde

Man nennt Ddief|

Dialefkte

nicht$ . auszurotten im Stande war

Sprache, und erft am Ende ve8 17ten brachte e& die Macht Luds

Patois, wie uu ihnen etwas Spöttifde$ oder Gemeine8 anzı-

wigg XIV bdabhin, daß eS in bürgerlihen Aeten und von den Prie-

hängen

Mehrere derfelben Jind aber kfFeineswegs Batois im ges

ftern in der Predigt yebraucht wurde

€ ift nody nicht hundert

meinen Sinne des Worts, jondern Sprachen denen vdas Schickfal

abre her, daß Ddie Afademifer von Marfeille geftanden, fie dächten

nicht qünftig -war, bdie aber fidy erbhtelten, und Lebensfraft genug

proveuncalifch

Einer der leßten und eigenthümlichften Zufälle ver

bewahrten, um von Zeit zu Zeit irgend einem unerwarteten Genie

üdlichen Spradje im vergangenen Jahrhundert war die Darftellung

alg Werkzeunn 3zu Dienen

Diefe Sprach.n hHaben indeß nicht bloß

einer languedokifhen Dper am Hof

Dieß gefhah im I 1754

ein literarifches Intereffe

Jondern die Sefchichte findet auch darin

Die Oper hieß Daphnis und Alcimadure

Orimm, der allgemeine

ihve Leuchte, und die eindringendften Fragen erheben fidy aus ihrem

Chronift vder literarifchen ECreigniffe, [pricht in feiner Correfpondenz

Studium

Sie find die Trümmer vder Iocalen mit vder lateinijchen

von diefer Erfcheinung, und ergeht fid dabet in einer höchft uner-

vermifchten Sprachen

Der Diale

der noch jeBt im Südven

warteten Mobhandlung

Sr wirft die Frage auf

wa8 gefhehen

Ddie Hauptjtabdt

Hranfkreichs gefprochen wird, ift der legte Zeuge einer ganzen Cpodye

wäre, wenn Heinrih IV ven Einfall gehabt hätte

der man den Nauen der romanifdhen gegeben hat

Man geht freilich

Franfreichs unter vden füdlidhen Himmel zu verlegen; was die franz

zu weit, wmenn man annimmt, eine ganze Welt diefes Namens habe,

zfilhe Sprache gewonnen oder verloren hHätte durch Aufnahme Der

beftimmt abgeprägt, mit einer gleichmäßigen Sprache beftanden; He=

füdlihen Empfindungen und Neberlieferungen ; ob fie nicht gemeffener,

wiß ift aber, daß etwas der Art verfucht worden ift

Bolitijch und

wohlflingender geworden, eine beftimmtere Profodie erhalten hätte

literarifdy beftand ver allerdingS verworvene uud unfklare Entwurf

und folglich für Poefie und Mufik paffender geworden wäre

Gänz:

einer vomanijdhen Welt, die fidy über Catalonien, einen Theil ves

lih ins VBolk zurüc verwiefen, von allen Seiten durch die fran-

nördlihHen Spaniens

eine ganze Seite Italien8 und einen großen

zöfiihe Sprache gedrüct

höchftens noch in einzelnen Augenbliden

Theil des jebBigen Frankreihs8 ausvehnte

und eine im Srunde

als eine Cnrivfität beachtet, glaubte man fie dem Untergang nahe

gleichmäßige, wenn auch Ddialekftifch mannichfach fchattirte Sprad

buch follte fie nody härtere Proben beftehen, nämlich die gewaltfame

vebe

Was ift daranus im AYusgang des Mittelalter& geworden,

und fyftematifche Unterdrücung Dvde8 Provinzialen Lebens, die Ein-

nad) dem 12ten Jahrhundert und vden Nämpfen der Albigenfer,

wirfung der nıodernen Centralifation und die Bermengnng aller fran-

o S6

GES>——

zöfifchen Bevölferungen erft durdh die Kricge vdes Kaiferreihs, Ddann

VBerdacht, namentüdä bei dem Mänchen, und man befchließt ihn zu

durch Ddie Leichtigkeit und Schnelligkteit der Reifen, und dennody hat

überwachen und den Delinguenten zu überfallen., Man folgt ihm

fie in ncuerer Zeit ihre Dichter gehabt, nidht nur im Gebiet von

eine8 Abends, während er in ein benachbartes Viertel eilt.

Plöß-

MAgen, mo Jagmin zuerft auftrat, fondern in der Provence, vdem

li fällt er mitten unter die lärmende Schaar, die fidh feiner be-

älteften und prächtigften Brennpunkt der romanijdhen Poefie; ja

mächtigt, aber wa8 fieht man beim Mondenlicht unter feinem Kleid

hier hHatte fie fogar ihre @rammatifer, ihre Sprachforfcher, ihre

hervorfdjauen? Ein Stück Brod. Die ganze Schaar {Aweigt alg

Kritifer, weldhe fidy mit den Dichtern verbinden, um wo mBglich

balv, fie fühlt, daß hier ein Geheimniß von Armuth und Almofen

den eigenthlümlichen SGeift ihres Heimathlandes mieder zum Leben

fteckt, das junge Mänchen felbft erröthet.

In der That ging Fas-

zu bringen,

min alle Freitag Übend an die Thlire von zwei Schweftern, Iag

€

o

Der gascognifdh

Dialeft hHat die Macheiferung vdes pProven-

Martinoe — er hat ihre Namen aufbewahrt — um d 8 Almofen-

califden gewect, und ein eifriger Forfher, Hr. I, Noumanikle, hat

brod zu empfangen.

„Der Freitag“, fagt Jagmin naiv, „war ein

die Lieder diefer provencalifchen Dichter in feinent „Le Prouvencalo“

Unglückstag für midh; an einem Freitag fah ich meinen ©roßvater

gefammelt,

toumanille, aug dem VBolfe hervorgegangen, ein be-

im Spital {terben; am Freitag fah ich immer meine Mutter wei-

fcheidener Arbeiter in einer Druckerei zu Wvoignon, und felbft Dih-

nen; ftet8 am Freitag ging unfer Brod zu Ende.“

ter, fcheint die Secele diefer Bewegung.

Sr hat, mwie Saboly,

Inzwifhen wurde Jagmin Berückenmacher8junge, und hatte

„No&I8S“ gefchrieben, wovon eine, „die beiden Zauben“, fchnell ins

endlich feinen eigenen Yaden, wo für ihn ein neues, von Poefte und

Volk überging.

Ein anderer der provencalifchen Dichter, Aubanel,

Wohlftand erhelltes Veben aufging.

Ueberfpringen wir einige Jahre :

befingt die „Faucheurs“ in einem rohen aber Fräftigen Liede, over

Jasmin ift nicht mehr das$ arme Kind, daS in der Macht fortgeht,

er malt mit einer Diüftern Energie den „neunten Thermidor“, wo

um das Alınofenbrod zu Holen.

Alenthalben wird ev mit Slanz

empfangen, Die Städte geben ihm Fefte, fenden ihın Kronen ovder

er den Henker varftellt, miüde und abgeftumpft vom menfchlihen

Blute, "wie er endlich felbft unter feinem Meffer umkonımt.

Ein

goldene Becher; er hilft Kirdhen bauen, fein Kuhm hat begonnen,

anderer, SGlaup, ift ein provengalijcher Tenier8, wie ihn St.

Und doch ift er immer noch diefelbe lebhafte und beiweglihe NMatur,

RKene Taillandier nennt.

Seltfame, in ihren Neußerungen mannich-

Leivenfchaftlich und glühend, Iuftig und bewegt, ftet$ wortfertig und

fache und doch im Grunde aus denfelben SGedanken hervorgehende

mit Ddiefer erften populären SGrundlage weiß er aus dem fteten Conz

traft der Vergangenheit und der Gegenwart neue originelle Züge

MWiedergeburt, deren kebendigfter und befanntefter Ausdruck ftets

Sasmin bleibt! FJasmin hat bereit8 eine ganze Laufbahn hinter

zu entwideln,

VBor einigen Jahren, als ihn eine benachbarte Stadt

fih, er ift aus dem Halbdunkel eines provinziellen Rufes® hervor-

MNiguillon, feterlich einholte, war feine erfte Erinnerung die, daß er

gegangen, Baris hat ihn mehrmals gehört, und einige feiner Didy-

eines Tags, al8 feine erfte Communion, im . 1811, fich näherte,

tungen find durch MNeberfegungen bis nady Nordamerikfa verbreitet.

feine Schuhe hatte.

Man verlangte einen. Boten, um Briefe nad

MNiguilon zu tragen, und bot 4 Fr.

DasS war der Preis für feine

Die Afkademie felbft, die franzöfifdhe Afademie, hHat ihn gefrönt, und

dieß feltfame Zufammentreffen fitdlidher Lebendigkeit und afademifchen

Schuhe.

Er marfchirte luftig fort, und Kfurz vor feiner Ankunft

in Niguillon fegte er fidy vor einem Bache nieder, um fein Stüc

Ernfte8 hat Jasmin in feinem SGedicht, „Langue francaife, Langıte

gasconne“ gefeiert, wo das Piquante biefer Stellung in einer idealen

Brod zu effen und Waffer zu trinfen. Dieß war gerade der Ort,

und geiftreichen Apotheofe beider Sprachen anfgeht.

MWie hat fid

wo man in 30 Jahre fpäter feierlich einholte, ıund diefe Ingend-

erinnerung frat zuerft vor feine Sinbilbungskraft,

So bildete und

diefe originelle Natur gebildet, weldhe mit unfrer Zeit in fo ftarfem

Contraft fteht?

entwickelte fich diefe NMatur, lernte an dem Schaufpiel feiner ärm-

lichen Kindheil fihH mit einem mäßigen Leben begnügen, und am

Hasmin ift im März 1799 geboren; fein Bater war ein

arıner bucliger Schneiver, feine Mutter eine gewöhnlihe Frau aus

Schaufpiel feines @lüdes der Armuth feinen Haß und Neid bei-

dem VBolfke.

In feinen elterlihen Hanfe fah eS fehr ärmlich aus,

mifchen, ev blieb der Mann des Volfs,. fo fehr audh fein An-

fehen und fein Ruhm ftieg.

und FJasmin hat e& felbft in feinen „SCrinnerungen“ mit lebendigen

Farben gezeichnet, Nührende Züge kommen in denfelben vor; dod

So bilvete fich der Menfch, aber wie der Dichter ? Ift Jas-

min mit Einemmal zu diefenr Ausdruc von Gefühlen, Orundfägen

fcheint er nicht alle8 erzählt zu haben, wie fidh aus Nachftehendem

ergibt, das nicht von ihm erzählt ift. IJasmin hatte 13 oder 14

und Bildern gefommen? Das erfte Hinderniß für ihn war die

Hahre: alle Abende läuft er zu den Berfammlungen Dver Rinver

Sprache felbft, von der er fpäter einen fo feinen Sebrauch machte,

des Yuartier8, und ift ihr Aönig, denn er kannn lefen und fhreiben,

Al8 der Haudy der Poefte in ihın fidh erhob, was war diefe Sprache?

und erzählt Lange Gefchichten aus dem Stegreif, Und doch ift er Jchou

Seit zwei Jahrhunderten war fie nicht mehr gefchrieben, e8 mar

ein vegello® im Bolfe fAywimmender Dialekt, den Feine itevarifche

nicht mchr Kind, die Flammen des FJünglings begiunen, und ein

Mädchen, das an diefen Zufanmenfünften Theil hat, nimmt einen

Bewegung fefthielt.

Einerfeits {Hhien ev nicht$ befferes8 thum zu fön-

nen, al8 fih dem franzöfifchen zu nähern, andererfeit$ fchien er

Rlag in feinen feimenden Träumen ein.

Im Bolfsleben, ja auch

anderswo, geht man rafch, und bald ift zwifhen beiden von nicht®

nur geeignet gewiffen Iuftigen Einfällen ves Volks alg Ausdruc zu

geringerem bdie NRede, al8 von Heurath.

Aber wie? Das junge

dienen; er fchwankte nody zwijdhen beiden Gefahren, entweder 3zU

entarten obder nocdh mehr. zu verfinfen; er ief Sefahr, nur halb

Mädchen ift reih, d. h. ihre Mutter hat einen KHeinen Hanvel, und

fie ift Die Demoifelle des Biertels,

Inzwifchen gehen die fchönen

Franzöfifdy zu reben, oDer zUr gemeinen Sprache fiülr Boltswige zu

\verDen,

Da überkanı e8 ihn eines Tags, daß vingS um ihn

Abende hin, uur an einent einzigen Tag der Woche fehlt Iagmin

Her das Leiden, das Gefüthl, die Liebe fich ausfpreche, daß der Aus-

gewöhnlich bei den Zufammenfünften, ‘®iefc Abwefenheiten erregen

VWELII

80 Ge—

druck diefer Empfindungen, von dem man fidh Feine Nechenfhaft

ver unentbehrlidhe Held aller Feftlichkeiten, die: einen nationalen oder

geben Fomnte, darum in feiner Einfachheit nicht minder wahr und

Öffentlihen Charafter trugen, Bezier8 errichtet NRiquet eine Statue,

beredt fen, ohne davum franzöfifh oder gemein zu feyn,

Darin

und Jasmin fommt Herbei, nm in Fraftvollen einfaden Berfen ven

Iag für ihn eine ganze Offenbarung.

Wenn man das’ eigentliche

SGründer des Canal dır Midi zı befingen; die Stadt Alby ervich-

Verdienft, vdie wahre Originalität Tasmins. erfennen will, fo muß

tet ein ähnliches Denkmal für Layeroufe, wiederum fommt Jasmin

man fagen, e& lag darin, daß er das Geheimniß Ddiefer natürlichen

und wird im Triumph eutpfangen.

Er liest. aber feine SGedichte

Beredfamfeit| fühlte, daß er feine Spracdhe von den franzöfifchen

nicht hinter gefdhloffenen Thüren, fondern oft in Gegenwart von

3 bi$ 4000 Perfonen,

Jn Touloufe befindet ev fich mitten unter

Nachahmungen wie von Semeinheiten veinigte, fo Ddaß fie endlich

die zarteften und lebhafteften Empfindungen der menfchlichen Seele

za hlreichen Arbeiterverfammlungen, felbft unter freiem Himmel aufeiner

augdrücken fonnte,

Hierin liegt die Verfchiedenheit zwifchen Dven

Wiefe hat er mandhmal feine Verfe gelefen,

Und in dem Maaße,

frühern Didtiungen Jasming von 1825 bis 35 und der NReihe lieb-

al8 vder Schauplaß fidy für ihn‘ erweitert, in dem Manße, alg er

liher Gebdichte, die ihren Ausgangspunkt in feinen „CErinnerungen“

fih vervielfältigen mnß, um zu Zonloufe, zu Bordeaux, zu Ba-

haben.

Hragt man aber Jasmin, wie er fihh alg Dichter gefühlt

yonne, Tarbes, Pau, Kurz im ganzen Sübden aufzutreten, vertops

hHabe, wann er angefangen Berfe zıu machen, fo wird er antworten :

eln fich auch feine Kraft und feine Mittel, um eine wechfelnde

„ich weiß 28 nicht, ich erinnere micdh nicht angefangen zu Haben.“

Zuhörerfhaft z entzücken, fo Ddaß diefe AUrt von Auftreten eines

Wenn wir fagen, daß in dem Augenblit, wo Jasmin im

der Clemente feiner Natur geworden ift.

Kayın beginnt er feine

Sübden aufzutreten anfıng, feine Sprache nicht mehr gefchrieben

MKecitation, fo beleben fichh feine Ziüge, feine füdlidhe, ohnehin fharf

und fomit um fo fchwerer aufs neute al8 Hoetifche Sprache zu fixiren

gefchnittene und beweglidhe Phyftognomie ftrahlt alle die Eindrücke,

war, fo trug eben Diefer Umftand nicht wenig dazıt bei, eine ver

Ddie Trauer und die Freude, wieder,

So vermengt fichh bei Jagmin

merfmürdigften Seiten Ddiefes bewenlichen, Xebendigen Wefens zu

der Schaufpieler mit dem Dichter,

So beranfhend indeß auc die

entwiceln. Jasmin erfindet nicht bloß feine Gedvichte, er fpielt fie

Erfolge für einen Mann find, vder gewohnt ift ftet$ Sffentlich aufs

audy, D. h. er recitirt fie mit einem eigenthümlidhen Accent, Dder

zutreten, fo ift Jagmin Ddoch zu einfichtsvoll, um nicht zu wiffen

mandmal ing Bathetijche geht; e$ ift Dieß ein fehr merfmürdiger Zug

daß, wenn er fonft nichts wmäre, er nur ein .Gegenftand vder Neus

an ihm. Jasmin hatte eine JOmachtende, zarte Romanze „me cal

gierbe feyn miürde; er weiß, bdaß feine wahrften ımd Dauerndiften

mourir‘” (ih muß fterben) gedichtet, die im Siiden Beifall fand,

Erfolge anderswo liegen, nämlich in den unverfälfchten, ädten An-

aber fie mar bi8 dahin mur mündlich bekannt.

Kurz davauf recitirt

vegungen welche eine anfprechende, ungefhmnıinkte Poefie erwedt,

er ein anderes feines Sedicht in einer SGefellfhHaft, und das Jourz

Diefe Anvegung fpricht fidy nicht immer lärmend ausS, aber das

nal von Agen rückte vdasfelbe ein. Was thut nun Dder Dichter ?

Herz fühlt, der Geift genießt fte,

Manches gewöhnlidhe Melodram

Ubends ftreicht er um ein benachbartes Haus her, um feinen

hat Leute zum Weinen gebracht, die niemal8 über die Ode von

Triumph zu genießen.

Über oh Zäufdhung! fowie man an das

Horaz, über die Flucht der Zeit weinten, und doch bleibt die Ode

SGevdicht Fommt, erklärt einer, das fet lateinifch, ein Gelehrter {pringt

ve8 ateinifjhen Dichters mit ihrem unvergänglihen MReiz fort

auf, bemächtigt fidy des Blattes, und er erklärt, Das fey ein ganz

und fort beftehen, SIft ein Schaufpieler, wie Jasmin, felten, fo

unverftändlihes Patois. Der Dichter hält fidh nicht länger und

darf er _boo‘‚; nie den Dichter verdrängen, der noch feltener ift.

tritt ein — e$ war bet einem Uhrmacher, unter vdem Vorwand,

nad) der Zeit zu fragen, um feine Uhr darnach zu ridhten — er Hatte

Was Jagmin al8 Dichter befonder8 auszeichnet, ift vder Um-

feine, Man nennt ihın die Stunde und fragt ihn zugleich über

ftand, daß er mit einem Volfsidiom, das er felbft zı feiner ur=

das Iräthfel aus, Jasmin Väßt fih begreifliher Weife nicht bitten,

{prünglihen Einfachheit und Natvität zurüczuführen fudht, zugleich

unDd liest die Berfe vor, die vielen Beifall finden, „Aber, fagte er,

zur Kunft vorgedbrungen ift,

Mit einem fo zu fagen befdhränkten

idy erfannte den Fehler meines Kleives, die Schwierigfeit des Lefens,

Werkzeug ift eS ihn gelungen, allgemeine Wahrheiten der menfch-

Man mußte das Publicum lehren, das Patois zu lefen, das e8 nie

lihen Seele auszudrücken,

Mag er die reine unglücliche Leiven-

gelefen hatte, und id) begann e8 felbft zu lefen mit Gemwandt-

jhaft in feinem „Blinden“ und „Martha“ fchildern cder die hald

hHeit und dramatifh.“ An diefem Tage lief Jasmin an allen Orten

felbft von Viebe ergriffene Coquetterie in „Francounetto“ malen,

Yerum, wo er wußte, daß das Journal fey. Meberall brauchte er

oder das Doppelopfer der beiden Brüder, Dvie fich gegenfeitig ihre

Borwände, fo durchfichtig, wie den beim Uhrmacher: beim Kaufmann

Xiebe und ihr Leben opfern, wie in den „zwei Zwillingen“, over

fanfte er etwas, im Kaffeehans nahm er ein Glas DBranntwein,

endlih in feinen SCpifteln und Gelegenheitsgedichten die tiefften

den er nicht liebte. Der AWbend war Koftfpielig für ihn, aber allent=

Hibern des Herzens anregen, überall fühlt man die wmahre menfch:

halben Hatte ev feine Verfe verftändlich gemacht. „Dieß that ich,

liche Seite heraus,

Haft immer entlehnt er eine Thatfache dem

erzählte er, fünf Jahre lang, fo oft das Journal eine meiner Dich-

tungen brachte,“

Bolfsleben, und entwickelt fie in einer Reihenfolge von Kurzen,

rajfden Gemälden und ergreifenden Bilvern, in Schilderungen fein

Daraus entfprang für FJasmin das Bedürfniß felbft zu lefen,

aufgefaßter ländlicher Scenen.

Das Auftreten eines jungen blöd-

und daraus entwicelte fid die fieberhafte Action, die mandmal in

finnigen — nad) dem naiven Ausdruck vdes Volfs unfGuldigen

Erftaunen feßt. Der Schauplat erweiterte f für ihn: vom Kauf-

— Mäddhens, das in Agen jedermann kannte, und vem die

laden und Kaffeehaus kanı er in die Salons, in ungehenre Zufam-

Kinderv zuriefen: „Martha, ein Soldat!“ ovder von der man fagte:

menfünfte, und gleich anfangsS widmete er feine Mufe dem Dienft

„Martha geht aus, fie muß Hunger haben!“ Ddiefe einfache That-

der Wohlthätigkeit; fpäter wurde der mehr und mehr beliebte Dichter

fache infpirirt den füblichen Dichter, und gibt ihın Gelegenheit, ein

RO

88

CGS

A

ganze8 SGedicht voll Opfer, Selbftverläugnung und Leidenfhaft zu

Schon ift fie nahe dem Biele, al8 ein anderes Unglück kommt; der

alte Onfel ftirbt und Martha ift abermals auf fich felbft angewiefen.

entwerfen.

Wer ift das blödfinnige Märchen? Was ift Da Scheimni}

Nun verfauft fie alles, 5jauß‚ Lavden und Möbel, um bie nöthige

dieles Blödfinung, diefer UnfHuld, welche macht, Daß fie bet Ddem

Summe zufanmenzubringen, „Betrachtet fie“, fagt dver Dichter,

„freudig, wenn gleidh im TranuergemanD, fcheint fie der Engel de&

Spott unbarmherziger Rinder aroße, ftupide Aırgen öffnet? €8 mar

im &. 1798; alle8 ift in Bewegung in einer feinen Stadt, Ddie

Sıhmerzen8, ver feinen Flug nacdh dem SGlück nimmt, Ddas fich wies

der ein wenig Sffnet!“ Martha geht mit dem Evlö8 ihres gunzen

von dem faren, rafhen Strom ves Lot befpült wird: e8 werden

Sie Loofe zum Militärdienft gezogen.

Mie viele junge Leute wer-

Eigenthums zum Pfarrer, und bittet ihn FJacques aufzufuchen, und

ibm' das Geld zu fhiden, das ihn zurückbringen foll zu ihr, Die

ben Das välerliche Dady verlaffen miüffen! wie viele junge Mädden

ihn liebt. Ihr Opfer ift gebracht und mım Fühlt fie fich freier, fie

werden fih mit Mengfilichkeit fragen, ob fie ihren Bräutigam bes

halten oder vielleicht für immer verlieren! Eine namentlich, Ddie

hat Feine reihe Mitgift mehr, fie hat „nichts mehr al8 einen

Schemel, einen Fingerhut, ein Beftek und ein Spinnrad.“ Sie muß

artigfte und fchönfte von allen, Die „damette“ unter den Bänres

rinnen, martet mit gepreßtem Herzen z Saufe, fie fagt fih, fie

angeftrengt arbeiten um zu leben, D unodh ift fie glüclich und

„iore Gedanfen fpinnen ebenfo vie'e wolfenlofe Tage, al8 fie Fäden

werde fterben, wenn fie ihren Rerlobten Kacaue8 verliere. Eine

aug ihrem Roden zieht.“

Sie‘ erwartet nur nody Zacque$; Der

ihrer Gefpielinnen, Annette, fucht fie auf. Während Martha beurz

yubhigt und aufgeregt ift, bleibt Annette fächelnd und lebhaft. „Hm!”

Tag ift Jhon beftimmt, an einem Sonntag Joll er anfommen. Er

fommt auch mirflih, aber er hat den Urfprung ves Selve8, Ddas

fagt fie, „id) liebe Iofeph, und wenn er geht, werde ich traurig

feyn, vielleicht weinen, aber fo fehr i& ihn liebe, fo mwerde ich ihn

ihn frei gemacht hat, nidt errathen, und zudem ift er von einer

Frau begleitet. „Wer ift viefe Fra ?” fragte der Pfarrer mit ftarker

doch zurücermarten ohne 3zu {terben. Kein Burfche ftirbt für ein

Stimme.

„Die meinige,

ich bin verheurathet,“ ermidert acques

Mädchen; e8 ift mur allzu wahr, niemand verliert mehr, al8 der

welcher geht!“ Inzwijdhen fchlagen die Mänhen Rarten mit-fteigen»

befchänıt, fenft den Nopf, wie ein Berbrecher und wagt Martha

nicht anzufhauen. Die arme Martha, fie feufzt nicht, fie Hagt

ver Spannung, alle8 fündigt Glück und Freude an, al8s plößlid

eine fatale Bique-Dame fommt.

In vemfelben Yırgenblick ertönt

nicht, nur ftößt fie einen Schret aus, Ddann heftet fie einen felt-

jamen, freundliden Blik auf IJacques und lacht, wie eine Närrin.

die Trommel, das Herz der Mädchen ift gepreßt, das Loos hat

„Uch !“ feßte der Dichter hinzı, „fie fonnte nicht mıchr ander$ lachen.“

entichieden! Wen hat e& verfchont? Annette’8 FJofeph ift unter den

Das ift die Tragödie der Liebe in einem einfachen Herzen.

Begünftigten, aber Jacque8 der Bräutigam Martha’8 hat Nr. 3

AllerdingS8 hHat er weder

Marthe kann einen Begriff von Dder Art vder Erfindung

gezogen.

Er ift ausgehoben und muß fort.

E find nicht große, in riefen-

Bater noch Mutter mehr, Martha ift vas einzige Band, das ihn

hei dem füblidhen Dichter geben.

haften Blöcen zugefhnittene Entwürfe, und Fasmin madt darvanf

hält, und im Fortgehen verfpricht er feiner Braut, wenn der Krieg

auch gar feinen Anfpruch, aber in allem freist frijdhes Leben. In

ihn verfchone, zurüczufehren unDd fie zu heurathen. Damit eröffnet

feinen SGefanımteigenfchaften ift Fagsmin ziugleich ein Bolts= und

fich das Gevicht, Annette ift Das forglofe Mädchen, 1und nimmt

ein gebildeter Dichter, wie der Schotte Burns, die in ihrem Urfprung

dag Leben leicht, Martha ift ernft und feidenfchaftlich, fte Mihlt fich

heide hedienen fich ves VBolfsdialekts, fie haben {elbft

zum voraus ergriffen von der Ungft ves Fernefeyns, vielleicht des

fih gleichen:

einen Inftinet der firengern Kunftanforderungen,

ihre Boefie {t

VBerlaffenwerdens.

Facque8 ift ein junger Menfjch, Dder eine nexue

wahr und menfchlich, mD doch, welhe Contrafte! Alles ift für

Welt vor fid aufgehen ficht und eine TIreue zU wahren hat,

Sasmin günftig, das Leben unDd die Boefie. Er hat ven Erfolg

Einige Zeit verläuft und FacqueS fhreibt nicht, man weiß

nicht zufällig aufgefunden, er hat ihn gefucht, aber mit dem feich-

nicht8 von ihm; bder Frühling hüllt vas Qand in feinen Balfams

ten Ruhm auch den Wohlftand und die vihterifche Aufmunterung

duft, aber Martha ift gleichgültig dagegen, Die Scywalben kommen

gefunden.

Sasmin hat die Aymuth gefannt, aber nicht Das Unglüc,

und bauen ihr Neft wieder, aber fie weden nur noch trübe ©edanz

ag fidh an einen! Men

fhen Heftet, um alle feine Plane zu zerftß-

fen: „die Schwalben find gefommen, id fehe fie beide im Nefte da

yen und feine Träume zu vernichten.

Sr ift vielleicht Dder glüd-

oroben, man hat fie nicht getrennt, wie ung beide, Sie fommen

fichfte Menfch un

ter der Sonne, glüclich mit feinem Fle Landes,

herab, ih habe fie faft in ber Hand; wie find fie glänzend und

y Das

hübfch! fie haben ftet$ das rothe Bändhen am Halfe, das Incques

feinen Früchten, feinen Berfen, und in biefen fpiegelt fich au

lück: felbft menn feine Poefte die Kämpfe des Herzens und der

ihnen im vorigen Jahre an meinent Namensiag anhängte, wenn

fo rührt fie obhne fraurig zu machen, unDd ftef®

Leidenfhaft malt,

fie famen und aus unferen verfehlungenen Händen die Fliegen her-

{äßt fie eimas von Ddem heitern,

glänzenDden Himmel fehen. E8 ift

augpidten !“ Die arme Martha fiecht fichtlidh dahin, alle Welt hat

die Poefie einer glüclichen YNatur, Mag follte-Jasmin nocdh fehlen,

Mitleiden mit ihr, fo daß der Pfarrer fie dem Sffentlichen Sebet

da er die Sffentlidhe AUchtung, Dven Wohlftand, den Erfolg für fic

empfiehlt, als mit einemmal ein alter Oheim ibr etwas ins Obr

hat, abgefehen von

ver wunderbaren Gabe alle8 unter dem Prisma

zifhelt. Alsbald ift Martha gerettet,, das TFener fehrt zurücd in

einer. Einbildungsfraft zu fehen.

So ift e& dem arımen Burns

ihr erlofdhenes Auge, „ihr Blut läuft erfrifcht umnter ihrev weißen

{

nicht ergangen,

darf man fih wundern, daß er mandımal herzzer-

Haut.“ Sie will arbeiten, und wird Händlerin, und da fie hübfh und

reißende Töne

fand, um Das 3zU malen, mwa8 ev {o gut fühlte ?

freundlich ift, will alle8 von thr Faufen. Sie hat num eine andere

Als Sohn eines Räcter8 in Ayrfhive nahı

n er Theil an den rohen

Liebe, die Liebe zum SGelve, zum Sewinn. TWarum ift Martha fo

Arbeiten der Familie ; von hef

tiger Natur liebte eı ein junges Mäd-

geldgierig gewordben? Mit vdem, was fie gewonnen, und was ihr

fonute, und al8 er

ver alte Onkel verfprochen hat, gedenft fie Incques (ogzufaufen.

chen und wurde Bater, che er fein Kind nähren

S 89 &—

endlich auch das Mädchen hHeurathete, dauerte die Armuth und Ent-

andermal, im Jahr 1846, alg der Winter ftreng, das Clend groß

Er übernahm eine Bachtung da aber Speculation

und allgemein war, und man Unruhen wegen der herrichenden

blößung fort.

feine Sache nicht wmar, fo madte er auch hier fAylechte GSefchäfte,

Noth befürchtete, madht fih Jagmin abermals auf, hittet für Die

Unglücklichen, beftärkt vden Armen in redlichem Wanbdel, und erwedt

und mußte endlid eine KHeine Stelle al8 Kornmeffer übernehmen,

Unglüclidherweife liebte er zu BZeiten auch das Wirthshaus und ven

allenthalben eine fruchtbare Milsthätigkeit. In foldher Weife ift

Tasmin ein wahrer Bolksdichter im neuen und erhabenen Sinne

Mbhisfen allzu fehr.

Der einzige Lichtblig feine8 Vebens ift der

erfte Erfolg feiner Gedichte, und diefe gleihen feinem Leben,

Er

de8 Worts, weil er das religiöfe Sefühl der Mafjen ausfpricht,

und dazu beiträgt, dem Elend des VBolfg feinen Stacßhel — Dven

befingt die Frauen und den Whisfey uud das arme Schaf Mailie,

aber feine Infpiration wird zur Stimme ves fchottifchen Bolfsgei-

Haß, zu nehmen,

Hi diefe Epoche eine vder rührendften im Leben

{te8, menn er die Caledonia befingt, wenn er im „Samftag Abend

Tasming, fo ift fie audh literarijdy die Duelle einer Keihe von

in vder Hütte“ dasg Landleben fchilvert, mo Ddie Bauern beten und

GSedichten geworden, in denen er die AHriftlihe Milothätigkeit unter

in der Bibel lefen.

Diefe Infpiration weicht fehr von Dder Ddes

den mannichfachften Formen {Ahilvert.

füdlihen Dicter8 ab, und doch hatte auch Burns die Schlingen,

AMls endlich die franzöfifche Afademie vden VBerfaffer von Martha

vie fich auf der Bahn jedes Volfsdichters finden, zu befahren.

Er

und Francounetto frönte nach fo vielen im Sübden, feinem Gebiet

war nac Evinburgh gegangen, mo man ihn den „Offian ve8 Flach-

und feinem Königreich, errungenen Erfolgen, hHat fie etwas fo fon-

landes“ nannte.

Hier zogen ihn die berühmteften Schriftfteller zu

derbares, ftaunenSwerthes gethan? Die akavemifjhe Krone galt denı

ihren SGaftmählern, die Säle der SGroßen ftritten fid um ihn,

wohlthätigen Einfluß einer Poefte, die allerdings der gascognifhen

die LordS bewunderten die Originalität feiner Einfälle, und die ftole

Sprache fid bediente; aber ift vieß nicht die Sprache eineS ganzen

zen Labdie8 waren entzüct von feiner naiven Beredjamfkeit.

Er

VBollg? E8 gibt in Frankreich zahlreidhe Bevölferungen, die dem Lande

blieb nahezu ein Jahr in Cdinburgh, bald aber war er nicht mehr

durch ihre Neigung angehören, deren Sprache aber nicht die franzöfijdhe

neıut, und man hörte auf ihn zu bewundern.

Das Klügfte hatte

ift; man fann ohne Uebertreibung jagen, daß viele fie nicht ver-

ihm einer feiner Freunte am erften Tage gefagt: „Fehren Sie zurüd

ftehen, eine nody weit größere Bahl fih ihrer gewöhnlid nicht be-

Und docy denken

in ihr Dorf, und retten Sie Jhre Unabhängigkeit!“ Und in der

dient, fondern nur in befondern Fällen anwendet.

That was wollen Voltsdichter auf cinem andern Schauplaß, wo

diefe Bevölferungen in ihrer eigenen Sprache; e$ ift ein natürliher

ihnen alle8 fremd ift, die Menfchen, die Sitten, die BefhHäftigungen,

Einflang zwifchen ihrer Sprache, ihren Leiden, ihren Freuven, ihren

Ihr SGeift bedarf der heimifhen Atmofphäre, und dieß fühlte auch

Arbeiten, ihrer Art zu fühlen und zu Lenfken,

Die glänzendfte

JZasmin, al8 er fich weigerte feine Gedichte in Paris hHerausgeben

franzöfifdhe Poefte wird vielleicht ohne Einfluß auf fie bleiben, weil

zu laffen.

fie ihnen völlig frembd ift.

Jagmins Poefte hat durdh die Art ihres

Nebrigens haben Jasmin und Burns, fo verfchieden in andern

Inhalts, wie durdy ihre Sprache, das doppelte Verdienft, die beften

DBeziehungen, einen wefentlidjen gemeinfamen 3Zug: weder der eine

Sefühle in der Seele diefer Bevölferungen anzuregen, und zugleich

nod) der andere haben die gehäffige, gemeine Seite vdes Volks zu

fie die Reize eineS geiftigen LebensS FKoften zu laffen, zu ihrer mora-

{hildern gefucht; fie haben nickt die Wunden vdes VBolts vergiftet,

lijhen und intellectuellen Erziehung beizutragen, o daß der akade-

das Elend gereizt, feinen NMeid entflammt, fondern fie haben das

mifde Preis einen doppelt nüßlidhen Sinn hat.

Man fpridht von

VBolk gefchildert in feinem einfachen, rohen Veben, in feinen Arbeis

dem Scandal, daß die Akademie ein Patois KFrönen Jol. Man

ten, in feinen Freuden, wie in feinen Leiden.

Aus den Erinnes

falle doch nicht in den Irrthum Dder guten LVeute, Ddie einige Zeit

vungen feiner frühern Armuth hat der füdlide Dichter nur das

nach 1830 aug der Bretagne zurüdfamen, und ganz unwirfdh waren,

edelmüthige Mitgefühl gezogen.

So ift er auch felbft bei der erften

daß fie dort nur ein unverftändlihes Patois gefunden Hätten; fie

Aufforderung ftet8 bereit zu Helfen, und allenthalben hat er feit

reichten Petitionen an die Regierung ein, „fie möcdhte doch in diefen

20 Jahren feine Stimme für die Armuth erhoben.

DBor einigen

unglüclidhen Ländern die Sprache Boltaire’8 ıund Rouffeau’s ver-

Hahren fah der Pfarrer eine8 Heinen Kircdhenfpiel® in Perigord

breiten,“

Hüten wir uns aus der Einheit ein Amalgam, aus der

feine Kirche almählich in Ruinen fallen, ohne zu wiffen womit

Semeinfamfeit des Leben8 und Dver Intereffen der BVölfer einen

er fie wieder aufbauen folle.

Da fommt ihm vder SGedanke, Jas-

Mijdymafch zu madhen, in weldem alle Localphyfiognomie, alle

min zu Hülfe zu rufen, und beide Geginnen alsbald ihre Bilger-

Originalität verfhwindet,

Man hat das Sefetz, das die Mannid-

fahrt, fie durchziehen ven Sübden, halten überall an, ver Dichter

faltigfeit zu einer der Bebingungen vdes menfhlidhen Lebens macht,

vecitirt feine Verfe vom „Priefter ohne Kirde”, von der „Kirche

{hon allzu herb angegriffen.

Wenn die Cijenbahnen die Landftriche

die den Eifturz droht“, und der Priefter famnmelt hinter dem

durchziehen, aber den Himmel und den unzerftörbaren Charakter

Dichter die Almofen, Bald ift der Zwec erreidht, eine neue Kirche

vder Natır unangetaftet laffen müffen, fo laffe man doch au die

erhebt fich, ımd am Tage, wo fie in Anwefenheit von fehs Bifchöfen,

Bevölferungen bei ihren Sitten, ihren SGebräudhen, ihrer Meber-

300 Prieftern und der ganzen umwohnenden Benölferung eingeweiht

Lieferung, ihrer Sprache, bdie mandymal auch ihre Poefie Hhat.

werben foll, will einer der Prälaten über die Unendlichkeit Gottes

Jagmin fagte vor zehn Jahren in Bezug auf das Volf: „nehmet

predigen, hört aber eing der Gedichte Jasmins „vder Priefter ohne

ihm fein Clend und Iaßt ihm feine Sprache.“

Kirhe“, und wählt alsbald bdiefes zum Text feiner Predigt. Ein

Ausland 1854, Nr. 4

12

z 90

CS

Die Miffion nach Q£entfulaf_rika in den Yahren 1850

und 1851, von dem verftorbenen James Vichardfon.

E

Unfere Lefer Fennen bereit8 ‚auS Dden einzelnen, von Zeit zu

dem Schube der Karawane ihr Baterland im Sunern wieder aufs

Zeit mitgetheilten Nachrichten im allgemeinen den SGang , diefer

fuchen wollten. Diefe Leute, von denen mehrere verheurathet und

von ihrer Familie begleitet waren, mußten auf eigene Koften

wichtigen Entdekungsreife, die bereit8 zweien der Hauttheilnehmer,

KRichardfon und Overweg, das Leben Koftete,

Al Richardfon ftarb,

reifen; nur einige Derfelben traten in den Dienft Dder RKeifenden.,

Die Neger follten namentlih in Dden eigentliden Länderu der

wurden feine Tageblicher nach London gefhickt; fte umfaßten acht

Um Ddie Karawane voll zu machen,

Bände in enger Schrift, voll von ungeordneten Bemerkungen und

Schwarzen nüßlich werden.

Materialien.

Die Wittwe NRichardfons8 trug dem Durch mehrere

{hloß fih ihnen ein Marabut aus Fezzan an, der ihr durch {eis

nen heiligen Charakter Schuß verleihen folte, und alle Kamel-

Schriften über den Orient befannten Bayle St, Iohn die Ords

nung diefer Materialien auf, und das Ergebnif waren zwei Bände,

führer waren gleichfale Leute aus Fezzan, die Fürzlich von Murz

worlüber Hr. Morel Fatio in Dder franzöfifhen geographifchen

zuf nach Tripoli gefommeq waren.

GefeNfhHaft Bericht abftattete.

Diefer Bericht (1. Bull. de la Soc.

de geogr. Auguft, September, Dctober) ift e8, den wir hier, da

1. NReife von Tripvli nach Murzuk,

die Zufammenftelung genau und fehr überfichtlich i{ft, wiedergeben.

Bekanntlich hatte Richardfon ihon in den IJahren 1845/6 eine

Beim Ausgang aus Tripoli ftößt man in einiger Entfernung

Reife nach der Sahara gemacht, und war von Tripolt, troß dem

Abrathen feiner Freunde und felbft des. Beg8,

und obhne andere

auf eine Art Vorftadt, die aus Gärten und Landhäufern befteht

und Mafchiah Heißt; jenfeit8 derfelben dehnt fich der erfte Sand-

Unterftüßung, als die einiger Kaufleute von Ghadames, die er in

Tripoli Ffennen gelernt hatte,

ing Innere gereist.

CSr befuchte

gürtel aus, Dann mwird das Land eine undulirende, mit grünen

SGhadames, Shat und Murzuk, aber damals gingen feine Kara-

Strichen überfäte Chene; einige Araberhütten und Heerden beleben

die Land{Haft.

Die Karamwmane nimmt ihren Weg nach Dden

wanen in den Subdan ab: fo Fonnte er nicht Ddahin vordrine

gen, und mußte na einem neunmonatlicHen Aufenthalt unter

Sbharian-Bergen, an deren fteilen, zerriffenen Aohängen zahlreiche

Bache herabkommen. Innerhalb der Berge fiegt das Schloß

den Vuareg8 und anderm Saharaftmmen wieder nach Tripoli

zurücfehren.

Diefe Reife erfchien im I 1848 zu London in

SGharian, wo 200 Mann Wache halten. In diefem Cande, das

101 arabilde Diftricte enthalten foll, hHaufen Zroglodoten: Ddenn

zwei Bänden,

alle Dörfer find unterirdiflhH, und feine Wohnung, al8s hie und

Richardiong Abftcht war namentlidh gewefen, den Sflaven-

hHandel Fennen zu lernen und die Mittel zu feiner Unterdrückung

da ein elendes arabifhes Fort, erfheint über dem Boden. Ien-

feit8 @bharian Teßte Die Karawane ihren Weg füdweftlich fort,

aufzufucßhen. Nach feiner Rückkehr fchlug er feiner Regierung eine

umfaffendere Exrpedition vor,

Ddie namenlich den Zwe Hatte,

nritten unter Dlivenwäldern und Feigenhainen, Felfen und anz

gebaute Wohänge wechfeln mit einander ab, bald aber zeigen fich

Handel&verträge mit den bebeutendften Fürften des Innern, nament-

die erften Symptome Dder Müfte unter der Form fahler Hügel

lih mit dem Sultan von Bornu, abzufchließen.

Die neue Milfion

foflte indeß ohne allen diplomatifHen Bomyp unternommen werden,

und fteiniger Thäler. Das Srün wird felten, man bemerkt einige

der Bäume welche die Araber Batum nennen, eine Art Lenz

und NRMichardfon wie auf feiner erften Reife unter dem Namen

—

Safkıub reifen.

Zwei Deutfche, Barth und Overweg, fuchten um Die

fi8cu8, Ubrigens8 wenig oder Feine Vögel, nur wenige Eidechfen.

Anmählih wird das Land unfruchtbarer, Dder Batum verfdhwindet,

Erlaubniß nach, ftch der Expedition anzufoHließen;. fte (ollten Ddie

die Natur wird immer rauher, bis man pLöglich durch eine Deffs

Reife auf Koften und unter dem Schuße der englifhen Regierung

nung in dem Felfen den Wad

9 Eih-Scohrab mitten zwiihen Kalf-

machen und ihre Berichte und Iournale an Ddiefe richten. Sie

Hügeln und in feiner Mitte Ddie reizende Dafe Mizdah entdeckt.

waren {hon zu Zripoli angefommen, alg Richardion am 31 Januar

1850 Dafelbft eintraf.

Man mußte Lebensmittel, Inftrumente

@8 ift Dieß

in Wahrheit nur ein Keiner Fleck grüner Gerfte, die

aber mitten in Der

im Schatten einiger Dattelb

äume wächst,

und Gepäck von Malta abwarten,

{fo wie ein Dafelbft erbautes

erfreulich. Mizdah befteht aus zwei

Fahrzeug,‘ da8 man in feine heile zerlegen Fonnte und dDas zur

Wifte ift der Eindruck HSChft

Das fchlechte Wetz

Dörfern,

die von Arabern b

ewohnt find, Deren Scheich die Reiz

Erforfhung des ZiHad-See8 Geftimmt war.

fenden befucht und gern {{

&y alg Führer bi8 an die Gränzen feie

ter, Die Langfamfeit, mit Dder alle8g in jenen Qändern hetrieben

Dreihundert Palmen, ein

wird, und die Schwierigkeit paffende Diener zu finden, verurlach-

ne8 Fleinen Gebiets gebrauchen lLäßt.

hHalbes Duzend Miniaturfelder,

Ddie dur

G Brunnen von ziemlich

ten eine bedeutende Verzögerung, fo daß fte fich erft am 30 März

d einige mit Zwiebeln bepflanzte

nach Murzuf auf den Weg machen Fonnten.

füßem Waffer beneßt werden, un

Drei Lage hatte

Gärten machen feinen ganzen KReichthum aus.

Die Karamwane Richardfons heftand vorerft aus den HH. MBarth

Ddie Karamane nach dem Schloß @harain und Ddrei weite

e nach

und HQverweg, . au8. Iufuf Moknt, dem Sohn des ehemaligen

Mizdah gebraucht.

Gouverneur& von Fezzan, der das Vermögen feines Vaters im

Sudlig von Mizdah am Ende des W

ﬂb\%‘ Eih-Schrab fommf

Frunke vergeudet hHatte, und Feine andern Fehler haben follte,

en Schlöffern vorbei,

dann fAößt

&8 war ein Burfche von gutem Ausfehen und vornehmer Halz

man an zwei zerftörten arabi

man wieder auf die Wüfte,

die Fortläuft bis zur großen Hoch-

fung, und Da er in Dder Wüfte Fkeine Gelegenheit hatte feiner

welche Ddie nördlichen Zugänge on

Fezzan

herrichenden Leidenfchaft zu fröhnen, 10 Hatte Richardfon Feinen

fläce von Hamadah,

den Felfen verbergen tiefe Wadi8s mit

fchußt; einige NRiffe in

Anftand genommen, ihn al8 Dragoman anzunehmen. Nach Ddieten

einigen Brunnen,

neben Ddenen die Ara

per ihre Zelte auffchlagen.

Herren Famen Dder Bedeutung nach Ddie Ifchaufhe, arabifche Rei-

er Wadis in der. Nähe von

ter, welche bei der Verfon der NReifenden SanitfhHarendienfte ver-

Die Karamwane Lagerte in einem Ddief

Taghidfchab

römifchen Ruinen, Bon MizdahH nach dem Wahi

richteten, Ddann eine Anzahl freier Neger von Zunig, die unter

91

(GAEITEV

CS

Sfhefhatyı Diefe ehHemals blühende Stadr ift nur noch ein Ruinen-

hat die Karawane zum erftenmal Dden MWüftenwind zu befahren.

Die glühende mit Sand erfüllte Atmo[phäre Hullte die Neifenden

Haufen; in einem Dder zahlreichen innern Kriege unter den Völfern

mit einem Schleier ein, durh den man Faum Ddie unter der Laft

der Sahara wurden ihHre Dattelbäume zerftört und die auf 20

Familien gefunfene Bevölferung vermindert fich noch mit jedem

erliegenden Kamele unterfheiden fonnte; faum vermochte man

noch zu athınen, al8 man glüclicherweife Laghidjchah erreichte

Tage

Diele Leute find von gemifchter Race, die einen weiß, wie

die Bewohner Dder Kufte, Ddie andern [Hıyarz, wie die fhwärzeften

Sn Ddiefem Thale mitten unter Bäumen weideten die Heerden Dder

m Ihale von Ehri ift das Waffer gut, und man bemerfkt

Waled Bu Seif, wandernde AWraber, die niemals die Oberhoheit

Neger

von Tripoli anerkfannten

In Dder Nähe Ddiefes DOrt8 entdeckte

einige ©agquellen

Eih{haty ift ein Dattelland, und die Gärten

erzeugen außerdem Feigen und Trauben

Dieß fruchtbare Land

Dr. Barth ein prächtiges und rveihes Grab aug Dder Hriftlichen

Zeit;z dieß etwa 17 Metres hHohe Grabmal fheint dem 4ten oder

gehorcht Murzufk

5ten Sahrhunderi anzugehören

NachH Edri findet man Sand

und braucht zwei Tage, um

Von Wüfte zu Wüfte, von Wady. zu Wady gelangte Ddie

herauszufommen, und na dem Wady SGuber zu gelangen, wo

Karawane von Mizdah in vier Tagen nach dem Wady Yabuniah,

einige Dattelbäume find und einige FJuß. unter der Erde {ich

nahe am Eingang der Hochebene von Hamadah; von Mizdah an

Waffer findet

Dann beginnen wieder die Sandftriche, Ddie fi

war Das Waffer in den Brunnen brackifh und bitter gewefen, zU

wefilich düber SGhadames und Suf hHinaus,

Öftlich bi8s nach

Tabuniah war e8 falzig und man findet auch gemeines Salz

YNegypten erftrecfen, und man Ddurchzieht nacheinander die Wady#

Michardfon wollte, ehe er die gefürchtete Hochfläche von Hamadah

€{ Makmak, CI DiHumar und El Dfhakadafa, desen Waffer gut,

bhetrat

Shariah oder @harbiah, eine alte Römerftadt, befuchen,

obwohl etwas IMwefelhaltig ift. Diefle Sandwüfte ift indeß Doch

Ddie nochH einige Refte des Alterthums mit Iateinifhen Infchriften

nicht ganz unfruchtbar

alle Yage findet man grüne Stellen und

befigt; er verließ Deßhalb die Karawane und Fam nach einigen

{üßes Waffer und Feine von Palmen umgebene Seen

In Die-

Stunden in ein enges Ihal, wo einige alte Gebäude etwa 20 in

fen Cbenen hHaufen die ZuaregS von Fezzan, weldhe die Bewohner

NothH und Clend Lebende Familien vor dem llmvetter (Hüßten.

Sie vedecfen ftch das Geftcht

von Murzuf ihre Araber nennen

Dieß war Shariah.

wie ihre Brüder von O©hat, aber ihre Schleier vder Zhelem8 find

Die Hochfläche von Hamadah erfireckt fch von Norden gegen

weiß unDd nicht fchwarz; fte {fprechen, arabif und Ddie Sprach

Süden und man braucht 6 bis 7 Vage, um fle zu durchziehen

von ©hat;z ihr eigentlicher NMame ift Zanelfums; e find un-

Dieß ift mit Außnahme einer furchtbaren Wüfte zwifhen ©hat

abhängig

und AWbhir eine der [Hhwierigften Strecfen, die man in Afrikfa finden

fann

Die Hige wurde nach und nach unerträglich, al8 endlich 90r

KRichardion 30g vor bei Macht zu reifen, während feine

den Augen der Reifenden, wie ein grüner Guürtel zwifhen dem

beiden Gefährten den Lag wählten; Ddie Karawane theilte fich

Sand und den Gebirgen, der Wady SGarbi erfchien, gewöhnlich

demnach in zwei Hälften

AUm Tage war die Hige furchtbar, bei

nur Dder Wady Ihlechtweg genannt wegen. feiner großen FJrucht-

MNacht aber und dei Nordwind die Kälte eiftg, mehr al8 einmal

harfeit.

Dieß vortrefflidh angebaute Zhal enthält zahlreiche wohl

fiel während diefes Zuges der Thermometer auf Null. 1 Den dritten

Tag vereinigten fich Ddie getrennten YZheile der Karawane wieder,

bevölferte Dürfer, e8 ift aber fhwer anzugeben, ob feine Cinwoh

ner Weiße oder Meger find

€l Wadgy .ift. eine Senkung ' des

um fiG niht mehr zu trennen

Wenige -Ihiere finden fich in

DBodens zwirchen der Sandwuüfßte und der Hochfläche, auf welcher

Diefem dden wafferlofen Lande; die Reilenden jagten einige Muffel-

thiere auf, Ubrigens fahH man nur Cidechlen und Schlangen;

Murzuk liegt, und empfängt die von den Wiederlagern diefer Hoch

flächen herabfließenden Gewäflfer;, Deßha

ift auch Ddie Cbhene mit

wenige Vögel

darunter Schwalben, flogen um Ddie Kamele hHer,

und belebten nur wenig Ddie Candichaft, deren Boden zu vier Fünf-

Anbau jeder AYrt bedeckt

und von zahlreichen Bächen bewäffert

Die Hausthiere find in Menge vorhanden, und die Dattelbäume

theilen völlig fahl, und zum leßten Fünftheil mit magern Bürchen

bilden ganze Wälder

Die Karawane ruhte einige Yage aus im

bhedeckt ift

MNahe bei Sokfna hHört die Hochfläche von Hamadah, deren Höhe

Dorfe Lagharifah, und brach dann nach Murzuk auf über Azerna,

ein neue8 Dorf neben einer zerftörten Stadt

verließ dann CI

über dem Meer Dr. Overweg auf 1500’ |häßte, auf, und fte

Wady und gelangte über Agar am 6 Mai nach Murzukf, wo fte

bildet das fogenannte D{Hebel el Sudi (Ihwarze Gebirg)

Sechs

Lagreifen jenteit8 Sokna zwifhen Murzuk und YAegypten bricht

erwartet. war, unDd zu ihrer Chre die brittiflche Flagge auf dem

Schloffe aufgezogen fand

fi® das Gebirge in fteilen Felfen und nimmt den Mamen E1

Harudich an

Diefe Hochfläche mit fenkrechten Seiten fheint bes

Die Entfernung on Tripoli nach Murzut war in 39 Tagen

ftimmt zu fegn, die Fort/hritte Des Handel8 und der Civilifation

zurücgelegt worden, man hHätte aber eintige Yage weniger brauchen

füönnen.

zwijchen den Ulfern des Mittelmeer8 und Centralafrika aufzuhal-

NRichardjon [childert Die Durchzogene @egenb in folgen»

ten

Indeß jenfeits diefer Schhwelle verlängert fich Yezzan wie ein

Dder Weife:

Vorgebirge, und zu beiden Seiten dehnte fich die Wüfte mit ihren

Erfte Zone, beftehend aus Sand und den SDatte[pflfangungen‚

zahllofen Dafen wie ein mit Infeln bedeckter DYcean aug

welche Xripoli umgeben,

Nach langer AUnftrengung ift endlich Ddie furchtbare Hamadah

Zweite Zone:

die @Oharian-Berge, eine Regengegend

auf

über[hritten: man gelangt na dem Wady CI Haft, einem fanz

deren Nordabhängen Oliven und Feigenbäume wachfen, während

digen Lhal mit einem (Hwahen Brunnen

Bald fommt man

auf dem Subdabhang die Vegetation der Barbaresfen fihH in ihrer

nach Csfar und erblickt einige Bijche, dann geht e8 einige Stunz

vollen Kraft entfaltet

Dden durch eine (&mßbe noch furchıbarer al8 die Hamadah {elbft,

Dritte Zone

die Kreidehlügel und Die großen Zhaler zeigen

und eubItct; gelangt Die erfcbopfte Karawane na Edri im Lande

allmählich die Dürre der Sahara bi8 zum gänzlichen Verfchwin-

P DE PE N

Dden der Oiivenhäume

Vierte Zone

die Hamadah, eine ungehenre dde Hochfläche,

* 8 ift nicht angegeben ob RNeaumur oder Fahrenheit;

Tegteves Dez

‚trüge — 14° R und erfcheint gar zu ftarf,

welche Xripoli von Fezzan trennt

„ IB c

Fünfte Zone: die fandigen Thäler und Kreidefelfen; zwifchen

men, find einer Doppelten Steuer unterworfen, Ddenn fte müffen

El Haft und E{hfHaty findet man grüne Strefen nnd Bäume,

in beiden Srädten 121 Procent bezahlen,

Die Sflaven, welche

für Konftantinopel beftimmt find, zahlen Feinen ZoUl, Ddie welche

und e8 gibt Hafen, Gazellen und Muffelthiere.

Sechste Zone: Sand, der fih zwilhen C{H{HatH und &I

nach Zripoli gehen oder in Fezzan bleiben, nur 10 Mahbubs auf

den Kopf.

Wady augdehnt, welenförmige Chenen und. Lhäler mit Bäumen

Das8 Klima von Murzufk fHeint fehr verderblich, Ddie Fieber

und Gras,

Siebente Zone: Ddie fandigen Lhäler CI Wadg8 mit ihren

b

find hHäufig, und entfpringen aug Dden feuchten Ausdünftungen

=

der Hochfläche auf Dder die Stadt liegt; Ddie Wüfte ift dagegen

Dattelwäldern, ihrem Anbau und ihren zahlreichen Dörfern.

Achte Zone: die Hochfläche von Murzuf, ein von Thälern,

fehr gefunDd,

Wäahrend Ridhardfons Aufenthalt Hielt Rais Muftayha,

Hügeln und bald fandigen, bald fteinigen Chenen durchfHnittener

SGouverneur von Fezzan, einen Einzug in Murzuf;z da er neu

Landftrich.

auf Ddiefen Boften ernannt war, brachte er 200 arabifche Reie

ter mit fi®, um Ddie irregulären Soldaten von Tezzan abzu-

Iöfen.

Muftapha war eine alte Bekanntfhaft von Richardjon,

2, Aufenthalt zu Murzuk,

Dder ihHn auf feiner erften Reife zu Ohadames gefehen hHatte. Die

Ankunft diefes Beamten, Dder für die Reifenden ftets ein befonz

Fezzan, ein PafhHalik, welches8 die Dberherrlichkeit des Sultans

von Konftantinopel anerfennt, ift ein Strich der Sahara, wo Ddie

Dderes Wohlwollen zeigte, war für Diefe fehr vortheilhaft: unter

frucdtbaren häler nıinder felten al8 in andern Zheilen find. E8

feinem Schuße Ffonnten fie ihren Aufenthalt in der Hauptftadt

von Fezzan benüßen, um Ddie Sitten und Gebräuche des Landes

zerfällt in zehn Diftriete, von Denen Dder bedeutendfte E€I Hofrah

die Hauptftadt Murzuk enthHält, umgeben von fhönen Gärten unDd

fennen zu lernen, und Foftbare Nachrichten über die Länder einz

zuziehen, Die fle zu durhwandern gedachten, Er gedachte bald

Dattelwäldohen. Man erntet zweimal im Iahre: im Srühjahr

na Shat im Lande der Iuaregs aufzubrechen. Er Hatte auf

Gerfte und Weizen, im Sommer und Herbit Mais, Mohrhirfe

und andere8 Korn;z Bewäfferungscanäle vertheilen das Waffer

feiner erften Reife, beim Aufenthalt in diefer Stadt einen Zuaregs

Scheih, Namens Hatitah, Fennen lernen, und fuchte jegt diefen

zweimal De8s Lages&, Die andern Diftricte find der Wady Ghod-

Nach der Sitte des Landes ftellt fih Dder

wah, Sebaa, Buanis, EI Dihofrah, wo Sofna liegt, die zweite

Umftand zu benüßen.

Hauptftadt Fezzan8, welgGe durch ihre wortrefflihen Datteln be-

Fremde, der in diefen Gegenden ankfommt, unter den Schuß einer

der vornehmften Berfonen, Dder er Gefchenfe macht, und die Ddas

rühmt ift, Honn, Wady Oharbi, Eih{haty, Wady Scharki und

Satrun. Murzuk liegt in gerader Linie 420 (engl.) Meilen von

gegen für feine Sicherheit Gewähr[haft feiftet. @®agliufft hatte

ihm gefchrieben, er möchte mit einer Bededung Fommen, und Ddie

Fripolt, i eine Stadt, die fih fehr glänzend Darftellt, und Ddurch

Reifenden von Murzuk nach Shat geleiten,

Hatitah, der fih mit

die ThHätigfeit des brittifchen Confuls Gagliufft eine wichtige Stabt

zu werden verfpricht, nicht al8 ob Dder englifhe Conful hier brit-

dem Titel eine8 englifhen Confuls gefhmücdt hHatte, fam 'auch

wirflich mir den beiden Söhnen Schafu’8, des Sultang der Zuaregs

tifche Intereffen zu vertreten hHärte, die noch nicht vorhanden finDd,

yon Öhat, an der Spige einiger bewaffneten Leute, welche Richardjon

fondern er fol nur die Wege bereiten,

Die Gefammthevölferung Fezzans beläuft fich nach Dder legten

fich anheifchig machte, während Der NReife zu ernähren und mit

Zelten zu verfehen; auch wurde ausgemacht, daß an Hatitah

won den Vurken veranftalteten Zählung auf 26,000 Seelen, Ddie

Hauptftadt ausgenommen ein elendes Volf, welches von Lag zU

und an Ddie zwei Söhne des Sultang 200 fyanifhe Piafter ausz o

gezahlt werden [ollten. Man mußte e8 fich gefallen laffen, und

Vag ärmer wird unter dem ottomani[hen Joch, Ddas fie mit

NRichardjon bemerkt dabei, daß die Behörden voll Achtung und Auf-

Steuern und AWbgaben jeder Art überbürder; Der Betrag Dder

jährlich erhobenen Steuern wird auf 50,000 Mahbubs (1 Mah-

merffamfeit gewefen feyen, aber der Con/ul Shrer brittifchen Majeftät,

Der SGouverneur in Fezzan wohnt

ein levantinifher Kaufmann, fid durch einen allzu großen Hanz

6ub — 51, Fr.) gelhHäbt.

delsgeift bemerflih gemacht habe; er wirft iHm vor feine Regierung

immer zu Murzukf, und unterhält 630 Bewaffnete, das ift wenig,

wenn man erwägt,

Ddaß Fezzan von Norden nach Suden mehr

E

in Contribution gefeßt zu hHaben, „aber, fügt er hinzu, fann e8

anders feyn? Seder Bewohner orientalijcher LQänder betrachtet eine

al8 300 (engl.) Meilen Ausdehnung und MurzuE allein über

400 Mann Befaßung hat.

Die Bewohner von Fezzan liefern

Regierung wie eine Milchkuh.“

einen Zheil diefer Soldaten, weldhe gut fogirt und genährt finDd,

aber Ddie natlürliche Aoneigung Ddiefer VBölker gegen die Kriegs»

3, VBon 9)tursuf nach Shat,

Disciplin macht,

daß die Yürfen viele Mühe hHaben fie zu recrutiren,

2000 Seelen von jehr

Murzufk hHat eine Bevölferung von

NRichardfon reiste am 25 Iunius unter {Hlimmen Aufpicien

gemifchter Farbe und ohn

e beftimmten Charakter, DBom DOctober

die großen Karamanen aus dem Sudan

von Murzuf ab. Hatitah hatte ihm angefündigt, Ddaß zwilchen

hi8 SJanuar, zur Zeit wo

Dden Hauptftaaten Gentralafrifa’® der Krieg auß8gebrochen fey, unDd

und Bornu,

fo wie eine ftarfe Anzahl minder hedeurender Kara-

daß die Tuareg8 von Tombucku fich yüfteten über Die Zuaregs

mwanen aug allen Zheilen Afrifa’8 anfommen , findet ein großer

Was follıe mitten unter den Friegführene

Man fchägt Dden Werth Dder auf diefem Markte aus-

von Ahir Herzufallen.

Marfkt ftatt.

den Barteien aus der Karawane werden

2 Man feßte fich inzwie

getaufchten Waaren D

urchfchnittlicdh auf 50,000 {panijhe Biafter.

Die Hauptwaaren find Sfklaven, Senne

gblätter und Elfenbein;

jchen in Marfch und erreichte noch am Adend Zhurgan, am nächften

man findet Leder und

Tage Telawa,

wo Richardfon, der durch die Neife in der vollen

der Subdan fchickt viele Baummwolenzeuge,

Sonne frank geworden war, zwei X

age lang Halt machen ließ,

Felle von verfchiedener Art; einige

Straußenfedern, der in Fezzan

Die beiden HH. BarthH und

von

dem Baume

Iholuk (einer

Arı

Minoja) gewonnene

Dann gelangte man na Scharaba,

Dverweg waren zum großen Verdru

ß Hatitahs mit einigen Tanels

SGummt fn

D neueingeführte Erzeugniffe auf dem Markte von

fum-Arabern vorausgegangen.

Am 1 Iuliug

befanden fich Ddie

Murzuf, Die Waaren, die aug dem S

nnern für ripolt anfom-

25 93 G

Reijenden zu Kumana, wo man MWaffer findet,

wenn man Dden

eine von Der NMatur gezackte Felfenmauer, weldhe ganz wie eine

ungeheure Vefte ausfieht

Kein Yarghi würde fich dort hin wagen,

Sand auffraßt.

Der Weg der Karamane ging auf einenı ftei-

nigen Boden längs einer fandigen Hochfläche, die fih weit nach

obwohl der Aberglaube unermeplihe von Dden Geiftern in Dder

ODften erftredt,

Diefer Landftrich, welcher Bardfchudich Heißt, ift

Wüfte gefammelte Schäge in dort befindliche mächtige Höhlen

verleßt.

MAuf feiner erften RKeife hHatte fih Richardfon verirrt

fpärliH mit Yholuks überfäet,

weldhe wie fchwarze Bunkte auf

Ddem Sande erfcheinen; Ddie für Ddie Jahreszeit frifch gewordene

und wäre Geinahe in dem allein gewagten Verfuch, das Geifter-

Temperatur zeugte für die Höhe des Landes

Von Zeit zu Zeit

ihloß zu unterfuchen, umgefommen; wentg fehlte, {o wäre Dr

BarthH dießmal in eine ebenfo Fritifche Lage gefommen

Die

flüchteten @©azellen, Ddrei oder vier auf einmal

rafch or Dden

Reifenden, einige Raben frächzten bei ihrer Annäherung und die

Karamane mar am Wady Atılah dem Kalr D{iHanun gegenüber

und im Angeficht der oftwärts liegenden Warirah-Berge angekfom-

Quftipiegelung mit ihren Länufchungen vollendete das afrifanifche

men

Landfchaft8bild

Richardfon fand die HH. Barth und Overweg

Troß der Weigerung, der Tuareg8, weldhe nicht als Führer

bei einer Lache von Regenwaffer gelagert, denn e& regnet mandh

dienen wollten, reisten die HH. BarthH und Dverweg ab

ber

der erftere verirrte {fih und Ffonnte erft am nächften Zage in

mal in diefen Ländern, aber nur in ftarfen @Gußregen; man blieb

an Ddiefer Lache zwei Lage

Seit der Aoreife von Murzuk hHatte

einem Zuftande gänzlicher Er[Höpfung, und nachdem er 28 Stunz

Hatitah unaufhörlich. gebettelt, theils für fich, theils für Die

den ohHne zu trinfen zugebracht hHatte, wieder aufgefunden werden

Der Unfall Hatte Feine nachtheiligen Folgen; Ddurch feine gure

Dheichs von ©hat und andern Orten des Landes Dder AZuaregs

und am

alle Tage waren e& neue Forderungen, um etwas8 mehr al8 den

Conftitution war Dr. Barth bald wieder hHergeftellt

füür Ddas8 Geleite beftimmten Breis zu erhalten

Von dem legten

18 Suliu8 erreichte die Karamane ©hat

24 Tage nach ihrer

Lagerplage na Talazaghi ift e& nur einige Mar Hftunden hier

Abreife aus Yurzuf

erfuhr Richardfon von einer Ffleinen Sflaven-Karawane, Ddaß zu

Shat Leute En Nıurs

des Sultan8 von Wbhir, fohH mit Sklaven

A, Mufenthalt zu Shatı

befänden

Talazaghi ift ein FMeiner malerifiher Wady, wo man

Regenwaffer und etwas Gras finder, was8 aber diefen Ort bemer-

fengwerth macht

find rohe Sculpturen auf einigen Felien; fte

vA

O®hat liegt auf dem Kamm eineS fteilen Berges, Dder e8 im

ftellen fämpfende Menfhen mit Ihierföpfen und Ihiere jeder Art

Norden überragt

@8 ift von einer fchlechten zehn Tuß hHohen

Ddar, aber feine Kamele

Dieje Darftelungen {heinen aus einer

Dn

und von fech8 fchwachen horen durchbrochenen Mauer umgeben,

und bietet einen elenden Anblit dar

Zeit: zu frammen, Ddie über Die jeBigen Bewohner des Landes

Die Häufjer fnd nicht mit

Hinaufreicht

Kalf beweißt, wie bei den Mauren, fondern Haben die Farbe der

rohen Lufiziegel, aus denen fie erbaut find

in einziges Minaret,

m Wadgy Haghanin zu Nama Samatani fanden die Kamele

das einzige zu ihrer Nahrung geeignete Gras auf diefem Wege5

a8 Ddiefen NMamen verdient, und einige Datteln und Dafen ziehen

e8 ift übrigen8 ein 5De8 Land

und man fteht Feine Ihierfpuren

die Aufmerkffamfeit auf {ich

Außerhalb der Stadt bilden einige

Häufer, einige Hltten und Gärten eine Borftadt

Nebrigens hHat

mehr, Ddie des Muffelthieres abgerechnet

Von Strecfe zu Strecfe

bemerft man runde, viereckige oDder Freuzförmige Einfriedungen

die Dafe, in welcher @Ohat liegt, nicht mehr al8 3 (engl.) Meilen

von Steinen

Sm Often

im Umfang, und von dem Verg, der die Stadt beherr{cht, Fann

e8 find Ddieß die MofdhHeen der Wüfte

bemerft man Ddie Berge Maghi-Laghen, dann {päter im NO die

man {fie nebft Der ring$ umliegenden Wüfte ganz Überfehen

Cbhene, wo Serdalus liegt

Ddas Ddie Karamwane zur Seite läßt

KRichardfon fand hier wieder die Scheichs, die er auf teiner erften

NReife Fennen gelernt hHatte, unter andern den ehrwürdigen Schafu,

Bald darauf endet die Hochebene von Fezzan pLÖBlihH, uud Ddann

ırift man in eine natürliche gegen N, gerichtete Spalte

NRichardjon

von dem er früher Beweife von ausgezeihnetem Wohlwollen er-

befchreibt fte bald als einen engen,

gewundenen,

faum offenen,

hHalten Hatte, aber Hatitahs neuerliches Benehmen hHatte Ddiefe

Erinnerungen etwas erfältet

und' von oben erleuchteten Hohlmeg, bald als einen wahren Zunnel

Beim Heraustreten au8 Ddiejem Paffe findet man eine fehr merf

Sbhat

auf dem SGebiet der Azgher-Zuaregs erbaut, ift eine

liche Niveauveränderung

man fteigt hinab bi8 zur Cbhene von

Dder Etappen der Sudankarawmanen, von einem Volfe maurifchen

und der Gouverneur, HadihH AchHmebd

ift

Taeta, Dder man folgt und wo ftich der Brunnen abea befindet

Urfprungs bewohnt

Hier überfhritten die Reijenden die @ränzen von FJezzan um das

jelbft ein Maure von Iuat

Diefer ift ein Marabut, und genießt

VBon der Chene Taeta aus be=

Ddarum eine8 anerkannten Einfluffes

aber Ddie politiiche Gemwalt

Land der. Zuareg3 zu betreten

merft man Ddie Berge von ©hat

Tabea ift ein angenehmer Ort

Iiegt ganz in den Händen der Azgher-Zuaregs

Hier ift zu be-

wo reichliches Gras für die Kanıele wächst

Die Karawane fam

merfen, daß Azgher der Name des Stammes ift, während Iuareg

den Mamen des Volks bezeichnet, zu dem faft alle die Wander-

hier am Abend vor dem Ramazan an, zu deffen Feier die Gewehre

abgerhoffen wurden

Ein Kamel, das fichH auf dem Wege verleßt

{jtämme der Sahara gehören

MWeftlichH und füdweftlich von @hat

Hatte, wurde gefhlachtet, zerftückt, verfauft und vor dem allgemeiz

na Timbuctu Hin wohnen die Haghar-uaregs

die von Ybir

nen Sefte verzehrt; leßieres wurde Ubrigens8 von Dden Leuten

nennen fi® Kailui-Tuareg8 und in Zimbuctu felbft wohnen die

Richardjons uur einen Tag lang beobachtet

da das Gefeg von

Sorgho-TQuaregs

Das Oberhaupt der Tuareg8 von Obhat war

Leuten auf der Reife nicht mehr verlangt; Ddie Zuaregs fafteten

dem NMamen nach der alte Schafu, Ddeffen Sohn Ridhardfon von

gar nicht

VBon LVaben gibt e8 zwei Wege na ©hat, einen

Murzuk nach Shat begleitete

Er nahm die Reifenden fehr gut

YHwierigen und einen leichten aber längern

NRichardfon fchlug

auf, Ffaum waren {fie aber zu @©hat angefommen, 1o mußten fie

mit den HH. BarthH und Dverweg den kürzern ein, während Ddas

fich mit Dder Austheilung der Gefchenfe befaffen, Ddie jeder Reife

Gepäck-den andern zog, und Ddie Karawane in einen von einer

in Afrifa vorangehen müffen, und ohne meId;e auf Feinen Erfolg

Menge aufrecht ftehender viereckiger Felfen gebildeten Paß eindrang

zu rechnen ift, Sobald diefe große ‘llngelegenbe1t beendigt war,

Dieß ift der Paß von Abulaghlagh; wenn man aus Ddemfelben

dachte Richardfon daran, einen Handelsvertrag mit England vors

Herausfommt

erblidt man den Kaft DiHanun (Geifterpalaft),

zufchlagen, zu welchem Ende alle Scheichs fich verfammelten, und

UT 94 G

eine regelmäßige Berathung hielten, Ddie zwei Tage bauérte, und

unferer Zhäler, Die C{parfette z. B. entwickelte {tch £n\n Decem-

mit einer Vertagung bi8 zum Wintermarkt fchloß, wo. eine größere

ber bi8 Februar vrächtig, dann Fränfelte {fte und bebdeckte fich mit

Anzahl Scheichs verfammeit feyn mwürde.

Didium, fo daß der ftarfe unangenehme Geruch, den fte aus-

Da nun Rihardfon Ddurch nicht$ mehr in @hat aufgehalten

hHauchte, wenn man fte fAnitt, fürchten Tieﬁ‚_ﬁe möchte dem Vieh

wurde, fo fuchte er ein Geleit nach dem Lande Ahirz Da fich

nachtheilig werden.

gerade Kailui-Tuaregs zu Ohat befanden, o trat man mit ihnen

„Ale8 @ettéibe, namentlich auf Den frei gelegenen Höhen, war

in Unterhandlung und der Sohn Schafu8 ent{hloß fih nach

in Dderfelben Zeit, wo e8 flationär und oft unter dem Schnee fegn

einigem Zögern die Reifenden zu begleiten.

Der Aufenthalt

foll, prächtig; aber Ddas in Der ECbhene, in großen Zhale der

Durance, fowie in Dden hHöhern Iheilen der Departements blieb

Richardfon8 zu ©bhat dauerte nur fieben Lage, Ddie er benüßte,

a

um ein Wörterbuch und Getpräche im Dialeft der Tuaregs von

flein, niedrig und ohne normale Entwidlung.

Später, während

MAypril, Mai und felbft Iuniu8g Hatten Ddie Höühen, welche dem

Shat zu fammeln,

(Fortfegung folgt.)

Luftzug gut ausgefeßt waren, und Hon Aehren zeigten und in Blüthe

famen, ziemlic ftarfe Kälte und namentlich Falte Megen zu bes

fahren, fte bedeckten fich mit. röthlich IAwarzen Flecen, die Blätter

rollten {ft, und mitten unter den Falten anhaltenden Regen fchie-

Das Getreide

nen fle an fortdauernder Yrocfenheit zu leiden:

auf der Cbhene, in faltem Boden, das ftet8 um 14 Zage in Der

Ernte zurüc ift, hatte fih langfam und wie gewöhnlich entwicelt,

die IOHlechte Witterung Hatte Feinen Einfluß auf Ddasfjelbe, und

e8 gab eine gute Ernte, während da8 auf Dden Höhen, welches im

December, Januar und Februar o Ihön gewefen war, nicht ein-

v

mal die Ausfaat zurücgab,

Fine intereffante Bemerkung, welche

Sorfchungen über die Mrankheiten der Vegetabilien.

beweist, Daß Die Krankheit Ddes Getreides Der zu hohen Zem-

(Nach dem UAthen. Franc. 2414 Januar.)

peratur Ddes Winter8 zuzufchreiben ift‚ ift die, daß aWe Landleute,

}n9[dyc ihr Getreide aus wa8 immer für einem @runde {bat gefät

Hr. Guerin-Meneville theilte in der Sigung der franzöfitchen

hHatten, eine ziemlich gute Ernte erhielten.

Afademie vom 9 SJanuar einige8 Uber feine Nachforihungen mit,

die wenn gleidhh Hinfichtlich Dder Oründe Dder Kranfkheiten nicht

„Die Maulbeerbäume entwickelten fich frühzeitig, und hHaben

alle Ddie Falten Regen befahren, welche die erfte Zeit der Raupens

näher befannt — er verweist auf frühere Mittheilungen aus dem

Man hHat welche. gefehen,

die um

Sahr 1852 — doch einen beachtenswerthen Umftand zu beweifen

zucht 70 verderblih machten.

ODftern mit Blättern bededkt waren.

Später bedeckten fich alle

icheinen, nämlich daß der Kranfkheitsftoff, der in den feßten Jahren

MBlätter Ddiefer Bäume mit rothen. Fleden, Ddie” i fehr genau

im Norden namenrlich dir Kartoffeln hHeimfuchte, jeßt im Süben

unterfuchte.

Bei vielen war Ddie Kranfheit‘ {o ftarf, Ddaß Die

andere Gemwächfe ergrefft, und auf den NMorden wenig Wirkung

Blätter fih rollten, und vertrocneten, 1o daß man ffe zur Füt-

mebhr äußerte.

Da da8 auffallende Vorherrihen Dder Irauben-

terung nicht brauchen Ffonnte,

Cbhenfo war e$ mit den Nuß-

Franfheit jenfeitg Dder Alpen und die Ihwachen Merheerungen im

Norden derfelben bereit8 auch in Deutfchland viele MAufmerffamfeit

haäumen und vielen andern, Dderen Blätter fich mit €ﬂoy'iﬂecfen

©

hedeckten.

erregt hHaben, 1o mögen die AUngaben Uber einige Beobachtungen,

&

„Der Weinftok wurde ftärkfer al8 je vorher angegriffen, Die

die vom Mai bi8 DOetober vor.

S

angeftellt wurden, immerhin

falten Regen im Mai verzögerten den Ausbruch der Krankheit

einige8 Intereffe hHaben.

um etwa 14 Zage, diefer Auffchub gab den Winzern einen Augen-

„Die Beobachtung neuer Ihatfachen hat Ddieß Sahr meine

Blie Hoffnung, bald aber erfannten fte, Ddaßı Diejer Strauch viel

frühere bejiätigt, Daß Die große Epidemie, welche fich an vielen

hHeftiger als in früheren Sahren angegriffen {e9. ‘ Indeß gab die

Pflanzen zeigt, und namentlih am Weinftock, allein oder minz

deften8 Haustfächlich in einem Phänomen der Temperatur ihren

fehr verfhiedene Lage der Gegenden der verfhiedenen Departement&,

welche den Stand der Dinge unter fehr verfhiedenen Umftänden

Srund hHat. Meine Beobachtungen exfirechten {ih über die Depare

erfcheinen ließ, Anlaß zu beftimmten Bemerkungen : e8 ift jeßt

temen:8 Dde8 Var, der Rhonemiunduugen, Dder Niederalpen, VBar

pofitie, Ddaß alle Thäler, die von einemt großen Luftzug durch-

clufe, Gard, Drome, Ardeche, Ifere, Rhone und Seine. Nache

firömt und fo orientirt find, Ddap namentlich im Winter Kalte

Ddem”ich bie Eyidemie in den NMiederalpen beobachtet hatte mährz

Winde durchftreichen, von der Krankheit mehr oder minder voll-

en ber ganzen Zeit Der Erziehung Dder Seidenraupen bis zum

ftändig verfchunt blieben. Die Abhänge der Hligel gegen Norden

Gierlegen, ent{hloß i mich die genannten zehn Departement8 zU

find meiften8 in demfelben Salı, und gewiffe Sochflächen theil8

unserfuchen und Dabei von Süden nach Norden aufzufteigen.

im äußerften Subden, theilg im mittleren Franfreich Litten wenig

Sndem ich an den Alpen emporftieg bis zu dem Punfkte, wo der

oder nur in den Biegungen des Bodens, Die geg}e\n den @_i11?

Weinftock aufhört, bemerkte ich daß die Krankheit in dem Maaße

{hüßen.“

werfchwinDder al8 man gegen, die Höhe anfteigt oder gegen Norden

vorrüct. In Dden Alyen, wie zu Baris, hefteht Ddie Kranfkheir

nicht, man findet fie nur an gefchüßten gegen Suübden oder Ojten

aus8gefeßten und in die Höühe gezogenen Pflanzen oder in Feinen

Stadtgärten, wo eine Fünftliche MAtınofphäre die Krankheit heroor«

zuft, Die Pflanzungen, an denen man hHauptfächlich die Cpidemie

beobachtet, find Die Fünftlichen Wiefen on Cfparfette, Die Cerealien,

die Melonen, Kürbiffe, Zomaten u. 1. W,, Dder Rebfitock, RKoten-

ferauch, Maulbeerbaum, Nußbaum u, f. w. bi8 zu den Crlen

/

d 95 c&

|

]

der Che gefhieht nicht eigentlich bei der Huchzeit, fondern het Dder

Eine Banernhochzeit in Iütland.

Sagilde: zu Ddiefer Zeit findet fich das Paar beim Geiftlichen ein,

legt Da8 Gelübde ab und begehrt das Sffentliche Aufgebot; von

Die %efte tragen in Dänemark, ä)?otmegén und Schweden

diefer. Zeit betrachtet man fih al8 Mann und Frau, odgleich das

Verhältnif, o weit al8s möglich geheim gehalten wird, bi8 endlich

beinahe ganz Das gleihe Gepräge: der Hauptunterfchied befteht

am Eude nur in der Bewirthung, Ddie fih wefentlidhH nadh Dder

die Hochzeit felbft durh den Hochzeitsbitter Öffentlich verfünDdet Yft.

größeren oder geringeren Vermöglichkeit richtet; e8 ift jeDoch

merfwürdig,, daß gerade in Den Gegenden, wo die Volksbeluftigun-

gen. fohon / von ‚Alter8 Her Feine wichtige Rolle gefpielt haben,

=

fich Die Fefte ftet® Ddurch Neppigkeit und zahlreich eingeladene

Gäfte auszeichneten ,, Dephalb ınöchte eine jütijhe Bauernhochzeit

Gerade acht Zage vor

dags typifhe Bild für alle andern fegn.

Ddem Fefte reitet ein junger Burfche alg „Bydemand“ (Hochzeitsbitter)

au8, und an jedem Ort, wohin er zu Ddiefem Auftrag Fommt,

fagt er feine „Cinladung“ hHer, die er entweder auswendig gelernt

oder in feinen Hut gefchrieben hat.

Der Anfang lautet folgenderz

Miscellen.

maaßen: „nachdem e& dem Dreieinigen Gott gefallen, wahre Liebe

zwifchen. dem jungen N, N. und der frommen N. N. zu ftiften,

[0 1

Sn

fo wollen e Ddurch eine andächtige Copulation oder Lrauung ihre

Ein Creignif au8s Dder affyrifhHen Gefhichte,

der fyroägyptifhen Gefelfchaft zu London am 10 Ianuar legte

eheliche Verbindung in der, — Kirhe, am Sonnabend,, den —

vollziehen laffen.

Meine freundlidhe Bitte ift deßhalb, du wolleft

Hr. Sharpe Ddie Zeichnung einer mit Sculpturen bedeften Platte

Kindern und Familie dem Vater der Braut die Chre

aug KXhorsabad vor, welche von Dden HH. Botta und Bonomt

mit Frau,

hHerausgegeben morden war.

Sie ftellt eine Flotte phönicifcher

erweifen u 1.w.“

Das Hochzeit&feft wird gewöhnlich am Sonn-

abend gefeiert; jede eingeladene Familie fendet zum voraus eine

Schriftdar, welche Bretter von einer Stadt, an Dder Kuüfte weg-

führen.

Das Holz wird von Dden Bergen nach der Küfte hHerabz

Beiftenter für die Bewirthung, wie ein paar Hühner, ein gutes

Stuücf Butter, einige Eier oder Eimwas deragleihen, und am be-

gebracht: Dder affyrifche geflügelte Stier bhegleitet die Schiffe, unDd

auf Dder einen Seite.ift Dder Filhgott der Bhilifter.

‚Hr. Sharye

ftimmten age verfammeln fich Ddie Gäfte im beften Staat beim

vermuthet, Dieß feyen Ddie Schiffe von Tarfus im Dienfte Sanz

Haus der Braut, wo jeder Unfkfommende mit Mufk empfangen

wird.

Man genießt nun etwa8 Srühftuc, und begibt H Ddann

herib8s, weldhe das Holz des Lihanon von der Stadt Zyrus Her

beibringen, Damit e8 von dem affyriichen Heere hei der Belagerung

zur Kirche; Dieß gefchieht zu Wagen; an Dder Spige des Zuges

reiten gewöhnlich einige junge Burfche; auf dem vorderen Wagen

von Veluftum,. wo Sanherib8 Heer vernichtet murde, verwenDdet

mwerde. Das zweite Buch der Könige erwähnt der Belagerung

befinden fih die Muftkanten, die mit Dder Clarinette blafen; Braut

und Bräutigam fommen gewöhnlich erft ın der Kirche zufammen,

von Veluftum alg der Stelle, wo dieß Ereigniß eintrat, nicht,

jeder mit Dden Seinen, nur ift e& Pflicht des Bräutigams8, daß er

fondern dieß wird von Herodot berichtet. Dagegen melden weder

Dda8 BuchH der Könige noch Herodot, Ddaß eine Flotte zum Beie

zuerft Da ift.ı Die Muftk: zieht nun vor der Braut und ihrem

weiblichen SGefolge von der Kirchhofsthlüre bi8 zur Kirche voran

{tand von Sanherib8 Heer da war, aber. die Unftände . machen

dieß wahrfcheinlich, und im 48ften Bfaln, wo ein Dankgebet dafür

und Ffehrt dann zurücg, um auf diefelbe Weife den Bräutigam

mit feinem Gefolge von Männern und SJünglingen abzuholen,

Dargebracht wird, Ddaß Die Stadt Ferufalem nicht yon den, Affy-

NachH der Trauung ziehen Die vereinten Schaaren zum Haus Dder

riern belagert wurde, erfahren wir auch, daß der Herr die Schiffe

von Tarfu8 durch einen Oftwind zerftreute.

Die. drei Schriften,

Braut, wo man mit Suppe, FleilhH, Filh oder Schinken, Grüßbe,

Braten und Kuchen hewirthet wird; zum Schluffe fingt man ein

das BuchH der Könige, Caypitel VIM und XIX, Herodot und Dder

48fte Bfalm machen e& wahrfbheinlich, daß Sanherib damal8 eine

Lied ab, worin die Gäfte von dem Schaffer eingeladen werden

an Morgen des nächften LZage8 ihre Sige wieder einzunehs»

yhönicifche Flotte auf dem Mittelmeer hHatte, und, diefe Sculptur

men,

Danw beginnt der Tanz, und e8 ift merkwüurdig, wie Dder

{heint die AUWbbildung Dderfelben zu 1'et)n.1 (Athén. 21 Sanuar.)

*

Iüte, menn er erft mal anfängt Iuftig zu werden, bei den Gelagen

unermübdet aushält; eine foldhe Hochzeit dauert gewöhnlich drei

‘2‘(rcbäologifée Entdekung bei Coreux. Die Arbhei-

Vage, oft fogar ein gute8‘ Stück vom vierten dazu und in all’

ten an Dder Cifenbafn von Bari8 nach‘ Caen haben am Eingang

Dder Zeit wird jeden Abend getanzt, meilt bis {pät in Die NMacht

der Stadt Eoreux intereffante Alterthümer zu Vage gefördert.

hinein, oft. fogar bis Tagesanbruch. Der Vanz ift überhaupt ein

AB man den. Grund zu / einem Dder Pfeiler des Viaduct8 aus-

wefentlidher Lheil der nördlichen Hochzeitsfefte; in alten VYagen

grub, fand man nur einige Metre& von der großen Straße zahl-

tanzte man beim Gejang von Kriegsliedern; jeßt gefchieht e8 nach

reiche Sräber.

Man wußte bereits, Ddaß Ddiefer ganze Theil der

den Vönen einer fraßenden Vivline; aber die alten eigenthlmlichen

Stadt auf Dder Stelle eine8 gallorsmifhen Begräbnipplages ge-

Gebräuche die damit verbunden find, werden. nv aufrecht erhal=

Tegen war, er hatte zu verfchiedenenmalen alte Särge, namentlich

ten

Die Braut muß zuerft einen Rundtanz mit allen MädchHen

am KRande der alten Römerftraße gefunden. AYWber Ddie neuéften

tanzen; Dann geht fte weg und vertaufcht den Brautkfranz mit der

Entdekungen hHaben eine größere Wichtigkeit.

Man fand unment-

Frauenhaube, worauf fte mit allen Frauen tanzen muß, fo daß

fihH einen großen Sarfophag aug Einem nahe zu Drei Metres

man fagen Fann, fte tanzt aus Dder Mädcheninnung in die Frauen-

Yangen Stein. Diefer ungeheure Steinfarg war mit einent gleich-

innung hHinüber; in Seceland geht der Lanz fogar nach ächt alt-

falls aus Einem Stein geformten und gewolbten Deckel gefchlof-

jen.

nordifher Weife aus dem Haufe, Ddurch das ganze Dorf, Über

Die Sypuren on Eifenflammern, welche diefen hHalb colindrie

ihen Decfel hHielten, waren vollfomuen fichtbar,

Eine große

Hece und Feld, éft durh Schmiß und Schlamm. — Der Abfohluß

%

A

S DW —

Menge Neugieriger war hei Eröffnung des Grabes gegenwärtig,

reifen breite und ganz vegetationslofe Wüfte. Der Winter chu‘

worin man nur zerfreffene Knochen und Die Refte eines Stücks

eingetreten, D. 0. Ddie Hige Hatte etwas nachgelaffen, und Über-

aus Baumbaft fand, welche die beiden Rohrfnochen zufammenbanDd.

ftieg um Mittag nicht 32° bi8 85° F. (22° bi& 23° R.). AWber

In der NMähe des Sarg& war der Boden befäet mit römifchen

diefer angenehme Wechtel trat ein unter furchtbaren Sandftür-

men, Die jede Spur des Weg8. vernichteten, fo daf der Schwager

Backfteinen, RKeften von Knochen und langen eifernen Nägeln,

die ohne Zweifel von Hokziägen hHerftammen,

Die merkwürdigfte

Ddes Bafdha von Murzuk, der um zwei Tage zurück war, fih Drei

Entderfung ift aber die eines vieredigen Gebäudes, wo jede Seite

Tage lang verirrte, und Ddie Karamwane, bei dır fihH Hr. Vogel

neun Metres Augdehnung Hatte,

und Dderen Örundmauern aug

befand, hätte ohne die genaue Wegkenntnif Ddes Brinzen von

großen mit Sculpturen bedekften Steinen beftanden, Ddie augen-

Bornu wahrfcheinlich Ddasfelbe Schicfal getheilt.

3Zu SGatrun,

Eine Seite des

{heinligH aus noch älteren Gebäuden ftammten.

zwilhen Murzuk und Vegerry, war die große Bornu-Karawane

Gebäudes war zerftört, und alle Blöcfe beftehen aus Bruchftücken

angefommen mit 4 bi8 500 Sflaven, meiftens MähdhHen und Kna-

von Geftmten, Friefen und Capitelen, fämmtlich fehr Hön aus-

ben unter 12 SJahren,

„G8 war da erftemal, fagt Vogel, Ddaß

geführt.

Man wird die NMachgrabungen fortfeßen, fobald die

ich einen vrichtigen Begriff befanı von dem wag Sflaverei und

ftrenge Rälte nachgelaffen hat, um Ddie alten Denkmale völig

Stlavenhandel wirklich ift.“

Die unglücklichen Gefangenen, weldhe

bloß zu legen.

(Athen, Franc. 21 Ianuar.)

Laften bi8 zu 25 Pfund auf dem Kopfe tragen mußten, Hatten

*

Ddas Haar und felbft die Haut oben auf dem Kopfe verloren.

Sodann hatten fte die Wüjte in eifernen Feffeln zu durchziehen,

Alterthümer zu Canoffa. Der Correfpondent de8 Athe-

die ihnen erft abgenommen werden, wenn fie in Murzuk find,

näum, welcher im vorigen Jahre die Nachrichten über die interef-

z

und auf dem Marfch werden fie auf die abfheulichfte Weife miß-

Durch Ddie Kara-

fanten Entdeckungen in Cumä mittheilte, meldet in einem Schreis

hHandelt und o flecht wie möglich genährt.

ben aus Neapel vom December v. X., daß die Ausgrabungen aufs

wane erfuhr man, Daß zwifchen den FellatahZ und dem Sultanat

neue begonnen haben, Dboch ift noch nicht® befonderes entdecft

Bornu der Krieg abermal8 ausgebrochen fey, und eine Bornus

worden; indeß murde in neuerer Zeit Ddie Aufmerffamfkeit auf

Armee weftwärts gegen Kano marfchire.

Bon Dr. Barth find

Canoffa gelenft, das nach einer Stelle des Horaz zu Ichließen von

ältere Briefe, aber feine neueren Nachrichten eingelaufen.

Sriechen und Römern bewohnt war, denn er nennt e8 „Bilinguis.“

*

Die neapolitanifche Regierung Hat den berühmten Alterthum8s-

forfcher Cav. Bonucei nach Canoffa gefchict, um Ddie dortigen

Reife eine8 algierifhen DermwifhHes in Syrien,

Ausgrabungen fortzufeßen; man erwartet bebeutendes zuU finden,

Die Zahl der Berfonen, welche fich nicht mehr mit oberflächlichen

da befonder8 große Vafen dort bereit8 entdeckkt wurden und zwar

Befchreibungen des DOrient8 begnügen, ift im Wadyfen. Die obens

Vafen, die auf die beften Zeiten des griechifhen SGefhmacf8 hHin-

genannte, eigentlid fingirte Reife ift von einem Hın. Guys, der

deuten.

Vieles Werthvolle ift in Privathände übergegangen, und

feit 40 Sahren in Syrien fich aufhielt, und durch feinen Charak-

ter al8 Conful SGelegenhHeit hHatte, Ddie verfchiedenen Racen näher

die Regierung fucht e& jepßt wieder zufammenzubringen; „Die @räber

hei diefer Stadt, heißt e8 in dem Briefe, find volftändige Gee

fennen zu lernen, In Beirut war ev fortdauernd in Verkehr

Bäude mit vielen Kammern aus Iuffblöcken erbaut und mit

mit Maroniten und Drufen, zu Latakieh fand er Mittel in die

Fresfen, jedoh meift on architeftonifchem Charakter verziert.

Seheimiehren der Nuffairies und Famaeliten einzudringen. Zu

Mehrere Ddiefer Gräber find ohne Zweifel fchon befucht worden,

Aleppo war er in täglicher Berührung mit Dden arabifhen, furs

difchen und turkomanifchen Stämmen, Ddie im MWinter aug den

da das römifche Gefes geftattete oDer wenigftens8 nicht hinderte,

daß man Münzen und Metalle daraus mit fortnahm, zum Glüc

Berggegenden Kleinaftens nach dem milderen Klima Dder {yrilchen

aber ift das8, wa8 wir am meiften fhäßen, nämlich diejenigen

Cbhenen augwandern:

Da er fo mitten unter den verfchieden»

Gegenftände, welche den Stand der Kunft aufffären, unberührt

artigften Elementen lebte, und Ddie mannichfaltigften und bizarrften

geblieben,

So hat man felbft in Gräbern, die fchon zu der Römer

Sitten und Gebräuche Fkennen lernte, Fonnte er — {o IOhreibt die

Revue de l’Orient. vom SJanıuar —— Dden gegenwärtigen 3Zuz

Zeiten betreten waren, einige merfwürbige Terra= Cotta-Bafen

gefunden, welche mit Dder Zeit die Yufmerffamfeit Dder archänlos

ftand Syrien8 unter ’einem ganz neUEN Lichte Iohildern, ihHre bes

Sie ftellen,

wie man all-

deutendften Städte und Denkmale, die türkifche Verwaltung, die

gifchen Welt auf fich ziehen werden.

gemein glaubt, Porträts der Zodten pder ihrer FreunDde dar, und aus

Sitten‘ der Gerfchiedenen Religiong - Genoffenthaften hefchreiben.

den Köpfen gehen zierlich ausgeführte Gentien, Bilder der Fors

Der Verfaffer hHat auch die MNMaturgefchichte nicht vernachläfftgt,

Medicin, VBorurtheile und Aberglauben jeder Art waren für ihn

tuna,

Dder Victoria u |. w. hervor.

Formen und Gegenftände

wechfeln.“

Cav. Bonucet

wird auf Befehl der Regierung in

Gegenftand eine8 befondern Studiums. Gefchihte ift in dem

fonderbar betitelten Werke ausgefchloffen, denm alle8, was D

furzem einen Bericht Uber Ddie bisherigen Funde hHerausgeben,

(Athen. 7 Sanuar.)

hierauf bezieht,

hat er fhon in einem friheren Werfe „Beirut

Ddaß er in Ddie-

*

und der Libanon“ abgehandelt und damit gezeigt,

fem Zweige wohl bewandert ift.

*

Neuefte Nachrichten über die Erpedition nach

Central-Afrikfa.

Hr. A, Betermann fheilte dem Athenäum

yom 21 Sanuar die neueften vom 4 Nos, datirten Nachrichten von

€Rei1'e° eine8 Europäer8 na Mecca. 91a&; dem

Athen. vom 21 Ian

ift Lieutenant Burton, der auf Antrieb der

Dr. Vogel mit, Dder fich eben auf dem Wege nach dem I{hadfee

befindet.

Die Briefe find von LVegerry, zwilhen Murzuk und

englifghen geographifchen Sefell

fchaft unter dem Namen Scheich

Abdallah Medina, Mecca und einige an

Ddere arabifche Städte

Bilma datirt, mo man fich einige Lage aufhielt, um Lebensmitz

tel zu fammeln für die Reife durch die nun folgende zehn Zage-

befuchte, glücklich nach ANegypten zurücgefehrt.

Lal

Berlag der I, SG. Cotta’ Hen 23ucbf;anblung

Qäéra£tivortücber Redacteur Dr. Ed. Widenmann,

e

Tv

05

©

A

Q

I

ID

®

A

3

E

<

N

&

(CUB)

&S

i

Yas Ausland,

($ine %od)«%ttfdﬁift

für

ä

der Yolker.

ßunhe des geiftigen und [ittlithm £fhﬂt£i

\

Siebenundzwanzigiter Jahrgang.

Wr. S,

Snyalt

Philadelphia, die Stadt der Bruderliebe.

Federzeihnung von

Die Miffion nach Centralafrifa in den Jahren 1850 und 51.

E Belz. S. 97.

Von dem verftorbenen Richardfon. Zweiter AbfHnirt. S. 112.

Neber die aztefifchen Ortsnamen. Bon S. C Ed. BufHmann.

Der Kryftallpalaft in Sibirien,

S. 117.

S. 102.

Miscellen: Das Mufeum von Lambäfts; Ddie jebige Bevolkerung

Tod und Begräbniß eines budohiftifhen Priefters in China. S. 105.

Dder Sandwichinfeln; die amerifanifhen Matrofen; Eng:

Yeber die neueften Ausgrabungen an dem großen Sphinr von

Tands KohlenhHandel; die Syforfhung des nördlihen Auftra-

Dfihizeh. S. 107.

Hiens; Ddie Befchiffung des Tfchadda; Uber die ﬂ3egetatt"on

Etwas über die Auswanderung nach Brafilien. S. 109

zwijdhen Tripoli und Murzuk; Pflan zenproben von den

Schilderung eines Negerkönigs. S. 111.

Ufern des Amazonenftroms; Anacharis alsinastrum. S. 118.

®

Augsburg.

iäer[ag der s-. ® Cotta’ {Hen BuhHhHandlung.

q"\

1854.

]

SI

@©:

en

S

N

l|\\‘

OL

CD

SA

Wohlfeilfte Subferiptions-Ausgabe

®vethe.

Schiller.

Deutfeher Claffiker.

VBon diefer wohlfeilen

Klopfiiock,

%allwb'z?liotbek

Keifüng.

Meifterwerfe unferer deutfchen Litteratur

find bereitg 56 Lieferungen erfchienen.

Yielansd.

— 12 fr. C.-M. — 4 Sgr. ausgegeben.

HYebe Woche wird eine weitere Lieferung von circa 10 Bogen Schillerformat &a 12 fr, rhn,

Alfo genügt eine wöchentlihe Nusgahe yon nur 4 Sgr. — 12 fr. rhn. — 12 fr, C.-M.

um nach und nach Ddiefe claffifhe Bibliothek zu erwerben.

Niemand wird durch die Subfeription zu Abnahme einer beffimmten

YWiaten.

An

ahbl von Bändhen verbindliH gemadht: Feder Fann zurüdtfreten, wenn

es

;

bır belieht.

Späterer Eintritt in die Subfeription kFann aber nur denen geftattet

werden mwelche die bereitg erfchienenen Lieferungen nachträgliH übernehmen.

Einzelne Autoren oder Bande werden nicht abgegeben.

Thuümmel,

Wir zahlen für unfer von fo vielen Seiten fhon gewünfghtes Unternehmen auf die Theil-

nahme aller Freunde vaterländifcher Bildung und Litteratur, und find bereit denen weldhe

fich der Mühe deg Sammelns von Subferibenten unterziehen, auf 12 fubfertbirte Eremplare

dag 13te gratis zu gewahren.

MVyrker,

Sinttaart und Beipzig, Januar 1854

3. 6. Cotta’fche Verlagshandlung.

Senan.

©. 3. Gölcen’fche Verlagshandlung.

Zu haben in allen Buchhandlungen Deutfchlands, der öfterreichifhen Monarchie, der Schweiz 1c. 1C. 16

m Unterzeidhnetem Ik erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Anleitung 3zur Windviehzucht

von

S, W, o. Pabit. -

Mit 24 Bildern in LithHographifdem Farbendrud von Benno Adam

und vielen in den Tert eingefehobenen Holzfnitten.

Unter Bugrundlegung der Ansgabe von 1829 nen bearbeitet.

Größtes 8. Gebunden in Sarfenet. Preıs 8 fl. oder 4 %Rtt)Irr 20 Ngar.

Hauptabfhnitte des Jnhalts :

1. Naturgefchichtlihe Eintheilung

Einleitung.

— Gitteratur über Mindviehzucht.

— I Von der Natur des KRindes.

und urfprüngliche Heimath.

2, Naturgemaßer Aufenthaltsort, naturgemäßefte Na

Hrungsmittel.

3. Organe zur Ernährung und

WVerdauung und zum Athmen.

4, Lebenspertode, Lebensdauer. 5. Forkpflanzung.

6. Befondere Eigenfchaften. — Il. Bon der

Nindviehracen.

1. Sudöftliche und mit diefen v

erwandte Racen.

2. Niederung

gracen der Nordfeekuftenlander und damit

verwandte Macen. 3. Gebirgsracen der Schweiz un

d des Müdlichen Deutfchlands.

4, Mitteleuropdifche Höhelandsracen. d

2. Wbkunft der

i

Englifjche Nacen.

6. Franzöfifche

MNacen.

7 Br

I Bon der Paarung.

1. Zweck der Zücht

ung.

3. Befond

ere Befchaffenheit der Zuchttht

(

4, Alter der zu paarenden Thiere.

5. Sonftige bet den

3. Die Sauge:

zu paarenden Thiere.

de Punkte. — IV. Von der Aufzucht.

1. Die Trachtigkeit.

2, Die Geburt des Kalbes.

Paarung zu beachten

4, Weitere Yufzucht der Kalber nach dem Abferen. —

Y. BVon der Ernäahrung und Pflege.

1, Algemeine SGrund-

zeit.

2. Beurtheilung der einzelnen Futtermiftel.

An Hen

B. SGrünfutfer

C. Stroh und getrocdnetes Laub.

D. Wurzel:

äBE,.

E. Getreide, Deliuchen, Eidheln.

F. Abfälle bet den landwirthfcha

ft[;a>:tedmif®

en Gewerben.

G. Zufammen-

früchte und Kohl.

3. Stalfütterung,

4, Sta

Neinrichtung und Stalpflege.

ds

Die Weide.

6. Berbindung der Stallfüt-

gefeßtes Brühfutter 1c.

des Rindviehes. — VI

. Bon der Benugung desNindes durch

é

terung m

it der Wetde.

Zufaß In Betreff der Krankheiten

®

2. Menge und Befchaffe

nheit der Milch. 3. Behandlung de

r Mild

die Milch.

1

ugwahl und Fütterung der Milchkühe

4, Bereitung der Butter.

5, Käfebereitung.

v. Verwert

hung der Milch durch den verfchie

denarti:

bei und nady dem Melfen.

V

Il. Bon der Nußung durch die Au

zucht.

— VE Bon der Ma

NUBUNg.

4N

uswahl

gen Molkereibeirieb, —

3. Befondere Beförderung

gmittel der Maftung. 4. Wahl

der Jahreszeit zum Maften.

des Maftvieches,

2. Mafltungsmethoden.

6

7, RKefultate der Maftung.

8. Maftung der Kaälber. —

5. Dauer und Beendigung der Malt.

Schäßung des Maftviehes.

Nufzucht und

Mafktung.

1. Futternußbereh-

IX. Bergleiche über die Fuk

ternu

gung durch Milchwirthidhaft,

3, Futternuß

berednung bei der Maftung. —

nung beim Molkereibetrieb.

Z

utternußberechnung bei der Hungviehaufzucht.

X

on der Benußkung des Rindes

zur Arbeit.

. 6©. Cotta’jcher VBerlag.

Stuttgart und ZÜübingen,

M

Yas Auslian®d

Cine WocdhenfHrift

Yur

Kunde des geiftigen und fittlichen Febens der YVölker.

mr

5o

3 Hebrnar 1854

Die Stadt der Bruderliebe,

von Leuten wie Benn zur Anfhauung fönmt

S83 ift da viel Er-

fenntniß zu erwerben, und ich bemerke dieß zum voraug, damit

VPhHiladelphia,

Viebhaber von Ilufionen mir nicht den Borwurf machen dürfen, fie

Meine

(SFederzeihnung von S, Relz.)

durdy einen anlodenden Gegenftand verführt zw haben

Abficht geht durchaus nicht dahin weichgefhaffenen SGemüthern den

L’occasion de faire des heureux

est plus rare, qu’on ne pense.

ihnen fo erfprießlidhen SGlanubensftab zu zerbrechen

weil ich Ddieß

J. J. Rousseau.

für nußlo8s crachte

Bur energifhen Entfchloffenheit find foldhe

Menfchen doch nicht zuw bringen, folglig fann Erfenntnig ihnem

Des trefflidhen William PBenn Schöpfung intereffirte mich

audy nichts nüßen; man zerbricht ihnen mit Dverfelben nur eine

&on fehr lebhaft, al8 ich- noch ein jungeS Blirfchlein war, und

Krüce, auf der fie noch immer f{ofo einherhumpeln, und bewirkt

das riührte her von der Lectihe Dder befannten Hallifchen Miffions-

lediglich ihr unerquiclihes Zufammenfinken

Meine Worte find an

nachrichten, die lange Zeit eine der beften Yuellen waren für Kennt-

die Stärfern gerichtet, welche Wahrheit und Erkenntniß zu ertragen

niß Dder innern Verhältnifje Nordamerika’s

befonder8 aber Renn-

vermögen, ohne dabet in Verzweiflung zu unierliegen

SIhnen kanı

{Iyfvaniens

Ein ächter Nachfolger Fefw von Nazareth verwendete

ohne SGefahr und fogar mit großent Nuben gezeigt werden, Ddaß

fein großes Vermögen nicht nur zum Anfaufe bedentender Land-

fehr häufig menfhlihe Fehlerhaftigkeit zu den erfprießlichften Reful-

Üireden, um den Bewohnern ver alten Welt zurufen zw Fönnen

taten hinführt, umgefehrt aber Vollfommenheiten einzelner leider

„Kommt Her alle die ihr mühfelig und beladen feyd!“ fondern er

nicht felten mehr Schlimmes8 als Sutes zur Folge haben

Dieß

that noch mehr, . indem er obendrein mit feiner Perfönlichteit für

müffen die Stärfern einfehen oder einfehen lernen, und darımı lade

eine {döne Jdee eintrat

enn ftiftete feine Colonie auf amert-

i fie ein, mir bei einer Betrachtung Philavelphia’s zu Folgen

fanifchent Boden, wie er in einem Briefe anugdrücklich fagte

O

3u Anfang des Jahres 1851 war ich da erftemal in Bhila-

afford an asylum to the good and oppressed of all nations,

delphia

Schnee mit Regen untermifht fiel an allen Tagen meines

to frame a government which might be an example to show

damaligen Aufenthaltes

Schon gewöshnt an New-Yorkfs großjtädti-

men as free and as happy as they can be.“ (mm ven Outen

Iheres Wefen, fiel bet mir „Benns Schöpfung“ alzı fehr dagegen

und Bedrücten aller Nationen eine Zufluchtsftätte zu gemwähren,

3zurüd. Die eintönigen, nady dent. New-Yorker Manßftab eng. z

unı eine Negierungsform zu bilden, die das Beifpiel. abgeben möchte,

nenneNden Straßen

mit ihren Trottoirg von, gebrannten Ziegele

die Menfchen fo frei und gliücklich zu zeigen al8 fie feyn fönnen),

fteinen, anf die Hohen Kanten ihrerv Breitfeiten gefeßt, üÜbten im

Welch bwr[xc[;e% Hnternebmen' Man follte meinen, in foldhent Falle

£riefenden, doppelt Holprich erfcheinenden Zuftande befonders beengen-

müffe Segen auf dem angewendeten SGelve ruhen und die Leute

den Einfluß auf mich aus

Unvorfichtigerweife erwähnte icdh gegen

würben endlid einmal ves Örrthums zu überweifen feyit — durch

gute Philadelphier Stadtpatrioten

deren e$ Dort gar viele gibt

einen Erfolg wenigftens — von denen behauptet mwird

daß Der

einev Nenßerung, die gegen mich hinfichtlich des Aufenihalts in der

Menfch fid auf Erden noch am beften befinde, wenn er von feines-

Union überhaupt gemacht morden war

„Sie werden baldı hHeraus

gleihen gehudelt werde.

Kanır e8 einen intereffanteren Segenftand

finden, Ddaß Dder gebildete Europäer ‚nur ‚allenfalls in New York

für Beobadhtıngen und Unterfuchungen geben, al8 Die Buftände

einige Beit 3ı leben vermag ohne z verfimpeln

fonft ‚aber. an

$El\llfbfbs'll1lﬂﬂß‚ und vor allem feiner commerciellen Haupfftadt

feinent Orte!” Damit hatte i natirli in ein arges Wefpenneft

Philavelphia? Die Wirkungen des Stolzc8, vder Gerrfchfucht und

geftochen

„Kommen Sie hieher“

fautete, Die, Abfertigung, „im

Ähnliher Fehler, oder eigentlif‘ Schhwächen der Menfchen z {tudi-

Hrühling, oder nody beffer inı Herbft, und dann urtheilen. Sie!“

ten, hat man fehr häufig Gelegenheit; weit feltener zeigt fichh Dda-

Das ließ fichh itbrigens dody noch immer eher mit anhören

gegen Viebe und wahre Frömmigfeit Religiofttät, Hıtmanität oder

al8 jene banale Weifung, die hier zu Landedem Beobachter fo allge=

wie man eine Erfheinung benennen will, Die in dın Handlungen

mein entgegengeworfen wird

„erft zwanzig. Jahre in der Union

MAusland 1854, Nr, 5

13

98 or

NELDOI

Diefer Erhöhung genau unter 39° 56‘ 59” B, und 75° 9° 54 &,

zu feyn, ehe man über viefelbe mitfp£ed;en wolle!“ mwomit {ogar

von Greenwic befindet.

der ftrenge Horaz mit feinem „Nonum prematur in annum“

Auf einer guten Specialfarte hatte idj midy vorher gehörig

noch anfehnligH überboten erfcheint,

Sleichwohl liegt wentgftens

orientirt,. und demgemäß das Bild der Halbinfel ovder Vandzunge,

etwas Beherzigenswerthes® darin, den Stab nicht allzu. vafh über

het der Vereinigung des Schuylfill mit vdem mächtigen Delaware,

Dinge zu brehen, die uns beim erften Anbli- mehr mißfalen al8

in mi aufgenommen, weldje Philadelphia trägt. Das Stattgebiet

hehagen. Wir find meift nur in einer mittlern Zeit geeignet zZUr

ähnelt überaus einer auf vden Kopf geftellten Yankee-Ladiy vom

Falung billiger Urtheile, und e$ (äßt fich überdem mit den Men-

refpectabelften Alter, wenn nämlih Dder nady Süden hHinlaufenve

j&en überall in vder Welt heffer leben, mwenn eine gewiffe Erfennt-

Theil al8 der untere gelten foll. Die Kopftheile bdiefer Figur,

niß fo lange wie möglid) vertagt wirb,

welche bei Menfhen als die beffern erachtet find, weil das Sehirn

Was alfo außer oben erwühnter Abfertigung in der Stadt

dahin gehört, repräfentirt eine nicht allzıu große Infel, Veague

ver Bruverliebe fonft nod) Liebevolle8 hinter meinem Rücken über

Ssland. Waffer fließt fomit an der Gehirnftelle, Trefflide Cha-

mich gewei

ffagt mwurde, wie etwa: „Da$ ift wieder einer, Dder nad)

yafteriftif. für vden, ‚der fie zu erfennen verfteht ! Sovanınn macht 1ich

hloßem Hiehergucken fic durch fein

Gefchreibfel über ung blam'ren

die bedeutendfte Habichtnafe bemerkbar, darunter ein zahnlofer ent-

wird!“ ı. f. w., ging mindeftens nicht bucftäblih in Erfüllung ;

feßlicher Mund und die jhauerlihe Kinnpartie, gebildet insgejammt

denn ich befchied mich bis jeßt, unDd fchreibe erft hachdein von mir

vermittelft der Schuyltil-CEinfaffung. Der am Delawmare getragene

der empfangenen Weifung gewiffenhaft Folge geleiftet worden ift,

Hinterkopf hat eine bedeutende Sumpfpartie, Den langen Normal-

und ih Philadelphia vorher auch noch im Frühjahr und Herbft

Bom Sommer war gefhwiegen worden, UND €$ ge=

hals erbliden wir fymbolijd eingeferbt zu beiden Seiten durdy

befucht Habe.

Biers Schiffsanlagebrücen, die Hinneigung zum Dollarverfchlingen

füftete mich nicht, audy noch Den Mante

[ Hriftlicher Liebe von Dier

Möge die um diefe Zeit zwifchen

andentend. Daran fhließt fih eine unfAhicklıch auggebogene Rüden-

jem SJahrestheile dort z Lüpfen.

partie und vorn cin Bruftflet, wie folder bei

Yanfee-Ladies von

vem Delaware und Schuyltill bratende

hHalbe Milion Menichen

die Lupe eine8 ethnologi-

ungefährlich

en Alter üblich zu feyn. pflegt, vielverfpredhenD im hüb-

wenigftens von mir ungefhoren bleiben,

jchen Lemon Hi und mwenig haltend int dahi

ntev befindlidhen Penie

fdyen Unter

fucher8 hat außerdem dafelbft hinlängliche Befchäftigung.

Augdlnftungen aller

tentiarY.

Aber auf den gefegneten Leib mit feinem reizenden Wiffas

Was ih noch im September dort genoß an

hicconz-Thale laffe id nicht8 fommen, da trägt

die Lady reiche

Art und an Staub aller Gattungen neben Ddem größten Neberfluß

fen dag lebhaftefte Verlangen

Schäße im Schooße, SHäbe wie fie nur immer die Natur in frei-

an Langeweile, wäre im Stande gewe

gebigfter Art darzubieten vermag,

nach fommerlicher Vermehrung zu hintertreiben.

hHausbaden“

In der untern Partie, Ddie vorftehend als Kopf bezeichnet

Die Lage der Stadt kamı mir zu jedev Jahıeszeit ,,

wurde, alfo ven der Mitte der beiden: St

adttheile Moyanenfing

vor, ohne fonderlihen Auffchmung n

ady irgend einer GSeite hin,

chen Dcean entfernt, fann Dder

und Southwark an bis zum Ende von Baßyunk, ift Die Halbinjel

An Hundert Meilen vom atlantif

ungefähr drei unDd eine halbe Meile breit, die City, oder Hals-

RPlas fhon aus Dief

er Rückjicht die C

.

oncurrenz mit günftiger ge-

ngftaaten nicht beftehen, unD

parti

e, ift jebody nicht viel Über zwei Meilen iüber die ganze Ddortige

legenen Hafenorten ver öftlihen Verei

Infelbreite ausgeftredt,

Spring SGarxden und Northern Liberties

obfhon Dder breite Waffer]

piegel ve8 Delaware fo wie Dbie zum

Schuyltill al8 große Annehmlichfeiten

vehnen jich f

chom wieder über drei Mieilen aus, während vder Diftrick

Die. da

Theil vecht hübfhen Ufer Des

of Benn und Kenfington über vier Meil

en Breite haben.

Rhilavelphia

»3 erflärt werden müjf

jen, reichen fie dod bei der fon-

Benn Zownship,

er Stadt in einer Ebene nicht hin zur Begründung

hinterliegenden noch incorporirten Stadttheile,

ftigen Lage dief

MNorthern &

iberties und Richmond nehmen von Fluß zu Fluß die

{o yervorragender Anfprüce auf Schönheit

R

mwie Joldje nanentlich

Broadftveet, welde die Stabt in

Der hHöchfte Punkt ver

Strede von fünf Meilen ein,

von New-York gemacht werden fönnen.

ift mur 64 Fuß

ihrer Mitte von Norden na Sitden durchf

hHneidet, ift über fieben

Fläche, auf welcher Rhilavelphia fi

c ausbreitet,

fcheint die Wahl ves

Meilen lang.

über vem Flußfpiegel erhaben. Dennod) er

ein A{yl — alfo

Was un8 an der Stadt f

elbft zunächft auffallen zuß, ift deren

Plages vortrefflidh, menn ver SGedanfke

Renn8,

Mit nur fehr geringen Ausnahmen

adt im vden möglihften Beziehungen —

fchaffen 3

überaus regelmäßige Bauart,

feine Weltft

lauf

en alle Straßen rechtwinkelig

von Norren na Süden und von

wollen, fejtgehalten mird; benn mit £

Hın verträgt fid vdie bloße

Diefe Banuart fteht ver in der Uniongscap

itole

er Bedürfniffe ganz

Often nach Weften.

Befriedigung Localer oder hHöchftens provinzie

Wafhington befolgten Jehr nad,

wo vermittelft fhräg einfdneiden-

wohl.

Durchftrömung, verftattet ift,

he an jedem Orte der VBereinigten

der Straßen jedem Winde die freie

wu gefAloffene

Nody che vas Unvermeidli

jo daß Luftftagnationen Mr da

ftattfinden fönnen,

Staaten Nordamerika’8, Dder Bef

ucy eines Begräbnifplages , über

te angelegt finD.

Bei der tiefen Lage

murde id) eines

jchönen Tages im

Straßenviertel ovder Sehöf

nich in Pyilavelphia erging,

Rhiladelphia’8 wäre eine derartige

Rücfihtsnahme überaus wünfchens-

Mai ve8 Fahres 1852 auf ven £

Hurm von „Yubependence Sall“

Sedenfall8 ift fehr zu heklagen,

daß Dder von Penn

weil! da zuerft Die

werth gewefen.

weldher auf

— wqie hier das Stadt- oder Rathhaus heißt,

entworfene Plan nic

t meuigfteng beibehalten wurde ,

Ynabhängigleitgerfärung amı 4 3

uliug 1776 erfolgte— mit halber

emwefen ift, Dden jeßt die eigentliche

Hc follte mich par ordre de

den vierfachen Raum berecuet g

Gewaltanwendung trangportirt,

Stadt einnimmt und Den furzfü

Ahtiger Eigennuß außer Acht ließ,

Maufti von ver Bortrefflichkeit Dder

Lage einer Rivalin New-York®

potif

c genug in feinen Beftimmunz

Bethätigung me

iner germanifchen

weil ngr eDdle Stifter — nicht def

eritanifchen Widkür das Gerrlichfte,

überzeugen! Nun e8 möge zur

gen verfuhr. Gebe man der am

Gründlichleit vor allen Dingen an

gemerft fenn, daß man fid auf

w II —

Edelite und Höchfte prei8 und fie zieht dasfelbe herab in die Bfübe

dargethan) ließen fih nicht einmal Aofonderungsmaaßregeln durch-

materiellen Schachergetriebes,

Nur die unerbittlichften, unverdreh-

führen, und fo ftrömten natürlidy obendrein nicht bloß „Oute und

Farften Gefegbeltimmungen find einigermaaßen im Stande davon

Bedrücte“, fondern au mıit groben Fehlern und Laftern Belavene,

zurüczuhalten. Idh fage einigermaaßen, Ddenn wa hat man an

hauptfächlidy durdy diefelben bedrüct, herbei.

Diefe theilten eit

Sefferfong Herrlihent Conftitutionswerk gemadht, troß Ddeffen vor-

uUnfittlides Contagium defto Leichter mit, al8 Lafter fidh in der

fichtiger Berclaufulirunug! Benn wünfchte, jedes Haus follte inmitten

menfchliden Sefellfhaft überall eher verbreiten wie Tugenden, ıund

eines SGärtchens ftehen, Dver frifjhen Luftftrömung überall Zugang

ohnehin jede Sefellfchaft, fey fie nody fo ausermählt, allzeit aug

Benn Fonnte feiner innern

verftattend, allein man Febte die Häufer aneinander, wie Schwalben

fich felbft unfittlidhen Stoff entwickelt.

ihre KothHnefter zu bauen pflegen.

Der edle Mann fchlug ferner

Natıur nach die Zukunft nidht dahin vorausf-hen, daß die Leivens

vor

vden Kat von Delawmare mit Einer Reihe Häufer auf Frontz

fichaft der Gewinnfucht in feinem Afyl, wie im ganzen weiten Uniong-

ftreet abzufhließen und fo den Anblit auf ven fhönen Strom frei

gebiete, zur Alleinherr{haft fommen und nad) ihr fid alle8 richten

werDde,

zu laffen; die ©ewinnfucht befleckfte das Land indeffen bis vicht an

Sinem Manne feiner Art war e& unmöglidh zır argwöhnen,

den Fluß! Des trefflidhen Stifters befte Zdeen wurden von einer

daß bei der Bevölferung eine& ganzen Erdtheiles das Seiftige und

in der Freiheit nur nach dem Gemeinen fidh hHinneigenden Anfiedler-

Höhere vollftändig unter ein Bleigewicht ves8 Fraffeften‘ Materialiss

{haft jammervoll verhungt, fo daß die Dinge unter der FuchHtel

mug gerathen Ffönne! Jhn befeelte der Gedanke, feinen Mitmen-

eine8 bornirten Corporals fauım übler hätten verlaufen fönnen,

{den eine Zufluchtsftätte zu fhaffen, mwohin fie die edelften @üter

Als 1682 Wiliam Benn felbft hieher kam, nachdem imı vorz

deg Lebens, „Shaubens- und andere Freiheit“ vor der Unterdrücungs-

Hergegangenen Iahre das erfte Schiff mit Anfiedlern angelangt

fucht vetten möchten,

Daß die Dinge jemal8 dahin ausarten fönnten,

war, Die fidy demnächft um da8 erfte Hans „the blue Anchor

einen ®ögendienft des goldenen Kalbes, umgeben von heuchlerifchem

tavern“ herum, mnahe der Mündung von Dok Creef niederließen,

Scheindhriftenthum, eine Höherftellung materieller Dinge über das

da wo jeßt Yront- und Dockftreet fih Freuzen, war allerdings noch

Ewige in der Menfchheit zu begründen; daß man feine Laren ar

feine Nede vom dermaligen Hauptmagnet Bhiladelphia’s, von der

einen Ort geflüchtet hHaben fönne, den ein fchwerer Berg todten

Steintohle.

S ließen fih nicht an den faft unvermeidlidhen Einz

Seftein8 belaften werde, daran Ddachte Penns ganze Zeitgenoffens

fluß ves Unıfabe8 von etwa zwanzig Milionen Dollar& für unge-

{chaft noch nicht.

Aın allerwenigften hHätte man fih träumen laffen,

fähr Ddreißig Milionen Tonnen fhmugender Anthracitfohlen, Die

daß unter dem Schhuße freier, politijcher Fnftitutionen e& jemals

jebßt alljährlidy hieher zum VBerfchleiß fomnen, im voraug Berech-

dahin Fommen werde, allen Zufluß an geiftigem Veben nur durch

nungen fchließen; eben fo wentg fonnte an eine Hafenfrequenz von

Importation und Emigration aus Europa ermarten zu fönnen, daß

jährlich 27,060 Schiffslabungen gebacht werden mit Einfuhren von

man au8 fich felbft nicht® derartiges erzeırgen, vielmehr alg verfchlingen:

18 Milionen DoNars an Werth neben Ausfuhr von 300,000 Faß

der Sumpf erfcheinen werde! E8 mwurde außer 2I_cbﬁ gelaffen, daß

Weizenmehl, 100,000 Faß Maismehl, 20,000 Faß Kornmehl und

alle8 im Sange vder Natur beftimmten Sefegen unterworfen ift,

außerdem 225,000 Büfdel Weizen, fo wie 600,000 Bufchel Mais,

und Fein Frühling ohdne vorherigen Winter erfolgen kann.

Man

Der ehrlidhe, fromme Penn vecdhnete zu ftark auf den wohlthätigen

wollte ein neues Separatleben in Ymerika beginnen, von der gro=

Einfluß vder Freiheit, welder nur durcdh angemeffene Erziehung er-

ßen Menfchenfamilie gedachte fih ein Theil zu krennen, ‚ohne zu

folgen fann, Die eben Befhränkungen unerläßlich macdht, welcdhe fo

bedenfen, daß die Gefammtheit gewiffen Fosmifden Sefegen unters

hHäufig leider in Defpotie ausarten, während fie auf der andern

worfen ift und feyn muß! Dem traurigen Ergebniß im einzelnen

GSeite thöriht eben fo oft von der Willfür für Knechtjhaft aus-

entflicht der Menfch auf Erden nirgendwo, dagegen ift ihın der

gegeben find. Eine goldene Mittelftraße, DvasS ift gewiß, läßt fich

Troft im Hinblid auf vden Entwiclungsgang de8 großen Ganzen

ber Freiheit mit mangelhafter oder gar [Hlechter Erziehung und

überall nahe!

NMichterziehung wie Berziehung, fAwerer erreidhen, al8s beı Unwen-

Dags Häufermeer zu unfern Füßen, wenn wir auf dem Zhurme

dung vernünftiger Disciplin; denn wir fehen in AYınerika abermals

von Invdependence Hall ftehen, Dvehnt fidh viel weiter gegen NMorden

die Ausartung durdy Selbftjuchht und veren Schwefter Habgier.

hin aus al$ gegen Siüden,

Bur eigentlidjen „City of Philadelphia“

Benn brachte hauptfädhlih nur Höher-Humaniftijhes in Anfchlag

gehört uur bder fhon erwähnte, von Fluß zu Fluß zwei Meilen

zum Wohle „Outer und Unterdrückter“, die ein Afyl finden follten,

fange und eine Meile breite Stadtftreifen zwifchen Cedar- oder

Alleim das „Öute“ an den Menfchen verlor fidy leider mit dem

Die

Southfiveet im Süden und BVineftreet im Norden gelegen.

Aufhören der Unterdrücung, fo wie fidh die Theilnahme des Armen

übrigen Stadttheile, im Süden: Moyamenfing, Southwark und

in GHärte verfehrt, wenn feine Armuth in Reithum verwandelt

Paßyunk, im Norden: Spring Sarden, Northern Viberties, Diftrict

wird. €8 war bei der Orlindung Philadelphia’s Feine Nevde von

pf Benn, Penn Townfhip, Kenfington, Rihmond u. f. w. tragen

vorherridender Seldmacht und daher Fommendem Einfluß, Dvenn

nicht nur eigene Namen, fondern hHaben aud) ihre felbfiftändigen

wie paßte Ddazu die Bruderliebe? Bei 2500 Einwohnern in Sahre

9)?unicipa[itätetifi_ob[c[;on fie eben fo zur großen Stadtfryftalifation

1684, unter bdenen der Einfluß frommgefinnter Führer VorwWOg,

gehören, wie weiterhin Germantown 2c., die man gegenwärtig nody

ließen fid Zuftände niht voraus berechnen, die mit einer Bevölfer

alg entferntere Borftädte anfehen fann, bis fie gleichfaNls enger in

vung von 500,000 Köpfen, welde der Plag 1853 gewiß reichlich

das allgemeine Häufermeer einverleibt feyn werden.

hat, berbeifommen mußten.

Ohne Verläugnung vdes humanen

Bhiladelphia gilt alg einer der gefündeften Pläge der Union,

Srundfages: „Quisquis praesumitur bonus, donec probetur

indem hier jährligH im Durchfchnitt uur eine Perfon aus vder Zahl

contrarium“ (jeben für gut zw halten, Der nicht das Gegentheil

von 45 ftirbt, weldeS günftige Berhältnig fid unter den Sroß-

2

D 1@0V GE

ftädten der Union uur nod) in Bofton vorfindet, Unfireitig, rührt

Vorhandenfeyn einzelner- Pradtgebäude vermag. diefen Eindruck nicht

zu verwifchen.

aber die größere Sterblihtkeit in New-York — 1 aus 34 — gro-

Bentheils vom ungleid vermehrten Zufirömen fremder Einwanderer

Die. Mehrzahl der Straßen ift nur 50 Fuß breit, von wele

er Negel jedody die Längenftraße Broadfirect- mit 113 TIuß Breite

her, denn e8 find die fonftigen Verhältniffe an beiden Orten ziente

lich gleich, fogar müffen Nemw-York nod gewiffe. Bortheile zugeftane«

und unter den Querftraßen Marketftreet mit 100 Fuß Breite here

vorftechende Angnahmen. madjen; zwei oderı drei andermeite Abwei-

den werden, Gemwöhnlich fchreibt man dem im Berhältnif fih

Hungen von 60 bi8 66 Fuß Breite fallen nicdht fonderlidh auf.

günftig herausftellenden Zuftand der Sterblichteit in Philadelphia

der dort graffirenden Wafchfucht von Häufern und Trottoir8 zU,

Bur Bezeichnung ves rafhen Anfchwellens der Häufermaffe ff

zu bemerfen, daß in den legteren Jahren nicht weniger al8 Ddurch-

vor welder zu gewiffen Zelten fein Vorübergehender feiner. trodenen

Keidung und Haut ficher ift, -gerade wie im {hHeuerfüchtigen BYree

jAHnittlich 3500 neue Gebäude aljährlid errichtet wurden und dabei

find Wohnungen nody gefucht ‚genug, um Das Benehmen vieler

men, wo nebenbei gleichfallg gewiffe Kothfammlungen gehegt und

gepflegt merben, wie Dieß in Philadelphia audy der Fall zu feyn

Häuferbefiger gegen ihre Miether befonders hart und unbrüderlich

hHeraustreten. zu laffen.

Benns liebevoller Sinn ift f{o ‚fehr aus

pflegt. Ih Ddenke aber, 8 fteht damit wie bei der Hydropathie,

wenn derfelben Allheilfraft zugefHrieben wird.

feider nicht wenigen Philadelphiern gewichen, daß fortwährend arme

Menjchen, die außer Stande find, vden Miethzing auf die Minute

Was Bhiladelphia einen höhft monotonen Anftrich gibt, ift

die für Europäer undentbare Sleichmäßigkeit feiner etwa 75,000

prompt zu entrihten, mit ihren geringen Habfeligfeiten ohne Um-

Wären

ftände und ohne alle Rückfichten auf rauhe Witterung und deralei-

Häufer, denen falmükenhafte Aehnlichkeit eigen erfcheint,

chen, an die Luft auf offene Straße gefeßt werden. Der Reich-

nicht an allen Ecfen die Straßennamen angefchrieben, kein Fremder

mürde im Stande feyn i zurecht zu finden.

Man möchte oft

thum zieht die Lente in Fabriken zur Arbeit fr einen Cohn, der

nur eben zum Ausfommen hinreicht, und entläßt viefelben meift

die große Wette eingehen, fich in derfelben Straße zu befinden,

Dabei

welde furz zuvor befucht wurbe, unD dennoch befindet man fidy in

ylößlid, ohue alle Rückficht, wenn die Aufträge ftoden,

Morgenländijde Zauberei fcheint im

werden die ärmften erbarmungslos vor die Thliren geworfen, {obald

der That ganz ander$wo,

Spiele zu feyın, und dod) ift nichts als die Wirkung de8 St. Cuftonm,

fie aug ganz natürliher Folge . folder Entlaffungen Dven Hauszing

nicht zahlen fönnen, und zwar Ihut dieß verfelbe Keiche, dev das

welche ihr Spiel treibt; dem Heiligen Herkommen folgend, baut alle

Welt das Haus in jener amerifanifchen Normalform von Ddrei

erftere vorher gethan! Er ihut e8, von Dden GSefegen befhüßt, die

von ihm «gegeben find, weil er zur Wahlzeit vie Stimmen der Ner-

Fenfter Breite mit brei Stowerken und einem Erdgejdhoß, gewiffers

maaßen die Schiffseinrichtung ftarr aud auf Ddem Lande beibehal-

meren erfchmeichelte, erfaufte und erheudelte. — MNicht etwa Schwarz-

fjeherei zeihnet fo, wvielmehr dietiven anerkannte Thatfadhen Ddiefe

tend. Angeljächfifche Geiftesträgheit erfheint mit augelfüäcfifhent

Bemerkmugen, und ein Blig in Philadelphia’s Tagesliteratur Liefert

Eigenfinn in diefem Kleben am uniformen Herkonmmen gepaart und

Humdertfältige Beweife,

quetfcht die Häufer in Ddiefer Biegelfteinform aus.

Der veutfche

Diefe leßtere ift namentlich vepräfentirt durdy den „Public

Sondvergeift, welder fichh in ver alten, europäifchen Heimath unter Der

patriardalifdjen Dieciplin wie unter dem Beamtendruc entwickelte,

Ledger“ mit 48,000 AWuflage täglich; „Dollar . Newspaper” 40,000

wöchentlich; „Scotts Weekly Paper“ 40,000; „Saturday Evening

Herrlihes auf denı @ebiste geiftiger Entfaltung feiftent, erliegt hier

ver verftecteren Herrjhaft, dem heuchlerifch hinter Freiheitsuorfpies

RBoft“ 42,000; „American Courier” wöchentliH 35,000; und uuter

den Monatblättern „Soveys Ladys Book“ mit 60,000. — Bur

gelungen verborgenen Drude einer angloamerifanijchen Majorität,

au in Bezug auf den Hausbau,

Schande und Charakteriftif der fehr bedeutenden deutfhen Bevölfe-

yumng Philadelphia’®$ (an 100,000 Köpfe) find. die AUuflagen von drei

Se länger id in Amerika bei und je tiefer ich ‚im Deffen in-

nerfte Berhältniffe eindringe, un [0 “mehr erfenne idj die Lichtfeiten

unbedeutenden veutfhen Blättern, die da erfcheinen, höchft unbebeus

tend, und neben vorgenannten englifdjen gar nicht in VBergleich zu

der „Zucht“ im Leben vder alten Heimath, Dderen Schattenpartien

von mir offenbar überfhäbt, wurden, — Wir taumeln indefjen ja

ziehen,

Die verfallende Penn- Cottage, die Marfket-

und Secondftreet8

alle immer nur von Pol zu Pol empor zur höhern Srfeuntniß und

Entwicklung! Damit Kann und muß man fid tröften. — So yiel

und — der Palaft eine8 Fabrikanten von Univerfalnedicin auf

Chesnutfiveet, find tref

flich Harakterifivende Denkmale für den obwal-

Bleibt ausgemacht: wo man in Deutjchland eine billige Mittelftraße

f Thirtfireet, nahe Dod-

tenden Zeitgeift, zumal wenn noch Ddie ait

triffit, Da lebt ver geiftig Strebfame und im veutfchen Sinne fitt-

aug Eifen ervichtete „Benn Mutual Life Infurance

lich Berfahrende, während er in Aınerika nur vegetirt, — Dieß ges

ftveet, ganz

Unter vem Deckmantel des Namen8

ODffice“ mit in Betracht fömmt,

ftehen immer nehr und mehr Gebilvdete. meiner Bekanntfchaft, Die

eineg edlen. Mannes wird Wucher mit . dem Geide des

Bedrückten

drüben eifrig ftrebfam nad bemofratifdh - republitanifder Seite hin

getrieben,

Dder gedrängt v

oır der eifernen Nothwendigkeit des landes-

waren,

“ fein Veben 3zU verfichern gezwun

gen ift,

Diefe Häufermonotonie, welde fajt größer erJheint al8 in

üblihen „DHelp Yourfelf

all8 der Ernährer ftirbt.

damit. die Seinen nicht verhungern müffen, f

andern Großftädten der Union, die engeren Straßen im Berhältniß

fallen, bdenn an vemf

elben Fanıt fich ‚die

Dir$,

Benus Haus läßt man ver

zu denen New-Yorks, und ver Mangel an breiten Öranittrott

Selbftfurcht nicht zeigen. Abe

+ das Standbild Penns vor dem Penu-

wogegen bdie fmaleren Biegel - Bürgerfteige fehr abfallen;. Dieß

damit die Leute fehen mögen,

alleg und idy möchte fagen Dder enger zugefnittene, Habitus des

fylvanian Hof

pital ftellte man auf,

baß ; bie, lebende Selbftfucht fich

}

hinter Ddie

fem Aushängefchilde mit

RhiladelphierS, gegen antere SGrößftädter Amerita’s, laffen die Statt

e thatfächlich im Hofpitale nicht z

ver. Bruderliebe Feinftäntijdh erfcheinen, troß ‚ihrer Sröße.

Das

der. Hofpitalität breit madce, : Di

.

ETED

101

(D dn

finden ift,

Könnte der edle Benn diefen Berlauf feiner Stiftung

New-York hHeißt, einnimmt, und wovon nur das Benn Square im

Mittelpunkte vder City durcd doppelte Oröße eine Ausnahme macht.

fehen, er würbe nicht an die Wahrheit Diefer @rféeimmg zit glaus

,

ben vermögen.

Den übrigen Staditheilen fehlen die Squares ganz, und um auch

Mit unabfichtlider aber bedeutungs

er Sronie iftdie Münze

fogar in ver zufammengedrängten City die Benubung viefer Öffent-

bder Union in die Stadt der Bruderliebe v

&

gt worben, und Judas

liden Erholungspläge und Athmungswerkzeuge möglichft zu befohränz

hält diefen Säcel mit Eiferfucht gegen alle andern Bewerber feft.

fen, hat ınan die unfäglich einfältige Veranftaltung getroffen, Ddie

Dieß Etabliffement gehört übrigens8 unter - die erften Sehenswürdigs

Square8 gerate zu der Jahreszeit durh Schließung unbenüßbar zu

feiten de8& ‚Ortes:;

Auf Chesnutfireet, nahe bei Broadfireet, zeigt

machen, wo eben Promenaden in der Stadt am wünfchensSwerthes

fi& ung8 die NMadyahmung eineS griechifchen Tempelgebäudes in jont-

ften erfcheinen, weil man da nicht fo gut und leicht ing Freie kann

fcher Ordnung, veffen Porticus von fechs Pfeilern unterftiügt wird.

al8 fonft, nämlid im Winter und Frühjahr.

So fand idH zu

Die. Sonnabende und Sonntage ausgenommen, fteht der Befuch

Anfang Mai 1852 ven angenehmen Franklin Square verfhloffen,

für Jevermann täglidy von 9 bis 12 Ubhr frei.

Die Schauluftigen

in veffen Nähe ih wohnte; die fuftig grünenden Bäume und der

unterzeihnen in einer Borhalle ihre vielgeliebten Namen in va

verführerifdhe Kafen, fie Fonnten nur hinter Eijengittern betrachtet

unerläßlidhe Fremdenbuch, ohne das felbft die größte Sechenswiür-

werden, al8 ob e& mwildbe Thiere einer Menagerie wären.

G bieß:

Digfeit in Amerifa unbefucht bliebe; denn was criftirt für den Anıe-

der Eintritt werbe erft verftattet, wenn alle Borkehrungen getroffen

rifaner intereffante®, wenn er den Pfeffer feines Jh8E nicht daran

feyen, durg Auffchüttung frifden Sandes auf die Wege u. f. w.

thun Fann in möglichft ftarker Bortion? Ein Führer geleitet dar-

Dieß würde an einem einzigen Tage zu bewirken feyn, over es

auf die Befuchenden zunächft in die Schmelze, dann in die Barren-

jollte vielmehr die Inftandhaltıng yermanent gemacht werden, Wwie

gießerei, hiernach in ein Walzwerk und eudlich in die Bräganftalt,

dieß bei allen Sffentlihen Promenaven in Europa vder Fall ift, die

Der Mafchinenbetrieb in legterer ift am unterhaltendften zu beirach-

vernünftig verwaltet find,

Der Yantkee ift aber die barbarifchfte

ten; alle Arbeit wird durdy Mechan’k verrichtet und die dabei ange-

Sewohnheitg Mafchine auf Erden und hat überdem keinen Sinn für

ftellten Menfchen erfeheinen leviglich al8 Mafchinenbedienung. Die

YNaturfhönheit und Naturgennß. Den Vorfchriften ves St, Cuftom

Prägpreffen, obfhon mit einer Druckraft von 200 Tonnen arbei-

folgt er fo ftumpffinnig wie das Schaf dem Leithammel! Die Deut-

tenb, bewegen ficdh mit einer eleganten Leichtigfeit, welde man gra-

jchen aber Famnıen in der Mehrzahl nach Pennufylvanien fHon al8 ein

ö8 zu nennen veranlaßt ift.

In einer Minute werden auf einer

Menfehenfchlag, der von Rects&wegen den allgemeinen Namen

Breffe ungefähr vierzig Miünzen auf beiden Seiten geprägt.

Den

„Siltan Dufel“ tragen follte, und die Leutchen verfimpelten und

Kenner erfreut namentlich eine Dampfmafchine, durdh die allc erfor»

verfimpeln fortwährend, wie unmöglidh dieß auch erfcheinen mag,

berlıchen mechanifchen Arbeiten eigentlichh verrichtet merden, oder von

unter der Yınkee-Fuchtel. Man Fönnte in vielen Fällen behaupten,

bder die einzelnen Mafchinen ihre Kräfte erhalten,

30 habe bisher

fie feyen aus dem europäifchen Regen unter die amerifanifche Traufe

nur fehr wenige Dampfmafchinen gefehen, die mit gleicher Leichtig-

gerathen. Daher fand idy auch überall in Philadelphia reges Miß-

feit, SGeräufchlofigkit und Beftimmtheit arbeiteten, — In vdiefe

bergnügen unter Dden Deutfchen, wenige Ausnahmen abgerechnet,

Münze fließt ein anfehnlicher Theil des Rohgolves und Rohfilbers,

wenn von mir diefe Sperr-Manaßregel durchgehechelt wurde, aber

bag vie Menfchen mit Daranfeßgung ihrer Gefundheit und ihres

nicht ea mit der Berwaitungs-Borniriheit! Behüte vder Himmel!

Vebens dem Erdgeifte abringen, um ausgeprägt 3zu \Wwerden, unDd

gerade in SGegentheil waren Ddie guten Leute iüber mein Losziehen

weit mehr Dualen al8 Segen unter den Kindern der Eıde zu ver-

bagegen unzufrieden und geriethen uehrfach deßhalb in gallige Auf-

breiten, weil die. Münzen allzuhäufig in Hände übergehen, Ddie nicht

vegung. Ein Stier aber, den der vothe Lappen erboste, mit vor-

fhaffen und auf dınen der Fluch des Müßigganges yubht in einer

geitredten Hörnern blind daher rennend, ift al8 lenffames Sefchöpf

Bürde von Laftern,

zu betrachten, gegen einen pennfylvanifchen Deutfchen gewöhnlichen

Doch erheben wir unfern Bli über diefe Einzelnerfcheinun«

Schlages, den man durch Kritik in feiner Dufeiei etwas (tört,

gen, um namentlid zu fehen wa8 die Thorheit der Menfchen vom

Noch ift jevocy nicht alle Hoffnung an Ddiefen Kindern der

gefunden Gevdanfen Penns Yinfichtlich der Stabtanlage übrig ges

alten, guten Mutter Gemania verloren, idy venke die Yankee’8

laffen? Anftatt die Wohnhäufer in die Mitte von Gärten zu ftel=

feßen e& mit dem Temperanz- SGefeß au in Pennfylvanien noch

len, finden wir fie — wie fchon gefagt — in monotonen KReihen

durch! Dann, wenn die Altäre ves heiligen Ganıbrin verlaffen werden

aneinandergepreßt, die nur durdy Straßenbreiten unterbrochen find.

follen; wenn e8 gilt, den geliebten Bierkneipen Valet zu fagen, dann

Selten lıegt nocdh ein SGarten= over Hofraum zwifchen zwei Nuch-

werden möglicherweife die Deutfhen Philadelphia’s und Penufykvanieng

barhäufern, vilmehr find die etwa übrig gelaffenen Gartenräume

fid) von ihren gleidh innig geliebten Bärenhäuten erheben und Wun-

bornirter Weife hinter die Häufer verwiefen.

Da nun aber die

der der Thätigfeit und Tapferfeit verrichten, bi8 das Biertrinken

Straßenviertel ringsherum mit Häuferfronten befegt und fomit

wieder erobert ift und fie — wieder auf Dvie Bärenhäute finken,

gefängnißartig eingefchloffen zu feyn pflegen, fo fehlt in der heißen

Jich einbildend, ' Ausgezeichnete8 gethan zu haben. Der verfchmibte

Sahreszeit namentlich jenes münfdenswerthe Durchftvömen der fris

Yankee Väßt ihnen eine Weile ungekränkt die große SErrungenfchaft,

fen Luft, jener „Zug,“ ohne den jeder SGarten feiner beften Zuthat

feine Schafe — von ihm Dutchmen genannt — um fo vubhiger

entbehrt. — Stagnirende Luft hat viel ähnliches mit ftagnirendenı

nad) allen andern Kichtungen hin fcheerend.

Ab und zu hHuvelt er

Gemäffer. — Als fümmerligen Erfag hat man fechs fogenannte

natürlich Diefe feine Untergebenen auf verfchiedene Art, vemn ihımn

„Bublic Squares“ in der City übrig gelaffen, wovon jeder die

ift befannt, daß fie immer etwas gehudelt feyn wolen,

OGröße zweier gewöhnlichen Straßenviertel oder Blocks Imié e8 in

Dort im Weften von Spring Sarven, am Schuylfill, leuchtet

NEDE lA02 e

eine anfehnlide grüne Partie zu ung herüber, Dderen oberer Theil

Ueber die aztekifchen Ortsunmen,

Warum? wiffen wir uientand ZU

„Lemon Hil“ genannt wird.

fagen, und weil an Die]

er Stelle durhau8 Feine „Citronen (Lemon8)

VBon Saä) Carl &. BufhHmann.

blühen“, fo fhien mir die Verfion einer veutfhen Dame viel für

Der Verfaffer bat*"tcb tief in Ddie aztelifhe Syrache einge-

fich zu haben, weldhe fteif unDd feft bei dem von ihr verdutfchten 1

fafjen, wohin wir ihm zu folgen weber Luft nod Muth haben,

Qämmer Hill verharrte, wie oft fie auch berichtigt wurde. Die

Die ergößpliden Namen in Wielands Koxkox und Kikequeßel find

deutfhen Lämmer des geliebten Hirten St. Gambrinug ziehen Dvort-

durch ächte aztefifche Worte fafjt überboten, und wir bewundern

Hin zum Befuch vortrefflicher Lagerbier-Kneipen, die ihre Keller im

Hrn Bufhmanng Muth in diefe Sprachen und ihre Berzweigun:

fühlen Sdhooße des Hügelufers haben. Fevenfall8 hHat die Yanfkee-

gen einzudringen, fürdten aber, fo fehr wir den Werth Jolder Stus

fhaft den Plaß getauft, und demnach lediglich eine weltbefannte

dien anerfeunen, faft, er merte zu fFeinem fehr erquiclichen Refulz

Leivenfchaft für Auffhneivereien befundet, wobei Rönig Zufall dann

tat fommen,

Sr. Bufhmann hat die Hülfsmittel, weldhe Aler.

meifterlid fein Spiel zu treiben heliebte in einer Bierparodie auf

v. Sumboldt zufammenbrachte, er ift Mitarbeiter Wilhelms8 v. Hum-

Sroßmeifter Goethe’8 hHerrliches Mignon-Lied! — IO wünfchte, Der

bolot gewefen, er ift felbft nadı Merxico gegangen, Furz er ift änßer-

Beitpunkt wäre fchon da, wo die englifdhen „Ruler8“ dem deut/ Hen

i& und innerlidh zu einer folden Arbeit befähigt, wie wenig andere,

Kiltan. Dufel vdag Bierglas . vor Ddem Munde wegnähmen, wo

und doch feßen wir wenig Hoffnung, vdaß er zU einem ihn felbft

QYammer HIXn das Bierparadies perlaffen werden muß, zufolge Der

Befriedigenden Refultate über diefe Sprache gelangen werbe. Die

Yunkee-Fuchtel; icd münfche dieß noch zu erleben, um mich zu ver-

Sründe gibt er uns felbft an die Hand.

Humboldt nimmt 20

gewiffern, ob ver alte große Junge hier im Lande der fogenannten

Sprachen in Merxico an, „welde alle ganz verfchieden fcheinen,“

Freiheit nicht etwa au flennt, anftatt zu handeln!

Elavigero gar 35, und Lt. Simpfon, ver im S, 1849 eine Erpe-

Unterhalb Lemon Hill liegen „Fairmount Water Work8“, durd)

dition gegen die Navajo-Indianer befehligte, führt unter den 10,000

welche vie Stadt mit Trinkwalfer verforgt wird. Die Anlage i{ft

in ven Puebhlos von Neumerico wohnenden Fndianer neun verfhiedene

on einem Deutfchen, dem verftorbenen Friedrid Sraff gemacht,

Sprachen auf, „von denen mindeftens feh8 Fauınm Ddie [Hwächfte,

der auf einem in Dder Nähe befindlihen Denkmal nicht nur feinen

mwenn irgend eine Spur eine8 vermandten Urfprungs zeigen.“ Das

guten deutfhen Bornamen eingebißt hat, Durdy Die Englifirung in

miderfpricht, geradezu gefagt, aller ethnographifchen Erfahrung, unD

Freverick, fondern obendrein e8quirifict worden ift. Sraff hatte

wir nıöchten eher behaupten, daß wir die Gefete, wie Diefe Spra-

hei Lebzeiten fehr ftark mit der Yankee-Concurrenz zU fämpfen, wel-

chen fid verändern, zu wenig Fennen; daß un8 die genaue Kenntniß

er aber ver deutfche SGeniu8 zu fjehr fehlte, um bei dem Walfer-

an annehmen fönnte,

der einzelnen Sprachen zu jehr fehlt, al8 daß m

werf fiegen zu fönnen.

DurgH Humbug und Zrids allein (ieß fid

c8 beftände eine folde Unzahl Feiner Völferfhaften mit vadikal

da8 plumpe Waffjer nicht auf

eine Höhe Ioden, daher mußte man ein

verfhiedenen Spraden neben einander. Hr. Bujhmann führt un&

durch feine bewundernswerthe Einf

acheit glänzendes Bumpwerk Des

felbft in einem Abfchnitt feiner Schrift: „Merfwürdigkeiten Dder

Deutfchen gelten laffen, weldes Das Waffer in Refervoirs hebt, Die

Aber nun mußte der

mexikanifdhen Sprache“ f

oldje Beifpiele von Formenreichthum, von

102 Fuß über dem Flußijpiegel liegen.

grammatifdhen Bor= und Nachf

äßen vder Worte, folche Beifpiele Dder

Deutfche wenigftens fo viel als möglid durcd Frederik und Esquire

„veichften Bekleidung mit grammatif

hem Stoff“ auf, nebenbei aud)

englifirt werden, wobei Das „aff

“ Deg Familiennamen8 ftark im

eine folde Umgeftaltung Dder urfprüngliden Bedeutunge

n — das

Der Deutjdhe wird in Amerika bei Schöpfungen, Die

Sold und Silber,

ift

Wege war.

Wort „teocuitlatl‘“ Götterdreck ,

für

er ganz allein hervorbringt, durch Engli

f&he faft immer in fecun-

daß wir faft jede beliebige Umgeftal-

Läßt fidy Das aber aus-

noch feine der fAlimmften —

däre und Handlangerftellungen gedrängt.

tung von Worten und ihvem

Sinne in den verfchiedenen Dialekten

nahmöweife nicht thun, 0 amerifanifirt, D. h. englifict man Per-

feine&wegs übertrieben ift, wollen

möglich hHakten müffen. Daß ' dieß

führten

jonen nebft

Namen nach Möglichkeit, und [ucht irgend welde Bor-

mir an einem von Bufdhmann felbft zu diejem Behuf ange

ifchen, Ddurd Zitel, wie E8quire und Der-

Derfelbe fagt p. 27: „Wer kann e8 tadeln, wenn

nehmthuerei daran zU M

Beifpiele zZeigen.

gleichen, um gewifferma

ßen vden Dummftolz der englifden Majori-

der Außenftehende den azteft

jhen Namen des Mais „tlaolh“ ür

tätsmaffe zu Dbegütigen.

Ein Esquirifirter gehört zum mindeften

t? Treten wir ihm a

Ger näher, fo fehen wir

ein einfacdhes Wort häl

nicht mehr der Mafje an, die man al8 dutch, womit plump,

auch die Form „tlayoalli“ vaneben er]

cheinen, Die freilih nur fehl

er Name, unter[Hieden

tölpelhaft gemeint ift, auf das brütderlihfte geringfhäbt unDd ver-

feitem Fanı, und erfahren ferner, daß Dief

achtet.

yon andern Namen ves Maifes, mur ben

auggeförnten, au Den

{ an einem Filtrivrapparat bei

fenen Körner bezeichnet.

Sehr zu befagen ift der Mange

MNehren gefonderten Mais, die bloßen tro

piefem Wafferwerk.

Die Ausficht auf ver Höhe Dver Refervoir8

FTlaolli ift nur das 3zUamıMENQEZOGENE

Rartic, paff. ve8 Beit-

allein die darunter befindlihen ©arten-

tum „tlaoyalli‘

Iohnt das Befteigen derfelben,

wort$g „OYya,

« qusförnen, das unverfehrte Barticip

anlagen wollen nicht$ fagen, alg zu fleinlich,

gezwungen UnDd fteif.

Bon dem Stamme ift nur das JO

(Schluß folgt.)

auggeförut, befteht daneben.

f den Mais ift

c

c

in Dem Worte, und die Firirung des Begriffs au

Dutch für Deutfch Hergeleitet,

Nacy Dief

er Probe, bei der dem geneigten Le

fjer, wie

1 VBerdutfchen, von dem ©\;ieuamen

zur Bezeichnung des {prachlichen

willtürlich.“

z

9

Örte ich einigemal in New-York brauchen,

Verquatfchen“ auggedilicft

un8 felbft, wohl eine Sän

jehaut überlänft, wollen wir Hrn. Dufd

Verderbens, das tre

fflich durch den Provinzialism „

M, d. S,

einer. Arbeiten fehr vdankbar feyn, Denmn

wird. Sch fand es vecht hezeichnend und wende e8 darum an,

mann für die Ergebniffe {

fie find hiftorifch unDd ethnographi

{& von Bedeutung, aber ung in

WOZI

103 o&

feine Sprachforfchungen nicht tiefer einlaffen, und nur beifügen, daß

MNiederlaffungen anfah, mit den Aztefen gar nichts$ zu thum Haben,

fo muß man geftehen, taß Ddie bigherige Unnahme, bdie Wztefen

wir e8 gar nicht für unmöglid) Halten, ein weiteres Studium mwerde

eine Berwandtfhaft gar mandjer, anfcheinend himmelweit verfchie-

feyen von Norden Her ing Land gezogen, fo verbreitet fie auch feyn

dener Sprachen hHerausftellen, und die Zahl der angeblidh radikal

mag, bdody auf verzweifelt fhwadjen Füßen ruht.

verfchiedenen Sprachen und Bölfer zwifhen dem Kio Colorado und

Hiezu fommt denn nochy, daß die aztekifhen Ortsnamen im

dem Staate NMicaragıra fehr anfehnlih, befhränfken,

Sübden, namentlidh in Onatemala, vdeffen indianifdher Name Quauhte-

mallan von Bufhmann (p. 111) felbft al8 aztekifch vindicirt wird,

Wir fommen nıum an die Ergebniffe, welde Bufhmaun aus

feiner Sprachfeuntniß gezogen hat, und wenn fie au nod) nicht

eben fo zahlreid al8 im Norden fpärlich find.

Wir haben bis jegt

aus der SGefchichte vder indianifhen KReiche vor der fpanifchen Erobe-

fehr umfangreich erfheinen, {o Fommt dieß zum Zheil daher, daß er

faum recht gewagt hat, aus feinen eigenen Borderfägen den noth-

rung allzı wenig fidere& entnehmen fönnen, als daß wir ung auf

etmag anderes verlaffen fönnten, al8s mwa8 nody jeßt vor unfern

wendigen Schluß zu ziehen.

Dieß bezieht fidh namentlich auf den

Umftand, daß man bisher fehr allgemein die Herkunit der Azrtefen

Augen liegt. Erwägt man, daß der Untergang und bie 3erftötung

der Tolteken ing eilfte, die Einwanderung der Mzteken in das Vand

aug dem Norden ableitete; fie follen hauptfächlid) vom Riv Gila

herabgefomımen, und allmählidh das füdlidhe Land überzogen haben,

Anahıuac gewöhnlid) ins zwölfte Jahrhundert gefeßt wirb, 'fo bürfen

wir, da der Faden der Tradition abgeriffen und das SGeheimniß ver

Diefe Unnahme ift fo eingewurzelt, daß Hr. Bufhmann nicht wagt

dasg SGegentheil unummwunden augzufprecdhen, obwohl man e$ feiner

Hieroglyphen noch nicht mieder aufgefunden ift, ung vorerft auf eine

andern Führer verlaffen, alg auf bie Denkmäler und Neberrefte,

ganzen Äbhandlung anfieht, daß er diefer Anficht ift.

Rwar hat

er (f. p. 57) bei feinem' „Studium des mexikantfjhen Wortfchaßes

denn die hiftorifhen Mittheilungen fowohl der mexicanifchen, alg

noch Spuren gefucht, welde auf alte Wohnfige ver Mexikaner hin»

der fpanifchen SGefchichtfhreiber, find biS jeßt, aus Orlinden die

weiter unten fich flar herausfiellen werden, fo vermorren, daß fich

deuten,“ und führt vorerft den Namen des Monats Atemoztli an,

welcher „Herabfonmmen des Waffer8“ bedeuten foll, und weldher den

über die Wanderungen der Völler nichts mit Sicherheit entnehmen

läßt, und Bufhmann hat feine interefjante Abhandlung mit fol»

Beitraum vom 15 Dec. bis 5 Ian. umfaßt, wag für die Tropen

Die

durchaus nicht paffe, aber in dem eigentliden Kern feiner Schrift,

en Citationen wohl etwas8 gar zu reichlichh ausgeftattet,

Thatfache der aztefifhen DOrtsnamen bi8 nady Nicaragua hinab

nämlich dem 7ten AbfehHnitt über Ddie Verbreitung der aztefifchen

Namen, gibt er NMachrichten, welde mit yer Annahme, vaß die

ift von um fo größerer Bedeutung, alg e8 aus der Darfielung von

Bufdmann (p. 123 f.) hervorgeht, daß ©uatemala nie ganz, fon-

MAztefen und die fehS andern mit ihnen verwandten Stämme, die

den gemeinfamen Namen Nahuatl führen, von Norden gefonımen

bern nur einzelne Brovinzen vorübergehend, dem aztefifchen Keiche

angehörten; gilt dieß aber von Guatemala, fo muß e8 in nodh

feyen, in geradem Wiverfpruch ftehen.

„n dem ehemaligen Vice-

fönigreich Neufpanien (hHeißt e& p. 103) find a) voll von aztefifchen

ftärferem Maaße von Hondurag und NMicaragua gelten; Ddie azteki-

jchen Namen aber, und die den aztefifhen Bauten ähnlidhen Ueber-

DOrtsnamen die HauptfiGe Dder aztekifchen Sprache, Ddie Intenden-

zeın oder jeßigen Staaten Mexico, Pırebla, Veracruz; b) e$ find ent»

refte find fo zahlreih, daß fie eine längere Befegung des Lanz

weber reich an foldjen, oder liefern vdoch viele Beifpiele folgende

DdeSs Ddurch aztefifjhe Stämme vorausfeßen, denn von einzelnen

Provinzen, in denen größtentheil® oder theilweife andere Sprachen

Kriegszligen, die allerdingS8 berichtet werden, Ffonnten. fjo Dauernde

herrfhen: Queretaro, Daryaca, Tabasco, Tamaulipas, Micduacan

Bauten nicht herrühren,

Budem ift Ouatemala das eigentlihe Heiz

(over Balladolid), Guadalorara, jeßt Ialisco genannt,

Sar Fkeine

mathland Dder alten Kuinen und Kuinenftädte, weit mehr al8 das

fommen vor in Yucatan, in beiden Californien, und in dem ganz

eigentlidje Merxico,

Bufhmann fagt augdrücklidy (p. 114): „Wir

fehen in dem Lande Suatemala in alter Zeit mächtige Reiche und

zen hohen Norden des Landes, in Menmerico, wie in dem großen

Öftlihen Lande der freiem Indianer, Coahuila und Terxas,

Al8

wolfreihe Städte hlühen neben vielen Heinen Staaten und zahllofen

Ortfchaften.

Seine alte Herrlichfeit wird bekundet durch die noch

eine weitere Claffe bezeidhnet Hr. B. diejenigen Provinzen, in wel-

Hen aztefifche Namen eine Seltenheit find.

Diefe find Ouanaxnato

vorhandenen Trümmer von Städten, Banwerfen und Monumenten,

vderen Zahl und Umfang ficd) bei jeder neuen Erforfhung vermehrt

und Zacateca8 in der Mitte ves Landes, Neu-Leon und San Luis

Potoft im Often, und felbft Sinaloa und Durango im Weften.

hat.

Ich habe fchon gefprocdhen von den großartigen Städteruinen

Da nun nady der gewöhnlihen Annahme Dvie Völfer, welche die

bei Palenque, Ocofingo und Merxico.

E3 fommen hiezu die von

Nahuatlfprache redeten, vom Rio SGila herabfamen, fo follte man

Copan, ferner die von Quiriqua und Santa Eruz vdel Duiche,

ihve Meberrefte in dem Landftrihe zwifden der Sierra Madre und

entdectt, erforfcht ıund meifterhaft dargeftellt von Stephens und dem

dem ftillen Meere am zahlreichften erwarten; nun aber finden fich

Architekten Catherwood; einige8 entdedt von Dberft Galindo; die

in Öbere und Niedercalifornien gar keine, in Sinaloa und Durango

ganz ueuerlid von E, G, Sguier in der Provinz Nicaragua auf-

fehr fhwade und zum Theil unfihere Spuren, und erft in Jalisco,

gefundeuen Kefte, die Entdedungen von Waldedk 1t. f. w. OL Mendez

wo _ aber mehrentheils nicht aztekifhe Völter wohnen, werven fie

hat die Ruinen von Dolores in der Provinz Berapaz, fo wie die

zahlreidher, wobei noch zu bemerken, daß der Rio Orande de San-

der Stadt Tifal im F. 1848 entdedt und im F, 1852 abermals

tiago, weldher in der Nähe der Hauptftadt ent/pringt, unmittelbar

befucht, wobei nocy Wweitere Städternwinen aufg:funden wurden.

Die Bildjäulen in den RKuinen von Tikal follen von merkwürdbigen

nad) diefem LandfiriH führen mußte. Merken wir ferner nach den

neuern Forfhungen, namentlid Andr&’8, noc au, daß die in ziem=

$®riffcbax‘afteren 1 umgeben feyır. Suntemala ift alfo dasS eigent-

A,

lider 3ahl nordwärts vom Riv Gila entdedten „Cafas grandes,“

M ureßer diefe angeblidhen Schriftcharaktere hHat Profeffor Nafinesque-

die man Kängere Zeit alg untrüglihe Beweifje ehemaliger aztekifcher

Schmalz im Atlantic Iournal fih vernehmen laffen, und unfer Verfaffer

OI

z

104 oe>>

deutet alfo auf eine Wanderung hin, hfc über die Bründung ves

liche Land ver alten Erinnerungen, dasjenige, in mwelchem Die Mırie

nen aus den verfchiedenften Zeiten fich finden, viel zahlreiher als

neuern aztelifjdhen Reihs (1325 n. Chr.) Hinaufreicht.

in Merxico und viel mannichfaltiger al in Yırcatan , mo die Rui-

Ueber diefe Kreuz- und Duerzüge der Bölfer, in Bezug auf welche

Dder VBerfaffer mehr alg genügende, aber freilidy zugleiH mannichfach

nen allen bisherigen Forfdhungen nach einen einheitliden Charakter

tragen; aztelifde Spuren wenigftens find fehr unficher. Bemerkens-

fich widerfprechende Zeugnifje fpanifcher Schriftfteller anführt, Fönnen

werth ift, daß Ddie Hieroglyphen in Yırcatan mit denen in Mexico

wir bi8 jeßt noch unmögliH zu einem genügenden Ziel gelangen,

und Ouaternala wenigften8 eine äußere Nehnlichkeit haben, von einer

die einzelnen NMachrichten, Deren Wahrheit ovder Unwahrheit wir

innern fönnen wir freili& bet unferer mangelnden Kenntnißf nicht

nody nicht gehörig beurtheilen Fönnen, helfen ung wentg, Defto widh

yeden. Da uun alle Völler, von den Aztefen in Meyico bis zu

tiger ift dag allgemeine Bild des Landes zwifden dem 30° uud 12°

den Völfern in NMicaragua harab — audy von den alten Tolteken

N. B., dag aus Bufjhmanng Darftellung hervorgeht, e8 ift eine

toird e& ausdriülckliH angegeben — folde Hieroglyphen hHatten, o

bis jeßt noch unentwirrbare Völlermijdhung, in der die Nahnatlacs,

werden wir hinfichtlidy des Urfprungs einer mittelamerikanifchen

d. h. die fieben die aztefijhe Sprache fprechenden Stämme, befonders

Sultur in eine fehr alte Zeit verfeßt, nud weın man erwägt, weldhe

hervortreten, aber dody truß ihrer mehrhundertjährigen Herrfchaft

Ummwandlungen Spracen und Dialekte der Bölfer, Keiche und

feineswegS bdie andern an Zahl jonderlih überragen.

Einen fonder-

baren und vielleicht lehrreidhen Gegenfaß macht die Halbinjel Yucas

Stanten in einem fo langen Zeitraum befahren mußten, fo Ddarf

man fid uicht wundern, wenn mande fonft wohl unterrichtete Leute

tan,

Auf der ganzenm weiten Strede von 300° bis 12° herab gibt

die Hoffuung. hinfichtlidH diefer Hieroglyphen zu einer Ermittlung

e& nicht Sin Gebiet fo groß wie Yıcatan, in weldhem, wie in

der alten amerikanifHen SGefchichte zu gelangen, völlig aufgegeben

diefem, nır Eine Spradje, die Mayafpradhe, herrfchte. Ein Blif

haben, und namentlich die Amerikaner, Gallatin und Prescott, über

auf die Rarte erflärt vieß: das Land fteht weit in den mericanifchen

alle Gefchidhte vor der fpanifhen Eroberung ein fehr wegwerfendes

Meerbufen hinein vor, und ift im Rücen, gegen Weften, von den

Urtheil fällen, weldes Bufhmann, wie ung fcheint mit Recht, nicht

übrigen Stämmen durdy ein fehr unwegjames SGebirg abgefdloffen.

billigt , das aber infofern begründet ift, als uns noch eine Menge

Die Bölferverwirrung im Weften von Yıcatan kannn nur Folge

VBorarbeiten fehlen, un eine Kritik ver widerfprechenden Angaben

wielhundertjähriger wedfelvoller Kr.ege feyn, von denen Yucatan

der Sefjchichtfhreiber, mworunter mehr al8 ein geborner Merxicaner,

großentheil® verfhont blieb: die Völferzüge gingen In feinem Rü-

zu unternehmen,

en fübwärts und nordwärts. Bufchmann, ver fih die Verdreitung

der aztekifchen Ortsnanen zum Gegenftand feines Studium® ge=

Um fo werthvoller ift das, was unwiderfprechlih vorliegt, aber

Bufhmann geht auf die Alterthlimer nicht näher ein, fondern mur

macht hat, Läßt veßwegen augorücklih Yıucatan aus vdem Spiel,

auf bie Sprache, befanntlid ein dorniges Feld;z indeß was er er-

für den aber, der die amerikanifchen Alterthiümer erforfchen will,

„Sroß ift“, fagt ver

möchte eS gerathener feyn, gerade auf vas abgefchloffene Yucatar

mittelt hat, Bbeftätigt Ddie obigen Anfichten,

Berfaffer p. 130, „in @uatemala, die Zahl vder Sprachen unDd

hefonderS zu achten, und e8 zum Oegenftand feiner Horfchung zu

machen,

Man kanı an Dder verworrenen Sejchichte und den ver-

Völferfchaften“, und felbft in dem verhältnifwäßig fo Feinen Nica-

worrenen Denfkmälern des Landes im Weften von Yucatan viele

ragua werden wenigftens fünf verfchiedene angegeben. In beiven

Qändern, in Ouatemala und Nicaragıa, find Bolkerjchaften, bdie

Zeit vergenden, Ddie man vielleicht viel nüblicher anf die yucatefifchen

Alterthümer und namentlid) anf die Maya-Sprache werwenDdet, Die

aztefifch fprechen, und wenn man allenfalls nody von dem erfteren

nody immer eine der bedentendften lebenden Sprachen Amerita’$ ift,

annehmen fanır, daß fie durch aztetijhe Eroberung herein Famen

oder auch nacd der fpanifhen Eroberung durch die Spanier herein«

und von der wir nicht unbedeutende Ueberrefte aus älterer Zeit

befißen.

geführt wurden, fo läßt fid voch dasfelbe nicht von Nicaragıa

jagen, wo bdas Dafeyn der aztekifhen Sprache wenige Jahre nach

SHr. Bufchmann zteht aus feinen Unterfuchungen, wenig{tens

ver Eroberung amtlich uachgewiefen wurde (f. p. 142 ff), unD

in deum ung vorliegenden Bande, ! eigentlidh gar Feine Schlußfolge=

zwar in Dder Art, daß die Indianer angeben, fie feyen vor langen

yungen, und Das ift doch, wenn auch yoreilige Schlüffe fehr fatal

Beiten in dieß Land eingewandert, weil fie’vor der Unterbrücung

find, gar zu wenig, Indeß führt er die Briefe des AbbE Braffeur

ihrer Stammesgenoffen geflohen feyen; demucd) haben fie faßt genaltt

de Bourbourg an, zu Ddeffen Folgerungen er felbft augenfAheinlidh

hinneigt, obwohl er fie zuverläffig In der gegebenen Ausführlichkeit alg

die 20 Monatstage vder Mexicaner, und Bufdhmann führt fogar

Beifpiele an, „von felbftftändigen Bildungen astefifher Worte, Dvie

yoreilig betrachtet, _ Or. Abbe Braffenr de Bourkourg, nimmt vier

auf eine lange Unabhängigfeit der Sprache veuten fönnen.“ 1 Das

Epochen amerifanifcher CEultur au, von denen die zwei erften in eln

unbeftinnt hohes Alter hinaufreichen, Ddie Dritte foll mit dem

führt eine Iange Stelle darans an; es$ wird genügen darouf Hinzuwetfen-

daß Kafinesque den Urfprung diefer Schrift von den Libyfhen Alphabeıren

Endve ve8 Sten Sahrhundert$ nad) Chr. beginnen, und Die vierte uUNnD

ableitet und fomit die Ruinen von Palenque einem VBolke zufchreibt, das

Eines Stammes mit den Atlanten, d. h. den Önanchen und den Stämmen

(ette, die eigentlich aztefifche, mit dem 12(en Fahıyunvert, Mit wie

viel Recht Hr. Braffeur de Bourbourg diefe Eintheilung madt,

der Kbyfchen W

üfte gewefen; cv will fogar fehon Worte herausgebracht

.

hHaben,

Bufchmann verwet

8t Diefe ganze Gefchichte nicht ohne Orund ng

vernıögen wir nicht zu beurtheilen unD führen nur die Anficht ar,

Fabslreich.

von weldher er ausgeht.

Der Hauptfig ver mittelamerifanijchen

ı Auf einen ganz hnlihen Schluß führt das ,

Ergebnif der Oötterz

namen“ hinaus, indem „die zu Tage Fommenden Eigenthü

mlitchfeiren für

Cultur ift ihm Ouatemaln und zum Cheil Yucatan ; ein große®

dasg Alter diefer Niederlaffung zeugen. Sinige Namen find mtt mericante

Z

fchen @sttern übereinftimmend,

andere, allerdings aztektfch, Ycheinen eigenz

thlmlich, und einige befonders wichtige find we

der aus dem Heimathlande

hefanut, noch leicht aus der Sprache zu entwicfeln,“

Diefe azlekifche Co=

4 Gr filhrt den, Zitel „Erfte 9Ibﬂ‚\éik1\\tg" aund ift aus, den Verhands

Lungen der Berlister 91fftb€mie hefonders abgedruckt,

»

Tonte geht alfo auf Jabhrhunderte zurüg,

”

o 105 c

„

Reich hat fich um diefen Kern‘ gefammelt, und Ddie eigenthümliche

meift aud) die Mayafprache, und fo wie man aus den Städten

Cultur gegründet, deven mannichfaltige, dody in ihrem Wefen Üüber-

hinaus Fommt, hat die Nenntnik des SpanifhHen gewöhnlih ein

‚einftimmende Neberrefte fid vom Rio Gila bis tief nadh Nicaragıra

Ende. Die Bölfer werden fidy allerdings mannichfacdh umgeftalten,

hinein verbreiten; in weldje Zeit dieß Reich und diefe. Bildungs-

aber bdie alten Spracden werden wiederum eine inımer größere Be-

epcche hinaufreicht, wird nicht angegeben, da aber Ddie Ddritte Cpoche

deutung erhalten, und mit den alten Syrachen au die Erinne-

mit dem Ende des Sten Jahrhundert$ beginnen foll, fo muß fie

tungen an die alten Völker.

bedeutend‘ über die Hriftlidhe Zeitrehnung Hhinaufreidhen, wenn Ddie

Entfaltung einer foldjen Cultur und die Bildung eines foldjen Reichs

erflärt werden foll. Dieß große Reich Iöste fich [päter in eine bedeutende

Anzahl Feiner fid unter einander bekriegender Staaten auf, und

während Ddiefer Unruhen wurden die Nahuatl fprechenven, D. H. die

aztefifhen Bölfer nach Norden und Siüven verdrängt, und grüne«

Deten fpäter nördlidh von @©uatemala dag befannte mexifanifche

Reich, das aber im Vergleih mit den frühern einen großen VBerfall

ver Cultur zeigt.

Vorerft wollen wir bloß bemerken, daß die Sprachforfchungen

Toy und Begräbnif eines buddhiftifchen Prielters in

Bufchnanns diefer Anficht in Feiner Weife widerfprechen, Ddaß die

j

auffallende Berfchiedenheit der vergleichsweife nıodernen aztefifchen und

China.

der ältern guatemaltefifchen, fowie der Yırfatekifhen Denkmäler die

(Nach einer Mittheilung R. Fortune's im Athen. 21 Fan,)

Anficht von fehr verfhiedenen Culturepochen beftätigt; daß die Stadt,

welche man gewöhnlidh mit dem Namen Balenque bezeidhnet, Jahı-

Da ich einige Tage lang mid in einem großen buvohiftifchen

Hunderte lang vor ter fpanifhen Eroberung zerftört worden feyn

Tempel, der zwifhen ven Theebergen in der Nähe von Ningpo

muß, denn die Trümmer find zum Theil mit fehr alten Bäumen

liegt, aufhielt, war id Zeuge einiger Ceremonien bei dem Tove

übermwachfen, und waren fhon zur Zeit der panifchen Eroberung

und dem Begräbniß eines buddhiftijhen Priefters, die mir fo merk-

en ummohnenden Stämmen felbft völlig unbekannt geworden.

wiürdig und Intereffant fchienen, daß i fie al8bald nieder[AHriebh,

Wir kommen fomit jedenfals in ein fehr Hohes Alter hinanf, fo

und ich fende fie Ihnen jebt in der Hoffnung Ihren Lefern etwas

Daß in dem Langen Zeitverlauf die Mifchungen und Verfchiebungen

angenehmes zu erweifen,

In einem großen buddhiftifhen Aofter

Ein

der. Bölfer und ihrer Spraden fehr bedeutend feyn konnten,

find zwei Claffen von Prieftern: Ddie erfte und zahlreichfte ift Die,

Haupterpebhniß ver Arbeit Bufhmanns ift jedenfalls das, daß die

beren Öliever fih täglich in demt größten Tempel verfammeln, und

Mztefen nicht als Eroberer nach Micaragıra Fkamen und die dortige

eine Art gemeinfamen Öottesdienfte8 abhalten, ‚Die Veichen diefer

asztekifhe Sprache fein Ergebniß ve8 jüngften mexifanifchen Reich

Männer werden. nach ihrem. Tode verbrannt und ihre Ajche in

ift; Daß unterftüßt die Anfiht Braffeur8 de Bourbourg bedeutend,

Urnen aufbewahrt,

Die zweite Claffe wohnt in Meinen hübfchen

wenn aud) u0d vieles näher anfgeflärt werden muß.

Die

Häufern, wo fie ein fehr fanules Leben führen, und nichts$ zu thım

Anfänge des Studiums diefer mittelamerikanifchen 21Iteftbümer und

zu haben fheinen, als ihren Privatandachten obzuliegen. Ihre Lei-

Sprachen find indeß nicht mehr al8 unbedeutend anzufehen, SIft das,

en werden nach ihrem ‚Tode nicht wie die der erftern verbrannt,

„was Or. Aubin, deffen audy Hr. Bufdmann (p- 183) erwähnt,

fondern nad den keblihften Stellen an den Abhängen der Berge

und über den wir näheres fhon früher (f. Fahrg. 1852 Nr. 257)

gebracht, die fie während Lebzeiten felbft für fich ausgefucht haben

mitgetheilt, geleiftet haben foll, audy nur zur Hälfte wahr, fo Darf

Einer diefer Leute ftarb während meines Aufenthalts ım Klofter.

man bald größern Enthüllungen entgegenfehen.

Ein junger Priefter, faft nody ein Knabe, kanı eines Morgens

Diefe Studien find auch gar nidht fo zwecdlos, al8 fie man-

athemlo8 in das Haus gelaufen, wo ichh wohnte, und rief meinen

Hem fcheinen mögen. Die Nackommen der VBölfer, von denen jene

Saftwirth, ebenfalls eih Priefter, hinaus mit vden Worten: „Komm

Denkmäler ves Alterthums hHerrühren, leben noch, und werden mit

jedem Jahr mächtiger,

mit mir, {Anell, denn Tang-a ftirbt,“ Wir eilten nady vdem nahen

Seemann hat in feiner neuerlich erfdhiene-

Haufe, wo der Kranke wohnte, fanden aber daß der Herr des

nen MReifebefchreibung darauf hingewiefen, daß Ddie Pernaner oder

Schredens fhon vor un8 fich eingefunden hatte, Ddeun Dder Priefter

Onichug an Zahl und Reichthum bedeutend heranwachfen ; in Gura-

war fodt.

Inzwifden hHatten fid) etwa ein Duzend Berfonen ge=

temala _ liegt die Macht factifd in den Händen der Indier, in Yır

janımelt, vdie alle aufmerffam das SGeficht ves Todten betrachteten,

catan war in den leßten Hahren die Sefahr groß, daß die Indier

MNa einigen Minuten wurde Befehl gegeben, die Veiche zu wajdhen

die gefantmte Crevfenbevölferung ermordeten oder au dem Lande

und anzufleiden, und fie von dem Bett nach einem Keinen Zimmer

jagten; aug in mandjen Theilen Merxico’8 wachfen die Indier an

mit offener %o%berfeite 3u jchaffen, weldes auf der entgegengefeß-

Bahl. Daßfie bis jebt noch fehr felten in die Bolitik fid mifchen,

ten Seite ves Heinen Hofs lag. Moskitovorhänge wurden um das

barf nicht al® Gegenbeweis gegen das Wieveremporkommen der

Bett hHerumgehängt, auf dem der Todvte lag, eine Lampe und mehs

Indier betrachtet werden, Wie in Paraguay und den nächft daran

vere Lichter angezündet, fowie einige Stüce Räucherwerk, und diefe

ftoßenden Provinzen dbie Suaranifpracdhe über Ddie fpanifhe da

Tag und Nacht brennend erhalten,

Drei Tage lang Iag fo die

Nebergewicht erhält, fo nıehr und mehr in Yırcatankdie Maya, in

Veiche auf Ddem Paradebett, während weldher Zeit in beftimmten

Suatemala: die Quichefprache,

Musland 1851 Nr

]

=

In ‘Qucatag verftehen die Weißen

Zwijdenräumen vier oder fünf Briefter in gelben- Gemändern ihre:

14

o 106

Am dritten Tag fagte uian mir,

jeden, und der Öottesdienft begann.

Der Hohepriefter fprad) ein

eigenthümlidhen Lieder fangen.

der Sarg fey bereit, und al8 ih den Wunfh zu erfennen gab, ihn

Paar Säge in einem hHalb fingenden Tone, und machte dabei viele

„Sind

Bewegungen mit den Fingern, indem er eine Menge Reiskörner

zu fehen, fülhrte man mid in einen anftoßenden Tempel.

Zwei Heine in tiefe Trauer (weiß)

zwei Priefter geftorben?“ fragte idh, al8 ich zwei Särge an deme-

auf vden Tifch vor fih hinfegte.

gefleidete Knaben warfen fidh oftmal& vor dem Tijh, an dem der

jelben Plaße fah.

„Nein,“ erwiederte einer, „Diefer zweite Sarg

ift für den Priefter, welcher bet dem Berftorbenen lebte, und wird

Hohepriefter faß, nieder, und in feltfamem Contraft zı diefer fhein»

bBaren Andacht faß eine Menge Chinefen rauchend auf beiden Set-

hier bleiben, 6i8 man feiner bebarf.“

Am Abend des Tags, al8 ih von meinen Ausflügen zwijfchen

ten und fahen zu, al8 märe e8 ein Schaufpiel over fonftige Unter-

hHaltung.

Die andern Priefter hHatten fich jeBt vem Singen, das

den Bergen zurücfehrte, ging i abermals hin, um z fehen, was

vorgehe, und nun bot fidy mir eine ganz verfchiedene Scene dar,

manchmal fehr Langfam, mandymal rajdy und laut, aber im

allgemeinen melandholifh mar, wie alle Ohinefijdhe Mufik, ange-

Hier muß id aber zUuvor die Form des Gebäudes befchreiben, damit

man dieß Schaufpiel defto beffer verftehe.

Das fiene Haus oder

ichloffen.

Ein Priefter, der neben

nmit jaß, flüfterte mir nun ing Obhr :

der Tempel beftand aus einem Mittelban und zwei Flügelır, die in

Budoha felbft werde jeßt erfdheinen.

„Shr werdet ihn nicht fehen,

rechtem Winkel gebaut waren, und mit dem Mittelbau drei Seiten

noch ich, nody irgend jemand hier, außer der hohe Priefter im

eine8}Biereh8 bildeten ; eine hohe Mauer verband die beiden Flügel,

Scharlachgewand, mit der fternenförmigen Krone auf Ddem. Kopfe ;

und fo wurde ein fehr HMeiner Hof oder hinefijher Garten gebil-

Ddet.

diefer wird ihın fehen.“ YUußerhalb mwurden jegt drei Rafeten abges

Ein vierediger Tijdy wurde innen in vdem Mittelbau aufs

feuert, und alle8 ward plößlih todtenftill, man hätte eine Nadel

geftellt, einer Dor demfelben, und vor jedem der beiden Hlügel wies

ber einer. Tebder diefer Tijhe war mit Speifen befebt, alg NReis,

auf ven Boden fallen hHören Fönnen. Der Priefter neben mir

Gemüfe, Früchten, Kucen und andern Ledereien, fämmtlid) aus demt

flüfterte jeßt: „Buddha fommt !“ — „Werft Euch nieder! ah! nimmt

Dieß Opfer

Eure Müßen ab“, fagte einer der fhon evwähnten jungen weiß-

RPflanzenreich, und al$ Opfer für Buddha beftimmt.

unterfcheivet fich von andern, die id Häufig auf öffentlichen Straßen

gefleideten, Priefter. Die Knaben nahmen fogleidh ihre Feinen wet-

gen Müßen ab, und beugten fich tief hinab auf Die Strohkiffen

und in Privathäufern fah, vadurd vaß auf allen ven Schüffeln

vor den verfchiedenen Altären, und {Hlugen mit. den Köpfen wieder-

feine animalijdje Speife fih findet. Die budohiftifche Priefterfchaft

hHolt auf Dden Boden. In diefenn Augenblid -war das Schaufpiel

verabfchent e8, thierifdhes Leben zu zerftören ‚und thierifche Speife

eine8 der feltjamften, Die ich je gefehen, und obwohl idj wußte, Daß

zu genießen. An zwei Schnüren, die quer über den Hof ausge»

e8 nicht8 als Täufdhung und Gögendieneret [eh, o muß idy Dody

jpannt mwaren, von dem mittlern Tempel bi8 zu den Enden er

geftehen, Ddaß Ddie Scene einen faft abergläubifden Eindruc auf

Frontmanuer, hingen zahlreiche aus Papier nach Hinefijher Form

dem Bovden lag eine große Menge

mi machte.. „Und ift Buddha noch hiex unter ung?“ {ragte id

gefchnittene Kleider, unDd auf

den Priefter zu meiner Seite, „Allexrdings, erwiederte er, „DEr

Papier in der Form und Farbe des gewöhnlih umlaufenden Sycee-

Hohepriefter fieht ihn, obgleich eı fonft für niemand fichtbar ift.“

Silber8, Die Keiver und vas Silber gelten als Opfer für Buddha,

So blieb die Sache eine oder zwei Minuten lang, dann begann

und waren jedenfalls ein wohlfeiles Mittel, werthvolle SGefchente

ver Führer der Cevemronien, abermals in dem fhon erwähnten-ge-

zu machen, Ein vohgemaltes Bild Buddha’S hing in der Mitte vdes

dehnten , Tone z fingen, verfchiedene Kreisbewegungen mit Dden

Hof

8, vor weldhem Weihraud Grannte, und vollendete nebft vielen

Bild, das fih meinent Bli

Händen zu maden, die Jeiskörner z jeßen und wieder, zu ent-

andern bedeutenden Gegenftänden das

fernen, und die andern ficlen ein, wie vorher. Mein alter Freund,

varbot, „Sft das nicht fehr idön?“ fagte einer der Priefter zu

er Art in Eurem Lande ?

der Priefter, ver mich hergebracht hHatte, um mi diefe Ceremonien

mir, „habt Ihr irgend Darftellungen dief

jehen zu Laffen, er]

chien jebt. mwieder, unDd fagte mir, ich hätte nun

Ihr müßt am AWoend herfommen, wenn alles

mit Lichtern erhellt

Mühe werth fey, Der SGottesdienft

alle8 gefehen was zu fehen Der

ift,

mo das Schaufpiel großartiger. unDd impofanter feyun wird.“

jey jeßt nahezu vorüber,

e8 fen fehr fpät und Zeit nach Haufe z

I ver

fprad) am Abend zurückzufehren, unDd nahm inzwijdhen

erer Wohnung benachrichtigte er

gehen. Auf dem Wege nacd) unf

Abfchied,

mic, die Leichenbeftattung werde am nächfie

n Morgen unmittelbar

Segen ‚8 Uhr Aends8 kanı ein a

fter BPriefter un mir 3U

vor Sonnenanfgang ftattfinden, und wenn ich dabei zu feyn wünfdhe,

jagen,

yaß alle8 angezündet [ch, daß die Ceremonien beginnen wlr

Bei unferm Ein-

fo wolle er mich zur geeigneten Beit abrufen.

ven, und bat mich freundlih , ihn zu begleiten.

ehe vie Sone

von dem Licht vieler Kerzen, die Luft

Früh in Zwielicht vdes nächften Morgens, noch

tritt flammte Dder ganze, Hof

nenftvahlen die ©ipfel vdev höchften

Berge gefärbt hHatten, mwurde

war mit Weihrauch angefüllt, und das Schanuf

piel madte wirflich

branntent Feuerwerk gewect.

JO

&, Ein Priefter in

i durch den Knall von abge

einen außerordentlichen unD imponivenden Eindru

uf

fleidete midy fHnell an und eilte nach dem Hauf

e, wo am vorhers

einem reihen Scharlachkleid, mit einer Art von Sternenkrone a

führt worden wax, uND befand mid

e

gehenden AUbend die Scene aufge

in Blick in den Hof über-

dem Kopfe, und ein anderer von geringerem Kang gingen im Dof

unter den leßten der Herbeigefommenen.

e

auf und ab,

und verbeugten fidh langfanı vor den Bildern Dver

eitigt feyemn, die Tijhe waren

Gütter.

Endlic betraten fie den

Mittelban und nahmen Plaß an

zeugte mich, daß Die Opfer gänzlich bef

Hr übrig; e8 fchien al8

feer, unDd nicht das geringfte

Stück war me

zwei Tijchen.

Der Hohepriefter, wenn ich in fo nennen darf,

ob _ die Götter mit ihrem Mah

(e zufrieden gewefen jeyen. Die

und fein Stuhl und

buntbemalten Klei-

nahm Dden obern Theil ve8 Bimmer$ ein,

(Formen von) Silberftangen und die zahlreichen

Tijch ftanden auf einem hHöhern Boden alg die andern, welde genau

mten nodh,

der,. welche als Opfer Ddargebracht wordben waren, glin

or ihm faßen. Sin Diener (feßte jebt eine Schale mit Zhee vor

O]

107 e

vom Heiligen Feuer verzehrt, in einer Ede des Hofes. Al8 der

Ueber die neuelten Ausgrabungen IMariette’s um den

Trauerzug langfam längs vem bedekten Wege an dem Tempel Hıinz

großen Sphine von D(chizeh.

z0g, exrfholl die große ©lode in langfamen, gemeffenen Tönen,

Kafeten mwurden hie und da abgefeuert und zahlreihe Priefter

(NacdhH E, de Rouge.

MAthen. Franc,

28 San.)

Ichloffen fidy im Fortgange des Zugs$ an.

Al8 derfelbe den leßten

Tempel ver Neihe erreicht Hatte, wurde die Leidhe auf zwei Stühlen

Zn der franzöfiflchen Afademie haben die Nachrichten Diefer

or einem der mächtigen Bilder niedergelegt, und recht in AHinefiz

neuen Ausgrabungen, großes Auffehen gemacht; der Gedanke dazır

Ther Weife ging alles, ehe man weiter fAhvitt, zum Frühftück nadı

wurde erweckt dırrcy eine neuere Schrift des englifhen AWlterthums-

DHaufe.

Nachvdent dieß wichtige Gefchäft abyethan, vereinigte fich

forfcher® Birch, vder in den Bapieren Caviglia’$ einen Plan aufgefunden

alle8 mieder im Tempel, und ein furzer @ottesdienft wurde abge-

hatte, aus dem hHervorzugehen fchien, daß die Machgrabungen: diefes

halten, mährend die Träger emfig Die @trhfe richteten, an denen

Alterthumsforfchers in früherer Zeit fhon Kammern zu Tage ge-

fie den Sarg trugen.

Al8 alle8 fertig war, gingen zwei Leute

fördert hHaben, die jeßt wieder mit Sande bevedt find, und an eine

zum ZJempel hinaus, und fenerten Ddrei Nacketen ab, Wworanf Dder

Mauer zu ftoßen fcheinen, weldhe dem Denkmal als Einfhließung

B3ug aufbrach. Zuerft famen zwei Knaben, weldhe Feine Fahnen

Ddiente,

Diefe Kammern follen mit Sculpturen gefdmiüct gewefen

auf Bambusftangen Irugen, dann Famen zwei Leute, welche auf

feyn, auf welcdhe Caviglia vielleicht nicht achtete, Dderven Infchriften

aber jeßt vielleicht Ddienen fönnten, Auskunft zu geben über die Zeit,

eherne Gongs fchlugen, danır der vornehmfte Traurer, weiß gefleie

Det; er trug auf einem fleinen Tijde zwei brennende Leuchter, etwas

wo Diefer foloffale Syphiny ausgehauen wurde,

Diefe Bermuthungen waren völlig gegründet,

Weihrauch und die Gedenfktafel,

NachH dem Haupttraurer kanı der

Der Herzog

Sarg, gefolgt von den jungen Prieftern des Haufes, zu dem Dder

on Luynes, Deffen ardhäologijhe Einfichten bekannt, fchlug Herrn

Todte gehört hatte, ebenfalls weiß gefleidet, dann die Diener, und

Mariette vor, für einige Zeit die zur Aufgrabung ves Serapeun:$

zuleßt von allen eine lange Reihe von Prieftern.

eingeleiteten Arbeiten aufzugeben und verfprach die Noften der neuen

Ich ftand auf der einen Seite des Sees, vem Tempel gegen-

DHorfhung zu tragen,

Hr. Mariette hat noch feinen unıftändlidhen

über, um den Zug, während er fih auf der andern Seite herum-

Bericht darliber erftattet, einige Auszüge aus feiner Corrrefponvenz

wand, Dvefto beffer zu Überfehen,

€ war ein fhöner Dctober-

werden aber eine Einficht in das bisher Erreichte geben,

„Der

morgen, die Sonne blikte jeßt über die Berge im Often hinter

Hauptzwed meines Auftrags,“ fAjreibt er im erften Brief, „ging

dem Klofter hervor, unDd ergoß einen Strom. von Licht über Waffer,

babhin, zwei ober Drei Keine, in den Felfen nordweftlich von vem

Sebitfch und Bäume, während jedes Blatt von Thautropfen glänzte,

Sphinz ausgehauene Kammern aufzufuchen, welche Caviglia fchon

Unter folden Umftänden machte die lange, fonderbare Proceffion

in 3, 1816 entdeckt hatte,

Die Borderfeite einer diefer Keinen

Kammern mar mit Hieroglyphen gefhmüct, und da alle8 vermuthen

einen höchft impofanten Eindrugk. Die Anaben mit ihren Fahnen,

der vornehmfte Traurer, Dder Iangfam mit feinen brennenden Kerzen

ließ, daß diefe Fnfchriften auf ven Sphinz Bezug hätten, fo beaufz

im hellen Tageslicht heranfchritt, die lange Linie von Prieftern mit

tragte midy der Herzog von Lunnes fie Mieder aufzufinden und' zu

ihren rafirten Xöpfen und fliegenden Gewändern, der See vorn

copiren, in der Hoffnung, daß ihr Inhalt dazıt dienen würde, einen

und die von Biänmen und Büfchen bedecten Hligel dahinten, alle8

Theil ves Schleier8 zu lüften, ver noch immer dieß ftaunenSmerthe

bot fid zu gleicher Zeit meinem Blik dar.

Al8 wir über eine

Denkmal einhüllt, das man nicht müde wird zu bewundern, felbft

von Ddem Tempel etwas entfernte Brüce zogen, kam ein zu Der

nachdem man die Pyramiden betrachtet hat.

Hamilie des Verftorbenen gehöriger Mannn mit einem Korb voll

„Nach denm Maaßen Caviglia’$ glaubte ich diefe Kammern

Kafch (feinen Münzen) und bot einer Menge der im Trauerzug

jeyen unter Dden ungeheuren Sandhügeln vergraben und erhalten,

23eﬁnbiicben bavon an, was fie mit anfcheinendem Wiverftireben an-

welche Ddie nacdh und nach um den Syphinx Her unternommenen

nahınen, Die meiften Priefter folgten dem Sarg nur eine furze

Arbeiten im Norden desfelben aufgehäuft hatten, balv aber über-

Strede vom Tenmpel, aber der vornehmfte Tranrer, Ddie nähern

zeugte ich, mich, DdDaß Diefe Nammern diefelben feyen, weldhe id) fhon

Örvennde und Diener folgten mit einer Mufikbande dver Veiche bis

lange fannte, welde auf vdem Plane vder HH. Wilfinfon und Lep-

zu ihrem leßten Ruheplas. Diefer war an vem Huße eines reich

fiug Dverzeichnet find, und weldje gewöhnlihH von den Engländern

bewaldeten Higel8 an einer fHönen, abgelegenen Stelle au8gefucht,

bewohnt Wwerden, die eine Nacht bei den Pyramiven zubringen,

und hier ließ man den Sarg ohne andere Cevemonien, al8. das

Damit ift fhon hinreichend gefagt, dDaß die InfHriften verfhwunden

Abfeuern einiger Rafeten, auf dem Boven ftehen, wo er bei einer

find. Die erfte Diefer Kammern ift Ddie, weldhe das Werkchen ves

fpätern Gelegenheit überdacht werden follte.

Hrn. Birch bezeichnet.

Nach vden Angaben einiger unferer alten

Arbeiter, die fhon mit Caviglia felbft gearbeitet haben, wurde die

vordere Hacade zur Zeit der Entvedung Wweggenommen, und fie

befindet fih vielleicht jeßt inı brittifgen Mufeum.

Bezüglich der

ED RR

zweiten KNanımer haben die Spuren von Kalf an ven Felswänden

bewiefen, daß fie ehemals eine Verkleidung Hatte; jeßt bieten diefe

zwei Kammern Fein Intereffe mehr dar. Ih mußte mın ivrcBß der

‚Schwierigkeiten an den Sphinz felbft mich madhen, denn rings um

dieß Denkmal her ift Dder Boven auf eine unglaublihe Weife um-

gewühlt worden: bhier find nicbtyß[oﬁ Sandhügel, Jondern Saud-

—o 108

CS

berge. Bei meiner Anfunft war der Sphinz bis an vden Halg in ‘

nicht, daß in einer von Letvonne hHeransgegebenen InfcHrift von der

Wiederherftellung diefer Mauer die , Rede ift.

Sand eingehüllt. und Trümmer bedeckten den ganzen KRücen. IH

juchte mir nun vorerft über die Einfhließungsmauer Sicherheit zu

3) Der um den großen Sphinz her aufgehäufte Sand fonnte

nie durch die Winde hergebracht werden, fondern er ift durdy Men-

verfhaffen: hinten am Sphinz find die Mauern vollftändig erhak-

ten, aber die fhon auf Caviglio’8 Plan verzeidhnete Mauer im

fchenhände hergefchafft und hHart genug, Ddaß ih Stufen einhauen

I fah nichts

fonnte. Eine harte Sandfchichte wechfelt regelmäßig mit einer etwa

SW Konnte ich nicht gehörig ausfindig machen,

E3 ift alfo gewiß, Daß

al8 verworrene Maffen von Backfteinen, die vdurd das Regenwaffer

einen Fuß hohen Schichte Keiner Steine,

Die Einfchließungsmaner ift Dvagegen

in einer unbefannten Zeit das Denkmal vergraben war.

zujammengebaden mwaren.

völlig fiher auf ihrem ganzen Umfreis, im W wie im S bves

4) Yeber diefen Hinftlidhen Schichten erheben fich die Sandaufwürfe

ver frithern Ausgrabungen; idy fand hier zwei Bruchftücke einer an

Sphinz, und i habe fie hinreihenDd 6loß gelegt, daß Reifende, die

jebt Fommen, fidy mit eigenen Augen von ihrem Daf

en überzengen

den Sphinx gerichteten Botivtafel. Er ift hier Dargeftellt Kegend auf

fönnen. Indem ich ver füdlihen Maner Schritt vor Schritt folgte,

einem Altar, den Kopf gefhHmüct mit einer großen Sonnentcheibe,

ftieß ich auf die andere Mauer, die nach den Angaben auf meinem

wodurcd die Art yon Kopfpub, die in dem oben auf dem Kopfe

des Sphinz befindlihen Lode augebracht ift, beftimmt wird. Erheißt

RPlan aus Steinen aufgeführt feyn foll, i& Fonnte fie aber nicht

Der Sphinz war alfo ein

näher erforfhen, da mein Zwed war, bden Sphinz felbft näher zu

gewöhnlid „Horus am Horizont,”

Gott, und man betete ihn al8 foldjen an, oder vielmehr, diefe Sta-

unterfuchen,

„Ih., begann nun die Privatwohnungen im NO ver großen

fue, aug der ein Spiel der Natur einen fiegenden Löwen mit einem

Menfchenkopf gemadt hatte, galt ‚al8 da8 Bild ver Sonne, Dvie

EinfhHließungsmauer aufzuräumen, Wohnungen, Ddie in der griechi-

unter diefer Geftalt im ägyptifden Pantheon perfonificirt war.

j&en BZeit aus‘ Backfteinen aufgeführt wurden, und fo befand idy

Ich mwußte damals nicht, daß troß

AllerdingsS ift von der untergehenden Sonne die Rede, uud e8 ift

midy endlidy an dem Sphinz.

merfwurdig, Ddaß ‚die Araber felbft den Sphinz von Zeit zu Beit,

der Angaben Caviglia’® die Sübfeite ves Denkmal8 noch ganz un-

War die

wenn ihre Erinnerungen aufwachen, „saba el leil“, ven Cömen ver

berührt ift, und machte midy zuerft an Die Norvdfeite.

Sphinz ein Grabmal, {o mußte aug venfelben SGrünven;, weßhalb

Nacht, neunen. Sie bezeihnen ven Ort, wo er fiH erhebt, als

die Galerien der Pyramiden gegen Norden auglaufen, der Eingang

eine Felfeninfel.

Die Arbeiten

der Sphinz auf derfelben Seite gefucht werbden,

5) Die Länge ves Sphinz, von der Spige vder Tagen bi8 zur

dauerten 19 Tage und 19 Nächte, denn erft in einer Tiefe von

Schwanzwurzel beträgt 57,55 Metres, d. h. 172“ 6%. Caviglia

62 Fuß unter dem Boven ftieß i& auf das breite Pflafter am

gibt ihım uur 143.

Curven, und nament[fdy

Die Ergebniffe diefer Forfehungen find fol-

6) Da da8 Mauerwerf wegen Dder

Fuße des Denkmals.

gende :

wegen der des Bauchs bedeutend überhängt, hat man gegen die

Mitte des Körper8 ein Wiederlager aus jehr diefen Steinen erbaut,

1) Der Sphinz hat troß der ägyptijdhen Darftellungen Ddiefes

die auf dem Boven ruhen. E ift ein Würfel von zwei Metres

Denfkmals, die ihn ung al8 auf einem Säuflenftuhl ruhend zeigen,

J habe ermittelt, Daß

Höhe, der gegen den Bauch felbft anliegt.

fein Piedeftal.

auf

der ganzen Länge vdes Bauchs fein Eingang nac) unterirdijchen

2) Ich kann nac Unterfuchung der Dertlichkeit unmöglich an-

in Bezug auf die Norde

Kammern vorhanden ift. Das il eine

nehmen, daß der Sphinz die urfprünglihe Höhe ver Hochfläche auf

jeite des Denkmals jegt gewifje Thatfache.

der er rubht, anzeige, denn diefe Hochfläche wurde nie ausgehauen. Der

„Sch hatte nody etmas Geld und benüßbte e8, um anf®8 nenE

Sphinz ift ein natürlicher Fel8, ein Gefchent ver Natur, wie Die

die Tagen zu unterfuchen, deven Pflafterung Caviglia faum unter-

faljche Pyramide von Sllahun und einige andere Denfkmale. Der

alg vden Kopf, Dver

fucht hatte. In einigen Tagen war der zwifchen ven Tagen liegende

Meißel hHat nie etwa8 anderes daran berührt,

Tempel fo wie der worhergehende Dromos aufgeräumt und, genau

mit einer unendlichen Kunft ausgehauen ift. Darauf denuten auch

chriften hin, die man in ver Umgebung findet,

unterfucht.

IB nahım eine gute Abfhrift der Stele von Thotmes IV,

die griechifhen Inf

und machte drei AWbhrücke,

I habe ermittelt, Ddaß Diefer Stein,

und in denen e$ hHeißt, vaß die @ötter

jeinen Leib gebildet hätten,

amfe8 II, nidt auf

Über vie Natur hat feinen vollftändigen Sphinz gefchaffen; er war

fo wie bdie beiden Stelen ves Tempel8 von K

ihrem urfprünglihen Plag ift,

vielmehr gleichfam mur voh zu

gehauen und wie auf die Ferne be-

in gepflafterter Dromos ; (SGang),

en Mangel abgeholfen durc zwei

„Bor dem Sphinz befteht e

rechnet; Die Negyptier haben Dief

ift

der auf bder Nordfeite in Dder VBerlängerungs

{inie vde8s Sphinz fih

Schichten von Mauerwerk;

die erfte, die am Feljen aufliegt,

welche der Stein darbot.

enDdet,

im Siden geht ev über diefe Verlängerungslinie hinans,

heftimmt die bedeutenden Yöcher zu ftopfen,

Wohin führt diefer gepflafterte We

g? An die große, von mir ent-

Dief

e Löcher find zahlreich: id) fanDd eing am Anfang ve8 Schen=

n auf meinem Plane fehen

MWahrfcheinlih hat

decte Einfchließungsmauer unD, wie ma

fel8, in das ih mit mehrern Leuten eindrang.

Die zweite

wird, nady Ddem einzigen Thove, das

den Zutritt in diefe Ein-

Bater Banfleb Ddieß füt eine Srabkammer genommen,

Hier ift der eigent

lide Tempel ves Sphinz

efteht aus ganz feinen Steinen, Dieß

fOließungsmauer Öffnet.

Schicte von Manerwerk b

mitten ir den cyklopifhen Manern,

wovon allein die Könige, weldhe

ift Die Arbeit eines Künftle

x8, denn vermittelft Diefes Mauerwerts

dasg Mufter gegeben hHaben. Berge von

Anmuth und Groß-

die Pyramiden erbauten,

hoben fid) die Formen des Sphiny mit einer

Der Sphinz

Sand fülten den Kaum an, fo da

ß die Einfhließungsmauer bis

artigfeit, über die man mit jebem Tag mehr ftaunt.

T ftieß auf Das Pflafter

einem Felfenkern gebaut; Ddie urfprünglichen

jeßt vor aller Augen verborgen war.

el der Mauern,

ift alfo eigentlih auf

feite, und i zweifle

mit Steinplatten etwa 24 Fuß unter dem Sipf

Mauern beftehen nody auf der ganzen Nord

DWOLDOI

109

S

S

den RKeft eines Königsrahmens, vden man nad) einer von Vepfius her-

aber das einzige Thor, das i KFenne, liegt mod) tiefer als Ddiefe

24’, fonnte alfo-nur in unterirdijhe Kammern unter dem Pflafter

auggegebenen Tafel mur vdem König Schafra zufchreiben fann, dann

unterfcheidet man noch die Worte „gemacht das Bild von Tum,

führen. NMachdem man durs Thor eingetreten ift, verfolgt man

einen 18‘ bohen und 7‘ breiten @ang, der fich in fanftem AWohang

Harzem-afchu,” 1 5,h. ves Sphinz. Wenn man fid) erinnert, daß

Bald Sffnet fidh vecht8 ein

der Sphinz in einer beftimmten Verbindung mit der zweiten Pyras-

unter die Einfcohließungsmnauer fenkt.

fleinerer zweiter ©ang, berv nad) einer Kanımer führt. Ihm gegen-

mide fteht, Ddie man dem König Schafea oder Chefren zufchreibt,

fo fann man nicht zweifeln, daß diefe leider verftümmelte Xinie auss

über liegt linfs ein vritter Gang aufmwärts und fihrt an die freie

Luft auf die Höhe des Bflafters. Die große Öalerie geht aber

drücklich erwähnt, daß Kinig Schafra den Sphinz Herftellen ließ.

Thotmes IV Hatte ohne Zweifel einige Ausbefferungen vder Bers

immer abwärt® fort, und wir hHaben fie in eine große Tiefe ver-

folgt, ohne zu wiffen wohin fie führt.

{Hönerungen am Zempel vorgenommen,

So nennt Pbhilippus, der

„Wahrhaft bewundernswitrdig ift die Wahl und Berwendung

das HGeiligthum von Karnaf wieder Hergeftellt Hatte, in feiner Wide

ver Materialien, aug denen der Tempel erbaut ift,

Das große

mung Thotmes IM als vden Erbauer diefes verehrten Heiligthums.

Thor befteht ganz aus Blöden von rofenfarbenem Öranit, Der

Mariette legt befondern Nadyoruck auf die Bollendung in vder

große SGang felbft ift troß feiner 18‘ Höhe von einem Ende zum

Behanyung und Einfigung ver großen Granitblöde in vdem von

andern aus O©ranit anufgeführt, und man geht auf einem Pflafter

ihm entdecten unterirdijdhen Zempel,

Auch dieß ift, wie Die Ans

von Platten de8 fchönen Alabafter&, womit die Pharaonen nicht

wendung der gegeneinander gefehrten Lotusblätter alg Zierrath, ein

Jehr verfdhwenderifch umgingen,

3n der Heinen fübdlichen Kammer

eigenthümlider Zug der Gänge in Dder großen Pyramivde. Man

aund dem auffteigenden nördliHen SGang find Pflafterung und Dece

muß ftaunen über die Bollendung, zu der die Architekur in Diefer

Die in

aus Granit, während vie Mauern aus Aabarjter find. Ih war

Beziehung fchon feit der vierten DyYnaftie gelangt war,

aufs höcfte erftaunt: die Einfachheit des Styl8 exrregt Bewunde-

Form von SGebäuden ausgehauenen Sarkophage zeigen gleichfalls

rung, und man wird geblendet von dem ©lanze des Alahafters,

eine einfache und zierlihe Ausfchmiücung, wo alles in vollfommener

Bis jeßt habe i meine Ent-

Harmonie ift.

WWir wiffen von feinem einzigen Tempel, den man

in welchenm die Kerzen fich fpiegeln.

deckungen nicht weiter fortgefeßt.“

in, Dieß hHohe Alter hinaufführen fanır, und wenn die Nadygrabungen

In einent zweiten Briefe berichtet Hr. Mariette von vem

am großen Sphinz uns eine Probe davon zurücgeben fönnen, o

Ergebniß feiner Forfhungen in vden unterirdijchen Kammern.

Sr

feiftet Hr. Mariette der Archäologie einen eben fo ausgezeidhneten

hat eine ganze Menge von Kammern und SGängen, fämmtlidh aus

Dienft, al8 durch die Entdedkung der unterirdifchen ©änge ves

Sranit und Alabafter, aufgefunden, Allerwärts herrfcht die wunz

Serapeums.

berbare Verwendung großer polirter Blöcke, dieß eigenthümliche

Kennzeidhen des innern Baues der großen Pyramiden, und nament-

lid) Ddes ftaunenswerthen abwärts geneigten ©ange8 in der großen

Pyramide des Suphis,

Veider herrfcht aber auch überall verfelbe

Mangel an InjHriften und Basrelief8.

Man fann alfo Feine be-

ftimmte Aufflärung über ven Erbauer Ddiefes Denkmals erwarten,

alg durd) irgend eine fpecielle Infchrift over ein fpäteres Denkmal,

das der Zufall vder NMachgrabungen zu Tage fürdern fönnte,

So

wurden die erften fidern Nachrichten über vden Sphinx felbit ver

Einiges über Auswanderung nach Srafilien.

Wiffenfchaft gewonnen durc die verfchiedenen AUnrufungen, weldhe

mehrere ägyptifche Könige auf Botivpfeilern neben dem Sphinx over

Wir haben feit Anfang Ddiefe8 Fahres bereit8 mehrere Zufen-

Der ältefte

innerhalb feiner EinfHließungSmauer eingraben ließen.

dungen über die Angelegenheit der Auswanderung na Brafilien

diefer Botivpfeiler (Stelen) trägt das Datum Dves 9, Athyr aus

erhalten, von Ddenen wir vorerft Höflichkeitshalber Meldung thım

bem erften Megierungsjahr Thotmes IV., Oben ift vder König dar-

müffen, ohne für jeßt näher auf die Sache einzugehen,

Sn der

geftellt ftehend an dem Sphinz, dem er Weihrauch opfert und die

That, wir mwiffen eigentlih nicht vecht, wie wir zu der EChre diefer

Vibation Ddarbringt.

Der Sphinz Kiegt auf einent hohen Säulen-

Zufendungen fommen, da wir im vorigen Jahre ung wiederholt

{tuhl, vder mit den dem architeftonifchen Styl der erften Dynaftien

ganz entfchieden gegen jede Nuswanderung nach Brafilien, außer

eigenen Zierrathen gefhntüct ift, Die zur Zeit Thotmes IV nicht

allenfalls nady San Leopoldo, wo man fidy der Gemwaltthätigkeiten

mehr üblidy waren, Die verfchiedenen Namen, die auf vem Votiv-

und des Nebelwollens vder brafilianifhen Regierung und Behörden

pfeiler dem Sphinz gggebe11 werden, find Die gewöhnlichen Namen

erwehren fann, auggefprochen hHaben, hauptfächlih aug dem SGrunde,

des Sonnengottes, und Iaffen Feinen Zweifel Dariiber, was8 der

weil die brafilianifche Kegierung, oder richtiger gefagt Die großen

Sphinz für die Negyptier war.

Der foldhergeftalt mit der Sonne

HazendeirosS, die fie beherrfchen, nur auf Stlavenarbeit ausgehen.

in ihren hauptfächlichften Berfonificationen gleichgeftellte Sphinz

Das ift unfere aus den bisherigen Nachrichten gefhöpfte Anficht,

wird von dem König Thotmes angebetet.

Der zweite Theil Dder

und wenn wir fie jeßt nicht umftändliher begründen, fo liegt die

Infhrift, bei weitemn der wichtigfte, ift leider fehr verftümmelt, doch

Urfache darin, daß ung noch einige verfprochene Mittheilungen feh=

i1_'t barin die Rede des Oottes an den König nody ziemlich erhal-

—®

Al 4

ten

Eine befonder$ Foftbare Mittheilung ift in ver dreizehnten Linie

1 Tum oder Atımu ift die untergehende Sonne, Harzemzafchn Bbedeutet

enthalten, von der nur ein Bruchftüc übrig ift.

Man ficht hier

der „Öott am Horizont,“

A

OS

fen, um den fehr innigen Zufanumenhang zwifchen der innern Sflas

leider etfwas8 gar z vofig, al8 daß wir ihnen unbedingten Glauben

beimeffen fönuten.

Was wir namentlidh vermiffen, find beftimmte

venpolitif und der äußern gegen Ddie argentinifdhen Provinzen beob-

achteten nachzuweijen; einiges, namentlich eine Pırblication ves In-

Angaben über die Zahl der Coloniften und über Sterbfälle,

Die

eifrigen Vorfprecher diefer Colonie, vderen Gedeihen wir indeß keines:

tendanten von Rorto Alegre, Konnten wir fhon im vorigen Jahre

mittheilen, nähern Mittheilungen fehen wir aber nodh entgegen,

wegS$ geradezu beftreiten wollen, obgleidy das Klima unter 26° 50*

für nordijde Conftitutionen mannichfad) ungünftig feyn möcdte,

Ift e8 zu beweifen, daß Brafilien8 äußere Politif, troß vden nNeuter-

lihen officiellen Wenßerungen, auf Erhaltung der Sflaveret und

würden in ihrem eigenen Interefje beffer thım, aucdh die Schatten-

Jeiten nicht zu verfchweigen.

Aus andern NMachrichten wiffen wir,

jelbft des Stlavenhandel8 berechnet ift, dann bedarf $ feine8 Be-

weife8 mehr, Ddaß die Abfichten im Innern auf Ddasfelbe hinaus-

Ddaß die Sterblichfeit in Dder erften Hälfte de8 vorigen Iahrs nicht

Daß die CEolonie eher Ausficht hHat fortzufom-

gehen, und daß eine Auswanderung in foldje Länder feine&wegs

ganz gering war.

rathjam ift. E fann unter diefen Umftänden nur ein ungläu-

men, alg Ddie Arbeiter auf den Pfantagen mit vden Parceria-Ber-

biges Lächeln erweden, wenn eine in Colonifation „machenDde“

trägen, möchte unzweifelhaft fenn; daß aber die Hamburger Aus-

fleine Schweizer Zeitung „vder Colonift“, (j. YNr. 3 vom 20 San.

wanderungSzeitung audy diefen Parceria-Berträgen o eifrig Das

. S.) ung8 glauben machen wil, der Kaifer von Brafilien habe

Wort vedet, ift eben kein fonderlidy günftige8 Zeichen für ihre be-

fondern Schüblinge, die Colonien auf den Gütern ves Prinzen von

die Angebote mehrerer englifhen Hänfer, Dden HazendeiroS Hive-

fijhe Landarbeiter bi8 zu 20,000 ' jährlich zu liefern, aug bem

Foinville,

Indeß fönnen wir ein günftigeres Zeichen für diefe Colo-

nie ou$ einem befondern Umftand ableiten.

&8 zeigt fich bereit®,

humaniftijhen SGrunde zurücgewiefen, weil e& ihm „um den YAufs

jmang und die Kräftigung der freien Arbeit“ zu thım fey. Ohne

wie auS einigen an ung gelangten Briefen hHervorgeht, eine Eifer-

fucht zwijhen Dden verfchiedenen Colonifationsgefelljchaften, Ddie nur

dem „erleuchteten brafilianifdhen Herrjcher“, resp. Dder brafilianifchen

Regierung, im ntindeften zu nahe treten zu wollen, glauben wir

günftig auf die Behandlung der Angwanderer einwirken fann.

Was wir gegen Anfiedlungen in Brafilien im allgemeinen einz

von der ganzen SGefchichte Fein Wort: denn gewiß find folde Aner-

bietungen nicht geftellt worden, da e& den Engländern in Suiana,

zumenden haben, Läßt fic auf einige Cäße zufammendrängen. Die

Rarceria-Verträge find in einem Lande, wo an IRecht und Ge-

Trinidad und Jamaica nodh felbft an foldjen Arbeitern fehlt, und

au die Spanier angefangen haben, folde in Cuba einzuführen.

rechtigfeit gegen mächtige ©rundbefiger nicht zu denfen ift, an ımd

Die brafilianifdhe Regierung wird fonad) wohl fAwerlih in dem

für fich verderblich, ganz abgefehen von dem Umftand, Ddaß Diefe

Anfiedlungen in einem für nordijhe Conftituttonen zu waymen Ses

Fall gewefen feyn, ihre „erleuchteten humaniftifden Anfichten“ in

jolder Weife zur Schan zu tragen.

biet gemacht werven follen, und daß bei folden Barceria-Berträgen

ver arıne Arbeiter unter zehn Fällen nicht einmal zum unabhängi-

3u bdiefer Anficht find wir um fo mehr berechtigt, wenn wir

eine Zufendung betrachten, die un& von Robert Melly et Cie, in

gen SGyundbefier wird. Der zweite Bunkt ift das Verhalten vder

brafilianifdhen Negierung, das man bis jeßt vergeben8 hHerauszus

GSenf geworden ift. Dieß Haus hat fidh an die Spige einer neuen

fweizerifhen und deutfchen Colonifationsgefellfhaft geftellt, weldhe

ftreichen fich bemitht hHat; folange diefe die von ihr felbft mit Dden

Grafilianifchen Aammern berathenen und verfaßten Sefebe, die wirk-

eine Colonie an der Halbinfel Superaguhy, an vder Einfahrt der

Bay von Paranagua (etwa unter 25° 30° S, B.) begründen will.

l zum VBortheil einer vernünftigen Einwanderung find, nicht aus-

führt, darf man fein VBertrauen nicht auf fie fjeßen. In einent der

Dem Wunfch, eine Art Aufforderung zur Augswanderung nad DBras

an ung8 gelangten Briefe heißt e8, „binnen zehn Jahren werde das

filien in unfer Blatt einzurücen, fönnen wir hegreiflicherweife nicht

deutfche ESlement zuverläffig triumphiven, und der Fazendeirvo in

entfprechen, da eS einestheils mit dem BZwe unferes Blattes, an-

jeiner. Faul= und Unwiffenheit ruinirt daftehen.“ Wir wolen

derntheils mit unferer eigenen Neberzeugung gar nicht übereinftimmt.

aug Dbiefent Sate feine ‚andere Folgerung ziehen, al8 daß Die

Dagegen wollen mir audy vie „Orundlagen eines Bertrags mit Ddem

EinwanderungsSgefellfjhaften den mächtigften SGegner, den fie im

Coloniften, ‚ der eine Schuld contrahirt, um fid auf Superaguhy

niederzulaffen“, Feiner nähern Kritik unterwerfen, fo mande BIößen

Qande haben, nody nicht überwunden, und felbft die Megierung noch

nicht auf ihrer Seite haben, , denn in demfelben Briefe heißt e8 :

ung Diefelbe audy zu bieten fHeint. Indeß müffen mir Ddod) einer

Stelle au8 dem Begleitfchreiben erwähnen, wo offen zugeftanden

„wir Deutfhe wollen die Regierung auf andere Wege bringen.“

Man hat alfo entfdhieden noch mit dem Nebelwollen der brafilijdhen

wird, daß die Grundlagen des Vereins nodh nidht von der brafi-

Lianifchen RKegierung angenommen find, unD daß fie erft „auf an=

Regierung zu Fämpfen, und da diefe feit mehr al8 drei Jahren das

hereits beftätigte Colonifationsgefeß nicht ausgeführt Hat, und fort-

dere Wege gebracht werden foll.“ Das fieht feinesweg8 fehr ev-

munternd au8, und was von „Preußifchen unDd portugiefifhen Caba-

während Ausflüchte fucht, um e$ nicht anwenden zu Dürfen, {o Ddarf

man fie mit Fug und Recht der Zweizüngigfeit und des Nebel-

fen“ gefagt ift, Ddie fid der Ausmwanderung na Brafilien , wider-

wollen8 befchuldigen, wo nicht gar einer abfidtlidhen Berlodung

feßen, nn viel weniger, wenigften8 hat die preußifdhe Regierung

zur Auswanderung. Das find noch Feine fehr rofigen Ausfichten.

unferes Wiffens nichts$ gefhan, al8 vor unbefonnener Auswanderung

Daß eS in Brafilien felbjt an hochgeftellten Berfonen nicht feblt,

gewarnt, und einigen brafilianifdhen Werbern oder richtiger Seelenr

weldhe die Auswanderung auf befferen Grundlagen, al8 bisher, för-

verfäufern das Handwerk gelegt.

vern wollen, ift mahr, noch aber find fie nicht durchgedrungen. So

Endlidh find ung auch lithHographirte Mittheilungen über die

wie in Brafilien die Sachen jebt nod ftehen, ift e8 eher zu vathen

Colonie Dona Francisca zugefommen, die indeß bereit® großentheilg

nacdh den Plataftaaten auszumandern. Bon Hrk. Kerft ift in diefer

in der „Hamburger Zeitung für veutfche Augmwanderungs= und

Colonifationgangelegenheiten“ (Nr. 4.) abgedruct find. Sie lauten

Beziehung Kirzlih eine Schrift erfchienen, Dder Wwir dennächft eine

befondere 58e}precbun_n widmen wollen. Sollte freilidy eine Au8s-

{ungen tiefer innen im Lande, auch bei der freieften Flußfchifffahrt,

wanderung nady Brafilien — verfteht fih außerhalb der Tropen

Doch dürfte darliber, wenn man an Die offenbare Feindfeligkeit der

— in größerem Maaßftab gelingen, fo dürfte e$-für ven deutfchen

brafilifhen Kegierung und der brafilifhen Behörden gegen Sao

Handel und für die Auswanderer felbft, weldhe in vegerem VBerfehr

Leopoldo denft, noch mandjer Rübenherbft vergehen, ıund die Au

mit dem alten Baterlande bleiben, förderlidher feyn al8g Anfied-

wanderer nody mandhe fhmwere Zeit durchzumachen haben,

*#

Schilderung eines Wegerkönigs.

Unfere Lejfer erinnern fih wohl der am Ende Ddes Iahres

Taffe, fo wolle er (der König) ihm den Kopf abichlagen laffen.

1851 erfolgten Einnahme der Megerftadt Wobeokouta anı Lagos-

Umgeben von 10,000 Bewaffneten, die nur auf das Zeichen warz

Fluß durhH Ddie Engländer.

Dieje Fommen mit ihrer Kuüften-

teten, über ung hHerzufallen,‘ waren wir in einer {Hlimmen Lage.

bewachung in allerlei Zerwürfniffe mit den verfchiedenen Häupt-

Nach zweiftündiger Angft rettete ung Ddie Feftigkeit des Stklavens

lingen, von. Ddenen die einen fihH dem englifchen Einfluß beugen,

hHändlers, Dder wahrfcheinlich Lfeinen Deut fich um unfere Köpfe

den Sflavenhandel ab{haffen, und fich friedligem Verfehr hHinz

gefünımert hätte, aber die Folgen fürchtete; zudem war einer der

geben wollen, während Die andern den vortheilhaften Sflaven-

Häupilinge ung freundlich gefinnt, und drohte feinem Herrn ihn mit

Handel fortzufeßen beftreht find.

Daß in den englifchen Berichten Ddie

3000 Mann zu verlaffen, wenn er den „weißen Mann“ berühre,

weldhe England widerftreben, Ufurpatoren Heißen, verfteht fich von

Sch hatte die Freundjchaft Ddiefes Häuptlings bet einem frühern

felbft, thut aber hier nicht8 zur Sache,

In den Vimes vom

Befuch gewonnen; er focht bet Lagos gegen ungs, trat aber fpäter

21 Sanuar fteht ein Schreiben von einem Comumander, Namens Arthur

auf meine Borftellungen auf Akitoye’8 Seite.

Hätte legterer nur

Cardley Wilmot, der nähere und nicht unintereffante Mittheilun-

irgend etwas getaugt, {0 Hätte Diefer Häuptling, Dder ein Mann

gen über Die Dortige Lage der Dinge macht.

Nach der Cinnahme

von Bedeutung ift, ihn niemals verlaffen, und würde nicht in

on Abbheofouta am Ende des Iahres 1851 durch die Engländer

diejem Augenblit gegen den Sohn Ddesfelben intriguiren.

Che

mußte der Njurpator Kofoko fliehen, und der rechtmäßige König

der König ungs fah, Jagten ung die Sflavenhändler-im Vertrauen,

Akitohe wurde wieder eingefeßt, zeigte fidh aber bald als cin ganz

wir Jollten auf feinen Fall etwas bei dem König effen oder trinz

unfähiger Zrunfenbold,

Die Engländer hHaben e8 deßhalb wiederum

fen, Ddenn er wolle uns vergiften,

Al8 wir den König verließen,

mit Kofofo zu thun, und über Ddiefen gibt nun der erwähnte Offt-

füfterte ung Diefer zu, wir follten bei den Sklavenhändlern nichts

cier folgende NMachricht,

„Che Ddie Feindjeligkfeiten im. . 1851

efjen oder trinfen, da fte ung zu vergiften beabfichtigten.

Man

begannen, Hatte ich zwei Unterredungen mit ihm in feiner eigenen

fann fih Denfen in welch angenehmer Lage wir waren, Ddenn

Stadt, um ihm die Bedingungen des Vertrags über Abfchaffung

nachdem wir den Waffen und dem Gift aus des Königs Hand entz

des Sffavenhandel8 anzubieten.

Er war Ddabei von feinen Häuptz

gangen, follten wir nun gleiche8 von den SflavenhHändlern befahren,

lingen und etwa 5000 Bewaffneten umgeben.

Ale portugiefifchen

die ung ebenfo Herzlidh Haßten,

Wir bewachten ffe indeß genau,

Sflavenhändler wohnten der Unterredung bet. NahH Dderfelben

Eofteten nur on dem, was fte felbft aßen, nahmen ein prächtiges

fehrte ich in meinem Nachen zurückß, mußte aber, nachdem i feben

Mahl auf Koften unferes Freundes Marco ein, und fagten ihnen

Meilen weit gerudert war, in dem Fluffe Anfker werfen, weil ein

dann Lebewohl, feft entfchloffen, ung nie mehr in die Gewalt

furchtbarer Lornado Iosbrach.

Unfjere Lage war nicht® weniger

Jolcher Schurfen zu begeben, außer mit einer tüchtigen Trupypen-

al8 angenehm, Da e8 fih fpäter auswies, Ddaß Kofoko ung ein

macht im KRücken,

Ich Fenne viele Beifpiele, daß Kofoko Curo-

Duzend Canoes nachgefchicft Hatte, um un& ermorden zu laffen.

päer, die ihr Geld von ihm allzu dringend verlangten, bei Seite

Der Zornado Hinderte die Ausführung, da die Finfternif fo groß

ichaffte, Fann e8 aber hier nicht erwähnen, da der Brief zu lange

würde,

war, Ddaß die Leute in den Canves ung nicht entdeffen fonnten;

Ul Lagos blockirt wurde, opferte man Hunderte von

am nächften Morgen entfamen wir,

Nach der Einnahme von Lagos

Männern und Weibern dem Fetifch, um Glück gegen ung zu

erfuhr ich dieß von einem Dder portugieft/chen Skflavenhändler und

erringen, und auf einer Infel, des Königs Haug gegenüber, wurde

on einigen befreundeten. Häuptlingen. In Dderfelben Nacht mor-

ein Mann und eine Frau ledendig gepfählt und an einer langen

Dete der Barbar einen Mann und eine Frau feinem Fetifch, und

Stange befeftigt, wo fie geraume Zeit hängen blieben, nachdem

bie Fetilchtrommeln lärmten die ganze NMacht, um Ddie Mannfchaft

{fie 19on todt waren,

Schädel und Knochen fanden wir in uns

des Harlequin an8 Ufer zu Iocen und fie gleichfals zu ermorden,

geheurer Menge. Ein ärgeres Ungeheuer, al8 Ddiefer Kofoko

Das zweitemal gingen Hr, Becroft, Capitän Gardner und ich aber-

läßt fih Faum Ddenken,

Einmal wollte er f eine8 jungen Mäds

mal8 na Lagos, um Dden König zur Vernunft zu bringen, und

Hens bemächtigen, weldhe die Braut eines8 andern war.

Sie wie8

blieben im Haufe eines SflavenhHändlers, Namenz Marco, bis e8

ihn ab, Da aber in Ddiefem Lande alle Bewohner Sfklavyen des

Sr. Majeftät gefallen mürde un8g zu fehen, Sobald der König

Königs find, {o waren ffe Hülflo8; er bemächtigte fich des Maäd-

MNachricht von unjerer Ankunft erhielt, {hikte er na Marco, und

Hens und ihres Bräutigams, fättigte feine Luft an ihr mit Gewalt,

jagre ihm, wenn er nicht unfere Köpfe abfchlage, oder abfehlagen

Tieß fte Ddann gu!'ammen\binben‚ beiden den Magen auffchneiden und

zD 112 SG&

E P S

an Schafır und feinen Sohn fchriftlih das Morgefallene gemeldet,

jo hinfterben,

Zwei englifGe Matrojen mußten beint erften An=

griff auf Lago8 fchwer verwundet zurücgelaffen werden, Einem

Inzwifchen bemerkte uan eine Feine Karawane, Ddie aus dem

mwurde der Kopf abgefchlagen, und Dder Neberbringer für Diefe

Sudan mit Sflaven Fam. Die: Kaufleute, welche Ddiefelbe bil-

Heldenthat reichlich belohnt,

der andere wurde noch lebend vor

Deten, hHatten nicht& von den Planen Sidi Dihafel8 gehört, und

den König gebracht, und follte den englifhHen Kriegstanz tanzen,

TFalesle8 und Yadfhetterat ganz ruhig verlaffen; Ubrigens benach-

richtigten fle Nichardjon, daß e8 von Fale8les bi8 an die Stelle,

Al8 er fich weigerte, ließ er ihn auf die fhauderhaftefte MWeile

maärtern und ihm endligH den Kopf abfchlagen,

SIch hoffe Ddiefe

wo er angegriffen werden follte, vier Tagemärfche durch eine ab-

Beilpiele von afrikanifcher Barbarei werden. genügen; folange

Icheuliche wafferlofe Wüfte 1e9.

Kofoko in feiner jeßigen Stelung bleibt, wird der Sflavenhandel

Um Brunnen von Falesle8 fand die Karamane ein Depot

fortdauern, und das Leben fjedes Milfionärs und jedes Kauf-

von Datteln, das ein voraußggegangener Lheil der Karamwane hHier

mann8 ift gefährdet.

Cin gefeßmäßiger Handel Fann nicht auf»

zurücgelaffen Hatte; in Dder Wüfte ift ein foldhes Depot Heilig,

fommen, weil alle8 Eigenthum unficher ift. Kofoko Haßt uns

ein einfache8 Zeichen, ein Stab oder ein Stück faules Holz dient

al8 Anzeige,- und hHundert Karawanen Fönnten vorliberziehen, ohne

und fucht fich für feine legte Miederlage zu rächen.“

fremDes Cigenthum anzurühren.

Diefer BorrathH Ffam fehr ge-

legen, Ddenn e8 zeigte fichfpäter, Daß Die Lebensmittel im Lande

Yebri:

Abhir, wo Elend und Krankheiten hHerrißhten, felten waren.

gen8 war Die Provinz Tidek, wohin die Karawane ihre NRichtung

SE

nahı, in ganz anarchifdem Zuftande, ohne eine anerkannte Be-

hHörde, und die NMeifenden fonnten Hier die Beute Dde8 erften beften

NKäuber8 werden.

Das alle8 mar gar nicht angenehm, und machte

NRichardfon-fehr Gedenklich;. während die Karamane anı Brunnen

on Falesles, der glücklicherweife gutes Waffer [pendete, i noch

ausrubhte, zeigte cin Araber allein auf feinem Kamele fich am

Die Milkon nad) Centralafrika in den Jahren 1850

Horizonte,

3 war Mohanmmed Wateitt, der Sohn Schafw8 ;

treu feinem Verfprechen fam er auf Teinem {hönen Kamel nach

und 1851, von dem verftorbenen James Michardfon,

Cr fam um

einem Marich von drei Tagen und drei Nächten.

(Fortfegung und Schluß. )

die Neifenden zu THüßen und zu beruhigen; er wußte nicht8 on

den Drohungen Sidi D{Hafel8, der, wie er jagte, ein alter Vetter

5. Bon SGhat nach $_intalué.

feine8 Vater8 fey, und gar wohl dieß Gerlcht. verbreitet Haben

fönne, um ffch eine Wichtigkeit zu geben,

Um nächften Lage

Bis Ghat hatte Richardion Länder durchzogen, Ddie er hereitg

Fannte, vor ihm öffnete i® nun aber Das Königreich Ybir (oder

bra Ddie Karawane gegen SW auf, und folgte diefer Nich-

tung ‚bi8 Cjalan.

Sieben Stunden von der Straße, neben

Asben), ein geheimnifvolles, nNur aug den Berichten arabifher

den Bergen im SW ift die Dale von Dfhaner, der Wohnfig des

KReifender befannte8 Land, in da8 nodh Fein Curopäer eingedrun-

fanıofen Sidi D{hafelz fein Brunnen ift Dder Verfammlungsort

gen war. Am 25 Iuliu8 brach Die Karawane von @hat auf,

der Jäger des Landes, und der Sohn D{hHajı’s {Olug Nihardfon

und fam nach zwei Stunden durch Berket, eine bedeutende, von

guten Mauern, Dattehwväldern und Särten - umfhloffene Stabt,

vor, Ddorthin einen Ausflug zu machen; Ddiefer lehnte e8 jedoch ab,

da feine Gegenwart gleichfam al8 eine Art Schuß betrachtet werde.

Diefer Ort ift jehr malerifch, aber die Datteln von Berfet find

Der Waffermangel nöthigte Ddie NReifenden fich oftwärts nach

die legten, die man auf dem Wege nach dem Sudan trifft. Man

Die Karawane war feit mehrern

dem Wadg Arukin zu richten.

traf hier die Kailuis, welche Ddie Milfion nach Tintalus begleiten

Tagen auf einer flachen Felfenhöbhe fortgezogen, al8s mit einems

follten, und bei ihnen eine Karawane von Kaufleuten, die in ihr

male Ddiefe aufhörte, und das Zhal von Arukin erfchien, Ddas in

Land zurückfehrten. Am zweiten Zage Fam man nach Akuru, Ddas

einer ungeheuren Höhlung H Hinfohlängelte, am Fuße von DBer-

i durch einen fleinen See aus Regenwaffer augzeichnet; Ddiefer

DOrt, fagen die Araber, gibt einen genauen Begriff von der Wüfte

gen, Ddie in wilder Bracht übereinander gethürmt waren, Der

Wadgy

Arukin ift bewaldet, und @ras ijt reichlich vorhanden; Die

Ddes

der Zibhus; der Sohn Schafuw’8, Dder bisher die Mijfton begleitet

Karamwane. rubhte hier einen Lag aus,

um Ddas Ende‘

hHatte, verließ fie plößlich, um Teinen VBater zu befuchen, der H

damal8 bei Teinen Heerden in der Umgegen? von Arufin befand;

NRamaza

n mit Gewehrfchüffen zu feiern; aus Mangel an Leben8=

mitteln mußten {ich aber Die Freubde

nöbezeugungen hierauf bes

„er werbe, Jagte er, in Der MNähe von TFalesles wieder zur Karas

N

feidend‘ und von fraurigen

wane ftoßen,“ waß zweifelhaft TAien.

Anzwifchen rückte die Kara-

fchränfen; übrigens8 war NRichardf

Gedanken ergriffen; man brad das ®

ager ab, und feßte {tch wieber

wane langfam in Ddiefen Felfenwüften vor, die von jeder Art von

in Marfh. EndlichH war man nNuUr noch €

ine Stunde von Ddenm

febenden Wefen verlaffen find.

Aın Fuße eine8 Steilabhanges,

wo Dder Räuber Sidi

den man mit großer VBorficht hHinabfteigen mußte, befanden fich

famo{e

n Brunnen von LadichHetterat entfernt,

Dichafel die Chrijten ermorden Jollte:

man brach vorfichtig auf,

einige fleine Seen oDder Lachen von Regenwaffer, Dann fam man

Kundfchafter wurden vorausgejandt, a

her Dder Blag war leer, unDd

an einen {hmalen Wady, Adfchundfcher, wo man Ddie Zelte aufz

hei dem Gedanken durch

man Fonute fid der Freude überlaffen

jchlug. Plöglich kanı ein Cilbote von @®hat mit Dder Nachricht

ein fallches Gevücht Geunrzuhigt worden zu Jeyn.

UNebrigens war

Hatitahs an, daß ein gewijfer Sidi Dichafel-Waled-Sakertaf, von

man erquicfte {ich rald, um

nicht den Leuten

Ddag Waifer gut,

der Dafe Dichanet (vder @hanet) fich rüfte, Ddie Chriftenkaramwane

von Djchanet, alg fie allenfall

8 doch Die Reifenden verfolgen

auf ihrem Wege nach denm Sud

an am Brunnen von Zad{chettevat,

jjen, und nach eineur foreirten

acht Tagemärtche von Udjchundfher, anzugreifen.

MAuf diefe Nachz

follten, Zeit zur Ankunft zu laf

Hier mußte Schafw’$ Sohn Die

Marfch erreichte man Cf{alan.

richt fingen

die Kailuis des Geleiis an unruhig zU werden,

Karamane verlajien, . wa8 jeDoch erft nach

einent heftigen Streit

„ nachdem er

Richardfon aber verließ Aorhundfher am 1 ’lllxg}1ft

WL

113

wcs

OS

mit Nichardfon wegen neuer Gelbforberungen, welche diefer

Dere Bäume, unter andern den Sunk, 1 deffen 3Zweige die Kamele

gefchah; Doch verftändigte man fich endlich,

Lan Alug,

abfreffen.

Man hielt hier an, aber in der NMacht wurden alle

VBon Efalan an, wo das Waffer nur ftehen gebliebenes Regen»

Kamele, fowohl die der Kailuis als die der Chriften, fortgetries

waffer ift, fieht man nicht8$ al8 granitifHe Felfen, zum Theil

ben.

Inzwifhen Fam aber nachH Selufit ein Neffe des Sultans

völlig conifjher Form; e8 ift ein entfebliches Land. Ehe man

En Nur, Dden fein Oheim der Karawane Richardfons entgegen-

aber zu Dden fleben Brunnen von YAifu gelangt an der Gränze von

gefchift Hatte, MNun nahmen die Sachen eine andere Wendung,

ein Theil der Kamele fand fich wieder, und die Karamane brach

AUhir, mußte man die 'erften Negentropfen des Sudang Kfoften,

B

dann ein furchtbares Gewitter ausftehen mit Blig, Donner und

fobald wie möglidh nach Vintaghoda auf, indem fie das zur Bez

7o Beftigen Windftößen, Ddaß e8 auf Augenblide fAywer war fich

fahrung des Tjhad-See8 heftimmte Schiff bis auf fpäteres Abholen

im Sattel zu balten; e8 war eine erfle Brobe des Iropen-

in Den Händen eines zuverläffigen Mannes zurücließ. Nach zwei

flima’8,

Stunden fam man na Tintaghoda, die Stadt der Marabuts,

E

fo genannt, weil alle Bewohner zu einem Stamm von BHeiligen

Nichardjon war Leidend und mußte einen Xag zu YWifu augz

zuhen, denn unmittelbar darauf mußte mwieder eine Wüfte, ähnz

gehören, der fih von Gefchlecht zu Gefchlecht fortpflanzt. Diefer

lichh der vorigen Ddurchzogen werden; Faum Hhatte man fich. in

Theil des Candes AWbhir gibt noch ganz das Bild der Sahara: e8

find ftet8 furchtbare Zhäler, untermifcht mit langen Felfenwüften,

Marjch gefegt, al8 die Reifenden in Umuhe verfeßt wurden;

z“

einige Haghar Tuaregs

auf Maharis folgten hHartnäcdig Dder

nur {find Ddie Bäume mit Schmarszerpflanzen bedeckt, und Die

Karamane, eine gefährliche SGefelfchaft, in Dder Ihat waren e$

Zholuf® erreidhen. eine ungeheure Größe; die Dumpalme und der

Suaf herrichen vor,

Die Häufer von Selufit und Zintaghoda

aber nur arme Yeufel, die am CEnde fich mir der Karawane recht

gut vertrugen; Diefe Iagerte eine Zeitlang zu Takirat, dann im

find mit den Blättern der Dumpalme gedeckt;z einige Dderfelben

find nur Schuppen vDder Hütten Ddie auf Lfoften ruhen, gerade

Wady Dfchinani, wo man Ddie {rifhHen Spuren eines ftarfen

Regenfals bemerfkte,

und betrat Ddann Dden erflen bewohnten

z

Hinreihend, um am Tage Schatten zu geben und in der Nacht

8

Diftriet von AUhir (vder Asben, wie man auchH dieß Land nennt).

gegen die IhädligHen Ausdünftungen zu fchüßen.

er

Der Ort hieß Zaghadfchit,

Der Boden ift noch felfig, doch {tebt

Die Marabuts von Tintaghoda nahmen die Chriften gut auf,

man {hon SGrün, von Blumen verfhönt und von Bäumen bes

behaupteten, fte hHätten ihre Mamen in den Büchern mit der An-

fchattet,

Hier war e8 wo plößlichH ein einzelner Mann auf. einem

gabe ihrer Ankunft8zeit gefunden, und man müffe ffe umfomehr

Mahari hHerbeifam, und die geleitenden Kailuis aufforderte, die

gut aufnehmen, als fie von Ddem großen Sultan der ürfen,

Chriften einer zahlreihen Schaar von AuaregS auszuliefern, Die

YAodul Medfchid, den BalhHas und Marabut8s von Zripoli und

ihnen folgten. Dießmal war die Sache ernfthaft, man mußte i

Murzuk, und andern Heiligen empfohlen fegen; auch ift zu bemer-

in Vertheigungsftand fegen, und Richardjon vertheilte, um Dden

Ffen, bdaß ffe fih einbildeten, ihr großer Sultan En Nur werde

Eifer feiner Leute, die fich indeß gut. Lenahmen, zu |porneu, tüch-

Hinreidhend Einfluß auf die Reifenden hHaben, um ffe zu beftim-

tig SGe{chenfe,

men Moslem8 zu werden

Der' Feind war indeß in großer Anzahl und in

der NMacht wurden,die Kamele der Karamwane weggenommen. Nach

z

Inzwifhen machte Richardfon feine Berehnung, wa8 ihm

langen Unterhandlungen mit den Räubern kanı man endlich Über-

die Reife von Taghadfhit na Lintaghoda gekoftet; die Summe

ein, ihnen Waaren von etwa 50 Mfd. Si, an MWerth zu über-

belief fih auf 150 Pfd. St.; e& war dag größte Opfer, das die

geben. @3 waren Leute aus der Umgegend unter Anführung

eines Marabut, welche den Plan gefaßt hatten, unter Vegünftigung

Milfion bis jebßt gebracht hatte, aber diejfe Ausgabe Hatte {ffe

auch au8 Der fchlimmften Lage, in die ffle bisher gefommen, ges

des anarchifchen Zuftandes Dder Provinz die Reifenden augszuplünz

zogen, Man wartete auf Machrichten von dem Sultan En Nur

dern, Al8 die Nebereinkunft abgefchloffen war, verfpracd) Der zuU-

und Ddenm von feinem NMeffen angefündigten Geleit, al8 eines Nach=

{riedengeftellte Marabhut den ©äften jeinen Schuß und ließ Ddie

mittag$ Tintaghoda plößlihH von einem furchtharen NRegenfturz

.quele zurücdgeben,

überfallen wurde, Der eine große Neberfchwemmung verurfachte,

So fam Richardion aus Dder MWüfte hHeraus, um den präch-

welcher man mit Mühe entging. Indeß ging diefe SGefahr ebento

tigen Wabdy KaltadahH zu betreten, Dder fih durch tropifdhe Vege

wie Die anderen vorüber, und zudem Fehrte na dem {chlechten

tation / augSzeichnet und am Fuße der Zidekberge Niegt, wo viele

Wetter ein Iheil der verlornen Kamele zurück, und das ungedul-

£öwen hHaufen follen. Man fah indeß nur wenige Gazellen und

dig erwartete Geleit kanı endlich an.

€8 mwaren die Neffen und

zum erftenmal Ddrei Strauße, MNeben den Brunnen von Anam-

Enfel des Sultan, weldhe die Karawane unter ihren Schuß nehs

ghur, wo das Waffer aus dem felftigen und Jandigen Boden herz

men und nach Lintalus geleiten follten, wo fich damals En Nur

au$tritt, Fam ein Mann von Selufit, der den Kailuis des Geleits

befand; man machte {fich alfo auf Dden Weg über Granitfelfen hin,

fehr wohl befannt war, mit der MNachricht, daß die Scheich8 der Um-

die da und Ddort Hohe zerriffene @Gipfel darboten. In einiger Ente

gegend fih neuerdings verfammelt hätten, um Ddie Chriften aufe

fernung von Tintalu8s nahmen die Kailuis, weldhe. die Karawane

zuhalten, und fle zu zwingen Moslem8s zu werDden,

da Fein Chrift

von ©hat her geleitet hatten, von Richardfon Ab{hied, ehe fte

ihr Sand durchziehen dürfel

In der Ihat fam bGald Ddarauf Ddie

i® in ihre Heimath begaben; über Dden zu ©hat feftgeftelten

ganze. Bande an, man mußte abermals mit Diefen Verbreitern

Preis gab e8 einige Streitigkeiten, nichtsbdeftoweniger fam man

des Islanı unterhandeln, und für 36 Pfd, St. an Waaren opfern,

mit einigen Gefchenfen weg, und am folgenden Tage, den 3 Dctoz

Nach Ddiefer LeBten Prüfung beeilten

{ Ddie Reifenden Selufit

ber, betrat Die Karamane Ddas breite, fruchtbare Xhal, wo Ddie

3w erreichen, obwohl das, was nun ichon zum zweitenmal vor-

Stadt Zintalus, für den Augenblif das Ziel der MNeife, {fich erhob;

gefallen war, Fein große8 Zutrauen auf die Bewohner des Landes

70 Zage war man von SGhat Her unterwegs gewefen.,

einflößte,

; ©eIuﬁt] on Dumpalmen umgeben, Hat ganz Das Ausfehen

K

Mit den Nüffen biefe8 DBaumes färbt man d

ie Lippen fhwarz

einer Subanftadt; im benachbarten Ihale gibt e8 auch noch anz

oder roth.

Ausland 1854 Nr. 5,

D

15

6IS * ‘li..l. CS

6.

MAMufenthalt zu Tintalus,

find verfegbar, er allein bleibt.

Cn ur befigt Zheile von Pro-

— vinzen; {fo gehört ihn ein Diftrict von Damerghu, und er har

KRichardfon mar bei feiner Ankunft zu Fintalu8 fehr betrof-

eine Wohnung zu Zinder;, er erhält zahlreic.e Abgaben von den

andern Häuptlingen des Landes, er Häuft Reichthümer an, mit

fen über das elende Augsfehen diefes Ort8, von dem er fo. viel

denen er eine gewiffe Anzahl StkHaven und Vertraute unterhält,

gehört Hatte; e8 ift in der Yhat nichts® al8 ein großes Dorf von

etwa 150 Häufern oder Hütten, mitten in einem hie und da mit

ein genügendes Heer, um von Zeit zu Zeit, wie feine Nach-

barn in Bornu, einige RMazziag gegen.Ddie bena Hbarten Mölfer

Bäumen bepflanzten Lhale; Teine ganze Wichtigfeit befteht darin,

daß der Sultan En Nur für eine Zeitlang feine Reftdenz hHier

E

zu machen.

Richardfon hHatte auch Schwierigkeiten fich Uber die Eintheie

aufgeflagen hatte,

Gr befigt hier eine Art KRalaft, wenn man

Iung des Landes Nachrichten zu verfhaffen, und ftieß auch von

ein Haus fo nennen Fann, Ddas etwas minder unwohnlich alg die

E

vorn herein auf viele Abneigung der Eingebornen, ihm über Die

andern, aber wie fie aus Steinen, Ddie mit Schlamm verbunden

Zahl der Bewohner Aufichlüffe zu geben. Um Ende de8 erften

jind,

erbaut ift.

Einen Steinwurf nördlid von Tintalu8 er-

hebt fih ein anderes Dorf von gleichem Ausiehen, Ddas, wie Linz

Bandes feines Tagebuchs gibt er aber eine ausgedbehnte ifte aller

bewohnten Orte mit der AUnzahl der Einwohner. Diefe Lifte i{

talu8, nur von S£Haven und andern dem Sultan gehörigen Leuten

na einer von dem Secretär En Nurs arabifch abgefaßıen Schrift

bemwohnt ift.

überfegt, und gibt au die Entfernungen na Stunbden und Lag-

Nachdem Richardfon feine Zelte auf einem da Land übers

reifen an. Freilig Ddarf man fte nur mit Vorficht aufnehmen.

ihauenden Sandhügel Hatte aufidlagen Taffen, rüftete er fih dem

Sultan feinen Befuh zu machen, und wählte zu dem Ende eine

Nach den Berehnungen des Secretärs von En Nur Bbeträgt die

erwachfene männliche Bevölferung 12,731 Köpfe; Ddieß würde nach

Menge Gegenftände aus, durch die er fid die @Gunft Sr. Hoheit

der Art der Kailui8 die Bevölkerungen zu rechnen, und mit In-

zu erwerben Hoffte; doc benahm fich der Sultan bi8 auf einige

hegriff der Bewohner von Lintalus und UWohadez, die fihH auf 2950

Erpreffungen ziemlich ehrlih gegen Richardfon und feine Gefähr-

ET E Z

Seelen belaufen, mit den rehtmäßigen Irauen, Dden Skhavinnen

ten und verfprach fte felbft bis Bornu zu geleiten. Ridhardjfon

r

E

er8,

oder Concubinen und Kindern im Ganzen 59,000 Einwohner auss

fand den Sultan leidend an Kranfheiten des vorgerücten Alt

machen ;

hiezu fommen noch einige Stämme an Der OGränze,

und derfelbe beflagte fich auch über den Zuftand, in welchenm fich

alle8 das aber gibt Doch ein im

Verhältniß zu feiner Ausdehnung

dag Land befand. „Ane Diftricte, fagte er, find in SGährung,

E PE

fehr Thlecht beuölkertes Qand.

Richardfon gibt dem Lande Ahir

das Volk hHat das IochH der Sultane abgeworfen, und die Straßen

von N - nach S eine Länge von 11 Tagemärfchen oder etwa 220

find Ddurch Räuberbanden unficher gemacht.“ Richardfon Ffonnte

engl.

Meilen und eine Breite on OD nach W von 8 Vagereifen

die Urfachen diefer Krife, in welche ihn fein böfer Stern hHineins

oder 160 Meilen.

geworfen hatte, nicht recht begreifen ;

die Nachricht verdiente indeß

Beachtung und er hHatte bald SGe

legenheit,

die Richtigkeit zU

AUaghadez, die bedeutendfte Stadt, iegt ifolirt und Fann al8

Verbindungsglied zwil

en den Ländern Dder Fuareg8 und Dder

erproben,

denn in einer NMacht, al8 NRichardfon wvergeffen hHatte

Schwarzen betrachtet werden.

Das Land hHat ein malerifches

MWachen. auszuftellen, ftahl man ihm einen HE e

ines Gepäcks,

graniti]che Bergfketten von

YAusfehen: bald find e& hHohe, nacfte,

unter andern au feinen Lheevorrath, ein empfindlicher Verluft

3—4000’ ,

die nach allen Richtungen faufen und von einzelnen

für einen Engländer.

Diefmal zeigte fih der Sultan fehr zornig,

bald tiefe von Steilabftürzen eingefaßte

die aber Ffeinen andern

Sipfeln überragt werDden,

in denen der Zholuk und ale

und befahl Nachforfchungen anzuftellen ,

Thäler, bald Streifen von Srün,

Erfolg hHatten,

al8 daß man erfuhr, e& fegyen Leute on Lidek unDd

Arten von Mimofen und Acazien, fowie der S

uaf fich zu bedeus

Taghadfchit gewefen, die

zu Vintalus eine Hochzeit gefeiert, aller=

und mit Schmarogerpflanzen - bedeckt find,

tender Höhe erheben,

MWilde hiere vers

fei Beluftigungen angefte

Ilt hHatten und den Plag nichHt ohne eine

die zu Guirlanden und Feftons O {chlin

gen.

nächtliche Razzia Yerlaffen

wollten.

nöden,

i heinen aber Feinen fon-

fall8 bat En Nur Richardjon feine Zelte

{hiedener Art bewölfern diefe Ei

m die Dörfer Her baut man

Xn Folge diefes Vor

derlihen Schredfen einzuflößen.

abzubrechen , und fih Zint

alu8 und feinen Einwohnern mebhr zu

in Dder trocfenen Iahreszeit einige Hülfenfrüchte v

ermittelft Be-

wa8 auch fogleid gefchab;

zugleich TOrieb Der Sultan

Arbeit ift aber den Sfklaven überlaffen.

Die

nähern,

wälferung ,

diefe

an alle Scheich

8 der Umgegend, daß e feine @äfte befchüßen und

Dattelbäume geben gute Irüchte,

die fich fjedoch nicht aufheben

allen Einwohnern befehlen {ollten,

fte alg geheiligte, feinem Schuß

UAndererfeitg erflärte Der

Taffen.

anvertraute Berfonen zu betrachten,

Die Kailuis,

welche von den Kaufleuten im Norden Afrika’s

hefragte Kabdi, „c$ feH nicht

recht, Chriften während der Nacht zu

mit den allgemeinen Namen Zuare

g8 bezeichnet werden, erfchienen

A

D diefe Fönnten auf die Räuber [hießen

gemifcht mit den verhiedenen

heftehlen oDer zu töbten

Richardjon berberifhen Stammes,

und fie tödten.“

Gewi

ß in einem moslemitiichen Lande ift eine

Racen Centralafrifa’8.

Sie find minder

{tolz und troßig alg

Tolhe Entfheidung hedeuten

d; au Legtie Richardjon ein großes

die von reinerem Berberölut find. Die

Leute dadurch aufgemuntert wurden,

die Tuareg8 von Öbhat,

hHaben faft europäilche Züge,

Gewicht darauf, weil feine

Kailui8 find groß und gewanDdt ,

i im Fal eines Angriffs

zu vertheidigen.

während andere mehr den Arabern glei

en und mandhe vollig

Man Fann aus dem

Tagebuch Richardfon& d nicht wohl

Die Frauen find Feiner al8

die Männer, fafßt

Landes oder Königreichs

{chmwarz finD.

und erreichen Dft

eine Vorfiellung von der Regierung des

immer fett, wie‘ Die Maur

innen Dder Küfte,

YAhir machen.

Welhe Macht hHat En Nur,

der große Sultan der

ohne Häßlich zu jeyn,

hHaben fie doch nicht®

daß der Sultan von Aghadez,

der

eine ungeheure Diefe;

Die Kailul8& tragen,

wie Die

Kailuis? Und wie fommt’8,

beachtenswerthes in ihren Zügen.

thatfächlich in Der Hauptftadt De

8 Landes reftdirt, Hın untergeorde

Fuaregs8, auf dem Kopf einen lang

en, {Omalen, fAwarzen Baum-

nießt? En Nur fcheint der MNeltefte

ficht einhüllen, 10 daß. nur Ddie

net ift, und meniger Sinfluß ge

wollenftreifen, mit dem fie da8 ®e

das ift Dder Lhelem.

Dder Sultans,

Dder von allen gea

chtet wird, und an den man ftch

Augen und die NRafenwurzel frei bleiben;

in allen fhwierigen Fällen {chließli

d wenDdet; auch {cheint Die

D tragen wenig

D

Ddenn die andern Häuptlinge

Sie raftren fich den Kopf wie alle Moslem8 un

Gewalt in feiner Perfon zu beruhen,

ND

115 Ge&>—

Bart.

Shr Hauptfleidungsftüc ift ein weiter Baunıwvolrok, Yobe

BarthH die Zeit zu benüßen und einen Abftecher nach Aghadez,

genannt, mit weiten ANermeln; Diefen tragen ffe auf dem Leib, wie

der bedeutendften Stadt des Landes Abhir, zu machen.

Er reiste

ein Hemd; Wohlhabendere tragen au Beinkleider, die am Bein

mit einer Narawane, die von dem Sohne En Nur8 befehligt war,

feloft eng, um Ddie Hüften weit und anı Güurtel gefhloffen find;

ab, und Fam nach fleben Tagemärfchen in Aghadez an, einem

alle hHaben ftarfe Lederfandalen. Diefe Gegenftände fommen [änmımt-

großen auf einer Sochfläche von granitifher Formation liegenden

fih au8s dem Sudan, Ddenn im Lande YAWbir felbft gibt$ Ffeine

Sledfen, um weldhen Her in einer Senkung des Terrains ftch Gras

Manufacturen, Aghadez

usgenommen,

wo man Ddag Leder vers

und Holz findet.

Das Land foll reiH an Löwen, Wildfihweinen,

arbeitet; au fabricirt

an hier Säcchen mit Grigris (Amuletz

Straußen und Affen fegn,

ten), Ddie man von irgend einem berühmten AmulettenfHreiber

_

nieder/hreiben Läßt und unter den Armen,

auf den Schultern

70

Bon Tintalus nach Zinder,

oder am Halfe trägt.

Ane Männer gehen bewaffnet; unter dem

Kinfen Arn tragen ffe einen Dolch, von der Schulter hHerab hängt

ein Säbel, und in der Mechten führen ffe eine Lanze oder einen

KRichardfon Hielt fchH ziemlichH lang zu Lintalus auf und Eonnfe

Wurfipieß; im Kriege tragen ffe auf ihren Maharis einen Schild

dag Land Ahir ganz bequem ftudiren; fein Journal ift angefüllt

von gegerbtem Veder,

Mehrere find noch mit Bogen und Vfeilen

mit intereffanten Cinzelnheiten über Dieß bisher noch ganz uner-

hewaffnet, welche leßtere oft vergiftet {inD; auch ffeht man einige

forfhte Land.

Er benüßte auch feine Zeit, indem er ein Wörterz

Sewehre, welche durch die Karawanen na der Kufte gebracht

Buch der Kailui-Sprache fammelte, wie er e8 in Bezug auf Ddie

werDden,

andern Sprachen gemacht Hatte,

Nichtsdeftoweniger fing die Zeit

Die Vornehmen und Reichen verfHmähen das Nationalcoftüum,

an idm lang zu werden, und fhon oft Hatte er daran gedacht

und Feiden fich wie die Mauren, mehr oder minder reich, Die

fi wieder auf den Weg zu madhen, aber jedesmal Hatte ihm En

Frauen tragen Baumwollentoben, weldhe fie vom Kopf bis zu

Nur abgerathen. Diefer, Dder eine aufrihtige Zuneigung zu Dder

den Füßen einhHüllen; Ddiefe Toben find meift mit Indigo blau

Mijjton gewonnen hatte, verfprach ftet8 den Reifenden, fte felbft

gefärbt, mandmal mit Gummi glänzend gemacht, dod gibt es auch

nach Bornu zu führen, aber dazu mußte er den Durchzug Dder

weiße mit Seidenftifereien um den Hals, und, obwohl fehr felten,

großen Salzfarawane abwarten, welche jährlih diefe Waare aus

buntfarbige; einige Frauen tragen Beinkleider, das Originefte

Bilma, einer Sftlih bei den Zibhus gelegenen Stadt, bringt, und

an ihrer Voilette ift aber die Mode, das Geficht gelb zu färben,

auf dem Wege nach dem Sudan durhH Abir zieht.

Diele Karaz

Die Sitten {Heinen fehr Iar und ohne von den mehr al8 aug

wane Famı nicht an, und die Reifenden fahen fhH auf unbeftimmte

drucsvollen Yänzen zu reden, für welde Männer und Weiber

Beit in Lintalus wie eingeferfert, al8 endlich der Sultan, felbft

Jehr Leidenfhafılih eingenommen find, geben fich die Frauen allen

ungeduldig geworden, Ddie Abreife auf den 2 November feftfeßte,

Ausfhweifungen Hin in einem Lande, wo die Sprache das Wort

die Karawane möchte nun angefommen feyn oder nioht. Zur

Keufchheit nicht fennt, und alle Frauen, wenn feine SGefahr dabei

beftimmten Zeit feßte fih En Nur au wirklich in Mar[ich mit

broht, gleich zugänglich find. Auch die Männer Fennen fkeine

dem größten heil feiner Leute, aber na einigen Tagreifen bes

®ränzen der Sinnlichkeit al8 die, welde Alter und YAusfhweifung

Ichloß er abermal8 anzuhalten, um die Karawane von Bilma zu

gen mit fi® bringen. DVielleicht, meint Ridhardfon, machen fich

erwarten. Man mußte den neuen Aufichub fih gefallen laffen.

die Frömmften ein Gewiffen daraus, mit den Frauen ihrer Nachz

Anfang December erichien endlich die fo Iange ermartete Karawane,

barn Verbindungen zu unterhalten.

und da mun den Sultan nichts mehr aufhielt, fo febte fih Die

Die Sultane oder Scheichs, welde i in die Gewalt theilen,

vereinte Karawane on dem Lager zu Tihintagana, wo Richardfon

find Hirten oder Kaufleute, ihr Haupthandel ift der mit Sfhlaven,

und Teine Gefährten i in Dder Geduld hatten üben fönnen, in

A E era

wobon zwei Drittheile durhH ihre Hände gehen. Die Sultane

Marfch.

erheben au Steuern von den Karawanen, Ddie durh ihr Gebiet

ANmählich hHatte die Temperatur fh gemildert, am Morgen

ziehen, und Ddiefe find, wie RNichardfon aus Erfahrung wußte,

der Abreife zeigte der Thermometer nur 34° F, (nicht ganz £

eben]o läftig al8 unregelmäßig. Mandmal, wenn Yie Hunger

1° R.), aber während des Vages Übte die Sonne wieder ihre

haben, machen fie eine Razzia gegen einen fernen Stamm,

Kraft. Die Straße, um nach Damerghu zu gelangen, liegt etwa

fallen unvermuthet über ihn hHer, und verfehen fich mit Sieh und

1000 Suß über dem Meeresniveau, und läuft großentheil8 an

Stlaven, Wie man fich Ddenken fann, find die Kailuis, Vor-

einem Wady hHin, Dder mit Felfen eingefaßt ift, weldje Dicht von

nehme wie SGeringe, in ihrem Sefhmack nicht fehr wählig. Ihre

Bäumen befchattet find, und an Dderen Fuß die Meifenden ihre

Nahrung befteht in Moorhirje oder Mais; aucy haben e Heer-

Zelte auffchlugen; man fah hier nur Spuren wilder Yhiere und

den von Schafen, Rindern und Kamelen, aber die Ochlen dienen

aus{OhließlichH zum TIransport der Waaren von

mehrmals lagerte man nahe an Lowenhöhlen mitten unter den Neber-

Uhir na dem

reften ihrer Feftmahle,

Auf dem MarfhHe erhielt Nichardfon von

Subdan, ehenfo wie Ddie Ciel,

die fehr zahlreihH und bei einer 19

den mit der Salzkarawane aus Bilma gefommenen Reifenden merk-

zerfireuten Beyölkerung nüßlichH find. Die Reihen, fowie Jämmt-

würbdige Auffchlüffe über den Handel mit diefer Waare und die

liche uaregs hHaben Kamele von guter Race oder Maharis, Bei

AUrt ihrer Bereitung ; aug fah er zum erftenmal die Indigopflanze,

allen. Feften reitet der Kailut auf feinem Mahari, Ddeffen ernfter,

Man erreichte {o die Berge Baghzem, eine mächtige, wahrfheinlich

iller Schritt durghH den on einer rohen Irommel geregelt wird,

jehr breite Feljenwüfte, die von zahlreihen Wady8 durchfhnitten

un Ddie Gruppen von Cingeladenen her,

und Ddie Anwefenheit

ift, in Ddenen der Tholuk wächst; die Sklaven der Karawane jamz

diefes Ihiers gibt den Feften einen eigen

thümlichen Charafkter;

onft würden fle ff

melten Ddas @ummt Diefes Baumes, „aber in geringer Menge.

H von denen des Sudan nicht unterfheiden,

Die Karamwane ließ diefe Berge recht8 liegen und 30g (üdwärts

Die Männer tanzen währen?d ffe ihre Lanzen (Öwingen, die Sklaven

über

einen wellenförmigen mit Bäumen und SGrün bedeckten

aber tanzen und fingen dabei,

Boden; die Dumpalme hHerr{ht hier vor, aug findet man allent=

MWührend ä)?id;arbfon zu iintalgß H aufbielt, be[Hloß Dr.

halben etwas Waffer.

Am Chrifttag lagerte man an einem Ort,

—o 116 &—

Namen8 Bergu oder Bargot, und einige Tage nachher erreichte

hHatte ihn erwartet, ein Haus war zu feiner ‘ilufﬂabme bereit,

und ein Sflave des Sultansg von Bornu fand ftch ein, um ihm

man eine mäcdhtige Hochfläche oder Hamabah, jenfeits deren daß

Land Damerghu fichH ffnet.

al8 Führer zu dienen; na fo mancdhen Unfällen und Ungewif:

Die Thiere diefer Hochfläche {ind meift unfhädblich, nämiich

heiten fchien ‚alles eine günftige Wendung zu nehmen, Lebens-

mittel waren. reichlidh vorhanden, und der Anblig von Zinder,

die Giraffe, der wilde Ochs8 (vielleicht eine Art Hirfch), eine

große und eine Fleine Gazellenart, der Strauß, das Suineahuhn.

feine malerifche Lage unDd feine nicht ermwmartete Bedeutung erfülte

KRichardfon mit Freubden.

Cr erfuhr bei feiner Ankunft,. daß

Auch findet man mehrere Arten Geier und RMaben, viele Ffleine

Vögel, einige Eidechlen, Heurhreden, AYmeifen, Schmetterlinge

Briefe von Murzuk ihn zu Kuka erwarteten, und der Sultan von

Dr. Qverweg wil Hyänenfpuren ent-

BZinder drang lebhaft in ihn, fih na diefer Stadt zu, begeben,

und große Schildfröten.

ehe er den Sudan betrete,

KRihard{ong8 erfte Sorge war, Gr{chenke

deckt hHaben.

Was die Bäume betrifft, 10 ift e8 der ewige Zholuf,

der Gummibaum, den man allenhalben in der Sahara findet, unDd

auszumählen. und fie dem Sarfiı oder Sultan Dder Stadt , {omwie

dem EScherif anzubieten;) Ddiefer leßtere war ein Maure aus Fez,

einige andere zwerghafte Bäume, die man mit Der reihen Vege-

tation um Tintalus in Feiner Weife vergleichen Fann. Der 1 Januar

Dder unter Abbelkader den Krieg gegen Ddie Franzojen in Algier

1851 fand die Reifenden auf der Hochfläche, feidend unter einem

mitgemacht hatte,

Richardfon durhHmwanbderte, dann Ddie Stabt,

welche Gedeutend, durch Mauern und Hügel in verfhiedene Duars

heftigen Mordoftwind, Dder ohne Zweifel bi8 zu diefer Hamabah,

weldhe die Centralhochfläche UAfrika’8 {heint, ungeheure Räume

tiere abgetheilt ift, und angeblidy 20,000 Einwohner hHaben {oll,

waß8g Ricdhardfon auf die Hälfte Herabfeßen zu. Ddürfen glaubt.

durhwandert. Hatte,

EndliH Famen e nach dem Dorfe Inafamet,

da von Tuaregs bewohnt ift, von denen die einen weiß, Die anz

Yeberall fand er das Volk günftig für ihn geftimmt, er hefuchte

den Markt, und Hörte nirgend& dag Wort „Kafir“ murmeln, Ddas

Ddern fchwarz find; Ddie Frauen verhanDdelten an Ddie Karamwane

ihm bisher nocdh nie erfpart worden war.

Der Markt mar voll

Käfe und einiges Geflügel,

Die Bewohner diefes Landes8 iheinen

in einem gewiffen Ueberfluß zu Teben; ffe hHaben Bferde, und

Menfhen und mit Waaren bedekt; man jah hHier Ochjen, Schafe,

Kamele, Efjel und Ziegen in Menge, Ohenfleifch und Hammel-

KRichardfon bemerkt mit Vergnügen, daß fie gegen die Chriften

viel Höflider fid gezeigt Hätten, alg die bisher durchzogenen Bes

fleifd roh und gefocht; Moorhirje, Mais, etwas Weizen, getrode

In einem andern Dorfe zu SGumref

jaH man

nete Filhe, Hülfenfrüchte, Honig; außerdem waren eine Menge

völferungen.

Z

5—600 Stüc ViehH ohne die Pferde zu rechnen; die Landi{hHaft

Waaren zu Faufen, und namentligH Skflaven in großer Anzahl.

Die Rehnung gefhieht vermittelft Wabdas (Kaurig), wovon 2500

war ziemlid angenehm geworden, von Wäldern durch{Hnitten,

etwa einen [panifchen BPiafter gelten,

aber der Anblif des Landes war Feine&wegS Iropifdh.

Am 6 IJanuar betrat Richardion Damerghu und man fah

Die Bevölferung von Zinder ift mit Kailui8 und andern

S

fremden Stämmen gemifcht, auch ift das Blut nicht 19 rein, wie

die erften Proben des, dem Lande eigenthümlidhen Anbaues. Man

im Sunern, wo der Schwarze ganz vorherr{cht.

SIbrahim,

der

fängt damit an Den Boden mittelft Feuer zu reinigen, wie am

Meeresufer undD Ddie Afche Ddient al8 Düngungsmittel; das Land

E D

Sarfi oder Sultan von Zinder, Dder Vafjall des Scheichs ‚ von

Bornu, der zu Kuka reftdirt, ift von feinen Unterthanen ‚augneh-

ift mellenförmig, von Feinen, mit Moorhirfe angefäcten Wadys

durchfchnitten, und zahlreiche Dörfer find an dem Wege zerfireut.

menDd gefürchtet. Er fteht im Rufe gerecht zu feyn, aber feine

Art zu ferafen ift furchtbar: man hängt und Föpft nicht zu Zinder,

Die Einwohner find fchwarz und fprechen Ddie Sprache von Bornu,

Damerghu ift Dder Kornfpeicher für Ddas Qand Ahir und fcheint

man {AHneidet den Schuldigen den BaucH auf vder Hängt e au

den Füßen auf, bi8 der Zod erfolgt. Der Plag der Hinrichtuns

Ddurhaus von Sklaven hevölfert, die den Tuareg8 gehören. , Deß-

gen ift durch einen Baum, den Todegbaunm, bezeichnet; wer unter

hHalb rechnet man e8 nicht zu Dden Qändern des Sudan, obgleich

e8 nach Klima und Befchaffenheit dazu gehört.

Der Sultan En

feinem unglücweiffagenden Schatten vorübergeht, wird alfobald

ergriffen, getödtet nnd an Den Zweigen aufgehängt; nur Der

Nur befißt in diefem Lande ein Dorf, Namens LadihHililz Ddie

Reifenden hielten hHier an, und wurden on Dden Sklavyen des

Henfer darf ungeftraft diefen verfluchten Boden betreten. Uum

Sultang bewirthet,

diefen SchHrecensort Her hHäufen fih die Knochen der Leichen, Ddie

von den Hyanen und Geiern, welche mit Dder KReinigung der

Die Mitglieder der, Miffion trennten fich hHier; e8 wurde

befhloffen, daß Richardfon feinen Weg mit dem Sultan na

Stad: beauftragt find, abgenagt werden. &8 gibt nur Einen

Todegbaum, Ddie andern find nur FetifhHbäume, und der Sarfi

Binder fortfegen folle, während Barth nadh Kano, und Qverweg

nach Tefau und MarabdyY ging.

Die Trennung, obwohHl fte nur

felbft begibt fich im Anfang jedes SJahr mit feinen Beamten unter

einen Ddiefer Bäume, um feierlich eine ANustheilung von Kaurig

temporär feyn follte, gefhah von allen Seiren niht ohne weich

an Ddie Volksmaffe zu machen. In Ddiefem Qande ift der Islam

müthige CEmpfindungen, denn in den Eindden Afrika’8 ift e8 eine

fehr ungewiffe Sache, ob Reifende, die fich trennen, je auch einanz

nur auf der Oberfläche, in Bornu, wie im Sudan überhaupt,

Gefennt {fid zwar die Mehrzahl der Völfer zum Islam, im Grunde

Der wieder fehen. Nady der YAWbreife feiner Gefährten befuchte

vr

Richardfon dasg Dorf Fumta Bu Befkr, deffen Einwohner an Augenz

aber befteht dDas Heidenthum fo

Während feine8 AWufentha

1t8 zu Zinder Fonnte KRichardfon

franfheiten Litten; zwei Lage fpäter drang die Karawane in einen

zahlreiche Nachrich

ten. fammeln über Ddie Hauptftaaten Gentral-

Wald von Zwerghäumen ein, ging über den Berg Boban Birni,

afrifa’s, uüber Die

ver[hiedenen MenfchHenracen, Ddie e8 bewohnen

und fchlug ihre Zelte auf dem Gebiet von Bornu einige Stunden

und über ihre Gefchichte, über den mäch

tigen Stamm Der Fellas

von Zinder auf, in der Provinz Damagram; man erreichte Diefe

g über Zime

Stadt am 11 Ianuar.

tahs, Dder gegenwärtig fraft des RNecht8 der Eroberun

Buctu, Sakfatu, Kafchna und andere Länder herrjcht. Auch Fonnte

er den Stklavenhandel in der Nähe ftudiven, und war Zeuge ab-

8, Mufenthalt zu Zinder,

fHeulicher Scenen bei Dder Ruückehr von einem Zug oder Razz

zia,

den der Sultan von Zinder perfönlih gegen Ddie benachbarten

Kaum Hatte NMichardfon die Borftadt betreten, {o verließ er

um. fiQq die Mittel zur Bezah-

die Smala En Nur8 und ging gerade nach Der Stabt. Man

Dörfer von Lejfawa gemacht hHatte,

117

E

«vG;)’g?

Form wohnen, auf deren Gipfel zum Theil ein Straußenei prangt.

Iung 1'e'mér Schulden zu verfhaffen; denn dieß ift die Ouelle des

Sflavenhandela. Um ihre Schulden an hie fremden Kaufleute

Zu Gamalak ändert {ihHh das Land; hier beginnt ein Gebirgsrücken

von SGranit, SOneiß und anderem Urgeftein.

Die Straße durdh-

zu bezahlen, madhen Ddie Fürften Centralafrika’s Iagdzüge gegen

ihre eigenen Unterthanen, und verkaufen fie hHeerdenweife. In

zieht ein fHönes mit Felien befäetes Land, und führt durchH

diefer Beziehung fheint die Entrüftung Rihardions gegen bie

FTungari, wo mehrere Dörfer beifammen liegen mit einer Beyöle

ferung von 2000 Seelen, Ddie minder furchtfam {Heint als die der

civiliffrten Staaten, weldhe nodh die Sflaverei aufrecht erhalten,

etmas nachgelaffen zu hHaben; „Ddie Schwarzen, jagt er, finD Die

Dörfer näher hei Zinder. Der Sultan der Provinz Mingo, weldher

eigentlidhen Menfchenräuber und ‚Gändler, alerdings hHäufig ans

zu Gurai wohnt, fchüßt fie gegen die Räuber von Bornu. Am

14ten Ffam RNidhardion nach SGurai, fehr ermübdet von feiner Reife

gereizt durd) Die Kaufleute im Norden und Süden; man muß

aber geftehen, daß mwenn e8 Feine weißen Kaufleute gäbe,. um Ddie

zu Bferd, und am nächften Lage befuchte er den Sultan, Der

aus Afrifa ausgeführten Sflaven zu Faufen, fo würde die SHaz

ihn auf feinem Vhron, einer Art erhöhter Plattform, empfing,

um welche feine Beamten fih aufftellten.

NadhH einem Austaufh

verei darum nicht minder beftehen,

CEine große Macht, wie Eng-

land oder Frankreich Fann allein mit der Zeit die Sthlaverei in

von Gefhenken 30g fih Richardfon zurüc, fehr zufrieden mit dem

Afrifa ausrotten.“

Empfang, der ihm geworden.

Surat ift minder bedeutend al8 Zinder und kann 7000 Eins«

Das Leben der männliden Bevölferung zu Zinder [Heint in

gänzlihem Müßiggange zu verlaufen, das nur hHie und da durch

wohner hHaben; die Stadt, auf einigen Hügeln ohne Bäume und

fonftige Vegeiation erbaut, f von einem wafferlojen Sraben

die Yufregung der Razziag unterbrochen wird, an Ddenen jeder

direct oder indirect ein Intereffe hHat.

Die Frauen theilen ihre

umgeben, Dder mit einer Dornenhecke eingefaßt ift; diefe an einigen

Zeit zwijchen Dder Küche und Toilette, Unterhaltungen gibt e&

Stellen lebendige, an andern bloß aug feft ineinander geflochtenen

So verläuft

Zweigen gebildete Heke jhüßt Ddie Stadt hHinreichend gegen Die

nicht außer dem Lanz beim Schal der Irommel,

die Zeit für Ddiefe NMeger.

Die fremden Kaufleute fcheinen in

Art von Angriffen,

die e zu fürchten hat,

3Zu SGurai Hörte

diefer eingefchlafenen Stadt gleichfalls einzufhlummern, fie verz

Richardfon von den Yanıyams reden, e8 fHeint aber Ddaß Diefe

Sefchichte von Menfchenfreffern fich auf alte Neberlieferungen bes

Faufen ihre Waaren im Großen an den Sultan, und überlaffen

fich dann der Trägheit, während diefer Razzia8 anordnet und aus-

zieht; fie ift aug nach und nach feltfam ausgef[hmüct worden,

führt, um fle in Gefangenen zu bezahlen.

Die dichte,

{chwere

nach den Angaben der LCandeseingebornen gibt e8 nicht8s mehr Dder-

Atmofphäre Iaftet auf den Augenliedern, und ftrumpft Die Denfs

gleißhen, und die Sage ift jeßt eine reine Verleumdung:

fraft ab; Deßhalb ift Zinder aucdH ein unangenehHmer Aufenthalt

Am 19ten bra die Karawane nacdy Kuka auf, wohin fte

für einen Fremden, und Richardfon [Häßte fich alücklih eine über

nach 15 Yagen gelangen {ollte,

KRichardfon, den das Pferd Frank

®urat, in Dder Brovinz Mingo, na Kufa gehende Karamane

gemacht hatte, nahm wieder ein vortreffliHes Kamel, da Dder

benüßen zu Fönnen, um dieß Volk von Nichtsthuern zu verlaffen.

Sultan von @Ourai ihm gefhenft hHatte, und man marfchirte nun

durch ein weNenförmigeS, mit Wäldern von Zwergbäumen, Dum-

Er nahm alfo Abfchied von Sarki, der ihm ein fchlechtes Pferd

palmen überfäetes und von Zümpeln ftehenden Waffers Ddurche

ggm GelhHenf machte, und machte fich zur Abreije fertig.

{Onittenes Land.

Der Strich ijt öde, und bi8 nach GOufumana,

einem auf einer Anhöhe gelegenen und ein großes Ihal überz

9,

Bon Zinder na SGurai und SGufumana,.

{hauenden Dorfe, bemerkt man Ffeinen Anbau.

Nach der Ausfage

der Landeseingebhornen fangen hHier die Clephanten an fich zu zeigen,

Um 9 Februar verließ Richardjon Zinder auf dem bonSßra[7im

ihm gefchenften Pferde; er hHatte feine Kamele verfautft, um nach

€r

der Landesfitte reifen zu Fönnen, wo Ddas Kamel überflüjfig wird,

Mit dem 20 Februar 1851 endet Richardion8 Iournal.

denn man trifft alle zwei oDder Ddrei Stunden Waffer, und das

war franf al8 er von Gurai aufbrach, und jeine Kräfte. verließen

Die Karaz

ihn allmählid. Er hHatte fih bisher über Hige und Mattigkeit

rafchere Bferd leiftet mehr Dienfte alg das Kamel.

wane 30g Sftwärts und fam am Abend nad) Dair Mummegai,

beklagt, {heint aber über feine Lage im allgemeinen nicht unruhig

gewefen zu fegn.

PlsglichH traf ihn das Klima t5dtlih, und nach-

einem großen ziemlich bevölferten Dorfe; am nächften Zage nach

Deddidjhi, Ddeffen Einwohner beim AUnblik der Karawane flüch»

dem er nur wenige Tage lang Ffranf gewefen, erlofdh er faft ohne

teten, 19 groß ift die Furcht vor den Leuten von Bornu.

Das

Schmerzen; Dr. Barth, Der auf die erfte Nachricht Herbeigeeilt,

traf in nod) TebenD.

KRichardfon ftarb zu Unguratua, fechs

{hwach angebaute Land erzeugt Moorhirfe, und die Thiere geben

Milch in hHinreidender Menge um Ddie Einwohner zu nähren.

Tagreifen von Kukfa am 4 März 1851, 11 Monate nach feiner

Das Hausgeräthe befteht in Calebaffen und die fehr rohen Aderz

YAbreife von Tripoli.

gerärh{haften find von einheimifhen Handwerkern aug Ddem Eijen

des Subdang gefertigt.

Die Karawane befuchte nacdheinander die Dörfer Dermu und

L br N

SGuddemuni; in der Nähe des Jeßtern ift ein See, Deffen H Die

Einwohner bedienen, um mehrere Früchte und Gemüfe zu bauen. 1

CEinige Stunden {päter fam man an den Weiler Dergurfa, Dder

auf Befehl des Karamwanenführer8 geplündert wurde, weil Ddie

Der Kryftallpalaft in Fibirien.

VBewohner ihHnen Waffer verweigert Hhatten.

Dann zg man durch

(NMach Tfcherepanow. MNord. Biene 8 Jan.)

zahlreiche Dörfer, Boguffa, Gerremari, Lekarari, Agari, Gid-

Ddedicher und Collori, deren Bewohner unter Hütten von conifcher

3Zu. den Abwechslungen der Reife in Sibirien gehören vor

allem au die verjHhiedenen Arten Dder Ddortigen Beförderung,

1 WahrfcheinlidH nadh der Regenzeit.

M, .

Der Reijende, der von einem Ende Sibiriens zum andern reist,

NTZO

118

Cln

hefindet fich bald im Wagen, bald zu Pferde, auf dem RNennthier,

Tanger Zeit Ddie Lena-Säulen heißen, ihH verfegte in meiner Ein-

im Schlitten, den Hunde ziehen, und endlich in einer Art Kahn,

bildung alle die aus allen Enden der Erde herbeigebrachten Bracht-

der fih durgH den Mamen „der Mörder“ empfiehlt.

Die Boft»

ftüce hinein, die Wahrheit zu fagen, bemübhte ih mich aber mit

beförderung in Kähnen gefbhieht auf der Lena für Ddiejenigen,

=

aller Kraft die augenfheinliche und nur allzu wirfliche Gefahr zu

welche diefe Art des Fortfommens dem Reiten auf dem vielfach von

vergeffen, in Der ih mich befand.

PlöglichH zeigt ung8 ein hHeller

Schluchten durdhriffenen Ufer auf einer Strede von mebhr al8

Lichtftreif die Nähe der fichern Rettung, und Fkaum war unfer

3000 Werft vorziehen.

Als i an einem hellen Maitag von

Nachen unter dem Eile hHerausgekommen, fo fchoß ih mein dop-

einer Poftftation im Kahn abfubhr, genoß ih das Schaufpiel der

pelläufiges Gemwehr in den Kroftalpalaft ab,

Das Ccho wieder»

malerifghen Lenaufer, und von den Wellen gewiegt fchlief ich

holte den Schuß taufendfältig, plöBliH vernahm man ein Krachen

ein unter dem einförmigen Zon der Ruderfchläge, aber Diefe eins

Ddes Eighaue8, der durchH Ddie LufterHütterung in Bewegung gefegt

{hläfernde Mujk IHwieg pISglich, Dder Kahn fuhr ftiller dahin,

zufammenftürzgte, und durh Ddie Entladung Dder unter ihm eine

die Ruderer Hörten auf zu fingen, und ihH öffnete die Augen,

gefhloffenen Luft ein foldhes Kracden und Dröhnen verurfachte,

Un die Stelle des hHeNen Vageslicht8 mar ein Halblicht ge-

alg wäre Da3 hHeftigfte Gewitter Io8gebrochen, oder alg arbeite

‘te

treten, weil Die Lena Hhier auf einer großen Strede mit einem

Ddie furdHtbarfte Batterie,

Fi8sgewölbe hedecft war, da Ddrei Klafter hHoch über dem Waffer

ja in Der

Die Ruderer beeilten H Dder furchtbaren WeNe zu entgehen,

hing.

Diefe Decke Hatte eine völlig Horizontale Lage,

welche der Fa der Eismaffe im Waffer auftrieb, und mit Mübe

Mitte {hien fte fich fogar etwa8 niederzufenfen; an einigen Stel-

retteten wir ung vor Deren Anyrall,

Ten Ddrangen die Sonnenftrahlen durch, wie durch DdaS befte @©la8;

ftelenweije reflectirte {ich Ddas Licht wie in Taufenden von Kroftallen,

meiftentheil8 aber nahmen die Sonnenftrahlen beim Durchgang

durch die Ddife Eis{hHiohte eine bläuliche Färbung an, weldhe Ddie

Einbildungsfraft in Ddie Iafurblaue Höhle auf Dder Infel Capri

verfeßte, mit Deren Schönheit indeß daZ Bild, welhHes ich erblicfte,

e8 wohl aufnehmen fann,

Nachdem ihH mit gierigem Bli£ den volen Reiz der mich

umgebenden ungewöhnlidHen Dertlichkeit eingefogen Hatte, begriff

i nur almählihH die ganze Gefahr unferer- Lage, im Fall dieß

wunderbare DachH pIöglich zufammenftürzte. Ih fhrie den Ruderern

Miscellen.

zu: „rubdert fräftiger, Jungen, auf daß ung dieß Eis nicht todt-

die man

jhlägt!“ — „Still, Herr!“

erwiDderten fie flüfternd,

„man Ddarf

Das Mufeum von Lambäfis,

Diefe Stabdt,

fehlerbafter Weife gewöhnlid Lambeffa nennt, war während der

nicht rudern,

noch {chreien,

jondern muß fo ftil, wie möglich,

fahren, Dvamit nidht vom Xärm. und Gejchrei das Ei8 pIöklich

ganzen Dauer Dder römifhen Herrf{chaft in Afrifa da8 -@aui)t7

quartier Dder Armee, welhHe mit der Vertheidigung Dder Gränzen

einftürze.“

Ich begriff die Richtigkeit diefer Unmahnung , weil

Dde8 ReihsS beauftragt war.

Diefe Urmee beftand aus. einer

Ddie Fleinfte Lufterfhütterung hinreicht,

das {hon halb zerftörte

Ei8 völig zum Brucgh zu bringen,

„Wartet nur,“ flüfterte einer

Legion, Der Dritten auguftaniichen und mehreren Hülfscohorten,

unter andern der fehsten der Commagenier,

Diefe beiden Corp8s,

Dder Rubderer, „Jowie wir an8 LVageslicht hHinausfahren, fo feuert

Euer Gewehr ab, und Ihr werdet fehen, daß Ddas ganze Gewslbe

namentlid Da8 erftere, hHaben zu LCambäfts zahlreihe Spuren ihre8

Aufenthalts zurüdgelaffen.

Die Wälle des Lager8 Dder Legion

fällt,

Nur erfchrect nicht, e& wird ein arger Schlag feyn.“ —

waren im S 1849 noch faßt unangetaftet; Damals wurden fte

„Und bi8 wann fommen wir denn hHinaug?“ — „Manchmal geht

Ddie Dede 15 Werft weit,

in Ddiefem Jahre find wir aber noch

eingeriffen, um au8 Dden Materialien ein Strafhaus zu bauen,

aber man hat dag Prätorium, eine Art Bafilika, das mitten im

nicht gefahren, fomit wiffen wir e8 nicht genau.“ — „Seit wann

ift Denn dieß Eig ftehen geblieben?“ — „Das mag Gott wiffen ;

Lager noch aufrecht fteht, und Dderen Bau man Diocletian zu=

{hreibt, reipectirt,

Sın Innern Ddiefes Baues, des beft erhaltenen

diefer Fluß friert im Vorjahre beı der Weber]hwemmung zu, im

und bedeutendften von allen in der alten Stadt, hat der Genie-

MWinter fällt daz Waifer,

und das Eis ftüßt fich auf die Felfen

capitän Touffaint Das Mufeunt von Lambäfts eingerichtet. Bezüg-

und Hält fich, bi8 die Sonne e8 auflöst.“

Lich der Infchriften ift dieß Mujeum gewiß eine8 der bedeurendften

Die Urfache war wirklich ganz einfach. In diefer Gegend

der Welt. - Die HH. Renier und Delamarre hHaben im $ 1851

hat die Lena hohe fteile Ufer, und nur im Herbft, wenn während

mwährend eine8 fünfmonatliden AHufenthalts mebhr alg 1000 In-

de8 Furzen Sommer8 die Umgegend etwas aufgethaut ift, füllen

fchriften entdeckt, abge[hrieben oDer gezeichnet. Die meiften Der-

{ich diefe Ufer mit Waffer und der Strom gefriert während der

felben find im Prätorium niedergelegt. Unter den mannichfachen

Neberfhwemmung.

Dann tritt ein zehHnmonatlicher Winter ein,

Ueberreften des Alterthums bemerkft man eine Statue de8 YWefcuz

natürlich fällt dag Waffer in feinem Bette, und läßt ein durch

die au8 einem YAWefculaptentpel

famen,

Die ftarfe Külte feft gewordenes Sisdach zurüc, Dda8 da, wo e8

Iap und der Hygiea,

fech8 Büften von Kaifern und Kaiferinnen, weldhe Renier und

jih auf die gegenüberliegenden Felfen ftüßt, in der Luft hängt;

Delamayre zu Macuna (dem alten Verecunda) fanden u. A, M,

wo e8 Feine foldhe Stüßen har, fenkt f das Ei8 mit dem Wal-

Wenn man

Diefe find aug weißen Marmor und zum Theil in jehr gutem

{fer, wird von Demfelben zerriffen und fortgeführt.

Styl.

(Athen. Frangc, 28 Februar,)

Ddieß wunderbare Spiel des Zufals mit irgenDd etwa8 vergleichen

*

fann, fo ift e8 mit Ddem Kroftallpalaft der Londoner Ausftelung.

Die jebige Bevölkferung der Sandwich-Infeln.

Die Bergleichung lockre mich, und id ftellte mir ale Schönheiten

des Kroftallpalaftes vor, denn audh diefer ftüßte fih auf Säulen, da

Ueber Ddiefe gibt ceine Miitheilung des Amfterdamer Handelsblatt8

die Felfen an Dder Lena wegen Dder Yehnlichkeit mit foldhen feit

(30 ?‘Sanuar) folgende&: „Die gegenwärtige %ebö[fetung der Infeln

119

©

O

wird auf 65,000 Seelen gefhäßt, mworunter 4000 Fremde, Ddie

ftig beur:heilt wird, da man allerlei perfönlihe Bevorzugungen

übrigen theils Eingeborne, theils gemifchter Race, VBon den

fürchtet, mwährend eine Ddivecte Unterftüßung der geographifhen

GefeNlihaft und das Ueberlaffen der ganzen Leitung an Diefe

Fremden find drei Viertheile Umerifaner, Noch vor nicht 70 SJah-

ren belief fih Ddie Beoölferung auf 400,000 Seelen. Diefe ent-

Tieber gefehen worden wäre.

DochH dieß geht ung hier nicht an,

UAm 23 Kanuar fand eine Verfanımlung der geographifchen Gefelle

feglidhe Berminderung ift um fo erfchrecfender, wenn man bebenft,

fchaft ftatt, in welcher der Secretär Shamw bie Vor{chläge Dder

daß weder Kriege, noch Iocale Krankheiten dazu mitgewirft hHaben,

und im Gegentheil das Land volfonımen gefunDd ift. Die Mann-

Committee der Gefeljchaft mittheilte,

Man wolte vom Victorias

und Albert-Fluß in der Carpentaria-Bay ausgehen, und vorerft

fchaft Cookf& ließ allerding8 eine Ihlimme Kranfkheit auf den Inz

feln zurüß, und was8 Diefe begonnen, {cheinen Die Poden fort-

wenigjtens big zur Wafferfcheide zwifhen den nordbweftlihen und

Sollte die Cholera auf ihHren eigenthümlichen

nordöftlihen Flüffen vordringen, da man guten @rund hat zu

geführt zu haben,

vermuthen daß, abgefehen von Ddem allgemeinen geographijchen

Sprüngen die Infeln befuchen, dann würden wahrfcheinlich in

furzem alle Eingebornen ausgerottet {enn, 1D empfänglich find {ffe

Intereffe, Das fich an die Beftimmung der Nordgränze der innern

Würte nlüpft, auch ein reiches Teld für Colonifation fich öffnen

für alle bö8artigen Krankheiten, Die das men{hliche Sefchlecht

werde.

ylagen.

Der Plan wurde dem Colonialamt vorgelegt, unDd erft

*

vor wenig Wochen am 18 Januar begab fich eine Deputation der

Die amerifanifhen Matrofjen werden wie e8 icheint

geographifchen SGefelfchaft zu dem Colonialminifter, Herzog von

der RKegierung viel zu fchaffen geben.

NachH dem New- York

MNewcaftle um weitere Rückjprache mit ihm zu nehmen,

Da e

flärte DdieLer, wegen wachfender Wichtigkeit der Unternehmung

Courier and Enquirer bekflagt man fich fehr über die immer layer

werdende Diseciplin auf den Handelsfchiffen, die in immer größerem

wolle die Regierung fte Telbft in Ddie Hand nehmen, und Dden

Umfang von fremden Matrofen bemannt merden, von denen viele

Capitän Stofeg (befannt durch frühere Reiten) mit dem Befehl

fehr mwiderfpänftige und verworfene Charaktere find, indem nament-

über Ddiefelbe beauftragen.

Cin SGeologe und ein Botanifer, auch

lich viele englifhHe Matrojen fih Ddarauf befinden, Ddie wegen

ein Zeichner follen die Exrpedision begleiten,

MWie e$ {heint joll

Die Erxpedition in Moreton-Bay ftich fammeln, und von Ddort

Ichlechten

Betragens von Dden

Marineliften geftrihen wurden,

Man geht defhalb mit einem fehr fArengen Discipkinargefeß um.

alfo zu Schiffe durdy die Torresftraße nach dem Carpentaria-@Golf

(Shipp. (ıaz. 26 Januar.)

abgehen. (Shipp. Gaz. 24 3m;uar.)

*

Die Erforfhung des Z{ihHadda.

Nach. einem Schreiz

Englands KohHlenhandel.

Die Liter. Oazette vom

ben Macgregor Lairds (der befanntlich die frühere Migerexpedition

28 Sannar entfehnt aus einem englifdhen Provinzialblatt, Ddenm

Durham Advertifer, folgendes: Unfere Kohleninduftrie hHat fih in

mitmachte) foll Das zur Erforfchnng Ddes Ifchebdda beftimmte

Dampfboot bi8s Maärz fertig feyn und am 1 Iul. die NMigermünz

Tolchem Umfauge entwickelt, Daß nicht weniger alg 37,0C0,000

Tonnen jährlich gewonnen werden, die an den Augsgrabungsorten

dung verlaffen Fönnen.

Shm folen drei Boote aug Metall, 507

fang und 18 breit und von Eingebornen bemannt, beigegeben

10 Mill. M, und an den Confumtionsorten mit Cinfhluß Dder

werden, theil8 um Ddie Höhern heile des Fuffes zu befahren,

Transport- und andern Koften 20 Mil. Pf. werth find.

Das

im Kohlenhandel ftekfende Capital beträgt 10 Mil. B.

Ciwa

theils um Dden Reifenden eine fichere Rückfahrt zu gewähren,

fall8 dem Dampfboost ein Unfall zuftoßen follte,

Die drei yon

400 Schmelzöfen

in Sroßbritannien

verbrauchen jährlich 10

Mil. Tonnen Kohlen und 7 Millionen Zonnen Eijenftein, um

der AYdmiralität ernannten Officiere der Erpedition Jollen Ende

Die

Mais nach Fernando Bo abgehen.

Die Zahl der Curopäer im

2,500,000 £. Cifen zu erzeugen im Werth von 8 Mil. Pf.

Hauptftadt allein verbraucht für ihre Manufacturen und häus-

Dampfboot {joll nicht 10 vder 12 UÜberfteigen, aber man will

lichen Bedürfuiffe 3,600,000 X, Kohlen, unjere Kuüften[hiffe ver-

Iauter gebildete Männer auswählen.

Die Mannfhaft der Boote

jowohl al8 Ddes Dampfboot8 follen Meger fegn,

im SGanzen

führten im 3. 1850 über 9,360,000 Xonnen nach verfhiedenen

80 bi8 90 Mann.

Häfen im Königreih, 1 und 3,350,000 Lonnen wurden nach

Das Dampfboot, da zehn Knoten in Dder

Stunde geht, ol auf 30 bis 35 Vage mit Kohlen verfehen wer-

fremden Ländern und brittifchen Befigungen ausgeführt.

Hiezu

Den.

fommt noch, Daß etwa 120,000 Menfchen ftet8 mit Dder Ausbeu-

VBom 1 Iulius an wird das Waffer im Miger und ZIchadda

tumng der Kohlengruben befhäftigt find, und in einigen nördlichen

jteigen etwa 75 Vage laug.

Diefe Zeit foll benüßt werden,

(Liter. Gaz. 28 SJanuar.)

Srafichaften. mehr Perfonen unter al8 über dem Boden arbeiten.

*

Neber die Vegetation ;mifd;en Tripoli und Mur-

e

Erforfihung

Ddes nödrdlicdhHen

Auftralieng8,

welche von Dder Condoner geographifchen Gefellfchaft unternommen

zuf,

In der Verfammlung Dder Linne’fhen SGefeljchaft vom

17 Sanuar theilte Berth. Seemann ein Schreiben von Dr. Vogel

und durch General Haug insg Werf gefeßt werden follte, wird

aus Murzuk mit, das gleichfanı al8s Commentar einer Sammlung

jeßr in die Hände der Regierung übergehen — ein Umftand, der

getrodneter Pflanzen diente, Ddie an den hbefannten Botaniker Dr.

gelegentlich be31\etft, von mehreren englifchen Blättern nicht günz

. Brown gefendet worden waren.

Die Pflanzen find nament»

lich in Fezzan felbfit, wenige im nördlichen Afrifa gefammelt.

Dr. Vogel Hatte gehofft, eine reiHe Sammlung in Dden großen

* Merkwürdig ijt, wie fehr der Transport von Kohlen auf Eifenbah=

Thälern zu machen, welche er etwa um 30° N. B, durchzog, mit

nen zunimmt: im S. 1852 wurden 377,907 Tonnen auf Eifenbahnen be=

fördert, im I, 1853 fchon 629,7412 Tounen.

Diefe Ihatfache,

welche mit

Ausnahme einer Ruta aber in minder ausgefeßten Lagen fand

der Zeit der Kohlenfchifffahrt bedeutend Eintrag thun wird, Fam durch ein

ev alles verdorrt; Die langen Bündel verwelkftes SGras und Ddie

Schreiben eines Correfpondenten der Shivp. Gaz. (27 Ian.) zu Tage,

welcher den einen hHöhern Sold fordenden Kohlenfhiffern-ans Herz legt,

mit Artemifia und Ihoymus bedecften Felder zeigten, “ mwa8 man

|

daß fie durch foldjes Verfahren den Kohlentransport felbft auf die Eifenz

wenig Monate früher hHätte Jammeln Fönnen.

Ie weiter er gegen

hahnen drängen.

Süden vorrücte, Ddefto nackter wurde da8 Land, bis endliH um

E

AD

120 &—

Fezzan faft jede Spur wilder Pflanzen mit ANusnahme einer ftaudenz

melonen gelangen zu großer Volfommenheit und Leßtere wiegen

artigen Yamarir und einer einzigen Hülfenpflanze, von den Arabern

mandmal 150 Bf.

Auch Kartoffeln gedeihen in Iripoli und

Agul genannt und als Kamelfutter benüßt, verfhwunden war;

die Knollen werden fehr groß und fchmackhaft.

Von den obens

Tagelang fahH man nic!$'tß alg Dattelpalmen, hHalb vergraben in

erwähnten Früchten gehen Granatäpfel, Feigen, Pfirfiche, Man-

dem treibenden Sand.

In den Gärten um Murzuk baut man

Ddeln und Trauben bi8 Murzuk (25° 55 N, B.).

Der Weinftock

mehrere Arten Korn und Gemuüfe.

YWüährend des Winter8 wächst

gedeiht gut an Dden Ufern der Matronfeen in Fezzan, die blauen

Gerfte und Weizen, im Sommer SGofub und SGafuli,

Vflanzen,

Varietäten find gewöhnlich, Ddie weißen aber felten.

Einige

die man bi8her o unvollftändig kannte, daß der eine Reitende fte

Apfelbäume finden fihH nohH im Wady Ejchfhaty (etwa 260 307

alg Bohnen, der andere alg Reig,

Der Ddritte alg Moorhirfe be=

N. B.), aber die Früchte find ungenießbar.

Orangen, Citronen

g

{chreibt; man wird indeß bald beffer Damit bekannt werden, Da

und Biftazien gehen nicht über die Largonaberge, und find auf

Hr. Vogel Proben von beiden eingefandt hat.

Unter den wenigen

einen Diftrict von etwa 50 (engl.) Meilen von der Küfte bes

IOränft,

Bäumen um Murzuk ift der {hönfte ein Kornus, Karno bei den

Die Olive findet fihH nicht über Bentolid am Südathang

Arabern genannt, der eine Höhe von 80’ und einen Durchmeffer

Dder Vargonaberge (31° 44 N. B.) hHinav8, und an Ddemfelben

von 3 erreicht.

Die Gummi-Acazie ziert dier fteinig{ften Lhal-

we-

Drte findet fich auch die legte Opuntia vulgaris.

Der Maul-

gehänge der Wadys Scherki und Sharbi.

Dr. Vogel fand e8

bheerbaum geht bis Sokfna (29%4'), die Ayprikore aber bis Sebha

etwag fchwierig fih gute Proben von dem Gummi zu verfchaffen,

(27°3’). Baumwolle ({owohl Goss. arboreum al8 herbaceum)

da e8 von den AYrabern, Ddie e8 al8 NMahrungsmittel fammeln,

fieht man um Murzuk in den @Gärten, Dder Boden geftattet aber

eifrig aufgefucht wirDd.

Die Pflanze, welcdhe die im Handel befind=

lichen Sennesblätrer liefert, triffit man im Wady EI SGharbi weft-

Ffeinen großen Anbau, (ibid.) Ö

I von Murzuk, wo e wild unter Dattelbäumen wächst,

Auch

Pflanzenpyroben von Dden Ufern des Umazonen-

fommt {fie in ungeheuren Maffen in Ahir vor.

Veganum Har-

{ftrom$.

In der Verjammlung der Linne’[hen SGejelfchaft zu

Z An s e

mala, von den Eingebornen Harmel genannt, nimmt einen auß-

London am 17 SFIanuar zeigt Hr. S Stevens Proben von ge-

gezeichneten Plag in der Materia Medica der Araber ein, da e&

trodneten Pflanzen nebft Rinde, Harz, Holzdurchtchnitren u 1, w.

8 fommt

Ddie in Dder Mähe von Santarem von einem Hrn. Bates gejams

alg Vorbeugungsmittel gegen Augenfkrankheiten gilt,

an Der NMordfüfte bis Fezzan vor, eben]o die unter dem Namen

melt wurden.

Die Sammlıung befteht aus etwa 30 Specie8, Ddie

Coloquinthen bekannte Cucurbitacee, deren Früchte von den Straufen

i® DdurhH ihHren Nußen oder

ihre meDdicinijchen Cigen{haften

Dderen

gegeffen werden.

Die Tibbus Kieben den Samen fehr, den fte

auszeichnen,

darunter die Murixe, eine Art ByYrjomina,

röften, nachdem fie ihn vorher 12 Stunden im Waffer kiegen

ET OE

KRinde zum SGerben dient, mwährend das Holz Zeuge dunkelroth

Die Sonnenz

färbt; Die Carubeira, welche in feine, Dünne und doch fefte Brett-

ließen, um ihm Dden bittern Geihmak zu nehmen.

blume wird in den FMeinen Gärten von Fezzan gebaut und 9 hoch,

en gefägt wird, Ddie zur Fabrication von @uitarren benüßt wers

Die Wurzelrinde einer Pflanze, welche dem DornftrauchH gleicht,

r

den; die Curua, eine ftammlofe Palme, mit deren Blättern man

wird von Dden Arabern zum Gerben Ddc8 Leders und zum Koth-

Haupträchlich die Häufer Deckt; Ddie Cupa-uba (Copaifera), Dderen

färben benüßt, während Ddie Kohle derfelben Sraude zur Bulvers

E E DE g

Mark den mediciniichen Balfam mandmal in folcher Menge lie-

fert, Ddaß ein einziger Baum bis fünf ®allonen gibt; zuweilen

bereitung Ddient.

Dr. Vogel gibt einen intereffanten Bericht über

die Dattelpalme: „SGanz Fezzan, fagt er, und Halb Iripolitana

berftet ein Dergeftalt mit Baljam uUberladener Baum von jelbft

lebt von Der Dattelpalme.

Sede Ihlre, jeder Bfoften “ift aus

mit einem lauten Knall,

Nach Hrn, Bates gefchieht dieß mand-

Die Sammlung - enthält

Dattelbaumholz gemacht.

Die ärmeren Claffen, lebem in Hütten,

W

mal auch mit dem KautfhHuk-Baum.

die ganz aus Valmblättern beftehen.

Diefe Dattelpalmen Lierern

ferner den Maffaranduba, oder Kuhbanuın, au8 dem eine rahm-

artige Mildy fließt, wenn man Einjhnitte in die Rinde macht;

die allgemeinfte Nahrung für Menfchen und Vieh, Kamele, Pferde,

Hunde,

alle8 frißt Datieln,,

felbft ‚Die Kerne‘ werden, wenn

den Stauba, aug dem man fehr dauerhafte Canves von 70—100

man {ffe im Waffer hat erweichen laffen, Ddem VBiehH gefüttert.“

Balmen Länge aus Cinenm Stamm aushöhlt; Dden Umiri, deffen

An Form und Größe Dder Frucht fheint die Datrel {o fehr zu

Itinde von einem fehr duftigen Del durchdrungen ift, Deffen fich

varliren, al8 unfere Kirfhen und Pflaumen, denn Dr. Vogel

die Frauen alg Barfum bedienen;

den Breo Branco,

der ‚in

{hickte Abbildungen und Vefhreibungen von nicht weniger als

Menge ein, weißes Duftiges Harz liefert, das man ftatt Kampher

38 Varietäten,

Al8 Brobe, in welcher ungeheuren Anzahl diefer

in Snyectenfchachteln anwmender u. Dgl,

(ibid.)

*

Baum vorfommt, erwähnt er das Beijpiel, Ddaß Die Leute Des

Anacharis alsinastrum.

Diefe Wafferpflanze, Ddie

Sultang Abdeld{hHelil, der im I. 1829 Sofna belagerte, in 7

Tagen. 43,000 Bäume niederhieben, und daß doch noch 70,000

C

aller Wahrfcheinkichkeit nach aus Amerika eingeführt wurde, ift

{ finden,

Der Ertrag ift vergleichsweife gering, Ddenn 100

Fürzlich auch in Irland entdecft mworden. In England traf man

erwachfene Bäume geben nur etwa 40 Centner Datteln, Ddie an

{ie zuerft im S, 1842 im See yon Dunfe Caftle in Berwick]hire,

Wenn man die Blätterz

{päter in faft allen mittlern @raffhaften.

Sn der Cam und

Drt und Stelle 30 Schiling werth find.

frone ausfchneidet, o fammelt {fich in Der Höhlung ein füßer

Dufe hat fie fich fo gewaltig vermehrt, Ddafı fie bereits eine uneT=

Saft, Lagbi genannt, Der fehr erfrifhend ift, aber in wertig

trägliche Blage geworden ift, und Die Fußbdetten Ddermaaßen

Stunden zu gähren anfängt, fauer und dann fehr beraufchend

anfırlt, daß fie Ddie Schifffahrt Hindert. Im I, 1848 gab Herr

wirD,

In Tripoli gibt’8 Orangen, Citronen, BPiftazien, @ranat-

z

Babington eine Befchreibung davon in feinen „Annalen der Natur-

gefchichte“, . und vor mwenigen Monaten versffentlichte ein Hertr

äpfel, Feigen, Maulbeeren, Pfirfiche, Ayrikojen, Mandeln, Oliven,

DOpuntien und Trauben in großer Menge; Aepfel und Birnen

Ramplin einen intereffanten Bericht über hre Entdekung unib

fpätere Verbreitnng in einem bejondern Schrifichen, (ibid.)

reichlich, aber on fchlechtem Gefchmack; Melonen und Waffer-

|

L AL

BVerlag der I, SG. Cotta’fhen Buchhandlung. BVerantwortlicher Redacteur Dr. Gd. Widenmann,.

0

S

CI

9

-

Cn

z®

S&

©n

:‘

N©

A

CS

S,

z@©

AL

@s

M

Z

Das Ausland,

Eine Wochen{Hrift

für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens

der Völker.

Siebenundzwanzigiter Yahrgang. ;

at. 65 QQQQ ®

Inhalk

Zuftände in Borneo.

VBon Dr. Friedmann.

S. 121.

Bericht „f$hé_jv'._bie Befteigung des Monte Rofa im Jahr 1851.

Philadelphia, die Stadt der Bruderliebe.

Federzeihnung von

Von den HH. Schlagintweit. S. 140.

&. Pelz.

S. 126.

‚ Migce

5 Alt- und neuperfifde Münzen ; Bafen aus Nhodus;

Briefe aus den toscanifhen Maremmen. I II. S. 130.

Die Revolution in China.

S. 133.

fonderbare Wetterbeobachtung ; Fladhsbau in Irland; eine

ngl

n

;@nguwmmﬁnßmu.@iu.

Die Poefte der celtifHen Racen. Erfier AbfHnitt. S, 136.

R

Augsburg.

Berlag derx S, @Q@btnvfwen BucdHhHandlung.

_ 1854.

Q

Q

-

eo:

D

D

:=

=:

;

(D

M

QQ

.

SV

s

Z NS

7

IWohlfeilfte Subferiptions-Ausgabe

SGoethe.

Deutfcher Claffiker,

Schiller.

VBon diefer wohlfeilen

Klopftock,

Polksbibliothek

Meifterwerfe unfere?beutfd;en Litteratur

Qeifng.

find bereitg 57 Lieferungen er

fchienen.

A

Kede Woche wird eine wei

fere Lieferung von circa 10 Bogen Schillerrormat &a 12 fr, rhn.

—- 12 fr. C.-M. — 4 Sgr. ausgegeben.

YSieland.

Alfo genügt eine möchentlihe Ausgabe von nur 4 Sgr, — 12 Fr. ybn. — 12 fr.

C.-M.

um na und nach Diefe

claffifhe Bibliothek zu erwerben.

Niemand wird

durg die Subfecription zu Nbnahme einer beffimmten

laten,

Un

ahl von BandhHen ve

rbiudlih gemadht: Feder Fann zurüdtreten, wenn

es

}

bhm beliebt.

Späterer

Eintritt in die Subfeription kann aber unur denen geftattet

werden mweldhe die bereifg erfchienenen Lieferungen nachträgliq übernehmen.

Einzelne Autoren oder Bände

werden nicht abgegeben.

Thummel.

Wir zahlen für unfer von fo

vielen Seiten (hon gewünfchtes Unternehmen auf die Theil-

nahme aller

Freunde vaterländifher Bildung und Litteratur,

und find bereit denen welche

fih der Mü

he deg Sammelng von Subferibenten unterziehen,

auf 12 fubferibirte Eremplare

dag 13te gratis zu gewähren.

Wurker.

Stuttgart und Seipzig, Februar 1854

3, 6®. Cotta

’fche Verlagshandlung,

Xenai,.

©. 3. ©öfden’fche Verlagshandlung.

Zu haben in alen Buchhandlungen Deutfchlands, vder öfierreichifhen Monarchie, der Schweiz 1c, 1C, 1C.

Weckherlin, englifche „ﬂ'anhwiril; haft. Dritte Auflage.

7

en;

Sn Unterzeichnetem f

erfhienen und durch alle Buchhandlungenw zu beztehe

nten Preisfehrift :

Die Ddrt

te vermehrte Ausgabe der gefro

Weber englifche Landwirthfchaft

und deren Anwendung auf andere Landwirth|Haftliche Verhältniffe, insbefondere Deutfchlands.

Yach eigener. Anfchanung

von

M v. Weckherlin.

V

Gr. 8. geh. Preis 3

fl oder 1 Nehlr. 25 Ng

tfcher Land: und Forftwirthe gewidmet,

Diefe Schrift, deren erfte Aufla

ge 1842 erfchien, ift der fehsten

Verfammlung deu

mmnete,

und wurde na

welche der Hr. Verf

alfer alg zweiter

VBorftand der Berfammlung mit

Ueberreichung derfelben. bewillfo

eier der VBerfamm

fung deutfher Landwirthe

dem Antrag

der C

enfralftelle des großh, bad. landw.

Bereing mit dem zUr

reife von 100 Dircaten gefrönt.

in Karlsruhe von Sr.

Hoheit dem Hın. Markgrafen Marimi

[ian von Baden ausgefeßten D

em Bilde von

Englands Landwirthfhaft

un diefer dritten

Ausgabe hat der Hr. Verfaffer feine frü

here Arbeit zu ein

hauptfächlich die Trocke

ulegung des Bo-

auf ihrem neueften,

höck {b geiteigerten Sraudpunkt ergänzt,

bei welchem jeßt

itteln. an Knochenmeh

I, SGuano 26. in

dens durch Unterdrainsg (Drainage),

die Anmwendung von

7

Hülfsdungent

Mafchinen überrafhen.

enormer Ausdehnung, Bervollkommnun

g und nege Er

findung Landwirt

hfhaftlicher

. +

CittaYcher Berlag.

Stuttgart und Tübingen.

E PE

i

_ Mapp,

Bergleichende Grammatik,

Buchhandlungen zu beziehen:

Sn Unterzeichnetem f erfchienen und durch alle

rammatik

rundriß Der

inbiicl)wuwpiiiicli{n Sprachftammes

Aori3 %épp‚

Rrofefor in Tübdingen.

fr. oder 1 Mihlr.

Erfer Banbd.

gr

8. gebeftet. ; Preis 1 fl 45

fucht hat die finnlihen

Dde

dingungen der Sprache auf fiche

re theoretifche

Der Hr. Berfaffer,

der eg in jüngern SJahren ver

gefangen den geiftige

n Bau derfelben methodijdh zu con

ferutren, un

Anfchauungen zu firiren, hat

mit gegenwärtigem Bande an

biete zufammenftellt,

möchte er zu der Neberzeugung

l

eiten daß die

indem er feine dreißigjah

rigen Erfahrungen au

f diefem Ge

$

orm der Wiffenfchaft wenigftens x

nndahernd Fönne

Grammatif, eine rechtmäßt

ge Tochter der philofophifchen Logit, der firengern

entgegengeführt werden

%. G, Cotta’fcher VBerlag.

Stuttgart und Zübingen.

Das Ausland,

Eine Wochenfhrift

für

Iker.

Kunde des geiftigen und |'tttlid)gtt Sebens der. Voö

10 Februar 1854.

mr

6.

Von der niederländifchen Regierung wird das große Siland

Bußtände. von Borneo.

Borneo, in welchem ein nicht bloß auf Dven fogleih zufließenden

Von S. Friedmanıt,

Gewinn, fondern vorzüglidh auf zukünftige Bortheile Jehender Staat

Hlühende Fürftenthiümer gründen und reiche Schäge gewinnen fönnte,

AS wir im September 1841 mit ver Brid Zwaluw längs der

Weftküfte des großen Eilandes Borneo hinfegelten, näherten wir un&

feider. nod) immer al8 ein fogenannter „Caftpoft“ d. i al8 ein

Befig angefehen, den man nur, behält vdamit andere MNationen ficdh

anı 19. auch einer zahlreiden Infelgruppe, die das Land wie ein

Korallengürtel unıgibt, und von weldhen das Siland Labuan das

nicht auf demfelben feftigen, und den man demgemäß audy ur mit

geringem Eifer . verwaltet.

Als den Mittelpunkt , der oftindijhen

verhältnifmäßig größte ift.

E8 war damals unbewohnt, mwenigftens

entdekte man vom Schiffe aus feine Spuren menfhliher Wohnun-

Befigungen fehen die Niederländer das reide gewinngehende Java

an, am weldes die übrigen, obwohl ungleidh größeren Länder wie

gen

Mochten auch hinter dem dichten @ürtel der Küftenwaldun-

gen einige Hütten der Dajahs, gefchmüct vielleicht, mit Dden „den

eine {hüßende, aber an fidy felbft ungenießbare Schale um den

Föftlihen Kern gelagert find., Der Umftand daß Iava fchon bei der

Europäern abfEredenden, dort aber al8 Hauszierde dienenden menfd-

lihen Schädeln verborgen gewefen‘ feyHn, fo änderte Doch diefe gewiß

Ankunft der Holländer in Jahre 1596 von einer ziemlich gebilde-

ten und arbeitfamen Nation bevölfert mar, mit weldher man Han-

nicht zahlreide Bevölferung nidt8 an Ddem wilden. Ansjehen der

Infel, Ihre Länge beträgt etwa drei Ddeutjde Meilen, ihre BYreite

delSverträge {Aließen Fonnte, und Die fih aNlmählih dem Dienfte

der, große : Quantitäten von Colonialwaaren fuchenden Handels-

von SW na NO ift etwas geringer,

Sie hat etwa Dvie Geftalt

eine$ Dreiecks und ift in der Mitte von einer Heinen Meeresbucht

compagnie ‚anjdloß,.. madte daß ‚das Hauptangenmerf der Nieders

fänder allmählid fich auf diefe. Infel richtete, und die Ubrigen Vän-

auggefurcht, in deren Grund die Mündung, eines Baches fich be-

findet.

Einfam fchlugen die gefräufelten Wellen' an den niedrigen,

dermaffen, obgleich, fie andere, befonders Metallichäße enthalten

weldje Hava gänzlich mangeln, eine weit untergeordnete Kolle {pie

mit Rhizophoren gefhmücten Strand, nicht einmal ein feiner, aus

einem auggehöhlten Baumftamm Dbeftehender Fijderkahn, wie man

len

Über ‚e Fanır nicht gelängnet merden, ‚Ddaß hier eine gewiffe

Engherzigfeit von. Seite der niederlänvifchen RKegierung obwaltet,

fie in großer Zahl oft in der NMähe vderkKüfte [qwimmen! fieht,

durchfurchte Ddiefe ftille, vom Schatten der nahen Riefenftämme ver-

indem fie momentane Ausgaben, für Befegung und Adminiftration

von Ländern fcheut, weldje viefelben nach einem nicht fehr entfern-

dunfkelte Bai. Wer hätte gedacht, daß diefe jungfräulidhe Infel

wenige Jahre fpäter von England“ mit‘ bewaffneten Fahrzeugen

ten Beitraum mit reichlichen Zinfen wieder erftatten würden, wobei

der durch größere Handelsverbindung entftehende mittelbare Gewinn

erobert, Ddie jeßt fo ftille Bat mit zahlreiden Kriegs{hiffen‘ befebt,

an dem waldbegränzten Strand Batterien errichtet würden, und das

noch nicht gerechnet ift.

Daß auch die jeßt nıoralifdh depravirten

und, unter , einer Defpotenherrfhaft gefnechteten Bölfer vur eine

Gehämmer von Marine-Ctabliffementen fih hHören ließe, wo damals

geregelte und hHumane Regierung eines gebildeten unDd freien VBolkes

höchftenS nur hie ambd da das @efcbrei von Affen und Papageien

vernommen wurde ?

an Enltur und. Wohlfahrt gewinnen mürden, ein Unftand der vom

Die Expedvition Englands8 nach der Infel Labıran,

| die Pläne

philantropifhen‘ Standpunkt aus als die Hauptfache betrachtet wird,

will ich hier gar niht in Redhnung bringen.

Denn man müßte

diefeS, mehr noch durch feine geiftigen und moralifchen Kräfte als

durch die materielle Macht furdtbaren Staate8 in Bezugauf Bor-

wohl ein Kind feyn wenn man glaubte, vaß irgend eine europäifche

Nation SGeld und Leute für Eroberung eines Landes opfert, aus

Neo, unND eEndlidy dag Benehmen der Hollänvifjhen KRegierung und

des VolkeS hei diejfer Gelegenheit ' yibt ung Anlaß einige . Notizen

dem einzigen Orunde uur deffen Bewohner gebildeter, hHırmaner und

über bdie politijhen Berhältniffe der Küftenbewohner Borneo’s, fowie

daher glücliher zu machen, mögen aud die Manifefte unDd Pros

idy fie zum Theil felbft an Drt und Stelle 'erfahren, ‚ al8 auch

clamationen an die zuw unterwerfenden Bölfer nur ven Seift der

durcd mündlide Mittheilungen erfahrner Freunde ; Fennen gelernt

Humauität athınen und jedes Motiv von Eigennuß und HerrfAfucht

habe, mitzutheilen.

forafältig verftect werden, S88 ergeht indefjen den gebildeten, hanz

16

91uß[a}nb 1854, Nr 6

—o AL

ä

deltreibenden Völfern mwie denw Alchymiften, weldhe mur ' Sold 'zu

{heinlid in den ‚Centraltheilen „de8 Landes finden; aber nody find

machen fuchten, un$ aber bei diefer Gelegenheit mit großen Ent-

wenig europäifhe Reifende tief ing Innere Borneo’Ss gedrungen,

dedungen bereicdherten, die fie AnfangS$ gar nicht im Auge Hatten,

und die wenigen, Wweldje das Wageftück verfuchten, mußten Dvem

Cbhenfo wird von den feefahrenden Nationen Bildıung und Huma-

Aramohn und der Mordluft der Bewohner zum Opfer werben.

nität den fernen Völferfchaften gebracht, obwohl e& nur materielle

Der Dajah, wie er fiÖ in den Provinzen Sambas, Pontianak und

Vortheile waren, weldhe |vdie fAywellenden Segel von Europa’®$ SGes

Borneo Proper findet, hat zwar im allgemeinen ein häßlihes Aus-

ftaden na den fernen Welttheilen führten, wovon das durdy Wohl-

fehen, dody ift er von großem und fchlanfem Körperbau, die Schäbel-

fahrt blühende Jara ein erfreuliches Beifpiel Liefert.

bildung den allgemeinen Charakter der malayifden KRace tragend,

Daß e8 nicht genügt große Läuder zu entdefen und nominell

ohne vaß jedoch die Glabella fo eingedrüct al8 bei vden Malayeı

zu befigen, fondern daß e$ der Herrfhenden Nation unerläßliche

ift, fo wie audy Ddie Badenknohen nicht fo weit hHerworragen al8

Pflicht. ift und die Nothiwendigkeit eS gebietet, an der SCultivirung

bei den Malayen. Die Hautfarbe des Dajah ift die dumkelbraune,

der gewonnenen Länder Fräftige Hand anzulegen, wenn aud in den

e$ fehlt der gelblihe AUnftrid, der dem Malayen und Javanen für

Nach amtlihen

erften Jahrew die Märkte Europa’®s nocdh nicht mit dem Producten

den Europäer ein etwas widerlihes Anfehen gibt.

des fernen Landes erfüllt wmerden, davon liefert ein großartiges Bei-

Mittheilungen ift die Zahl dver unter niederländijher Herr{haft

fpiel der von den Holändern entdeckte fünfte‘ Welttheil.

AlS fie

{tehenden Dajahs an der Süd- und Weftfüfte Borneo’$ -348,000.

unter dem General-SGouverneur Ban Biemen von Batavia aus

Die Dajahfprache ift eine eigenthümliche, verfhieden von der malayi-

Sie find rer Schrift unkune«

na Often fegelten und ein großes, weit in bdie gemäßigte Zone

jchen, in nehrere Dialekte zerfallend.

der füdlihen Hemifphäre hineinragendes Land vent erftaunten Blike

dig, dod) befteht bei ihnen die Sage, daß ihHre Ahnen eine originelle

Im Innern deg Landes würde man

der Seefahrer fid Kund that, wurde die große Entdedung weder in

Schrift und Bücher Hatten.

vielleicht auf höhere Civilifation ftoßen, die bei den Küftenbewohnern

Oftindien nochH im Mutterlande fehr beachtet, forwie Überhaupt die

ungeheuren Ländermaffen Neuhollands, da fie für die Production

durch den Sahrhunderte hindurdy erfahrenen politijdhen Druk auf

von colonialen Waaren wegen Mangel an gebildeten Einwohnern

eine fehr fniedrige Stufe Herabgefunfen ift. . Die wenigen Nadı=

untauglih erfchienen, mit unverzeihlicher Nachläffigfeit behandelt

richten, welde hinfichtlid der Sitten vder Dajahs nach Europa ges

mwurden,

Die Engländer bemächtigten fich verfelben gleihfam al

drungen find, enthalten viel des Irrthums und der Nebertreibung.

herrenlofe Länder und die Goldminen Auftraliens, der KReichthum

Selbft in Oftindien wird von ihnen erzählt, daß fie eS als Chrenz

jace betrachten, bevor fie in das männlide Alter tretenm und heuz

der dortigen Gebirgsfetten am beften Kupfer, fowie die täglich mehr

fid fhwingenden Colonien Yurftraliens, die im gemäßigten Klima

rathen fönnen, eine gewiffe Anzahl KXöpfe, gleidviel ob von Freun-

den oder Feinden abzufdhlagen, und daß derjenige verachtet ift, der

wohnend Aderbau und Viehzucht wie inı Mutterlande treiben fönz

nen, beweifen zur Genlige, daß die HoNänder einen Koftbaren Dia-

folde Siegestrophäen nicht aufzuweifen im Stanve ift.. Die Wahr-

heit der Sache ift, daß die einzelnen Dörfer der Dajahs, wovon

mant wegmwarfen, weil fie fihh die Mühe nicht gaben, Ddie ihm an

hängende Erdfcholle abzulöfen.

jcdes unter einem erbliden Herrfcher, „Sawa“, fo wie noch unter

einent vont Bolfe gewählten „Pangara“ fteht, hHäufig im Kriegs-

MNicht viel beffer verfahren die Niederländer mit Borneo, das

ftande verfehren, Ahnlidy wie Dieß bei den Battahs auf Sumatra

ebenfallg in SGefahr fteht in Brittanniens Hände zu fallen, wenn

der Fall ift. Aber nicht im offenen Kampfe wie bei den (eßterıt

nicht die HoNändifche Regierung, wozu freilidy wenig Ausficht vor-

hegegnen fid die fiveitenden Parteien, fondern im Hinterhalte lauert

handen ift, fih entfhließt von ihrem bisherigen Syftent, das nur

ven matericllen Vortheil der nächften Zukunft berückfichtigt, abzu-

der Dajah, bis fein perfönliher oder politifcher Feind forglo8 vor-

übergeht oder bis er ihn im friedlichen GSefchäfte überrafcht, wo er

gehen und jeneS$ der Engländer anzunehnien, das wenn gleich eben

ihm mit einem Klewang (langem Säbel) vden Kopf vom Rumpfe

fo fehr die materiellen Vortheile fich zum Ziele nehmend, doch von

abfdlägt. — Die feindlidhen Schädel werden im Haufe bemwahrt und

einem allgemeineren Standpunit ausgeht und weiter gehende Plane

dienen al Zierde und Siegeszeichen.

Mit Wohlgefallen fehen vie

verfolgt, deren Ziel nicht immer bdie nächfte Zukunft, nod der un

Malayen, die natlirliden Feinde der Dajahs, foldjent gegenfeitigen

mittelbare materielle SGewinn ift.

Wir wollen, um einige Einficht in die ethifchen und politifdhen

Morden der ihnen unterwürfigen Dajahs zıu, da e ihnen um fo

Leichter wird, fid al8 ihre Herren zu behaupten, je mehr ihre Unter»

Zuftände Borneo’s zu gewinnen, einen Blic auf die Bevöllerung

ber Süd- und Weftküfte werfen, und ihre neuere Sefchichte Fürzlid)

gebenen Ddie Kraft, Ddie fie zum Miederftande gegen den gemein-

jHaftlihen Feind verwenden follten, z ihvem eigenen VBerderben

ffizziven, wodurd ihr Verhältniß zur holländifhen Regierung Yer»

gebrauchen,

Seit Fahrhunderten nämlidy bewohnt die. Küften

vorgehen wird, und endlid) Die Schritte vde8 im Hintergrunde ftehen-

Borneo’8 ein wahrfheinlidy von der Halbinfel Malakka ausgezogener

ven Albion betrachten, das allmählih vorwärts fchreitet, und Ddem

Malayenftamm, welcher Ddie DajahS unterjodht hat, und fie bis zur

die Unthätigfeit feiner RKivalen zum Wegweifer und zur Stüße

jegigen Beit mit vefpotifcher Macht beherrfcht. Viele Dajahs find

Ddient,

den malayifchen Rabjag wegen Schulden al8 Leibeigene anbeint»

Die Ureinwohner Borneo’® find die Dajahs obder gemwöhnlich

gefallen,

und da die wenigften von ihnen im Stande find ihre

Dajaken genannt. 1 Unvermifcht, in ihrer urfprünglidhen Lebens-

Schulden zu bezahlen,

die Nachkommen aber für ihre Eltern haft-

weife und unabhängig von fremden Völfern, mwürde man fie wahr-

bar find, fo ift ihre Stlaverei eine ewige.

Docdh gibt e& aud

Akel.

einige

Meilen von der Küfte entfernt nod) freie Dajahs, und der

1 Sie felbft nennen fid Dajah,

Drang Dajah, fo daß das eingefhal=

Wohllautes wegen nöthig i{f}.

HoNändifche Commiffär, Tobias, fchägt die Zah

{ der an der Weft-

tete K weder zum Worte gehört noch des

WNEZDS

©

1233 e

füfte Bovneo’s ‚ drei Meilen landeinwärts wohnenden Dajahs auf

Teft, „Tadjau“, feierten, wo fie gegen den AbenDd halb beraufcht

80,000. Die den Malayen unterworfenen Dajahs find genöthigt,

in bden Sffentlihen Berfanınlungsplägen beifanunen waren, fielen

den fünften Theil veS Ertrags ihrer Felver als Abgabe zu ente

die Chinefen menuchlerifh über fie her und ermordeten über 10,000

zichten. und audy außerdbem Frohndienfte: zu leiften,

der unbewaffneten Dajahs. So. fhwady und unthätig war aber

Die Zahl der auf Borneo’s Weftküfte wohnenden Malayen

jchon damals die malayifjhe Regierung, daß fie Joldhe SGräuelthaten

Sie bekennen fih fänmtlid zur

wird auf 81,180 Seelen gefhäßt.

nicht rächen Fonnte, noch ernften Willen Hiezw zeigte. Die Chinefen

mchammedanifchen Religion, während die, DajahS der Annahme

bezahlten zwar den bedungenen jährlihen Tribut, der ihnen taufend-

Drei malayifjhe, unter

des Islamismus ficdh bi8 jegt wiverfeßten.

fältig durdy die reihen Goldminen. Borneo’$, die fie fleißig‘ bear-

fich unabhängige Sultane regieren auf Borneo’®$ Süd- uud Weft-

beiteten, vergütet wurde, lebten aber außerdem faft ganz unabhängig.

Viele von ihnen erwarben fich fhıan damal8 große Schäße und

tüfte, nämlid) einer zu Sambag, einer zu Pontianak und einer zu

Banjermaffin.

Acferbau, Handel und Schifffahrt find die Bes

fehrten Anit denfelben beladen in ihre Heimath zurüdß, aus welcher

Dbgleich fie aber Ddie

alsbald, onr das Glück ihrer Landsleute angeregt,. eine zehnfadhe

fhäftigungen der Malayen auf Borneo,

Herrfcherruthe über die politifd und fittlih tief gefunfenen Dajahs

Menge neuer Slücksfucher hHevbeiftrönte, Die Chinefen auf Der

Weftküfte Borneo’8 gehören größtentheils zu den kräftigen Sebirgs-

fchwingen, fo haben fie auch ihrerfeit8 lYängft aufgehört, das ge-

fürchtete Volk des indifchen Archipels zu feyrı, indem ihre alte

bewohnern der Provinz Canton und Ho-kHan.

Sie haben fth auf

Borneo zu Feinen Staaten, Kong-fie genannt, vereinigt, wählen

Tapferkeit nachgelaffen und ihre Sitten depravirt find. Mit Leichtig-

feit Fönnte Holland durch FKräftige Leitung und zwedmäßige, mit

Häupter, „Banglimas“, aug ihrer Mitte und üben ihre eigene, zum

Macht aufrecht gehaltene SGefege Malayen fowohl al8 Dajahs aus

Theil in graufamen Strafen und Körperverftämmelungen beftehende

dem tiefen Verfall hervorziehen, in welden fie durdy Jahrhunderte

Kechtspflege nicht nır bei ihren Angehörigen aus, fondern wmenden

Yange: Entartung gerathen‘, und fie zu fleißigen und verträglichen

fie audy in gefHhärfter Weife bei den armen Dajahs an, die ihnen

Bewohnern bilden, wobei der Handel und der Staatsfchaß wvon

meiftens zinspflichtig find. So lange ver genannte Sultan, Amar

Miederland gewiß nicht zu kurz kämen.

Audy der: Dajah ift nicht

Almudin, lebte, bezahlten Ddie Chinefen vden von ihnen bedungenen

ahne gute Anlagen.

Sutmüthig. von Art, lenfam und vertrauens-

Tribut; alg aber nach dem Tove vesfelben fein Sohn, Abu Bahar,

voll, wenn man ihn einmal zur Neberzeugung gebracht, Ddaß . uur

zur Negierung Kam, weigerten fie fid ferner Abgaben zu entrichten,

fein Beftes heabfichtigt wird, würde-er fidh gewiß gern einer, hımaz

da fie vorgaben, daß fie durdy ihren langen Aufenthalt im Lande

nen und geordneten Kegierung unterwerfen, die ihın Sicherheit ver

audy ein Recht auf dasfelbe erworben hHätten, und kein @Grund für

Berfon bei mäßigen Abgaben gewährt und dabei für feine fittliche

fie vorhanden wäre, irgend einem Bolfe Tribut zu entrichten. Da

und geiftige Cultur Sorge trägt.

rief der Sultan im Fahre. 1818 die Holländer gegen die wider-

Eine dritte Claffe der Bevölferung Borneo’s, welde fowohl

{pänftigen Chinefen zu Hülfe.

Der SGeneral-SGouverneur von Ba-

Malayen al8 Dajahs überragt und fie beide fihh ziusbar zu madhen

tavia, ftatt bemaffnete Macht nacdy Borneo zu fenden, um feinen

droht, bilden die Chinefen.

Verhältnifmäßig gering an BZahl,

Vorfclägen audy den nöthigen Nachdruck geben zu können, begnügte

wußten fie durch feftes Zufammenhalten fowohl als dır Lift und

fich die Commiffäre,. Bockholz und Elout, dahin zu fenden, damit fie

Schlauheit die in ihrer Nähe wohnenden Malayen 1und Dajahs von

die Angelegenheiten von Borneo ordneten.

Unverrichteter. Sache

fidy abhängig zu madhen, und verftanden e$ Überdieß in den ©olv-

jedoch Fehrten die Commiffäre zurücd, Ddie Chinefen blieben unab-

bergwerfen. unermeßlide Reichthümer zu gewinnen, weldhe fie zum

hängig und fümmerten fid nidht um den Sultan von Sambas.

Theil nach China zurücbringen, indem viele Auswanderer, nachdem

Eine zweite Commiffion nıit NahuyS an der Spikbe, wurde am 13

fie fih im frembden Lande bereichert, mit Schäßen heladen ing SGe-

Janıuar 1819 abgefchidt, und e$ mwurde ihr ein KMeines Detafche-

burtsland zurückfehren.

Ss ift noch nidht ganz. ein Fahrhundert,

ment Soldaten beigegeben.

Diefe Sendung war glüclidher ul8 die

daß vie Chinefen auf Borneo fich niedergelaffen, und fchon find fie

vorige.

Die Chinefen murden nunter die unmittelbare Oberherr{haft

zu einer folden politifhen Bedeutung gelangt, daß die übrige Be-

der Holländer gebracht, eben fo wurde Miederland dag Protectorat

völferung vor ihnen zurücweicht.

E€8 war nämlich im Jahre 1760,

des ganzen SGebiet8 von Sambas übertragen, vdem Sultan ein jähr-

bdaß der Sultan von Sambas, Amar Almudin, vder von vdem indat-

lider SGehalt von Holland feftgefeßt, vden Chinefen aber. ein. Kopf»

firiellen Eifer vder Chinefen gehört hHatte, einigen diefer Wbenteurer

geld im Betrage von zwei @©ulden jährlidy für jeden Erwachfenen

erflaubte, fidh in feinem Reiche niederzulaffen, um dem Handel und

auferlegt.

Chinefijche Bögte, weldhe von der eingetriebenen Steuer

dem Aeferban einen hHöhern Schwung zu geben.

Cin Jahr vdarnach

den zwanzigften Theil erhielten, wurden angeftellt, jo daß DdaS eigene

betrug Ddie Zahl der auf der Weftfüfte Borneo’s angefiedelten Chi-

Interefje der Bögte das genaue Eintre.ben der Steuern erforderte,

nejen bereit$ über 1000 Köpfe.

Sie mußten jährliH 4 Santang

E3 waren damals zu Sambas fünf KXong-fies angef{ebe[t‚ Ddie fol=

(Xörbe von einem hHalben Kubikfuß Inhalt) Staubgold dem Sultan

gendermanßen vertheilt waren:

liefern. Malayen und Dajahs Hatten noch die AWufficht über Dvie

Ehinefen. Bald aber mwußten diefe fih der Herrfhaft der Malayen

1) der Kong-fie von Montrado mit 16,000 Seelen

2)

n

”

”

Vafkati

”

8000

”

zu entziehen, befonder8 als mit jedem Jahre die Unzahl ver Hine-

fijhen Cinwanderer fidhh vermehrte,

Behn Jahre nad) der erften

3)

”

”

”

Qumar

”

1000

”

gaftlichen Aufnahme Dder Treulofen auf Borneo zettelten fie eine

4)

”

”

”

Sepang

”

10,000

”

DBerfhwörung an, wobei e& auf Ermordung aller in der Nähe:der

5)

”

”

”

Budalk

”

8000

”

Chinefen wohnenden Dajahs abgefehen war, Al diefe nämlich ihr

41,000 . Seelen

{ıt aDer

w ME e

Provinz Sambas, Außert en war zu Pontianak der bedeutende Kong-fie

Die erfte Sendung ves Commiffärs Tobias nad) Borneo ma£‚

Koe-fuang, fo wie in Ieiche Banjermaffin zahlreide Anfievelungen

wie die vorhergehenden, nur aus einer Commiffion beftehenden,

der Chinefen eriftirvten, deven Sefanuntzahl auf Borneo fich wohl

fruchtlo8, Diplomatijhe Unterhandlungen und felbft Drohungen

auf 92,000 Seelen belaufen mag.

fonnten die unwilligen Chinefen nicht zum SGehorfam bringen, Anı

MNicht lange währte der verfprochene SGehorfamı der Chinefen,

19 Auguft 1822 aber Landete diefer Commiffär zum zweitenmale

Die Niederländer, weldhe mit ein Paar hHundert Bajonnetten f

an der Weftfüfte Borneo’8, dießmal jedoch von einem Detajches

viele Taufende aufrlihrerifhe und mittelft ihHver politijdhen Ber-

meit Truppen begleitet, weldje den obwohl feigen, doch geftübt

faffung leicht fidy concentrirende Haufen zum Sehorfanı zwingen

auf ihre Meberzahl trogigen Chinefen mehr Ehrfurcht einflößen

wollten, mußten nothwendig in ihrem Borhaben fAHeitern, Shon

follten,

Sn ver That Hatte ver Anblid ver wohlgerüfteten euros

im März 1819 entftand ein Aufftand zu Manıpaua, wobei mehrere

paifhen Truppen eine ganz andere Wirkung als die frühern diplo-

Zwar fcheinen die Chinefen auf die

Soldaten neuchlerifdy getödtet und ter Holländifche RKefivent ver-

matifjden Unterhandlungen,

wundet wurde, Die Chinefen forderten vom Sultan von Sambas

Ankunft einer bewaffneten Macht vorbereitet gewefen zu feyır, deun

nicht8 weniger alg Ddie Auslieferung aller Europäer, wa8 jedod)

am Strande und an den Flußmündungen: waren Forte errichtet mik

verweigert wurde, Un Ddiefe Schmach zu rächen, erfhien alsbald

hohen Erdwällen und fpigigen Bambus umringt. — Aus den Schieß»

von Batavia eine Befaßung von vollen 80 Mann! Die durd)

Töchern {Hauten die wenn aud) alten und etwas verrofteten aber

taufendfältige Uebermacht trcßig geworbdbenen Chinefen beruhigten

dennoch brauchbaren Kanonen heraus,

Dennody wagten die Chie

das Häuflein, wie man KNinder - befänftigt.

Sie verfpradhen fid

nefen nicht ernftliden Wiverftand zu leiften, und e$ fanı amı 22 Yır

fünftighin vuhig zu verhalten und ihren fchuldigen Tribut zu ent-

guft 1822 mit vem befonders aufrührerifchen Kongfie Larong zum

richten, ohne jedody Wort zu hHalten. DOb fie Unrecht daran Ihaten,

Bertrage, worin er unbedingte Unterwerfung unter Ddie holländi-

ift jebod noch eine große Frage, venn jeder Unpartetijche wirbd fih

ide Gerrfchaft, Bezahlung der ihn auferlegten Steuern, jowie von

140 Tael Gold alg Buße und Überdieß Erfag der Kriegstoften

wohl vie Frage aufwerfen: weldhes Recht hat eine Nation, SGehore

jam und Steuern von einem Lande zu fordern, für deffen Wohl

verfpradh. Ein ähnlider Contract wurde aud mit der Hinefi[heu

e8 noch nichts geleiftet, dabet aber audy niht die Handelsweife jener

Bevölferung zu Sambas gefchloffen, und aud die politijdhe Bezie-

Völfer beobachtet, die ihre, wenn gleid unbilligen Forderungen

hHung derfelben zum Sultan feftgefegt.

BZuglei wurde beftimmt,

wenigften® durch Waffengewalt in Ausführung zu bringen fuchen,

daß die Kongfie zufamınıen fortan Feine Confsveration mehr bilden,

und fidy fo das Mecht vdes Stärkern fihern? Wir wollen indeffen

fondern jede für fich beftehen folte, daß hingegen Dver hHoNändifche

MRefident ihre Gränzen und gegenfeitigen DBeziehungen vermitteln

Hiemit Feinesweg8 behaupten, daß vdie Anfprüche Hollands auf die

Oberherrfchaft Borneo’s ungerecht feyen, aber wer ernten wil muß

jollte, Keinere Iuftiz- und Polizeiangelegenheiten {ollen den hime«

fiiden Behörden überlaffen bleiben, Criminalfadhen und alle widh-

auch fäen, und mwie der Bater für die Erziehung feines Kindes forgen

muß, fo ift aud dem Befiger eines, befonders$ {o verwahrlosten

tigen Angelegenheiten müfjen vor das Forum Dder hollänvdifjdhen Kich

ter gebracht werden,

Qandes die Hheilige Bflicht auferlegt, für die fittlidhe und geiftige

Bilvung vdes ihm zugefallenen Landes zu forgen. Aoer, wir müffen

So zwedmäßig bviefe Mebereinfünfte audh fchienen, 0 5eigte

fichs dody nadh Furzer Zeit, daß eS nur halbe Maaßregeln waren,

e8 wiederholen, nicht nur aus dem SGefichtspunkte der Humanität,

auc für das materielle Interefje Dver MNiederländer wäre e& hHöchfte

welche die Negierung, genommen, Van hat mit Recht e& getadelt,

daß die Regierung mit den Häuptern vder Kongfies überhaupt einen

Beit, wenn fie einmal fräftig die Zügel der Regierung in die Hand

nehmen, und momentane Opfer nicht fHeuten, wo viel zu gewinnen

Tractat abfchloß, woburd) diefe al8 felbftändige politijde Madt

anerfanıt wurden,

Man hätte fie als helländifche Unterthanen

und im Unterlaffungsfalle alle8 zu verlieren i{ft,

Am 7 Sept. 1821 wurde der Commifjär Tobia8 nad) Bors

einfad) zum SGehorfam bringen und ihnen jede politifhe Bebeutung

benehmen follen.

Freilidy wäre Hiezu wenigjtens eine Macht von

neo gefchict. Er follte vorzüglich unterfuchen: 1) welde SGefinnunes

3 bis 4000 Mann in den wverfchiedenen Provinzen Borneo’8

gen die verfchiedenen Bolfsftämme gegen die niederländifjche KRegie-

Sitd- und Weftfüfte nöthig, aber der Erfolg wäre ein Ddauernder

yung hätten, 2) was bdie Urfache der Widerfpänftigkeit der Chinefen

wäre, ob vielleicht die ihnen auferlegte Steuer unpaffend oder zU

und au bezüglidh der gefammten Vevölkerung anı vortheilhafteften

gewefjen. Die ganze Befabung auf Borneo beftand zu jener BZeit

bedeutend fey. Tobiag entledigte fich feines Auftrags mit Einficht

und Sachfenntniß.

Sein amtlider. Bericht lautete dahin, Ddaß die

aus8 519 Mann, wovon 185 zu Pontianak, 115 zu Mampaua,

168 zu Sambas, und die übrigen in Heinern Forten zerftreut

Sefiunungen der Bevölferung Borneo’$ gegen die ntederländifche

Regierung im Ganzen freundlidh fey, eben fo fey Ddie den Chinefen

warch.

Kurz nachdem der Commiff

är Tobias die Angelegenheiten auf

auferlegte Steuer mweder zU groß, indem fie ihvem Reichthume ge-

n Mact

Borneo fo gut e& mit der geringen ihım zu Gebote ftchende

mäß wohl das Zehnfache entrihten Fönnten, nod) fey: fie unzwec-

gef

chehen fonnte, geordnet hatte, wurden in den von Chinefen ftarf

mäßig, aber e8 herrfche ein Geilt ber Widerfpänftigkeit unter den

Chinefen, der nur zuw befiegen fen, mennn ftärkere SGarnifonen

hevs

{ferten Diftricten Mandor und Montrado zwei Forte mit je

50 Mann Befagung angelegt.

Al8 aber das Heine Detafchemen£

nach Borneo gefendet, fie felbft Ddurdh holländifche Boeamte vegiert

murde e$ von einigen. Tau-

und befonderg ihre politifche Macht gebrochen mwiürde, fo daß fie

von 50 Mann zu- Sinfawang ankanı,

jend bewaffneten Chinefen angefallen, 10

daß eS fih mit Berluft

aufhörten feine Staaten unter fidh, fomit, Stanten im Staate zu

Exrmuthigt durd

Bilden. Eben fo müffe die Wdminiftration ves Landes fih bis auf

von einiger Mannfchaft zurücziehen mußte.

diefen Erfolg gingen die Rebellen weiter, zerft

Örten mel;r.ere SKaffec-

die niederften Claffen der obigen VBolfsftämme erfirecfen,

125 e

plantagen und verfuchten auch den Sultan von Sambas zur Theil-

ter al8 je, und England marf auf feinem Wege vahin einen Ceitene

nahme am Aufftand zu bewegen. Jn der Brovinz Bontianak erho-

blid auf Borneo, wo eS$ vor allem einen feften Punkt, zur Anlegung

Ben fi& die Chinefen ebenfalls gegen 'die niederländifhHe Regierung

von - maritimen Etablifferment$ wünfchte, um von dort aug feine

und belagerten mit 5000 Mann das Fort Mampana,

Slücklicher-

weitern Blane zu verfolgen.

Die Wahl fiel auf das Eiland Labuan.

weife Kamen gerabe zu jener BZeit 600 Mann niederländifche Trup-

€ war Britannien nicht unbekannt, mit weldjer Fahrläffigkeit Hol-

yen von Matkaffar ' und Batavia und entfeßten Ddie Feftung,

Die

land das’große und politifch wicdhtige Borneo feit langer Zeit behan-

chinefifhen Soldaten flohen nady allen Seiten als fie von vder Aıu-

Delte.

Ohne fich daher viel um den Vertrag von 1824 zu fümmern,

funft der Truppen Kunde erhielten. 1

Wegen diefer Borfälle foll-

gemäß weldjem den Niederländern die Herrfchaft über vden größten Theil

ten die Chinefen zur Nechenfhaft gezogen, neue Strafen ihnen auf-

des invifchen Archipels eingeräumt wurde, fomit audy Borneo mit

den anliegenden Infeln ihnen gehörte, befchloß man ohne weiteres

erlegt und Maaßregeln zur Berhütung fernerer Aufftände getroffen

werden,

MN8 man aber mit der Ausführung diefes Planes bef Häf=

die Befignahme von Labuan vorzunehmen.

Obhne daß man zu

Batavia eine Ahnung des vorhandenen Plane8 hatte, fegelte ein

tigt mwar, famı die Kırnde von einem furchtbaren Aufftande auf Java

’

ua Borneo zugleich mit dem Befehle, die dort ftationirten Truppen

Sejdhwader von 2 Fregatten, 3 Brids und 3 DampffhHiffen von

nad) Batavia einzufhiffen.

Bis auf 100 Mann verließen daher

Singapore nad) dem von England augerkornen Eiland, und ihre

bie holländifchen Truppen bie Kiüften Borneo’®, fo daß den Chinefen

Landung anı fremden Seftade war auch der Moment der Befiß:

wieder freier Spielraum gegeben war,

nahme vderfelben,

Denn die Holländer waren wohl, wie von fo

Nach Beendigung de8 javanifchen Krieges im Iahre 1830

vielen Hunderten Keiner Eilande vdes Archipel8 andy Herren Ddiefer

wurbde wieder eine etwas größere Befaßung na Borneo gefchict,

Infel, aber Fein einziger Soldat, ja nicdht einmal ein Bewohner der

dody blieben die Verhältniffe im Sanzen die vorigen,

Der Zuftand

fidy alg hoNändifher Unterthan rechnete, wohnte auf dem waldbedec-

der Dajah- und Malayenbevölferung blieb unverändert, die Zahl

ten Eiland.

Kann man ‚die Befignahne Labuans Feineswegs$ alg

der Chinefen vermehrte fih von Iahr zu Jahr, fie entrichteten jedoc

eine Heldenthat oder al3 einen Zug, der dem Rechtlichkeitsfinn Eng«

ihren Tribut regelmäßig.

Denn, fagen fie, um einem etwas an»

Tands befondere Chre macht anfehen, fo hHätte dagegen feine Wieder-

{pruchvollen Nadybar zu Befriebigen, Fönnen wir ihm jährlich ein

eroberung, naddem das Sefchehene in Batavia bekannt geworden,

fleines SGefchent wohl geben.

In allem übrigen haben fie fich fo

feine unbedeutende Erpedition erfordert.

Denn das einmal mili-

ziemlid mieder vom Einfluffe Niederlands losgefugt.

tärifch befeßte und fhnell mit Strandfortificationen verfehene Ciland

Der politijhe Zuftand der Küftenbevölferung Borneo’s war im

hätte zu feiner Eroberung wohl die Hälfte der niederländijdhen Flotte

Anfange der vierziger Jahre folgender,

erfordert, und die Folgen na gefhehener Eroberung wären über-

Die fittlidh und geiftig tief

gefunfenen, von zweien Seiten tYrannifirten Dajahs mwürden aleich

dieß für Holland vielleidht nicht ohne Sefahr gewefen.

Kindern jeder Autorität fidh unterwerfen, aber aud mit Liebe jenem

Der Berluft eines FHeinen Cilandes, mweldhes die Holländer felbft

Herrn anhängen, der ihre materielle Exiftenz etwas verbefferte 1nd

nie der geringften Beachtung würdigten, wäre für fidh felbft von

fie auf Dden geiftigen und moralifhen Verfall aufmerffam . madte,

feiner Crheblichkeit,

Aber feine Lage gegenlüber der Küfte Borneo’8,

in weldjen fie durch lange Bernachläffigung ihrer geiftigen Intereffen

und der Umftand, daß der Vertrag von 1824 ‚einmal ungeftraft

. n

gefunfen,

Die Malayen, politifch fchwady, obgleich fie von ihren

gebrochen ift, macht die Eroberung diefe& fheinbar unbedeutenden

Dätern vden Defpotismuus geerbt, den fchon jene über die Ureinwoh-

Cilandes zu einent wictigen Ereigniß.

Seit längerer Zeit hat

ner des Vandes ausgeübt, lehzen nicht minder nach einent Fräftigen

England, abgefehen von der Eroberung Labuans, einen eigenthüme

und humanen Schngherrn, und die Bereitwilligkeit, mit welder der

liden Weg zur Geltendmachung feines Einfluffes im indifchen

Sultan von Sambas und Pontianak fih vden Holländifhen Com-

Archipel eingefdlagen, bder weder von dem Forum der Moralität

miffären in die Arme mwarf, bemweist, bdaß eine organifirende und

verurtheilt werden kann, wenn das Endziel feiner Beftrebungen ven

Humanifivende Nation fogleidy Hand ans Werk legen Fönnte, ohne

Mitteln gleicht, die England zu ihrer Erreichung verwendet, nody

zuerft burch mörderifche Nämpfe Sünden gegen die Menfchlichkeit

fanın man behaupten, vdaß €8 gegen bie eingegangenen Verträge

zu begehen, Dbie nur durch eine darauf folgende, ernftlid) gemeinte

handle,

Diejer Weg befteht in der BVerbreitung europäifher Cultur

Erhebung und Beglücung des VBolkes einigermaaßen wieder gut

und Induftrie, in vder Befehrung zum Chriftenthum, und in allen

gemadıt mwerden fönnte,

jenen Mitteln, welche eine geiftige und fittlihe Erhebung der Bölker

Endlich beftand die Hinefifche DBevölferung, wie wir fahen, aus

zu Wege bringen önuen,

BereitS find zu Borneo-Proper fowohl

bepravirten aber induftriöfen Menfchen, Ddie einer fräftigen und

al8 aud) au vielen andern Punkten des Archipel8, weldhe ferne von

zugleid humanen RKegierung ebenfallg ohne befondre Anftrengung

holländifhen Befagßungen liegen, durch die Engländer mehrere Schus

fiQ& fügen mürden.

fen angelegt, englilde Miffionäre durchziehen das Land und predie

In jene Zeit fielen aber die Siege der Britten iüber China,

gen dem VBolfe die NReligion der Engländer, womit, fie freilich audy

ihre Herrfchaft einzufmuggeln trachten.

E wird bereit$ jährlich

Schifffahrt und Handel nach biefent großen Reiche wurden febhafz

Z _ E

eine nicht unbedeutende Quuntität englifcher Kattune, eiferner Ge-

räthfchaften und andere Erzeugniffe englifdher Fabriken confumirt,

1 NachH dem Berichte des Commiffärs Tobias verhielt fich die Bevbl-

Ferung an der Weftfüfte Bornev’s im F. 41824 folgendermaafen:

Malayen

das Volk wird auf . diefe Weife allmählidy für englifhe Sitten,

und Araber 134,946 Seelen,

Buginefen 411,360, abhängige Dajahs 237,720,

Spradhe und Cultur gewonnen, und Britannien erobert Yänder ohne

Chinefen 46,074, unabhängige Dajahs 80,000, im Sanzen 590,100 Seclen.

Die Zahl der Einwohner der Südz und Weftfüfte bis etwa 4 Meilen land-

Kanonen, ohne Feftungen und ohne Sarnifonen, e8 i{t eine geiftige

einwärts beträgt 1,348,700 GSeelen.

Eroberung und eben darum eine dauernde und, werthvolle,

126 CS

z

nen Suftiz und das Polizeimefen, jedoch mit ver Befchränfung, daß

Segen Eroberungen foldjer Avt wird fid Holland' nur [Hüben

fönnen, wenn e8 feinen Nebenbuhlern zuvorfommt und vdenfelben

er feine fchwerere Strafe al$ 20 Streihe over 20 fl.' Yuße auferz

E

legen dürfe. Ale wichtigern Fälle gehören vor Die, holländifchen

Weg wie fie einfchlägt, um fid beim Volfe beliebt zu machen.

Möge e8 vüftig ans Werk gehen! Herzlihh würde idy und gewiß

Behörden. Den leßtern find auch ingbefondere ‚in, jeder, Hinjicht

und ausfchließlih unterworfen alle im Gebiete von Sambası fic

jeder ein gute8 Gelingen wünfchen, der vas biedere, aber oft nur

allır bedächtige Bolk der Niederlande näher fermen gelernt hat.

zeitlih oder definitiv. aufhaltenden Curopäer und Chinefen. Der-

jelbe Artikel beftimmt ‚auch, daß jede wegen gefchehener Vergehungen

Wäre den unglüclihen Bewohnern Borneo’8 uur ein Feiner Theil

zu unternehmende förperlihe VBerftümmelung ftrengftens unterfagt

jener Wohlfahrt zugebracht, deren fih Ddie Einwohner Java’s in

jeyn foll. Insbefondere aber wird dem Sultan an8 Herz gelegt,

immer größerem Maaße ‚zu erfreuen haben, fo miüßte Die ganze

der barbarijchen Sitte ves Kopfjabhauens von Seite der Dajahs

eivilifirte Welt folde Eroberungen gutheißen, deren Folge die Be-

mit allen Kräften entgegenzuwirfen.

alücung der überwundenen Böller ift.

Könnten‘ wir ung hıdefjen

Art. 14. „Um zu verhindern, daß irgend eine fremDde Madct,

einen Augenbli den Hoffnungen hingeben, daß die niederläudifche

Regierung ihre und der Bewohner Borneo’s Voriheile bald be-

e8 fey eine europätfche obder afiatifdhe, einen nachtheiligen ECinfluß

auf. das Einverftändniß, das zwifjhen der niederländifchen NRegies

herzigen und die gehörigen Mittel hiezu ergreifen werde, fo ver-

jehwindet fie und macht einem niederfchlagenden SGefühle Plag,

yung und- dem Sultan obwaltet, fic erwerbe, verfpridht S. H.

von fremden Mächten, Fürften vder deren KRepräfentanten oder

wenn wir den Faden der auf Borneo bezüglichen Sreignifje weiter

werfolgen,

Agenten weder Briefe nody Gejchente, rod Sefandtfchaften anzu-

nehmen oder an viefelben folche - zu fenden ohne Wiffen und Zu-

Die NachrihHt von der SGemwaltthat ver englijdhen Sscadre

unter James8s Broofe drang nady Nievderland.

Häufige Interpella-

ftimmung der hHolländifhen civilen Behörden.“

Art. 16. „S. H. verpflidhtet fih z verhindern, daß

@uropäer

tionen ang Minifterium erfolgten in den Generalftaaten wegen der

fich ohne Wiffen und Zuftimmung Dder hHolländifjhen Behörden innev-

Fahrläffigkeit in der Wahrung wichtiger Colonien., Der Minifter

Halb des Reiches niederlafjen, und er wird, - fobald Berfuche hiezu

ver Solonien fand fid endlidy zu der Erklävung veranlaßt, Ddaß

gemacht werden, fogleich Der genamuten Behörde. Anzeige maden.“

bezüglih ves Sejchehenen bereitg auf Dviplomatifjhem Wege unter-

AUrt. 17 - verbietet ven Sflavenhandel - und- die Einfuhr von

hHandelt worden, und daß Dder Bertrag von 1824 nad) ver (Erflä-

Sflaven, fo wie nod) mehrere Beftimumungen zZUr Aofchaffung vder

zung Englands deßhalb nicht verlebt fey, da in Borneo felbft nirı

gendS eine militärijde Niederlaffung durd England gegründet, das

perfönlidhen. Verpfändungen, gegeben find.

Der Bertrag ift Ddatirt ‚vom 10 des Monats Hadjt 1264 ver

fleine Siland Labuan aber nicht zu Ddem größern Injelcontplex ge-

höre, veffen Befibß fraft des genannien VBertrags vden MNiederländern

Hedfchra, und ift befräftigt durdy ven SGeneral-Gouverneur Kochuf-

jem am 9 Jannay 1849,

gefichert fey. Um aber weitere Eingriffe von: Seite Englands zu

ä)?aaf;regein nur genommen

verhüten, jeyen die nöthigen Anordnungen hereit8 getroffen. In

Qeider - fchienen aber alle genanuten

zu feyn, un den Anforderungen der Generalftanten fcheinbar Se-

der That murde ein @©ouverneur von Borneo in der Perfon von

Arnoldus Laureng Weivdik ernannt, alle Küftendiftriete der ganzen

nüge zu leiften; denn weit entfernt, daß die zur Organifivung: des

ganzen Landes nöthigen Beamten imd die

militärifhe Macht nach

großen Infel in Unterdiftricte getheilt, für welche alle eigene Beamte

ernannt werden follten.

Der neu ernannte Gouverneur {Aloß mit

Borneo gefchickt wurden, war felbft der Aufenthalt ves neuen Oou-

yerneur8 auf feinem Poften nur von fehr furzer Dauer. Denn- [dhon

ven Sultanen von Sambag, Pontianak und Banjermaffin einen

im Anfang de8 Sahves 1850 wurde ihm eine Commiffion in

neuen, aug 20 Artifeln beftehenden Bertvag, wovon wir das DBee-

Mafkaffar aufgetragen 1D fein Poften blieb unbefeßt.

merfengwerthefte inı Auszuge mittheilen wollen.

So läßt venn die hHolländifche Regierung forglos den Ereig-

Bertrag zwifdhen Arnoldus Laurens AWebddik,

Bertreter S, M. vdes KönigS vder Nieverlande,

niffen. ibren Lanuf, während ihre überall thätigen Rivalen fangfam

und

Aou Bakar Tadjudin,

Sultan von

aber fidher den S©rund unterminiven, auf weldem fie bi8 jeßt noch

Sambas,

ficher ftehen, den fie aber, einmal erfüttert, unmöglidy mehr be-

hHaupten fönnen.

Art. 1. „Da durch vden Vertrag vom 25 Sept, 1819 Ddas

ganze Gebiet von Sambas bder niederländifchen Regierung abgetre-

ten wurde, fo wird Ddiefes Cund al8 zU MNievderländifh-Indien- ge-

hörig betrachtet, und e& wird S, M, ver König der Niederlande

durcy den Gouverneur-SGeneral von Niederländifch-Indien vertreten.“

Jm zweiten Paragraph wird das ganze GSebiet von Sanıbas

genau begränzt, und befonders auc alle Infeln, welde zu diefem

Die Stadt der Druderliebe,

Reiche gezählt wervden, genanut.

Art. 3. Seiner Hoheit vdem Sultan von Sambas wird das

PHiladelphHia.

Gebiet von Sambag alg Lehn ertheilt.

«

Art, 7 beftimmt dem Sultan einen jährlihen Sehalt von

(Schluß.)

12,000 Sulven,

Art, 10 beftimmt die Auslibung der Rechtspflege. ‚ ES heißt

Sn verfelben SGegend von Spring Garden füllt ung nament-

f, Dderen

fich die Penitentiary dır ihre eigenthümlihe Banart au

darin; die RNegierung überläßt vdenı Sultan die Ausitbung Dder. Fei-

IS

A

127 Gsan

z

fpeciellere Qi'>efprec_f)ung für ‚eine‘ anbdere ‘@efegenl)eit vorbehalten

jeves Vergehen fireng beftraft werden, wogegen den Englifchen ftet®

Bleiben muß, ‚ fo wie dieß audh . mit dem -dahinter liegenden Girard

wenn möglih durcdhgeholfen wird, weil inmmer bdie Mehrzahl - ver

College der Fall ift. ur beiläufig möge bemerft jeyn, . Daß . e8

Sefchworenen und, alle Richter Englifche find.

Brauche id) noch

gewiß eine höchft merfwürdige Erfcheinung genannt werden muß, hier,

befonder8 Hervorzuheben, in weldy grellenm Wiverfpruche dieß zu den

wo nach de® ebdlen Stifters Woficht vie bedrücte MenjHheit eine

Abfichten Wid, Penns {teht? Der Deutfhe kommt hieher, verlockt

Bufluchtsftätte finden, wo ‚ Nächftenliebe alg erftes., SGebot hHerrfchen

durch prahlerifhe Anpreifungen einer Freiheit u f. mw., Ddie er hier

follte, das SGranfamfte und Fürchterlichfte erfunden und zur Aı-

Er

genießen , foll, weil fie auf dem Papiere ausgefprochen ift.

wendung gebracht zu fehen, was ein Menfch. dem andern anzuthun

fann den Lorenzoftrom der SGefegesmaffe nicht einmal in fein Ge«

im Stande ift: Einzelhaft! : Der freien Bewegung beraubt zu feyr,

dächtniß aufnehmen, ıund wenn Ddiefes no0ch fo gut feyn follie, denn

ift {don eine fehr harte Strafe, und die Benennung Buße (peni-

faum einzelne Dder routinirteften Advocaten und Richter find genau

tence) erfcheint alg Ironie dafür. AÜber einfam abgefperrt zu

damit bekannt,

E3 haben die Amerikaner Feinerlei eigentlide Für-

werden, Fann nur zwei Hauptrefulte haben, weldhe fih audy in der

forge zur Aufnahme der Einwandernden getroffen, man müßte denn

amtliden. Statiftif

far Hherausftellen, nämlid im algemeinen:

ein {deußlidhes AusplünderungsSjyftenı ‚dafıür gelten laffen . wollen.

völlige Bernichtung vder innern Kraft und Herabbringen des Men-

Al8 Landwucherer bieten fie, für mehr Dollars al8 er ihnen Cents

fen zum Wifchlappen, oder in einzelnen Fällen, gänzlidhe VBer-

gefoftet, ‚den rohen, erft zu Härenden Boden dem Einwanderer und

härtıung neben — Wahnfinn,

Diefe Refultate, und Feine erfprieß-

fwindeln ihın goldene Berge vor, um davauf, wenn die Befchwin-

lidhere, hat man aug von Anfang der Anwendung diefer fcheuß:

delung - gefchehen ift, das landesübliche „Help-Yourfelj“ zu fagen,

lihen Erfindung an bis jeßt hier in der Philavelphier Penitentiary

ODit gehört das verkaufte Land gar nicht demw Berkäufern! — AWber

zur Erfahrung gebracht.

Das große, almäctige Heilmittel Franfer

man nimmt die unbemittelten Einwanderer zu den härteften, unge-

Seelen, die hingebende: Liebe, weldhes Wiliam Penn zur Anwen-

jundeften Arbeiten, weldhe eben verrichtet werden müffen, und wozu

dung gebracht wiffen wollte in feiner Colonie, e$ ift jhnell ver-

Sflavenbefiger ihre NMeger nicht Hergeben würden, weil diefe ihnen

bdorrt unter dem Sirocco felbftfüchtiger Wilkür.

Al8 Bedrückte

Seld koften, over weil fie einen Geldwerth haben.

Sind foldje

trugen bdie Einwanderer aufopfernde Liebe in Herzen, und unter

Arbeiten gethan, während welden der Arbeitslohn auf taufenderlei

dem Banner der Freiheit erwuchs in ihnen nur die Habjucht, und

Weife verfünmert. und verklirzt zu werden pflegt, fo entläßt man

diefe machte fie graufam, hart gegen [Hwächere Mitmenfchen,

die Arbeiter ohne alle Rücfichten auf eine Möglichkeit ihres fernern

Vielleicht entfteht hiergegen der Einwand, daß nur Verbrecher

Hortfommens,

€ wird. ihnen eben au uur das Kalte „helpz

an der Gemeinwohlfahrt zur Strafe verurtheilt werden, die Buße

yourfelf” mit auf den Weg gegeben, und die Kranken ftedt man

heißt, allein ganz abgefehen davon und von dem Umftande, dvaß

höchftens in Spitäler, wo nad) amtliden Kritifen Mord im Gro-

hHauptfächlich Privatracdhe dabei

wirffjam wird; abgefehen aud) von

ßen (Wholesale ‘ murder) an der TageSordnung ift,

Darneben

bem, was hHumaniftijdher Seit8 allzeit gegen foldje Bußen oder

fieht vder Eingewanderte von ven herrfhenden Englifjhen — wie

Strafen im allgemeinen einzumwentven ift, fo ireten obendrein noch

oben angedeutet — ungeftraft noch andere divectere Verbrechen be-

arge Mebelftände als Anfklagepunkte hinzu, die id) nicht ganz zurüc-

gehen, und läßt er fih nun felbft zu einer Schhwäcde verleiten, fo

hHalten mag.

Werfen wir nur einen Bli auf eineS der verbreitetz

faßt ihn die Strenge vder SGefeßge, denn man braucht Sündelne

ften Blätter Philadelphia’8® „The Sun,“ weldes$ felten oder nie gegen

böcfe ımd findet fie um fo lieber unter den „Foreigners$“, weil daraus

die allgemeine Stihnmung fpricht oder verftößt, fondern Ddiefelbe faft

ein Ent{Huldigungsgrund, mwenn nicht gar eine Sroßmacherei ange:

immer fehr richtig bezeichnet, fo fteht da z. B, in einer Nummer:

umaßter Borzlüiglichfeit hHergeleitet werden kann,

Amerikfa zeichnet fich

„füft alle Mordthaten, die feit vielen Jahren in und um Philas

dadurdy wirfklich aus, daß e8 die Ddurchgeknetetften Tarlüffes in

delphia vollbradıt worden find, Haben Fremblinge (Foreigners) ver-

focialer, politifjdher nnd religiöfer Beziehung aufzuweifen hat!

übt, Ausmwürflinge einer übermäßigen europäifgen Bevoölferung,

Wenn wir von Fairmount Water - Works den Schuylfil hinauf-

mit deren Fluch wir feit Jahrem belaftet find, und weldhe durch

gehen, ftoßen wir etwa in der Mitte von Benn Township am Sftz

Umgang und Sefellung die amerikanifchen (d. h. die englifh reden-

lichen Ufer auf Laurel Hil Cemetery, wohin ficher jeder Befucher

den) Maffen in Elend und Verbrechen verfenken.“

von den Philadelphiern geführt over gewiefen wird, vder na Sehens-

Dagegen wurde unwiderlegbar eingewendet, daß allerdings

würbdigkeiten ausgeht.

Und in ‚der That ift diefer Begräbnißplag

Wahrheit darin licge; faßt alle beftraften Berbrecher feyen Aus-

I5n zu nennen! doppelt angenehm natürlich für jeden, der nicht

Tänder gewefjen; indeffen ließen fih dody uur feit langer BZeit ein

todt dorthin gefhafft: wird,

Es find zwei anfehnlidhe Fleden am

haar vereinzelte Fälle anfüthren. Dahingegen wären in viel kürzerer

Hügelufer des Schuylkil mit {(Hönen Bäumen beftanden, unter denen

Beit eine bedeutende Menge Mordthaten gefHehen, die

Bemittelte ihHre Todten begraben laffen, ‚um Hinterher ihre Trauer

nicht

und deren

von Eingewanderten herrührten,

um Ddiefelben auf deren @räbern zur Schan tragen zu fönnen, weil

Thäter entweder gar nicht verhaftet wurden, oder

eben der romantifd gelegene Plaß und St, Cuftom alzeit bei gün-

wenn verhaftet und unterfucht, durd die gvoßen Mas

ftigem Wetter viele Befucher herbeizieht.

Man ftößt auf Ddiefes

iden des GefeBes hHindurdH{hlüpften mit unbedenten-

Kofettiven mit den Begräbnißpläßgen und in denjelben überall durch

den obder Feinen Strafen! Dafür wurden eine Menge Bei-

die ganze Union, umnmd fie find eine$ der überweifendften Zeichen {Awa-

fpiele als Belege aufgeführt.

Her SGefühlsfeite bet vder Bevölkerung. Aehnliches fah ih in St.

E€s ift Zhatfade, daß überall in vder ganzen Union, nament-

Petershurg , wo man an einem gewiffen Tage: die) Begräbnifpläge

licd) die fogenannien Foreigner8, vor allem aber Deutjche, faßt für

befucht, um auf ven Gräbern feiner Angehörigen zu fHmaufen,

WELDI

128

GE

um zu fehen und fid fehen zu laffen, um zu freien unDd gefreit zu

Plutus und des Diebesgottes Merkur von den Mafjen eifrig mﬁ=

werden, furz, um fih ein „Bergnügen“ zu machen! — Die Ruffen

lagert find, ‚da findet der Verehrer und Anhänger vdes Aypoll und

aber laffen e8 doch bei SEinem Tage bewenden, während vie amert-

der Minerva nicht feine Stelle!

Wenn Philavelphier, die europäifche Neigungen fennen, Dden

fanifchen Labies namentlih eben fo oft bdie Cemeteries befuchen,

al8 fie „Shopping“ 1 gehen. Beides gibt ihnen Bormwände, um ihre

Europäer zum Befuch der Hauptfehenswürdigkeiten einlaven, 10

nehmen fie in zehn Fällen gegen einen "mit ıhm Dden Weg über

Arbeitsfchen zı bemänteln! Alle Einwendungen gegen die Schwäche,

wo nidht Abwefenheit der ®efüb[äf{eiten bei den Amerikanern laffen

Qaurel HIN CTemetery, um auf der „Wiffahiccon Road“ über Ger-

mantown heimzufehren,

Denn die Reize des Thales, das vom

fid — in DBetreff der zur Schau getragenen Trauer auf vden

Begräbnißplägen — durd deu Erfahrungsjaß jehr leicht befeitigen,

Wiffahiccon-Flüßchen durhraufht wird mit ungefähr 700 Fuß Tal

auf furzer Strecfe, ftehen im RKufe, und e& werden deßhalb „Parz

daß wahres Sefühl allzeit ftrumm ift und Einfamfeit fucht, bdaß

jedes Gefehenwerben für bdasfelbe verlegenDd erfcheint. Te mehr

tie8“ Ddorthin arrangirt,

Dabei darf man fih Indeffen durhaus

feine Frequenz Ddenfen, wie fie etwa bei fhönen Partien in der

Neußerlichteit, um fo weniger Gefühl! Die von St. Cuftont vor-

gefhriebenen firengen Regelır für Darlegung der Trauer im Ane

Nähe europäifher, befonders deutfcher Großftädte ftattfindet. Um

einen folden Erfolg herbeizuziehen, müßte mit vdem Befuche diefes

zug legen beftenfall8 nur Verftand an den Tag, welcher in der

Thales fich noch etwas anderes und „Reelleves“ verbinden; denn

That den Mangel an SGefühl bei ven Amerikanern auggleichen hilft.

Eine ver herborftedhendften Merkwürdigkeiten von Laurel Sinl

ohne die Gräber auf Laurel Hil. Cemetery fäme ganz ficher nie>

mand in dortige reizende Gegend, als etwa grüne, D.h. frifch eins

Cemetery erblict der Befucher fogleidy hinter vdem Eingangsgebäubde,

das im dorifGen Style erbaut ift. Idh meine die „berühmt” ges

geiwanderte Deutjche, die audh jeBt gern dorthin wmandern, bis fie

veryankeet find. Schönheiten der Natur ftehen hei Aınerikanern

nanute Sculptur eine8 gewiffen Thom, beftehend aus zwei im Bove

dergrunde befindlidhen Männergeftalten, wovon vie eine, in liegen-

nur etwa gelegentlidh aus „Tafhion“ im Kuf, und er befucht fie,

nm als Fajhionable. zu gellen; allein e& Mnüpft fic, wie gefagt, im

der Stellung, mit.der atdern daneben ftehenden fich zu unterhalten

jheint, während im Hintergrunde ein Roß fteht, das en Kopf

Sinne der fonderbaren Leute davan nichts, „Reclle8“, fie wiffen Das

mit fein folides „Bufineß“ (Gejdhäft) zu macdhem, D h. vie Schönz

hängt. Diefe SGruppe befindet fid unter einen Neberbau in gethi-

jhent Styl, und jeder Unvorbereitete wird fidher auf alle8 andere

heiten. Iaffen fidy nicht zu Gelve madhen! Unter zehn Ladies, Die in

Trauer einen Begräbnifplag befuchen, find: gewiß neun Speculan

rathen, al8 auf vden Gegenftand diefer Darftellung. Dhne Zweifel

tinnen auf — neue Chemänner! “ Wer im Stande wäre, St, Cu-

mwird angenommen, daß mwenigftens eine von Dden beiden hier abge-

ftont dahin - zu bewegen, daß er jede EChe‘ ver Philadelphier in

bildeten Menfchenfiguren allda begraben liege und daß Ddie Scene

Wiffahiccon-Thale gefchloffen vorfcdhriebe, Dder wiirde den reizenden

fih auf irgend eine denkwürdige Begebenheit beziehe. Nidhts von

Exvenfleh permanent ftark zır bevölfern vermögen. Die unverheu-

allem dem ift vder Fall, vielmehr hHandelt fihs reinweg nur um —

rathete Männerwelt Philadelphia’® Ddürfte fihh auch nur den Spaß

Darftellung einer Scene aus Walter Scotts Rontan, „DOld Mor-

tality!“ 8 wurde Lediglidy damit St. Show (Sanct Schau, oder

madcen, unifono zu erflären, feine Fra zU nehmen, Die nicht fleißig

pas liebliche Thal befuche, und das Wunder mwäre gleichfall® be=

Sepränge) ein Dpfer dargebracht, und damit allerdingS die ganze

Cemetery-Angelegenheit unwillfürlich ausgezeichnet Harakterifirt, wenn

wirkt; man würde eine förmliche Hegjagd auf Natur/hönheiten

unter der Bevölferung entftehen fehen, Ddie gegenwärtig mur Höchft

aug mit ironifdem Zufag: Unter ven eigentlichen ©rabdenfkmälern

habe i hier eben fo wenig al8 anderswo in Amerika Ausgezeich-

jpärlih Sinn vdafür an den Tag legt, denn von der Ladyfchaft in

Trab gefeßt thut ein Yankee als Vater und vdergleichen das Un-

nete8 an Sculpturen bemerkt, und das hHängt ganz natlrlich zU-

glaubliche, ganz gegen feine innerfte Natur Laufende: Wer Selegen-

jammen, Die Amerifaner befigen feinen Kunftgefhmad, Ddaher

heit‘ hat den „Trouble“ fennen 3U fernen , mwelden unverheurathete

fommen unter ihnen auch Feine Künftler auf, zunal ihnen jede YHer-

Amerikanerinnen in einem Hanfe vermrfachen, begreift die Anftren-

vorragende Lehrerftellung fo zuwiver ift, wie Ddie ibren Dummftolz

gungen, ' folde Spukgeifter Togzuwerden!. Ih weiß, daß i Ddiefer

heleidigende Lehrlingfhaft. €E$ ent{tehen Ddaher nur allenfall® vie

Aufftellungen halber hier in Ameritfa vemnächft für Feinen Gentles

Selfmade- (felbftgemachten) Stümper, oder fpeculirenden Unter-

man erflärt mwerde, man wird von Satyre: ober RPasquill und Dder-

nehmer, welche Fein einwanderndes Talent anffommen Laffen; Mittel-

gleichen gegen midy reben, wie das fchon wegen früher veröffent-

mäßigfeiten, Die vom Auslande fommen, werden dann alg Miecth-

arbeiter von den angloamerikanifchen Speculanten benüßt, Ddie e&

Lichter Federzeidhnungen von mir gefchah. Aber fogar die einges

fleif

cAte angloamerifanijche Brefje hat Hon bei den {chärfften Dar-

werftehen den bornirten Nationalftolz auch nach der Kunftfeite hin

müffen, e& fey Wahrheit darin

augzubeuten. Da kanı man fic nicht über allgemein verbreitete

ftelungen Das Zugeftändniß machen

enthalten gewefen! Nım wohl, mi

&- Teitet au bet vorftehenden

Stümperei verwundern, und eben [o wenig darüber, daß einzelne

der Bildhauer Powers und

Betrachtungen nicht® al8 da8 Beftreben, Wahrheiten an den Zag

Amerikaner von wirfklichem Talent, wie

zu fördern! Mic hewegt weder Haß ncch blinde Borliebe, und ich

der Maler Zenge — um Namen anzuführen — den amerifanifchen

Staub von ihren Füßen fchütteln, weil von Kunftförderung in fol-

{chreib

e nicht um zu tabeln, , zU verkfleinern, ‚oder zu verleumben,

fondern reinweg nNur u

u %eftebenbéß jo darzuftellen, wie e8 mir

er Atmofphäre nidt die Rede feyn fann. Wo die Altäve des

Daß dieß keine Ent{dhuldigung vor der DBe-

in Wahrheit erfcheint.

fchuldigung genannt werden fanın, Bbemweifen

bittere Angriffe vder

1 Shopping heift:

die Shops, Verkaufsläden, hefuchen, um namentz

amerifanifchen Preffe au

f meine Berfönlichteit, die ich fo viel al8

lih den Dreß, Pu

MVerkäufer zu frillen und zU

aur inmer möglih aug dem Spiele gelafjen

habe. Mein Beftreben

fofettiven.

D

>

3;’; auf dem Leibe zu zeigen,

\

GE

— 429

geht mehr dahin, die Refultate anhaltender Beobachtungen zu lie-

feute in Philavelphia mitanfehen mußte, weil meine Umgebung mich

fern, alg perfönliche Erlebniffe, bei denen man allzu fehr Partei

dazı veranlaßte,

I wil mittheilen, was mir davon nodh im

Sedächtniß ift.

pleibt. - Ich folle mehr die Lichtfeiten des amerifanifchen Vebens

hervorheben, fagten mir einige, Allein jede folche Abfichtlichkeit Liegt

E3 mwaren gegen 6,000 Feuerleute zur Parade verfammelt,

meiner Natur fern; ih folge nur dem Rathe ves Altmeifters @oethe

und. die %yeuér[öfcbmannfd;aften von New-York, Bofton, Baltimore,

und greife überall > frifch ins volle Zeben, ohne vorheriges Auss

Wafhington und andern Städten hatten faft alle ihre disponiblen

Mannfdhaften mit den Philadelphiern vereinigt.

Darunter waren

fuchen und Fünftliches Präpariren, Meine Meinung ift:; jeder Vogel

folle immer pfeifen wie ihm der Schnabel gewachfen !

audy 24 Rnaben aug Baltimore,. alg Vertreter einer unter dem

Namen „Unton Band“ dort beftehenden. Knaben-Compagnie, Ddie

In Germantown zeigt man un8 gern bie dafigen Alterthümer,

nämlich einige nody vorhandene Steinhäufer der erften Anfiedler

„Heuermannfchaft fpielt,“ fowie etwa in Deutfhland von vden Kin-

bdern „Soldaten“ gefpielt wird, nır daß diefe „Union Band“ mit

und etlihe Pläße, die durdy Gefechte aus dem Revolutions- und

Befreiungsfriege berühmt find.

S8 gefchieht dieß mit einem gewifjen

wirflichen. Löfchinftrumenten —

Wege if.

tüd)tigfrtt Arbeitern Sfter m

Stolz auf die Tapferkeit der Borfahren, weldher nidht ohue Bei-

mifchung von Geringfhäßung gegen die nicht republikanijden Cuvo-

Außerdem gehörten nocdh dazıt an 2000 Mufikfer, Aufwärter

und dergleihen,

E3 waren nahe an hundert Compagnien beifanm-

päer ift. DBetrachtet der Unterrichtete was man fid) erlämpft, was

dabei auf die @Ounft befonderer VBerhältnifje zu fAHieben ift, was die

men, und Mannfchaften wie Inftrumente waren in hHomgepußtem

Varadezuftande, d. h9. man war gefleidet wie im wirklihen Dienft

jebigen Nachkommen der alten Freiheitsfämpfer in der Mehrzahl

für Leuthen find, fo läßt fid ein ironifjdhes SGefühl dabei nicht

dieß nicht der Fall ift, und führte mit fidy nur Barade-FInftrumente !

unterdrücken.

Handelte e$ fih in CEuropa nicht um mehr, al um

— Die Männer trugen allerlet buntuniformirte Kleidung, jedoch

bloße yolitifdhe Tormen, ohne andern focialen Untergrund, Ddann

ohne allen militärijdhen Zufchnitt, und waren eben fo wie ein förm-

wiürde man au da längft mit der einen oder Dder andern fertig

lider Wald von Flaggen, Bannern und Feuerlöfch-Parahe-FInfiru-

geworbden feHn.

Noer der gebildete Europäer hat zu erwägen, was

uenten, Üüberreidy mit Kränzen und Bouguets behangen,

Dabei

ihm an geiftigen Errungenfhaften verloren gehen fann, wenn er

glänzte viel Silber an Infirumenten ı. f. w., Darunter hauptfäch-

über ven Hanfen wirft, was — zum Theil wenigften8 — feinen

lidy filberne Spracrohre bemerkbar wurden.

Die Mannfchaften

Culturftandpunkt bedingt, und darum ringt er mehr um die Sache

gingen im nachläffigen Schritt und Tritt vden vor ihnen hHerziehens

als um die Form, während der Amerikaner fortwährend mit dem

den Mufikhören nach, ihre Hände Hhatten Iange Seile erfaßt,

Knaden tauber Formennüffe zu fehr befchäftigt erfcheint.

an benen fie die Sprißen 11. |. w. zogen.

Dazwijdhen bewegten fich

Hat ein Befucher Philadelphia’s Empfehlungen aus ganz guten

allerlei Maskenzüge, z. B. Wiliam Penn und eine große Schaar

Händen an Leute befommen, Ddie denn dody irgend etwas Saft-

alg Indianer verftellter Perfonen, das Indianijde Wefen äußerlich

freundliches für den „Foreigner“ — gewiffermaaßen Schanden hal-

nachahımend, zum großen Iubel der Straßenjugend, die auf jene

ber ihun müffen, fo fommt jeßt, i meine 1853, ficher ein Befuch

eigenthlmliche Weife gröhlten, wie dieß audy gefchieht wenn wirk-

in Barkinjong Refrefhment Sarden, auf Chesnutftreet nahe Dver

lihe Indianer fich fehen Iaffen,

Der amerikanifdhe Mob uacht

10ten Straße, an Ddie Keihe, fchon weil der Amerikaner gar zu

jeine Perfönlichkeit gern überall geltend. — Dann zeigte fich auch

gern felbft in den Conditereien hHerum nafdht und fo SGelegenheiten

eine Freiheitsgöttin auf einem Siegeswagen und was dergleichen

willfommen heißt, wo er dazu gewiffermaaßen unwilfürlihe VBer-

reine8 Schaugepränge mehr war.

VBon geiftiger Bewegung und

anlaffıung hat.

An Pracht Fommt Parkinfons Etabliffement dem

geiftigem Leben fonnte höchftens vdas Gejchrei und Gepfeife Dver

von Taylor in New-York nicht gleich, indeffen möchte ich dasfelbe

Straßenbrut Zeugniß ablegen! Das SGanze war ein fo finnlofes,

gemüthlicher eingerichtet nennen, al8 leßtgenanntes.

Durch diefe,

völlig unnüges Schauwert, daß man beharrlidy an das Gekannte

erft 1853 eröffnete Reftanration hat Philadelphia einen Fortjchritt

VBorkommen von Extremfeiten im Menjchen deufen mußte, um nicht

mehr auf der Yuzusbahn gethan, die der ganzen Union bald genug

außer Acht zu laffen, in weldher Umgebung man fidy befand, näm-

eine andere Ridtung geben dürfte,

Wie Lange fich dabei demokra-

lidy unter nüchternen, utilitarifjdhen Amerifanern; und ein paarmal

tifHrepublikanifche Tormen felbft nur äußerlich aufrecht erhalten

Hunderttanfend Menfchen wurden den ganzen langen Tag nicht

lafjen'werden, muß die Zukunft Ichren! Wie bemerklich übrigens fhon

müßbe folden leeven Tvödel anzugaffen! Wie wenig tlichtige Wahr-

jegt ift, daß das Gebände der demokratifH-republikanifchen Inftitu=

heit hinter dem SGepräng fteckt, ergibt fidy aus der Thatfache, daß

tionen mürbe zu merden beginnt, davon geben namentlich die Feuer-

der Unfug: gerade unter der Philadelphier Feuermannfhaft der-

Töfd-Compagnien Philadelphia’s fdylagende Beifpiele, deren feitherige

maaßen um fid gegriffen hat, um Ddenfelben allgemein unerträg-

Treiwiligkeit in ein Lohnwefen umzufeßen beginnt,

Ein bedeuten:

licher al8 felbft Brände erfheinen zu laffen.

(

der Beweggrund ihres Zufammenhaltens in leßterer Zeit Iag offen

Was ich über Kirchen, Wohlthätigkeitsanftalten, Hofpitäler,

vor in der Hinneigung der Leuthen zu äußerem Sepränge und

Schulen, fogenannte hHöhere Unterrichtsanftalten nebft Bibliotheken

Eine Bevöl:

damit verbundenen Ausfdhweifungen mandherlei Art.

und Ddergleidhen anführen fönnte hier in Philadelphia, das würde

ferung, bie fid über europäifge Militärparaden weidlic beluftigt,

zu fehr nad) amerifanifher Algemeinheit fhmecden, die anderwärts

die derenthalben mit Verachtung auf die „gefnechteten Monarchens

zur Spradhe fommen foll.

3& will daher nur nody fpeciell auf

jflaven“ gar. zu gern Herabficht, führt felbft freiwillig das finnlofefte

den anfehnlidhen Manufacttrbetrieb, namentlih im Mafjcdhinenbau,

Baradefpiel auf, weldhes fidy nur denken Täßt.

Der. Zufall fügte

|

Metallwaaren, Seilerwerk, allerlei Geräthe, Zuderraffinerie, Mar

e8, baß ich zu Anfang Mai 1852 eine große Barade der Yener-

|

morwerk u f. m. hinweifen, wozu ‚audy deutfhe Bierbrauerei

„ Ausland 1854 Nr. 6.

17

O]

130 Ger—

gezählt werben fönnte,

1850 wurten mit einem Anlagecapital von

Cijenbahn führt ven Reifenden in drei und einer hHalben Stunde

33,737,911 Doll., 34,505,156 Doll, Rohmaterial nebft Feuerung

von' Florenz nacdh Siena und von da — fo weit ift der Fortfchritt

für 64,114,212 Doll. Producte nady Angabe des Cenfus erzeugt.

in der MKeifebeförderung fchon 'geftiegen — geht eine Diligence, wie

Zum Schluffe nody eine Tbatfache zur Charalkteriftit der Deut-

fie zu nennen fich beliebt, nacdy OSroffeto, der Hauptftadt der

fchen Philadelphia’s,

Der jammervolle Zuftand der Hofpitäler ver=

Maremma und einer der fünf Compartimenti, in welde Toscana

getheilt ift.

Der KHeine altınodijdhe, vierfibige Wagen, geht mit vier

anlaßte den Zufammentritt mehrever Deutfchen, in denen nody nicht

alle8 Mitgefihl für die Leiden veutfdyer Landsleute erftidt war,.

fräftigen Marenrma-Kleppern, einer wegen ihrer Behendigkeit und

Ausdauer fchr gefchägten Race, um fünf Uhr Morgens früh ab, in

E fam die Errichtung eines Hofpitals unter deutfcher Berwaltung

zum Borfchlage, — Meber foldes Erfrechen brachen die Yankee’s

bder Sfter getäufchten als erfüllten Hoffnung, um zwei Uhr Nadc-

mittag$ in Sroffeto, eine Strede von 52 (engl.) Meilen, einzus

in unfäglide Duth aus, nannten c& Anmaaßung, Particularismus

u, f. w., furz und lang, ganz ohne Noth, denn bet der befannten

treffen.

Der Weg ift, wie alle Chauffeen in Toscana, vortrefflich,

aber fehr bergig.

deutfchen Uneinigkeit Konnte ohnehin uicht® zu Stande kfommen, als

— Gefhwäg und Hin« und Herftreiterei !

Um fünf Uhr Morgens follte aufgebrocden werden, der Con-

ducteur fam aber alg ächler Italiener unı Ddrei Uhr, um mid) abzurufen,

Das Quäfkerthum, deffen Eigenthümlichkeiten allbekannt find,

ift in Philadelphia ziemlich ftark vertreten und zwar getheilt in zwei

worlber i al8 Ächter Britte zornig wurde, und jHwur, daß ich

feine Minute vor der bezeidhneten Stunde in den Wagen fteigen

Barteien, über deren Verfchievenheiten fidh gelegentlidy ein Näheres

mittherlen 1äßt.

würve. „Faccia suo commodo, faccia suo commodo!“ (lafjen

Sie fidy nicht ftören), erwiderte der vollommen gutmüthige, aber

durhaus ungefhäftsmäßige Italiener.

I ftand gemächlich auf,

ging nad einem Kaffeehaus, von bvenen idh fchon um diefe frühe

b

Stunde mehrere in Dder Hauptftraße von Siena offen fand, früh-

ftücte ebenfo gemächlih, und genau um fünf Uhr. ftieg i w

den Wagen, wo idh drei Pächter aus der Maremma fand, die mit

dem Conducteur feit mehr al8 einer Stunte ganz geduldig auf

mein Erfcheinen warteten.

Niemand war ungeduldig, niemand un-

freundlidh, niemand ungehalten gegen mid, und ihre unzerftörbare

Briefe aus den toskanifhen Maremmen.

Sutmüthigfeit ließ micdy erröthen über meine Slindhartnädige Pünkt»

lichfeit. Faft zwei Stuntden vergingen, che idy etwas von vdem Lande

(Athenäum 7 und 28 FJanuar).

fehen Fonnte, durdy das ich Hinfuhr.

MS wir vier oder fünf Stun=

Raganico, November 1853.

den von Siena entfernt waren, fah einer meiner Reifegefährtew

.

hinaus und bemerkte: das Thal, in dem wir feyen, litte fo ftark al8

irgendein Theil der Maremma von der Malaria. Hier alfo, etwa

Ein {höner Himmel und KHares froftiges Wetter, wviel Kälter

fünf Stunden von vden gefunden Höhen, auf denen Siena liegt,

al8 gewöhnlid in diefer. Jahreszeit im mittleren Italien, veranlaßte

beginnt fdon vie Maremma mit ihrem eigentHümlidhen Flud. In

mich im verfloffenen Winter meinen lang beabfihtigten Ausflug in

Wirklichkeit war audy nicht eine Wohnung zu fehen. Das niedrige,

die viel hefprocdhenen und mwenig befuchten toscanifjhen Marenunten

von einer üppigen aber rohen Vegetation angefüllte. Thal ift von

zu unternehmen,

Diefer Name, den‘ man jegt Hauptfächlid)y dem

Bergen eingefhloffen, Ddie mit prächtigen Steineidenwäldern bedeckt

Diftricte gibt, weldher von Livorno füdmwärts bis Civita Bechia längs

find, deren tiefe immergrüne Maffen hie und da von den grauuen

dem Mittelıneer liegt, ift nody jeßt ein furchtbares Wort für to8-

MReften zerftörter Thürme ma’erifd) unterbrodhen find. Bald fanıen

canijhe Obhren,

Fieber, Rheumatismen und Peftilenz, Barbarei,

wir an einem einfamen, elend ausfehenden Haufe vorliber. „Hier,“

Banditen und gefetslofe Gewaltthat, und fAlechte oder gar Feine

fagte einer meiner Reifegefährten, „fiel voriges Jahr der Mord

Straßen, Safthöfe und Lebensmittel, VBersdung, Entvslferung und

vor.“ Mir fdien, der Bericht Fomme gerade recht, um mid) einzus

Verfall, das find die Gedanken, die allgemein, nicht bloß von Rei-

meihen in die Maremma-Schreden; e& zeigte fidy aber an& ver Cr-

jenden, fondern audy von den Toscanern felbft damit verbunden

zählung, daß e8 ein Streit und eine TFeindfhaft mwar, wie fie allent-

werden. VBon alleın dem ift, mie gewöhnlich in folden Dingen,

halben Hätten vorfommen Ffönnen. In der That Fonnte ih von

einige8 wahr, mehrere® ift mahr gewefen, und einiges ift entfchieden

GSewaltihaten gegen zufällige Reifende nicht8 vernehmen. Nach den

falfd. Meine „Scappata,“ wie die Toscaner fagten, in diefe ge-

Angaben meiner Reifegefährten, weldje wohlhabende Landleute [Hienen,

fürchtete Gegend follte mich felbft und andere in den Stand fegen,

zeigt fidy die Gefeglofigfeit diefes Landftridhs in einer andern, von

ein richtigeres Urtheil über viefen übelberüchtigten Landfirich zu fällen.

dem politifhen Standpunkt betrachtet vielleicht viel {Alimmeren Weife.

Bon dem furchtbarften und mindeft zweifelhaften Theil der Marem-

Alle drei erklärten, fie hätten fon Zufhriften erhalten, vdaß ihre Häufer

men-Schrecfen, ver Beftilenz, welde über ihren fumpfigen Flächen

niedergebrannt werden würden, wenn fie nicht eine beftimmte Summe

Brütet, und in den eingefchloffenen Thälern lauert, ift der Reifende

an einem beftimmten Ort hinterlegten. Sie hatten jedeSmal bder

vom DOctober bis-April frei,

Ein Ausflug in die Maremmen muß

Forderung SGenige geleiftet und behaupteten, die Regierung gewähre

alfo troß der Unbequemlichkeit, die aus der Zunahme der andern

ihnen Feinen Schuß; die Polizei fey ganz nuglo8, Borftehlungen bvei

fd;limmen Eigenfchaften entfpringt, eine Winterveife feyHn. Die

den Behörven hälfen nichts, und man habe nur die Wahl zu zahleu

DD

131

CS T

oder fich felbft zu fchligen.

Letztere® findet manchmal ftatt, deun In

Siena und ihren verbannten ghibellinifhen Bürgern, welcdhe fich in

der Nähe unter dem Schuß des Grafen von Ardenghasea aufhielten,

der Maremma ‚gilt das Berbot Waffen zu führen nicht.

In vem Maaße al8 mir tiefer in die Marenuma eindrangen,

der auf einem Berg in der Nähe hHauste und dvden größten Zheil

des umliegenden Landes befaß. DBei mehreren Selegenheiten finden

beffjerte fich Dder Anblid der Landfchaft. ECtwa neun Stunden von

Siena erreichten wir eine Lieblihe. bewalvete Stelle, veren Gefchichte

wir Notizen, daß vornehme Perfonen auf Koften vder Stadt in den

Bädern unterhalten wurden, fo Uguccione Cafıle, Herr von Corz

in auffallender Weife die großen Veränderungen beweist, welde in

dem Gefundheitszuftand diefes Landftridhs vorgegangen feyn müffen.

tona, im J. 1388 und im F, 1434 NMiccolo Piccinint, ver wohl-

Im Grunde eineS engen, fHmalen

bekannte Anführer der! „freien. Lanzen“ mit 30 feiner Leute. Aber

Diefer Ort heißt Petriolo,

Thale8 zwifchen hHohen, fteilen, viht mit prächtigen Steineichen be-

der vornehnıfte Gaft, Dveffen die Chroniken diefes verlaffenen Orts

ermähnen, mar Se, Heiligfeit Papft Pius II; venn eine KHeine,

deckten Bergen, die jeßt in Dder ganzen Schönheit ves Herbftlihen

Soldbraung erglänzten, Mäuft ein Heiner Fluß, die Farma. Eine

noch jebt in der Mauer der Brücencapelle befindlihHe4Marmortafel

alte Steinbrüce, ein feltener Quxzus8 in der Mareinma, führt in

meldet, daß Se. Heiligfeit im Iunius 1460, im October 1462,

Einem {tarfen Bogen von dem einen immergrünen Felfenufer aufs

und wiederum im Mai 1464 kurz vor feinem Tode fidh hier befand.

andere. Eine ziemlih gut erhaltene mittelalterlide Maner fchHließt

SGroß waren die Vorbereitungen, weldhe die KRepublik bei Ddiefer

einen beveutenden Kaum an der Bergfeite unmittelbar Über der

Selegenheit machte, und unendlih die Ruhmredigkeit der Stadt-

Brüce ein; Ddiefer Raum war einft angefüllt mit Wohnungen und

Hroniften darüber.

Noch aber nüpft fih an Ddiefe Thatfachen das

ift jeßt mit Unterholz bewachfen.

Eine Meine Capelle am Brüdens

Interefje, daß fie vden Beweig liefern, das Klima nüffe damals

fopf ftüßt. fidy auf einige an Dden . Abhang ves8 fteilen Ufers an-

ganz verfchieden von dem gewefen feyn, was c8 feitdenmt gewor=

gebaute Bogen, ‚unter denen eine Heiße ftark mit Schwefel ge=

den ift.

{hmwängerte Quelle aus dem Feljen fpringt, eine Maffe Schhwefel

VBon Betriolo nach der FHeinent Stadt Paganico führt der Weg

in ihvem Fale abfeßt, und fih in den Bach unten ergießt.

Dieß

durch einen außerordentlich fHönen Landftridh. Die Steineichen:

ift alle8, mag von dven einft berühmten Bädern von Petriolo noch

wälder auf den Höhen wecfeln ab mit Thälern und Bergabhän-

übrig .

Dieß ift jeßt einer der Ihlimmften Sige vder Malaria,

gen, bdie mit einer Menge meift immergrüner Stahden, befonder$

Sine Nacht hier in den Sommermonaten zugebracht wirde man

Ciftus, Laureftinus und Arbutus, im reichften Wachsthum, das man

zuverläffig mit {Öwerer Krankheit, wo nidht mit dem Tode büßen.

fi& nur denfen fann, überwuchert find.

Der Arbutus erreicht oft

Sitorgio Santt befchreibt in feiner Reife durch den alten Staat von

die Größe eine8 bedeutenden Baums, uud da er in diefer Jahreszeit

Siena am Ende des vorigen Jahrhunderts feinen Befuch in Betriolo

mit einer Menge feiner feinen wachsartigen Blüthen und feiner

folgendermaaßen: „Was für ein entfeßlidher Ort ift dieß! Im einer

glänzenden vothen Scharlachbeeren überdedt war, gab er der Land-

bdunfeln Schlucdht am Ranve eine8s Wildbaches, nicht eines Fluffes,

fchaft ein. bunteS, veides Ausfehen, wie i e8 nie fH&öner gefunden

unter [OHwefeligen und mephitijdHen Ausdünftungen ohne trinfbares

Habe.

Die Ausfidht gegen SO ift durch die große Mafjje des

Waffer, ohne Luftzug, bei einer erftidenden Hige am Tag und einer

Monte Yıniata und einiger andern hohen SGipfel ver ANpenninen

Höchft durchdringenden FeuchHtigkeit bet NMacht, und zwar am Anfang

gefhloffen, auf mittlere, Entfernung ficht man hie und da Striche

Septembers, bei hHäufigen und diden Nebeln, und ohne alle Unter-

des Ombrone, ves Hanuptfluffjes vder Maremma, in den Sonnen-

funft al im fogenannten Wirthshaus, wo man weder Brod, noch

{trahlen erglänzen, und die ganze Waldlandfchaft ift eine der lieb-

Wein, noh Waffer finden kann! Jeves Iebende Wefen, deren man

lichften, dieic je gefehen. Nady Paganico führt der Weg. von diefen

übrigens8 an diefem elenden Drte wenig fieht, fchien gelb, aufgedun

prächtigen Bergen hinab in ein Thal, das nır wenig über vder See

fen, melandholifch und nur hHalb am Leben.

Wir blieben hier nur

liegt. Die niedrige Fläche um die faft verlaffene Stabt: her ift eine

acht Stunden, allerdings8 vden Heißeften des Tages, und fhon fühlte

der. fhlimmften Stellen in der Maremma.

CEtima ein Duzend baus

idy8 wie Blei auf meinen Augenliedern ; unfer Führer, ein gefunder

fällige. Gebäude ftehen noch in dem Sden Viereek, vdas die Mauern

aund Fräftiger junger Mann, befam hier das Fieber !”

diefer ‚einft bedeutenden Stadt einfchließen.

Außerhalb derfelben

So war Petriolo inr I 1798, und fo ift eS noch, außer daß

zeigt Das elende Ausfehen des Thals die Shwäce der Unglücklihen,

der fogenannte ©afthof ganz verfhwunden ift, ' Die frühere Ge-

die verurtheilt find, gegen den tödlihen Einfluß ves Klimas zu

{hichte des Dris gibt aber ein andereS Bild.

Die Jahrblicher der

fämpfen.

Man fann fidy die Wahl einer fjoldjen Stelle zu einer

Republik von Siena enthalten mehrere Nachrichten über die von

Stadt unmöglich erflären, außer durch die Aınahme, daß aud hier

Das befte

Beit zu Beit durh die Behörven der Republik zur Erhaltung ver

das Klima einft ein ganz anderes gewefen feyun muß.

Bäder von Betriolo ergriffenen Maaßregeln, In vden Fahren 1270

der wenigen in Paganico nod). ftehenden Häufer ift ein Wirths-

Seine

und 1333 wurden die Bäder und andere Sebäude auf Sffentliche

Haus, ' das idh beffer fand, als ichh e8 hier erwarten Founte,

Koften wieder hergeftellt, und ein Markt, der in einer benachbarten

Bewohner mwaren ‚ eben von ihrer jährliden Sommerwanderung

Gemeinde abgehalten wurde, nady Petriolo verlegt; fehr frühzeitig

zurücgefehrt, denn niemand, Dder möglicher Weife entfommen kanı,

{eint ein Hofpital hier gegründet mworden zu feyn. Im F 1404

denft daran, den Sommer zu Paganico zuzubringen, und.das Auss

wurden die Mauern, weldhe allein nod fr die Vergangenheit zeut:

jeheıt der wenigen Knechte und Bauern, die bleibden müffen, zeigt

gen, von der Republik errihtet wegen der Häufigen Anfälle, denen

dem RKeifenden nur ‚zu deutlidh was ihr Loos war.

die Badbefucher von den Räubern und Landftreichern ausgefeßt

waren, von denen die Umgegend feit den‘ Kırrz zuvor beendeten Kries

gen jhmwärmte, Diefe Kriege: waren vorgefallen zwijdjen der Stadt

:i

A 132 Ge—

den man auf dem Wege na Sroffeto leicht machen fann,'genügen.

EL,

„Aber“, fagt Dennis, ı „niemand foll e8$ wagen, ‚ den Plag von

RKufelä.

RKufellä zu erforfchen, Dder nicht durdy die Stärke oder Werthlofige

Die tödlihHe Malaria, welde Paganico ein halbes Jahr Hin

feit feiner Kleider dornenfeft ift.“

Daß in leßterem Fall des un-

glüclichen Forfchers Fleifky hHart bedroht ift, fcheint dem gelehrten

durgH unbewohnbar macht, ift, wie i® am AWbend, ‚den i hier

zubrachte, erfuhr, nicht die einzige, wenn aud) zweifelSohne die Haupt-

Alterthumsforfcher gleichgültig.

Die Borficht ift indeß kFeineswegs

Die Stadt und faft der ganze

überflüffig.

Wer vden Bau Fritifjch unterfuchen will, muß den Weg

fächlichfte Urfache feiner Berödung,

unmliegende Diftrict wurde zu einem Marquifat erhoben und einer

um die Mauern, etwa eine Stunde, nothwendig maden.

Das ift

ein fd)wieriges Unternehmen,

Der wildverwachfene Wald, ver den

alten ftenefifhen Familie, Namens Patrizt, verlichen. Diefe ftarb

im S, 1747 aus, und die wenig einträglidjen @üter ‚gingen an

Boden innerbalb und außerhalb der Mauern Bbededt, wird faft,

Unter einem fremden ab»

und an einigen Stellen völlig, undurchdringlih durch dichtes Unter-

den römifhen Zweig ter Familie über,

wefenden OGutsSherrn, von deffen Befigthum bdiefe unglücliden Thäler

holz von einem Strauc, Namens Marruca, deffen fHarfe, ftarke,

gefrümmte Dornen das Durchkommen aufg äußerfte erfimweren,

nur einen unbedeutenden, uneinträgliden und entlegenen Zheil bile

deten, verfchlechterte fidy der Zuftand ves Diftrict® vafch, fo daß

Dieje Marruca findet fidh in der ganzen Maremma in ‚ großer

Menge, und die Toscaner Betrachten fogar ihr Borhandenjeyn als

der größte Theil ves anbaufähigen BodensS jegt unangebaut daliegt,

Daß diefer Stand bder Dinge die Malaria vermehrt, zeigt vie

ein unverfennbares Anzeihen von Malaria.

Das ift nun fiherlich

faljch, venn die Staude findet fidh in volllommen gefunden Gegen«

allgemeine Erfahrung aller mit dem gleidhen Nebel behafteten Land-

ftrihe unzweifelhaft

So vermehrt ein Nebel vdas andere, und Ver-

den im füdlidhen Frankreidh. : Docky ift e8 auffallend, daß fie fn

Toscana außerhalb der Maremmen unbefannt ift-

vderben und Hoffnungslofigkceit erreidhen ihren Sipfel.

VBon Paganico na Sroffeto ift das Land minder fHön al

Die Alterthumsdilettanten, weldhe feine tiefen Unterfudhungen

anftellen wollen über die Unterfdiede zwijhen pelasgifhen, cyHkopi-

vorher, aber etwas linfs von der Straße, zwei Heine Stunden che

man na Groffeto fommt, ift einer jener wunderbaren Ueberrefte

fchen, tirynthijdhen, Horizontalen, polygonalen und rechtedigen Stylen

des Mauerbaues, brauchen fidh indeß nicht in einen Kampf auf Leben

einer ent/Ömwundenen Zeit und eine8 untergegangenen Volks, weldhe

die verachtete Maremma zu einem claffijhen Land für den Alter-

und Tod mit diefenı furchtbaren Wächter der Mauern der gefunkenen

Stadt einzulaffen, fie fönnen den Berg von hinten erfteigen, unDd

thumsforfdher und Ethnologen machen, und dem politifjhen Forfcher

beweifen, Ddaß vder Zuftand diefer Küfte in alter Zeit fehr verfchie=

verlaffen zu dem Ende die Straße in der Nähe eine$ Heinen Baues,

Eiwa zwei Stunden von

der den Namen der Bäder von Rufella führt, wo eine Ouelle

den von dem jeßigen gewefen feyn muß.

GSroffeto, unmittelbar unter dem Dorfe Batignano, führt die Straße

warnen Waffers, ähnlih der von Petriolo, aber minder ftavk mit

Schwefel gefHmwängert, aus dem Boven hHervordringt,

In einer

von dem leßten der Berge, zwifhen denen fie fih durchgewunten, in

die flache Aduvialebene hinab, in deren Mitte die Stabt fteht. In

nahen Hütte kannn man einen Führer erhalten, unDd ein Weg von

ein bi8 anderthalb Stunden führt vdann den Forfcher in Innere

der Entfernung von etwa vier Stunden' — zwei von Oroffeto —

ift das blaue Mittelmeer, in dem die Sonne fidy [piegelt. In der

der Stadt. — AlerdingsS ift ber Theil der Mauern, ven er auf Dies

Mitte vder Ebene ift die hHlübfhe feine Stadt von ihHren modernen,

jem Wege zu fehen befömmt , nicht der jchönfte; ' die höchften und

artig aus Backfteinen aufgeführten und gut unterhaltenem Mauern

Befterhaltenen Theile find im Norden der Stadt, und — wie Ddie

meiften . wünfchenswerthen Dinge 'diefer Welt — am {Hwierigften

eng umzogen und bemüht, das Sumpfmiagma möglichft fern zu

Halten,

Rings umher ift eine weite Ehene fo flach, wie eine

zu erreichen.

Bon der Höhe, die von den Mauern umfdloffen wird, blict

Billardafel, meift braun, trübfelig und dürr, hie und da von al

gebauten Stellen Belebt, anderswo aber auch durd breite Tümpel

der Wanderer hHerab über die ganze Chene, auf der Sroffeto liegt,

und die der Ombrone durchfließt; audy fieht man, daß fie von Bers

{tehenven Waffer8 befledt, Ehe man in Ddiefe Cbene hinabfährt,

ficht man in eintger Entfernung eine Linie weißer Steine Horizontal

gen eingefcloffen ift, welde bei Caftiglione vdella Pescaja etwa 6

an der Seite eineS$ hemwaldeten Berges Hinlaufen,

Wer kein fharfes

Stunden weit gegen Norden ans Meer rveidhen, während anbvere

Auge hat, Ffann fie für natürlide Klippen nehmen, denn oberhalb

dritthalb Stunden von Groffeto fie im Süden einfchließen. Diefe

ganze Ebene befteht aus Alluvinm, das der Ombrone ‚ im Lauf

und unterhalb ift dihter Wald. Dieß find die Mauern der be«

rühmten Etrusferftadt Rufellä, die bei den Gelehrten für eine Dder

der Jahrhunderte Herabgebracht hat, und e muß eine BZeit gegeben

haben, wo Rufellä an der Küfte ftand. Erwägt man, wie unmög-

älteften jener Städte gilt, deren jüngfte von der Höhe ihres Alter-

thums herab auf bdie Werke der Cäfarıt als- modern Herabfehen

lich e8 ift anzunehmen, daß ein cultivirtes, veiches und Iuxuriöfes

fann. SItalienifche 1und frembde Alterthumsforfher hHaben die Lage

Volk- 8 cder 10 große volfreiche Städte in einem dermaaßen pefti-

des Orts fchon genau befchrieben, aber mit Ausgrabungen ift erft

fenzialifchen Landfiridh angelegt haben follte, daß fie fedhs Monate

im Sahr unbewohnbar wären, 0 muß i& annehmen, daß Ddiefe

vor furzem ein fmwacher Anfang gemacht worden.

Für die zahlreichen Alterthumsdilettanten, welde die Poefie der

Ebhene, halb Land, halb Sumpf, die nicht nur felbft peftilenzialifch

ift, fondern au die Peftilenz weit landeinwärts trägt, nicht vors

Stelle genießen und fidh in die Träume verfenfen wollen, die fich

dicht aufdrängen, wenn man unter‘ den alten Eichen fteht, deren

handen mar zur Zeit al8 die Sriünder Kufelä’8 das riefenhafte

Mauerwerk aufführten, das nodh ftehen kanır, nın andere eben f0

Wurzeln vergeblid das titanifhe Mauerwerk Ddiejer fojfilen Nas

Menderungen: zı erfahren, al$ Die welche e8 bereit® erfahren

tion vom Blage zu ftoßen fuchen, für diefe mag ein furzer Aus-

große

hat,

Man mag vielleicht denken, daß, fo alt aud) diefe Mauern

flug auf den SGipfel des Berge8, auf dem die Stadt fteht, ein Ausflug,

»

a

SE

o

133

\

ST

fey mögen, fie docdh nicht weit genug hinaufreichen, um eine hin-

DMie VNevolntion in ‘(lll)ina.

reichend lange Zeit, für eine foldje geologifdhe ANenderung, wie ich

E€s ift nody immer nicht die mindefte Ausficht vorhanden, über

fie hier annehme, zu umfaffen.

Sind aber die Thatfachen, die man

mir hinfichtlih der zur Gewinnung von Land in diefeın Diftrict

den Sang und die VBerhältniffe diefer Revolution fMarer zu fehen;

unternommenen Arbeiten erzählte, nicht bedeutend übertrieben, {o wird

wir wiffen über ihren Urfprung und ihvre bewegenden Kräfte noch

biefer Einwurf fhwinden,

Ich hoffe. Gelegenheit zu haben, diefe

immer fo wentg wie vorher, außer daß die elende Mandjchu-Regie=

Arbeiten felbft zu unterfuchen und mich von Der Richtigfeit ver ev-

vuıg Ddurch ihve Mipbräuche jedem Aufftand eine breite Grundlage

zählten Thatfachen zu vergewiffern, woritber id fpäter Bericht zu

gegeben hat.

Ueber die FortfHritte der RKevolution find die Nach-

geben gedenfe.

vichten inımer gleich dürftig und unbeftimmt; wir wiffen zwar, daß

Meine Lefer werden vielleicht glauben,. ich Hätte aus& eitler

in der Provinz Petfhili, in welder Peking Itegt, Gefechte vorgefal-

Prahlerei diefen Brief aus Rufellä dativt, dem ift indeß wirklich

len, Ddie nad) Dder verdbächtigen AUnyabe der Peking-Zeitung günftig

für die Kaiferlidhen ausgegangen, aber diefer günftige ANusgang will,

fo, denn i fAOreibe diefen Brief in der Jaydftation eines Land-

befißer8 ver Marenuma wvor einem fladernden Feuer,

Signor

wie e8 {Aheint, nicht mıehr hHeißen, als8 daß die Infurgenten nodhy nicht

nad) PBefing vorgedrungen; ebenfo erfahren wir von Truppenmärfhen

GSiacobetti, der gutmüthige und hHöflihe Befiger von Kufella und

den benachbarten Ländereien, Dder feine Morgenjagd aufgab, um mich

der Infurgenten und von Stadteinnahunen in vder Provinz Kiang-fi

auf meinen Wanderungen um feine zerftörte Stadt Her zn begleiten,

und hiniüber über den Iangstfe-Fiang nacdy der Provinz Hupi; da

wohnt zu Batignano, einent Dorfe auf der Straße von Sieua nad)

aber von Schlachten nicht® berichtet wird, diefe Provinzen aud) fchon

Sroffeto.

Diefen Morgen, während ich mit einem Führer, Dder

vor 18 und 10 Monaten von den Infurgenten fiegreid durchzogen

wie ich zu fpät enthedte, in feinem Leben den Berg nicht erftiegen

waren, fo {cheint faft, diefe Truppenzitge bezwedten gar nicht$ alg

Hatte, mit wenig Ausficht auf Erfolg einen Weg durch die Marrırca-

Eintreibung von Tribut zur Fortführung ves Krieges,

Die Sache

Didichte fuchte, entdeckte icd) auf den Feldern hHinter der bewalvdeten

auf der Karte zu verfolgen ift theils [Aywierig, theils ganz unmög-

Höhe ein fMeineS einzelnes Steingehäude,

VBergnitgt in der Aus-

lich, fowohl wegen der mannichfachen Schreibart, al8 wegen man=

ficht irgend ein menflihes Wefen zu finden, daS mir den Weg

er palpabeln Ungenauigfeiten,

und felbfit auf der forgfältigen

zeigen fönnte, ging idj gerade auf daS Haus zu, umnd an einem

Karte von Berghans haben wir ung umfonft bemübht, einen Zu-

FHeinen drei Fuß hohen und zwei Fuß breiten TFenfter fah ich ein

fammenhang der Bewegungen hHerauszubringen,

Das fheint indeß

gutmüthiges vothes Geficht unter einer mächtigen Pelzmüße, Ddas

audy faum nöthig, denn Die einzelnen Crvobermugen von Städten

mich freundlidh zum Hereinfommen einlud. ‚Die Thür befand fich

bedeutzn fehr wentg, folange nicht die Hauptftadt Peking und mit

auf der entgegengefeßten Seite hod) oben in der Maner, und man

diefer der Mittelpunkt aller Berwaltung genommen iftz das ift

uMßte auf einer änßern Treppe nach dem einzigen Zimmer des

aber audy na den neueften Nachvichten u0cd nicht gefhehen, und

Haufes hHinanffteigen, das 12 over 14 Fuß vom Erdbodven fidh befand,

über vden SGang der Sreigniffe inı Inmnern China’s müffen wir uns

Der Eigenthlimer vder Pelzmüße und alles Landes umher empfing

worerft Des Urtheils ganz enthalten.

mi an der Thüre in einem Robinfon-Crufoe-Coftlnt, um das

Dagegen fcheint aus den bisherigen Nacn ichten eine Folgerung

ich, gelegentlidy bemerft, ihn lange ehe i& die Höhe von RKufellä

fich zu ergeben, Ddie für den fünftigen Gang der Dinge nicht ohne

erreichte, fdon beneidete, denn das zottige ziegenhaarne Kleid feßte

ein bedeutendes Intereffe ift. Wir haben fhonm früher auf den

Hın. SGiacobettt in Stand, furchtlos dır mandhes Dornengebitfch

Umftand aufmerffam gemacht, daß zwifchen dem SGebahren der In-

zu fAreiten, das in Form von mehr alg Einen Feßen Zoll von

jurgenten im Innernm und denen vun Fokien, die, geleitet von den

meinen Zuchkleidern nahın,

Er bot fich mir freundlid zu meinem

geheimen Sefelljchaften, fid Amoys und Schanghai’s bemächtigten

Hührer an, nahm fein Gemehr aus der einen Efe und machte in

und felbft die Behörden von Canton in große Unruhe verfebten,

einer andern ein Paar Hunde frei, die er dort angebunden, und

fein {onderlidher Zufammenhang beftehe,

Das ftellt fih nun im-

war alsbald zum Ausflug bereit,

Die Paar Minuten, die damit

mer mehr heraus; nicht nur hHaben die Infurgentenhaufen in Kiang-ft

verliefen, reidhten hin um den ganzen Inhalt diefe8 einfadhen Schieß-

nicht den mindeften befannt gewordenen Verfuch gemacht den NRebel-

hHaufes in Augenfhein zu nehmen,

Cin unbehauener Baumftamm

K

len in Aınoy zu Hülfe zu kommen, fondern felbft ver eigentliche

in der Mitte ftüßte das Dach und eine Menge verfchi-denartiger

Regierungsjig der Infurgenten, Nanfking, fheint fidh, obwohl fie ven

Gegenftände hing an Bflöden daran herum.

Drei Deden von

Yauf des ZJungstfe-Fiang biS herab nach Tfchin-Ffang-fir beherrfcht uud

Biegenfellen dienten als Bettftatt für den Herrn und zwei Diener,

auch (eistere Stadt hefegt hakten, um das Schickfjal der „Leute vom Feinen

dod) erwartete erfterer etwas Bettzeug aus Batignano; einige Brets

Meffjer“ in Schanghat nicht das mindefte zu Fümmern, 1 fo wichtig

ter Dienten als Tijh, ein Koffer al8 KMeiderfhrank, eine Fenuerftelle

aud) flr fie e& wäre, nigt fowohl vden hier dominirvenden RKebellen

mit giwei ober drei irbenen Töpfen machten die Artifel der Einrichtung

zu Hülfe zu fommen, al8 der Mandfhu-Regierung ven Befig diefer

voll, Was mich felbft betrifft, fo geftehe idy daß nacd dem langen

Städte und damit, das Einfommen, das fie aus dem Handel zieht,

Herumftolpern mit dem Iuftigen Jäger über feine Berge und nach

zu entreißen,

E€s ift diefer Umftand, moriber ung die europäifchen

meinen Kämpfen mit den Marrucadickichten ich fehr froh war, vor

1 Indeß foll nady dem BerichHt eines englifchen Offfciers aus Amoy

Einbruh der Nacht mich in einem guten Gafthof zu Sroffeto

yom 25 DOctober in Nanking eine „AWdreffe“, foll wohl heißen, ein „Aufruf“

zu finden,

an die Infurgenten in Schanghat fich vorgefunden zu hHaben, und »iefe dariır

aufgefordert werden, -gegen die Mandfchus aufzuftehen,

Mlein gerade das

Vorhandenfeyn eines folchen Aufrufs fcheint gegen einen innern Zufammenz

Hang beider %emgungen zn zeugen,

o 13 c

Nachrihten aus China völlig im Dunkeln kaffen, mur ein Beweis

die Infurgenten feyen für die Frvemden fehr günftig gefinnt. ﬁnter

diefen Unıftänden war e8 natürlih, daß man fidh nähere Augfunft

mehr, wie wenig wir über die innern Zuftände China’s wiffen.

Wir hHaben durdhaus Feinen Anhaltspunit, un8 das Verhalten vder

zu verfchaffen fuchte, denn Leben und Eigenthum vder Fremden ftand

MNankingregierung zu erflären, da ihr fonftiges Auftreten weder von

bei einem Zufammenftoß auf dem Spiel.

DOberft Marjhall, der

Undverftand, nody von Schwäce zeugt.

Fallt aber Schanghat wie=

nordamerifanifche SGefandte, wollte fih auf Dder Fregatte Susque-

derunt, wie Aımoy, in die Hände der Kaiferlihen, fo find diefe

hHannah na NManfking begeben, aber das Wafjer war zu niedrig

Meifter der Mündung des FJang-tfe-Kang, fie Fönnen den Handel

und er mußte hHalbwegs wieder umfehren; uun fchicte Sir George

der den Infurgenten im Innern unterworfenen Provinzen in großem

Bonham, der englifhe Bevollmächtigte, feinen Dolmetfcher Meadows

Umfang fperren, und mwenn leßtere nicht durcdh einen Hauptfdlag

ab, der am 14 April nady Tanyang gelangte, dort fand er aber den

Peking bezwingen,

fie aNlmählich wieder einengen.

Der Jal

Canal beinahe trocen und fomit kanı er nicht weiter,

Indeß erfuhr

er auf feinem Wege nicht nur vur Mandfhu-Tataren, bdie dem

Schanghai’s aber ift gar nicht unwahrfheinlidh, denn die Sachen

gehen dort ziemlich denfelben Gang, wie in Amoy: man fchlägt ficQh

Semegel von Nanking und TjhHin-KFHang-fu entronnen waren, den

wahren Stand der Dinge, fondern machte auch die Entdedung, vaß

nicht ernfthaft, fondern „A la chinoise,“ hHält aber die Stadt mög-

fichft blodirt, und wie den Infurgenten in Anoy die Munition und

die Mandarinen fid dem Bolk gegenüber rühmten, Ddie Europäer

das Geld ausging, und fie fih genöthigt fahen erft von den Reichen,

hätten ihnen ihre Unterftüßung zugefagt, unDd bald würden ihre

dann von der ganzen Stadt Contributionen zu erheben und fomit

Fotten erfcheinen.

Eine auf. den Mauern der Stadt Schang:fhu

ihre Stellung zu untergraben, fo fcheint e& auch in Schanghat zu

angeheftete und in allen umliegenden Diftricten verbreitete Proclas

gehen.

Vielleiht wäre vieß fhon erfolgt, wenn nicht die Europäer

mation {prady diefe officielle Lüge aus, und mußte die Europäer

in gewiffer Weife gegen die Mandfhu- Regierung Partet genont-

in den Augen vder Infurgenten compromittiven. Diefe Sefahr war

men bätten.

um fo größer, al8 vder Tao-tai Wu, von dem augenfcheinlich Ddiefer

Befanntlih haben die Confuln vdas Syftem ver Nichtinterven-

Plan ausgegangen, eine gute Anzahl europäifh gebauter Hahrzeuge

gefauft oder gemiethet hatte, * was ven Anfchein, als hHätten die

tion und der möglichften Neutralität vorangeftellt; fie Fonnten nicht

anders:; denn wie hHätte e$ ihnen einfallen Fönnen, für die eine oder

Suropäer Partei für die Kaiferlidhen gegen die Infurgenten genom-

ELE E A

men, nod) vermehrte.

Diefer Stand der Dinge führte zu der

die andere Partei zu ergreifen, fie hätten geradezw befürchten

müffen, daß dvie verfchiedenen europäifgen Nationen und die Nord-

Z

befannten, viel befprochenen und vielfad) getadelten Tahrt Sir G,

Bonhams na Nanking. Man mußte ins Klare fommen, und da

amerifaner dazır auf verfchiedene Seiten getreten wären unDd ficQ

befämpft hätten, Den erften Fehler machten freilid die Chinefen

die in Schang-{Hw . angeheftete Proclamation ven Plan der‘ Hine-

E

fifden Mandarinen nur alzu deutlid an den Tag brachte, fo war

jelbft, namentlidy Dvder Tao-tai (Oouverneur) von Schanghat, er

ehemals einer der reichften Hongfaufleute in Canton war, jeßt ein

Sir ® Bonhanr befonnen genug, als die Infurgentem in Tichin-

Mandarin unter dem Namen Wu ift, und in diefer unruhigen Zeit

fiang-fır und felbft nody weiter oben auf ihn feuerten, das Feuer

eine bedeutende Kolle fpielt.

Er war e8, Dder zuerft europäifche

nicht zu erwidern. Sir © Bonham muß in Nanking ganz beftimmte

Fahrzeuge miethete, eine fühne Abweihung von den alten Sefeße

Berfiherungen erhalten Haben, nicht uur daß die Infurgenten gegen

die Fremden nihts unternehmen, fondern fogar, daß fie nicht gegen

ves Reichs; er war e8 aucdh, der dem Generalgonverneur Dder Pro-

vinz vorfchlug, die famofe Anfforderung an die Europäer um Bei-

Schanghat ziehen würden ; deun ander$s Täßt e8S fich nicht erflären,

wie er unter den damaligen drohenden Berhältniffen gleidh nad

ftand zu erlaffen — ein Schritt, den nur die hHöchfte Noth ent{hul-

digen Fonnte, da er den chinefijhen Völkern auf einmal die Macht»

jeiner Rückfehr aus Nanfking, das er am 2 Mai verlaffen, aus

Schanghat nady Hongkong abfegeln fonnte.

Tofigfeit der faiferlihen Negierung vor Augen bringen, und fomit

ihr die leßte moralijhe Stüße rauben mußte; er that aber nod

Die dortigen Europäer und namentlid die Engländer Jahen

ihn mit Beftürzung abreifen, da hiedurch auch das Danıpfboot Hermes

mehr, er fuchte ganz offenbar die Europäer in den Kampf gegen

die Rebellen mit hineinzuziehen. Die Aufforderung an die Confuln,

ihnen entzogen wurde; fie baten den amerikanijden Gefandten, er

möchte den Plynıouth, der zur japanifden Cxpedition ftoßen follte,

die Kaiferliche Armee mit ihren Schiffen zu unterftügen, ift vom 6 März

v. S.; die Confuln eilten herbei, eche fie aber alle angefommen

zurüchhalten, aber Oberft Marf

hall erflärte, e8 ftehe ihnr nicht zu

darütber zu verfügen; fo blieb nur Das englijhe Danıpfjdhiff Sala-

waren — ber englifde Bevollmächtigte fam am 21 Mürz gerade

mander von bloß 6 Kanonen, und die franzöfijdhe Dampfcorvette

an dem Tage, wo die Infurgenten in Nanfing einzogen — fam

die Nacricht vom Falle Nankings an: die Confuln fprachen fich

Cajffini. Schon vorher hatten fidy die in Schanghat verfammelten

Europäer und Amerikaner, etwa 300 an vder Zahl, zu gemeinfamer

in ihrer Autwort an den Tao-tat für vollftändige Neutralität aus,

dag mar aber begreiflicherweife nicht der Wunfh des leßtern; er

Bertheidigung aneinander gefhloffen, ein FreiwilligencorpS errich-

tet und fih ir Dden Waffen gelbt,

8 liegt in diefemt Berhal=

ließ durch feine Anhänger emfig die Nachricht verbreiten, die Infur-

genten feyen den fremden Barbaren Ääußerft ungünftig gefiunt, unDd

tem eine Zuverficht auf europäifche Kraft, vden feigen Chinefen gegen-

wenn fie na Schanghat fänen, fo wären legtere, ihres Vebens und

Eigenthums nicht mehr fiher; fogar gefdmiedete Proclamationen

an der Hinefifchen

1 Meiftens fogenanute Lorchas, die den Handel

iefifcher Flagge,

aber auch Briefs und

ver Infurgenten wurden ausgeftreut, worin diefe feierlidy demt Hines

Küfte fr

othen, gewöhnlich unter porkug

aufleuten ; der Taostai handelte nicht

fijen Bolk verfprachen, daß fie Ddie Demiüthigung, weldhe China

felbft Dreir

nafter von amerifanifhen N

ifanifchen N

aufleute aber wollten fich diefe

lange und

zahlte prompt; die amer

[ nicht nehmen lajffen durch yolitifche

im Rrieg von 1840 erlitten, in dem Blute bder Barbaren rächen

Gelegenheit

zu einem guten Hande

wüirden. Die Gegner der RKegierung verbreiteten das Segentheil ;

Bedenflichfeiten.

MWEZZI

135 e

über, ver man feine Achtung nicht verfagen Fann; nur ging diefe

fden Start, faft eine Stunde von der europäifchen Anfiedlung.

Bezüglich ves dritten SaBes endlid) kann man fagen, daß der eng-

Zuverficht infofern etwa® gar zu weit, al8 mandhe, namentlidh die

Amerikaner, welde die Unterbrechung des Handel8 ' amnı ungeduldig-

lijde Commandaut des Spartan fidy nur durch den franzöfifchen

ves Caffint hat übertreffen laffen; eS ift nicht einzufehen, aus wel-

ftenm ertrugen, glaubten man befchleunige die Ent{heidung, wenn

man fic für die Katferliden oder vie Infurgenten ausfpredje. E&

&en Rechtsgrünten fie fidh eine Überwiegende Gewalt im Hafen

anmaaßen, und nicht nır die Maaßregeln der Hinefijhen Kexier

liegt in bdiefer Nebertreibung eine unfäglidhe Berachtung der Chinefen,

die freili durdy die Emfigkeit, mit der fich die Kaiferliden und

rung zur Wiedereinnahme der Stadt hindern, fondern auch den

die Infurgenten um die Gunft der Fremden bemüheten, und fpäter

BoNlauffeher abhalten, fein Amt den Umftänden gemäß auszuwüben.“

al8 die Stabt in vie Hände der Infurgenten „vom Feinen Meffer“

Aus diefen Einzelnheiten ergibt fidh, wie e8 mit dem Nicht-

gefallen mar, durch den Anblid vdes lächerlidjen KriegS8 gefteigert

interventiongprincip fteht.

Die Sache hat auch fHon zu feindlichen

murbde, den Injurgenten und Kaiferlide miteinander führten.

Auftritten zwifchen Kaiferlihen und dem oben erwähnten, zu Schang-

Diefer Anfang von EinmifhHung, den die Mandarinen in ihrer

hat von ten Fremden errichteten Freiwilligencorps geführt.

Am

Schwäche und Berlegenheit mit den Haaren hHerbeigezogen, hat jhon

Abend vdes 14 November zogen etwa 500 Kaiferlide na der

fehr nachtheilige Folgen gehabt; in der KaiferlidHen Flotte dient eine

Hactorei der Engländer, um fidhh einiger Kanonen zu bemächtigen,

Anzahl Europäer um gutes Geld, und unter den Infurgenten

die ihrer Behanptung nady an die Rebellen follten abgegeben wer=

finden fih gleichfall® welche,

Die Infurgenten follen in der Stadt

ben; fie wurben durdy die Wache vdes englifhen Schiffes Spartan

Schanghat eine anfehnlide Summe SGeldes entdet hHaben, welche

entdeckt und mit Hlilje der Freiwilligen vertrieben, wobei mehrere

die Mandarinen nicht mehr hatten mit fortnehmen fönnen, und

Chinefen getödtet und auch einige Fremde verwundet wurden.

Dies

bdeßhalb vergruben; Ddieß feßte fie in den Stand ebenfal8 fremde

jer Borfall veranlaßte den englifdHen Conful Alcok zw einer

Schiffe zu miethen, und ein gewiffer Reynolvs, vder den Infurgenten

„Notification“ 1, worin er fich einerfeit$ beklagt, daß e8 Fein Mittel

auf feinem Schiffe Munition zuführte, fiel mit demfelben in Ddie

gebe, bie Leute zu zwingen die vorgefdhriebene Neutralität zu beob-

Hände der Kaiferlidhen, die feine ganze Mannfchaft enthaupten

achten, andrerfeits aber audy nachftehende Bemerkung madt, welcdhe

Hießen, und ihm felbfit wäre das Sleiche wiederfahren, wenn nicht

für bie wachfende Erbitterung Dder Kaiferlidhen gegen die Fremden

fämmtlihe auf der Faiferlihen Flotte dienende Fremde einftimmig

zeugt: „die Wegnahme Dver Kanonen, obgleidy wahrfcheinlidh der

erflärt hHätten, daß fie in einem folden Fale austreten würden.

unmittelbare Zwed ves nächtliden Einbruchs, mar vermuthlich nicht

s bilvet fih jonach ein Condottieriwefen aus, weldes die Stellung

ber einzige. MKacde gegen diejenigen, welche divect und fyftematifd

der Confuln außerordentlich erfdhwert, und dem fie dody nicht fteuern

allnächtlidy die Infurgenten in der Stadt mit Nanonen und Kriegs8

fönnen, Dvenn ihre Leute gehordhen nicht, fondern gehen ihrem Ge-

bedürfniffen verfehen follen, und die man durch einen Angriff auf

winne nad. Zudem erlauben fidh die europäifdjen Schiff&commanz

ihre Hänfer und durch Zerftörung ihres Eigenthums ftrafen will,

banten gleichfall® ganz fonderbare Dinge, die fid uur au8 der

mag ein zweiter Zwed gewefen feyn.“

Nimmt man dazı, daß die

bodenlofen Schwäde der Mandarinen erflären laffen.

Der North

SKaiferlidhen eine Anzahl fremder Matrofen um hohen Sold an fich

China Herald meldet z. B. aus Schanghat vom Aufang Novenbers :

gezogen haben, fo fann man fidy die Confufion denken, die unter

„Alle8 ma mir über den Krieg fagen Fönnen, läuft auf folgendes

diefen Umftänden hHerrfcht, Daß die Fremden in Schanghat, und

hinaus: die Kaiferliden hHaben viel vergeblide Angriffe zur See

namentlich die höher geftellten Kaufleute und Gefchäftsführer, welde

und zu Lande auf die Stadt gemacht, aber die Infurgenten be-

dag Freiwiligencorps bilden, fo ungefHeut für Ddie Infurgenten

Haupten diefelbe fo fejt wie je; Ddie Kaiferlihen haben mit ihrem

Bartei nehmen, wie dieß aus allen Anzeichen hervorgeht, wird die

jchlecht gerichteten Feuer vom Fluffe her die vömifch-Fatholifche

englijdjen Behörden in große Verlegenheit ver hinefifhen Regie-

Kathedrale getroffen, worauf der Caffıni der Antilope befahl weiter

rung gegenüber bringen; indeß mwird leßtere wohl den Affront hinz

hinauf im Fluffe zu gehen; der Taotat ftellte dem Bollhaus gegen-

unterfdluden müffen, da fie andrerfeits zu fehr befchäftigt ift, um

über ein bewaffnetes Boot auf, dasS, weil daraus eine Colifion mit

auf directeve Weife Rache dafür-zu nehmen. Die Sache mag in

den Infurgenten entfpringen fomnte, von dem Spartan weiter hin-

China nın verlaufen wie fie will, fo fönnen die Fremden jedenfalls

auf gewiefen wurde‘, , und jeßt in der Bucht von Su:tfhau liegt.“

nur durc Entfaltung von Gewalt fidh in einer fihern Stellung

Ueber Diefe drei kurzen Säße macht eine Mittheilung in den Indian

behaupten, denn uur die Furcht kannn Reprefjalien verhindern.

News (vom 28 Dec.) folgende 23émerfungen: „gierüber Tießen fich

Uebrigens ift zı bemerken‘, daß beide Parteien fih fchr emfig

erbaulide Betrachtungen anftellen, die aber hier zu lang mären;

um bie Europäer bewerben, und alle8 vermeiden, mıit ihnen in

wir wollen deßhalb für jeßt bloß Hinfichtlidy des erften Satzes an

Collifion zu fommen, felbft der oben erwähnte Angriff auf die

merfen, daß die Infurgenten wefentlid durch Fremde unterftüßt

Hactoreigebäude in Schanghat wurde auf. eine drollige, ächt Hine-

find, unter denen die Anfiht zuw Herrfchen feint, daß für ihre

fifjhe Weife entfhuldigt; die KaiferliHen Truppen, weldhe eindrangen,

Iar

Intereffen die Sache in ihrem jebßigen Stande erhalten werden

jollen durdy ein Corps Rebellen zurücgedıängt worden feyHn, bdie

müfje, wenig{tens Schang-hat nicht in Ddie Hände der Kaiferlichen

gleidh den Fremdlingen gefleivet waren, und auf welde fte nicht ge-

fallen dürfe, Was den zweiten Sag betrifft, fo nöthigte das fran-

feuert hätfen, aus Furdht einen ächten Fremden zu treffen. Der

zöfijdge Dampfbhoot Caffini die Antilope, ein fremdes, von dem Tao-

tat angefaufteS und in ein Hinefijches Kriegsfahrzeug umgewandeltes

Schiff feine Stellung zu verlaffen, die von einer Kugel getroffene

* Diefe „Notification“ findet fidh in der Overland China Mail (Honge

fatholijde KNathedrale Iiegt aber jenfeits ves Südthor8 vder Hinefi«

Ffoug 11 Dee,) vollftändig, und ift eine Probe der Rathlofifeit der brittiz

{hen Behörden,

%

MWEZDI i 3 6 OS

feiner verzanberten Infel, und St. Patrit hHatte KRecht, al8 er zu

Eifer mit dem man einzelne Europäer und Nordanterifaner anzus

Difian fagte: „die Helden dvie d beweinft, find todt; fönnen fie

werben fucht, ift eine Huldigung, die man der geiftigen und moras

lijchen Neberlegenheit der Europäer darbringt. Die Art, wie man

wieber erftehen?“ S8 ift Zeit viefe zauberifhen, am Horizont ver-

{hwimmenden Töne aufzuzeichnen, eche fie vor, dem wachfenden

fid vor einer Handvol „Barbaren“ beugt, ijft Geluftigend und be-

zeichnend zugleid. Indeß iYft Dda8 Yuftreten von Europäern und

Tumult der einförmigen Civilijation verfhwinden. 1

Vortrefflihe Werke erleidhtern gegenwärtig die ANufgabe deffen,

Nordamerikanern in beiden Lagern immerhin ein großes unDd ern-

fte8 Uebel, wird aber, folange der KNanıpf fidh in diefer Weife an

weldjer das Studium diefer merkwürdigen Phafe vdes Menfchen-

geflecht8 unternimmt: Wales namentlidy zeidhnet fid; Durdh eine

ven Küften hält, nicht zu vermeiden feyn Bon mehrern CSeiten

wird die Arficht ausgefprodhen, daß die Aufftände zu Schanghat

wmahrhaft erftaunlihe miffen]Haftlihe und literarifdhe Zhätigteit aus,

Arbeiten, weldhe den gelehrteften Schulen CEuropa’s zur Chre gerei-

und die drohenden Ausbrüche zu Canton und in der Umgegend

m

S n

chen würden, find hier das Werk eifriger Dilettanten, Ein Bauer,

auggehen würbden, wie die Sache zu Amoy. Diefjer Anficht Huldvigt

Namens Owenn Fones, gab im I, 1801 unter dem Titel : „gäli-

namentlich die D.erland China Mail, während ein langes Schrei-

ME

jiche Archäokogie von Myoyı“ die mwunderbare Samnımlung heraus,

ben eineS englifdjen Officier$ aus AUnıoy vom 25 Det. (alfo vor

die noch jebt das wahre Arfenal vder Kymrijdhen Alterthümer ift.

der Wiedeveinnahme der Stadt) ein foldhes Ergebniß al8 höchft

Eine Menge gelehrter und eifriger Arbeiter, die Herren Aneurin

unwahrfheinlid) anfieht. Wir fönnen wie gefagt fein Urtheil fällen,

Owenn, Thomag Price, W, RCes, John IJones traten in die Huß-

aund bverweifen uur auf den Umftand, daß Ddie Dverland China

fiapfen des Bauern von Myvyr, bemühten fid fein Werk zu vers

Mail ihre anﬁcbt Hauptfächlih auf die Behauptung ftübt, daß Die

Unzuhen an der Seefüfte, in Fokien, in Sohanghat und Canton,

vollftändigen und aus den von ihm gefanımelten Schäßen Nußen

zu ziehen.

Sine durch ihHren Geift und ihre hohe gefellfchaftliche

mit der Sache ver Nankinger Infurgenten in gar Feiner VBerbin-

dung ftehen. Meber diefen Punkt fHeinen die Unfichten vder verfchie-

Stellung gleich ausgezeidhnete Frau, Lady Charlotte Sueft, nahınr

e8 über fich Europa mit der wunderbaren Sammlung der Mabi-

denen Berichterftatter ziemlich übereinftimmend, und find viefe richtig,

dann hängt allerdingsS tver ganze nächfte Berlauf vder Dinge von

nogion, 2 der Perle Dver gälijchen Literatur, Ddem vollftändigften

Ausdruc des ymrifjden SGeiftes in einer Reihe von Bänden, be=

ven langhaarigen Infurgenten ab, Dvie unter dem famıofen Tai-ping

Fannt 3u machen. Dieß, prachtvolle Werk, dag im Laufe: von

ftehen, über die Erfolge oder Nichterfolge vdiefer lebtern aber wifjen

12 Sahren mit einer des vollendetften Gelehrten mürdigen philo-

wir freilidy, wie fchon ermähnt, fo gut mwie nichts.

{ogifden Sorgfalt vollendet und mit dem Luzus ausgeftattet wurde,

ven mur der reidhe englifche Liebhaber feinen Werken geben fann,

wird ohne Wiverfprud) eines8 Dder jHönften literarijhen Denkmale

AL

unferer Zeit bleibeng, unD mit der BZeit beweifen, wie LebenDdig Das

Gefühl ver celtifhen Stänmme nody in unferem Jahrhundert jeyır

mußte, um einer Frau den Muth einzuflößen, ein fo ungeheures

Werk zu unternehmen und' zu vollenden, Schottland und Irland

hHaben gleichfalls ihre alte, @Gefjchichte mit mandjen Denkjhriften be-

reichert, und auch die Bretagne, obgleih alzır felten mit vden jeBßigen

Die Poefie der celtifchen Racen.

fivengen Anforderungen der Philologie und Kritik ftudirt, hHat den

(NachH E, Renan.

Revne des deur Mondes.

4 Sebr.)

celtifchen Alterthümern fein Contingent in mandhen werthvollen Ar-

Man erwägt nicht hinreidend, wie viel feltfames die Thatfache

beiten geliefert.

MNicht leicht hat ein Bolk ifolirter gelebt, und fih von frembder

hat, daß eine alte MNace bi8 in unfere Tage herein und, faft unter

Mifchung ferner gehalten: durd Eroberung auf halbvergeffene Infeln

unfern Yırgen ihr eigenthünlihes Leben fortfeßt auf einigen im

und Halbinfeln zurücgedrängt, hHat eS Ddem fremden Einfluß eine

Weften verlorenen Infeln und Halbinfeln, allerdings mehr unDd

unitberfteigliche Schranfe entgegengeftellt; e hat alle8 aus fih felbft

mehr durch den Lärm von außen zerftreut, aber immer noch ihrer

Sprache, ihren Erinnerungen, ihrer GSefchichte und ihrem eigen-

gezogen, Daher die mächtige Individualität, der Haß gegen Dden

Fremdling, weldher bis auf unfere Beit den vorherrfchenden Zug

thümlichen (}jeifte treit.

Man vergißt namentlid, daß dieß feine

Die römijdhe Civilifation hat ‚ e8

jeßt an den Enden der Melt mitten unter Felfen und in Sebirgen,

diefes Bolkes gebildet hat.

faumm erreicht und wenige Spuren unter ihnen zurücgelaffen, ‚Dder

wo feine Feinde e8 nicht bezwingen Fonnten, zufammengedrängte

Bolk im Befig einer Literatur ift, Die im Mittelalter einen uner=

germanifdhe Sinfall trieb fie zurüc, durdjorang fie aber nicht.? Nod

A RI 2

meßlidhen Einfluß augübte, Dder europäifchen Einbildungsfraft eine

andere Wendung gab, und ihre poctifdhen Sebilve faft Dder ganzen

das etmwas iübertriebene Wallifer=

1 In England ift gegenwärtig durch

Mlterthum eingefreten, und {e[bjt

Chriftenheit auferlegte. Man darf indeß nur Die authentifchen jeßt

thum einige Reaetion g

egen das celtijche

het Gelegenheit der Befpres

dasg Yuarterly RNevicw

hat im vorigen Sahr

fieben

Meifter über die gauze cel-

faft vergeffenen Denkmale ve8 gälifchen GSeiftes Öffnen, um fidh zu

DHung eines Buchs über die fogenannten

überzeugen, bdaß Diefe Race ihre eigenthünlidhe Art zu fühlen

tifche Mationalilät den Stab gebrochen

und fie als aßgetbc;}t bf)ei Seite

gefchoben.

unDd zu Denfen Hatte, daß nirgendS Die poetifche Illufion fid mit

2 Das Wort Mabinogt,

in Blur. Mabinogion, hezeichnet eine dem

Urfprung

{ocendern Farben fchmückte, und kein Zweig der Menfchenfamilie

Qande Wales eigenthlmliche Form von r

omantifcher Erzählung.

Al auch

and erfte Bedeutung des Worts find fehr unficher.

piefem gleichfam an Tönen, die zum Herzen oringen.

3 Dagegen {ff freilich zu bemerFken, daßı wir nur Denkmale

A4ınd Kenntz

er ift verurtheilt zu verfdwinden : Arthur Fommt nicht wwieder aus

N

jeßt mwiderftehen fie einem viel gefährlidhern Einfall, der modernen

wachen erflärt, nicht ohue fie leben 3zu fönnen. Jahre lang durch-

Civilifation. In diefent zurücgezogenen Leben, in dem Mißtranen

ziehen. feine Abgeordneten die Welt, un fie aufzufinden, und man

gegen alle8 Fremde muß man Ddie Erflärung der Hauptzlige des

trifft fie endlich in der Bretagne,

So geht e8 au mit dem celtis

Charakter8 der celtifHen Kace fuchen. Bei keinem andern Stanım

jden Stamm: er arbeitete fidy ab, feine Träume für Wirklichkeit

waren die Bande des Blutes ftärker und legten mehr VBerpflichtwunz

zu nehmen,

Das wefentlidhe Eleiment des poetifdhen Lebens der

Celten ift das Abentener, d. h. die Verfolgung vdes Unbekannten,

gen auf, ja Dder Familiengeift fcheint jede umfaffendere Organifas

tion erftidt zu haben,

Yuch fcheint das Bolk an und für fich Feines

ein Cauf ohne Ende nach vdem ftet8 fiehenden Segenftand dves

Wunfches.

Das ift8, was der hHeilige Brandan jenfeitg der Meeve

fonderlihen Fortfchritts fähig zu fenn, das Leben erfcheint ihm ein

ein gegebener Zuftand, woran der Menjh nicht$ zu ändern vermag;

träumte, wag Peredur fuchte in feinemn myftifjdhen Ritterthum, was

e8 glaubt Leicht an die Macht ves Schicjals und füigt fih, Ddarum

der Ritter Ywenn auf feinen unterirdijden Wanderungen erftrebte,

jollte man Ddiefen Stamm faum für einen Nachkommen Japhets Halten,

Vielleiht hHängt ein wefentlider Fehler dver gälifhen Bölfer, die

Daher fommt denn auch feine Traurvigfkeit.

Man durchblättere die

Trunkfucht, ein Fehler, der allen Traditionen de8 6ten Jahrhunderts

Gefänge des 6ten Jahrhunderts, fie Hagen mehr über Niederlagen,

zufolge die Urfache ihrer Unfälle war, mit Diefent nnbefieglichen

alg fie Siege befingen.

Seine ganze Sefchichte ift eine Iange Klage,

Bebdiirfnifg der Selbfttänfchung zufammen, denn diefe Neigung abge-

eine Erinnerung an feine Berbannung, feine Flucht über die Meere.

vechnet ift das Bolt mäßig und der Sinnlichkeit nicht zugethan.

Selbft feine Freudengefänge werden zu Elegien, uud nicht$ gleicht

Daraus entfpringt auch das tiefe Gefithl für die Zukunft und

der entzücenden Traurigkeit feiner NMationalmelovien,

die ewige Beftimmung feines Stammes, die ftet$ den Kymren auf-

Die unendlihe Zartheit des Sefühl®, welche Dvie celtifche

vecht erhalten hat und ihn neben feinen altgewordenen Befiegern jung

MRace bezeichnet, ift innig mit diefenn Bedürfnif des Infichgefehrt-

erfcheinen läßt. Daher das Dogma von der Wiederauferftehung

feyns verbunden.

Wenn e8 erlaubt wmäre, vden NMationen wie den

der Helden, Ddeffen Entwurzelung dem Chriftenthum am fHwerften

Individuen ein SGefchlecht. beizulegen, fo müßte man die Celten,

geworden zu feHn fcheint,

Daher der celtifdHe Meffianismus, diefer

namentlich die Kymren, eine weibliche Kace nennen,

Keine hat in

Slaube an einen fünftigen Rächer, der Camrbrien wieder hHerftellen

nie Liebe fo viel ©eheinnifvolle$ gelegt, kFeine hHat das Iveal der

uuD e8 von feinen Unterdrücfern befreien wird.

Das ift der ge

heimnißoolle Leminok, vden Merlin ihnen verfprach, das ift der

Hrau mit mehr Zartheit aufgefaßt und war mehr davon beherr{cht,

s ift dag ein wahrer Kaufch, ein Wahnfinn, ein Taumel,

Plan

Lez Briez der Armoricaner und der Arthur vder Wallifer.

Diefe

Hand, die aug dem See hHerausfährt als Arthurs Schwert hinein-

lefe den feltjamen Mabinogi von Peredur, ovder feine franzöfifdhe

Nachahmung, Perceval Ie SGallois; diefe Blätter find, fo zu fagen,

fällt, fidy veffen bemächtigt und e$ dreimal fchwingt, Dvas ift Die

Hoffnung vder celtifdhen Kace.,

Kleine mit ftarker Einbildungskraft

feuct von weiblıdem OSefühl.

Die Frau

{heint hier wie eine

Art unbeftimmter VBifion, ein Mittelwejen zwifchen dem Menfchen

auggerüftete Bölfer rächen fidy auf diefe Weife an ihren Siegern;

da fie fidy innerlich ftark, äußerlidy [Hwach fühlen, erhebt fidh ein

und der überfinnlihen Welt,

I fenne Feine Literatur, die etwas

ähnliches bietet.

Man vergleihe Sinevra und Ijolde mit den

joldher Kampf, verzehnfacht ihre Kräfte und madt fie fähig Wunder

zu thun.

ffandinavijhen Furien Oudruna und Chriemhilv, und man muß ge=

ftehen, Ddaß die Frau, wie fie das Mitterthum aufgefaßt hat, Ddieß

Die Viteratur von Wale8 theilt fih auf den erften Anblik in

Hdeal von Milde und Schönheit als hHöchfter Zwed ves Lebens

drei vollfomınen verfchiedene Zweige:

bie bardifme obder Iyrifche

aufgeftellt, mweder eine claffifche, nocdh eine AHriftlihe, nody eine ger=z

Literatur, Ddie im fehsten Jahrhundert ihren vollen SGlanz entfaltet

manijche, fundern eine celtijche Schöpfung ift.

in den Werken von Taltefin, Aneurin, Limarch-Den, und dırch eine

ununterbrodjene Reihe von Nachahmungen bis$ auf die Heutige BZeit

Die Stärfe der Einbildungsfkraft fteht faßt immer im Vera

hültniß zur Berinnerung des Sefühl8 und einer fhwachen äußerlichen

fich fortfebßt; die Mabinogion oder romantifdje Literatur, die gegen

dag 12te Jahrhundert fidh feftgefeßt hat, aber durch die zu Grunde

Entwicklung Dvdes Lebens.

Der fo befchränkte Charakter ver Ein-

Hiegenden Sedarken an die älteften Zeiten des celtifjHen Seiftes fich

bildungsSfraft Oriechenlands und Italiens hängt zufammen mit der

anfchließt, endlid) eine firdylihe und Legenden-Literatur, die einen

leihten Entfaltung der füdlihen Bölfer, bei vdenen die ftet$ nach

ganz befondern Stempel trägt.

Diefje drei Literaturen fcheinen

außen fid) Sffnende Seele nır wenig in fidh felbft zurücgeht.. Ver-

Die

glidjen mit der claffijhen Einbıldbungskraft ift die celtifche in der

neben einander gelebt zu hHaben, faft obhne fich zu Fennen,

Barden verachteten die Bolfsfagen, Dderen Form fie zu nachläffig

That das Unendliche, verglihen mit dem EndlidHen. In vdem fchö-

nen Mabinogi vom „Traum des Maren Wledig“ fieht vder Kaifer

fanden; Barden und Erzähler fheinen dagegen fehr wenig VBerkehr

mit der SGeiftlihfeit gehabt zu hHaben, und man ift mandmal »ır

Marximus im Traum ein fo fhönes Mädohen, vdaß er beim Er-

der Annahme verfucht, fie hHätten das Chriftenthum gar nicht ge-

fannt.

Unferer Anfidht nady muß man in den Mabinogion den

niß von feinen Zuftänden Haben, feit es mit feinen germantfchen Nachbarın

wahren Ausdruc des celtijHen SeifteS fuchen, und e8 ift zum Er-

znfammengeftoßen ift; nicht nur in den leßten anderthalb taufend, man Fanır

ftaunen, Ddaß eine fo merfwürdige Literatur, die DYuelle faft aller

mit ztemlicher Zuverficht fagen, feit 2000 Sahre ift e8 unaufbörlich unter

dem Schwert voder dem Gefeg der germanifchen Völker erlegen, und ‚diefe

romantijdhen Schöpfungen CEuropa’s, bis auf unfere Zeit unbekannt

Unterordnung erzeugte feine Ifokirung, feinen Haß gegen alles Frenıde. Die

blieh. Der Orund liegt vhne Zweifel in der Zerftreuung der wal-

Süälen Galliens Haben H. mit Ausnahme Armorica’8 völlig dem Ioch ver

Kömer und felbft ihrer Sprache gebeugt; man Fann alfo nicht fagen, daß

fififjhen Manufcripte, weldhe bi8 ing leßte FJahrhundert hHerein von

die römifche Civilifation fle Faum erreicht habe, und eben fo wenfg ift

ven Engländern als ein Zeihen ves Aufruhr8 verfolgt wurden, fo

diefer Sag in Bezug auf die germanifhen Stämme gültig, denn gar viele

Gelten find germanifirt morden.

D

daß ihr Befig Gefahr brachte,

Ausland 1854 Nr. 6,

18

WNEZZI

138 o

Die Mabinogion find uns in zwei Hauptmanuferipten enthalten,

dert von der SGeiftlichteit Iehten, ihre eigene Biltung und eigenen

Neberlieferungen hatten.

ein8 aus dem 13ten Jahrhundert in der Familie Baughan, vas

andere aus dem 14ten, befannt unter dem Namen de$ rothen

Der KReiz der Mabinogton beruht Hauptfächlicdh in der liebens-

Lady

mürbigen Heiterfeit des celtifdhen‘ Bewußtfeyns: e8 ift vie flare Er-

Buchs von Hergeft, jebt im FJefusScollegium zu Orford.

H. SGueft fonnte aus Heinliden Nückfihten nur das leßtere benüßen,

zählung eine8 Kinves, ohne Unterfcheidung von Evel und SGemein,

etwa8 von bdem ruhigen ftillen Iveal, in da8 ung$ die Stanzen

das Lloß eine Copie fcheint. Der eigentlide Zon der Mabinogion

ift mehr romantifdy als epifch: bie Individualität des Helden ift

Ariofts verfeßen.

Das SGefchwäß bder franzöfijden und beutdhen

Nachahmer im Mittelalter, Chretiens8 von TıoyeS und Wolframs

ganz unbegränzgt. E& find edle offene Naturen, Ddie fid in voller

Freiheit bewegen; jeder erfheint al8 ein Halkgott mit einer über-

von Ejichenbach kanr von Ddiefer reizenden Erzählungsweije feinen

Begriff geben. Was in viefen idealen Compofitionen der celtifchen

natürliden Gabe auggerüftet, die faßt immer an einen wunderbaren

Segenftand gefnüpft ift. Die untern Clafjen, die man Dod) vor-

Racen, wenn man fie mit denen der germanifhen vergleicht, bes

fonderS auffällt, ift die Milde vder Sitte, die darin athımet, Hier

ausfeßen muß, zeigen fic Faum, höchftens in der Ausitbung eines

Handwerk&, und find in diefer Beziehung fehr geehrt. Die etwas

findet man nidht® von den fAHrecklihen Rachethaten vder Erda und

des Nibelungenliedes,

Man vergleide nur den celtifjdjen und den

zufammengefeßtern Erzeugniffe der menfhlidhen Induftrie find al8

febende Wefen betrachtet, die ihre eigene magifche Kraft hHaben; eine

germanifchen ZGelden, Beowulf und Peredur 3, B, Welcher Unter«

jchied! hier alle Schreden einer blutigen Barbarei, der Kaufch ves

Menge berithmter SGegenftänte hHaben Sigennamen, fo das Schiff,

die Lanze, das Schwert, der Schilv Arthurs8, dag Damenbrett

Kampfes, ver fo zu fagen uneigennüßige Gefhmac an Bernichtung

und Tod, hier dagegen ein tiefes SGefühl von Gerechtigkeit, aller-

Gwenddolens, wo die fhmwarzen Stüce von felbft gegen die weißen

fpielen; das Horn Bran-SGalevs, in weldenı man ftets das gewünfchte

dingsS auch eine große Erhebung des perfönlihen Stolze8, aber audh

das Bedürfniß der Aufopferung, eine ausgefırchte Höflichkeit, Um

Getränk fand; der Wagen Morgans, bver fih felbft dahin lenfte,

wohin man wollte; der Keffel Tyrnogs, ver nicht fochte, wenn man

bie eigentbifmlicfwn Schönheiten zuw verftehen, bedürfte e& ein zartes

Sefüthl für die wallififhe Erzählung, ein Verftändniß des Naiven,

Fleijch für einen Feigling Hineinlegte; der Schleifftein Tudwals,

der uur das Schwert der Tapfern {qHärfte; das Kleid Padarns, das

deffen ein bloß gelehrter UNeberfeßer fchwerlich fähig gewefen wäre,

Um die zierlihen Schöpfungen eines mit weiblidem Tact fo. aufz

nur einem Eolen fid anfdhmiegte, der Mantel Tegans, den feine

Frau anziehen Fonnte, die nicht makello8 war. Das Thier ift nocdh

fallend Gegabten Bolfs wiederzugeben, bedurfte cS der Feder einer

Frau. Einfady, Lebendig, ohne Künftelet und ohne Trivialität ift

individueller aufgefaßt: cS hHat einen Eigennamen, perfönliche Eigene-

jhaften, eine Rolle, die e$ in feiner Weife und mit allem Bewußt-

die Meberfeung von Lady Ch. Oueft ein treuer Spiegel des fyıne

EFE

rifden Originals.

feyn entwidelt.

Derfelbe Held erfcheint zugleidy als Menfh und

alg Thier, ohne daß‘ man die Scheidungslinie der beiden Naturen

Die Mabinogion theilen fich in zwei völlig gefchiedene Clafjen,

die eine bezieht fich ausfdließlidy auf die beiden Halbinfeln Walis

ziehen fönnte,

Die Sage von Kilhwoh und Olwen, die außeror-

und Cornwallis, und Kniütpfen fich an die Heldengeftalt von Arthur,

dentlichfte unter den Mabinogion, Leruht auf dem Kampf Arthur8

die andere ift leßterem frembd, hHat nicht bloß die fymrifd gebliebenen

gegen den König-Cher Trorch-Tyrwth, ver mit feinen fieben Fri{d-

Hingen allen SHelden ‚der Tafelrunde die SpiBe bietet. Die Aben-

Theile Englands, fondern ganz Großbritannien zum Schauplaß,

und ührt ung durc Perfonen und SErinnerungen in die lebten

feuer der 300 Raben von Kerverhenn bilden eben foden GegenftanDd

de8 Traums$ von Khonabwy.

Der Gevanke von fittligem Werth

3eitexf der römifchen Befegung zurüc, , Diefe zweite, wenigften®

S€ gitt boshafte

Hinfichtlidy des SGegenftandes ältere Claffe, zeidhhnet fi au durch

pder Unwerth fAheint indeß faft z fehlen.

Wejen, welche die Damen beleidigen, ihre Nachbarn plagen, und

einen viel mythologifheren Charakter, einen federn SGebraud) des

i

Wunderbaren, eine räthfelartige Form und einen Styl voll Allitera-

fih nur im Böfen gefallen, weil dieß ihre NMatnr ift, man fHeint

Unter diefe gehören vie Mabinogion

aber fie darum nicht zu haffen.

Alle anderen Wefen find vollfom-

E

tionen und Wortfpiele aus.

von Proyl, Branwen, Manavidan, Math, Sohn Mathonwy’s, ver

men gut und reblich, aber mehr ober minder nıit Gaben ausgeftat-

tet. Das iftder Traum eines weichen Gefchledhts, weldhes. das Nebel

Framm des Kaifer Maxinus, Ddie Sage von AUud und Lemwelys

und die Legende von Taliefin. ‚ Zum Cyklus von Arthur gehören

al8 ein Berhängniß, nidht al3 ein Ergebniß ves menfhlidhen Se-

wiffens nimmt,

Die ganze Natur ift verzaubert und fruchtbar,

die Mabinogion von Owain, Öheraint, Peredutr, Kilyweh und Olwen,

und der Traum von Rhonabwh.

Auch ift nod zu bemerken, vaß

wie die Einbildungsfraft felbft, an unendlich mannichfaltigen Shö=

pfungen. Das EChriften‘hum erfcheint famır, man fühlt wohl feine

in Ddiefer zweiten Claffe Ddie beiden letten Erzählungen befondere

Anzeichen von hHohem Alter an fich tragen. Arthur wohnt hier in

Nähe, aber e8 ändert den rein naturaliftijchen Kreis, in dem fich

Cornwallis und nicht, wie in vem andern, ZU Caerleon am Usf.

alle8s bewegt, nicht im mindeften.

Ein Bifhof erfcheint an der

Er erfheint hier mit einem individuellen Charakter, er jagt und

Tafel neben Arthur, aber feine Function befhränkt fich darauf, die

Schüffeln zu fegnen. Die Heiligen Irlands erfheinen einen Augen-

führt felbft Krieg, während er in den neuern Erzählungen nur noch

ein aNlmächtiger, unabhängiger Naifer ift, um den fidh eine Plejade

Bli, um Arthur ihren Segen zu ertheilen und feine Sefchenke zu

Der Mabinogi von Kilhymd und

empfangen, aber fie find vargeftellt als Leute, die man faum fennt

yon hHandelnden Helden gruppirt,

n

Reine Literatur des Mittelalters hHat fid von

Dlwen bildet durch feine ganz Prt

mitive Phyftognonmtie, durdy . Ddie

und nicht verfteht.

weldhe nady den Dogmen Dder celtijhen Mythologie der Cher

dem möndhifdhen Einfluß ferner gehakten. Man muß augenfheinlich

Rolle,

darin fpielt, Durd)

die ganz übernatiirlihe unD magifche Berwebung

annehmen, daß die Barden umd wallifijchen Exzähler fehr abgefonz

veren Siun wir uicht

ver Erzählung, durcdh zahllofe Anfpielungen,

WDE

139 0&

mehr verftehen, für fid allein cinen CyKu8, und ftellt uns die

fie von feinem Urfprung und feiner Beftimmung fpreden zu hHören

fymriihe Dichtung in ihrer ganzen MKeinheit dar, eche fie durdy die

glaubt. Die Legende von Merlın ift der Reflex diefes SGefühls.

Einführung eineS fremden Clements umgewandelt wurde.

Verlot durdh eine Waldfee flieht er mit ihr um im Walde zu

Ohne in eine Analyfe diefe8 merkmürdigen Gedichts einzugehen,

leben; die Boten Arthurs finden ihn fingend‘ an einer Quelle:

nöchte idy doc einen allgemeinen Begriff feiner Originalität geben.

Biviane hat ihm unter einem Hagedornftranch ein Zaubergefängniß

Rilmch, Sohn Kilydvds, ves Fürften von Kilydıdon, hat ven Namen

erbaut,

Hier weiffagt er die Zukunft des celtifhen Stammes, er

von ODlwen, der Tochter des Yıpaddaden Penkawr ausfprechen Hören,

fpricht von einem jungen bald fichtbaren, bald unfichtbaren Mädchen

und verlieht fih fterblidy in fie ohne fie je gefehen zu haben, Er

De$ Waldes, das ihn durdh ihHre Zauberkunft gefangen hält.,

Meh-

fucht Arthur auf, um ihn um feine Hülfe bei diefer fchwierigen

vere Sagen von Arthur tragen denfelben Stempel, und er felbft

Eroberung anzugehen; er weiß in der Zhat nicht einmal, wo die

wırd in der Bolksmeinung ein Waldgeift,

So fagt Gervais von

Schönheit wohnt, die er liebt; Yıpaddaden. ift übrigens ein abfdheu-

Tilbery: „wenn die Forftleute beim Mondliht ihre Runde machen,

Ticher Wütherich, der niemand lebend aus feinem Schloffe läßt, und

hören fie oft einen großen Lärnm von Hörnern, und ftoßen auf

beffen Tor durch das Schijal an die Heurath feiner Tochter ges

Schaaren von Jägern}; fragt man fie, woher fie Fommen, fo lautet

Fnplt b 1

Arthur gibt Kilhwch einige feiner tapferften Gefähr-

die Antwort, fie gehörten zum SGefolge des Königs Arthur,“ Die

ten, unı ihn in feinem Unternehmen zu unterftüßen.

Nach mwunder-

franzöfijdhen Nachahınungen der bretagifhen Romane bewahrten nod

Baren AWbenteuern fommen die Ritter au das Schloß Yıpaddadens,

jelbft den wehnn audy abgeblaßten Eindruck diefe8 unbefieglichen

und e8 gelingt ihnen das junge Mädchen, das Kilhwch im Traum

Bauber8, weldhe die NMatur auf die Einbildungskraft vder celtifdhen

exblict, 3ı feheit,

Erft na drei Tagen hHarter Kämpfe erhalten

Stämme augübt,

Ybolis, die Heldin von Lancelot, das Fveal cel-

fie die Antwort von Olwen’8 Bater, Dder die Hand feiner Tochter

tijdjer Bolllommenbheit‘, bringt mit ihren Sefährtinnen ihr Leben

unter Bedingungen verfpricht, Ddie anfcheinend unmöglich zu erfüllen

hin in einem ©arten mitten unter Bäumen, Ddie fie mit religiöfer

find.

Die Ausführung diefer auferlegten Proben bildet eine mäd»

DBerehrung pflegt.

Jede von ihren Händen gepflücte Blume ent-

tige Rette von AÜbentenern, vden Faden einer wahren romantifchen

fteht augenbliclidy wieder, und die Vevehrer ihHres Andenkens ver=

Cpopde, die fehr unvollftändig auf ung gefommen ift,

DBon acht-

pflichteten fih, wenn fie eine Blume abfHnitten, eine andere an

unddreißig Abentenern, Ddie Kilhywdy auferlegt find, enthält das

ihrer Stelle zu pflanzen.

Manufcript, Dveffen.fid) Lady Ch. SGucft bediente, nur fieben- oder

Der Cultus der Wälvder, Quellen und Steine erklärt fih aug

acht

Was in diefen fonderbaren Erzählungen am meiften auffällt,

diefent primitiven Naturalismus, yegen den alle in ver Bretagne

bas ift die Rulle, weldhe die durch die wallifijche Einbildbungskraft

abgehaltenen Concilien eifern.

Der Fel8 fheint wirklihh das natüre

in verftändige Wefen umgewandelten Thiere fpielen.

Die innige

lide Symbol der celtifhen Racen zu feyı.

Sr ift unbeweglich,

VBerbindung ves Menfchen und des Thieres, Ddie der Poefie ves

wie fie, und ein Zeuge, der nicht ftirbt.

Das Thier, vie Pflanze,

Mittelalter8 fo werthen Bilder vom Ritter mit dem Lömwen, dem NRitter

die Menfhengeftalt namentlich drücen das göttliche Leben nur unter

mit dem Falfen, dem MKitter mit dem Schwan, die den Mittern

einer beftimmten Form aus, und feßen in dem Voll, das fie alg

geläufigen durdy vdie Unwefenheit als edel betrachteter Thiere, wie

Symbol wählt, fchon eine ziemlidy vorgefhrittene Neberlegung vor-

Hajan, MRKeiher u ]. m. geheiligten SGelitbre find ebenfo wviel

au$, Der Stein dagegen, der nicht lebt, und alle Formten anzu=

Schöpfungen celtifjher Einbildungsfraft. Selbft die Kirchenlegende

nehmen fählg ift, war der Tetifjch aller Völfer in der Kindheit.

zeigt diefelbe Fürbung: die Milde gegen Thiere zeigt fih in allen

Das Denfkmal vder Patriarchenzeit ift nichts als ein Steinhaufen,

Vegenden der Heiligen aug der Bretagne und Frland.

Cines Tages

Banfanias fah nod) die 30 vieredigen Steine von Pharä aufrecht

{clief der heilige Keivin beim Beten am Fenfter mit ansgebreiteten

Armen ein.

ftehen, von Dvenen jeder den NMamen einer Öottheit trug.

Der

Eine Schwalbe, . weldhe die offene Hand ves alten

Menhir, ven man auf der ganzen Oberflädhe der alten Welt von

Mönchs ficht, findet den Plaß vortrefflid, um hier ihr NMeft zu

China bis na der Infel Dueffant findet, ift nichts anvderes alg

machen; der Heilige erblidt bei feinem Erwachen die Mutter, weldhe

das von Dder FindliHen Menfechheit gebrauchte Symbol. 1

ihre Eier ausbrütet, und um fie nicht zu ftören, fteht er nicht auf,

Man hat oft bemerft, daß aller Volfsglaube, vder noch in den

alg bis die Kleinen ausgebrütet find.

verfchiedenen franzöfijden Provinzen lebt, celtifhen Urfprungs ift,

Diefe rührende Milde hängt mit der eigenthümlidhen Auffaffung

und die ftarfe Färbung von Naturalismus, Ddie darin vorherrfcht,

der Natur von Seite der celtifhen Stämme zufammen. Ihre ganze

ift nicht unbemerft geblieben.

So oft der alte celtifhe SGeift in

Mythologie ift nur ein durchfichtiger Naturalismus, nicht der an-

unferer Gefchichte wieder hervortritt, erfteht auch wieder der Glaube

thropomorphifde Naturalismus Indiens und GriechenlandsS, wo die

an die Natur und ihre magifjHen Einflüffe. Eine ver am fchärfa

Kräfte des Weltals, zu lebenden, bewußten Wefen umgeftaltet,

ften bezeichneten Kundgebungen fcheint mir die des Mädchens von

mehr und mehr fid von den phyfijdhen Erfeheinungen (o8föfen, und

Drleans zu feHn. Diefe unbeugjame Hoffnung, Ddiefe Feftigkeit in

felbfeftändige SGeftalten werden, fondern eS ift die Liebe zur Natur

ihren Verfidherungen der Zukunft, Dviefer Olaube, vdaß das Heil

Jelbft, Dder lebendige Eindruck ihrer Zaubergewalt und die fraurige

de8 Keich8 von einem Weibe ausgehen werde, das find von dem

Bewegung, die der Menfdy empfindet, wenn er ihr gegenübergeftellt

* Wir wollen mit dem Verfaffer nicht vechten, aber mit fold allges

1 Diefer Gedanke findet fih in mehreren RNomanen aus vem Eymrifchen

meinen Sägen Iaffen fich die eigenthümlichen celtifchen Steindenkmale, die

Cykflus, 3. B. im Lancelot. Zu bemerken i{ft, daß in diefen Sagen auch

ihre beftimmten Begränzungen haben, nicht abmadhen,

Diefe gar zu poe-

der Prototyp von Shafefpeare’s König Lear vorkommt: Owyhyr fämpft. um

tijche Auffaffung des Celtenthums hat gerade der gründlichen hiftortfchen

Creiddylad, Tochter LUlyı'8s (Cordelia, Tochter Lears).

unb\pf;ilologif®en Erforfhung bisher fehr gefhadet, A, d. U.

D 140V G&

claffifhen und deutfchen SGeift ganz abweidhende, in Wahrheit celti-

webder den Papft noch die Kirdhe, ‚Dder fie ibré Sefichte unterwerfen

Ihe Züge.

Domrenıy war der Mittelpunkt eines Druidencultus,

Jollte, fie fannte nur die Stimme ihres Herzens.

Diefe Hört fie im

deffen Erinnerungen fid nody in mandhHem VBolfsaberglauben fort-

TFeld, im Raufhen des Windes durch die Bäume,

Al8 man fie

während des Procefjes mit Fragen und fAHolaftijdhen Spigfindig-

pflanzten; das Haus ver Familie v’Arc war yon einer im Lande

berühmten Buche befchattet, in welder Feen fidy au$„ba[ten follten. In

feiten peinigte, erwiderte fie auf die Frage, ob fie Stimmen ver-

nehme, „wenn fie im Walve wäre, mürde fie wohl die zu ihr ge-

ihver Kindheit hing Ieanne Blätter- und Blumenkränze an ihren

Zweigen auf, welde während ver Nacht verfhwunden feyn follen,

langenden Stimmen hHören,“

Die Legende von ihr tauchte fidy in

viefelbe Farbe: nie follen Wölfe die Lämmer ihrer Heerde ange-

Ihre Proceßacten fprechen mit Schreden von diefer unfhuldigen

Sitte ihrer Kindheit alg von einem Verbrechen gegen den Slauben,

fallen, und al8 fie nody Hein war, die Bögel wie gezähnt in iHrem

Das

und doch täufchten fid die hHartnädigen Theologen nicht ganz.

Schooße ihr Brod gefreffen hHaben.

Mädhen war in der That mehr druivifch al8 Hriftlidh, Sie kannte

(Schluß . folgt.)

Bericht über die Befteigung des Monte-Rofa im Jahre 1851, von den Herren A, und D. Schlagintweit,

Der Weg von Zermatt nach den SGadmen, auf weldem man nicht

Die erften Verfuche zur Befteigung des Monte-Rofa wurden

on Dder Sudjeite aus gemacht.

Die HH Vincent, Zumftein und

Dder geringften Schwierigfeit begegnet, fann Jeicht in einem hHalben

Tage zurückgelegt werden; wir Tangten D

aher fehr frühzeitig Dorf

von Welden 1, 1, w. gelangten damals auf die VincenrpYyramide,

an

&8 erlaubte ung Ddiefer Umftand, wie wir gehofft hatten,

Ludwigshöhe und Zumftein[pige.

Die hHöchfte Spige Fonnte von

der Südfeite bis jeßt nicht erreicht werden.

Theilg verhinderte

mehrere der Verfuche zU wiederholen, weldhe wir am folgenden

Tage auf dem Monte-Rofa anzuftellen beabfichtigren, fowie Die

Diefes ihre große Entfernung von Dden bewohnten Orten, aber

noch mehr die Schwierigfeiten, welde das Terrain zwifhen der

nöthigen Infirumente in Ordnung 3zu bringen.

Den 22ften ftanden wir um 3 Uhr des Morgens aul Die

Zumfteinfpige und der Höchften Spige entgegenftellte.

Rälte hatte ung während der Macht weniger bheläftigt al8 wir

Bon der Wallifer-Seite , von Zermatt aus, machten 1847

die HH. Ordinaire und Puifeur aus Befancon den erften Ver-

gefürchtet hatten, obgleich der Himmel jehr rein und die Strahs

Iung Tehr lebhaft war. Der Ihermometrograph war nur auf —

fuß. Sie gelangten bi8 auf die Einfattlung zwildhen dem Yorde

ende und Dder hHöchften Spige, 346 unter Dder legten.

Diejelbe

3,80 ©. herabgegangen, wa8 auch 19Ch die Lufttemperatur um

3/Uhr war,

MWir brachen vor 4 Uhr auf, um zuerft Den rechten

Stelle erreichten au im Iahre 1848 und 1849 die HH. Ulrich

welcher zwilchen

und Gottlieb Studer, deren {Höne Arbeiten über die Zoppgraphie

Zufluß des @orner - Ölet{cher$ zU überfchreiten ,

yabfümmt;

wir begannen

dem Weißthore und dem NMordende he

und Geographie der Wallifer-Alpen allgemein befannt find. Im

exft ziemligh nahe dem anderen Mfern

etwa8 oberhalb der Felfen

Sahre 1848 find ihre Führer Maduz und Mathiag zum Taugmwald

Der Weg,

welcher au auf

on Ddem Sattel bi8 zur Spige Hinaufgeftiegen, nämlich auf jene

Ob dem See, ftärker anzufteigen.

unferer Karte angegeben ift, zieht d zwi

fchen den Abhängen des

gegen Often gelegene Erhöhung des Felfenkammes; 8 ift Diefes

fecundären Kamme hine-

derfelbe Bunkt, welchen auch wir beftiegen hHaben. E3 fegy ung

Nordendes und zwifhen einem Feinen

durch, welder mehr durch Die Uneben

hHeiten des fchneebedeckten

geftattet beizufügen, Daß wir bei unferen Beobachtungen auf Diefent

Boden8 und durch zerfireute Hervorftehende Felfen, al8 dur

c eine

Sipfel Gelegenheit hatten, Ddie erfte barometrifhe Meffung des-

felben auszuführen,

ununterbrochene Felfenlinie gebildet wird; diefer Heine Kamm ift

zuerft fichtbar unterhalb des

Nordendes.

Wir verließen Zermatt am Morgen des 21 Auguft 1851.

Man fann in dem Terrain,

welche® wir zu überfchreiten hate

Der erfte Lag wurde nur dazu verwendet, auf einen hHohen KBunfkt

ten, mehrere Abftufungen unter]|

eiden, welche in Beziehung auf

zu gelangen, mo wir Die Macht zubringen Fonnten, um {o viel

die Oberflächengeftaltung ziemlich

abweichenDd find.

Die erfte wird

al8 mögligH den Weg des folgenden Tages abzukürzen.

iemlich gleimäßigen Neigung

Wir hHatren unfer Nachtlager „In den Gadmen“ bei 2835 M,

durch Schneeabhänge von einer 3

Da wir diefe

gebildet, jedoch viele Stellen find fehr zerfpalten,

— 8475 8. Man fand dort einige feine Mauern von Gefteins-

yreicht hatten, 1{0 waren Die

trünmmern in Der Nähe einer natürligen Höhlung der Feljen

Stellen fehr frühe des Morgens8 €

Syalten häufig mit feftgefrornen S

chneelagen bedeckt, welche den

errichtet, welche nur wenig Schuß gewährten; wir hHätten daher

Nebergang erleichterten.

In dem zZweiten

Theile des Wege8 begeg-

faft ebenfo gut unfer Nachtlager am Fuße der Felfen „Ob dem

on Eigfragmenten von cubifcher und

See“ auf dem entgegengefeßten Ufer des Gletfher8 nehmen fön-

net man einer großen BZahl v

ypyramidaler Geftält; fie find di

e Refte von Firnbrüchen, welche

nen; aber Dder erfte Plaß, Derfelbe, weldhen auch Ddie HH. Ulrich

d Schneemaffen herabz

und © Studer benüßten, hatte den Vortheil, noch einige FMeine

ZU

weilen von jenen fecundären Ei8» un

ftürzen, die auf den fteilen

Abhängen des NMordendes Jußen. , Die

Gefträuche von Wachholder zur Unterhaltung des FeuerS zu hieten,

NO

141

GE

Größe diefer Fragmente verzögerte etwas Ddie @d;neﬁigfeit des

Führer Maduz und Zum Laugwald Hrn. UtrihH berichtet; aber

directe Meffungen zeigten,

daß die im Weften gelegene zweite

Anfteigen8; e8 ift dieß der einzige Plag, wo man Kawinen fürcdh-

ten Fönnte. Die Spalten, welche natlrliche Durdhfehnitte Dder

fleine Spige um 22’ = 7,1 M. hHöher mwar alg die Spige, auf

Schnceanhäufungen gewähren, zeigten, Daß auch ihre innere

welcher wir ung Bbefanden.

Cin paar Einzahnungen des Kamz

me8 und - Ddie allgemeine Steilheit der Feljen verhinderte uns, wie

Structur fehr unregelmäßig war.

Die ganze Maffe Ihien aus

Lawinenreften zufammengefeßt zu fegn, äbhnlich jenen, weldhe man

bereit8g erwähnt, bi8s Dorthin vorzugehen.

an der Oberflähe beobachtete; nur waren die Trummer im Innern

Die Größe der Oberfläche unferer Spige befchränkt fih auf

fleiner, fowohl wegen ihres theilweifen Abjhmelzens, al8 auch

wenige Quadratmerer wegen De8 fteilen Abfalle8s der Felfjenwände

wegen Ddes Drucke8 der darlüber Iaftenden Maffen.

nach allen Seiten,

inm 12 Uhr 20 Minuten fiand

Ddag Barometer auf

438,18 MM.

Inden wir. unfern Weg fortfeßten, trafen wir fehr große

Unregelmäßigfeiten des Bodens, ungefähr ent]prechend jenem Bunkte,

Ddag Ihermometer im Schatten — 5,1° 6,

an den man den Meinen fecundaren Kamm überfchreitet, welcher

dag befeuchtete Zhermonreter

—55’6

fiG von hier gegen Ddas Nordende Hinaufzieht.

Die Felfen find

Obgleich das ThHermometer — 5,1° E, zeigte und fpäter nur

von den Schneelagen überdeekt, aber die leßten find in Folge davon

auf — 4,8° G, ftieg, fo fonnten wir Doch, da die Quft fehr ruhig

war, Tänger al8 eine halbe Stunde auf dem SGipfel verweilen;

fehr unregelmäßig geftaltet und bilden zuweilen Tehr fteile Cr-

höhungen.

Man gelangt fo in das Firnmeer jene8s Zufluffes des

wir benüßten die wenigen freien Uugenblife, welde un8 unfere

SGorner-Glet{her8, welcher zwifchen dem Nordende und der Höchften

MNeobachtungen ließen, um das ausgedehnte BPanorama zu betrachz

Spige entfpringt und (päter im Niveau des Gorner » let{chers

ten, von dem wir umgeben wurden.

&8 reicht vom Apennin bis

enDdigt.

Bis hHieher, e& war 9 Uhr Morgens, hatten wir untere

zu Dden Alpen des Berner Oberlandes und Graubundtens,

8

ift eine großartige Reihe von Ketten und Gipfeln, deren Anbliek

Befteigung ohne Unterbrechung fortjegen Fönnen; wir hatten ung

nur Dann von unjerem Wege entfernt, wenn e$ un$ möglichH war

für Die Geographie und SGeologie von großem Intereffe ift, Ciner

jchneefreie Feljen in der Mähe zu erreichen,

um on Denfelben

Dder hHervortretenDdften Charaktere Ddiefes Neberblicfes8 ift Ddie bedeuz

Handftüce mitzunehmen und um dort die Richtung und NMeigung

tende und allgemeine Erhebung der Alpen auf der Nordweftfeite

der Schichten zu beobhachten.

Yber jeßt mußten wir anhalten,

und die weit geringere Höhe jener Bergzüge, welhe fih im Suden

Ddes Monte- Rofa bhefinden,

um Dden MNebergang Uber einen breiten FirnfhHrund zu finden,

In dem erften Zheile, nämlih auf

Einer unferer Führer, weldher auf einer zu dDünnen Schneedecke

Dder nördlichHen Seite, zeigen fih die großen Maffen des Mont-

fich vorwärts wagte, war fo eben durchgebrochen; obgleidh er an

Blane, die Feljennadel des MatterhHorn, das Weißhorn u . w.

einem Seile feftgebunden war, war er doch etwa8 erfchrect und

VBi8 zu den Gipfeln des Berner Oberlande8 dehnen fiH in manz

befand fich felbft auf einige Augenblide nicht ganz wohl,

Die

nichfachen Formen fAHneebedeckte Kämme und SGipfel aus, während

Spalte zeigte fidy weiter nach Weften weniger breit; wir übere

im Gegentheile in den {kdlichen Gebirgsfetten die dunkle Färbung

{chritten {te hier, und waren um 10 Uhr auf Ddie fleine Einjatt-

der Alpenweiden und der Wälder vorherrfcht.

Die Thäler, deren

Yung zwirlchen dem MNordende und Dder Höchften Syige gelangt,

Sohle man überblict, find nicht zahlreidH; man fann nur das Ddes

Diefer Punkt bilder den Fuß des Felfenkammes der hHöchften Spibe,

SGorner- Gletichers und jenes von Macugnaga auf größere Er-

er befindet ftch 4528 M. = 13,938 F. Über dem Meere,

Die

firefung verfolgen; Die übrigen find' faft durdhHgängig verdeckt; fte

Spige erhebt fich Über Ddiefen Sattel noch 346‘; ihre Wohänge

werden nur bemerkbar durch Den leeren Raum, welchen die ver-

jind {o fteil, Daß der Schnee fih nur an einzelnen Bunkten feftz

{hiedenen Bergketten zwifchen fich laffen,

Das Zhal von Macug-

Halten Fann,

Zugleidy werden die Wände von einem fehr quarz:

naga, unmittelbar am Fuße de8 fteilen Abfalle8 des Monte-Rofa

reichen und harten Glimmer[hiefer gebilder, der nur wenige Unz

gelegen, gewährt einen überrafhenden Anblif; man erfennt Ddort

ebenheiten und hHervorfpringende Bunkte Darbietet,

welche Die

jehr gut Ddie Häufer, Bäume und Culturen.

Die Chenen: von

Befteigung erleichtern fonnten.

VPiemont und der Lombardei überblit man in großer Ausdehnung;

Der obere Lheil Ddiefes fchmalen Kamme8 zeigt zwei Er-

aber, obgleich der Yag fehr rein war, Konnten wir dochH Faum

hHöhungen oder Feine Spigen: Diejenige welche fi unmittelbar

einige Der hHervortretendften Bunfkte unterfhHeiden.

über dem Sattel bhefindet, ift in Dden voberen Lheilen auf allen

Che wir die Spige verließen, war der Stand der Infirumente

GSeiten von ungemein fteilen Wänden umgeben; die zweite finder

folgender (um 1 Uhr):

Barometer

fich ein wenig weiter gegen Often; e8 ift Die, weldhe wir erreich»

437,99 M.M.

ten,

Wir brauchten faft zwei Stunden, um diefe Höhe von etwas

Thermometer

—4,86,

mehr al8 300‘ Heraufzufteigen.

Wir waren Öfters gezwungen Die

Befeucht, Zhermom. — 5,2 6,

dünne Eisfrufte mit unfern Hämmern von den Felfen zu entferz

Zum Herabgehen bedurften wir weniger Zeit al8 zum Hinaufs

nen, um einen fejten Anhaltapunkt zu gewinnen; auch haben wir

fteigen, weil wir, auf unfere früheren Schritte zurücdkfehrend, nicht

einigemale Meißel, die wir mit uns Hatten, in HMeine Felfenfpalten

nöthig hHatten, Dden einzufglagenden Weg aufs neue aufzufuchen.

einge[Alagen, um un8 an Ddenfelben fejtzuhalten.

Wir gelangten auf den Sartel um 1 Uhr 45 Minuten, wo wir

Die Spige, welde wir um 12 Uhr 10 Minuten erreichten,

noch 21% Stunden zubrachten, um unfere Beobachtungen zu vere

ift ein {ehr (Omaler Kamm, deffen Wände in den oberen Iheilen

vollftändigen.

Unfere Führer Ihlugen nun vor, einen anderen

etwag weniger fteil auf der füdweftlidhen Seite, al8 auf der Abz

MWeg zur Rückfehr zu wählen.

Die Sonne hatte feit 10 Uhr More

Ddachung gegen den Sattel find,

gen8 die zerfpaltenen dirnmaffen befehienen, weldhe wir überfohrite

Die zweite Meine Erhöhung, welche wir früher erwähnt haben,

ten hatten, al8 fie nodh Ddurch Ddie Kälte der Macht erhärtet und

befand fich in ganz geringer Entfernung von un& gegen Weften;

durch den Schatten des Mordendes gefjhüßt waren; e8 war zu

nachdem wir von dem Sattel aus den Kamm und die zwei CEr-

fürchten, daß Dder erweichte Schnee den Nebergang über die großen

Höhungen auf demfelben betrachtet Hatten, fhien e& ung, dafı fle

Spalten fehr erfhweren möchte.

Wir nahmen daher unjere Rich-

von gleidher Höhe feyen; Dasfelbe Hatten früher auch Ddie beiden

tung gegen Dden Sorner-See, und waren während Ddiefrs Weges fo

«v6@‘l42@65‘::»—

glücligH, auf einer FMeinen Felfeninfel, weldhe einen Yheil des

einem Fleinen Verticalfreife ausgeführt Hatten,

Da die Lage des

Kammes „In der Schwärze“ bildet, einige wenige phanerogamifche

Col Delle Piscie niht unmittelbar mit jener der höchften Spige

Rflanzen zu finden, bei einer Höhe von 3723 M, = 11,462 B. .

verbunden werden fonnte, wurde e zunächft auf die Vincent-

Etwa8 unterhalb diefes Plage8s begegneten wir dem erften

Poramide bezogen.

Die Horizontale Entfernung vom Weißthore

Hinderniffe; e& war diele8 eine Verraffe, welche den Zufluß feiner

zum Col Delle Biscie beträgt, mit der Nihtung des Meridians

ganzen Breite nach durhzog; ffe zeigte einen fo fteilen und zer-

fehr nahe zufammenfallend, neun Kilometer; Ddie Signalz-Kuppe

entfernt fi von Diefer Linie um 625 M, gegen DOften, die Vinz

fpaltenen Abfall,

daß wir mwährend 11% Stunden un& ganz

vergeblig bemübhten, einen Weg Uber diefe Senkung hinab zu

centpYramide ıum 700 M. gegen Weften,

Die Entfernung von

der Projection des Nordendes bi8 zu jener der Vincentpyramide

finden.

Da die Zeit fhon fehr vorgerüct war, o entfchloffen

wir ung endlich durh eine Schlucht von gefrorenem und theil-

beträgt 3880 M. Der Kamm felbfit, weldher die verfchiedenen

®SGipfel unter fich verbindet, ift um 900 M, länger alg die gerabz

weife in Ei8 . vermandeltem Schnee Hinabzufteigen, welche eine

Neigung von 60—620 Hatte.

Wir fießen zum SGlück auf Feine

Tinige Entfernung auf dem Meridian.

fehr bedeutenden Spalten,

und Famen mit Strifen alle feft ver-

Mehrere SGipfel waren fhon durh frühere trigonometri[He

MWir felbft hHaben mit

bunden und odhne irgend einen Unfall über Ddiefe {Hwierige Stelle

pder bharometrifhe Meffungen befimmt,

hinab,

&8 war [an merfligH dunfkel,

al8 wir nach 7 Uhr de8

dem Barometer die zwei Räffe gemeffen, welche den Kamm be-

Abend8 auf unferem früheren Nachtlager ,

auf Dem rechten Urer

gränzen, und unter Dden Gipfeln Ddie Vincentpyramide und Ddie

dea Gletfchera&, angelangt waren.

Der Mangel an Lebensmitteln

hHöchfte Spiße.

Die hHöchfte Spige des Monte-Rofa ift na unfern Beobach-

und an Holz veranlafte ung na Furzer Ruhe unferen Weg noch

bi8 zu den UWpenhütten am NRiffelberge fortzufeßen, welde wir

tungen 4640 M., 14,284 Bar. F., 2380,7 Toijen.

Nir waren während un

Un Ddiefen Refultaten der Berehnungen ift die obenerwähnte

erft um 11 Uhr des NMacht8 erreichten.

ferer Befteigung begleitet von Beter Yaugwalder auf dem Plag,

Qocalcorrection von + 22 B. F.= 7,1 M, Höhe angebracht,

Wir waren

Die geographifchen Pofitionen des Monte-Rofa find das Mittel

Beter Innerbinner und Hans Iofeph zum Yaugwald.

mit Denfelben in jeder Beziehung voljtändig zufrieden, Hatten

der Beftimmungen von Oriani, Carlini, Corabveuf und Welden.

feinerlei Nebelbefinden empfunden, und die Meinen Unfälle zweier

Die Höhe diefes Gipfel8 war zu mwiederholtenmalen trigonometrifd

unferer Führer waren der Art, daß man fte nicht wohl der Verz

beftimmt worden, nämlig von Sauffure, Oriant, Carlini und

dünnung der Luft zufhreiben Fann.

Pflana, Coraboeuf, . Welden und Berchtold, Deleros hat ein

Mittel aus fämmtlichen trigonometrifhHen Berechnungen abgeleitet

Den folgenden Lag Fehrten wir auf den Gorner - Sletfcher

zurüc, um feine Structur und feine Vopographie zu unterfuchen

und dafür 4639,6 M, erhalten, 1

Die Refultate unferer baros

Da8 Inz

metrifchen Beftimmungen ftinımen demnadh ungemein gut mit dem

und um die Zeichnung de8s Monte-Rofa auszuführen.

Wir Ddürfen Ddiefes günftige

tereffe Dbiefer Befchäftigungen wurde für ung noch fehr erhöht

trigonometrifhen Mittel Überein.

Verhäktnif wohl dem Umftande zuldhreiben, Ddaß mehrere Zage

durch die Erinnerung an alle Einzelnheiten, welßhe wir den vors

hergehenden ag ganz in Dder NMähe beobachtet hHatten.

68 1e9

vorher ein fehr gleihmäßiges Wetter geherrIcht hHatte, und ' Ddaß

unfere correfpondirenden Stationen den Monte-Rofa nach allen

un8 geftattet noch Hinzuzufügen, Daß wir ein Lebhaftes Vergnügen

Seiten und in fehr verfchiedenen Höhen umgaben, Die größten

empfanden, al8 wir mit dem Fernrohre die Spuren unferes Weges

im Schnee wohlerhalten bi8 zum Gipfel verfolgen Fonnten. 1

Abweichungen von dem mittleren Refultate, welche die Berech-

nungen nach den einzelnen Stationen zeigen, betragen + 30 M,

8 ift-für Die orographifhe Structur des Monte-NRofa {ehr

Harakteriftifh, Daß Derfelbe au8 einer Reihe von neun Sipfeln

hefteht, welche in einem langen und fehr hohen Kamme vereinigt

find; Derfelbe ift vom Weißthor-Baß und vom Col Delle RLiseie

Sn den Umgebungen des Monte=Rofa begränzen ftch Die

Dialekte dreier Sprachen, der Deutfchen, franzöftichen und italieni-

hegränzt; ? feine mittlere Nichtung geht von Norden nach Sübden.

Wir hHaben verfucht, Ddie neun SGipfel auf einer graphifchen

fchen. Das Franzöfi[che herrfcht in dem nordweftlichen, dDas Stalieniz

jche in dem Sftlihen und füdsftlichen Theile, E8 wird nämlich

Darftelung im Maaßftabe von 1: 50,000 zu vereinen. SIhre gegenz

feitige Lage, zunächft in Beziehung zur höchften Spige heftimmt,

das Franzöfifche im Herzogthum Aofta und in Savoyen gefprochen,

Ddie italienifchen Dialekte find die Landesiprache in Vienmont und

beruht größtentheil8 auf Dden trigonometrifchen Arbeiten von Wels

den, mit Denen wir einige Fleinere Yriangulationen : Serglichen,

in jenen Zheilen, die früher zum Herzogthume Mailand gehörten,

die wir felbft in den oberften Theilen der Firnmeere des Gorner-

Nur an wenigen Stellen, 3. B. am untern Ende des Lysthales

in Bont St, Martin, hat fih Ddas SItalienifche etwa8 über feine

(?Eetfd;erä und Ddes Lys: Gletfher8 mit dem Borrhometer und mit

RET O'

frühere @©ränze hinaus verbreitet. Ein befonderes Intereffe bieter

A1W Wir benterkten oben, daß die Neigung der Felfen ganz nahe der

Ddas Deutfhe wegen feines ARuftreten8 auf dem Sudabfalle der

Spige weniger fteil ift auf der Seite gegen die Zumftein-Spige, al8s auf

Alyen; e8 findet Ach dort vorzüglich in einigen. Yhälern, die vom

jener gegen das Nordende; man Fönnte Daher vorfchlagen, bis zu 30 Dder

Monte-Rofa auslaufen.

40 M, über den Sattel emporzufteigen und fi® Hhievrauf gegen Weften zu

wenden, um auf die entgegengefeßte Seite, auf die füdliche, zu gelangen;

8 hat Diefes Auftreten Ddes Deutfchen jenfeit8 der Alpen

von Welden und

diefes hHätte, wie e8 uns fcheint, d

en Bortheil, direct auf die erfte Erhöhung

fchon lange die Aufmerffamfeit von Sauffure,

zu führen,

Die etwas fanfte Neigung !

nach der Südfeite erfireckt fich aber

anderen For|hHern. erregt.

Unter Dden neueren Arbeiten, Ddie fich

nicht über die ganze Abdachung;

unmittelbar über dem Firnmeere,

5:

am untern Theile, {ft der Fleine Kamm fehr fteil, dieß ijt wohl, wie auch

darauf Beziehen, ift befonder8 jene von Albert Schott: „Die Ddeut-

Hr. Zumftein fand, das wefentlichfte Hindernif, wenn man verfichen wollte,

yon der Südhfette Fommend, die höchfte Spige zU erfteigen.

Z MWie früher mitgetheilt wurde (Poggendorff’s Ann, Bd. L

XXXVIL.

1 Sauffure erbhielt

2430 Toifen = 4736 M, Diefe Zahl, welche

.

e

S, 583 und 584) {ftdas Weißthor, der hHöchfte Paß in den Alpen,

3618 M.,

offenbar zu hoch {ft,

wurde ni

ht in das oben angefüthrte trigonometrif|

Mittel aufgenommen.

Die Höühe, welhe Dombherr Berchtold fand, ff

41,138 %. F. hoch. Der Col delle Piscie tegt unmittelbar neben der

4637 M. Sie war als Hr.

Deleros fein Mittel bevechnete, no0ch nicht verz

Vincenthlütte, deren Höhe 3162 M, 9734%. S ft. Wir bewohnten diefe

Öffentlicht, würde jedoch dasfelbe nicht um €

inen Meter Aändern.

Fleine Hitte vom 3 bis 16 September 1851,

S 1A43 or

{hen Coloniften in Piemont,” zu nennen.

8 murde dort aug

SGlet{hermaffen zufchreiben. Diefe Verfhiekbarfkeit ift hedingt durch

den Eprachformen des Dialekt8 nachgemwiefen, Ddaß die DeutfhHen

eine feine Zerfplitterung der Eismaffe, weldhe durch Dden bedeutens

au8 dem Wali8 ftammten und bei ihrer Einwanderung die Hohen

den Druck der übereinander angehäuften Eiamaffen und durch Dden

Räffe, die vom Walisz herüberführen, benußten,

Widerftand der Unterlage 1um fo Teichter hervorgebracht wird, da

auf einer fleinen Karte die Sprachens

Ddas Si8 ein fehr fpröder Körper ift. KHat o Ddie Bewegung ein»

X bhabe verfucht,

gränzen einzutragen.

&8 {find Ddort zugleich die Päffe angegeben,

mal begonnen, fo wird die Zerfplitterung durch die Reibung aqegen

durch welche diefe häler mit dem Wallis verbunden findj Ddas

die Unterlage wohl etwas vermehrt.

Die Schnelligkeit der Be-

Matterjoh . oder das Col du St, Zheodule 10,322 B. F., Ddas

wegung wird Ddurch Ddie Meigung Dder Unterlage und durch Ddie

MWeißthor 11,138‘ (der Höchfte Baß in den Alpen), des Monte-

verticale Höhe, D, H. Dicfe, des Eifes, auf welches fich Dder hemz

nrende Einfluß der Reibung vertheilt, wefentlich verändert.

VBon

Rofa 9046’35 ich füge nun noch einige Bemerkungen überjdie Zahl

der Deurfhen auf Dder Sudljeite des Monte- KRofa Hinzıu.

Von

dem fegieveu Umftande ijft die Vertheilung der Schneligkeit in

Welden [Häßte deren Zahl auf 9000, wa8, wie {hon Schott be-

Dder Olet{hermaffe unmtttelbar bedingt; e8 wird nämlich Dadurch

merft, zu viel ift. Schott nahm 7000 an.

hewirft, daß die Mitte ftet8 fchneller fich bewegt al der Kand,

MWir erhielten in diefen Zhälern folgende Angaben

und daß Ddie oberen Theile AHneller gehen alg die unteren, welche

4

2900

dem Sige der Reibung näher And,

Im LQy8sthale

Das leßtere murde befonders

Sm Fußgebiet der Se

fa

2000

von Agafftz an einer vertical geftellten Spaltenwand beobachtet.

Im Anzascathale (Macugnago)

1100

Sie verwerfen die Rutfchtheorie von Gruner und Sauffure, aber

@8 beträgt bemn‘ad; die Gefammtzahl der

auch Ddie Dilatationstheorie , von Charpentier,

Einigen Cinfluß

auf die Bewegung Icheint aber die Dilatation ebenfal8 auszuuüben,

Deuifhen Faum Uber

+

+

6000

Die größere Angabe von Schott (1842) beruht auf der An-

indem nacı Defor die Temperatur deg Cijes im Innern mehrz

In den

mals nach der Winterfälte — 2%,2 E, gefunden wurde, und fo

nahme einer größeren Cinwohnerzahl für einzelne Orte,

weit fann gewiß Ddas Waffer gefrieren,

MAber e8 find nicht die

Tegten 10 Sahren Hat ftch im allgemeinen die Zahl der deuifh=

yedenden Bewohner nichHt vermindert; nur in Rimella, das8 ganz

yhofirdhen @ründe, Ddie ung zur Beurtheilung aufgetragen find,

wir müßten Denn die Sache ausführlicher aufnehmen.

Die Hın.

iJolirt liegt und fehr wenig Verbindung mit Deutichland hHat, lLäßt

fich ein überwiegender Einfluß des8s ItalienifiHen bemerfken.

Verf. bemerfen nocdh mit Recht wider Ddie Plafticitätstheorie von

TForbes, Ddaß dag Fi8 die EigenfHaften eine8 feften Korper8 1D

entfchieden zeige, daß ffe Ddiefen Begriff gewiß von ihm nicht tren-

Zum Schluffe führen wir noch aus dem „Bericht von Broz

nen Dürfen,

Sie {hreiben der größeren Menge Waffer,

die im

feffor Buys-Ballot in Utrecht, in dem Jahresberichte der phYKcaliz

Sommer überal in Dden Haarfpalten vorhanden ift,

auch eine

ichen SGefelfchaft für 1850“ einige Stellen über die Bewegung

VBeichleunigung der Öletfherbewegung Ddurh feine Schwere zu.

und Oscillation. der Gletfcher an.

„Die Methode, nach welcher

Yuch trägt diefes Waffer,

durch Ddie großen Spalten unter dem

Sletfcher anlangend, dazıu bei, daß Ddas Eig an Dder unteren ODbera

die Bewegung beftimmt ift, ift fehr zwedmäßig und einfach.

Irgendwo auf dem Cife wird ein Stab feftgefeßt, und fein Ort

fläche noch etwag mehr abfhmilzt,

Sehr wahr bemerken noch die

zum Durchfchnittspunft zweier feften Linien gemacht, deren Enden

Herren Schlagintweit, Daß diefe untere Oberfläche nicht unter 09

an den fejten Wänden des Gletfcherthales deutlichH und unbeweg-

jegn fann, und daß alfo nicht die Rede ift von einem Anfrieren

Tich angedeutet find.

Wenn der Stab nun na einigen Tagen

an dem Boden.

fortgerückt ift, fo wird ein anderer Stab auf den DurchfHnitt8-

„Die DOsciNationen der Gletfcher, D, h. Ddie Veränderungen

yunkt geftelt, ' und man fann von da au8 den Abftand und die

ihrer abfoluten Größe, wurden in drei Gruppen gebracht:

Richtung zum fortgefhubenen Stabe leicht beftimmen.

Wir fagen

1) Dseillationen von den Schwankungen der Lemperatur ab-

auch die Richtung; D, h. e$ Fonnte beftimmt werden, ob ein gege-

hHängig.

bener Bunkt und wie viel er feitwärts auswicdh; wenn man nicht

2) D8cilationen durch Schneeanhäufung und Moränenbildung

auch Diefen. Zwedk Hat, mwürde die Methode von Hrn. Defor in

bedingt.

1844 angewandt, wohl nicht ficherer feyn, aber fchnelNler zum

3) Das unregelmäßige Vordringen einzelner Oletfcher,

Biele führen,

„Die erfte Urjache Dder Osecillationen fteht am nächften mit

„n Bafterzenglet{her fanden fie aus fehr zahlreichen Beobach-

Dder Meteorologie Dder beireffenden Orte in Zufammenhang, Die

tungen folgende mittlere Gefhwindigkeiten für 24 Stunden,

SIm

mittfere Zemperatur des Jahres Fann eine Quantität Ei8 (Hmel-

oberen Iheile bei den Burgftälen 6 Centimeter und 11 Ctm,

zenm und je nachdem Diefe größer oder FMeiner ift al8 die Quan-

Im mittleren Lheile hei der IohHannishütte 7, 18, 23, 28, 24,

tität, Die Ddurch Ddie Bewegung des Glet{hHer8 nachgeführt wird,

9 und 8 Cim. Am unteren - Boden, nach einer fteilen Senkung,

wirb der @fetiher abnehmen, Dd. . zurücweichen oder größer wers

33 und 43 Ctim.,

UAm Hintereisgletfher an Dder oberen Station

den, d. H. vormärts rücken,

Die Endmoräne deutet das Maximum

12 Cim., an Dder unteren 8 Ctm., und beim Vernagtglet{her,

der Größe an, Ddie ein Öletfcher je erreicht hHatz alfo war e8 nur

Die

oben 6 und 13 Ctim., und weiter unten 6, 9 und 8 Cim.

von den Gletihern unficher, Ddie Ddiht an ihre Endmoräne ftch

VerfchiedenhHeit der Gefchwindigkeit rührte davon her, daß einige

an{chloffen, o6 fte vielleicht noh im Augsbreiten begriffen mären ;

Blödde mehr auf der einen oder anderen Seite, andere in größerer

Yonft beobachtete man an allen Gletfhern in 1846, 1847 und

Entfernung von beiden Seiten gelegen waren; Ddie Mitte rückte

1848, in welcden Jahren die- Verf. Meffungen angeftellt hHaben,

ftet8 am {hnelften fort.

Dann hatte auch die Temperatur einen

ein Zurüdweichen, am meiften an Dden jecundären Gletfchern.

Bei

befchleunigenden Einfluß, fowie eine reichlichere Cireulation des

diefen fecundären und im allgemeinen bei ‚Dden FMeinern Gletfhern,

Waffers.

Diefe Umftände werden natürlich ausführlicher discutirt,

zeigen fich ziemliche Unregelmäßigfeiten, wenn man die Zu- und

Ferner fehen wir, daß die Hrn. Verf. das Fortrücken der Gletfcher

UAbnahıne allein von Dder Temperatur abhängig machen wolle.

im allgemeinen einer Verjchiebbarkeit Der einzelnen Iheile der

WirklihH if denn au 2) die Einwirfung durch @cI;uttanf)äufu#:

vr 144 ' Gom—

gen nicht zu Gernachläfftgen. Auf den großen Gletfchern Fonmmen

Aufenthaltes auf Rhodus mehrere Alterthümer gefammelt hat,

die Moränen und der Schutt mehr gleichmäßig vor, fle haben

namentlig Bafen,

Einige Dderjelben gehören dem älteren Styl

alfo immer nahe Ddenfelben Einfluß; dagegen ereignet e& fih oft,

an, haben meift geradlinige (geometrical) gemalte Zierrathen

ohne einge[AHnittene Linfen auf einem milgHweißen Grund, wähs-

daß ganze Streden auf Dden fecundären Gletfhern ohne Schutt

und Geröke gefunden werden; Ddiefe Bartien fhmelzen dann leich-

rend die Gefäße felbfit aus einem groben rothen Zhon beftehen;

ter, wenn aug Dder hetreffende Sommer nicht fehr heiß ift. Merk-

andere hHaben eine YMehnlichkeit mit den archäifhen Amphoras

licher nocdh fcheint e8 zu feyn, daß felbft in heißen Sommern bei

aus Bulci, indem eine junge, nackte Figur hHerantritt zu einer

vielem Schutt nur wenig Ab{hmelzung ftattfindet.

Der dritte

männlidjen in Chiton und Peplos gefleideten Figur; andere zeiz

gen rothe Figuren auf [Hwmarzem Orund,

Cin Bruchftückf einer

Einfluß. ift ein fehr befonderer und unregelmäßiger, Ddurch Die

Unterlage bedingt.

Wenn ein GletfidhHer hei Teinem Iangjamen

großen VBarje zeigte fih ganz ähnlih Ddenen, Ddie man in Dder

Bafilicata findet.

Hr. Mewton IhHloß aus Dder Maffe von zerz

almählichen Borrücken den Rand einer Verraffe oder eine andere

fehr bedeutende Unebenheit erreicht, und er rüct nun noch etwas

brochenen Zöpferge/dirren, daf Rhodus früher alg Tabricationsort

weiter fort, o gebht nun Die regelmäßige Bewegung in die unregel-

Derfelben berühmt gewefen feyn muß. (Athen. 4 Februar.)

mäßige über, denn er bricht in großen Stücken ab, die nun eine

*

große Stredfe erfüllen Ffönnen,

Die Bruchftüce nehmen einen

Sonderbare WetterbeobahHtung.

Das8 vorige Spätz

größeren Raum ein al8 zuvor die zufammenhängende Maffe, und

füllen bisweilen dag Bett eine8 dort dahinfließenden BachHes aus,

jahr vom October bi8 in Dden SJanuar hHerein zeichnete fih Ddurch

wie beim Vernagtgletfcher z. B. periodifch der Fall ift, wie au8

n

trockene Kälte aus; e ift Dieß in feiner weiten Verbreitung jeden-

den vom Hrn. Verf, gefammelten Daten hervorgeht.

In diefen

fall8 eine auffallende Eı{ Heinung, Uüber weldhe ein Hr. Glaifter

Zeiten hHaben Ddie tiefer gelegenen Gegenden immer Ddie Sefahr

in der Londoner meteorologiichen Gefellichaft am 24 Ianuar eine

dem Sisdamme

von Durchreißen

Ddes Hinter

angefammelten

ziemlidh umftändlihe Mitrheilung machte, die indeß tvog ihrer Um-

Waffer8.

Yuf dag Klima der Orte, in deren Mähe ein Glet{her

{tändlichkeir zu wenig Conchuftives enthält, als daß wir fie mittheilen

möchten. Doch heben wir eine befonderS auffallende Thatjache

jih befindet, Hbt er einen wärmeerniedrigenden aber auggleichen-

den Einfluß aus.

Sit die Vemperatur unter 0°%, {fo fügt er

au8: „Am 9 November hegann die Beriode falten Wetters und

Dder Kälte nichts zu, aber ift fie ziemlich hHoch, 1o macht er viel

dauerte fort bis zum 8 Ianuar,

SIhre Vertheilung zwijchen den

Wärme Ictent.“

verchiedenen Breitegraden ift intereffant. Im DOctober fanf Dder

Ihermometer von Ferfey (49%5/) bi8 51° N. B, von 53° 5 &s

auf 50° F., zwildgen 52° und 53° N. B. war Feine Veränderung

bemerklich, von 53° bi8 56° N. B. fanf aber‘ Dder Yhermometer bis

auf 47° $

Kom October bi8 November war Ddie LVemperatur

TudlihH von 51° M, und nördlihH von 53° um 6° F. gefunkfen, zwis

jchen Ddiejenm beiden Barallelen aber betrug Ddie Abnahme Dder Zem-

yperatur 9% To. Daß ein hreiter Streif falter Witterung mitten

durch das Land ging!

In derfelben Zeit herr{chten Nebel 1o ftavk

vor, Daß Faum ein Lag frei war, anı Häufigften und dichteften

waren fie aber gerade in dem oben erwähnten Falten Stireifen.“

Miscellen.

(ibid.)

*

In der Londoner

YAlt- und neuper|ifhHe Münzen.

numismatif/Hen Gefellfchaft Iag am 26 IJanuar Hr. Vaur eine

FlahH8abau in Irland.

Das feit einiger Zeit eingetretene

MitthHeilung von Hrın. S. Boole über eine von Feth Ali Schah

Steigen des Flachsbaues in Irland ft ganz ungewöhnlicher Art

gerchlagene Kupfermünze, Kasbegi genannt.

Die Münzen diejer

gemweren, nämlich 1848 53,863 YAecres, 1849 60,314 A., 1850

Arı zeichnen fich durch den Umftand aus, daß verfchiedene Ihiere,

1851 138,619 Al.,

1852 157008 12l

und 1853

91,040 %A.,

welche vermuthlich eine {ymbolifche Bedeutung haben, darauf vor-

175,495. Trog Ddiefer ungeheuren Zunahme im Bau Ddes. einhei-

fommen.

Auf Dder vorgelegten Münze erfdheint ein Löwe,, Dder

mijchen Flachfes war die Entwicklung der Linnenmanufactur Doch

einen Hirfh padt,

Merkvurdigerweife ift- Ddieß Dderfelbe ZYpUS

{o vafch, Daß die Einfuhr von Flachs und MWerg im Iahr 1852

wie auf alten perfifchen Münzen, welche der Herzog von LuHnes

70,115 Zonnen, Dden Ertrag von etwa 280,000 Acres, betrug,

in feinem Werk „über die Münzen der Satrapien und Phönicter“

und in Lauf des Jahres 1853 wird die Einfuhr noch geftiegen

befhHreibt.

YAuf diefen erfheint am Häufigften ein Löwe, der einen

jeyn, Ddenn im Anfang Detober8 bhetrug fie bhereits 62,264 Zonnen,

Stier oder einen Hirfh zerreißt. -Ift nun anzunehmen, Daß die

Auch fangen Ddie irifhen Bächter an, den WerthH des Samens

Neuern den alten Typus copirt haben, oder errheint ohHne |olches

Fennen zu lernen, und e$ entftehen mehr und mehr neue Del-

Mufter der alte ZYpuS nach 2000 Iahren auf den neuern Mün-

mühlen. (Liter. Gaz. 4 Februar.)

zen abermalg? Hır, Poole wies den Torıgang Dder alten yerfilchen

*

Münzen nach, und zeigte daß der Löwe, Dder den Hirfch zerreipt

einer Der alten nationalen Zypen BVerftengs ift.

(ibid.)

Cine Monatsfhrift für! Blinde in ert;l'$[;ten Lettern

*

ift in England. im Werke; man fucht einen Fond für die erften

Hefte gm‘annnexqußringen‚ und Hofft daß Ipäter der Ubjaß das

BVBafen aus Rhodus, Aug einem Schreiben des engliichen

Viceconfuls zu Mitylene geht heroor, daß er während feines furzen l übrige Decke.

(Liter. Gaz. 28 Sanuar.)

L E

Verlag der J. G Cotta’ Hen Buchhandlung. Berantwortlicher Medacteur Dr. E .

éßibenmann.

CI

Z

©:

&}

A

=\ll

V

D

AL

_ Das Ausland.

Eine ﬂBocbénfcbrift

für

Kunde des geiltigen und fittlihen Lebens der Völker.

Siebenundzwanzigiter Yahrgana.

Yr. 7,

Sndalt

Die SGoldküfte. Erfier Artikel.

S. 145.

Neber das Wiederemporkommen der Civilifation und Literatur

Briefe aus den toscanifhen Maremmen. IIl S. 150.

Die Poefte der’celtifhen Racen. Zweiter AbfHnitt. S. 153.

im neuen Griechenland.

NachH Marino Vreto. S, 164.

Dampffchifffahrt auf dem Amazonenftrom. S, 167.

|

Shizzen aus Cofta Rica. 4. Bon San FJofe nach dem ftillen

Miscellen: der englifhe und amerifanifhe Buchhandel; die ar

|

Deean ; Alnajuela; der Aguacate; der Bulfan Herradura;

Häokogifhe Sefellfhaft für Palaftina; MAufflärung über

San Matteo; Esparza. S, 157.

die aztefifhen Lilliputer; ethnographifhe Nachricht aus

Briefe aus dem Weften. Bon Arthur Schott. Der mittlere Nio

Oftafrifa.

S. 168.

Brayo del Norte, Eine geologifh-botanifhe Skizze. S. 160

3kltgaburg.

Berlag be r3. ®© Cotta’fhen BudHhHandlung

+

Q

1854.

I

Sk

0

"l|\\

S

€

Q

S

%

S

/ ©

J;;.

«

®

S

N

WohHlfeilfie Subferiptions-Ausgabe

SGvethe.

®eut9'clw;rü_ﬂ___@laﬁifev.

Schiller,

VBon diefer wohlfeilen

Klopftock,

%oll%ab'z3liüthek

LZeffing.

Meifterwerke unferer deutfchen Litteratur

find bereitg 58 Lieferungen erfchienen.

Yiecland.

Kede Woche wird eine weitere Lieferung von circa 10 Bogen Schilerrormat a 12 fr. rhn.

12 fr. C.-M., — 4 Sgr. auggegeben.

Alfo genügt eine möchentlide Ausgabe von nur 4 Sgr. —— 12 fr. rbn. — 12 fr. C-M.

um nach und nach diefe claffilhe Bibliother zu erwerden.

Niemand wird durch die Subfcription zu Abnahme einer befkimmten

YWlaten,

es

Un

}

zahl von Bändhen verbindliHh gemacht;

SHeder Fann zurüctreten, wenn

bm beliebt.

Späterer Eintritt in die Subfeription Fann aber nur denen geftattet

werden mwelche die bereit$ erfhienenen Lieferungen nachtraäglich übernehmen.

Einzelne Autoren oder Bände werden nicht abgegeben,

Thümmel,

Wir zahlen für unfer von füo vielen Seiten fhon gewünfchtes Unternehmen auf die Theil:

nahme aller Freunde vaterländifher Bildung und Litteratur, und find bereit denen welche

fich der Mühe des Sammelng von Subferidenten unterziehen, auf 12 fubferibirte Eremplare

dag 13te gratis zu gewähren,.

Wuyrker.

Stinttgart und Beipzig, Februar 1854.

3. © Cotta’fche 1ﬂlerlagäl;unblung.

XZenanu.

©. 3. Gölden’fche Verlagshandlung.

In Unterzeichnetem ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

Anton Klein,

Militärkarte von Deutschland,

in 25 Dlatt.

Herabgesetzter Preis 25 fl. oder 15 Rthlr.

Jedes Blatt einzeln 2 fl. oder 1 Rthir. 15 Ngr.

Diese Militärkarte ist notorisch eine der besten, welche Deutschland besitzt.

Stuttgart und Tübingen,

3. 6. Cotta’fcher Verlag

/

Jn Unterzeichnetem ift erfhienen nnd durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Die Naturgefchichte des Volkes

alg Grundlage

einer deutfhen Social- Politif.

I8. H. Niehl.

Erfier Dand.

Yuch unter dem befondern Titel:

Sand und Seute.

gr. 8. gebefte

f Preeis 2 . 42 d odev d MNi

blr 18 Dgr

Der Hr. Verfaffer, welcher in feinem mit fo viele

m Beifall aufıznommenen Buche Uber die bürgerlihe SGefellfchaft das

Bolk in feinen allgemeinften Beziehungen zu fich felbft,

in feiner von ız

m. Örtlichen Befonderungen Losgelösten Glie-

derung, in feinen Ständen gefchildert und das Verhältni

ß der großen natürlehen Boltsgruppen zu einander nachgewie

fen, fucht

hier diefe Gruppen na den örtlich

en Bedingungen des Landes,

in welchem ıag Volksleben wurzelt, darzufellen.

Erf aus

den individuellen Beziehungen von

Zand und Leuten entwieFelt fich

die culkirgefchichtliche Abftraction der bür

gerliqhen SGefell:

Ychaft,

So fteht dag vorliegende BuchH feinem Buche von der bürge

rlichen ©-f&fchaft, welches fich alg zweiter

Band in zwei-

fer neu 1Überarbeiteter

Nuflage diefem erften anfchließen wird, gege

nüber als de Entmwurf zu einer focialen Ethnographie

von Deutfhland, einer algemeinen

Syftematit der Gefellfchaft

diefes Landes.

Das SGanze aber wird zufammengehalten

und getfragen von dem Gedanken

daß

die naturgefchichtlihe Unterfuch

ung des Solkslebeng zur Gefellfchaftswifenfhaft, ZUT

focialen Politit führe, und daß es

noch früher oder (ydter möglich

wer

den müffe aıf der Grundlage folcher naturgefchichtlichen

Unterfuchungen ebenfowohl einen Kosmos des VBolkslebens,

einen

Kosmos der Poitik zu fchreiben, wie die naturgefchichtliche

Unterfuchung deg Erd- und Weltorgant

gmus einen ihrer höchfkten

Triumphe in dem Berke des erften deutfhen Gelehrten feiert,

welches wir jeßt mit einem i{tolzen Worte den „Kosmos“ {chl

echthin nennen,

Stuttzart und Tübingen,

\ J. G, Cotta’fcher Verlag.

In Unterzeichnetem f o eben erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Das erfte Deft

der Ddeuntfchen

Bierteljahrs : Schrift

fn1° 18524,

Sanunuar — März

VPreis des Yahrgangs von 4 Heften zu 20 Bogen 12 fl. oder 7 Mithir. 10 Nar.

Inhalt:

Helgoland, — Das Recht der Niederlaffung,

Neberfiedhlung und Verehelichung,

in den verfhiedenen deutfchen Staaten und nach den Horderungen der Gegenwart bel

nach Ddem neueften Standpunkt der SGefeggebung

UÜeber die Verbreitung des organifchen Lebens auf der Erde. — Meber

euchtet, — Yeber die Natur der Caffenfheine, —

Kirchenftreit in Bahen, — Ueber die Theurung der Brodfrüchte, und die

die Keform Dder- Gemwerbenerfaffung Wirttembergs, — Der

Mittel gegen diefelbe,

Stutfgart u. Tübingen, im Januar 1854,

$ S, Sotta’(her Verlag.

Simroef’s Nibelungenlied,

Siebente Auflage.

In Unterzeichnetem if erfchienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

belungenlied.

Das UWi

Neberf{feBt

von Dr. Sar Simyoed,

Siebente Anuflage

8, brofchirt.

Preis 1 fl. 45 fr. oder 1 Rihlr,

Das Nibelungenlied hat fich, feit feiner Wiedererwmecku

ng, welche mit der Wiederermeckun

g unferer Nationalität zufammenfält, immer

mehr als unfer Nationalepos, der grö

ffe Hort unferes Volkes geltend

gemacht,

und den frühen, gleichfam prophetifchen Ausfpruch Fohannes

v. Muüllers, dafß eg die deutfche Flias

Die Veberfeßung folg

fey, bewährt,

modernen Anklang vermeid

t dem Driginal Zeile für Zeile, und gibt es in einer

et,

Sprache mwieder die v

ollfommen neuhochdeutfch, doch allen

überhoben, das DOriginal felblt

wodurch die Tiufchung entfteht,

z Ddiefe Eigenthümlichkeit aller 11

als läfen wir, der fprachlichen Hinderniff

e, die ung dieß bisheran verwehrten,

fend bezeichnet,

Er fagt (NMachgelafene Werke V. S, 209),

eberfeBungen X& Simroet

$ aus dem Mittel

hochdeutfhen hat Goethe tref-

höchft wiliommene

begrüßt: ,,

E3 find die alten Bilder,

aber nur erhellt.

indem er deffen Ueberfeßu

Eben al

ng der Nibelunge

n in der erften Yusgabe alg eine

mälde weggenommen hätte un

d die Farben in ihrer Fri

$ wenn man einen verdunfelten Firnif vom einem Ge-

Stutkgart und Tübingen,

ihe ung wieder Vanfprd’d;en."

S, S, Cotta’fcher VBerlag.

'3u Unterzeidhnetem ifk erfhienen und durgh ale Buchhandlungen zu beziehen:

N 0menclatg_r hbotanicus

Synonymia plantarunl universalis.

Enumerans

ordine alp

habetico nomina atque s-ynonyma,

_ tum generiéa tum specifica, et a Li

nnaeo0o et a recentioribus de re botanica scriptoribus plantis phanero-

gamis 1mnposita.

Autore E. Steudel, Med. Dr.

Editio secunda ex novo elaborata et aucta.

105 Bogen Lerikon-Format,

Preis 12 fl, oder 8 Rthlr.

©£uttgart und Tübingen.

S, S, Gotta’{her VBerlag,.

Sn Unterzeihnetem ift erfütenen und in

Sn Unlerzeichnetem find erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

alen BudgHhandlungen zu Haben:

eut

Veber den

es Siementarwerk,

Qeye

und Lehrbud

‚ Beruf des Mdels

für Gymnafien und höhere Bürger- (Meal-) Schulen,

im Staate

CadeitenhHäufer, Infkitute und Privatunterrichte,

Bon Dr. Mager.

und die WMatur der Pärieverfafung.

Erfter heil, in drei Bänden.

in Bettrag zur Nevifion der RechHtsbegriffe

MAuch unter dem Titel: Deutfches Lefebuch.

in DeutfOland,

Erfiter Band.

Siebente Auflage.

(XX und 349 S gr. 8.)

Preis 54 Fr. oder 16 Ngar.

Zweiter Band.

Scchste AWuflage. (X und 386 S. gr. 8.) Vreis 1 fl. 6 Fr, vder 20 NMgr.

Bon Hugo Sifenhart,

Dritter Band.

Dritte Auflage. (XVII und 832S. gr.8.) Preis 2 fl. 40 fr. oder 1 Nithlr.

Rrivatdocent der ©(£tagtßmtﬁenfd;aften zu

18 Ngar.

(Sol möglichft bald erfheinen.)

Zweiter Theil: Deutfches Sprachbuch,

gr. 8. geh. Preis 1 fl. 20 Er. vd. 24 Ngr.

Diefem deutichen ®Ilementarwer£ uft parallel:

Wir ftehHen gegenwärtig an einem Wenbdesz

Lehr » und Lefebuch für ©ymnaften u. D,

punkte der foctalen Verhältnine, wo vbermöge

Franzöfifches Slementarwerfk,

einert mißletteten oder fOlehHt unterrichteten

Burger- (Real-) Sch

ulen,.

öffentligden Meinung die SGefahr einer vol-

Erfer Theil.

Franzöfi

fhes Spradhbuch. CElementar-meth

odiflhe Unterweifung in den

Anfangen der @Orammatik,

Hnomatık und Technik der franzöfifihen Sprache,

Secechste

frändigen Abforption des8 Adelsftande8 nahe-

Auflage. (XIV und 342 © gr. 8)

Yreis 1 fl. 12 Er. vder 24 Ngar.

gerückt ift. Borftehende Schrift nun uUntets

Sechste Auflage,

(VIIL und

fucht die gefellfhaftIighe und PolkttifdHe Bedeuz

Zweiter Theil.

Franzofifches Lefehnch. Erfter Band.

Fünfie umgearbeitete und

tung besfelden, eine Arbeit melde, ex professo

2093 © gr 82

reis 36 £fr. oder 12 Nar. — Zweiter Band.

borgenommen, die fraatsmwinenfHaftlihe und

vermehrte Auflage.

(

XXXILund 414 S. gr. 8.) Preis 1 fl. 12 Fr, oder 24 Ngar.

conftituttoneNle Litteratur bi8her entbehrte.

Stuttgart und Tübingen.

, ®6G. Cotta’fher VBerlag.

Ste zeigt wie der Abel keinesmegS ein b10$

HikmorifGer Stand, fondern in der Naz

tur der GefeNlfhaft felbft bleibdend gegründet

Sn Unterzeichnetem in erfchienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen:

ift, und wie fe

ine Sriftenz am wentgiten ges

gen ein fogenanntes

Naturrecht verftößt. Ste

wie

er

QanNeCLiSMUS

zeigt an dem

Beifptele des Alterthum8s,

mit der Befettigung de8

Adel8 die GefeNfhHaft

die von der aug

eine Alteration ertletdet,

hHeute mwiederum angeftrebten Bürgerh err

im Berhältniß zur ääatur und Religion.

{Haft zur Demokrtatie, u

nd von diefer

zur BöbelhHherrfhaft führt, um €

ndligG Ane8

Dr. Jofeph Ennemofer,

unter der Tyrannet eines Sinzt

gen zu bes

Zweite verbefferte Auflage.

raben.

Stie warnt daher vor den pfeudos

Mit einem Anhang über das Tiflhrücen.,

attifokratifHen Projecten mit ein

er erfien

Snbd»=

Genfuß8

z oder NMotahlen-Kammer.

Gr. 8, brofchirt. Preis 5 fl, 0d. 3 Rihylr.

i entwirft

fie in einem Legten Zheile die

Der Begriff,

die Bedeutung und Erflärung der har

afteriftifchen Erfheinungen des Mes-

SGrundzüge derjentgen Sinrightungen,

welde

merigsmus mwerden in

diefem Werke ausführlich dargeftellt

, indem zunächtt die phyfiologilchen

der Adel zu feinem

Beftande bedarf un

d auf

hHeinungen des Schlafmw

achengs und Hellfe

heng aufgezählt und fodann

weldhe eine Reform

desfelben daher NAbHL

und die pfychifhen Sr{

äng(t befannten Erfheinungen,

wie der Trdume, der Efftafe, der Ge-

zu nehm

en haben mwird.

Bei diefer Gelegenz

diefelben mit andern I

erer Franfhafter Zuftände des SGeifterfehens, der

hHeit wer

den die VMorurtheile befeitigt, welde

fihte der DOrafel,

des Herenwefens und and

{omwoH1

Don Seiten des Naturrteht8 Aal8 der

Stigmate

ze, verg

lichen und Fritifch unterfucht werden.

Den Zufammenhang und den Grund

yHolitifHen

Dekonomte derfelben entgegenge=

diefer mehr

bemunderten alg erkan

nten Erfheinungen ha

f der Verfaffer in diefer neuen Aus:

{tellt find,

und welche fich zerfiörend bereit8

befannten Naturgefeßen un

d dem Verhältniffe zur Neligion verdeutz

in unfer gefamm

te8 Mecht8leden eingefHliHen

gabe fhärfer nacdh den

Einem SGrundrife über die

Anmendung des Mesmerismus als Heil-

aben.

Bon d

tefer Seite beabfichtigt bie

lichet und aufgeflärt

g TiflhHrücen.

Schrift ntht8 Gering

ere8, al8 eine NMevifion

mittel folgr alg Anh

ang eine motivirte Abhandlung über bfa

unferes gefammten ve

rfälfoOten undentdeutfh>=

ET

: :‚

($. Cotta’fcher $8“‚I‚f_'_g_'‚_‚

ten NeGHtsbewußtfeynS.

AA AL

Stuttgart und f8:übingen.

E

a

-cwhvnetrem ist erschien

enur]ddurch alle i3uchhaﬁdiungen zu beziehen :

Stuttgart und Tübingen.

In Unterzei

F, 6, Cotta’fcher Verlag.

Leitfaden der Mnemotechnik

In Unterzeihnetem i{ft erfhienen und durch

anle BucHhHandlungen zU heztehen ;

für Schulen

von Carl Otto,

Verfasser des von ihm unter dem Name

n C. O. Reventlow herausgegebenen Lehr - und Wörterbuchs

@&333@@@ \

er Mnemotechnik.

h_bearbeitete Daten aus der Geschichte und Geo-

Ungefähr 3000 mnemotechnisc

enthaltend.

Edynary Möirike.

graphie

8. Velinpapier.

broschirt.

Preis 1 fl. 20 kr. oder 24 Ngr.

weite vermehrte Auflage.

fussend welche er in seinem

Lehr - und Wörterbuche der Mne-

Der Verfasser, auf die Grundlage

Anwendungen seiner Methode auf

8, brofh. Preis %gfl. 42 £r. oder 1 Mthlr.

Motgechnik gegeben , bietet uns hier

eine Reihe von beinahe 3000

d man sich überzeugen dass der

Die frühere IHTt

tfd)=<tbi?3;t Sammlun

Des

ig Geschichte und Geographie. —

Durch diese Anwendungen wir

dern dass dieselbe nachgerade

DichHter8g, Uber

efjen

St

teXung in der

$

eut=

Praktische Nutzen der Mnemotechnik ni

cht mehr ein Problem ist, Sson

Das Ziel , h

eisst es in der Vorrede, wel-

ihen Li

tteratur Di

€

e

tit£ (0mohl alg Ddie

als einen integrirenden Theil der Pädagog

ik sich gestaltet

edächtnisskünstler zu bilden oder der Viel-

Liebe de

g Bublicu

m

8 {eit Jahren 19

Dn ent-

Ches sich meine Mnemotechnik ge

steckt ,

ist nicht das, G

diese Legion von Zahlen und

{cohieden hat,

nde

£ man in Ddiefer

zweiten

mit ei-

wisserei Vorschub zu leisten, Son

dern die La

st des Gedächtnisskrams,

Auf !g

Ö

e went

mobdificirt, DAgegen

welde

Namen, von

Zeichen und Terminis,

womit die Fundamentaldi

sciplinen übersäet sind, zu bewältigen,

dert, und mit Recht anwidert, eine So

ner Rei

he neuerer Gebdi

te vermehrtt,

und sie auch solc

hen zugänglieh zu machen den

en es anwi

i

dUTHAUS AI$ DE

mfel

ben lebendigen Que

tungen

geistestödtende,

gedankenlose,

und dazu oft noch verge

bliche Arbeit zu übernehmen, wie die ist, sich

en die uns eben so langweilig wie noth-

Ddes

SGemüths8 und der

hantafte en

der Dicdhterif

$

en

(

auf die

herge

brachte W

eise trockne Daten einzupräg

f Hülfsmittel bedacht ist den unge-

enen. Der Begri

erfa

mnet

von ©etten

wendig erscheinen.

— In der That ist es an der Zeit dass

man au

will man auch nur

Fnl

chfeit des HIN

Dderg uUNDdD IN

%e

iehung auf

heuren, täglich wa

chsenden Stoff mit geringerem Zeitaufw

and zu beherrschon,

des HUMOTS befull

eg VerhHaltn

iß zur ant

en Roeite,

einigermassen den

Anforderungen genügen die man jetzt nicht a

Jlein an den Gelehrten und Studirten,

darauf bedacht seyn eine Eisen-

tritt un

fein na

hier voM{fta

nD

ig und harmonif

zu

sondern an jeden Gebildeten zu stellen

gewohnt ist; — muss man

einem äußerst MAann

icofaltigen Ganzen ab-

bahn des Gedächtnisses zu bauen, auf w

elcher alles das was nur Sach

e des Gedächtnisses ist, schnel-

ler und sicherer an seinen

Bestimmung;

sort befördert wird. —

Den

Anfang einer solchen Bahn bil-

N

gerundet entgegen

Stuttgart u.

zübi

Y

det für das Gebiet der GesC

hichte und Geographie das vorliegend

e Werk.

(

i2ä?ciyer VBerlag.

®

. Cotta’scher Verlag,

Stuttgart und Tübingen.

— DOas Ausliand,

Cine äßocf>énfd‚rif‚f

für

Kunde des geiftigen und fittlihen Lebens der Völker.

'intt

7.

17 Sebruar 1854.

Die Soldkülte von Afrika.

und Negern, nicht Bloß „Hauttief“ ift, weßhalb auch mandje bes

Erfter Artikel,

hauptet haben, daß man mit foldjen fremden Racen wehl das

Senus ;„homo“, aber Fauınm die Specie8 vor fichh habe. Auf diefe

Wir haben felten ein ethHnographifdhes Werk mit gleiher Be-

Anficht ift man au namentlidy dadurd gefommen, daß eS mit den

friebigung aus der Hand gelegt, al8 das von Brodie Eruikfhanfk,

Mifchlingsracen gar nicht recht vorwärt$ will, und e8 8 D. in

Amerifa ziemlich zweifelhaft geworden ift, ob die reinen MijHlings-

weldhe8 inı vorigen Jahr unter dem Titel: „eighteen years on

the goldcoast of Africa‘ erfchienem ift, Wir erhalten durch das-

racen, nämlid) die Abkfömnlinge von Weißen und Negermn, fih felbftz

felbe eine Einficht in die focialen Berhältniffe, wir wollen nicht

{tändig. als Race behaupten werden.

Auf dem feften Lande Amerika’s,

fagen der, aber docy wenigftens einiger Megervölfer, wie fie bis8

wo meijt Weiße, Kothe und Schwarze in der feltfamften Weife fich

jeßt ung noch nicht geliefert wurde,

Leßteres hat feinen Grund

durdfreuzen, Läßt fich über das Srgebniß, das nothwendig ein fehr

theil® in dem gewöhnlidh nur furzen Aufenthalt von Europäern an

complicirte8 feyn muß, noch nichts fagen, aber die bisherige Erfahrung

diefer hHöchft ungefunden Küfte, theil8 in dem fehr erflärlihen

{pricht nicht für lange Dauer vder Mulatten,

Die Phyftologie wird

Widerwillen, mit dem fidy die meiften nach einer Furzen Bekannt-

über Die verwidelte Frage nicht fo leicht zu einem Schluß kommen,

fchaft mit den troß alles Wiverfpruchs tief unter den Weißen ftehen-

aber wo, wie z3. B. auf Hayti, reine Schwarze und Mulatten neben

den Negervölfern wieder abwenden,

Diefen Wiverwillen Fonnten bloß

einander ftehen, Hat Ddie NMegerrace, troß der geiftigen Weberlegenheit

Veute überwinden, weldhe, von einen wahrhaft AHriftlidHen SGeifte

der Mulatten, das entfchiedene UNebergewicht erhalten. In Dden

durchdrungen, e8$ alg die Pflicht der Weißen anfehen, Ddas viele

MNacenunterfhieden liegt eine intenfive Kraft, die viel ftärker ift alg

Ueble, weldeS leßtere Dder Megerrace erwiefen, dadurch wieder gut

man gewöhnlid annimmt, und was Ddie Megerrace felbft betrifft,

zu machen, daß man auf alle, und zwar auf Ddie uneigennübigfte

jo hat gerade Ddiefe auf Ddem ihr zufagenden Boden eine phyfijdhe

Weije fidy bemübht, die Neger gefellfhaftlich und moralijch zu heben,

"Cnergie, weldje der vdes Weißen die Wage Hält,

Während die

Man wird aus diefem Saße von felbft abnehmen, daß fehr wenige

Indier Nordamerika’8 und die Südfeeinfulaner vor der Berührung

Menfdhen fidh auf diefen Standpunkt ftellen konnten, nidt al8 ob

mit der meißen Mace auf eine biS jeßt v8öllig unerklärlide Weife

e8 an folden, wahrhaft wohlwollenden Menfchen, namentligh in

dahin fOmwinden, behauptet fichh der NMeger zwifhen den TIropen

England fehlte, fondern weil fehr wenige mit der Gedulv und Aus-

und felbft über Ddiefe hinaus mit einer Fruchtbarkeit und Stärke,

dauer gerüftet, und au mit den materiellen Mitteln und Gelegen-

die der Weiße nie überwältigen wird, eben fo wenig als der Schhwarze

heiten auggeftattet find, um fo tief in die Verhältniffe einer verachteten

Ddauernd über feinen Kreis hHinaus gehen Kkann.

Man hat Schwarze

Claffe einzudringen. Leute, welde bloß mit den gewöhnlicen yhi=

al8 Stlaven feit 3000 Jahren, fo weit immer die Gefchichte zurüc-

Tanthropifden Ideen ausftaffirt find, werden dieß nicht Teiften, m

gebt, nadı Nordafrika gebracht; nirgends aber ift hier ein Negerftamm

Segentheil hat man nicht felten die Erfahrung gemacht, daß foldhe

einheimifc) geworden, fo wenig alg die T{Hherkeffen und SGeorgier

mit einer guten Dofis von dünkelhaftem Philanthropismus au8-

in Negypten und Babylonien, wo fie Jahrhunderte lang Ddie poli-

geftattete Curopäer, die 3. B. auf die fflaventreibenden Yankees

tijhe Macht‘ in den Händen hatten, nennensSwerthe Nachkommen

gar hody herabgefehen, an Ort und Stelle, al8 ihr Philanthropis:

hinterlaffen haben, oder die Engländer in Indien weldhe hinterlaffen.

L

mu8 und ihre @rundjäße von Oleichheit der Menfchenrechte fidh

Darin Kiegt Beweis genug, daß den Racen von Natırr gewiffe

praftifd bemähren follten, auf eine gar‘ wunderlidhe Weife umge-

Sränzen geftect find, die fie nicht überfdhreiten Fönnen.

in heißes,

jchlagen haben,

Der Anblick einer frembdartigen Race, namentlich

feuchte8 Klima ift dasjenige, in weldem der Meger gedeiht und der

wenn man jie zum erftenmal nicht einzeln, fondern in Maffe fieht,

Weiße zu @Örunde geht, mährend andererfeit$ in den heißen aber

macht einen höchft fonderbaren Eindruck; man fühlt ulößlich, was

tredenen Höhenftriden Mittelamerika’8 der NMeger fidh nicht hHält, der

xud) bie eingefogenen philofophijden Begriffe feyn. mögen, daß Dder

yothe Indianer aber , fortfommt, und, wie neuere Beobachtungen

Unterfchied zwijden ven Nacen, und namentlid zwifdhen Weißen

gezeigt haben, felbft gegen den Weißen wieder Bovden gewinnt.

Ausland 1854 Nr. 7,

19

A 146 o

Wir hHaben diefe Bemerkungen über vie Racenverhältniffe vor-

Arbeit.zu fürdern, ‚Ddadurdy venStlavenhandel und die Sflaverei

fo weit möglih zu vernichten und allmählidy das Liht vder Aufklä-

angefchict, weil das ganze Buch Eruikfhanks und namentlih fein

Hauptzwed, für die Civilifirung der Schwarzen thätig zu feyn,

rung zu verbreiten.

Daß leßteres nur unter europäifder Leitung

gewiffermaaßen darauf beruht. Sofagt er (I. p.7): „e8 ift die Anf-

möglich ift, wird das NMachfolgende genugfam beweifen.

gabe gebildeter NMationen, die Fahne der Civilifation in barbarifche

Wir hHalten ein näheres Eingehen auf die Ethnographie und

oder hHeidnifhe Länder zu Iragen,

Dieß Gefchenk ift bi8 jebt immer

Sefchichte diefer Küfte für überflüffig zu unferm Zwedk, und wenige

die Folge von Eroberung und Unterwerfung gewefjen, und Dden

Bemerfungen werden zur Orientirung genlügen,

Die Bölfer diefes

MNationen aufgedrungen morden, nicht aus Beweggründen des Wohl-

Strichs reden mit Ausnahme {Hwacher. Refte, älterer Stämme dies

wollens, fondern durch die natlirlidje Meberlegenheit ver Sivilifa-

felbe, nur dialektifch verfchiedene Sprache, 1 Der Dialeft der Fantis

tion über die Barbarei, weldhe lebiere unterliegen muß, wenn fie

wird mehr und mehr das allgemeine Ausgleihungsmitiel an der

mit der erftern in dauernde unmittelbare Berührung fommt, Das

Küfte, und die Macht der Ajchantis gibt im Innern der Sprache

Klima Afrika’8 fchließt den Sedanken an Eroberung und dauernde

derfelben ein Nebergewicht, obwohl hier wegen de$ gebirgigen Ters

Befebung durch Europäer aus, au wenn die Aımalgamation der

raing die Affintilivung viel geringer ift,

Seit dem Anfang ves

RKRacen möglih wäre,

Ebhen fo wenig ift eine Wahrfcheinkichkeit

vorigen Jahrhunderts erhob fid im Innern die Macdht ver- Ajchan-

vorhanden, daß die Megerrace erlöfche, gleidy andern einheimifchen

tis, umfaßte alıählidh alle Staaten im Norden der Goldküfte, ging

Racen, weldhe bei der Ankunft der Europäer vom Erdboden ver-

felbft nod Sftlich und weftlid über die oben angegebenen Gränzen

jÖwunden find. Die phyfifche Stärke ‚des Negers wird,, foweit

hinaus, und gelangte an Ddie Seetüfte, o daß das Reich ver Ajdhan-

wir Geurtheilen fönnen, ihn ftet8 vor Diefem Schifal bewahren;

ig einen großen Bogen um Ddie ganze Goldküfte bildete, So lange

e8 gibt alfo nur Einen Weg Afrifa zu civilifiven und zu erobern,

die Könige der Afhantis mit Ddiefen Eroberungen im Innern bes

nämlid) den, mwelchen Ddie Liebe und Hriftlide Milde vorzeidhnen.”

fhäftigt waren, ließen fie die ©oldfüfte in Kuhe, um {o mehr, alg

Selegentlih wollen wir hierbei bemerfen, daß man aus diefen Wors

fic von da ihre Kriegsvorräthe bezugen. Der Charakter ihrer Gerrfchaft

ten auf feinen Frömumler. und Phantaften fchließen darf, Hr. Cruit-

mwar ein rein feudaler: fie Kießen Ddie einheimifdhen Fürften der eve

fhank ift vielmehr ein fehr Harer Kopf, bei dem der Berftand nicht

E

oberten Provinzen und begnügten fidh mit einem, Zribut; Aufftände

mit dem Herzen davongelaufen ift.

Das aber ift e8 eben was

fonnten unter folden Umftänden niht ausbleiben, dienten aber

dem Buche das eigenthümlide Interefje gibt.

gerauıme Zeit uur dazır Ddie Heere des Königs der Afchantis in

Die Goldküfte, deren Schilverung der Verfaffer fidh zum See

Nebung zu erhalten und feine Schäbe zu vernichren.

SIn dem

genftand gefebt, ift verhältnifmäßig von geringem Umfang ; aber e8

Maaße aber, alg diefe Könige ficdh der Küfte näherten, wo fie mit

ift fein Zweifel, daß die Schilderung ‚d® MNegerlebens auf einen

Stämmen zufammentrafen, weldhe ihre Kriegsbedürfuiffe gleichfalls

viel größern Unıfreis paßt, zum Mindeften vom SGambia bis zur

und in nody reichliherem Maaße von den an Dver Küfte fibenden

Biafea Bay und tief ing Land Hinein, foweit nicht das immer

SEuropäern bezogen, mußte der Wunfjdy auffommen, fich aud), diefer

weitere Vordringen des Islam aus dem Innern Ddie Buftände

Küftenftrihe zu verfichern.

wefentlidy umgeftaltet,

Der Berfaffer befhräntt fid aber FMüglich

Die Beranlaffung zum Kampfe gegen die Küftenbewohner,

auf die Goldfüfte allein, die er aus langer perfönliher Erfahrung

namentlich die Fantis, founte unter folden Unftänden. nicht aus-

fennt; Dbiefe erfirect fih von Affini bis zum TFluffe Bolta, . D,

hleiben, und nicht lange währte e8, fo mwaren fie unterworfen. Jeßt

famen aber die Engländer mitihnen in Conflict, und zwar burdh

von 13° 30“ bi8s 18° D. L, mit einer niHt zu beftimmenden Uns-

.

dehnung ing Innere des Landes hinein.

Eine Reihe Forts find

folgende. Veranlaffung:, die Europäer zahlten ‚von jeher an ‚die

hier im Befige der Europäer; jegt finden fih hier, nur nocd Eng-

Häuptlinge ver Ländereien, in denen fie fich niederließen, einen ge

länder, Holländer und Dänen, früher waren aud Hranzojen da,

wifjen. Bacht; von dem Augenblik an, wo die Afchantig Herren im

die aber feit Ddem leßten Kriege verfehwunden find, ! Die große

M

SS“

Küftenlande wurden, nahmen fie auch diefen Bacht in Anfpruch; die

Bahl diefer Forts, früher einige Duzend, ift jeßt auf etmwa 3wölf

noch| nicht ganz bezwungenen Fantis wollten. ihre Anfprücde nicht

zufammen gefdmolzen,

Der Zwed diefer zahlreihen Forts war

ganz aufgeben, und fOlugen eine Theilung vor, die aber der König

fein anderer al8 der SHavenhandel, fie dienten fämmtlidh als Comp-

der Afchantis nicht zugab, Diefe Angelegenheit Hatte Ddie Sendung

Des bekannten Bowdich, dem wir fo viele Nachrichten iüber diefe Vänder

toire für Denfelben.

„Ein Blick auf die Karte, fagt Erniffhant,

zeigt, wie Dicht Diefe Küftenfirede mit Befeftigungen ausgeftattet

verdanfen, zur Folge; der König war inı Recht, und Bowbich erklärte

gewefen feyım muß, und wie eifrig der Stavenhandel betrieben

fih felbft da

für, Ddaß die bisher an Ddie TFanti-Häuptlinge gezahlten

wurbe, zu Dbeffen Behufe fie errichtet waren.

Beit unfern jebigen

Summen nun an den König der Ajchant

8 gezahlt werden müßten.

So fam im SI 1817 ein Friedensvertrag zU Stande, in weldhent

Anfichten hierüber liegt etwas ganz abfcheulihes in dem Gedantken,

daß fidh Ddie Völfer Europa’® wie Blutegel an MAfrika hängten, und

jedboch ausbedungen wurde, Da

ß vie Küftenbewohner in Dder Nähe

chen

deffen Lebensblut ausfaugten, während jeßt, wo Der Sthavenhandel

der englifchen Forts und überhaupt die Fantis. unter brittif

nicht mehr geftattet mwirb, Ddie Küfte faft vernachläffigt unDd aufges

Schuß ftehen follten, fo daß der König, im Fal er fih zu beklagen

geben ift,“ Gegenwärtig ift e8 Die Aufgabe der Europäer Durd

durch Förderung eines, lebhaften Eßfobuctenbanbe[ö Ddie friebliche

1 Die Afchantis oder

Schantis im Innern u

nd die Fanti8s an der

Küfte follen ihre

Namen

hHaben von einer Wurzel . v

Schan“ und einent

Crutffhank

Baume „Fan“, fo da

ß fie Schan-Cfjjer und San

Sijer bedeuten.

findet diefe Ableitung des

Namens nicht unmwahrfheinlich,

da Ähnliche Bes

A Seit drei Jahren au die Dänen, welde 1851 ihre Fortg um

zeihnungen mannichfach vorkommen,

10,000 BF, au die Engländer verkauften,

D . OS

manden Erfheinungen im Leben diefer Völfer zurücweijen müffen

Hätte, nicht gleich die Feindfeligkeiten beginnen, fondern ficdh erft an

den Gonuverneur wenden folle, um eine friedlide Beilegung z ver-

auf Ereigniffe im Laufe diefes Kriegs, und andrerfeit$ dieje CEreige

niffe felbft nur eine Srflärung finden in den innern Vebensverhälts

mitteln. Man kanı fid denken, daß das Ioch der Ajchantis nicht

feicht auf den Fantis laftete, und al8 furz darauf der König der

niffen und der SGefeljhaftsverfaffung Ddiefer Negervölfer,

Diefe ift da, wo nicht die Europäer eine Sffentlidje Sicherheit

erftern einen Krieg im innern Lande zu führen Hatte, und um feine

Nachricht über den mögliherweife ungünftigen VBerlauf verfelben ins

gefhaffen haben, mefentlidhh eine Fendaleinrihtung, ıund der Bers

faffer mag wohl‘ vecht baben, wenn er in einer Stelle behauptet

Rüftenland gelangen z Laffen, die Bäffe‘ ins Innere fchloß, vers

Breiteten fid bald Gerüchte von einer Niederlage der Ajchantis im

(f. I. p. 295) „ihre religiöfen Gebräuhe, ihre blirgerliden Einrich»

tungen und vor allem ihre eigenthiümlihe Denkart trügen fämmtlid

Lande. Um Diefe niederzufdlagen, fHikte der König nach afrifani-

jder Sitte an die Bewohner von Commendah, die fich am mwider-

den Stempel hHoheu Alterthums.“

Wir finden z. B, bei ihHnen die

auc bei Malayen, Battahs und ven Ureinwohnern Indiens gebräuch-

fpenftigften zeigten, Kinnlavenknodjen als Trophäen zum BZeichen

jeine8 Erfolgs, aber fjeine Boten wurden verhöhnt, nıiphandelt und

lihe Erbfolge der Neffen 1, und zwar der Söhne von Schweftern,

nicht von Brüdern, da man jedenfalls auf diefe Weife vder RKeinz

verjagt, worauf Dder König Jih um Abhülfe an den SGouverneur

mandte, Diefer verweigerte fie, der König wollte geraume Zeit

heit der Abftammung ficher ift. Diefer Sebrand) reicht zuverläßig

nicht glauben, daß die Engländer vden kurz zUvIr gefhloffenen Fries

in ein fehr hohes Alter hinauf, obgleidh die Neger niemals, wie

den fo fhamlos ‚brechen würden, und fchickte einen ANogefandten

dieß bei den ächten Arabern, namentlid in Siüdarabien, ver Fall

um Dden andern, immer den nächften vornehmer als ven vorher=

ift, eine lange Ahnenreihe aufzuzählen wijfen. Der Berfaffer Läßt

fich (I. p. 290) im fehr überflüffige und felbft mehr als zweifel-

gehenden, an den Gouverneur; umfonft, nicht nur Die Genug-

thuung, fondern audy die fernere Bezahlung ves Pachtgeldes wurde

hafte Betrachtungen über den Fortgang der menfhlidhen Sefellfchaft

und die Entftehung Diefer Feudaleinrihtungen ein, meint aber am

vermweigert. Die angeblihen Unfälle des Nönigs und die unter den

Fantis herr/hende Erbitterung gegen die Ajchantis fchienen eine

Ende jelbft, „eS feyH ganz müßig, viele Worte in eitlen Speculas

Unter

tionen über den Gegenftand zuw verlieren“, und geht auf vden Cin»

paffende SGelegenheit die Macdht der leßtern zw brechen.

diefen Umftänden ward der englifhe Gouverneur, ver die Schulv

Ddruck über, dem die ErfhHeinung der Weißen uud Ddie Erwerbung

diefes Treubruchs trug, abgerufen 1 und der unglüclidhe M’Carthy

der glänzenden Waaren, die fie boten, auf den Neger hHaben mußten.

erfebte ihn, Dder in den Ajchantis nur einen barbarijhen Feind, in

Über erft bei der Befprechung der Stlaverei und ihres Urfprungs

den Fantis ein unterdrüctes Bolk, und in den augenblicliden Um-

weist er auf Dden eigentlihen Srund Ddiefes Feudalismus Hhin:

ftänden. eine gute Gelegenheit fah, den englifdhen Einfluß auszıt=

man weiß, was in älterer Zeit in Afien und felbft in Europa die

dehnen.

Sr unterftüßte und begünftigte in aller Weife den wachfen=

väterliche Gemwalt mwar;z mwas mußte fie aber in einem Lande feyn,

benm Geift des Wiverftandes unter den Fantis, ein Benehmen,

wo Sitte und Klima die Bielweiberei in unbefHränkter Ausdehnung

worin der König der Ajchantis nur den fchamlofjeften Treubruch er-

mit. fidh bringen, wo dag Weib vom Iten oder 10ten Jahre an

Bliden Lonnte.

So fam e8 im . 1823 endlih zunm offenen Krieg,

völlig mannbar, mit 20 bi8s 25 eine Matrone ift, der Mann aber

und M’Carthy mwurde am 21 Janıar 1824 gänzliH gefchlagen

vom 15ten bis Eöften, ojft nody länger, feine männlide KXraft be»

hält, wo Familien mit mehr als 100 Kindernm nicht8 feltenes find?

und verlor felbft das Veben; erft im Auguft vdesfelben Jahrs8 ge-

Jang e8, bden Ajchantis eine entfHeidende Niederlage beizubringen,

der VBerkauf der Töchter bringt SGeld oder Geldeswerth, ıund Ddie

heranwachfenden Söhne bilden den Schuß und Schirm des Baterg

Docdy verfloffen nocdy mehrere Jahre, bis eS einem neıten @ouver-

neur, Hr. Maclean, gelang, den Frieden (im I, 1830) Herzuftellen,

und feiner Angehörigen.

Rechnet man Hiezuw Ddie augenfAHeinlich

Das erlittene hHarte JodH und ein langer blutiger RKampf Hatte

jehr alte, auch im indifjchen Archipel gebräuchlidhe Sitte der Ver-

einen allgemeinen Seift ves Widerftandes gegen die Herrfchaft der

pfändung von Menfchen wegen Schulden ?, {o erfennt man Leicht,

Ajchantis von Affint bis zum Boltafluß Hervorgerufen; die Auf-

wie fidh nofhwendig einzelne Familien von bedeutender Zahl bilven

ftände einiger tributären Fürften [Hwäcten die Macht vder Afchantis,

und eine gewiffe vereinte Macht Dvarftellen mußten, noch ehe der

und der Zauber ihHrer Unbefiegbarkeit war durdy wiederholte Nieder-

Stlavenhandel feine Folgen entwicelte.

Diefer mußte vor allem

Ingen gebrochen.

So gelang e8$ endlich einen Frieden zu vermittelnt,

den Werth der Sklaven erhöhen, ıund das Familien- oder Clan-

ber die Ajchantis aus dem Küftenlande ins Innere verwies,

hHaupt, das fich die Befirgnif anmaaßte, den mißliebigen Theil fei-

ner Angehörigen zu veräußern, bedeutend bereichern.

Der fteigende

Mit diefen Frieden beginnt eine neue BZeitredhnung für die

Goldfüfte und die Möglichkeit, auf diefe tohen Völfer einen civilir

Werth der Sflaven machte mehr und mehr daß man fie fuchte;

zuerft wurben wohl Hauptfädhlidh Kriegsgefangene al8, Sflaven an

firenden Einfluß auszuüben. So viel mußten wir Des Tolgenden

wegen über die Gefchichte der SGolvküfte beibringen, da wir bei

die fremden Stilavenhändler verkauft, dann ging e& fo weit, Dvaß

man Krieg anfıng um Sflaven zu erhalten, ‚bi8 endlidy Staaten,

-

1 Sämmtliche englifde Forts an Ser Oolsküfßte ftanden damals noch

unter der Leitung einer oftifanifHen Compagnie, aber gerade im I. 1824

14 Der Berfaffer führt in einer Note an, dafı der ‚Hekannte arabifdhe

wurde diefe aufgehoben, die Forts und Niederlaffungen unter die Krone ge=

Reifjende Ibnr Batıutah von derfelben Sitte als im Sudan hHerrfhend Be-

Hellt, und dem Ovuverneur von Sierra Leone untergeordnet, zu welcher

richte.

Stele Sir Ch, M Carthy ernannt mwurde, Diefer befand H fhon darum

® Diefe Sitte befteht. noch in voller Kraft, und häufig werden Fami-

in höhft fataler Lage, weil faßt fämmtliche Angeftellte der aufgehobenen

Hienglieder, nach gemeinfamer Berathung (f. I. 318), verpfändet; die Sache

afrifanifchen Com

pagnie fidh mweigerten, unter dem neuen Gouverneur zu

ift fo gemwöhnlich, und gilt auch für fo wentg. fchimpflich oder beläftigend,

dtenen ; fo war diefer in eine La

ge gebracht, wo er ohie genügende Kenntz

daß nicht felten einzelne Familienglieder fih freiwillig: anerbieten, alg Pfand

niß der Lvcalverhältnifje

hHandeln mußte.

zu dienen und fo, zeitweilig oder für immer als, Skhlaven zu dienen.

SN

__

2 48 —

ähnlid dem von Dahomecy, fidy ausbildeten, deren ganze‘ Anlage

einander Defpotifhe Handlungen und Fälle, wo eine große Freiheit

auf Rrieg und Stilavenfang gebaut ift. Daß diefer Stklavenfang

und Gleichheit fich fund gibt, in denen die Autorität des Häuptlings

eine Folye des augmwärtigen Stklavenhanvdels ift, fieht man auch

faft erlofchen fcheint,“

Nidht minder veutlich fpriht er über die

daraus, bdaß das Aort, weldhes® dafür an der SGolvküfte gebräuch-

Heundalverhältniffe : „der ausgedehnte Diftrict von Waffaw, der un

1i& %, aus dem Vortugiefifchen ftanımen foll,

mittelbar an das Gebiet von Apollonia ftößt, zerfällt in zwei Theile,

Der Shlavenfang, der mit der wachfenden: Ausvehnung des

Weft- und Oftwaffano, der erftere dem Namen nach unter einem

Sthavenhandels zunahın und die größte Unficherheit zur Folge hatte,

Häuptling, Namens Badır Muffa, der lettere unter Enimil. Die

mußte die fon durch die Polygamie und das Menfchenverpfänden

Sewalt aber, welde diefe Häuptlinge augiiben, ift bloß die von

entftandene und auggebildete Clanverfaffung, in weldjer das DOber-

Teudaloberhäuptern, ohne alle wirkliHe Gewalt über die Heinen

haupt mehr obder minder unumf{hränkft: gebot und felbft Mitglieder

Häuptlinge, ihre Bafallen. Einige von Ddiefen, weldhe eine größere

der SGenoffenfchaft verkanfen Fonnte, nody fteigern, denn für Heine,

Anzahl vom perfönliden Angehörigen haben, al8 ihre Oberherren,

Das Aneinander-

einzelne Familien war Feine Sicherheit mehr.

trogen ihrer Gewalt und zwingen ihn nict felten zu ihrem Wilen.

foließen war eine Sache der Nothwendigkeit, und konnte nur eine

Wo die Interefjen des Oberhaupts und ver Vafallen Hand in Hand

Daraus

Unterordnung unter einen mächtigen Häuptling werten,

gehen, ‚ift Der leßtere fiet$ Hereit die Bedeutung feines Hern her-

aber entfprangen zwei Dinge, die mit unfern Anfichten von nech-

auszuheben, alfo die Wichtigkeit des gemeinfamen Vaterlandes zu

tijder Unterwerfung der Neger unter einem Oberhaupt gleich fehr

erhöhen, wo aber der Vortheil des Bajallen mwenig betheiligt, oder

in Widerfpruch ftehen.

Der Clanhäuptling hatte ein ganz fpeciel=

gar vdem des Oberherrn entgegen ift, mird ev la in feinenı Dienfte

1e8 perfönlidhes Intereffe an dem. Zufammenhalten und SGeveihen

oder gar mwiderfpänftig, ‚ undD um die Folgen eines8 foldjen divectemn

feine$ Clans; mußte er fid alfo, durdy Krieg oder Furcht vor dem

Ungehorfam® abzuwenden, fucht er die Unterftitbung anderer. Häupt-

Krieg gezwungen, einem größern Häuptling unterwerfen, fo eıhielt

finge desfelben Herrn fich zu fichern.

Dasfelbe Feudalfyftem herrfcht

leßterer feinen directen Einfluß auf ven Clan des Unterworfenen,

unter Dden Denkaras, den Affins, den Abrahs, und fo weiter unter

und der leßtere blieh Häuptling; varaus entfprang Ddie durhaus

ven Afims, Aquapims und andern.“

Mit einem Wort, e8 ift

allenthalben diefelbe durch die Einrichtung der Familie erzeugte und

fendale Verfaffung größerer Reiche, wie z. B, des der Strichs Ajchantis.

Der König eines foldjen ReichS Konnte gegen die Häuptlinge nidt

durc den Stkavenhandel nnd. die Unficherheit gefteigerte Form,

zu willfürlid) verfahren, weil er fonft befürchten mußte, daß mehrere

welcdhe aud) die großen Erfolge und vie fchnellen SGlücsumfhläge

berfelben ihm den SGehorfanı auffündigten, wovon die Gejhichte

des Reichs Dder Afchantt erflärt.

in entfdloffener Fürft führt

des Afjchantiveichs ;zahlreidhe Beifpiele liefert.

Andererfeit8 Kfonnute

feine Bafjallen zu glüclihen Kriegen, und bereichert vadurcy eben

der Clanhäuptling felbft gegen feinen größer geworbenen Clan nicht

fowohl diefe, al8 fidh felbft. VBon dem Augenblig an, wo ein fhwä-

allzu tyrannifd verfahren; er Fonnte viele einzelne. Ungerechtigkeiten

hever Fürft auftrat und das SGlüc ihHn verließ, verließen ihn auch

begehen, mehrere Einzelne verkaufen oder hinrichten, fowie er aber

die Clanhäuptlinge und die auswärtigen Eroberungen fielen fHnell

ab

jo weit ging, daß die Sicherheit der Mehrzahl gefährdet wurve, fo

Die SGefchichte ves Afchantiveichs, wie Eruikfhank fie (L p.

ftanden die Clanmitglieder gegen ihn auf, und feßten ihn ab, ermors»

40 bis 164) fchildert, Liefert den Commentar zu diefent Saße.

bdeten ihn aud) zuweilen und feßten einen ' andern an feine Stelle,

Diefe ganze Sefell[Haftsverfaffung verliert mit der Unterdri-

Aljo neben der durh Polygamie und Menfchenverpfändung groß-

dung des Stlavenhandel8 und der Begründung Dder englifdhen —

gewordenen Sklaverei eine Art roher republikanifeher Freiheit,

wir wollen nicht fagen Oberherr{haft, fondern mur der Oberleitung —

ihremn eigent’iden Boden.

Die Haupturfadhe . der ausgedehnteren

Cruiffhank fagt (I. p. 233), e$ fey fchwer die Art diefer eins

heimifchen, Regierungsform zu beftimmen, und fährt danı fort:

und ausgebildeten Feudalherrfchaft entfprang aus der Nothwendig«

feit des Schüße8: Familien und ganze Stänme hHatten fidh, un der

„E8 ift fein Defpotismus, noch eine conftitutionelle Monarchie,

webder eine Oligarchie nodh eine NRepublif, fondern fie hHat elmas von

Vernichtung durch Krieg und Hinwegfhleppung in die Sklaveret z

allen biefen Formen und hHängt fehr ftarf von dem individuellen

entgehen, unter die Herrfhaft eines mächtigen Häuptlings$ geftellt;

Charakter und |dem RKReichthum vdes Häuptlings ab.

Neberdieß ift

felbft von ganzeın Stäbten find Beifpiele vorgefommen, daß fie fich

fie durd überlieferte Sitten und Gewchnheiten, welde den Umfang

zu Unterthanen folder Häupflinge erflärten. Alles dieß fällt weg,

der Gewalt_des Häuptlings, fowie die Rechte ves Volks zu beftims

fowie der Stkavenverkauf nach außen aufhört und die Engländer

men fcheinen, ftark modificirt. ? Aus diefem Grunde fehen wir neben

die Fehvden der einzelnen Häuptlinge zu vermitteln bemüht find,

v

Der Zuftand der Dinge, wie er namentlid im Laufe des

1 So fagt wenigfiens Eruitffhank; das Wort lautet panyarra, womit

man namentlid das Wegfangen von RKeifenden bezeichnet; wir Fünnen inz

einer. Leibhwache von 2000 Mann, fein Bolk aug

Die Engländer boten die

deß fm Hortugiefifhen Wörterbuch Fein entfprechendes Wort finden; daß

bas vielgebrauchte Wort „„palaver‘‘, Befprechung, Proceß, aus dem Rortiuts

Fantis auf, marfehirten gegen ihn, und fo verhaft war der Witthrih nicht

mur den Fremden, fondern feinenr eignen Volk geworden, dafß niemand Hm

giefifhen entnommen ift, leidet Feinen Zweifel.

den Anmarfch der fremden Truppen meldete, bis diefe an der SGränze feines

Seine Unterthanen verließen ihır alsbald, und fo mußte

2 Wie weit freilich ein foldjer Häuptling die Sache treiben Fanın,

LQandes eintrafen.

fieht man an dem Beifpiel Apollonta’s, deffen König die Engländer endlich

er endlich nach Furzgem Widerftand erliegen; die Engländer fyerrten idu in

mit Gewalt abfegten.

Er hatte fehon cine Menge Oraufamkeiten beganz

Cay Coaft Caftle ein,

wo er mwenige Jahre darauf (1851) ftarb. Das VBolk

Die unfinnige Öraus

gen, und namentlich fremde Kaufleute ermordet,

al8s die Engländer (int

wahlte dann einen andern Häuptling an feine Stelle,

S. 1835) gegen ihn marfchirten und ihn zwangen fich Fünftig menfchlicher zu

famfeit des Wüth

erichs — er wollte feine ganze Stadt mit einem Kranz

benehmen.

Als Garantie mußte er eine gewiffe OQuantität SGold in Cap

von Köpfen umgeben,

— ‚corflärt. fih hauptfächlich aus Dder Unterdrückung

Coaft Caftle niederlegen,

Nach einiger Zeit verfiel er wieder in fein altes

des Stlavenhandels.

Hätte diefer fortgedauert, fo Hätte ‚er die geraubten

Treiben, mordete Fremde und felbft Europäer, zahlte für jeden Kopf, den

Menfchen einfach verkauft,

Seine eigenen Unterthauen wollten thn crmots

feine Leute ihm einlieferten, 2 Unzen Gold, und preßte dafır, umgeben von

den und mwurden nur mit Mühe von den (Sug[änbe_tn abgehalten.

Z

Z

149

E

S

S

vorigen Jahrhundert$, wo Dder Sflavenhandel anı ftärkften ging,

der Sleichheit bei weitem mehr näf)ert. In den Städten Cap Coaft,

Anamaboe, Accra und anderın, die unter den Kanonen der eurto-

geworden, erflärt audy völlig die anfänglicbe leichte Unterwerfung

des Landes unter die Gemwalt der Afchantis.

„Jn einem Zuftand

päifldhen Fort$ liegen, finden wir, wie im Innermn, die erblidhe Ge-

Er ift das anerz

der‘ SGefelljhaft, der Feine Ifolirung zuläßt, fondern wo die Men-

walt eine8 Rönigs, Häuptlings ober Cabofirs.

jchen um ihrer gegenfeitigen Sicherheit willen fid) vereinigen miüffen,

fannte Haupt der Stadt, Hat aber nicht, wie die Häuptlinge Inr

Soldhe Senoffen-

Znnerir, irgend einen Anfpruch an die Dienfte der Einwohner als

ift Freiheit und Unabhängteit völlig unbekannt.

fhaften find, namentlidy wenn vder Geift der Habfucht einmal ge-

feiner Bafallen, Wie jeder bedeutende Mann hat er einige Stlaven,

und als Haupt der Familie ninımt er das volle Recht der Ober-

wecft ift, größtentheil® in fortdauerndem KriegsSzuftande mit ihren

Nachbarın,

Der einfane Keifende, der Jäger, der fidy etwas zu

herrfchaft felbft über die entfernteften Blutsvermandten in äf’ﬁfprud);

dieß ift aber nicht nıchr als8 ein Privatmann auch {hun fanın, und

weit von feiner Heimath gewagt Hat, der Arbeiter auf einer Pflan-

zung, ja vder Wafferträger, der von einen: entfernten Teich Heint-

wenn er nicht veidh oder feine Familie uicht mächtig ift, wird feine

fehrt, wird fo leicht weggefifht ‚und ohue Furdt vor Entdeung

Sewalt dadurch nicht vermehrt,

Cr ift die erfte obrigkeitlidhe Per

geraubt, daß nientand fihh ohne gehörige Begleitung über einen be-

fonm der Stadt, führt im RKathe und im SGerichtsfaal den Vorfig,

fhränften Umfrei8s der Wohnungen hinauswagt,

Diefe Unficher=

aber feine Stimme gilt unı nichts mehr als8 die der übrigen Rüäthe

heit, weldhe fie auf enge Sränzen befchränkte, machte auch ihre

und Richter auch.. Diefe beftehen aug den Häuptern von Familien,

Kemtniß ver ummohnenden Stämme, felbft der geographifdhen Lage

die durch Keichthum Anfehen in vder Stadt genießen, dann aus einer

vderfelben ,

unfider

unDd

befhränkt,“

Unter diefen Umftänden

UArt Bolfsrepräfentanten, indem die Städte in Diftricte getheilt find,

fonnte das zahlreiche Bolk der Fantis, da e8 ihnen an jedem Bereinis

deren Borfteher gleichfall® im Rath fißen.“

Hiezu fommt, daß

gungspunkt fehlte, und die einzelnen Stämme fehr häufig mit einan-

diefe Diftricte eigene Compagnien bilden, die außerordentlich eifer-

Dder inı Krtege und ftet8 mißtrauifc gegen einander waren, einem

fücht’g aufeinander find, und fomit einander gegenfeitig beauffichtigen,

mädchtigen vereinten Bolfe, das von einem einzigen Willen geleitet

Man fann fomit fagen, daß in den Städten die Gewalt der Häupt«

war, ummöglich widerftehen.

Sie erlitten eine Tyrannei, die einen

linge ziemlid) befeitigt ift, Jqon aus dem einfadhen GOrunde, weil

großen Theil des Volfes hinwegraffte, und einen noch größern in

man der größern Sicherheit wegen ihrer weniger bebarf,

Stlaven ummwandelte, Ddie theils nach dem Afchanti-Cande gefchleppt

Im Innern wirkten freilidy diefe Elentente, weldje in den

mwurden, theil8 den noch üÜbrig gebliebenen Fantihäuptlingen zu-

Städtenr und in ver Nähe der Europäer die willfürliHe MadHt der

fielen, denn e$ Iag in der Politik der Afhantis , Ddiefe großentheilg

Häuptlinge befhränkten, bei weitem nicht in diefer Weife, und es

beftehen zu laffen, um durdy fie ihre Stämme nod) beffer augzu-

ift ganz natürlid, daß „die Erinnerung an ihre unbefchränkte

heuten, Was alfo vonm freien Leuten noc iübrig geblieben war

Sewalt zu frifdy in den NXöpfen der Häuptlinge, und die Berfuchung

unter dem vorherigen Zuftand, das wurde in Folge der Afchantiz

in bie alte Tyrannei zurüczufallen, allzu ftart war, al8 daß der

Eroberung vollendS zu Stlaven gemadcht.

Souverneur ihr immer hätte einen glüclidhen Wibderftand entgegen

Unter diefen Unmftänden mußte die Verpflihtung der Fantis

jeßen Fönnen“ (II. p. 7). Von dem Angenblit an, wo die Ajchane

gegen bie Engländer für ihre Befreiung von dem Fcche der Ajchane

tig durdy Ddie Neberlegenheit der Engländer verjagt waren, mußte

ti8 fehr groß fehn, und e8 gelang den lebteren audy die Häupte

eine gewiffe. Unterordnung der Häuptlinge unter die englifhe nehr

linge fo weit günftig zu ftimmen, baß fie Frieden unter einander

moralifde al8 phyfifde Obermacht eintreten,

Hier beginnt ‚ alfo

und mit den Afchantis hielten, und die Wege im Lande ficher wurz

die Periode, wo die civilifirende fAüßende Gewalt der CEuropäer

ben, fo daß die Händler ungefährdet hin und Her gehen Konnten,

fid) geltend madjen mußte unter alten und neuen Mißbräuchen der

eine Wohlthat, die man lange auf der SGoldküfte nicht gekannt

Sewalt, unter Borurtheilen und Wiverfpänftigfeiten aller Art,

hatte,

Mit feiner Bemühungen aber, die Häuptlinge zu größerer

Das frühere Syftem des Sflavenhandel$ und die allgemeine

Serechtigfeit und Menfchlichkeit gegen ihre Untergebenen zu bewegen,

Unficherheit hHatten die Bevölferung in Herren und Sflaven unıges

gelang e8 dem Souverneur, nachdem fo kange der verworrene Zır

wandelt, und die Macht der Häuptlinge Innerhalb ihrer Stämme

ftand de8 Landes dazı beigetragen, ihre Madht fo unbefchräntkt wie

felbft war faft unbefchränkt ıund Höchft driückend geworden,

Die

möglich zu machen, nur fchledht, obwohl fid namentliH in den

nun eingetretene Sicherheit lodferte dieß Verhältniß, und fo wenig

Städten bald zeigte, daß ihre Macht, fobaldb ver europäifhe Eins

die Häuptlinge viefe allgemeine Urfadje ihrer veränderten Stellung

Auß nur einmal Frieden und Orduung hHergeftellt Hatte, in ihren

erfannten, o fehr machte fie fid) fühlbar,

Die Stämme unterftüß-

wefentligen Srundlagen gebrochen fey.

Cruitfhant fchildert die

ten die Anfprüche der Häuptlinge nicht mehr wie früher, und fo

geringe Madıt ver Cabofivrg in den Städten (f. I p. 243). Die

gelang e8 dem äußerft vorfichtig vorfchreitenden Oouverneur, fie nad)

höhere Sicherheit, welde die Stähtebewohner genießen, die Mannich-

und nad in beftimmtere Abhängigkeit zuw bringen: fowie einer die

faltigleit ver Befhäftigungen, die Möglichkeit durch Handel zu

Sränzen feiner SGewalt überfchritt, fo daß Klagen folgten, nöthigte

Reichthum zu gelangen, und endlich der directe Verkehr mit ven

ihn der_Öouverneur eine gewiffe Summe Sold in Cap Coaft Caftle

Europäern, das Anfehen diefer Leptern den Gäuptlingen gegenüber,

al8 Sarantie für fein Fünftiges Wohlverhalten niederzulegen. Dieß

alle8 dieß mwirkte zufanınıen, die Macht der Cabofirg in den Städten

wurde bewerkitelligt troß der fpärliden Mittel, welcdhe die englifche

wefentlid) herunterzubringen, „fo daß nicht zu zweifeln ift, daß Die

MNRegierung für die Verwaltung ausgefeßt Hatte, und troß Dder fchwas

Bewohner der Küftenftädte ein unendlid) größeres Maaß von Frei-

Hen Macht einer Compagnie von 120 Mann eingeborner Truppen.

E\

Heit haben, al8 ihre Brüder im innern Lande, und daß Ddie dafelbft

Die Nothwendigkeit eines Befchiüßer$ gegen die Macht ver Afchantis

heftehende einheimifhe ?tegierung fid dem RKepublikanismus und

und die eigene Unfähigfeit der Häuptlinge ihre Unabhängigfeit zu

ä

o 450° c

Verfolgungen angefehen, nicht8s mehr einwenden.

So begannen fie

Gehaupten, bdie gegenfeitige Furdt und Eiferfucht vder Häupflinge

und die wacfende Neberzeugung vder Maffen von dem wohlthätigen

almäbhlich fidh als Beamte {der KRegierung zu betrachten, die mit

der Leitung der Angelegenheiten unter ihrem eigenen Bolk beaufs

Einfluß der englifden Dberleitung und der von ihnen geibten Ge-

rechtigleitspflege trugen bdazır bei, die Macht ver Engländer zu befe

ragt, aber Der Oberaufficht des Souverneurs unterworfen waren,

Die Umänderung, die im ganzen Zuftande der Soldfüfte eingetre=

fligen. Die Stelung ver leßtern zu den Häuptlingen Läßt fih nicht

heffer fAhildern als in ven Worten Eruiffhanfs (IN. p. 11): „die

ten, war fehr weitgreifend, und Fonnte bald nicht ohne Rücwirz

fung auf den moralijhen Zuftand des Volfes bleiben.

Unparteilichleit unferer Ent{cheidungen, die gleidhe Gerechtigkeit gegen

Reich und Arın, die Zügelung der Unterdrücker, und die allgemeis

nen Befchräukungen, welche die widerfpänftige und fafßt unverbefferliche

Sefinnung der Häuptlinge zu angemeffener Unterwerfung zwangen,

ließen fie nach einer Rückkehr vder frühern Sefegkofigfkeit feufzen und

faft bedauern, daß fie vas Iody der Ajchantisabgeworfen, Ddie, wenn

fie nur ihre Einfünfte bezogen, fidy nicht darum fünmerten, wie

die BVafalenhHäuptlinge ihr Bolk unterdrücten.“

So ftanden Die

Engländer auf einem ziemlid gefährlihen Boden, um fo mehr, al8

fie bei Unterfuchung grober Verbrecher und Mißhandlungen auf

Briefe aus en toskanifchen IMaremmen.

mande graufanıe und barbarifde Sebräuche ftießen, die ihnen vorher

XI

gar nidt befannt waren, und mit dem FetijHoienft zufammenhinz

®roffeto.

gen, Dden fie anfangs$ in aller Weije {Honen mußten, wenn fte

nicht einen allgemeinen Widerftand hHervorrufen wollten.

Diefe Klippe ward vorerft glüclidy vermieden, denn nicht nur

Diefe Stadt hefigt in ihrer Nähe zwei Gegenftände von großem

wurde. Öloß . gegen offenfundige Rechtsverlegungen und namentlid

Intereffe ;: einen filr Ddiejenigen, die lieber rückwärts fchauen, die in

ihren SGedanken fich gern mit der Bergangenheit befhäftigen; Den

bei angeftellter Klage eingefchritten, fondern auch Diefe Rechtsver-

legungen abgeftellt, ohne fidy weiter um die Gebräuche zu Himmern

andern flr Diejenigen, welche ihrem Neigungen und SGewohnheiten

nach fih mehr durch die Plane und Hoffnungen Dder Segenwart

und ohne fie direct anzugreifen, obgleid der @ouverneur nicht ver-

fänmte, die Schwarzen außerhalb des Gerichtshofs auf mandjen Unfinn

und die Ausfichten auf die Zufunft angezogen fühlen. Den erftern

Inzwijchen trug

fprach ich in meinem vorigen Brief von den ehrmwürdigen Mauern von

und manche Abfcheulichteit aufmerffam zu maden,

die allgemein herrfhende Sicherheit ihre Früchte, unDd der Hanvel,

Rufellä, die leßtern werden fidh angezogen finden durd Ddie wich-

tigen und hHöchft intereffanten Arbeiten, Die zZUr Urbarmadhung Dder

namentlidH audy mit den Afchantis, von denen das meifte Gold nach

der Küfte gebracht mwurde, lebte auf. Die Ajchanti-Taufleute hatten

Sümpfe und zur gefundheitliden Berbefferung des ganzen Diftrict8

unternommen werden.

3ı Sroffeto muß der verftfändige Reifende

fidy anfangS noch, in Erinnerung Dder vorherigen Unficdherheit, an

einzelne Häuptlinge gewendet, und von diefen durd SGefchente Sicher»

in Diefer Mitte ves 19ten Jahrhunderts richwärts fdhauen in Ddie

Vergangenheit, oder vorwärt® in die Zukunft, denn die Gegenwart

heit erkauft, au von ihnen Träger gemieihet, wodurd ihnen ein

bietet außer Dder Gelegenheit zum lebtern fehr wenig ober nichts

großes Einfommen zufloß.

Achnählich aber merkten fie, daß fie

intereffanteS. Dem Rücwärts» wie dem Vorwärtsfhauenden bietet

den Schuß ver Häuptlinge gar nicht mehr nöthig hätten, fie reisten

einzeln, und nahmen, ihre eigenen Träger mit; dadurdy entging

fich im Dder Ferne ein Bild von Reichthun, Wohlfahrıt und dichter

Bevölferung. Die zahlreichen Neberrefte etrusfifcher, einft ftark be-

einzelnen Häuptlingen ein beträchtlicher GSewinn, fie mußten fic,

wölferter, reiher und mächtiger Stäbte zeugen dafür, was der Stand

wenn fie ihre Staven nicht geradezu müßig unterhalten wollten,

der Dinge au Ddiefer Küfte in Dder fernen Vergangenheit war, unDd

auf andere Arbeit werfen, und fo Lbegannt — erft feit etwa 15

die bedeutenden Arbeiten, die icdy zw fchildern fuchen werve, {heinen

Tahren — bdie Bereitung ‚ ves Palmöls, weldhe eine fehr umfang-

die gegriündete Hoffnung‘ an die Hand zuU geben, daß Derfelbe einft

reiche und lohnende Befchäftigung geworden ift.

wieder Hergeftellt werden wird.

Unter diefen Umftänden ging eine fehr bebentende VBeränderung

Das Mittel, welches diefe wunderbaren Beränderungen hervorges

an der Golpküfte vor, die Zahl der Freien wuchs wieder, ‘ unDd Ddie

bracht hat und wieder foldje hHeruorbringen foll, die bewegende Kraft,

GSelegenheit zum Erwerb und die Sicherheit feßte viele Familien in

welche auf Ddem glücklihen Zuftand die Verödung Herbeiführte, und fo

vden Stand ihre Angehörigen wo immer möglih aus der Stlaveret,

Sott will, auf, die Berödung wieder den glücklichen Zuftand herbeifüh-

in welde fie durdy Noth und Sewaltthat gerathen mwaren, 1o8311-

yen wird, ift, wie ich glaube, eins unD dasfelbe, das Waffer. Nicht bloß

faufen

Freilidhging dieß anfangs fehr langfam, bal aber mehrte

in diefen Theile der Weftfüfte der Halbinfel, und auch niht bloß auf

fidy die Zahl diefer Befreiungen durdy die Wachfamfkeit der RKegie-

der Wefttüfte haben die aus Ddemt Stand der Gewäfjfer entfprunges

rung und die rafche Beftrafung von Sewaltthat, Die SGewißheit

nen Erfcheinungen VBeränderungen unDd Unheil‘ unter den Stäbhten

Recht zu finden gab der ganzen Bevölterung das Gefühl des

und Staaten Italien8 angerichtet, mwie man fie in gleider Größe

Schußes, ver ihr nun geworden, und fie ließen. fidy ©ewaltthaten

und Häufigkeit und in Dderfelben Beriode felten beifammen fand.

von Seite ihrer Häuptlinge nicht mehr fo Leicht gefallen. Diefe

Der gegenwärtige Zuftand von Ftaliens größtem Strom, dem Po,

felbft. mußten fidy häüfig na Cap Eoaft Caftle begeben, waren

ift der Art, daß er allen denen, welche bei dem Ddurchfirömten Lande

felbft Zeuge der Berhandlungen über Rechtsfälle, und bald konnten

betheiligt find, Die ernftlichfte. Sorge erwedt., Kein Sahr vergeht,

fie felbft gegen Die Ent{Heidungen, welche fie anfänglich als bloße

d 151 —

8 ift leicht einzufehen, daß in diefen verfchiedenen Stabdien eine

ohne daß der Strom bedeutendes Unheil anrichtet, indent%ler Durd)

die Hinftliden Dämme bricht, welde allein ihn abhalten feine Ges

größere obder geringere Nusdehnung von ftehendem Waffer die unge-

wäffer über die Combardei zu ergießen.

Und jedes Jahr madt

funde Befchaffenheit vder AWtmofphäre verbeffert oder verfchlimmert

natlirlich diefen Zufiand fchlimmer, venn die Strömung ift nicht im

haben fann.

Andrerfeits Läßt fid aber au recht wohl anıehmen,

Stande, die Maffe Erve mit fich in die See zu führen, welde die

daß tIroß bdes

erwähnten Aufenthalts von Truppen in Ddiefen

Gemwäffer jedes Jahr aus den höher gelegenen Theilen Piemonts

Gegenden während vdes Mittelalter8 das Klima feit feiner erften

herabbringen. Der Arno fAywemmt unaufhörlidh die Erde aus den

Verfchlehterung immer fchlimmer geworden feyn kann,

Denn der

Apenninen nach dem toscanifchen Meer, in dem Maaße, vaß Pifa,

Grad von Ungefundheit, welder völlig hinreichte, die Aufmerkffamfkeit

welde8 befanntlih im Mittelalter ein Seehafen mwar, jeßt volle zwei

der wiffenfchaftlidh gebildeten und üppigen Bewohner ves Iaiferlihen

Stunden davon entfernt liegt, und ver Ombrone, der zWweit-

Roms zu erweden und fie zur Borficht zu veranlaffen, Fonnte un

größte Fluß in Togscana, that feit langer BZeit und thut jeßt nch

heachtet oder menigftens unverftanden bleiben von den unwiffenden

Und diefe Anficht

unter den Mauern von Rufellä dasfelbe,

Natürlidher Weife ift

Soldaten der dunkelften Zeit ve8 Mittelalters,

bie Kraft des Waffers unabläffig befchäftigt die ganze Oberfläche

der Sache wird durch den Umftand beftätigt, daß nur fehS IJahre,

ber Welt umzugeftalten; aber die Apenninenfette befteht größten:

nachdem Ludwig vder Bayer fich fund feine Leute den Folgen einer

£heils aug viel weicherem, zerreiblicherent, der Einwirkung vdes Waffers

Lagerung unter den Manuern von Sroffeto ausfegte, wahrfdheinlid

weniger Widerftand leiftendem Seftein, al8 dvie andern Bergketten

in völliger Unfenntniß ver SGefahr, welde ihHm drohte, Dver große

SEuropa’8, darum find in Ddenfelben mächtige Landfchlipfe, welche

Rath von Siena einen Befchluß erließ, welcher dem Richter von

ungeheure Erdmaffen Ioslöfen, eine gewöhnlidhe Erfheinung.

Sroffeto geftattete, fidh während der Monate Zuliug, Auguft unv

Meine Yuficht ift veßhalb, daß Kufellä, als e8 eine blühende

September von feinem Poften zu entfernen.

Stadt mwar, auf einent von der See hefpülten Borgebirge in voll-

Unter der unendliden Zahl von Schriftftellern, welche ihre

fommen gefinder Luft Iag, daß der Ombrone, unterftüßt von 3

Anfichten über die Ungefundheit der Maremma ausfprachen, glaubten

obder 4 KFeinen Bächen, weldhe von den Bergen hHerab in den Sumpf

mandhe, ein guter Theil der Ungefundheit möchte den Anusdünftun-

nördlih von Oroffeto fließen, im Laufe der Jahrhunderte zuerft die

gen bder zahlreidhen, mit Schwefel, fohlenfaurem Sa8s und andern

lange fdmale Sandbanfklinie abfeßte, welde allmählich vden mäch-

Stoffen gefhwängerten Quellen zuzufdhreiben fehHn, welde man in

tigen See von Caftiglione, den Lacus Prelius vder alten Geographen,

diefeın Diftrict findet,

Aber in andern Theilen der Welt haben

einfchloffen, und ohne Zweifel einen Theil des Sees in trodenes

ähnlidhe Quellen Feine fo ungünftigen Refultate für ihre Nachbar-

Yand, einen andern aber in peftilentialifHe Sümpfe ummwanvelte,

fchaft, und wenn fie die Atmofphäre in der Maremma verderben,

Wir hHaben Beweife, daß viefe Küfte fhon im Anfang unferer Zeitz

o fommt Dieß mwahrfcheinlich vdaher, daß man fie. zu frehenden

redhnung ungefund war: Tibull (Eleg. IU s.) warnt feine Freunde,

Pfühlen fidy ausbilden Iäßt, ftatt daß man dem Waffer den nöthi-

nicht die marmen Bäder Ddiefer SGegend im Sommer zu befuchen ;

gen Ablauf verfchafft,

Das Nebel Fommt alfo wieder unter die

ber jüngere Plinius (Cpift. V. 6.) fpriht von der Ungefundheit

allgemeine Claffe vder ftehenden SGemwäffer,

der toscanifchen Küfte,

Fudeß ift e8 auf der andern Seite ausS ver=

Schon unter Cosmo I zog der beflagenswerthe Zuftand diefer

Ichiedenen Thatfadhen, welde Stgnor Repetti an8 vden Localgefchicht-

Ufer die Aufmerkfamfkeit der großherzoglihen NRegierung auf fich;

jOreibern fammelte, gewiß, entweder daß das Klima in fpäterer Zeit

unter ihm und feinen Nachfolgern wurden Berfuche gemacht, ven-

fid) befferte, oder daß die von den claffifchen AWutoren ermähnte Un-

jelben zu verbeffern, Berfuche, die einige, jedoch Feine großen Folgen

gefundheit weit geringer‘ war, al8 fie feit Menfhengedenfen geworz

Hatten; unter den leßten Fürften der mediceifchen DyYnaftie ließ man

den ift. Wir finden 3. B, daß Kaifer Snido und feine Gemahlin

aber die Sachen ganz in ihren alten Zuftand zurüdfallen, oder

im September 892 zu Rufellä fih befanden. Wir lefen von dem

Denn alg

eigentlidh, wie e$ fcheint, in einen fchlimmern, Wwie je,

Heere Frievdrichs IL, daß e8 in der Mitte des 13ten Fahrhunderts

Hranz II der erfte Großherzog aug der Familie Cothringen, kfuırz

während der Sommermionate in Stridhen der Maremma lagerte,

nad) feiner Thronbefteigung im F, 1745 einen Cenfus feines Her-

wo man jeßt zuverläffig niht Eine Sommernacht ungeftraft zubrin-

zogthums aufnehmen ließ, hatte Sroffetto, Ddeffen Bevölferung im

gen Fönnte, Wir finden, daß die Truppen der Republik Siena im

3, 1640 noch 1340 Seelen betragen hatte, nur nody 648 Seelen.

Auguft und September 1224 Groffeto belagerten, uud daß Kaifer

Eine der erften Beftrebungen ves$ ftet$ Ihätigen Peter Leopold nach

udwig der Bayer und fein Gefolge unter dvenfelben Manern im

jeiner Thronbefteigung im I, 1765 Hatte die BVerbefferung diefes,

September 1328 vier Tage lang bivonakirten.

des unglüclichften Theil8 feines SGebiet8, zum Zwed, Energifche

Diefe Notizen find intereffante Andeutungen über dven wahr-

Maaßregeln, das Wafjer aus$ den Sümpfen abzuleiten, wurden

fcheinlihen Zuftand Ddiefes Diftrict8 während. jener Jahrhunderte ;

ergriffen, und Bortheile angeboten, um Menfchen und Capitalien

nehmen wir aber au an, die Küfte fey zur Beit Tibull® unge-

Da aber diefe Berfuche

in Ddiefe faft entvölferte Provinz zu ziehen,

funder gewefen al8 inm Mittelalter, habe fid dann gebeffert und

wenig Erfolg gehabt zu haben fMHheinen, wurde eine aus den fähig-

fey in unferer Zeit abermals fchlechter geworden, {o Taffen fich diefe

ften Männern zufammengefeßte Commiffion aufgeftellt, um iüber

DVeränderungen, wie mir {cheint, durch mannichfache Modvificationen

die Sache zu berichten, was au im F, 1776 gefchah, Sie fchlug

ber einen flet$ wirfenden Urfache. leicht erflären, Die Erfhaffung

weitere unDd verbefferte Wafferableitungen vor und legte großes Ges

einer Ebhene aus einem ehemaligen Seebett fchritt unmwandelbar vor-

wicht auf den Plan, den großen See von Caftiglione durch VBer-

wärts Ddurd) die Bildung von Teidhen und veren almählide Aug

tiefung und Herbeiführung einer -durchgehenden Strömung zu ver-

füllung, durd Sperrung von Wafferläufen und Bildung neuer,

befjern, Dieß hielt fie für Ddie einzig möglihe Berbefferung, „da

‘;

x 152

S

der See weder durch Ableitung voch Auffüllung aufgetrodnet wer-

beträgt gegenwärtig 130, fie find meiften8 aus vden Abbhruzzen, und

den kann.“

Man ergriff alfo Maaßregeln, ales durh die Herbft-

ihc Taglohn ift etwa 14 Pence (42 fr.), ungefähr 3 oder 4 Bence

gewäffer herabgebrachte Alıvium abzufperren, da die Ablagerung

mehr als der Lohn für gewöhnlidhe Feldarbeit in diefem Landftrich,

desfelben fortwährend dazır beitragen mwürde, den See in einen

Dafiir erhält man aber eine TageSarbeit, die durdy keinen Lohn

Sumpf zu verwandeln. Diefer Plan ging alfo dahin, dem SGang

aug bdem minder Fräftigen und trägen Toscaner Herauszubringen

wäre,

der durch die NMatur felbft in Bewegung gefeßten Kräfte hemmenDd

Die Arbeiten werden nur im Winter fortgefeßt; im Soms

in den Weg zu treten,

Al8 der jeßige Großherzog im I, 1825

mer fehren diefe Leute in ihre hHeimifjhen Berge zurüc.

den Thron beftieg, war der Zuftand der Maremma faft fo [Alimm

Wenige LanvdftrihHe auf Erden find von der NMatur in hHöhe-

wie je.

Jm I, 1833 mwurde die Leitung der neuen Arbeiten dem

rem Maaße mit den Elementen de8s Reichthums ausgeftattet, alg

Cav. Aleff. Manetti alg Oberingenieur aufgetragen, und der glüd-

diefe lang verachtete nnd verlaffene Maremma, wenn nur der Fluch

lihe Fortgang der fo oft hegonnenen und fo oft aufgegebenen Unter-

ber Malaria daraus entfernt werden Könnte.

Die Berge find reidh

nehmung macht ihm und fämmtliden Betheiligten alle Chre.

an Mineraljhäßen verfchiedener Art, Ddie Ebhenen an fqwellender

Der verfolgte Plan ift gerade das Gegentheil vdeffen, vden Peter

So

THruchtbarkeit, die See an TFijdhen, die Küfte an Häfen.

LeopoldsS Commiffion vorfhlug, und deffen wir oben gedachten.

reichlich zahlt der Boden felbft den elenden und eiligen Halbanbau,

Statt zu verfucen vden See, der Thätigfeit der Natur für vdas ent-

der ihm unter den jeßigen Umftänden zu Theil wird, daß Ddas

gegengefeßte Refultat zum Troß, tief und rein zu halten, haben

Sprüchwort geht: „in der Maremma wird man in Einem Jahr

die jeßt in glücligem FortfHritt befindlihen Arbeiten den Zwedf,

reich, {tirbt aber in einem halben.“

Der Erfolg jedoch, der Ddie

diefe Wirkung der Natur zu erleichtern, zu fördern, regelmäßig zu

Arbeiten in der Nähe von Orofieto bereits begleitet hat, die aner-

madchen, und dadurdy diefe ungeheure Wafferflädhe in eine furchtbare

fannte Verbefferung des GefundhHeitszuftandes von Groffeto, weldher

Chene unmzuwandeln,

Vermittelft Canälen aus dem Ombrone wer-

die Folge gewefen, rechtfertigt die Erwartung, daß die Zukunft dent

den die mit erdigen Stoffen beladenen SGemwäffer diefes Tlufjes in

Lande nicht minder glnftig fehn mwird al8 e8 die Vergangenheit gewefen.

den See geleitet, und durch ein Syftem von Schleußen genöthigt

Das Borherrfhen der Malaria in andern Theilen der Maremma

ihre Bürve abzulagern,

Ein Empfehlungsfhreiben an den Ober-

hängt augenfcheinlih mit ähnlihen Urfachen zufanımen, und die

auffeher der Arbeiten verfchaffte mir SGelegenheit in feiner Sefell-

verfchiedenen Localitäten werden nac und nad) in ganz gleiher Weife

fchaft diefelben zu befichtigen, und idy verbanfe ihm nadfolgende

behandelt werden, Und dabei ift zu bemerken, daß die ungeheuren

Sümpfe ve8s See8 Caftiglione vella Pescaja, bei denen ver Erfolg

intereffante Belehrung. Zwei Drittheile des ganzen Sees, der beim

Beginn diefer Arbeiten nicht weniger al8 33 (engl.) Quadratmeilen

fo günftig war, bei weitem Ddie [Awierigfte aller Malaria- brüten-

umfaßte, wurden bereits ausgefüllt und in anbaufähiges Land um-

den Niederungen der Maremma bilden.

gemwandelt; ein Theil hievon ift aud) fchon angebaut,

Der Plan

Sroffeto beginnt inzwifdhen in feinen Sterblihfeitstabellen und

bezüglidy der Eigenthüner des Bovens ift folgender: die MRegierung

feiner SGefundheit eine entjdhiedene Befferung zu fühlen uud anzuer«

übernimmt den Sumpf und zahlt nady dem gefhäßten Werth vem

fennen,

Die Bevölferung waur im I. 1849 fhon auf 3,172 ger

Eigenthümer einen Pacht,

SIft der Boden in fefteS Land.umge:

ftiegen. Indeß wird eS immer nod) von allen weitlidhen und geiftz

wandelt, fo geht der Befiß an den Eigenthiümer zurüc, und diefer

fichen Behörden in den Sommermonaten verlaffen. in paar fAlecht

zahlt den abgefhäßbten Unterfdhied des Werthes, Diefer Unterfchied

bezahlie Priefter werden zurücgelaffen, um die nöthigen geiftlihen

ift natürlid fehr bedeutend, und als idj fragte, ob die Cigenthümer

Dienfte zu verfehen, während der Bijdhof und fein Capitel fiH nad

diefen erhöhten Werth auch immer zahlen fönnten, fagte man mir,

Siena begeben, die Advocaten, Magiftrate n. f. w. fidy beim Her-

annahen der HundsStage nad einem Feinen etwa act Stunden

die Eigenthümer feyen Lauter große Orundbefiger, und hätten nod)

inmer gezahlt, Die größte Tiefe, die man augsfüllen mußte, war

entfernten Dorfe in den Bergen, Namens Scanfano, flüchten, wo

vie Luft vollfommen rein ift,

Man nannte mir jedod) auch mandhe

etwa 18 toscanifche Braccie (zwijhen 34 und 35‘ engl.), aber ein

günftige8 Sahr, d. H. ein Jahr wo der Fluß hHäufig und ftavk

Qeute, weldhe die Stadt wohl verlaffen Könnten, e$ aber vdoch nicht

anfchwillt, feßt 11 bis 12’ Erde ab.

Dieß find die auffallenden

thum. Unter denen, welde Zahr um Sahr der Malaria und all’

Thatfachen, weldje, wie mir fcheint, alle Schwierigkeiten ‚der An-

ihver Brut von Fiebern, Rheumatismen und Wafferfuchten troßen,

nahme heben, daß die ganze Ehene von Öroffeto turd folchen NMie:

befindet fih vor allen die, vortreffliche MWirthin des bequemen Saft-

berfchlag entftand, feit die Strusfer die Küfte al8 eine mächtige

hofes. Der Alterthumsforfcher Dennis: rühnt Xa Palandrt, die

und reiche Nation bewohnten.

Berle aller Wirthinnen, al$ eine Frau, die über 60 Jahre ununters

&8 ift fehr merhulirdig, bden jährlihen Fortfdhritt der Auf-

brochen in fortdauernder guter Sefundheit in OGroffeto gelebt habe.

füllung zu beobachten, wa8 man an verfchiedenen Stellen thım fann,

Er wohnte hier, im F, 1844, und jeßt in Winter 1853/54 ift Za

mo Gräben durch den neu abgelagerten Boven hindurch offen gehalten

Palandri fo gefund, fürchtet die Malaria, fo wenig, und ihr Saft-

werden. MNatirlidherweife bleibt der Boven gevamnıne Zeit, nachdem

hof ift fo vortrefflich wie je.

er die nöthige Höhe erreicht hat, im Zuftande eine® weidhen Schlam-

me8, und ift vdann für den Uneingeweihten gefährlich zu beireten,

Sch habe viel große Bäume bemerkt, weldje durdy die Neberfdwem-

mung De8 vorigen Winters herabgebracht wurden, Man erwartet,

daß daS nodh übrige Drittheil des See8 in etwa 7 oder 8 Sahren

auggefüllt feyn wird. Die Zahl ver dabei befchäftigten Arbeiter

WEZDO

153 &—

Berfonen, die nur dazır dienen,-die Einheit des Gevichts hHerzuftellen.

Die Poefie der celtifchen ßacen.

Der Gedanke vdes Kampfes gegen den Fremdling, der Haß gegen

(Schluß.)

den Sachfen erfcheint nicht ein einziges Mal.

Die Helden ber

Mabinogion haben Fein Baterland: jeder Kämpft nur, um feine

Das Intereffe der Mabinogion liegt nicht ßfoﬁ darin, daß fie

un8 einen Einblic in vden epifjdhen Seift ver celtijdhen Race gewähren,

perfönliden Borzlige zu zeigen und aus Abenteuerluft, aber nicht

Das Celtenland ift die

fondern namentlid) in dem Einfluß, ven diefe Form der Erzählung

um eine nationale Sache 3zu vertheidigen,

Welt, man nimmt gar nicht an, daß eS außerhalb derfelben andere

auf den Continent ausgeitbt hat, indem fie im 13ten Jahrhundert

die Poefie Europa’® umgeftaltete und das Wunder verwirklichte,

Völfer gebe.

Durd diefen. allgemeinen und idelleen Charakter hat die Arthur-

daß die Schöpfungen einer hHalb bezwungenen Race auf die Sinbil-

dungsfraft des Continent8 in fo ausgezeichnetem Maaße einges

jage einen {o erftaunliden Einfluß auf die europäijde Poefie aus-

f

geübt.

Wäre Arthur nur vder mehr oder minder glückliche Berthei-

wirkt haben,

Wenige Helden verdanken ver Wirklichkeit weniger, al8 Arthur,

biger eines FHeinen Landes gewefen, fo Hätten ihn nicht alle Bölfer

aufgenommeın, {o wenig al8 den Marco der Serben over vden Robin

Seine Zeitgenoffen, Gildac und Aneurin fprechen gar nicht von ihm, Beva

fennt ihn nicht einmal dem NMamen nach, bei Taliefin und Liwarch

Hood vder Sachfen,

Der Arthur, der die Welt verlockte, ift das

Haupt eine8s DOrvdens der Gleichheit, wo alle fidy an diefelbe Tafel

Hen erfcheint er nur in 3tnéiter Linie, In NMennius dagegen, der

um 850 lebte, ift die Legende bereit$ vollfommen entwidelt: Arthur

feßen, und der Menfch uur im Verhältniß zu feiner Tapferkeit und

jeinen natürliden Anlagen gilt,

Um das Schieffal einer unbekannz

ift bereit8 der Vertilger der Sachfen und das Oberhaupt eines

Heer8. von Königen, der nie eine Niederlage erfahren, . nady Ferut-

ten Halbinfel fümmerte fidh die Welt nicht; was dieje verlockte, war

der ideelle Hof, wo @©menhwyvar (Sinevra) vden VBorfig führte,

falem zieht, um das Mufter ves wahren Kreuzes zu Holen u. , w.

Endlidh in SGeoffroy von Monmouth ift die epifjdhe Schöpfung voll-

o am die monarchifche Einheit vie Blüthe ver Helven fich fam-

endet: Arthur hHerrfcht über die ganze Welt, er erobert Irland,

melte, mo die Damen, eben fo keufdy als Ihön, nur nad) den Gez

feßen des RKitterthums liebten, wo die Zeit verfloß mit Anhörung

MNorwegen, SGascogne, Frankreich, das er dem Tribunen Klotto

entreißt,

Kon, dag er dem Lırcius Tiberius abnimmt troß des

von Erzählungen und der Erlernung feiner Sitte, Hierin liegt der

Bauber diefer Tafelrunde, um welche das Mittelalter alle feine Ideen

Widerftandes des Senator8g Porfenna.

Er gibt zu Caerleon ein

Tournier, dem alle Könige der Erde anwohnen, er febt 30 Kronen

von Heldenthum, Schönheit, Keufchheit und Liebe gruppirte.

Durch

die Enthiülung des Fveal8 einer feinen Gefellfchaft vor ven Augen

auf fein Haupt, und läßt fih als Herricher der Welt anerfennen,

E3 ift fo wenig glaublih, Dvaß- ein HMeiner König ves8 6ten Jahr-

einer barbarifchen Zeit hat ein an dem Ende der Welt vergeffener

Stamm feine Helden Europa auferlegt, und im Gebiet vder ECinz

hundert8, den feine Zeitgenoffen kaum bemerkten, in der Machwelt

zu einer fo folofjfalen ©röße angewachfen fey, daß mehrere Kritiker

bildungsSfraft und Empfindung eine in der Gefchichte des menfch-

lihen SGeiftes vielleicht beifpiellofe Revolution hewirkt.

annehmen, der Arthur. der Sage und Dder unbefannte Häuptling

biefes Namens hHätten gar nicht$ mit einander gemein,

der Sohn

Wenn man die europäifche Literatur vor der Einführung der

Uther Pendragons und der Söttin Cerivwen fey ein ganz ideeller

fymrifdhen Romane auf dem Continent mit dem vergleidht was

Held, ein Ueberreft vder alten fymrifchen Mythologie,

Und in der

fie gemorbden ift, feit die Trouveres aug denm ymrifjfhen Yuellen

That finden wir in,den Synıbolen des NMendruivismusS, . .H. der

iı {Hspfen begannen, fo erfennt man ohne Mühe, daß ein neues

aus dem Druidismus entfprungenen Seheimlehre, |die fich;bis ing

Element in die poetifche Auffaffung vder Hriftlihen Bölker gefommen

Mittelalter hHerein unter der'Form einer Freimaurerei fortfeßte,

ift und fie wefentlich mobdificirt Hat.

Das carlovingifhe Sedicht

Arthur in ein göttlihes Wefen umgewandelt und eine rein mYtho-

geht durch feine Auffaffung und die Motive, Ddie e$ in Bewegung

fogijdhe Rolle fpielend.

Wenn: hinter der Fabel eine Wirklichkeit

feßt, niht aug Dder claffijhen Art und Weife hHeraus: der Menfch

fih birgt, fo muß man mindeftens geftehen, daß die Gefchichte un8

hHandelt nach ganz ähnlihen Beweggründen, wie in der griechifehen

feinen Auffchluß bietet,

Die Entdedung von Arthurs Srab auf

Epopse,

DasS vorzugsweife romantijde Element, vdas Abenteuer,

der Infel Avalon im F 1189 ift ohne Zweifel eine Erfindung der

das Hinreißen der Einbildungskraft, die den ‚ celtijchen Krieger un

normannifchen Bolitik, wie man auch im I 1283, vemfelben Inhr,

aufhörlid nady dem Unbekfannten ftreben läßt, diefer zum Vebens-

in weldhem Ednard I die Mefte der walifijchen Unabhängigkeit unter-

fyftem umgewandelte Kampf ift nocdy nicht zum Durdbruch gefom-

brücte, fehr zur rechten Zeit fein Diadem auffand, das man mit

men

KRoland unterfcheidet fich von vden Helden Homer8 uur durch

ben andern Iuwelen der Krone Englands vereinigfe,

feine Rüftung, vdem Herzen nach ift er ein. Bruder von Ajax.over

Man erwartet natürlidh in den Mabinogion Arthur als dven

AUchill, Barceval dagegen gehört einer andern Welt, die durch einen

MRepräfentanten der celtijhen Nationalität dargeftellt zu fehen, wie

Abogrund von Dderjenigen gefchieden ift, in weldjer fidy Ddie Helden

in Nennius, als fiegreiden Anführer ver befiegten Celten gegen die

Des Alterthums bewegen, 1

Sachjen. Dem ift aber nicht alfo: Arthur zeigt in den Mabinoe-

Die- wunderbare Umgeftaltung der Poefie bewirkten , aber Ddie

gion nicht den Charakter eines Nationalhelden; feine Rolle befchräntt

fymrifden Romane namentlidy durch die gegen die vorherige Härte

fich barauf Die Helden um feine Tafelrunde zu fammeln, die Orda

>

nung feines Palaftes und Dvie. Gefebge feines Ritterordens aufrecht

1 Diefe Auffaffung wird wohl manden Widerfpruch erregen, dent

zu erhalten.

Er ift allzı ftarf, al8 daß jemand daran venken

namentlich das Abentenerfuchen Iag tief tm germanifhen Charakter,

Wie

Yönnte ihn anzugreifen,

Er ift der Karl der Oroße der carlovin-

das yon aller RMealität Losgeriffene Luftgebäude des Arthurhofs entftand,

darüber enihalten wir un& jedes Urtheils ; die celtifhe und deut

gijden Komane, ' der Agamemnon Homers, eine Dver neutralen

gefhichte ift noch zu wenig erforfcht.

M.

n

Ausland 1854,. Nr, 7,

20

WEZI _|54 G,

und Strenge gänzlih veränderte Auffaffung des weibliden Cha-

von den gewöhnlichen Gefegen ift. Cbhenfo wenig finden fich hier

rafter$.

&€ war wie ein eleftrifher Funfe: in wenigen Jahren

die dag Leben der NMatur yperfonificivenden Wefen, weldhe vden Srund

war der Gefhmad Europa’®s umgeftaltet,

Faft alle Frauengeftalten,

der indijHen und griechifdhen Mythologie bilden.

Dier e er

weldhe das Mittelalter Kannte, SGinevra, Ifolde, Enide find vom

MNaturalismus vollftändig, der Glaube an das Möglidhe unbegränzt,

Arthur-Gof,

In vden carlovinaifhHen SGedichten ift die Frau nichts,

c8 gibt unabhängige Wefen, welde die Grundlage ihrer geheimniß-

ohne beftimmten Charakter und Individualität; die Liebe ift roh,

vollen Macht in fich felbft tragen, eine Idee, die dem Chriftianis»

wie im Roman von Fierabrag, oder kaum angedeutet, Wwie im

mus ganz zuwider ift, der in foldhen Wefen nothwendig nur gute

Diefe feltfamen Wefen werdben darum auch

Rolandslied. In den Mabinoaton dagegen gehört die Hauptrolle

oder böfe Seifter ficht,

ftet8 den Frauen,

Die ritterlide Galanterie, die e& zum hHöchften

al8 völlig außerhalb der Kirche ftehend dargeftellt, und wenn der

Ritter der Tafelrunde fie befiegt hat, befichlt er ihnen, ©inevra zu

Slücg des Krieger8 macht, einer Frau zu dienen und ihre Adtung

zu gemwinnen, der Glaube, daß die fHhönfte Anwendung ver Stärke

huldigen und fi taufen zu laffen.

In diefem rein naturaliftijdhen Wunderwefen intereffirt fid) Ddie

die ift, die Schwäche zu retten und zu rächen, alle8 das ift im

hohent Srade celtifdy, oder hHat wenigften8 zuerft feinen Ausdruc

Natur felbft bei der Handlung und tritt Handelnd auf, das große

Seheimnif des Schickjalg8 entfchleiert fichh durch die geheime Bers

bei den celtifjdHen VBölfern gefunden.

Einer der auffallendften Züge

in den Mabinogion ift die Zartheit des weiblichen Sefühls, Alle

jOmörung aller Wefen, wie in Shakefpeare und Arioft, E wäre

nerfwürdig zu erforfhen, mwas Seltijches an bdem erftern Ddiefer

Dienfte werden den RKittern von Frauen geleiftet: diefe empfangen

fie am Schloß, wafchen ihnen Kopf und SGeficht, entwaffnen fie

Dichter ift, Arioft ift vorzugsweife celtijdher Dicter: alle feine

Mafchinerie, feine Motive, alle Schattirungen des SGefühls, alle

nad) der Rückehr von ihren Abentenern, rüften ihHr Pferd, verbinz

den ihre Wunden, Bbereiten ihHr Lager und fchläfern fie mit Sejäns

feine Frauengeftalten und Abenteuer find Dden celtifhen Komanen

entlehnt.

So wird man die geiftige Rolle diefe$ Heinen Stammes

gen ein.

Nach dem älteften wallififjdhen SGefeßz ift eine8 der erften

Hofämter dasjenige des jungen Mädchens, das die Füße des Königs,

begreifen, weldjer der Welt den Arthur, die Ginevra, den Lancelot,

Bei alem dem

Berceval, Merlin, den h. Brandan, ven h. Patrick, faft alle diefe

wenn er faß, in feinem Schooß halten follte,

fommt niemal8 eine Leichtfertigkeit, ein rohes Wort vor, und die

Sagenfreife des Mittelalter8 gegeben hat, und ift e& niht ein Jelt=

fames Sefchit, vdaß einige Nationen allein das Kecht hHaben, der

MNaivetät diefer reizenden Erzähluugen madht e& durchaus unwahr-

fcheinlih, daß dabei ein Hintergedanke ftrattfände. Der Eifer der

Welt ihre Helven zu liefern? Noch feltfamer ift e8, daß die Novr

mannen, D, H. von allen Völfern dasjenige, weldhe® vielleicht ant

Ritter, die Ehre der Damen zu vertheidigen, ift ein zotenhafter

Euphemisnus8 nur bei den franzöfifhen Nachahmern geworden,

wenigften mit den Celten fympathifirte, dven Ruf der celtifchen

Fabeln verbreitet haben,

Seiftvoll und nachahmend wurde der

weldhe die jungfräulide Schambhaftigfeit der Kymrifhen Romane in

eine freche SGalanterie ummwandelten, fo daß diefe im Original fo

Normanne allenthalben vorzugsweife der Repräfentant ves VBolls,

dem er fich zuerft mit SGewalt aufgedrungen.

Franzofe in Frank«

Feufhen Werke zum Scandal des Mittelalters wurden, firchlihen

Tavel Hervorriefen und der SGedanke von Unfittlihkeit daran fih

reich, Engländer in England, Italiener in, Italien, Ruffe in Nows

gorod, vergift er feine eigene Sprache, um die des befiegten Bolkes

fnüpfte, mie dieß jebt nod) für mandje Berfonen mit dem Namen

KRoman der Fall ift. Alerdings ift das Ritterthum eine zw coms

zu vreden und, der Dolmetfcher feines eigenthümlichen Geiftes z

werden. Der fo lebendig ausgefprohene Charakter der celtifchen

plicirte Thatfade, al8 daß man glauben Fönnte, e8 fen aus Einer

Quelle entfproffen.

Sewiß aber ift der Gedanke, die Achtung einer

Romane mußte Eindruc machen auf Menfchen, die fo leiht fremde

Iveen auffaßten und fidy aneigneten, Die erfte Bekanntmachung

Fra al8 den hHöhften Zwed der menfhlichen Thätigfeit aufzufaffen,

und die Liebe zum oberften SGrundfag der Sittlichkeit zu machen,

der celtifHen Sagen gefhah durch die lateinifhe Chronik Seoffrog’s

ve Monmouth im SJahre 1140 unter den Anfpicien RKobert8 von

nicht antif nnd eben fo wenig germanifdh, Findet man in der

Eoda und in den NMibelungen, unter den furdhtbaren Ausbrüchen

locefter, eine8 natürliHen Sohnes Heinrihs 1. Heinrih IL fand

Sefhmad an venfelben Erzählungen, und auf feine Beranlaffung

der Selbftfucht und Rohheit, den Keim diefe8 Geiftes ver Aufopfes

rung, bder reinen Liebe, weldhe den Srund des RKitterthums aus»

jchriek Robert Wace um das ZJahr 1160 in franzöfijder Spradhe

die erfte Sefchichte Arthurs, und Sffnete die Bahır, die nach ihnt

mact ?

Die Einführung der Mmrifden Romane in die Strömung der

ein Scwarm von Nachahmern, Provencalen, Franzofen, Italiener,

Spanier, Engländer, Standinavier, Sriechen, Seorgier m. f. w.

europäifden Literatur bewirkte in der Art, das Wunderbare aufzu=

faffen und anzuwenben, eine niht minder tiefe KRevolution, In

betraten.

Der Sitz diefer Poefie ift durhaus das Land Wale8: Orte,

den carlovingifjhen Gedichten ift das Wunderbare noch fHüchtern

und fhließt fich dent Hriftlihen Glauben an; das Nebernatürliche

Genealogien, Gewohnheiten, ales ift wallififdh. Diefem Lande muß

man Ddie Initiative der romantifden Schöpfung zufhreiben, hier

wird unmittelbar durch SGott und: feine Abgefandten bewirkt, Bei

den Kymris dagegen liegt das Wunderbare in bder Natur felbft,

allein hat fid der Seift vder celtifHen Bölfer in authentifdhen, voll-

ftändigen Werken auggebildet. Dieß wird noch Harer hervortreten,

in ihren verborgenen Kräften, in ihrer unerfchöpfliden Fructbar-

feit; hier ift e8 ein geheimnißvoller Schwan, ein mweiffagender Bogel,

wenn wir einen Blid auf die barbifde und firchlihe Literatur

Cambrien8 werfen, und nach feinen Sagenerzählern aud) feine

eine plößlid erfcheinende Hand, ein Riefe, ein fchwarzer Wüthrich,

ein magifder Nebel, ein Drade, ein Schrei, den man hört, und

Dichter und feine Heiligen betrachten,

Wenn man in der Gefchichte ver celtifhen Stämme den Beit-

der durchy Schrecken tödtet u. Dal.; nichts von der monotheiftifchen

Yuffafjung, wo das Wunderbare nur ein Wunder, ein Wbgehen

punkt. beftimmen will, von dem man ausgehen muß, um ihre geiftie

SCS 3

155 &>

der männlidhen Gefühle ves Helven‘hums gegen das überftrömenvde

gen ©®öpfungen zu beurtheilen, {o wird man nothwendig ing [echSte

Zahrhundert zurücgeführt.

Die Kacen haben faßt immer eine bes

weiblidje Gefühl in dem neuen Cultus ift ein fehr merkwürdiges

Schaufpiel.

Diefe alten Repräfentanten der celtifdhen Sefellfjchaft

ftimmte Beit, in ver fie aus der naiven Anfchauung zur MNReflexion

übergehen, wo fie zum erftenmal alle bisher verfchloffenen Schäbe

empört der ausfchließliche Triunph ves friedlidhen Seifte8, Diefe

in Seinwand gefleideten, pfalmenfingenden Veute mit trübfeliger

ihrer Natur am Licht des Tage8 entfalten. Diefer poetijdhe Augen-

blig des ErwachenS und der erften Thätigkeit war für die celtifjhen

Stimme, welche das Faften predigen und die Helden nicht mehr Fennen,

Das noch junge Chriftenthunm

Die AMoneigung, weldhe das VBolk von Armorica den Zwergen und

Stämme das fechste Jahrhundert,

hat den Nationalcultus nocdh nicht erftit, vder Druidismus vertheiz

Korigang gegen das Chriftenthum zufhreibt, hHängt gleichfalls mit

der Erinnerung an den Wiverftand zujammen, den die Verfünder

digt fich in feinen Schulen und feinen heiligen Orten; . der Kampf

gegen die Fremden, ohne den ein Bolk uiemals zum vollen DBes

der AHriftlidhen Lehre anfangsS erfuhren.

Die Korigang find nad

vder Anficht vder bretagnifdjen Bauern große FJürftiunen, welde das

mwußtfenn feiner felbft gelangt, hat den hHöhften ©rad von Veb-

Haftigfeit erreicht,

Das fechste Fahrhundert ift das Zeitalter aller

Chriftenthum nicht annehmen wollten, alg die Apoftel nac) der Bres

tagne famen.

Sie haffen die Seiftlichfeit und vdie Kirchen, flichen

populär gebliebenen Helven, aller Harafkteriftijchen Heiligen der cel-

tijchen Kirche; eS ift das große BZeitalter der barbifchen Literatur,

beim Klang der Slocken, und fürchten namentlich die hHeilige Jungfrau,

denn diefe hat fie von den Quellen verjagt; wer fie am Som-

dasg durdy die NMamen von Taliefin, Aneurin und Limardy Hen

verherrlicht ijt. Wer vden Kopf dazır fchlittelt, wenn man diefe hHalb

abend, dem ihr ‚geweihten Tage, ihre Haare ftrählen oder ‚ ihre

Auch die Zwerge lieben

fabelhaften Namen al8 hiftorifdy betrachtet, und wer die bis auf un&

Schäbe zählen fieht, ift fidher des Toves.

gelangten SGedichte nicht al8 authentifjd betrachten will, dem ant-

weber den Sonnabend nody den Sonntag; an Ddiefen Tagen ficht

worten wir, daß hierüber kein Zweifel mehr möglich ift, Ddaß Ddie

man fie Schändlihes begehen am Fuße Dder Kreuze, und an den

Einwürfe Schlegel8 gegen Fauriel vor vden Forfchungen einer Haren,

Kreuzwegen tanzen, indem fie fidy an der Hand hHalten.

unparteiifdhen Kritif verfhwunden find. !

Dießmal hat, eine jeltene

Abgefehen von Ddiefem Wiverftand, den die Hriftlide Milde

Ausnahme, vder Zweifel Unrecht gehabt.

Das fechste Jahrhundert

in bdenjenigen Claffen zu überwinden hHatte, Dderen Unfehen durch

ift in ver That füür die celtifdhen Bölker ein hiftorijhes Jahıhuna

die neue Ordnung der Dinge litt, waren die celtiffHen Racen durdh

Ddert.

Wir fennen Ddiefe Cpoche ihrer Sefchichte fo genau und ficher,

ihrc Naturell vdem Ehriftenthum, das fid vorzugsweife an: die

alg das griechijhe oder römıfdje Alterthum. AWlerdings hHaben die

demüthigen Enmpfindungen der menfhlichan Natur wendet, fehr ge-

neigt, und diefeS fand hier wohl vorbereitete Schüler,

Darum hat

Barben bi$ auf eine ziemlich neue Zeit fortgefahren, unter den populär

gewordenen Namen Taliefin, Aneurin und Limarh Hen SGevichte

audy die neue Keligion wunderfchnell bei diefen Völfern Eingang

gefunden,

Armorica und Irland zufanmmen zählen Faunı zwei oDder

zu machen, aber eine Verwechfelung diefer faden rhetorifchen Nebun-

gen und der ächten Bruchftüce, welche vie Namen diefer Dichter

drei Märtyrer, und fie müffen, um ihre Anzahl zu vermehren, dier

tragen, Bruchftüce voll von perfönlidhen Zügen, Iocalen Umftänden,

jenigen dazu nehmen, weldhe bei den angeljächfifhen und normani-

individuellen LeidenfhHaften und SGefühlen, ift gar nidht möglidh.

jhen Einfällen fielen.

Hier zeigt fidhh in feiner ganzen Bedeutung

Der Gegenftand der Bardenpoefie des 6ten Jahrhundert8 ift

der tiefe Unterfchied zwifchen der celtijdHen und germanifchen Kace,

einfad) und ausfchließlich heroifh; Patriotismus und KRuhm find

Die Germanen erhielten. das Chriftenthum erft [pät und wider-

bie großen Motive, alle zartern Sefühle fehlen gänzlidh, von Liebe

willig, aus Berechnung oder mit Gemalt, nady blutigem Wiverftand

ift feine Spur Ddarin, ebenfo wenig eine beftimmte veligiöfe Ivee,

und furchtbaren Yufftänden,

Das Chriftenthum war in mehrfacdher

nur ein vager, naturaliftijher Myfticismus, vder Neberreft der drul-

DBeziehung ihHrer Natur zuwider, und man Bbegreift die Klagen der

bifhen Lehre, und eine in Tiraden ausgedrücte Moralphilofophie,

reinen Germaniften, Ddie noch jeBt dem Chriftenthum vorwerfen,

wie man fie in der halb bardıfhen, halb AHriftlidHen Schule ves hı.

daß e8 ihre männlihen Borfahren verdorben hHabe.

So war e8

Cadoc lehrte. ? Die Oppofition des Bardismus gegen das Chri-

nicht mit Dden celtifdjen Bölfern; Ddiefe Meine fhwache KRace war

ftenthum zeigt fidh in einer Menge origineller und riührender Züge,

von Natur AHriftlih, das Chriftenthum wandelte fie nicht um, nahın

Die Milde und Zähigkeit des celtijhen Charakter8 fönnen allein

ihr nichts$ von ihren EigenfHaften, fondern vervolllommnete diefe.

erflären, wie eine fo offenfundige Keßerei fidy neben vdem herrfchen-

Man- vergleihe die Legenden über die Einführung des Chriften-

fchenden Chriftenthum erhielt, und wie heilige Männer, z. B, Koz

thums in beiden Ländern, Ddie Kriftna-Saga z. B: mit den reizen-

fumtill, die Bertheidigung der Barden gegen die Könige, welche fie

den Legenden von Luciug und St, Patrid. In Island find zus

unterdrüden wollten, übernehmen fonnten.

Vermittelft Diefer Tole-

fällig Bbekehrte Seeräuber Ddie erften Apoftel: fie lefen bald die

zanz Dauerte der Bardismus fort big tief ing Mittelalter herein,

Meffje, bald hHauen fie ihre Feinde nievder, bald greifen fie wieder

al8 geheime Lehre mit einer Sprache, worin einzelnen Worten be-

zu ihrem ehemaligen SGewerbe, alle8 gefchieht nady Umftänden, ohne

fondere Bedeutungen beigelegt wurden, und mıit Symbolen, die faft

wahren. @lauben.

In Irland und in ver Bretagne wirkt die

alle der Sonnengottheit Arthurs entlehnt waren. Diefe Auflehnung

Onade durdy die Frauen, durch einen, gewiffen Keiz der Keinheit

' SE

.

und Milve,

Der Yufftand der Germanen ward nie ganz erftickt,

* Das gilt indeß nichHt von der Sprache diefer Gedichte. Bekanntlich

nie vergaßen fie die erzwungene Taufe und die Unterftüßung der

Hat das Mittelalter, dem jede archäologifche Fdee fremd mwar, die Terte in

Miffionäre Karl8 durdy das Schwert bis zu dem Tage, wo der Ser-

dem Maaße, als man fie abfehrieb, verjüngt, und ein Manufeript in ge=

wöhnliher Sprache zeugt gewöhnlich nur für die zeitgendffifhe Sprache

manigmus fich rächte, und Luther nach fieben Jahrhunderten das

des Copiften.

Seitenftüc zu Wittekınd bilvet.

Die Eelten dagegen waren feit

? Diefer, einer der Hedeutendften ßei;rer der eeltifhen Kirche, gehört

Armorica und Wallis gemeinfam an.

dem dritten Jahrhundert volftändig Chriften,

ür die Germanen

’

|

> 156

CS

mar das Chriftenthum [angé Beit nicht® al8 eine römifjche, ihnen

Seiftlidhen der Discejfe St. Ajaph, „über die Kirchlihen Alterthlimer

von außen her auferlegte Einrichtung, und nur fAwer bildete fidy

der Kynıris“ geben einen hinreihenden Begriff, weldy großes Inter-

eine nationale Geiftlichfeit,

Bei vden Celten dagegen kfam Ddas

effe eine vollftändige und gründlidhe Gefchichte der celtifhen Kirdhen

Chriftenthum nicht aus Kom, fie erhielten e8 auS erfter Hand,

vor ihHrem völligen Mebergang in die römifche bieten würde,

Man

und hatten ihre eigene Seiftlidhteit und ihre eigenen Gebräuche,

fönnte nody da$ neuerdingS wieder aufgelegte gelehrte Werk von

Dom Lobinean „Über die Heiligen vder Bretagne“ hinzufügen, wenn

Neberall fonft fußte das Chriftenthum auf die griechifche ober Tömi-

jHe Eivilifation al8 erfte SGrundlage, hier fand e8 einen neuen unNDd

nur die Halbkritik des guten BenedictinerS nicht die naiven Legen«

fehr empfängliden Boden,

den fo übel zugerichtet hätte,

Wenige Kirchen haben ein fo reines Jdeal DHriftliher Bolls

Srland namentligH mußte in jenen fernen Jahrhunderten eine

Fommenheit dargeboten, wie Ddie, celtifhe im 6, 7 und 8Sten Jahr-

ganz abfonderlidhe religtöfe Phyftognomie zeigen, welde höchft orie

hHumdert. MNirgends wurde vielleiHt Gott mehr im SGeift angebetet,

ginell fid darfiellen müßte, wenn die Sefchichte fie ganz entjHleiermn

al8 in den aroßen MönchHsftädten von Jona, Banger, Clonarb,

fönnte. Sieht man im 6., 7, und Sten Jahrhundert diefe Legionen

Lindisfarne.

Die wahre Sittlichkeit, die Maivität und der Keichs

von irifjhen Heiligen, die vden Continent überfdwemmen, völlig

thum bder Erfindung, welche die Legenden der bretagnifhen und iri-

canonifirt aug ihrer Infel anlangen, und ihHre volle Hartnäcigfeit,

Hen HGeiligen auszeicdhnet, find wahrhaft bemwundernswerth. Keine

ihve Anhänglichteit an alte Gebräuche und ihren fcharfen Geift mit-

Race hat das Chriftenthum mit fo viel Originalität aufgenommen,

bringen; erwägt man, daß bis zum 12ten Jahrhundert die Shot-

und indem fie fih vdem algemeinem Slauben unterwarf, [o hart-

ten — Ddieß ift der Name den man den Irländern gab — als

nädig ihre Nationalphyfiognomtie bewahrt.

Jn der Keligion wie

Lehrer der Grammatikf und Literatur im ganzen Dccivent dienten,

in allem andern hHaben die Celten die Jfolirung gefucht, und, übers

fo ift gar nicht zu zweifeln, Daß Irland in Dver erften Hälfte des

zeugt das Chriftenthum aus erfter Hand erhalten zu hHaben, wolle

Mittelalter& der Schauplag einer eigenthlimlihen religtöfen und

ten fie nicht gern mit der übrigen Welt fich vereinigen.

Daher

mönchtjhen Bewegung gewefen feynr muß.

Kichtgläubig wie ein

der lange Kampf der bretagnifchen Kirden gegen dvie römijchen

Kind, fohlichtern, indolent, fitgfanı Fonnte der Irländer allein fich

Anfprüche, ein Kampf, vden Aug. Thierry vortrefflid gefchildert

mit jener gänzliden Selbftentfagung in die Gemwalt feines Abts

hHat;z daher die Unbengfamkeit CEolumbans und der Mönche von

hingeben, wie wir e8 in der Gefchichte und in Dven Vegenden der

Sona, weldhe ihre Gebräuche und Einrichtungen gegen die ganze

irifchen Kirche finden.

Einem Volk gegenüber, das nur durch die

Rirche vertheidigten; daher endli die falfhe Stellung ver celtifhen

Einbildungskraft und die Sinne lebte, glaubte die Kirdhe fid nicht

Racen, al8 diefe große, immer mehr um fich greifende Macht fie

veranlaßt, gegen Ddie Launen der religiöfen Phantafte fehr ftvenge

Audy ift die bedeutende Origi-

auf allen Seiten umrungen hatte,

aufzutreten, fie ließ dem Volksinftinct feine Freiheit, und daraus

nalität ve8 celtijdHen Chriftenthums nody heut zu Tage lange nicht

entfprang die vielleicht am meiften mythHologifde und den Myfterien

verwifcht

Die Bretagne in Frankreih hat zwar vden Rückftoß der

des Alterthums ähnlifte Form, welde die Jahrbücher des Chriften-

Revolutionen, welde der Katholicismus auf dem Continent erfuhr,

thums darbieten,

gleichfalls gefühlt, ift aber dod) nod) jeßt einer derjenigen Theile der

Die Legende vdes H. Brandan ift ohne Widerfprucd das

Bevölferung, bei weldjent das religisfe Gefühl am meiften Unab-

feltfamfte Erzeugniß diefer Berbindung des celtifchen Naturalismus

hHängigfeit bewahrt hat.

Irland bewahrt noch in feinen entlegenen

mit dem Hriftliden Spiritualismus,

Die Neigung Dver irifchemn

RProvinzen, 3. B. in Galloway, ganz befondere Cultusformen, die

Mönche zu Seezügen durd den ganz mit Klöftern bevölferten Ar-

fiß mit nichts anderm in der Chriftenheit vergleidhen Iaffen. Der

Dipel des fchottifhen und irifjhen Meeres, 1 Ddie Erinnerungen an

Einfluß ves modernen Katholicismus, fonft den Nationalgebräuchen

nodj weitere Fahrten in den Polarmeeren Keferten ven RKRahmen zu

fo verberblid, hat hier durch die NMothiwendigkeit, eine Stüße gegen

diefem feltfamen, an Localeindrücen fo reihen Werfke,

Rlinius

den Proteftantismus in der Anhänglichkeit an Iocale durd die Zeit

berichtet fchon, daß zı feiner Zeit Die Celten fich auf8 offene Meer

geheiligte Gebränche zu finden, eine ganz entgegengefeßte Wirkung

hinauswagten, um unbekannte Infeln aufzufuchen; Letronne hat

gehabt,

hewiefen, daß im I, 795, 65 Jahre vor den Normännern, iri{dhe

Das SGemälde diefer Hriftlidhen Inftitutionen, die von Ddenen

Mönche nady Island kamen, und fih am Ufer niederließen. Die

deg übrigen Dccivent$ fo durchaus abweichen, diefes mandmal ganz

Normänner fanden vort irifche Blüicher und Glofen, und eine Menge

feltfanen Cultus, diefe Heiligenlegenden, die einen [o tiefen Stempel

Ortsnamen zeugen noch für den Aufenthalt diefer Möndhe, die man

ber Nationalität tragen, Ddieß ift eS, was die Schriften über die

RBapk (Väter) nannte. Auf vden Farbern, den Orkaden, den SHet-

firchliden Alterthümer von Irland, Wales und Armorica {o inter-

fand-Infelm, furz an allen Ufern der nördlidhen Meere trafen die

effant madt, Keine Heiligengefhichte ift fo ausfchließend national,

Sfandinavier {don diefe Papä, deren Sitten mit den ihrigen einen

bis zum 12ten Jahrhundert Hatten Die celtifchen Völfer fehr wenig

fo feltfamen Contraft bildeten, Sahen fie niht vielleidt aud das

frembde Heilige in ihr Martyrologium aufgenommen, unDd Feine$ ent-

große Land, das Colunmbus, ihren Sagen folgend, fpäter wieder

p

hielt fo viel mythologifche Elemente, Das celtifche Heidenthum bot

FEA E

der neuen Lehre fo wenig Wiverftand, vdaß die Kirche fidh nicht

4 Die irifhen Heiligen bedeckten ganz wörtli

&y die weftlichen Meere.

veranlaßt fah, gegen dasfelbe mit der Strenge aufzutreten, die fie

L,

und zmwar gerade die bes

anderswo gegen die mindeften Spuren von Mythologie entfaltete,

Eine fehr große Anzahl bretagnifcher Heiliger

enenan, St. Renan u f. w

find ausgewanderte Irlän-

rühmteften, St. ©

fchen Legenden von St, Malo

St. David, St. Pol de

Die forgfältige Abhandlung von W. RKees über die „Heiligen ves

der.

Die Hretagnt

ynen Infeln des Weftens,

Landes Wallis”, vie des Fohn Williams, eineS fehr unterrichteten

Leon find voll von Ähnlichen Reifen nach den fe

”

auffand? Gewiß ift nur, daß die Sagen einer vonfeinem großen

tion gegenüber, Ddie auf ihren gefunden BVerftand am ftokzeften ift,

Das arme Irland fmit feiner alten Mythologie, feinem Fegfeuer

Fluß durchfehnittenen Infel im Weften Irlands ‚ein Dogma bder

Geographen des Mittelalter8 war.

Man erzählt, um die Mitte

de8 h. Batrid 1 und dem yhantaftifhen Reifen des h, Brandan

fonnte vor dem anglifanifchen Puritanismus kfeine Snade finven,

ve8 6ten Fahrhundert$ fey ein Möndh von langer Meerfahrt zurüd-

gefehrt und habe im Klofter Clnainfert die Saftfreundfchaft in

Der Abt Brandan bat ihn tie Brüder

Anfpruch genommen.

durcdy den Bericht „von den Wundern Öottes, dvie er im großen

Barontu8 fprach ihnen von einer in

Meer gefehen“ zu erfreuen,

MNebel gehüllten Infel, auf der er feinen Schliler Mernoc gelaffen ;

dieß ift das „gelobte Land,“ das Oott feinen Heiligen aufbewahrt,

Brandan mit 17 feiner Mönche wollte dieß geheimnißvolle. Yand

auffuchen, Sie beftiegen eine Barke von Leder, und nahmen nur einen

Schlaucy voll Butter mit, um die Felle einzufdhmieren,

Während

7 Jahren lebten fie fo auf ihrer Barke, überließen Gott die Segel

Skizzen ans Colta Rica.

und das Steuer, und hielten nur an, um Weihnachten und Oftern

4. Bon_San FIofe na dem ftillen Dcean. — Alajuela, — Der Aguaz

auf bdem Rüden des Fifchkönigs HFasconius zu feiern.

SFever

cate. — Der. Bulcan Herradura. — Sarı Matteo. — Efparza.

Schritt in diefer MöndhHsodyffee ift ein Wunder, jede Infel ein

Klofter, mwo die Bizarrerien einer Phantaftijhen Natur den Wun-

Um 26 Iunius verließ id)) San Jofe in Begleitung des eng-

lifden ViceconJuls Schevel, der einen Ausflug nady Tarcoles am

berlichfeiten eine$ ganz idealen LVebens entfprechen.

Da ‚ftößt man

auf eine Infel der Schafe, wo Ddiefe Thiere fidh) nacd ihren eigenen

ftillen Dcean beabfichtigte, und eineS jungen deutfchen Kaufmanns,

Hrn, Nanne aus Hamburg, weldhen Handel&gefhäfie nady Punta

ÖGefegen regieren; dort ift das Paradies der Vögel, wo daS ge=

flügelte SGefchleht na vder Mönchsregel Iebt, und zu den canoni-

Arenas führten.

E3 hatte die Macht zuvor ftark geregnet, Der

Morgen aber war fonnenduftig, die Büjcdhe glänzten Iuftig grün

jhen Stunden die Mette und den Lobgefang anftimmt,

Brandan

und feine Gefährten feiern hier Oftern mit den Vögeln, und bleiben

und der Himmelsbom zeigte jeneS$ fare tiefe Blan, welches unter

ben Tropen jeder Regennacht regelmäßig folgt, und bekfanntlich vder

50 Tage da, bloß genährt durch den Gefang ihrer SGaftwirthe,

3u

einer andern Zeit ftoßen fie auf die „Föftlide Infel , das Ideal

Bone zwifjdjen den Wendekreifen bet einer überaus Ddurchfichtigen

Atmofphäre eigenthlimlich ift,

Nur leichte Cirvruswölkhen {Hwebten

des Mönchslebens mitten in den Wellen.

Kein Förperliches Bez

düirfniß madcht fich hier fühlbar, die Lampen zünden fid von felbft

über dem SGipfel de8s Herrligen Bulcang von Cartago, und ein

Hinder Nordoft trieb fie vom IJrazu über vden Ianggefireckten Wald

=

=

zur h. Mefje an, und brennen nie aus, e8 ift ein Geifterlicht ;

völliges Schweigen herrfcht auf der ganzen Infel; jeder weiß wann

fegel des Barba hin, wo fie hHängen blieben und gegen Mirttag zum

bdrohenden Sewitter fich geftalteten,

er {terben wird, man fühlt weber Wärme nod) Kälte, keine Traurigs

feit, feine Krankheit des Körper8 over Geiftes,

Dieß dauert feit

Wir durchritten das Plateau von San Iofe in feiner größten

Vängenausdehnung.

3u Bbeiten Seiten der Straße na Alajırela

bem h. Patric, ver dieß alle8 angeordnet hat.

Das „verheißene

Xand“ ift nody wunderbarer; hier Herrfcht ewiger Tag, alle Kräuter

zogen fi® Haciendag mit weißen Häuschen und glänzendgrünen

Kaffeebäumen, Pifangpflanzungen, Maisfelder und umzänunte Wicfen

haben Blumen, alle Bäume tragen Frucht. Nur einige bevorzugte

Menfden hHaben e8 befucht; bet ihrer Rückehr Imerkt man e& an

hin

Nur anı Rande der KMeinen Flüffe, welde im muntern Laufe

je na den Jahreszeiten wildbraufend oder fanftmurmelnd durch

einem Wohlgeruch, den ihre Kleider 40 Tage lang behalten. Mitten

unter diefen phantaftijchen Träumen erfcheinen Bilver ver Wirklich-

das Vängenthal Hinfließen, find Ddiefe Haciendas durdy Bufchwald

unterbrochen.

in lKieblihes Wäldchen diefer Art bedeckt eine Meine

feit: ba8 burchfichtige Meer, die Eisfelver und Eisinfeln, die an

der Sonne fchmelzen, die vulcanijdhen Erfheinungen Islands, |vie

Stunde von San Fofe die Ufer des Rio Virilo und bilvdet einen

ber reizendften Spaziergänge.

Am Rande der Landfiraße bilden

Spiele der Wallfijhe, der {Harf Hervortretende Charakter der nor-

wegifhen FjordS, vie plöglihen NMebel, die grünen mit Kraut be-

merxifanifche Pappeln mit dreiedigen Cactus, Kofotenbäumen, Ayas

ven und verfchiedenerlet Fruchtbäumen Ddie lebendigen Zänune und

bedten Infeln, die in den Fluthen verfinken.

Die phantaftifche,

augdrüclid) für eine andere Menfhheit gefhaffene Natur, diefe felt-

firoßen in diefem Monat von frijdhem Leben.

Diefe Pappel, bdie

nicht wie die italienifhe fAlanke Riefenfänlen bildet, fondern in

jame Topographie, wo Einbilbung und Wirklihkeit auf eine ver-

wirrende Weife fidy mifhHen, machen aus dem Sedicht ves heiligen

befcheidener Höhe hleibt, ift einer der wenigen Bäume vdes Landes,

welcher dem Blattfall des Mordens unterworfen und fein freunds

DBrandan eine der wunderfamften Schöpfungen ves menfchlichen

Man

GSeifte8, und vielleicht den vollftändigften Ausdruck ves celtifhen

lidhes Xaub gewöhnlid) bis gegen Ende Movember verliert.

Idveals.

erfennt darin den Fremdling, vder hier nicht urfprünglidh zu Haufe,

Man begreift Leicht, daß diefe unbefiegliche Neigung zu Fabeln

fondern von einer fühlern Region nady dem YWequator verfeßt wor-

den ift.

Sr wurzelt hier faft auf jedem Boven, treibt fchnell feine

bie celtijdje KRace bet ihren Nachbarn fehr in Mißcredit bringen

mußte, und felbft die Bollandiften mußten diefe wunderbaren Vegen-

grünen Keifer und ift die bequemfte Hedenpflanze, gebeiht aber in

Dden, Dvenen Keine andere Kirche etwas Äähnlidhes an die Seite zu

ftellen hat, al8 „apofryphe Extravaganzen“ aus ihrer Sammlung

1 Mus diefer im Mittelalter äußerft berühmten Mythe foll nach dven

Annahmen von ODzanam, Labitie und Wri

gI)t_$Dante den Rahmen zu feiner

aus{hließen, *ﬁod)\ jOlimmer fuhren natürlid die Celten vder Na-

„Divina Comedia“ entnommen hHaben,

l

—z 158 ®w

der hHöhern Region beffer al8 in der Tiefe.

Diefer fremde Pflan-

den Vieh überlaffen.

Gegen Mittag erreichten wir das Zollhaus

zengaft, den erft die Regentage im Mat wieder mit frijhem Laube

am Kiv Örande; eine Kurze Strede zuvor hHörten wir diefen Fluß

zieren, contraftirt mit feinen {Owanken, Langftieligen, leicht beweg-

in Dder Tiefe braufen, und Herr Nanne macte mi auf einen Fern

Lihen Blättern gegen die altgrünen, ftarren ' und fteifen Pflanzen-

blic nach der Schlucht ves Riv aufmerffam, wo man am äußer-

formen der Tropen, des Cactus und der Agave, feiner Nachbarn,

ften füdweftlidhen Horizont bereits die blaue %Iäcb\e des ftillen

welche nie ihre Farbe wechfeln und mit ihren feinfpigßigen Stacheln,

Dceans durch eine fHmale Felslücde erblict,

Das Zollhaus, Ia

die fhon zur Zeit des Montezuma den Eingebornen al8 Stednadeln

—.

Sarita, hat den günftigften Standpunkt ven i je zu foldem Zwede

dienten, felbft den Vögeln zuwider find, die fih nur ungern dar-

gefehen.

VBom hHohen Ufer aus beherrfcht das Auge die Schlucht

auf niederlaffen.

und die Abhänge des gegeniüber fih erhebenden Berges Aguacate,

Segen 1 Uhr waren alle SGipfel der Volcanos vom Irazu

Steile Porphyrklippen fallen vom rechten Ufer beinahe fenfvecht in

bi8 zum Votos ınit dräuenden Gemwitterwolfen umhült.

Wir {porn-

das Flußbett.

Schmuggler fönnen von keiner Seite die Schlucht

ten unfere Maulthiere, um Alajırela nocdh vor dem RKegen zu errei-

umgehen oder den Fluß durchwaten, und keine Contrebande ift hier

Hen

Aber der Nordoft war flinker, und breitete den finftern Him-

ohne das Einverftändniß vder Zollwächter möglich.

melgmantel bi$ nad) dem waldigen Aguacate aus,

Blibe zudten,

Während die Zollbeamten ein mageres Mittagseffen für ung

Donner frachten und wir wären ohne unfere foliden Kautfchuf-

bereiteten, und mein junger Landamann aus Hamburg fid in der

mäntel bi8 auf die Haut durchaus durchnäßt worden.

So famen

bunten Hängematte wiegte, madte i mit meinent Hammer einen

wir mit einer oberfläcliden Befeuchtung davon, wurden aber doch

Ausflug nach dem Flufje.

Das SGeftein vdes mächtigen Felfens,

für bdie Saumfeligkeit, die wir des Poftabgangs$ wegen von San

vefjen Spalte hier der Fluß durchraufcht, ift ein fHwarzer Augit-

Jofe gezeigt, empfindlidh genug geftraft.

Die Fahrftraße von Sanr

porphyr.

Die RKolfteine im Rio Grande beftehen fajt fänımtlich

aus vulcanifhen Felsarten, untermifcht mit wenigen Kaltfteinen,

SFofe nady Alajuela ift ziemlich gut, wenn die Sonne nur einige

Stunden Zeit hat den Boven zu trodnen.

Bei jedem einfallenden

aber ohne eine Spur von Quarz, Dder erft auf der Weftfeite des

Regen aber wird Ddeffen lehmichte Dberfläche fo glatt, daß alte,

Aguacate vorkommt, Unter vden Pflanzen und Infecten fammelte

unfiher gehende Maulthiere mit Bein-, und der RKeiter mit Hals-

i& mande Arten, welde den Umgebungen von San Iofe fehlen.

Die Cultur des Hochthals hat hier ihre äußerjtie Gränze ev=

bruch bebdroht ift, und man muß danı im Regen nur SchHritt für

Schritt reiten.

reicht.

ü

Die Fahrftraße fteigt jenfeit8 des Riv ©rande Sleih ziemlich

VBon Alajıela ift faft nicht® bemerfenswerthes zu fagen, alg

daß e8 die eigentlide Refivenz ves älteften deutfhen Anfiedler8 in

{teil. empor.

Man reitet Öfter8 durh SGehölz und kommt wieder

an baumlofe Stellen, wo man das ausgedehnte Plateau in feiner

Cofta Kica, Hrn. Barth, ves Münzdirector$ ift.

Derfelbe bewohnt

nur von Amtswegen die Hauptftadt, und reitet jeden freien Tag

ganzen Länge überfieht mit al den fqönen Bergen, die e& umgeben.

Am äußerften Sftliden Hintergrund trat die mächtige Kegelgefialt

nady Aajuela, wo er Haus, Hof, Sütdhen, Frau und ein halb

Duzend Kinderdhen hat.

Diefer würdige Landsmann nahm ungs

ve8 Bulcang vonm Turrialba links. vom Irazu Hhervor.

&8 war

zum erftenmal, daß i jenen Bulcan wie audh den zacfigen Haupt-

jehr gaftfreundlid auf, und wir fOliefen hier zum Abfchied für

ziemlidy Llange BZeit auf guten Matrazen in eifernen Bettftellen.

famnı der Dotaberge im Sübden erblidte.

Zwei Legua8 (6 engl. Meilen) weftlid von Ia Sarita iegt

Der AWbend wurde mit Gefprächen über Cofta Rica’s VBergangen-

heit, Gegenwart und Zukunft zugebracht.

Herr Barth ift ein praf-

das Dörfchen Atenas ziemlih hitbfch von Wiefen und Maisfeldern

ungeben. Wir ritten ohne Aufenthalt - ungeachtet der drüdenden

tijher und wohlerfahrener Mann, nicht nur mit ganz gefundem

Menfhenverftand, fondern audy mit der beneidenswerthen Sabe

Mittaghibe weiter, da wir vor dem Anfang Ddes Sewitterg bdie

Raßhöhe ves Aguacate zuw üÜberfchreiten wünfchten.

Eine halbe

BPefoS zu madhen gefegnet,

Er fam al8 armer Bergmann ing Land,

und hat jeßt einträglihe Kaffeeplantagen und Potreros mit {Hmu-

Stunde oberhalb Atenas führt ein Seitenweg durdy den Walb,

den wir einfchlugen, da der Hauptweg nodh fOlehter und durd die

dem Hornvich.

Er hat die Cultur des Landes noch im Keime

gefehen, freut fidh jeßt der fhönen Blüthe und hHofft mit vdem Bei-

Karrenräder verdorben war. Gegen 3 Uhr hHatten wir die äußerfte

Raßhöhe des SGebirgs8 erreicht. Der Wald war [inf8 vom Wege

ftand einiger hunderttaufend Fräftigen deutfdhen Anfiedlerhände auch

die fhönen Früchte noch zu erleben.

gelichtet, und wir genoffen einen herrlichen Fernblic nach dem ftillen

Ich

Ocean.

Fenfeit8 ver grünen Walpterraffen des Aguacate und der

Mit Anbruch des Tages ftanden unfere Mulag gefattelt.

benüßte Ddie erfte Frühhelle um vdas Städthen zu durchfireichen.

Thalfhkuchten der Flüffe Turrubres, Iefus Maria und Barranca,

fag Dduftig blaw der fhöne Solf von Nicoya ausgebreitet, Zur

MAlajuela hHat etwa 2500 Einwohner und ift der Hauptort eines

eigenen Departement$s,

Straßen und Banuart der Häufer find ganz

Zinfen im Südweften erhebt fih ver Doppelkegel des Vulcans von

Herradura, der in feiner Fovm viele Nehnlichkeit mit dem Vefuv

fo wie Herebia, mit dem e$ auch einen großen vieredigen, unkraut»

überwucherten Plag und eine Kirdhe mit Thürmen gemein hat. Die

uud der Somma hat, aber bi8 an den Rand feines Sipfelkrater$

mit diGten Wäldern bedeckt ift. Man fol zuweilen eine dünne

Umgebungen find ebenfo fruchtbar, uud die Manzana ziemlich

guten Maisbovens big zur Entfernung eine8 halben Stündchens

Rauchfäule über feinem Sipfel fehen, und ein heftiger Donner läßt

fich in beftimmten Perioden aus feinem Rrater hören. SE ift eine

vom Städthen wird mit 25 bis 30 Pefos bezahlt.

Auf hHalbem Wege von Alajuela nacdy Ia ®arita nimmt der

um fo merkwürdigere Erfcheinung, al diefe vegelmäßigen Detona-

Mais und Bohnen werden

tionen nie- von. Steinaugwürfen oder größern, Eruptionen begleitet

Boden fichtbar an Ertragsfähigkeit ab,

nur nody ftellenweife gebaut und dag meifte Land ift Ddem weiden-

find. Oft macht der alte Feuerberg RBaufen von mehrern Monaten

‘

MOS

159

OSI

dann fängt er wieder an fo laut zu brüllen, daß man if)n fehr

Das Häuschen de8 Senor Nic, ChaveS$ war von Cedernholz,

beutlidy in San Matteo hört, obwohl die Entfernung in gerader

dem gewöhnlidhen Banmaterial niefer Gegend.

Ein Borhöfdhen mit

Linie mindeften8 6 Leguas oder 18 engl. Meilen beträgt.

NMies

einer Steinmauer trennt e& von der Landftraße,

Afazien und

mand hat Dviefen räthfelhaften Bulcan bi8 hHeute Beftiegeh. Ss ift

Orangenbäume erhoben fidy über dem Dach.

DHinter dem Haufe

nicht die Höhe, fondern die Dichtigkeit des weglofen Urwalves,

Iag ein Gärtchen mit fehr fhönen Pifang-, Mange= und Melonen-

welche diefe Befteigung hier fo mühfamı, fo fchwierig und Koftfpielig

bänmen, unter deren Schatten Ananasftauden in regelmäßigen Reihen

machen würde,

gepflanzt waren,

Die langen, fhmalen Blätter mit Stachelrändern

Wir hatten ung vde8 Fernblid8s nur. wenige Minuten zu ers

fchießen üppig empor, biegen fid und finfen dann unter dem eigenen

freuen.

Ein heftiger Nordoftwind jagte die Schichtenwolfen über

Gewicht.

Die Unanasfrucht ift hier nidht nur weit größer, fondern

den Aguacate hin, weldje die ganze Hodterrafje in Nebel einhüll-

auch ungleid) aromatifdher und wohljdmedender als in vden Um-

ten

Die Temperatur änderte fid und wurde empfindlich fühl, ohne

gebungen von San Jofe,

daß gleichwohl ein Miederfchlag erfolgte.

Einige hundert Fuß unter-

Die Bananenbäume haben hier felten über ein Duzend Riefen-

halb vder Paßhöhe fanden mir eine FMeine Hacienda, in der nodch

blätter, Ddie fihh nady oben fronenartig entfalten,

Sie find hier

Buderrohr und eine Pifangart (musa sapientum), die mehr Kälte

nicht nur weit größer, fondern auch [Höner grün und beffer erhalten

als Ddie ächte ParadieSfeige (Musa paradisiaca) verträgt, gepflanzt

al$ auf der Hochebene, wo der Wind vie Blätter an vielen Stellen

wurde.

E& war die höchfte Stelle, an der ih diefe Culturpflanzen

zerreißt,

Oberhalb der dunkellilafarbigen Kiefenkrone, die fih nur

beobachtet hHabe, nah bei 6800‘ über dem SGolf von Nicoya,

Man

jelten ganz Sffnet, wacdhfen in quirlförmiger Stelung die Früchte in

fteigt an der Wieftfeite des Aguacate faft nody fteiler herab, als

6, 8 bis 10 KReihen,

Eine folde Fruchttraube foll hier mandımal

Der

man von der Schlucht ves Rio @©rande Heraufgekommen.

30 big 40 Pfund wiegen,

E8 gibt wenige Früchte, die an Form

Weg war ftellenweife fehr fchlecht, docy lange nicht fo mühjfam und

und Sefhmad jo vartiren wie die Banane.

Der Mangobaum hat

bodenlog wie der Weg vom Sarapiqut nam Defengaio,

Se weiter

einen haıten Stamm, rauhe, braungraue Rinve, länglihe, fhmale

man in. Ddie Tiefe hinabfteigt, um fo freundlider wird die Landjhaft

dunkfelgrüne, zugefpigte Blätter, die in reicher Fülle wachfen und

zu beiden Seiten vdes Wegs.

Der Wald ift hier an fehr vielen

dichten‘ Schatten werfen,

Der Papaia= oder Melonenbaum hat

Stellen gelichtet, und man reitet felten eine Viertelftunde ohne an

einen holperigen Stamm mit grauer Rinve,

Seine gefingerten

Landhäuschen mit Pifanggärtden und Maisfeldern vorliberzufome

DBlätter find an langen Stengeln fehr zierlich gruppirt, faft fron-

men,

Die Sonne neigte fidy [fhon tief über vden Bergen jenfeits®

artig wie bie Palmen und die bhaumartigen Farrenfränter, und

des SGolfes von Nicoya, al8 wir den Ort San Matteo erreichten,

ftreben wie bviefe immer lichtfuchend in Ddie Höhe,

Die großen

bder Fein eigentlides Dorf ift, fondern aus zerftreut liegenden Har

Hrüchte, die den Melonen: an Ausfehen und SGefhmack fo nahe

ciendas befteht.

fommen, find an furzen Stielen oben am Stamme diht an der

Wir nahmen unfer Yuartier bei Nicolaus Chaves, in deffen

Blätterkrone befeftigt.

hölzernem Häuschen die meiften Durchreifenden abzufteigen pflegen,

Die weitern Umgebungen find freundlid, eine große Wiefe

Don Nicolaus Chaves ift ein Aırger, welterfahrner, vielgereister

und Zuderpflanzung Ichnt fidy an den Fuß einer waldigen Anhöhe,

Mann, der aug in Europa fid umgefehen und in Italien fihh meh-

Un verfdiedenen Stellen tritt durdH Humusfchichte und Pflanzen»

rere Jahre aufgehalten hat,

Er plauderte mit Borliebe von Genua

vdede ein vulcanifcher Tuffftein zu Tage,

Man hat von hier eine

und feinen Marmorpaläften; das meinte er, feyy das fchönfte, was

befonders hübfche Ausficht auf den VBulcan von Herradura, ' und

er je gefehen, und die NMaturpracht feines tropifhen Baterlandes Cofta

Sr. Chave8 erzählte mir viel von den Einzelnheiten diefes Feuer-

Rica wollte er in Erinnerung au jene Wunderwerke der europäifchen

bergeS, der eben wieder in redfeliger Laune war, und veffen dumpfe

Cultur Faum als etwa8s Schönes gelten laffen.

€ fHMang mir diefe

Donner deutlih durch die Stille der Yeacht aus dem ungeheuern

Sprache fonderbar aus dem Munde eines Neufpanier8, hefonders in

Wäldermeer, das ung von ihm fIrennte, herunterdröhnten,

einer Zeit, mo mein NMaturfinn nodh ziemlid von dem AYnblid bder

Wir jeßten am 28 ZJunius die NReife fort, paffirten nad) zweis

fremdartigen Organismen diefer warmen Zone beraufcht war.

Auch

ftündigem Ritt die Flüßcdhen Turrubres und Jefus Maria, und

contraftirte das unftäte Leben, weldjes Sellor Chave8 früher ‚ge»

famen gegen Mittag in Esparza an.

Diefes Dorf enthält. nichts

führt und bdie Schilderung feiner Eindrüce in den Glanzftädten

Bemerkenswerthes , - bietet aber alg ältefte AUnfiedlung vder Spanier

Italien8 fonderbar genug gegen das ftille Leben in einer einfamen

an Dder Weftküfte von Cofta Rica ein hiftorifjdhes Intereffe Ddar.

Waldgegend am Fuße der Cordillera8 und gegen vie primitive Ein»

Wir nahmen ein frugales Frühftück bei einem Eingebornen Dvicht

fachheit des Holzhäuschens, das er bewohnte,

Sanz ftraflos aber

an dem großen Plage ein.

Maisbrod oder Tortilas, Bohnen, Eier

gibt fid Feiner dem Wandern und Schweifen von Iugend an Hhin.

und Mildy, mitunter auch etwas Hırfahfleifch, find die gewöhnlichen

Gr. Chaves, der mit einem Hübfchen jungen Weibchen verheurathet

Sericdhte, die man hier dem RKeifenden vorfeßt.

Der üblihe Preis

war, mußte feine frühere Wanderluft durcd häufige Anwandlungen

für ein Frühftück ift 3 bis 4 MRMealen, für ein Abendeffen und

von Unruhe und Unzufriedenheit büßen,

Die Zugvogelgewohnheiten

Nachtquartier 1 Pefo. Zuweilen weigern fich die Leute im Höflichs

befallen faft jeden felbft in ältern Tagen wieder, wenn er fidh vem

ften Tone, den Preis für die Bewirthung zu beftimmen, erwarten

Wanderleben lange hingegeben hat. So genügte audy unfjerm Wirth

aber dann ein um fo. größeres freiwiliges SGefchent,

Eigentliche

nicht das ruhige Wohnen in der ftillen Landfchaft, und er fann

Wirthshäufer gibt e& nicht, aber in jedem Häuschen kannn man

bereits auf Mitiel, fein Befigthum zu verkaufen und in Heredia

nöthigenfalg einfehren und Bewirthung erlangen. In jedem Orte

Handel z treiben,

gibt e8 gewifje Häufer, weldhe vorzugsweife beftimmt, find, vem

o 160 Ga

Befondere Bequemlichkeit Darf

Sarn Juan und Sarapiqut erinnern. Wer den naffen Kitt burcé;

Reifenden die Pofjada zu geben.

man nicht erwarten, man ift {Hon froh, wenn man ein erträgliches

die Barranca fcheut, wo felbft an ver feichteften Sielle das Waffer

Höflih und

dem Maukthier. bis an die Bruft reidht, ver fchlägt ven Hmalern

Bett mit einer Strohdede ohne Ungeziefer findet.

dienftfertig find die Leute in der RKegel.

An eine uneigennüßige

Waldweg zur Linken ein, wo eine große Nebergangsfähre an Stri-

Saftfreundfchaft darf man fo nahe an der Landftraße nicht denken,

den über vden Fluß gezogen wird,

Eine Viertelftunde weftlidH von CEsparza theilt fich der Weg; Ddie

Fenfeitg der Barranca find einige Anfiedlungen, und man

alte Candftraße führt divect nad) einer Furt des Fluffes Barranca,

reitet von da in einer Heinen Stunde bis an den Strand des

in deren Nähe eine Brügde gebaut werden foll. Man reitet durch

ftillen Dceans, veffen mächtig tofende Brandung man fHon in be-

einen prächtigen, hodftämmigen Wald, und fieht zu beiden Seiten

deutender Entfernung hört.

Baunkfoloffe, die hier endlid) wieder an die Urmaldmajeftät am

Driefe aus dem Weften.

(Bon Urthur Schott.)

Der mittlere NRivo Bravo del NMorte.

Sevlogifch botanifche Skhizze.

&8 ift fhon eine geraume Zeit, Daß

i niht mehr Zeit und | tivung wechfelnden Grünjand beftehend; Hin und wieder erfcheint

Gelegenheit hHatte, mich {Hriftlih an Ihr geehrtes Blatt zu wenz

auch namentlich an Dder Mündung von Seitenthälern ein blauer

fefter Kalkftein, Dder gewöhnlich von pefrigem weihem Sandftein

den; eben jeßt Dden Miffifippi hHinauffahrend und durch {hlechtes

Wetter in den Salon gebannt, hHabe iH Muße, Ihnen einiges

oder verfchiedenen Mergellagern, auch Lhonfhichten über= oDer

mitzutßeilen, wa vieleicht den Lejern Ddes AuslandS von einigent

unterlagert oDer auch Ddurchfhoffen ift. Dieler blaue Kalt ift,

wenn er nicht dem DOolith felbfit angehört, jedenfall8 ganz oolis

Intereffe feyn mag.

Kurz nachdent id da erftemal vom Rio Bravo del NMorte

thijdher Natur,

Die ganze Bergbildung der b

25eid;neten Linien entlang ift

nach Wafhington zurücgefehrt war, erhielt ich Auftrag, aber-

mal8 an Die Ufer jenes mir lieb gemwordenen Stroms zurüd-

waffer- und quellenarımn, Harakteriftitch mit der Formation, der ffe

angehört.

So arın an Waffer, o reich ift fie an Verfteinerungen

zugehen, un wieder eine Vermeffungspartie anzuführen. Das

und Foffilien verfchiedener Art, (owohl der Mafje al8 der Gejchlech-

erftemal hHatte ich an Ddiefem merfwürdigen Bergftrome die Linic

von Dder Mündung des Rio Bravo bi8 na Laredo Hinunter

terz und Specie8zahl nach, Ammoniten, Seefterne, ein- und Doppel-

flappige MufHeln, über deren {yftematifche IDentität ih übrigeng

Beendigt. Diefer StrihH hHat, dem Strom gefolgt, eine Länge von

etwa 245 engl. Meilen; Ddie zu folcher Beftimmung nöthigen

hier noch nichts Beftimmtes zu Jagen vermag. CEinen weiteren

Bewei8 von unterfee’fher Bildung Ddiefes Landftriches® bieten aber

Berechnungen hatte i bi8 jeßt noch nicht Zeit zu volbringen,

außer einigen andern mehr vereinzelt Daftehenden Entdedungen

und Darum mag fich Der wiffenfchaftliche Lefer an dem Ausdruck

etwa 245 nicht ftoßen.

Hierüber genauer zu fegn, ift felbft für

{ehr

ausgedehnte Lager von folfilen Aufterbänfen, zuweilen bloße

3—4 Fuß breite Lager von Breceie, nod Häufige

y aber die wohl

mich, unter deffen Obforge Diefe Linie vermeffen wurde, noch vor

SYahr und Lag nicht möglich, bi8s alle Compaßbeobachtungen unDd

und frifherhaltenen Gehäufe {elbjt aufweifend. Oft überfchritt

ich foldde Stellen, Ddaß ich mi

y einbilden Fonnte als ob ich wäh-

Kettenlängen mit Dden aftronomifchen Aufnahmen verglidhen unDd

renDd Dder Ehbe am Seegeftade hinginge. Wohl war e8 eine Ehbe,

corrigirt egn werden. Big dahin möge dann dem wiffenfhaft-

Jicheren Lefer die allgemeine Beftimmung von 245 Meilen ge-

welche Dief

e urzeitlichen Aufterbänfe hier wieder aufgedetkt, aber

feine, welcher wieder fhnell eine Futh mit dem

Umthwung des

nügen. 1 BVon diefer Meilenzahl gehören von der VLuercos-Mündung

Erdball8 und unter dem Einfluß des Mondes folgt. AUgemeiner

gezählt 60—70 in Die. Formation des Magneftla- und MufdgHel-

e Hauptichichtungen

überfichtliher Betrachtung nach ftreichen al

falfs, Der größere Meft aber zieht fich über Ddie tieferen Schichten

unferes Landfiriches von SSW na NNDO, - mehr oder weniger

der unteren Kreide, meiften8 aus einem in Farbe und Schat-

abweichend gegen SW nach NDO; diefent entfprechenD ift auch der

Qauf der NMebenflüffe und Bäche,

durchaus auf dem linken, aber

1 Bon 10 Generalkarten mag Faum eine im Stande feyrn, eine ur

f dem rechten Ufer,

foldhe Correction fichH ergebende Diffevenz fichtbar zu geben.,

öfter8 Durch andere Einflülfe unterbrodhen au

Z

XX

161

®)"tvx.

be8s Rio Bravo:

MWeniger vertreten al8 die Meerwuffer-Ihierwelt fand ich Ddie

Dabei formen. alle jene‘ Schichtenzige folche

MWelenlinien, wie fle noch, Heutzutage die auf den Strand laufende

Dder Pflanzen, doch immer genug, um dem Reifenden Intereffe zu

Meereshrandung verurlacht,

&8 ift dieß wohl natürlich, da hier

bieten.

Defters fand i nämlih in den Sandfteinfhichten vers

wie dort gleiche Urfachen zu Grund Kiegen.

Ale Ddiefe gigantifhen

fteinerte Bflanzen, Ddie aber wegen des weichen Materials, in dem

MWelenlinien ,

jeßt : Hügellehnen oder Reihen. von : dünenartig

fie gefoxınt waren , nicht viel boten um fle genau zw erfennen.

nebeneinander gelagerten Kreiderlicken Nießen fich leicht nach den

&8 {hienen Seemwafferconferven zu fegn,

Cin anderer Sfter8 ge=

in.ihnen vorgefundenen Foffikien bezeichnen und benennen, wobei

machter Fund, in Ddiefes Fah gehörend, waren Blöcke und größere

nicht viele Ausnahmen . zu machen mären; icdy that dieß wirklich

und Fleinere VBruchftücke fojfilen Holzes,

Seiner Structur nach

theihweife felbft in meinen topographifchen Ortsbeftimmungen.

war foldhe8 in ex- unD in endogenes einzutheilen,

LegteresS Dürfte

VBon Ammoniten fand ich, fo viel ih mich erinnere, nur zZwei

vieNleicht Der Claffe der Balmen zuzsufchreiben feoHn; idy fand Sfterg

viel größere Blödfe davonal8 ich fortzubringen im Stande‘ war,

ESpecien, und Ddavon bin iH Über Dden einen mit mir nohH nicht

ganz einig.

Leßteren fand ih in fejftem Magneftakalfftein, wäh-

19 namentlich einmal bei Cagle Baß ein Strunfftück, 21 Fuß

fang, 1% SFuß breit und 1 FJuß dif. ı NichHt ungewöhnlich traf

renDd der andere auf Der ganzen Linie in Dder Kreide wie im Kalf

i ffe‘ auf Höhen vder Abhängen fo an Dder Oberfläche liegen

Häufig und zeitweife mwicderfehrte.

Im fefteren Geftein fand ich

TMetrefacten wohl feltener, was aber Fein Beweis für deren größere

al8 ob fie eben jeßt noch zufjammenhängend unDd aufrechtftehenD

niedergeworfen mworden wären, morfch gebrochen, allein Die zuz

Seltenheit hier jeyn Fann. QBeniger den zerftörenden ECinflüffen

Jammengehörenden Stücke ' regelmäßig aneinander gereiht.

Viele

des Waffers und der Luft‘ unterworfen,

alfo überhaupt weniger

aufgedeckt, ift Deren feltenere@ Erfheinen leicht erflärt.

Wie Ddie

Terxasreifende hatten mir {Hon früher erzählt, daß e in ein und

dem anderen Zheile Ddiefes Landes aufrechtftehende aber vollfom-

Ammonitenlager treten auch MufhHelconglomerate in Flußthal des

men verfteinerte Bäume gefehen hHätten, welche fie der YAehn-

Rio Bravo oft in Maffe und periodifch wiederfehrend auf; mandchs

mal find Diefelben faft ausfhließlihH nur durgH Cin Gejchlecht ge-

fichfeit wegen verfteinertes: Mesquiteholz nannten,

Hier muß ich

bemerken, Daß mir dieß noch durch Feinen wiffen{haftlichen Mann

bildet, oft zeigen fie aber auch ein Gemilh von 7—8 Ge{hlechz

beftätigt wurde.

tern und Arten, oft find fie gebrodhen und. haben dann ein mehr

ODbwohl wiffenfchaftlicdh nicht ganz in Ddiefe Sfizze

gehörenDdD, nenne ich hier nochı eine Art Geröllfteine, die der Rio

breccienartiges Anfehen, oft fAind fie aber ganz und zeigen dann

Bravo unter anderen ' mit ' fch ' führt:

8 find in einem falfz

die gerunDdete Form von Conglomeraten,

Mujchelbreccie fand ich

Häufig im obenbezeichneten oolithijhen KNalfftein, oder in Deffen

artigen. oDer thonigem ' Cement eingeteigte ' Bruchftücke von Dden

Mergel oder Thonfchichten eingebettet.

verchiedenartigften Gefteinen, ‘ wie fte Dder Aältere Kalk;, - Irapp,

DBafjalt, / Chlorit, Feldjpath, Zhonftein und viele andere von oberen

Einige SGefchlechter, „zweikflappiger Mufcheln Lhielten- ftch. da,

Sandestheilen herab liefern.

Sie find-als Sendlinge von Ddorther

wo ffe ganz erhalten und hHäufig vorkamen, faft ausfchließlih in

merfen$werth, weil fie Zeuge von foldhem Geftein in den oberen

den von ihnen behaupteten, Schichten ,, in denen, dann mur au8s

Segenden des Stromes find, wie e& Hier unten nicht vermuthet

nahmöweifje andere Fojfilien ‚zu finden mwaren,

Yehnlich verhält

werDden Fann,

Zujammengefeßt und - abgefhliffen‘, ! wie fe find,

e8 fih mit den vorhin bezeidhneten Aufterbänfken.

So bieten.die in

Tiefern fte recht Hüb{he Sıücfe für‘ Curivfitätenfammlungen,

Ob

verfchiedenen Höhen abgelagerten FoHilien eine Art Scala für, die

diefe. Conglomerate ältere (Gebilde‘ find oder noch jegt täglich im

telative Viefe, unter welcher einft jene antediluvianifchen Gefchlech«

Sluß gebildet werden, vermag idh nicht zu fagen; .ich fühle mich

ter gelebt haben mochten.

indeffen geneigt leßteres anzunehmen,

@teinfobien fand i an fechS verfchiedenen Stellen, wovon

Sowohl im Flußbett al8 aug auf Dden Höhen finden fich

ich Ddrei Lager ohne weiteres8 als' Baumürdig erklären möchte, 8

unter Dem vielen BohHnerz und taufendfältig verfchiedenen Geröllz

Fönnten Da trefflihe, mitunter ftarf bitumenhaltige Kohlen gewons

fteinen auch eine groöße Menge‘ Feuerffeinbrocken von unterfhied-

nen werden; Ddie meiften' davon find indeffen Braunkohlen, an

liher Farbe und Zeichnung.

MWalfergewalt muß fe von hHöher-

denen fih noch deutliy die Abdrucke von Oräfern, und hin und

gelegenen Kreidegebirgen Hiehcr geführt hHhaben, wo idh nirgend&

ZÜF T FA

wieder von Ddifotyledonem Laub erkennen faffen. Die Schichten

Heuerftein regelmäßig eingılagert fanDd,

Hier Hiegen Ddiefe Brocken

wechleln von 1h—4 Fuß Dife, wobei gewöhnlih Quantität unDd

zufammen mit Grünftein, Quarz, Horn- und hHonftein mit Ralk-

Dualität in ent/prechendem Verhältniß itehen,

jteinen verfchiedener paläologijher Abftufung, mit Chalcedonen,

z

Cigentliche8s Eifjenerz fand ich nicht,. wohl aber fo.vielver-

Eifen u a, m.

Hinfichtlidh des Waffers8, 1o weit e8 Deffen mineralifhen und

iprechende Spuren davon, daß ich an ‚ein Vorhandenfeyn desfelben

um {o eher glaube, al8 fein, Borkommen , in diefer Formation ge=

und geologifhen Charakter betrifft, finden fih manche merfensz

wöhnlich ift.

werthe. Cigen{Haften,

Im allgemeinen fommt tabei nur Der

Stridy vom Puerco8s bi8 zur Mündung des Aroyo de 108 Olmogs

Befonders merkwürdig‘ war mir dDagegen der überthmängliche

(EIm Creef, Ulmbach) in Betracht, Dd. &. eine Strede von 100

NReichthum an Bohn- oder Mmagnetifchem Erz, Dder Durchaus über

bi8 110 Meilen. VBon da abwärts bis Laredo finden fich zwar

das ganze Land Hin gefereut' ift. . Gs findet fichH Da von! allen

noch einige Zuflüffe, fefind aber fo unbedeutend, Ddabei ift ihr

Srößen und Geftalten; i fammelte e8 - von Dder Größe eines

Waffergehalt [o von zufälligen Regen abhängig, daß dem Bejchauer

Sänfeeies bis zur Orbße (einer Crbfe; eben{o in der Geftalt: von

wenig Daran zu merfen bleibt.

UAles Tagwaffer Iheint auf diefer

Würfeln, Poramiden, Kugeln, Volygonen jeder Art, bald eins

Linie befonders auf der Verasfeite gleich von der trodenen Iimmer

Förmig, bald frahlenförmig, . bald in ver|hiedenen prismatifchen

durftigen Kreide gänzlih verfühluckt zu werden und feinen AUus-

Kryftallen zujammengefeßt, ‘ bald mit Lald ohne Kern: Legterer

Yauf erit unterirDifch im Bett des‘ Rio Bravo felbft zu finden.

Ichien Häufig durch irgend ein vegetabiles Bruchftück gebildet zu

Mehr vder weniger hHaben alle diefe Gewäffer ein größtentheils

Tegn, mancdhmal fand i aber auch ‚ein». oDer Doppelflappige

trodene$ Slußbett, indem fihH nur feiten einzelne Feine TVeiche

Mujcheln‘ oder Seefterne davon überzogen,

MAusland 1854 Nr. 7.

Halten ,, Deren - olivenfarbenes Waffereinen unangenehmen {üßlich

21

—/\/L'ß@

162 CGox—

falzigen SGefhmack hat, wie c8 fheint der Kreide Harakter-eigen,

eine volle englifche Meile, während 70 Meilen weiter Hinunter

Neber die Geftalt ihrer Wafferbetten‘ fpäter, wenn Ich auf Ddie

Lag Morag einen Lauf von über 30 ' Meilen hat,

Das Bett des

Hydrographifche Berchreibung Ddiefes Landes Fommen werde.

San Bedrofluffes ift das längfte von allen und mürde in Diefer

Ihrem Wefen nach durchaus verfchieden find die beiderfeis

Reihe eine UAusnahme machen; allein fein Bett fheint überhaupt

tigen Zuflüffe des Riv Bravo aufwärts von Las' Moras, welcher

eine bebeutendere Formations-Abtheilung: zu bezeichnen, Die nur

etwa 30 Meilen oberhalb dem Arvyo de 108 ODlmos augmündet.

für {fich felber betrachtet werden Ddarf.

Dem Wejen des Flujfigen und des Starren entiprechend find

Hier finden fidy teranifcherfeit8 auf Dder verhältnifmäßig furzen

Strefe von 70—80 Meilen ziemliH hHäuftige Zuflüffe al8 da find

die Verhältniffe der Pflanzenwelt,

IchH machte in Gefellichaft mit

mehreren anderen Mitgliedern Dder OGränzeommiffton eine ziemlich

vom Puercos angefangen: Fairy springs (Feenquelle), Riv San

Bedro, Aroyo San Bedro (St, Betersbhach), auf den neuen ameri-

auggedehnte Pflanzentammlung, Ddie mancherlet neue Arten und

Fanifchen Karten (Stampedecreek), San Felipe, Aroyo Zoguete

wohl auch SGefchlechter enthalten mag.

©ie t der Zeit Mn Dee

(Mudcreek, Schlammbach), Aroyo Piedra8 Pintas (bunter Feljen-

Händen mehrerer Selehrten des Landes,

welche nach beendigten

bach) und Lag Moras (Mulberrycreek, Maulbeerbach).

YAuf der

Unterfuchungen Verzeidhniffe darüber fundmachen werden.

Mich

mexifanifchen Seite find Ddie bedeutenderen Aroyo. San Diego,

hier über irgend etwas Der Art, D, i in Einzelnheiten bejHreis

San Rodrigo und einige andere, deren Nanren ich nicht erfahren

bender oder {yflematilcher Botanik einzulaffen, liegt nicht im Zweg

worliegender Sfizze, und der Lefer mag fih darum wir einem alle

fonnte, welche zu benennen ich micd aber fcheute, da ich bei dem

fpanifchen Volkscharakter vermuthe, daß Toldhe nicht unbenannt

gemein überfichtlihen Bild der Phytognomie hHiefiger Pflanzenwelt

blieben,

begnügen, bi8 einmal nach vollbrachten Endftudien gelehrie Zeite

Auf dem rechten Urjer des Riv Bravo fcheinen, die Zu-

füffe überhaupt beffer und gleichmäßiger vertheilt, unDd vergleis

{chriften fich betreffender Sondertheile Lemächtigen Fönnen,

Dasg Land am Rio Bravo herunter gehört, I0 wie Ddiefer

Ghende Anfichten darüber denke ich ebenfal& in einer hyYydro-topo-

graphifchen Sfizze niederzulegen.

Die genannten Zuflüffe aur der

ganze weftliche Theil von Texas nicht zu den hHolzreichen. Irofenes

Terxasfeite befinden fich alle in Murchel- und Magneftakalfe, Ddie

Klima und dürre, Feuchtigkeit verrchluckende Gefteinsbildung mögen

unterften vielleicht auch in cinem jüngern Gebilde, vielleicht dem

hievon die Urfache feyn, in Verbindung mit der geographitchen

weißen Surafalt,

Sie fließen fortwährend reichlich mit fryftalls

Lage.

MWeder die wafferlofen im Inneren fo zerflüfteten Kaltz

oder Kreiberücken, noch der ‚Ddarauf fich, bildende Boden find der

f{arem blaufpiegelndem Bergwalfer und find vollfommen al$ Forellen-

häche zu bezeichnen, Towie man fie auch in Bergländern Curopa’8

Vegetation günftig.

Andererfeit8 mag hHier aber auch die Wirkung

wieder alg Urfache auftreten,

indenı eben. jene Dürren nadcten

trifft.

Da wo fie zuweilen von auffallenden TFelsbänken gejperrt

jind, bilden fie kfleine Teiche, Dderen Spiegelfläche jene bekfannte

Rücken nicht allein Feine wolfenanziehende, fondern eine dünfte-

zertheilende Kraft äußern,

Neppig erfheint Ddie Pflanzenwelt am

zauberhafte meerblaue Farbe zeigt, wie fie Waffern von gleichem

Charakter eigen ift.

Rivo Bravo nur da, wo fie unmittelbar mit Waffer oder atmo/phäri-

jchem Niederfchlag in Berührung Fommt, D, i faft einzig nur am

Mehreve von diefen Bächen hHaben ganz nach Art jüngerer

Viele Mulden in

Kalkfteinwalfer tiefe trichterförmige Duellen, aus denen Ddie ganze

Rand des Fluffes und feiner feichten Waffer.

von ihnen geführte Waffermaffe auf einmal zu Xag Jprudelt.

den weiten auggedehnten Prairien, wo j Regenwaffer oft nur

Yehnliche Beilpiele hievon m mittleren Europa bieten Ddie Blau

für einige wenige Stunden oder Tage fammelt, bilden dann noch

und. die Brenz, Zuflüffe der oberften Donau, ODchin Beulut im

in jenen unüberfehbaren Hügelflächen gleichfam Eeine SInjeln etwas

mehr begünftigten Bflanzenlebens,

Un den Fuffen und Bächen

Banat 1 und mehrere andere in ahnlicher Formation ent/pringenDde.

In diefe Clajfe gehören namentlich San Felipe, und FTairy Springs.,

finder fich aber ein Dichter mehr oder weniger breiter oder Ihmaler

KRaum, gebildet durch Waffer= und Marfhpflanzen. Zu näherer

In der Quelle Ddes erfteren ift, faum,, Bewegung wahrzunehmen,

und man erfennt eine etwa 25 Fuß tiefe Quelle nur am aufz

Bezeihnung des botanijchen Chavakterg derfelben. mögen einige

Namen von Gefchlechtern, und Arten dienen , die ich aber mehr

perlenden. Fohlenfauren SGas, mwährend bei derv Legteven der auT»

mallende Sprudel o mächtig ift, daßı ich darin Ihwimmend mich

nach der Reihe ihHres Borherr{hens al nach irgend einem Softent

nur mit aller aufgebotenen, Körperkfraft demjelben nähern und

aufzähle,

ein paar. Minuten - daruüber Hakten fonnte.

Nach oberfüächlicher

1) m Mufchel-, Magnefta- und oolithifhen Kalf,

Wahrnehmung : (mein Ihermometer , war fchon, lange vorher zu

Weiden (Salix, Saos, mexik.); Beinholz. (Celtis, ‚palos blancos);

amerifaniiches Kopfblumenholz (Cephalanthus, Rosas di San

Srund gegangen) ift die Temperatur aller diejer Waffer an ihren

Quellen hHöher als die gewöhnlicher Quelen,

Die auflsjende

Juan);

Cichen, namentlich Lebenseichen (Quercus, Encino); Bla

Fraxinus, Fresno); Wachs-

Kraft jener ift, dadurch vermehrt, wie fte, auch in der That darein

tancı (Platanus, Alamo); Eihen (

hHängende Sträucher und Holz, owie Felfenbänke. und Geröll auf

beerbaum (Melia, Jaboncilloj; VPekannuß (Carya, Nueces);

Walnuß (Juglans, Nogales);

ZJudasbaun (Cercis);

Uauren

ihrem Grunde unglaublich [Hnell überfruften, Ausgezeichnet hievin

Maulbeerz

ift Uroyo Biedrag Pintas.

(Ulmus, Olmos); Perfimmon (Diospyros, Jabote) ;

baum (Morus, Mora);

Zitterpappel (Populus) zuweilen 90n den

Alle. die genannten Waffer {Heinen, Tehr tief gehende Quellen

1 Chelopsis (Mimbre); meh-

zu haben, wa ihr unveränderlicher, , von Flimatifchen, BerhHält-

Mexikanern au Alamo genannt,

vere Rhus (Sumacharten),

niffen ganz unabhängiger, Wafferreichthum bheftätigt. C€8 jollte

Mit wenigen Ausgnahmen fommen

mich feinegwegs Wunder, nehmen, wenn einmal. {pätere genauere

2) m Grünfan®d.

Unterfuchungen deren ThHätigkeit mit vulcanijchen Kräften in VGerz

hier alle vorhergenant

ıten Bäum

€ und Sträucher vor;z zu ihnen

andere al8:; Cercidium (Retamma, mexif.),

Bindung Gringen Jollten,

Am Lauf diefer Zuflüffe ift auch Harak-

gefeüen fich aber noch

teriftifch, Daß fe hHöher oben im Slußthal gelegen, ihr Lauf um

viele aug der ‘i9ami[ign

ﬁ;ebetß[üttriget Mimoseae und Leguminosae,

.

fo Fürzer wird. , So läuft das Waffer von Fairy Springs8 nicht

1 Alamo der ft)alnifd)e N

ame filr Bopulus, doch hörte ih am Nio

Brayo meißtens die abendländifche

Klatanc damit bezeichnen.

4 Während eines früheren Jahrgangs in diefen Blättern befprochen.

SO

163 Gor—

wie Ddag. falfche Ebhenholz; der Guisache, Guisachillo, Guajillo,

eichen in geAüßten Lagen wieder am hHöchften; dochH erinnere ich

Coffea Cimaron; Lusinia; der Come mit eßbaren Früchten. Ause

mich nicht, e weiter unten al8 70 Meilen oberhalb Laredo gez

nahmäweife der giftige Kaftaniettenftrauch; der KapeNlanienftrauch;

fehen zu haben,

Auf zwei Standpunkten, wo ich fte zuleßt fand,

war Dder Boden‘ vorzugsweife ocferig. und verrieth Spuren von

au& der Familie der Zygophyllaceae ift der Gunican (Guaiacum)

Jehr gemein. Falfches Braftlienholz, deffen botanifdhen Namen ih noch

Eitenerz.

Da ichH e da nur ausnahmöweije und gleichfam an

nicht fenne, der aber [yftemuatifche Vermandtfchaft mit dem Comebanum

Diefe Localität gebunden fand, fo vermuthe ich, Ddaß diefer Baum

zeigt,

Ferner eine Ephedra {Ahlingend in die Familie der Zapfenz

{oldy armen eifenhaltigen Boden liebt;

den Bekanbaum fand ich

träger gehörig; mehrere Smilax und Clematisarten; auch eine

vyon der Mündung des San Vedro an anı Häufigften im Bereich

jener obengenannten Zuflüffe.

AUls Gäfte im Landfirih zwirchen

Specie8 Cardiospermum.

Hier auf eine volftändige Reihe

perennirender, einz oder vieljähriger Bflanzen Rückficht zu nehmen,

Laredo und dem Buerco8s find zu betrachten der Comebaum, ‚Dder

mwürde zu weit ‚führen.

Dabei müßte ich noch eine Menge Lücken

Suifache und die Coffea Cimmaron, die nur in der NachHbarfchaft

Taffen für BPflanzen,,

die new und noch nicht benannt und eins

von Laredo erfcheinen ,

und dann Ddie fonderbare Fonquiera mit

gereiht find; diefe Arbeit hätte alfo hier Feinen Werth:.

ihren nackten, fhlangenartigen, ftachelbefegten Stengeln und pracht»

vollen‘ fharlachrothen Blüthenthorfen.

Sie fcheint urfprünglich

Der Standpunkt aller genannten Gewächfe reicht nur wenige

Tuß Uber die Linie: des Hochwafferftande,

viele Ddavon fteigen

Ddem oberen Rio Bravo und Neumerxico anzugehören ,, folgt aber

aber auch bi8 auf Die, Neberfhwemmungsgränze hinunter,

den fecundären, Kalkfhichten Ddurch da8 Land Herunter big zur

Das zweite Stodwerk, 25—36 FJuß Uber dem Stromfpiegel

Mündung des San Ledro.

MWie die Cactaceen find auch Iers

ijt Dann Ddie Heimath mehr trodenen Stand liebender SGewächfe,

{chiedene Specien on Portulaccaceae den dürren Landftrichen am

Unter diefen hHerrfcht der Mesquitebaum (Leguminosae) vor, 10

Rio Bravo eigen,

Cine davon ift als eßbar ein wahrer Segen

daß ich nach ihm Diefen, Zheil der FlußthHahwvände Mesquiteflats

für den Reifenden.

or Mesquitebanks (%. i, Mesquiteflächen, Mesquitemände) he-

Außer der, großen Familie der Compoftten find die hHervore-

nannte.

Der Boden ift hier faßt durchaus hHelfarbiger, trocdener

ragendften in Dder Flora ‚des Riv Bravo folgende: Filices 6—8,

janbdiger Lehm mit viel Kaltgehalt,

Ddurchaus aufgefhwemmt

davon nur zZwei, im unteren Lheil. vorfommen; einige wenige

(diluvial).

Wo das Flußbett fich durch hereintretende Kreiderucken

Lichenes, zwei Lycopodien und nur wenige Moofe,

Für die ganze

verengt und oft in fteilen, felbjt fenkrecht abgeriffenen Fel8&riffen

Claffe GCryptogamia {dheint der Boden zu troden und das Klinıa

abfällt, bildet der Mesquitebeftand nur einen fHmalen zufammenz

zu Dürr,

VBon den Lycopodien ift Ddie eine L. hygrometricum

gepreßten, zuweilen auch unterbrochenen Rauvm.

Dagegen find

(merifanifche Felfenrofe) wegen ihrer faft unzerftörbaren hygroz

die Mesquiteflächen, wo Afte nicht durch Hügel beengt find, ins

metrilchen Cigenfhaften ‚befonders merfenswerth. Auch von den

Land hinein ohne Oränzen,

Die Weiden- und Beinholzmarfchen

Filices {qheinen!mehrere‘ diefelben Eigenfhafıen in hohem Grade

dagegen fah ich nie Über eine Meile breit zwifhen des Waffers

zu befißen.

Nyctaginaceae ift eine andere Familie, die hier fehr

NRand- und, den Höher Miegenden Mesquitebänfken.

Oft aber verz

{höne und merfenswerthe Repräfentanten zeigt, mit ihnen find

Jhwinden fie auch ganz, wenn gleichzeitig auf beiden Seiten Höhen

die Krameriaceae und : Polygalaceae nambhaft vertreten.

Die

an8 Flußufer treten.

Nady vben zu, d. . vom Riv San Bedro

Asclepiadeae erfcheinen oft und in verfchiedenen Gefchlechtern

nach dem Puercos hin, behauptet Ddie Lebenseiche fafjt allein das

auf ebenfo ungleichen. Standpunkten.

Mit diefen. wechfeln auch

MNMecht auf Dden Ddort fehr 5\nifc{;eux Fellen eingezwängten Mar[ch-

die Oxalidaceae auf allen Höhenftufen des Flußthales.

Labia-

ftücken.

tae, Scrophulariaceae: und ‚Polemoniaceae haben ihre Mitglie-

Die eigentlichen Söhen endliH hHaben ihre eigenthlimliche

der auf den verfchiedenartigfien Standyunfkten.

Von erfteren ift

VPilanzenwelt,

MNMiedrige oft Früpplige und meiftens dornige Sträus

befonder8 ein zierlidher Strauch (Satria) mit fchönen Fobaltblauen

eher, bedefen diefelben größtentheils nur fpärlich, mandımal aber

Blumen unDd, feiner- ftarfen , aromatifchen Eigen{haft bemerfen8=

auch {o dicht, Ddaß e8 MenfdhHen und zahmen Thieren unmöglich

werth; von legteren aber finden fih fehr fhöne der Ziergartenz

ift durchzufommen.

Vorherrichend dabei findD auch wieder Mimo-

Cultur mürdige Gefchlechter , namentlidhH von Dden Gefchlechtern

jen, Leguminofen, Zygophyllaceen, Rhamnaceen, Anafardiaceen,

Gilea und Phlox.

Die Scrophulariaceae hHaben hier ebenfalls

Cactaceen, Lonfiaceen ‚u .aı m.

Senfeits des San Pedro gegen

einen. ebenfo gewöhnlicdhen al8 yrachtvollen Vertreter: in einem

den Puercos zu weichen ‚Diefe faft ganz, fich nur noch in tieferen,

Strauch mit Tichtgrauem Laubwerf und fhönen Xilafarbenen Bhız

gefchüßteren Lagen behauptend.

Un ihre Stelle treten ein Haar

men, welche er nach jedem MRMegen Hervortreibt,

Seine8 grau-

Yuccaz und ein. paar Alvearten.

Von den erfteren ift die Yucca

grünen Anbliks wegen gab ihm der Mexikaner den bezeichneten

Draconis bdie bedeutendfte und gewöhnlichfte,

Sie trägt ihre

Namen Ceniso (Afdhenftrauch); botanifch fteht er, wenn er nicht

furchtbare Stachelfrone oft auf einem 20—25 Fuß Hohen Stamme;;

dazır gehört, den Gerardien jehr.nahe.

Euphorbia und Croton

von Dden legteren ift eine, Fleine Pflanze, Ddie den mexikanifchen

bilden. weiter zwei fehr ausgebreitete Famtilien der Hiefigen Pflanz

Namen Lechuguilla führt, die widrigfte.

Sie bedeckt oft weite

zenwelt,

BVon legteren ift eine FMeine Art Strauch. im Gebrauch

Stredfen fo volfommen, . dafı nichts Ddazwifdhen auffonımen. fann,

al8 aromatij[her Thee, wie er Häufig on Dden Fingebornen wie

Eine foldhe Lechuguilladecke ift unüberfteigbar, da Die Stacheln

von Terasreifenden anftatt Des Hineftfhen getrunkfen wird.

Ver-

ihrer Blätier jelbft durch ftarke Stiefel gehen. Von allen Cacz

benaceae weiß i ‚Durch beinahe ein,Duzend SGefchlechter und

taceen fanDd iqy außer Der gemeinen Dypuntie Feine Pflange, die 10

Arten. vertreten ;

Darunter . ift au wieder ein fehr gemeiner

Hemmend in den, Weg, träte. wie Lehuguillen. Die ver[chiedenen

Strauch mit zarten: meißen Blüthentrauben, Ddie einen ungemein

Cactusarten finden fich je na ihren Gefchlechtern und Arten von

ftarfen Vanilegeruch verbreiten.

Auch er wird von jedem Regen

den höchften Kreiderlcken an ftufenweife bis herunter beinahe zum

wieder zu frilgem Aufblühen erfrifcht,

Von Liliaceae wurden

Stromfpiegel , wo fich Ddie gemeine und ftrauchartige Opuntien

DBon alen Bäu-

mir nur ein paar Pflänzchen befannt, Die vermuthlidh dem Ges

noch oft im Ddunfkelften Varfchdieficht vorfinden,

{hlecht Amaryllis angehören; dagegen finden fih auf den verz

men, bdie bis zum Wafferfpiegel herabfteigen, gehen; die Lebens

{chiedenartigften Standorten die Solauaceen vertreten, on denen

WEZI

164

(D

mehrere im Küchen - unbﬂviet‘et andere im populären Arzneis

hHat noch eine weitere Cigenihumlichkeit Des hieflgen Pilanzenlebens

In mehr feuchte Lagen oder förmlich an und ins

zur Folge, indem ein faßt' zehnmonatligGer Sommer mit zuweilen

gebrauch find;

Waffer gebunden finden fich Serfchiedene Gewächte wie Chara,

fich mitten ‘ in Dder Zeit wiederhHolenden' Frühlingen , deren jeder

Potamogeton, mehrere Compofiten, audy Drei Filices, zwei Qos

NRegen ı einen hHervorruft, hier Die / Geawväcdhre ein wahrhaft Drei-

befonz

faches Leben führen läßt.

belien,

eine fleine Art mit fhonen Fornblauen Blumen,

_

Hier.bildet jede Regenloftgkeit gleichtfam

der8 aber L. cardinalis mit ihren pyramidalen Scharlachthyrfen,

wiebder einen dürren hHeißen Winter, während weldem die Pflanz

zen ein Innfeitleben führen, fammeln 'und fcoh bereiten, dem Ruf

Ddie fihH befonders prachtvoll augnahmen, wo ffe am Spiegel jener

zauberhaften Forellenbäche ftanden, ihrem Bild auf dem Srunde

de8 erften befruchtenden RegenS zu ' folgen. * Befonders geeignet

derfelben entgegenwinfend,

VBon Gramineen incl. Juncaceae,\

für Tolches Klima {ind die Cactaceae, Portulaccaceae und dann

Carices, Arundo u, dgl. m,, finden fidh in den ent{prechenden

wieber die Mimosaceae und Leguminosae; eben{o die Zygophyl-

Lagen mehrere merfwürdige Sefhlechter.

Die ftacheligen VBerz

laceae, Nyctagynaceae ı. a. m, ‘ Vom' Februar angefangen

nimmt Ddie Größe und Volkfommenheit Dder meiften Gewächte in

treter davon werden zumweilen dDurch ihr maffenhaftes Borherrichen

€

fehr Iäftig, morin ibnen befonderg in niedern offenen Marfchen

biefem Lheil von Tera8 mit der Höher fteigenden Sonne zu.

ein paar Compofiten (Aster und, Helianthus) getreulig Stange

fand ich z. B. IhHon im SJanuar' blühende Pflänzhen, die bei der

3ten und 4ten Ernte in September oder {pät im Herbft kfaum

hHalten.

In Marichen und oft Überfhmwenımte Stellen gebunden

}

finden fiG auchH ein paar Lythraceae, Darunter ein jehr zierliches

mehr al8 Ddiefelben Specien zu erfennen waren.

friedjendes Pflänzhen Neesia und dann in der Nähe von Laredo

Mit diejem Hoffe ich Ddann ein andermal Gelegenheit zu haben

eine Heimia au8&gezeidhnet durdy gelbe (rantifche) Blumen, die

dem Lefer eine Reihe von Einzelheiten aug der Pflanzenwelt des

EndlichH find

Rio Bravyo vorführen zu fönnen, was Der Blan vorliegender Sfkizze

einzige einer fonft durhaus blaublühenden Familie.

e8 au nochH ein paar Amaranthaceen, Ddie in zwei Syecten

mir nicht geftattete,

Diefe hHat nur den Zwef eine Reihe 'ge=

Gomphrena ein Baar niedlihe Vertreter bieten, während dem der

machter Berrachtungen zufammenzufaffen und gleichfam unter einen

Reft mit den Chenopodiaceen, Ddiefen botanifchen Gemeinplägen,

Sefichtspunk: zu bringen.

pft weitausgebreitete Strecen offenen Marichlandes für fich in

Mit wenigen Ausnahmen find die IHönften

Anfpruc nehmen.

GSefchlechter und Arten aus den Anagraceae an Die MNachbarfchaft

Ddes Waffers oder in feinen Ludwigien in diefes felbft gebunden.

An Ddiefe

nachtfreundlichen

SGewächte

ihließen

fich

au Die

Capparidaceae mit ihrem fonderbaren Blüthenbau,

VBon den

Aristolochieae fand i& nur eine Species Arijftolochia; Orchie

deen fheinen aber ganz zu fehlen.

Convolvulaceae find Ddurch

einzelne wunderbar [Höne Specien Convolvulus und ein zierlihes

PflänzhHen Evolvulus vertreten.

VBon Cucurbitaceae füand ich

zwei Gejchlechter.

Ueber das Wiederemporkommen der Civilifation und

Fehlt e8 nun vorliegender Flora, da wo ffe nicht unmittelz

har in fegnender Berührung mit Waffer fteht, an jenem Üppigen

Siteratur im neuen Oriechenland.

faftigen Wachsthum, fo befigt fie dagegen alle Vorzüge und Schäße

(Bon Marinv Breto.

Uthen, Franc. 11 Februar.)

Der Slora eine8 trocfen fonnigen Klima’s,

Die Bildungen des

Kohlenftoffes herrfchen darin vor und i möchte darum den weft=

Bei der Unwiffenheit, in welhe das griechifche Volk unter

lichen Lheil von Lexasg den Mebdicin« und Handelsgewächsgarten

der Vereinigten Staaten nennen,

Gewiß ift noch hei weitem ! nicht

den Vürkenjoche verfank, beruhte feine BCivililation nur nod) auf

fo viel Aufmerkffamfeit auf ein Schwefterland‘ des Ihäßereichen

zwei Stüßen, der Sprache und der Religion, und die Erhaltung

VBon den

der einen Ddankte' man in großem Maaße der Fortpflanzung Dder

Mexico geworfen worden, wie e& folches verdient,

meiften Durchreifenden wird c8 nach oberflächlicher Anfhauung

andern.

Der Cultus war e8, Dder die Tradition der hHeWenifchen

Sprache erhielt. Alerdings ift diefe Spra he mobdiftcirt, umgeftal-

hHöchftens nur al8 eine elende Zumwage betrachtet, die ‘ der Ehre,

der großen Union anzugehören, Faum werth ift.

tet, verdorben, aber nicht verfmwunden; Ddas Yalienifhe ijt nicht

Eine oft und vielbefprochene und immer verdammte Sigen-

mebr Lateinifch, aber das Neugriechifhe ift immer noch griecht{d).

jchaft Ddiefer Flora ift ferner, daß faft! alle Gewächfe mit wenigen

Die griehifhe Nationalität pflanzte fich fort im Schooße Der

Yusnahmen, die den tieferen Marfchen angehören, fharf und un-

Kirche, Ddurch den Eintritt in Ddiejelde erhielt man Ddas Bürger-

recht, Daraus erflärt fih aug die Anhänglichkeit der Sriechen,

nahbar mit Dornen, Stacheln, Haken oder brennenden Haaren

bewaffnet find.

Ich glaube, wollte man die Gewaffneten und unz

felbft der Mindergläubigen, an Ddie Kirche. Im 17ten Jahr=

Hundert erfcheinen Die erften Spuren der Rückkehr Oriechenland&

hewaffneten Gewächfe zählen, fo wäre e8 Fürzer die beiden Ziffern

durch Zählen leßterer fejtzuftellen, da die andern in der Mehrzahl

zunt intellectuellen Leben; damal8 gelangten Griechen zum Range

{find, Gleichzeitig Fönnte ein mit Muße gefegneter Hunroriftifer

erfter Dragomans der Bforte, und die Kirche fuchte Schuß unter

ibrem Sinfluß.

Sie ermunterten und ' (Hügten die Orundung von

ein förmliches fpinvlogifches Syftem von Pflanzenharakteren aufs

{tellen.

Nebrigen8 ift Diefe NMeigung Dornen und Stacheln zu

Schulen, ein Werf, wobei man Ddie Namen Panajotakfi und Mauro-

bilden, nur wieder eine Folge Fimatifch trodener Verhältniffe,

cordato8 nie vergeffen darf. Bald darauf wurden andere Griechen

welcdhe die Erzeugung von Fibrin begünftigen.

Wurzel-, Stamm-

zur Würde von Fürften der Moldau und MWalachei erhoben; fie

und Zweigleben herrfchen auf Koften Der wäfferigen Säfte und der

civilifirten Diefe Cänder und führten‘ das Studium Dder griechifhen

Sprache ein, weldhe Ddie pfficielle mwurde. Um fte, wie um die

Chlorophylbildung vor. Farbenpracht, Geruch, Harze, Dele u dal.

werden Dabei gleichfall8, durch Ddag Klima begünftigt,

Legpteres

SGroßdragomane und' Batriarchen, bildete fich ein Kern Höherer

165 e

er SIrrlehren verbreite,

Gefelichaft, Dder Verfall %enebig% gab dem Handel und Dder

Die griechifhe NKirhHe, das muß man be-

Schifffahrt der Oriechen einen Auffhwung: e8 jammelten fich

merfen, unterftüßte dDie Abfichten des großen Mannes; fte berief

bedeutende Bermögen, die Schulen mehrten fih, griehifche Drucke-

ihn-zur Leitung der Schule auf dem Berge Athos, dann an die

reien murden in Venedig gegründet, und gedructe Bücher“ wure

von Konftantinopel, und machte ihn endlich felbft zu ihrenm Referen-

Dden minder felten.

Das Studium des Alterthums und der Ver-

Dar.

DochH fehlten au ihHm Ddie Feinde und Meider nicht: die

fehr mit dem Weften führte langfam die Civilifation zurüd, Dieß

&

einen meinten e8 zwar ehrlich, bei der Mehrzahl aber war e8 der

war Der intellectuele Zuftand Oriechenland8, als im

x

1716

gemeine Neid über fein Talent und feinen Einfluß, der fih über

Cug. Bulgaris zu Corfu geboren wurbde.

ganz SGriehenland ausdehnte,

Bulgari8 erlag endlihH diefen An-

Cr machte feine erften Studien zu Arta und IJanina in

griffen und fah ftch genöthigt, Dden Unterricht auf dem BVerge

Cpirus, und wurde in leßterer Stadt zum SGeiftlidhen geweiht,

Athos aufzugeben,

Er begab fih na Konftantinopel, wo er

machte dann eine Reife nach Italien, und Fehrte von da 26 Iahre

von dem Batriarhen Seraphin II fehr gut aufgenommen wurde,

alt nach ©riechenland zurüß, Man vertraute ihm Ddie Leitung

dann alg Dder Krieg zwilhen Rußland und der Vürkei ausbrach,

einer Schule zu Janina, dann zu Cozana in Macedonien an, unDd

ging er nach Leipzig, wo er zehn Sahre blieb und die meiften

endlichH wurde er zur Leitung einer andern Schule berufen,

die

feiner Werke Herausgab,

Seine {päter von unterrichteten Leuten

eben auf dem BVerge Athos zum Unterricht von-Laien und Geift-

durchgefehene und verbefferte Logit bildet -noch jeßt die Grundlage

lidhen gegründet worden war,

Mit feinem Unterricht veginnt

des philofophildhen Studiums in Griechenland.

MWir laffen feine

eine neue Yera: man war auf das Studium des Alterthums oder

anderen philofophifhen, heologifchen und allgemein Kiterariichen

vielmehr in Ddie byzantinifhe Zeit zurücgefommen; Bulgaris be-

Werke unerwähnt.

Die Kaiferin Katharina berief ihn na Ruß-

zeichnet den Nebergangspunkft zwirchen diejer Civilifation und Der

fand und erhob ihn zum Erzbifchof yon Cherfon, aber nicht lange

Dder neuen Zeit.

Die Kirche, welche innigft mit der Mation ver-

nahm er den erzbifchöflichen Sıß ein, jondern begab fih nach

bunden war, hHatte die Oberleitung des Unterricht®, e duldete

Vetersburg, und ftarb Ddort am 10 Iunius 1806 mitten unter

Ariftoteles, empörte fidy aber beim bloßen Namen der Philofophen,

jeinen wiffen]Haftlichen und iterarifchen Befhäftigungen, Die

Einer der Vorgänger von Bulgaris hatte fich beifommen Laffen

Mehrzahl [einer Werke ift altgriechifd gefhrieben, aber auch feine

von Malebranche zu reden, und dadurdy einen ganzen Sturm der

Verfuche im Neugriechijhen find äußerft glücklih; er bereitete

Seiftlichfeit hHervorgerufen,

Die meiften Lehrer diefer Zeit waren

Koray den Weg; Ddiefer vollendete fein Werk, ftärkte Dden von

Yeute von fehr engen Begriffen: eingefhloffen in den Kreis des

feinem Vorgänger eingeführten Geift der Unalyfe, der Kritit und

Wiffens der Alten, wollten fie die Entdecfungen der NMeuern durch-

Unterfuchung, und wurde zugleich der Gefeßgeber für die neus

aus nichts gelten laffen und verachteten die Kenntniffe und Forte

hHellenifdhe Syprache,

Ichritte Des Occident8; fie waren mit Einem Wort in der {Holaftis

Seit Bulgaris fchreitet die geiftige Bewegung mit rafchen

ihen Beriode ftedfen geblieben,

Bulgaris befaß nicht nur einen

Schritten fort, die Schulen vermehren ftdqy und einige erlangten

durchdringenden Verftand und einen umfaffenden Geift, fondern

eine wahre Berüuhmtheit, o Ddie von Chivs, IJanina, Cydonia,

auch eine große Seftigkeit des Charakters: er betrar den Kampf-

Buchareft, Smyrna u. |, w. Männer, Dderen Mamen ftet8 im

plag mit der Ausdauer, dem Muth und der Zuverficht, wie fte

SGedächtnip der Oriechen leben werden, feßten das von Bulgaris

großen Reformaroren eigen find.

Abwechfelnd Leiter und Huger,

begonnene Werk fort, fo Zheotofi8 von Corfu, ein berühmter

thätiger Begründer von Schulen, beredter Prediger, ausgezeich-

Brediger und guter Phofifer, Dder in Rußland zur Würde eines

neter Schriftfteller, aufgeflärter Zheologe, tiefer Mhilofoph, ge-

Erzbifhofs erhoben mwurde;

Lambro8 Photiades,

Conftandas,

wandter Mathematifer und Phofifer blieb er Feiner Seite Ddes

Benj. Bardalachos, Kumas, Pfalidas, Dunkas, Komitas, Dukas,

MWiffens fremd und erreichte den Zweck, den er i vorgefegt hHatte,

edle Apoftel der Civilifation, Ddie, mit ihrer Arbeit befchäftigt, nicht

aber weit entfernt, Diefe Gefelichaft, Ddie erft feit einem Sahrhun-

einmal Zeit fanden fchriftliche Denkmale zu Hinterlaffen. Schulen,

Ddert zum Leben zurücfehrte, in ihren @Orundlagen zu erfchüttern,

Lehrer und Schüler erinnerten an Ddie alten Zeiten; Ddas8 Leben

führte er diefe Revolufion ohne Erfhütterungen herbei.

@8 han-

war allen gemeinjam, und das Studium nahm alle Zeit in

Ddelte fih Ddarum, den Geift des Weftens8, den Seift der Analyre

An pruch,

in den Orient eindringen zu laffen.

VBulgaris war von einem

Der Einfluß der franzöfifhen Revolution machte fih in

eifrigen, aber aufgeflärten Glauben befeelt, Neberzeugt, daß das

Sriechenland fühlbar. Die neuen Ideen Ddrangen ein, Rigas,

Chriftenthum die Religion der Vernunft fe9, wollie er, um Dder

Yon feinent Enthufiagmus fortgeriffen, glaubte den Augenblit ges

Würde des menfchlichen Geiftes wilen, daß der Glaube aus “der

fommen, um fein Sand vom ottomanifhen Ioch zu befreien.

Neberzeugung, Fomme, und nicht au8 einer blinden Unterwerfung

Seine revolutionären Lieder verbreiteten fich in ganz Oriechenz

unter den Buchftaben der Schrift.

Er wählte den Eklektismus,

land, und gaben der SffentliHen Stimmung eine andere Richtung.

um f nict von der Religion Io8zulöfen, und dadurch den Arg-

Der gehemmte Handel des Dccident8 förderte den Handel und Die

wohn Dder Kirche zu erweden, Bulgaris erkannte zwei Arten von

Schifffahrt der Griechen, ungeheure Vermögen fammelten {Ih an,

Lheologie an, Ddie geiftige, Die keine Unterfuchung zuließ, und

unDd feßten ihre Eigenthümer in den Stand das Werfk der Wieder-

eine andere, über die fich ftreiten ließ. Mit Hülfe diefer Unter-

geburt zu fürdern.

Die griechifche Iugend, feit langer Zeit ges

W

Yeidung Fonnte er die Philorophie in den Unterricht der Lheolo-

wohnt die Schulen des weftlihen Curopa’s zu befuchen, brachte

gie einführen, odne H dem Banın der Kirche auszufeßen. Buls

deren Ideen- in ihre Heimath zurüg, Die Conftitwirung der {jonie

gari$ hHatte fein abfolutes Softenm angenommen, fondern. wollte

ichen Infeln zu einer Republit brachte einen Brennpunkt neuer

nur im allgemeinen fein Vaterland in die Wiffenfaften, Ddie

Ideen vor die Thore Griechenlands,

Die GefeNlfchaft der Mhilos

Literatur und den Geift Europa’s einweihen, darum wählte er bei

feinenm Unterriht Schriftfteler von verfchiedenen Anftchten aus,

mufjen Hatte zur Entwidlung des Unterricht$ beigetragen: fte war

zu Athen im I, 1813 geftiftet worden, und Hatte zum Zwek, die

Dabei unterließ er nicht zu predigen, und diefe Predigten ver-

Alterthümer gegen die Barbarei der Ottomanen zu (Hüßen, und

theidigten ihn am beften gegen Die Anfklagen feiner Feinde, daß

Schulen zu errichten,

MonarhHen, Fürften und Gelehrte heware

S 166 G

ben fich um die EhHhre, Diefer Gefellfhaft anzugehören. L4 3

Königin unterftüßte und von einer gebildeten, einfichtsvollen Frau

geleitete Unterrichtsanftalt hat großen Erfolg gehabt.

Familien,

gleicher Zeit erichienen zwei Zeitihrifien, der hHellenifhe Telegraph

und der gelehrte Merkur (logios Hermes) zu Wien, und hHielten

die von Arhen fehr entfernt wohnen,

{hicden ihre Kinder dahin,

die Griechen mit dem Fort/chritt

der Wiffenfchaften auf dem

die hHier außer in Den g/emöbn[icben Kenntniffen auch im Franz

[

Die

Laufenden,

zöfiihen und in den fhönen Künften unterrichtet werden,

Die Revolution bra im Iahr 1821 aus.

Ulle FreunDde

Lehrerinnen, welche au8 diefen Schulen hervorgehen, werden unter

Sriechenlands8 wurden THmerzlihH davon ergriffen, denn fie glaubs

den. Provinzialfchulen vertheilt, und tragen {o zur geiftigen Ent-

ten, e8 feg noch nicht genugfam vorbereitet,

Die Schulen wurden

wiclung ihrer Nation bei.

gefäloffen, aber bald Darauf eröffnete ein englifcher Bhilhelene,

@8 ift jehr (habe,

daß man noch nicht Daran gedacht hHat,

Lord SGuilforb,

auf Corfu eine Univerfität.

Indeß befuchte Ddie

\

ein griechifches Lheater zu bilden,

An Schaufpieldichtern fehlt

griechifhe Iugend dennoch während des Unabhängigkeite fampf8

e8 nicht; man fonn Iohann Zambeli8 nennen, Dden glücklichen

die Univerfität von Frankreich, Deutfchland, Italien und England.

Nachahmer Alfieri’8, Rizo8 Nerulos, Ariftia8, einen guten Tragi-

Der Präfident Capo d’Ifiriag fhenkfte nach feiner Ankunft

fer, Nizo8 Rangabe, Vater und Sohn, Piccolos, den eleganten

dem öffentlichen Unterricht ale Aufmerffamfeit und die MRegierung

Neberfeger von Paul et Virginie, NMic, Bulgari u. a, mehr.

YAber

Öriechenland bot

e e RMr

man fann in Dder Dramatifdhen Kunft e8 zu Feiner Art von Voll-

König Otto’8 feßte Ddiefe Bemühungen fort.

na dem Unabhängigkeitsfriege nur einen Schutthaufen dar, man

Fommenheit bringen, wenn Ffein Schaufpiel da ift. Hätte Athen

mußte zuerft DdDie WohHnungen wieder aufrichten, die Felder wieder

ein Xheater, das diefes NMamens werth wäre, fo würde fein Einz

hefteuen, Die Maffen waren noch in der alten Unwiffenheit, aber

fluß auf die Sitten und auf die Sprache fich bald fühlbar machen.

ihr natürlicher Verftand erjegte den gänzlichen Mangel an Untere

Cin Haupthindernif, Ddas fich der Errihtung eines griechifchen

richt, Die griechifhen Frauen Fonnten mit wenigen Ausnahmen

TIheater8 entgegenfebt, ift die außerordentlihe Schwierigfeit Schauz

weder lefen noch IHreiben,

Das8 Sriechifhe war in Dden von

{pielerinnen. zu finden.

Albanefen bevölkerten Dörfern des Continent8 unbefannt, unDd Die

Die hHöhern Claffen der Nation tragen den Keim einer glänz

Frauen von Poros, Hydıa und Spezia |prachen nur albaneft!h.

zenden Zufunft in fich. Die pofttiven und (peculativen Wiffen-

Die Griehen im Innern Kleinaften8, unter aftati]hen Völfer-

{haften werden eifrig fiudirt.

Sn der Advocatur find Leute, Die

jchaften. verloren, hatten nicht nur das Oriechi]che vergeffen, fte

fi@ allenthalben bemerfbar madhen würden. Die Ihönen Wilfen-

Dag8 neue Hella8 hat noch

mwußten nicht einmal, Daß jenfeit& des Meeres Landsleure fich für

ihaften werden mit Erfolg betrieben.

ihre Unabhängigkeit {Alugen. ? Kaum find jeirdem 25 Sahre

feine großen Dichter gehabt,

Chriftopulos, Dder KFürzlich ftarb,

verfloffen, und fhon find in Griechenland 485 Schulen mit 47,000

war ein alücliher Nebenbuhler Anafreons; Salomos, deffen

Schülern eröffnet, und 750 Profefforen geben Unverricht, Die

Hymne an Ddie Freiheit von St. Iulien ing Franzöfilche übers

Merbreitung der Kenntniffe ge/hieht durch die Preffe, und 28

fegt wurde, Hätte ein großer Dichter werden Fönnen, aber Die

periodilhe Schriften find im Umlauf,

KRecht&wiffentchaft, Medicin

Syprache, Dderen er fich bediente, wird ein Leichentuch fegn, Ddas

und Yheologie werden an Dder Univerfität Athen gelehrt.

Die

große und fchöne Gedanken Ddeckt.

Rizo Nerulos vereinigte viel

neue Generation, ohne Unterfchied von Stand und Gejchlecht, liest

Gefchmack mit einer tiefen Kenntnif Dder griechifhen Sprache;

geläufig, und Dank den bedeutenden Fortjhritten, welche das

feine Didtungen werden ihn überleben. Die Brüder Alerander

Nizos

Neugriechifche gemacht hHat, find Ddie beiden auf dem griechifchen

und Banafotig Suzo8s haben eine große Popularität,

Boden gefprochenen fremden Sprachen, Ddie Dder Albanefen und der

Rangabe fteht nady Dder Anficht vieler noch über ihnen, Von

Wlachen, die eine zur gemeinen Sprache (patois) herabgedrückt, 3

Zalacoftas, Deffen wir früher fchon erwähnten, 1 fagen wir hier

die andere nahezu verfwunden.

SIedes Jahr verbreiten fich zu

nicht& mehr, Unter den jungen Dichtern führen wir Tantalides

Athen gebildete Lehrer in der Zürkei und in Kleinaften; alentz

an, der ein guter Schriftfteller, vielleicht ein großer Dichter zu

hHalben werden Schulen eröffnet. Die jungen Lehrer feßen Ddie

mwerden verfprach; er veırhmähte das Studium fremder Sprachen,

Arbeit der Bulgaris und Photiades fort, fie hHaben aber auch

weil er fürchtete, fein Styl möchte Dadurch leiden. Da er under=

noch eine andere Miffion, die fie mit Eifer erfülen, die nämlich die

muthet blind wurde, 30g er fich nad Konftantinopel zurüß, wo

dem ottomanifchen. Joch noch unterworfenen verfchiedenen , aber

er das Griechirche lehrt; feitdem hat er nNur noch eine Klage

mit den Griechen im Slauben und in den Interefjen vereinigten

herausgegeben, Die nicht ohne Verdienft ift. Skhiligi8g, Mayro-

Stämme an Ddie griechifche Nationalität zu Müpfen, Diefe friede

giani8, Barmenides, Karaßußas, Sianopulos haben fich durch

lichen Kämpfer haben Ddie griechifhe Sprache in Kleinafien neu

{chäßbare Schriften ausgezeichnet. Hier erinnern wir au an Die

helebht.

MRolksdichtungen @Griechenlands8, in denen man den poetifchen Geift

der Nation, frei von dem Einfluß des Alterthums8 und der neuen

GSriechenland ift nicht minder der yhilecpädeutilhHen Gejell-

jchaft Dank fhuldig, Dderen Zweck ift jungen Mädchen den niedern

Zeit, wieder findet; Ddiefe Volkslieder verdienen für fih alein ein

Studium.

und Höhern Unterricht zu ertheilen, und welche zu dem Ende eine

Blühende Schule unterhält. Iede Schülerin, Ddie ihre Studien

8 ift zu bedauern, Daß Die bedeutenden Mhilologen, wie

vollendet, hat Anfprnch auf ein Diplom, welches ihr das NRecht

Koray, Dufas, zu fehlen anfangen, Die Muftoridi, Afopios,

gibt, zu lehren, Die Regierung unterhält darin Schülerinnen, Die

Gennadios, Manuffi und einige andere find Ddie Legten Veteranen

fie bei ihrem Austritt anzuftellen verbunden ift. Diefe von Dder

der Schanar berühmter Helleniften, Dderen hedeutendfte Mitglieder

i

wir oben genannt hHaben.

ir eine Gefahr bezeidhnen, welche

1 Die ger

vÖhnlichen Mitglieder trugen einen Bronzeving mit der Eule

Zum Schluffe noch wollen w

der Minerva;

der Ming der fchenfenden Mitglieder war von Sold,

die neuhellenifche Literatur bedroht. Sie Hhat in ihrem Wieders

2 Yhre Kirchenbilcher waren türkifch gefchrieben mit griechifchen Lettern,

5 Bon den großen Fortfchritten ves Neugriechifchen gegen das Albanes

1 S, Musland 1853. Nr. 36.

fifche wollen andere Berichterfiatter nicht piel wijffen. A d U

Wn

D 160 c&

aufleben, wie alle Literaturen in ihrer Wiege, alerdings der Auf-

genug augDdrücfen follte,

Cr Ichiffte fich auf dem Fahrzeug ein,

um f auf demfelben, begleitet von feinem Secretär und feinem

munterung nöthig, aber diefe Aufmunterung darf nicht in Lob-

Hudeleien ausarten, weldhe entfräften ftatt zu unterfiüßen,

Das

Adjutanten, nachH Nauta zu begeben.

Zu Loreto war man febr

ift ein Fehler der athenifchen Preffe, vor dem fie fihH hHüten follte.

befchäftigt mit zwei peruanifchen Dampfihiffen, die zur Erforfchung

der Füffe Ucayalt und Guayaga beftimmt waren.

Dieje bheiden

Fahrzeuge, zu denen die Mafchinen durch den Dreimafter Star of

Cafjt aus den Vereinigten Staaten gebracht worden waren, wer-

den gegenwärtig im Arfenal der Brovinz gebaut.

Der SGouverneur von Loreto, Don Manuel Ygarra, und ein

deutfcher Kaufmann, Hr. Shut (Schüß?), der zu Callao ftch nies

dergelaffen hat, haben mit der peruanifchen Regierung über die

Einführung von 13,000 Coloniften im Laufe von Ddrei Jahren

unterhandelt.

CEinige Dderfelben find fhon angefommen unDd vers

richten den Dienft al8 Garnifon, deren Stärke al8bhald auf 2000

Erfte Dampffchifffahrt auf dem Amozonenftrom.

Mann gebracht werden joll; 130 Deutfche wurden na Caballo

November— December.)

Coxo gefchickt

3u Cga und Vabatinga hHat man fhon Steine

(Nouv. Ann. des Voyages.

fohlen gefunden, zu Loreto, Bebas und Iquito find bedeutende

Durch die franzöftfhe Brit Eclipfe har man NMachrichten

Lagerungen

nachgewiefen.

3u Vebas mwurde Die

Mine nur

au8 ara vom 14 November erhalten.

Die Journale und Briefe,

einıge Schritte von dem Haure des Gouverneurs$ eröffnet, zu Iquito

die fte mitbrachte, enthalten Tehr Intereffante Einzelnheiten über

fag fie am Ufer des Fluffes felbft. Die Proben, welhe man nach

eine Fahrt des Dampfers Marajv auf dem Amazonenftrom von

Rara brachte, Aaffen glauben, Ddaß Ddiefe Kohle mindeftens Dden

beften Kohlen von MNewcaftle gleichkfomme.

Der peruanifche Gouz

feiner Mündung bi8 Nauta in LVeru.

Der Dampfer Marajo

fuhr von Bara am 10 September ab, und fam am 20ften an

verneur, Don Fr. Ortiz, und der Agent der Compagnie finDd

die Mündung des Rio Negro.

Ziwei Tage fpäter fuhr er nach

miteinander übereingefommen, Ddaß die Landungspläge der Dampf-

Nauta ab, und nahınm das Voftfelleifen für alle Zwilchenftationen

boote die beiten Freihäfen von Loreto und Nauta feyn, und Ddaß Ddie

mit fich. Er hatte nur CEinen Reifenden an Borv,

den OGrafen

Kohlenniederlagen auf dem peruanijchen Gebiet angelegt werden

Florveftan ,

Commiffär Dder brafilianifchen Regierung, und feine

follen — an den beiden Orten, wo die Kohle am Teichteften zu ge-

ganze Ladung beftand in 5000 Laft (faix) Hoklz und 40 Tonnen

winnen ift, nämligh zu VBebas und Iquito.

Kohlen.

Der Dampfer legte nacheinander zu Coary, Ega, Fonte

Alle on diefem Dampfboote befuchten Orte find bi$ jeBt noch

Boa, Tonantin, Amatura, San Baulo und Zabatinga, dem äußer-

bloße Indianerdörfer,

aber an ihrer fünftigen Handelsbedeutung

ften brafiltanifihen @ränzort, an, wohln er am 8 DOctober gelangte.

ift nicht zu zweifeln, Denn Dder liberale Charakter der Regierung

In Beru befuchte er Loreto, das von der peruanifhen RNegierung

und der Gefeggebung von Peru fichert den Fremden eine Freiheit,

zum Freihafen erflärt ift, Cochequina, Pebas, Bucalpa, Iquito

die fte nicht überall' finden,

Cin IJournal von Para fagt fogar,

und endlih Nauta, wohin er am 14ten desfelben Monats gelangte.

daß bei der Rückkehr de8 Marajo Ddie braftlianifhe Eigenliebe

Nauta auf dem rechten Ufer des Amazonenftrom8, nur einige

eben Ffeinen Zriumph feierte, da die Berichte der Reifenden einen

Meilen von der Mündung des Ucayali ift durghH feine Lage zu

jtarfen Unterfcied machten zwilchen dem Glück und der Wohl-

einem großen Handelgemporium beftimmt,

€ wurde, ebenfo wie

hHabenheit der peruanifchen Bevslferung und der Versdung, die an

Loreto auf Ddem linfen Ufer, zum Freihafen erflärt,

den Ufern des Galinıve8 herricht, dem Zhal des Amazonenftroms

Anenthalben hHat der Dampfer Holz mitgenommen; man

zwifchen der Einmündung de8 Riv Megro und der brafilianifchen

jhäßt deffen Menge auf 42,600 Achas (ungefähr 890,000 Kilvgr.)

SGränze zu Vabatinga.

Man fchildert die braftlianifhen Ufer al8

von Dden beiten Arten, wie Baracauba, Pao Mulato, Mafaran-

verdDdet,

Ddie Dörfer find verlaffen.

SIn einem Derfelben,

San

duba und einigen andern geriugeren.

Baulo, fand man nur einen Grei8s von 87 SJahren, den man

Die Ankunft des Marajo hHat an allen den bezeichneten Orten

allein zurücgelaffen hHatte, während feine FTamilie einen Zug ing

ein großes® Erftaunen Verurfacht, an einigen einen unbefchreib-

Innere unternommen,

SIn einem andern, Amanura, Jah man

Tichen Schrecken.,

Indeß find da und dort viele Uferbewohner an

feine lebende Seele,

Einige Heerden von hohen, langen und

Bord gefommen, umfomehr al8 die Fahıt des Dampfbhoot8 gerade

hHagern Schweinen zeugten allein dafür, Daß hier Men{hHen gewohnt

in Ddie Zeit fiel, wo alle benachbarten Völker an den Ufern des

hHatten, aber für immer fortgezogen Teyen, obder Das anfäfftige mit

Amazonenftrom8 fih fammeln, um die Schildirötenbutter zu be-

dem Nomabenleben verwechfelt hHätten,

reiten,

3Zu Fonte Boa flüchteten die Frauen mit den Kindern in

€& gab eine Zeit, wo Diefe Gegenden blühend waren, wo

bie Wälder, und betrachteten von da nur mit fiummen Erftaunen

eben dieß Kirchfpiel Amatura zahlreiche Gläubige in feiner Kirche

die Bewegungen der außerordentlihen Majchine, die e fich nicht

i verfammeln fah; e8 waren die erften Schimmer einer Civili-

erflären Eonnten,

Der Befehl&hHaber des Damyfboor8, der ftich die

Jation, Der e& an Auffhwung und Leben&fraft fehlte, weil Ddie

Urfache ihrer Furcht Leicht erflärte, fhikte Landeseingeborne an

MeereshHerr{chaft ebenfo wenig bei der portugieftfchen al8 bei Dder

fie, um ihnen zu fagen, daß fie ohne Beforgnif aufs Schiff fom-

{panifhen Marine blieb,

Mit dem Sinfen der portugiefifhen

men fönnten; fie weigerten fich fortwährend und erwiderten, wenn

Seemacht treten unmerflich im Herzen Diefer fruchtbaren Länder

fie hingingen, würde das hHöllifhHe Ungeheuer ihre Kinder ver|hlinz

VBerödung und Zod an Ddie Stelle freudigen Lebens; alles waß

gen.

Dagegen wurde zu Loreto der Dampfer unter dem Geläute

nicht unter einer entfernten,

unfruchtbaren Verwaltung erftickte,

aler @loden empfangen; der Gefe Politico, Don Francisco Ortiz,

floh. in Ddie Wälder und Fehrte zum Nomadenleben zurüd, ‘ So

überhäufte Die neuen Argonauten mit Beweijen jeiner Achtung

ift e8 aur einer Strefe von nahe- an 500 Leguas,

YWber der

und jeines Wohlwollens, und wußte nidhı, wie er feine Freude

Dampr ift der elektrithe Funke, welcher beftimmt ift, allen Ddiefen

WDE

168 &-

T

Veidhen das Leben., wieder 'zu geben,

Die ungeheuren Einsden

die Stabt Irqmaya, ihre Zhlirme, ihre Schlöffer, if)r_e Minarets

?

|

ein Märchen aus Taufend und einer Nacht find, ebenfo wie die

Dde8 mittlern Sudamerifa werden jeßt auf allen Seiten von der

europäifchen Civilifation angegriffen, allenthalben ift dasfelbe durch

aztefifchen Liliputer von Dder Priefterrace,

Die beiden Kinder,

ungeheure Flupläufe geöffnet,. und der Dampf dringt hHeran, um

die man in Curopa zeigt, find weder LiNiputer, noch Azteken,

diefe ‘ zu befahren,

Auf den Flügeln des Dampfe8s werden Ddie

noch priefterlih, noch ffammen fte aus Iramaya, noch gebören

Myriaden von Menfchen fommen,

Denen e8 in der alten Welt

fie einer außerordentlichen Menfchenrace an, fie mmen audH nicht

zu eng wird, mährend Ddie neue noch eine Wüfte ift; mit bem

aus der Republik Ouatemala, fondern ihHre Gefchichte ift folgende:

Dampf fommen Ddie Arme und Ddie Arbeit, Ddie den Boden bes

Im Departement San Miguel,

in einem Dorfe MNMamens La

fruchten, und der Handel, der den Werth feiner Erzeugniffe ver-

Puerta, nahe bei der Stadt Ufulutan, lebt eine verheurathete

Hundertfacht,

Mulattin,

lutter Der beiden Feinen Kinder, welche {hon hbei ung für

außerordentlidhe Erfheinungen galten, ebenfo wie ein Drittes Kind

Derfelben Frau,

da8 Dden beiden andern gleicht, und gewiß aucßH

noch ein aztefifher Lilliputer mwird, wenn irgend ein Betrüger e8

dafür ausgeben wil. Don Raimond Selva, gebürtig aus Mica-

yegua, wollte mit Diefen feltfamen Kindern eine Speculation maden,

erhielt fie vor vier obder fünf Sahren gegen Bezahlung von einigen

Unzen SGold von der Mutter, und machte fihH Ddamit nach den

VBereinigten Staaten auf den Weg, indem er zugleidh einen Wolf,

einen weißen Hirfh und, einige Lities-Affen nıit fth nahm. Zu

San Iuan de Micaragua nahm ihHm ein Amerikaner, wir wiffen

nicht auf welche Weife, alle feine Curiofitäten ab, und Selor

Selva ließ fch feitdem von der Kegierung, des Staats San Sals

Miscellen.

vador durcy Vermittlung feines Agenten Ign. Zapeda, eine Urkunde

ausftellen, welche beweist, daß er Eigenthümer der Kinder und

Der englifde und amerikanifhHe BußhHhHandel., Der

Dder Ihiere fe9.

Da Minifterium hat dieß Zeugnif ausgeftelt; ob

Vertrag, welchen England vor anderthalb Jahren mit Nordamerika

aber Senor Selva fein Eigenthun wieder erhalten hat, wiffen wir

über den NachHdruck ab{Hloß, ift nicht zum Gefeg geworden, indem

nicht.

Dag ift die mahre Gefhichte der aztekifjhen Liliputer, und

derfelbe im vorigen Congreß nicht mehr vorgelegt wurde.

Ob

wir glauben eine Gewiffenspflicht zu exrfüllen, wenn wir die Welt

von ihrem Urfprunge unterrichten.“

er von Dder jeßigen DemokfratijhHen Vermaltung wieder aufgenom-

*

men wird, f{teht fehr Dahinz indeß ift jeßt ein anderer Plan in

EthHnographilhe Nahricht aus Oftafrika. Das Bull.

petto: man will bdie fremden, alfo auch Die englifchen Bücher

alle frei hereinlaffen.

Aber aucH dem. widerfeßen fich die ameris

de 1a Soc. de g&ogr. (November— December) enthält einen Auszug

Fanifchen Nachdrucker, und verlangen, Ddaf alle vor 1830 gedruckten

eine8g Brief8 von Krapf, worin e8& unter anderm heißt: „Ich habe

Bücher wenigftens 10, die nach 1830 gedruckten 25 Brocent ZoU

mich in Der leßten Zeit mit der Syrache der wilden, Wakuafi

zahlen {ollen.

Die englifHen Blätter find hierüber, (|. Athen.

genannten Stämme befaßt, weldhe fih dUber einen bedeutenden

4 Februar) fehr ungehalten.

*

Theil de8 tropifchen Afrika’s von Nigritien im W, und dem Kikuyu

in O., da wo Ddie Familie der braunen MVölfer beginnt, auszus

Die arhäologifche Gefellihaft für BPaläftina, {Die

dehnen fheinen; die Sprache im Often {MHeint eine lexifographiz

Engländer fcheinen mit der Gründung neuer SGefellichaften Ddiefer

fche Verwandt{haft mit Ddem Arabifbhen in feiner urfprünglidhen

UArt in Dder Yhat zu ertravagiren.

Da man in Yegypten und

Form zu hHaben. Der grammatikfalifche Lheil diefer Sprache hat

eine auffallende Hinneigung zu dem Idiom der braunen Völfer,

Affyrien fo merkmürdige Entdefungen gemacht hat, 19 wil man jeßpt

gewiffermaaßen die Zwifdhenftation erfor[hen. „Warum, heißt e$

welche den ganzen Continent füdlich gon ‚ der Linie bewohnen;

in dem Brofpectus, [ollten nicht. auch die alten Stähte der Hebräer

diefe fcheinen alle eine gemeinfame Sprache zu haben, froß der

und der Ureinwohner Canaans erforfcht werden?“ €& fcheint fich

zahlreichen, Dialekfte, Deren Vergleichung von hHohem Intereffe Hb

ein wenig. englilfe Bibelnarrheit in die Sache einzumifchen,

Diefer Gegenftand wird ein -wenig aufgeflärt werden durd das

vielleicht Tucht man au Diefen biblifchen Sinn zn benüßen, um

Wortverzeichnif, Ddas ich der Miffionsgefelljchaft zu London eins

defto mehr Leute zu archänlogijchen FTor/chungen Herbeizuziehen,

fandte mit einer furzen Befchreibung der Sitten und SGebräuche Ddies

*

jer Wafuaft, welhe an den Ouellen des Nils wohnen, die man in

Yufkflärung über die azrefifhen Lilliputrer.

Un-

der Breite von Kirenia fuchen muß. Diefen Strich betrachten die

Wakuafi al8 den Urfig ihrer Vorfahrer.

Sie ‚ felbft nennen fich

jere Lefer erinnern fid wohl theil8 aus unferen Mittheilungen

Qoifobh;

der. Name Wakuafi if arabifdy und wird ihnen von

(f. 1853 Nr. 28) theils auß englitchen MBlättern, des Auffehens,

ihren Nachbarn an der Küfte gegeben. MWie . viel ift noch undes

das Ddiefe angebligen Abfömmlinge ‚einer befondern aztelijchen

fannt in Dielem Lheil Afrika’$! Die Araber wiffen, Ddaß Die

Prieftercafte erregten, und welche abgefchmacte Fabeln einige

Nordamerifaner, die Geld damit machten, verbreitet hHaben,

Seßt

Europäer gerne die unbefannten Länder im Innern Fennen lernen

möchten, ftatt aber diefe Entdecfungen zu begünftigen, fuchen fie

theilt das Athen, Frang. bom 11 Februar einen Auszug aus der

aug yolitifchen oDer andern Gründen fie daran zu hindern, Ddenn’

Gaceta del Gobiernv del Salvador vom 8 DOcıober mit, welcher

fie Fönnen fich garı nicht denfen, Ddaß bloß Ddie Wißbegierde die

folgendes enthält: „Bor alem erflären wir, alg Centro-Ameriz

Europäer antreibr.“

}

faner, welche die Geographie ihres Landes genugfanı Fennen, daß

U A

Verlag der I, G. Cotta’ fc{;etl_;l;cf)f;aalbluxlg. VBerantmortliher Medacteur Dr. ED. Widenmann,

D

e

AL

=:‘

&U

l„=

A

©

d

AL

Das Ausland,

Eine Wochenfchrift

für

Yolker.

Kunde des geiltigen und fittlichen Lebens der

Siebenundgzwanzigfter Jahrgang.

\n E n

Yr. 8.

Suhalc

Hern Aug. Betermanns geographifher Kalender (für 1854.

Die Herausgabe einer Zeitung in Indien. S. 184.

S, .169,

Cine Fahrt auf dem Paragnay. S. 187.

® Shizzen aus Coftarica, j5. Der tille Ocean; Lunta Arenas ;

Ein wunderliher BaNl in Singapore. S. 188.

der Golf von NMicoya, S. 171,

Die franzöfifge Schule in Athen. S, 189.

Die Goldfüfte von Afrika,

Ziweiter Artikel.

S 173

Migscellen: die Mormonen abermals arg in der Klemme; etwas

MAmerifanifhe Federzeihnungen von E, Belz:

Die Kritif in

über Neucaledonien ; die gefeblidHe Beftimmung über Witt-

Amerifa; Wendung in der Negerfflaverei Amerifas ; was

wenverbrennung in Indien ; die Bhilfa-Topen ; die Hima-

die Amterifaner ein gemüthliches Chriftfeft nennen. S. 179.

Tayafıdte; die Sprade von Bornu; SGold in England;

Zeitbetrachtungen. II. S, 181.

die römifhen Gemächer im Sydenham-Balafte, S. 190.

Aungsburg.

Berlag der . ® Cotta’fhen DBudHHandlung.

-

Q

1854.

Q

€

,l‘ y

SA

©n

,

S1D

Qa

X©

y

Z

©

S

I

|

Iohlfeilite Subferiptions-Ausgabe

SGoethe.

Deutfchber Claffiker.

ELG E S

Schiller,

Bon diefer wohlreilen

KIopftock,

%’olkabi?liotbek

Leffing.

Meifterwerfe unferer deutfchen Litteratur

en

find bereitg 59 Lieferungen erfchien

Woche wird eine weitere

Lieferung von circa

10 Bogen Schilerformat a 12 fr. rhn.

gebe

— 4 Sgr. auggegeben.

FTSicland.

— 42 fr. . C.-M.

Nusga

he von nur 4 Sgr. — 12 fr. rh

n. — 12 fr. C-M.

Alfo genügt eine wöchentliche

ffüilche

Bibliothek zu erwerb

en

um nach und nach diefe cla

die Subfecription 3

u Abnahme einer defimmten

Niemand wird durch

em

acht

Seder

fann zurüdtreten, wenn

An

abh

[von Bändhen verbindlich g

Späterer Eintritt in

die

Subfeription

fann aber nur de

ynen geftattet

Ylaten.

esß

hm beliebt,

chienenen Lie

ferungen nachtraäglich übernehmen.

vvr

werden welche die bereits erf

ände werden nicht abgegeben,

n

Einzelne Yutoren oder B

fer von fo vielen

Seiten fhon gewu

nfchtes Unternehmen

auf die Theil-

&h

mmel,

Wir zahlen für un

ferländifcher Bildung und Litteratur,

und

ind bereit

denen welche

nahme aller Freunde va

Ing von Subferibenten unterziehen,

auf 12 fubferibirte Eremplare

ih der Mühe des Samme

dag 13te gratis zu gewähren.

Stuttgart und Leipzig, Februar 1854.

Vyrker.

’fche Verlagshandlung.

3. G, Cotta

®. 3. Gölden’(che Verlagshandlung.

QXenau.

EB

Vracht-Ausgabe von Goethe’S Fauft.

u Unterzeichnetem ift erfchienen und dur

<& ane Buchhandlungen U beziehen ;

Gocthe’s Zanst

mit Zeichungen

von

SEngelbert Seiber®.

Pierte und fünfte Lieferung.

g anerfannt erfte Werk _

der bputfcben

Qitteratur mif

Seit einer Meihe von Jahren gin

g

unfer Beftreben dahin, diefe

{cher AWusfta

ttung 3z3u ver

ffentlihen

Nach vielfadhen

Nungen un

d entfpreche

nder typ!

ınm

Hın. Engel ert

Seib

erB einen Künft

ler zu finden,

durchdrungen

ein

em reichen Cyclug bildliher Darite

hungen wurde ungs

endlich die Freude zU

Thei

be gemacht hat

.

Seine Compofitionen ,

vergeblihen Bemü

A

diefes unerm

eßlichen Stoffes 3zUr ©

ebensaufga

bgefchloffenes Ganzeg, u

nd gewiß wird

der fich die Bewaltigung

GSeifte

der Goethe’fhen Dichtung,

bilden w

ie diefe ein tünftlerifh a

und getragen vom

Kunft fie wiklfommen heißen.

jeder Freund der

Druce und Papier {tellt fich diefe

Yusgabe dem Beften ZUr Seite was bis

xn Ausführung der Stahlftiche und Holzihnitte,

jeßt In Deutfchland erfchienen if.

yechnet, Au

8 13 in Stahl geft

ochenen Hauptblätz

beftehen für d

en Criten Theil,

dag Titelblatt nicht ge

u

r Ausihmü

Aung des Textes

dienen ferner N0

Die Darfielungen

den Tert des

Gedichtes gedructen. H

olzichnitten.

fa

L find, zum Thei

{ aber aud FHet

nere Figuren:Com-

,1

tern und 17 großen in

Iche größtentheils ornamen

50—60 Unfangs: und Schlufvignetten , we

yofitionen enthalten.

oder 2 fl. Eine geringe Anzahl Eremplar

e mit Abdrücen erfter Hand auf chine:

Kede Liefe

rung Foftet 1 Ehlr. 6 Sgr.

der 3 fl. yer Lieferung IU erhalten.

fiflchem Papier

find für 1 Thlr. 24 Sar. 0

Einzelne Lieferungen werden nicht abgegeben.

Stiuttgart,

&. S6. (Sotfa’fc[;e ßcﬂagébucbbaabiyng.

m unterzeidhneten Verlage ifk erfhienen und von alleiw guten Buchhandlungen zu be

AMehen }

Evangeli

derfchas

cr Sie

Kirche, Schule und Haus.

Bon

NE. Albert Knapp,

farrer zu St, Leonhard in Stuttgart,

Zweite ganz umgearbeitete Ausgabe.

uf Belinpapier, 3067 auserlefene geiftlidhe Lieder enthaltend, nebft urzer Biographie

1380 Seiten in .gr. Median - Dctay a

der Berfaffer und einem alphabetifhen Regifter.

Preis 4 fl. oder 2 Nihlr. 15 NMgr.

Diele

mit mehrjährigem Fleiße von SGrund aug umgearbeitete Ausgabe, bei welcher die verfhiedenen Zeitftimmen und Erfheinungen

beachtet wurden, unter

fcheidet fih von der frühern durch feharfe Wusfcheidung von nahezu der Hälfte der früher aufgenom.nenen Lieder,

wofür immerhin 1400 beffere aug dlterer und neuerer Zeit, vielfach ganz neue oder bisher unbekannte Nummern, mittellt Erforfihung der

mannichfaltigken Quellen und Sammlungen, hereingezogen find, o daf diefes Buch einen Auszug von immerhin 80,000 deutfchen geiftlihen

Ziedern darbietet,

Nuch ifkt im Terxte diefer Lieder, befonders der bekannteren und Firchlihgangbaren, ungleih mehr als in der erfimaligen Wuflage , guf

die alten Driginalien zurücgegangen worden, foweit fih dieß irgend nach redliher Anficht des Herausgebers mit dem Princip allge:

meiner Erbaulichtfeit für unfer dermaliges SGefchlecht vereinigen ließ.

Man wird daher diefes mittellt der erften Auflage bereits in 10,000 Eremplaren verbreitete Buch in mehrfacher Beziehung, nach Fnhalt

und Form, alg ein neues Werkzu betrachten haben, worin der faßlt unerfhöpfliche Liederfchaß der evangelifhen Kirche nicht alein viel

forgfaltiger concentrirt, fondern auch in feiner urfprünglihen Seftalt ungleih genauer mitgetheilt, infonderheit aber an Lebendigem SGeiftes-

gehalt und an dichterifher, anziehender Kraft bedeutend vertieft erfcheinen dürfte.

Die Berlaggshandlung hat ihrerfeitg meder Mühe noch Koften gefpart dieß für die gefammte evangelifhe Kirche Deutfchlandz beftimmte

Buch mit fhönem, weifßem Papier und fhmarz ausgeprägtem leferligem Dru«k auszufatten, auch den Preis fr 87 große Drucbogen mit

möglicher Biligkeit, felbit für Minderbemittelte beftimmt, da von ihr, wie von dem Herausgeber, nır ein b eibender Segen für unfere

Kirhe beabfichtigt wird, — Stuttgart und Tübingen.

X 6, Cottafdher VBerlag.

Sn Unrterzeidhnetem ift erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:;

Seiammelte MWerfke

des Grafen

Augu

vDon

laten.

Neue Ausgabe in fünf Bänden gr. 8. auf feinem Velinyapier,

gefhmüct mit dem Yorträt des Didters.

Preis 7 fl. 30 Fr, oder 4 RMthle. 15 Ngar.

Stuttgart und TZübingen.

X 6. Cotta’fcher Berlac

In Unterzeichnetem ifk erfhienen und durh ale Buchhandlungen zu beziehen;

an buch

Officiere bwfüt(!ßenetal[tahﬁ‚

mit befonderer Ruckficht auf die Organifation des Fönigl. württembergifchen

und des

achten deutfcben Armee:Corps,

von

. . Baur,

Hauptmann im K, Württ, Generalquartiermeifter - Stabe,

32'h Bogen, 5 Quart-Tabellen und 2 Lithographien.

Preis brofh. 3 fl. rhn. oder 1 NMthlr. 20 gOr.

ifter Abfchnitt,

Stärke unmd Eint

urzer Snhalt des Handbuches:?

ten dentfdhen Arı

Heeresverfaffung.

hHeilung der deutfhen Bundesarmee z Stärke und Sintheilung des ach:

Yrmee:

OrpS

ee:Corps; Stärke und SEintheilun

g des Fönigl. württembergifchen, aroßherzogl. badifhen und hefüfhen

Fecdhtart. — 2t.

er AbfchHnitt.

„ je mit Anführung für jede

Drgant

fation des

Waffe ihrer Formation, Stände, Bewalnung, Munitton, Ausrüjkung,

YNurftelung, Bewegung,

und Functionen des Gener

alftabs der drei

$

auptquartier$ des achten deutfchen Armee:-Corps. — 3ter Afchnitt, Sintheilun

württember.

gifden Generalquartiermeifterftabs

ivifionen des achten Armee-Corps,

— Ater Abfohnitt, Organifation des Fönigl.

YungsSfreis

des SGeneralftabs,

. — ÖSter Abfidhuitr.

Borfchriften und dienftlihe Beftimmun

gen über den ‘lßttg

Ubfhnitt. Heeresverpflegung,

ifte Abth. Bureaugefchäfte,

2te Mbth. Sefchäfte im dußern Dienfte. 3Ite AUbth. Kriegsoperatrionen. — &ter

— T7ter Wbfhnitt, Militaärifde und aügeme?ne YNotizen.

Stuttgart und u bingct_t.

F, G Qotta’f®er Werlag.

-

$

In Unterzeichnetem if erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen ;

Querfchnitte von 100 Holkzarten

umfaffend

die Wald- u, Gartenbaumarten, fo wie die gewöhnlichften ausländifdhen Boskethölzer Deutfhlands.

Zur Belehrung für Forfileute, Landwirthe, Botaniker, Holztedhnologen

herausgegeben von

Profefor Dr. H. NMoördlinger.

SIn Futteral.

Preis 8 fl. oder 4 Rihlkr. 20 Nar.

Der bewundernswerthe anatomifhe Bau der Baume il zwar vielfah von SGelehrten unterfucht und befhrieben worden.

Dagegen fehlte

dem Laien der fih über den Gegenftand ohne Gebrauch des Mikroffops belehren und aug einem FHeinen Holzktücchen die Baumart erfennen ler-

nen wollte, ein bequemes Hülfsmittel, Diefes hat der Verfaffer in Form eines Tafchenbuchs geliefert, weldhes die Nuerfchnitte der auf dem

Titel bezeichneten Holzarten in natura enthält.

Bei allen ift der lateinifhe Name, und wo ein deutfher Name befteht, auch diefer gegeben.

pen vereinigt.

In dem VBorwort findet man die Verfchiedenheiten des Baues der Hölzer erörtert, und die Holzarten nach diefen Verfchiedenheiten zu Orup-

Diefe Zufammenftellung Fann alg Schlüffel bei der Erkennung eines zu unterfuchenden deutfchen Holzes dienen.

Die geringe Sahl Eremplare die als erfter Verfuch in die Welt gegangen find, haben in allen Theilen Europa’s Anerkennung, felbit Be-

wunderung erregt, fo daß es überflüffig erfheint die Zwedmäßigkeit des in feiner Art ganz neuen Belehrungsmittels er

Stuttgart und Tüubingen.

nachzuweifen.

, 6, Cotta’iher GBerlag.

HYumboldt's Anfichten der Matur.

3“ Auflage.

ME RE T

In Unterzeidhnetem if erfhienen und durhH ale Buchhandlungen zu beziehen :

Yufjidhten der Nafur

Aerander v. Yumboldt.

Dritte verbefferte und vermehrte Ausgabe.,

2 Theile, 8 brofh. Preis 4 fl. 30 Fr. od, 2 Rithir. 20 Ngr.

Bald nach feiner RMückehr aug der neuen Welt, wo er durch erftaunlihe wifenfchaftlihe Thaätigkeit den Grund zu feinem Ruhm

gelegt, gab Ylerander v. Humboldt feine Anfichten der Nakur heraus, ein Buch dag eine Neihe der anziehendften

Naturbilder in der edelften Sprache enthielt, wo bei jedem Abfchnitt mifenfchaftlide ESrläuterungen beigegeben waren.

Humboldt

yerfolgte dabei den doppelten Zwec:; „die Phantafie zu befhäftigen, und durh Vermehrung des Wifens das Leben mit Jdeen zu

bereichern.“ Er wollte nicht nur eine geiftreihe Lectüre bieten; er wolte, indem er der belebten Schilderung einzelner Landfiriche

und Naturerfheinungen die mwifenfchaftligHen Belege beifügte, den Lefer mit dem wahren Wefen der auf Arenge Beobachtung ge-

gründeten Wiffenfchaft befannt madhen; er wolte ihm durch die Einfimt in die durH die

ganze Natur herrfihende SGefeßlichkeit eines

der reinften und fräftigfken Bildungsmittel an die Hand geben,

Seit der erften Auggabe diefes vortrefflt

Hen Buchs if fal ein

hHalbeg Jahrhundert verfloffen.

Mit dem Rufe des großen Naturfor

fherg haben fih feitdem aNe Zweige der Wiffenfhaft mächtig

auggebreitet, eine Menge ganz neuer Begriffe und Anfhanungen find zur SGeltung gefommen,

und fo ermarb fich der Fein geringes

MBerdienft, der ein Buch, das feiner Zeit für die deutfhe Cultur von nicht geringer Bedenutung gewefen, na

&o den heutigen Stand-

punften umarbeitete,

Daß es aber dem hHochverehrten Verfafer nacdh mehr als einem Menfchenalter vergönnt

feyn folte dieß noch

felbit zu volbringen, das erfheint ung alg die wunderbare Krönung des reichfte

n und fruchtbarfen Lebens,

Kaum hatte der Ach-

zigiährige mit feinem Kogsmos dem gebildeten Europa dag werthvollte Gefdhe

nf gemacht, fo griff er mit Liebe zum bedeutenden

Werk feiner Jugend, um es zum Genuß eines neuen Gefhlechts zu verjüngen.

Die neue Auggabe if faßt um die Halfte ftärker als

die zwei früheren;

mehrere Abfhnitte find ganz neu, die wiffenfhaftlihen Erlänuterungen find faßt ale

ergänzt oder durH neue

inhbaltreichere erfeßt; die den dltern unferer Zeitgenofen fo werthen „Anfichten der Natur“

find na dem

heutigen Stande des

Naturmifens und nach dem Bedürfniffe der

eit völig umgefHmolzen, Humboldt felbft fpriht es im Vor

wortk aug daf die Verbin:

dung eines litterarifdhen und eines rein wi

f

nfchaftlihen Zwexs eigenthümlihe Schwierigkeiten darbiete,

SchwerliH modhte einer

ber jeßt Lebenden eine folde Anfgabe glüclicher Iöfen alg der

Mann bei dem fich, mag fo felten ift, d

er böchfte wifenfhaftliche

Scharffinn und dag augsgebreitetfte Wifen mit dem bedeutendfen

fhriftftellerifhen Talent vereinigt finden.

Diefes Buch ifk für ale

Bildungslufigen von größter Bedeutung, und wer es genoffen und darüber de

r wirren Gegenwart Deutfchl

andgs vergeffen hat, der

mag Troft aug dem SGedanken fhöpfen, auf weldher Höühe ein Volk fkehen muß,

aug deffen Seift folde Werke geboren werden,

Stuttgart und Tübingen.

. 6. Cotta’{der Berlag.

In Unterzeichnetem if erfehienen. und durghH alle Buchhandlungen zu beziehen :

HYalnrgikche Geologie

AMberti,

Dr. riebtiä)° von

Mitter des Ordens der württ. Krone 26.

?, württ, Bergrathe,

Saltnenvermwalter {n MWilhHelm8HaN,

Mit 65 Holzfehnitten.

oder 5 NMihlr. 10 Ngr

2 Bände. gr.

8. brofchirt. Preis 9 fl

Syps, Steinfal

z und Dolomit ing X

lare

zu feßen, ihr

MAYuftreten mit den

Der Berfaffer hat fih bemü

f die Lagerungsverhältniffe von

und den

Zufammenhang

diefer Sriheinungen

richtig zu erfaffen.

Diefe Forfhungen

Erfheinungen die fie begleiten,

|

n Cinflang zu bringen,

bisher in den SGebirgsreihen a

nzuweifen

/

eine Lüge in den geolo

giflhen Syftemen

bezweden den falinifhen Bildungen eine andere S

tellung als

Sie nehmen für fi

H in

Yn

fpruch daf fie auf

Naturan

fhauung und

augzufüllen, neues Liht über den Bau der Srdri

nde zu verbreiten

geführt find, ohne den eine

ruchtba

r bleibt.

reihes Nuellenftudium gegründet, und mit dem praf

tilgem Tacte aug

folche Arbeit mä

. Sotta’fher Verlag.

Stuttgart und Tübingen.

Ga 2

E TE

AL

ÜE NM i

-

_ Das Ausland,

Cine Wochenfhrift

fıür

Kunde des geiftigen und ttlichen £'ehena Dder i%lkér.

'lﬂtt'

8'

24 Februar 1854,

Anug. Petermanıs gesgraphifcher KRalendyer für 1854.

Vande bildet einen fo fchroffen Gegenfaß gegen die dlrre Wüfte, die

gleid) nörblidy vom Tfjchabdfee beginnt, daß wir nicht erftaunt feyır

Das ift fein Buch, wie vielleicht r£1ancbe dem Titel nad) verz

dürfen, hier eine der feit Fahrhunderten wenig überHrittene Gränz-

muthen, fondern ein ächter und gerechter geographifcher Wandkalen-

jcheide zu finden, und was ung bis jebt Barth über Baghirmi (f.

der

Der Einfall ift nicht Übel, und ein folher Kalender läßt

Ausland 1853 Nr. 4) mitgetheilt, ift mehr geeignet die' Neugierde

fich zuverläffig nody fehr vervelfommnen und verbeffern.

Sn der

zu reizen al8 zu befriedigen. Aırg. Vetermann Hat mit Necht diefe

Mitte ift eine Weltfugel, deren untere größere Haälfte vder Kalenvder

Kartenffizze al8 die Darftellung einer der wichtigften neueren geogras

in englifdjer Sprache einnimmt, der obere ift eine Circumpolarkarte,

phijdjen Entdekungen in feinen geographifchen Kalender aufge»

welche eineStheil® die Lage vder hHalb und halb entdeckten arktifhen

NomMmen,

Vänder, anderntheil® die mahrfHeinlidhe Stellung Franklins zeigen

Unterhalb diefes Kärtchens befindet fich eine Sfizze des Ifth-

Joll. Da legterer Bunkt mit vder Möglichkeit, vdaß Franklin nody

mus$ von Banama und Darien mit der Angabe‘ der Lage Dder

aufgefunden werde und mit Dden bekannten Anfichten Petermanns

Eifenbahn und de8 Fünftigen Schifffahrtscanals, zu deffen Anlegung

über ein freie& arktifhes Meer zufammenhängt, fo wollen wir {päter

gegenwärtig von England, Nordamerika und Frankreidh gemeinfame

barüber einige® fagen, und jeßt den andern Theil vdes Bilves, von

Unterfuchungen und Borarbeiten unternommen werden (f. Yusland

dem wie gefagt die Cireumpolarfarte das Mittelftück bildet, in Kürze

1853 Yr. 50). Die Darftellung enthält nicht® befonderes, doch

befchreiben.

Xinfs oben ift eine ffizzirte Narte Centralafrifa’s mit

ift fie zeitgemäß, — Unterhalb vderfelben ift die Reiferoute Galtons

den MReiferouten Ridhardfons, Barths und Lwverwegs, welcdhe eine

(f. Ausland 1853 Nr. 30. 31) in Südafrila. SGalton hat bekannt-

gule Neberfiht Dder bereits gewonnenen und nuod) zUu erwartenden

lidy im vorigen Jahr die goldbene Medaille der k geographifchen

MRefultate gibt; das Wichtigfte davon ift die geographifche Beftim-

Sefellfchaft von England erhalten 1nd feine Reife ift ein wahrer

mung von Yla im Lande Fumbina vder Adamawa, ein Weg, ven

{

HortfHritt. Infofern ift ihre Aufnahme ganz paffend, allein ohne

befanntlih Barth gemacht hat, und wobei er den Fluß Benue etwa

Zugiehung umfaffenderer Karten ift diefe Specialangabe nur wenig

unter 14° O.- L, v. G, überfchritt ; da der Hlußlauf noch andert-

verftändlich, und zudem hHat der Verfaffer DBemerkungen aufge-

halb Srave weiter gegen Weften voll, und erft weiterhin mit Bunk

nommen, Ddie zwar in SGaltong Reife fich finden, aber Höchft un

ten bezeichnet ift, Die alte NMigereypedition. unter Macgregor Laird

wahrfcheinlich find, und fomit beffer weggeblieben wären: auf vdem

aber den Tjhadda bis 8° O, L, v; G, oftwärts Hinauffuhr, fo ift

Wege. gegen Nordwelten ins Land der Ovanıpo. find „baumlofe

nur nod) eine Strede von 419, freilidy dody nodh eine ziemliche

Srasebenen, weldhe fich bis ans Meer erftrecfen follen“ angegeben ;

Strefe, unerforfcht, die Wahrfcheinlichkeit aber vorhanden, daß

bieß Meer ift aber noh 4 bis 5 Längengrade entfernt, und man

Denue und Tjchadda ein und bderfelbe. Strom find,

Diefe Wahr-

E

ift ziemlich nahe an den portugiefifdhen Befigungen in Weftafrika,

iheinlichteit ift au in der That fo groß, daß auf fie bdie neue

deren gebirgige Küftenbefchaffenheit befannt ift. Wo man ven Raum

Unternehmung zur Befchiffung vdes Tjchadda (f. Ansl. Nr. 5) welche

jo fparen muß, find folde unfidhere Bemerkungen überflüffig, und

im Sommer auggeführt merden foll, gebaut ift. Die DBeftätigung

zudem beruht SGaltons Hauptverbdienft, weniger in der Förderung

diefer Wahrfcheinlichteit hat fr die phufifche Seographie ein großes

der phyfifhen Erdfunde, als in feinen Höchft interefjanten Nach-

Intereffe, denn fie beweist vdaß fich die Sebirge Innerafrika’s in

vichtent. über die Völfer diefes Landfirichs. Der Werth feiner Ter-

einem weiten Umfang gegen Nordweften abdachen, wodurch er

vainerforfdung wird fidy erft Herausftellen, wenn e8 gelingt, von

Sebirgszug, Dder fich zwifchen vem T{habdfee und tem mittlern

dem Änßerften durdy ihn errichteten. Oftpunkte nody weiter gegen

DNigerlaufe erhebt, ein um fo feltfanıeres Anfehen gewinnt und die

NO vorzudringen, wo.man ein angeblih flache$, Dvichtbewaldetes

ältern Geographen ent{Huldigt, welde den Niger von Tombuctku

und unbewohntes Land zu durchdringen haben wird.

nad) dem Zihadfee Ianfen ließen, Diefe augenfcheinlich fehr allmäh-

Der Karte von Saltons RKeiferoute gegenüber ift. ein Kärt-

lige Abdachung in einem mit fiebenmonatlidem Regen getränften

den, welches die Entdedungen des gleihfals mit der Goldbmedaille

NANusland 1854. Nr. 8.

22

1070 e

Z

bder Londoner geographifhen SGefelljchaft beehrten Cap. Inglefield

Damit wollen- wir indeß gar.nicht gefagt haben, daß nicht eine

in der Baffing-Bay, in Smith’ und Fones’ Sound darftellt.

In

auf dem von Petermann angegebenen Wege ausgefhicte Erpedition

bder rechten obern Ede find die Fahrten ves Schiffe® Inveftigator

interefjante Entdedungen machen kKönnte, nur möchten fie allgemein

unter Cap. M’Clure, dem Entdeder der nordweftliden Durdhfahrt,

wiffenfchaftliche feyn, und die Eriftenz einer fo ausgedehnten Polinja,

verzeihnet. 1

Beide gehören alfo mit zu den Franklin-Erpebitionen,

wie Betermann annimmt, mödten wir ftavk bezweifeln; der Umftand,

und wir hHaben, da wir die Ergebniffe der verfchiedenen Fahrten früher

daß das Eismeer nördlidy von Rußland, fowie das nördlih von

(f. namentlid) Nr. 43 vom vorigen Jahre) mitgetheilt, nichts$ weiter

dem amerifanifden Continent Feineswegs fehr tief ift, madht es

darüber zu fagen, und fchließen nur noch einige Bemerkungen über

wahrfcheinlich, bdaß da und dort fefteS Land fich über die Meeres-

SHrn. Betermanns Anfiht in Betreff des jebigen Aufenthalts Franklins

flädje erhebt, und mo bdieß der Fall ift, werden aucH in Jolcher

an, denn dieß ift der Hauptpunkt, der ihn wohl zu vder ganzen Dar-

Breite viele Ei8bänke nicht, fehlen. Petermann hat zuverläffig Recht,

ftelung veranlaßte.

Wir haben in den leßten Jahren wiederholt

wenn er behauptet, daß die Breite nicht allein über den Kältegrad

die Anfidten‘ Petermanng über die Wahrfheinlidhkeit eine8 freien

ent/deide, fondern daß da, wo durch Landerhebung Eis fidy ans

häuft, nothwoendiger Weife die Temperatur tiefer finkt, al8 wo das

Meeres innerhalb des Polarkreifes mitgetheilt, braudhen alfo nicht

wieder darauf zurüczukommen 2; feine Karte bietet aber einige Be-

freie Meer wogt; aber felbft in fo bedeutenden Zwijdhenräumen,

Seiner Darftellung nady erftredt fidy SGrönland

wie zwijdhen Spigbergen und Nowa BZemlja, fteht einen großen

fonderheiten dar,

über den ganzen weftliden Theil des Polarkreifes hin, vom Pol

Theil des Jahres hindurdy das Eis feft, und gerade diefer Strich

bis etwa 760 herab, und von 20° W. L, von G, bis über 180°

ift e8, welden Petermann al8 die einzufdlagende Bahn vorfchlägt,

W. L hinaus.

VBon 20° W, L, bis etwa 1709 O. L, ift um den

und zwar in Winter, weil dann das Ei8 an einzelnen Punkten

Sr. Aug. Petermann nimmt nun an,

zwar feftftehe, aber eine Strämung von warmem Waffer vom SGolfz

ol Herum freies Meer,

Franklin habe fidy durd vden Wellington Canal durchgearbeitet

ferom aug fidh in das nördlidhe Meer ergieße, weßhalb au Wran-

gel fzu feinen Erpeditionen im Norden Sıbiriens die Wintermonate

und fey nördlid von der Nordküfte Amerika’® bis etwa in die

Länge der Behringsfiraße gedrungen, nördlid von diefer aber ein-

gewählt und in der Terne überall das offene Meer gefehen Habe;

merfwürbdig genug ift ter Stridy im Weften von Schottland und

gefchloffen worben, etwa zwifden 160° W. und 160° D, &. Oft-

wärts und meftwärts von biefem Stridy zieht aber Hr. Petermann

Norwegen von Treibeis frei; wo man aber jenfeits Nowa Zemlja

hHinfommt, mwas fidy dort findet, daS ift eben die Frage, Der

eine „wahrfcheinlidHe Linie ve8s Landes“, Franklin müßte alfo in

irgenb einer großen Bucht vom Eis eingefhloffen feyn. Nehmen

möglide SGewinn fteht mit vdem fehr wahrfheinliden Berluft einer

wir Ddiefe doch zum Theil fehr Hypothetifjhen Säge Hrn. Petermanns

folden Erpedition kaum im VBerhältnig. Hr. Petermann hat fich

an, fo begreifen wir nicht, wie er fih fHmeicheln kann, durch eine

wohl von einer Lieblingsidee zu ftarf hHinreißen laffen, und das

von England aus zwifhen Spigbergen und Noma Zemlja hinfah-

hat man in England, wo „Her Majestys geographer“ mandje

rende Erpedition irgend etwas von Franklin aufzufinden, vdenn diefe

Segner hHat, niht unbenüßt gelaffen. Das thut indeß dem Intes

müßte nicht nur am der ganzen fibirijchen Küfte hin, fondern auch

veffe feiner Karten feinen Abbruch.

dann erft unter der Länge ver Behringsftraße wieder nordwärts

Der Einfall, die geographifdhen Entdedungen des vorhergehens

fahren, ınd dort endli ihre Nachforfdhungen anftellen: denn nadh Hın,

den Fahres in folder Weife in einen bildlihen Rahmen zu faffen,

Betermanns Anficht hätte fie zwar eine Polinja, d, h. einen ei$-

wie Hr. Petermann mit feinem geographifchen Kalender gethan, ift

freien Meeresraum vor fidh, aber rechts die fibirijche, links, wenn

gar nicht übel,

E$ zeigt die Fort{Hritte und Beftrebungen der

au in ziemliher Entfernung, die grönländijche über den Pol hin-

Seographie in SEinem Ueberblic.

Was wir aus dem Bilve hins

Taufende Küfte,

Viel kKirzer wäre e8 ein Dampffhiff von San

wegmünfchen möchten, find die phantaftifdhen Ausfbmücungen: 3wis

Francisco aus abgehen und durh die Behringsfiraße fahren zu

j&jen dem Mittelftück und dem Kärthen zur Linfen hat fich eine

faffen; leider aber find die Ruffen, fo oft fie in jener Segend von

Boa um einen Baum gefhlungen und reißt ihren Rachen höhft

der Behringsfiraße au8 nordwärts, wo allerdings$ Cand liegt, vor-

unmanierlih auf, während ihr gegenüber ein philofophijher Banther

dringen wollten, ftet$ auf undurddringlihes Eis geftoßen, Bes

die Karte des Ifthmus von Panamıa fehr aufmerffam Bbetrachtet,

trachtet man zudem die Karte Hın. Petermanns8 von vem Welling«

und rechts zwei empfindfame SEisbären Konftantinopel gerade gegen«

ton Canal weftwärts genauer, fo. ift e8 gar nidt wahrfdheinlich,

über eine Beute mit ihren Tagen fefthalten,

Soldje Paraphernalien

daß Franklinm bis in die Länge der Behringsfiraße gelangt feyr

paffen {Olecht zuw dent ernften Sehalt der Karten felbft, Ddenen wir

fann, fondern viel eher ift er in dem weftwärts vom Welington

piele Nachfolger münfdhen; einen geographifden Kalender kann man

Canal von Betermann felbft verzeichneten Infeln- und Halbinfelns

fo gut alle Jahre braucen, wie einen andern, Ss läßt fid mane

gewirr, das die Anhäufung des Eijes befördern muß, fteden ge=

hHe8 darin und daran anbringen.

Blieben, fo gut wie M’EClures Schiff Inveftigator in der minder

nördlidh gelegenen Banksftraße an der Nordküfte von Baring Island.

der geographifchen Gefellfhaft vom 8 November 1852

(f. Journal of the

eogr. Soc. Vol. XXI11.) fudht er namenilich d

urch

die Hinweifung, daf

Solde oder ähnlide SGründe mögen die englifche Admiralität ge-

fich in diefem freifen Meer fehr viele Walfifche

finden müßten, die Engz

feitet hHaben, alg fie Franflin und feine Gefährten von der Marine-

Tänder anzufpornen,

eine Fahrt dahin zu unternehmen.

E& fehlt nicht an

Leuten, welche den An

fidten Betermanns Beifall fchenken, bei Manchen

lifte firich, und fie fomit al8 todt annahın.

fheint aber au Mißgunft gegen den Deutjhen vorzuherrfchen.

*‘;h 5.mritte‚ der Karte des Ifihmus von Banama gegenüber, nimmt

ein Uenbüßer, nämlihH eine Feine Karte des jegigen Kriegsfchauplages etn.

2 S, namentlidy Ausland 1852 Nr, 74 f. IN einem VBortrage vor

zD 101 o

Denke man fih dazır noci; den Anblit der fremdartigen Pflanzen

Skizzen ans Cofta Rica.

geftalten, weldje: die Ufer fhmücen, die: jhönen Cocospalmen mit

ihren Riefenkronen, die auf der Halbinfel bei Punta Arenas und

5

Der ftille Decan. — Punta Arenas. — Der Golf von Nicoya,

nocd mehr bei Tarcoles fo nah am Rande ves Meerbeckens wachfen,

‘ MNiemals hat der Anblid irgend eines Meeres einen {o gewal-

daß die Salzfluth oft ihren runzliden Stamm befprikbt, und an der

tigen Eindruck auf mi gemacht, mie der ftille Dcean. E8 ift hier

Barranca-Mündung die großen Krokodile, deven fhuppiger Banzerz

nicht allein das Bewußtfeynn, daß das Auge über die größte Waffer-

rüden auf den brandenden Wekhlen fich hHebt und fjenkt wie auf einer

Schaufelwiege, fo wird man geftehen, daß der Genuß eines an

maffe unferes Planeten Hinfchweift, nody der Gedanke, daß er

MWind, der jeßt die Fluth diefes ungeheuren Salzwafferbedens Fräus

Erfdheinungen {o reihen Schaufpiel8 vder Opfer und Mühfeligkeiten

felt, divect von China oder Neuholland fommt, was hier beim

einer Reife nach der Tropengegend Central-Amerika’8 wohl werth ift.

Anbli diefes Weltmeergemälde8 eine fo übermältigende Wirkung

Man reitet auf der fandigen Landzunge diht am RKande des

hervorbringt.

Auch die Einzelnheiten ves Bilves find Herrlich.

Meere3, weil der feuchte Sand compakter ift, und der Huf der

Eine edle, tiefblane Farbe bemalt die unermeßlidHe FJläche im glie

Mula weniger tief einfinkt.

Eine eigentlide Fahrftraße gibt

Bernden Goldfchimmer des Tagsgeftirng, und darliker wölbt fich Dder

e& von hier an nicht mehr,

Auch die Ochfenkarren, weldhe den

{OHöne, Tropenhimmel mit feinem fanftern Blan und der mannich-

Kaffee na Punta Arenas bringen, fahren auf dem naffen Dunen=

faltigften @©ruppirvung der Wolfenfiguren, die bald eine unbewegliche

jande hHalb im Waffer.

Nach zweiftündigem Ritt erreichten wir die

Draperie des Yethers bilden, bald als flatternde Schleier hin und

Hafenftadt.

her fhweben und ihr Bild im iiefen Wafferfpiegel reflectiren.

Dazu

Punta Arenas, ift erft feit 1848 alg der Hafen Cofta Rica’8

anı ftillen DYcean befannt,

Zuvor war derfelbe etwas füblicher in

fommt Ddie hHerrlihe Uferdecoration des Solfes von Nicoya, der mit

Jeinen vielen Fels-Eilanden fih immer deutlidher entfaltet, je näher

der Heinen Bucht von Calderasg zwifjdhen den Mündungen des

man dem Hafen Bunta-Arenas fommt.

Nächft vden durch ihre pito-

Barranca und Machuca.

Bis zum Jahre 1838, von wo der Auf>

regfe Schönheit weltberühmten Buchten von Neapel und Genua

{Hwung des Erporthandel$ datirt, ftanden hier nur wenige Häufer.

habe ich nie einen reizendern Golf gefehen, ja in Bezug auf mahren

Auch heute nody fieht man der Stabt, obwohl fie ziemlich au8ge-

MNaturgefchmack ift der Golf von Nicoya vielleicht reicher ausgeftattet

dehnt ift, das NMeue und Unfertige an

S€ wäre au garı nicht

alg jene Buchten Italien8, deven Scenerie ohne Die glänzenden

unmöglicdh, daß fie jebt Hon ihren hHöchften Blütheftand erreicht hHätte,

Städte und die Landhäufer, die dort amphitheatralifch zerftrent lier

da die Kaufleute von San Fofe demnächft einen VBerfuch macdhen

gen, Lange nicht Ddenfelben Eindruc machen würde,

Hier gefelen

wollen, den Hafen mehr füdlidy nach der Bay von Tarcoles zu

verfeßen,

fih zu den fhönen Linien der Sierra de Ia Hoz, weldje die weftz

Caldera mwurde Hauptfächlich feiner Ungefundheit wegen

lidje Küftenumfänmung des Solfes von Nicoya bildet und in viel=

verlaffen.

zacfigen Linien fid bis zum Cabo Blanco Hinzieht, Ddie reizenden

Die Stadt Punta Arenag dehnt fih mehr in der Länge: alg

Felsconturen der Infeln und der impofante Anblif vder Cordilleras,

in der Breite aus, und befteht aus einer langen Hauptftraße von

Neberragt find fie von ihren Vulcanen, die im Schmuce dunkel-

Holzhäufern, deren architeftonifher Styl und Baumaterial von den

grüner Urmälder bald ven fernen Hintergrund der Landfeite bilven,

Häufern der Hauptftadt San Iofe verfchieden find.

Die fhwin-

bald mit fteilzacdigen Rücen bis didt an das Geftade fidy drängen

gende Erfchütterung vder Erdheben, die auf dem Hodylande die mehr

und in den Dcean felbft abfallen, wo dann die Brandung an vden

lange und niedrige Form der Häufer motivirt, dehnt fich felten big

SKlippen mit furdtbarer Gemwalt emporfprißt und das Salzwaffer

an den Meeresftrand aus, und erfchüttert den leichten Sandboven

bie Vianen befenchtet, die von hHohen Mauritius- oder Cocospalmen

nie fo, daß man einen Umfturz der Häufer befürchtet,

Daher hHaben

in da8 Meer hinabhängen.

Die fchönften diefer Felfen findet man

hier die meiften Häufer obere Stodwerke uit offenen Gallerien ;

zwifcdhen Tarcole8 und der Punta vde Ia Herradura.

Die Brandung

die Dächer aber find mit denfelben jdjweren Hohlziegeln zum Schute

zeigt hier eine Macht und Höhe, wie idy fie in feinem andern Meer

gegen Ddie @emwitterregen gebedt.

GHöfe und KfMeine Gärtdhen mit

beobachtet hHhabe,

Sie‘ hat das Eigenthümlidhe, „vdaß fie auch bei

Cocospalmen, Melonenbäumen, Mimofen und Akazien bepflanzt,

völliger Windftille fehr hoch- geht.

Man fieht draußen die hlaue

trennen Ddie verfchiedenen Häufer,

Die. Begetation der nächften

Släche vielleicht fo ruhig wie das Beden eines Schweizerfees an

Umgebung von Punta Arenas ift ziemlich Karg, da nur folde Bflan-

Heißen Sommertagen.

Blöglidh. bäumt fich als ungeheure Walze

zen fortfommen, weldhe einen - fandigen, falzgefhwängerten Bovden

die weiße brandende Woge aus der ruhigen Fluth hervor und {hlägt

vertragen.

AÜber diefe Armuth der Vegetationsdecke ‚ift. wahrfhein-

3zijhend uhd donnernd gegen die Sanddlne oder , den Uferfelfen.

Lich die Urfache, der gefündern, Cuft, die hier nicht von den Safen

Was find die Mittelmeerwogen die an den malerifhen Kippen der

verwefender Organismen in dem Maaße: gefhwängert ift, wie die

Infeln Rhodos und Candia fid brechen, oder der Wellenfhlag der

Umgebungen , von ‚(Caldera, Tarcoles, Panama und den meiften

Nordfee, der die Sanddünen von Dieppe und Oftende peitfcht,

Küftenpunkten Central-Amerika’s;

Sleichwohl {Heint ung das Lob,

gegen bdiefe jhäumende Riefenwalze des ftillen Weltmeer8! Maul-

welches Herr Molina zu Sunften: von Punta: Arenas anftimmt,

thiere und Pferde, welde die Reife nacdy Punta Arenas noch nicht

übertrieben.

Sind vie Fieber audy feltener al8 an andern Küften-

gewohnt find, werden durchy den Anblid und dvden Schall biefer

punkten, fo fommen fie doch vor, und in Dder trodfenen, Fahreszeit

DBrandung Leicht {Heu,

Aın gewaltigften ift diefelbe vicht vor der

von 1853 brac dort eine Cpidemie aus, die hefonder& unter vden

DBarranca-Mündung, wo fie an einer vorfpringenden Sandharre

Hrembden: viele. Opfer forderte,

Die fumpfigen Uferwälder, weldhe

zerfhellend eine Dreifache Neihe von weißen Schaumbögen ßiIbgt. ber Kandzunge gegenüber bis an die äußerfte Mündung ves Kio

AD A102 S&

de Aranjuez reihen, find nahe genug, um bdie Berbreitung fhäbd-

ift. Freilid war Dderfelbe niht aug dem waffertrinfenden Staat

lidher gasartiger Stoffe und Fieber- Miasmen durdy Landwinde

Maffadhufett$, fondern aus Charleston in Südcarolina zu Haufe,

möglich zu madjen.

mo bie Leute märmeres Blut und erregbarere. Phantafie haben,

In den Seitengaffen, welde von' vder Hauptftraße durdy die

Im Vergleih mit der an äfthetifden Genlffen fo armen Localität

Landzunge in der Breite auslaufen, find ärmliche, mit getrodneten

einer fandigen Halbinfel am ftillen Dcean mußte man über die

Palmblättern bededte Rohrhütten, welde von Fijdhern, Schiffern

Contrafte, die fih in der Erinnerung an die fremden europäifchen

und Taglöhnern, meift Judianern oder Halbindianern, bewohnt find,

Hauptftädte darboten, bald lächeln und bald feufzen.

A um 9

In diefer Richtung fteht auch die Kirde auf einem freien Plaß der

Uhr Ddie Heine SGarnifon mit DYuerpfeifen und Trommeln den

mit Salzpflanzen bedeckt ift. Es ift eine große, hHölzerne Barrafke,

Bapfenftreich anftimmend diefe mufifalifdhe Converfation mit ohrmar-

die unfern deutfhen Kornfpeidhern ähnlich fieht, mit einem auf vier

ternden Tönen unterbrady, äußerte der Amerikaner mit bitterm

RPiählen ruhenden Glocenthlürmehen, weldes wie ein Wachtpoften

Qächeln: „That is the opera of Punta Arenas!“

der Kofaken am Kuban oder wie ein deutfher Taubenfchlag aus-

Mein kfurzer Aufenthalt in Punta Arenas mwurde zu täglichen

fieht.

Das Iunere enthält eine Meine beweglide Kanzel und einen

Ausflügen benüßt.

Jeden Morgen ging id, bevor die Sonne den

einzigen Altar, den einige Heiligenbilder und ein hHalbhundert FMeine

jandigen Boven erhigte, nad) ver alleräußerften Spige der Lande

Spiegel zieren.

Ein anfehnliheres SGebäude ift vdas Pofthaus nah

zunge, um ein Bad zu nehmen, und mich an dem fHönen Natıre

der äußerften Spige der Landzunge, vor weldjent eine fhöne SGruppe

bilde des Solfe8 fatt zu fehen.

Die Seebäder find hier nicht ganz

von Cocospalmen mit fräftigen aufftrebenden Kronen fteht.

Die

ohıe Sefahr der Haifijdhe wegen, Ddie fid oft ganz nahe an das

Umzäunung des Hofes bilvet ein fenkrecht aufmachfender fiebenediger

Ufer wagen.

Bon den Sommergäften, Ddie fih hier während der

Cactus, dveffen fHöne Säulenform idh hier zum erftenmal bewun-

trodenen Jahreszeit aus San IJofe und andern Gegenden ves

derte. Yuf dem Hochlande und vder atlantifchen Seite habe idy diefe

Hocylandes einfinden, fHeuen viele fid hier zu baden, eben jener

Cactusart nie gefehen.

großen Maubfifche wegen, oder befuchen veßhalb einen Badeplag an

Das anfehnlidhfte Privathaus befigt Hr. Medina, ein reicher

der gegenüberliegenden Seite des SGolfes, wo feine Sefahr feyut

Kaufmann und Grundbefiger von Mirayalles, ver auch in Deutf{de

foll. Bei Bunta Arenas hat man zuweilen felbft in dem fogenanns

ten Ejtero Hayfifde gefelen.

Efitero Hheißt jener fhnmale Meeres-

land viel befannt ift durch feine Verfuche, veutfhe Anfiedler nad)

—

dem Tafelland von Miravalles zu locken.

Souverneur der Stadt

vn

arın zwifchen der Nordfeite der Landzunge unn dem feften Lanbe,

und Provinz von Punta Arenas ift Hr. Cahas, gleichfals Haus-

in weldhen der Rio de Aranjuez einmündet; er bildet den Hafen

befiber und Kaufmann, der zugleidh einen offenen Laden hält. Punta

für KHeinere Schiffe.

Dreimafter oder größere Brids von größerem

Tonnengehalt fönnen hier der Sandbarre wegen nicht ein[aufexi und

Arenas ift dem KMeinhandel günftig, und befonderS fpirituje Ges

tränfe finden hier einen im Verhältnißg zur Bevölferung unglaub-

müffen in der Entfernung von einer hHalben Seemeile nordweftlich

von der Stadt AYnker werfen.

Das Aus- und Einfchiffen Dver

lidjen Aojag, Das Freihafenprivilegium, Ddas ihnr gemacht wor-

den, trug außerdem nicht wenig dazu bei, Handel und BVerkchr zu

Waaren hat vdeßiwegen ziemlidy große Schwierigkeiten, obwohl die

Brandung bei weitent nicht mehr fo Heftig ift mie an den füdlichern

beleben.

Die Stadt hHat ntehrere Gafthänfer, in welden man vergleihs»

Theilen vdes Solfes.

Meine naturhiftorijde Sammelausbeute war gering.

Die

weife befjer aufgehoben ift al8 in San Jofe, SEines vderfelden hält

Seiora Narcifja, Bei der man für einen Piafter täglid Wohnung

ora ift fehr einförmig und Faum durdy einige Dizzend niedere

Küftenpflanzen repräfentirt. Ieden Morgen war an dem entlegen-

und Tafel hHat. Wir fanden dafelbft eine fehr gemifchte Sefellichaft :

Californier, Merxicaner, Peruaner, Chilenen, die Mehrzahl Han-

{ten Theile der Landzunge eine große Zahl Wat- und Schwimm-

vögel verfanımelt, Die fih gewöhnlich entfernten, mwenn die Somne

velsleute oder Schiffscapitäne; audy ein wohlhabender Indianer von

jenfeitg ves Golfes nahım mit Frau und Kindern an der Mahlzeit

höher ging. Pelikane, Kormorane, Möwen, weiße und dunkelgefärbte

Keiher, Löffelveiher und der fharlachrothe Tbis waren die Häufig-

Theil. Man fprady ven fehr guten Weinen, Ddie hier billig find,

von allen Seiten tapfer zu, und an den fönen hellen Abenden,

ften Bögel. Auf vdem Sande liefen große, graue Leguane, die fich

wenn man fie nicht verfolgte, fehr fAjmerfällig zu bewegen {Hienen.

wo matı erft recht der SGefelljchaft und Dder frifden Luft genoß,

weil mährend des Tage8 eine unangenehme Hige die Meiften in

Suchte man fle zu erhafgen, fo flohen fie mit außerordentliher

Schnelligkeit über ven Sand hin. Man erzählte mir aud) von

der Stube zurüchielt, fangen die Töchter der Senora MNavciffa mit

Suitarrebegleitung recht artige fpanifche Liever, Ein gebildeter ame-

einer giftigen Schlange, nidt viel difer al8 ein Regenwurm, . die

nicht felten und deren Gift tödlich fey. Ich Fonnte fie mir nicht

rifanijcher Seemann, der hier unfer Hausgenoffe war, gedachte bei

diefer, Gelegenheit feufzend vder nnfikalifchen Seniüffe CEuropa’s, und

verfchaffen. Auf dem naffen Sande Liefen feingezeihnete, Iangbeinige

Gieindelen, weldhe auf feine Fliegen Iagd machten, unDd in ganz

befonders der großen Dper von Paris, Er habe Frankreich, Deutfch-

fand und Italienm bereist, und fidy dort in den großen Städten

ungeheurer Zahl find hier Tafjchenkrebfe in verfhiedenfter Größe

zu Haufe, welche in Erdlöchern wohnen, und im Somenfchein fpie-

mehrere Jahre aufgehalten.

Den Nachtigalihnabel der IJenny

Lind, die Beine ver Cerito, ven füßen Mund und die füßen

fend over Beute fuchend Herumlaufen, bei der Annäherung Ddes

Menfchen aber mit ungeheurer Schnelligkeit davonlaufen und fich

Ihwarzen ANugen ver Sarlotta Grifi hat er nidht bloß gefehen, fon-

Bei einem fo fcheuen Chavakter

dern angebetet, und gebärbete fih in der Erinnerung an Ddiefe eUrD-

in ihre Schlupfwinkel verkriechen.

und foldjer Klugheit Dder Tafchenfrebfe hHaben wir in die Eigen-

päijchen Delicen mit einem an Entzliden gränzenden Enthufiasmus,

thümlichlet ihver Lebensweife Faum mehr einzudringen vermodht als

wie man iHın fonft an einem Amerikaner bu@auß nicht gewohnt

WD

173

WwS

E

Soethe bei feinem Lidobefuche in Venedig, obwohl die Maffe und

erflären, mwas$ wir Ddarunter verftehen.

Wir haben gleidh im Ein-

die Mannichfaltigfeit Ddiefer Cruftaceen und da8g muntere Spiel,

z

gang de® erften Artifel® bemerkt, daß wir die Polygamie in diefem

das fie im Feuchten wie im Irodenen treiben, hier unentlid) groß-

Lande für Kimatifjh geboten hHalten, und der alte Sprud gilt:

naturam expellas furca, tamen usque recurrit.

Der Berfaffer

artiger ift. ©leidwohl glaubten wir bemerkt zu habew, daß in dies

jem glüclihen Lande nahe dem Erdgürtel, auf weldem der Schöpfer

Te-t einen befonderm NMadydruck auf die Einführung „Hriftliher Heus

rathen“ b. h. der Monoganıte, und fieht darin alles Heil,

Wir

einen unendlih reidhern NMaturfegen auggefchlittet, und wo felbft die

Faullenzer und die Efel nicht Hunger$ fterben, die Tafchenfrebfe

wiffen fchr wohl, daß die Monogamie bei ung der Hauptträger der

Civilifation ift, ob fie aber au bet ven Negerftämmen durchgeführt

boch leichter zu ihrem Zwede Fommen alg im getrübten Lagunen-

waffer der einft fo veidhen und mächtigen Dogenftadt Venedig,

werben fann, möcten wir fehr bezweifeln, müffen jedodh die Sache

Neberaus fchön ift der Blid von der Puntila nach dem SGolf

den Phyfiologen überlaffen.

Die Frage ift freilidy für die' Beurz

von Nicoya, befonders in nörtliher und weftlider Richtung.

Der

theilung vder Verhältniffe entfdheidend: ift die Monogamie aud)y bet

Landfpige gegenüber liegi das Eiland St, Lucas, weldheS merk-

den NMegerffämmen natırgenmäß, dann find au unfere bürgerlihen

würbig gezadte Umriffe hat und fid über der blauen FluthH vdes

Einridhtungen turchzuführen ; ift fie e& nicdt, dann find alle die Bes

Solfes8 erhebt. Hinter diefem Eiland erhoben fidy die Spigen der

mühungen der Miffionäre verfehlt, die Halb erzwungene Monogamie

Sierra de In Hoz, eines ZweigeS der Cordilleras, der aber faft in

ift ein Fünftlides Gewächs, führt Ausfchweifungen anderer und

entgegengefeßter Richtr „g von Sitdweft nadı Nordoft ftreicht.

Rings

{Okinumerer Art hHerbei, und wird fih nicht nur nicht halten, fon«

um bie Infel St. Lucas find nocdy andere FMeine Eilande, worunter

bern, wenn fie wieder Fällt, audy das$ andere, was die Miffionäre

bie fogenannte Vogelinfel und weiter füdlidy die NMegritos,

Mehr

aufnzebauft, wieder einreißen.

nordweftlich erblidt man Ddie Umrifje der F8las del Caballv ımd

Wir müffen diefen Umftand in der Beurtheilung ves folgens

del Bejuco.

Einige diefer Infeln fteigen fHroff aus dem Meer

den wohl im Auge behalten, denn e zeigt fih, daß die FortfOHritte

und bilden pittoresfe Contouren , befonder8 die St. Lucas und die

der Mifjfionsthätigkeit weit mehr vem weltliden Unterricht, der da-

VBogelinfel, dveren Linien einige Mehnlichteit mit dem Felfen der

durc verbreitet wurde, al8 dem geiftlidhen beizumeffen find, obgleich

Infel Capri im SGolje von Neapel hHaben,

Taft alle diefe Infeln

Hr. Cruikfhank dieß durchaus nicht Wort haben widl. Wber viele, die

find mit hohen Bäumen und dichter Begetation bededt, und deut-

man für den geiftlidjen Dienft herangezogen, fielen wieder ab, um

lich erfennt man die fhäumende Brandung, die an ihren Klippen

fich weltlidhen Gefchäften zuzuwenden, die ihnen ein Lefferes$ Einkom-

emporf{prigt, verfhwindet und wiederkehrt und diefen Infeln einen

men verfprachen, und wenn Häuftlinge inı Innern die Errichtung

Anfdhein von Beweglichkeit gibt.

Das größte der Eilande ift im

von Schulanftalten verlangten und felbft unterftüßten, fo darf man

äußerften Nordweften die I8la de Chira, wo einige friedlidhe In-

zuberfichtlid behaupten, daß der Vortheil Englifdh reden zu lernen

dianerfamilien haufen, Hier und am Cabo Blanco, welhes die

E SSS

und mit den Europäern an der Küfte eher verfehren zu Fönnen, die

Ääunßerfte Sübweftfpige des SGolfes bilvet, fjollen einftmals intereffante

Hauptvecanlaffung war. Ernitfhank fagt an einer Stelle (MM. p. 113)

indianijdhe Alterthlimer gefunden worden feyn,

felbft, „dDaß die Einladungen ferner Häuptlinge, Schulen unter ihnen

gründen, ein Beweis der Achtung fey, in welder aNlmählich euros

päifcher Unterricht ftehe.“

Ein anderer Beweis für unfere Behaups

tung Itegt darin, daß die Anhänglichfeit an den Kirchlidjen Unters

ric[;t_ bei den meiften vorerft nur in dem weltliden Gewinn 10g

„Die Miffionäre mußten fidy anfang$ der Dolmetfcher bedienen, da

ihnen eine Kenntnif der Landesfprache abging; fie bildeten fih zu

dem Ende eine Anzahl junger Leute, die fchon etwas Englifch fpra-

chen, diefe murden. fehr nüglidhe Arbeiter in der Miffionsfache,

und erfeßten vorläufig die Stelle von beffer gebildeten Schullehrern,

Die Goldküßfte von Afrika,

Die Bezahlung, welde die Miffionäre den jungen, von ihnen auf

3Zweiter Artikel,

diefe Weife gebildeten Lenten gaben, war vollftändig fo hoch, al8s

bie, welde fie von Kaufleuten erhielten, und da eine größere Anzahl

Der größte Theil des zweiten Bandes von Eruikfhanks Werk

zum Miffionsdienft nöthig war, fo wurden foldhe Stellen ein SGee

befaßt fihh mit vden fittlidjen Zuftänden der Soldfüfte und der

genftand des Ehrgeizes, bei vielen, mitffen wir, leider geftehen, mehr

Hebung derfelben durd das Chriftenthum.

Das ift ein Capitel,

um des Einfommens willen, al8 aus8 einem ernfilidhen Beftreben

wo wir weber mit der Darftellung des Verfaffers, noc) mit den

die Sache des Chriftenthums zu fürdern.

Diefe Lodung z0g eine

aug feinen thatfächliHen Mittheilungen gezogenen Holgerungen fon-

Menge der unterrichtetften Eingebornen in den Kreis der (Mif-

berlich einverftanden find, aber Ddie Wahrheitsliche vdes Verfaffers

fiong-) SGefelljchaft, während die Erbanung von Capellen und andere

erleidhtert DaS eigene Urtheil ungemein, wenn gleich die Art feiner

Arbeiten, weldhe die Errichtung neuer großer Anftalten im Lande

Auffaffung ihn veranlaßt, mandje Thatfachen und Zuftände zu über-

nöthig machte, einer großen Bahl Maurer, Zimmerleute nnd Hand-

gehen, deren Kenntnißg von befonderem Intereffe wäre, Der Grund-

fanger Befchäftigung gab, die gleidhfalls die Zahl der Chrir

irrthum bes Verfaffers, aus dem alle übrigen entfpringen, Xiegt

>

fengemeinde vergrößerte.“

unferer Anficht nady in feiner Auffaffung des Berhältniffes ver Fami

S

So jehr aud Cruiffhank ein foldhes Verhalten zu entfhulvigen

lie, Das mag etwas fonderbar erfheinen, wir wollen aber fogleich

fucht, fo Fanın man Doch, befonders$ da viele, fobald die Iohnende

—z 174 AG@S?:v»

Befchäftigung aufhörte, mwieder vom EChriftenthum abfielen, kein an

Cruitfhant zwar zugeben, daß mande Fälle ächter. Bekehrung vor-

dere8 Urtheil darüber fällen, al8 das eS eine berechnete oder Kindi-

fommen, bdaß! bei vielen die Ueberzeugung von bder VBerwerflichkeit

fhe Fügfamfeit gegen den Weißen und gegen den Arbeitgeber war.

ihrer rohen heidnifhen Sitten und Gebräuche Wurzel faßte, die

Wie weit diefe Fügfanıkeit gegen den Weißen geht, befonders wenn

Hauptfade bei der Mehrzahl aber war, daß europäifche Herrfchaft

diefer. mit Mitteln und Macht ausgeftattet ift, davon gibt Eruik-

Hriede und Orbdbnung, dadurh Sicherheit und SGeveihen ve8s Hanz

{bank felbft- mandje Beweife, der auffallendfte ift aber feine eigene

bel8 Herftellte, daß vder Unterricht vielen die Mittel verfchaffte, Keine

MNeußerung, über die Art, wie das Miffionswerk betrieben wurde,

Anftelungen bei der Kegierung und bei den Kaufleuten einzunehmen,

daß das Bekanntwerden mit europäifchen Waaren und mit den Bes

Al8 guter englifher Proteftant muß er gegen Möndyswefjen und

fatholifdje Miffionäre etwas polemifiren, mwa8 er aber Üüber die

dürfniffen eineS civilifirten Leben8 die Thätigkeit fpornte, um diefe

KRundreifen der proteftantifhen Miffionäre fagt, fpricht nicht fowohl

fidy zu verfchaffen,

Das zeigte fid) am beften, al8 anfangs$ Ddie

für die leßtern, al8 gegen die Eingebornen, und zwar auf eine viel

Schulen nıehr foldje hHalbgebildete, nothdürftig unterrichtete Schliler

ftärfere Weife, als Hr. Cruikfhank felbft beachtet.

Diefe etwas Foft»

entließen, als in der Regierung und im Handelsftand Unterfonmen

fpieligen Rundreifen der Miffionäre nad) den ını innern Lande errichteten

finden . Fonnten,

Der: empfangene Unterricht und Ddie europäi[che

Stationen find eine unter den vorliegenden Umftänden ganz zwed

Kleidung machte fie hochmüthig; Cruiffhank felbft fhildert in

mäßige Maaßregel, Sruikffhank aber will die Koftfpieligkeit derfelben

einer für Die Mittheilung zu Aangen Stelle (II. p. 66 ff.), wie

entfchuldigen, und feßt eben damit die Eingebornen aufg tieffte

biefe Leute fidh nur zum Regierungsdienft und zum Handel, die

herab.

Die betreffende Stelle lautet folgendermaßen: „WMan hat

wenig Förperlide Anftrengung bedurften, berufen glaubten, daß fie

oft die Frage aufgeworfen, cb mit den SGeldmitteln, die zur VBers

jede: Handarbeit al8 Sache vder Sklaven hHochulithig veradhteten, und

fügung der Mifjfion an der Soldküfte geftellt wurden, nicht größere

da fie nicht alle in’ diefen Zweigen unterfommen fonnten, fidh auf

Refultate hätten erreicht werden fönnen, und die von fchweren Reifes

Lug und Irug legten, um fid) fortzubringen,

So wurde in vden

foften verfdlungenen Summen hat man oft dargeftellt al nußlos

Nugen der Neger der Schuluntericht allmählich al ein SGegenftand

hHinausgeworfenes$ Seld. Das Chriftenthung, hat man gefagt, braucht

des Mipßtrauens betrachtet (was accounted a disqualification) und

feinen fremden Beiftand zu feiner Verbreitung und follte e& ver=

vie Anficht wurde herrfhend, vdaß „die Schule etwas fehr, gute®

iHmähen den Borurtheilen vdes Boltes fich zu beugen,

Der Hrift-

für Weiße, aber nidht für Schwarze fen.“

Erft al8 mit dem wad-

lidje Mifjionär follte, wie die alten Apoftel, weder Sold nod Sil-

fenden Handel und durh Ddie ANusbreitung der Miffionsthätigkeit,

ber nody Tafche zu feiner Meife mit fich führen.

Er follte. demüthig

mo Dolmetjcdher erfordert wurden, das Unterkommen für folde

durch die afrifanifdhen Dörfer wandern, in Ddem feften Slauben,

Veute wieder leichter wurde, Änderte fid) diefe. Anficht.

daß der Arbeiter feines Lohns würdig werde erachtet werben.

Man fann unmöglich verfennen, daß die Miffionsthätigkeit

SGroße Meinungsverfchiedenheit wird ftet8$ Über einen Punkt diefer

namentlid) in Dder erften Zeit eine durchaus verfehrte war; Dder

Art herrfchen, aber nady unferer Erfahrung müffen wir e8 mit

Erfolg mwürde ficher ein anderer gewefen fehHn, wenn man vorab auf

Zuverficht ausfprechen, daß, wenn diefer Weg auf der Goldfüfte

vden Unterricht in ganz materiellen Dingen, Lefen, Schreiben und

eingefdlagen worden mwäre, das Chriftenthum nod) wenige Anhänger

Rechnen, fowmie Handarbeiten jeder Art fih befchränkt, und nur

zählen würde,

G ift felbft zweifelhaft, ob man Dden Miffionär

allmählih erft mit den Lehren ves Chriftenthums begonnen hätte,

nicht hätte fterben laffen, ohne daß jemand feinen, Bedürfniffen

Sruitfhank fihlt dieß felbft und fpriht fid audy an mehreren Stel=

abgeholfen hätte,

In der AHriftlidhen, wie in Dder heidnifchen Welt

len höchft tadelnd über das Verfahren der Mijfionäre aus. Man

ift Dder ficherfte Weg Freunde zu gewinnen Derjenige, fie nicht zu

fann in der That über die Bornirtheit, mit der diefelben auftraten,

brauchen,

MNirgendsS ift diefe Wahrheit einleuchtender alg in Afrika,

uur ftaunen,

„Die erften Miffionäre (fagt S, IL 115) entfegt

denn wenn nicht fchon der äußere Anfchein auf Wohlhabenheit, ja

über die moralijde Wüfte, die der entwürdigte Zuftand der afrika-

auf die Möglichkeit freigebig zu feyn hHinweist, fo wird der Euro-

nifden Bevölferung ihHren Bliden bot, und in der Anficht, 8 fey

päer, fen. er Laie oder Seiftlidher, uur auf Sleihgültigkeit und

unmöglih, Ddaß ein in foldher ‚geiftlider Berödung lebendes Volk

VBernachläffigung ftoßen,

8 ift aber fhon bemerkt worden, daß

feine Ohren der Erfenntnif der Wahrheit verfchließe, beeilten fid mit

vie Anftellung von Lchrern und die Befchäftigung, welde die Mifj-

ungezügeltent, dem Fanatismus fid näherndem Sijer die frohe Dots

BZur BZeit und zur Unzeit donz

R

fionäre zu bieten vermochten, eine Haupturfache war, daß. ihre Ca-

fchaft der Erlöfung mitzutheilen.

pellen fih füllten.

Ohne Anziehungsfräfte diefer Art würden viele,

nerten fie in widerwillige Ohren laute, Kagen über ihren verlornen

und elenden Zuftand, Sie griffen ihre gößendienerifchen Sebräuche,

die jebßt achtungswerthe Chriften find, gar nie in den Yereich Hrift

lidher Lehre gezogen worden feyn.

TWas ift num beffer, daß e8 fo

ihre Unfittlichteit und felbft, ihre unf-uldigen gefelichaftlidhen Sitten

an und verboten deren : Wiederholung mit einem: folden Autoritäts=

ift, obder daß Bbarfüßige Mönche durch das Land wandern, dem

Hohn der Heiden ausgefebt, und ohne das Mitgefihl eines einzigen

ton, alg befäßen fie die Gewalt, Ddie frürmende See oder die

DBefehrten ?”

ftürmifchen Leidenfchaften der Menfchen mit Einemnural zu befchwidh

In diefer überflüffigen Bertheivigung des Verfahrens der Mif-

tigen. Der mißtrauifche Sinn des Afrikaners nahın. folden, Tavdel

ihrer SGebräuche, in einer fo lauten, vorwurfsvollen Sprache vorz

fionäre liegt ein Hartes Urtheil gegen die Eingebornen, und ein

deutlicher Fingerzeig, daß Hauptfächlih. das moralifhe Nebergewicht

gebracht, al8 eine perfönlidhe VBerhöhnung auf, und ihr Stolz fühlte

fid gefränft Ddurdy das, mwa8 ihnen al8. muthwillige Beleidigung

der Europäer, unterftlitt, wie fie find, durh baave Mittel, ihren

Schulen und ihren Lehren Eingang verfhafften, nicht aber die Gewalt

erfchien. Sine allzı. hibgige Einmifdhung in ihre Hausordnung und

in die unbefhränkte Gewalt, zu der fich jedes Familienhaupt über

veg Chriftenthums, wie die Miffionäre e& lehren, Wir wollen Hrn,

A 105 —

daß ein Mann mehr als Eine Frau habe,

Sie Fehrten in ihre

alle Mitglieder der %c(milie berechtigt hielt, vermehrte nod) diefen

Seift des Wibderftandes. Bei diefent übertriebenen Eifer, der ernten

Behaufung zurüg, fannen nach über dieß tröftlide SGebot, , und fan-

wollte ohne zu fäen, und die Art des Bovens nicht berückfichtigte,

den zu ihHrem Erftaunen, daß fie auf einmal die Frauen, weldhe

mar eine Hheftige Erbitterung die natürlidhe Folge.“

Cruitffhanf,

fih mit ihnen in die Zuneigung ihrer Chemänner theilten, mit un-

obwohl ein entfchiedener Freund der Miffionäre und ein ächt OHrift-

gemwöhnlicher SEiferfucht betrachteten.

Gardinenpredigten kamen an

licher Mann, ift dodh Feineswegs blind weder gegen diefe Ausbrüche

die Tagesordnung, Zänkereien wurdben vernommen an Stellen, die

eine8 unflugen Eifer8, nocdy gegen Ddie allgemein verfehlte Rid-

bis jeßt mit dem ruhigen Defpotismus des Großtürken regiert wor-

fung diefer Miffionäre. So fagt er IL p. 83): „der Gang des

den waren; Weigerungen ftdy den Wünfchen ihHrer Cheherren zu

Unterrichts trägt einen zu ausfchließlid religiöfen Charakter, Wir

fügen, außer unter der Bedingung gänzlider Scheidung von feinen

andern Frauen, waren ganz gewöhnlihe Erfcheinungen, und eine fo

erfennen an, Ddaß die Grundlage eine8 jeden Unterrichtsfyftem$ die

Religion feyn‘ foll, namentli in einent Lande, wo das Heidenthum

allgemeine ©ährung ward in den Tiefen der Sefelljhaft aufgeregt,

daß Chemänner den Unforderungen eines Hriftliden Leben8 nadı=

herrfcht, nichts deftoweniger ift e8 eine wohlbegründete Thatfadhe,

daß ungetheilte Aufmerkfamfeit auf Eine befondere Claffe von Be-

gebend zu SEiner Frau fich zu Haltem begannen, und die Frauen

theils aug Unwillen über eine getheilte Zuneigung, theil8 von einer

griffen die Berftandesfräfte lähmt, und Die freie Entfaltung des

GSeiftes, die felbft für die Adıte Werth{Hägung der erhabenen Wahr-

unflaren Idee Hriftliher Pflıdht geleitet, in gleicher Weife auf einer

Eine trübfelige

Scheidung von ihren heidnijden polygamiftifden Chemännern : be-

Heilen des Evangeliums wefentlich ift, befHränkt.

finftere Strenge feheint in dem ganzen Treiben vder Miffionäre zu

ftanden.“

Daß eine foldje Lehre von Monogamie in einem vorherr{hend

herrfchen. Kläglihe Bilder der menfchlihen Siündhaftigkeit werden

ftet8 vor der Einbildungsfraft entfaltet. Die Sündhaftigkeit jugenDd-

polygamiftifchen Lande eine gewaltige Aufregung hHervorbringen, daß

fie in zahllofe gewohnte Lebensverhältniffe eingreifen mußte, ift ganz

lichen Leidhtfinns und der Bergnügungen, die für junge Leute {o gro=

ßen Reiz haben, werden aufs firengfte getadelt,

Des Chriften Pil-

begreiflich.

Daß die Monogamie für Entwicklung der fittliden und

geiftigen Kräfte nnendlide Borziige vor der Polygamıte hHat, wirbd

gerfahrt auf Erden erfheint ihHnen al8 eine fortdauernde Reihe fin-

fterer Nämpfe, hHerber Entfagungen, hHarter Prüfungen und finfterer

fein Vernünftiger beftreiten, die Frage ift bloß: VGeftehen unter ven

Schrecken,

Die Welt wird dargeftellt al8 ein Thränenthal, wo

MNegerftämmen AWfrifa’®® nicht phyfiologifche Sründe für die Polyga-

der unglüclige Menjd al8 elender Auswürfling wandelt, bis er

mie, fey e& auch nur in der gemildertern Form, unter weldher fie

unter Weinen und Kummer in das @Grab finkt.

Diefe Bilver haben

im Jglam auftritt? Yeber die Ausdehnung der „Hriftlihen Heus

allerding8 auch ihre hellere Seite, dody ift dieß der Herrfchende Cha-

vathen“ fagt ung Cruikfhank nicht®, und doch wäre gerade Diefer

rafter ihrer Predigten und Keden.“

Nach diefer Schilderung ves

Umftand von dem größten Intereffe,

Die Polygamie ift in Afrifa

Geifte8 diefer Miffionäre, wie fie von einem ihrer warmen Freunde

feinesmweg8 wie im größten Zheil Afiens auf die Reichen und Vor-

gegeben wird, fann man fidh die Art von Chriftenthum, wie fie

nehmen befchränkt, fondern wir wiffen, daß z. B. die Hart arbeiten-

hier verbreitet werden follte, ıund den. Sindruck, den fie auf ven

Dden Krus, wenn fie durdy Taglohn bei Europäern etwag erfpart

Eindliden und Hndifjhen Geift vder MNeger madhen mußte, von felbft

hHaben, fidh eine Frau Kaufen, dabei aber dann nicht ftehen Hleiben,

denfen.

In neuerer BZeit ift zwar Hr. Freeman in milderer Form

fondern fort und fort um LCohn arbeiten, bis fie fünf oder fech®

aufgetreten, fonnte aber fchwerlidy vden frühern ECindruc austilgen,

Hrauen haben,

Macgregor Laird fithrt in feiner. bekannten Miger-

und, mwie wir weiter unten fehen werden, find die verftändigften

fahrt einen Fall auf, Dder jedoch Feine&weg$ al8 etwas ungewöhns

Eingebornen der SGoldküfte nicht der Anficht, daß das Chriftenthum

Liches bezeichnet wird, daß ein Landkrämer einen Markt im Innern

dafelbft Wurzel fajjen werde.

Auch vermiffen wir in dem Buche

unter Begleitung von fechfen feiner Frauen bezog, Ddie dabei alle

eine eindringliHere Schildberung der Folgen, welcdhe diefeS Predigt=

hHäuslidjen und Handelsgefchäfte beforgten, wie bei un& bezahlte

wefen für die Familienordnung hatte,

Dienftboten,

Solche Beifpiele zeigen, daß die Bielweiberei in diefen

Ein einziger, und zwar dody wohl Hauptfächlich nur auf einige

Ländern feineswegS eine Folge vder ©ewalt und der hHerrfhenden

Küftenftädte bezüglidher Umftand ift näher erwmähnt, nämlich Dver

Stlaverei, fondern eine Erfcheinung des täglidhen Lebens ift, die

Einfluß auf die Weiber,

Wir müffen diefe Schilverung mit den

jedermann al8 eine fidy von felbft verftehende Sache betrachtet,

Worten Cruikfhants felbft (IK. p. 95) geben, Dder Lefer kannn fidh

Die SGoldküfte, wo der natürlihe SGefelljchaft&zuftand durch den

dann den Reft Hinzufegen,

„Siner der erfreulichften Erfolge ver

Jahrhunderte andauernden Sklavenhandel gründlidh verdorben, feine

Miffionsarbeiten ift die hHöhere Stellung, welde für die Frauen

übeln Seiten verfchärft und vergiftet wmurden, kannn in Ddiefer. Be-

gewonnen wurde, Die einheimifjhen Begriffe und Sitten hHatten fie

ziehung nicht al8s Maaßftab gelten.

Hier hat das Verhältnißg vder

aufs tieffte herabgedrückt, und fo unwahrfcheinlidh erfchien jede Vers

Hamilie durdy die Ausbildung Dvdee Sflaverei und die Steigerung

befferung ihres Lovofes, daß Dder weiblide Geift, vertraut mit dem

der Gewalt der Häuptlinge einen Charakter angenommen, den e8

Shiejal einer folden unwürdigen Knechtfchaft, fid mit der Stellung

tiefer im Innern nicht hat, und vdoch hHerrfht im Innern die Poly-

begnügte, die ihr natlirlidjes Erbtheil fchien,

YWber

ein anderer

gamie eben fo wie an der Küfte,

Geift wurde Ddurch den Klang des Evangelium® gewedt.

Nicht

Nicht ohne Borbedact Haben wir oben die Vermuthung ges

länger gezwungen fih der für unabänderlich erachteten Nothmwen-

äußert, daß Ddie falfhe Auffaffung des Chriftenthungs, namentlich

digfeit zu unterwerfen, vebellirten viele gegen die Tyrannei, in

in Bezug auf die Monogamie, fehr fhlimme Folgen mit fiH führen

welcher fie gehalten wurden,

Sie firömten in Ddie Capellen, um

und aud) das andere Öute, mag die Miffionäre gefchaffen, wieder

die erfiaunlihe Lehre zu Hören, e8 fey gegen das Gebot Sottes,

zerftören Fönnte,

Das Chriftenthum, fo wie man e$ eingeführt,

—z 176

CS&

wirkt, in VBerbindung mit der englifhen fonft namıentlich in ihrer

barften ‚ Scenen einer

brutalen , und 5Iutgierigetl Anardhie Beran-

Toleranz und Nicteinmifchung fehr Hırg berechneten Regierungss

Iaffung geben würde,“

Und an einer andern Stelle hHeißt e&: „aus

weife, völlig auflöfend auf das alte gefellfjhaftliHe. Syftem, wovon

diefent Grunde ift ein Aufgeben ves TFetifhalaubens von Seite ver

wir in feiner Einwirkung auf die Che uur eine fhwacdhe Probe zu

allgemeinen Maffe des BolfS nicht wünfchenswerth, falls derfelbe

geben haben,

Daß das vohe FetijhHwejen Hon durdy die Anwefjene

nicht durch dag Chriftenthum erfeßt werden kann.

Die englifdhe

heit der Europäer und den Umgang mit venfelben in feiner Macht

Regierung an der SGoldküfte muß aufrichtig genug feyn, ihre VBer»

aund feinem Einfluß gebrochen wird, ift eine fehr natiürlidhe Sr

bindlichkeit gegen den TFetifch alg Polizeigewalt anzuerfennen, . Ohne

jcheinung und mwürde au Feine fchlimmen, echer gute Folgen haben,

diefen. mächtigen . Alliirten . wäre e8 unnöglihh gewefen mit der

wenn Ddie, weldhe vom TFetifchdienft ablaffen, Chriften, und dadurch

ihwacdhen phyfifhen Macht der Regierung eine Ordnung aufrecht zu

einem moralifjdjen und religisfen Zügel unterworfen würden.

Dieß

erhalten, wie fie dDa8 Land in den leßten 20 Fahren ausgezeichnet

ift aber nicht der Fall, im Gegentheil die Mehrzahl verjenigen,

hat. Die außerordentlide Sicherheit des Eigenthums in den ent»

weldhe vom Fetifchbdienft abfallen, geht nicht zum Chriftenthum über,

legenften Diftricten, die große Unbeforgtheit mit ver man bedeus

und den SGrund hievon fuchen wir theil8 in der puritanifhen AYufz

tende Soldpackete, durch einzelne Boten Hunderte von Meilen weit

fafjumg des Chriftenthums überhaupt, theil® in vder Forderung Hrift-

ichicte, und die Leichtigfeit, womit verlorene oder geftohlene Sachen

licher Chen, d. h. der ftireng auferlegten Monogamie,

€ wächst

meiften® wieder aufgefunden wurden, Haben das Erftaunen new an-

alfo, nach dem eigenen Seftändnif Cruikffhanks, ein durch Feinen reliz

gelangter Europäer erwedct.“

giöfen Zügel gehaltenes SGefchlecht heran (f. Il. p. 151), on dem

Die englifdhe RKegierung hat ven BVortheil diefer feltfamen

er felbft eine Auflöfung aller gefelljhaftlidhen Bande und einen

Mafchinerie in vollem Maaße genoffen und felbft zerbrohen. In

anarhifden Zuftand befürchtet, in dem Srade, vdaß er felbft beiz

ber erften Zeit nad) Wiederherftelung der KRuhe und dem Frieven

nahe die Er/hlaffung vdes TFetijhHglaubens bedauert.

mit den Afjhantis mar der alte gefellfhHaftlihe Zuftand noch völlig

Der Fetijhalaube ift fehr roher Art und auf die Kndifche

fejt: Die Clanhäuptlinge übten über ihre rechtlidy oder unrechtlich

DYurcht und Befjchränktheit des Negers gebaut.

Er ift ein grober

ermorbenen. Unterthanen und Sfklaven eine unbedingte Gewalt aus,

MNaturalismus; zwar hat der NMeger eine dunkle Idee von einem

und ebenfo war bet der großen Mafje des Volfs vder Glaube an

höchften Wefen, aber dieß hHöchfte Wefjen ift ihm zu hoh, e8 hat

den FetijHdienft und feine Priefter völlig unerfchüttert, die englifche

aug Mitleid mit dem MenjhHen. einer Menge leblojer und belebter

Kegierung brauchte. alfa nur über Diefe beiden hHerrfchenden Ein»

Segenftände göttlidhe Kraft wverliehen und leitet vden Einzelnen in

flüßffe ein wadfames Aug zu halten, um ihren Zweck, die allgemeine

der Wahl des Segenftanvdes feiner Verehrung; dieß kann ein Blogk,

Drdnung und den Frieden des Landes aufrecht zu erhalten, zu ev-

ein Stein, ein Baum, ein Fluß, furz jedwedes Ding feyn, auf das

reichen.

Dag Verhalten der Kegierung aber, die gleidhe SGerechtig=

die ausjchweifende Einbildungskraft res Negers$ fich heftet.

Diefer

feit bie fie gegen Arm ‚und Reicdh übte, Dder. Schuß, den fie dem

GSegenftand heißt für den Einzelnen Soman, für eine Familie over

Schwachen gegen Häuptlinge und Fetijhmänner gewährte, zerbricht

Dorf Buffanı, und an Ddieje gehen nun die SGebete und Opfer

mehr und mehr die Macht diefer beiden ehemals herrfchenden Ein-

reicht dev Soman nicht au8, fo geht man zu dem Priefter over

flüffe; durch die Strafen, weldje die Häuptlinge und die angefehen-

Sofu vde8 Bufjam, und kann diefer nicht helfen, fo fommt man zu

ften Fetifjhmänner wegen Gewaltthat und trligerifjHer Erpreffung

vden Prieftern des Sottes Braffo zu Mankajfim, das der ehemalige

über fid ergehen laffen mußten, fgnf inr Anfehen, und fomit fönnen

Hauptfig der Fanti-Macdt war.

Eruiffhant befchreibt nicht ohne

fie auch der Regierung zur Aufrechthaltung der Ruhe und Sicher-

Srund die eng unter fih verbrüderten Fetijhmänner als eine {pib-

Heit die Dienfte nicht mehr leiften, , Ddie fie geleiftet haben, Cruit-

bübifche MRace, weldhe die Unwifjenheit und die Kndijhe Furcht des

{hanf jAildert felbft die Folgen DdiefeSs Zuftandes wenn er (fiche

MNeger8 auf die unbarmherzigfte Weije ausbentet und fich bereichert,

p- 158 f.) fagt: „Ddie Clemente einer umfaffenden focialen Zerrütz

daneben aber au nicht unbedeutende Kenntniz von den Kräften

fung gähren jeßt in der Tiefe, ein grollendes Mißvergnlügen und eine

der Kräuter befigt, und Ddiefe gelegentlidy audy beultgt, ' unı fic

beforglihe Aufregung der hHöhern Claffen fowie eine wachfende Wiver=

dur Beibringung feiner Pflanzengifte an ihrenm Feinden zu rächen,

jeglichteit. von Seiten der Sflaven find Anzeichen, daß viele von den

mag viele abhalten foll, fidy von dem Fetifhismus loszufagen. Das

Feffeln zufanmmenbredhen, welde die Zeit und das Recht des Stärkern

Der mächtige

ijft e8 aber FeineSwegS allein, was zur Erhaltung vdes Fetifjchwefens

um Körper und Geift des VBolks gefchmiedet haben.

beiträgt, troß Der fich mit jedem Tage mehrenden Zahl von Unz

Häuptling und der reiche Sklavenbefiger hakten die Zügel der Gewalt

gläubigen, „fondern viele der vornehmern und Intelligentern Einge-

nicht mehr mit der zuverfichtlihen Feftigkeit, und, jelbft vder fchlaue

bornen, weldhe feineswegS$ an bden Fetijdy glauben, erfennen feine

Tetifjhmann fühlt, daß er feine Anfprüche Herunterftimmen, und

Bedeutung alg ein Werkzeug der blirgerliden MRegierung an, ” und

feine Erpreßungen mäßigen muß, wenn, er fid nicht von feinent

unterftüßen denfelben aus diefem SGrunde,

Diefe Leute geben un-

Opfer vor den SGerichtshof gefhleppt ‚fehen will. ‘ Dieß ift ein

Jever Unficht nacd hierdurd einen ftarfen Beweis ihrer politijchen

fiheres Anzeihen, daß - neue uud erweiterte Begriffe fidh allgemein

Klugheit, vdenn e8 ift durchaus kfein Zweifel, daß trog aller der

durch die Gefelljchaft verbreiten, und die Vorläufer von VBerän-

derungen find. Die Gefahr liegt nur darin, daß dver erfte Genuß

elenden Betrügereien und der Abfcheulichkeiten, die bei dem Fetifch-

dien]t vorfallen, derfelbe einen hHöchft wohlthätigen Zmwang über die

einer auch nur befchränkten Emancipation fo verlofend feyun wird,

daß die Ungeduld ves Uuwifjfenden zu Erceffen fortgeriffen wird,

Menfchen ausübt, und daß die Entfernung diefes Zwangs ohne

vdeffjen Erfag durch -ein fo mächtig wirfkendes moralifdes Agens,

die alle Ordnung zerftören.“

Es bedarf fomıit gar Feiner weitern Augführung, daß und warumt

wie dag Chriftenthunm, mit Einemmal zu dem Ausbruch der furcht-

WD

E &—

Opfer, die ulan den Prieftern bringen mußte, {türzten viele durdy

die höhere Clafje, d. h. die Häuptlinge und die FetifjHmänner dem

Kegierungsfyftent der Engländer, ihrer gleidh geübten SGerechtigkeit

Armuth in Stlaverei, andrerfeits brachte die Befchulvigung ver

abhold feyn mußten; fchon Ddie im Lande Herrfhende Sicherheit

Hererei viele Einzelne und ganze Familien in diefen Zuftand: denn

fchwächte den Einfluß ver Häuptlinge, um wie viel mehr die unpar-

derjenige, weldher der Hererei, freilidy durch die Nünfte ver Fetifch-

teiifde Gerechtigkeit, mweldje die Teffeln eines Stlaven na dem

männer, überwiefen wurde, mward mit feiner Familıe zum Stklaven

andern brach, indem er, wenn nicht der Unkanuf oder beftimmte

beffen, der Ddurch die Herevei gelitten hHatte, zum Theil auch der

Schuldforderungen nachgewiefen werden Konnten, freigegeben werden

Tetijchmänner felbft.

Mit vdem Fortgang der Sklavenhandels wurde

mußte, Die Mafje vdes Bolfs dagegen fühlt die guten Folgen und

bag Wegfangen einzelner Reifenden Sitte und führte zu weitern

will fid diefe nicht mehr entreißen laffen.

Die Folgen diefes Stan-

Sewalthandlungen: war an dem einen Orte ein Menfch auf diefe

des ber Dinge fAhildert Cruitfhank (IL. p. 165) in folgenver Weife :

Weife gefangen worden, fo ergriffen die Ungehörigen vesfelben ven

„Berftändige Eingeborne, welde Einfiht genug haben, vie Folgen

nächften nicht bloß aus vder Familie der Fänger, fondernzauch aus

bdes Ariftlihen Unterricht$ und Dvder Übrigen gegenwärtig thätigen

benachbarten Drten, und überließen. den leßteren dann die Ausficht

eivilifirenden Cinflüffe zu durchfhauen, zittern vor den Folgen eines

fid auf ähnlidhe Weife an dem ur]prünglidhen Miffethäter zu revan-

Kampfes zwifdhen den zwei großen Orundjägen der Civilifation

giren,

Cruifjhank gibt (I. p. 335) folde Beifpiele und fagt: „an-

und Barbarei, welche anfangen dag Volk in verfchiedene Lager zu

genommen A. in Cap Coaft Caftle hat eine Geldforderung an B.

jcheiden. Sie fehen, mwie die alten Säulen vder SGefelljhaft zu-

in Accra, Ddie er nicht einbringen kann.

Cr paßt nun die erfte

Jammenbrechen, und fHhreiben viele8 davon der Spigblüberei der

Gelegenheit ab, padt einen Mann aus Accra, und behält ihn „auf

Fetifjchmänner zu, welde durch ihHre Erpreffungen die Anhänglichkeit

A.’8 Ropf“, wie fie fih ausdrücen, bi8 er Bezahlung von B. erz

der FetijHanbeter verfcherzten, und das ganze Syftem mit dem

halten hat.

Die VBerwandten ves Ergriffenen zwingen nun Ddie

In

Charakter des Betrugs brandmarkten,

Sie erwarten die Erhaltung

THamilie de8 B. in Accra, A’$ Forverung zu befriebigen.“

der Ordnung von einer Reformation der Fetijhmänner, wodurdh

deß geht e& damit nicht immer ab, und diefe blinde Urt von Res

die AbfHeulichkeiten hinweggeräumt würden, die über der urfprüng-

preffalie ging oft fo weit, daß ınan, wie Cruikffhank fagt, alle Buch-

lichen. Einfachheit diefer Gottesverehrung aufgehäuft wurden,

Sie

ftaben des Alphabet8 durchmachen Könnte, um die BVerkettung der

hegen Feine Feindfchaft gegen das Chriftenthum, vdenn fie fehen, vaß

Verbindlichkeiten Herauszufinden.

Natürlidy fam hierin almählich

e8 Friede, Ordnung, eine hHöhere Beachtung der Nechte vdes Einzelnen

eine große Willfürkichkeit auf, und nicht leicht mar jemand mehr an

wie Ddes allgemeinen Wohl$ vorfchreibt.

MUber fie glauben nicht,

einem fremden Orte ficher,

Eine weitere Beranlafjung zu Sklaveret

E E

baß e8 je Die Lebensregel für die Menge werde, welcdhe, wie fie ver-

waren und find die zahlreihen SGejchenke, die man den Berwandten eines

muthen, nur durch die Macht ves TetijhsE in Schranfen gehalten

Seftorbenen gibt, natürlich in der Erwartung, daß fie bei Gelegen»

werden kann.“

Sine Reformation des Fetifjhismus! Der SGedanke

Heit erwidert werden; Ddie Gebräuche hei der Beerdigung find übersz

ift barocf, und doch ift er von Bedeutung, denn er zeigt, daß man

hHaupt fehr Foftfpielig und werden häufig Beranlaffung zu Schuldven,

dasg Chriftenthum, wie e8 bisher gepredigt wurde, für unfähig hält,

welde den Schuldner in Sflaverei führen,

Ale vdiefe Urfachen zu-

die Gemüther zu ergreifen und zu erfüllen, und daß man einen

fammengenommen hatten die Zahl der Sklaven außerordentlih vers

Zügel nothwendig. findet, um die rohe Menge im Zaum zu halten,

größert, und die ganze Bevölferung in einige Häuptlinge und Reiche

Aus dem Sanzen geht nur hHervor, daß Ddie alte SGefelljchaft8verz

und viele Sflaven umgewandelt,

jafjung zu Ende geht, und eine neue wahrfcheinlich unter Gewalt-

Biele diefer Urfachen der Sflaverei hHörten mit Herftellung der

thaten eintritt, eine neue, bei weldher die Engländer, da die alten

KRuhe und der Befeftigung des englifchen Einfluffes von felbft auf,

Stügen und Werkzeuge gebrochen find, die Verwaltung, die fie bis-

nun famen aber aud) die Meclamationen wegen früherer Gewalts

her im Oroßen geführt, nun in Einzelnen werden führen müffen.

thaten. Cruikfhank fagt ung ( p. 228): „Faum ein Tag geht

E8 fteht alfo den Engländern und der ©oldküfte eine fehr zweifel-

vorliber, wo Ddie englifhen Magiftrate nicht aufgefordert werden,

hafte Zufunft bevor,

über die @ültigkeit des Recht8 eines Herrn über Leute, Ddie er in

Die vorgegangene Eigenthumsveränderung ift zu ftark, al daß

Stilaverei hält, zu entfcheiden.

Yuf Anfuchen der Stlaven werden

fie nicht allgemeinere Nenderungen in den Machtverhältniffen und

die Herren vor Gericht gefordert, eine Unterfuchung über vdas Recht

in den Vebenszuftänden hHervorbringen follten. Unter ver alten Un-

des Herrn angeftellt und dieß häufig ungültig befunden, in weldem

fidherheit mußte man fidy an bie Häuptlinge Halten, und Diefen

Halle der Sklave unbdedingt frei wird.

Ift aber daSs Recht Des

theil® durch Hunger, theilg Gewalt unterthan werden. Urfpräng-

Hern nad) den Landesgefegen glültig, d. h. kann er beweifen, vaß

{id) war das Familienhaupt allein al8 frei zu betrachten, alle feine

von ihHm oder feinen Vorfahren Geld oder SGelveswerih für den

oft zahlreidhen Nachkommen und VBerwandien waren feine Sklaven:

Stlaven bezahlt wurde, dann ift vder Sflave genöthigt fich lo8zus

er faufte eine Frau für feinen Sohn, verheurathete feine Tochter,

faufen,

Der gewöhnlidhe Betr.g in folden Fällen ift 2 Unzen

wenn er fie nicht verkanfte, an einen feiner Sflaven, und alle diefe

Sold (8 Pfo. St.).

Certificate über feine Freiheit werden fodann

mehrten Ddie Anzahl ver Abhängigen. Damit aber ging man aug

dem Stlaven ausgeftellt, und um fo forgfältiger aufbewahrt, als

bem alten patriardalifhen Syftem nody nicht heraus, Die Noth,

der Befiger fich vdadurch al8 unter die unmittelbare Obhut ver Regie-

weiche, mande Familien zwang ihre Kinder zu verpfänden, war

rung geftellt anfteht.“

Erutkjhank fagt, daß er felbft während feis

jchon ein weiterer Schritt, der mit dem fteigenden Sflavenhandel

ner magiftratijden Laufbahn einige Taufende foldjer Emancipationss

und Dder eben damit auch fteigenden Unficherheit immer weiter um

briefe auggeftellt habe,

Ein andere reichlidh fließende Yuelle von

fid griff. DHiezuw kam das Syftem ves Tetifchismus:; Ddie zahlreichen

Sflaverei fchnitten die Engländer gleichfallg ab. E$ Hatten fich

Ausland 1854, Nr, 8,

23

A

B

p

1078 Sorm—

im Laufe der Zeit Heurathen gebildet, in weldjen das Weib nicht

jede SGefahr hin ihre Rechte zu vertheidigen.

Major HIX verfuhr

Stavin wurde, fondern frei blieb mit ihren Kindern; in dem Falle

mit großer Klugheit, und verhinderte einen Aufftand, zu dem eine

gewaltfame troßige Ausführung feiner Infiructionen unfehlbar ge-

mußte aber. da8 von dem Chemanı bezahlte Seld im Falle ihres

Todes oder ihrer Trennung an ihn zurücgegeben werden.

Das

führt hätte,

Aber er mußte zulaffen, daß der Rekrut und fein

ehemaliger Herr einUNebereinkfommen trafen, wonad) der leßtere nıonat=

waren die Unverwandten nur felten im Stande, und fo ließen fich

die Ehehexrn nach und nady Fra und Kinder verpfänden,

Die

lidy von dem Solve einen Theil bezog, bis die Summe von 8 Pf.,

Wenn die Anwerbung eini-

Engländer hoben diefe Unordnung auf, und fetßten fejt, daß das

der Preis feiner‘ Logkaufung, voll war.

von dem Chemann gezahlte Soldp nur dann zurücgegeben werden

ger Rekruten, die fie nody überdieß als für die Regierungsswede und

folle, wenn die Frau ohne Orund ihren Chemann verlaffe. Der

zu ihrem eigenen Schuße nothmendig jerkannten, eine foldje Bewegung

Schuß gegen Ankflage wegen Hererei und gegen die Erpreffungen

hervorrief, fo fann man fidy unfdwer die Wirkung einer allgemei-

ber Fetijhmänner fHnitt ebenfal& eine Menge Beranlafjungen der

nen Emancipationgmaaßregel, d. . der Nichtanerfkennung ihres Rechts

Staverei ab.

Wenn GHr. Eruikfhank allein im Laufe weniger

Stlaven zu hakten, vorftellen.

Sie befchwerten fich nicht fowohl über

Sahre mehrere Taufend Emancipationscertificate ausfertigte, f0

den perfönlihen VBerluft — denn auch die, welde bei der Anwerbung

nicht litten, waren eben fo laut in ihHren Klagen — fondern fie ftritten

darf man deren im Ganzen mehrere Zehntaufende redhnen, und man

fann fidy denken, welde Wenderung im Befigftand dadurch unter

für einen Orundfag, der den ganzen Bau der SGefellfchaftSverfaffung

berührte.“

Die Beforgniffe find audy gar nicht ungegründet, denn

einer Bevölferung, die wenig Üüber eine Milion betrug, herbei-

geführt mwurbde,

Eruiffhant fagt (IL. p. 231) felbft: „mehr als

{hon jeßt werden die meiften Verbrechen von entlaufenen Stlaven

hegangen, bdie von Diebftahl und Raub leben, weil, wie fie felbft

einmal mward unfer ganzer Einfluß gefährbet durch eine gedrohte

Einmifdung in das unter ihnen beftehende Sklavenwefen; das ift

jagen, „fi® niemand um fie fümmert und fie unterftüßgt.“

Man muß geftehen, wenn man auch nod) fo fehr von philane

die Frage, weldhe die größten Schwierigfkeiten darbietet.“

Die englifde Regierung wie8 die Oruverneure an, entlaufene

thropifden Ideen befeffen ift, daß man hier eine eigenthümliche

Stlaven nicht herauszugeben, wenn fie ein brittifjhe® Fort erreich-

Sefellfchaftsverfaffung vor fid hat, die man nicht nach unferem

ten

Bei diefer Berordnung gingen fie von der in England herr-

Maaßftab mefjen darf. Wo die Grundlage der Familienbande eine

jchenden Anficht aus, daß ein Stlave, ver brittifhen Bovden berühre,

andere ift, wird aucd die SGefellfchaftsverfafjung eine andere feyın.

eben dadurc frei werde.

Das wird aber an der @oldküfte zum

Die englifhen Emancipationgnarren 1 haben fhon Spuf genug an-

Unfinn: denn wenn die Engländer allen mißvergnügten Sklaven in den

gerichtet, dody feheint ihre Macht im Sinfen, und, Schriften wie die

von Eruikfhanf find ausnehmend geeignet, ‚die bornirten Anfichten

brittijden Forts ein Afyl gewähren, fo wiffen fie einerfeit® nicht,

mwa8 fie mit den zahlreidhen entlaufenden Sflaven anfangen follen,

in den Hintergrund zu drängen,

Cruikffhank felbft theilt ihre Anficht

won der gleihen Befähigung aller Racen, und zahlreide Beifpiele

andererfeit8 würde eine folde Emancipation „die gänzlide Zerrüt-

tung der SGefellfchaft und allgemeine Anarchie zur Folge haben,“

ließen fid anführen, wo er zu beweifen fucht, daß die Meger in vor=

Die Gouverneure fhlugen einen

fommenden Fallen nicht anders hHandeln, als europäifde NMationen

mwie Eruiffhank felbft bemertt.

Der

Mittelweg ein: wenn ein Sklave feinem Herrn entlief, und fic über

in minder vorgefhrittenem Zuftande aud gehandelt haben,

Fehler ift aber eben, daß die Neger, außer unter der Veitung von

ichlechte Behandlung beklagte, fo erhielt er ein TFreiheitscertificat,

foßald diefe Klage bewiefen mar, und die Sffentlide Meinung

Europäern, nicht vorgefchritten find, und e& Heißt zu viel behauptet,

wenn man dem Stlavenhandel alle8 Unheil, woran die Golvküfte

billigte biefe Entfcheidung al8 einen Zaum, der graufamen Herren auf-

erlegt wurde; mwurde aber die Klage unbegründet erfunden, fo erhielt

leidet, in die Schuhe fAHhieben will; denn ähnliche Zuftände, nur

der Herr ven Stklaven zurüc, Würden die Engländer weiter gehen,

nicht in gleichem O©rade durd den Stlavenhandel vergiftet, finden

fich bet andern Negerftämmen gleichfalls, bei denen Der Stlaven-

fo fagt ung Herr Eruitfhank, gewiß kFein Freund der Sthlaverei, die

Folgen ungefhminkt (f. I p. 233).

„Wirden Freiheitscertificate

handel nicht einheimifd ift. Die Plantagenfflaverei ift eine furcht-

hare Härte; aber Ddie Stlaverei wie fie in der eigentlichen Negere

an alle Sflaven gegeben, welde weglaufen wollen, fo mürden die

Eingebornen allgemein den Gehorjam auffagen, und den Ungehor-=

gefellfchaft befteht, ift ein |fehr [geringes Nebel, und wird aud von

Staven

den Betroffenen meift gar nicht al8 foldje8 angefehen. Wir werven

fam der Stkaven fummarifch mit vdem Tode beftrafen.

find das einzige Eigenthum vieler Leute im Lande, und Feine SGründe

aus Cruifjhant’s höchft lehrreichem Buche {nody einiges mittheilen,

da wir, wie Eingangs bemerkt, nichts gleidh Interefjantes über bdiefe

fönnen fie überzeugen, Ddaß das gemwaltfame Wegnehmen Dderfelben

nicht eben fowohl Diebftahl und Raub ift, alg nähme man ihnen

Länder gelefen.

den entfprechenden WerthH in Solv.

Diefer Stand der Stklaven-

1 So Fanın mau fie wohl nennen,

Grutffhank erzählt (IL p. 236) den

frage machte e& bem jegigen @©ouverneur, Major Hill, fehr fdhwer

r, im Muftrag der Negierung nach

Sr Lonnte feine Re-

der Stadt Avora Fam, und einer Anzah

Fall, daß Hr. Madden, ein folder Nar

[ Sflaven ohne weiter8 erklärte, ffe

ein Localcorp& von 300 Mann aufzuftellen,

Die Sthlaven, Flüger als er,

fruten nur aug der Stkavenclafje auszuheben hoffen. Biele kamen

feyen auf DBefe

BL der Königin Victoria frei,

b die Königin ihnen auch zu effen gebe,

gınd alg er dieß

fragten {hn, o

fie wollten bei ihren Herren bfeiben.

nach dem Fort um fid anwerben zu laffen, und Dder Souverneur

verneinte, erFlärten fie,

weigerte fich, feiner Infiruction gemäß, fie ihren Herrn zurüdzu=

geben.

Dieß Hatte eine große Aufregung zur Folge und brachte

den Gouverneur beinahe in Feindfeligkeiten mit vdem Bolke,

Die

Häuptlinge verfprachen die nöthige Anzahl Veute zu liefern, wenn

der Gouverneur feine Werbungen einftelle, uud. fAOienen bereit auf

I

179

(GR0

die Nofiht „Oeld zu machen“ alg oberfter Beweggrund durch, in-

Amerikanilche Sederzeichnungen von E, Yelz.

beffen gehört dody der „Herald“ zu vden unverfhämteften in Ddiefer

jämmerlidhen Richtung.

Da kanı e8 denn bei Gelegenheit nicht

Die Kritik in AUmerika,

fehlen, daß der Spruch zur Wahrheit gemacht wird: „Womit du

Wenn von mir bei Gelegenheit gefagt wurde: e& Fönne in

gefündigt, damit wirft du geftraft !”

dem „freien“ Amerifa der Kritifer hart gefiraft werden für abfäl-

Die Gefhwornen dürften im vorliegenden Fale fo raifoniren,

Bennett, oder der „Herald“, Xegte ftets an deu Tag, daß er mur

lige, nicht Iubende Befprechung irgend einer öffentliden Veiftung,

jey e8 mun auf dem Gebiete der Literatur oder Kunft, fo wurde

ums SGeld fjchreibt, er Fennt alio fein höheres Princip, folglich

fonnte er auc feine höhere Abficht bei dem Fryjchen Etabliffement

ich hier in NMew-York dafıür und wegen ähnlider Behauptungen

nder Mufftellungen alg Amerika feindlih, ja alg Anhänger der Reac-

verfolgen, al8 vdemfelben pecuniär zu jchaden.

S

Die Gefchwornen find Umerikaner, find New-Yorker, die felten

tion ı. f. w. dargeftellt; denn e& Hörem Ddie ftolzen Blürger ver

Mufterrepublik vielfach nicht gern felbft den begründetften und wohl-

oder nie Hüöheres al8 das Geldinterefje anerfennen, fie find gewöhnt

meinendften, alfo nothwendigften Tadel,

Weit beffer gefällt inen

den Schriftfteller wie den Lehrer ihrer Kinder, oder Hüberhaupt vden

Herabfebung alles Europäifchen, auf das fie wie vom hohen Olymp

Mann der Künfte und Wiffenfchaften, nur al8 Perfonen zu betrach-

herab fehen zu Fönnen vermeinen.

m lieben Deutfchland gibt e8

ten, vie bezahlt, d. h. geniethet werden, um zu dienen wie e$ den

audh nicht mwenige Leute, die jedenm Tadel Hiefigen Treibens al8 eine

DBezahlern gefällt,

Arıt crimen laesae majestatis erflären, denn hier foll ja landes-

Wer diefen Amerikanern von Hingebung an hHöhere Intereffen

gefeßlich das Bolk die Majeftät feyn; bhierher flüchten fich Dvie Se-

fpricht, wird beften Fals als Narr umd Blödfinniger betrachtet,

danfen der Elvdorado-Gläubigen, der Utopien-Sucher, weil AUmerika

wenn nicht al Heuchler und Humbugift,

8 gehörte alfo langesS, ernftes Beftreben dazu, um Die Veut-

weit genug von ihnen liegt und fie fidy da nicht um das Fegen vor

der eigenen Thür zu fümmern brauchen,

Hen vielleicht? dahin zu bringen, ungern dem Fndividuum die Aus-

Um die AWbderiten hier zu Lande Fümmere idy mi nicht, weil

nahmeftellung von‘ einer angenommenen Regel zuzugeftehen, Nır

— ich nicht gern (eeres Stroh drefhe und felbft nicht einmal auf-

in foldem Falle würde vielleiht? von SGejhwornen, aus Rückjicht

auf eine allgemeine Achtung, ander8 raifonirt worden [eyYn.

Im

geflärter und aufflärender Defpot vder Aufgeblafenen feyn möchte,

deffen Zucht dazır gehörte, um ihnen das erfte Erfordernif alles

vorliegenden Falle hat e8 nicht$ auf fich, daß Ddie Mehrzahl der

Alein einem

Sefchwornen fiülr 20,000 Dollarg Schadenerfag ftimmte; denn

wirfliden Aigerwervens, Befcheidenheit, beizubringen.

Lefepublicum wie das ift, vor dem ich die Chre hHabe an diefem

Bennett hatte demt Fry das „Bufineß“ durdh feine Kritik verdorben,

DOrte zu reden, will iH wenn möglih feine Behauptung, weldhe

Daß dvie vielgepriefene Freiheit der Preffe in Ddiefem Kande

bezweifelt werden fönnte, ohne Belege laffen, wo Ddiefe fidh mir Dare

unter folden Umftänden zur Fiction werden muß, verficht fidh von

bieten.

felbft.

Cbenfo fteht feft, daß die Umerikaner, au Ddie Kritik-

Darum führe id) an, daß Bennett, der Eigenthlimer des,, News

Ertragung anlangend, bei den über die Achfeln angefehenen Euro-

Yorf Herald”, eine8 der verbreitetften hHiefigen Blätter, diefer Tage

päern in die Schule gehen follten, wenn fie eben nicht zw aufges-

vom Sericht zu 10,000 Dolars Schadenerfaß an den Director einer

blajen wären.

Diefe Freiheit fteht, wie die meiften audern diefes

eingegangenen Operngefellijhaft, Namens Fry, verurtheilt worden

Landes -— auf dem Papiere, und man prahlt damit nur fo lange,

ift

Im „Herald“ war nämlid die Fryjhe Oper hart mitgenom-

bis die Zuftände entwidelt genug zur concreten Anwendung derfel-

men worden, und nun erfannten die Gefchwornen darin die Abficht,

ben find; dann — ftinkts in der Fechtjhule wie anderswo !

dem FryjHen Unternehmen pecuniär zu fchaden, fowie die Unfähigs

In Deutfchland kannn man fich vdarauf feft verlaffen, daß die

feitgerFärung eines nachweislich und nachgewiefen unfähigen, foger

zahıne Zenie Goethe’8 gauz ausgezeichnet audy auf die AUmerikaner

nannten Künftlers al8 Berleumdung angenommen wurde !

paßt :

Mit der Koften:Suppe KIoftet Bennet vieß SGericht an 17,000

Die Deutfhen find ein gut Gefchlecht,

Dollars. — Wenn hier das fat justitia et pereat mundus nicht

in jeder fagt: „wil nur, was recht ;

paßt, fo paßt e8 nirgendwo.

Dennoch gönnt man ziemlih allge-

Recht aber foll vorzüglich heifen,

i

Was ich und meine G@evattern preifen;

mein dem Bennet diefe Schlappe, und e liegt fogar eine Art von

Nemefis darin, wenn audy Meifter Goethe’8 verhes Wort vdabei in

Das Nebrige ift ein weitläufig Ding,

Crinnerung tritt:

Das {hHäßg’ ich lieber gleich gering.“

Alerdings fteht vdiefe Wahrheit mweder im Bromme, noch im

„SFJeder diefer Lumpenhunde

NWird vom andern abgethan!“

Herrn von KRaumer, Ddie idy beide mit Yerzten vergleiden möchte,

von denen Hoffnungslofe Batienten gern in ferne Bävder gefandt

Der „Herald“ gilt nämlich durchweg mit Recht für ein %[étt,

werden, damit fie ihnen nicht unter den Händen fterben, wenn foldhe

das bie Lakaten]haft auf dem Felde der Fournaliftik. bis zum Efel

Herren eben Feine 'gar zu auffallende Quackjalberei getrieben hHätten.

trieb und treibt, ohne alle Spur fittlihen Ernftes,

Wer ihn bes

zahlt, am beften bezahlt, der hat ihn! Mehr over minder ftehen

zwar faßt alle Blätter auf einem, in Hägliher Weife vom Bublicum

abhängigen Standpunkte, die würdevolle Vehrerftellung wird eigent-

|

l von fFeinem mir befannten Blatte eingenommen; überall [eud)tet'

A

Z

W

180

CGS

Eine Wendung in Betreff der Negerfklaverei Mmerika’s,

Sie behaupteten, daß fowchl SGerechtigkeit wie. gute Politik verlan-

gen, daß die verfhiedenen in den Compromifmaaßregeln enthaltenen

Bei der ziemlich fcharfen Auffaffungsgabe bder ﬂmerifaner in

Segenftände einzeln abgemacht werden, daß Californien, wie e8 fein

materiellen Dingen mußte e& auffallen, daß die Sflavenftanaten der

Recht war, und kFein einziger gültiger Grund dagegen vorgebracht

Union ganz den großen Vortheil freiwilliger weißer Cinwanderung

werden fonnte, zugelaffen werden follte; daß für die Tervitorien

überfahen, Dder den öftlidHen umd weftliden Staaten faft allein zu-

eine Regierung errichtet, ohne Sklaverei zu erwmähnen, und der ganze

floß, und daß fie fo rigoröß bei Aufrechterhaltung ves bekannten

cn

Segenftand der Selbftbeftimmung ihren Bewohnern und den gefeße

lihen Gerichten überlaffen werde, und daß die Beftimmung gemacht

Stflavenflüchtlingsgefeges fidh zeigten. Ohne Zweifel trug dazır die

MAgitation der Wbolitioniften des Oftens viel bet, indem dadurcdh der

werbden folle, den Streit zwifhen Texas und New-Merico in Be-

Troß des Südens erregt wurde, und man Hatte viele8 Recht zu

treff de8 von beiden angefprocdhenen Territoriums, dem Urtheil der

der Behautung: ohue den Abolitivniftentrödel einfhließlih der Onfkel

Supreme Court ver Vereinigien Staaten zu Überlaffen. Und in

Tommerei einer. Mrs. Beecher-Stowe würden längft vermittelnde

Betreff des StlavenflüchtlinggefegeS drangen diefelben inmer darauf,

Schritte von den Sklavenbefigern felbft gefchehen feyn.

Segen-

daß wenn die durh Ddie Conftitution vorgefcdhriebenen Verbindlich-

wärtig fcheint in den Stklavenftaaten ruhige Betrachtung der An-

feiten vollftändig und gerecht ausgeführt werden follen, nicht das

gelegenheit Plag greifen zu wollen, und man begreift vielleicht, daß

dafür verfaßte Gefeß in feinem Berfahren und feinen Einzelnheiten

der Often den Süven ein wenig unter dem Decmantel vdes Hımas

dem Gemüthe und dem SGeifte des Bolkes, unter weldhem e$ in

nigmus gehumbugt habe, indem der Bortheil weißer Einwanderung

Rraft gefeßt werden foll, angemeffen fenn würde, Hr. Webfter,

ohne Betheiligung des Südens ausgebeutet wurde, Veßterer macht

weldher diefen Zwed beabfichtigte, brachte ein Amendement vor, wel-

hes die Einführung eines Juryverhörs beftimmte, und von vers

Anftalten, um audy feinerfeit8 davon zu profitiren, und weld) ein

Umfehwung der Zdeen in Bezug auf die Skavenfrage im Süden

fchiedenen Seiten wurden ähnliche Anträge in vderfelben Ubficht ge-

vor fid geht, davon lieferte ganz Fürzlih eine8 der bislang heftig-

ftellt. Yber alle, weldhe diefelben begünftigten, wurden überwältigt,

ftem Sthlavereivertheidigungs-Blätter, der „Charlefton Mercury“ in

mit Berachtung behandelt unter einenı wilden Frohlodfen der triums

Süd-Carolina den fAhlagendften Beweis,

&8 {chrieb: „der Süden

phirenden Partei, und al8 Feinde der Conftitution und der Uniox

hHat durdy das Stlavenflüchtlingsgefeß nihts als Verluft gehabt.

denuncit. Sie gaben natürlih nach und zwar um fo bereitwiliger,

€& mar eine Dummbeit von Seite der füdliden Staatsmänner,

weil fie Flar fahen, daß die Annahme des Gefebe8 in diefer Form

Der Werth eine8 verlorenen Sklaven wird im Falle feiner Ein-

mehr al8 ein Zeidhen der Anhänglichfeit an die Partei und unter

einer überlegten und

feften

fangung verzehrt, während durcdh die Harten Beftimmungen und

einer Partei-Aufregung, al8 aus

die barbarifhde DurdHführung Dderfelben der Haß gegen das

Ueberzeugung von Dder Angemeffenheit desfelben für den Bedarf$-

Sfhlaveninftitut außerhalb ves Landes und die Oppofition gegen

jall entftanden fey, und daß feine prafktijde Wirkung nicht die ge-

hegten Ermartungen rechtfertigen würde, Sie fahen ein, daß Ddie

dasfelbe zu Haufe vermehrt wird.”

Noch vor ganz Kurzer Zeit würde, völlig abgefehen vor drohen-

Zurücforderung eines flüchtigen Sflaven beinahe fo viel Koften

mürde, alg der Sklave werth ift, daß vderfelbe nad) feiner Rüd-

dem Lyndverfahren, die Abhängigfeit von den Lefern jedem Jour-

nal des Südens eine folde Sprache unmöglidh gemacht hHaben.

gabe nicht mehr fo gehorlam unDd dienftbar feyn würde al8 vorher,

uud daß die Durchführung ves Sefeges fogar unter dem ruhigfteu

Mit vollem Rechte macht daher ein New-Yorker Blatt fulgende

Bemerkungen darüber: „Dieß ift ein merkwürdiges Geftändniß in

und Loyalften Bolke Dder nörblihen Stanten und die gezwungene

Rücfiht ver SGegend, aus weldjer e& Fömmt. Es zeigt einen

BZurücgabe in Ddie Sflaverei von farbigen Leuten, weldhe Sahre

Wechjel der Meinung in vden füdliden Staaten über diefen Gegen-

fang unter ihnen gemwohnt hatten und mit ihnen in freundlichen

ftand an, welder äußerft bedeutfam ift. Während die Compromiß-

Verhältniffen geftanden waren, durch willfürlides VBerfahren, ohne

Yury und ohne die gewöhnlichen gefeßliden Formen, der Sthlaverei

maaßregeln vor Ddem Senate lagen, waren die Gegner Dderfelben

natlrlich uicht alle von den gleihen Motiven beeinflößt. Der

unvermeidlich einen größern Schaden zufügen muß, al8 diefe Rüd-

gabe Entfhäbigung bringen fanın. Und deßhalb feßten fie voraus,

Ultrafflavereitheil derfelben ftritt hHauptfächlich gegen die Zulaffung

Californieng mit der von dem VBolke angenommeneu Conftitution,

daß das Gefeßg entweder ein todter Buchftabe mwerden, oder feine

Die Ultra-Antifklaverei-

urfprüngliden Freunde vor Ddent VBerlauf

e meniger Jahre wefent-

mwodurch Stlaverei ausgefch'offen wurde.

Männer verlangten, daß das Wilmot RProvifo ein Gefeg für vie

(iche Beräuderungen daraıı verlangen würden, Das offene Ge-

ftändniß des Charlefton Mercury, eines

der eifrigften Vertheidiger

Regierung der neuen Territorien bilden folle; vdaß der beftrittene

Theil von New-Mexico eutweder an Teryas verfauft cbder von Teras

ver Stlaverei und ihrer Nechte in den jüdlichen Staaten, beweist,

daß diefe Borausfegungen hereit8 in der Hauptfache erfüllt find.

gefauft mwerde, und: daß der Congreß fein Gefetz für die Ausliefe-

rung flüchtiger Stlaven paffiren folle.

Aber der größte Theil

Der Widerftand gegen diefes SGefeß ift zwar unterdrückt, aber Das

für vden

jener, welde der Annahme diefer Fordberungen widerfiritten, thaten

Gefeg wird felten durchgeführt und hat bereits aufgehört,

diefes aus andern Oründen. Sie glaubten, vaß fie hauptfäclid

Siübden over Norden von großer praktifcher Wichtigkeit zu feyu.“

Wenn uur die europäifhen Regievungen jebßt nicht eftwn Den

für politifche Zwede beredhnet feyen, nämlic) erftens, um die Admi-

ärgften Querftrich,

vermittelft großer Erfchwerniß Dder Auswande-

niftration des Präfiventen Taylor niederzubrechen, die fidh weniger

pder gar durch ein VBerbot derfelben machen!

fünlich und mehr national bewicfen hatte, alg die meiften feiner

yung nad Amerika,

urfprüngliden Unterftüger erwarteten, unDd zweiten® Die demokrati-

{che Partei auf ven Ruinen der Adminiftration in Macht zu bringen.

OLD

®

x

G&

181

Freiheit in diefer Beziehung,

Erzögen Familien und Gemeinden

Was die Nmerikaner ein gemüthliches Chriftfeft nennen.

die Heranwachfende Generation gut, wie wäre da ein fHlechter Gei fte

Am Weihnachtsabend 1853, Samftag nämlich, feterten deutfche

licher mächtig? Er, ver ganz von den SGemeinden abhängt!

Bewohner von Baltimore das Chriftfeft mit einem TänzhHen im

Wollte die amerikmifche Prefje als wirklidher Arzt und nicht

Locale eine8 bdeutfchen Bierwirthes,

Segen 10 Uhr drany eine

alg Quaffalber auftreten, fo müßte fie ihre Diagnofe auf bden

Rotte angloamerikanifher Romwbdie8 lärmend und Händel fuchend in

eigentlidgen Sig bde8 Nebel8, auf die Fehler, Mängel und SGebre-

ven Saal, fo daß bald Streit an die Stelle vorheriger Fröhlichkeit

en de8 Jouveränen Bolfes bhinrichten.

Das hieße aber Lakaien

trat. Ein vorfichtiger Deutfcher, Namens Peter Miller, wollte fich

zumuthen, ihren verdorbenen Herren Moral zu prebigen; das Hieße

in ächtdeutfher Weife möglickft falviren, und ging demzufolge in das

von der Hetäre verlangen, fie folle ihren Bezahlern DOrdentlid) Feit

untere Zimmer, wo ihm ein gewiffer Luke Burns das Mefjer ohne

empfehlen! Mag nıunm Mofes KRecht haben mit feiner Behauptung:

weitere8 in den Unterleib ftach, fo daß er am nächften Tage ftarb.

„das Dichten des menfchlihen Herzens ift böfe von Iugend auf“;

Ein veutfhes Blatt, der „Baltimore Weder“, commentirt den

oder der edle Grieche Antonin, welder fagte: „vder Menfeh ift von

Fal auf nachftehende Weife:

Natur wohlwollend!“ mwovon mir das Wahre in der Mitte zu liee

„Das Chriftfeft in Baltimore ift gemüthlid vorübergegangen

gen fcheint, fo fehlen die fouveränen Amerikaner fidjer darin, daß

und faum getrübt von irgend weldjer Ruheftörung. — In diefem

fie die Erziehung der Iugend arg vernachläffigen wegen ihrer An-

Sinne drücen fich einige (anglo-) amerifanifche Zeitungen über die

betung des goldenen Kalbes, wegen der fie beherrfchenden Sewinn-

Ereigniffe der jüngften Feiertage aus.

Wir bemerken dazu: das

{ucht.

Chriftfeft ift ganz gemüthlih vorübergegangen, e8 wurde nur ein

Höchft hHavakteriftifdy ift diefes Jahr (1853) die von den Ames

Deutfcher ermordet, nur ein Deutfcher mit Meffjerftidhen bedeckt wie

rifanern auf den Montag verlegte Feier des auf den Sonntag fallene-

eine Bielfcheibe; der Feuerkramall dauerte nur von Sonnenauf- bis

den Chriftfeftes.

Dem altteftamentarijhen Sabbath mußte vas

Sonnenuntergang; die Straßenwandler wurden zu Duzenden be-

criftlichfte Feft, wie der hHöchfte republikanifhe TFefttag, die TFeier

{himpft, beleidigt und miphandelt zc. Du glüclidhes Moralparadies

de8 4 Iulius weidhen! Unfer Maulchriftenthum wird dadurch nadt

Baltimore! Man muß dich loben, denn deine Helden jugend hat nicht dem

und bloß dargeftellt und unfer altteftanıentarijdhes Wefen dagegen

Duzend nach gemordet, fie hat nicht Hunderte niedergeftochen, nicht

iNuftrirt.

Taufende grün und blau gefhlagen, fie hat das blutige Handwerk

nur im Retail (Kleingefchäft) getrieben, man darf nicht fchweigen,

man muß die Herren Helden, weldhe die ganze Stabt in Flammen

und Blut hüllen konnten, man muß fie loben, daß fie fo gnädig

waren. Natirlih! Sepriefen feyen die Mordthaten der moralifchen

Kirchenftadt! OD ja, Dertel 1 hat Recht: Baltimore ift das amerir

Fanifjde Rom, geht’8 dody mandmal recht römifd) darin zu.“

Letterer Ausfall gegen römifche Zuftände erfcheint ungerecht=

fertigt, denn die römifche Polizei wird feit langer Zeit weit beffer

gehandhabt, al8 daß Borfälle wie der angeführte vorfommen Fönnten.

‚Beitbetrachtungen. M,

Die New-Yorker vdeutfche Preffe gibt in einem ihrer OYrgane fol-

genden Senf zu der amerikanijhen ChriftbefhHerung :

Officielle und nicht officielle Kundgebungen ftehen fih fort-

„Sleude Scheinheiligfeit! Das unfchuldigfte Bergnügen verbie

während auf die feltfanıfte Weife entgegen, und wir würden die

ten Ddie regierenden Philifter am Sonntag (denn das Volf, das die

einen gar nicht, die andern Faum berühren, wenn nicht unter den

Woche hindurch arbeitet, braucht kein Vergnügen, nur für die Reiz

legtern Erfheinungen vorfämen, weldhe auf Stimmung und Rıde

Hen ift die Freude!), und weil das VBolk fidh nicht freuen, kFeinem

tung mancher bisher außer dem Kreis officieller Thätigkeit ftehen-

Vergnügen fih hingeben darf, gibt e& fidh dem Kannibalifhen Ver-

den VölkerfchHaften merkwürdige Streiflidhter wärfen. Officiell, d.-h.

brechen hin.“

den Ddiplomatifchen und felbft den Zeitungsnachrihten zufolge, find

Darin liegt bittere Wahrheit, die leider hHinterher durch einen

England und Frankreich eng, felbft, wie mande wifjfen wollen, zu

gemeinen Ausfall auf die „Pfaffen“ getrübt wird.

Angenommen

einem Schuß- und Trugßbundniß verbunden, die deutfchen Mächte

e8 fey begründet, daß von betrübenden Augnahmefällen in der Geifts

zum Mindeften gefagt gar nicht geneigt, Kußland.zuw unterftüßen,

Tichfeit Nebles angeftıftet und Rohheit u. f. w. befördert würde,

mag ift alfo zu ermarten, al8 daß vor Dder vereinten Macht der

mären Einzelne im Stande einem Majoritätswillen des fouveränen

beiden weftlidjen Staaten Kußland nady wenigen Monaten die

VBolfe8 anf foldhe Art entgegenzuwirfen, wenn eine tüchtige Majort-

Segel ftreiden muß? Dazır fcheint aber Rußland gar nicht geneigt,

tät vorhanden wäre? MNicht die Seiftlichleit hat in der Union die

vielmehr geht die officielle Aufregung vdes Bolts, um dem Kampf

Schulen in den Händen, wenigftens nicht direct und den Inftitu=

einen religiöfen Charakter zu geben, fort, und wir Hören von Män-

tionen gemäß; ©emeinden und Familien genießen die ausgedehntefte

nern, wie Marguis von Clanricarde und Lord Elenborough, dvaß

„England am VBorabend ves furchtbarften KriegS ftehe, den eS fe

\ E8 ift dieß unfer Landamann, der früher namentlich durhH feine

geführt,.“ +Mit diefer Meußerung ftimmt au das Maaß der

Schriften über Wafferheilfunde in Deutfhland fich bekannt madhte, hier

KRüftungen überein,

Da e8 nun in feiner Weife wahrfcheinlidh ift,

zur fatholijlden Kirche übertrat und nun Dderen eifriger Verfechter auf

literarifch-deutfchem Felde genannt werden kann.

_ daß Rußland vder ernfilihen Berwendung der Streitfräfte Eng-

LE

land8 und Frankreichs lange widerftehen Fönne, aud) englifche Blätter

Sriechenland nicht die griechifhe Revolution abgefdloffen, fonvern

geradezu bdie Anficht ausgefprodhen hHaben, daß die Sache in einigen

daß Ddiefe nur eine augenblidlihe Paufe gemacht, in ihnen fich

Monaten beendigt feyn werde, fo fteht vdamit die Anficht von {o

befeftigt hat, fo muß man geftehen, daß hier nody weitere fehr aus-

bedeutenden Männen wie Clanricarde und Elenborough, Dvie vdoch

gedehnte Beränderungen im Werk find, und daß die griechifche

b

gewiß nicht in den Tag hinein reden, in einem fehr fhneivenden

MRegierung entfernt nicht im Stande ift, einer BVewegung Einhalt

Wirerfpruch, und wir müffen annehmen, e8 fey nocdh etwas im

zu thumn, Ddie fie aufs tieffte compromittiven und ihren ganzen Be-

Rückjtand, das man vorausfieht, von dem man aber nocdy nichts

{tand erfchüttern muß,

fagt.

Einen Fingerzeig geben die auffallend eifrig betriebenen See-

Nach den neueften Nachrichten hat die Bewegung in Epirus

rüftungen Dänemarks und die Landrüftungen Piemont8, einen zwei-

-

Hortfhritte gemacht, und muß bei der natürlihen Entblößung ver

ten aber die Symptome, daß die ilyrifche Halbinfel felbft in Bes

benachbarten Provinzen von türkifhen Truppen die türkifhe RKegie-

mwegung Fommt, und die lange gährenden Kräfte einen Ausbruc)

rung fehr beläftigen,

Nach einem Briefe aus Corfır vom 6 Febr,

Drohen.

Joll Karaiskaf’s Mannfchaft auf 12 bi8 1400 angewachfen feyn,

Da jammelt der türkifhe Kofakenhetman Czayka Czaykowstki

die türfifjden Truppen bei einem erften Zufammenftoß gefchlagen

Mehemed Zadyk Bafcha feine HYriftlihen Schaaren, um unter Dder

haben, und jegt Arta belagern.

Man wird vor allem von Seite

Kreuzesfahne für den Halbmond zu fechten, ıund läßt feine Waffen

Dder Pforte an die griechifche Kegierung vdas Verlangen ftellen,

von bdem ' bulgarifchen Erzbifchof fegnen; da Fommt der Hriftliche

daß fie ihre ©ränzen befeße, und ihre Leute zurüchalte; kannn

Hürft. Sturdza, erkauft fih für 200,000 Dufkaten die Pafchawürde

fie da8 aber nicht, fo werden andere fih finden, welde die

und die Anwartfchaft auf dag Fürltenthum Moldan, und will mit

BPolizer für fie Übernehmen.

An einer ganzen Reihe der ernft-

Philipesio eine walachifche Legion gegen die RKuffen organifiren,

lihften Berwicklungen ift bei dem geringften Erfolg de8 jungen

mwährend die KRuffjen das walachifhe Militär zum Dienft gegen die

Karaisfakt nicht zu zweifeln.

In frühern Jahren wurde die griechi-

Türfen zwingen, fo daß, wie bereit®8 vorgefommen, Walachen gegen

fihe Regierung wiederholt von Cpirus aus angegangen, einen beab-

Walachen in erbittertem Kampf einander gegenüberftehen ; auf der

fidtigten ANufftand gegen die türkijche Regierung zu unterftüßen, fie

andern Seite mwird durdy die ruffijhen Behörden in der Moldanu

lehnte dieß jedocdy ab, wie fie mußte und — bei der algemeinen Kuhe

und Walachei aus AHriftlihen Unterthanen der Pforte, aus Griechen,

Curopa’s — aud) fonnte; jeßt hat fidh, angeftachelt dırrch dem ruffifch-

Bulgaren, Albanefen u. f. w. u. f. w. ein Freicorps8 zum Kampf

türfijden Krieg, die Hetairiftenparter der Sache bemächtigt, und die

gegen den Halbmond gebilvet.

Der moralijhe Werth ves legtern

MRegierung fann fid nur mit ihrer Ohnmacht ent{dhulvigen,

Was

{oll Ddie englifgHe Megierung thum, weldje die Sache nach der türki-

und der der Kofaken Czayka’s dürfte fih die Wage halten, und man

wird eben nicht fjonderlich fehl gehen, wenn man ‚die Mehrzahl der

{fden zunächft angeht? Sie fann aus mannidhfadhen @©ründen nicht

Ernfthafter alg

zu fchroff dagegen auftreten, wird aber ihrerfeit$ in Albanien alles

beiderfeitigen Freifjdaaren alg SGefindel bezeichnet.

Ddiefe beiten Faftnachtspofjen find die Bewegungen von Milofch und

thun, um von diefer Provinz aus eine Gegenbewegung zu Stande

Karaisfaki.

Der erftere, jeßt ein 74jähriger @reis, aher, wie man

zu bringen. Eine folde Gegenbewegung wird fidy aber fchwerlich

fagt, nodh voll Kraft, mag für fidy felbft nicht® al8 die Wieder-

z

nad) Theffalien nnd gewiß nicht nady Macedonien verbreiten, wähs

erlangung ves ferbifchen Fürftenftuhl® zum Zwed haben, aber das

rend die Aufftandsbewegung fehr leicht diejfe beiden Provinzen evs

Mittel, daS er anmwendet, fih die Unterftüßung der Ruffen zu

greifen fann,

Die Nachricht, daß Ddie türkijhe Regierung einem

fichern, ift die Aufregung der Bulgaren, der nody unter |divecter

griechifchen Complott auf der Spur fey, und daß ein Hauptleiter

türkijcher Herrfchaft ftehenden Serben in Macedonien und der bos-

desfelben in Widdin aufgefangen worden, ja daß mehrere Öriechen

nifjHen Raja,

Karaisfkakt, ein junger, auf vdeutfhen Univerfitäten

in Konftantinopel verhaftet feyen, ıund der Verdacht fidy fogar zur

gebildeter griechifcher Officier, fchickt fein Officierspatent an Ddie

griehifchen Gefandtfhaft verfteige, das find alles Anzeihen, daß die

Regierung zurüd, und Ddringt mit einent Haufen von 5 bi8 600

Bewegung eine fehr breite Orundlage hHat;z und mwenn ihr ein Sla-

wenaufftand von Norden her die Hand reiht, fo Fkann mit Aus-

Mann Sriedhen und Albanefen in Cpirus ein, um diefes in Auf-

{tand zu verfeßen.

Wenn man erwägt, welde Stimmung feit

nahme einiger Theile Albaniens in Kırzem die ganze weftlihe Tür-

fei ergriffen feyn.

Dann bedarf e& nur nody der Sendung eines

vdem YBeginn vdes ruffifch-tlirkifchen Kriegs in Oriechenland felbft

herrfcht; wenn wir vernehmen, daß man am Srabe eines jungen

franzöfijhen Hecre$ nad) der Türkei, wodurdh eine weitere nad)

Tzavella8 in der SGrabreve ausruft: „Tod oder daS griechtfche

eigenem Ermeffen und mit eigenen Zweden handelnve Macht auf

Kaiferthum!“ wenn feit Jahren die Beftrebungen einer neuen

den Schauplaß tritt, und die Verwirrung Yt volllommen.

Was

Hetairie dahin gehen, fämnmtlidhe Chriften vder orientalijden Kirche

die eigenen Zwecke, wenigftens die offen zugeftandenen, feyn werden,

unter den präfumtiven Fittiden eines finftigen neubyzantinijchen

erfahren wir aug offictellen Actenftücken; „GFranfreich wird jih das

KReichs zu fammeln, fo erfcheint die Unternehmung Dves jungen

Xoo8 der Chriften in der Türkei angelegen feyn laffen.“ Was das

Karaigkaki durchaus nicht alg eine für fichh daftehende vereinzelte

heißen will, erfehen wir aus einem intereffanten Schreiben in ver

Bewegung, fondern alg das MKefultat langjähriger, eben fo gut,

Independance Belge aus Paris vom 14 Februar, wo e8 Heißt:

wie Ddie alte Hetairie, nad) einem beftimmten Ziele geleiteter Be-

„Hrankreich und England Fönnen fich, ehe fie ihre Truppen auss

mühungen,

Erwägt man ferner, welcher Art die Lage der Örte-

jenden, - den Weg ebnen, wenn fie vom Sultan die Ausführung

feiner edelmüthigen VBerfprechungen erlangen; mögen Ddie Fahnen

&en vor 33 Jahren war, wie fie durch die Unabhängigkeit an

freier geiftiger Bewegung gewonnen, welde Hoffnung in ihnen auf-

der beiden großen civilifirten Staaten in ihren Falten die Wieder-

herftellung der Rechtsgleichheit zwijdhen Chriften und Moslem$ mit=

gewacht, wie die Ueberzeugung, daß die Errichtung des Königreichs

183

(GSST——

NSI

bringen; mögen die Zeichen der Knechtfchaft und Eroberung, nament-

‚ ftenthums, des byzantinifhen ReihsE noch in den Köpfen lebt, daß

| das Schulwefen, wie e8 in Öriechenland gefördert wurde, hHaupt-

li& die verhaßte Kopfitener verfhwinden. Die Anwefenheit der

Franzofen in der Türket ift nır möglidh unter der Bedingung, daß

jächlidy den Zweck Hatte, die Idee des byzantinifchen KReichs zUu vers

breiten, nicht mur fo weit die griehifhe Sprache, fondern, fo weit

fie das Symbol vder Befreiung find. Eine Broclamation in bdiefem

Seifte und in allen Theilen des ottomanifchen Reihs verbreitet,

die griechifche Kirche reicht, und daß die hHöhern Claffen SGriechens

lands zu einer „glänzenden Zukunft” fid berufen glauben.

Wir

mürde einer Empörung der Öriechen und ver Slawen, ‚ ihrer Un-

glücksgenoffen, allen Borwand nehmen ; die Waffen mwürden ihren

erinnern hier an Ddie im F, 1836 niedergefechriebene Borrede Fall-

merayers z feinent zweiten Bande der Gefchichte Morea’s, und füh=

Händen entfinfen bei der Nachricht, daß fie jegt fämmtliche verblinz

bete Cabineite zu Protectoren und Garanten ihrer Wohlfahrt haben,

ven nur einige Hauptfäße aus derfelben an. „Wenn den OSriechen,

fagt ev, alle8 antile Gepräge fehlt, wo fjaß denn der Lebensfern,

und Rußland, eingelaben an einer foldjen für die Menfchheit tröfte

Tihen Löfung Theil zu nehmen, Könnte fie annehmen, ohne in fei-

das eigentlidy Nationale, durch welde® fie einer Jahrhunderte lang

fortwirfenden Wezkraft des Mohammedanismue widerftanden und

ner Eigenliebe fih alzu fehr gefränft zu fühlen. Au darf man

nicht fagen, vdaß e Mißtrauen gegen den Sultan verrathen ovder

fih al8 ein von den Dsmanen abgefonderter Bölkercompler, erhiel-

ten? Dieß BVerdienft gebithrt gänzlih und ausfchließlih vder griechts

das Anfehen feiner Herrfchermürde herabfegen hieße, wenn man

dem Sultan Emancipationsmaaßregeln dictirte, weldhe mit der An-

Ichen Kirche.

Das wahre Leben vder Griechen befteht in ihrer un

austilgbaren Abneigung und SGeringfchäßung gegen die Abendländer,

Eunft der anglo-franzöfifden Truppen zufammentreffen müßten. Die

wiederholten Opfer für einen Staat, der ung fo fchweres SGeld

ihve Dogmen, ihren Charakter und ihre Gemwohnheiten, In unfee

rem duldfamen, dogmatifder Antipathien längft müden Europa: wird

Foftet, geben das Recht ihnı gegenüber laut und feft zu fprechen.

Europa muß mit diefer Aufregung zuw Ende kommen, zu der die

man den Sinn einer folden Revde nicht überall leicht begreifen,

fchlechte Verwaltung der Türkei ftet$ dven Anlaß oder den VBor-

und man muß hieriüber das Urtheil lediglidh der Zeit überlaffen,

wand bietet, und welde die Heoffnungen Rußlands aufmuntert,”

die alle8 auf das richtige Maaß zurücführt und von jeher der Un-

Das Brogramm für die neue Intervention ift fonad) fir und fertig.

Flugen einzigetLehrmeifterin gemefen ift. Audy tadeln wir das gries

chifche Bolk nicht, vdaß cS ift wie eS ift, im Gegentheil möchten

Was dabei am meiften zu verwundern, ift der Umftand, daß Eng-

fand mit foldjen franzöfifhen Planen völlig einverftanden fAheint,

wir jene, denen daran liegt, auf vie bisher niht hody genug beredh=

wie man aus einem Artitel entnehmen kanı , Dven die Time8 vom

nete Rraft des religiöfen Durdhorungenfeyng8 aufmerkfam ‚madhen

18 Febr. veröffenticht, und worin fie in einer Note Lord Clarendon

und zeigen, daß ein Bolk, wenn e& audy politifh nody fo zerriffen,

vom 24 Juniug vor. F erinnert, worin diefelben Unfichten über

noch fo barbarifh unwiffend und moralifd fAlecht fey, Dennody

die nothwendige Emancipation ver EChriften in der Türkei aug

nict verachtet werden darf, fobald e& von einer bdogmatifdhen Idee

begeiftert gleichfam einen idealen Mittelpunkt und Lebensherd befigt.

gefprochen find,

Man fieht, vder Knoten, ftatt fih zu löfen, [hlirzt fich immer

Diejer Lebensherd des griechijchen Bolfs aber ift in den beiden

Städten Stambul und Moskwa verfiunlicht, vdort athmet und ‚denkt

tiefer, der Brand der flawijhen Provinzen kann DOefterreidh zum

Einfchreiten nöthigen, und dann hätten wir, ganz abgefehen von den

der Grieche, dort ift fein Altar und fein Prätorium, dorthin wen-

Engländern, die nicht fäumen mwerden gleidhfalls auf dem Schauplag

den fich die NMeigungen aller anatolijh Slaubenden, von Morea,

zu erfcheinen, nicht weniger al8 Dvier von RKegierungen geleitete

vom MNilftrom, vom Fordan, vom Orontes, von der palmyreni-

Armeen, die ruffifcdhe, die Sfterreichtfche, die franzöfijde und die tür=

fGen Wüfte, aus Cypern und Caramanien ; dort laufen alle romät»

fifche neben einer im innerften @rvunde zerriffenen und zerfpaltenen

jhen Bulje zufammen und von dort gehen fie aus, Alle diefe durch

Bevölferung. Wer unter foldjen Umftänden nicht einfieht, daß die

Gebirge und Meere gefchiedenen, aber moralifdy compact zufam-

lete Stunde der Türket gefhlagen hat, daß alle Phrafen von AYufz

menhängenden Landfireken waren zum großen Werke ve8 Aufftan-

rechthaltung der Integrität und Unabhängigkeit der Türket ein leerer

Des berufen.

Allein die natürlide Weltordnung, die in allen Din-

Schall find, mit dem ift nicht zu ftreiten.

Man kfann fihH unmög-

gen folgerichtig und mit weifer Dekonomie vorfchreitet, ließ nur erft

li& verhehlen, daß, wenn einmal vier oder gar fünf verfchiedene

ein Bruchftück diefes Riefenkörper8 an das erwünfchte Ziel gelane

Truppencorps im Lande ftehen, unter dem Borwand, die Hriftlidhen

gen

Die Kevolution Hat aber nur eine Paufe gemacht, fie fteckt

Völker zu fhüßen oder dem türkifchen Reich zu helfen obder irgeud

nody in allen Gemüthern und fann und wird nur mit Erringung

einer. materiell breitern und voltsthümlichern Orundlage ihHr Ziel

eine Ordnung in dem Wirrwarr hHerzuftellen, alles und jedes von

den Betheiligten gefhehen kann; darunter leiden vor allem das tür-

erreichen.

MWer wird fagen, wie, wann und durch wen diefes in

Srfülung geht.“

kijdhe Reich und die darin wohnenden Völkerfchaften jevdes Stammes

und Glaubens, aber, wie man bald erfahren wird, Ddie welche fich

Die BZeit jcheint -gefommen, oder wenigften8 glaubt man in

einmengen, nicht minder, denn e& wird vielen leichter feyır, die Fin»

Sriechenland, fie fey gefommen, wo- Ddiefe Prophezeihung in Ers

ger in das Getriebe hineinzufteden alg fie wieder hHerauszubringen,

füllung gehen werbe, wenigfteng Fnüpfen die Aufftändifhen in

E8 ift abermals die griechifdhe Frage, wie fie im I, 1821 begon-

Epirus ihrer Proclamation zufolge unmitielbar an die Revolution

nen, aber zehnfad) verfchlimmert und verwirrt.

von 1821 aft,

Wir wollen dariber weder mit den Oriechen,

Werfen wir einen Bli auf vden Seift, der fic geéenmärtig

nody mit den eifrigen Griechenfreunden fireiten, glauben aber,

unter den Oriechen fund gibt, und wie natlirlid da am lauteften

daß die Waffen nicht vdas Mittel find, veffen fidy die Oriedhen mit

äußert, wo er fid ohne Sefahr äußern kann, in dem Königreich

dem beften Erfolge bedienen werden.

Die BZeit ift vorbei, mo eine

Sriechenland, {o finden wir, daß die Ivee des byzantinijdhen Chri-

enthufiaftifdge Stimmung Philyellenenfhaaven hervorrufen wWwird,

d

AT

184

S

aud) (egt feine foldje Stimmung mehr andern Regierungen Ddie

Serben, fo wäre Bosnien abgefcnitten. Das Serücht beweist,

KRückficht , befonderer Schonung auf, und e& wäre wohl möglich,

daß man türkijherfeits niht ohne Beforgniß hinfichlich Ddiefes

daß Franzofen oder Engländer in Cpirus erfchienen, um dort bei-

Plages ift.

den Theilen Ruhe zu gebieten,

Nichtsdeftoweniger kanır die Be-

Man fann daraus ohne Mühe feine Folgerungen ziehen, und

wegung bedeutend werden, um fo mehr da die Lage der Dinge

diefe gehen dahin, daß zu einer bovenlofen Verwirrung und Zers

in den flawifjchen Provinzen mit jedem Tage fhwieriger wird.

Nicht

rüttung im ilyrifjgen Dreied die Elemente inı reichlichften Maaße

uur umftellen albanifche Truppen Montenegro, deffen troßige Kämpfer

vorhanden und bis zu einem gewiffen Grade au fhon in Bewe-

man mehr fürchtet al8 die Oriechen, jim Sübden, und oftwärts)iin

gung find, um fo bodenlofer, -al8 fichtlich die hHöhere griechifche Seift-

Bosnien wie in der Herzegowina werden Truppen um die [dhwarzen

lichfeit, deren Erpreffungsfyftem eng mit dem türkifchen Regiment

Berge her aufgeftellt, fondern cin wunderlidhes zu Wivdin umlanfen-

zufanınenhängt, großentheil8 nicht mit den griechifchen Anfftands-

deS, auf eine fehr naive Anfchanung gegründetes ©erücht fagt auch,

hewegungen {Yympathifirt.

Die möglihen Wechfelfälle zu. erörtern

ein franzöfijd-englifdhes Corp8 fey nach Novibazar beftimmt,

Diefe

ift ganz überflüffig, fie ergeben fid theil® jedem von felbft, theils

Stabdt beherrfcht vden fhmalen Landftrih, Ddurh weldhen Bosnien

find fie unberehenbar, da niht von allen handelnden Theilen |die

und die Herzegowina mit Albanien und Macedonien zufammen-

Motive fehr Far vorliegen.

hängen; fiele diefe in die Hände der Montenegriner oder empörten

Y

Die Herausgabe einer Beitung in Indien.

(NMach dem Englifihen von Dr. E, 3-Hn.)

In England, wo e8 Neberfluß an DVerlegern gibt-und wo

YAusgaben dekfen und mich nici;t allein in den Stand feßen würe

jedem, Der fiH auf eine literarifche Speculation einlaffen will,

den, den Arbeitern Vorfchüffe zu machen (denn fonft Hätten fte

Calcutta nicht verlaffen), fondern auch noch einen Reft von einis

fogleich alle8 Erforderliche zu SGebote fteht, ift nichts Teichter al8

die Herausgabe einer Zeitung.

Sanz ander8 aber ift e8 in Dden

gen Hundert Bfunden geben dürften, womit das Ge{fhäft während

obern Brovinzen Indiens, z. B. an einem Ort wie Mirut, wels

der erften Monate geführt werden Fönne,

Cin Wechfel von

cher mehr al8 800 engl. Meilen von einer der Seeftädte Calcutta

2500 Bfd. auf Ddie orientaliihe Bank war die Ermwiderung auf

oder Bombay entfernt ift. Ciner meiner Freunde, welcher früher

diefen meinen Koftenanfchlag.

25 bi8 30 hHöhere Beamte im

Civils und Milirärdienft der oftindifHen Compagnie Hatten in

eine Zeitung in Mirut herausgab, erzählie mir neulich, mit wel-

Hen Schwierigkeiten er anfangs zu Fämpfen gehabt hHabe, und da

zwei Tagen den ganzen Betrag durch Subfeription zufammen-

feine Mittheilung einen intereffanten Beitrag zur Kenntnif der

gebracht.

indifHen Zuftände bildet, {o will ich fie der Deffentlichkeit übergeben,

Die erfte Schwierigfeit war, mir Preffen zu ver[Haffen; eine

Eines Morgens empfing ih von einem meiner Studiengenoffen

Faufte idy von Dder Druckerei der Baptiften-Miffionsgefelfchaft für

einen billigen Preis, aber für die andere mußte ih den doppelten

in Cambridge — fo erzählte mir jener — ein Schreiben, weldhes

folgendermaaßen Iautete: „Lieber Johnnie, der alte Oberft meint,

Werth bezahlen, obaleich fie mir von dem Eigenthümer nur aus

daß eine gute Zeitung in Dden obern Provinzen ein dringendes

Gefälligfeit überlaffen wurde — bDdieß ift Fein Scherz — Da Ddere

Bedürfnif fey und daß diefelbe fich ziemlichH rentiren werde.

Ih

felbe fie zur Betreibung feines Gefchäfts felbft brauchte,

bin ermächtigt, Shnen 1200 Rupien monatlihH (1440 Pfd. jähr-

Darauf Famen Ddie Letrern an die Reihe; i Hatte mir in

den Kopf gefegt, Ddaß mein Manufeript nur mit TFiggins’/hen

lih) und freie Wohnung anzubieten, wenn Sie die Herausgabe

des Blattes übernehmen wolen.

Wiligen Sie ein, o wird das

Typen „auf die Beine gebracht“ werden Fönne. Einer meiner

nöthige Capital fogleich durch Subjeription zujammengebracht wer»

Freunde hHatte mir nämlidh einmal gefagt, daß ein FMeiner von

den,“

Da meine Gefundheit in Bengalen gelitten hHatte, und

mir gefchriebener Aufiag fih „ungewöhnlich nett“ in Dden Fig-

Mirut, die Stadt, wo die Zeitung erIcheinen folte, in der Nähe

ging’[hen Lettern ausnehme, und das diefer Bemerkung folgende

Gefpräche brachte mir die Neberzeugung bei, Ddaß Figgin8 der

des Himalaya- SGebirges Iag und demgemäß ein fehr gejundes

Klima hatte, fo nahm ich dasg Anerbieten unter der Bedingung

König der Schriftgießer fe9.

Nun fanden fich zwar eine Maffe

an, daß mein Gehalt jährlich erhöht werde, wofern e8 die Finan-

on allen Arten Figgin8&fcher Typen in Calcutta, aber von feiner

zen des Iournal8s zuließen.

Als Antwort auf meinen Brief em=

Sarmond war Fein Buchftabe für Geld und gute Worte zu haben,

pfing i folgende Iakonifche Mote: „Abgemacht.

Benachrichtigen

und Garınond war für den Leitarrifel durchaus ndthig. Vettern

Sie mich unverzüglicdh, wie viel Geld Sie brauchen, um Iypen,

von andern Schriftgießern gab’8 genug, allein Ddie paßten nicht

Preffen und Bapier zu Fanfen,“

Ich meinte, daß 2500 Bfd. alle

zu meinem Blan und Fonnten mir Deßhalb nichts nüßen. Endlich

L5 LQ

185

CGS

hörte ich von einem „Suß“ ‚fchon gebrauchter Lettern und Kaufte

weg, on Ddenen jeder neun Bfd. Vorlchuß erhalten hHatte,

S

ihn für 50 Bfd.

Der Titel, die Columnenmaaße, Ddie Durch-

entdeckte {päterhin, daß fle ihre Verhaftung felbft veranlaßt.

{hußlinien und die Formrahmen, in welche die Typen eingeflemmt

Unter dem Oberbefehl meines Factor8 führte fiH die Mann-

werden, mwurden bald von einigen eingebornen Handwerkern an-

{haft anfangs recht gut auf, al8 wir aber Ddie Sunderbunds 1

gefertigt, und mir blieb nun nicht8 weiter übrig al8s Arbeiter für

erreichten, fingen fie Streit an und wollten die Autorität der

meine Unternehmung zu engagiren,

Berfon, weldhe ich über fe gefeßt, nicht anerfennen.

Einige hate

Der indijhHe Seßer ift ein Wefen, weldhes fich von vätere

ten i Arraf zu verfhaffen gewußt, beraufchten fich und mwmurden

Jicher Seite portugiefifcher Abkunft rühmt, und Gomez, Gonfalves

auf Diejfe Weife rebelijdh. CEines Morgens gegen 11 Uhr erachs

oder Pereira hHeißt.

Seine Hautfarbe ift natlrlich jehr dunkel,

tete e8 einer Der Seßer, Mamens Martin Gonfjalves, welcdher

aber er hHat die Gewohnheit, von den Eingebornen nur wie von

während der Macht tlichtig gezecht Hatte, für nöthig, über Bord

„IOmwarzen Zhieren“ zu fprechen; wenn er hHalb Getrunkfen ift (und

zu pringen,

Das Dampfichiff ward angehalten und ein Boot

nur in diefem Zuftande fann er feine Finger gebrauchen, welche

auß8gefeßt, um Martin wieder aufzufiihen, aber ein ungeheures

Telbft bei Heißem Werter eisfalt find) arbeitet er vortrefflich. Seine

Krofodil famı vom Ufer Herbeigefchoffen und verfüwand Angeftcht8

Finger find zierlich, und er Iangt Ddie Lettern mit einer wahrhaft

aller Baffagiere mit Ddem Opfer,

das er erhafcht hatte,

Die an

bewunderungswürdigen Schnelligkeit aus dem Schriftfaften hervor.

Bord befindlichen Damen fehrieen Taut auf beim Anblick diefer

twa8 ähnliches hHabe ich in Feiner englifdhen Druckerei gefehen.

{HreklihHen Scene, weldhe meine fleine Mannfchaft auf eine Zeit

Hat er feine TZagewerk aber volbradht — und er pflegt e$ mit-

lang in eine etwa8 trübe Stimmung verfeßte; nichtsheftoweniger

unter in zwei oDer Drei Stunden zu beendigen — 1o ift er Das

muß i mit Bedauern geftehen, Ddaß Martin’g trauriges Ende

indolentefte und verfhwenderifchfte Gefchöpf auf der Welt.

Cr

nicht die Wirkung auf feine Freunde hHatte, welde man Hätte

fommt nie aus den Schulden herau8 und Hat ftet8 einen ungeftum

erwarten Ffönnen.

AUl8 wir einige Tage fpäter nach Comercolly

mahnenden Gläubiger auf den Ferfen;z trogdem läugnet er Teine

Famen, empfing ich einen Brief von feiner Wittwe, welche mich

Schulden hHartnäckig ab und bezahlt nicht eher, al8 bi8 er von

erfuchte, ihr zu melden, ob das Gerücht von ihres Mannes Tode

irgenD einem Gericht$hof dazu gezwungen wird,

wahr fey oder nicht, indem ihHr ein Heurathsantrag gemacht wor-

I brauchte zehn folcher Seger und engagirte fie gerade flr

den, den e anzunehmen wünfche.

den doppelten ohn, Dden fte in Calcutta empfingen.

„Erwägen

Die ganze Reife bi8 na Alahabad — dem Endpunkt der

Sie doch nur die große Entfernung, Sir,“ fagten fte zu mir; „e8

Dampffhifffahrt auf dem SGanges — war nicht8 al8 eine Neihe

ift bitter, wenn man [0 weit von feiner Samilie weggehen foll,

von Unglücsfälen.

Einer der Seger verlegte fich fhwer an Dder

der man Geld jenden muß!“ Die Seßer meinten, fie würden fünf

rechten Hand, und e8 war fehr zweifelhaft, ob er im Stande fegn

„Ableger“ nöthig haben,

Cin indifher Seger hHält e8 nämlich

werbde Diefelbe wieder zu gebrauchen,

Zwei von den Schriftz

unter feiner Würde, Ddie Lettern, Ddie er gefeßt, felbft wieder ab-

ablegern wurden von der Augenentzndung befallen, einer Kranfz

zulegen.

Außerdem [heint e8 ihm zu fhmeidheln, daß er jemand

heit, weldße in Indien fehr Häufig eine Schwäche der Augen fürs

unter fid hat, ein menfcdhliches Wefen, welche8 feinem Wink und

ganze Leben nach fich zieht.

Einer der Preßmeifter ward yon

Ruf gehorchen muß, welches er ungeftraft [Helten und (Hlagen

acutem Rheumatismus im Rücken und in den Schenfeln ergriffen,

fann mann e8 ihın beliebt,

Diefe eingebornen Ableger der Schrifz

und Dder Factor erfrankte an einem böjen FJieber, welches einen

ten verftehen fein Wort Englifh, und manche Fennen nicht einz

tödlichen Ausgang zu nehmen Ddrohte.

I hatte feine Ahnung

mal die Namen der Buchftaben, aber nicht&deftoweniger füllen

fie einen Schriftfaften ebenfo rafch und ebenfo genau al8 ein

von Dder fchrecklichen Verantwortlichkeit, welche idy auf mich Il_1b‚

als8 ih mi der Herausgabe Der projectirten Zeitung unterzog.

Curopäer.

Na manchen Schwierigfeiten gelang e8 mir, Ddie Preffen,

Die zwei Preßmeifter, deren ih bedurfte, engagirte i eben-

Zypen und die Mannfhaft zu Alahabad an8 Urfer zu bringen.

falls für einen Ddoppelten Lohn.

In Betreff des Drucker8 erhoben

DHier mußte ich Karren niethen, um Ddiefelben nach ihrem Beftim:

i neue Schwierigkeiten.

&8 fanden fich Portugiefen zu Duzen-

mung$Sort zu Jhaffen, weldher noch 427 engl. Meilen entfernt

Dden, weldhe die Stelle „gegen jeden von mir zu beftimmenden

war,

Adein das hatte feine Schwierigkeiten, da alle Karren und

Sehalt“ zu übernehmen bereit waren, aber Feiner derfelben hefaß

Ochjengefpanne, welche in diefem Diftrict aufzutreiben gewefen,

die erforderlichen CigenfhHaften zu dem Amt, welches8 er verfebhen

zum Dienft der Regierung requirirt mworden mwaren.

Mein Zug

jollte. Zuleßt erwählte i einen jungen Mann, welcher Factor

nach Mirut fand nämlich im December 1845 fatt, unmittelbar

in einer der Officinen zu Calcutta gewefen war. Ich wußte, Ddaß

nach Dder Schlacht von Mudki.

Durch reichliche Bezahlung gelang

Tein Charakter nicht der befte fey, fah mich aber genöthigt, Diefen

e8 mir indeffen, dieß Hinderniß zu befeitigen, und wir waren [hon

Mangel nicht zu berücfichtigen.

im Begriff aufgubrechen, al8 der Factor zu mir am und fagte:

Ig ließ die Preffen und Lettern an Bord eines Platthoote8

„Sir, ich glaube, die Leute wollen davonlaufen !“

1chaffen, weldhes von einem Dampf{hiff ins Schlepptau genommen

„Weßhalb denn?“ fragte ih.

warbd, und bezahlte das Verdefs-Fährgeld für meine bunt/Hekige

„Weil jedermann fagt, daß die Sifh8 das LandD erobern wers

Druckerei-Mann|chaft, welde, wie der Bootsmann bemerkfte, „Die

RE

Dden,“ erwiderte er; „Daher meinen jene,” {te feyen ficherer in Cal

verdächtigjite Bande von Schurken fey, Ddie jemal8g eine Blanfe

Cutta,

Das einzige Mittel e zurüczuhalten, würde fegn, wenn

berreten habe“ E war in der Fühlen Sahr8zeit, und o Hatten

Sie ihnen noch einigen Vorfehuß geben und fie tüchtig zechen

die meiften Seger Ddife‘ rothe Schlafmüßen aufgefegt, Die zum

Jaffen wollten, damit fie guteg Muthes bleiben.“

Sebrauch der Kul'8 auf ihrer KReife na der Infel Mauritiug

eingeführt worden waren,

Id war gezwungen, dem Rath des Factors Folge zu leiften,

Al8 wir eben abfahren wollten, fam ein Beamter vom

ärgerte mich aber nicht wenig alg .id) {jah, Ddaß er Dasfelbe Mittel

ET e

Requifitions - Gericht an Bord und lichtete Ddie Reihen meines

1 So heißen die Jufeln,

NRegiments&, Cr Holte mir zwei Bereira’s — zwei meiner Seger —

Gangesmündung lHiegen,

DI8

>

m»e[cbe zwifdhen den zahlreihen Armen der

Ausland 41854, Nr, 8.

24

WD

186

CGS

zu einer Fünftlichen Encouragirung bei { anwmandte, welche8 er

welcher die Grabfteine verfertigte, und berfere lieferte mir ein

in Betreff feiner Mannfchaft empfohlen hatte,

Al8 wir endlich

Cyemplar — aber ein ungebrauchtes — welhes unferen Zweck

aufbrachen, waren alle arg betrunfen, felbft Ddie einhHeimifhen

vollfommen ent/pracdh. &8 war eine rohe, plumpe Blatte, für die

ih 15 Pfd. geben mußte; da8 Chenen der Oberfläche foftete mir

Schriftableger befanden fichH in diefem traurigen Zuftande. Die

Preffen und Schriftkaften wurden in Stroh gepackt und zu unterft

außerdem noch ein Bfd, und 12 Schilinge.

auf die KRarren gelegt; über denfelben befanden fich Breiter, weldhe

Der dritte März, der Lag de8s Drudens fam — jener angfts

denjenigen die noch fißen Fonnten, zum Sigen, und denjenigen

volle Tag, welcher dem des Erfheinens8 der Zeitung vorausging.

die e8 nicht fonnten, zum Liegen Dienten,

Die rothen Mügen

Meine Leitartifel waren gefdhrieben, meine Correjpondenzen, Local-

nachrichten, Literaturnotizen und Gedichte waren fertig — da trat

gaben Ddiefen Gruppen ein Höchft blutgierige8 Anfehen, und hätte

jemand die Gejpräche der rothmüßigen beraufchten Zecher gehört,

mein Factor ein und fragte:

er würbde f eingebildet haben, daß diefe ein paar Höllenmafcdhinen

„Wie folen wir’® mit den Auftragewalzen machen, Sir? €&

Wir müfßffen die alte Manier vers

nach dem Kıtegöfchauplaß transportirten, um der Sache rafch ein

ift hier fein Leim zu haben,

Ende zu machen.

Ihre Erfcheinung war eben nicht befonder8

fuchen und Ballen nehmen — Ddie Leute au8 Calkcutta fagen,- fle

verftänden damit umzugehen.“

furdtbar, aber etwa8 Abfchreckenderes und Widerlidheres hHabe ich

faum irgendwo gefehen,

Ich mar der Hinderniffe HerzligH müde, weldhe mich mehr und

AUm 24 Februar 1846 erreichte die in Stroh gepackte Artils

mehr zu umringen fcOhienen, je näher die Stunde kam, wo der

Anein aller YANerger war

lerie die in Mirnut gemietheten Räumlichfeiten,

Die fanfte Stimme

erfte Bogen abgezogen werden follte.

der Gefährtin meiner hindernifreichen, aber fomifchen Erpedition

nußlos, und ih fah mi genöthigt, Das Anfertigen jener Balen

zu übermachen, weldge aus einem Stück Ziegenleder beftanden,

fAüfterte mir ing Ohr: „auf Ddiefelbe Weife brachte Naypoleon fein

Gefchüß na dem Shlachtfeld von Marengo!“ Die Karren waren

daS mit grober Wolle ausgeftopft ward.

Die Columnen befanden fich auf dem Aus{chießftein; e wur=

unterweg8 einigemal umgeworfen worden, da meine wilden Leufel

Der Preßmeifter hHob die

durdhaus die Ochfen hatten Ienfen wollen, glückliherweife aber

den in die Formrahmen einge[hHroben,

war Ddie Mafchinerie unbefhädigt geblieben.

Der Kaften, in welz

Form auf und trug fie mit Hülfe eine8 andern nach der BPreife

— aber der Unglückliche ftrauchelte und fiel, und das Ganze ward

Hen die Garmond eingepackt worden war, Hatte ein Breitt einz

‘;

gebüßt, und eine Maffe Lettern waren in Folge deffen unterwegs

eine vermwirrte Letrernmaffe, technifch „Zwiebelfi{he“ genannt.

Uht

Columnen ftürzten in wilder Unordnung durcheinander hin wie

zerfireut,

Das Fac, worin die großen H lagen, fah äußerft leer

und öde aug — ein fehr bedauern&werther Umftand, da voraus-

die Colonnen der franzöftfchen Armee in der Schlacht bei Water-

fichtlich frarfe Nachfrage nach dem großen H frattfinden mußte,

100.

Mit denfelben Gefühlen, welde Napoleon dazumal Übers

famen, ftürmte i von meinem Bureau nach Haufe und gab

weil Lord Hardinge General-Gouverneur war; Ddaher bemerkte Dder

1

Factor denn au fehr wabr,

al8 er mir einen Correcturbogen

midy ganz Dder Verzweiflung hin.

Diefe fchreckliche Kataftrophe

ereignete fi@ um zwölf Uhr MNacht$,

Was8 waren Franklin’s

überreichte: „Wenn der Gouverneur Ardinge hieße, 10 würde alles

richtig feyn, Sir.“

Schwierigkfeiten im VergleihH mit den meinigen? Nicht8! Und

Die erfte Nummer der Zeitung follte am vierten März er-

obgleich meine Augen von Anftrengung und Wachen entzunDdet

waren, Fonnte i mich dennoch nicht des Lcchens erwehren.

{heinen.

Am erften des Monat8 aber fam der Factor mit einem

langen Geficht zu mir und fragte, auf welche Weife er fihH in

Der Factor erfchien und fagte: „’S ift eine fatale Gefchichte,

Sir, aber wenn Sie die Leute mit ein paar Flalchen Branntwein

den Befig eines Uusfchießfteing fegen Fönne (einer Blatte, auf

welcher die gefeßte Schrift geordnet wird)., In ganz Mirut war

tractiren, {o werden fie aufbleiben und ales$ von neuem jeßen.

Geben Sie mir die Flafchen, Sir, und gehen Sie zu Bette, Sir,

Toldy ein Ding nicht aufzutreiben und vor acht Lagen lief f

und morgen früh um acht Uhr foNlen Sie die Beitung gedrudt

fein Stein von Delhi herbeifchaffen.

@8 wurden überal Nach-

forfchungen angeftellt, aber nirgend&8 fand 1ıch eine Platte ohne

vor fich fehen, Sir. Ihre Gegenwart in der Druckerei regt ung

alle auf, Sir,“

einen Riß, und weder in der Stadt noch in dem ganzen Bezirk

war ein Stein mit einer ebenen Oberfläche zu befommen,

Nein

Ich jeufzte, gab ihm mechanifch das mwa8 er verlangt —

z

fowohl für fidh al8 für die Leute — warf micdh aufs Bett und

Factor ward endlih von einer fHrecklichen Idee ergriffen.

janf bald in feften Schlaf. Wahrlih! am folgenden Morgen hHielı

„Wenn wir einen Grabftein aus dem Kirchhof erhalten fönn-

B

ten‘', 19 wär’ ung geholfen ,“ meinte er.

„S8 gibt einige ganz

ich die Zeitung in meinen Händen, Sie enthielt zwar ein Heer

von Druckfehlern, war aber nicht&deftoweniger ein ganz anftäne

hübfhe dort, Sir — ih Habe mir diejelben [Hon angefehen.“

Damit bezeichnete er mir mehrere, Ddie hHerrlich paffen mwürz

diges Product.

—“

Bei der zweiten Nummer gab e8 weniger Schwierigfeiten

den, und fprach von der Sache mit einer Leichtfertigkfeit, weldhe

und noch weniger bei der Dritten, Die Zeitung machte Glük und

ebenfo gottlo8 al8 widrig war.

Er meinte,

er wolle da8 Ding

fhon einrichten; allein i war nicht verhärtet genug, um in in

mward ftarf gelefen. Sie rentirte fi& vortrefflid, und nach Ver-

fauf einiger Zeit brauchte i midy in Ffeiner Weife mehr zu beun-

feinen verbrecherifchen Plänen zu beftärfen, Ein bejonderes ANugen»

merf£ hatte er auf Dden @rabftein eines Oberften MWebfter gerichtet,

rubhigen, Ddenn id hHatte den erften Factor und die befte „Mannz

jchafı“ in ganz Indien.

welcher in einem Winkel des Friedhofes lag; da die @ruft Ichon

ganz zerfallen fey, 1o werde niemand den Stein vermiffen oder

Qärm Ddeßhalb anfangen, meinte er. Zur Rechifertigung meinc8

Factor8 muß ich jedoch bemerken, daß er fich in einem „\hmwanz

fenden Zuftande“ befand, als ev mir diefe Firhen[Händerifchen

VBorfchläge machte.

Dbgleich ih nicht auf Diefe jeine ruchlofen Pläne einging,

jo benußte ich doch den Wink und ließ den alten Mann Holen,

D zn

Eine Sahrt auf dem Paraguay.

Tang Bbieten diefe Einsden ftet8 Ddenfelben Anblig dar,

deren

Monotonie hie und da durch einzelne Feine Hütten unterbrochen

(Nach dem Franzöfiihen von Dr. Ed, 3-Hn.)

wird, in denen Soldaten Wache hHalten; weiterhin erfheinen. wie=

Um 27 November 1852 verließen wir die Rhede von Bueno8ss

Dder fruchtbare Hügel und bebaute Chenen, weldhe durch Menfchen

Ayre8, und bald verfmwand die ungeheure Wafferfläche der Münz

und hiere helebt find und Dderen europäifches Ausfehen Ddem

dung des Ia Blata Hinter ung.

An der Stele, wo der BParana

Schiffer die Heimath und das8 väterliche DadhH ins Gedächtniß

zurückruft,

und Uruguay fich vereinigen und Dden KRiv de Ia Plata bilden,

Jiegt Die Fleine Infel Martin Garcia, welche ihrer militärifchen

Die erfte Stadt, welche wir zu SGeficht hefamen, war Bilar,

welde auf dem rechten Ufer unmittelbar am Fluffe liegt; Dieß

Vofition wegen wichtig ifi; denn das alte Fahrwaifer, das zu Dden

Mündungen Ddiefer Fluffe führt, zwingt die Schiffe, unter den

Dorf, welhes8 der Nationalftolz mit dem Namen „Stadt“ beehrt,

Kanonen des Fort8 Hinzufegeln.

Der Anblif der ungeheuren

hat nichts Bemerkenswerthes, außer dem daß hier die Schranfke

E

mwar, weldhe der Dictator Francia zwifchen fih und der Welt er-

Waffermaffen, weldhe f nach taufend Krummungen fern am

Horizont unter dem Dickficht der Riefenbäume verlieren, ift wahre

richtet Hatte, und Daß hier die Schiffe ankerten, welcdhe Producte

MWir fuhren in diejenige Mündung des BParana ein,

freinder Länder den Händen einer Creatur fenes yrannen Über-

hHaft großartig.

welde Boca del SGuaza Heißt, da e für Schiffe von bedeutendem

gaben,

NachH Bilar erfhienen Oliva, Vileta und Vila-Franca,

Tonnengehalt die ficherfte unDd tieffte ift. Nach einer fehr befchwers

Dderen Hütten einander fämmtlich ähnlich fehen und deren Bewohs

ner bei unferm Anblit von einer abergläubifhen Furcht ergriffen

lichen Fahrt von 20 TZagen, weldghe on fOhlechtem Wetter begleiz

tet war, erreichten. wir Die Stadt Corrientes am Zufammenfluß

wurden.

Diefe Dörfer liegen ale auf dem linkfen Ufer des Baras

deg Barana und des Paraguay.

guay; Da8 rechte Ufer ift müßt und wild, und wird nur von den

Um 10 SJanuar 1853 feßten wir unfere Reife fort und fuh-

herumirrenden Stämmen der Indianer bewohnt; die Boften oder

ren in eine Der Drei Straßen (tres bocas) ein, weldhe die Münz

Blockhäufer, auf Dderen Höhe Soldaten Wache halten, um Ddie

dang Des unbekannten Fluffes bilden.

Das [Hwache paraguayifche

Landbewohner von den Ueberfällen der Indianer zu benachrichtigen,

Se{hwader, welches die Einfahrt der mittleren Straße vertheidigt,

Dienen zugleih dazu, Ddie Dörfer miteinander zu verbinden.

&n

Nachdem wir etwa 200 Lieue8 zurücgelegt hHatten, trat end-

begrüßte Ddie Dreifarbige (franzöfijhe) FTlagge, ohne von dem

Z

Capitän die Lifte der Baffagiere und Waffen zu verlangen, welche

Tig die geheimnifvole Stadt Affumpcion hinter einem vorfprin-

diefer an Bord Hatte.

Unfer Lootfe war ein Indianer, weldher uns

—

genden Uferfelfen hervor, unDd einige Minuten fpäter ankferten, wir

einen Büchfenfhuß weit von dem Balaft des Gouverneurs,

mehr aus Inftinet al8 mit Sachfenntnif glücklich durch die Untiefen

brachte.

Wir legten in jeder Stunde mehr al8 10 Meilen zurüc,

ObgleiH Affumpeion einen außerordentlidh großen Umfang

Bei jeder Krummung des Flufjes wechtelte das Gemälde, welches

hat, 19 gleicht e& dody mehr einem Dorf al8 einer Stadt.

Auf

vor unfern Augen, vorüberz0g.

Der Baraguay, welcher weniger

E R

einem Hügel erbaut, deffen fanfter Abhang ftich bi8 zum Ufer des

Fall hHat al8 Dder Barana, firömt majeftätifch zwifchen zwei hohen

Paraguay hHinabzieht, macht Affumpcion feinen impofanten Cinz

Ufern dahin, deren Berge mit Bäumen umkränzt find, von denen

Ddruc auf den Beicdhauer, man erblict nur einzelne Rirchen, deren

die Lianen, nachdem fie taufend anmuthige Arabesfen zwifchen

ylumpe Zhürme über die Bäume und Ddie Ziegelfteindächer der

den Zweigen gebildet hHaben, auf Ddie Ffroftalhelle Wafferfläche

Häufer hHervorragen,

Die Straßen find breit und fandig und

hHerniederhängen, in welcher fich ihre FMeinen blauen und weißen

durchfhneiden fich in einem rechten Winkel, wie e& in alen Städten

MBlüthen {piegeln.

So weit der Blikf reicht,

fteht

man in

Sübdamerifa’® Dder Fall ift,

Um Rande derfelben ftehen befchei-

den grünen Baumhallen bi8 in die weitefte Ferne Hinein nichts

Ddene Hütten, Ddie hHalb begraben find unter Jasminfträuchen und

alg Blumen und Blätter,

Nach langer gefpannter Erwartung

Orangenbäumen; hie und Da ift die Facade eine8 Haufes auch

jahren wir endlichH in die majeftätifdhen Laubgemwölbe ein, wo ung

mit einem Weingeländer geziert, auf dem fich die Zweige: einer

alle8 freudig entgegenzulächeln Iheint; e8 ift die Stunde, wo Die

Zaunrebe verfchlingen und einen Ihattigen Zufluchtsort gegen Die

Sänger des Waldes, fich wiegend auf den hHöchften Wipfeln der

glühende Hiße des Lages bilden.

Nur auf dem Öouvernement8-

VBäume, ihre fröhlichen Lieder anftimmen. Bei unjerer Annäherung

Plaß hat die Stadt Denkmäler- aufzuweifen, wo Ddie Kirche el

verftummen fie, fommen aber doch o nahe, Ddaß wir die Farben

Cabildo und der Balaft des Gouverneurg ihre Arkaden und ges

tündhten Mauern dem Blide Ddarbieten;

Maler und Beohachter

ihre8 prächtigen Gefieders bewunDdern Fönnen. Die Blüthen, welche

unfere Mafte und Segelftangen droben abftreifen, fallen, noch

werden für die Vejdhwerden der langen Fußfahrt nur auf dem

feucht vom Ihau und vom Duft der Macht, zu unfern Füßen

Lande belohnt.

nieDder.

Die Bevslferung Baraguay’s — obgleich diefelbe fehr Hmer

Noch ganz hingeriffen von dem Anblick diefer Mieblichen Natur,

&z

zu Ichägen ift — mag {fih auf 600,000 Seelen belaufen, von

Ddenen etwa 20,000 Affumpeion bewohnen.

Das ganze Volk bil-

wird man pfößglich wie. mit einem Zauberfchlage in eine ganz

andere Gegend verfegt; bei der nächften Krummung verfhwindet

Ddet Ddrei Claffen, weldye man wegen der Verfchiedenheit Hinfichtlich

allc8 und man fieht nicht8 .al8 eine unendlie Savanne, Deren

des Stammes, der Sitten und der Erziehung fehr leicht von einan»

Horizont einzig der Himmel bildet: e8 ift die Wüfte, eine Wüfte

der unter[heiden fann.

Die erfte Claffe, weldhe von den Spaniern

mit verwelften und verbrannten Pflanzen, auf weldhe die Sonne

abftammt und fihH rein von aller Mifchung erhalten hat, zZeigt

nur Dag Gepräge eine8 verfommenen Urbildes.

Die Söhne diefer

unabläjfig ihre fenfrechten glühenden Strahlen herabfchießt. Nir-

gend&8 ein Wald, nirgend ein THattiges Orün;z weit und breit

alten Eroberer, weldhe fich hinter einem Stolz verfhanzen, Dden

feine Bewegung, nur das Schilf neigt fidy dann und wann im

weber die Erziehung noch Ddie Neberbleibfel eines verfhwundenen

Hauch des Winde8; weit und breit Fein Laut, nur dann und wann

KReichthums entfhuldigen, jehen mit heimlihen NMeide und ziem=

erhebt ein einjam mwandelnder Storch, welcher al8 Schildwache

lig deutlidjem Haß, wie Dder Fremde jein Talent und feine In-

ausgeftellt ift, einen {hwachen Schrei, um feine Brüder von Dder

duftrie in ihHrem Lande zur Geltung bringt.

Sie verleben ihre

Anfunft eine8 unbekannten Gafte8 zu benachrichtigen.

Stunden-

Tage einfam in ihHren alten Häufern in der Stadt, unterhalten

AT

fich von Locafangelegenheiten und rauchen, in weichen Hängemat-

ten ruhend, die duftenden MBlätter des einheimifdjen Tabaks, Ihr

Ein wunderlicher Ball in Singapore.

einziger Ehrgeiz befteht darin, durch taufenDd Fleine Kunftgriffe

Cin ebento iﬁteteﬁantet al8 bhier ungewöhnlicher Vorfall,

großen Reichthum, oder durch die Aunahme lächerlidher und vers

jährter Moden guten Gefhmack zu erheucheln. In Paraguay

{reibt ein reifender Engländer aus Singapore, hat neulidh hier

wie in allen füdamerifanifchen Ländern ift das weibliche Gefchlecht

unter der Mobewelt von Singapore das allgemeine Gefpräc) ges

hildet.

Kim-Sing, ein reidher Hinefijher Kaufmann, wohl

allein im Befig des Privilegiums de8 guten Gefhmads und der

feinen Sitten.

befannt als ein Antonio auf Singapore’8 KRialto, gerieth vor

Die zweite Claffe (medio pelo), von Spaniern und @Ouaranie

einigen Wochen auf den fedfen Cinfall, den erften Hinefifhen Ball,

den irgend jemand in Diefem Iheil der Welt gefehen hHat, zu

Indianerinnen abftammend, bildet die typifde Bevölkerung Ddes

Landes. Sie findet fih in großer Zahl in den o wa beoölferten

geben.

Er hatte Furz zuvor ein befonder& großes Wohnhaus

Staaten Amerifa’8

und

unter/heidet

f wefentlidH von Dden

mit anftoßenden Waarenmagazinen aufführen laffen, und befchloß

Die Männer find im algemeiuen

eine8 Diefer legtern in einen ftattlicgen Banfkettjaal und Yanzfalon

Sauchos und den Braftlianern.

ftarf und wohl gebaut, und ihre Phoffognomie zeigt einen Au8s

ummwandeln zu laffen.

Wahrfheinlich gingen ihm Europäer zur

drug von Sanftmuth, Einficht und Ergebung.

Die meifien be-

Hand mit alerlet Vorbereitungen, als Anfhaffung von Muftk

und forgfältiger Auswahl von Erfrifhungen für feine Oäfte.

fchäftigen fih mit Aderbau und Viehzucht, und befißen Ddaher Ddie

guten Eigen{Haften der Landleute; überdieß find fte mäßig unDd

ZahlreihHe Einladungskarten an Herren und Damen aller NMationen

und Zungen wurden ausgefertigt, unDd forderten Ddiefe auf, in

gaftfrei.

Ihre Familie, ihr hHeimathliches Thal und der Zhurm

ihrer befcheidenen Capelle machen ihre Welt aus, Ihrer racht

ihren befondern Zrachten an dem beftinmten AYbend fihH in Kim-

fehlt e& nicht an Anmuth; fte befteht in einem langen Beinkleide,

Sings Wohnung einzufinden,

Eine umftändliche Schilderung des

ethnologiichen Schaufpiels, das diefes Feft darbot, würde bloß als

Deffen feidene Franfen auf die Stiefel von farbigem Leder hHerabz

fallen, in einem Bundo (Nebermwurf), wie ihn der Gaucho in den

ein [Olechter Scherz erfcheinen ; aber ih verfichere, Daß ich mich

Qa Blata-Staaten trägt, nur daß der des Teptern nicht {o zierlich

A“

nicht der mindeften WNebertreibung fHuldig mache, wenn idh fage,

e

Ddaß in der Gefelfchaft fich Engländer, Franzofen, Holänder,

ift, und in einem Strohhut, unter dem rabenfchwarze Loden

hHervorquellen und welcher Augen beichattet, deren ruhiger Blit unter

an

Schotien, Irländer, Deutidhe, Portugiefen aus Macao, Spanier

au8 Dden Pbhilippinen, Malayen, Parfen, Cambodfhaner, Lons

Ddem feurigen Himmel der Tropen eine auffallende Ericheinung {ft.

s

finefen, Mandarinen au8s CochindhHina, Siamejen, Beguer, Araber,

Ihre Weiber find zwar von Feinem Wuchs, aber bewundernswerth

{hön gebaut,

Sie tragen eine leichte weiße Zunica mit [Ohımar-

Savaner, Zürken, Iuden, BVerfer, Chinefen und Mifchlınge jeder

_

möglichen Art fanden.

Ih (häßte mich befonders glücklich, Ddaß

zer Einfaffung, weldhe ihre Reize Faum verbirgt; in ihren {hwarz

zen Haaren, welhe am Hinterkfopf zufammengebunden find und

idy zu rechter Zeit angefommen war, um Diefen Feft anzuwohnen.

orn einen breiten Scheitel bilden, glänzt ftet8 eine Waldblume;

Ich war natürlich, wie alle anderen, von den gewöhnlichen Stammes-

vorurtheilen beherricht, und fonnte, al8 idy dem Herrn des Haufes

ihr TVeint, weldher dem leuchtenden Schein ähnelt, den glühende

Bronze ausftrömt, Harmonirt herrlich mit dem Slanz ihrer Augen,

mit feinem Zopf, Teinen fharfen Zügen und mongolifhen Augen

Sie haben neben der feurigen Leidenfchaftlichkeit des indiani/Hen

vorgeftellt wurde, nur mit Der größten Schwierigfeit meine Sach-

Iuft unter einer ernften und ceremoniöfen Artigkeit verbergen.

Blute8 auch die Kebensmwürdige Nondhalance des fpanifhHen Charaf-

ter8. Diefer eigenthümlihe Gegenfaß, ein Hervorftehender Zug

Sch wurde von einem fehr bekannten Manne eingeführt, und fand

mich deßhalb unter den Himmlifchen und indijHen Gäften bald zu

des Charakter8 der Meftizen, macht Ddie Guarani-MädchHen zu rtei-

Haufe.

Da die Damen in großer Minorirät waren, 1{0 waren

zenden Gefchöpfen,

Die lepte Claffe befteht aus den Mobas- und Bayaquas-

jeder derfelben zwei Cavaliere zugefallen.

Da ichH Jonft durchaus

hier noch unbekannt war, fo wurde ihH um mein Schieffal bange,

Indianern, weldhe am Fußufer in Hütten wohnen, die aug Bam-

bus und: Schilf gebaut find.

Diefe UnglücligHen hHaben ihre

fah mich aber angenehm getäufht — Denn eine junge Dame von

Wälder vor einigen Jahren verlaffen und ihHrem wilden Leben ent-

holländifcher Herfunft, aber mit einer Farbe, {o Ddunfel al8 die

der Malayen, fand fiH {Hneu, ich weiß felbft nicht recht wie an

fagt, nicht um Der Wohlthaten Dder Civilifation theilhaftig zU

meiner Seite, und fort eilten wir, {Hwebend und pirouettivend

werden, fondern um deren Gifte und Lafter zu ernten : der (händ-

zum Zimmer Hinaus zur großen Verwunderung der aftatijchen

fichften Zrunkfucht ergeben, werden diefe [Hıvachen Stämme, weldhe

MNeophoten.

dag „Feuermwaffer“ täglich decimirt, bald ganz verfhwinden. Sie

feben ganz abgefondert und vereinigen f nie mit Dden Fremden

Sg muß hier nämlich bemerken, daß das VBalzimmer nichts

Sie befhäftigen fih mit Fi{H-

geringere8 war, al8 eine engliidhe Kirche Dder größeren Art mit

oder mit den Söhnen des Landes.

einer Reihe Pfeiler auf beiden Seiten, wo unter den Galerien

fang und mit Jagd oder fammeln Gras für Das ViehH der Stadt-

bewohner; das wa8 fte fich durch ihre Arbeit erworben hHaben, ver-

eine ungeheure Maffe Zufdhauer f Ddrängte, Zunächft nach ung

folgte ein SJude in bengalifcher Tracht mit einer Fleinen zarten

trinfen {fe fofort wieder in den Pulperia8 oder MWirthHhahäufern.

Engländerin, Hierauf ein Feueranbeter mit einer Barijerin, hiere

auf eine Menge aler möglihen Combinationen, big der Raum

mwimmelte von tanzenden Paaren, die unter dem blendenden Schim-

mer Der ftattlihen Kronleuchter auf und ab{chıvebten. Nachdem

i& mehrere Tänze mit meiner jungen Holländerin gemacht, tanzte

ich einigemal mit einer Spanierin aus Manilla, die während des

Tanze& rauchte und ein ganz erbärmliches Englijdh fprach, Das

war indeß doch, wie fte erflärte, ihre Lieblingsfprache, obwohl fie

geläufig malayifd und franzöfild rebdete; i mwar Deßhalb alg

;v°l

e

\

VLTZZOI

189 com—

artiger Cavalier genöthigt, mein Nichtverftehen des größten Vheils

Kunftfhule in Athen gegrüundet, na dem Vorbild derer in Rom,

ihrer Converfation zu verbergen.

e8 fcheint aber daß die Mirglieder derfelben, wenn fle fih aucH

mit ardhänlogifhen Arbeiten und mit Reifen befhHäftigten, eben

Müde vom Tanzen 30g ich mich zurüg hinter die Pfeiler um

etwa8 augßzuruhen,

Hier ftanden Fleine nette Tifhhen vor Üppi-

fonft nicht viel von ff hören ließen, denn am 26 Januar 1850

gen Sofa8, auf denen einige Himmlifche gemächlihH ausgeftreckt in

erließ der damalige Minifter des Sffentlidhen Unterrichts, KHr. Dve

Rarieu, eine Verordnung, weldhe jedem Mitglied der Schule von

feligem Dpiumraufch lagen.

Sie {chienen verfenft in Liebliche

Fräume und glaubten fich vieNleicht an des Lilienfees Ufern, um-

Athen die Verbindlichkeit auferlegte, jede8 IJahr eine Denkfichrift

geben von blühenden Orangen und Iheebüfchen. MNahe bei ihnen

über irgend einen Gegenftand der Ardyäologie, Philologie oder

GSe{chichte einzujenden. Ein Yheil Ddiefer Einfendungen folte in

befanden fich einige Hindus, Ddie aug langen Hukahs rauchten,

und nicht weit von ihnen ein einfamer Yürkfe, deffen Geficht eine

bden, im S. 1850 begründeien Archives des Missions scienti-

unendlidhe Verachtung ausdrückte gegen die Ungläubigen aller

fiques et litteraires aufgenommen werDden,

Diefe Archives aber

Farben, Ddie er um fiG Her fahı Da ihH neulih erft aus feinem

find fchon im I, 1851 etwas in8 Stocken gefommen, und gegenwärtig,

Lande gefommen war, redete ich ihn an, und groß war fein Er-

wo das erfte Heft de8 fünften‘ Bandes erfhienen feyn follte, ift

ftaunen, al8 er eine Begrüßung in Stambuls Sprache Hörte.

erft da8 7:e und Sıe Heft Ddes Dritten Bandes erfhienen; e ents

Die ganze Dekonomie in feinen Gefichtszügen erfuhr eine volls

hHalten auch eine Anzahl Arbeiten der franzöftfchen Schule in Athen,

ftändige Veränderung.

Er hätte gerne unfer Gefpräch bis zum

Hr. Erneft Beule, Dder eines Der thHätigften und unterrichtetften

Mitglieder derfelben zu Teyn fHheint, hHat fein Werk UÜber die

Morgen auggedehnt, hHätte micdh nicdht die Mufßk an einen Walzer

gemahnt, zu dem ich eine Hourie aus Manila aufgefordert hHatte,

AEkropole vdon Athen 1 felbfeftändig Herausgegeben, und damit

Um das Souper, dasg nun folgte, würdig zu befHreiben,

über feine Yhätigkeir Hhinreichende8s Zeugniß abgelegt.

Andere

Arbeiten find „über den alten Pnyrx von Arthen“ von Emile Burz

hHätte id Ddrei Jahre Iang unter einem Parifer Profejffor in Dder

SGafßtronomie ftudirt Haben müffen.

&8 war ein Chao8 von Ledes

nouf (Archives etc. 1850. I), „über die Propyläen“ von demfelben

reien, Die eine verlocfender alg Die andere.

YUle Arten von Früchs

(ihid.),. „über den See Copais,“ von demfelben (Arch. 1850,

ten aus Ddem indifhen Ardhipel, Indien, China und dem Weften,

I1), „über die Infel Cubda,“ von P, Giraud.

(Arch. 1851.

einige in ihrer natürlidhen Gejtalt, andere in ausgefuchter Weife

IX. XIID), „über den Pelion und Offa von A, Meziere8, (Arch.

präfervirt, waren um ung her aufgeftapelt.

Hier fanden fich

3. Bd. II IV), „Bruchftücke einer Reife in den Peloponnes von

Mogelnefterfuppen, Ragout8 au8s Känguruhfchweifen, Firche aller

Dden HH. Bertrand, Meziere8 und Beule,“

(Arch. 3. Bd. VM

Art und Bafteten im Neberfluß. Und endliH die Weine!

Ale

VIIL) Zugleich ift audy in den Jahren 1850, 1851 und 1853

MWeine au8 Frankreih, Deutfland und Ungarn funkelten auf dem

in Der YAkademie BerichHt Uber die Leiftungen der Schule ab-

Tijh, und die größte Vorforge wurde beobachtet, Ddaß jeder mit

geftattet worden, fo Ddaß man eine algemeine Neberficht ihrer

dem, mwa8 ihm gefiel, verforgt wurde.

Unter der Mahlzeit durch-

Thätigkeit erhält,

fArömten liebliHe Harnonien das Zimmer, ich weiß nicht woher

Mit dem obenermähnten Decret des Minifters Barieu war

fte Famen,

Das gefiel mir viel beffer al8 eine ftürmifche Yafel-

zugleich eine Aufforderung an Ddie Akademie der InfchHriften ver-

mufif, Ddie von einer ©alerie hHerabbhraufend den Genuß einer

bunden, daß fie eine Commiffion ernennen möge, um ein gewiffes

guten Mahlzeit ftört. So, wie fte angebracht war, fhien fle da-

Syftent in Ddie Arbeiten der franzöftfhen Schule zu Athen zu

gegen einen Theil des Dufts der FTrüchte und der Weine auszu-

bringen.

Dieje Commijfion beftand aus den HH. Ravul Rochetre,

machen,

Cinige Stüde von einem italienifhHen Sängerhor ges

Hafc, Lebas, Lenormant und @uigniaut, und fratiete am 8 März

fungen riefen mir frühere glüclihe Tage in Curopa ins Gedächt»

1850 einen Bericht ab,

aug bdem wir das Wichtigfte Hier aus-

niß zurüg, Bur Abwechslung Hatten wir au ein wenig aftatiz

heben.

Die Schulen follen ausfchließligH aus ehemaligen Zöglin-

fhe Mufik, Ddie von einigen anwefenden Europäern im Namen

gen Dder höhern MNMormalichulen beftehen, Ddie bereits al8 außer-

Dde8& guten Gefchmads für abfcheulich erflärt wurde, die mir aber

ordentliche Lehrer der humaniftifhen, hiftorifhen und philofophi-

voll reicher Schönheit und in ihrer Art voll wilder leidenfhaft-

{hen Studien aufgenommen find; fte follen unter unmittelbarer

licher Kraft zu 1e9n fhienen,

Nebrigens8 blieb ich mit aler Welt

Leitung eines Facultätsprofeffor8 und unter der hHöhern Leitung

in der angenehmften Stimmung. Zwifhen zwei und drei Uhr

des franzöfilchen Gefjandien bei der griechifhen Regierung ftehen,

Morgens8 (Hloß das fröhlihe Feft,

„Die Schüler, welhe den Vitel von Mitgliedern der franzöfifchen

Schule zu Athen führen, bringen hier zwei Jahre zu, und Fönnen

ermächtigt werden, ein Dritte8 Jahr zu bleiben,

Sie fönnen unter

SGenehHmigung Dder griechifchen Regierung Sffentlihe und unent-

geldlide Lorlefungen Uüber franzöfifihe und lateinifHe Sprache

und Literatur eröffnen, aucdh, wenn fie dazu berufen werden, an

der griechifchen Univerfität und den griechifhen Schulen alle mit

ihren eigenen Stubien. verträglidhen Curfe lefen.

Pläge an der

athenitdhen Schule werden au den Architektenzöglingen an Dder

franzöfilgen Akademie zu KRom, welde der Minijfter de8s Innern

bezeichnet, vorbehalten.

Cin unter den Eingebornen ausgewählter

Die franzöfifche Schule in Athen.

RBrofeffor des Meugriechifhen wird der Schule beigegeben.

Sieben

Schüler bildeten die erfte Abtheilung, wovon Ddrei zwei Jahre und

Schon im $ 1845 wurben von der franzöftfhen NRegierung

vier Drei Jahre geblieben find.

Die zweite Abtheilung beftand in

einige Archäologen nach Athen gefhikt, um dort und in Öriechen-

x

E

Jand überhaupt die Alterthümer zu unterfuden und darüber an

14 Wir haben aus demfelben einiges „Üher die pelasgifhe Mauer der

MAfropole von Mthen“ im vorigen Fahr (f. Nr. 42) entnommen,

Ddie &Regierung zu berichten. Im I, 1846 wurde eine eigentliche

EDD

190

CS

S

den Sahren 1848 und 1849 au8 fehH8 Schülern.

Vier angehende

daß ein umfangreiches Studium de8s ganzen alten Griedhenlands

Architekten der Schule zu Rom waren und find noch (1850) der

im Werke ift. Die Commijfton, deren Berichterftatter Hr. Guig-

Schule zu Athen beigegeben, und haben wefentlih beigetragen,

niaut war, fHeint mit den Leiftungen von Engländern und Deut-

die Mitglieder der legtern in ihHren Forfihungen und namentlich

{%en volfommen auf den Laufenden, und macht in ihren Berich-

in den graphifchen und archäologifhen Arbeiten zu unterftüßen,

ten, Die eben {fowohl an Ddie Mitglieder der Schule von Athen

Drei Hauptzwece haben bisher die Schüler der Schule von Athen

al8 an Ddie AWfademie gerichtet find, vor allem auf die Vorgänger

befchäftigt, da8 Vulgärgriechifche, die archävkogifchen, hiftorithen

auf Diefem Felde aufmerffanı.

MWir beabfichtigen, aus den bereits

und lKiterarifhen Studien, und zum Theil aucH Vorlefungen über

von dem Archiy der wiffen|hHaftlihen Mifftonen mitgetheilten Ar-

franzöfilhe Sprache und Literatur für die Iugend Ddes Landes.

beiten einige Auszüge — denn wir fönnen un& auf manche archäo-

Die meiften Haben außer topographifhen Augsflügen in der NMähe

Iogifche Streitigfeiten nicht einlaffen — mitzutheilen, Da fie

mehrere Reifen na den verfchiedenen Zheilen Griechenland8, nach

manche8 für Die neue unDd alte und au für die hyilche Geoz

Theffalien,

Cpirug und Akarnanien,

nach Dden Infeln,

nach

graphie fowie für Die Ethnographie Intereffante8 enthalten, und

Konftantinopel und bi8 nach Kleinaften und Wegypten unternom=

hHaben Deßhalb diefe Neberficht vorangefchickt, Damit man die Quelle,

men,

Sie hHaben zu verfchiedenen Zeiten Berichte, und mehrere

aus Der die ä)?ittt)ei[ungexx f[ieﬁen‚ Defto beffer Fennen möge.

Abhandlungen eingefandr, Ddie der Veröffentlidhung werth waren

und der Schule wahre Ehre machen.“

Die Commijfion der Akademie war indeß Dder Anficht, e8

hHabe an einem regelmäßigen Blan für die Arbeiten gefehlt, und

fehrieb nun vor, daß fie im erften IJahre, das alg Vorbereitung

gelten foll, fi® Hauptfächlich mit Ddem Vulgärgriechifchen 1 und

mit Der algemeinen Zopographie Griechenlands befchäftigen Jollten ;

ferner mit den Grundfägen der Baläographie, der diplomatijchen

fowohHl al8 monumentalen, mit Der Numigmatik und der AYrchäoz

Iogie überhaupt, wobei fte fih namentlidhH aucdh Ddes Lefen8 Dder

SIm zweiten

Miscellen.

alten Geographen und Hiftorifer befleißigen follten.

Sahre follten befondere Denkichriften über {fpecielle Punkte Dder

Topographie, Archäokogie, SGefchichte und Literatur ihre Aufgabe

Die

Mormonen abermals arg

in DeuiRlemm er

feyn, und Ddie welche dabei Proben befonderer Befähigung geliefert

Von einfichtiger Seite ift fhon auf die Meigung der angelfäch-

hätten ,

ein Drittes Sahr bleiben,

und dann al$& mit jpecielz

fijhen Race, alles Fremdartige, Ddas fihH nicht beugen und affimis

liren will, unter die Füße zu treten, hHingemwiefen worden.

Darin

len wiffen{hHaftlichen

Mifftonen

beauftragt angefehen werden,

wo Ddie Akademie die befondern ihrer Aufmerffamfeit werthen

fiegt Wahrheit, und e8 wird folange dabei bhleiben, bis die Kraft

erfhSpft feyn muß, die dem Stamm innewohHnt.

Merkwürdig ift

RBunkte bezeichnen würde,

Für das Jahr 1850 wurden folgende

vier Bunkte alg hefonders iIntereffant bezeichnet: 1) ein Befuch

eine herrichende Intoleranz gegen Sectirungen, aug Der eigenen

Mitte entftanden, die fich dabei fund thut, fobald gewiffe Hauptz

der Infel Bathmos mit genauer Erforfchung Dder Dortigen Klofter-

bibliothHef; 2) ein grüundlihes Studium der Afropole von Arhen,

punfte berührt werden, die der Stammesherr{chaft zuwider Iaufen,

wa8 wie oben erwähnt durch Hın, Beule gefchehen; ? 3) Erfor-

Sn Tolchem Falle hat Dder Deutiche mit feiner rationellen Ver-

jtanDdegentwicklung auf ebenfo entfHiedene Unterdrücungsmanß-

jhung der Infel Cuboea; 4) Studium und Auffklärung über die

Drte, die Sagen und Documente, welche den Mythus und die

regeln 3zu rechnen, wie Ddie naturphilofophifche Rothhaut und

eine unvorfichtig heraustretende Herrichfucht des Katholicigmus,

Verehrung von Zrophonius erläutern fönnen,

Seitdem wurden zwei Berichte abgeftattet, am 22 Aug. 1851

Sogar unbedeutendere, weit minder zahlreiHe Ausfonderungen,

und am 12 Nov. 1852.

wie z. B. die der Mormonen, wurden gelegentlidh niedergerannt,

In dem erften wurde die Zopographie

von Delphi und dem Parnaß, towie Ddie Unterfuchung der Land-

wovon zu Mauvoo inı Staate Ilinvis Tempelruinen Zeugniß

geben.

Und e8 fcheint al8 vob dag Zurücziehen in eine Wüfte

jchaften. um Dden Offa und BPelion, endlicH ein geographifches

und archäologifches Studium Dder Länder Großgriechenland8 von

der leßtgenannten Secte nicht die gewünfchte Unabhängigkeit ge-

der Mundung des Silarus bhbi8 zu Der des Frento alg befon-

währen follte; denn eben tritt ein weftliches Blatt, der „Miffourt

Demvfkrat“, mit einer {AHweren Anklage gegen Ddiefelben auf, Die

dere SGegenftände der Aufmerkfamfkfeit bezeichnet; in Dder zweiten

das Studium der Zopographie der Infjel AWegina, fowie der Infel

einen Sturm leicht zu erregen geeignet jeyn Dürfte, Deffen Wir-

fungen ähnlich denen augfallen fönnen, welche zur Zerftörung von

Lesbhos, dann aber {ollte das Land zwijchen dem Beneus und dem

iHermäifchen Solf, dem ‚ Haliacmon und den Ketten, welcdhe Cpirus

Nauvoo hinführten.

Die Mormonen werden geradezu befchuldigt,

den Capitän Gunnifon und Ddeffen Begleiter ermordet zu hHaben,

on Oftgriechenland trennen, endlich Ddie Olympusfette namentlich

in den von Loakfe wicht befuchten Zheilen unterfucht worden.

von denen ein Vermeffungscorps8 zur Entdefung eines Weges für

die Pacific-Eijenbahn gebildet wurde und die durch Indianer er-

Wir jehen hier ganz ab von den allenfallfigen politifchen

Der „Miffouri Demokrat“ bringt Beweife

Aweden, welche die franzöftjche Regierung mit diefem Unterneh-

{hlagen feyn follten.

vor, Daß leßteres nicht der Fal gewejen feyn Fönne und fagt vor

men verfolgen fonnte, und befchränfen ung auf die Benwrkung,

allem: Ddie „Barranis,“ welche jene Regionen bewohnen, wo der

S A 2 V DE N

s

Mord gefchab, Fönnten denfelben nicht begangen hHaben, weil ihnen

1 Au das Albanefifche follte hievunter begriffen feyn,

yon einem

der Gebrauch von Feuermwaffen voöllig unbefannt feg, unjer deute

Srgebniß in diefer Beziehung haben wir aber in den Mittheilungen der

Archives 26. nichts aufgefunden.

fcher Landamann Kern aber und andere von der Vermefjungss-

partie durch Kugeln getroffen wurden.

Die Utah-Indianer leben

2 Darüber ftattete die Commiffion im Mai 1853 (f. Archiv 3, Bd.

V.) einen befondern und fehr Iobenden Bericht ab,

weit vom Orte der Gräuelthat und außerdem hHalkten fie mit allen

GE

Weißen Frieden, die Feine Mormonen find.

Gunnifon war freunDds

Hauptquartier feiner Miffionen ausgewählt. Einige Wilde fangen

lig von ihnen empfangen worden, al8 er Ddurh ir Gebiet fam;

an auf Ddie Stimme de8 Chriftenthums zu hören. — Die Infel

Rinos, von demfelben Klippengürtel wie Neucaledonien einge[Hlofe

fle rauchten mit ifm Ddie Friedenspfeife und verforgten Tein Corps

fogar mit Wild.

Was8 e8 vollommen außer Zweifel feßt, Ddaß

fen, fheint zu Diefer ungeheuren Infel zu gehören, aber alle

nicht Indianer die Mörder waren, ift der Umftand, daß die Er-

Stämme diefer Gegend find wefentlich unter einander verfchieden,

Auf der großen Infel allein findet man Ddreißig in Sprachen und

mordeten nicht falpirt wurden, was Dder Indianer ftet8 zu thum

yflegt, wenn er einen Gegner erlegt hat, und allen Indianerftäms

Sitten verfchiedene Völker/haften,

Ade Ddiefe Eingebornen find,

men Amerifa’® ift Ddiejer SGebrauch eigen,

Man fand aber die

ohne gerade hefonder8 blutdürftig z feHn, Cannibalen, und fühe-

Ermordeten gräßlih verflümmelt, zum Theil mir abgelHnittenen

ren unaufhörlidhH Kriege miteinander,

Die Sitte Menfchenfleifd

Armen, jedoch insgefammt mit unGerleßter Kopfhaut.

Ein ans

zu effen ift bei ihnen Feine Tolge der Rache und der SGraufam-

feit, fondern nur ein fehr ausgelprodhener Gefchmad, Das Eigen-

derer, ebenfo wichtiger Ankflagegrund gegen die Mormonen ift Dder,

daß die Karten, Schriftftücke und Vermeffungspläne der Bartei

thum,

Ddie Familie,

das Andenken ihHrer alten Häuptlinge find

entwendet worden find.

Dergleichen Bapiere find in den AYugen

ihnen heilig, und ihre Nacktheit IHließt ein fehr bemerfenswerthes

eine8s Indianers& werthlo8; höchftens würde er ffe al8 nußlos am

Gefühl von Schamhaftigkeit, namentlich bei den Männern, nicht

Boden umherfireuen. — Der „Miffouri Demokrat“ frägt: wer

au8,

Die Weiber find hier nicht das fIhöne Gefchlecht.

Die

fann nun den Mord begangen haben? Die Partie befand fich in

Mifftonäre wurden fehr hHäufig von diefen elenden Weien, welche

Dder Mitte der Mormonen = Niederlaffung,

Die Mormonen hHaben

an ihren Ihüren betteln, überlaufen.“

durch ver[hiedene Vorfälle hewiefen, daß fte von der übrigen Welt

ilolirt bleiben wolen,

Sie vertrieben alle Vereinigren-Staaten-

Beamten, Ddie nicht zu ihHrer Secte gehörten; {te duldeten Feinen

Die gefegliche Beftimmung über Wittwenverbren-

nung

in

Indien.

Unfere Lefer erinnern fich vielleicdht, mit

Nichtmormonen unter fih. Sie verfrieben den alten Bergbewohner

Bridger, der Ddreißig Jahre in den Ddortigen Regionen lebte und

welcher Klugheit Capitän Ludlow in Radfchaftan die Wittwen«

configcirten fein Cigenthum; fie ermordeten einen Nihtmormonen,

verbrennung zu befeitigen bemüht war, unDd einen hHöhern Bras

minen bewog, zu erflären, Diefelbe fey in den hHeiligen Schriften

der eine Fähre auf dem Wege nachH Oregon hielt.

Mit einem

MWorte, e wollen mit ihHrer Vielweiberei und ihrem Heiligen-

nicht vorgefchrieben.

Diefen Sag hHat jegt Prof. Wilfon in einer

am 4 Februar in der aftatilchen Gefeljhaft zu London vorgelefenen

Humbug ifolirt leben, und wenn fe ©unnifon und feine Bartie

ermorDdet hHaben, wie mwahr[BHeinlich ift, 10 gelhah e8, um Die

Aohandlung begründet.

SIm Rigveda findet fichH eine Hymne, die

Anlage einer Central= Eijenbahn durch ihNr Territorium zu verz

gewöhnlich al8s Autorität für die Wittwenverbrennung citirt wird;

Dder wirklidhe Tert fAhreibt aber gerade das Gegentheil vor,

und

hHüten, wodurch fie mit den Yankees in Contact fonımen müffen,

— Diefe BeldhHuldigung hat ungemein viel für fch, und die Morz

befiehlt den Wittwen in Dder Welt zu hleiben,

Die Ausdrüde

\E

monen Fönnen jedenfal8 froh tehHn, Ddaß fie nur durch AYufbietung

über die Art wie mit Der Leiche verfahren werden foll, find etwas

antehnlicher Mittel und Kräfte anzugreifen fnd in ihrer dermaligen

zweideutig, wahrfcheinlich aber [olUte fie zuerjt verbrannt, Ajdhe

Lage.

Haben e das Verbrechen, deffen fie hier befHuldigt wer=

und Knochen aber nadher begraben werden,

KProf, Wilfon theilte

Dden, wirklich begangen, jo verfahren fie Ubrigens ganz im Geifte

eine Neberfeßung der Hynıne mit, in welcher die Wittwenverbrens

des Stammes, dem {te fafßt iInggejammt entfprungen, und ahmen

nung vorgefchrieben fegn follte, und wies dann Dden Urfprung des

nur dag Benehmen iIhHrer ftammverwandten, angeljächfijhen SGeg-

Irrthums, oder Dder abfichtlichen Mifdeutung, nach, weldhe daraus

ner nach. Diefe brutalifiven zur Durchleßung ihrer Wilkür auch,

entfprang, daß nämlich ftatt de& Worte8 „agre“ (vorerft) „agne“

{o weit {fe Fönnen; allein e8 verfteht fih von jelbft, daß im vor-

(ignis, Feuer) gelefen mwurde, wodurch der Sag „laßt fte zuerft

fiegenden Falle, fowie in ähnlichen andern, den Gegnern zugerufen

hinaufgehen in die WohHnung“ in Dden „laßt fte hHinaufgehen in

werden wird, wie in Dder befannten Fabel fteht: „Ia, Bauer, das

Dden Plag des Feuers“ umgewandelt mwurde,

Dieß wird auch

© I6

durch den indifdHen Commentator beftätigt;,

unDd die Neberfegung

ift ganz waß ander8!”

*

Wiliong ftimmt in allen wejentlichen Punfkten mit der von Mar

Ctwas über NMeucaledonien,

Dag Bull. de la Soc.

Müler 1 zujammen, Aswalayana, der Verfaffer der Grihya Sutras,

de geogr. (Avout—Sept.) enthält Auszüge aus dem Bericht eine8

eine8 Werk8, deffen Autorität der der Bedas wenig nachfteht, Kiefert

Capitän Cazalıs über jeine Reije um die Welt, namentlidh in dem

einen weitern Beweis des mahren Sinns,

indem er Die Berion

bezeichnet, welhe nach Vollzug der Begräbnifceremonien die Wit

ftillen Meer,

und berührt Ddabei auchH die Infelgruppe Neucalez

t 7

Ddonien, worlüber er folgendes mittheilt: „Cazalig bhejuchte fodann

wen hinweggeleiten foll.

Ddie Infel Binvs, eine aug der Gruppe von NMeucaledonien,

Die

*

VBevsikerung Ihien ihm prächtig.

Dieje Wilden find von Hoher

Statur und hHaben untadelHafte Formen, ihr Bau zeigt eine Herz

Die Bhilfa- Topen.

Unter diefem Litel Hat Maj. Al

Cunnigham eine leider etwas gar zu tecdhnifche Schrift über Dieje

fuli[dye Kraft anz ihre Züge find regelmäßig, obwohl ftark auss

geprägt: {te haben ein lebhafte8, {Hönes Auge, einen Mund voll

buddhiftilchen Denkfmäler Indien8 herausgegeben,

Soldhe Denf-

male finden fich befanntlich in Arghaniftan, nahe am Indus, nahe

prächtiger Zähne, und ihr Geficht, mild-und edel zugleih, ift mit

am SGanges, zu Tirhut und Bahar und um Bhilja in Central-

einem Ihönen Bart verfehen und von einem reichen, dichten, mehr

I0ı

y

gelockten als wolligen Haarwuchs eingefaßt.

Sie gehen volfonıs

Indien,

on Ddiejen legtern wurde das größte von Maj. Cuns

nigham’s Bruder näher unterfucht, und Ddiefer veranlaßte auch Dden

men nact, find Cannibalen, jehr Friegerifch und oft im Kampfe

mit den Bewohnern der Suüdfpige von Calcedonien.

Die Väter

Mariften hHaben unter ihnen jeit 1848 unter taufend Schwierig-

1 Gelegentlich hemerkt, ift Diefer FürzliH Profeffor ordinarius an der

feisen und mit bewundernswerthem MutrhH und Einficht eine Mijfion

Univerfität Orford an der Stelle Prof. Irithems geworden, gewiß ein

begrünDdet,

Der Bijhof on Amatha hHat die Infel BinosS zum

feltener Fall,

DD

192

G&

SAn

Rath der Directoren, Ddie Erforfchung fortfeßen zu Taffen.

und Infecten faft gar nicht leiden; fein einziger Fehler ift, Ddaß

Maifeg wurde damicr beauftragt, und Major Cunnigham ftieß

er Teicht fi entzündet,

Dennoch taugt das Holz durch feine

in Sanuar 1853 zu ihm, Die Ergebniffe ihrer Arbeit bieten ein

Stärfe und Ausdauer ganz vortreffliH zum Schiffbau, und ein

ungewöhnliches Intereffe; die buddhiftifhen Zopen find on Dreierz

au8 foldem Holz erbautes Schiff fol 20 bi8 30 Iahre dauern.

Tei Art: 1) ungeheure Hohle Mauerwerke, die denm ewigen Buddha

Seit 1819 Har man Verfuche gemacht, Dden Deodar in England

E

geweiht find; 2) Grabtopen über der AfchHe feiner „fterblichen

einzuführen, {te fcheinen aber vor 1831 nicht gelungen zu fepn.

Emanationen“ und der größten Heiligen;, und 3) Denkmale, Ddie

Damal8 brachte ein Hr. Melvile Samen nach England, und aus

an Stellen errichtet wurden, weldhe Ddurch irgend ein religisfes

Diejen befigt man jeßt Bäume, die bereits 20‘ bi8 257

?)Döb find.

Sreigniß eine befondere Weihe erhalten hHuben,

Die erften find

(Athen. Franec. 18 Februar.)

die größten und auch in den hHöchften Lagen angebracht; „die @rab-

*

topen,“ fagt Cunnighom, find die zahHlıeichften, da fie von allen

Srößen und aus allem möglidhen Material aufgebaut find, fe

Die Sprahe von Bornu.

Das Iournal Aftatique

(November - December 1853) enthält eine Furze Unzeige einer von

na dem Rang des Verftorbenen und den Mitteln feiner Brüders

Ichafı,

3Zu Bhod/Hpur nahmen die Topen vier verfchiedene Stufen

dem Engländer Norris nach den MitthHeilungen des8s verftorbenen

am Berge ein.

Die größten, fechs an der Zahl,

{tehen auf Der

NRichardion abgefaßten Örammatif der Bornu-Sprache, und fpricht

oberften Stufe und waren, wie ih glaube, Buddha geweiht, D, h,

fih Uüber Dderen ethnographifhe Stelung folgendermaaßen aug:

entweder dem hHimmlitchen Buddha, AWdinath, oder den Ueberreften

„Da8 Bornu, auch Kanurt genannt, ift die Sprache de8 Landes,

Ddasg wir unter dem NMamen Bornu Ffennen.

Das Merkwürdige

de8 fterblihen Buddha,

Safya.

Diefe Anficht mwird unterfiüßt

durgH Dden

Umftand,

daß in den größten Lopen nicht8 nieders

dayon ift, Ddaß e Den bisher befannten Megerfprachen durchaus

gelegt war,

und Ddaß Ddie Vopen

5

2

weiter unDd Dritter Griße

nicht gleicht, und ebenfo wenig in der Grammatif mit den Sprachen

Kryftalkiftchen einthloffen,

von denen eine8, gleich den Topen

der Galla und der Kaffern übereinftimmt,

Shr Bau gleicht viel-

geformt,

nur

ein Fleine8 Stückchen eine8 MenfhHenknochens,

mehr dem Dder tatarifchen‘ und namentlich der türkifhHen Sprache,

Die Subftantive werden vermittelft Poftpofttionen Ddeclinirt ohne

Heiner al8 eine Crbie enthielt,

Die Topen zweiter Claffe,

Yech-

zehn an der Zahl, ftehen auf der zweiten Stufe,

Meiner Anficht

[elbft eine Veränderung zu erleiden; au der Plural wird durch

Zufegung einer Sylbe gebildet, u. f. m.

Man findet natürlich

nach enthalten diefe Topen die Ardhe derjenigen, welche den Rang

Das

eines Bodhifatwa erreichten.

Wir entdekten Refte in fünf dieler

einige arabijhe Worte, aber fie find in geringer AUnzahl.

Xopen, aber keine InfHriften von irgend einem hiftorifhen Werth.

Bornu gehört alfo einer Sprachelaffe an, weldhe von den bis jeßt

befannten afrifantfhen Syprachen abweicht,

MWeitere Nachrichten

Die dritte Stufe des Berges ift mit fieben kFeinen Topen befegt, die

vermuthlighH alle über den Neberreften von Prateykfa Buddha’s,

müffen beftimmen, ob Ddie BighHarmis, die Miandarasg und andere

benachbarte Stämme vermandte Sprachen reden, und ob phyKolo-

. h. Heiligen vom Ddritten Range, erbaut waren.

Von den acht

“ ologifch on Dden andern

Topen auf der unterften Stufe ift einer viel größer al8 Ddie auf

gilhe Kennzeichen Ddie Bornuefen

Dder dritten,

Dieje Topen wurden, wie ich glaube, über den Reften

Negern unterfcheiden, Towie fie Durgaus von den Gallag und

Kaffern verrhieden find.“

Ddes unterften Grads der BuddhHa:-Gemeinde, der Srawaka Buddhas,

aufgeführt.“

*

*

SGold in England,

In der Verjammlung der geologifchen

Gefelfchaft zu London am 1 Februar berichtete Prof, Ramlay,

Die HimalayafichHte.

KürzliH wurde ein interefjfanter

über die Geologie der goldführenden Diftricete von Merioneth{hive,

Bericht von Dr. Royle, dem bekannten vormaligen Oberauffeher

und Hr. Pattifon über Dden goldhaktigen DQuarz in Cornwalis.

de8 hotanifchen SGartens Dder oftindijchen Compagnie zu Saharıms

In Merionethfhire ftieß man auf goldhaltigen Ouarz al8 man

pore, an Hrn. X, F, Kennedy, Commiffär der Wälder und Forften,

einen Schacht na Bleigängen einfhlug. ” Aug in Cornwall fand

veröffentlicht über Ddie Anpflanzung de8s Deodar, bder Foftbarften

man weithinlaufende Yuarzadern, die gleichfals SGold enthalten.

Ficdhtenart des Himalaya, in Großbritannien,

Diefer Baum ift

Au8 einer Mittheilung in der Shipp. Gaz. vom 11 Februar erhellt,

namentlich in Denjenigen Theilen des Himalaya zu Haufe, die fich

daß Bardens Batent-Mafchine zum Zerreiben von goldführendem

zwifchen 5500 und 12,000‘ (engl.) erheben, er wächst oben anf

SGeftein zu einem feinen Pulver, aus dem dann das SGold volls

Bergfämmen und in der Höhe von Schluchten, wo er großen

ftändig fich ausziehen läßt, in die Hände einer Compagnie übers

Temperaturwechfeln und Heftigen Windftößen ausgelegt ift, und

ging, und daß Ddiefe auch bereits folhe Mafchinen für die Bearbei-

im ärmften Boden gedeiht.

Der Deodar mwird al8 Zimmerholz

tung des DQuarze8 in Wales fertigen Läßt,

fehr hochH gefhäßt,

CFine Öruppe in der NMähe von Simla hHatte

*

fünf Fuß über dem Boden durchfehnittlichH 10° im Umfang, eine

andere Gruppe nahezu 11’, während auf dem Nordabhang des

Die römifhen Gemäcgher im SydenhHam - Palaft.

Himalaya (d. H. wohl der Vorberge des Himalaya) diefer Baum

Die beiden der griechifchen Sculptur gewidmeten Räume des Glas-

palaftes zu Sydenham, welche na Art der Zimmer in Dden

einen Umfang von 20’ bis 30’ in derfelben Höhe über dem Boden

zeigte.

Das Holz foll vortrefflich, von hinlänglichH gefüloffenem

RPaläften der Cäfarn auggefmüct find, nähern ficdh ihrer Volen-

Kern feyn, um zu Möbeln verarbeitet zu werden, und eine große

dung.

KRom, Neapel, Florenz, Paris und die Städte Deutfch»

Die Ein-

Stärfe mit dem Vortheil langer Dauer Vverbinden,

Tand8 hHaben zu der Sammlung von Kunft{Häßgen, Die hier auf-

gebornen Des Himalaya ziehen für die Erbauung von Häufern,

gehäuft find, beigetragen.

So das Athen. vom 11 Februar, das

Tempeln und Brücken den Deodar jedem andern Holze vor.

Man

feinem eigenen‘ Ausdruck nach „geblendet und trunken von der

halt ihn für faft unzerftörbar, namentlih foll er durH Würmer

Schönbeit“ ift.

Verlag der I, G. Cotta’ fhen BuchhHandlung. Verantwortlicher RMedacteur Dr. Ed. 93\ibenma'nn.

ELE

SI

S

2

I

KT

Q

z®.

Z

:=

€

V

©

Yas Ausland,

Cine (äBocben]‘cbrift

für

Pölker.

Kunde des geiftigen und fittlihen Sebens Der

©ießennn„bgmaqgigfter SJahrgang.

Ur. 9.

Inhalt.

Die Zigeuner in den Donauländern:

Von A. von Egel.

HH. Bertrand, Mezieres undBeule, Mitgliedern der franz

S, 133.

zöfilgen Schule in Athen. S, 210.

Der Fetifhismus an der Goldfüfjte, S 197.

Die Turfomanen im Bafchalif Adana, S, 214.

Die Plataftaaten und ihHre Befiedlung. S. 206.

Miscellen: Die Auswanderung aus China; Zeitung in Liberia;

(

über die Esfimos; affyrifjhe Nachrichten.

S. 215.

$tuéßüäe einer Meife im Peloponnes im I. 1850. Von den

'

Angsburg.

Verlag der I, ® Cotta’fhHen BuGdHHandlung.

®

1854.

Q

’9

©)

.

@©=

Z

>

$

:I

QD

;=.

0,

S

’l‘ D

Y

E

ll‚

Wohlfeiljie Subferiptions-Ausgabe

SGiovethe.

Schiller,

Deutfcher EClaffiker.

Bon diefer wohlreilen

Klopftock.

Volksbibliothek

Yefting.

Meiftermwerke unferer deutfhen Litteratur

find bereitg 60 Lieferungen erfchienen.

Qieland.

Fede Woche wird eine weitere Lieferung von circa 10 Bogen Schilerrormat &a 12 fr. rhn,

— 12 fr. C.:M, — 4 Sgr. ausgegeben,

Alfo genügt eine wmöchentlide Nusgabhe von nur 4 Sgr. — 12 fr. rbn. — 12 fr. C.-M.

um nach und nach diefe claffifhe Ribliotbel zu erwerben.

Niemand mird durgdH die Subfcriprion zu Abnahme einer befimmtenr

Wlaten.

Anzabl von Banddeu verbindlih gemadcht:

Jeder Fann zurüctkreten, wenn

e iüm beliebt.

Spaterer Cinfritt ın die Suhfeription fann aber nur denen geftattet

werden welche die bereits erfhienenen Lieferungen nachtragliH übernehmen.

Finzelne Autoren oder Rarde werden nicht abgegeben.

Thümmel.

BWir zablen für unfer von fo vielen Seiten fbon gemwünfidhtes Unternehmen anf die Tbeil:

nahme aller $reund- vaterldndıldber Kildung und Yitterarur, und find bereit deren meliche

fi® der Mübe deg Samm-Ing von Subfertbenten uanterzieden, auf 12 fubıcribirte Eremslare

dag 13re gratis zu gewadhren.

VYorker.

Sruttaart und Keipziq Frehruar 1854.

3. ® Cotta’fche Verlangshandlun

.g.

® 3 Oölden’She Verlagshandlung

ißenau.

Wecherlin, englifde Landwirthfchaft.

Dritte Auflage.

v

teben:

In Unterzeichnerem ıf erfchienen und durch ale Buchhandlurg-n zu h

ri

f

Die

verme ırte Ausyabe der ge

rönten VPreisf Srift:

Ueber englifche Landwirthfchaft

und deren Anwendung auf anvere landwirthihHaftliche Berhältnijje, insbefondere Deutfchlands.

Yıch eigener Anfhunung

vcn

M v. Wecberlin

Sr. 8: geb. Preis 3 (l. oder 1 Mithir. 25 Nar.

Diefle Schrift, deren erfte Yuflage 1842 erfchien, ifk der fechsten VYerfammlurng d-urfher Land und Forfemwirthe cewidmet,

weldhe der Hr. Verfaffer alg zweirer Vorftand der ‘ erfammlung mir W-berreichung derfelben b-willfommnere, und wurde nach

dem Antrag der Centralitele deg aroßh. kadı landın. Verens mir dem zur Feier der Verfammlung druticher Yandıvi: the

in Karlaruhe von Sr. Hoheit dem Hrn. Warkırafen Mar miltan vın Baden ausgefeBren Preife vn 100 Du aten geirönt.

In diefer dritten Ausgabe hat der Hr. Vrrfaff r feine frühere Arbeit zu einem Rilde von SEnaland8 Landwirrchfcbaft

auf ibrem neueften, hbös f aefteigerten Srandpunkt eradnzt,

bei melchem j’BF hauptfach'ich die Trockenleaung des Boz

dene durch Unterdraing (Dr

ainage), die Anwenduna vın Hülfsdunaemitteln an Knochenmehl,

Suano 2e. in

ichher Mafchinen Üüberralchen.

enormer Ausdehnung, BVervolkommnung und necue Erfindung Landwirthfchaftl

6. &E tta’'rcher Verlag.

Stuttgart und Tübingen

MRapp, BVergleichende Grammatifk,

Jn Unterzeichnetem il erfchienen und durh ale Buchhandlungen ıu beziehen:

Grundriß der OGrammatik

S

iubiiclyeuropiiiicbä}1 Sprachftammes

}

Moriz Nupp,

}

rofefor in Tübingen,

oder 1 Mthlr.

Erüer Band.

gr. 8. gebeftet.

Wreis 1 fl. 45 fr.

Der Hr. Verfaffer, der es in jüngern Jahren verjucht hat die finnlichen

Kedingungen

der Sprache auf fihere theoretifhe

Anfchauungen zu firiren, hat mit gegenmartigem Bande angefangen den geinige

n Bay derfelben m

ethodijch ıu conftruiren, und

E

indem er feine dreißigjahrigen Erfahrungen auf diefem SGebiete zufammenftel

In

möchte er zu der UNeberzeugung

z

feiten daß die.

Grammatif, eine rechMnäßige Tochter der philofophifchen Logif, der frengern

Form der Wi

fenfchaft wenigftens annd

hernd tomu;\£

E

gen geführt werden

C

%. G, Cotta’jcher Berlag.

Stuttgart und Tübingen.

j

7

S EEEE SE RS E

3

Damen-Dibliothek clafifher Dichter und Dramatiker.

Bon diefer mit fo algemeinem Beifal aufgenommenen Bibliother find bis

jeßt folgende 40 Bänddhen in elegantem Einhand, mir Gold:

fehnitt und Titelftahlfticen gefhmüct, erfchienen und durch ale

Buchhandlungen zu beziehen:

SGoethe’s SGedichte,

Homer’s Ddyffee

Schiller’s

2 Mthir. 20 Nar, oder 4 fl. 30 Fr.,

von

Johann DHeinrich Voß.

Don Carlos,

1 NMthir. 15 Nar. oder 2 Al. 30 Fr.

2 Mthir.

oder 3 fl.

12 (:

Schiller’s Gedichte,

2 Rthlr.

oder 3 fl.

2l

Die Frithivfs:Sage

S$chillers Ea1?a $tuart.

Lenau’s Gedichte.

von

1 Mithir. 15 Nar. oder 2 A, 24 Fr,

Fünf;ehnte Auflage.

Efaias Tegner,

Bifdof von Wertd.

Schiller’s

3 Mthir, 15 Ngar. oder 6 fl

Nus dem @cbm;bifd;en übertfegt

Wilhelm Tell.

Amalie von Helvig, gt2. £veiin von Imbhof.

1 Rrhlir. oder 1 A, 36 fr.

Vleten’S Grdichte,

1 Miıhlr. 20 YNgar. oder 2 fl. 42 fr.

2 Mthir. oder 3 A, 30 Fr

’

SchilersWalenite

133.

Ubland’s GeDdichte.

2 Rthlr, oder 3 fAl. 12 fr.

Der Cid.

Einunddreifigite Aurlage,

en Romanzen

2 Mehır. 22 Nyr. oder 4 fAl. 30 Fr.

?kad; {pantf

von

Die Maikduiain.

3. ®. von Berder.

Sine Dorfgefchtte in Aerfen

Sreiligrath’s @edichte.

i Mtbir. 20 YNyur. oder 2 A, 42 fr.

_-

Wolfgang miillcrwxlllun Konigswinter.

Dreizehnte Auflage.

26 NMgr. oder ı fl. 24 tr.

2 Mithir. 2 Wgr obﬂer 4 fl. 30 £r.

Das 9?i1t_e;nngenlieb

SEEDE A

von

Fr. Hölderlin’s Gedichte.

Dr. Rarl Sımroda.

Der Cag von Ft. Jakob,

1 Mehir. 20 NMgr. voder 2 . 42 fr.

Achte Anflage.

von Dtto Moquette.

2 Mrhir.

oder

3

G

30 fr.

Dritr- Auriaye

24 Y.r. oder 1 fl. 12 fr.

— ea

3. € v. Bedlig’ Gedichte.

Vierte vermehrte Auflage.

O©ottfr.

Kinkel’s

2 Mrhir. 20 Ygr. oder 4 A. 30 kr.

Xiederbuch

ÖDiro der Schuüs.,

von Otto Moquette,

Eine rbeinılde GelidHıcdhte

1 NRrhir. vder 1 Al

45 fr,

Dehlenfchläger’s Gedichte

in zmölf Abenteuern,

Bweite vermehrte Auflage.

Vierzehnte Auflage,

brofeh. 1 Mıhlı, 74

2 Nar, oder 2 fl 3

geb. 26 Yyr. oder 1 A. 24 fr.

Waldmeifter’s Brautfahrt.

geb. 1 Mrhir. 20 N

gr. oder 2 fl. 42 fr.

Ein Rhein:, Wein: und Wandermärchen

®oethe's

von Drto Moquette,

Zwilfte Auflaye.

Gußav Schwab's Gedichte.

Hermann und Dorothea.

15 %gr. oder 48 £r.

Vierse Auflage

brofh. 15 Yar. oder 54 fr.;

2 Mthir, 20 *)igr.yober 4 fl. 30 fr.

geb. 26 NMar. oder 1 A, 24 fr.

s

K

Derr Heinrich,

Iußinus Kerner’s

Eine deutiche Sane

O©oethe’s

von Otto Moquette,

Iyrifche (Sebi|d„ate.

1 Rthir. oder 1 fl. 45 Fr.

Bierte ,: fehr vermehrte 3uflag:.

Iphigenie auf Tauris,

27 Ngr. oder 1 fAl. 30 fr

2 Mthir, 20_ Ngar. obe_r 4 ' fl.. 30 fr.

——

Wieland der Schmied,

Heldengedicht von Dr. Karl Simrock.

Iußinus ,ﬁt_rntr,

Sovethe’s Cgmont,

Dritte Auflage.

26 _*)tgr. vder 1 . 24 Fr,

1 Mthir. 20 Ngr. oder 2 fl. 42 fr.

der IcBte Blüthenftraugß,

1 Mehlr. 6 Ngar, oder 2 fl.

SGorthr’s$ Fauft,

Bedlig? Soldatenbüchlein,

2 KNthir. 25 Nar

oder 4 fl. 48 fr.

Dritte Auflage.

15 Nar. oder 48 Fr.

O©ottfried Kinkel’s O©edichte.

Vierte Auflage.

Soethe’s Torquato Cafo.

Bedlig’ ?üß;ß}äulein.

2 Mthlr. 22 Ngar. oder 4 fl. 30 x

1 Mthir. 6 Nar. oder 1 045 In

Ein Märchen in achızehn YWbenteuern.

Dritte Auflage.

Geibel’s Iuniuslieder.

Wolfgang von Goethe's Erlinde.

eunte Anflage.

Zweite Auflage.

11 Rithir. 20 Ngr. oder 2 fl. 42 kr.

2 Mthlr. 6 Ngar. oder 3 fl. 48 fr.

1 Mtbhir. 20 Ngar. ober 2 fl. 42 Fr.

Annette von Drofte-Hülshoff ,

Homer’s Ylias

Schiller’s

Das geiftliche Yabr.

von Johann Heinrich Voß.

1 tbir. 15 Ngar, oder 2 fl. 30 fr

SVBraut von Meffina.

Nebft einem Auhang religiöfer Gedichte,

Stuttgart und Tübingen.

1 Rthir. oder 1 fl. 36 Fr,

1 Rthir. 6 Nar. oder 2 l. —

&I G, Cotta’[der Berlag.

ä

$

Zweite Ausgabe von Weckherlin’s £bierprobuction.

Sn Unterzeichnetem if erfhienen und durch al

e Buchhandlungen zu beziehen ;

Die landwirthfhaftliche

Thierproductionm

von

A, v. Weckherlin,

3 weite

N u 8

a b e.

gebunden 7 fl, 30 fr. oder 4 NRihir. 10 Ngr.

3 Bände gr. 8. brofchirt.

Preis 7 fl. oder 4 Rihlr.,

die in Eurzer Zeit eine zweite

Die aunftige Nufnahme deren (ih diefe

Schrift gleich bei ihrem erlten Erfheinen zu erfreuen hatte und

Wir erlauben ung da

Her nur auf dıe Hauptabfchnitte

Auggabe derfelben nöthig machte, fpricht beffer

alg jede Anrühmung für deren Werth.

deg reichen Jnhalts aufmerffam

u machen :

1} Die Begriffe von den

LKBanl

WAgemeiner Iheil.

Sinleitung. Litteratur.

A. Bon den Macen.

B. Bon der Züchtung.

verfchiedenen Ausdrüucen der Zuchter.

2) Beobachtungen und Er

fahrungen über Züchtfung.

3) Folgerungen,

NMegeln und SGrundfäke für

3)

die Züchtung.

C. Bon der Yufzucht,

Ernäahrung und Haltung,

1) Ueber Qualität der Nahrung.

2) Ueber Quantität der Nahrung.

Befondere Megeln für Yufzucht und Hal

tung der jungen Thiere,

4) Futterordnung und weitere Megeln hei der

Fütierung,

Haltung und

A. Das

Vfeae,

Anhang.

Zitteratur über die a

[gemeine Thierpropductiongslehre, —

M Theil. Minderzucht, Einleitung. Litteratur.

NMind.

2) Minderracen.

B. Die Zucht des Rindes.

1) Augsmwahl der Zucdhtthiere.

2) Vaarung.

3) Ber:

1) Naturgefchichtliches vom NMind.

C

AUufzucht, Ernährung und Haltung des Mindes.

1) Qualität der Nahrung.

2) Quantität der

halten big zu der Geburt des Kalbes,

Aufzucht und Haltıung der Kalber und jungen

Minder.

4) Futterordnung und meitere Negeln be

Fütterung. 3) Befondere Megeln für

D. Benüßung des Mindes, 1)

Kungviehzucht.

2) Maitung. 3) Mildnußung und Molken,

4) Ver:

dır Fütterung, Haltung und Pflege.

SGeldwerth,

bei der verfchiedenen Yrtf der Nukviehhaltung,

E. Wahl

wendung der Minder zum Zug.

5

Die dkonomifchen NMefultate nach

fhiedenen wirthfchaftlihen NMücfihten;

hiernad Wahl der Mace vder

deg Befriebs der Nußrinderzucht und Nu

Brinderhaltung nach den ver

Einleitung,

Litteratur.

A, Das Schaf.

1) Naturgefhichiliches.

2) Schafracen.

deg Schlags von Mindern.

I Theil.

Z Hafzudht.

2)

VBerhalten big zur Geburt deg Lamms.

C. Aufzucht, Er-

Wollkunde,

B. Zucht des Schafs.

1) Yugmwabl der Zud

fthiere zur Maarung.

3) Befondere NMegeln für die Aufzucht der

nahrung und Haltung des Schafs,

£

1) Qualität der Nah

rung. 2) Quantität der Füttkerung.

5) 3

efondere Regeln hei der Haltung der Schafe je

Lämmer.,

4) Futterordnung und

wei

tere Megeln bei der Fütterung, H

altıung, Pflege.

na Verfhiedenheit der Mace.

D. Benüßung des Schafs.

1) Wole,

2) Fleifch. 3) Milch.

4) Die öfonomifchen RNefultate nah SGeldwerth

£

bei den verfchiedenerlei Urten der Benußung.

E. Wahl desg Betriebhs

nacdh den verfchiedenen Sr

flihen und mirthfehaftliden Rücfichten,

hiernach. Wahl der Mace oder des Schlags von Schafen.

Stuttgart und Tübingen.

%, G, Gotta’fher Berlas.

Neunte Auflage.

Hartigs Lehrb

u für Sörfer.

Jn Unterzeichnetem iln erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Yehrbuch

ür Wörfter

und für die welche e$ werden nw[len‚

von

Dr. Georg Ludwig Hartig.

nd verbefferte Auflage.

Neunte vielfadH vermehrte u

Mit Mupfertafe

In, Solz1%

nitten und Tabelen.

Nad des B

erfaffers Tode herausgegeben

von

Dr. Thevdor Hartig.

3 Bände gr. 8,

brofd). S fl, oder 4 Rithir. 20 Nar

oder 5 Mihlr.

gebunden 8 fl 30 fr.

die neunfke YAuflage des Harfk

ig’fhen Lehrbuches. Der

aBir überzeben hiermit de

m forfmwifenfchaft!ihen Pu

blicum eine neue,

die forftwirthfchaftlichen

Lehridke und Erfahrungen

gebher,

deffen Streben e5

febon bei Bearbe

itung der vorigen

Yuflage gewefen Yt,

t, das Ge

gebene dem Fortfhritte

Heraus

in ben

Naturmifenf

cbaften ndher zu begründen,

hat auch diefmal die

Äuferfie Sorgfalt darauf vermwende

vorigen Au

flage nen verfaßte er{te

mifenfdaften enffprechend zu

verbeffern und zu ver

volfkändigen

Der von ihm febon in der

bedeutend

erweitert, und mit erldu-

der Natur

befonderg in dem Ddie Anatomie un

d Biologie umfaffen

den Thei

le gänzlih umgearbeitet,

Der dritte

}

Band ift mit einer

Band {ft,

Bau der Holzyflanzungen dar

{frellenden

HADn

Tert eingedrucken

Holzfehnitten ausgefattet.

P

roduckionglehre)

vermehrt,

;

ternben, den

ar

beitung der Forfttar

ation und einer Einlettung z

ur Forfibenußung

fchnitte die Preiserhöhung

umfaffenden ,

z

10 Bogen einnehmenden Be

hl von 46 auf 66 und

mit Nuckficht auf die Zahl der neu

gegebenen Holz

fo daß bei

f

er

ner Sreigerung der Bogenza

unverhältni

fmaßig gering erfeheint.

%, G. Cotta’ider Berlag.

Stuttgart und Tübingen.

ztehen :

Hn Unterzeichnetem il erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu be

S

evana VDDEr '

von

vziehlehre

aul

ean

Dritte aug dem litterarijhen Nachlaß des Berf

afferg vermehrte Auflage,

8.

brofch, Preis 3 fl. oder 1

Rehir, 22 NAL-

welche ean Yaul nach

Belinp.

€ befteht

aug den Met

nen Zufäßen,

Diefer dritten Auflage if e

in neues Bruchftüc hi

nzugefügt morden.

edenen Einzelfchriften zerftrent

hat, fowie aus andern,

wel

he einem handfOriftli-

entnommen

Erfcheinen der zweiten

Muflage ge

{chrieben und in verfcht

für weldhe er bis

V

in die leBten Lebensjahre thätig g

eblieben,

en Nachlaf, den ©r

udienbüchern und Blättern der Levana,

morden find.

%. G, Cotta’ldher Berlag.

Stuttgart und Tüubingen.

'

;

Das Ausland,

‘($ine Wochenfhrift

flr '

3'&unlie des geiftigcn und fittlichen Lebens der Völker.

3 März 1854.

*“t

9.

mung findende Hälften.

Die Weft= oder feine Walachet ift ent-

Die ‚Bigeuner der Donanländer.

{chiedenes Bergland, und hat ungemein weitläuftige nnd dichte Wal-

Shizze von M.- v. EChel.

dungen, in denen fid mit allen, in unfern deutfHen Ländern vors

fommenden Laub= und Nadelhölkzern, die oft bis drei und mehr Fuß

Man hat wohl zuw allen Zeiten und in allen Landen dem

im Durchmeffer haben, Maulbeer=, Oliven- und wilde Obftbäume

draunen Bölfhen der Zigeuner ein Intereffe zugemwendet und viele

füdlicherer Breiten mifchen, und vdenen der wildranfende Wein, vder

bder gemachten Beobachtungen Über diefelben niedergefchrieben, ımd

ein nicht [Aleht fhmedenve8s und bald zeitigendes SGemächs liefert,

dennoch bietet ihr originelles Wefen und Treiben immer noch einen

den romanti{dften Reiz gibt.

Ale diefe Wälder find aber von

Stoff dar, der AnziehungsSfraft genug befißt, dasfelbe. zu einer Art

unzähligen Singvögeln bevölfert: Fink, BZeiftg, Ammern, Droffeln

Studium zu. madhen,

aller Arten, und befonderS eine außerordentlide Menge von Nachti-

Hremblinge in unfevem Welttheile, wie in jenen Läudern an

gallen, derenm flötenden Schlag man hier faft häufiger und jedens

EE

bden QYuellen de8 Euphrat und Tigris, wohin die eigene Tradition

falls [Kieblidher hHört alg im übrigen Europa, und die ihre Scheu

ihre Wiege verfett, find fie im MNorden und Often ves. esmanifchen

abgelegt hHaben, um eine Neugierde zu Beweifen, Ddie zum türkifchen

Curopa’s faft heimifch.

3Zwar tarfı man fid diefen RKeft hindo-

Sprüchwort wurde, füllen die Luft mit den entzücendften Tönen.

ftanifcher Abftanumung nicht alg acerbauende Bevölferung, oder anz

Der Often oder die große Walachet bildet im Gegenfage eine

E

Jäffig in ganzen, einzig von ihnen bewohnten Gegenden, Dörfern

aneinanderhängende Ebene, durdy welde die Flüffe, in der Nähe

oder Stäbten denfen, fondern vielmchr, wie das Volt Ifraels unter

der Donau KHeine Seen bildend, in langfjamem Laufe ihr Waffer

ben übrigen Bewohnern zerftrent und in tiefer Abhängigfeit von

biefenn mächtigen, in der Breite von ein Viertel his zu zwei Meilen

denfelben, welde bis vor wenigen Iahren faft leibeigener Sklaverei

wechfelnden Strome zuführen,

Hier und dort, ftet$ in weiterer

glih. In ihrer moralifdhen Berfunfenheit fühlen fie aber kaum die

Entfernung von der Donau erhebt fid wohl nody ein Wald, aber

große Schärfe und Veracdhtung, mit der fie mehr mißhandelt al8

nirgend8 ein Berg, Kaum fteigt das Flachland mehr zu einent Hügel

Gehandelt werden, und achten nicht vie Zahl ver Schläge, mit venen

an

Die nahen Umgebungen‘ der Flüffe beftehen aus‘ Sümpfen

fie für Ddas geringfie Vergehen ‚auf die Fußfohlen granfamı. geftraft

und Moräften, denen fidy nirgendS hohe Bäume, aber IHönes,

werden. Im Gegentheil Iebt die große‘ Menge- faft in beneiden8-

faftig grünes und phantaftifdh geformtes Erlengeftrüpp und Krüppel-

werthem SGlüd; anı Schmuß gewöhnt, der Bedürfuifje baar, durch

eidhen anfchließen.

Diefe ganze Cbene ift in ihrer großen AYusı

ein wenig Mamnaliga, Zwiebeln, Knoblaudh, Arbufen (Waffermelonen),

dehnung über unfere Begriffe üppig fruchtbar und mit den fchönften

Dulmane (Flafchenfürbiffe) oder, Bottonfhän (eine fchlechte Art

Waiden angefüllt.

Der lodfere Thons und Cehmboden, der die

Surfen), ja felbft durh Wurzeln, Gras, verfaultes, gefallenes

Srundlage einer mächtigen Schicht Dammerde bilvdet, welde eine

Hleijdy ‚ und gefalzene halb verfaulte, ‚oft weggeworfene Fijdhe ges

paradiefifjhe Ernte ohne Mübhe, Fleiß, vernünftigen Frudtwechfel,

nährt, durch feine wenigen Lumpen hinreidhend gegen das milde

Schonung und Befferung durdy Düngen gibt, wird dafür aber auch

SKlinma. gefchitgt, ‚genießen fie im feligen Müßiggange alle die

nad) anhaltendem Regenwetter‘ ein Feind jeder Communication durch

abenteuerlihen Reize der Hiefigen‘ Natur mit vollfter DBerechtigung.

diefelbe, und erinnert amn das Wort Napoleons, weldhes er in der

Sibt e8 aber irgendwo in Europa ein Land, ı weldes die abwech-

Wintercampagne 1807 aug Polen nach Baris fHrieb, nämlich,

Jelnde Fülle foldher NReize. einem Wanderleben: darbietet , fo ifte8

daß e8 ein fünftes Element, den Koth, zu den vier befannten, Feuer,

eben bie Walachei.

Waffer, Luft und Erde, gäbe,

Bevölfert find diefe fetten Wiefen,

'

Die von Ungarn und Siebenbirgen: ftrablenförmig- in das

Waiden und Bergtriften von reichen Heerven faft aller Arten VBiehs,

Land tretenden Vorberge der Hohen Sebitgszüige, die zı dem Syftem

da8 ohne viele Wartung ' Herrlidy gedeiht. und fich vervielfältigt.

ber die @ränzen bildenden‘ Karpathen: gehören , fheiden das Land

Schafe und Pferde find vie Hauptarten der Thiere, die gehegt wer-

in 3wei ganz verfchiebehe, mur in Dder Schönhett, eine Uebereinftim-

den,. aber ‚beiden. wird, . troß Dder Vorliebe welche die: Bevöllerung

Ausland 1854, Nr, 9,

25

VW

dem Hirtenftand vor dem ves, FeldbauevS zeigt, beir der Hütung

derfchlag hHerabführen, Der, ganz anders wie in unfern Breitengras

feine große Aufmerkfamfkeit zugewandt; ja Ddie ganze Mübhe, Ddie

den, in feinem Staube ftatt großen Tropfen hHerabfirömt.

Der

darauf vermendet wird, befchränft fichh meift darauf, die wild umbher-=

Winter ift entfHieden Kalt und zeidhhnet fich durch Heftige Schnee-

fhwärmenden Thiere an beftimmte Brunnen zu gewöhnen, zu denen

ftürme aus, die felbft bei Heitern Tagen die Luft förmlidhh mit KHeis

fie dann täglich zum Trinfen fommen,

Das Pferd verdankt diefer

nen Eistheilden gefhwängert erfdheinen laffen, fo daß man Kaum

Freiheit wohl lediglidy das TFeuer, die Ausdauer und Behendigkeit,

einige Schritte weit fehen kannn

Die minder reißenden Bäche,

die eS auszeichnet, denn fein Futter befteht ganz allein aus Sras,

felbft die größern Flüffe und die meilenbreite Donan gefrieren zU-

und wohl nie erhält e& Korn.

Eingefangen und zugeritten wirb

weilen, aber wohl nie dauert die Kälte über zwei Monate, und im

Noch mehr

e8 in der RKegel inı dritten Jahre von den Zigeunern.

Hebruar ift e& fhon fo gelinde, vdaß man an Ddas Beftellen der

vernachläffigt ift das fchöne, durchgängig weiße Rindvieh mit graciös

®ärten denfen kanın, und der NMovember gehört nocdh zuw den ange-

nehmen Monaten,

nad) außen gebogenen Hörnern; die Ochfen und Büüffel werden als

BZugvieh benußt, und Talg und Häute ftehen allein in einiger Achtung;

Dieß ift der Schauplaß, auf dem fid das braune VBölichen

bewegt; man muß eS geftehen, daß eS ganz dazır geeignet, fchwere

das Feifch und die Mildy ver Kühe merkwürdigerweife und im

MWiderfpruch mit dem nahen Ungarn, wo das Gulasz mit Paprika

Arbeit von felbft ausfchließend, zur Trägheit und Faulheit zu ver-

führen, und daß eine fommerlihe unverdiente Ruhe im Schatten

ein Hauptgenuß ift, werben weder geliebt nod) verwerthet; leßtere ev-

feßt im flüffigen Zuftande oft die Mildy des Schafes und Pferves,

eine8 reichlide vegetabilijhe Nahrung bietenden Baumes ein nahe-

liegendes Vergehen ift.

und allein. aus denı erften diefer beiven Surrogate werden fechs

Arten Käfe gemact, die im hHöhern oder niedern Orade vder Fäul-

Un zahlreichften unter dem eingewanderten Zigeunerfirömen

Flr das Schwein ift aber die Walachet

Europa’s ift jedenfals der in den Donauländern fhon von der

niß vorzüglid munden;

dag Baterland;, und in großen, fafßt ungezählten Heerden treibt es

Beit ihre® erften Erfcheinen8 Her gewefen, und aud) auf fajt abe

weichende Art und Weije gegen die Ströme anderver Länder Civilis

fih in den Waldungen umher, wo Eicheln und Bucheekern eine

trefflide Maft liefern, und Diefe nüßliden Gejchöpfe weder War-

firt 3zu nemnen. Die jeßt auf mehr denn 200,000 Köpfe angegebene

Bahl ver Zigeuner bleibt, wenn auch in gewiffer Beziehung nomas

tung noc Nahrung Foften,

Um die Dörfer, die aus einzelnen SGehösften und Häufern be-

difirend, in den Gränzen der beiden Fürftenthümer , wodurd) e8$

nröglich wurde, die geringen, bei ihrer Einwanderung inr zweiten

fiehen, welche, oft fenfterlofe, in ‚den Schlammboden wverfentkte,

Koliben genannte Hütten mit SGeäft und Zweigdächern find, und

Decennium vdes fünfzehnten Jahrhundert$ ihnen auferlegten Pflihten

nach und nady zu einem Joche umzufchaffen, Ddas fie fafßt z voll-

jelbft. um die Stärte herum hält fidy zahmes Federvieh, Sänfe,

Enten, Sühner nnd vorzugsweife, Kalekutten auf, und in dem Holz

ftändigen Sklaven der Krone madhte. Ob die jeßt angebahnte

Emancipation, weldhe fie mindeftens nicht mehr al8 fachlidhes Eigen»

und Lehm . der Häufer und in ‚den Kuppeln und Zhürmen vder

griechif = byzantinijchen Kirdhen niften Tauben in unabjehbaren

thum zu behandelır geftattet, eine weitere Wenderung ihrer Vebens?

art herbeiführen wird, ift eine Trage welde die Zufunft beantwors

Schanaren. Auf vden Wiefen fliegt die Biene von Blume zu ‘B[ume'

genäfchig den Honig fchlürfend, un ihn dem Befiger in den Korb

ten mag. Gerenfalls fHeint e& fiher, daß mwenn fie von der ges

{tatteten Erlaubnif fidy zu SGemeinden zufammenzuziehen und als

pder dem glücklichen Finder in den, Stod in einem hHohlen Baum-

ftamme z tragen,

VBon. eßbarenı Wilde wechfelt die SGemjfe: auf

folche zu conftitniren Gebrauch machen werden, die eigentlide Eri-

ftenz Dderfelben aufgehoben wird, Dvenn der Bigeuner ift nur eben

den. rauhen Felsmafjen, der Gränzgebirge, die an Schroffheit und

Wildheit ihHrem Mutterftod, den Karpathen, kaunı ettwas nachgeben,

im Dunkel vder Wälder unter vem Druck der VBerfolgung Zigeuner,

und nimmt man Diefe Kriterten fort, fo hat er aufgehört e8 3

und die aud in ihrem, Schluchten zur Erhöhung, der Iagdluft

Bären bergen, welde aber bet weitent, nicht fo gefährlidh als die

feyn.

Bisher hHat diefe Erlaubniß aber wenig gefruchtet und nicht

Wölfe. find, die im Winter oft in ganzen Truppen die Heerden an-

fallen und fhlimm darin hHaufen. Hirfche, Rehe und Wilvjhweine

mehr geholfen, al8 bie großherzigen Plane, welde Maria Therefia

zu ihrem Wohle, wie 3zu dent des Staate8, im Fahve 1768 ins

Halten fid mehr in den Waldungen des Flachlandes auf, aber in

joldjer Menge, daß fie, troß, des Sefezes, weldes, den Bojaren

Werk zu feben fuchte. Die Berovdnung, daß fih fortan die Zigete

ner fefte Wohnfige wählen, : fih zu Gemwerben entfchließen, ihren

allein ihre Fagd- geftattet, ein allgemeines ©ut zu nennen find,

In den. mit. Mais — von einer Höhe daß er den RKeiter, bergen

Kindern durch Kleidung einen Begriff der Schambhaftigfeit beibringen

und fie in die Schule {Hifen follten, vermochten e& nicht fie zu

fanın. — Weizen, Gerfte, und Hirfe, fo wie mit wahrhaftem Riefene

Auch die ftrengen Gejege,

fohl und Spargel, der ein, gemeineS und natlirlihes Product des

Menfchen und Bürgern umzufdhaffen.

die Unterfagung vieler ihver ekelhaften Sebräuche, dası Verbot fie

Bodens ift —. beftandenen Feldern, treibt der Hafe, das Kaninden

und das Rebhuhn: ein ‚heiteres: Spiel und nimmt. der Feldjagd jede

Bigeuner zu nenneN, UND der inen dafür beigelegte Titel, „Neuz

hauern“, Ddie gemwaltfame Wegnahine der Kinder, um ihnen eine

Mihe, Die Flüjffe und, Teidhe bergen Fijdhe, Krebfe und genieß=

bare, Schilbkröten,

Hriftliche Erziehung aufzudringen , die Härte: mit der fchon bder

Das Kima. ift mild und gemäßigt, und eS gehörtzur Aus-

Umftand, Zigeuner zu feyn oder Länger mit ihnen verkehrt zu haben,

nahme, wenn die drei Sommermonate fo heiß find, daß die Sonne

zu {trenger Beftrafung genligend erfannt wurde, blieben gleich oder

in noch hHöherem: @rade : erfolglos.

Hofephs- II Milde und ver-

alle8; zu verbrennen droht, und, felbft , danı erzeugt die ungemeine

Elektricität der Luft eine Menge Gewitter, die meift ohne Schaden

nunftgemäß entwidelte Berordnungen zum. Wohle derfelben verleiteten

nur wenige Das Wanderleben mit einer Anfäßigmachung und CEr-

vorübergehen und befruchtenden, Segen Sottes in dem veichen Nie-

—rvt@

195

GEDO—

Stehlen nicht al8 einen foldhen betrachtet, befitt nicht einmal Zelte

greifung von Gewerbent, al8 Gaftwirthe, Roßhändler, Schuriede 2C.

zu vertaufdhen.

und lebt, wenn das Verbrechen fie nicht beffer nährt, mit eigen»

thümlicher Zufriedenheit in Wäldern und auf Mifthaufen von Wur-

Sollte nicht diefe Zähigkeit, mit der das feltfame SGefchlecht fich

in feiner Urfprünglichfeit erhält, bdie Männer vder Wiffenjchaft und

zeln, SGrag und Frepirtem Vieh.

MNatürlich führt die verfchiedene Lebensweife in diefen geglieder»

der Regierungen anfpornen, Ddemfelben eine Aufmerkfamfeit zu wid-

men, bdie gewiß der Mühe werth ift, da fie diefelben in den Befiß

ten Ständen Berfchiedenheiten in vdem Charakter ıund felbft vder äuße-

mandjer Spuren und RKefte von Kenntniffen fjeßen würde, weldhe

ren Erfheinung derfelben hHerbei, die jedody Wwieder nicht fo groß

bei ihnen nody vorhanden find, aber naturgemäß immer mehr und

find, daß fie die allgemeinen Kennzeichen. der gemeinfchaftlidhen Ab-

mehr verwifcht werden und fdwinden.

Denn daß fie Kenntniffe

ftammung verwifchen,

Ihr äußeres Anfehen ift bekannt, wenn aud

ihrer Gefchichte, urfprüngliden Heimath, ihrer früheren SGefeßge,

durh KRomandichter und die eigene fo gern täufchende Phantafie

ihrer Mutterfprache in der alten Reinheit und vieler Thatfachen,

meift in$ Schöne gemalt: denn die Preciofen in ihren bunten Zinz

die ihnen nur tfraditionell, un& aber durch andere Zeugniffe beftätigt

delröcchen und bligendem Flitterftaat find nur auf Maskeraden und

oder entfräftet find, befißen, ift vielfältig feftgeftellt,

Und felbft

Schaublihnen, nidjt aber unter den Horden vder Wälder und Ein-

wenn dieß nicht wäre, fo ift des Intereffes genug geboten in dem

öden zu finden,

Sa e8 ift auffallend, wie fehr das weiblidje Se=

Dafeyn diefes Bolfsftromes, welcdher, ähnlih vem der Juden, unter

{idlecht gegen das männlihe in Bezug auf Schönheit zurückfteht,

all dem Ffraufen Durcheinander eines Meere8 von anderen Nationen

nur fann man demfelben nicht abfprechen, daß fein Wuchs außer-

bdahinfließend, — fidh feine OYriginalität unter Kriegen, Schlachten,

ordentlich ins Kleinlidhe und Zierlihe fällt,

Auch die Männer zeich»

Wechfeln und dem Umfturz aller Dinge außer ihm bewahrt, und

nen fiq dır das Ehenmaaß ihrer Slieder aus, und beivden Ge-

feine ‚ alten Bräuce und Gewohnheiten, Iveen, MNationaldyarakter

{Olechtern ift gemeinfchaftlidy Ddie gelbbraune oder olivenfarbene

zum Troß plößlidher und heftiger Umwälzungen in der Sefellichaft

DHaut, die Kohlenfhwärze ihrer Haare, eine meift wohlgebildete

fowohl, al8 aud) troß der langfamen, aber noch gewaltigeren Bes

Adlernafe, ein feuriges, Iebhaftes fchwarzes Auge, eine blendende

Arebungen almähliger VBerbefferung und Civilifarion, Yeut wie feit

Weiße der Zähne, und im Algemeinen regelmäßige Sefichtszüige,

einem Jahrhunderte und hier wie in allen Ländern übt und feftr

Die Figur ift mehr fAlank und gewandt, al8 von hohem und ftar-

hält.

Es fcheint ein befonderer Wille des unerforfdlidhen Welten-

fem Wuchs over gar TFettheit; die Phyfiognomie zeigt Leichtfinn und

Jenfers über das Sejchick diefes ruhelofen Bolfes zu walten, da

Semüthlichkeit, hat aber oft einen zurücfjdhrecenden, fchenen Au8s-

nad) gewöhnligem Lanfe der Dinge Eigennuß, Chrgeiz, Bolitik,

druc, gepaart mit Niftiger und harrender Schlauheit, der Frucht

Senußfucht, fowie alle anderen deufkbaren Urfachen und Triebe ganz

eben fowohl cigener Berbrechen, alg vder Härte und Ungerechtigkeit

entgegengefeßte Refultate hätten haben müffen.

der Welt. Ihr Charakter ift heiter und zur Fröhlichkeit geneigt,

Cine Eigenthümlichfeit, die fich nur hier an der Donau bemerk-

wobei fie ihre natürlige mufifalifhe Anlage unterftiißt, die fich

bar macht, ift eine Art VBerfaffung und Oliederung von Ständen

allerbings meift auf Inftrumentalmufit befhränkft, die fie ftet8 nach

oder Kaften, welde in bdiefer firengen Sonderung felbft nicht bei

dem Gehör betreiben; nicHt nur die Maultrommel, in ver fie e

jener 3igeunerbande vorfam, welde im FJahre 1801 in vder. Mark

bis zu gvoßer Virtuofität bringen, fondern auch Violine, Waldhorn,

entdeckt wurde, und die unter dem NMamen „das Corps zunuı heiliz

Hlöte, Hautbois 2c, üben fie bis zur Meifterfchaft, und legen in die

gen Kreuz“ einen eigenen Xönig Hatte und Reichstäge hielt, auf

frohen‘ Tanzweifen vielen Ausdruk und SGemith, woher auch ihre

denen allerdings$ wohl eine etwas polnifche Drdnung geherrfcht haben

Banden die gefuchteften auf ven Bällen ves FHangreihen Ungarn8

mag und nod) fühnere Öriffe berathen worden feyn nıögen, als zu

und Siebenblirgens find, und ihre Tacte felbft die polnifchen Na-

ihrer Zeit in der Frankfurter Paulskirche,

Den vier in Kedve

tionaltänzer höher beleben,

ftehenden Kaften ftehen Woiwovden und den Keineren Aotheilungen

Meben ihrer Leivenfhaft für die Mufik liegt eine gleihe für

derfelben Oberzigeuner vor, welde mit ziemlicher Macht bekleidet

den Tanz, bei weldhem fih audh eine fpreende Mimik zeigt; ven

find und einen bei fo rohem VBolfe gewiß merkwürdigen Sehorfam

Tact fHeinen fie in der Seele zu haben und find geborne Tänzer;

finden, Die vornehmfte diefer vier KNaften ift die der Rudari over

tanzen und gehen lernen ift bei ihnen eins, die Mutter Hatfcht in

YUurari (Golbwäjder), die, wenn auch feinen feften Wohnfig, doch

die Hände und ihr Kind, das kaum auf vden Füßhen ftehen Fann,

beftimmte Aufenthaltsorte ‚an den goldhaltigen Flüffen einzunehmen

ımacht jeine tactmäßigen Bewegungen dazı. Sie Fenen daher keine

pflegen ; dann folgt die der Lingurary, der Vöffelarbeiter, die zahl-

befjeren Bergnügungen und keine andern Erholungen nach etwaiger

reichfte und gefittetfte Kafte, weldhe fid audh bereits der DBebanung

Anftrengung bei einer Arbeit, als ihre Tänze,

Sa ihre Sinne

der Felder, neben ihrem Haupterwerb ver Anfertigung von Schnib-

jcheinen fo reizbar und empfänglidy Hiefür, und ihre Phantafie fo

waaren als LVSffel, Spindeln, Tröge 2C; Hingibt; Ddie dritte Kafte

glühend zu feyn, daß ein einziger Ton aus einem belankten Tanzs

Urfart findet am nomabdifirenden Leben Sefchmac, vereint e8 aber

liede, ober ein müfifalijher Accord aus Der Ferne Ddie ganze In der

mit ehrligem Broderwerb, der fich ihm burd) das ihnen allen eigene

MNähe befindlide Iugend zum Tanze bringen kann. — Der Tanz-

Talent für Mufil, Tanz, Wahrfagekunft 2C. Sarbietet,

Zu diefer

arten felbft gibt e8 Ddie verfiebenften ; der beliebtefte fheint Dder zu

Kafte gehören au in der Regel die Bärenführer und vie Banden,

feyn weldjer von fpanijdhen Tänzerinnen auf alle größeren Bühnen

welde Jahrmärkte und Meffen durch ihre „ftarfen Mannesfünfte“

Euvopa’s unter dem Namen „a Gitana“ verpflanzt ift, hier aber

verherrlidhen, Die vierte Kafte Vayefiy oder Burkaffy ift die vers

5hıle , Caftagnetten getanzt wird. Tene Kinftligen Berfhlingungen

worfenfte von allen, und leider der Bahl nady nicht unbedeutend;;

und Verrenkungen, weldje die Tänzerfnaben im Oriente und Orie-

fie zieht ohne Erwerb umbher, wenn man das zuur Sefeß erhobene

denland in den Kaffechäufern und Bädern zu zeigen pflegen, unDd

196 s

bie durcd ihre Orazie und den anmuthigen fchnellen Wechfel ver

hefleidet; Erwacdhfene aber befhränken fich meift auf Hemd und Sofe,

Stellungen ebenfo anziehen, wie durd ihre obfednen ıund indecenten

RKod oder Schlirze, zu Ddenen fie alg erklärte Lieblingsfarben helle

Sebärden abftoßen, üben die Zigeuner, wenn fie zu ihrer eignen

blaue und rothe Stoffe wählen,

Hußbededungen fowie Kopfbeklei-

Yuft tanzen, ebenjowenig, alg die verfdhiedenen Kunftftückhen, mit

dung fieht man faßt niemals bei ihnen, felbft nicht bei den anfäffi:

weldjen die Mäddhen ung im Abendlande auf Kirmes und Vogel-

gen Zigeunern, bet denen fonft viel Kleiderfucht wahrzunehmen ift.

{hießfeften befchenfen, und die hHauptfächlih im vem bekannten Sier-

Schmuc tragen die Mädchen gern um Arm und Hals in ächtem

tanze und Strohtanze beftehen.

Bei leßgterem legen fie eine Menge

und unedlem Metall, auch danız und wann grellfarbige Bänder,

Strohfeile in BZirkelform auf die Erde und fpringen dann abwech-

verfhmähen e8 aber‘ ganz, den Übrigen Bewohnerinnen diefer Ge-

jelnd aus einem Kreis in den andern, bald vdas Stroh mit den

genden fchroff entgegengefeßt, fidy mit Dden Lieblihen Kindern der

Bähnen in die Höhe nehmend und fih vdamit umfchlingend, balv

Waldflora zu Ffränzen und fAHmücken,

Daß diefe Bekleidungs-

diefelben in die Luft werfend und fie nach dem Tacte wieder aufs

zuftände| in einem Lande, wo dieß VBölfhHen unter freiem Himmel

fangend,

VBon vden SGefammttänzen ‚ift einer vorzugsweife beliebt,

oder in Höhlen, höhftens aber in laubgedekten Ervhütten haust,

der von beiden SGefchlechtern, oft aber audy von den Weibern allein,

mitunter zu gräßlider Calamität fiühren Fann, ift begreiflid, wenn

beim Aufgange der Sterne auggeführt wird,

&8 treten die Tan-

man Dder fMimatifjdhen und Terrainverhältnifje. gedentt.

Die ganze

zenben in zwei Meihen, von Zufhauern umgeben, fidy gegenüber,

flade Sumpfgegend der Oftwalachet ift durdh Feine Bergreihe gegen

erheben die Urme über den Kopf, fchnippen im Tacte mit den Fin-

die Nordweftwinde gefchitgt, und von den eifigen Steppen RKußlands

gern, und begleiten ihre Bewegungen durch entfprechende Sefticula-

her weht oft um Weihnachten herum der „Krivag“ in alle8 erftat-

tionen.

Die Figur des Tanzes ift ein ftet$ wiederkehrendes Nähern

renden Stürmen, und macht das Wetterglag bis auf 20° unter

und Entfernen, ein Herumdrehen und Fliehen vder Tänzer, ein ende

Null finken,

Die Linnenhembden der Üppigen Walachinnen und die

lides Ergreifen, Verfchlingen und Walzen, mit ausdrucsvoller

Sattjen ihrer rüftigen Männer weidhen danıu bald vden fqwerfälli-

mimijder Spracdhe in dem beweglidhen Antlig.

gen Pelzen, aber wehe den halbradten Zigeunern, die diefen Zaufd

So feurig und leichtfüßig der Zigeuner fih im Tanze zeigt, ift

nicht bewerfftelligen Fönnen, und derven Schlupfwinkel, über weldhe

er bei der Arbeit auffallend träge und feige, welde leßtere Eigen-

vor einigen Wochen noch Ddie blaue Traube unter Rebenranken

jhaft wohl aug der defpotifjhen Herrfchaft, unter der er vorzugs-

reifte, jeßt unter einer fußtiefen Schneedefe begraben find,

weife hier zu leiden hat, zu erflären ift, und die foweit geht, daß

Die gewerbtreibenden und anfäjfigen Familien hHaben ihre wahe

jeder Fremde mit der Gemwißheit befehlen kann, daß ihnı gehorcht

ven Bedürfniffe nicht viel höher gefteigert, al8 die nomadifirenden.

wird,

Von: vder Faulheit ift übrigens die Kafte vder Goldvwärcher

Außer ihrem Handwerksgeräth machen Töpfe, Schüffel, Keffel,

freizufprechen, bie unbedingt in diefem Lande die fHwerfte Arbeit zı

Pfanne ihr ganzes Hausgeräth aus; in Bezug auf Möblirung find

fie nod) genügfamer, denn eine grobgezimmerte Bank und ein Feldz

verrichten hat,

Sie wohnt an den Ufern der goldhaktigen Flüffe

in Höhlen und SGrotten, und wo fie diefe nicht vorfindet, in Zelten,

tifdy find meift ihr ganzer Befig, während fie andererfeits nie vaften,

ohne ihrem Biehftande: ein Pferd und ein Schwein einverleibt zu

und gegen die Winterkälte gefchligt in Koliben, die einige Fuß tief

in die Erde gegraben und obenher mit MKafen auf Sparren und

haben,

Eigenthümlich ift der Befig irgend eines Stüd Hausger

räthes (felbft bei den wandernden Familien) meift eines Bechers,

GSeäft gelegt, bedeckt find.

3u. ihver Arbeit, die fie auf die ein-

jachfte Weife verrichten, nehmen fie ein Brett von Lindenholz, etwa

aus edlem Metall, vder forgfäitig bewahrt von Oenevation auf Ge-

neration erbt, audy in der hHöchften Noth nicht veränßert und von

ein Klafter lang und ein und einen hHalben Klafter breit, oben etwas

hohlflächig und mit zehn bis zwölf EinfAHnitten, der uere nad)

den Genoffen nicht angetaftet wird.

Daß ihre Nahrungsweife efelhaft ift, verfteht fid von, felbft,

verfehen,

Dieß ftellen fie fchräg in einem Winkel von etwa 450

zum Horizonte auf, und [Hütten den goldhaltigen Flußjand darauf.

da e8 bereits erwähnt wurde, wie der Zigenuner alleS Fleifch wil-

fommen heißt, in weldem Srade der Fäulniß e$ fidy audh befinden

Hierauf begießen fie ihn mit Waffer, rühren ihn mit der Hand

durch, fo daß Dder Sand mit dem Waffer abgeht, Ddie fchwereren

mag, und ob e& von einenı gefchlachteten oder verredten Thiere her-

Diefe

rühre, Durch welde Umftände natiürlidy eine Biehjeuche ihnen das

Theile und.das Sold aber auf dem Brette zurückbleiben,

mwerbden damı. in eine Mulde gegoffen mit Waffer durchfpltblt und

willfommenfte Ereigniß ift.

Eine Borliebe. für VBegetabilien und

nauentlih fark mit Knoblaudy und Zwiebeln verfeßgte Semüfe ift

in einen Seihtrog gebracht, in weldem nach mwiederholter Wafchung

das Sold allein liegen hleibt.

TDer Umftand, daß die ergiebigfte

ihnen wohl nur hier Ddurd) ‚Die morgenländifhe Nachbarjchaft einz

geinpft worden. Unter den Getränfen ziehen fie den Branntwein

Beit vdie ves RKegens ift, feBt die arınen Arbeiter vder Härte des

Herbfiflima’s zumeift aus, doch fehen fie am liebften ©ewitter die

allen übrigen vor, aber eine nocdh größere Vedferet, alg felbft Diejer,

ift ihnen der Tabak.

Sie fauen und vauchen ihır, fowohl Mann

HFlüffe fhwellen und fAHneller fließen machen, venn nad) jeder Ueber-

ihwemmung bleibt das SGolv in Oruben zunächft vdem Flußbette

alg Weib, frifh und getrocknet mit einer foldjen Begiervde, daß fie

alle8 hingeben um Ddiefe Ledevei zu befriedigen, ND oft haben fie

zurüc, die fünftlich und fo tief gemacht find, , daß fie eine gewiffe

den BZigeunern fhon befannte, Sandfchicht erreichen ; von der Menge

jHöne und faubere Tabafsbeutel, die fie in ihren Lumpen mit fidh

führen, und die Pfeife ift Dder ftete MNachbar des Meffers im Oür-

des Solves hHaben fie in gewiffen Procenten ihren färgliden Lohn.

Einfady wie in den übrigen Sitten find aud) die Zigeuner in

tel. Im Allgemeinen genießen fie übrigens mäßig und felbft ordent»

ihrer Kleidung, ja hierin geht dvie Einfachheit faft nicht über das

fih und regelmäßig, beim Aufbruch mit der Sonne, in Dder zehnten

Nothwendigfte hinaus, und die Kinder gehen bis über ihr zehntes

Morgenfiunde im Schatten eines Baunies, und endlidy nad) Son-

Lehensjahr vollfonıneu nadt, nur mit einer gehörigen Dede Schmuß

nenuntergang neben einem munter Lodernden Feuer, Denm Kaffee,

DE

197

IS

en

n

hiefigen, von den andern Yejten ziemlich abgefonderten Theil des

diefent Reizmittel aller fie hier umgebenden Völkerfchaften wiffen fie

merkmwürbigerweife Feinen GeJhmack abzugewinnen, obgleih c ihnen

Nomadenvolkes

Der SGebrauch, die Todten an gemeinfchaftlidhen

DOrten zu begraben, herrfcht bei ihnen wie bei den älteften Nationen,

uicht fehr fchwer fallen Fönnte, ihn zı erlangen.

Eigenthlümlihe feftbafirte Sitten und SGebräuche, weldhe auf

aber die Terrainverhältniffe ihrer Umgebung geben diefer Sitte ihre

beftimmte Richtung

VBon der Erbauung von Kirchen

Tempeln,

eine Bigeunerreligion fAließen Kießen, haben fidy audy hier bei dem

dichten Kern des Wandervolles nicht erhalten

in Theil ift Mo-

oder überhaupt der Verleihung einer hHöhern Weihe ves Begräbniß

plabes ift nicht die Rede, da der @laube fehlt, dem diefe ihre Ent-

hHammedaner, wie alle die, weldhe jenfeits der Donan eine bleibende

Stätte haben, ein anderer, der größte Theil der Hiefigen, nennt fid

{tehung verdanfkfen

Audy eine Spur der Sitte, die von den Herren-

Chrift, unter den griechifd Orthodoren die Gebräuche diefjer Kirche

Huter SGemeinden fo {Hön ausgebildet ift

aus dem Begräbnißplaß

unter den römifdh-Fatholijden aber die de8 lebteren Cultug annel)

einen SGarten zu bilden, wo dann der Genuß einer heitern Natırr

mend, ohne fidy jedoch viel um die wahren Lehren der RKeligion

und deg Blüthendufts. die Wehmuth bei dem Anvenken an die heim-

over um Begriffe von geiftlihen Dingen zu Hümmern

Die einzige

gegangenen Geliebten mildert, fehlt bei der Ruhelofigkeit diefes fich

Ceremonie, die fie fchäßen und nit betrügerifher Lift auszubenten

nicht an fefte Stätten bindenden Bolkes

Aber der den Menfchen

wiffen, ift das Annehmen des Sacrament$ der heiligen ZIaufe

und NMationen gemeinfhaftlidhe Hang, feine Angehörigen nocdh im

bdenn dieß wiffen fie oft, durdy cigen$ dazı unternommene Keifen,

Tove zu ehren, zeigt fihh in der Wahl der Pläge und ver Siche-

in verfchiedenen Orten zu wiederholtenmalen ein und Ddemfelben

rumz der Jterblidhen Refte gegen NMeugier der Menfhen und Raub-

Kindve zuzuwenden

freilich mur um Dadırdy Ddefto mehr Pathenge-

fucht nnd Sefräßigfeit ver Thiere

Einzelne begraben die Todten

jHenkfe zu erhalten

Aber au ohne Taufe legen fie fid Namen

in den Sümpfen und Moräften neben der Donau, andere verfenfen

bei, Ddie für die Männer gewöhnlich etwas bezüglidhes haben

und

fie in das Wuffer der Ströme

wieder andere begraben fie den

jür vie Mänchen nie poetifch und hochtrabend genug find

alten Deutjchen ähnlich, i

dem geheiligten Schatten alter Bäume,

Die Che fteht nirgendS ferner von der Heiligkeit eine8 Sacras

wieber andere endlih auf Dden Sipfeln hHoher Berge

Die Ceres

mente8, alg bei den Zigeunern

welche fie auf bdie vohelte Weif

monie bei dem Begräbnif felbjt ift einfach, und befteht in ihren

JOließen, und nur dabei al8 einzig unıw©Nftößlidhes Gefeg fefthalten

Hauptzigen

in Wehklagen und ı gemeinfchaftlidem Singen von

daß fein anderes Bolk in den Stamm Fomme, al8 eine äcte Zigeu-

Todtenliedern; die Zeit, die zu Dderfelben gewählt wird, ift der Auf

nerın

In jeder außerhalb diejer Blutsfvage liegenden Beziehung

gang Dber Sterne

SE

find fie unbefümmert darumı, ob und weldhe Bande ver Vermandt-

Selbftredend kannn bei fo rohem Bolfe von einer Erziehung

jhaft Ddie fidy Begehrenden verfnlüpfen

ob das Mädchen feine

nicht die Kede feyn

ESine allgemeine, fafßt thierifdhe Liebe zu ihren

Schwefter oder Fremde ift gleihgültig, der junge Zigeuner heuz

Kindern macht

baß fie Dbiefelben nie beftrafen, fondern daß dief

rathet‘ fie Jobald er will, und findet nie ein Hinderniß, da dort wo

von Iugend auf des Müßigganges, des Stehlens und der Betritge:

er überhaupt der Ceremonie der Trauung ihr Recht einräumt, die-

reien gewohnt werden

Hhre angeborne Feigheit hHält allein diefer

felbe dochy nur von einent das Priefteramt verfehenden Zigeuner

Sittenverderbnif das Gegengewicht, und dient den außer dem Stamme

gelbt mird, weßhalb er aud) das Weib, fobald er ihrer überdrüffig,

ftehenden gewifjermaßen al8 Schuß, denn fie verhindert fie, Gewalt

ohne weitere Unftände fortjagt

Cin übermäßiger Hang zur finnz

bei ihren Unternehmungen anzuwenden

So brecdhen fie 3. B. nie

wo

lihen Wolluft gefellt fid zu feinen andern Fehlern, und gemäßigter

zur Nachtzeit in die Haufer

und ftehlen überhaupt nur Ddort

Sejdhlecht8trieh gehört unter diefem VBölihen zu den Seltenheiten

fie e8 mit größerer Sicherheit wagen fönnen, die fie fid aber aller-

Mict weniger ausfdhweifend ift der Zigeuner auch in der Eifer-

dingS$ durch ihre unerhörte Schlauheit faßt überall zu verfchaffen

jucht gegen jeden, Der nicht feines Stammes

und obgleich fonft

wiffen

feig und träge, ift feine Kadje zu graufam, Feine That zu fchwarz,

Eigene und befondere Traditionen, die das dunkle Räthjel der

zu ber fidy der Beleidigte nicht entfchließen Köunnte

Bei ihrer

Herkunft der BZigeuner aufhellen möchten, haben fih au hier nicht

Vebensweife ift e& ziemlid) natlrlidh, daß fie außer Ddiefer thierifchen

erhalten, und alle die Probleme, die darüber aufgeftellt find, von

DBefriedigung der Weoluft kFein hHöheres SGut auf Erden fennen und

der abfurden‘ Behauptung! ab, daß fie Ddie‘ Mefte ‚eine8 vorweltlidhen

ihr Herz davon voll ift

jo ift diefe Denn auc der Lieblingsgegen:

SefhlechteS$ feyen, weldhe der Krifis vder Sündfluth entgangen wäre,

ftaud ihrer Unterhaltungen und Sefpräche

Hier erheitert fich ihr

bis zu jener leichtfertigen Deutung des Namens Zigeuner von Zieh,

Jonft ernfthafter Bli, hieher hHat fidh der Reft einer eigenen Poefte

Sauner, und die darauf bafırte ANboftammung von urgermanifchent

geflüchtet, und hier ift die Phantafie gefHäftig, ihnen Ddie dazır

Blute find hier nicht zu löfen

Ihre eigenthümlihe SGefichtsbildung

nöthigen Bilder zu fhaffen, die an Erfindungsgabe und SGluth oft

verräth fie aud) unter dem Zufammenfluß von orientalifhen Natio=

an Boccaccio und die beften der fcabreufen franzöjifchen Schriftfteller

nalitäten als Fremblinge, und der Unıftand, daß e& durchaus nicht

erInnern

Unbegreiflich ift e8, wie bei der fhledhten Nahrung und

möglid fen, unter den lebenden Völfern eine Heimath Dderfelben zu

Vehensweife diefe Menfkhenrace ihre entfchiedene Schönheit, ftarken

ermitteln, Daß eine foldje docy aber einmal irgendwo eriftirt haben

Körperban und den Ruf Herkulifdher Kräfte und Leiftungen in ero-

müffe

fieß zuerft die Quellen des Fndus für Ddiefe annehmen

tijder Hinfidht bewahren fann, um fo mehr, al8 fie ihre devartige

Diefe urfprünglide Hypothefe wurde durdy Die inmer Weiter ge-

Yaufbahn gewöhnlich fehr früh und felten fpäter aIG im 14ten

diehenen allgemeinen Sprachftudien de$ vorigen Jahrhunderts zu

Jahre antreten.

einer Art Gemwißheit erhoben, und wirklich gibt eine genauere Beob-

So ähnlig im allgemeinen fidy die Gebräuche aller Zigeuner

actung Auffchlüffe

die ihrem InbdijhHen Urfprung mit Sicherheit

fonft fehen, fo verfieden ift ihr Begräbnifwejen, felbft in dem

heraugftellen

Der durdy alle BZigeunerdialefte der verfchiedenen

D AD o

Lande durchgehende Sprachtypus ift ein reim indijHer, ja mandıe

Mannicfaltigkeit feiner Berehrungsbezeugungen, feine Zweifel über

Worte find geradezu dem reinen Sanskrit angehörig, waS mit ihrer

ihre Wirkfamfkeit und den Cinfluß vder FetijHmänner, welde häu-

der morgenländifchen ganz ähnlihen Srammatik nicdht al8 das Werk

figen und vertrauten VBerfehr mit diefer übernatürliden Macht zu

des Zufall8 gelten Fann, und einerfeits die hindoftanifche Berwandt-

haben vergeben.

Ihre SGewalt über die Gemüther vderer, vie unter

jchaft beweist, wie andrerfeit® eine divecte Abftammung von bder

ihrem Einfluß ftehen, ift unbegränzt, vdenn da der Glaube vder un-

verworfenen Clafje der Paria8 nad) Sir William Jones fcharffinnigem

zähligen Berehrer viefer Macht einen Iocalen Sig anwies, und da,

Beweis unmöglihh macht.

In den NMamen, die fie fich felbft bheis

wie fie meinen, ihre Sebete und Opfer eine Erfüllung ihrer Ver-

legten und die ihnen hier von den fie umgebenden Wlachen, Mol-

langen erfauft haben, o geht nacdy dem Willen der Bittenden eine

daueru, Bulgaren, Ungarn 2c. gegeben werden, ift überall eine Ver=

endlofe Mannichfaltigkeit von Emanationen von diefen Gögen aus,

wandt{Haft mit dem Wortftamm „Sinth“ zuw erfennen, 3, B. Sinti,

welche durch einen AYct vder Verehvung zum geweihten, Aufenthalt

Sinte, Sindhie, Sintender, Sinkali als Namen der einzelnen Hor-

einer lebenden denfenden Macht geworden find; Ddaher Ddie verwor-

den, worau$ dann Zingali, BZigany, Tjchingart und Zingart der

rene Furcht in dem SGeifte der Fetijdhanbeter, fie möchten in irgenD

Ungarn, Wlachen und Türken wurde,

einem Augenblid aus unglüclidem Zufall oder Unwiffenheit oder

Aud das böhmifche Cykan,

das polnifhe Cigan, das lithauifhe CEyganas, das ruffifdhe Tzügan

in Folge befonderer an einen Ösgen gerichteter ©ebete das unfelige

Biel vder Angriffe Ddiefer unfidhtbaren Wefjen werden.

Daher die

unDd vas griechifche ZingannosS wie daS fpanijche Sitanvs und deut»

idhe Zigeuner laffen fich auf diefelbe Urform zurücführen, die man

Nothwendigkeit von entgegenwirkenden Ceremonien und Zaubermit-

aber aud) auf das deutlichfte bei einem am Ausflufle des Indus

teln, um fid gegen folde Angriffe zu fHüßen over fie, zu ver-

lebenden Volls vden Tichinganen findet,

eiteln.

Yeltere Erwähnungen in Böhmen für fehlerhafte Auslegung

Wenn wir den NMeger unter vdem Einfluß feiner rein abergläus

einer Chronik der Zeit Belas IL (1250) annehmend, fegt man das

bijhen Empfindungen auffaßten, fo Fonnten wir unS nie des Ge-

erfte Erfcheinen der Zigeuner in Curopa auf das zweite Decennium

danfkens entichlagen, er betrachte die materielle Welt alg eine lebende

Maffe, die ihn mit zahllofen, nie fhlummernden Augen bewache.

des 15ten Jahrhundert® fejt. Hier zeigten fie fidy zuerft und mit

Sicherheit in den Donauländern, wurden von den Zeitgenoffen für

Diefer Art fHeint ung die-Natur des Aberglaubens, weldhe den Curos

päern unter dem Namen Fetijh bekannt ift,

Wenn diefe Auffaffung

Verfprengte aug dem wilden Kriegsheere Timur8 gehalten (1417),

und feit jener Beit find fie auf Ddiefem Boven heimifdher dvenn

denı Lefer feinen Maren Begriff von dem SGegenftand beibringt, fo

müffen wir un$ mit der Unmöglichkeit entfchulrigen, aus der Finfter-

irgendivo auf bder befannten Erde geworden, und e geblieben in-

mitten der heißen Kämpfe, die fie umtobten, und in welcdhe fie Hin

niß Liht heruorgehen zu laffen oder von der darin liegenden Myfti-

eingeriffen wurbden, um bald auf der bald auf jener Seite zu

fication ganz frei zu bleiben. Für un& mag e8 genügen, von einem

fänıpfen, für ein etwas, bvefjen Heiligkeit fie nicht kennen und nicht

höhern Standpunkt aus, al8 auf denı die Fetijehdiener felbft, ftehen,

einen Schimmer auf die Macht des Aberglaubens zu Wwerfen, der

begreifen — für eine Religion, weßhalb fie troß Ddiefes Heimifchfeyns

nody immer die fo räthfelhaften Fremdlinge geblieben find.

andere, mit den geheimen Bewegungen de8 menfchlihen Herzens

vertrautere Perfonen zu einer Haren Löfung diefer feltjamen und

unerflärlihen Verirrungen zu leiten im Stande feyn kann.

Nach diefer allgemeinen Anfiht wollen wir denı Lefer einiges

über die Lebensgewohnheiten ves Negers vorführen, denn wir Können

hier Leinen Schritt thım, ohne ftet& auf Die TFetifchgebräuche zurüd-

zufommen, fo fehr find fie mit den tagtägliden. Befhäftigungen

und Bergnügungen des NegerS verbunden. Sehr felten unterläßt

derfelbe Morgens und Übends feinem Tetifcd ein Opfer darzubrin-

gen, ober, wenn er ißt oder trinkt, vemfelben feine VBerehrung zu

hezeugen. Er unternimmt nichts$ ohne feine Gedanken zu einer un

Der ‚Setifchismus an ber Goldküfte.

fichtbaren Gewalt zu erheben, und fie durdh irgend eine Cervemonie

(NachH Srutkfhanks „Oold Cvaft of Afrika“.)

fich günftig zu madjen, mährend bet einem glüclichen Ausgang

unwandelbar demüthige Dankopfer dargebracht mwerden, , Krieg wird

Der Neger, umgeben . von feiner gewaltigen Natur, . ift,auf

von Königen oder Stanten nie unternomımen, ohne die NMational-

den Glauben, gerathen an ‚eine mächtige, übernatüirlihe, alle gefhaf=

gottheiten zu fragen; Ddie Fetijdmänner „gehen hinauf.fie zu fragen,“

fenen Dinge durchydringende- Gewalt, mwelche jedody unthätig, ift, unDd

nachdem Opfer ‚dargebracht worden find, und wenn die Antwort

fich unı die Angelegenheiten der Menjdhen nicht Kimmert, bis der

nicht günftig ift, wird Dder Krieg nicht unternommen. Erneute

Menfch durch einen AWct ves SGlanbens und der Verehrung Dviefe

Opfer werden ‚dargebracht, um die Gunft ‚und den Beiftand der

Macht in einem befondern Gegenftande , firirt, ihre Aufmerkfamteit

Götter und ein Verfprechen ves Erfolg8 zu erlangen, Ift dieß

geweckt und ihre Dienfte erkauft hat, fo daß fie, benüßt werden Kön-

gewonnen, fo ziehen fie den Feinden zuverfichtsvoll entgegen, unDd

Der Neger ift in feiner

verlaffen fich eben ; fo fehr auf Dden Schuß : ihrer Oötter, als auf

nen zu einem Segen ovder einem Fluche.

Art von Verehrung ftets durch manche Zweifel und Befürchtungen

ihre eigene Tapferfeit. Na dem Siege, deffen KRuhın vem Fetijd

gebührt, fuchen fiefeine ‚fortdauernde Sunft zu gewinnen durch

geleitet, denn er hat feine Gewißheit über die Form feiner Ber-

ehrung und die feinen @ögen ‚angenehmften. Gebräuche, vaher die

Opferung vieler Kriegsgefangenen,

Diefe werden al den SchuG-

WOZII

199 G

tiere des DOrts plöglihy Halt: fie fchienen alle Kraft anzuftrengen,

göttern : befonder$ angenehm betrachtet, Diefje Anficht fheint aus

dem Slauben zu eutfpringen, daß in folden Kriegen die [Hübenden

am vorwärts: zu gehen, hHatten aber faum den Fuß auggeftrect,

alg fie durdy eine unfichtbare Kraft zurüdgehalten wurden.

So

@Götter ves einen Vols gegen die deS andern Kämpfen und an dem

Ergebniß ves Kriegs mit den fterbliden Kämpfern gleich betheiligt

blieben fie, vormärts firebend gegen den Geift, ftehen, bis fie durch

bie Anftrengungen erfdöpft unter der Leihe zu Boden fanken. Die

find.

Fetifchmänner begleiten die Krieger ins Feld, und treiben fie

andern Quartiere erhoben fih fogleich, und erklärten, der Mörder

San NMocung feyy einer au$ dem Uuartiere, vor Dem des todien

zu fühnen, tapfern Thaten durdy da Verfprechen übernatürlicher

Hülfe und durh unaufhörlidhe Anrufungen, Ihre gefangenen TFeinde

Mannes SGeift die Träger gezwungen hHabe, zu hHalten, Dieß ging

werden folglich al8 Feinde des fiegreihen Fetifjh8 betrachtet, unDd

vor ficdh unter dem Lärm der TFetifhirommeln und dem Tanzen vder

fein Opfer ift fo angenehm, al8 ihr Blut. Daher geht vdas maffens

Träger, während jede der verfammelten Abtheilungen fürchtete, das

hafte Niedermegeln der befiegten Feinde nady den Siegen der Könige

Loo8 möchte auf fie fallen,

Man brachte jeßt die Leiche ing Dorf,

von Afchanti und Dahomey nicht fowohl aug der blutdürftigen

trug fie in verfelben Weife vor allen Häufern ves fAHulvigen Yunar-

Stimmung des Negers, alg aus einem religiöfen Bflihtgefühl gegen

tier8 herum, bis endlidh die Träger unwillfürlich vor einem Haufe

feine @ötter hervor,

MNiederlagen werden mandmal, aber nicht

hielten, mo nun natürlicherweije der Mörder fichh finden mußte,

immer bder geringern Macht ver Götter der Befiegten zugefchrieben.

Alle Inwohner vde8 Haufes wurden nun Ddemfelben Oottesgericht

Die FetijHmänner geben fo leiht die Bertheidigung der leßtern

unterworfen, und der SGeift zwang die Träger, zu vden Füßen eines

nicht auf, und häufig gelingt e8 ihnen die Befiegten zu Üüberzeugen,

alten Mannes, Namens Cogo Fi, niederzufallen, der nun einftimmig

Er wurde in der Nacht von

daß die Niederlage ihrem Mißfalen über unterlaffene Ceremonien,

für einen Zauberer erklärt wurve,

über die Gottlofigkfeit des VBolks ı. |. w. zuzufdhreiben fey.

Nach

den VBorftehern des Ort$ erträntkt.

Diefer Borfall kam erft 14

der Befiegung der Fantis im Jahre 1807 durh vden Ajchantikfönig

Sahre fpäter zu den Obhren dver englifchen Behörven, alle Um-

Tai Tutu Quamino war der Glaube der Fantis an den Braffo-

ftände wurden vollftändig bekannt, und die Schulvigen auf eine

MNatürlidh war vorher

Tetijdy zu Mankaffim, der bisher die ©unft der NMation in außer-

Anzahl Jahre zum Sefängniß verdammt.

ordentlichem Maaße genoffen, bedeutend erfdhlüittert.

Die Fetijh-

abgeredet‘ worden, wer das Opfer diefes Gottesgericht® feyn folte,

E

männer waren indeß ftet$ dem Kriege abgeneigt gewefen, benüßten

und die Träger hatten die Weifung erhalten, demgemäß zu hHandeln.

dieß um die Niederlage zu erflären, und hald waren die Verehrer

Bauberet ift ein Berbrechen, das nad) den NMegergefeBen nicht

bloß der Hexe obver dem Heryenmeifter Zod bringt, fondern auch

wieder zurüdgebracht zu feinen Altären.

E ift beachtenswerth,

bdaß die Ajchantis zwar Manfaffim zerftörten, aber den ganz nahe

über feine VBerwandten Tod oder Sklaverei.

Entdedt wird. der

Verbrecher namentlich durch die Fetifjhmänner, weldhe bei der An-

bdabei liegenden Fetifjchwald refpectirten.

Audy in dem SGerichtswefen herrfcht vas TFetifch-Clement vor;

fage vdes Schuldigen ihre eigenen Zwede verfolgen. Wenn jemand,

der Edum-Trank, den der Angeklagte trinfen muß, um feine Schuld

der furz zuvor mit einem andern Streit gehabt, plößlich erkrankt

oder Unfchuld zu erproben, ift befannt, und auch zu vielen andern

oder ftirbt, fo mwird Diefer andere befchuldigt, ihn behext zu haben,

und entgeht felten ver Strafe.

Au appellivcen die der Herxerei

Sottesurtheilen nimmt man feine Zuflucht, denn da der Neger Un-

glüd und Tod Üübernatürlidhen Urfachen zufdreibt, {o werden Fetifh-

angeflagten Perfonen an den FetijH, um von der faljhen Anklage

männer unaufhörlid) angewendet, um den Schuldigen zu entdeden,

befreit zu {werden, und wenn man fie unfehuldig erflärt, wird

Ein Beifpiel diefer Art fiel etwa vor 16 Jahren im der Nähe von

der Anfläger hart gebüßt.

Anamaboe vor, und fann als Beweis dienen.

In dem Dorfe

Häufig werden Vente angeflagt, gefährlidhe Fetifjche, weldhe

Aggrenfuah wurde ein Mann, Namens Jan Nocun, von einent

ihren Nachbarn Unheil bringen, in ihHvem Befig zu heben,

Ein

Siechthum ergriffen, das allen Noftrums der Doctoren‘ und Fetifch»

merfmwürbiger Fa kam zu meiner Kenntniß.

Ein Bewohner von

männer Zroß zu bieten fchien,

Cier waren an ben Thürpfoften

Akim forderte eine Fetijhfran vor Sericht, und befouldigte fie ven

zerfhlagen worden, Schnüre und Sumpen an den Zweigen des

Tod mehrerer feiner Verwandten Herbeigeführt zu hHaben; feine An-

Tetijdbaums im Hofe aufgereiht, die lcere Flafcdhe über der Thlre

gabe war, diefe Frau fey eine Stklavin eines Häuptlings von Akim,

aufgehängt worden, man hHatte Zaubermittel um feinen Leib gebunz

der Fürzlidh geftorben.

Der Fetifjch wurde über die Urfache ves

den, Steine mit Lumpen 1nd Federn umrahmt, Brod mit Balmöl

Todes8 befragt und erflärte, der böfe Fetifch diefer Fra trage die

befdmiert, Yams mit Pfählen an den Boden genagelt, und weiz

Schuld.

Sie ward ergriffen und follte hingeridhtet werden, als e$

ße8 Geflügel geopfert, nın den böfen Seift zu befchwichtigen, alles

ihr gelang zn entwifdhen ıund ihren TFetijdy mit fidy zu nehmen;

umfonft, — er ftarb.

Einige BZeit nadyher wurde fie in einent andern Theile ye8 Vandes

Der Abrah-TFetifdy wurde befragt, um ven Urheber des Toves

von einem Mitglied‘ der Familie des Häuptlings entdedt, angepadt,

zu entdeden, und feine Familie ‚ erhielt Befehl ven Todten zu be-

gefchlagen und. thr der Fetifch, den fie. trug, vom Kopfe gefdhlagen.

fragen, was in folgender Weife gefchah. Die Bewohner von Aggrey-

Wüthend über diefe: Behandlung ‚goß die Frau eine Libation Rum

fuah waren inıder Nähe des Dorfes verfammelt, und fegten fid

vor ihrem Fetijdy aus und rief feinen Zorn über die Familie des

nac den verfchiedenen Quartieren in einen Kreis,

Jn der Mitte

AngreiferS$ hHerab. Seit diefer Zeit waren fehS Mitglieder feiner

besfjelben wurde ein mit Blättern und Zweigen: bedecter Pfahl aufs

Familie geftorben, und ein fiebente8 lag, zu der Zeit wo er feine

geftellt, die Beiche wurde auf den Nöpfen von Trägern herausgetra-

Klage vorbrachte, tödlidy erkrankt darnieder,

Diefe Unfälle‘ wurden

gen, während die Fetijchtrommeln gerührt wurden und: die Träger

bdem' Fluche der Frau zugefchrieben; er verlangte, daß fie vorerft

um den Kreis‘ tanzten.

Endlidy machten fie vor einem der DYura-

ihm alg feine ShHavin ausgeliefert, und zweitens, daß ihr der Tetijch

w290@@%»

genommen werbe,

NichtS ging über vden Ernft, mit vem er feine

deun der abergläubifdhe Schreden würde fie boch verfolgen und zu

neuen. Graufamfeiten treiben.

Klage vorbrachte, und der abergläubifhe Schreden, der ihn befallen,

zeigte fih in dem Zittern feiner Stimme und in den großen Schweiß-

Man wendet fid an Ddie FetijHmänner faft in allen Angele-

tropfen, die von feinent Gefichte hHerabrannen.

genheiten des Lebens, um Diebftähle, Chebruch, fowie alle Verbre«

Die Fran bekannte, daß fie feine Stklavin fey, und daß ihre

Hen gegen die Gefeljchaft zı entdeden, um Unheil abpﬁnenben‚

Tochter und vier Kinder fid noch als Sklaven in feinem Haufe zu

einen. Segen zu gewinnen und die Zufunft zu enthüllen.

Veute,

An befänden.

Sechs Jahre waren e8, feit fie aus dem Lande

die um priefterlidhe Hülfe bitten, bringen deu Fetijdnnännern SGe-

floh, um ihr Leben zu retten,

Sie geftand, daß fie in der Hige

ihenfe, macdhen mit ihrem Eifer, ‚deren Dienit 3zu gewinnen, fich oft

des Zorn$ ihren Fetijdh angerufen, ihres Hern Haus zu ver-

arın und bringen fidy in Stlaverei,

Das VBolk ift dermaanßen leichte

ANuchen, das fey aber lange her; fie fchien indeß nicht zu Kängnen,

gläubig, daß die unverfhämteften Betriügereien unbeadtet und un

daß fie glaube, das Unbheil feines Haufes feny vem Zorn ihres

gerügt vorgehen, und nur wenn ernfie$ Unheil daraus evfolgt, wen-

Vetifhes zuzufhreiben, und in der That zeigt au ihHr Benehmen,

det man fid) an die englifdhen Magiftrate. Wir wollen hier einen

daß ihr Stolz auf die Macht ihres Fetifches fidh befriedigt fühle.

Sie

Sal von Befchwörung erzählen, ver Kirzlich zu unferer Kenntniß kam,

bat fehr dringend, daß man fie vesfelben nicht berauben möchte, da

Eine Frau aus Cormantyne verklagte den FetijHmann aus Dircove,

fie dadurch ihren Lebensunterhalt gewinne,

Man ftellte ihr vor,

er habe ihren Sohn fälfchlich ve8 Diebftahl8 befchuldigt, und in

daß fie wenigfiens dem Herzen nady an dem Morde jAHuld fey, da

Holge desfelben fey fie felbft und ihre Kinder verfauft worden, um

fie ®lauben an die Macht ihHres Fetijhes hatte, al8 fie den Fludy

das angeblich geftohlene Eigenthum zu erfeßen und die Dienfte des

auf ihren Herrn herunterrief, ] und daß, fo Lange er und fie diefen

Tetijhmanns, zu bezahlen,

Ein Nachbar der Frau hatte feine Futra

Sfauben hege, e& nicht angemeffen fey, daß fie einen fo gefährlihen

oder Börfe verloren, die viel @Gold enthalten folte,

Er wandte

Hetijch behalte,

S8 ift für die Engländer äußerft fHwiertg, Joldhe

fid an den Fetifjhmann von Dircove, um den Dieb zu 'entdedfen,

Hälle zu behandeln, da e& ganz unmöglich ift, fih mit den Negern

was biefer dr Befchwörung zu thınm vorgab, und den Sohn dver

hierüber auf vernünftige Gründe einzulaffen.

In dem vorliegenden

Hran al8 den Schuldigen bezeichnete, worauf diefe gezwungen wurde,

Halle murde angeordnet, daß die Frau, vden %etiicb verlieren, aber

vden VBerluft zu erfegen,

von ihrem Herrn frei feyn folle,

Über e8 genlgte nidht, Dder

Diefer Fetifhmann erfdien im SGerichtshof in einem weißen

Yrau den Fetifjch zu nehmen, ver Häuptling von Akim verlangte

maurifchen Kleive, daS er in einer merfmwürdigen Weife mit einem

Sürtel um die Lenden gebunden Hhatte,

Auf dem Kopf trug er

auch, daß verfelbe ihnı auggeliefert werde, damit er ihn in fein Land

nehme, und feinen Zorn durd Sebete und Opfer verföhne, um

einen mitraartigen Hut, von feinem Seflecht.

Eine ftarfe Schnur

den Fluch Loszuwerden.

Sonft erachtete er fih für verloren, da

weißer und fhwarzer Korallen hing um feinen Hals bis über die

er glaubte, wenn er den Fetijch nicht befhwichtige, fo mürden er

Bruft herab; Heine Gloden waren au feiner Ketdung befeftigt und

und feine Familie unfehlbar fterben.

Man benüßte vieß, um auch

eiferne Caftagnetten an feinen Knscheln, und diefe madıten bei jeder

die Freiheit der Familie der Frau zu erlangen, und Dder Fetijch

Bewegung feines Körpers ‚ein KHingendes. SGetöfe,

€ war. ein

wurde ihm überliefert, einzig unter der Bedingung, daß er die Ver-

fräftiger, junger Mann mit einer Miene felbftbewußter Wichtigkeit

wandten der Frau alshald frei laffe.

Er erflärte fih hiezw ganz

in jedem DBlik und Bewegung.

Er geftand alsbald, daß er den

bereitwillig, aber die Frau fhien den Fetifjdy ihren Kindern vorzuzies

Diebh entdeckt und feinen und feiner Familie Berkauf veranlaßt habe,

hen, und man mußte fie zur Auslieferung vdesfelben zwingen.

Ihre

um den VBerluft zu deden, Das durch vden Verkauf erhaltene Seld

Todter und ihre vier Enkel wurden ihr nebft Freiheitscertificaten

hatte die Perfon erhalten, der die Börfe geftohlen , worden war,

überliefert, und der Fetifch dem Häuptling von AWkim übergeben.

und er felbft fünf Pfund für feine Mühe empfangen,

Er befannte,

Man kannn fich einen Begriff von der Einwirkung diefes Aber-

daß er für die Schuld des Knaben, ja für das Borhandenfeyn Dder

geftohlenen Börfe durdhaus feinen Beweis habe, als den er Durch

glaubens8 machen, wenn man erwägt, daß diefer Mann fünf Skla-

ven aufgab und eine Reife von mehr al8 Hundert (engl.) Meilen

Befhwörung erlangt. Man forderte ihn auf z zeigen, wie er bei

der Sache verfahren, und Kaltblütig. nahın er aus einem Säcchen,

madcte, um in Dden Befig viefes Fetifches® zu gelangen,. und daß die

Hrau denfelben hHöher fchäßte, al8 ihre Kinder.

Man brachte den

da er an Dder Seite ıtrug, fechS Lederriemen , warf fie auf Dden

Fetifdy in den Gerichtshof, forgfältig eingewicelt in ein weißes Tuch,

Boden und fagte, diefe hHätten ihHm die Weifung gegeben. Befragt

und alg man dieß zurücfchlug, zeigte fidh — eine Iupferne Pfanne mit

auf weldhe: Art, prcbt er die Riemen, brachte die Enden derfelben

einem Klumpen Lehm, worin Papagaienfedern ftacen,

Mit diefem

in einen verwirrten Haufen zufamnımen, und fagte dann, fie {frächen

gefürchteten Sott ging der arme Teufel getröftet fort, aber vas

jebßt zu ihnı und verfiherten, daß der Knabe der Dieb fey. Aur

jhrecenvolle Geficht, mit dem er denfelben feinent Sklaven auf vden

die Frage, ob ev glaube, : wir. Fönnten ebenfalls hören, mwa bie

Kopf legte, zeigte zur Genige, mit weldjer abergläubifchen Furcht

Riemen fagten, antwortete er: allerdings, wenn wir / fie' nur auf

er denfelben anfaßte; die Frau aber, jeßt mit dem gebrachten Opfer

die: vechte Weife betrachteten, . Wir gaben ung nun den Anfchein,

verföhnt, tröftete fidy mit vdem Slauben, daß Jaukunpon (Oott)

fie aufmertfam zu ‚unterfucdhen, und erklärten dann, wir verftünden

fie in der Wahl eine8 neuen Fetifjch leiten werde,

Man fann e8

fie jeßt; fie fagten 3u un8‘ aber etwas ganz anderes al8 zu ihm,

Auf feine Frage, was fie fagten, vernahm ev;, 'fie beföhlen, ihn,

für albern halten, daß Europäer fich mit foldhen Fällenm befaffen,

hörte man aber bie Meger nicht an, o würden fie die Sache in

den FetifHmann fogleidh z binden, und ihn als Betrüger zu . peit-

fhen. Diefer Spruch, der/einer großen Mafje im GSerichtshof ver-

ihrer eigenen Weife abmachen und die ganze Familie tödten.. Aud

würde e$ nicht ausreidhen, wenn man den Fetifch zerftören wollte,

fammelten Bolts großes Bergnügen zu madhen . fchren, warD fogleich

6D

201

G

rächen.

Diefe Hoffnung ward indeß getäufdht, denn die Pflanzungen,

vollzogen und der Tetijhmann erhielt zwei Dizend Hiebe mit feinen

weiffagenden Riemen, Die Fran und ihre Kinder wurden aus der

welche, wie fie meinten, verfengt werden müßten, waren augnehmenD

Stfhaverei erlöst, indem der Fetijdhmann und feine Mitfjchulvigeu

fruchtbar, und auch eine nody ftärfere Unbill wedte den Zorn Ddes

gezwungen wurden, fie hHerauszugeben, Er machte fich fehr beftürzt

Öottes nicht,

Einer ver Hriftlidhen Nenubekehrten nahın Feinen An-

aug Ddiefem Theile ve8 Landes fort, doch wahrfheinlih nur um

ftand, im Umfkreis vdes Fetijhwaldes ein Keh zu fchießen, was

jeine Betriügereien andersmo, wohin das SGerücht von feiner Bez

al8 eine fo fAOreiende Berachtung des großen TFetijhS8 betrachtet

hHandlung nicht gedrungen, wieder fortzujeben,

wurde, daß die Priefter endlidh die Fanti-Häuptlinge bewogen, Die

Eine Berathung fand ftatt,

Beim Berdacht eines Chebruchs wird die Frau vor den Fetifch-

Sache in ernfte Erwägung zu ziehen,

mann geführt, und um vor ihın ihre Unfchuld zu bezeugen, muß fie fid

und hier wurde befchloffen, daß die Häuptlinge einander gegenfeitig

einem Sottesgericht, . nicht unähnlidh dem im levitifchen Gefeß vor-

beiftehen follten, Die näcfte Verhöhnung ihrer Sotiheit zu ftrafen,

gefchriebenen, unterwerfen,

Der bittere Trank, ven, fie trinfen muß,

Adır, der Häupfling von Mankaffim, vder Repräfentant vder frühern

joll im Fall ihrer Schuld die Kraft Haben, ihren Leib zum Ber-

TFanti-Könige, wurde alg Wächter ves Fetifch aufgeftellt, die andern

ften zu bringen, und der Schreden vor einer foldjen Probe führt

Häuptlinge verfprachen ihn zu unterftüßen, und die Verantwortlich-

nicht felten zum Seftändniß. Dem Beweife diefes VBerbrechens wit

feit jeder Manaßregel zu theilen.

einer Frau Ddes Königs folgt der Tod, und urfprünglidh fcHeint

So ftanden die Sachen, al8 ein Fetijchmann, der ein unter=

dieß ' allgemein der Fal gewefjen zu fehHn, jeßt aber ift Gelvdent»

geordneter Diener am Altar des großen Fetijch gewefen war, Ddiefer

{qhäbdigung der gewöhnlihe Lanveshrauch,

Sottesverehrung entfagte und Chrift wurde.

Diefer Abfall beun-

ruhigte Lie FetijHmänner nocy mehr, und fie warteten nur eine

Die Neger halten zu beftimmten Zeiten allgemeine Faften, Ddie

aud) einen Theil ihrer Religion auszumachen fcheinen, und von fehr

Selegenheit ab, ihn auf die Seite zu {Haffen.

Diefe bot fich bal,

Die Priefter

denn ev hHegte einen Renegatenhaß gegen feine alten Gefährten,

mannicfaltigen religisfen Cevemonien begleitet find,

berechnen die Zeit ihrer Annäberung und fordern dag VBolk auf,

unDd fparte Feine Mübhe, ihnen feine Berachtung zwu zeigen.

So ließ

Nationalopfer Dder

er nebft zwei andern fich beigehen, in dem Walde etwas Holz zu

fi& zur Beobachtung Derfelben vorzubereiten,

erften Früchte werden ftets dargebracht, eche die Könige oder Ddas

hHauen, was Ddie Tetifjchmänner nicht fobaldv gehört hHatten, alg fie

Bolk von der neuen Ernte genießen, und außer diefer allgemeinen

Adır aufforderten die Verbrecher zu ftrafen.

Sr fam mit Tage$s

Heier bringt nod) jeder Einzelne befondere Opfer für fidh und feine

anbruch, ehe die Bewohner aufgeftanden waren, ieß die Chriften

Familie dar am Tage, wofie zuerft davon effen.

Um bdie Zeit,

ergreifen und binden, gefangen na Mankaffim führen und fteckte

wo Ddiefe Cevemunie beobachtet wird, ift e& Sitte vdaß ale Männer

ihvre Wohnungen in Brand.

— A

durch dag Dorf ziehen, und die Wege nady vdem Fetijhwald aufs

NMachricht von diefer Unthat kam an den SGerichtsbeifiger durch

räumen,

Während Ddiefer Aufzlige fingen fie laut Ddas Lob bder

einen Brief von einent unterrichteten Eingebornen in der Nachbar»

Sottheiten vdes Landes.

Jchaft.

Bor dem Empfang diefer Mittheilung hHatten. die englifchen

S83 fonnte nicht fehlen, daß diefer TFetijhdienft und das Chriz

Behörden keine Kenntnif von vden Berath{hlagungen der Häuptlinge

ftenthum in harten Zufammenftoß famen. In dem Heinen Dorf

gehabt, nod) von den andern den Borfall betreffenden Umftänden.

MAfjafa, nicht weit von dem großen Braffo-Fetifch zu Mankaffim

Ein Solvdat wurde fogleidh nach Mankaffinı gefchict, um die Frei-

hatte Hr. Freeman eine Schule gegründet, und auch eine Feine Un

laffung der Gefangenen zu verlangen, und Adır aufzufordern fein

zahl Erwachfener in die Chriftengemeinde aufgenommen.

&8 er-

DBenehmen zu erflären und zu rechtfertigen,

Neberzeugt, daß eine

zürnte bie}%etiidbmänner höchlih, daß ihr Cultus in der unmittel-

{o grobe Mißkennung der englifhen Autorität, mwie fie feit dem

baren Nähe des Hauptfetijchs ves Landes verworfen werden follte,

Schluß ves Ajdhanti-KXriegS nicht vorgefommen war, nNur von -einem

und fie begannen eine RKeihe läftiger Berfolgungen,

Um Ddiefen

Manne begangen feyn Fonnte, der auf das Schlimmfte gefaßt war,

DBeläftigungen zu entgehen, entfernten fidh die Befehrten von Affafa,

forderte der Gerichtsbeifiger zugleidy den Häuptling von Unamaboe,

und licßen fid unter dem „alten Yuajhi“, der den FetijHdienft auf=

Ammuney, auf, bei Aou feinen Einflußg aufzubieten, daß er fich

gegeben hatte, in ‚einem Fleinen Dorfe niever.

Dieß brachte fie

der Autorität unterwerfe und der Aufforderung Folge leifte.

Die

aber dem TFetijchwald nur uodh näher, und feßte fie nocdh mehr der

Tetifjhmänner trieben ihnm inzwifchen durch vden Schreden vor der

Rache der FetijHmanner aus,

Aud war das Benehmen der Neu>

beleidigten @ottheit und durcdh alle fonftige nur erdenkliden Mittel

befehrten mannidhfad) der Art, daß eS Anftoß geben. mußte: fie

an, den Renegaten ertränfen zu laffen; aber Avır fchreckte vor Die-

ihienen zu glauben, Dvie befte Art ihren AHriftlidhen Eifer zu zeigen

jenı entfcdheidenden Schritte zurüg. IJmmer noch achtete er die eng-

beftehe Ddarin die TetifjHverehrer zu verhöhnen, und fie gaben fich

lifjhe RKegierung, und ‚ fonnte fich nicht entfchließen eine That zu

feine Mühe ihren Abfchen zu verbergen, den fie dadur0h kundgaben,

begehen, Ddie er als$ eine gänzlide Auffündigung ves Gehorfams

daß fie Ddie Tetijchverehrung in [pöttijdher Weife nacdhahmten, und

betrachten mußte.

Während fie hin und Her ftritten, kam die Ladung

die Berehrer befchimpften. TFerner räumten fie das Bufchwerk- hin-

an ihn, die, von Ammuney’$ Fräftigem Zureden unterftüßt, die Wir-

weg, legten ihve Pflanzungen in der unmittelbaren Nähe des heiligen

fung hatte, ihn zum SGefühl feiner SGefahr zu bringen,

Er wil-

Waldes an, dem fie mit einer Leichtfinnigen Mißachtung fidy näher-

ligte ein zu Cap Coaft an einenı beftimmten Tage zu erfcheinen,

ten, welde den TFetifHmännern höchlich mißfiel, fo daß diefe in die

entfchuldigte fih aber vden Soldaten nicht begleiten zu kfönnen, da

Hanti-Däuptlinge drangen, die Berhöhnung ihres Sottes zu rächen.

er feine Leute, die ıhn beg[eiten müßten, erft in einigen Tagen zU=

Die TFetijhgläubigen im allgemeinen hielten Dvieß nıcht für nöthig,

jammenbringen fönne,

SEr verfprach die SGefangenen mitzubringen

da fie an die Macht ihrer oberften Gottheit glaubten, fid jelbft zu

und e8 folle ihnen fein Leid gefchehen,

Diefe Antwort ward nicht

Nusland 1854 Nr. 9.

26

OS

CGS

202

genügend erachtet, und ein zweiter Bote an ihn abgefchickt mit dem

S

Schuß für alle aufrecht zu erhalten, und eine aug ihver Borliebe

Begehren der Einlabung alsbalv Folge zu leiften. Inveß hatte er

für den Fetifdy entfpringende Ungerechtigkeit fönne hier Feine AUuss

fid fertig gemacht, und da fämmtlihe Fanti-Häuptlinge feine Sache

nahıme bilden,

Sorgfältig wurde ihHnen augeinandergefeßt, Ddaß

al8 die Ddes FetijheS zu der ihrigen gemacht hatten, ritfteten fie fich

dag Benehmen der Chriften nicht gebilligt werde, und daß die Re-

ihn zu begleiten, und ihHn bei vdem Proceß zu unterftüßen;

Al

gierung eine abfichtlide Entweihung Dves FTFetijHheiligthums eben

fie nad) Anamaboe gefommen waren, fAHrieh er einen Brief an den

fowohl beftrafen mwerde, als die Beraubung einer Capelle; Ddie ven

damaligen Souverneur, Hrn. Bannerman, und bat ihn nicht dar-

Chriften anferlegte Buße fey ver Beweis für Ddiefe unpartetifche

auf zu beftehen, daß fie na Cap Coaft fämen, da fie ein großes

Behandlung vder Sache,

Bugleid drücte der Beifiger ihnen feine

Sefolge bei fich hätten und es ihnen [dmer werden würde, foldhes dort

Bereitwilligkeit aus zur Vermeidung Kinftiger Streitigkeiten vermittelnd

zu erhalten; er bat deßhalb vden Gerichtsbeifiter na Anamaboe

einzutreten; er fönne die Berweijung der Chriften von ihren Pflans

zu fenden, „um das Palaver zu hören,“ und gab zugleich die ftärkften

zungen nicht gut heißen, aber um bdie Gefühle ver Fetijhverehrer

BVerficherungen, daß fie der Entfheivung völlig fidhh unterwerfen

zu {donen, wolle er den Chviften anempfehlen fie zu verfaufen;

würbden,

wenn e8 den Häuptlingen ernft fey mit ihrem Wunfch, vdem Fetijdh

Dieß Verlangen wurde gewährt, und die Sache zu Anamaboe

Ehre anzuthun, fo mwürden fie gegen ein kfeines Opfer, um die Unz

unterfucht, aber der Beifiger war nicht wenig erftaunt, . bei feiner

verleglichfeit feines Aufenthalts zu fihern, nicht® einwenden.

Ankunft dafelbft fämmtlide Fanti-Häuptlinge mit mindeftens 3000

Obwohl diefe @Gründe filr die NMeger weder genligend, nod

Mann in ihrem Sefolge vorzufinden,

Er hatte bald den wahren

überzeugend waren, fo erzeugten fie doch bei Häuptlingen und VBolf

Stand der Sache auggemittelt.

S€ ging aus dem Zugeftändniß

die Gemwißheit, daß die Megierung auch in diefen, wie in andern

der Chriften, wie aus dem Zeugniß anderer augenfcheinlidy hervor,

Angelegenheiten, das gleihe Syftem unparteiifcher SGerechtigfeit ver-

daß die erftern abfichtlidh die Fetijdhverehrer beleidigt hHätten und

folge, fie hatten Berftand genug einzufehen, daß ein VBerfuch diefe

ihr Benehmen darauf berechnet gewefen fey, fie zu reizen.

Auch

Politif zu ändern zu nichts führe, und fo unterwarfen fie fich denn trau-

fuchte Adur fein VBerfahren nicht zu längnen, vielmehr vechtfertigten

rig der EntfchHeidung mit den Worten : „wenn unfer Herr diefe zehn

er und die andern Häuptlinge dasfelbe al8 ihre Pfliht gegen ihre

Chriften- dem ganzen Fantivolf vorzieht, fo fönnen wirs nicht än-

Sötter,

Leicht war e& den Sachverhalt zu ermitteln, aber nicht fo

dern, wir find traurig, aber wir unterwerfen uns,“

In diefen Wor-

leicht die Sache in angemeffener Weife zu behandeln,

Man mußte

ten liegt ein vortrefflider Beweis für ihre Anficht von Gerechtigkeit.

die Borurtheile des Volks, das an feinen Tetifch glaubte, fchonen,

Fhnen fiel nicht ein, daß man einen Örundfag gegen eine fo zahlreiche

und im Höchften Orade unparteiifd gegen Chriften und Heiven hans

Oppofition aufrechterhalten Fönne.

Uurch enthielt fie zum Theil eine

deln,

Die Entfcheirung fiel dahin, AWou fole vden Chriften vden

Auflöfung derIfreundlidhen Bande, die fie bisher an die KRegierung

vollen Werth ihres verbranuten Eigenthums, der auf 56 Pf, be=

gefeffelt : denn ihre große Unhänglichfeit an ihHren Fetijh machte ihre

redhuet wurde, bezahlen, ferner eine Buße an die Regierung von

dießmalige Uuterwerfung zu einem heftigen Kampfe zwijchen ihrem

40 Bf. wegen offenkundiger VerleBung der SGefeße.

Die aber,

Slauben und ihrer Pflicht gegen eine Regierung, welde fie achteten,

welcdhe den Fetijh verhöhnt hatten, mußien 20 Pf. an die Fantihäupt-

und von deren Macht, ihnen Wohlthaten zu erweifen, fie völlig

linge, als Senugthuung für die ihnen durch ihren Fetifh . ange-

überzeugt, waren,

Da kfeine ANusficht vorhanden war, daß der Bei-

thane Beleidigung erlegen.

Man Fönnte vielleiht annehmen, die

fißer nadgebe, fo verbürgten fiQ Ottu, Häuptling von Abrah,

erlitiene Behandlung fey hinreidjend gewefen, die Chriften von wei-

und Anımuney, Häuptling von Anamaboe, für die Bezahlung ver

terer Strafe zu befreien, aber ohne bdie Entfcheidung auf den ur-

Buße und der EntfHädigungsSgelder auf den nächften Tag, und

{prünglidjen Sachverhalt zu gründen, wäre e& unmöglich gewefen,

verließen das Fort, fehr Herabgeftimmt durdy den Ausgang der

die Fetijhverehrer zu Überzeugen, daß man fih nicht partetifch für

Unterfucdhung.

die Chriften benommen habe,

Sobald das Urtheil gefällt war,

E war nöthig gewefen die Thore zu fhließen, um das Ge-

verlangten die Häuptlinge, wie fie dieß oft thım, . daß man ihnen

folge der Häuptlinge nicht hHereinzulaffen, und nur 200 der Bornehnt-

geftatte, fidy einige Minuten zurüczuziehen, um darüber zu beras

ften hatten in dem Gerichtsfaal Plag gefunden; Ddie andern blieben

then,

AlS fie zurücfehrten, erfannten fie die Gevechtigfeit vdesfel-

außen und warteten mit Ungeduld vden Verlauf der Dinge ab.

ben Hinfichtlih der ihnen zugefchiedenen Entfhädigung fowie der ihnen

Sobald er ihHnen verfündet wurde, ergriffen fie die Waffen, und

wegen Sefegesverlegung auferlegten Strafe an, und drückten ihre

in mweniger al8 10 Minuten war Adır vonm mindeften8 1000 Bes

Bereitwilligkeit aus, fid dem Spruch zu unterwerfen, aber alle ihre

waffneten umgeben, bie ihn über ihre Köpfe emporhoben, und in

Sefühle empörten fih gegen den SGedanken, die Chriften für ihre

trogigem Triumph durdy die Stabt trugen. Das war von den

Verlufte zu entfhadigen,

Diefe waren in ihren Augen eine ganz

Waldhäuptlingen ohne Wiffen der Abrahs und Anamaboes verabz

ungenlägende Beftrafung für die dem Fetifjch angethane Beleidigung,

vedet worden: fie hatten das Palaver zu Anamaboe verlangt, um

Au verlangten fie, daß die Chriften nicht mehr in ihr Dorf und

außerhalb des Bereichs phyfifhen Zwangs zu feyn. Sie glaubten,

zu ihren Pflanzungen follten zurüdfehren dürfen, al8 Zeichen der

da der Beifiger keine Truppenmacht hätte, ihn fhreken zu fönnen,

Achtung für vden Fetifjch, die zur Abwendung feines Zorng von dem

und da dieß fehlfchlug, wollten fie fid feiner Entfheidung mit Ge-

ganzen Yande wefentlich fey,

walt widerfegen. Während fie Wdw durh die Straßen trugen,

Man antwortete ihnen mit {einer feften Hinweifung anf die

fangen fie das Lob ves Tetifch, pPriefen die Verdienfte des Häupt-

Srundfäge der SGerechtigkeit, die man um ihrer Borurtheile willen

ling& alg feine8 Helden und häuften ShHmähungen und Schimpf-

nicht umftoßen fönne; die Megierung fey entfhloffen Sicherheit und

yeden auf die Chriften und die, welde diefelben unterftüßten, Hie

203

Ga

und da erfholl ein Schrei, mon folle die Chriften erfhlagen unDd

erfcheinen, "erbielten hier vie NMadricht, daß e8 die Abficht vdes

augroften, und der Beiftiger, welder fürchtete e& möchte zu Zhätlich-

Souverneur$ fey, eine Erpebdition gegen AWdu zu fenden‘, und wurz

feiten fommen, ging hinaus und fuchte fie zu zerftreuen.

Er ging

den gefragt, ob fie Beiftand dazır leiften wollten,

Diefe Frage

gerade auf Dbenjenigen' Theil des Zuge8 108, wo Adır über die

feßte fie fehr in Verlegenheit, und fie zogen fich zurüd, ıum über

Röpfe feiner Träger emporgehohen wurde, und befahl ihm unwillig

die zu ertheilende Antwort zu berathen,

DBei ihrer Rückehr erkann-

Herabzufteigen und feine Anhänger zu entlaffen. Er ftieg aud) wirk-

ten fie an, Adu’s Benehmen fey fehr fchledht, und die Nrthwendig-

lich herab, feine Leute aber, welde befürchteten, der Beifiger möchte

Feit ihu zum Sehorfam zu bringen, vorhanden, aber fie wüßten

ihn verhaften, eilten mit ihm fort in einer andern Richtung,

SJ

nicht, wie fie gegen den Braffo-Fetijch Fämpfen Fönnten.

Die Leute

deß kamen viele der UNnamaboes, in Beforgniß um bie Sicherheit des

von Cap Coaft feyen allerding$ die Soldaten des Forts, und bei

weißen Mannes, . zu feinem Schuß herbei, fHaarten fiH um ihn

allen gewöhnliden Selegenheiten bereit für ihren englijdjen Herrit

mit fchweren Stöcfen und Pallafchen, und ftandeı auf dem Punfkte,

zu fämpfen, aber der Gonuverneur müffe Rückficht haben, wenn fie

mit vden Leuten aus dem Innern Handgemein zu werden; diefe aber

zögerten, fih in einen Kampf einzulaffen, der die religiöfen Gefühle

wurden über die Wendung, weldhe die Sachen genommen hatten,

de8 Bolts fo tief berühre,

Sie baten daher die Kriegsmanßregeln

beftürzt und flohen,

In zwei Minuten war Feiner mehr in AUna-

noch um eine Woche zu verfchieben, damit fie eine neue Deputation

maboe zu jehen,

an Adu und feine Leute fenden Fönnten, um ihn wo möglich zur

Sobald Anımuney hHörte, daß Wou die Stadt verlaffen, wurde

Unterwerfung 3ı bewegen.

Seyen ihre Borftellungen vergebens,

Der Sou-

inı über feine Bürgfchaft für Bezahlung Dder ausgefprochenen

{jo wollten fie ihren Beiftand nicht länger verweigern,

Summe bang,

Er eilte ihm nach, und fuchte ihn zur Rückehr zu

verneur nahır dieß bedingte Berfprehen bereitwillig an, und um

bewegen, aber Adu Uüberhäufte ihn und Ottu mit ShHmähungen al8

den Borftellungen der Deputation Ddefto mehr Sewicht zu geben,

Verräther am Fetijdhy und an dem zur Aufrechthaltung feiner Bers

wurden mit großem Auffehen Kriegs&vorbereitungen gemacht. Die

ehrung befhworenen Vertrag.

Sr fagte ihm, er fey bloß uad

Deputation wünfdhte vor ihrem Abgang Sewißheit zu. erlangen,

Anamaboe gefommen, um die Verhandlung der Sache zu verneh»

daß Arır nicht gefänglidh eingezogen werde, der Gouverneur aber

men, aber im VBertrauen daß fämmtlihe Fantis fo feft mit einanz

verpflichtete fih zu nichts, vdenn die Unterwerfung mußte vollftändig

ber verbrübdert feyen, vdaß Ddie Weißen nicht wagen würden fie ıu

und unbedingt feyn.

Adır und feine Anhänger gaben endlih nach,

beftrafen; ev habe fie aber in allen Dingen unterwürfig unter dem

unDd er ging mit der Deputation na Cap Coaft, begleitet von ven

DBeifiger gefunden, und jeßt follten fie nur Ddie eingegangene Ver-

meiften Fanti-Häuptlingen und einem zahlreiden Gefolge von Bes

bindlichfeit erfülen. Ammuney Fehrte troftlos hHeim, unter dem Hohn

mwaffneten. Ein feder Verfuch, den Gouverneur zu vermögen, Das

und den Verwünfchungen der Weiber in den Dörfern, durch die er

Palaver außerhalb ves Schloffes zu halten, da für eine fo zahl-

fanı, und weldhe fämmt'ich auf der Seite vde8 Feiifhhelden waren.

veide VBerfammlung niht Raum genug fey, mard gerabezu abge-

Biele Berfuche wurden nod) gemacht Adur zur Unterwerfung

{dlagen, und Abdır genöthigt fidy dem @ouverneur auf jede Bedin-

zu beiwegen, er ımißachtete aber die Aufforderungen des Gouver-

gung zu unterwerfen,

ueur$ wie die Zureden vieler feiner Landsleute, verfah fich mit

Un dem hiezuw beftimmten Tage bot Cap Coaft eine außers

Pulver und Blei, z0g Kriegspfade durh den Wald, und blieb vier

ordentlich belebte Scene. ANe Straßen waren gedrängt voll Men-

Monate lang in einer Stellung bewaffneten Trobes.

VBiele Fanti-

{hen, weldje über das große Ereigniß des Tages und den wahr«

Häuptlinge unterftüßten ihn in feinem Wiverftand, verfammelten

jheinlidhen Ausgang fidh unterhielten, Die Fetifjhverehrer Hegten

fih in der Nähe ves Fetifjdhwaldes, und hielten Wache, vdaß nicht

nodh eine fhwacdhe Hoffnung, daß vder Oouverneur durch ihre große

Adu plöglih überfallen und fortgefdhleppt, oder die heilige Wohnung

Babhl fih fdhreden Laffen werde, wenn fie aber irgend noch weitern

zerftört werbe. Andere Häuptlinge fuchten zu vermitteln, und nur tie

AWiderftand beabfichtigten, fo mußten ihre Hoffnungen durch die

Entfhädigung ‚ vder Chriften für ihre Verlufte blieb ver Anftoß;

Maaßregeln, weldhe zur Sicherung der KRuhe der Stadt ergriffen

aber eine halve Untermwerfung wurte nicht für genügend erachtet,

wurbden, zerftört werden.

Artillerie war in Fort Williamg Thurm

und die Behörden zogen e$ vor, lieber den Gang ver Dinge abzu-

aufgeftellt, welder Schloß, Stadt und Zugänge vollftändig beherrfcht.

warten, in der Anfiht daß der Zuftand von Ungewißheit, in wel-

Die Garnifon ftand unter den Waffen, die Thore waren gefchloffen,

chem fih Adu und feine Freunde befanden, und Die Unterbrechung

und uur ein Heines Pförtden zum Eintritt vder Häuptlinge offen

des Handels durdch feine feindlide Stellnng Lald allen Theilen uner=

gelaffen; nur die Bornehmften durften eintreten,

Um 10 Ubhr

träglich mwerden, und fie zu einer friedliHen Beilegung geneigt machen

famen fie almählidh an, und nahmen ihre Sike in dem großen

müfje, Yud forderte die Klugheit die DBolfsftimmung in Bezug auf

Saal vdes Schloffes ein.

S83 murde beinahe 12 Uhr bis Abdır cv-

den Fetijch nicht zu reizen, denn Adu war in einem heiligen Krieg

fchien in Begleitung der Deputation von Cap Coaft: er betrat das

begriffen, und hatte die Stimmung der Maffen für fi&; man hätte

Schloß in großem Staat und Bomp und fchien ßeieibigt‚_ daß feine

nicht leicht auf irgenb jemand fidy verlaffen Können, wenn man

Trommler und. Hornbläfer ihn nicht begleiten durften; er trug ein

gegen ihn hätte marfchiven wollen.

Erft als die Unzufriedenheit

fehr reiches Kleid von gelbem Seidendamaft; an Handgelenfen und

im ganzen Lande allgemein und laut wurbde, und die Eingebornen

Knöcheln hHatte er zahlreide Goldzierrathen, während eine Schnur

die Nothwendigkeit, Adu zur Unterwerfung zu bringen, vollftändig

werthvoller Korallen untermifcht mit Stüden rohen Goldes bi8 auf

fühlten, wurden Fraftvolle Maaßregeln befchloffen.

die Bruft herabhing. Sein Auftreten zeigte eine feltjame Mifchung

Der König und die Vornehmften von Cap Coaft wurden auf=

von ftattliher Würbe, Feder Prahlerei und heintlidher Beforgniß.

gefordert vor dem Gouverneur und feinem Rath im Schloffe zu

Die Spuren langer Ausfhweifungen zeigten fih deutlidy auf feinem

é

UT}

204 er

Urtheil vdesfelben im gegenwärtigen Yalle, bitte ven Gonverneur

GSeficht, und bewiefen daß er während feiner langen Contumaz in

finnlidgen Genüffen Beruhigung feiner Furcht gefucht hatte, Boran

und die Magiftrate die Sache in Berbindung mit den Fantihäupt-

lingen nochmals zu unterfuchen, und erklärte endlich ficdh ihrer Ent-

gingen ihm mehrere Schwertträger und feine Dolmetfcher mit dem

filberfnopfigen Amtsftod, und hinter ihm kanı ein Diener mit fei-

{cheidung zu unterwerfen.

Der Beifiger zeigte fidy hiemit einver-

ftanden, die Sache mwurde nodymals, wie zu Anamaboe, verhandelt,

nem Föniglihen Stuhl und Kıffen.

Sobald er in dem großen Rathsfaal feinen Plaß eingenommen,

und dann zogen fig Gouverneur, Magiftrate und die vornehmften

Nach deren

erhielt der Gouverneur Nachricht, daß die Häuptlinge ihn erwar-

Häuptlinge ohne den Beifiger zur Berathung zurück,

teten, ımd begab fid fogleihh dahin begleitet von feinem RKath,

Rückehr in den Saal wurde Wdur angekündig‘, daß e8 bei der frü-

den Magiftraten und mehrern Officieren der Befagung, AlS fie

hern Entfheidung fein Berbleiben, und daß er fidy der Bezah-

am andern Ende des Saals fidh gefeßt und Muße hatten, die ganze

fung der früher erwähnten Summen zu fligen habe,

In Anbetracht

Verfammlung zu betrachten, mußte ver feltfame Anblif einen nicht

der Bitte der andern Häuptlinge und in ver Anficht, daß die ©ewalt

Ueber 600 der Bornehmften des

de8 Gouverneurs vollfommen gewahrt worden fey, willigte leßterer

geringen Eindruck auf fie maden.

Landes waren verfammelt, und faßen auf Seffeln ovder lanuvdesüblichen

ein, Adu wegen feiner Hartnäckigteit zu verzeihen, und ihm Keine

weitere Strafe aufzulegen.

Indeß müffe er zur Sicdherheit, daß er

Stühlen längs vder Manuern und bis in die Mitte des weiten Saal8,

in weldem nur ein fOmaler Raum in der Mitte nach dem Sib

vollfemmenen Gehorfam beobachten werde, auf zwei Jahre lang 50

Unzen SGoldftaub im Schloffe niederlegen.

Mit vder Bezahlung dver

des Gouverneur8 offen gelaffen war.

Der ganze Keft war nur

Eine vichte Menfhenmaffe, fo eng gedrängt, daß man nirgendS den

Strafe und der Entfhädigung an die Chriften ward diefe mühfelige

Angelegenheit fOließlidh beigelegt.

Boden jah. Die große Ungleichheit in vder Höhe der Stühle, wäh-

renDd die wenigen zugelaffenen Diener auf dem nacten Bovden faßen,

Über damit waren die Folgen nicht befeitigt: während des viere

ımonatlihen Streits war die Sffentlihe Aufmerkffamkeit ftärfer und

vermehrte nod das Orotesfe des Anblids, während die reichen,

Gunten, von der dunkeln Hautfarbe abftedjenden SGewänder, das

eifriger mit bdent Syftenr der FetijHverehrung befdhäftigt gewefen

Der Abfall mehrerer Priefter und ihre Enthülluns

Flimmern von SGold- und Silberfhmuck bei vielen Anwefenden, die

al8 je vorher.

gen über die Künfte der FetijHmänner erfhütterten den Olauben

Staatsdegen mit Goldgriff, weldhe die Stellung einiger der vor-

nehmern Häuptlinge bezeichneten, das Schwenken der Elephanten-

der Eingebornen Überhaupt,

Mehrere Häuptlinge, die bisher blinde

TFetifchanhänger gewefen waren, münfchten daß die Weißen das Ver-

jdhweife durd die Meinen Pagen und die affenartigen Müßen ‚ver

Ausrufer der Häuptlinge das BuntfhHekige vder Scene erhöhten,

fahren Dver Fetijdhmänner unterfuchten, augenfoheinlid entfchloffen,

das läftige Sody abzuwerfen, wenn fid Liüge und Betrug herauss

Nimmt man dazır die ernfte Haltıng der Häuptlinge mit ihren

jdmwarzen oder grauen Bärten, das gefpannte Hinjchauen aller nach

ftelle. Die Folge diefes ungläubigen Geiftes war eine noch ent-

{loffenere Anftrengung der Fetijdmänner ihre wanfende Macht zu

den weißen Männern, die feierlide würdige Haltung ves Oouver=

neur8 und der Magiftrate, die Anwefenheit eine8 Hriftlihen Geift=

ftüßen. Dieß, mehr alg Dvie Beleidigung der Chriften, war die

VBeranlaffung zur Berathung der Fanti-Häuptlinge und zu Adw’8 ge-

lidjen mit einer Schaar einheimifdher Chriften, die bei dem Aus-

gung der Sache fo tief betheiligt waren, unDd hinter allen die Krie-

waltthätiger Handlungsweife gewefen. Zureden der FetijhHmänner, die

auf angeblidhe Gefpräche mit dem großen Fetifd fich {tüßten, hatten

gerifen SGefihter der englifchen Officiere in voller Uniform, o

hat vder Lefer eine Mannichfaltigkeit von Bildern vor fich, Ddie in

dır fo lange in feiner Widerfpänftigkeit beftärkt. So oft er eine

Ladıng ves Gonverneurs erhielt, hatte er fie ftet8 mit der größten

Verbindung mit vden in Frage ftehenden wichtigen moralifchen und

Achtung aufgenommen, hatte ftet$ die Engländer alg feine Herrn

religiöfen Erwägungen eineS tiefen Eindruds nicht verfehlen fonnten.

anerfannt, und feine Bereitwiligkeit, nady Cap Coaft zu kommen,

Bet folden SGelegenheiten betreiben die Fantis alle8 fehr for-

erflärt, mwenn e8 ihm uur Dder TFetif geftatte, Stets befragte er

mell, Das Gefchäft begann damit, daß die Deputation von Cap

Eoaft vortrat und durch ihren Dolmetfcher alle8, was feit der Auf>

ven Gott, und feine wiederholten Weigerungen wurden in den

achtungsvollften Ausdrücen ausgefprochen. Selbft al8 die Deputa-

forderung des Gouverneurs vorgegangen, bis zr Anfunft Adu’s in

vder Halle erzählte. Dann wandten fie fid zu leßterem um, führ=

tion von Cap Coaft zu ihm Ffam, blieb er demfelben Verfahren

treun. Er opferte und fragte, und dießmal erhielt ev die Antwort,

ten ihn vor den Sig ves Gouverneurs und feßten fich felbft wieder

nieder. Adır macte eine tiefe Berbeugung, und warf fein ShOnupf-

er fönne ohne Furcht gehen.

Viele Umftände wirkten zufammen,

die FetijHmänner von längerem Widerftand abzuhalten.

tuch zu Boden, zum Zeidhen Dder von ihm eingenommenen unter-

mwürfigen Stellung; dann verbeugte er fich gegen die Magiftrate

Jn den erften Stadien ves Streit8 Hatten fie gehofft, Die

Fetifchverehrer zum allgemeinen Aufftande zu bringen, um die Ober-

und Officiere, und nahm fodanın dem Gonverneur gegenüber eine

achtungsvolle Haltung an.

Aufgefordert fein Benehmen zu erkläs

gewalt des Fetifchs zu behaupten, aber der Abfall der Häuptlinge

von Anamaboe und Aorah war ein beunruhigendes Anzeichen ihrer

ren, befannte er feinen Irrthum und bat um S®nade, er betrachte

ven Streit nicht fowohl al8 feinen eigenen, fondern al8 den des

finfenden Macht. Dennocdh verzagten fie nody nicht, und fhickten

ganzen Fanti-VBolts, er hHabe in Vertheidigung feine8 Fetifhes nad

drohende Botfchaften ihres ©ottes aus, um ihren Zwec zu erveichen.

dem mit den undern Häuptlingen eingegangenen Bertrage gehandelt,

Sie ergriffen jeden eintrefenden ungünftigen Umftand, und fchrieben

Er fey im Unrecht, daß er fo lange vden Ladungen des Gouver-

ihn dem Zorn deS großen TFetijh 3U. Seit Monaten war Fein

Regen gefallen, und das Qand fOmachtete vor Dürre; Ddas war

neurS widerftanden, aber er hHabe den Beifißer gefürchtet, den er

Das Werk vdes Fetifch, ein Zeichen feines Zorng, das feine Einwir-

al8 feinen perfönligen Feind anfehe, da er ihn bei mehreren frl

Sr proteftive gegen das

fung auf die Eingebornen überhaupt nicht verfehlte. Während der

Hern GelegenhHeiten hHart geftraft hHabe,

ED 205 Gosm

Braffo-TFetijch übernatiürlidhe Kräfte befiße.

Er erfannte an, Ddaß

Unterfuckurg zu Anamaboe fiel Ottu, der Häuptling von Abrah,

ohnmächtig in der Halle nieder, und ftarb etwa zwei Monate fpäter

er alg Fetifjchmann felbft foldje trügerifhe Sireidhe gefpielt habe,

aber feine Furcht vor dem großen Fetijdj ließ ihn nicht glauben,

mitten unter der noch andauernden Aufregung,

Dieß war ein noch

bedeutfameres Zeihen des Zorn& veS TFetifch, da Ottu die englifche

daß die Braffo-Priefter zu einem Syftem von TIrug und Lift ihre

BZuflucht nähmen.

Was ihn zur Nenderung feiner Anficht führte, war

Obergewalt ftandhaft unterftüßte.

Der Berdacht ift aufgeftiegen,

daß fein Tod durch die Fetifchmänner_veranlaßt mworden feh, wentg-

die Schändung feiner Frau durch einen andern FetijHmann; die Frau

war zu demfelben gegangen, um ihn wegen Dder Krankheit- eines

ften8 wird bdie Folge zeigen, daß fie wohl fähig waren mit

Sift umzugehen, Hr. © Blankfon, ein eingeborner Kaufmann zu

Kindes zu fragen, und war genöthigt mworden, die Umarmung vdes

PriefterS zu dulden,

Sie Magte dieß ihrem Manne, Dder Darüber

Anamaboe, Hr. Hagfon, der Dolmetfher -de8 Fort8, und Die S,

W, Barker und Stanhope, Seiftlihe vder wesleHanijHen Kirche

mit dem Priefter in hHeftigen Streit gerieth; Ddiefer befhuldigte die

Frau, fie lüge und behauptete feine UnfHuld.

Nun beftand Cofi

und eifriger Beförderer des Chriftenthumgs, hatten an dem DBor-

gefallenen mannichfachen thätigen Antheil genommen ; die Fetifch-

Cumat varauf, daß fie beide zu dem großen Fetifch gehen, und den

Braffo-Priefter um die Wahrheit befragen follten.

Da fagte man

männer glaubten, wenn fie diefe aus dem Wege fHhaffen Könnten,

fo werde e8 nicht fÄwer feyn, ihHren abergläubifhen Anhängern ein-

ihm, ber große Felifjd fey fein @ott, Ddie TFetifjhmänner feyen fo

große- Spigbuben als fie felbft, fie betrögen nur das Volt, und er

zureden, daß ver große Tetifch fie getödtet hHabe. Zu Diefem 3wecke

wurde in tiefer Nacht, an einer einfamen Stelle am Ufer eines

felbft fey hHäufig gebraucht mworden, ihHnen beizuftehen, er hHabe oft

die Orafel ausgefprechen, Über weldje die Priefter zuvor einig

fleinen Salzfee8 in vder Nähe von Anamaboe, ein Rath von Tetifch-

männern und Fetifjchfrauen abgehalten, Hier verabredeten fie ihre

gemworden feyen.

Er nannte diefen Mann und mehrere andere alg

Perfonen, weldhe das ganze Syftemnm vdes IrugS enthüllen Könnten,

teuflifti[)€n Pläne, und_verbanden fich durdy einen großen Eiv, die

Sache geheim zu halten,

Eine Sammlung ward veranftaltet, um

Mit vder Kenntnig diefer Thatfachen befchloß nın der Beifiter

die Fetijhmänner vor dem ganzen Bolfe bloßzuftellen, und alg

die Dienfte eine8 in der Anwendung von SGift gewandten Fetifch-

manng zu erfanfen,

Adu’s Sache abgemacht war, KFündigte er der erftaunten Verfamm-

fung an, er wolle ihr nıum zeigen, welche Leute fie unterftüßt und

Während fie foldergeftalt ihre Anftalten trafen, um das AUn-

fehen bes großen TFetijh auf fo gewiffenlofe Weife nen zu begrün-

dadurch das Vand an den Rand des Vervderbens gebracht Hätten,

Dden, beunruhigte das wacdfende Mißvergnügen des Bolfs und Ddie

Er befhuldigte die Fetijdhmänner einer Berfhwörnng zum Mord,

thätigen Borbereitungen des Gouverneurs$ viele Fetijhmänner von

er fagte er werde bdie Beweife ihrer Schuld, fowie ihrer groben

Anamaboe, weldhe den Braffo-Prieftern die Nothwendigkeit vorftellten,

Betrügereien vorlegen, zı weldem Ende er fie morgen wieder auf

E

Adır nach Cap CEoaft gehen zu laffen.

Viele von ihnen fahen ein,

das Schloß einlade.

Diefe Anfündigung wurde mit fehr gemifchten

Ddaß ihre Brüder zu Mankaffim, indem fie Adıw zu fortdauerndenm

Sefühlen anfgenommen: einige ftandhafte Vertheidiger des Fetifches

MWiderftand riethen, dag Ziel überfhoffen hHätten, nnd fie fürcdhteten

jOreckten vor einer foldjen Darlegung zurüg, während andere, nas

bet längerer Widerfpänftigkeit einen gänzliden Sturz ihrer Macht.

mentlid) die Abrahs und Anamaboes, deren Slaube fhon erfhlt-

Sämmtlihe Fetifjhpriefter befanden fidy während diefer Zeit in

tert war, ihre Zweifel gelöst und ihr SGewiffen durdy die Neber-

großer Aufregung.

Ihr ganzes Irugfyftem, durch das fie ihren

führung der betrügerifhen FetijdHmänner erleichtert fehen wollten.

Unterhalt gewannen, mar in SGefahr.

Sinige hielten e8 für rath-

Die Häuptlinge befahlen, die Fetifjhmänner ihrer verfhiedenen Di-

Jamı zeitig fid von der Senoffenfjhaft zu trennen, und fo der un

firicte in Dden Gerichtshof zır bringen, und die Schnelligfeit, mit

vermeiblidh fcheinenden Strafe zu entgehen, während andere den

der man nad ihnen fchickte, zeigte den herrfhenden Wunfcy die

Prieftern de8 großen TFetijd) die Nothmendigkeit vorftellten, ihre

Sache vollftändig ergründet zu fehen,

Adu’s Proceß war vor Dies

Anfprüche zu mäßigen, wenn fie nicht alle ihre Borrechte gefährdet

jen mächtigen Anflagen zu gänzlidher Unbedeutendheit hHerabgefunken,

fehen wollten,

Hier genligt die Angabe, daß die ©iftverfdhwörung völlig be-

Dieje Umftände wurden um , die Zeit vor Adu’s Ankunft zu

wiefen und von den Fetifchmännern felbft befennt wurde.

Neunzehn

Cap Coaft dem Beifiger insgeheim von einem Fetifhmann mitge-

Männer und Frauen wurden überführt, und der Beifiger Hhatte die

theilt, weldher der Mordberathung in der Nähe ves Salzteichs zı

Senugthuung, daß die Häuptlinge felbft in die Sache wiligten, ja

Anamaboe beigewohnt Hatte; er gab ihm eine Lifte der dabei an-

nod) ftrenger fehHn und die Verbrecher zum Tode verurtheilen wolle

ten

wefenden Männer und Frauen, und lieferte ihm genügende Beweife

Die Männer wurden zur Sffentlidhen Auspeitfdung und fünf-

ihrer Schuld,

Au enthiüillte er ihm die ganze Mafjdinerie der

jähriger harter Arbeit verdbammt, die Weiber famen ihres Sefhlechts

Die Sffentlide Auspeitz

Braffo-Fetijhmänner, das Berfahren, einverftandene Perfonen in den

wegen mit zweijährigem ©efängniß weg.

dichtbelaubten VBerfteden des Heiligen Walves aufzuftellen, damit fie

Idhung der geflrchteten Fetifjhmänner fand auf dem Sffentlidhen

in unnatürliher Stimme die Orakel des SGottes geben, und andere

Marktplaß zu Cap Coaft unter allgemeinem Beifall des VBolfs

in den Zweigen über den Köpfen ver Bittenden aufzuftellen, um

{tatt,

HinfihtlidH vder Betriügereien der FetijHmänner mar die Nert=

die Opfergaben in Empfang zu nehmen, die mit niedergefhlagenen

Augen und mit ausgeftredten Händen gen Himmel gehoben wur-

gierde nicht geringer,

Diejfe Darlegung traf ihren Slauben an

ver Wurzel,

Drei lange Tage dauerte die Unterfuchung, und der

ben, und die, wie man glaubte, von dem SGott felbft in Empfang

genommen wurden. Der Fetifhmann Coft Cumat, dem dver Beifiter

große Saal war ftet8 fo gedrängt voll, wie Bei Adu’s Proceß. Als

bdiefe Nachridhten verbankte, Hatte feine perfönlide Kenntnißg diefer

endlih das Bolk vollftändig überzeugt war, zeigte fih auf Ddie ver=

Umftände, und bi8 vor Furzem nod) Hatte er feft geglaubt, daß der

fhiedenen. Gemüther ein merkwürdig verfchiedener Eindrugk, Einige

waren erfreut, andere traurig, einige lachten, andere waren zornig,

berung fehr Beherzigungswerthe DBemerkung madhen.

Kerft wie die

Mehreve Mitjhuldige vder Fetifhmänner, durch die man die Orakel

Segner feines Plans, welche fidh in der „Hamburger BZeitung für

hatte‘ ausfprechen Iaffen, enthüllten das ganze Verfahren, und gaben

deutfhe Auswanderungs: und Colonifationsangelegenheiten“ wver-

Beweife für die Wahrheit ihrer Behanptungen, indem fie die Fälle

nehmen Iaffen, fprechen fich gegen die Fortdauer dver faft ausfchließ-

ermähnten, wo fie den Bittenden geantwortet hatten, von denen viele

lihen Auswanderung nady Nordamerika aus, Kerft mehr aus poli-

anwefend waren,

Ein zorniger Hänptling drängte fidy vorwärts,

tijHen Öründen, indem er jagt: „NMordamerifa hat bereits einen

und fragte einen: „warft dır der @ott, der midy des Meireivs fchul-

guten Theil der europäifden Kraft in fich aufgenommen, und man

dig erflärte? Haft dır midy mein Gold umfonft bezahlen laffen für

fährt in Curopa fort, Dvie bereits gefahrdrohende Macht vder Union

die Krankheit meines Kindes? Haft dır mich der Hererei befchulz

unwilfürlich immer mehr zu fteigern, indem man ir Menfchen,

digt?“ So geriethen fie in immer heftigern Zorn, niemand aber,

Capitalien, Wiffenfchaft und Künfte fo eifrig zuführt, al8 fey es

wie man fih Ddenfen fann, mehr al8 Adu,

politifcdher Calcitl der monarchifchen Staaten Europa’s, diefem demo-

Ein ehrwirdbiger alter Häuptling ftand, als die Ordnung

fratijdjen Staat fo eilig al8, möglich zur Weltherrfchaft zu ver=

wieder etwas hHergeftellt war, auf, wie8 auf feinen fangen weißen

Helfen,“ Die Gamburger Zeitung geht mehr von nationalöfonomi-

DBart und fagte: „das zeigt mir, daß i zu alt zum Lernen bin;

jden Gründen aus, und meint die Uuswanderung nach Nordame-

aber e8 verftärft den Rath, den ich jeßt allen gebe, die nodch jung

vifa habe fhon ihren Höhepunkt erreicht, weil die Bodenpreife,

find, daß fie den TFetifjd verlaffen und in die Schule gehen.“ Man

wenigften8 in den Öftlihen Staaten, fchon eine Hühe erreicht haben,

fonnte unmöglich ihre einzige Stüße und Stab {fo gänzlih gebro=

welche nicht mehr weit hinter den europäifhen zurücbleiben, wäh-

en fehen, ohne mit diefen Leuten Mitleiven zu haben. Viele ver-

vend Die Auswanderung‘ na dem fernen Weften die Neberfiede-

ließen das Schloß traurig und niedergefchlagen, und man hHörte fie

Iungsfoften nicht unbedeutend erfchwere,

DBeive Anfichten haben

3zu einander fagen: „was Fönnen wir jeßt thım in Krankheit und

mandjes Wahre, obwohl wir weder an die „Gefahr drohende Macht“

MNoih? An wen fönnen wir ung um Hülfe wenden? Unfere Götter

der amerifanifhen Union, nody an die nationalöfonomifche Wirkfam-

find Feine Sötter, unfere Priefter haben ung betrogen.“

feit biefer Werthverhältniffe fo unbedingt glauben, Was die Au8

Als der VBerfaffer die Küfte verließ, war der Altar ves großen

wanderung aug Deutjdhland, fo lange fie nicht durch innere euro-

Hetijdh, der Jahrhunderte lang eifrig verehrt worden war, gänzlich

päifche VBerhältniffe fid mindert, noch geraume BZeit nady Nord-

verlaffen, und um Ddie fonft geheiligten Perfonen vder Priefter Hinız

amerifa lenfen wird, find die geordnetern Verhältniffe, Ddie fidy va

merte fid) niemand mehr.

Adur, der ihnen feinen Verluft und fein

felbft finden, und einem Mann mit fehr mäßigem VBermögen und

Unglücf zufchrieb, Hatte fie genöthigt, das Seld, das fie ihm ab-

Hleiß bald ein genlügendes Auskommen verfhaffen.

Dagegen fält

genommen, wieder Herauszuzahlen,

Mit diefer Schilderung will

die Behandlung, weldhe die einwandernden armen und unwiffenderen

ich nicht fagen, daß die Nachweifung der Spigbüberei diefer Fetifh»

Deutfhen von den Angloamerifanern erfahren,. die Gerzlofigkeit,

mit der fie geprellt und zu den ungefundeften Arbeiten benübßt wer-

priefter den Wunfch, Fetifche zu madjen, im Lande entwurzelt hHabe,

Diefer Wunfdy wird bleiben, bi8 das Chriftenthum feften Fuß

den, wozu man Feine Negerfflaven hHergibt, fehr ftark in die Wage,

gefaßt hHat, aber e8 zeigt für die SGelehrigfeit des Volks, daß eine

und wer in Diefer Beziehung beiträgt, die Auswanderer aufzukflären

jolde Bewegung ohne Blutvergießen vorlüber gehen Konnte,

Eine

und zu marnen, Hat fid ein Verdienft um Deutfchland und feine

Beitlang zitterte die englifhe Herrfchaft in der Wagfchale, aber die

Kinder erworben. Diefer Punkt ift fo bedeutend, daß wir ihn be-

rubhige und gemäßigte Haltung der Regierung hat furchtbares Unheil

züglid des Raths an AYuswanderer nahezu allen andern voran-

verhindert,

ftellen möchten.

Wenn man daher andere, ANuswanderungsländer

auffucht, wo nicht Tanfende zu Orunde gehen, ehe fie zu einent

eigenen Befigthunm gelangen fönnen, fo ift dieß ein fehr berechtigtes

Streben, dem man nur den beften Erfolg wünfchen Kann.

Südamerifa _ bietet hiezu unermeßlihe Hülfsmittel, weit um-

fafjender alg Nordamerika, dagegen find aber auch freilidy die Zu«

ftände weit weniger geordnet und Hhaben bis auf die neuefte Zeit

herab gar mandje höchft ıunerfreulidhe Seiten dargeboten.

Um fo

beachtenswerther ift e8, daß noch in den leßten 20 zum Theil

höchft unruhigen Jahren die europäifhe Einwanderung in den

Die Plataftaaten und ihre DBefiedlung.

Laplataftaaten und Uruguay fih bedeutend gehoben hat, ein ficheres

Anzeichen, was bdiefe. Nuswanderung werden Fann, wenn fih die

E ift ung Fürzlih eine Schrift von dem in Colonifationg:

Verhältniffe confolidiren, wozu jeßt alle Yusficht vorhanden . ift;

angelegenheiten vorzugsweife thätigen Gottfried Kerft zugefommen,

einestheil8 ift eine Ermüdung nad) den zum Theil fehr unfrucht-

welde den Titel führt: „vie Plataftaaten und die Wichtigkeit vder

baren Streitigkeiten eingetreten, anderntheil® macdht der wachfende

BProvinz Otuquis und ves Rio Bermejo feit der Annahme des

europäifche Handel feinen befhwicdtigenden Einfluß geltend: man

Princips der freien Schifffahrt auf den Buflüffen vdesg Rio de Ia

fängt an im innern Lande zu fühlen, daß man die Seeftädte nicht

Plata.“ Che wir die Frage über die jeBige Ausführlichkeit einer

entbehren fann, und daß man in ihrer Bekämpfung eine felbftmör-

Eolonifation in jenem fernen Binnenlande befprechen, müffen wir

berifhe That begeht, während die ausfchließlidhe Beherrfchung des

eine allgemeine unter den gegenwärtigen Verhältniffen der Anugwan-

innern Landes durd die Seeftädte, namentligy Buenos-Ayres, fich nicht

länger durchführen Läßt. Die wichtigfte Erfcheinung in diefer DBezie=

fation der Südprovinzen war ihm minder wichtig und Iag ihm

weniger am DHerzen, al8 die Verforgung feiner Mittelprovinzen mit

hung, die mahre Verföhnungsacte zwifchen den Seehäfen und dem

innern Lande, find die in den leßten Jahren über die Freiheit der

Arbeitern, feyen e& Schhwarze vovder Weiße,

Schon diefer Umftand

rechtfertigt das Beftreben Hın. Kerfts, die. Augwanderer möglichft

Schifffahrt auf dem Parana und Paraguay mit ven Laplataftaaten

und mit Baragıtay felbft abgefchloffenen Verträge Englands und

von Brafilien abzuhalten, fo lange Dieß nicht die Beweife iefert,

daß e ihn wirklih um freie Einwanderung zu thun ift. Diefen

Frankreichs fowie des$ nicht minder betheiligten Nordamerika’s. Borher

hatten die Macdhthaber zu Buenos-Ayres die Schifffahrt der Frembden

DBeweis hat e8 troß aller Lobpreijungen nodh nicht geliefert, und

wenn Die deutfhen Colonien in Dona Francisca und Blumenanu

auf dem Barana gehindert, um Buenos-AyHres zum gezwungenen

Umfehlagsplag zu madhen, und weil man dieß Monopol nicht dulden

gebeihen, fo gefchieht e& troß Dder brafilianifhHen RKegierung. Wir

wollte, empörte man fidy gegen Buenos-Ayres, und die am Parana

find indeß begierig den Fortgang zu erfahren, wie e8 den deutfchen

und Paraguay liegenden Staaten verbanden fidh wiederholt mit

Coloniften auf einem Boden ergeht, wo das Zuderrohr und der

Uruguay, um eine Concurrenz gegen Buenos-Ayres zu fchaffen und

Kaffeebanu wächst,

nicht dem unbefchränften Monopol anheimgegeben zu feyn; wollte

SKerft rechtfertigt feine Abneigung gegen Einwanderungen in

nun Buenos-Ayre8 die Bortheile feines MonopolS nicht verlieren,

Brafilien, eine Abneigung, die man ihm al8 eine Manie vorwirft,

fo mußte e8 Montevideo, den rivalen Handel&plaß in der Banda

durch die Ausficht auf innere Erfchütterungen, Dbie dent brafiliani-

Oriental over Uruguay, direct oder indivect feiner Herrfchaft unter»

{hen Reich bevorftehen.

„E8 ruht auf vdemfelben“, fagt er (p. 5)

werfen, Nimmt man hiezu noch, daß die fübweftlihHen Flußhäfen

„der Fluch der Sflaverei, der .alle Hoffnung auf eine gedeihliche

Brafiliens im Binnenlande in vdemfelben Falle, wie die Binnenftaa-

Entwiclung abfHneidet.

Revolutionen, fHreklidher al$ diejenigen,

ten Dder Laplataprovinzen, namentlidy Corrientes und Entrerio8s,

die irgend ein anderer amerifanifcher Staat durchgemacht hat, ftehen

waren, daß Brafilien felbft aber aus mehrfachen, weiter unten näher

vorausfichtlid in nidht allın ferner Zufunft diefem Lande bevor,

zu berührenden Örlünden zu verhindern fuchte, daß bdiefe Binnen-

und die herrfdhende Faction Dvafelbft zeigt fich völlig unfähig Die-

häfen geöffnet würden, daß die atlantifdhen Häfen Brafiliens diefer

felbe zu befhwören; Brafilien hHat eigentlidh feinen Befreiungskampf

Eröffuung entgegen find, während Ddie innern Provinzen darauf

durchzumacden gehabt.

Das alte portiutgiefifhe Regierungsfyftem

dringen, daß fie eröffnet wmerden, fo hat man abgefehen von bden

jeßte fich daher bis zu diefer Stunde faft ungefwächt fort; was

perfönliden Reibungen, die in einem foldden SGefelfchaftszuftund nte

von Dden weltbewegenden Iveen ver Meuzeit ihm g‚uftrömtg, haftet

augbleiben, den Schlüffel zu allen den Berwicklungen, Ddie feit einer

nur al8 fehr äunßerlider Anflug, führte aber zu feiner innern Um-

jo langen Reihe von IJahren die Laplataftaaten hHeimgefucht hHaben.

geftaltung, wie die Revolutionen in den Übrigen amerikanifdhen

Man wird daraus erfennen, daß der Ausdruck, der AWbfchluß ver

Staaten,

Ift dieß einerfeits$ ein Glück zu nennen, fo ift e& andrer-

Verträge über die Befchiffung dvder großen Ströme fey die Verföh-

feitg doc ein fhweres Unglück, vdenn dvie Krifis ift nır verfchoben,

nungSacte zwijdjen den innern Provinzen und den Seeftädten, na

=

-

dasg Land auf einen Vulcan geftellt, veffen Eruptionen um fo

mentlich Buenos-Ayres, FeineswegsS übertrieben, und daß Kerft fehr

furchtbarer feyn werden, je länger Ddie gährenden Kräftz gewaltjam

berechtigt ift, von Ddiefem Zeitpunkt an eine neue Cpoche der Laplata-

comprimirt werden.

Der Mangel an hinlänglicher fittliher Kraft

ftaaten zu Ddatiren,

verhindert die hHerrfdhende Claffe zu Ddem RKettungsmittel, weldes

Wenn wir oben bemerkten, Brafilien habe fidh der Eröffnung

möglicherweife allein Ddie drohende Gefahr abzuwenden vermöchte, zu

ber Häfen widerfeßt, fo ergibt fich Dieß aus mandherlei Maaßregeln,

greifen, nämlidy das menfchenleere SGebiet nady dem Borbilde, vas

namentlid) aus$ feiner Haltımg ven Verträgen über die freie Fluß-

die Bereinigten Staaten gegeben, der freien Einwanderung zu Sffnen,

fchifffahrt gegenüber, indem e8$ die vom vorigen Spätjahr datirte

bie man Dır Die ftärkften Bande an die Landesintereffen feffelt.

unbefugte Proteftation 1 von Buenos Ayres gegen diefelbe aufnahın

In dem Bewußtfenn ver Shwäche ein fo unermeßlidhes Sebiet

und veröffentlichte, ? Dieß ift gar nicht denkbar, wenn man nicht

gegen irgend einen ernften AÄngriff zu vertheinigen, fucht man Ddurch

annimmt, in Buenos Ayres Habe eine fo entfchiedene UMeberzeugung

biplomatifdhe Intriguen den Mangel an irgend einer realen Macht

geherr{ht, die brafilianifche Kegierung werde Ddiefe Verträge nicht

zu erfeßen.“

Yeber die WahrfHeinlichkeit oder Unwahrfcheinlichkeit

dulden, vdaß e8 bi8 zu einem Sffentliden in feiner Befugniß als

einer brafilianijden Revolution läßt fid ftveiten, gewiß laffen fich

einzelner Staat gar nicht liegenden Schritt fich verleiten ließ. Wenn

aber ‚fehr viele Gründe für die WahrfgHeinlichkeit angeben, und

alfo in der „Hanıburger Zeitung für deutfche Auswanderungs- und

e& muß ‚Jhon durdy das unvermeidlihe Hinfterben der übergroßen

Colonijationgangelegenheiten“ behauptet wird, Brafilien fehe Dviefe

Anzahl männlidher Sflaven nothwendig im Laufe weniger Jahre

Eröffnung der Baranafehifffahrt gern, da die Befchiffung ve8 Ba

eine Sfonomifche Rewvolution vor fid gehen, deren Folgen fichh nicht

vana und Uruguay „eine unläugbar große Wichtigfeit für vie bra-

berechnen laffen,

filianifchen Südprovinzen Rio Orande do Sul und Parana habe“,

Yimm: man hinzu, daß abgefehen von den politifdhen Gefah-

fé tft %t?_ar ießtereß richtig, aber nicht das erftere, Diefe Coloniz

A

%

v

Kl

,

ven, mit denen der Zuftand Brafiliens droht, aud) der hei weitem

größte Zheil desfelben innerhalb der Tropen liegt, fo darf man

1 Sie i vom 31 Anguft 1853 datirt, und feltfam genug im Cins

fid niht wundern, wenn man geradezu von Auswanderung nad)

gang als von „dem Staatsfecrefär Dder auswärtigen Angelegenkeiten der

Brafilien abräth, und die Blice na den Plataftaaten wenbdet,

Brovinzg Buenos Ayres“ bezeicdhnet; legtere Stadt nimmt alfo eine von den

Üübrigen Staaten unabhängige Haltung an.

beren“ „Stromgebiet das einzige der Erde ift, weldheS gleidhhmäßig

2 Das Detreffende Aetenftück fteht bereit8 in der MNro. des Correio

der heißen und gemäßigten Zone angehört, und vden Austaufch aller

Mercantil vom 42 Sept., muß al

fo ummnittelbar nach der Ankunft in Rio

SZanciro veröffentliht worden feyn

.

ber unendlih verfchiedenen Producte diefer Zonen mit Anwendung

XC

VL

208 Geoxm—

des Dampfes auf feinen. Strömen ! in fehr wenigen Tagen geftat-

abnehmen, daß bei 130,000 Einwohnern auf 4000 geogr. Quadrat-

tet; eS$ ift DaS einzige Der großen Stromgebiete, Das Dden Lauf feiner

meilen die Einfuhr ‚etwa 14 Mil. Dolars beträgt, während Die

Sewäffer vom YNequator abgefehrt nad) Siüden gerichtet hat.“

Die

YAusfuhr auf mindeften8 10 anzufjdhlagen ift, und zwar leviglich

Ausfichten für Augsmwanderung und Handel find in vder That, feit

von Häuten, Hörnern, Haaren, Talg und Fleijdy der wilden Heer=

die Eröffnung Ddiefer Ströme den Nachtretern der alten fpanifdhen

Dden

„Zu welder Bebeutung“, fagt Kerft, „mwürde vder Staat aufz

und portıtgiefifhen Politit abgenöthigt wurde, unermeßlich, und es

fteigen, wenn fein Gebiet, auf weldjem 15 Milionen Menfchen

ift nidt ohne Srund, wenn der Verfafjer (p. 29) auf die Bor-

behaglich leben Fönnten, durch europäifche Einwanderung auch vorz

theile vermweist, weldhe der Umftand darbietet, daß die Ernten „Ddiefer

erft nur von einer hHalben Million betriebfamer Menfchen bevölfert

Landftriche gerade in die andere Jahreshälite alg Ddie unfrigen fallen ;

wäre!“ Auf dem Sebiet .der argentinifhen Conföderation, Weldhes

bei dem fteigenden Austaufch, weldher zwifdhen Amerika und Europa

40 6i8 50,000 Quadratmeilen umfaßt, Ieben bis jeßt etwa 800,000

in Erzeugniffen der Kunft und Induftrvie gegen Naturproducte ftattz

Menfchen, „dag Land ift alfo fo gut wie menfoHenleer,“

findet und immer mehr ftattfinden muß, ift dieß für Curopa wie

AlerdingsS ift von diefem großen SGebiet ein fehr bedeutender

für Südamerifa von der hHöchften Bedeutung,

Theil Weideland, auf dem „wahrfheinlihH in Jahrhunderten Dver

Hr. Kerft ift fomit wohl zu dem Ausfpruch berechtigt, daß

Pflug nidht in Anwendung Fommen wird,“ aber die Halbinfel zwi-

„dem Platagebiet nichts$ fehlt, al8 arbeitsluftige Menfchen, und daß

Ihen Parana und Uruguay, weldhe über 4000 Yuadratmeilen um-

fih ihın die große Speculation zumwmende, Ddie nirgendS8 in der Welt

faßt, und allein Dvden fehSten Theil aller Bewohner vdes weiten

Sebiet8 in fich fOHließt. bietet der Einmanderung um {o größere

ein reicheres Erntefeld finden kann.“

Die Schilderung der einzelnen

Staaten gibt vden Beweis dafür, fo wie für die Künfte, womit

Vortheile, und „dag Bedlirfniß vdem Mangel an Menfchen und

Induftrie durch Heranziehung einer Einwanderung in größerem

Brafilien den Auffhwung Dder einzelnen Plataftanaten, namentlidh

der ihHnm zunächft Kiegenden Banda Oriental aufzuhalten und fort»

Manaßftab abzuheljen, wird feit der Eröffnung vder freien Schifffahrt

während darin Unruhen zu nähren fucht,

Die Gegner Hın. Kerft8,

immer mehr empfunden, namentlidh hat die Regierung von Corrien-

welcdhe die Beförderung der Wuswanderung na Brafilien fidhh zum

te8 bereit® beachtenswerthe Schritte gethan, und e8 ift kFein Zweifel,

befondern, faßt ausfchließlihen Ziel gefeßt, hHaben fih weislid) ge>

daß Entrerio8 fichh beeilen mwird, den Übrigen Provinzen das Beifpiel

hütet, Ddiefen Theil feiner Darftellung zu ermähnen, venn gegen

zu geben, auf welde Weifje Ddie Conföderation zu Ddanerndem und

foldhe actenmäßige Beweifje läßt fih wenig anführen.

ndeß {cheis

gefidhertem Wohlftand, Anfehen und €UiacbtlgeIangen fann,“ Cin

Argentiner, NMamens Sarmiento,. fagt in einer Hon vor etligen

nen alle die Intriguen der brafilianifchen Regierung fih in Nichts

aufzulöjen, weil alle die aufeinander folgenden Regierungen Uruz

Sahren erfchienenen Schrift, geradezu: „ECntrerio8 wird von Ddem

Tage an, wo e& einfichtsvollere Schifffahrt&gefeße hat (d. h. Die

guay’s fidy immer mwieder bemüht haben das Land emporzubringen,

„Wundverbar fhnell“, heißt e$ -p. 33,

„entwicfelte fidy nad) vdem

Freiheit der innern Ströme Hergeftellt ift) das irdifjde Parabies,

der Mittelpunkt der Macht und des Reichthums und die mit blüs

Frieden vom I. 1828, ter die Unabhängigkeit von Uruguay aners

fannte, der Wohlftand der neuen Republik,

Die Hauptftadt Mons

hHenden Städten am dihteften befäete Gegend feHn.“

Damit ift

freilich nicht gefagt, daß e8 ein Schlaraffenland feyHn wird, man

tevideo verdoppelte in einem Jahrzehend die Zahl ihrer Häufer und

Einwohner, und der Werth ihrer Einfuhr vervierfachte fidy in Folge

wird diefe Reichthlmer im Schweiße ves Angefichts heben müffen,

aber die Sache wird bei fo manden vereinten Bortheilen nicht jhwerer,

der beginnenden Einwanderung,

Das Cabinet in KRio fah diefe

Fortfchritte mit um fo größerer Beunruhigung, al8 diefelbe von

wahrfcheinlich leichter al8 in vielen andernkändern feyn, Der Con-

der Provinz Riv Grande nicht unbeachtet bleiben Fonnten, welche

greß Jänuntlider Provinzen, mit Ausnahme von Buenos-Ayres,

durch die HinefijHe Abfperrung gegen eine größere freie SEinwande-

das fid) bis jeßt trobig fern gehalien hat, ift in Santa Fe zufanız

rung in demfelben Zeitranm Kkaum den Wohlftand wieder erlangen

mengetreten, und hat eine Conftitution für die argentinifchen Staa=

ten entworfen; die Beftimmungen, die er für Beförderung der frem-

fonnte, vden fie vor der Schilderhebung in ver Banda Oriental be-

faß.

8 erflärt fidy hieraus Ddie cigenthümlidHe Wechfelwirkung

ven Einwanderung erlaffen hHat, find ein Beweis, daß er die Wich-

tigfeit Dderfelben fühlt,

Das Fernehalten von Buenos-Ayre8 wird

zwifhen der Republik Urugnay und der Provinz Rio ©rande, dvie

fid in der Erfheinung Fundgibt, daß in der leßtern fofort Symp-

den Fortgang des Werfs innerer Einigung fchwerlich ftören; Kerft

(äßt fich über die Stellung Dviefer Stadt, welde eine fo widhtige

tome einer politijden SGährung fid zeigen, wenn in Uruguay Frie-

den und Ruhe Herrfcht und umgefehrt Ddie politifche ©ährung in

Kolle in der geiftigen und materiellen Entwidlung Dder Laplatas

ftanten gefpielt hat, und fiher auch in Folge noch fpielen wird, fols

Rio Grande fcheinbur verfhwindet, wenn in ver NMachybarrepublik

größere Unruhen Plaß greifen.“

VBon weldher Beveutung für Han-

gendermaaßen vernehmen: „ob die Provinz Buenos:Ayres al8 un-

abhängiger Staat für inımer fidh von der Conföderation losfagen

vel und Einwanderung vder Staat Uruguay ift, kann man Ddaraus

und damit die auf Zerftückelung der Conföderation gerichtete bras

Sicherlich

filianifde Politik fördern wird, muß die Zeit Tehren.

1 Die Fortfchritte des Handels auf und der Anffedlung an diefen

werden durch eine folde Lostrennung die Intereffen der Stadt

Strömen hHängen freilich vorzugsweife vom Dampf ab, und man darf fich

nicht wundern, daß, abgefehen von dem engherzigen fpanifchen nnd portuz

Buenos-Ayres nicht geförtert werden, befonders feif die Schifffahrt

giefifchen Colontalfyftem, die Anffedlung und der Anbau fo fchwache Fortfchritte

auf den Strömen für alle Nationen gefihert ift. Denn die Fort-

machten, denn von Buenos-Ayres draucht man nach Afuneion, der Hauptftadt

yon Paraguay, mit Segelfchiffen 70 Tage,

während man denfelben Weg

pauer der Agitationen in Buenos-Ayres in der Abficht, die innern

mit Dampffchiffen in acht Tagen zurücklegt.

Cbhenfo wird die Beledung

Provinzen wieder in die politifche Abhängigkeit ‚von Diefer Stadt

de8 Amazonenftroms, mwozu Gefanntlich jeßt ein Anfang gemacht {ft (f.

Nr. 7), hauptfächlich uur durch die Dampffchifffahrt bewirkt werden.

zurüczuführen, Fönnte Leicht die Urfache werden, daß die Capitalien

O]

209 &—

die Stadt verlaffen, um gefhlßt Purch das Bollwerk, das die Infel

See dieß zu thun verning, denn Brafilien niu)} außer Ddem Seetransport

Martin Garcia (an der Augsmündung des Uruguay und Barana

auc einen höchft Foftfpieligen Yandtransport bis an die Seehäfen bezahlen.

in den Laplata) bietet, auf irgend einen der gelegenen Bunkte ver

AWa8. aber nod) wichtiger al8 Ddieß Handelsintereffe für Brafilien ift,

Die

Conföderation in größerer Sicherheit verwendet zu Wwerbden,

n

das ift die Sflavenfrage: fann Brafilien diefe Waaren nicht zu Ddem

Bedentung der Stadt Buenos-Ayre8 hängt durdhaus nicht von dem

Z

gleihen Preife auf den Marit liefern, fo wird das in den mittlern

Umftande ab, daß fie der Sig der Bundesregierung fey, ebenfowenig

Provinzen hHerrfhende Syftem der großen, mit Stlaven bebauten

alg Neuyork an Wichtigkeit dadurch verliert, daß die Regierung der

Hazendas noch unhaltbarer, und diefe mittlern Provinzen, jebt der

Union in Wofhington ihren Sig hat.

Jm SGegentheil lehrt eine

Haupttheil Brafiliens, deffen Fazendeiros die Regierung beherrfchen,

40jährige Erfahrung, daß ec8 für ven Auffhwung von Buenos-Ayres

verlieren Damit ihr bisheriges Mebergewicht,

Wie e8 dann im Innern

ungleih vortheilhafter gewefen wmäre, wenn Ddiefe Stadt vden politi-

Brafilien8 ausfehen, welde Wendung der SGang der Dinge nehmen

jden Barteifämpfen dadurh mehr entrückt gewejen mwmäre, Ddaß der

wird, das läßt fich jeßt noch fauım berechnen; die brafilianifdhe Rez

Sig der Bundesregierung auf ein neutrales SGebiet mehr ing Innere

gierung fucht alfo, indem fie die freie Schifffahrt der Ströme im

verlegt, jn daß Buenos-Ayres felbft nicht einmal der Sig vder Pro-

Vaplatagebiet zu hindern bemüht ift, vden bisherigen Beftand Dder

vinz geworden wäre,

Wir betrachten daher die neuefte Verfügung

Dinge in ihrem eigenen Land aufrecht zu erhalten,

ves Congreffes in Santa Fe, wonach das Miinifterium der Con-

Um bdiefe Intereffen möglichft zu verfechten, ftrebt e& die

föderation Künftig in Bajada ve Parana fih etabliven foll, al8 eine

8

innern Staaten augeinander zu hHalten und Unfrieden zu fäen, Wie

weife, zwecfent{prechende, und fehen in Diefer Maaßnahme eine neue

weit Dieß geht, fann man auS dem Umftande erfehen, daß die NRee

Sarantie für die freie Schifffahrt auf den Strömen, al8 des8 gro=

gierung von Paraguay am 10 Auguft vor. F, ven brafilianifchen

ßen Mittels die bisher Hmer vernachläffigte Entwiclung der Wohls

Sefchäftsträger aug diefem OÖrunde auswies, In der deßhalberlaffenen

fahrt der Provinzen zu fördern.

Der moralijdhe Einfluß vder Stadt

Hiote ift augdrücklich angeführt, daß er „eine Spal ung zwifdhen

wird immer ein höcft bedeutfamer bleiben, auch wenn fie darauf Verzicht

den Schwefterrepubliken hHerbeizuführen gefucht hHabe, weil fie ihre

geleiftet, Herrfcherin zu feyn.

Diefer Einfluß wird von dem Tage

guten Beziehungen durch das neue Band eines Schifffahrt$= uud

an ein gewaltiger werden, wo man in Buenos-Ayres vden Entfhlnß

Oränzvertrags$ enger geknüpft haben.“ Diefe officiele Erklärung

jaßt, vden Verkehr mit und zwifdhen den Provinzen durdh alle zu

über die Machinationen Brafilien8 ift äußerft intereffant und ge-

Gebote ftehenden Mittel zu erleichtern.“

eignet, audy Buenos Ayres und Uruguay, in welch lebterenı Lande

Das ift ftet$ das U ımd das OD der Fragen in dem großen

e$ gleichfalls noch eine brafilianifde Partei gibt, Ddie neuerlidh den

Vaplatagebiet: bis jeßt hat der mangelhafte Verkehr die entlegenen

Schug vder brafilianifhen Negierung nachgefucht haben foyﬂ‚ vollftän-

Känder brady gelegt, denn der Abfagß ihrer fchwer ing Gewicht

big zu belehren,

fallenden Producte wurde durh den theuren Transport unmöglich

Was wir bei frühern Öelegenheiten über ven Öftlichen Theil

gemacht; fjomwie Diefer Transport wverbeffert wird, fommen ihre

de8 Stants Bolivia bemerkt, daß er ohne Entwiclung der Schiff=

Erzeugniffe zum Abjag ang Meer, und eben fo die europäifchen

fahrt auf vdem Amazonenftrom und feinen Nebenflüffen, fo wie auf

Waaren ing Innere; durch die lang und hartnädig beftrittene Frei-

dem Paraguay nicht zur Entwidlung kommen fönne, fondern hin-

heit der innern Flußfchifffahrt ift die Orundlage zu biefer günftigen

fiehen müffe, das beftätigen die gefammelten Ungaben Kerftg zur

Enutwicklung gegeben, und e8 gilt jeßt nur die Hand ans Werk zu

Senlüige. Wir mitffen hinfichtlidy der wahrhaft wunderbaren Frucht-

Tegen.

Das fcheint man fehr im Sinne z haben, naddem die

barfeit von Otuquis auf das Schriftchen felbft verweifen, und be-

meiften Stanten zur Erfenntnif gefommen find, daß mit der Sperz

merfen, daß am Ende vorigen Jahr8 in Hamburg eine Gefelljchaft

yung ver Slüße nur fehr eigennüßige, theil® buenosS-ayrifhe theilg

zujammengetreten ift, welde einen Landftrich in der Provinz Otu-

brafilianifche Zwede verfolgt wurden,

Man darf fidH nicht wundern,

quiß, Ddie an den Paraguay ftößt, anfanfen will, augenfcheinlich

dieß Brafilien immer als Hemmfhuh hier nennen zu hHören: fobald

in ver Abficht, eine Colonie dadın zu führen, und einen umfaffen»

die innern Staaten mit den Laplatahäfen in engen VBerkehr fom-

den Srachthandel mit jenen Gegenden zu erbffnen.

Mit Ddiefem

men, fann nicht mur Brafilien das Eindringen der Fremden in feine

Unternehmen hat Hr. Kerft, dem man ein VBergehen daraus macht,

füdweftlidhen SGränzen nicht mehr aufhalten, fondern Ddiefe innern

daß er eine Colonifation innerhalb ver Tropen begünftige, nichts

Staaten felbft, weldhe zum Theil viefelben Producte haben, wie Bra-

zu {Daffen, wenigftens finden wir feinen NMamen in dem Vertrags-

filien, Fönnen Kaffee, Zudfer, Kakao ı. dgl viel wohlfeiler nach Bıre-

inftrument nicht genannt, und feine Scheift fagt nichts von einem

noS-Ayres und noch mehr nach Corrientes liefern, 1 a[’3 DBrafilien zur

Colonifationsplan in Otuqui8, fondern von Eröffnung einer Han

-

delsftraße Dahin. Veßteres Unternehmen verfpriht außerordentlichen,

wenn aud) nicht fehr fAnellen Erfolg, die Colonifation mag zweifel»

1 Was hier von Zuder und Kaffee gefagt ift, gilt in noch viel höherm

hafter feyn; hier ift mur auffallend, daß man Ddieß Colonifationg-

Srade von Ipecacuanha, Vanille und ähnlichen Erzeugniffen, die jeßt einen

ungedeuern Landweg nach RNiv IJaneiro einfchlagen, und voch noch fich verz

unternehmen angreift, obgleih e8 in Hamburg felbft augebahnt

Faunfen, während fie, auf dem LParaguay oder Parana verfendet, nicht den

wurde, und Hın, Kerft zum Sündenbok macht, alle8 aus Feinem

zehnten Theil Koften würden,

Vegreiflicherweife ift e8 mit den europäifchen

Einfuhren eben fo.

Na den von Kerft mitgetheilten Notizen würde ein

andern Örunde, al8 weil man die Auswanderung nach Brafilien

fehr bedeutender Theil des Handels von Riov in die Brüche gehen, wenn

A Srels

die innern Provinzen durch die Ströme der Laplataprovinzen zugäuglich würz

den, Kerft fucht einen Hanptgrund der brafilianifchen Politik in dem unz

vinzg in der Ifolirung zu erhalten, und er führt auch (p- 68) eine Stelle

geheuren Reichthum der Provinz Matto Grofio an edeln Metallen und

aus einem brafilianifhen Blatte au, die allerdstngs Fauın einen Zweifel

Diamanten (f. p. 67), denn mau fuche auf jede denkbare Weife diefe Pros

Läßt,

2Iuclanb 1854. Nr. 9.

2

146 LO&

210

SS

beförbdern will, und den Vorfchlägen Hrn. Kerfts für die Laplata-

unterichten wollen,

Auch feine Arbeiten in der Zeitfchrift für ANg.

Erdfunde, wo er (I. 1.) Paraguay's innere Berhältnifje nach alten

ftaaten entgegen ift.

Das find ziemlid frumme und nicht fehr

empfehlenswerthe Wege,

Hr. Kerft hat die Vorzlige des Laplatas

und neuen Quellen behandelt, gehen in derfelben Richtung, und e&

ift in der That ein Verdienft, daß man die Erforfhung diefer Läns

Gebiet8 mit großem Talent vertreten, und die Intrigantenpolitik

der Erafilianifhen Kegierung ans Licht gezogen, hinc ille lacrymea!

der nicht bloß in gemein utilitarifjHem Sinne, der oft nicht einmal

über die näcdhften Zwede hinausdenkt, fondern in allgemeiner wiffen=

Wir empfehlen Hrn. Kerfts Schrift allen denen, welde fih über die

Verhältniffe vdes füdamerikanifdhen Handels und Colonifationswefens

{chaftliher Weije behandelt,

Bruchftücke einer Reife im Peloponnes im J. 1850 von den HH. Bertrany, Mezieres und Benle, Mit-

gliedern der franzöfifhen Schule von Athen.

(Archives des Missions scientifiques et litteraires. Vol. III. Cah. VIL VIIL)

1.

Eintritt in Laconien, — Sellafia,

heftimmte Nachricht,

Fitus Liviug fagt alein, daß Philopdmen,

„NahH den Hermen, fagt Maufanias, beginnt im Weften

Laconien,

Dieß ganze Land ift mit Cidhen bedekt und man nennt

al8 er von Tegea Her gegen Nabi8, den yrannen von Lacebämon,

e8 Scotita8, nicht al8 ob die Bäume vielen Schatten gäben, [on-

30g, fißh in Dem Wald verbarg.

Wir ließen die Straße von Legea nach Sparta zur Nechten,

dern IJupiter führt den Beinamen Scotitag und etwa zehn Stadien

von der Straße Iinks fteht ein ihm geweihter Tempel.“

Wo

in der Umgegend mußte Caryes liegen, Ddas dem Diftrict den

Namen Caryatidig gab. Baufaniag fagt, daß die jungen Mäd-

findet man jegt diefen Wald Scotita8, der felbft nach dem Zeug-

niß von Baufania8 nicht viel Schatten gab? Man tfrifft auf der

Hen aus Sparta alle Jahre hieher Famen, um in dem Yempel

Straße von Arachova einige zerfireute Cichen, die vielleicht früher

Dder Diana zu tanzen.

Au8 einer Stele im Livius weiß man,

daß die Stadt auf Dder Straße von Legea nad Sparta lag:

zahlreiher waren.

Verkaltte Stämme Iaffen glauben, Ddaß ein

Brand das Land vermwüftet hHat, Ddenn zerftörte Wälder fieht man

FHaminius, Dder gegen die Spartaner marfchirte, 30g über den

in Griechenland nicht felten,

Die Hirten zUunden einen Baum an

Berg Parthenius, Fam an Tegea vorüber, und lagerte am Dritten

Tage zu Caryes.

Drei Sahre fpäter griff Vhilopimen den Zyran-

um fih im Winter zu wärmen, das Feuer pflanzt fih fort, theilt

Das8 Zeugniß von

i den nahen Zweigen mit, und niemand denkt daran e8 auss

nen Nabi8 von Dderfelben Straße her an.

So werden die

Liviug (timmt übrigens mit dem Itinerar von VLaufanta8 zufame

zulöfgen; e8 brennt, folange e8 Nahrung findet.

die Berge entholzt, fo vertrodnen die Quellen, und ein {onft

men, Dder von Argos Fommend Carge8 zur KRechten liegen ließ,

fruchtbarer Boden ‚trägt nur noch wenige BÜrche.

Hat der Wald

wie wir e8 gleihfalls thaten.

Wir näherten ung Sellafta, Ddeffen Lage von Qeafe beftritz

Sceotita8 dasg Schiekffal fo vieler andern gehabst, die verfhwunden

find, und welde von Den jeßigen Öriechen nie erfegt werden ?

ten ift, aber Der englifche Reifende folgte nicht der geraden Straße

Dder muß man ihn weiter auf Dder Siraße von Syparta fuchen ?

von Argos nach Sparta, fondern fam Ddurg den Süden Ddes

Diftricets Cynuria nach Sparta, traf auf feinem Wege alte Ruinen

Gr bedeckte einen weiten Raum, wa8 den Vermuthungen freies

Feld laßt; indeß wiffen wir, daß er zwirhen Lacedbämon und Tegea

und zwei Wildwaffer, Ddie fich hei dem Klofter der 40 Heiligen

Arachova entfernt fich von diefer RNichtung und vielleicht

yereinigen. Da in Polybius die Stele der Schlacht durch zwei

lag.

FHüffe bezeichnet {ft, {o glaubte er den Ort gefunden zu hHaben;

muß man ihn in einiger Entfernung vom Dorfe an den Ufern

Ddes Denus {uchen.

er Fannte aber Dden obern Lauf des Denus nicht, wo ein anderer

Zufluß bei dem Chani von Kramata einmündet. Hier ift Das

Der Denus ift jenes Wildgewäffer, das man Hinter Aradyova

und hier wurde der leßte der Spars

53mal paffirt, und das die Griechen „saranta potamo“‘ (40 Slüffe)

Schlachtfelb Lhilopimen8 ,

Der Kampf

genannt haben,

&8 {ließt in einem engen Zhale, mitten unter

taner, Cleomene8, im Kampf on Antigonu8 beffegt.

war fürchterlig, Ddie Qacedämonier tapfer wie immer, aber die

Hundertjährigen Platanen von erftaunliher Größe und Stärfe

wo die Tapferkeit allein die Schlachten ent=

Diefe malerifche Schlucht Läuft mehrere Miglien weit, und verengt

Zeit war nicht mehr,

fich zwifhen FHeinen mit Cichen bedeckten Hügeln. VBielleicht machte

{OhieD.

Der macedonifche Phalanx,

der feit Chäronea fo viele

Siege erfochten,

hezwang auch Dießmal die tapferften der Griechen.

dieß ganze Land einen Theil des Sırichs und des Waldes von

Scotita8 außs, Die alten Schriftfteller geben ung hHierüber Feine

Nach Sellafta,

auf der Straße, weldhe den . Ufern des Denus

5 l c

{höpft .

folgt, fegt Baufania8 den Berg Ihornar, wo H die Statue des

Polybiu8 fagt: „Sparta im SGanzen betrachtet hat

Apolo Poihius Befand,

Epaminondasg fam Hier auf dem Zug

eine runde Form, unDd liegt in einer Chene, aber e8 Hat in feiz

In der Befchreibung eines SGefecht3 zwis

nem Umfang einige Höhen.

8 ift im Often von dem Fluß

gegen Sparta vorüber,

Curota8 beipült.“

{Gen Mbilopimen und Nabis fpricht Livius von einem andern

Cin {o deutlicher Tert läßt keinen Zweifel zu.

Berge Barbosthenes, gleichfalls auf der Straße von Tegea, zehn

Die mit Ruinen bedekten Hügel in der Chene auf dem rechten

Ufer des Eurota8 gehören zuverläfftig dem alten Sparta an.

Cin

Miglien von Syparta,

Er lag nicht auf dem Wege, den Paus

fanta8 einhielt, Ddenn diefer hHätte fonft davon gefprochen,

Man

anderer Lheil der Stadt, deffen Stelle durch zahlreihHe Irummer

wird ihn auf Der andern Straße na Sparta fuchen müjfen,

bezeichnet ift, Dehnt fih an ihrem FJuße aus.

welche nicht dem Lauf des Denuz folgt, vieleiht am Chani von

Unter den Höhen fält Eine befonders8 auf, ffe ift umfang-

TVourlia, yvon wo man mit Einem Blik die Chene überfieht.

YAuf

reicher und hHöher alg Ddie andere, und endet gegen NW mit

diefem Wege famen au wir na Sparta; wir ftiegen lange von

einem ungeheuren Zheater, das8 man freilidy in einer fo frengen

Stadt nicht fuchen {ollte,

Die Mitte des Baues8 ift im Hugel

einer Hochfläche zur andern hHerab, und fuchten umfonft auf einem

türkıfhen Wege die alte Straße.

Die Chene vor ung war mit

au8gegraben, aber Ddie Flügel der Cavea find Fünftlich erbaut,

Srag und anderer Vegetation bedeckt,

Iinf8 zeigten ung8 Die

und hHaben zur Zeit Leafe’Ss den Bauern von Miftra alg Stein-

Führer am Fuß eines Hügel8 einen Haufen neuer Häufer; Dieß

bruch gedient.

Sie beftehen aus vieredfigen, nicht durh Cement

ift Da8 moderne Sparta auf der Stelle des alten.

verbundenen Steinen, die Feiner find als Ddie, deren fichH fonft Ddie

Vor ung fhien der YaHgetus von feiner Höhe Herab dieß

Sriechen bedienten,

Diejer Iheil des SGebhäudes ift ohne Zweifel

enge hak zu erdrücken.

Die hHöchften SGipfel liegen gerade über

von den Römern hinzugefügt oder wieder aufgebaut, weldhe Vers

Sparta, dann jenkt fich die Kette plößlich gegen Süden, und ver-

änderungen das Iheater aber auch erfahren hHaben mag, Ddas Hohe

Alter Ddesfelben ift nicht zweifelhaft.

Obgleich die Gefege Lycurgs

Jiert fi am Ende der Maina; im Norden behält fte länger die

gleiche Höhe und Käuft majeftätifch fort bis Arkadien.

Die Land-

die Tragödie und Komödie verboten hHaben, fo gab e8 Doch zu

{chaft hat ein rauhes Anfehen: Ddiefer hohe, von Iharfen Spiken

Sparta ein Iheater, da8 zu Leibesuübungen und felbft zu Sffent-

lidgen Verjammlungen beftimmt war.

Die Stele war mit der

und tiefen Schluchten unterbrochene Berg gibt- ihr eine wilde

Großartigkeit, die für Lacedämonien yaßt.

Sorgfalt ausgewählt worden, mit der die Alten dag Vergnügen

Nach einem mühfeligen Hinabfteigen befindet man fh plöß-

des Schaufpiels durch den Reiz der Dertlichkeit zu verdoppeln bes

lich in einer malerifhen Schlucht, wo große Lorbeerrofenfträuche

müht waren.

VBon der Höhe der Stufen Herab Überblickten die

f über den Fluß beugen mitten unter Schilfgewächfen, weßhalb

von großen Erinnerungen unıgebenen Zurchauer die Stadt, Die

Curipides mit Recht fie „callidonax‘“ ({Oönfchilfig) nennt.

Er

ihren Stolz augmachte, {te Fonnten die Vempek ihrer Götter und

hätte au von den Bappeln und Weiden mit den gefenkten Sräm-

die Gräber ihrer Ahnherren fehen,

Ale8 weckte in ihHnen die Liebe

men reden fönnen, welche beide Ufer mit einem dichten Blätter-

zum Vaterlande,

Blicten fte über die Stadt hHinaus, 1o fahen

fie Die reihen Felder, Ddie für fte von Sklaven gebaut wurden,

werf bedefen. VBon einer fehr hHohen türkijhHen Brüce herab

fann man Dden Lauf des CEurotas verfolgen, aber weiterhin ift e8

und weiterhin {hloß das Bild Ddie unüberfteiglihe Kette Des

nicht mehr der Eurotasg mit dem IhHönen Schilf, man feht keine

TayHgetu8, Ddie gleichfam Dden Feinden den Weg na Sparta

DBäume und fein @ra8 mehr an feinen Ufern, er rollt über ein

{hließen follte,

Leafe gibt diefem Lheater 450‘ Durchmeffer, und

Bett von weißen Kiefeln, da8 er nicht ganz ausfüllt, und welches

hHält e8 für fo groß als Ddas von Megalopolis, Ddas größte von

in Der Chene eine Hreite Furche zieht.

Nachdem der Weg eine

Sriehenland nach Baufania8; zu feiner Zeit fah man noch einige

Zeitlang dem rechten Ufer des Eurotas gefolgt ift, nähert er fih den

zerbrochene Srufen, ich fand nur noch unförmliche Marmorbruchs

erften Ausläufern des Taygetus, durchzieht mit Manlbeerbäumen

ftüce, Ddenn man hHat den Boden umher angebaut, und Ddichtes

bepflanzte Felder, und dringt endliH am Iheater vorbei am Fuß

SGra8 mwächst mitten unter den Steinen und verbirgt fte zum Lheil

den Bliden.

Dder Afropole in Ddie alte Stadt,

Eine neue hat fich neben den

Cin Bau von römifhen Backfteinen, Dder zwildhen

NRuinen erhoben, die Griechen, die Athen wieder aufgebaut haben,

den beiden Flügeln Dder Cavea ftehen geblieben ift, {MHeint Dder

wollten auch ihre NMebenbuhlern wieder aufrichten. Das ift ein

Scena angehört zu hHaben; Ddie alten Spartaner, weldhe weder

Vortheil für die Reifenden, die un fo Leichter und bequemer Die

Zragödie noch Komödie vor fih aufführen ließen, Konnten nichts

Ruinen fAudiren Fönnen,

Dergleichen hHaben,

Shr Yheater beftand ohne Zweifel aug runden

Stufen und einem leeren Raum, auf dem Ddie jungen Leute

Fämpften, alle8 andere Datirt von Dder römifchen Eroberung und

2,

Sparta,

vielleicht vom Kaiferreiche,

Wirft man von der Höhe des AmphitheaterS die Augen rings

um fiQh, {o entdedt man auf Dderfelben Höhe ein große Fläche, die

Die Dertlichkeit von Sparta ift oft befchrieben worden, aber

i gegen Süden verlängert und mit einem großen römifchen

über die Ruinen Ddesfelben hHat man noch nicht Ddas legte Wort

DBau endet, man fieht mit Unmuth einige Halb eingeftürzte

gefagt. Der verworrene LTert von Paufaniag erlaubt nicht mit

Mauerrefte in diefem ungeheuren Umfang zerfireut, Fann fich aber

Sicherheit den Plan der Stadt Herzuftellen, Ddenn er durchwans

gar nicht täujchen, e$ find Feine griechifhen Ruinen, fondern alle

derte planlos die Stadt, und befchrieb Ddie Denkmale, die ihm aufz

tragen Die Kennzeihen des Verfals und felbft der byzantinifchen

fielen, ohne Ordnung,

Auch Ddarf man vom Studium der Derts

Baufunft. Ih erfannte felbft einige Kirchen Dde8 Mittelalters,

lichteit fich nicht alzu viel verfpredhen, Ddenn Ddie Ruinen finDd

deren hHalbrunde Nifchen noch aufrecht ftehen, gleichfam um Dden

1hlecht erhalten und Dabei faßt fämmtlich aus Dder römifchen unDd

MRuinen einen Namen zu geben.

In einer Backfteinmauer fand

byzantinifchen Cpoche, Man begreift aljo ohne Mühe, Ddaß mit

ig Materialien, die unzweifelhaft einem griehiflhen Bau entnom-

f9 wenig Mitteln, die Wahrheit fennen zu lernen, die Archäologen

men waren, und felbft Irommeln von ungerieften Säulen.

Bon

oft auf Vermuthungen befchränkt find, Dderen Lifte noch nidHt er

Zeit zu Zeit ftieß ich mit dem Fuß im Grag auf vieredige Steine

OE

212

Z 5

un

au& der aricchifhen Zeit, aber feiner war an feinem eigentlichen | fidas (von dem Ffeine Spur mehr übrig ift), nicht weit von da

LPlage und iH faH nicht eine einzige Orundmauer.

Auf dem

ift Da8 Theater aus weißem Marmor.“

Somit Iag da Lheater

Wege nachH der Hauptruine,

am f{füdlichen Ende des Hüigel® bez

im W der Agora, und legtere auf der Höhe, wenn man fte nicht

merfte idy die zwei von Lcafe erwähnten griechifchen Thore.

Die

in einen fehr engen Raum zwilhen die Höhe und den Eurotas

almähliche Aufhöhung des Bodens8 hHat fte {o gut vergraben, Ddaß

E

einengen will.

Paufania8g nimmt die Agora alg Ausgangspuntkt,

fie faum aug Dder Erde Hervorftehen.

Sie beftehen auS zwei

und befucht von Da au8 Ddie verrchiedenen Quartieve, Da er aber

Steinen, die einen Dritten tragen, und auf einer der CSeiten {heint

nur Cine Richtung, die nacdy dem Weften angibt, I9 hat man bei

ein Sig in einem ‚Der Zhore felbft eingehauen gewejen zu TeMn,

den andern Wanderungen die Wahl zwifhen drei Cardinalpunkten,

Vielleicht gehörten fte zu einem Sffentlichen Gebäude,

I& fam

den Vermuthungen ift alfo ein weites Feld geöffnet.

Die bedeutendjte Höhe war erforfcht, aber Ddie alte Stabt

endlihH an Ddie große römifhe KRuine, Ddie faum genannt zu wers

den verbient.

&8 ift ein Circu8 von rechtefiger Form, wahrz

dehnte f bedeutend über Ddiefe hHinau8 nachH allen Richtungen

auß: gegen © an den Ufern des Eurota8s, gegen S über Feine

{heinlich unter den legten Katfern erbaut; er mahnte mid an den

von KRomulus zu Rom,

Die in der Längenrichtung wobhl erhal-

Hüöhen, die Der erften folgen, und endlihH gegen W in Ddie frucht«

tenen Mauern,

find an beiden Enden zerfallen.

Man fteht noch

bare Chene hin, welche fte vom TayHgetus trennt.

Ich hatte zwis

einen Zheil der Logen,

die den Mamen Carcere8 führten,

und

{hen der neuen Stadt und dem Iheater zahlreihHe Ruinen bemerkt,

auß Ddenen die Wagen hHervorfamen.

nnd verfuchte einige Spuren von griechifhen Bauten aufzufinden,

&8 genügte indeß nicht den Hügel in alen NRichtungen zu

e8 mwaren aber allenthalben Gebäude aus Badjteinen und Mörtel,

durchlaufen,

die. Hauptfache war, zu wiffen welhe Stelle er im

römi{dhHe Bäder, große mit NMifchen verzierte und mit Stuff bes

deckte Säle und endlich byzantinijche Kirchen, die fajt immer auf

alten Sparta einnahnm.

War hier die Afropole? Das ift Ihwer

zu beantworten, Ddenn einestheils Jagt ung Paufanias, Ddaß Ddie-

Koften der benachbarten Denfmale aufgeführt worden.

Schöne

Maulbeerbäume, Dder Reichthum Sparta’8, grünen mitten. unter

felbe nicht wie die in Theben oder ArgoZ eine bedeutende Höhe

gehabt hHabe, anderntheil® machten die Spartaner aug ihrer Akros

diefen Steinen, der S chatten unterhält ein Ddichtes Gras, das ihnen

fondern weihten fte den Oöttern und Bbauten

Z

mindeftens den Schmuck der Vegetation verleiht, und wenn ffe

pole Feine Fejftung,

Tempel darauf, ohne fie mit Mauern zu umgeben, wie dieß im

feine großen Erinnerungen Heroorrufen, {o machen fte auf den

übrigen SGriechenland Sitte war,

In dem jeßigen Zuftande des

Reifenden dochH nicht den Eindruk Sder Kuinen.

Der AUndau

Hlügel8 erfheint die Stelle des Iheaters als die hHöchfte, in Dder

wird Ddiefe vielleicht almnıählidy entfernmen, Ddenn die Bewohner der

MNoxdoftefe aber ift eine vielleicht um einige Fuß niedrigere Fläche,

neuen Stadt hHaben von dem Boden nicht Befiß genommen,

um

Obgleich man zu Sparta etwag mehr

die aber, als fte mit Tempeln und hHohen SGebäuden verziert war,

ihn unbenüßt zu laffen,

höher erfcheinen mochte,

Leafe alaubt,

hier fönne man mit Dder

Verehrung für Ruinen hHat al8 im Übrigen Morea, 10 wiDderfteht

der griechifhe Bauer dody der Verfuchung nicht jein Feld augßzus

größten Wahricheinlichfeit die Afropole annehmen.

Bei einer aufmerfjamen Unterfuchung der Dertlichkeit fonnte

dehnen. Um gerecht zu feyn, muß man indeß auch Jagen, dDaß er

ımanchmal einen Marmorblocf oder ein Säulenbruchftück, das ihn

ich längs de8 ganzen großen Hügel8 hin und zwar auf der Seite de8

Eurotaß die Spur einer Mauer verfolgen ,

die am Iheater ausz

genirt, forgfältig am Rande der Straße niederlegt, und fo fein

lief.

An einigen Stellen fieht man nur die Örundmauer, mandh-

Intereffe mit der Achtung für das AWlıerthum vereinigt. So findet

mal verfdywindet fie ganz,

felten erhebt fte fich auf einige Fuß.

man an ver/hiedenen Fußpfaden, Ddie H unter Dden Bäumen

8 ift eine Mauer von griechifhem Bau, und dient faßt allente

freuzen, große vieredige Steine, die ohne Zweifel aug irgenDd einem

Unterbau eines8 hellenifhen Lempels Iosgeriffen wurden. Häufige

hHalben einer beffer erhaltenen byzantinifchen Mauer als SGrundlage;

wie immer haben Ddie Byzantiner Ddie alten Materialien benüßt,

Nachgrabungen nach Münzen und Varen, weldhe theuer an MReie

jende verfauft werden, Haben die Entdekung mehrerer Marmors

und oft fogar zerftört,

um aufzubauen.

Man findet mitten in

einer roh zufammengefügten Backfteinmauer große vieredkige Steine,

gräber und einiger Infchriften herbeigeführt. Zweiz oder dreimal

{tieß ich in dem großen Kaum zwijchen der neuen Stadt und dem

die zu einer Zeit behauen wurden, al$ man noch die guten Neber-

lieferungen der Kunft fannte,

Sparta mwar früher unbefeftigt,

TIheater auf die Grundlagen hellenifcher Mauern, vieleicht Unter-

hauten eine8 Tempels. Sieht man Ddiefe großen {o regelmäßig

erft Der yrann Nabis8 foll eine Mauer aufgeführt hHaben, jedenz

fall8 beftand fie zu feiner Zeit, wurde aber von den Achäern, als

geftellten Steine, {o glaubt man freilid) nur, fie müßten großen

fie fid der Stadt bemächtigt Hatten, gefchleift, jedoch {päter auf

SGebäuden angehört haben, aber die Öriechen Bauten nicht mit

fleinen Steinen.

Befehl des Proconfuls Appius wieder errichtet; Die Mauervefte

jcheinen au einer Zeit zu ftammen, wo die römilche Kunft noch

Während ich ohne viel Erfolg diefen ganzen Iheil der Stadt

unterfuchte, zeigte man mir in einem ®arten eine beffer erhaltene

nicht ganz dasg Nebergewicht über die griechijche erlangt hHatte.

Baues, mat;rfd;éinli‘cb

MWahrfcheinlih {Hloß die Mauer nur diefen Hlügel ein, auf dem

Ruine, die Grnndmauern eines vieredigen

eine8 Grabmalg; die vier Seiten erheben ftch noh um einige Suß

im Mittelalter eine Bevölferung von 20,000 Seelen Plag fanDd.

Alle Bewohner Sparta’s fonnten fich nöthigenfals hieher flüchten.

über den Boden, aber der ganze obere Iheil ift zerftört. Diejer

einfache majeftätifche Bau ift würdig einer Kunft, Ddie feinen

Augenfheinlich war dieß der Centralpunkt der Stadt, viel-

Teicht enthielt er {elbft, wie Leake vermuthet, die Agora, auf welche

Schmuck fucht. Die fehr regelmäßig und nach dem Mufter der

Der Hügel fenfkt fich unmerklich gegen

fhönen Zeit zugehauenen, aber grauen und gemeinen Steine zeich-

die Hauptftraßen ausliefen,

SDO in der Richtung des Curota8, und gegen SW in der Rich-

nen fich mehr durgh ihre GOröße ‚als durch ihHre Zierlichfeit aus.

tung Des Circus. Die Agora mußte ungefähr in Dder Mitte der

&8 ift ficher ein {partani]hes Werf, denn das Ganze hat einen

auffaßlenden Charakter von Strenge und Stärke, und ift doch nicht

Hochfläche feyn, wenigftens wäre nach den Angaben des Pau-

fania8 e8 fchwer ihr eine andere Stele anzumweifen.

Diefer fonft

ohne Harmonie,

diele nothwendige Bedbingung der griechifchen

Kunft. Das Volk nennt dieß Denfmal das OGrab de

8 Leonidas,

{o unbeftimmte Führer fagt ganz beftimmt: „wenn man von Dder

Agora gegen W geht, fo ftößt man auf das @rabmal Des DBra-

aber die Tradition geht hier irre, denn Paufantas fagt hierüber aus-

P

NEZZOI ’ 213

S

ST

drüclig, Ddaß das Grab des Helden dem Theater gegenüber {

ehemals in Vaurien, Blut, und man hatte ihr anfangs MenfhHen

befand.

Der Frrthum erflärt fich leicht: die Öriehen von Sparta

geopfert; Lycurg fchaffte diefe Sitte ab, aber ein Reft von Bare

bharei blieb, indem man Ddie Kinder vor der Statue peitfhte, und

fennen weder die Gefchihte, noch die Geographie ihres Lande8s,

aber fte haben von dem Namen Leonidas vernommen, und legen

diefe unglücklichen, durch Die ftrenge Erziehung Sparta’s abgehär-

teten Opfer feßten eine Chre Ddarein, während Dder VoNziehung

ihn der einzigen aufrecht gebliebenen griechifhen Ruine bei,

Neue Forfchungen im Weften führten keine Entdedkung Herz

feinen Schrei auszuftoßen.

hei, aber ich Hatte die Ufer des Eurotas noch nicht gefehen, und

Diefe ganze, wohl angebaute, und von Canälen durchfcHnits

Der

tene Cbene war vermuthlich von dem Stamm Dder Limnates8 bhez

wünfchte die Lage des Dromos und Plataniftes zu ermitteln,

Fluß, Dden wir auf der Straße von Argos fo befhHattet gefehen,

wohnt,

SIchH bemerkfte an manchen DOrten auf der Bodenfläche

hellenifhe Steine, die an Ort und Stelle geblieben waren, und

verliert vor Sparta feinen ganzen grünen Schmuckf: e$ ift nur

noch ein reißendes Wildwaffer von unregelmäßigem Lauf, welches

einft al Grundmauern für Häufer oder Zempel dienen mußten.

an Dden Ufern zahlreiche Spuren Dder Neberfhwemmung zurüdz

Am Eurota8 feht man noch die Ruinen der Brucffe Babyx,

gelaffen hat.

Cr rechtfertigt Feine Der poetifhHen Erinnerungen,

über welde der Weg nach Argolis führte und die zur Ver-

die fein Name natlırlich erwedt.

Die Schwanen haben ihn ver-

Bindung zwifchen der Stadt und einer Art Borftadt auf dem linken

Ufer diente.

Diefe Brücke ift zu verfchiedenen Zeiten wieder aufs

Yaffen, und man ffeht niht mehr Dden großen SHilf, Dder den

Kindern Sparta’s alg Bett diente; er ift nur von einem Lager

gebaur worden, und e& find nicht einmal hHeNlenifhHe Steine übrig;

weißer Kiefel eingefaßt,

das er mandmal des Winter8 bedeckt,

Ddie Bogen, von denen nochH ein LhHeil fteht, find oben byzantinifch

m SO der Stadt verfhwindet jedoch Dder Fluß Hinter einem

und unten römifh. — CLeafe fah über den Cnacion eine merf-

Wäldchen von Bayppeln, das fichH anmuthig auf dem rothen Grunde

mürdigere Brücke aus Dder griechifchen Zeit, ich Ffünnte e .aber

nicht auffinden,

e e

Des Berges Menelaion abhebt.

In Ddiefer RNichtung fucht Leale

den Blatanifte8, und ich dachte alsbald daß ihH ihn unter diefen

Ul8 i an den unterften @rundlagen des Babyx einige

{hönen Bäumen finden würde,

Man gebht, unı dahin zu gelanz

Spuren griechi{her Kunft zu entdeden fuchte, bemerkfte ih am

gen, längs einem FMeinen Fluß fort, Der jebt VrYpiotikfo hHeißt,

Ufer eine Reihe großer vierediger Steine, Ddie einen Kat zu bilz

und Dder alte Cnacion egn muß.

Hier findet man das volle Grün,

den [chienen,

Sie führten mich auf Ddie Spuren einer Mauer,

der ihH lange den Fluß abwärts folgte.

DObgleichH nur Grund-

das man für den Eurotaß geträumt, Ddie Lorbeerrofen, den großen

Schilf und taufend Wafferpflanzen, Deren biegfame Blätter G

mauern Hbrig find, und felbft von Ddiefen ein Lheil in den Fluß

von einem Ufer zum andern verfchlingen.

Der Cnacion fällt in

geftürzt ift, wo man fte noch ffeht, {o war doch hier ohne Zweifel

den Eurotas, etwas weiter nördlidh noch ein anderer Bach, und

ein Damnm oder Straße gegen Ucherfhwenunungen.

Det olg

im Raum zwifßhen beiden hHat Leakfe den Blataniftes angenommen,

der, wie fein Name befagt, einen fehr ungeftümen Lauf bhat,

bedrohte während des Winter8 einen ganzen Stadttheil, und Bauz

Das ift auch in Dder hat Ddie einzige Stelle, weldhe der Schilz

Derung des Baufjantias ent/pricht; noch jeßt ift ffe auf allen Seiten

janias erzählt audy von einer furchtbaren Neber/Hwemmung.

8

von Waffer umgeben, und um fie zu betreten, muß man irgendwro

ift nicht zu verwundern, Ddaß man DdurchH einen folchen Bau das

einen Graben überfchreiten,

Hohes Gras, Buflhwerk uud Blumen

Waffer in feinent natürlichen Bette zurücdzuhalten fuchte,

aller Urt machen aus Ddiefer Infel einen foftbaren natlrlichen

AB iH am Eurota8 jenfeit$ der Brücde Babyrx hHinaufging,

Sarten,

Bierliche Bappeln Taffen die Platanen, Ddie einft dem

fand ich Diefelbe Mauer wieder mit einem Mauermwerf von wohl

DOrte den Namen gegeben, nicht vermiffen.

erhaltenen Backfteinen darüber,

Die Römer hHatten alfo das Werk

Zwifchen dem Platanifte8 und den erften Hügeln von Sparta

der Orichen unterhHalten.

Nur floß der FIluß nicht mehr am

Ddehnt fich eine ungeheure Cbhene aus, wohin Leafe den Dromos

Fuße des Damm8s vorlüber, fondern Hatte ftch gegen Often abe

verfeßt, Den man nicht mit dem Hippodrom verwechfeln darf,

gewendet, man fah aber an der Höhlung und Art des Bodens,

Er hat alfo (üDe

Der Dromos war zu den Wettläufen der jungen Leute beftimmt,

baß er ehemal& Ddiefe Stelle einnehHmen mußte,

mandmal fanden aug Sffentliche Verfammlungen dafelbft ftatt,

lid von der Brüce Babyx fein Bett nicht verändert, und bricht

und Baufaniag verjeßt ihn in den Umfang der Stadt,

Der

i inmer noch an den Zrümmern des Damm8s Dder Alten, im

Hippodrom, wo die Wagenrennen ftattfanden, war Dagegen außer-

Norden aber, wo er fih über einen weiten Raum verbreiten fonnte,

halb Sparta’8, und zwar, wie man au einer Stelle Xenophons

entfernte er fich von Sparta,

fteht, auf der Straße nach Amycla.

Seht man jenfeit®g des wahrz

Nachdem iH ale Ruinen unter[ucht hHatte, blieb mir, um Dden

icheinlichen Dromos weiter gegen Norden, fo trifft man zwei oder

allgemeinen. Plan de8 alten Sparta aufzufaffen, nicht®s übrig al8

drei Hügel, weldhe einen Lheil der Stadt hildeten und Sffente

die Stelle der ver[chiedenen Stänmme aufzufuchen.

Leafe hHat dieß

liche Gebäude tragen mußten,

Segt findet man hier nur uns

an Ort und Stelle, BarthHelemy nachH Dden alten Verien verfucht,

bedeutende Steine,

{te find aber nicht immer einverfianden.

Dem Stamm der Ritas

An einigen Stellen nähert fich Dder Eurota8g den Hügeln,

naten ift am Teichteften feine Stelle anzuweifen,- da er nach

bann entfernt er fich wieder, und läßt zwifßhen fich und ihnen eine

Hefyhiu8 und Herodot das heater einfhloß. Plutarh fagt, dieß

{Olanmımige Chene, weldhe das alte Limnäum feyn muß. Dieß

{e9 Dder IHönfte Zheil von Sparta, und er nahm vermuthlich einen

war Der der Diana Orthia geweihte Ort.

Die Lacedämonier he=

großen KRaum ein, denn Pindar verfegt ihHır nahe an den Eurotas,

Jaßen eine Hölzerne Statue der Göttin, der fie ein hHohes Alter-

und Baufania8 trifft beim Herausgehen aus dem Iheater auf

thum beilegten, Ddenn fte behaupteten Oreft und Iphigenia hHätten

den Saal der Crotanen, Ddie dazu gehörten,

Diefer wichtige

fie aus Tauris nad) dem Lande gebracht. . Merkwürdig ift, daf

Stamm erftrecdt fidh alfo über den ganzen nördlihen Theil des

die Athener Ddiefelbe Sage Hatten, und daß man un8. zu Brauron

Haupthügel8 und ging im NW hHinab big in die Chene unter=

in Attifa gleichfaNl8 eine Statue der Diana zeigte, welche aug

hHalb des Theaters.

Die Limnaten,

Deren Name von Limne

Lauris gefommen feHn follte, Baufanias8 beweist indeß, daß die

(Sumpf) Fommt, bewohnten die fumpfigen Ufer de8s Eurotas;

in Sparta viel authentifcher war.

Die Göttin verlangte, wie

Barthelemy und Leake fuchen e bloß im Norden, vieleicht Hatten

o 214

GE

fte aber den Morden und den Sübden inne, denn man findet Ruinen

Dglu, Hüger als fein Ahnherr, erklärte fih al8 Vafall der Vforte,

Tängs dem ganzen fumpfigen @runde, welcher die Stadt vom

Ihlug unter diefer Wegide mehrmal8 die Urmenier, und befeftigte

Curotag trennt,

Sedenfals waren Ddie Ufer Ddes Fluffes allent-

jeine Macht über die Provinzen Cilieiens8, die er wieder eroberte

hHalben bGemwohnt, Das8 beweist der Anblik der Dertlichkeit, wenn

und unter dem TVitel eines Derebey (Lhalfürften) regierte. Um

auch beftimmte NMachrichten fehlten.

Die Meffoaten mußten im

diefe Zeit dDurchzog Sultan Selim Kleinaften, um gegen Die

SO der Stadt wohnen.

VBon dem Stamm Dder Vitanaten begibt

Mamelufen ANegyptens zu marfhiren. Al Ramadan Oglu famz

fich Baufania8 nach dem Platanifte8, neben welchem er das Grab

melte alle feine Krieger und z0g feinem Lehnsherın nach Coniah

des Dichters Alknan ffeht, der aus Meffoa war, und wahrfcheinz

entgegen, Selim machte ifn zu feinem Stellvertreter und ficherte ihn

lih in feinem Stamme begraben wurbde,

Neber die Yegiden Läßt

und feinen Nacdhkommen alle Grundrenten des Gebiet8, Da8 er er

H nichts beftimmtes fagen.

Den Kynofuren weist Leafe Dden eine

obert hHatte,

Al Ramadan Oglır fiel tapfer fechtend in der Schlacht

zigen auf feinem Plan übrigen Plag an, den Sudweften, Bar-

von Gaza (922 b, HedfhHra, 1516 n. Chr.), fein Sohn hlieb Feudal-

thelemy aber verfeßt fe in den Morden, weil die Stadt hHier von

herr Ciliciens, und ließ Chane, Mofcheen, Bäder und verfhiedene

einem Vorfprung des Laygetu8 begränzt ift, der die Form eines

andere Sffentliche Unftalten bauen und Döorfer anlegen.

Hundsfchwanzes — Ddieß ift die Bedeutung von Kynofura — Haben

Die Zurkomanen AlRamadan Dglu’8, weldhe bisher ein Hirtenz

{oll,

Mit Gewißheit Iäßt fich nicht8 behaupten.

leben geführt hatten, wie Ddie Beduinen, und ihre Heerden von

Finige Steine, wenige unfenntlidhe Zrüummer find fomit alle8,

einem Xhal in8 andere führten, fingen an in feften Wohnungen

wa8 noch von Lacedämon Ubrig ift. Die Zerftörung ift fo voll-

zu bfeiben, vermifchten {fich mit den Vürken in den Städten und

ftändig, daß man zur Zeit Chateaubriand8 fogar an der Stelle

trennten fich ganz von den nomadifhen Turkfomanen oder Juruk8,

der Stadt zweifelte,

Solche RKRuinen entfprechen nicht einem 10

die nach ihnen in den Taurus und Ddie tiefen Ebhenen Ciliciens

großen Namen,

e8 fheint aber die gerechte Strafe eine8s Volfs,

gefommen waren,

€ war Ddieß eine vollfommene Revolution in

Ddag die Künfte verachtete, Daß e8 Fein feiner würdiges Denkmal

Dden Sitten Ddiefer Völker.

Die anfälftigen Zurfomanen vergaßen

Hinterlaffen hat. Obwohl Sparta, Thon im Sinken, ftch verfhönern

ihre Raubfucht und Ddachten nur noch an Ackerbau,

{jowie an

wollte, obwohl e& um theure8s Geld fremde Künftler berief,

und

Vertheidigung ihrer Ernten und Heerden gegen Ddie Jurufs und

LPaufanias große Gebäude fah, fo follte fich Ddoch die Prophezeihung

die Kurden, Dderen Verbündete, Ddie durch unaufhörliHe Einfälle

von Yhucydides voljftändig bewähren.

„Wenn die Stadt der Lace-

Das ganze Land in Unruhe brachten.

dämonier verheert würde, fagt er, und wenn nicht8 Übrig bliebe

Die anfäffigen Zurkomanen, obwohl e Yckerbauer wurden,

al8 die Tempel und die Grundmauern der Gehäude, fo vermuthe

behielten

nicht&deftoweniger

ihre

Eintheilung

in verfchiedene

ih, daß nadh einem längern Zeitverlauf die Nachwelt nur mit

Stämme, Ddie daraus entfpringende Organifation und ihre erb-

lichen Oberhäupter.

Daher befteht noach jeßt in den Diftricten

Mühe daran glauben mürde, daß ihre Macht im Verhältnip zu

ihrem KRufe ftand,

denn die Stadt ift weder regelmäßig gebaut,

von Tarfus und Adana eine Ariftokratie,

Ddie ganz nach dem

noch mit Yempeln und fhönen SGebäuden gefhHmücdt, fondern in

TFeudaliyftem Ddes Mittelalter8 zugefchnitten ift. Man Har oft

Fleden gebaut, nach Dder alten Sitte Griechenland8. fo Ddaß ffe

genug mwiederhHolt, dDie Zürkei fenne weder Adel nochH erbliHe Vors

ihrem KRufe FeineswegS entfprehen würde.“

rechte, Ddas gehört aber zu Dden vielen über den Orient verbrei-

(Schluß folgt.)

teten Irrthumern,

Man fteht zu Zarfu8 recht gut den ungeheuren

MAbftand, Dder die Agas und ihre Söhne von dem übrigen Zheil

Dder Bevölferung trennt; der Sohn erbt den Rang feines Vaters

al8 eine Telbft verftändlihe Sache und alle Aiang8 el Belad oder

MNotabeln des Landes fordern von ihren Bauern oder Vajalen

diefelben Frohnen und Leiftungen, wie ehemals der Adel in Franks

reih. Dazıur Fommt, Ddaß Ddiefe Aga8 fihH um verfchiedene mäch-

tige Häuptlinge der Brovinz, die Derebey8, gruppiren, unDd Ddiefen

leßtern Diefelbe Macht geben, weldhe ehemal8 die großen Kron-

vajallen hHatten,

Die anfäffigen Zurkomanen und die Juruks des Bafchaliks

Die CTurkomanen im Pafchalik Adana,

von Adana find getheilt zwifchen den beiden Diftricten von Tarfus

(Aus der demnächft erfcheinenden „Exploration sicentifique de la Cilicie, par

und Adana, und bilden zufammen 19 Stämme, 9 im erften und

M. V. Langlois.

Revue de l’Orient.

Febr. 1854.)

Von den 9 Stämmen im Diftrict Lar[us find

10 im zweiten.

Diefe Zurfomanen find Völfker tatarifhen Urfprungs, Die

zwei nomadifch mit zufammen 700 Zelten, während die anfälfigen

5150 Häufer bewohnen,

Sm Diftrict Adana find nur 2 Stämme

zur Zeit Dder großen im MReich der Abbafftiden vorgegangenen

MRMevolutionen von den Ufern des8 Fafpifchen Meeres auswanderten

mit zufammen 1000 Häufern anfäfftg, die andern acht find noma-

difH mit 8300 Zelten. 1

und über die Chenen Urmeniens8 und Kleinaftens8 fich verbreiteten;

{te theilen fich in Urdus8 obder Lager, von Denen jedes fein eigenes

Die nomadif{hHen Turkomanen oder Iuruks lagern im Winter

DObherhaupt hHat.

Im Laufe des 15ten JahrhunDdert8 drangen Die

in Dden ungeheuren Cbhenen von Miffis (Mopfuedte), Anayarza

Zurfomanen zum erftenmal in Cilicien ein,

Al Ramadan Dglu

(Anazarbe), Adana und Larfu8&, und im Sommer ziehen fte in

außs Choraffan war eine8 der Häupter, Ddie an der Spige ihrer

die Gebirge de8s Taurus.

Shre Hauptinduftrie befteht in Dder

Viehzucht und im Anbau einiger Ffeinen Fleke Landes, Die

ZurkomanenfhHaaren die Brovinzen Kleinaftens8, welche die Beute

des Stärkften geworden waren, verheerten. Schon Ali Bei Caraman

Weiber fpinnen Wolle und verfertigen die Kleidungen, melc?e

Dglu nahm Dden Armeniern mehrere Provinzen Mefopotamieng

und Ciliciens ab,

al8 er aber auch die Städte in den Staaten

1 Schlägt man Zelt und Wohnung durdhfehnittlih auf 7 Rerfonen

Amurat8 angriff, wurde er gefchlagen und abgefeßt.

Ml Ramadan

an, fo ergibt dieß eine Summe von etwas mehr als 100,000 S. . d. U.

215 &s

O

Die turkomanifchen Dörfer find meift amphitheatraliihH an den

man Mafchlak und Aba nennt, Dderen Gebrauch feit undenklichen

Beiten in diefen Landfirichen befteht, da fie den Alten unter dem

Hügeln im Lauru8 gebaut, und fo geftelt, daß die Verraffene

Namen Cilice8 befannt waren, welches Wort aug in Ddie neus

dächer der einen Häuferreihe Dder obern als Straße dient.

SOr

Coftum weicht wenig von dem der Iuruks ab, nur gehen fte nicht

Iateinifchen Sprachen unter der Bedeutung Bußgewand überging.

Die Frauen machen au Teppiche, die na Smyrna und Larfus

immer bewaffnet, fondern nur wenn fle auf Reifen gehen.

Ade Reifenden find einftimmig im Lobe der Turfomanen im

gefchift werden, und von da fich in Dder ganze Levante verbreiten,

Die Zuruks find gaftfrei, verlegen aber oft diefe GaftfreunDds

Diftrict Zarfug, aber nicht gleihes8s Lobh fpenden fie den Iuruks

fchaft, um ihre Gäfte außerhalb der Urdu zu plündern, indem

in Dder Cbhene von Adana und in den Bergen nördliH von Sis,

Diefe haben fihH mit der Bergbevölkerung gemifcht, deren Charakz

fie ein Recht des Raube3 vorfhüßen; dieß erklärt, weßhalb fie ftets

hewaffnet find, und ihre Viftolen felbft bei NMacht zur Seite nehs»

ter nie gewechfelt hat, Ddenn Cicero, Dder ein Jahr Iang Cilicien

men. SIch fragte einen Mann aus dem Stamme VBosdaghan, wo

verwaltete, {pricht oft in feinen Briefen von dem Unabhängige

Feit&geift und Ddem unbezähmbaren Charakter der Cilicier im

ich mehrere Tage blieb, warum Ddie Zurkomanen ftetg Waffen

trügen; er antwortete mir einfach mit den Worten: tefingke jok,

Yaurus, weldhe i rühmten, freie Männer zu fegyn, troß Der

ekmak jok (fein Gewehr, fein Brod), in welhen Worten Lebeng-

Anfprücßhe der römifhen Prätoren, Ddie fle in ihren unzugängs

Die

art und Charakter Ddiefer NMomaden zufjammengefaßt finDd.

liden Schluchten nicht erreihen Kfonnten.

SIuruk8 fheuen au or einem Mord nicht zurüc, find hHabfüch-

tig, fchlau, verdorben und empfindlih. Al8 vortreffliHe Reiter

und unerfhrocfene Krieger hHaben fie oft mit Vortheil gegen bie

regelmäßigen Zruppen gefämpft, weldhe die Pforte gegen fte fandte.

Shre Unwiffenheit ift ebenfo groß al8 ihr Fanatismus, und dieß

Miscellen.

ift gleichfaNl8 eine der Urjachen ihrer Stärfe und des Schrecfens,

den fie den friedlihen Bewohnern der Dörfer des jegigen Ciliciens

Die Auswanderung aus China na officielen eng-

Ii{hen Berichten.,

einflößen,

Die HoNändifHe Wochen{Hrift „de Indier“ vom

Das Coftüum Dder Iuruk8 ift ftet8 Dasjelbe geblieben: ffe

25 Februar enthält unter diefem LVitel einen langen Artikel, aus

tragen faft alle weite Scherwalg oder Hojen und eine braune Wefte

dem wir nachftehendes ausheben.

„Den irifHen Exrodus, Die

aug Kamelhaaren nebft einem Turban, zu dem oft 40—50 Bic8

ylögliche Entwidlung der deutfhen Auswanderung und den nochH

Stoff genommen werden.

Die Aga8 und die Vornehmfiten Ddes

viel {Hnelleren Strom der beften Claffen von englifHen Arbeitern

Stamme8 tragen außerdem einen weiten KRock, und mehrere tur-

nach Dden Minen Auftralien8 hHat man nacheinander die Bewegung

banartig aufeinander geftecte Stücfe on gedructem Baummwollenz

des Jahrhundert8 genannt.

Wir wiffen indeß nicht, ob die Hinee

ZeUg.

Die Frauen, welche unverfchleiert gehen und mit den Frem-

fije Auswanderung nicht noh wunderbarer ift, al8 Ddiefe alle.

den verfehren, tragen einen langen Rock und eine AUrt Schürze,

&8 ift natürlich, Daß Ddie europäifhHen Armen, DdurcdhH eine Civilie

Ddie den ganzen Oberleib hedeckt,

Auf dem Kopf hHaben fte eine

jation betroffen, die Segen bringt für alle Claffen, nur nicht für

ungeheure conifhe Müße von weißem Mouffelin, auf der Ges

die ihrige, ein neue8 BVaterland in Ländern fuchen, mit denen fie

{Hmeide und alte Golds und Silbermünzen befeftigt find,

Sie

nicht ganz unbefannt find,

In der Ihat tragen fie nur ihre

färben fich Hände, Füße und {elbft die Haare mir Henna.

Die

AUrbeit von einer- Provinz in Ddie andere über, aus dem ihnen

Frauen Dder Aga8 tragen viel mehr SGefhmeide al8 die andern

NothH bringenden England na Canada oder na MAuftralien.

Frauen des Stammes; Ddieß befteht in @ürtelagraffen von Gold,

Das Land ift neu, aber fie wiffen etwa8 davon, ihre Freunde

Arm- und Halsfetten, und Ringen an allen Fingern, felbft am

{inD ihnen vorangegangen, ihre Nachbarn fprechen diefelbe Sprache

Daumen. _

wie ffe, und fte haben fih nichts abzugewöhnen al8 die Gewohn-

Die Lager find oft bedeutend; Ddie Zelte find um DdasS des

heiten Dder Armuth, Dder fie nun entgangen find.

Mit den Chinefen

UYga her im Kreife gruppirt; fie find meift au8s Weiden und rund,

ift Dieß ganz anders: ffe wiffen nicht8 von den fremden Ländern, außer

mit‘ großen Stüden von grauem Filz gedeckt, Ddie vermittelft

daß e8 Orte find, wo man Ddie Civilifation ihre8 Vaterlands8 vers

Strifen von Kamelhaar an das Gerüfte hefeftigr find. Die Zelte

wirft, wohin ihnen die Reife eigentlich verboten ift. Und Ddoch

des Aga und der vornehmften Berfonen des Urdu glidfen denen

find die Chinejen feit Dden leßten fünf Iahren zu Taufenden aus

der Araber in Syrien; fie find aus großen Stücen Stoffs mit

dem Lande gezogen,

Man findet fie in Californien al8 Hotel-

braunen und grauen Streifen gemacht,

Cine große Zahl Hunde

inhaber und Minenarbeiter, die eine Sparfamfeit zeigen, um Ddie

befindet H im Stamm und Fündigt durhH Bellen die Unnäherung

man {fie beneiden, Ddie man ihnen aber nicht nadHmachen kann.

von Frembden an,

Man fieht e in AYuftralien als Schafhirten mit Europäern in

Die anfäfftgen oder aderbauenden Turkomanen bewohnen

Concurrenz treten, fie bahnen fich einen Weg nach den {üdlihHen

Hauptfächlich den Diftrict von Varfus.

Ihr Charakter ift, wie i

Staaten von Nordamerifa, „wo fte die Stklaverei unvortheilhaft

oben fhon bemerkte, wefentlich von dem der Juruks verlhieden,

machen,“ in Beru graben fte Ouanv auf, in Weftindien und Cuba

obgleich fie desfelben Urfprungs find. Ihre Hauptinduftrie befteht

übertreffen {te. die NMeger im Zuckkerbau, und auf der malayi{hen

im Anbdau der Ländereien; ffe bauen Weizen, Gerfte, Baumwolle,

Halbinjel und im ganzen Sftlichen Archipel bilden fie den größten

Deljamen, Zabak u 1, w.; auch treiben fte ViehH und Bienenz

Theil des arbeitenden Standes,

SIhre Arbeit wird 10 vortheilhaft

zucdht. In einigen Dörfern in der Nähe Dder cilieifhHen Ihore

befunden, Ddaß mandhe Contrahenten fie zu Taufenden umfonft

(Kulef Bogas) find fie Hoklzarbeiter, macdhen Breiter, Schöpffübel,

ein/chiffen, und nur zu oft find die unglüclichften Schaufpiele, die

Söffel, Kaffeemörfer, Stühle, Koffer und Webftühle. Sie finDd

i an den Sflavenhandel Fnüpfen, {Hlechte Zelte und Zwifdhen-

janft, gaftfrei ohne NRükgedanken, danfkbar und großmüthig;

def8 auf der Neberfahrt und gezwungene Arbeit, abermals aufz

Mäßigkeit ift eine ihrer Haupttugenden, indeß find fle wie Die

geführt worden,

Neberal {Heinen fte fich al8 eine befondere

Iuruf8 fehr fanatijdh, mißtranifh, empfindligG und unwiffend,

MNation unter Fremdlingen zufammenzufhaaren, und überall wurz

SS

Z

216 S

Fall nehmen \ﬁe ihre Zuflucht zu Dden Befhwörungen der in den arf-

Dden die BehHörden in Unruhe und Ungelegenheiten verfeßt Durch

geheime Blündniffe,

Diefe Augwanderung hat vor Furzem Ddie Auf-

tifhen NReifen oft erwähnten Angefofks,

Alna richtet au den Geift,

ischoma, Der Zodten, und thHeilt ihnen Belohnungen und Stirafen

merffamfeit des englitHen Barlament8 auf fih gezogen, und wir

haben einen AWodruck der ganzen officiellen Correfpondenz über diefen

je na ihren Handlungen zu.

Der Ihoma oder Geift verläßt

Segenftand empfangen.,

Diefe Sammlung ift fehr wichtig felbft

den Körper beim Tode und gelangt nach drei Tagen in die Woh-

nung Alna’8.

für Die, Ddie nur mwenig Gewicht auf die politifhHe Bedeutung dierer

Der Höchfte ohn gebührt denen, weldhe beim Anz

Bewegung legen.

Die heften Schilderungen rühren von Dr. Bow-

griff auf Bären getödtet wurden, vder beim Fang von WallfifhHen

und Robben ertranfken,

Der Sihoma Ffehrt nie auf Ddie Erde

ring her, dann von dem Dolmetfcher Hrn, Parke8, von Dr. Win-

chefter ,

Arzt zu Aınoy, und von Hın, Alcot, Viceconful zu

zurücg, f{fondern genießt Die Freuden, wie die E8fimvo8 im Leben

fie genießen, nur find fie ewig Dauernd und ungefiört,

Kein

Schanghai.“

Nun folgt,

wie die Mandarinen jelbft fch-ganzer

Schwärme arıner unzufriedener Menfchen auf Diefe Weife‘ ent»

Geift wird zu eigentlicher Bein verurtheilt, Jondern die Strafe

ledigen, mit der BerehHnung Ddie allenfaU& wohlhabenden Zurück-

befteht nur in NMichtbelohnung.

Nicht bloß der Menich befißt

fehrenden defto beffer ausbeuten zu Fönnen, und wie die Anwerbung

einen Sichoma, fondern au die hiere, denn WalfijhHe, Robben,

zum wahren Menfchenraub wird, wie man Ddie Mothleidenden,

Hirfhe, Hunde, das Schneehuhn, der Salmen, alle haben SGeifter.

die Schulduer u. dgl. zufammentreibt, und fle mit C (Califor-

Beim Tode diefer Lhiere FehHren e zu Alna zurück, wo fte bleiz

nien), . (Veru) und S (Sandwichinfeln) ftempelt, d. H. ihnen

bhen, bis fte wieder in IJunge Dderfelben SGattung ausgefendet wer-

den;

die Seelenwanderung geht alfo nie auf andere Gattungen

ein Zeichen auf der Haut aufdrückt,

MWie e8 auf den Neberfahre

ten gebht,

haben wir mehrmal8s in den Auffländen und Ermorz

über

Außer Alna, der Mutter, gibt e& noch eine andere männz

liche

Sottheit ,

MAnuta, Dder BVater.

Diefjer hHat nur Cin Auge,

dungen der Schiffe&mannfhaften gefehen, eine Folge der rohen

Behandlung,

der ungenügenden Verköftigung und vor allem des

Ddenn

ein. @8fimo, Der ihn im Wafjer für einen Robben anfah,

{tieß ihnı mit dem Speer da8 eine Auge aus.

Die Behauptung,

Mangel8 an Dolmetfchern, o daß man ffch gar nicht mit ihnen

verftändlich machen fann,

Die Chineren find kfeine Meger, gegen

daß die Esfimos nicht Uüber zehn zählen Fönnen, {AHeint falich,

welche Race fte einen unüberwindlichen Abfheu hHaben {ollen, und

denn Envaluapife zählte ohne Mühe und ohne die Finger zu

laffen jich nicht alle8 gefallen.

Das Blatt fagt ganz richtig: „Dder

gebrauchen, bis auf 30, und au Die andern Esfimo8 fcheinen

Kulihandel, Dder in ein Softem gebracht werden Fönnte, wodurch

dieje Zahlen zu Fennen; im gewöhnlichen Leben gebrauchen ffe

dem Ddringenden AYrbeiterbedarf in Weftindien und AYuftralien ab-

allerding8 felten höhere Zahlen al8 fünf bis zehn.“

geholfen werden Fönnte, artet nur allzu vft in einen Sflavenz

*

hHandel aus,

der darum Ddaß die Chinefen f nidht allem fügen,

Al yrilhe NMadhHrichten,

SIn der Sigung der Londoner

aftatifdhen Gejelfchaft som 4 Febr. theilte Hr. Norris Auszüge aus

wie Die Meger, um nicht®g minder abfhHeulich ift.“

*

Briefen Rawlinfon& mit, der indeß gegenwärtig mit politirchen Gefchäfz

Beitung‘ in LUDerta:

Die Nachricht von einer Zeitung

ten allzu überhäuft ift, um viel Zeit auf Antiquitäten vermenden zu

in Liberia fommt uns zu, fagt dag Athenäum vom 25 Februar,

fönnen, Manche der Mittheilungen hHaben noch etwas fehr proz

alg ein merfmürdiges Zeichen der Zeit,

NochH vor wenigen IJah-

bBlematifche8, nachftehendes aber Icheint ziemlich ficher.

SIn dem

ren wucdhs hier Ddichtes D{hHungelgebüfch hHerab bi8 an den Rand

Ruinenhügel von Nimrud fand er mehrere InfehHriften von dem

des Waffers, und jeßt fehen wir eine einheimifdHe Republif,

zweiten oDer biblifchen Tiglarh Pilejar, aNles ziemlich verftümmelt,

doch ift Darunter eine Lifte Der {yrijhen Fürften, welche Ziglath

reich, frei und im Fortfchritt begriffen, eine Fräftig organifirte

GereUfchaft, eine frarfe Regierung, Handel, Induftrie, Manufacs

Rilefar in feinem achten Jahre unterwarf.

Die Lifte enthält 18

Ane8 dieß geht aus den Spalten

Namen, Ddarumter Rezin von Damascus, Menahem von Samaria

turen, Künfte und Intelligenz.

der Zeitung, des Liberia Herald, hHervor.

Herausgeber, Schrift-

und Hiranı von Zyrus, alle aus Dder biblifchen Gefchichte. befannt.

Auch Fommt Dder perfilche Mame Des Hyftaspes von Comagene

{teller, Drucker und Seger, alle find NMeger, und wir müffen ge-

%

ftehen, Daß die Artifel, Ddie Berichte über Verfammlungen, Ddie

unter der Form Kurchtafpi vor.

Die geograp/bifcben oder eth=

Commentarien über Nachrichten einem Colonial» oder Provincial-

nographifchen Namen von ByYblos, Carchemifh, Hamath, Meli-

journal von Weißen Ffeine Unehre machen würden,

tene, Zubal, Zamzummi und Dder der Yraber ftehen gleichfals

auf der Lifte, und e8 ift merfwürdig, Daß fich auch hier wieder

die Araber durchH eine Königin regiert finden.

Mehrere Ddiefjer

YNeber die E8kfimo8 machte Dr. Sutherland in der Vers

Namen finden fiH aug in den InjHriften Tiglath Rilefars, Die

fammlung Dder Londoner ethuvlogifchen Gefelichaft am 8 Februar

das brittifiche Mufeum bereit8s herausgegeben hat, aber Ddie jeßt

eine MitthHeilung, Ddie fichH auf längere perfönliche BekanntIchaft

„Im 3. 1846, Tagte er, brachte ich zwei Monate bei

gefundene Lifte ift viel voljtändiger. „Bei diefer Gelegenheit be.

grünDdet.

Der

merfen wir auch, daß Ob. Ramwlinfon einen photographifchen Apparat

einem Esfimoftamm in Hogarıy Sound, 65° &. u B, zu.

Stamm beftand au8 etwa 120 Berfonen, Ddarunter Envuluapike,

erhielt, und {iq Deffen mit großem Erfolg bedient, um unzweifel-

hHafte Copien von Backjteinen und Infchrifttafeln zu machen. Auch

der mit Capitän Benny in England war, und von diefem Befuch

her englilcdh {pricht.

Diefem verdanke ich die nachfolgenden Mit-

meldet Rawlinfon in einer Nach|Hrift, daß die HH. Loftus und

Capitän Iones, welcdhe von der AffYrian Excavation Committee

theilungen.

Die E8kimog8 glauben an das Dafeyn einer großen

weiblichen Gortheit, Die im Hinumel febt und Alna heißt, was

auggefender wurden, nach großen Schwierigfeiten angelangt fegem.

Der Kriegszuftand hatte e nöthig gemacht, daß fie ftarfe E8corten,

Mutter bedeutet. Sie {ft alwiffend und almächtig; unter ihrer

an mehreren Orten 80 Mann, mitnehmen mußten. Sie wollen

Gewalt fteht der Reichthum an Walfijchen, NRobben, Hirichen U, 1, w.,

und wenn ein Mangel eintritt, 1o ent]pringt er aus ihrem Miß-

fi algbald an Ddie Arbeit machen, und die Ausgrabungen fort-

feßen, (NMach der Liter. Gaz. 25 Februar.) '

fallen, und diefe8 aus dem Nebelverhalten der Esfimo8s, SIn diejem

LLL ETLDLL ernr

\

f ?233ibenmßnn.

BVerlag der I, G. Cotta’fhen ;Bud)t)anblung. Merantwortliher Medacteur Dr. ED

S

V

V

NA

©

D

w

SA

U

‚992

:=

z©

Z

U

S

M.__v

.:‘

[D

N

C

UD

Yas Ausland,

Eine WochenfHrift

für

Kunde des geiftigen und fittlihen Lebens

der Völker.

Siebenundzwanzigifter Yahrgang.

Yr. 10.

M

3n[)a[t..

Das todie Meer. 1. Die Bodenverhaltnifle. S, 217.

Bruchftüce einer NReife im Beloponnes im I. 1850 von den

Der Marfch des RebeNlenheeres in China. S. 221,

HH. Bertrand, Mezieres und Beule, Mitgliedern der franz

Amerikanifhe Federzeihnung von E, Pelz: SGirard College in

zöfifhen Schule in Athen. Zweiter Abfhnitt, S, 235.

Philadelphial; das Congreß-Spielhauslin Washington. S.223,

Briefe aus den tosfatlifhen Maremmen. IV. S. 226.

Miseellen: TibetifHe Namen ; die Gebirgsfiraße nach Mofful

zwifghen Diarbekir und Dfhezireh: Hindu-NMefte in Borneo;

Deffentlidhe Arbeiten in der Präftdentfchaft Madras, S, 228.

SGröße und Stärke der Neufeeländer; die literarifhen Piz

BZeitbetrachtungen. IM. S. 231.

Yaten in Nordamerika; die primitiven Denkmale von Baz

SDie (Ebiftefen im indifhen Archipel. Dritter Brief. S, 233.

Iä1?ina; Papier aus Holz, S. 239.

E P NN

Augsburg.

Beriagider 3 6, C$otta’fcben BudHhHandlung.

CD

1854. _

Ü

S

s

S

®

=:‘.

Q

:=

C

N

a

y ©

X

$’;5

L(g—?g

Vn

_

Iohlfeilfte Subferiptions-Ausgabe

Gvethe.

Deutfcher Claffiker.

Schiller,

VBon diefer wohlfeilen

KIopftock.

Polksbibliothek

Meifterwerfe unfere? deutfchen Litteratur

Leffing.

find bereitg 61 Lieferungen erfehienen.

Kede Woche wird eine weitere Lieferung von circa 10 Bogen Schilerrormat & 12 Fr. rhn,

Yieland.

— 12 fr. C.-M., — 4 Sgr. auggegeben.

Alfo genügt eine wöchentlihe Nusgabe von nur 4 Sgr. — 12 fFr. rhn. — 12 fr

. &. -M.

um nach und nach diefe claffilhe Pibitother zu erwerben.

Niemand wird durh die Subfeription zu Abnahme einer beftimmten

Wlaten,

Un

abl von BandohHeu verbindlih gemacdhht; Jeder Fann zurüdtreten, wenn

es

|

bı belicht.,

Spaterer Fintfritt in die Subfeription Fann aber nur denen geftattet

werden. weldhe die bereitg erfchienenen Lieferungen nachträglih übernehmen.

Einzelne Autoren oder Bande werden nicht abgegeben,

Chümmel.

MWir zahlen für uufer von fo vielen Seiten fchon gewünfhteg Unternehmen auf die Fheil:

nahme aller Freunde vaterländifher Bildung und Litteratur, und find bereit denen welche

d& der Mühe des Sammelns von Subferibenten uuterziehen, auf 12 fubferibirte Eremplare

Wurkfer.

c

ag 13te gratis zu gewähren.

-

Stuttgart und Leipzig, Mdrz 1854.

3. ®. Cotta’fche Verlagshandlung,

©. 3 Göfchen’fdhe Verlagshandlung.

7

SB E

Lenanu.

jn llnterrgreid)nctem int erfhienen nnd durch alle Buchhandlungen zu beziehen;

Polkes

Die Maturgefchichte des

alg Grundlage

einer deutfhen Social- BPolitif,

B, H. Nichl.

Erfier Band.

Auch unter dem befondern Titel:

Sand und Seute.

ML A8 Nar:

gr. 8, gebeftet Preis 2 fl. 42 fr. oder 1 Mi

n

Buche über die bürgerlihe SGefelfihaft das

Der Hr. Verfaffer, welcher in feinem mit fo vielem Beifall aufgenommene

in feiner von den drt

Lichen Befonderungen Losgelögten G©lie:

MBolk in feinen allgemeinften Beziehungen zu fich felbit,

nder nachgewiefen, fucht

derung. in feinen Sränden gefchildert und das Verhältnif der gr

/

oßen natürlihen Volkggruppen zu eina

in mwmeldhem dag VBolkgleben wurzelt, darzufellen.

Erft aus

hier diefe Gruppen nach den drtlihen Bedingungen des Landes

idhe Ybftraction der bürgerlihen Gefell-

den individuelen Beziehungen von Land und L

euten entwide

It fich die culturgefchicht!

welches fidh alg zweiter Band in zwei:

Ychaft.

So fteht dag vorliegende Buch feinem Buch

e von der bürgerlighen Gefellfchaft,

tmurf zu einer foctal

en Ethnographie

ter neu überarbeiteter Auflage diefem erften anfchließen ı

vird, gegenüber alg der En

Da SGanze aber wird zufammengehalten

von Deutfhland, einer algemeinen Syftematit der Sefelfch

uft Ddiefes Landes,

g Voltglebens zur SGefelichaftgwifenfhaft, ZUr

und gefrag

en von dem Gedanken daß die naturgefbichtlihe Unterfuchung de

focialen Do

litif führe, und daf es noch früher oder (pdter möglich we

rden mü

ffe auf der SGrundlage folcher naturgefchicht!ichen

Unterfuchungen ebenfowohl einen Kosmos des Volkslebeng

, einen Kosmo

g der Molitik zu fchreiben, wie die naturgefhichtliche

Unterfuchung des Erd- und Weltorganigsmus einen hrer h5

hften Triumphe in dem

Werke des erften deutfehen SGclehrten feiert,

welche® wir jeßt mit einem i(tolzen Worte den „Kosmos” fhlechthin nennen.

Stuttgart und Tübingen,

3. 6, Cotta’fcher Verlag. -

%

n Unterzeichnetem if ertchienen und durh alle Buchhandlungen zu beziehen:

Yiederbuch

-

von

A

@ito Yoquette.,

Minitaur-Format, geh. Preis 1 fl. 45 Fr. oder 1 Rthir.

1

eb,

„

2 u

0

”

”

/

15 Nar.

Waldmeißers Bra

utfahrt und der Tag von St. Jal

7

z

ob gehören zu den hervo

rragendften Erfheinungen in der

SEn

Sattung Iyrifh-epifcher Moefie, in der fih feit einiger Zeit

1

in fo mannichfaltiger Weife aus

fpricht mag die Gemüther des

lebenden Gefchlecht® bewegt.

Der Dichter des Waldmeifters

hat vorzüglich dadurch den Weg 3zu

fo vielen Herzen gefunden

daß in ihm al die Heiterkeit hervorbricht deren unfere

Zeit un

fer fo vielen Zweifeln und Schhmerze

n doch immer noch fäahtg

und muß dem

fcheint.

Dags hier angekündigte Liederbuc ert

lärt un

d rechtfertigt die Wirkung feiner

epiflchen Dichtungen,

Dichter zugleich neue Freunde erwerben

und die a

Iten noch naher verbinden. Die vielen,

die ihm dadurch Dank fchuldig geworz

den daß fich ihr eigener Lebensmuth an

der naturwüchfigen Frifche feiner Empfindung aufrichten

Fonnte, werden mit Bergnuügen

die lebhaffen Anfchauungen und SGefühle verfolgen au

g denen jene größeren

Dichtungen emporge

wachfen find

MRoquette’S Lie-

dre werden nicht, wie fo viele andere, allein gelefen,

den und in dem Munde des

VBolkes leben.

Stutfgart und Tübingen.

fie merden gefungen wer

‚ G, Cotta’fcher Berlag.

«

C

Yas Ausliand,

@ing WodhHenfHrift

für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker.

u 10.

10 März 1854.

Mas tobté Ieer.

fchriften felbft, namentlih in den Nouv. Ann, des Boyages eine hödhft

ungünftige Recenfion erfahren hat. Daran tragen namentlich zwei

Wenige Stellen der Welt haben in den leßten zwanzig Jah=

Dinge Schuld: erftens die nachläffige, um nicht zu fagen liederlihe

ven fo vielfadh Reifende an fih gezogen alg Paläftina und das

Abfaffung des Buchs, und zweitens der Umftand, daß er im Titel

benacdhbarte fogenannte todie Meer.

Der Heiligenfhein, der auch

mehr verfpricht, al8 er im Buce hHält und Halten kann.

Das Buch

im SGemüth der Ungläubigen an dieß Land fich fnüpft, erklärt fich

führt nämlich vden Titel „Reife um das todie Meer“, wonad) man

e E

zur Genüge,

Viele fuchen mit frommem Sinne alle die Stellen

ermarten follte, daß Saulcy das Meer wirklih umkreist habe, dieß

auf, weldhe eine8 Dder älteften Bücher der Welt fo mannichfach

ift aber Feinesweg8 der Fall, und Hr. Vivien vde Saint Martin

nannte, und eine fajt viertaufendjährige Sefchichte diefes Bovens

(Nouv. Ann. des Boyages Jan. 1854) fagt deßhalb: „eine Reife, eine

macht ihn jedem fühlenden Menfchen intereffant.

Dazu Kfommt

wirflihe Reife rund um das todie Meer wäre in der That eines

daß die Sage fidh taufendfach in die Hiftorifchen Neberlieferungen

der großen Defiderate der Wiffenfhaft; ein bedeutender Zheil diefes

hinein mifcht, und deren Kfare Beurtheilung hinvdert, fo daß es

Strichs, Dverjenige welder längs dem Oftufer von der Mündung

eine8 fichtenden Verftandes bedarf, um das Wahre und Wahr[chein-

des Wadi el Karak bis zu der des Jordan hHinläuft, ift bi& jeßt

liche von der oft frommen Lüge zu fondern.

An dag todie Meer

nod) von feinem europäifchen. Reifenden befucht worden.

E3 wäre

befonders hat fich ein, man möchte faft fagen fanatifher Sagenfreis

von Wichtigkeit gewefen, diefen unerforfchten Theil zu verfolgen und

geheftet und, den Bericht der biblifHhen wie vder profanen Gefchichte

zu unterfucdhen, Hr. Saulcy hat dieß nicht gefonnt; das. ift ein

überbietend, Ddas tobdte Meer zu einer Schauergegend gemacht, an

Unglüc für ihn und ung, aber. man durfte e$ au nidht anfkün-

der das göttlide Strafgericht fichtlidh fich verkündigt, und nodh jebt

digen und glauben laffen, man habe gethan, was man nicht gethan

in vder Art nachwirke, daß an und in Ddiefem Meer kein Thier

hat.

Hr. de. Saulcy hat nur das Weftufer begangen und hat das

feben, nicht einmal ein Vogel Hinüberfliegen fönne, indem dver gif-

Z

Sübdende umfreist, d. h. er hat gethan was andere vor ihm und

tige Hau die Luft verpefte,

-

Un allem dem. ift nicht® wahres,

jehr gut gethan haben, der berühmte Seetzen, die HH. Smith und

al$ daß in dem todien Meer, fowie in dem vermandten Urmiah-

Kobinfon, der amerikanijhHe Miffionär Wolcott, die HH. Irby

See, Feine Fijhe, wohl aber FKleine Seethiere leben, und vaß ein

und Mangles, unfer eigener Landamann Bertou, und manche andere

Theil der ehemaligen Umgebung, allerdingS, wie e& fdHheint, einer

jeder für einen mehr oder minder . großen Theil diefer merkwürdi-

ber fruchtbarften, durch ein vulcanifches Ereigniß vernichtet und meh-

gen Umreife.

Das einzige Stügk, vdas Hr. de Saulcy eigen gehört,

vere Städte, die dort oder in der Umgegend lagen, zerftört wurden,

S

ift Dder Theil des Ufers, Dder fidy von den Kutinen von Mafada

Die Auffuchung diefer Städte ift in neuerer Zeit vielfach und zum

(weldhe, ev fah, deren hiftorifche Wichtigkeit er jedoch erft nach feiner

Z

Theil audy wohl mit Glüg verfucht worden. . Ritter hat in XVL 1.

Rückkehr erfuhr) bis zum. Eingang des Wad e& Suera, nicht weit

feiner Erdkunde, weldher Band im I. 1850 erfhien, bis zu diefem

vom Djdhebel Sdum oder Berg Sodom erfiredt.

YAuf diefen Weg von

Beitpunit die Ergebniffe Dder verfchiedenen Forfhungen möglichft

etwa vier Lienes befchränkfen fid in der That die Entdedun-

vollftändig zufammengeftellt, und feitdem find unferes Wiffen8 mur

gen Ddes8 gelehrten Reifenden.“

Nimmt man hiezu, daß fein Buch

zwei Schriften von Bedeutung darüber erfhienen, nämlih Fallme-

ohne alle Abfäge in Tagebuchform abgefaßt, daß Ddie zum Cheil

vayers akabemifche Abhandlung über das todte Meer, und Saulcy’s

ziemlid) umfangreidhen arcdhänlogifchen und hiftorijden Abfchweifuns

NReife, wovon auch Talmerayer nur die früher ‚ erfhienenen Bruch-

DD

gen aud) in Diefen Rahmen hHineingeftopft find, und daß noch über-

ftüde benüßen Konnte,

Hallmerayer8 Abhandlung ftammt aus der

bieß mande feiner archäologifdhen Bermuthungen auf fehr fchwa=

Mitte ves Fahres 1853, und Saulcys Werk erfchien erft. am Enve

en Füßen ruhen, während er fie mit großer Zuverfichtlichkeit aus-

desfelben vollftändig.

fpricht, daß er endlich fremde, ihHın mitgetheilte Handfchriftlide Arbeiten

Dieß Werk al8 das neuefte haben wir nun vorzugsweife in Auge,

veichlich beulüißte, ohne fie zu nennen, fo ift die ungiünftige Beurtheiz

müffen aber gleidy vorntweg bemerken, daß eS in franzöfifhen Zeit-

lung der Schrift zur Genüge erklärt,

Ausland 1854. Nr. 10,

28

NSI

218 GEeso——

Trog diefer Mängel enthält das Buch fehr vieles böé)ﬁ Interefjante

222 %r; — niä)t‘begabtt. Gegen folden Mißbraucy der SGunft

nicht nur über verfchiedene Theile vde8 Landes zwifchen dem Fordan

erhebt fid) bie gebilbete und gelehrte Welt in Paris — wir fönnen

und dem Mittelmeer, fondern audy über daS ' tovbte Meer felbft,

nicht fagen in Frankreid — mehr und mehr, und man hat dvieß

deffen Ufer de Saukcy zur günftigften Jahreszeit, nämlidh im Win-

jreiende Beifpiel hHerausgehoben, um e$ gehörig ing Klare zu

ter, wo bie Vegetation nicht o verbrannt ift, befuchte, fo daß er

jegen.

von feiner Umgebung ein ganz anderes Bild erhielt, als man fich

Doch mit diefen Specialitäten haben wir e8 hier nicht weiter

Daß Dder Reife-

fonft gewöhnlidy von bdem tobdten Meere madht,

zu thun, und aud) Ddiefe bloß angeführt, um ven Standpunkt zu

bericht vieles Wichtige enthält, erkennt Hr. Vivien de St, Martin

bezeichnen, von dem man da neuefte Werk über das todie Meer

au an und fagt: „Hätte Hr. vde Saulcy feine beiden Bände ge-

beurtheilen muß. €E8 geht daraus Hervor, daß eS faßt nur zur

geben alg das mwag fie find, al8 vas Werk eine8 unterridhteten

Ergänzung und Beftätigung früher fHon bekannter Dinge dienen

Touriften, der Paläftina in Sefellfchaft jovialer Reifegefährten

fann, benn aud) die Zeit, die er auf dem Weg na dem Südende

durchzog, nnd der troß des Einfluffe® feiner leidhtfertigen Umgebung

bdes tobdien Meers zubradite — er bra am 24 Dec, 1850 von

da und dort gute Beobachtungen madcte, der von dem Beifpiel Hrn

SJerufalem auf und war am 25 Januar 1851 bereit$ wieder zurüc

&. Robinfong, des Erneuerer$ der biblifdHhen Geographie, fid) leiten

— war entfchieben zu furz, um gründlihere Nachforfdhungen anzı-

ließ, und ohne neues Forfhungsterrain zu betreten, nody mandmal

ftellen; man Ddarf deßhalb auch feinen antiquarifHen Errungenfchaften

eine YWehre auflag auf dem Felvde, das Robinjon fo reichlich ab-

feinen unbebingten SGlauben fHenken, namentlich ift die Berfiches

geerntet hatte; wenn Hr. de Saulcy fih hierauf befchränkt hHätte,

rung, daß er die Stellen aller fünf zerftörten Städte gefunden

fo würden wir ung gehlitet haben, eine ftrenge RKritik gegen ihn zu

habe, nicdht mit fonderlidgem Vertrauen aufzunehmen.

Wir wenden

üben, und wir hätten ohne Rüchalt mandem fHäßenswerthen Theıle

ung nun fpeciell zu unferm Segenftand und befprechen

feines Werks, namentlid in Bezug auf Saliläa, volle Gerechtig»

Feit widerfahren laffen, aber weil er, in fein Studierzimmer zurüd-

1) Die Bodenverhältniffe des Landes,

gefehrt, mit Hülfe feines Reland eine wohlfeile Gelehrfamfkeit zur

Schau trug, die niemand täufhen Fann, weldher auf den @rund

Das Land zwifden dem Euphrat und dem Mittelmeer ift

eingeht, fo ift er no® nicht berechtigt, in die Keihen der Meifter

von Sebirgszügen durdhfurcht, deren Hauptridtung von Norden

einzutreten,

Der Verfaffer der Reife um daS torte Meer wollte

nad) Sübden geht; da e& an Querjochen nicht fehlt, fo ift die natür-

jein Buch zur GHöhe einer wiffenfhaftliden Berichterftattung erheben,

lide Folge, daß die Semwäffer in einzelne Thäler fidh ergießen und

und von bdiefem Sefichtspunkt aus, auf den er felbft uns ftellt,

hier Seen bilden.

So haben wir gleid im Norden Syriens El

find wir genöthigt ihn zu beurtheilen,“

Die Art diefer Kritik gibt

Bokhaire, den See von Antiodia, unmittelbar füdlidh davon El

einen Fingerzeig, was eigentlidy damit gemeint, und beweist daß

Shuta; weiter gegen Often fübdligy von Haleb vden Sumpf EL

man, ma$ fo im gemeinen Leben gefagt wirb, den Sad. jchlägt und

Matth, Sftlid von Ddiefem den Salzjee El Sabkh, in der Nähe

den Ejel meint,

Der einfältige Cuzus, dvden die franzöfijhe Regie-

von Höms (Emefja) den See Kaves alg Ausmündung des Ihals

von Baalbek,

rung mit mandjen Reifeunternehmungen treibt, und die unvermeide

Leßterer Drt liegt aber fhon jenfeit$ der Waffer-

lihe Willfür, mit der fie da eine Werk glänzend ausftattet, das

jcheide des Sebirgs.

Der Wadi Nahle, der einige Stunden nörde

andere ununterftügßt läßt, ruft eine immer Hherbere Kritik hervor,

li& von Baalbef aus dem Antilibanon entfpringt, fließt Hon füde

Nicht nur, daß Saulcy auf feiner angebliden RKeife um das todte

mwärts, Der Antilibanon zwifden 34° u, 340 25 N. B, bildet

Meer fehr wenige, nicht vorher Hon durchwanberte Stridhe betrat,

die Wafferfheide zwilden Süd und Nord, mehr als zwifdhen Oft und

ift aud) die überflüffige Finftlerifde Ausftattung, die das Werk un-

Weft; zieht man von 34° 25‘ bei GHesbena, wo die Hauptquelle

nöthig vertheuerte, hier fehr unridhtig angewendet; dem Werke find

be8 SZordan ift, eine Linie in füdsftliher Richtung nad) der Wüfte,

16 Hefte Abbildungen — wovon bisher 14 erfhienen, wenigftens ung

fo bildet Diefe die Scheidung: was nördlih von diefer Linie fließt,

zugefommen find — beigegeben, und davon fqheinen viele landjchaft«

fällt in den Bahr el Merdfch, den See bei Damascus, oder {elbft

Der

liche Darftellungen durchaus Phantafte oder bieten wenigften8 durch-

in denm nocdy nördliher liegenden Salzfumpf Moie Bachr.

aug nicht8 befondere8 dar; einige Abbildbungen von Alterthümern

Dichebel Scheih el Telbfkhy oder der große Hermon bildet hier den

mögen hingehen, find aud in ihrer Art intereffant, aber Heft 11

Kuoten; die Wafferfcheide, die von ihm füdoftwärts läuft, foheint

aber nicht fehr hoch, und wir müffen fie im Auge behalten, denn

und 12, „Itin&raire du pourtour de la Mer Morte“ betitelt, ift

ein Plagiat: das Itinerar ift nicht8 alg eine amplificirte Copie der

fie miederholt fih füblidH vom tobten Meeı.

Bon vder Wafferfcheide vdes großen Hermoin gegen Norden haben

Karte von yn ohne irgend einen Zufag, nur der Maaßftab ift

geänbdert,

Das Werk, wenn audy Feineswegs$ werthlos, verbient

mir alfo eine nidt unbereutende Anzahl größerer und Keinerer

Seebecfen, die größtentheils ovder fämmtlich falzig find. Wenn man

eine folde Ausftattung nicht, und wenn e8 ein fo wiffenfhaftliches

Werk wäre, fo Hätte fidy der Verfaffer nicht in diefer Art mit

daraus mit Hr. Allen annehmen will, diefe nördlihen Salzjeen hätten

einft mit den Seen von Meront (Bahr el Gule), Tiberias und dent

fremben Federn fHmücen follen.

Die herbe Kritik ift alfo eben fo

gegen bdie millfürlide Bevorzugung durch den Minifter des Sffente

tobten Meer eine zufammenhängende Waffermaffe gebildet, Die fidh

nördlidy mit dem Mittelmeer, füdlidh mit dem Solf von Afaba

lien Unterrihts gerichtet, unter veffen „Aufpicien“, wie e& auf

bem Titel heißt, das Werk Herauskam, d. h. der e& aus Staats-

und dem rothen Meer verband, fo geht er in eine geologifche Zeit

hinauf, in die wir ihım niht folgen Fönnen. Wenn aber ' daraus

fondS bezahlte, denn e& Hätte fich felbft in diefer Foftfpieligen Au8-

gabe, bie den Abfaß erfhweren mußte — e& Koftet mit dem Atlas

der Schluß gezogen werden foll, vdaß erft die Kataftrophe, welde das

6

IO

219

CGS

todte Meer betraf, diefen Stand der Dinge geändert, nordwärts

von mehr al8 60 Stunden, verträgt fih aber durchaus nicht mit der

[ mofaifjhen Erzählung, in welder die vorgegangene S?ataftropbe alg

en Verband mit dem Mittelmerr, fübwärts den mit dem Solf

von Afaba abgefchnitten habe, fo ift das entfhieden jalich, venn

ein fehr locale8 Ereigniß erfcheint, defjen QBrrfungen fid Loth durch

— eine Wanderung von Sodom nad) Zoar — eine fehr furze Strede 1

wir. müffen nady dem Wortlaut der Ueberlieferung in den Sl‘3uc[;ern

|

Mofis annehmen, daß das Land im wefentlichen diefelbe SGeftal-

— entziehen Fonnute,

War aber zu der Zeit, wo daS in der mofat-

jGen Erzählung ermähnte Ereigniß eintrat, Ddie jeßige Seftaltung

tung, wie noch jebt, gehabt Habe; bdie Wafferfcheide, weldhe vom gro-

Ben Hermen gegen SO läuft, und Ddie, welde das todte Meer vom

des Bovens zwifchen 30° und 33° N, B. fchon vorhanden, {0 muß

man audy das Vorhandenfeyn. des fogenannten todien Meeres an-

Solf von Akaba trennt

fönnen unmöglich fo jpät erft entftanden

fenn

nehmen, das ohnehin in der biblijhen Erzählung vorausgefeßt wird

Unmittelbar unterhalb dem großen Hermon, den die ummohnen-

und die ganze willfürlihe Tradition von dem Ddurch ein Strafge-

Bölfer in ihrer einfadhen Naturaufchauung nicht ohne Grund den

richt Gotte8 entftandenen todten Meer fällt in fidh zujammen, obs

Scheichberg nennen, und defjen Höhe Rußegger auf 9500° fqhägt !

gleih aucdh nody Lyndh, fey e8 in Erinnerung jugendlicher Eindrüde,

fen e8 um gegen die zelotifden Anfichten feiner Landsleute nicht zu

beginnt nun die merkfwürdige Thalfpalte des Fordan, die man nicht

mit Unvrecht eine der merfwürbigften der Welt genanut hat: von

verftoßen, den ganzen ©hor oder Iordanfpalt in Tolge göttlihen

Feuerausbruchs und Erdbrands eingefunken annimmt

Darum {pricht

dem Fuße ves Hermon (33° 25) bis zum Eintritt des Jordan in

das iodte Meer (31°51’) aljo auf einer Strede von wenig mehr alg

denn au Kußegger nicht ohne Grund von Ammenmährchen und

Fabelwerk zur Erfchlitterung der Einbildungskraft verzagter Men-

2212 deutfhen Meilen hHat da8 Jordanthal — EL ©hor, wie die

MAraber folche Thaleinfenfungen häufig nennen — einen Fall von

fchen; auch Läßt fiß aus Lyndy felbft der Gegenbeweis feiner An-

nahme mit Leichtigkeit führen

Sbenfo müfjen die alten Sagen von

mehrern taufend Fuß, denn das todie Meer liegt nad) den beften,

noch nicht ganz genauen, dody zienılich verläffigen Meffungen 1220°

der Unmöglichkeit, daß Thiere auf und an dem Meere leben Könnten,

mag aber noch bemerfens-

ing Fabelbuch zefchrieben werden, denn Lynd

uhr drei Wochen

unter Dvdem Spiegel des Mittelmeers ;

werther ift, Ddie Tiefe des todien Meeres, wenigftens in der größern

fang auf dem todien Meer Herum ohre Schaven für feine Gefund-

heit

und gefteht, daß die Angabe

alg fönnten an den Ufermn des

nördlihen Hälfte, beträgt nach LynchsS genauer Mejfung 1308 Fuß

E

engl. oder 1227‘ par. Maaß; nimmt man alfo die Bage der Jor-

See8 feine Thiere Ieben, durchaus faljch fey. Wahr ift nur, daß

danguelle nur zu 2000° Meereshöhe an, fo fenft fidy in Ddiefer

z

im Waffer kFeine Fijdhe leben und feine Pflanzen gedeihen Fönnen,

merfmürdigen Thalfpalte der Boden auf einer Strede von 25

dag ift aber auch im Urumia-See der Fall, vefjen Salz- und Zod-

deutfchen. Meilen um etwa 4500°

wovon auf den Fluß allein

gehalt felbft den des todien Meeres weit übertrifft; wie man aber

3200‘ fommen

Nicht minder merfwürdig ift aber das Anfteigen des

in (eßterem . fleine Kruftenthierhen in großer Menge entdedkt hat, fo

S

Bodens. gegen Süden, denn mährend die größere Nordhälfte des Sees

heinen fie fih au im todten Meere zu finden, wenigftens ift

nicht weniger al8 1227’ Tiefe Hat, zeigt die Feine Südhälfte nur 13’

Humboldt ganz entfchieden diefer Anficht. ? Daß Chrenberg Infu-

Tiefe im Durdhfchnitt

der Boden fteigt alfo fhon im See gegen

Jorien aufgefunden, ift ohnehin bekannt

Süden bedeutend an, und diefer Wechfel ift um jo größer, als Die

Die Angabe Lynchs, daß das füdlidhe Drittheil de8 todten Meers

Sefammtlänge des8 todten Meeres nicht ganz 20 Stunden beträgt

nur eine durchfhnittliHe Erhebung von 13 FTuß zeige; die von meh

Bon dem Südende des See8 aber, in das zur Winterszeit frarke

veren Reifenden mwiederholte und nirgendS Wwiederfprodjene Bemer-

Wafferbäche fallen, fteigt der Bovden 2312 Stunden lang erft raf

fung, daß das Land von dem Südende des Sees bis nad) der

Wafjerfcheide E&-Satlhı ziemlidh vafch, wierwohl nicht fdvoff anftiege,

zann allmählid aufwärts bis auf eine Höhe von etwas mehr alg

2200°, alfo ungefähr ebenfo hoc al die Jordanguelle

Die Wafjer

zeigen, daß der fübdlide Seeboden und das füdlihe Ufer in einemt

beftimmten Zufammenhang ftehen, und von dem tiefen Schlund

fcheide des todten Meeres und des SGolfs von, Afaha führt bei den

Arabern den Namen Es-fath, vas Dach, und Ddieje ift von Der

im nördlihen Seebecken fchr verfchieden find.

E3 ift demnad) die

Jordanguelle etwa 90 Stunden entfernt

die Einmlndung des

Erhöhung des peträifchen Arabiens — fo genannt befanntlidy nicht

Fordans in das todie Meer liegt alfo ziemlih in vder Mitte, und

von den Steinen, fondern von der berühmten Nabatäerftadt Petra

die größere Steigung des Bodens ift gegen Süden

— Feine einzelne Quermand, die allenfals ein vulcanifhes Aur

Au8 Ddiefer SGeftaltung ves Bodens ergibt fih zur Genüge,

ftoßen herworgetrieben hHaben fönnte

jondern eine breite Erhebung,

daß von einer Entftehung vdes todten Meeres, von einem ehemaligen

die Bertow auf 90 geogr. Meilen Länge und 20 Meilen Breite

Aofluß des Fordans in den Meerbufen von AWkaba in einer auch

jhätt. Diefe flacht fich gegen das todte Meer ausS, und diefe Flach

uur halb Hiftorifjchen Perivde nicht die Mede feyn kann; Ddenn eine

heit feßt fich nocdh unter dem Wafferfpiegel eine bedeutende Strede

Jolde Umgeftaltung würde nicht nur eine Erhebung der 40 Stunden

VE PE R BUE - ELE

langen Strecfe zwifhen dem Südende des todten Meeres und dem rothen

am mehr al8 2000 Fuß, fondern au eine nicht minder. hedeutende

1 Wir bezeichnen btefe[ße nicht näher, weil über die Identität von Zvar

ein Streit ijt, auf den wir fpäter bei Befprehung der Ruinenftädte zurüds

Senfung ves ganzen Landes vom Nordende des todten Meeres bis

fommen.

Eine fo

2 SJır feinen Anfichten der Natur (1I. 91) Heißt e8:

„Im Gegenfag

über den See Tiberia8 Hinaus nothwendig vorausfeßen

mit der bisher verbreiteten Annahme von Abwefenheit aller Organismen

Jurcdhtbare Veränderung der ganzen Bodengeftaltung auf einer Strecke

und lebendigen Gefchöpfe im todten Meer verdient hier noch bemerkt zu

werden,

daß meln Freund und Mitarbeiter Hr. Valenciennes durch den

Marquis Ch. de PE8calopier, wie durch‘ Ddem franzöfifhen Conful Botta

1 Da er ewigen Schnee Haben foll, fo darf man ihn mobhl uo0cdh höher

{höne Eremplarc von %3onte8 Elongata aus dem fodfen Meere entpfanz

annehmen.

gen bat.“

—> 220

OSI

ing Meer hinein fort. Darum fpricht %aﬂmeraner‚ ber mit fchar-

(Salzberg) Hadfdr Sdom,. D{hebel Stom (Stein, Berg von

fer Rritif die mannichfachen Angaben prüft, und die mit fich felbft

Sbom) genannt, an weldem Saulcy troß der vulcanifdhen Zer-

und den natürlidhen Verhältniffen in Wiverfpruch ftehenden Anfich-

ftörnng Refte von cyklopifhem SGemäuer gefehen haben wil. Auf

ten wibderlegt, von der „Höchft wahrfcheinlihen, ja Kaum zu befeiti-

biefen Bunfkt, fowie auf die nächfte Umgegend muß fid alfo die

genden Annahme, der füdlihe Theil des todten Meeres zwifchen

Aufnerffamfeit vorzugsweife richten.

der großen auf der Oftfeite wenigftens zu drei Biertheilen, mo nicht

E

Saulcy brady, wie wir oben erwähnt, am 24 December won

gar zu fünf Sechstheilen der Seebreite hereinragenden Halbinfel und

e

Serufalem auf, und erreichte da8 rothe Meer über San Saba,

dem Salzberge von Sodom fey urfprünglih trodenes Land dver

dag Kidronthal hinab; von da ging er füdwärts nady Ain Dfjchevvi,

EChene von Siddim gewefen, und erft in Folge einer Kataftrophe

Ddem Engaddi der Bibel. Schon auf dem Weg dahin Hatte er auf

unter Waffer gefommen“; er führt diefen Gedanken in feiner fhon

den Nordabhängen aller Wadis röthlidHe Fleden bemerkt, die aus

ermähnten Aohandlung (p. 86 f.) folgendermaaßen aus: „Die

Bruchftücen calcinirten Gefteing beftanden, und Hhingeftreut waren,

eigenthümlide Erfeheinung in der Geftaltung ves todten Meeres ift

„al8 hätte eine Minenerplofton fie hingeworfen“ ; foldhe Steinlagen,

ficher diefe rauhe, öde, 40 bis 60° hHohe Halbinfel, welde, wie die

deren Bruchftücle anfangs bedeutend groß waren, nachher aber

Südfpige Italiens, in Form des menfchliden Fußes beim Knächel

immer FHMeiner wurden, „convergirten fichtlih nady einem unNd dem-

angefangen bis zur äußerften Zehenfpibe, vom baumreihen Moab-

jelben entjernten Bunfkte,“

Er traf au bald einen „vulcanifchen

ftrande fo nahe an das Weftufer des Asphaltfees hinüber reicht,

Kreis”, fo mwie mandje andere vulcanifhe Anzeidhen, endlih unge-

daß nur ein verhältnifmäßig fAmaler Waffercanal in Bosporus-

heure Krater (des immenses crateres) befonder$ in der Nähe von

Windungen offen bleibt, und felbft die gegen Sübd hinab fihh wie-

Zuera (Zoar) und Sodom, wo im Umfreis von wenigen Stuns

der ausbreitende feichte Wafferfläche na Robinfong Ausdruc einem

ben nicht weniger al8 fünf aufgezählt find. Db aber diefe vulcaniz

breiten amerifanifhen Strom gleicht, worin Ehbe ift und die Untiefen

fden Refte und Anzeihen mit der bekannten in vden mofaifhen

troden liegen.

Die dem Weftufer zugefehrte Sohle diefer Halb-

Schriften erwähnten Kataftrophe fzufammenhängen, möchten wir

infel und natürlidy au die fhmale auf ver engften Stelle nad)

aus manden Sründen fehr bezweifeln,

Kaum haben die Keifen-

yn nur 18 tiefe Canalwendung ift, um bei dem Gleichniß zu

ben Sovom Hinter fidh, fo ift audy in Kurzem das Südende dves

bleiben, von der Zehenfpige bis zu der TFerfe geredhnet 2 Stunden

See8 erreicht, und fie haben nun die Ebene E$-Sabfkhah vor fidh,

40 Minuten lang, die Breite aber von der Ferfe zur Keraf-Mün-

die man allgemein al$ das Thal von Siddim bezeichnet.

Nun

dung hinüber geben fhon Zrby und Mangles auf zwei Stunden an;

folgt ein. Wafferlauf auf den andern, und alle eilen in reißendem

die vorbenannte engfte Stelle zwifchen diefer Peninfula und dem gegen-

Yaufe dem todten Meere zu, Dder Boden ift weidh und die Pferde

überliegenden Ufervorfprung des jüdvifhen Continent$ beträgt kfaum

finfen in den zähen Schlamm, der Feine Vegetation nährt.

Nach

mehr al8 eine englifde Meile,

Hier find aljo die Dardanellen des

zwei Stunden ift diefe Chene zurücdgelegt, und fie fommen in ein

tobten Meeres und zugleidh die Gränzen zwifdhen vdem ureigentlichen

Schilfvidicht von ungeheurer Höhe, und von diefem in einen Bufchs

alten Asphaltfee und der in der Zeit entftandenen „Zuyderzee“ Der

mwald, Dder bereits zunm @©hor Safıeh gehört. Wir finden in Saulch

Pentapolis von Sodom, Das alte todte Meer ift vorgerüct, und

feine Angaben-über die Ausdehnung des fchlammigen Ufers von Nors

hat Erbftride vulcanifdy bezwungen, welde früher außer feinem

den nach Sübden, aber der Karte nach kannn fie nicht unter 1 bis 1%

DBereidh im freien Genuffe der Sonne lagen. Wo Heute die Halb-

Stunde betragen.

Diefe Strecfe ift wenigftens im Winter, wo die

infel und die bleierne Dardanellenftrömung, dort war einft Schluß

SGewäffer in Fülle von Süden, Weften und Often hHerkommen,

und Sübgränze des8 todten Meeres,

Und von diefem natürlidhen

feine&wegs leicht, vielmehr fogar gefährlid) zu durdwaden, was Saulcg

Clauftrum bi8 zur Querhligelmuauer am Wadi Arabah 1 war die

namentlid auf der Rückreife erfuhr,

Leider erfahren wir von dent

weiland blühende, reicdh bewäfferte, von Erbharzquellen gefhwängerte

durch feine und feiner Gefährten Reifeabenteuer fehr in Anfpruc

Siddim-Aue, das Lectonien von Canaaı, von weldem heute außer

genommenen Hrn. Saulcy über Bodenbefchaffenheit diefes Land-

feinen höchft ungleiden Randeinfaffungen von Oft und Weft nur

ftrichs fp gut wie nicht$, Meber Dviefe Chene muß fidy die Zer-

das große Delta im Südghor übrig geblieben ift.“

ftörung faft fo entfchieden ausgedehut haben, wie Üüber denjenigen

Hiernad) ift die Mataftrophe, meldje, um mit der Bibel zu

Theil, den das Waffer bebeckt: denn hier müffen die üppigen Gärs

reden, Sovdom und SGomorrha umftürzte, räumlidh begränzt; bder

ten und Felder der üppigen Städte gewefjen feyn, und er Boven

nördlihhe Theil diefes Landfirichs ift mit Wafjer übervdeckt worden,

muß verfelben Befchaffenheit feyn, wie der nahegelegene Seeboven,

der füdliche ift zum Theil eine Sumpfebene, an der Nordfpige grün

auS dem zu BZeiten Schollen von Afphalt ficdh lo8machen, während

und wafferreich, an der Südweftede mit Erdharz und Salz gefchwän-

diefe Subftanz in dem zähen Schlamm feftgehakten wirb,

gert, und hier fteht auch der drei Stunden lange, eine Stunde

Die Angaben Saulcy’8 über ven Wafferreichthum am Sidende

breite, 4 bis 600‘ hohe, über den Seefchluß hinauslaufende, aber

des Meers beftätigen die Angabe ver frühern Reifenden; RKobinfon

ganz ifolirt ftehende Afche-Salz-Cavaberg, ver „Dfchebel el Milhh“

hat völlig Recht, wenn er fagt, in ganz Paläftina finden fic auf

jo engem Raum nicht fo viel Wafferläufe, al8 namentlich von der

Ööftlichen Seite herab in den See einmäünden, und „der Strich, obwohl

1 Bon der Südfpige des tobtenl Meeres zieht fih in einer Breite von

jebt faft verödet, ift Ddurch diefe Bäche und die vielen Ouellen viel

2 bis 3 Lieues eine Thaklmulde fort, die noch den Namen EL Ohor führt,

wie die im Norden des todten Meeres, dann folgt auf einer Strede von

beffer bewäffert, al8 irgend ein Diftrict im ganzen Qande.“ Salz

20 Stunden der Wadi Arabah, gleichfalls immer noch, wiewohl fehr all-

und Hige, denn nad; Anderfen-foll vder Schlamm am Sübende des

mählich anfteigend bis zum E8-Sath, worauf der Wadi Akabah noch 154

Stunden weiter bis zum Meerbufen diefes Namens läuft. ,

Meergs fehr heiß feyn, mögen im Weften die Entwiclung der Vegetation

DE

221

ST

hemmen, aber unmittelbar im. Often, wo der Schilf und dann der

vor der Einnahme Nankings fein Heer theilte und einen Theil ves-

Wald beginnt, fönnen diefe Urfachen nicht mehr wirkfen, und nament-

felben durg Huzpe und Ho-nan (alfo zienılid weit im Weften)

tich dag Land Moab, das man bald darauf betritt, ift zum Cheil

nach dem Hoang-ho fchickte, während die zweite Abtheilung erft

fehr gut angebaut,

Bog fidh die wirklich fruchtbare CEhene nur von

na der Einnahme Nankings längS dem Kaifercanal nach dem

bdem jekigen Wald bis zu der oben erwähnten Halbinfel hin? In

Norden aufbrach.

der Bibel Heißt e& entfchieden, das Land hHabe fich dargeftellt wie jein

„Die leßte Poft hat uns eine Reihe von Peking-Zeitungen

Blühender Sarten; find au mandhe einzelne Stellen im Often nodh

gebracht, wel%e vie Thatfache zugeben, daß die Rebellen in der un-

jebt reizend, fo Kann man Ddieß voch am allerwenigften von dem Shüd-

mittelbaren Nähe von Tien-tfin (nicht weit von der Mündung des

ende des Meeres fagen, und Fallmerayer bemerkt gegen den Schluß

Bei-Ho)| ftehen, und Handelsdfchunken, die Ffürzlidy zu Canton an-

feiner Aobandlung (p. 88) ganz richtigk: „von Dder alten Sivdim-

Famen, Beftätigen dieß und feßen hinzır, daß die nordweftlidhe Armee

Slücfeligfeit des Patriarchen Lot ift auf der ‚ Wbendfeite des „Neu-

der Kebellen in vder Nähe diefes Plages ihre Verbinbung mit der

fee8“ 1 nicht$ mehr übrig. E$ ift diefe AWbendfeite eine völlig ver-

andern Rebellenarmnee bewerkftelligt habe, weldhe von NManking aus

laffene, menfchenleere Dede mit Heinen Bufchoafen zwifdhen Ajdhen-,

längS Dder Kinie des großen Canalg vorrüdte,

Die Reihe Dder

Salz- und Lavaklippen.

Nur um Ddie Uferftrede im Südoft! des

Peking-Zeitungen, weldje vom 21 Sept. bis 17 Nov. gehen, bietet

See8, unmittelbar am Fluffe vder {Hluchtigen Moab-Berge zwijdhen

Materialien zu einem zufammenhängendern Bericht über die neuer-

Er-

den beiden perennen Sirömen Wadyy Karahy (es Safıeh) und Wabdi

liden Fortfchritte der Kebellen, alg bisher zu erlangen war,

Keraf haben fidy Spuren alter Maturpracht bis auf den Heutigen

folge gegen Ddie Rebellen werden fortdauernd in diefen Blättern aufs

Tag erhalten.“

Ales deutet alfo darauf hin, daß e$ die Südweft-

gezählt, aber die Thatfache, daß die Dertlichkeit jedes angeblihen

edde des See8 mwar, weldhe unter dem Ereignif am fHwerften gelit-

Sieg8 fich inımer mehr Pefing nähert, bemweist das fortwährende

ten hat, wenn gleich die Versdung, die Hier herrfht, nidht loß folhen

Borrücen |der Kebellenarmee, und deutet zugleidy das Maaß an,

;

Naturbegebenheiten, fondern auch den Menfchen zuzufjchreiben ift;

in weldem fie i der nördlidhen Hauptftadt näherten. Auf ihrem

boch dieß führt uns anf die Sefchichte und die Kuinen des Landes.

Marfche nordwärts ! ‚von der Wiege ves Aufftands in Kwang-fi

aug erreichten Ddie Kebellen ven Jangestfe-Fiang etwa 350 (engl.)

Meilen in gerader Kichtung füdweftwärts von NManking. Bis zu die-

jer Beit war ihr Marfdh in der Richtung gegen Peking (D h. gegen

Morden) gerichtet gewefen, und die verfigbaren Kaiferlihen Truppen

ET

waren fo aufgeftellt, daß fie den Fortgang der Rebellen gegen Norden hin-

berten. Indemt die Rebellen nın ihHreWArmee theilten, und ein Corps

den Hang-tfe-fiang abwärts gegen Nanking fchickten, nahmen fie

diefe Stadt, fowie die Mündung ves großen Canal8s, durch einen

Handftreich, ehe die Kaiferlihen Truppen zur Sülfe Herbeikommen

Der Marfch der Nebellenarmee in China.

fonnten, und der größere Theil der KaiferlidHen Armee, bder mebr

in der Provinz Honan concentrirt war, um fidh demt Borrücken ver

Wir finden in der Time8 vom 28 Februar eine Zufammen-

Rebellen gegen Nurden zu widerfeßen, murde hieranf weggezogen,

ftellung ves Marfches der RKebellenarmee, dvie eine leichtere und

um die Wiedereroberung Nanfings zu verfuchen, wodurd) aber die

beffere Neberficht gewährt, als fie uns bis jegt geboten wurde, weß-

Straße nady Pefing dem VBorrücken ves linken oder weftlihen Fliü-

Halb mir fie hier wöglichft vollftändig aufnehmen, und auf unfere

gel8 der Rebellen offen blieb, was Ddiefe fogleich benübten,

Nach=

Zufammenftellung in Nr. 33 vont vor. &. verweifen, an me!d)é

dem Kurz darauf der rechte obder Sftlihe Flügel vder Rebellen fich

fie fiQ fehr leidht anreihen läßt, DBet der höchft mangelhaften

zu Nanking und an der Mündung des großen Kaifercanal8 feft-

Kenntnif der innern Zuftände find folde Darftelungen vorerft

gefeßt, ımd die faiferliden Truppen, weldhe ihn zu blokiren fuchten,

mehr werth, al8 alle weitläufigen Aohandlungen, denn troß aller

gefchlagen hatte, 30g audy ein Corps, das man bdie Sftliche oder

Mühe find wiv biS jeBt niht dahin gelangt, eine flare Anficht vder

Nanking-Colonne nennen kann, längs dem großen Kaifercanal gegen

DBerhältniffe im Innern zu erhalten, und erwähnen nur Eines Ume-

Peking. Der Marfch ver weftlihen Armee vom Jang-tfe-Fiang nach

ftandes, bder aus den neuern NMachrichten mit DBeftimmtheit hervor-

Beking auf der von ihnen eingefhlagenen Straße beträgt zwifchen

zugehen fcheint, vaß eine eigentliche DVerbindung der Aufftändifchen

900 und 1000 (engl.) Meilen, der vder Sftlihen Armee von Nan-

unter Tai-ping-wang mit denen an ver Seetüfte, die wir im allge-

fing aus läng8 bdem großen Kaifercanal zwifchen 7 und 800 M.

meinen unter dem NMamen dver Tokiennefen zufanımenfaffen fönnen,

Der weftlihe Flügel brach zuerft auf, und die beiden Urmeen odver

durchaus nicht ftattfindet, und daß. erftere fogar die Annäherung

vielmehr, was davon noch übrig war, vereinigten fih in der Nähe

ber leßtern, die von dem Anführer der in Schanghat fich immer

von Tien-tfin, anı Nordende des großen Canals, während ver leßten

nod) hHaltenden Infurgenten ausgegangen, zurücgewiefen haben

A

d

follen. Die nachfolgenden Angaben beziehen fi® alfo durhaus nur

1 Diefer Ausdruck ift nicht ganz richtig:

von Kwang=ft (das weftliche

auf Tat-ping-wangs8 Heer, BZur beffern Berftändniß ves folgenden

Kıwang) ging der -Marfch anfangs gerade g

egen Often in der Richtung

jenden wir hier die DBemerkung voraus, daß Tai-ping-wang noch

von Kmangstung (Oft-Kmwang).

Ob der Widerftand, den fie hier fanden,

oder andere Orlinde die Richtung des. Marfches Anderten, wifjen wir nicht,

{o viel ift aber ricktig, daß der M

arıch von Kmwangstung aus nach der

Provinzg Kiang-ft und in nordsfiliche

r RNichtung den Ra}n=finug (Kan=-Fluß)

* D, I, des Lheils zwifchen dem Südende und der ©al?infel.

abwärts nach dem Poyangfee zu gin

.

xx @Q

SS>

Neber den Marfch ver Sftlidjen ovder Nans

Woche des October8,

ftreiften, und das füdweftlidhe Ende der Provinz Pestfche=1i bei dem

Fing-Abtheilung der Rebellenarmee ift wenig belannt geworden ;

Paffe Simming erreichten, vden fie durcybrachen und den denfelben

Serlichte liefen von BZeit zu BZeit über die Einnahme mehrerer

vertheidigenden faiferlihen Seneral zurücmwarfen, weldher fidy auf

Städte längs vdem großen Canal und in der Provinz Schan-tong,

Suing-pang zurüczog, um Berftärkungen abzuwarten.

Die Rebellen

aber ibr Fortfchritt {Aheint von der Kaiferlihen Regierung nicht alg

mar[hirten an ©uing-pang voriüber aus ihrer rechten Flanke, drängten

jo michtig erfannt worden zu feyn, wie der der nordweftlidhen Armee,

in nordöftlider Richtung vormärts durch dag Schun-te- 1 Deyparte-

Aus der Pekinger Zeitung vom 17 November geht indeß hervor,

ment der Provinz Petjcheli, worauf fie ohne weitere ernfte Gefechte

daß der Bortrab ver Flotille der Nanfing-Abtheilung vden großen

bi8 auf 180 M. von Peking vordrangen.

Während diefer ganzen

Canal berabfegelte, und Tien-tfin, den Seehafen von Peking am 30

Beit fcheint Sching-pao nordwärts von Dder Rebellenarmee in fajt

October angriff, aber zurücgefchlagen wurde, wa8 aud) von den

paralleler Richtung marfbhirt zu feyn, und fie durdy feine tatarifche

Didhunkenführern aus Tientfin, die fürzlihH in Canton anfamen,

MReiterei beläftigt zu haben, .

„Nachdem die Rebellen die Provinz Petfcheli betreten, zogen

beftätigt wurde.

„Der Marfch der nordweftliden Abtheilung der Kebellenarmee

fie durdy dag Departeıment Schunzte in nordäfilidher Richtung,

Bon dem Punkt, etwa 350 M, füd»

nahmen Ddie Diftrict$ftadt Ping-hiang (Pe-hiang, Berghaus), die

ift ereignifvoller gewefen

weftlidy von Nangking, von wo fie ausrücten, zogen fie gerade

DiftrictS[tadt Lung-ping und T{hauztjhau (Tjchao-tjemn?), und dann

die Diftrictsftadt Kan-tfching im Departement I{ching-ting. ?

Hier

nördlich nady dem gelben Fluß (Hoang-ho), eine Strede von 350

bis 400 M., febßten etwas oftwärts von Hoai-fing (eine große

ftellte fi Sching-pao, um ihr Wweiteres Fortfchreiten zu hindern,

und berichtet, daß er am 6 DOctober, ichs Meilen von Kanztfhing,

Stadt am gelben Fluß etwa 350 bis 400 M. in gerader Richtung

von feiner Mündung 1) über und belagerten diefen (auf dem nörds

einen großen Sieg über fie erfodhten habe.

Nach feinenm Bericht

liden Ufer liegenden) Ort am 9 Iulinus,

Diefe Stadt leiftete einen

mwurbe Ddie ganze Rebellenarmee vernichtet, mit Ansnahme einiger

ungewöhnlichen Widerftand, vder die Kebellen faft zwei Monate auf»

Taufend Flüchtigen, welde nady der Stadt Kan-t/Hing entfamen,

Die Stadt Kans

hielt, und inzwifhen fammelten fich die KaiferlidHen Truppen auf

wo fie,, wie er fagte, völlig eingefchloffen feyen.

allen Seiten: eine Armee ftand im Often zu ihHrer Rechten, fo

tfhing ift nicht auf den KNarten verzeidhnet, fie muß aber auf dem

daß . ihre VBerbindung mit Nanking abgefchnitten war; eine andere

Siüdufer vdes füdöftlich von ver Stadt T{hing-ting fließenden Armes

etwa 150 Meilen auf der Kinfen Seite oder im Nordoften ? und

de8 Beiho, auf der Norboftftraße nacdy dem Pay-hu=-See, in der

bewachte die Gränze von Pestfchezli, mährend die dritte und ftärkfte

Mitte zwijchen beiden und etwa 180 Meilen von Peking zu liegen.

BZwei Tage nad) dem am 6 DOct, erlittenen Unfall räumte die Re-

unter Sching-pao den Befehl hatte die Straße nad) Peking zu dedfen

und Hoat-fing zu Hülfe zu KFommen,

Nac der Beking-Zeitung

bellenarmee Kan-tfching, und entfernte fid abermals von Dder fie

umringenden faiferliden Macht.

Die Zeitung vom 14 Oct, ent-

errang Sching-Pao am 2 Sept. einen Sieg iüber die, Rebellen,

der: fie nöthigte die Belagerung aufzuheben, weldje 54 Tage ge-

hält ven Beriht Sching-pav’$ mit der Angabe, er hHabe anı 8, ein

Corps abgefchiet, zın die Rebellen in Kan-t{hing anzugreifen. Dieß

dauert hHatte, Hierauf zogen (slipped) die Nebellen an Sching-

Pao’8 rechter Flanke vorüber, marjchirten 150 M, weit gegen Nord-

Corp8 fand bei feiner Ankunft vor ver Stadt die Rebellen im

weft, nahmen drei Diftrictsftädte auf ihrem Wege, und erreichten

Yebergang über den Fluß auf einer bewegliden Brücke begriffen,

die große nordöftlide Straße gegen Pefing bei der Departemantal-

und griff die Zurücgebliebenen, etwa 3000 Mann, an, worauf alle

Bunt durcheinander nad) der Brücke zuftüirzten.

VBiele ertranken,

ftadt Pinzjang 3, die fie einnahmen,

Die Rebellen waren jeßt nur

und nachdenr der größere Theil hinüber war, verbrannten die Res

noch 470 M, von Pefing, aber die Einnahme von Pin-jang hHielt fie

bellen die Brüce, ım die VBerfolgung zu hindern, und marfehirten

auf und verfchaffte Sching-pao Zeit durch eine innere Birbindungs-

auf Siustfhan, welhes fie einnahmen. Sintfchan ift nicht auf der

finie und forcirte Märfche fich abermals ihHnem gegenüber auf der

nordöftlihen nach Peking führenden Straße aufzuftellen, und Ddie

Karte, aber die Peking-Zeitung gefteht, daß e& 30 Meilen näher

bei Beking liegt, al8 Kun-t[hing.

Armee, welde hinter ihrem rechten Flügel (on their right rear)

fich gehalten hatte, rücte abermals auf.

So von der großen. Straße

„Die Zeitung vom 25, enthält einen Bericht Sching-pao’8, daß

er anı 21 Dect. in Berbindung mit andern Befehlshabern die Kes

nach Beking abgefchnitten und auf ihHrem rechten Flügel im Rücken

hedroht, verließ die Nebellen-Armee die große Nordoftftraße, griff

bellen in Siu-tfhan angegriffen habe; 7 — 800 wurden während

der Scharnlizel getöbtet, aber am 22. verließen fie Siu:tjhan, und

zum Theil die Hinter ihrem rvechten Flügel ftehende Armee an, und

marfchirte gerade oftwärtg an Jo-jang vorliber nad) Tien-tfeW. 4

marfchirten gegen Nordoften; ir Bortrab fcheint Dfchin-Fkan (Sin-

fien, Berghaus), eine Stadt auf der großen Nordftraße 110 Mei-

Etma 75 M. von da wandten fie fid nordöftlih, und marfchirten

etwa 90 Meilen weit, bis fie das Nordende der Provinz Ho-nan

len von Befing, anı 25. genommen 3U haben, und an demfelben

E PE

Tage nahmen, nad) der Beking-Zeitung, ihre beiden andern Abthei-

(ungen z denn fie fcheinen fih in drei Corps getheilt zu haben —

4 Yeber 140° 30‘ D, L von Raris, beinahe 113° DO. . von Öreenz

wich, na Berghaus Karte,

2 Diefe ftand aber nicht auf der linken Seite, fondern gerade vor

1 Outng-Pang und

der @imming:äßc[ß find auf Berghaus Karte nicht

N. B. 1130 D. ©

ihnen,

angemerft, aber wohl die Stadt Schunzte unter 37020

;

yon Paris.

360

“21;3f Berghaus Karte Phingeyang, etwa 109° O, L, von Paris und

2 Kan-tfching finden wir nicht auf der Karte von Berg

haus, wohl aber

Tlhing=ting, die Richt

ung geht ftets im Allgemeinen nordöftlich, die einz

und 37° N. D

4 Wahrfcheinlich Thfinztfen auf Berghaus Karte, 110° 30 D, v.

M

lich, nicht gerade öft[i£;

| zelnen Maärfehe aber,

Wwie e8 das Terratn mit fich bringen mußte, bald

nur f dtefe Richtung nordöft

gerade gegen Norden, bald mebhr gegen Oßen,

wag mit dem folgenden ftimmt.

w 383 c&

Tatktik ver kaiferlihen SGenerale fo vereinfacht, daß vden Infurgenten

Hien, 35 Meilen füdlid von Dichinskan, auf der großen Nord-

Auf der andern Seite find bdie

feraße, und Riao-ho, 20 Meilen Jübdlidy von Hien, 1 und etwa

aud diefer Bortheil jeßt fehlt.

15 Meilen vom Kaifercanal.

Die drei AWbtheilungen der (weftli-

Rebellen befeelt von einem eifrigen Olauben und vdem Fanatismus

DE

einer neuen Religion, fie glauben unbedingt unter der unmittelbaren

chen) Rebellenarmee dehnten fich jebt (25 DOct.) über etwa 40 bis

50 Meilen auf der großen Nordftraße aus, ihr Bortrab ftand 100

Oßbhut der Gottheit zu ftehen, fühlen fid ihres Erfolgs ficher und

betrachten den Tod alg ein Märtyrerthum.

Meilen von Beking, und ihr Nachtrab 15 vom Kaifercanal. Sie

jcheinen jegt Berbindungen mit der MNanking-Colonne, weldhe den

„Wir Ffennen Tien-tfin und die Straße von da nad) Peking

Kaifercanal herauffamnı, eröffnet zu haben; fie verließen deßhalb die

genau, denn e& war der gemöhnlidhe Weg der englijchen Gefandt«

Linie der großen Nordoftftraße und wandten fich ftatt nördlich Sft-

jchaften; fie bietet der Rebellenarmee viele Bortheile und führt

durch ein für Reiteret fehr unglinftiges Land.

Die Stadt Tien-

lich, um zu ihren von Sübden Heraufziehenden SGenoffen zu ftoßen.

Am 29 Dct. nahın ihr Bortrab Tfing-hat, etwa 15 Meilen füd-

tfin liegt etwa 80 M. von der Mündung des Pei-ho, da wo der

faiferlihe Canal in vden Fluß einmündet, und ift deßhalb das Em-

fi® von Tien-tfin, und fo wurde eine Berbindung mit der Spige

der Nanking-Colunne bewerkftelligt, deren erfte Schiffe bereit$ vor-

porium des bedeutendften innern, fo mwie de8 Seehandel8 diefer

Hauptftabt.

Barrow fpriht von einer fehr großen Bolksmaffe und

au$ waren, um Tien-tfin anzugreifen, wo fie am näcften Tage,

den 30., zurücgefhlagen wurden. Die lebten zu Canton eingetrof-

zahlreihen Flußfchiffen, „die VBorftädte dehnen fich, fagt er, wie

Qondon an der Thenfe, mehrere Meilen weit an beiden Ufern ves

fenen Blätter der Peking-Zeitung reihen nur bi8 zum 17 Nov.,

aber durch die AUnkunft einiger Handelsofhunken hat man Nachrich»

Peizho aus.“

Der Bei-ho ift für Flußfchiffe, aus vdenen die Rebellen»

flottille befteht, bis Thung-tfdheu, 12 M. von Peking, fahrbar, und vie

tem bis zum 25. Au8 diefen geht hHervor, daß die Rebellen feit Ende

Dctober8 zu Tfing-hat unthätig blieben, und daß Ddie fie unıgebenden

mongolifchen Reiterfdaaren, weldje die Stärke der Kaiferlidhen Armee

augmachen, Ffönnen dem VBorrücen ver Rebellenflotten fidy nicht

Truppen mit jedem Tage fidh vermehrten; leßtere follen auf 100,000

angewachfen feyn, die Rebellen aber noch nicht 20,000 - betragen,

widerfeßen; zudem ift das Land auf beiden Ufern für Reiterei-

gefechte durchaus unglinftig, da e& nady Barrow nieder und flach

Unter diefen Umftänden ift e& faum zu glauben, daß die Rebellen,

welde bis zum 25. durch die Ueberlegenheit der Kaiferliden Zrup-

ift, und ftatt der Heden zur Gränzabfcheidung @räben gezogen find.

VBon Thung-tfhew führt eine große mit ungeheuren Granitplatten

pen von Tien-tfin abgehalten wurden, bdasfelbe am 28. eingenom-

men haben follten, wie allgemein gefagt und geglaubt wird.

gepflafterte Straße nadh 9Befingi

Diefe läuft durdy ein offenes,

„Die Mongolen fcheinen endlih am Kampfe mit Nadhdruck

jandiges, unangebautes Land, urd auf beiden Seiten finden fidh uur

Theil zu nehmen. Diefelbe Nr. der Peking Zeitung, weldhe den

wenige elende Häufer. Hier alfo würden die Rebellen natürlich

leßten Erfolg Sching-pav’S rühmt, verfündigt audy die Ernennung

Cavalerieangriffen ausgefeßt feyn.

Die Mauern von Peking

zweier mongolifden Häuptlinge oder „Könige“ zu hohen Militäre

follen nur 25—30‘ hoch feyn, alfo nidht zu hoc für eine Leiter.

commandos, nämlich die des KAönigs Hwuistfin mit dem Titel eines

erfteigung, und auf den Wällen ovder Bafteien ftehen Feine Kanonen,

„großen Senerals mit Kaiferliher Bollmacht“, und des Königs von

außer einigen Scheinfanonen von Holz.“

Kozurh-fin, Namens Sang-kihlin-fin als des „aroßen ziweiten Bes

fehlshaber8“, mit dem Auftrag alsbald die Truppen in der Hanpt-

ftadt nebft den Ta-hHasırh-Mandjhuren und den Mongolen vom

dritten Sftlidjen Bund zu übernehmen, und fidy mit Sching-pao zu

vereinigen, um Ddie Rebellen auszurotten.

Nad) der Lage der Sar

en auf dem KriegSfhauplaß während ves NMovember8 zu {cHließen,

muß der nächfte Monat Berichte von etwas Entfcheidendem bringen,

Die Ausfichten {Heinen ziemlih ftark gegen die Rebellen,

In einer

vereinzelten Stelung, felbft ohne die Möglichkeit von Verftärkung

oder Rückzug, hHaben fie mit einem vier- oder fünfmnal ftärkern und

Amerikanifche Feverzeichnungen von E, Yelz.

täglidy anwadfenden Feind zu fämpfen, ein nordifHer Winter ift

SGirard College in Philadelphia,

im Anzug, und die Rebellen find lauter Leute aus Kwang-fi, vdem

füblidften Ende China’s, wa8 von Peking fo. weit füblich liegt, als

We will live a life of reason,

And that’s the only life to live,

Konftantinopel von Moskau,

Unter folden Umftänden ift Un-

Winifreda

thätigfeit Verderben, und nady den leßten Beridhten waren fie fHhon

Wie {hön und erhaben ift docy die Beftimmung des Priefters !

vier Wochen zu Tfangshat unthätig. Mebrigens hHaben die Kaifer-

lihen das Mebergewicht zur See, und vder Pei-ho ift nody oberhalb

Den menfchlidhen Seift zu bilden und frei zu madjen, Ddarin liegt

bie -einzig wahre Aufgabe, deren Löfung das prieflerlide Leben

Tien-tfin für DfHunken fahrbar.

Die Rebellen hHaben bis jeßt

ihre Gegner durd gefchicte Mandver und rafhe Märfche befiegt,

geweiht feyn fol. Kaum läßt fich Höheres denkfen!

In weld hHohem Srade muß aber diefe edle Mifjfion vielfach

aber ihre Annäherung ‚an das Endziel ihHrer Dperationen hHat die

von den Prieftern verfehlt, vergeffen, vernachläffigt mworden feyn;

welcher Mißbrauch ver priefterlidhen Stelung muß fich fundgegeben

1 Diefe drei Orte licgen in nordfüdlicher KRichtung hinter einander,

alle drei nur etwa 15 deutfdhe Meilen vom Meeresu

haben, wenn fo viele gutgefinnte Menfhen Wahrheit in den bittern

{cheli.

fer aj1 SGolf von Le-

Worten finden wollen, daß Ddrei Biertheile alle8 Uebelg, bdaS die

z 2324

C

S)

SO

arme Menfhheit betroffen, den Prieftern zuzufhreiben fey! Wir

tirten Hohlfehlen gefrönt, Die äußere Projection ve8g Karnießes

fönnen geneigt feyn der hierin Kiegenden Uebertreibung volle Rech-

von der Architrave an ift 4‘ und feine Höhe 7° 6“

Die ganze

nung zu tragen; wir dürfen annehmen, daß der Mißbraucy des

HShe ves Hauptgebälfs ift 16 4', und die des Gefimfes, von der

priefterlidhen EinfluffeS, zum großen Theil wenigftens, in den Laien

Spise vder Hohlfehle 17‘ 8“, wa8 bi8 zum SGipfel vdes Hauptgebälts

felbft zu fucdhen fey, namentlidy in deren Fehlern, Mängeln und

34‘. Das Dreiedfeld in der Giebelfront ift ohne VBerzierung,

Sebhrechen, worunter SGeiftesträgheit oben anfteht; immer bleibt

Der Körper oder die Cella ve8 Gebäudes ift 111 breit und

genug Bormwurf und Anklage gegen die Priefterfhaft zurüdg, und

169’ lang, bei 56‘ 8“ Höhe.

Die Eden ver Cella find mit vor-

Der

dieß wird au vonı beffern Theile verfelben völlig anerkannt.

{pringenden Anten von 5‘ 6” Breite verfehen.

Anblid des prachtvollen SGirard College zu Philavelphia erregt un-

Die Eingangsthliren vder Nord- und Südfronten find 32‘ hoch

millfürlid) diefe @Gedanken bei dem Befchauer, der fih fpeciell zu

und 16’ breit, mit maffiven Hauptbalfen verfehen uud überzogen

fragen geneigt ift: weldher MißbraugH muß von Prieftern unter den

mit fculptirten Karnießen,

SZede diefer Thlüren Sffnet Borhöfe von

Augen eine8 fharffehenden Mannes getrieben worden feyn, Dder es

26‘ Breite und 48‘ Länge, veren Dede mit adt Marmorfäulen

verftand, durch Kuge Berechnungen viele Millionen ehrlih zu erwer-

geftüßt ift.

Unmittelbar über diefen Borhöfen, im zweiten Stod-

ben und der in feinem Teftamente nicht weniger als zwei Milionen

werf, Dbefindet fidh eine gleihe Zahl von Vorfälen, dveren Deden

Dollar8 zur Stiftung eines Waifenhaufes mit der Bedingung vers

ebenfallg mit corinthifjhen Säulen geftüßt find.

In jeder Eoke des

madcjen fonnte, daß nie ein Priefter al8 Lehrer feinen Fuß in diefe

Sebäudes bhefinden fid marmorne Treppen, Ddie ihr Liht von oben

Anftalt fegen folle !

empfangen. In jebe$ Hlur find vier Gemäder 50 SGeviertfuß

Der 1831 in Philadelphia wverftorbene Millionär Stephan

groß.

Sirard, in Frankreidh geboren, Hinterließ ein foldhes Bermächtniß,

Am ganzen Gebäude ift -— außer den Thüren — Tein Holz-

dag in den Händen der eingefeßten Vermwaltung fo rein für angeb-

werf angewendet, und um fid) einen Begriff von der Laft zu maden,

lihe Bauzwede verausgabt worden ift, daß nichts für den Haupt-

welde das maffive Haus zu tragen im Stande ift, darf nur

erwähnt merden, daß e& mit Marmorziegeln gedeckt ift, wovon jeder

zweck: „die Erziehung von Waifenfkindern“ Übrig geblieben, dem-

zufolge audy aug den Mitteln vder SGemeinde Philadelphia das Erfor-

41,2‘ lang und 4’ breit, 776 Pf. wiegt.

derlidhe hergeftredt werden muß.

Diefe Bermwaltung war eine

Daß dviefes Gebäude feiner Beftimmung durhaus nicht ent-

whiggiftijdhe und die Demokraten ziehen natürlich entfeßlich über

{pricht, und mithin das Vermächtnif ©irard8 auf unverantwortlihe

diefelbe Io8; allein au8 dem Munde eine8 alten erfahrenen Demo-

Weife Auzurids vergeudet wurde, bedarf Faum einer Erwähnung.

fraten hörte idy die ernfte Verficherung: „unfere Partei würde nod

Außerden find nody vier eigentliche Nugßgebäude zu beiden Seis

ten Ddiefes Hauptbaues vorhanden, jedeS zwei Stodwerk hoch und je

zwei Milionen Schulden dazı gemacht haben!”

Wir fennen die amerifanifhe Dollar- und Candy-Näfcherei,

52‘ breit bei 120’ Länge.

Sine8s bewohnen die Lehrer, während

deßhalb wundern wir unS nicht über. diefen Fall, fondern betrachten

ungefähr 300 Zögliuge in den Übrigen dreien untergebracht find.

das Colleg, wie fidy dasfelbe jegt darftellt :

Daß fih bei Ausführung der Girardfchen Teftamentsverfügung

An der Ridge Koab, dicht hinter Spring SGarvden im Penn-

eine mächtige und einflußreiche ©egnerfchaft bemerkbar machen werde,

Diftrict gelegen, zeigt fih ung vdemnächft das Hauptgebäude im

ließ fich leicht voranS fehen in einem Lande, wo die Priefter, nach

forinthijdhen Styl hinter einer Einfriedigung, und wir paffiren am

den Kindern und Ladies, alg dritte Hauptmacht der Sefellfhaft

Eingange derfelben ein Pförtnergemach, wo wir unfre Namen in

er[cheinen.

Die Freunde und Anhänger alles Kircdhlihen, wozıt

das bei foldhen Gelegenheiten in AYmerika nie fehlende Fremdenbuch

namentlich die Mehrzahl vder Priefter gehört, uur allzu geneigt die

einzutragen veranlaßt werden,

Man geftattet unfern Eintritt erft,

Religion mit dem Kircdlihen zu verwechfeln, Haben großes ANergerniß

nachvdem eine vor ung angelangte Partie Befucher zurüctehrt.

Der

an der Girardfhen Claufel genommen, welde das Inftitut ohne

ganze zum Inftitut gehörende eingehägte Pla beträgt 45 Acres,

jeden priefterliden‘ Einfluß belaffen wiffen will,

Der Fall. ift zu

und dag Hauptgebäude befindet fidy in der Mitte, mit feiner 160

intereffant, al8 daß ich unterlaffen fönnte, einige allgemeinere Be-

Fuß breiten Front nady Süden gerichtet, und 218 Fuß lang nadh

obachtungen der Sachlage daran zu Inlipfen.

Norden fich erftrecend,

Die Hühe ves Prachtbaues ift 97 Fuß.

TFaffen wir die Angelegenheit von der ideellen Seite auf, fo

Wir glauben einen griechifhen Tempel vor un$ zu haben mit

hatte Girard völlig Unredht mit feiner Beftimmung, und nehmen

acht Säulen an der Vorder- und Hinterfront und neun — oder eilf,

wir fie philofophifh, fo behält er wenigftens nur halb Redht; denn

wenn die Eefäunlen mitzählen — an- den Seiten,

Alfo insgefamnt

ift der Priefter das, was er feyn follte: geiftiger Bildner der Mens

vierunddreißig.

Bis zu der Säulenbafis führen eilf Oranitftufen,

jchen, um fie balbmöglihft zur Selbftregfamfkeit und Selbftändigkeit

die um das ganze SGebäude laufen.

Die 55 Fuß hohen Säulen

Hinzuführen, wer wil danı nicht fein eifrigfter Anhänger feyn? In

find 6 Fuß im Durchmeffer mit Bafen von 9‘ 3“ und 3‘ 2 hodh;

einent StaatSverbande, wo e8 dem einzelnen freigeftellt ift, ob er

die fchönen Capitäler haben 8 6“ Hühe und 9° 4“ Umfang an

fi& erziehen. Laffen will, und wo die Gefellfchaft im allgemeinen Die

der Säulenplatte,

Zwijdhen diefen Säulen und dem dahinter ftehen-

Folgen ves Mangels an Erziehung zu tragen befommt, wird gedeih-

den SGebäube ift ein Zwifjchenraum von 15 Fuß.

Die Schäfte

liche Priefterwirkfamtkeit doppelt mwünfchenswerth und nothwendig.

beftehen aug Werfftücken, die mit Blei verkittet find.

Die‘ Archi-

Sft e8 nicht fogar thöricht unter folden Umftänden, wo oYynehin

trave zwijdjen den Säulenweiten befteht aus wvier Marmorblöcken

das Schwergewicht vder Wagfdhale ve8 Lebens vem Materiellen zu-

21’ 5” lang fid von Säule zu Säule erftredend.

gewendet erfcheint, die geeignetften Perfonen von Dder Srziehung

Das Karnicß befteht aus maffigem Simswerk und ift mit fculp-

heranwachfender Sefchlechter entfernt zu halten? Wird RKeligion als

EZZS

225 Ge>—

bas genomımen, was fie eigentlih inımer war und feyn wird: Auf-

Sin Conareß-Spielhaus zu Wafhington.

faffung und Erfenntnif der Natur in ihHrem ganzen Umfange, fo

Nichts fegt alımachtiger den GOriNen Maaß und Ztiel,

muß ja die Priefterfhaft eine allumfaffende Stellung einnehmen,

Als — was der Schwefter Evens, was Bandoren,

und Belehrung wie Aufkflärung follte ja rvecht eigentlid von ihr

Nebft andern Mefjfern in der Hand der Thoren,

auggehen,

Aus der verbotnen Schachtel fiel,

AMl8 — frommes. Kartenfpiel!

Bon diefem Standpunkte der Befhauung aus müffen wir uns

S, . Gotter.

alfo ganz gegen die Girardjhe Claufel erflären.

MAber felbfit wenn wir 3. B. mit Hinblik auf Indien anneh-

Sin feiner Menfchenkenner und zugleidh Tiefeingeweihter in

men wollen, daß der priefterlidhe Einfluß nicht jördernder, jondern

die Myfterien von Wafhington verfiherte micdh, daß unter bden

zurüchhaltender Natur fey, Fönnen wir un gerade in einem SGefell

Congreßmitgliedern ftet8 eine Anzahl von Männern befindlih feyen,

fchaftsverbande, mo alle Kräfte frei walten follen, Feinesweg8 ein-

die fidy der traurigen Rollen fehr wohl bewußt wären, welcdhe fie

verftanden erflären.

bei Aufführung vder Repräfentations-Komödie fpielten.

Ihre Hin-

€ Joll ja nur alle Religionslehrevei bei Kindern fern ges

neigung zum Hazardfpiel fchreibe fihh von daher, indem fie durdy

halten mwerden! So läßt fidy einwenden; allein damit ift nicht$ ge-

Mein Be-

dasfelbe auffteigende Grillen zu verfheuchen verfuchten.

fagt, denn priefterliher Einfluß, wie SGirard ihn vermieden wiffen

richterftatter zeigte mic mehrere bekannte Spieler, Ddie in höchft eles

wollte, ftedt in jevem Schulbuche und fafjt in jedem Lchrer, _ weil

ganten CEquipagen fuhren und von denen namentliH Ddie Spiel-

die Priefter ihre Hände bei allem Schul= und Unterrichtswefen in

angelegenheiten der „Congreffional SGambling Houfes“ im ©ange

der Union eingemifcht haben.

Hätte Girard fidh nur etwas mehr

erhalten werden follten; Ddie alfo vermuthlih den Congreß-Mitglie-

mit feinem fdharfen Verftande über fein Geldmadhen im Sefdhäft

dern das Geld abnehmen, weldhe niht die Spige in ver Spiels

erhoben, fo würde er diefen Mißgriff gewiß nicht gethan hHaben,

fertigfeit zu bieten vermögen. Aud erzählte man mir mehrere

Wer die Abficht hat, in Girard8 Weife durh Erziehung Dder

Einzelnheiten, die fo ziemlich mit dem Übereinftimmten, was ich

nacdtheiligen Prieftereinwirkung entgegen zı arbeiten, Dder wird

Jn einer

Jhon früher darliber gehört hHatte; es$ ift Dieß folgendes,

i

genug zu thım bekommen, wenn er bei Vebzeiten vdie Sache felbft

der befuchteften Yuerftraßen, weldhe die Pennfylvania-Avenue durdh-

energifh in die Hände nimmt und fie dann geprüften Händen

jchneiden, befindet fidy ein Haus von ftattligem Ausfehen, worin

hinterläßt, wenn er ftirbt,

In manden Fällen werden kfeine beffern

damals die Spieler um große Summen fih zu treffen pflegten.

alg eben Priefterhände hiezuw gefunden mwerden fönnen, denn bei

Das untere Gefhoß, fowie ein darüber befindliches, enthält nichts,

weitein nicht alle Priefter find Lornirte Köpfe oder felbftfüchtige

wasg den Zwed vdes Haufes verräth,

Die Eingeweihten begeben

Heuchler und Rücwärtsler,

E8 gibt unter den Prieftern überall,

fid) in da$ dritte Stockwerf, mwo eine Thür mit mehrern verfilber»

namentlidh auch in Amerifa, trefflide Männer, weldhe mit billiger

ten Rnöpfen ing Auge fällt,

Wer Befcheid weiß, drüct an einen

Rückficht auf menfchlide Schwächen ftet8 auf möglichfte Lihtung

derfelben, worauf fich fofort geräufchlog ein mit Foftbaren Teppichen

vder Köpfe Hinarbeiten.

Die Fanatifer für und wider taugen nir-

helegte8 Entreezimmer Sffnet.

Yuf Ahnlihe Weife wird dann der

gendwo zur Erziehung, Ift e$ Mebevoll, eine Anzahl junger Leute

Zugang zu einer eleganten Treppe geöffnet, lüber die man durch

al8 ent{Hhiedene Gegner der ungeheuren Mehrheit ihrer Zeitgenoffen

eine Dritte Ihlir in ein pradtvolles Zinımer gelangt, ausgeftattet

zu erziehen? Wäre e8 nicht beffer, wenigftens die Erwachfenern

mit den eleganteften Möbeln, unter anderın auch mit Wafchtifchen,

gerade mit den hauptfäclihften fogenannten Neligionsbefenntniffen

Jm daranftoßenden Zimmer erft befindet. fih das Alerheiligfte, ver

befannt zu madhen und ifnen Adhtung und Dulvfamkeit der Olaus

Pharotifch. Die- gewöhnlichften Säße bewegen fich zwifchen 100

bensmeinung eines Jeben einzuflößen ? ' @irard gehörte offenbar zu

bis 500 Dollars, doch. ift vder höchfte Saß ımit 20,000 Dolarg

den Extremmenfden, denen man niemals ganz Recht geben Kkann,

beftimmt und ber geringfte mit 10,

au nicht bet ihren beften Abfichten, weil fie eben niht Maaß zu

Die Spieler beftehen, außer Congreß-Mitgliedern, aus Staatss

halten verftehen.

Sr war nicht Menfdhenkenner und Beobachter

beamten, Officieren, gefanuten Privaten und fremdem GefandtfhaftS-

genug, um einzufehen, daß man feine Teftamentsbeftimmung dodh

perfonal.

Ein augwärtiger Gefandter wurde al$ ver glüclichfte

mur umgeben werbde, wenn fie gegen die NMeigungen der NMachkommen

Spieler bezeichnet.

werftieß. Aljo nicht einmal deffen war er fiher, durh fein Geld

Wüährend des Spiele8 werden ale möglidhen ©etränke unente

eine Menge junger Menfchen fo erziehen zw Laffen, daß fie mit iHren

geldlich verabreicht. Die Sigenthümer des Haufes follten in einem

Umgebungen ftet8 im argen Zwiefpalt leben müffen, wenn fie die

Halbjahr über 50,000 Dollars reinen Gewinn bei diefem Arranges-

Ermartung des Teftatorg8 erfüllten. Girard war gewiß ein tüchtiger

ment gemacht haben,

Die Lampe ves Spielzimmers wird al8 ein

Sejchäftsmann, allein vom Erziehungsgefchäft ver Menfchen und

Wunder von Schönheit dargeftellt.

was Ddamit eng zufanımenhängt, Hhatte er wohl nur fehr unvolle

Mit dem Pharozimmer ftehen noch andere Gemächer in Ver-

fommene Begriffe.

bindung, namentlich eine8 wo Whift und dergleihen gefpielt wird;

Auguft Servmann Franke, der mit fieben Gulden vas große

Ddann ein anderes mit drei Billarvs befeßt, ferner Rauch-, vefe-

Waifenhaus in Halle. ftiftete, mwar doch ein ganz anderer Mann;

En

und Speifezimmer,

Um Mitternacht ift algemeine AWbendtafel,

da$ wird felbft der zugeftehen mitffen, weldjem Franke’s Orthodorie

za

gleichfall® unentgeldlich.

nicht anftebht.

Mit dem Zufaße, den man fich jedocy nur zuflüftert, daß in

E A O

diefem Haufe nebenbet au noch FKäuflihe Schönheiten für Lieb-

haber bereit gehalten würven, mag e8 völlig Dahingeftellt bleiben,

5}Iu.slaltb 1854, Nr. 40.

29

AD

226 Com

da8 Ungeführte genügt noﬂfßﬂmen, um ben an der Union freffen-

Ebenen, die id) füdlid von Ombrone durchzog, und aus ungeheuren

den Wurm bloßzuftellen.

Dieße ift der Mangel an fittlider Würde

Waldungen in den benadybarten Bergen, aus venen man einen be-

bei der Repräfentation, weldje dem SGanzen der Union Feinen hHöhern

deutenden und hHöchft vortheilhaften Kohlenhandel nady SGenua und

Auffhwung verfpricht,

in auf derartiges Fundament erbautes

Xivorno treibt, Ienfeitg Alberefe länft der Weg hinter einer Kette von

Amerikanerthum Fann durh Aufgeblafenheit nicht erjeßen, was ihm

Hügeln, weldhe hier unmittelbar an der Küfte emporfteigen und von

an Kern abgeht.

Ein materielle8 Anfhwellen erinnert nur an die

den Bergen weiter landeinwärts durdy vas Thal getrennt find, wel-

THigur eines Fallftaff, welcher die nochige Energie abgeht.

Nahet

hem die Straße folgt.

Dieß Thal und bvie Straße laufen etwa

eine ernfte Stunde der Prüfung, fo zeigt fih die Unhaltbarkeit der

brei Ctunden weiter füdlidy abermal8 gegen das Meer aus an der

oben fHwimmenden Hefe!

Bay von Telamone, um weldje fich wiederum Sümpfe befinden,

Man hat in Amerifa die herrfihende Corruption in allem

bildet alfo eine große {Aluchtartige Verbindung zwifhen zwei Labos

Verwaltungswefjen, von der Municipalität bis Hinauf zur Union

ratorien des Miagma’8, und ift verhältnifmäßig peftilentialijd). Das

vielfach erfannt und dringend nöthige RKeformen Sffentlidh zur

Zhal und vie benachbarten Berge find aber einer der Lieblingsaufs

Sprache gebracht.

enthalte des Wildihweins, diefes großen Jagdobject8$ der Maremz

majäger.

Diefe werden jedoch nur in Umgeftaltung der politijhen Par-

Und in der Mitte vder Schlucht auf der nahen Hochftraße

teien gefucht, mwoburg aber nur andere Formen an die Stelle

deg Dämong Malaria, mag diefer nun auf den Flügeln des Winds

nordwärts$ ober füdwärts wandern, ift ein elender Gafthof, Collece

der dermaligen empfohlen werten, während das Thatfächlihe fich

im S©anzen genonımen zientlich gleich bleiben dürfte, Das Beftehen

die genannt, wo die Wildfehweinsjäger ein Unterkommen für die

Nacht finden.

Sr. Dennis fpridt au noch von vem Reh, alg

von „Congreffional SGambling Houfes“ gegen Kfar fpredhende Ge-

jege&worte liefert den fHlagendften Bemweis, daß durdy neue Formen

einem Theil der Jagb in der Maremma, wenn aber zur Zeit feiner

Durchreife deffen Eriftenz noch etwas mehr al8 eine bloße Erinne-

nur neue Umgehungen derfelben hHervorgerufen werden würden.

Soll die demokratifch-vepublikanifhe Staatsfornm in Umerika mehr

rung mwar, fo muß e8 feitdem völlig auggerottet worden feyn, Wes

nigfteng ift feit mehreren Jahren Feine8 mehr getödtet wurden.

al8 bloße äußere Form feyn, fo bedarf e$ der innern, von @rund

aus$ wirfenden Heilmittel,

Diefer Segend fehlt e& Feinesweg8 an malerifdher Schönheit,

und fie würde die angenehmften Empfindungen weden, wenn man

den vorherrfhenden Gedanken von Peft und Tod logwerden kFönnte,

Die Berge find diht beredt, namentlid mit Steineidhen, deren

daunfles Immergrün angenehm mit vem Weißgran einiger alten

ZThlürme contraftirt.

An einen derfelben, den man noch „Torre

della bella Marsilia‘ nennt, fnüpft fid eine romantifche Legende,

Eine {höne Tocdhter des Haufes Marfigli {joll von hier durdh einige

maurifjde RKäuber fortgeführt und zu Konftantinopel verkauft wor-

den feyHn, wo ihre Schönheit fie in den Harem des Großherrn

Briefe ans den toscanifchen Maremmen.

führte, fo daß fie dem ottomanifhen Reich einen Erben gab.

Das VBorgebirge, der Hafen und der elende von Fieber hHeim-

XV.

gefuchte Drt Telamone tragen einen Namen, vder ein feltfames

Intereffe in einem claffijhen ODhr wedt,

Docy dieß unfidhere CEho

Korto Santo Stefano.

i{ft alle8, wa8 nody vorhanden ift und irgend ein Interefje erweden

Der Weg von Sroffeto bi8 Porto Santo Stefano eine Strede

fann.

Das Vorgebirge und fein mittelalterlidhes Schloß Fönnten

von etwa 28 (engl.) Meilen gegen Sübden zeigt dem Reijenden ein

ein Gegenftand für den Maler feyn, wenn die Stelle in einer für

Land, das die in meinem vorigen Briefe aufgeftellten Anfichten über

das Zeidhnen paffenden Iahreszeit befucht werden kfönnte. Man

die Urfadhen und die Fortfchritte der Malaria in vder Maremma

fann fich aber fein vollftändigeres Bild von dem Abfchen ver Ver-

auf eine merfwürbige Weife beftätigt.

Die Bildungsgefchichte vder

ödung madjen, alg biefen verftopften Hafen, Die benachbarten

Küfte ift ihrer jebigen SGeftalt fo zu fagen vdeutlihh aufgedbrüct.

Sümpfe und das elende, halb verfallene, fhmugige Dorf. Und

Der Weg geht vorerft zwei bis dritthalb Stunden durdh die

damit dem Bilde des Verfals und der Verheerung audy nicht ein

Ehene von Groffeto, und erreicht dann den Ombrone, wo nıan eine

Bug fehle, ift das einfame Ufer bededt mit den KRuinen vömifcher

nicht fehr gut eingerichtete Fähre mit einem einzigen Fährmann trifft,

Villas, einftens die „deliciae‘“ der Weltherrfcher, und des „großen

um fid und fein Gepäcg überfegen zu laffen.

8 findet fich keine

Namens Schatten“ wird nody verhöhnt durdy den modernen Spott-

Spur von einer Brüce, obwohl weder Fluß noch Ufer einer Er-

namen Telamonaccio, den die Italiener, erbittert über die VBerd-

bauung die geringfte Schwierigkeit entgegenfeßen.

VBon dem jenfei-

dung, weldje durch ihre taufent jährige Barbarei über die Gegend

tigen Ufer läuft die Straße in gerader Linie durch Felder von außer-

hereinbrach, dem entgegengefeßten Vorgebirge gegeben hHaben, wel-

Der Weg umgeht

prbentlidjer Fruchtbarkeit nacdh der „Fattoria“ von Alberefe, die auf

che8 den Sftliden Wall des HGHafens hildet.

einem einfamıen conifchen Hügel fteht, der fo vegelmäßig und fo

die Sümpfe, die man um die Bay von Telamone fich bilden ließ,

fteil augs vder umliegenden Fläche fich erhebt, daß er Fünftlid) erbaut

geht unterhalb Telamonaccio durch und erreicht, aber überfhreitet

jcheint. Dieß große und reidhe Landgut gehört zu dem ungeheuren

nicht einen zweiten Fluß, die Ofa.

Hier erfegt abermals eine

nn

Privatvermögen des Sroßherzogs, und befteht aus den fruchtbaren

plumpe Fähre die Brüce, welche in civilifirtern Zeiten hier ftand,

W 227 ®‘”

endet im DOctober. Die ganze Fifcberei liegt hier in den Händen

wie einige Bruchftücle von römifchen Mauerwerk zeigen, die, wie

in fo mandjen andern Fällen, noch daftehen, um Ddie fHwachen

von zwei oder drei großen Kaufleuten; Ddie Bezahlung ver Fijcher

Erben einer zu großen Erbjchaft zu befchämen.

ift zwei Baoli (etwa 1 Thl.) des Tags. , Das toscanifhe Pfund

Anderthalb Stunden einer flachen fumpfigen Küfte weiter füh-

von 12 Unzen diefes FijdheS ift etwa hHalb fo viel werth; er wird

ren vden Reifenden zu einenı zweiten brüdenlofen FTluß, der Albegna;

größtentheil8 an Ort und Stelle in Del gelegt, und fo nady Rom,

obwohl viel Lreiter al8 die Dfa, bietet au er der leichten und

Livorno, Florenz u. |. w. verfchict,

mwobhlfeilen Erbauung einer Brüce nicht das geringfte Hinderniß.

Einen angenehmern Morgenfpaziergang, al8 den nady Monte

Der Mingende Namen des

Mber die Fähre ift jährlih 500 Scudi werth, denn ein Fußgänger

Argentario Fann man fih nicht denfen,

zahlt etma 112 Bence, ein Heiner zweirädriger Wagen 6, und jeder

Vorgebirg8 fcheint von einem in vielen Streden vorherrfchenden

feinen. weißen Sande zu fommen, Dder viel Taltk enthält, und in

andere Wagen 16 Pence,

Der gewöhnlide Sang der Dinge in

Stalien macht e8 nicht unwahrfHeinlich, daß die daraus entfpringen-

einiger Entfernung und mit Hülfe der Sonne nidHt nur wie Silber,

fondern felbfit wie glänzend polirtes Silber ausficht.

JIn dem

den Vortheile vie mahre Urfache find, weßhalb vder Keifende Jahr

aug SJahr ein auf einer Strede von 6 bis 7 Stunden auf einer

Maaße, al8 man höher anfteigt, wird die Ausficht nady allen Rich-

tungen außerordentlidy nannichfaltig und Prächtig.

Die Infeln

Hochftrafe zwifdhen Kom und Florenz, weldhe die bequemfte wer-

den fönnte, wie fie die fürzefte ift, drei Fähren ftatt eben fo vieler

Siglio, Monte Crifto, Elba, Sorgona, SGianutri, Corfica kann

das Auge fämmtlih erreihen; Ddie Küftenlinie nordwärts hHat ein

Brücken findet.

Der Keifende, der nady Porto Santo Stefano will, verläßt,

Vorgebirge hinter dem andern, Telamone, Colonia, Troja, Piom-

bino und in nebeliger Ferne landeinwärts die mächtige Mafje ves

fobald er die Albegna überfohritten, die Hochftraße, und wendet fich

recht®, feemärts, . h. er verfolgt einen Sandweg längs8 einem

Monte Anıtata mit manden der Malaria nicht ausgefetton Städt-

chen auf dem Sipfel und den Keften mehr al8 einer alten Etrusfer-

fdmalen Landftrich, weldher den Monte Argentario mit der Küfte

verbindet.

Die Layge des Bergs, vdes Mons Argentariug vder Alten,

ftadt; füblidh eine lange Linie niedrigen Landes mit vden Bergen

oberhalb Civita Vechia im Hintergrund — alle8 dieß war vor

aund die der Stadt Orbetello dahinter, find merkwürdig.

Man ftelle

ficbßinen Berg von etwa 1800° Höhe und 10 bis 11 Stunden

mir auggebreitet in dem blendenden Licht eine8 Kalten aber fonnigen

Tages.

im Umfang vor mit veid) bewaldeten, von Schhluchten und Zhälern

durchzogenen Ubhängen; fOroff fteigt er zwei Stunden von der

Auf dem höchften Bunkte erridkteten die Franzofen, al8 fie im

allgemeinen Rüftenlinie aus dem Meere auf.

Eine niedrige und

Befige diefes Landes waren, einen Telegraphen, ven man, wie fo

jehr fhmale, mit Steinfichten bededte Sandbank Läuft von der

vieleS andere, in Kuinen fallen fieß. Am Berge licgen zwei Klöfter

Miündung vder Albegna von Dder Küfte aus nach dem Nordende

der Paffioniften an liebliden Punkten, eingehüllt in die Steineichens

des Berges,

Diefer fHmächtige, etwa zwei Stunden lange Lande

wälder.

Sie gehören zu einer und derfelben „Familie“, wie die

ftrich heißt der Iombolo,

ESine ähnlidhe Sandhank läuft dritthalb

armen Möndche mit einem fonderbaren Mißbrauc des Worts e$ bezeich-

Stunden weiter füblidhh na dem Sübdende des Berge8, und ver-

nen

Sie find augnehmend reidh, und wenn eine Köftlidhe gefunde

bindet diefen mit der Küfte,

8 ift alfo ein Theil des Meeree

Luft, Leblidhe Waldgänge, eine Nuelle, die e& mit der „Fons Blau-

zwijdhen der Küfte, dem Berg und vden jHmalen Landfireifen einz

dufta“ aufnehmen fönnte, ıtnd vortrefflide Ausfichten über die Welt

gefhlofjen. In der Mitte zwifhen ven beiden fchmalen Landfireifen

unter ihnen eine folde „Familie“ glücklidy macdhen fönnen, {o finD

reicht eine niedrige Vandzunge etwa hHalbweg8 von Dver Küfte in

e8 bdiefe Mönde gewiß.

diefen eingefchloffenen Raum de8 Meeres Hinein, und am Ende

Al i den Berg hinabging nach dem höchft fHmußigen Wirths-

biefer Sandzunge, alfo in der Mitte vdes fo gebildeten Sees, fteht

haus von Santo Stefano, unterhielt mich mein Führer, ein Ma-

die Stadt Ortebello.

VBor einigen Jahren wurde ein KFünftlicher

trofe des Hafens, mit endlofen Sefchichten von unterirdifhen ©@in-

Damm von der Stadt nady dem Berge gebaut, um die Befchreiz

gen, die angeblid von einem alten Zhurm hoch auf dem Berg bis

bung, welde Dennis von dem Monte Argentario gibt, vollftändig

hinab an die Küfte fich finden follten.

Stalaktitenhöhlen find zahl-

zu madhen, denn er nennt ihn „das$ natlirlide Gihraltar von Tos-

veid am Monte Argentario, und diefe mögen zu der Sage Anlaß

cana, da$ wie ein mtajeftätifhes Schiff längs$ dem Ufer liegt, an

gegeben haben,

jeinen drei Sandftrien angebhunden, an deren mittlerem das um-

Für jeden, der geneigt feyn follte, die Schönheiten diefer Gegend

mauerte Orbetello nur wie ein Knoten fidh augnimmt.“

in Augenfchein zu nehmen, mag der Rath erfprießlidy feyn nicht

Die Straße längs dem nördlichften diefer drei Strie, welche

meinem Beifpiel zu folgen, und fein Duartier zu Porto Santo

nod) Borto Santo Stefano, einer MNeinen Fijdherftadt am Nords

Stefano zu nehmen, fondern zu Orbetello, das für diefen Zweck

fuße des Berges führt, ift fehr hitbfd. Der Sandftreifen ift be-

eben fo bequem liegt, und wo der Safthof zwar nicht großartig,

deckt mit Steinfichten und einem außerordentlich reichen und mannid)

doch viel beffer ift, al8 mein Yuartier in der erfteren Stadt.

faltigen immevrgrünen Untergehölz von Ciftus, Arbutus, Myrten

und Heidefraut mit blaßrothen Blüthen. Hie und da hat man eine

Ausfiht aufs Meer und das ferne Vorgebirge Telamone im Nor-

den, auf den See und die Stadtfönigin in vder Mitte gegen Sübden.

Wa8 zu Borto Santo Stefano fülr die Bewohner wie für die

Hremden das meifte Intereffe ervegt, das ift die Thunfifcherei,

Segt freilidh war e8 für diefe zu fpät: fie beginnt im Mai und

WE

228

©

S

n

©effentliche Arbeiten in der ‘i3];ä"i„„‚‘d,„ﬂ Madras. hin, ver auf der einen Seite von der See, auf der andern von der

(Nacy dem Edinbargh Reviemw.

Sanırar 1854.)

“ SKette der fogenannten Weftghats begränzt ift. In diefem fHmalen

Strid und auf denmı Kamm Dder benachbarten Berge fehlen die weft-

Man bhat lange und nicht mit Unrecht den Engländern vor-

lidjen periorifden Regen zwifhen ZJunius und October niemals.

geworfen, daß durdy fie Indien verarmt fey, daß e8 bei weitem

Ihr Einfluß erftredt fich, wenn aucd mit verminderter Stärke und

nicht mehr den Reichthum enthalte wie früher,

Der Haupigrund

Sicherheit, über die Hälfte der Halbinfjel. Aber die Nutur hat vdem

liegt wohl darin, daß früher, was auch den Unterthanen abgepreßt

Mangel einigermaaßen durch ‚ die Jorm ve8 Landes abgeholfen:

wurde, doc wieder im Lande blich, während jeßt jährlih für Zin-

denn der ganze Wafferablauf ves weiten LandcS Sftlidy von den

fen, Penfionen u. dgl. zwifHen 3 und 4 Milionen Pf. St. oder

Weftghat® geht nad) vder Bat von Bengalen, und die zahlreichen

wenn man Ddiefe Zahlen für zu gering anfehen möchte, zwifjden 36

Slüfie und Bäche, die in den weftliden ©hats entfpringen, führen

und 48 Mil. fl. aug dem Lande gehen,

Wir fagen nicht, daß

eine ungeheure Waffermafje. gegen Often wodurdy die verbrannten

Indien nicht durg den Keicdhthum feines Bovens einen folden AUb-

Segenden vdes Karnatikf befruchtet werden kfönnen.

Un den Weft-

fülten find 130 3oll Regen im Jahr nicht$ ungewöhnliches, ja an

gang wieber erfeßen Fönne, aber die zu gleiher Zeit erfolgte Verz

m

nichtung der alten Fnduftrie machte den Verluft nod) viel empfind:

einigen Stellen find bi8 400 Zoll gefalen.

Aur der Oftfüfte ift

fiher, und e8 fehlten vdie Mittel, um die in den langen Kriegen

der Durchfchnitt nur 48 ZolW, und diefe fallen fehr unregelmäßig,

verheerten Länder durch Herftellung vder alten für ven vortheilhaften

—

meiften® innerhalb fechs Woden vdes Dctober8 und Novembers$; hier

Betrieb vder Landwirthfjchaft unentbehrliden Sffentlidhen Unterneh-

jallen mandmal 5 bi8 6 3oll in Einem Tag, fo daß, wenn das

mungen, wie Straßen und Bewäfßferungscanäle, durczuführen; zu-

Waffer nicht aufgejpart wird, ver größte Theil für den Anbau

dem muß in einem Lande, wo nad) dem eigenen Geftändniß der

unnüß ift.

Mandual jfehlen die Regen gänzlih, und in folden

Engländer die Wbgabe von Länvereien mehr al8 ein Drittheil, oft

TFällen madht fid der Mangel an fünftliden Mitteln zur Aufbes

mehr alg die Hälfte des Rohertrags beträgt, die Megierung tIhätig

wahrung des WafjerS befonderS fühlbar: wenn die Erhe von Eijen

eingreifen; und gerade dieß waren die Engländer zu wenig gewohnt,

und ver Hinımel von Erz ift, wenn nicht ein Halnı Korn aus dem

da bei Lonen folde Unternehmungen felten oder nie durdy den Staat,

Boden dringt zur Nahrung vdes Menfchen, dann tritt die Hunger&-

nuth ein.

So war e8 im I. 1833 im Gantur-Diftrict : die pericz

fondern nur durdy Betheiligte oder durch Unternehmer begonnen

werden,

Der KRatlhy der Directoren fühlte dieß, und befahl im I,

difhen Kegen waren auf der Coromandelfüfte großentheil® und in

Santur gänzlidh auggeblieben.

In Tandfchor, wo Fünftlihe Bes

1850 der Präfidentfchaft Madras eine Commiffion zur Unterfucdhung

und Berichterftattung über das Syftem der Sffentlidhen Arbeiten

wäfferung in großem Maaßftab ftattfindet, wurde das Unglück ver-

niederzufeßen,

Dieß ift gefhehen, und das Ergebniß ift, wie das

gleichSweife wenig gefühlt, aber in ©antur fiel vder Schlag mit

Sdinburgh Review fagt, ein „bewundern&werther Bericht, dem man

aller Stärfe nieder.

Diefer Diftrict hHat 4700 . Quadratmeilen und

nur ein fOwaches Lob ertheilt, wenn man ihn vas werthvuolfte

hatte im Jahre 1832 512,000 Einwohner, von denen nicht weniger

Werk nennt, das je aug ‚der Preffe von Madras hervorging.”

Da

al8s 200,000 an Hunger und darauf folgenden Fiebern farben.

eine Menge focialer und geographifcher Fragen mit diefer Ungelegen-

Die Geftaltung des Bovens in diefenı Diftrict macdht e8 zur Be-

heit verflochten find, fo theilen wir aus dem oben genannten Artikel

mäfferung befonders geeignet, va der Boden ftufenweife abfällt, und

deg Edinburgh Review das Wiffenswerthefte mit.

die zerftörten Werke früherer Regenten beweifen wie man Ddiefen

„In unferm Klima ift Waffer im Ueberfluß vorhanden und

Umftand benüßt Hatte,

Um die Wievderkehr eines foldjen Unglücks

Wafferableitung das wefentlide Miitel Fünftlider Befruchtung.

In

zu verhüten, ordnete der Rath ver Directoren vor einiger Beit. ein

Bewäfferungswerk an, das 156,000 Pj. St. Foftete, und von dem

Zndien mangelt das Waffer, und Bewäflferung ift nicht nur das

Hauptmittel der Befruchtung, fondern in mandjen Jahren das ein»

man eine Bermehrung ves Einkommens um 73000 Pf., oder 48

Broc, der Ausgabe, erwartet. Diefe wichtige Arbeit wurde lange

zige Mittel gegen gänzlide Unfruchtbarkeit,

In England ift vder

Landbefiger ein Privatmann, und beftreitet die Koften vder Waffer-

aus Mangel an Ingenieuren verfhoben, wird jeGt aber eifrig be-

trieben,

Aus diefem einfachen Beifpiel geht der Werth foldher

ableitung felbft, in Indien iftdie Regierung der Landeigenthiümer, die

Bebhauer ves Bovdens find meiftens Häglidy arm, Bewäfferung kann

Arbeiten deutlidy genug horvor.

aber nur in großem Maaßftab bewerkftelligt, die Koften müffen

Die Erbanung und Fnftandhaltung verfelben ift eine Pfliht

alfo, wenn bdie Sache in augemeffener Weife auggeführt werden

und eine Einfommenguelle der Regierung, die von ven alten Regen-

Sm Madrasgebiet find

{oll, von der Regierung getragen werden.”

Damit ift der Haupt-

ten des Landes nicht vernachläffigt wurde.

faß, auf dem Ddie neue Richtung beruht, fjeftgeftellt, und indivect

18 Diftricete, die alle foldjer Arbeiten bedürfen. In 14 Ddiefer

auc anerlannt, daß die Sache bisher großentheil® vernachläffigt

Diftricte — mit Ausnahme Tandfchors, das am beften von allen

worden war, während die MRefte ehemaliger Bewäfferungsbauten in

bemwäffert ift — zeigen bdie Sffentlidhen Acten, daß mehr alg 43,000

dem ganzen Gebiet vder Präfiventfhaft Madras fidh in großer An-

folcher Bemwäfferungswerke unterhalten und 10,000 nicht erhalten

find, und alle diefe wurden erbaut, ehe Tie Engländer das Land in

zahl finden; wa die Vernachläffigung diefer Arbeiten für TFolgen

hatte darüber find kaum glaublihe Beifpiele angeführt.

Befiß nahmen,

VBiele find mit wenig Gejchieklichkeit, andere ohue

großen Vortheil mehr zur Oftentation angelegt, aber im ©anzen

Das Madrasgebiet liegt zwifden 8° und 20° N. B., ift alfo

ganz der glühenden Tropenfonne auggefegt, aber die beiden Küften

genommen bilven fie eine Maffe Eigenthum von der hömhften Wichtig-

feit. Das Sffentlidhe Einkommen das fie abwerfen, beträgt 11

haben fehr verfchiedene Witterung.

Vängs bder ganzen Weftfüfte

läuft ein fmaler, faum 40 (engl.) Meilen Bbreiter Streif Landes

Mil, Pf., und die jährlihen UnterhaltungsFoften, nady einem zehn=

229

m

S

OLD

I

Un Dder

jährigen Durchfhnitz 70,000 ‘j3ftx Nintmt man in élnfd)[ng‚ daß

Flädhenraum von 3000 Onadratmeilen zu verbreiten,

Stelle, wo der Damm erbaut wervden follte, war der Fluß zwei

die Regierung zwei Fünftel der Ernte al8s Steuer erhebt, {o fann

man bag jährlide Einkommen daraus nicht viel unter 4 Mil. f

Meilen breit, durd Infeln in vier CEanäle getheilt, und das Bett

beftand aus Sand von unbekannter Tiefe,

Die Arbeiten find feits

anfchlagen.

Man fann die Arbeiten in zwei Claffen theilen, nämlidh in

bdem, wie gewöhnlich, mit unzureidenden Mitteln fortgeführt worden,

und bis zu Ende des KRechnungsjahr$ 1850/1 nicht die Hälfte vder

Canäle und Teiche.

Die Canäle hängen von dem gewöhnlichen

Anfchwellen der Flüffe ab, zu deren Benügung entweder ein blei»

berechneten Koften ausgegeben worden. 1 Die Ergebniffe gehören zum

Merkwürdigften wa8 der Bericht enthält: 130,000 Pfd. waren

bender Steindanım oder jährlid ein Erdbamm aufgeworfen wird,

Das Waffer wird dadurd in Canäle geleitet, die oft 50 Meilen

verwendet worden, und mit 110,000 Wweiteren Pfd. hoffte man die

Arbeit zu vollenden.

In der That aber hatte die Regierung gar

fang find, und durd Schleußen auf die Cändereien gelaffen, Ddie

deffen bedürfen. Andere Canäle hängen von den hHohen Fluthen

fein Seld aufgewendet, denn fo ftarkf wirkte die Anwendung von Capital

ab, ımd erhalten das Waffer auf diefelbe Weije ; da aber der Zufluß

und Arbeit, fowie die Nufmunterung des$ verarmten Diftrict8, daß

unficher ift, fo führt man e8 zur Auffparung in einen obder meh-

jedes Jahr, wie die Yrbeiten fort{chritten, ja felbft fhon im erften

vere Teiche, Diefe werden gebildet, indem man guer Über ein

Jahr das Einfommen ftieg; dag ©efammtfteigen hHat bi8 jeßt

Thal einen Damm zieht; da aber diefe Teiche meift fehr groß

195,000 Pfo., aljo 65,000 Pfd. mehr al8 die Ausgabe hetragen.

find, fo muß man den Erdvamm durch eine Steinverkleidung gegen

Und man Halte dieß nicht für ein vereinzelte8 Beifpiel: in den

die Einwirkung vdes Wafjfers jHüßen.

Einige diefer Teidhe verbienen

Ebenen Sübindiens finden fidy Stridhe in Menge, weldhe die Kunft

den NMamen Seen, wie der Cavery-Pak und die Viranum-Teiche,

der Ingenieure auf eine felbft den Verzagteften ermunternde und

deren Dämme 4 bis 9 Meilen lang find, oder vder noch größere

felbfit den Habgierigften befriebigende Weife belohnen werden.

In

Ronairy-Teich im Lande von Trit/dhinopoly, vder aber jeßt verfallen,

dem Bericht find 39 Arbeiten aufgezählt, von denen drei aus ver-

jhiedenen Umftänden fidy nicht Iohnten ; die übrigen 36 haben durche

deffen Danım jedody 26 Meilen lang ift. Dieje Dämme find von

gemauerten Schleußen durchbrechen, durdh welde man im nöthigen

fchnittlich die darauf verwendeten Summen mit einer Mehreinnahme

Falle das Wafjer hinausläßt.

Sewöhnlich find am Ende des Danı

von 691 Proc, jährlidh gelohnt; 13 gaben 134 Proc., die übrigen

me8 ein cder mehrere gemanerte Ausläfje, Calingalas genannt,

von 33 big 474 , Proc,

Die ganze aufgewendete Summe betrug

Die

zur VBorforge gegen plößlidhe Meberfluthungen; Dveßhalb find fie

nur 54,100 Bid., und der jährlihe SGewinn 37,670 Pfd.

niedriger alg der allgemeine Damm, fo daß das iüberflüffige Waffer

bereitg auggegebene Summe ift ein Nicht8, wenn man Ddie Aus-

durch fie abgelaffen werden kann, und wenn die Zeit des Zuflufjes

dehnung ves Mabdrasgebiets, 134,000 Quadratmeilen, erwägt.

vorüber ift, fchließt man e wieder.

Eng verbunden mit der Frage über die Bewäfferung ift die

MNatürlich bedürfen Werke von foldjer Ausdehnung häufiger

über die inneren Verkehrswege.

Ueber die Bedenutung von Straßen

Augbefjferung, aber die Koften find nicht fehr bedeuteno,

Nimmi

braucht man fein Wort zu verıieren. Ein Unftand ift jedoch beach-

man den Capitalwerth aller vorhandenen Werke auf 15 Milionen

tengwerth: in einem Binnenland ohne Straßen, wo eine fhwere

an, fo betragen, nad) den oben angeführten ANusgaben von 70,000 Pfv,

Srundfteuer auf dem Landmann laftet, Fkann die Erbauung eines

zu redhnen, die Ausbefferungskoften nicht nıehr al8 ein hHalbes Procent,

großen Bewäfferungswerfs für Ddie unmittelbar Betheiligten von

Die Sffentlidhen RKechnungen des Jahres 1850/1 zeigen, daß in

großenı Bortheil feHn, mwährend die dadurdy erzeugte Vermehrung

zwölf Bewäfferungsdiftricten 1,787,909 Acre$ angebaut waren; nadh

von NMahrungsmitteln dadurch, daß Feine Ausfuhr vorhanden ift,

N

Ddenfelben Rechnungen beträgt das bewäfferungsfähige Land in diefen

die Lage einiger NMadybarn verfhlimmern kann, Dderen fefte Seld-

b

Diftricten 2,682,260 Acres, 900,000 Aere8 alfv oder etwa 1, war

belaftung durd den Fall der Kornpreife fArwerer wird als zuvor,

wegen mangelhafter Unterhaltung der Bewälferungsarbeiten nicht

Daraus Fann dıe Nothwendigkeit entfpringen, Die Steueranlagen

angebaut.

Na vden Berichten vder Commiffion befindet fidy die

zu revidiven, mag al8 eine große Nbmweidhung von dem Beamten-

Mehrzahl ver Bewäfferungswerke in fAlechteunı Zuftande, und die

flendrian eine ftarke Abneigung gegen die Vermehrung vder Bewäht-

Steueveinnahme fanf deßhalb; voch hat fidy feit dem Jahr 1838

ferungsanlagen erzengen mag, ftatt, wie man natürlicherweife erwar-

die Sache ftellenweife gebeffert, wenn gleidh noch inmmer ein ftarfer

ten follte, ein eifriges Beftreben hervorzurufen die Communicationg-

Mangel an brauchbaren Ingenieuren vorhanden ift.

Am auffalends

mittel zu vermehren.

Hiezu fommt, daß da, wo man Feine Mittel hat

ften find die Wirkungen einev Ausdehnung des Bewäjferungswefens

die See zu erreiden unv fomit auf den Weltmarkt, zu gelangen, alle

in dem Delta des Godavery. Im I, 1844 ftand das Einkommen

Erzeugniffe auf den Localverbrauc berechnet werden, weßhalb die

aus bdiefem Diftrict gerade auf demfelben Punkte, wie 40 SJahre

großen Stapelwaaren, Zuder, Baummwolle, Fndigo, völlig vernach-

früther, während von Tandjdjor, wo große Sorge für die Bewäf-

läffigt werdben, um nur Cebengmittel zu erzeugen.

Das natürliche

ferungsanftalten getragen wird, vermittelft einer jährliden Ausgabe

Aohülfsmittel dagegen find Straßen, fo daß das Korn ausgeführt

von 8000 Pfd., das Einfommen regelmäßig von 310,000 Bfv.

werbden fann, und ein nody größerer Bortheil liegt darin, daß dann

400,000 %®fd. ftieg. Im I 1844 nahm ‚ das Einfonmen amı

das Bolfk e$ vortheilhaft findet, nicht bloß Lebensmittel, fondern aud;„

Delta ves Godavery ab, das Volk war verarmt uuDd entmuthigt,

die obengenannten Foftbarern Erzeugniffe anzubauen.

als Db. U, . Cotton, beffid) feitdem durch die großen von ihm

Was nun die Straßen in der Präfidentfchaft Mavdras betrifft,

ausgeführten Werke einen Namen gemact hat, den Plan vorfhlug,

jo ift e& in Dvder That zum Staunen, daß ein von Europäern

quer burd) den GodaverY einen Damm aufzuwerfen, und das fo

angefammelte Waffer durc ein Negwerk von Canälen über einen

1 GSie dauern indeß nod im gegenwärtigen Augenblig fort,

’

30

S D

ceg evıe8 Vand in foldhem Zuftand feyn Kann.

Mit Ausnahme

dert den Verbrauch. Bon Madras felbft war vor Anlegung befag-

eiuer Straße von Madras na der Weftküfte, einer zweiten von

ter Straße fein Salz landeinwärts verfandt worden.

Was von

Madras na Tritfhinopoly und einer oder zwei andern, 3. B,

diefem Theil der Küfte abging, wurde von dem benachbarten Diftrict

der Straße von Coimbatore na der Weftfüfte, Kann man beinahe

Tihingelput ausgeführt,

Ein VBergleid des Salzverkaufs in ver-

fagen, daß Feine Straßen vorhanden: find.

Im Bezirk von Tand-

jhiedenen Jahren zeigt, daß eine bedeutende Vermehrung ftattfand,

ichor, „der bezüglidh der Straßen wie der Bewäfßferurgsanftalten

wobnon gelegentlidh bemerkt nicht wenıger‘ al8 80 Proc, reiner Profit

jehr glücklidy daran ift“, hat man feit 20 Jahren etwa 800 Pfd.

find.

Im I, 1841 wurde in den beiden Diftricten Madras und

jährlich auf Regierungsftraßen verwendet.

VBon vden mannichfachen

T{Hingelput Salz zum Belauf von 48,140 Pr. verkauft, und im

Beifpielen der Vernachläffigung, womit die Anlegung von Straßen

3. 1850 war diefe Maffe almählid anf 74,980 Pf.; Ddie ganze

behandelt wird, nur einige: der Diftrict CEuddapah, 12,970 D. M.

Straße mit den nachfolgenden Ausbefferungen hatte 142,300 Rf,

mit einer BevSlferung von 1,450,000 Seelen, befaß vierthalb

gefoftet; ver durdhfHnittliche jährlide Semwinn an Salzverfanf hatte

englijdje Meilen Straßen, tver benachbarte Diftrict Bellary mit

in Dden zwei bezeichneten Jahren 14,216 BPf. betragen, fomit 10

13,000 ©. M, mar glüclidher, er hatte neun Meilen Straße,

Proc. der Auslage für die Straße,“

Daß nach foldjen Beifpielen

und man hatte feit 30 Jahren durchfehnittlidy 158 Pfo. vdarauf

zu fließen für Canäle und Häfen nidht mebr gefhehen ift, verfteht

vermwenDe‘.

Jm I, 1817 befahl der Rath der Divectrren, die aus

fid von felbft.

der Verpachtung der Fähren entfpringende Einnahme. von 3500

Der Artifel Läßt fid, fodann in Erörterungen über dag Bermwal-

Pfd., fage dreitaufend fünfhundert Rfund, auf die Straßen zu ver-

tungsS{yftenı ein, die ung hier nicht angehen, und wir [Aließen deß-

wenden.

Das gefhah auch im nördlichen Indien, aber „die da

halb mit folgendem Auszug,

„Hinreichend ift gefagt worden Äber die

malige Regierung von Madras gab fih nicht einmal die Mühe,

öffentliden Arbeiten im Madrasgebiet, um zu zeigen, daß dieß Cand

die’en Befehl augszuführen, ımd man hat nie danadh gehandelt.“

fih in einent Umfang heben läßt, welcher in einem feit Jahrhun-

Einigemal nahm man einen Ynlauf, und der Rath der Directoren

derten bewohnten Lande fo merkwürdig ift, al8 der Fortfchritt der

feßte im J. 1842 40,000 Pfd. jährlich für Straßen aus, aber

weftligen Staaten Amerika’s. Die neuen von der englifchen Regies

audch. diefern Befehl ward nicht Folge geleiftet, und nad) fechS IJah-

rung auggeführten Arbeiten zur Bewäfferung haben faft 70 Procent

ven hatte man ftatt 240,000 Pfd. mur 130,000 ausgegeben.

jährlich ertragen, und felbft cine neue Straße hat fih al8 bloße

Wir geben nachfolgende Stelle ganz wörtlih: „diefe Abneigung

Capitalanlage gelohnt.

Neben diefem Ergebnif ift e& niht wenig

Seld auf Straßen zu verwenden, felbft nicht zu denm Belaufe, zu

bemerfenswerth, daß die andern Diftricte, welde durch foldhe Arbei-

weldem man durch die Oberregierung ermäcdtigt war, hatte zuver-

ten nicht Gegünftigt wurten, feit den leßten Ddreißig IJahren ‚fo

läffig ihren @rund nicht in dem Maugel an Erfolg, der eine be-

gut wie ftationär geblieben find; fie nahmen ab bis 1838, wo

reit$ vollendete Straße begleitete,

Wir meinen hHiev die Weftftraße

eine Commiffion niedergefeßt mwurde, um Ddie Urfache ves allge-

na Madras,

Im F, 1851 ward fie, wenn audy nicht vollendet,

meinen Zurücgehens Dver Einnahmen im Sebiet von Madras

da fie nicht überall Briücen hatte, dody dem Handel eröffnet bis

zır unterfuchen, Seit diefer Zeit haben fie wieber etwas zUgE«

zur Myfore-Oränze, wo die RKegierung diefes Landes vden Weg bis

nommen, und die Abfchaffung der Binnenzölle im Z. 1843 Hatte

Bangalore vollendet hHatte,

Die Bortheile, die der Handel aug die-

einen merfliden Einfluß, Ddie jährliden Rückftände zu vermindern.

Die Landbauern in Südindien find im allgemeinen ein fleißiges

jer Straße z0g, fann man aus den Angaben fchließen, welche ein

Kaufmann zu Madrasg der Commiffion Kieferte, und die aus feiner

Sefchlecht, und energifch in Bergleich mit den Bauern von Ben-

Correfpondenz mit feinen Agenten zu Wellarfhanagor, einer Han-

galen, wo Bereitg feit fechzig IJahren dem Gebiet des Tigerg

delsftadt im Innern gezogen find.

ZweiNAuszüge reidhen hin.

3Im

und des Büffelg viel Land abgewonnen wurde,

Das Hinderniß

Jahre 1837, ehe die Straße begonnen war, zahlte mau für einen

Liegt alfo nidt in den perfönliden Mängeln des Bebauers, fondern

Karren, von der Stadt Welladfhanagor nady Madras, der 9 Ctr.

in den Verhältniffen, in denen er fich befindet.

Er zahlt 30 bi8

führte, fünf Rupien; im I. 1851 na der Herftellung der Straße

40 Broc. vom RKohertrag an die Regierung, und ift überdieß ges

fonnte man denfelben Karren mit 16 Ctr. belaven, und zahlte dafür

wöhnlih in Schulven. Ein fdjledhtes Zahr oder die religiöfe Pflicht,

35% N

Der Transpert betrug alfo im F, 1851 Ledeutend weni-

feine Kinder zu verehelihen, und Ddie gefelljchaftlidhe , bei Ddiefer

ger alg die Hälfte, ein Bortheil, den allerdings zuerft das Bublicum

Ceremonie viel mehr auszugeben, al8 er leiften Fann, bringt ihn fAnell

fühlte, dann aber, da die Straße eine wichtige militärifche Berbin-

in Schulden, aus denen er fidh nicht fo feicht wieder Logwindet.“

dungslinie ift, und bedeutende Borräthe auf derfelben verführt wer-

Wir hHaben gezeigt, wie weit das TFeld für Innere Verbefferungen

in Madras, und wie dringend e& ift, mit denfelben vorwärts zu

den, erwuchs audy der Regierung eine große, berechenbare Erjpar-

niß. Abgefehen aber hievon, fowie von dem Vortheil, weldher der

gehen.

Dieje Mittheilungen erhalten eine furdtbare Beleuchtung

durch den gegenwärtigen Stand der Dinge in Madras, wo eine

Regrerung aus dem wachfenden Wohlftand zugefloffen feyn muß,

befteht audh ein Einnahmezweig, der, na den Ergebniffen Ddiefes

Hungersnoth das Land „von Sadfham im Norden bis Pondichery

im Siüden“ heinfucht, mit Ausnahme eine8 fhmalen Streifs an

Straßenbaue8 zu fchließen, die Rückerftattung eines großen Theil8

der Gelder zu verfprechen fcheint, welde auf Straßen von See-

ver Seeküfte von etwa 150 (engl.) Meilen Länge. Ein Blatt, die

.

Gndian News vom 31 Fanuar fagt Ddarüber höchft bitter, „Die

häfen na Binnendiftricten vermendet werden.

Salz ift bekanntlich

ein. Regierungsmonopol. Wo e8 Keine Straßen gibt, wird e& mih-

Sünten ver Griftlidhen Herren werden, wieder heimgefucht an bden

heidnifchen Böltern.“

fam auf Büffelochfen over leicht belabenen Karren in8 Innere ge-

ihafft.

Der durch die Transportkoften gefteigerte Preis vermin-

CS

‚Beitbetrachtungen. IL

|

Ein Buntkt, über weldhen beide Zeitfchriften in merkwürbiger

‘ Weife zufammenftimmen, ift der, daß beide fich zu beweifen bes

Wir haben in der leßten Zeit alle Paraphernalien gefehen,

|

mühen, ein Aufftand der Chriften in der Türkei fey gar nicht noth-

wendig alg ein Aufftand zu Gunften Rußlands ovder al8 bloß von

die gewöhnlidh einem Krieg vorangehen, feindfelige Maaßregeln,

Ultimatums, leßte Anfragen, Zurücziehung der Sefandten, un-

Kußland angefchürt zu betrachten,

Dasfelbe fann man auch aus

griechifhen Zournalen, namentlid) aus den franzöfifch gefchriebenen,

geheure Kriegsrüftungen, und dody fieht man in dem ganzen Streit

noch nicht. viel Marer, al8 vorher.

Wir hHaben drei umfaffende Bes

wie der Spectatur de Orient, lefen: fie find fehr bemüht den Nicht-

S

zufjammenhang ve8 griechifdhen Yufftandes mit den Bewegungen der

handlungen der Frage vor ung liegen, anderer Heinerer zu gefchweiz

gen, nämlidy im Decemberheft des DYuarterly Review, im SJanuars

ruffilden Heere und der vuffijdhen Politik hHerauszuheben,

Wir

s

wollen Feinesweg8 das Segentheil behaupten, denn damit ift am

heft des Edinburgh RKeview und im erften Märzheft vder Revue des

deuxr Monves, welche leßtere eine vergleidende Zufanımenftellung vdes

Ende nur eine Behauptung der andern entgegengeftellt.

Wir wolen

glauben, daß e& gar viele Griehen und Slawen gibt, weldhe eine

englijden blauen Buchs und der „franzöfijden Documente über die

Angelegenheiten des Orients“ enthält.

Veßtere Arbeit, in hiftoris

ruffilde Herrfchaft Ddurchaus nicht wünfchen, wir ftimmen auch in

{cher Hinfiht die belehrendfte, ift in politijher Beziehung die werth-

der von Yunarterly RKeview und Cdinburgh Review ausgefprocdhenen

(ofefte, denn fie gibt nur eine diplomatijde Gefchichte des Streits,

Anficht überein, daß Rußland den Fortjchritt freierer Fveen in den

und fchließt mit vder Verfiderung der Aufrichtigkeit Frankreihs in

griechifchen und flawifchen Ländern füdlidy der Donau mit Beforg-

feiner jeßigen Bolitif, da durd das möglide Bordringen Rußlands

niß jehe, und daß diefer Fortfhritt zum Theil Rußland bewogen

ang Mittelmeer die franzöfifdhen Intereffen lebhaft bedroht würden.

habe, vden Krieg bei Zeiten zu beginnen, allein wir fommen mit all

Diefe Sprace Fennen wir fhon lange, und was den diplomatifchen

diefen Zugeftändniffen um feinen Schritt vorwärtg: niemand wird

jeßt feit mehr als anderthalb Jahren geführten Streit betrifft, fo

in Abrede fellen wollen, daß die Maffe de8 anatolifcdh glaubenden

liegt in bdiefem nicht der Kern der Frage, fondern in den innern

Volls in den nocd unter unmittelbarer türkifher Herrfchaft ftehen»

Zuftänden der Länder zwijdhen dem adriatifhen und fhwarzen Meer,

vden {lamwifchen und griechifhen Ländern die Ruffen, ihre Glaubens-

Das haben die englifhen Zeitfchriften fehr wohl gefühlt, und der

verwandten, als ihre Befreier, und die Türken alg ihre hHaffens«

eigentlide Kern ihrer Abhandlungen bezieht fidy auf die Zuftände

werthen Dränger betrachtet ; felbft in Serbien und dem Königreich

der Chriften in vder europäifhen Türfket und die Lage der leßtern.

Sriehenland ift dieß größtentheil® noch bis auf den heutigen Tag

Merkwürbdig ift indeß der Unterfchied in der Auffaffung der

der Fall; in einer Zeit, wo Gewalt und Krieg entfheiden, werden

beiden englifHen Zeitfchriften: beide find der Anficht, daß fich das

aber nicht die Änficdhteu der weiterfhauenden, hHellern Köpfe, fonz

jebige Syftem nicht halten Iäßt, aber das Edinburgh RKeview neigt

dern die Meinung der Mafjen den Ausjhlag geben, und daß diefe

augenfcheinlid) dahin, daß die Herrfchaft der Türken in Europa fchnell

fid von den Mbendländern, namentlih England, ab und ven Kuffen

zu Ende geht, während das DQuarterly Review mit fichtliher Bes

zumwendet, das wird wohl niemand in Morede ftellen.

Hühren die

zugnahme auf das Chinburgh RKeview den Gedankfen ver gänzlihen

Ruffen entfdheidende Schläge gegen die türfijche Armee, fo wird ficdh

Unhaltbarfeit der türkifchen Herrfchaft verwirft, und geradezu fülr

diefe Meinung durcdy immer allgemeinere Aufftände gegen die Tür-

lächerlid) erflärt. Wir mürden auf diefen Punkt Kkein fonderliches

fen geltend madchen.

Die Hauptfrage ift alfo jeßt: Können und

Gemwicht legen, deutete e& nicht auf eine Spaltung in den Anficten

werden die Ruffen foldje entfheivende Schläge führen? Um dieß zu

leitender englifdjer Staatsmänner hin, bdie jedenfals auf die Zu-

hindern find die Engländer mit feltener Einmüthigkeit gerüftet und

funft biefer Vänder einen überwiegenden Einfluß ausiüben werden.

bereit, und Friegerifhe Maaßregeln werden nicht mehr lange auf

fid warten laffen,

Die [Heinbaren Schwankungen, die fihh voriges Jahr in der eng«

Indeß kann England nicht an der Donau, wo

lijden Bolitif bemerklich machten, laffen fid nur hieraus genügend

der Hauptfchlag fallen muß, mit hinreichenden Streitfräflen auf-

Das

erflären, und diefer Punkt ift um fo widtiger, alg die mögliche

treten, e8 fann alfo hier feine Erfolge vder Ruffen hemmen.

Ent{cheidung nicht von den Entflüffen diefer Stanatsmänner, fon:

weiß man aucd) fehr wohl, und ift nur bemübt, Ddie niht bloß

bdern von dem Gang der Ereigniffe in vem iNyrifchen Dreiek abe

möglidhen, fondern wahrfcheinlichen Erfolge der Ruffen an der

hängt, Ereigniffe, auf welde England mit al feiner Macdht nur

Donau zu befhränken, und zu verhindern, daß in Folge derfelben

einen fehr untergeordneten Einfluß ausiüben kann, und vderen Ver-

da8 Yand vom Timok bis zum adriatijden Meer in Aufftand ge-

fauf von fo vielen Zufälligkeiten abhängt, daß nur eine möglichft

rathe, wodurch Die linfe Flanke der türkifchen Armee gefährbet, und

gründlihe Kenntnif der ethnographifhen Verhältnifje ve8 Landes

ein Rüdzug gegen Schumla und den Baltan unvermeidlidy würde,

einigermaaßen wenn nicht eine Berednung, doch eine Erflärung

Ein foldjer Aufftand Hätte eine furdtbare Schlächterei in Bosnien

geftattet. 1

nnn

gegen den mohammedanifhen Avel im Gefolge, und um bdiefen

Brand, dveffen Umfichgreifen nicht zu berechnen ift, nicht zum

* 8 eine Probe führen wir an, daß durch einige deutfche Zeitungen

Ausbrud fommen zu Iaffen, wird Defterreidy Bosnien befegen,

die Nachricht läuft, audH unter den Miriditen, Malaforen und Clementi

und dadurd) die etwa zum Aufftand geneigten Serben und die be-

der Erhebung in Cpirus,

Nordalbaniens zeigten fich Spuren des Aufftandes gegen die Türken in Folge

Es bedarf uur einer geringen Kenntnifß der dorz

bereitg im Kriege befindliden Montenegriner auseinanderhalten.

tigen Verhältniffe, um zu wiffen, daß dieß ganz faifch feyn muß, und wenn

Veßtere, die vor anderthalb Jahren durdy Omer Bafcha’s Armiee

die Aufregung wahr ift, fo geht fie gegen den griehtfhen Aufftand. Der

wohl eingeengt, aber nicht bezwungen wurden, fönnten unter den

ingrimmige Haß diefer Fatholifghen Stämme gegen bie Öriedhen 1Aßt gar

Feine andere Deutung zu. Dieß mag als Fingerzeig dienen, wa8 in jenen

jebigen Umftänden, wo nur fchwache Rebif8 ıhnen entgegenftehen,

Herrfchaft der Zürken zufammenbricht.

Qändern droht, wenn die allerdings gefhwächte und nicht fehr refpectable

jehr folgenreide Einfäle in Bosnien und in AWlbanien madhen.

—_

D

Z

3

3

SDie' Ausbreitung einer gränzenlofen 23ermifrung wird Ddurh Dden

um Ddiefem eine goldbene Brüce zum Rüczug zu bauen, indem ven

Schritt Defterreihs vorerft abgewendet, und was noch wichtiger ift,

Chriften bedeutende Conceffionen gemacht würden. Um eine foldhe

der Möglichkeit einer Berbindung ves flawijhen und griechifhen

Wendung Herbeizuführen, bedürfte e& nur eines& tüchtigen Sieg8 ver

Aufftandes wird vorgebeugt,

RKuffen, daß fie mit Chre zurücdtreten fönnten, und die Türken

Der griechifhe Aufftand für fidy allein kannn nicht fehr bedeu-

mürbe mürbden,

Eine foldje Möglichteit [Heint allerding& ven eng-

tend werden, wenn er aud) augenblidlih ganz Cpirus und Theffas

lijdjen Jeurnalen vorzufhmweben, welche über vie Ausfichten auf

lien ergreift ; fobald er über die @ränzen diefer Provinzen hinaus-

einen „faulen Frieden“ hHöckft ungehalten find.!

Mit Recht, demn der

geht, Fann er nur auf eine fhmwmache zerftreute Bolkszahl fich ftüßen,

Hriede wäre ein fauler, England&s Zwedf wäre nicht erreicht, und

Die Frage, wie fidy die Mächte gegen den griechifhen Aufftand

England mit einem Schlage gänzlich ifolirt, aber dem von vdem

verhalten werden, ift bei weitem wichtiger.

In England hat man

SCdinburgh Review felbft mit Nacdhdruck hHervorgehobenen „algemeinen

ven Ausbruch eines griechifhen AMufftandes zuverläffig ermwartet, Das

Z

Wunfdy na Frieden“ in Curopa vorerft @©enlüge geleiftet, wenig-

Sdinburgh RKeview fpricht dieß auc geradezu aus; überrafcht haben

fteng tie weitere Ausdehnung über anvere Cänder verhindert.

Die

alfo die Ereigniffe in Cpiru8 die englifdhe Kegierung nicht.

Das

Ifolirung Rußlands, worüber jegt die englifHen Journale trium»

Voraugfjehen allein kannn aber hier nicht ausreidhen, man muß au

phiren, fönnte fidy dadurh in eine Ifolirung England8 umwandeln,

entfhloffen feyn demgemäß zu handeln,

Das Sdinburgh Review

Soll dieß vermieden werden, o nüffen die Engländer |Hnelle, nicht

bemerft ganz richtig: „unfere Stellung ift außerordentlih fchwierig,

wieder gut zu madhende Schläge gegen Rußland führen, wozu fie

denın e8 kannn nicht die Politik EnglandS oder Frankreichs feyr, Ddie

fid aud) alles Ernfte8 anfdhicfen.

Selingt dieß nicht, fo Fönnen

AHriftlihen Unterthanen der Türket ganz in die Arme Rußlands zu

feltfame Wendungen der Dinge in dem iNyrifhen Druck eintreten,

treiben, indent man die Moslemg in ihrem undedingten Widerftand

ein Sieg der Ruffen den Aufftand der Chriften fördern, die Pforte

gegen Forderungen unterftüßt, die oftenfibel und fehr fcheinbar

fid zur Nachgiebigfeit neigen, Frankveidhh durch Unterfiligung der

Die öffentliche

(speciously) zu ihren ©unften gemacht mwurden.“

Chriften den Weg zu einer Verftändigung zwifjden der Pforte und

Meinung Europa’s, die man ftet8 hHocmüthig verachtet, um ihr

RKRußland anbahnen.

Wie

immer wieder zu hHofiren, duldet audh ein foldes Verfahren nicht,

Hier haben wir ein Beifpiel, wie die innern VBerhältniffe vder

man aber die Pforte gegen Rußland, den Befhüßer der Chriften,

Türket, die unheilbare Berwirrung, die ShHwäce vder oSmanifdhen

unterftüßen, und auf der andern Seite zugleidhh die Pforte zwingen

Herrfchaft, die aNlmählihe Erftarkung der Chriften auf die Berhält-

fann, den Chriften und namentlih den verachteten Sriedhen NRechte,

niffe der Großmächte felbft zurücwirfen Fönnen, ein Beweis daß es

die mit allen türkifgHen Borurtheilen und Staatsgefeßgen in Wiver-

gegenwärtig erfprießlicher ift, die Ethnographie ves türkijhen Reichs,

fpruch ftehen, einzuräumen, und endliG audy noch Provinzen abzı-

al8 die diplomatifchen; Noten zu ftudiven. Ouarterly und Eoinburgh

treten — Ddiefen Wiverfpruch gelöst zu fehen, find wir fehr begie-

Review fhildern mit bemerfenswerther Schärfe den innern Verfall

rig

Werden die Türken nicht über Verrath fAHreien, und mit

der Türkei, den unheilbaren Marasmus, an dem das Reidy labo-

Recht? Hat man die Abficht oder auch nur die Macht, die Türken

rirt; leßtereS ift augenfcheinlid der Anficht, doß das türlifde Re-

zun Nachgeben zu zZwingen, wenn fie widerfireben? Aegyptifche

giment fid überlebt hat, und vaß ein anderes Sefchlecht an veffen

Stelle treten muß, in weldjer Beziehung e8 fih mit, Borliebe zu

Truppen jollen nach Albanien beftimmt feyn, um die FortfHritte

der Sriechen zu hemmen; wird man den barbarifchen Krieg, wie

den Griehen hinzuneigen fHeint. ? Das in diefer SBeg,ieb1ing entfchie-

ihn vor jeßt 30 Jahren Jbhrahim Pafha in Oriedhenland führte,

den praktifhere Quarteriy Review verweist foldje Plane ins Gebiet

erneuern laffen? So ftoßen wir allenthalben mehr oder minder auf

der „VBifionen“, da in Europa mur etwa einer Million Griehen mehr al8

Unmöglichfeiten.

BED

Die Engländer find dem griechifchen Aufftande aus fehr be-

1 8 ift in nenuefter Zeit ein merkiwlirdiges Aetenftück zu TIage gekom-

greiflichen Gründen abgeneigt, finden ihn im hHöhften @Orade unzei-

men, was über die Anfichten unterrichteter Engländer in Betreff der vufz

tig, und wären augenfcheinlidh nicht betrübt, wmenn er fchnell nteder-

fifchzenglifchen Verhältniffe fehr FHarcn Auffhluß gibt, wenn e& deffen noch

In dem FHirzlichH erfhtenenen Buche

2

ihe life and corre-

gefhlagen würde.

Aber dieß Niederfchlagen wird ohne eine türkiz

hedürft hHätte.

spondence of Henry St. George Tucker, by J. W. Kaye““ ift ein

jiche Megelei niht abgehen, denn man darf nicht vergeffen, daß e8

Theil der geheimen Correfpondenz über den afghanifchen Krieg enthalten ;

den aufftändifhen Griehen durdy die Gaben ihrer auswärtigen zum

Tucer, der 60 FJahre im Dienfte der oftindifhen Compagnie ftand, und eine

vollkfommene Kenntnif der Außern und innern Verhältniffe Indiens befaß —

Theil fehr reichen Landsleute an SGeld und fomit au an Mann-

er war au Vorfiger im Rath der Divectoven — fchrieb unter dem 8 Dece.

1838 einen Brief an den Herzog von Wellington,

worian er fich fehr entz

jchaft nicht fehlt, denn fie Fönnen die Klephten von Agrapha und

fchieden gegen den weitausfehenden gefährlichen Krieg nach Afghaniftan

Sult, und die Urmatolen vom Pindus bezahlen; man muß fomit

NT

ausfprach, und über die Verlegung des Streits nach Suropa fich alfo äußerte:

„VBor etwa fünf Jahren, al8s ich Vorfiger des Raths der Direckoren war,

eine ziemlich ftarfe Macht gegen fie aufbieten, was Zeit erforbert,

fprach ich meine Anficht dahin aus,

daß unfer Verhältniß in Perficn,

und — Gelegenheiten zu Einmifjhungen gibt.

Wird Frankreich,

wegen der Stellung und Bewegı

ingen Rußflands, cin europaifches und nicht

ein affatifche8 geworden fey, daß man aunmöglich Rußland in Teheran

das fchon einmal Truppen nach dem Peloponnes gefchickt hat, nicht

entgegenwirfen fönne,

dafß wir unfer Geld an einen fhwachen und corrup=

Ln

ten Hof verfchwenden,

aber ihm nicht mit einer Trubpenmacht betftehen

auch dießmal weldje nach Epirus fHiden, um — die Kämpfenden

Fönnten, genlgend um feine Un

abhängigfeit gegen Rußland, deffen Armeen

augeinauder zu Hhalten, und fih feinen Theil von Einfluß zu

in der Nahe find, zu fchligen, da

f e8 deßhalb unfere augenfcheinliche Kolitik

fichern ?

fey, gegen Nußland in CEuropa zu operfren.“

Bereit8 fchleicht durch einige Blätter die Sage von Unterhand-

2 &8 brachte den auffallenden Ausdruc:

may we aspire, in com-

to. effect

mon with the most enlightened States of western Europe,

Iungen in Kenftantinopel über das Loos der Chriften, und von

ihe regeneration of the Ottoman empire, or by whatever other

name the empire of the East may be called ete,

Vorfchlägen, die man in Folge derfelben an Rußland machen werde,

WDE

233

©

/\‘(‚

SO

dem SGedanken umgehen, na und nach hHalb unabhängige Fürften-

zwei Millionen Moslems, fiebenthalb Milionen Slamwen und andert-

halb Milionen Albanefen entgegenftehen ; währenDd e$ aber die Un-

thümer aug den türkifhen Provinzen zu machen, ift aug allem er-

fichtlich, und Iieße fich aus einer Menge Stellen erweifen; wie aber

fprüche der Oriechen, wie un& fcheint nicht mit Unrecht, ing Fabel-

buc verweist, und meint Ddie flawifjden Racen Fönnten in Zukunft

Dder jeßt mit der letßten Kraft gegen den Untergang Fämpfenden

Türker folche Borfchläge zu maden find, fieht niemand ab, und

eher die Materialien zu einem foldhen RKeich liefern, mweiß e$ Feinen

andern Augsweg, al8 „die ottomanifHe Regierung noch für einige

aus dem ganzen Verhalten vderfelben geht vdeutlid) genug hervor, daß

fie lieber mit dem Schwert in vder Fauft untergehen als Langfam

Sahre im Befig ihrer europäifhen Provinzen zu erhalten.”

Wenn die Erzpolitiker, die Engländer, weldje Zeit und Beran-

abfterben will, um endlidh al8 ein verächtlides Hindernip bei Seite

Daher das mwachfende Mißtrauen gegen die

faffımg genug hatten, die Sache von allen Seiten fennen zu lernen

gefhoben zu werben,

aund zu ftudiren, fidh in foldhen politifhen Bifionen und erbärmlichen

Hülfsmächte, und davauf Denten auch die unermeßlidhen Opfer,

MNothbehelfen herumdrehen, wenn aug ihren Schriften durchaus

welche die Ulemas bringen, denn vdas Vermögen der Mofcheen in

nicht® haltbares zu entnehmen ift: fo find wir fo ziemflich zu dem

fiegenden Gründen und SGebäuden, wohl audh in baavem Seld, ift

Schluß berechtigt, daß biS jeßt gar Feine Löfung möglich ift, Die

fehr bedeutend; fie bringen e$ jeßt zum Opfer, weil nicht nur eine

MNiederlage e& ihnen dennoch nimmt, fondern felbft ein friedliches

ganze Bolitit Englands ift vorerft eine negative: Rußland foll ge-

hindert werden fichh Konftantinopel8 oder auch nur der Donaupro-

Losfchälten der Provinzen den Mofcheen ihre zahlreihen Güter ent-

vinzen zu bemächtigen und foll mo möglidh nod weiter zurüdgeworfen

veißt, denn man wird, wie hei Griechenland, allenfalls die wegziehen-

werden, was aber an die Stelle der gänzlidh unhaltbaren Türkei treten

den Privaten, gewiß aber nicht die Mofcheen für ihre ©üter ent»

Daß die Engländer mit

jchädigen.

foll, ift und bleibt das große Räthfel.

/

Die Chinefen im indifchen Archipel.

Dritter Brief,

Cin Volk, das wenigftens f[chon feit anderthalb Sahrtaufjenden

Städten, wo fte vorzüglichH dem Handel fich ergeben, während der

feine Wanderzüge vom Heimathlande na dem Archipel fortfeßt,

geringere Theil auf dem Lande fch aufhält, wo fte durch Befchäf-

fich aber fters im fremden Lande unheimifdhH findet, und deffen

tigungen Der verfhiedenften Art ihren Einfluß auf die Landes-

Augswanderer ftet8 nach dem Geburtsland zurückkehren, fobald die

cultur, den Handel und die Finanzen des Landes augüben,

Manche

erworbenen RNeichthuumer ein gemächliches Leben im Baterlande zu

haben in einzelnen Diftrieten von der Megierung die Steuern auf

führen geftatten, ein foldhes Volk gründet nicht leicht ftationäre

Feine WirthH&häufer (Wajong) gepachtet, andere treiben die Zöle

Colonien, wovon bei den Chinefen fchon dag Verbot der AYus-

und AUogaben, denen vorzuglich die inländijche Beoslferung unterz

wanderung von Frauen ein wejentliches Hindernif bildet, fondern

worfen ift, ein.

Hier bewährt fih Dder Chineje alg thätiger und

alle Niederlaffungen find eigentlich nur al8 temporäre Stationen

aufmerfjamer Wächter,

Seinem Blice entgeht fein aur dem einz=

zu betrachten; Deßhalb fäßt fih. auch nicht leicht Ddie Zahl der

Janıffen Pfade Herankfommender . Iavane,

deffen Schultern mit

Chinefen im indijhen Archipel mit Genauigkfeit angeben, Da die

verzollbaren Gütern beladen find.

Insbejondere Überwmachen Die

jährlihe Schwanfung der Ankommenden und Heimziehenden bald

Chinejen die zahlreichen, an den Landftraßen, in der NMähe von

größer, bald geringer ift,

Im allgemeinen Läßt fich jedoch beftim-

Bauren und andern von Volksmaffen befuchten Plägen fich befins

men, daß die Zahl der Chinefen im indijHen Archipel von Iahr

—

denden Bambushütten, in welhen Früchte, Getränkfe und ähnliches

zu Jahr fih vermehrt.

Sm SIahre 1838 betrug ihre Zahl auf

verfauft wird.

Solche Feine Speifehäufer, die dem Reifenden auf

Hava na amtlichen Zufammenftelungen 100,988 Seelen. Hierun-

Sava befonders wilfommen find, indem {fte in Fleinen Zwifhen-

ter find die mit Chinejen verheuratheten javanifchen und malayifchen

räumen an den Landftraßen aufgeftellt, fühlen Schatten und Labung

Frauen nicht begriffen, wohl aber find die au& den gemifchten

e

bieren, fAind dem FJavanen unentbehrlich; dort verfammeln ftch Die

MRacen entfproffenen Nachkommen mitgerechnet. Von der genanns

Landleute des Mittags, wenn fie ermüdet von Dden Arbeiten in

ten Zahl fält auf die Hauptftadt Batavia allein ungefähr Dder

den Sawafeldern ihHr aus Reis, Sambal ! und Bifang beftehen»

vierte Xheil. In den Städten Samarang, Surabaya, Cheribon

Ddes Mabl zu fich nehmen, Ddort fommen am Fühlen Abende die

finden wir ähnlich wie aur Batavia Hinefifche Campen vder Stadt-

Bewohner der umliegenden Campong$ zuammen, um durch Spiel

wiertel, und Dder Anblit diefer engen Straßenlabyrinthe fanımt

ihren Bewohnern bietet im aNlgemeinen nicht® befondere8, was

\

ofr bis Mitternacht i zu unterhalten., Der Wajong Ddient

43

B

x

nicht Hon in der Hauptftadt unfere Aufmerkjamfeit gefeffelt Hätte.

1 Die geftoßenen Körner und Schoten ‚ von Capsicum annuum und

VBei weitem die größte Zahl der Chinefen wohnt in größeren |

andern Arten diefer Gattung,

Ausland 1854, Nr. 10.

30

W BA er

bem SIavanen niht nur al8 „Wirthahaus”, jondern e8 Übere

oDder 125,000 bhayerijche Bfund Lhee,

NMicht ale Provinzen Sava’s

nimmt der Wajong auchH einen Iheil ve8 HäusliHen Lebeng,

DE

jeboch eignen fih zur Cultur des Iheeftrauches.

Da er in den

da einerfeitg feine Falten Nächte den Javanen zum warmen häus-

niedern Regionen am Strande nicht fortfommt, fo find e8 außer

lichen Herd rufen, andererfeit& feine einfacdhe Lebensweife, gemäß

den auf Java feltenen HochHebenen vorzüglich die fanften AWbdachuns

welcher eine auf dem Boden ausgebreitete Strohmatte für Das

gen der Berge, fowie die zwifchen zweien Bergen fih augsbreiteten:

MNachtlager genläigt,

ihm erlaubt fich überal Togleich hHeimifdh zu

den fattelförmigen IJoche, welche zu Theeplantagen benußt werden,

machen.

Im Wajong vergift der Javane fein ärmliche8 und in

Die meiften der 22 Provinzen (NReftdenzen) Java’s beftgen Tolche

manden Provinzen mührelige8 Leben, indem Ddie Luftbarkeit der

Anhöhen in größerer oder geringerer Ausdehnung, die im Genuffe

Wird

Abende ihm für die Anftrengungen des Lages8 Erfaßg bietet.,

einer beftändigen Frühlingstemperatur auchH die Pflanzen der ge=

auf Befehl des Radihah oder des europäilhen Beamten ein Weg

mäßigten Zoue fchon von NMatur hHervorbringen und wo Dder Yhee-

über einen fteilen Berg gebahnt, oder muß der durhH den Regen

V l mzr

{trauch vortrefflich gedeiht,

Die Quantität Thee welche jährlich

angefhwollene Fluß neu überbrüdt werden, fogleich erhebt fich

auf SJava gegenwärtig cultivirt wird, mag {idy auf 500,000 Bfd.

ein in wenigen Stunden erbautes Bambushaus, wo die Arbeis

bayerijch belaufen. Die Idee, die Theepflanze auf Java im Großen

ter ihr Mittagmahl verzehren und Abend&s nachH vollbrachter Arbeit

zu pflanzen, Datirt fich IHon von dem Gründer des botanifchen

ihre Zufammenfünfte Halten, wo beim Scheine der NMachtfeuer

GSartens zu Buitenzorg, dem Profeffor Reinhardt; Dort fahH man

[hon feit vielen Sahren den IHönen StrauchH mit. feinen weißen

die melancholifch-rhythmitchen Zöne des Gamelan von den Verg-

flanfen vielfach wiedergegeben werbden.

Solche Wajong find aber

fünfblättrigen Blüthen, und e8 unterlag feinem Zweifel, daß er in

einer Abgabe für den Stoat unterworfen,

und gewöhnlich ift e$

noch Höher gelegenen Gegenden — Buitenzorg ift 830 Fuß über

Man

ein Chinefe, der diefen Zoll gepachtet Hat.

Kaum hat der Beftger

die Meeresfläche erhoben — noch beffer gedeihen würde,

des Wajong fein Gerchäft eröffnet, 10 findet fich au fhon, ob-

überzeugte fich jedoch bald, daß zur Gewinnung des Ihees, wie

Ddie Curopäer Jeit Jahrhunderten ihn aus China zu erhalten ge=

wohl weder durh Zeitungsannoncen, noch durchH ein ausgeftecktes

Schild aufmerkfjam gemacht,

der überall fpionirende Chinefe ein

wohnt find, die Anpflanzung des Zheeftrauches8 nicht genüge, Jolte

und fordert die ihım geblührende Abgabe; ! daß durchH Ddiefe Func-

er auch noch fo Uppig hHeranwachfen; das Vflücken der Blätter,

tionen die Chinefen bei den Javanen fih nicht fehr beliebt machen

ifre Bereitung und Verpacung hHat o viel Eigenthümliche8, daß

und ungefähr in demfelben Rufe wie die Zöllner bei den Hebräern

ein Curopäer nur na Erlernung Ddiefer Manipulationen von

Ddaß ein

jtehen, ift leicht begreiflich.

Dennoch hHört man Telten,

einenm Chinefen Ddie Fabrieirung des Ihees zu Stande bringen

Chinefe von Inlkändern miphandelt oder getödtet mwurde.

Die

fann.

G& ift hiemit nicht gefagt, Ddaß Ddie Art, wie die Chinefen

Unterwerfung Dde8 Javanen unter das Gefeg, mag Diefes auch

die Blätter zum Zwecde eine8 aus8 ihnen zu bereitenden Aufguffes

hart ihn drücken, ift ihm vielleicht durhH vieltaufendjährige Gewohn-

behandeln, Ddie befte ift, aber wenn ein in einem andern Lande

heit 7o angeboren, Daß eine Widerfegung, befonders wenn Ddie

werfertigter Thee fih in CEuropa Eingang verfchaffen wil, muß

er wenig{ten8 in Der erften Zeit dem ächt Hineftichen fo ähnlich

Verordnung mit Zuftimmung des eignen inländifchen Vorgeregren

gemacht wurde, faft zur Unmöglichfeit wird.

alg möglich gemacht werbden.

In Bezug auf Cultur und FJabris

Aug der Agricultur find die Chinefen auf Iava fehr Ddiene

cation Des Thees auf Java hHat ein gewiffer Jakobhjon, ein Amfters

lio. Cine große Anzahl von Zudermübhlen ift in ihrem Befige,

damer Jude, fich befonderes Verdienft erworben.

Er unternahn

und obgleich der von den Chinejen bereitete Zudfer an Qualität

mehrere Reifen na Chinal, lebte während eines ganzen Iahres

dem von Europäern unter dem Schuße der Regierung fabricirten

in Dder Provinz Canton wo Ddie Theecultur am blühendften ift,

nachfteht, und den Chinejen audh nur das vom Privatbefige Fom-

und nachdem er die Cultur der ThHeepflanze fowie die Bereitung

des Thees in allen Einzelheiten erlernt hHatte, gewann er einige

mende Zudferrohr zu Gebote fteht, fo wird doch der größte Xheil

des von den Inländern confumirten Zucker8 von den Chinefen

in Ddiefem Fache befonders Fundige Chinefen, um die Cultur und

bereitet.

die Bereitung des Thees8 auf Java einzuführen,

Sakfobfon {Hrieb

ein Werf, worin die Theepflanze vom Samenkforn an bis zu ihrer

Um wichtigften aber ift der Dienft, den Ddie Chinefen auf

Sava durch die Zheecultur verrichten.

8 ift wahricheinlighH nur

Blüthe, das Fünftlidhe Abpflücen und Irodnen der Blätter in

Dörröfen, die fonftigen Manipulationen, fowie endlich die DVere

wenig Lejern befannt, daß Java gegenwärtig eine nicht unbeträcht-

lide Quantität Ddiefes Productes nach den europäiflhen Märkten

padung und Verfendung des Ihees mit der größten Genauigkeit

fiefert und gar oft ein Ihee für Hineftfdhen gehalten wird, deffen

befchrieben find.

Mutterland ava ift. Man wird von Ddiefem Irrthum um 10

Gegen.värtig find zahlreihe Theegärten auf Saya, deren Anz

weniger enttäufcht, Da chHinefifhe Auffchriften auf den Kiften fich

bli Ichon Ddeßhalb etwa8 ungemein Reizendes hHat, da man, um

hefinden, die Feinen Pakete in chinefifches Bapier eingehüllt, mit

zu Ddenfelben zu gelangen, Ddurch Ddie KRegion Dder Palmen über

hinefifchen Lettern bezeichnet find und auch Hinefijche Hände —

breite, waldbewachfene Bergrücen in die Fühle NRegion der Rhoe

auf Java — e8 waren, welche die Cultur diefer beliebten Pflanze

dodendren, der Baumartigen Farren und der Eihen gelangt, und

he{orgten.

Die hHolländifhen Kaufleute heeilen fich au nicht dem

zugleid eine an daß europäifche Klima erinnernde Luft einathmet.

javanifchen Product den Kuf eineg Hinefifhen zu benehmen, da

I befuchte im Iahre 1845 Ddie am öftlidhen Abhange des

Merbabu befindlihe Iheeplantage.

In fangen Reihen find Ddie

der AhHineftfhe Ihee Teit alter Zeit in Hohem Anfehen fteht, Dder

javanifche Lhee aber alg NMeuling, mit feinem ächten Tauffchein

3—6 Fuß hohen, jungen Lheefträucher, neben welden die wogen-

verfehen, wahrfcheinlich Feine o geneigten Käufer finden würde,

den Aehren eines Weizenfeldes fich befinden, angelegt. Das zum

Die Provinz Lagal allein liefert jährligy 70,000 niederländifche

Iroknen der Theeblätter dienliHe SGebäude liegt 4860 Fuß über

A l kl b

der Meeresflädhe. Die mittlere Zemperatur jener Höhen ift 69° F5

der wohlbeleibte, langzopfige Chinere Täuft

gefchäftig von Dden

daß

1 Der Oeneralz Oouverneur Rochuffen hHat die Befteuerung anf den

Gebhäuden in den Garten und zurüg, man fteht e& ihm an,

Wajongs in Neuefter Zeit aufgehoben und fih hiedundy bei den Iavanen

jowohl die Befhäftigung al6s die umgebende Luft ihm zulagt.

fehr populär gemacht.

W5 1835 CGS

Die Entblätterung Dder Sträucher gefehieht auf Java ein= bis

finden fich Hier die Orundmauern eine8 alten Vempelg, Ddie jeßt

zweimal jährlig, und zwar fondert man Ddie zarten, noch weniger

alg Grundlage einer griedifhen Capelle dienen, und man fand

Erftere

neben einigen Säulenbruchftücen eine Infchrift mit dem Namen

entwickelten Blätter von den größern und feftern ab.

geben eine feinere Theeforte, nach dem Abpflücen werden Dies

Amycläa, mwährend YAia Kyriaki jegt gar nicht mehr eriftirt, und

jenigen Blätter aus welchen man fhwarzen Yhee verfertigen will,

ınan in Dden Kuinen de8 Dorfe8 vergebens nach alten Ruinen

fuchen mürde.

MWelches aber auch die Lage Der alten Stadt ge-

in große, aug LeinwanDd verfertigte, und von Der Heißen Luft eines

Kohlenfeuer8 durchzogene Cylinder gebracht, wo fie unter beftäns

z

wefen feyn mag, Ddie Gärten und Felder längs unferer Straße

VBon den Leinz

s

gehörten ohne Zweifel zum Gebiet von Amyclä, denn man findet

digem Umrühren Ddie erfte Zrodnung erfahren,

s

wandeHlindern fchüttet man Ddie bereit8 durchH Ddie Hiße gerollten

die {hönften Bäume und die fhönften Früchte.

Blätter in große Dörrpfannen, wo fie zwifhen den Singern zer-

Nach zweiftündigem Mar]dh näherten wir ung unmerflich

dem Curotas.

Nahe am Ufer wurde der Boden feucht, und hHohes

rieben werden.

Se feiner die Yheeforte, Ddefto mehr wird darauf

gefehen Ddaß jedes Blätthen die Rollung zwifchen den FTingern

SGras Fündigte un8 einen fumpfigen Boden an; vielleicht hHatte

ihn Dder Fluß wenige Vage zuvor bedeckt, Ddenn er hHat Feinen

erfährt; Die Blätter aus welden man grünen hee bereitet, find

Z

Feine&weg8 von anderer Art oder von einer andern Pflanze, fon-

regelmäßigen Lauf und tritt hHäuftg in Ddie nahen Felder aus, die

dern nur in Der Art der Ironung Niegt der Unterfchied beider

Ddurh nicht8 gegen den Einbruch des Waffer8 gefchüßt find.

An

Dder Stelle wo wir ihn Uberfchritten, theilt er fich in Drei nicht

Theeforten.

Der grüne Ihee wird nämlich ftatt in den leinenen

Cylindern in der Sonne zuerft getrockhnet, wo er feine grüne FTarbe

jehr tiefe, aber fehr reißende Arme.

behält.

Die weitere Behandlung ift Ddiefelbe wie beim fhwarzen

Auf dem Xinfen Ufer des Eurotag wechlelt Ddie LandihHaft

Thee; lebterer wird in weit größerer Yuantität verfertigt und

gänzlich. Man hat nicht mehr die Reihenfolge dürrer, nacdcter

widerfteht weit länger al8 der grüne Thee dem Einfluffe der Luft

Hiügel vor fich, welche auf Ddiefer Seite die Chene son Sparta

und Dder Feuchtigkeit.

fchließen und Ddie leßgten Verzweigungen Ddes Barnon mit denen

Ddes Taygetus verbinden.

Eine Zeitlang noch bemerft man an=

gebaute Felder unı einige Dörfer hHer, denn allenthalben wo e$

griechifche Bauern gibt, freiten fie mühfam Dden Steinen und

Felfen einen Flek anbaufähigen Bodens ab; bald aber verfhwine

den Ddiefe lekten Spuren von Anbau, und man betritt eine Dürre

SGegend, welde die Mähe der Maina verfündet.

Die zahlreichen Biegungen des Eurota8 mitten durch Die

Hügel geftatten nicht feinem Laufe ganz in der NMähe zu folgen;

von Zeit zu Zeit aber erweitert fich das Zhal, in dem er fießt,

die Gtraße nähert fih dem FIluß, und führt im Schatten junger

Bruchftücke einer 'ﬂlei!e im Peloponnes im J. 1850

Platanen hHin, Ddie mitten unter Schilf vortreiben.

Manchmal

entfaltet fich aug eine Ffleine Chene zwildhen den Bergen, unDd

»on den HH. DBertrandy Mezieres und Benle, Mit-

gliedern der franzöfilchen Schule von Athen.

Gerftenfelder, deren Grun dem Auge wohHlthut, fündigen die Ans

wefenheit einiger nomabdifchen in Ddiefen Eindden verlornen Hirten

(Schluß.)

an,

Nahe an einer diefer jeltenen Dajen fahen wir plöglihH den

3,

Der Surotas,

Curota8 zwifchen zwei Felfen verfhwinden, Dderen maleri[he Form

und glänzende Farbe ung auffielen.

Hier begann eine neue Natur ;

Che wir Sparta: verließen, machten wir einen Ausflug an

eine mächtige Vegetation Deckte die Seite der Hügel, Ddas Ihal

den Ufern des ECurotas.

IO weiß niht, 06 Laconien den Vors

verengerte fich und Dder Fluß, in einer engen Schlucht eingefHlof-

wurf verdient, Dden ihınm Curipides macht, ein undanfkbares und

fen, brach fich mitten durch Steinblöcke und die Stämme hHundertz

{hwer zu bebauendes Land zu fegn, aber felten {fteht man in

jähriger Bäume, Ddie feinen Lauf hemmten, eine Bahn,

Karuben,

RPlatanen, mwilde Feigen verfhlangen ihre Zweige auf beiden Ufern,

Griechenland ein 19 [Hönes Ortn, wie in der Chene von Sparta,

Die Straße am rechten Ufer des Curotas entfernte fich anfangs

und bildeten bi8 zum Gipfel Dder Berge nur ein Blätterdach.

ein wenig vom Fluß, und lief durch Felder, Ddie mit Maulbeer-

Dazwifhen hoben fih große DdurchH die Sonne geröthete Feljen

bäumen, Orangen:, Citronen-, Feigen: und Olivenbäumen höher

mit ihren glühenden Farben mitten aus Diefem dichten Grün ab,

al8 die Yitikas bepflanzt waren.

Ueberall fanden wir die Spuren

das Dder Farbencontraft Düfter, fafßt fHıvarz machte; DasS ift Der

Slanz des Sıidens neben der Vegetation des Nordens.

MWir waren

einer reichen Cultur, der Hafer und die weiße Gerfte wachfen in

Füle in der Chene, wie zur Zeit, wo Velemach gegen Menelaus

an Ddem langen Zhale angefommen, von weldhent Strabo fpricht,

die Fruchtbarkeit des Bodens rühmte,

und das Dder Eurota8 durchftrömt, ehe er fih zwifdhen Akries und

Auf allen Seiten bemerkften wir Dörfer, Ddie unter den fie

Sythium ing Meer ergießt.

Hier mußten die Cascaden fegHn, Die

umgebenden Gärten und dichten Heden verfhwanden.

MWir näher-

ung die Bewohner von Sparta gerühmt hHatten,

in FJührer, den

ten un$ allerdings Ddem Gebiet von Amycla, welhes Nolybius

wir in Dem benachbarten Dorfe Gramifa nahmen, geleitete ung

al8 das „Ihönbaumigfte und fruchtbarfte“ fchildert.

ShH will

auf einem Dden Hirten und Bergbewohnern bekanızen Pfad Ddahin.

Hın, Leafe in dem Streit, den er Hinfichtlich diefer Stadt erhebt,

Die Schlucht ift eng, fajt überall fteigt der Berg vom Fluß

z

nicht folgen, Lag fie bei Sflavochorion, wie faft alle Reifenden

auf fenfrecht an, und da e8$ einige Zage zuvor geregnet Hatte,

annehmeu, oder näher bei Sparta und dem Eurotas zu Yia

fanden wir mehr al8 einmal Den Weg Überfhwemmt.

Man

Kipriaki, Ddeffen Lage mit einem Veriht Bolyb8 und einer An-

mußte Ddann Ddie fteilen Abhänge Hinaufkflettern, und fam Iangjam

gabe Xenophong näher übereinftimmen? die unbedeutenden Ruinen

vorwärts Ddurg das Gebüfch und Ddie Ffräftigen Schößlinge Dder

von Stlavochorion geftatten nicht die Frage zu ent/heiden, Doch

großen Bäume.

Zwifhen hinein bleibr zwifchen den Hügeln und

SO

236

Ddem CEurotas

eine mit SanDd und Fele&trummern bedeckte Land-

wir auf dem Gipfel eine8 Berge& an, von wo man den ganzen

zunge, wo große Lorbeerrofenbüfche wachfen, deren vergelbte Blätz

Lauf des Eurotas, von dem Bunkt, wo er aus dem engen, ihn

ter umrb gebogene Zweige die neuerlichen Verheerungen des Fluffes

jo lange verbergenden Thale Heraustritt, bi8 zu feiner Mündung

bezeugten. An einigen Orten batte fich augenfheinlich das Wafs

überfhauen Fann.

Che er in8 Meer fällt, durchzieht er die Cbhene

Der Curotas

fer um 12 Fuß über dag natürliche Bett gehoben.

Helos, welche fruchtbar und gut angebaut fbheint; aber die Ufer

ift jter8 Derfelbe ungeftüme Fluß und wir fahen im ganzen Belo-

de8 Fluffes felbft find traurig und nackt, wie die Sparta gegenüber;

ponnes Feinen reißendern.

Die Hinderniffe, auf die er allenthalben

man {ftebt nur Gerftenfelder und niedrige Weinftöcke, die Bäume

auf feinem Wege in den tiefen Schluchten fAößt, vermehren nur

und Ddie Lorbeerrofenbüfghe find verfhwunden.

NeberhHaupt hat

feinen natürlichen Ungeftüum,

NachH einer CStunde mühfjeligen

die ganze Landfchaft einen auffallenden Charakter von Yraurigkeit

Maridhes zeigte ung der Führer Ddie fogenannte Cascade,

oDder

und Monotonie: gegen NM und O ftreifen die UNugen über eine

vielmehr die Schnelle ,

denn dasg Wort Cascade paßt nicht auf

KReihe dürrer Hügel, Deren graue Felien fidhy in den Sonnens

einen {o fleinen Wafferfall.

Der Fluß fürzte fich nicht, wie Ddie

{trahlen nicht färben.

Zwifchen den Steinen treiben nur magere

Neda und der Stor in fhäumendem Suffe von dem Felfen herab,

Bülche, faum bhie und da erfcheinen in weiter Ferne am Ab-

dasg Schaufpiel ift viel einfacher und minder impofant.

Ein ohne

hang Dder Hügel einige Dörfer ohne Baumumgebung;

man

Zweifel von dem Felfen hHerabgerollter Steinblock nimmt die ganze

zeigte ung Dda8s Dorf Geraki, Ddie Stelle des alten SGeronthä,

Breite de8 Fluffes ein: dasg Waffer theilt fich unı diefemm Hinders

deffen Bewohner von den Spartanern befiegt eine Zuflucht in

nif auszuweichen, fcheint aber alle feine Kräfte zufammen- und

Stalien Juchen mußten.

Hätte man nicht das ftet& Ihöne Meer

einen Anlauf zu nebmen;

mit Cinem Sprung gelangt e8 auf

vor fih, und auf der entgegengefeßten Seite die fühnen Spigen

die Höhe des Steins, häalt wie um aus&zuruhen hier einen Augen-

Des Taygetus, 1o wäre man verfucht fih in einem vom Himmel

blig an,

und fällt dann mit gleicher Heftigkeit auf Dder andern

enterbten Sande zu glauben,

Hier beginnt die Maina,

ein vulz

Seite nieber,

daß man glaubt

e& verfchwinde und verfinfe in

Fanijche8, zerriffene8s Land, in welchem zu alten Zeiten ein Stamm

einen Schlund mitten unter den durhH feinen Fall aufgeregten

unbezwinglidher Berghbewohner Hauste.

Vor ung Sffnete fich der

Schaumwellen.

Die Einbildungskrait des Volfs, von diefem

Solf von Gythium,

den die Injel Cythera am Horizont zu

Schaufpiel Iebhaft betroffen, glaubt, das Waffer Ddringe hier wie

{Oließen fheint,

Im Weften verbarg‘ ung ein Heines Vorgebirge den alten

ein Bfeil in8 Innere der Erde.

Unfer Führer, den wir fragten,

ob das Waffer hier tief Teh, mwies aur den Himmel und fagte: „fo

-

Hafen der Lacedämonier.

YAuf Dderfelben Seite fenkt fih Der

tief al8 die Sonne hoch ift.“

Wir

fonnten

den feltfamen Conz

Taygetus, zieht fihH Hinter Gothium hin, und bildet allein mit

traft, ben da3 Schaufpiel Darbietet, nicht genug bewundern: Ddas

feinen zahlreihen Verzweigungen eine lange Halbinfel, Ddie erft

MWaffer läuft, nachdenı e8 fih emyorgerdwungen, über den Felfen

am Cap Zänarus endigt,

DeftlidH SGyrhium gegenüber beginnt zu

weg, und während e8 auf beiden Seiten donnernd braust, feht man

Monembafia eine nicht minder rauhe und Ddürre Vergkette und

an Ddiefer Stelle nur eine flare, rubhige, Ddurchfichtige Oberfläche,

durchzieht, gegen das Cap Malea fidh wendend, die zweite Spige

Dder Maina,

in der die großen Bäume wie in einem Spiegel fich reflectiren.

Die Ge[hichte {pricht wenig von diejen unzugäng«

Die Schlucht,

in Dder wir ung befanden,

Täuft drei Lieues

lichen Gegenden, die durhH ihHre Lage von dem übrigen Oriechen-

weit fort,

DBei

fand getrennt {heinen.

Hier wohnten die Eleutherolaconen (freien

obhne etwa8 von ihrer Schönheit zu verlieren,

jeder Wendung Ddes Fluffes und des Ihales enthüllen fihH neue

Laconen), deren Gebiet die beiden Südipigen von Laconien um-

Bald bieten die Berge, von ihrem in den Fluß fichH

faßt,

ESie waren Sparta eher trikutbar alg unterworfen, regier-

Nusfichten.

fenfenden Fuß bi& zum höchften Gipfel, eine fo dichte und gleichs

ten fi nach eigenen SGefegen, und während ihre Nachbarn, Ddie

förmige Maffe Grün, daß das Auge Feinen Zwifhenraum fiebt,

Bewohner der reichen Chene Helos, die Sklaven der Spartaner

und die Unebenheiten deg Bodens unter dem undurddringlihen

geworden waren, bewahrten fie eine Freiheit, die fie ihrem Muthe

SGemwölbe der Bäume verfhwinden.

An einer andern Stelle Hält

und der ArmuthH ihHrer Berge danfkten.

Auf dem ganzen Wege, den wir füdliH von Laconien durchs

diefe reiche Vegetation auf der einen Seite völlig inne, der Felfen

beginnt, hebr fich in fteilen Abhängen über die Gipfel der Karuben-

wandert hatten, findet man feine hHelleniidhen Ruinen; nur einmal,

in der Nähe von Gramifa glaubten wir an dem Feljen die Spuren

bäume und Blatanen, und rheilt fih dann in unregelmäßige Blöde,

welch: der EinfhHließungsmauer einer cYelopifchen Afropole ähnlich

einer alten Straße zu bemerfen; e& war vielleicht die von Helos,

Nomadifhe Hirten bewohnen diefe Einsden;

weldhe Leafe wieder zu erfennen glaubte, alg er vom Qyfobung

die Höhe Ffrönen.

man fleht Ziegen an Felfjen hHängen, und hHört die Oloden der

nach Ddem Meere hHerabftieg.

Die Straße von GOythium mußte

Schafe auf den hHöchften Kämmen.

Diele Heerden find den Anz

viel weiter reht8 am Fuße des Taygetu8 liegen.

griffen Der wilden hiere ausgefeßt.

Wir fahen auf dem Sand

am lNfer des Curotag Ddie frilhHe Spur eine8s Wolfg,

unDd erinz

A, Miftra. — Der Taygetus,

nerten ung, daß Diefe ganze Bergfkette den Namen LyfFobung, Wolfs-

berg, trägt. Während des UnabhängigFkeitskriegs8 hatten fiß meh-

Wir Fehrten nach Sparta zurüg und fhlugen dann den

rere Familien Caconien8 in ein Klofter geflüchtet, das auf einem

Dder hebeutendften den Fluß überragenden Gipfel erbaut ift. Man

Weg nady Miftra, der Stabdt des Mittelalter8, ein. Wir hatten

die nur von Geiern und AYdlern

feine Hoffnung hier ‚ alte Ruinen zu finden, aber e8 war ung

irat hinein durch eine Höhle,

bemwohnt fchien, und nicht® verriethH von außen das Geheimnif Dder

unmöglich einen Ort unbefucht zu laffen, den man Tange für Die

HüchHtlinge.

UYuf der andern Seite des Fluffes zeigte ung Der

Stelle de8 alten Lacedämon, gehalten.

(Fin von Maulbeers,

Fuührer eine Feine, gleichfals in der Höhlung des Felfen verbors

Orangen» und Citronendäumen eingefaßter Fußpfadb, neben dem

gene Capelle, weldhe lange einem im Lande verehrten Möndy alg

hHohes Gras und Fräftige Pflanzen emporfchoffen, führt von Sparta

YAufenthaltsort gebient hatte,

nacßh Mifira. Man Überfchreitet zuerft Dden Irypi, den alten

Zwirden den Schnellen und dem Dorfe Oramija Hielten

Cnacion, Dder aug einer der Deffnungen des Taygeius hervore

Z

330 &—

fommt, Thräg durch die Cbene fließ: und bann in Dden Curotas

gefammelt hat.

Sın Keadas fiel das munderbare AÜbenteuer vor,

fält.

Wir bemerkten an feinen Ufern einen byzantinifchen Sare

das ung Dder alte Geograph aufbewahrt hat,

Der Meffenier

Ariftomenes, von den Lacedämoniern gefangen genommen, wurde

fophaa, den bdas Waffer fortgeriffen zu hHaben {chien. Weiterhin

fteht eine byzantinifche Capelle, ohne Zweifel auf der Stelle eines

verurtheilt mit feinen Gefährten in Dden Schlund geworfen zu

alten Yempel&, Ddenn ffe enthält einige alte Steine,

Die Bild-

werden, in den man gewöhnlich die großen Verbrecher hinabftürzte.

Die andern Meffenier Famen fogleihH um, aber die Gottheit, die

fäule einer Frau ift in eine Der Seitenmauern eingefügt; Kopf

und Füße fehlen, Ddie ziemlich gut erhaltene Draperie fhien ung

über Ariftomenes in andern Gefahren gewacht Hatte, rettete ihn

au dießmal.

Die welche Ddie Gefhichte des Helden durch ein

römi{fch.

Che wir Miftra betraten, wandten wir ung linfs, um in Dder

Wunder heben wollen, behaupten, al8 man ihn in den Keadas

Nähe von Parori eine Höchft malerifhe Schlucht des Laygetus

hinabftürzte, habe fih ein Adler unter ihn geftellt und ihn mit

feinen Flügeln unterftüßt, fo Daß er auf den Boden hHinabfkanı,

zu befuchen.

Der Berg fcheint in feiner ganzen Höhe durch ein

Erdbeben gefpalten mworden zu feyn, und 1o bildete fich eine

ohne zerfchmettert zu werden, und felbft ohne fich zu verlegen,

Schlucht, in deren Grund ein Wildbach fießt.

Das ift, wa8g man

Der SGott follte ihm au die Mittel verfhaffen, aus dem Schlund

zu entfommen,

Sobald Ariftomene8 unten war, legte er f nies

im Neugriechifchen eine „Langada“ nennt,

Sn der Umgegend von

Sparta gibt e& ihrer Drei, die beiden andern fnd bei Miftra und

der, hüllte fih in feinen Mantel und erwartete den Yod, den er

Irypl.

Die Langada von Barori, Ddie engfte und am uindeften

al8 unvermeidlich betrachtete,

YAYber am Ddritten Tage Hhörte er ein

Geräufh, dann-machte er den Kopf frei, und da nun feine Augen

tiefe, verbanft ihre Scohönheit den Fühnen Formen und den glänz

zenDden Farben der Felfen, von denen fie überragt wird.

Neben

i Ihon gewöhnt Hatten in der Dunkelheit zu fehen, o bemerkte

einem {Hmalen Pfad. fließt der WildbachH mitten unter Marmor-

er einen Fuchs8, Dder an den Leichen feiner Gefährten nagte,

Cr

blöcen, Ddie von den Bergen fich Io8gelöst Haben und in ihHrem

dachte alsbald dieß Thier müffle einen Ausgang haben, ließ e8 ftih

Sal zerbrochen find.

Nach einigen Schriıten verengt fich Die

nahe Fommen, ergriff e& mit Der einen Hand am Schweife, mıt

Dder andern hHielt er, o oft der Fuchs beißen wollte, ihHm feinen

Schluchr, und man fhreitet zwifchen ungeheuren Feljenmaffen

vormärts, welche ihren Schatten über die Schlucht werfen.

Blickt

Mantel entgegen, folgte ihnı fortwährend und ließ H von ihm

man aber empor, fo unterfcheidet man über diefen Mauern meh-

in febr Jchwer zugängliche Orte führen.

Endlich gegen Abend

fah er ein Loh, groß genug, Daß ein FuchHS durh Fonnte und

rere hintereinander zurücdweichende fladhe Abfäge, welche einen

Strom von Licht big auf den Grund der Schlucht fallen laffen,

durch weldhes ein wenig Licht eindrang; er ließ num das Ihier

Die Sonne färbt die Felien mit den Iebendigften Farben, und

108, erweiterte den zu engen Eingang mit den Händen, und floh

nach Fra in feine Heimath,

Maffen von Grün heben fichH allenthHalben von diefen gelben und

rothen Felfen ab,

Man bewundert hier,

wie an taufend Orten

Unter diefer poetifhen durch die Einbildungskraft des Volks

in Griedenland, den in unfern nördliHen Ländern fo feltenen

verf[hönerten Legende birgt fih ohne Zweifel eine gefhichtliche

€ {cobheint nicht unmöglich, daß der mejfenifhe Helb,

Contraft eine8 dürren Bodens und einer reihen Vegetation.

Thatjache.

Erdbeerbäume, BPinien mit zartem Blätterwerfk und andere noch

alg er in den Schlund hinabgeftürzt wurde,

im Herabfallen ges

befcheidenere aber nicht minder fräftige Gefträuche brechen zwifbhen

{Hüßt wurde, nicht durch einen Adler, fondern durH den Schild,

dem Marmor vor, und Bbekfleiden die Abhänge Ddes Taygetu8s,

den man ihm mit feiner ganzen Rüjtung gelaffen hHatte, und daß

Vaufende von Blumen und Schlingpflanzen bilden in den Lüften

er, ohne fidh zu verlegen, auf Ddie LeidhHen feiner Gefährten fiel,

hängenbde Gärten, welihHe von Stodwerk zu Stodfwerk bis zu den

MAllerding8 wird man jeßt nicht mehr das Loch des Ariftomenes

Tegten S®ipfeln auffteigen.

Die rauhen Berge Laconiens hHaben,

augfindig machen oder überhaupt behaupten wollen, daß e8 je

wie man {teht, auch ihre zierliHen Schönheiten und ihre verbor-

eriftirt hHabe,

Yber die Gebirgsbhewohner des Vaygetu8 Haben bie

Tradition bewahrt, und einer Dderfelben zeigt e& ganz ernfihaft

genen Schäße, Kein Pfad durchzieht die Langada von Parori:

nach zehn Minten fieht man fih durch einen fo fHmalen SGang

einem Reifenden auf der Straße von ZrYypi nadh Calamata.

Xroß

aufgehalten, daß man glaubt, die Schlucht habe ein Ende, ffe

diefes Zeugniffes möchte ich die von Paufaniag erzählte Ge{dhichte

Täuft aber fort, obne zugänglich zu fegn, und man Fann lange

in die Langada von Parori verlegen.

Hier gibt e8 jenfeii® Des

mit den Augen Ddie doppelte Felfenreihe, zwifhen Dder fie fich

Durchgangs, den wir nicht zu überfhreiten wagten, Abgrünbde, in die

hinfchlängelt, verfolgen.

Die Türkfen hHaben hier einen Brunnen

das8 Tageslicht nicht eindringt, und weldhe Ffeinen Ausgang zu

aug Bruchftücken von Säulen und Marmorreften erbaut, von denen

haben fheinen, vielleicht aber durch unterirdilhHe Gänge mit dem

mehrere Injehriften tragen. VielNeicht ftand hier im Alterthum irgend

übrigen Gebirg in Verbindung ftehen.

Da niemand je in Dden

eine Ort{chaft,

Keadag Hinabgeftiegen oder Iebend wieder Herausgefommen war,

CErhob fich nicht etwa am Eingang der Langada der Felfen

{o Fonnte den Spartanern die Eriftenz eines geheinen Ausgangs

der Apotheren, d. H. der wegen Mißgeftaltung ausgefeßten {pars

unbekannt fegn, weldjen Ariftomenes mit dem Scharffinn, den die

tanifchen Kinder.

Mit noch mehr Grund Fönnte man hier den

Liebe zum Leben verleiht, entdeden fonnte, ohne den etwa8 wunz

Keadas finden, welchen Strabo beftimmt in eine der Bergfpalten

derfamen Beiftand eines Fuchfes.

Die andern Langaden, länger

verfebt. Indeß nennt Strabo den Keadas ein Gefängniß und

und offener al8 die von Barori, paffen nicht 10 gut zu Dden vers

Dderen Baufaniag

in feinem Bericht

eine SHöhle, während Paufanias daraus einen Schlund macht, und

{Hiedenen Einzelnheiten,

Suidas ihn dem Barathıou (Abgrund) von Athen vergleicht,

gebenft,

Wahricheinlich war hier ein Wbgrund und eine Höhle; Feinenfals

KBarori ift nur durhH Gärten und einige mit Maulbeerbäumen

diente, was auch Strabo fagen mag, der Keadasz al8 Gefängniß.

bepflanzte Felder von Miftra gerrennt; legteres, im . 1207 von

Man ermordete hier die Verbrecher oder die Kriegsgefangenen,

W, von Videhardouin gegründet, enthält nur moderne Ruinen,

indem man {ie von der Höhe des Teljen Herabftürzte, aber man

da e8 aber in der Chronik von Morea Häufig den NMamen Sparta

\perrte fle nicht ein. Hierüber Haben wir das beftimmte Zeugniß

führt, fo haben viele Reifende e& mit der alıen Stadt verwechtelt,

von Baufaniag, Dder den Ort gejehen und Die Heberliefetungexi

und felbft Chateaubriand. hat fih anfänglihH getäufcht.

Segt ift

3l

O B3Z8 o

Y

feine Verwechslung mehr möglih. Die neue Stadt erhebt fich

anfündigen.. Hier verfhwindet jede Spur von Anbau, der Menfch

auf einem Throffen Hügel am Fuße der hHohen Gipfel des Tayges

fann nidt mehr gegen Ddie Kälte anfämpfen.

Diefe unzugäng-

tu8; ehemals bedeckte fte Denfelben ganz, aber Yürken und Alba-

lichen Höhen dienen ohne Zweifel den wilden Ziegen, den Wilds

nejen Haben in dem Höhern Zheil nichts al8 Ruinen zurücgelaffen,

Ihweinen und Bären, die nach Paufaniag ehemal8 den TaHgetu8

und nur Dder untere Theil (Katochorion) ift gegenwärtig bewohnt,

anfüllten, al Zufluchtsort,

Der ganze Raum zwilhen den Haupts

Sanz in der NMähe beginnt die Langada von Miftra.

Unterhalb

|

{pigen des Gebirgs und einem andern, Evoras genannten Bunkıe

Dder legten Häufer der Stadt Sffnet fich eine Schlucht, die anfangs

führte den Namen Thera8 (FJagden).

Hieher famen die jungen

jehr breit ifi, Dald aber fih verengt; ein TOmaler Vfad Thlängelt

Seute von Lacedämon, um fih durch die Anftrengungen und

_-

H recht8 am Berg hinauf und überfhaut den WildbachH, Dden

Sefahren der Iagd auf die ernften Gefahren des KriegS vorzu-

man in einer erfchredenden Tiefe unter einer Wölbung von Binien

bereiten,

Die FTrage, ob die Lage von Miftra nihHt aug auf eine

und Erdbeerbäumen Ddahin toben fieht.

Blit man aufwärts, 10

alte Stadt hindeute, läßt fih nicht mehr mit Beftimmtheit beantz

jneht man ungeheure Felfenblödfe über dem Kopfe hHängen; einige

worten.

Hellenifche Ruinen finden fich nicht, aber eine {o fefte

find in den BahH Hinabgerollt,

andere fcheinen im Begriff {ich

Stelung mußte wohl die ältern Bewohner Griechenland8 anlodken,

[o8zulöfen.

UAber der Engpaß erweitert fih bald,

und enthülnt

die 10 „gerne ihre Afropolen auf hHohen Punkten anlegren; Leake

Ddurch eine plößglich fich zeigende Deffnung hindurch einen Dder fteilften

vermuthet Deßhalb, Ddaß eine Dder Homerifhen Städte Laconiens,

UAbhänge des Taygetus.

Mehrere Dörfer zeigen foh in großer

Mefjie, von Dder fh Lfeine Spur im Lande findet, die Stelle von

Söhe im Innern des Gebirges,

Die Langada führt dahin und

Miftra eingenommen Habe.

Homerg Beiname

„taubenreich“

man fieht fie in Der Ferne mitten unter, fchneebedectkten Fichten

wäre noch jeßt richtig, Denn Yaufende von Tauben bewohnen noch

jich verlieren,

jeßt die Höhlungen des Taygerus hHinter dem Schloß.

Wenn man aug der Langada hHeraus nach der Stadt zurücz

fehrt, finder man Dden Weg nach der Citadelle,

Man muß, um

Dahin zu gelangen,

mühfamnı einen Iehroffen Prad mitten unter

5. Weg von Sparta nach 9)teffenieﬁ.

KRuinen hinanfkflettern.

Einige KirhHen find Dder Zerftörung ent-

gangen, unDd die der Pantanafia, deren Architekftur ganz lateinifch ift,

zeigt fih volftändig erhalten.

Neber dem Borticus erhebt fich eine

VBon Miftra führen zwei Wege nach Calamata: der eine geht

offene Colonnade, und am Ende derfelben ein byzantiniJher Zhurm.

DdurhH den nördlihen Zheil der Chene von Sparta, umgeht den

Daneben fieht man noch, mitten in einem zZerftörten Klofter,

TaHgetusS, und Ddringt von NO Her in Meffenien ein, der andere

einige Gräber aug Dder fränfiidhen Veriode,

Im Innern der Kirche

geradere aber viel fhwierigere folgt der Langada von Zrypt, und

bemerkte icdh einige forinıhijhe Capitäle von roher Arbeir, Die

Ddurchfchneidet das Gebirg in Teiner ganzen Breite.

Den legtern

wahrfheinlich aus Sparta entnommen find.

Eiwas höher hHinaut

|

{hlugen wir ein,

Ddenn wir wünfchten lebhaft ing Innere des

erheben fich die Thuürme eines fränkijhen Balaftes, nach Angabe

TaHgetus einzudringen, von dem e8 noch Feine Befchreibung gibt,

der Griechen die Kefidenz Villehardouins.

Die gothifchen KRuinen

und eine Straße zu verfolgen, weldhe die Heere von Sparta mehr

in @riechenland find nicht Ihön; die Franken bauten in der Eile

als einmal Durchziehen mußten,

Die in großer Höhe gelegenen

und nur für den Kriegsbebdarf; fie {Heinen ein Sorgefühl gehabt

Dörfer von Trypi und. Stauro beherrihen auf beiden Seiten Dden

zu haben, daß ihre Herrichaft nicht lange dauern würde,

Eingang Dder Langada.

Mächtige von Cypreffen und Payppeln

Man braucht eine halbe Stunde, um von dem Palaft Ville-

eingefaßte @ärten gehen unterhalb Dder Häufer bi$ in den Orund

hHardouins nach Ddem Gipfel des Berge8 zu gelangen, auf Ddem

E,

der Schlucht Hinab.

Reichlihe Quellen fließen von allen Seiten

und unterhalten an Dden beiden entgegengefegten AWbhängen ein

634 Metres über dem Meere das CSchloß erbaut ift. Die Befes

jitigungen Gbeftanden aus mehreren Reihen von Mauern mit Zhür-

Iebendiges Grün, den die Sonnenhige Feinen AbbruchH thuıt. Einige

men flanfirt.

Sie Icheinen nicht alle aus Dderfelben Zeit,

Türfen

Beit nochy fann man, wenn man fi® ummwendet, Ddie bebauten

und Venetianer hHaben ohne Zweifel den urfprüngliHen Bau ers

Felder von Sparta und den {himmernden 53duf Ddes Eurotas

weitert und ausgebefjert.

om SGipfel der Vefte, den man nicht

jehen, bald aber fommt man tiefer ing Gebirg, und die Langada

ohne Mühe und jelbft nicht ohne Gefahr erreicht, hat man eine

zeigt fidy in ihrer ganzen wilden ©röße, mir ihren nacften zerrif-

prächtige Ausficht.

®egen Süden dehnt fih Ddie ganze Cbhene von

fenen Felfen, die fich öffnen um den Irypiotiko, den alten Cnacion,

Sparta zwijchen Dder Kette Ddes Vaygetu8 und dem Berge Mene-

Ddurchzulaffen.

Man fteigt in das Bett des Wildbaches hinab,

{aion ayus; man fann Die zahlreichen Windungen Ddes Eurotas

und auf Dder andern nicht minder fteilen Seite hHinauf. Kein

Baum, Ffeine Pflanze wächst im Grunde der Schlucht; der Boden

verfolgen bi8 zu dem Bunkte, wo er fih mitten zwilßhen Dden

Hügeln verliert, welcdhhe auf diefer Seite Laconien fOließen und

ift Marmor oder Schiefer, der in der Sonne mit den Keflexen

e8 vom Meere trennen; gegen Morden bilden eine Menge Hügel

von Silber und ©old glänzt.

Der Marmor aus dem TaHgetus

die Gränze gegen Arkadien.

Das folchergeftalt nach allen Seiten

war im Alterthum berühmt, und obgleich die {Hönften Brüche

durch natlrlihe Wälle vertheidigte Sparta gleicht einem ver-

am Cap Tänaru8 waren, fo Hatten Ddie Römer doch auch Die

ichanzten Lager, DasS Ddie Matur felbft für ein friegerifhes VBolf

Berge in der Umgegend von Sparta ausgebeutet. Wir jahen indeß

bereitet zu hHaben [heint,

auf Ddem Wege gar mandhes jhöne Marmorftück, aber Feine Spur

der alten Marmorbrüche,

Obgleich die Langada die Spuren ge-

Hinter dem Schloß erheben fich die erften ©ipfel des XZay-

geruß,

Das Auge unterfheidet zwirchen den Deffnungen hHindurch,

waltfamer Zerreißung trägt, fo. bemerkft man dochH mitten in Dder

Unordnung eine merkwürdige Er[heinung: an einigen Stellen ift

welche die verlhiedenen Gipfel zwifchen fich laffen, die mit Wald

und angebauten Feldern bedeckten Hochflächen, die von Bergen, wie

die Oberfläche des Felfen fo glatt, und die Marmorfchichten ers

von einer Mauer eingefhloffen {ind.

Hie und da bemerft man

heben fidy 1o regelmäßig übereinander, daß man glauben follte,

auch hinter einem Saum von Bappeln 1nd Coypreffen ein Dorf.

fie feyen von Menfchenhand zugehauen, °unbl fie von Ferne einer

Weiter oben beginnt die Region der Fichten, weldhHe den Schnee

alterthümlichen Mauer gleichen,

WD

239

GSS——

Der Weg ging bald auf- bald abwärts, doch ftiegen wir mit

Miscellen.

dem Wildwafler immer hHöher, und der Horizont erweiterte {ich

Tibetifihe NMamen.

Capitän Strachen gibr in teiner

aUlmähligh. Tiefe Schluchten Sffneten fh-naßh der Cangada hin

„phofifhen Geopraphie von Wefttiket“ (Journ. of the r. geogr.

und ließen ung gleihfam ing Innerfte des Gebirgsftocks hHinein-

Soc. XXIM) einige NMachrichten über die Namen, welche Ddie

jhauen.

Hier mwaren Ddie Felfen ebenfo rauhH und THroff, ver-

TVibetauer Ihrem eigenen und fremden Ländern geben, und Dder

fchwanden aber Halb unter dem Dunkelgrüun der Fichten. Der Wilde

Merkunrdigkeit wegen Heben wir einigeS aus$ Denfelben außs,

hach, Ddeffen vertroudnetem Bett wir Iange gefolgt waren, füllte

„Vibet ift eine fremde den Landesbewohnern unbekannte Benen-

fich meiter aufmärts mit Waffer, und ungeheure Platanen ver-

nung, Ddie den Europäern Ddurcy die aftatifhen Türken und Verfer

fhlangen ihre Zweige, indem fe fich Uüber fein Ufer beugten.

zufamen, Deren (vocallofes) Wort „Lbt“ von den Engländern in

Dieß war vielleicht Ddie Fräftigfie und impofantefte Vegetation,

„Thibet“, von Franzofen und Deutfchen in „Vübet“ umgewandelt

die wir irgendwo in Griechenland getroffen.

Hier waren Feine

wurde,

Der einhHeimifche Name ift Bodyul, was eigentlihH „Land

magern Büfche und Stauden, fondern überall große Bäume, mehr-

Dder Bod“ bhedeutet;

der indifiHe Name Bhot oder Bhotiya ift

Hundertjährige Stämme, welcdhe die Zeit mit fortzunehmen verz

ohue Zweifel Davon abgeleitet.

Die Tibetaner haben die Mamen

geffen zu haben fchien,

fremDder Bölfer, eben{o wie andere dieß gethan, verunftaltet, oder

Diefe wilden SGegenden fnd nicht unbewohnt.

MWir trafen

eigene Namen für ihren Gebraucy gemacht; {o nennen ffe China

auf bebaute Felder mehr als 1000 Metres über dem Meer, felbft

„SGyanaf“, Dden großen Schwarzen, wegen des VorherrihHens von

ein Orangengarten verbarg fich in der Höhlung eine8s Feljene,

Schwarz oder Dunfkfelblau in der Hinefilchen Kleidung, ein Chi-

Leider waren Ddieß nicht Ddie einzigen Menfchenfpuren: große leere

nefe heißt aber furzweg „@®yami“, großer Mann, denn dafür gilt

Räume, der Rinde beraubte und vom Feuer gefidhwärzte Bäume

er in der Meinung des Landes; „Oyagar“ der große Weiße, ift

fünDdigten die hHäufigen Verheerungen durchH Brände an, welche die

Indien, {o genannt wegen der Kleidung des Volls, „Oyafır“,

Unvorfichtigfeit der Hirten verurfacht.

Der fallende Baum wird

der große SGeloe, ift Rußland,

„Siling“ ift eine Corruption des

nicht erfeßt, und 19 entfleidet fih Dder Berg alınählih feines

perfiihen und türkfijchen „Farang“ für Curopa; unter Gya Filing,

Grüung,

Wir fahen aucdhH große mit Dder Uxt abgehauene Fichten-

Sroßfranfenland, verftehen fte gewöhnlich Indien;

„Horyul“ ift

jtämme, welhe durch Ddie ftehen gebliebenen Bäume am Abhang

der Schluchten zurücdgehalten wurden.

Die Seeleute am SGolf

Vürfenland“ (woher aber der Mame „Hor“ für Vürkfen Kommt,

ift nicht angegeben),

Bon den vielen aufgeführten Namen führen

von Meffenien. Holen Bauholz am SGipfel des Laygetus und lagern

wir nur noch zwei tibetanifdhHe an, nämlich „Lhafa“, Gottesbhoden,

mitten in den Bergen einige Monate lang.

NachH vier Stunden eine8 mühfeligen Mariches Famen wir

die Heilige Stadt von Tiber, und — Die geehrien Lefer mögen

nicht er[hredfen

„bKrafhismhosdzong“, ausfpredhbar Tafchie

auf einen ungewöhnlich hohen und fteilen Hügel, den Gipfelpunkt

dichuzong (woraus Die Engländer Lajfijfudon gemacht haben), Ddie

der Langada.

Man erblict hHier bei flarem Wetter die tiefe Höh-

„erhabene Stadt der Rekigion,“ H

Iung, welce dag Lhal von Syparta bildet und den Warnon vom

Taygetus. {heidet.

YAuf der entgegengefeßte Seite ergeht fich Dder

Die Gebirgsftraße na Mofjulzwifldhen Diarbekir

VBlig über eine neue VBergreihe hinweg bi8 zu Dden fruchtbaren

und D{hHezireh.

In der Londoner aftatifchen Gefellfchaft vom

Cbenen Meffeniens.

Hier foheint Ddie natürlidHe Oränze beiz

18 SFebruar gab ein Hr. Rolland Bericht über eine von idm

Dder Länder, und man fand auch wirkflich auf Ddiefer Höbhe einen

und einer Gefelihaft angeftelten Wanderung im Winter 1849,

ungeheuren Stein mit der Infchrift: „Oränze Lacedämons gegen

Sie verließen die {Yrifchen Nfer des Mittelmeers, feßten über den

Meffenien.“ IEine ähnliche Infehrift wurde auch nahe an dem

Cuphrat, und wollten gerabezu Uber Urfa und Haran den Weg

jegigen Malevo gefunden; die Lage Dderfelben entfpridht genau Dder

na Mefopotamien einfhlagen, aber die Berichte über die RNMäus

erftern unDd theilt, wie fie, Das Gebirg in zwei gleihe Iheile,

berei Dder Anneft-Araber Ihrekten fie ab, und fie mußten einen

Cin rafher und gefährlidher Übftieg führt nach dem moder-

Umweg über Diarbefir madhen, wo fie im TVigris hHinreichend

nen Dorfe Lada Cudzava, das fihH am Abhang eines Hügels

Waffer zu finden Hofften, um auf einem Ziegenfel - Floß nach

zwildhen mehreren Schluchten ausdehnt,

SGroße Bäume bilden

Mojful hHinab.ufahren.

Der FYluß war aber gefalen und fo

einen grünen Vorhang vor jedem Haus, und FMare Duellen fom-

mußten {te den langweiligen Umweg zu Land durch die Berge

men quer Durch . die Gartenterraffen am Berge hervor.

Das ift

nach D{hezirehH machen.

Diarbekir fteht auf einer hHohen Felfen-

eine Lanbdjchaft, Ddie i in OGriedhenland oft wiederholt. Faft

Fette am Rande des Taurus, welde die Gränze Mefopotamiens

überall in Diefenı gebirgigen Lande erhoben {tch die Dörfer an

nach Armenien hin bildet,

on Diarbekir geht die Straße aufe

den fteilften Abhängen und in der Nähe des Waffer8, das allein

wärt® über wohl bewaldete Berge, von denen man die hHoch cul-

die Kraft hHat, den undankbaren Boden zu befruchten. Lada

tivirten Zhäler na Mardin Hin überfhaut.

Die Bewohner Ddiefer

Cubzava gegenüber iegen einige Ddurch Schluchten getrennte

Stadt ftehen nicht in fonderliq gutem Rufe, und Raufereien

Dörfhen in vereinzelten von Bäumen umgebenen Häufern am

fommen nicht felten zwifdhen Dden verfchiedenen Secten vor,

Im

Aohang der Hügel.

Tritt man aus Ddiefen in einen Kreis dürrer

S, 1848 bracy ein Streit aus zwifhen albaneftfchen Soldaten

SFeljen einge[Hloffenen Schluchten hHeraus, fo muß man noch lange

und dem Volfe der Stadt: Ddie Soldaten zogen fih nady der

anfteigen, und neue Gipfel erflimmen, ehe man auf einer Mar-

Citadelle, die Kurden und Chriften na ihren Quartieren, und

mortreppe nad) der Ebhene Meffenien8 hinabfteigt.

24 Stunden lang, bi8 das Bulver erthöpft war, wurde ein unz

aufhörliges Gewehrfeuer unterhalten, am Ende zeigte e8 H aber,

Ddaß fein Men]h verwundet worden war,

Zu Mardin find wenige

KRefte des Alterthums.

Die Arabesfen an den Ihoren der Citas

belle Haben ihresgleidhen in Spanien, YAegHpten und der urfkei

nicht. Sollte die BefdhHiffung des CuphratzZ je ing Leben treten,

jo würde Mardin das Emporium für die Erzeugniffe des Gebirgs

Avı

C

werDden,

Der felten befuchte D{hHebel ur ift hHauptfächlich von

„Kuti“ Feftung, „Bura“ Stadt u. Dal. verbunden find. Meine

Yyrifhen Chriften oder SJakobiten bewohnt, Die fehr unabhängig

Anficht ift, Ddaß folhe Mefte des Hinduismus nicht Ddirect aug

Teben,

und obwohl fie dem NMamen nach dem Batriarchen von

Indien, jondern mittelbar durh die FJavanefen gefommen find,

Antiochten unterworfen find, o findet dochH feine Einmifchung in

Ddenn c8 finden fich javanifche Mamen, wie Banjermaiftng, und

ihre geiftlichen Angelegenheiten ftatt.

In diefem Diftrict hHerr{cht

javanifche, nicht malayildhe £IBorle."

mehr Wohlftand und Sicherheit, al8 man in den Ruraldiftricten

des ottomanifchen Reichs fonft bemerkt, wag frinen @rund in Dder

SGröße und Stärkfe der NMeufeeländer. ®emßbnli&y

Unzugänglichfeit des Landes und der Entfernung von wichtigen

herricht die Anficht vor, Ddaß mit der fteigenden Civilifation Ddie

militärifchen Punkten hHaben mag, wodurch fle vor feindlichen

Körpergröße und Stärfe mehr abnehme, indeß hHaben viele Broben

Einbrüchen verfchont blieben.

€ gibt aug viele‘ moslemiti{che

da8 MUebergewicht Dder Europäer,

namentlig Dder germanifchen

Dörfer in dem Diftrict, und in einigen find Moslem8 und Chriften

Stämme, über fremde Nationen und die Trüglichfeit Diefer AUnficht

gemi{fcht.

Heurathen finden zwirdHen Denfelben nicht ftatt,

Die

Ddargethan,

In dem Journ. of the r. geogr. Soc. (XXIM) fteht

Moslem8 Magen über Mangel an Religion bei ihHren NMachbarn,

ein Artifel über die FörperliHe Größe und Stärke der Neufeelän-

die Chriften über das willfürliche Verfahren der Moslem8, indem

Der, die jedenfallg8 einer der Förperlich entwickeltften. und Fräftigften

fie ZwifhHenheurathen verhindern, und über ihre Häuslihe Zyran-

wilden Stämme {find, Die wir fennen.

Er fand fie um etwa

nei gegen Ddie Frauen.

tediah, die wichtigfte Stadt des Diftrict8,

, 300 im Durchichnitt feiner alg Ddie Soldaten des dortigen

ift der Hauptort der Chriften, und außer dem Gouverneur wohnen

Regiment$, Ddas Gewicht des Korpers ift ziemlich Dasfelbe, Ddie

hier feine Moslem8,

(Athen. 4 März.)

mittlere Weite der Bruft ebenfo, in Förperlidher Stärke ftehen fte

*

aber den Engländern nicht unbedeutend nadh. Dieß mag freilich

zum Theil von ihrer Mahrung herfommen, Ddie meiftens aus

Hindurefte in Borneo. Boneinem Hın, G, Craufurd findet

n

i in dem Journal of the r. geogr. Soc. (XXIN) ein Auffag

Vegetabilien hefteht, moraus fich auch der Umftand erkflären mag,

über die Geographie Borneo’s,

der nicht® bhefonderes NeuesS entz

>

Ddaß nachH Ddem 3O0ften Jahre Ddie Meufeeländer fleifchiger werden,

hält,

er citirt/aber Stellen aug einer Schrift von Hın., Dalton,

d

während Ddie Engländer nach Ddiefer Zeit an Fleilch verlieren.

welcher, wir wiffen nicht zu welcher Zeit, einen Zheil der Infel

Nicht unbemerkt Fönnen wir hHier Taffen, daß nach allen NMachz

richten Da8 unbegreifliche Hinfchwinden der einheimifhen Beodl-

durchwandert hHaben muß, und Dder über Hindurefte in Borneo fich

folgendermaaßen äußert: „Ddaß Ddie Dajaks (weldhes Wort im

Ferung, die in Folge der Berührung mit CEuropäern auf den Süd-

feeinfeln gewöhnlich ift, auf Die Meufeeländer H nicbt£5ix er=

Malayirchen bloß „Wilde“ bhedeuten foll) die Fingebornen find, hat

bigher nochH niemand bezweifelt,

MWie fommt e8 aber nun,

Ddaß

ftredfen {coheint.

*

im Innerften der Berge, jowie über dasS ganze Land die RMefte von

Die Literarifhen Biraten in Amerifa. Unter diefem

Tempeln und Pagoden zerftreut find, ähnligH denen, die man auf

dem Continent Indiens findet, und welche ale Züge der Hindu-

Vitel enthält das Athenäum (4 März) abermals einen hHeftigen

MAusfall gegen die Nachdrucker Amerika’8s, welche alem aufbieten,

mythologie tragen.

In dem Lande Waghır, mindeftens 400 M,

um nicht durh einen Vertrag über internationales Autorenrecht

von der Küfte, hHabe iH mehrere von ausgezeichneter Architekftur

Da8 Drol=

gelehen, mit allen in Hindutempeln fo gewöhnlichen emblematifchen

in ihrem ehrfamen Gemerbe beeinträchtigt zu werden.

fige an der SGefchichte ift, daß ein Circular von fünf. amerifani-

Figuren,

Ig Fann mi hievin nicht irren, da iH Bengalen und

die Coromandelfüfte, fowie den größten Theil Java’$, wo Tolche

fhen Buchhändlern zu BVBetitionen an den Congreß — unter der

Hand vielleicht au zu wirkffamern Mitteln — auffordert gegen

Neberrefte gewöhnlich find, durchreist habe, und mehrere Abbhil-

Ddungen von Vempeln im Innern Jaya’8s, die Raffles ang Licht

eine Gefeggebung, „Ddie fo gänygﬁt6clle demokratifhen Orundfäge

brachte, Towie viele Kupfeıftiche von Bagoden Indiens vor mir

umftoße.“

*

liegen.

Die Wehnlichkeit i{t vollfommen,

ebenfo Die Dder Bilder

Die primitiven Denfmale von Paläftina.

In Dder

und Statuen,

Ich habe einige Hundert Bilder von Stein und

—_- OE

Verfammlung der zu Qondon neu conftituirten paläftinijchen archäoz

viele von Erz gefehen, legtere find indeß nicht [o gewöhnlich, da

LogifHen Gefellfchaft am 28 Februar Iag Hr. Ninsworth über

i SGrund hHabe zu glauben, Ddafß die Dajak8 viele Derfelben eins

diefen Gegenftand eine Abhandlung vor, worin er nachwies, Ddaß

um Sirdhafen und Zierrathen Ddaraus zu

gefmolzen haben,

mit Augnahme des von Capitän Byam Martin auf der Weftleire

machen.,

Un den meiften Tempeln und Bagoden find innerhalb

Dde8s Jordan aufgefundenen Denkmals, des Monolithen von Rihah

und außerhalb hieroglyphirdhe bei den Indiern übliHe Charaktere

und eine8 zweifelhaften Stein8 zu Bohan Feine8s der primitiven

ziemlich gut erhalten zu fehen,

Miele von Ddiefen, Jowie die Bil-

in der HL Schrift erwähnten Denkmale bi8 jeßt entdeckt worden

der find fehr zerbrochen und befchädigt durch Ddie Had[his oder

feg; auch habe man von den Lells, d. H. den Fünftlichen Hügeln

mohammedanifchen Priefter und ihre Anhänger, die Araber, Die

pder RKRuinenhaufen, Ddie fo zahlreich im Lande fich finden, noch

gleich mehreren Hriftlichen Secten, Feine AbgefHnracktheiten dulden,

al8 ihre eigenen.“

Craufurd bemerkt darüber: „Ddaß die Hindu-

Ffeinen nach Alterthümern aufgcg};ßraßen. (Athen. 4 März.)

Bapier aus Holz. Zwei Engländer, Watt und $urge_ﬁ‘‚

religion auf den weftlichen, füdlichen und Sftlihen Küften Bor-

neo’8 einige Fortfhritte gemacht hHhatte, ift unzweifelhaft.

Un

hHaben Fürzlih ein Batent genommen zZUr Bereitung von Bapier

aus Holzfafern, € Toll jedem Schreibpapier gieichfommen, das

diefer Küfte finden fidh einige Namen, die einen Sangfkriturfprung

haben; Suffadana, der Name eines Malayenftaat8, ift rein fapé=

jeßt zu 7 d. dag Pfund verkauft wird, unDd Die ErzeugungsSfoften

Fritifch und bedeutet „Bapagaiengabe“, 5—600 M, im Innern,

follen etwag weniger als 25 Pfd. die Tonne, alfo über 12 Bfd.

weniger al8 Das fehige Qumpenpapier berragen. (Liter. Gaz.

auf Der Oftfeite der Infel, finden H im Lande der KNayans

Ortsnamen, worin einheimifhe Worte mit Sangkritworten, wie

25 Februar.)

D

BVerlag der I, G. Cotta’ fd;envréräud)t)anblung. Verantwortliher Nedacteur Dr. Cd. Widenmann,

A

mY EL ——

STFE

}

4005

A

NS

D

\Cnn

ID

=::=

&N

ID

DYas Ausland,

Cine Wochen!chrift

für

A a — B k

Kunde des geiftigen und fttlihen Lebens der Völker.

|

Siebenunddzwanzigiter Jahrgang.

Mr. 11.

SA

Cincinnati.

Von Fr. Löher,

S. 241.

Phönicifhes Denfkmal tur Louvre.

S. 262.

Die Meligion der HinefifhHen Rebellen. Nach dem Yuart. Review.

S. 247.

Die griehifhen Kaufleute in England. S. 263.-

Das todie Meer.

2. Ruinen.

S. 251:

i

Migscellen: die Befchiffung des Murray-Fluffes in Ausfiralien;

Gladftone’s financielle Vorlage,

S, 255.

dag Innere Muftraliens; Ddie Befeßung Neucaledoniens

|

durch die Franzofen; der wilde Clephant.

S. 264.

Die Regierung und das VBolf in der Präfidentfchaft Bombay.

1

VBon B. Graul. S, 257.

|

Äug-sbﬁrg.

Beriagder &. © Cotta jden DBudHhHandlung,

\

®

1854.

Xa

DE

SDAND

AI N rß

C

©

E

I

S

36

Wohlfeilfie Subferiptions-Ausgabe

Goethe.

Schiller.

Deutfcher EClaffiker,

Von diefer wohlfeilen

Klopftoek.

%olkabifliﬂbek

Veifing.

Meifterwerke unferer deutfhen Litteratur

find bereitg 62 Lieferungen erfchienen.

Sede Woche wird eine weitere Lieferung von circa 10 Bogen Schinerformat &a 12

‘tr. rhn.

YSicland.

— 12 fr. C.:M. — 4 Sgr. ausgegeben.

Alfo genügt eine wöcdentlidhe Augsgabe vyon nur 4 Sgr, — 12 Fr. rhn. — 12

. M,

um nach und nach diefe claffifhe Bibliothek-zu ermwerben.

Niemand wird durch

ie Subfecription zu Abnahme einer beflimmten

YWlaten.

Un

ahl von Bändden verbindlich gemadt;

SHeder Fann zurüdtreten, wenn

es

}

bm beliebt.

Späterer Eintritt in die Subfeription Fann aber nur denen geftattet

werden weldhe die bereits erfhienenen Lieferungen nachträglih übernehmen.

Einzelne Autoren oder Bände werden nicht abgegeben.

Thümmel,

Wir zahlen für unfer von f vielen Seiten fhon gewünfchtes Unternehmen auf die Theil-

nahme aller Freunde vaterländifcher Bildung und Litteratur, und find bereit denen weldhe

fih der Mühe deg Sammelns von Subferibenten unterziehen, auf 12 fubferibirte Eremplare

das 13fe gralis zu gewähren.

Voyrker.

Stuttgart und Beipzig, März 1854.

3. ©. Cotta’fche Verlagshandlung.

YXenan.

©. 3. Gölden’fche Verlagshandlung.

In Unterzeichnetem if erfhienen nnd durch alle Buchhandlungen zu beziehen;

Die MNaturgefchichte des Volkes

alg Grundlage

einer deutfdhen Soctial-=Politif,

I8. H. Miehl.

Erfier Band.

Auch unter dem befondern Titel:

Sand und Leute.

008, 0

ebeftet. Preis 2 fl. 42 Ir. oder 1 Rihlr. 18 Nar.

Der Hr. Verfafler, mwelcher in feinem mit fo vielem Beifall aufgenommenen Buche Üüber die bürgerlihe Sefellichaft das

e

Volf in feinen aNlgemeinften Beziehungen zu fich felbft, in feiner von den

Z

f

D

rtliqhen Befonderungen lLosgelösten Glie:

derung, in feinen Ständen ge

{childert und dag Verhaltnif der großen natürlihen Bolisgruppen zu einander nachgewiefen, fucht

hier diefe Gruppen nach den Örflihen Bedingungen des Land

n

eg, in mweldem dag Volksleben wurzelt, darzufßfellen.

Erf aug

den individuellen Beziehungen von Land und Leuten entwi

Felt fich die culturgefchichtlihe Abftraction der bürgerlihen SGefell-

Tchaft,

So feht dasg vorliegende Buch feinem Buche von der

bürgerlidhen Gefellfchaft, weldhes fich als zweiter Band in zwei-

ter neu überarbeiteter Wuflage diefem erfien anfchließen wird, gegenüber als der En

fmurf zu einer focialen Ethnographie

von Deuffhland, einer allgemeinen Syftematik der SGefellfchaft diefes Landes.

Das SGanze. aber wird zufammengehalten

und gefragen von dem Gedanken daf die naturgefhichtlidHe Unterfuch

ung

des

V

oltslebeng zur SGefellfchaftswifenfhaft, zur

focialen Volitik führe, und daf es noch früher vder fpäter möglich

5

wer

den müfe auf der Grundlage foldher naturgefchichtlichen

Unterfuchungen ebenfowohl einen Kosmogs deg Volkslebens

, einen

Kosmos der Molitik zu fchreiben, wie die naturgefchichtliche

Unterfuchung des Erd- und Weltorganigmus einen Ihrer hö

Aften Triumphe in dem Werke des erften deutfhen Selehrten feiert

welches wir jeBt mit einem (tolzen Worte den „Kosmos“ fchlechthin nennen.

Stuttgart und Tübingen,

3. G. Cotta’fcher Verlag.

Jn Unrrezeichnetem il erfchienen und durH alle Buchhandlungen zu beziehen:

A

u

CDrUN

r Jager

und für die weldhe e$ werden wolken,

von Dr. Georg Iudwig Hartig.

Siebente Aufl

e herausgegeben von Dr. Theodor Hartig.

Bwei

%5

ände. Mit Holz/dhnitten und Tabellen,

2 hle. gr. 8. geh. 7 fl. oder 4 NMthlr.

nicht

allein die Fagd, fondern auch die Naturge:

Der Umftand dafß abermals eine neue, jeßt die fiebente Auflage diefes,

n

öthig wurde,

ift der ficherfte Beweis des Beifales

{chichte der Jagdthiere und die Fagd-Kunftfprache behandelnden Lehrbuches

Der jehige He

rauggeber hat es fidh ang

elegen feyn laffen Syftem

den dasfelbe bei Jagern und Fagdliebhabern gefunden hat,

t der Zoologie entfprechen

d zu erweitfern,

o daf das Werk in feiner

und Befchreibung der Fagdthiere dem neueren Standpunk

ffenfchaftlichen Beftimmung a

Her wilden

S

sAugethiere und Vögel DeutfHlands,

jeßigen Geftalt auch einen Leitfaden bietet zur wi

guch derjenigen dDie auf ihren Wanderungen nur

felten dorthin verfhlagen merben'.

Y G, Cotta’fher Berlag.

Stuttgart und Tübingen,

Sn Unterzeidhnetem ik erfdhienen und

beziehen :

In der J. G, Cotta’fden Buchhandlung in Stuttgartr if erfehienen: 8=\n91(*

durgh ane Budhhandlungen

AI 1

£

iturel.

Dinglers

S 8inf

arzival un

MRittergedichte

En —

© nschtin

von Wolfram v. Efchenbach.

8i b 36i

Ueberfeßt_ und erläutert

‚ Polytechnifches Fonrna

Ö ıydir Dildıedelt

von Dr.

.

imrock.

Vierunddreißigiter Jahrgang.

HilıgdrGt Knuaiee

2 hle. gr. 8. VBelinpap. brofh. Preis

Erftcs Febhruarheft 18534.

. 30 fr. oder 5 NMthlr.

InhHalt. BerichHt über bie Feuerfprige des Ingenieurs I, A. Robert zuBMgridyuerfättet

1) Belakant.,

von einer Commiffon von Ingentieuren, MafdhHinenbauern und Mitgliedern der Feuermehr zu

nhalt,

Parzival.

3) ®urnemans.

Raris. Mit Abhdhild. — Notiz über eine Bledpumpe für zwei Mann; vom Ingenteur-Affiftenten

2) Herzeleide.

4) Kond-

€. Sonne. Mit Addild. — Fabricatton metaNnener Röhren von Bott8 und Socking8 in Birming»

wiramur. 5) Anfortas. 6) Urtus, 7) Dbillo,

554

8) Antikonie.

9) Trevrezent,

10) Drge:

MVerbefrerungen an Webeftühlen, von €.Heywoobd. Mit Abdhild. — VBerbeferungen

hHam. Mit Abbild. — Mafdine zum Entfhälen des Getreides, von LamHambr e M

8

X

MO

ir

u

6

Iufe.

11) Arnive.

12) Cidegaft. 13) Kute-

{chor,

14) ©®ramoflanz.

15) Feirefiß.

16)

regelmäßigen Abmwickeln der Kette Dei Mafchinenmwebeftühlen. Mit Abbhbild. — SicdhHerheitsanker,

MWedeftühlen, von W. Gollins. Mit Abbild. — S. Parker8 Vorrightung zuntgletGförmigen und

Loherangrin,

—

ifurel,

1) Sigune

von S5. Martin zu Marfeille.

Mit Abddbild. — Die TaudHerglocie von H. B. Sear8 in New-

und Schionatulander.

2) Gardevias.

—

MNork, Mit Abhild. — Ueber bas gleihzeitige Telegraphiren auf demfelben Drathe in entgegen=

gefegten Ridtungen. Mit Abhbild. — Der elektro-HemifHe Schreibappara

Erläuterungen und Anmerkungen.

Betriebh in Defterreih ; von Dr. W. SGintl, k k£. Telegraphen- Director.

E N

Stuttgart und Tübingen,

die Beeinträchtigung der Haltbarkeit von gufßeifernen SGegenftänden durg ungletmmäßige Ab-

5 6, Cotta’lher Berlag.

fühlung berfelben na dem Sufe; vom Mafdhinen-Ingenieur Hagen in Hannobver.

Mit Ab=

ifd. — Veber die Möftung der Sifenerze mit Anwendung von Waferbän

Sn Unterzeihnetem find erfhienen und durcgh

Neber Grandval’8 Apparat zur DarfteNlung trocener Extracte mittelft

G

B n

1

ale BughHaniskungen zu beziehen:

me8. — Apparat zum Filtrirven vdon Fetten, vbon Durnerin zu Bari8s.

t/ 0i

{

Ü

fition um den Safflorcarmin für das Färben der Seide und Baummwole "At“erfebrn 4 LOn

n

Dr. _ 3.

ebel’s

Tegue, Färber zu Baris. — Unterfuchung über die Gährung des BiEVA} mitRUAGt Sal

Steuerverhältnife durgmgeführt von GrahHam, Hofmann und NRe d w xa d sg+i Werunhn unl gl D en d

biblifche

Gef

hidhten

Barifer Boltzei-Bräfectur in Betref des gefärbten ZucderwerkS, der MaHrMalgEmitter au dı Gdeku

für die Iugend bearbeitet.

Geräthe oder Gefäße von Kupfer und andern Metallen. — MiZcelfenz

Hf eBD

JA

bie Sifenbahnen, — Sifendbadn-Unglück8fälle in England und Amerika,

C

PNeue unveränderte Auflage.

tung der StihHerheitszunder für die Sprengarbeit. — Kupferprobe, vo

N 9

Z

€ Ll)‚

{

äy

2 Theile.

36 fr. vder 8 NMar.

heim Abdbheizen und KMeinigen von Metalgegenftänden mittelft Säu

EF 9

68

i

i

4

A

M ou

et. — Die optifden Släfer auf der Londoner Indufirie-AusteUh.

M

DE

;

Dr. 3. Y. Debel’s

fugeln, welde zur Beleuchtung in Werkfiätten gebraudGt werden. — Medet| ÜEn WEPNHU

ddel

auf vergoldetem Gliafe rabirten Bilder; von BernhHardi. —

Firniß fcchfen Wer guiddng J aufl

biblifche Gefcichten

Holz; von Thiou in Baris. — UNeder die DarfteNung eineS vollkpyy

en Ü{a

« E NT,

Anwendung der KautfOuk-Auflö

fung um die weifßen Stenen bet geiufh

aten

firhfaden»

für Ddie Katholifche Iugend eingerichtet

Zeidnungen zu rteferbiren.

HN

von einem Fatholifhen Seiftlichen.

Zweites Februarheft,

2 Yeile

36 fr. oder 8 Nar.

SInhalt.

Notiz über die Dampferzeuger mit Vorwärmröhren; von dem Bergwerks-Inges

nieur Beer zu LüttiH. —

UNeber Fairbatrns8 Röhrendanıpfke

0

10Dets

brennung; von Brof. Dr. RüHlmann. Mit Abbild. —

Hydrau

C

FB GUHSA HU DE

u

Tator,

Dr. %. . Hebel’s

anwendbar bdei Dampfmafdhinen und Wafferräbern; von Hın. de Bavyay zu Brüfel.

Mit

Adbild. — Regulator für Dampfmafdhinen, von L£. Jenning8s.

bbild. — SchHmierbüchfe

Schaßkäßtlein des rheinifchen

für Stfenbahnivagenacdhfen; von dem Ingenieur Vallod zu B

Mit Abdbild. (Zufammen=

fegung mehrerer Arten bon SoOmieren, welde auf den franzö

Sifenbahnen angewendet

Hausfreundes,

werben.) — Moffitt’8 amerikanifhe Drefmmafhine. Mit Abdild. —

MVerbeferungen an

Neuwe Nußlage.

FlahH8öfttedmafhinen, von B, Fatrbatrn undS., Mather8 in Leed3. Mit Adbild. — Tafhen-

uhr, weldhe vierzehn Tage geht; von Gontard zu Bari8s.

Mit Abbild. — Tafghenuhr ohne

Preis 48 Fr, oder 15 Ngr.

Schlüfel, von Biffen zu Pari8. Mit Abhhild. — Neuer Met

bohrer, von Danger, — Da-

ntiell’8 fRählerne BodhHeifen. — Rikard8’ Gagröhren-Zangen& Mit

A

{1d. — Zwedmäßtger

Dr. %. . Hebel’s

Schirm über Gasbdrennern; befhrieben von Dr. Heeren.

Mit Abdbild. — Uebder den Sinfuf

be3 Wismuths auf die Dehnbarkeit des Kupfers und fein VBo

n im aufttrali[Hen Kupfer ;

FSchabkäßlein des rheinifchen

bon £evol. — Ueber da8 Metall-Alumtum, da Madical b

30

f

Nn

er

de;

von Sainte: CGlaire

Deville. — Ueber die Anwendung des Hromfauren Kupferbk6Y& -Aadı!

1688

Hlorfauren Kalt’s

Hausfreundes.

beim Zeugdruc, — Verbe

fiertes Bleihverfahren für daumwoNeda Belgawpi en Sames Higgin

Mit 60 Holzfhnitten.

8.

in Mandghefter. — Verbeferte Methode zur Confervirun

Ng LEn p etfeun MALSeLIEN des

Iuftleeren Raum8, von Fafjtier in Neutly bet Bari8s. —

'

LB

e

3

Preis 1 fl. 36 Fr. oder 1 NMithlr.

einer gegebenen Menge MehHl? Bon Dr. Heeren. — Neb

eT,

G

X

L

f

«

N

©_tuttga

rf und Tubingen.

Broden und das VerhHältnif des Teig8 zum Gewidht des B

x

2

El .’

. 6, Cotta’fher Berlag.

— MNebder dag für die Truppen der europäifdten Staaten be

f

f

(

P

N

D

N

;i.;

Y

Ö

fe Zufammenfegung der Klete; von Brof. Boggiale in Bdredih LLl N

l

!.f

BLELTELweNEuUNg

In UnterzeihHnetem find erfhtenen und

von Kletenauszug zur Brodbereitung. — Die GemifhHen Beftthtdt HLL AI DL

NIl E D A

burg aXle BucdHhHandlungen zu BDLeziehen:

Lie8. — Beitrag zurt Kenntni$ der Pinus sylvestris in Hami{kber zum bı s tom

M ifdad Begiehunggi

yon Dr. ©. G, Wittftein. — Miscellen.

DaZ Ga8puddels

OLV EFE z RIELTE in

Ungarn. — Ueber die Bereitung des Jodammonium8 fü

ß

en. — 3ur

VHstographte

(1. Berdeferung der Firirbäder; vom Abbe Ladorde.

eTung de8 negaftben &}

e

Zuninslieder

bon Demfelden. 3) Neber das Mifkingen der photograpfiflm aV Operdtionen RM WB iiut e

;rﬁmn{

von

Disderi.)

Berrtot8 NadHahmung der Stickeret durch

brud, — Die Anwendung

bon Kupferbittiol zur Conferbirung von Thierbälgen ; !

AT U

ide. — Neber bie zWwecks

Cmanuel Geibel.

mäßtgfte Bereitung der RhHosphorpafte

zur Vertilgung der Ratten und Mäufe; von S, Kraufe.

— Mittel gegen die Traubenkrankheit.

Siebente vermehrte Auflage.

Mit dem Porträt des Dichters.

0 7 1810n1D

VBon diefem ale Zweige der Technik,

umfaffenden Fournal erfheinen au ferner wie

8, brofh. Preis 3 fl. oder 1 Nihlir,

bisher monatlih zwei Hefte mit Wbbild

ungen.

25

t.

30 Tafeln AWbbildungen und im Tert abgedructen

Der SJahrgang, aus 24 Heften mit etwa

Die vorkiegende Sammlung feiner neues

nitten befehend, mit einem vol-

ften SGebidhte hHat Geibel

SJuntiu8[teber“

Üaindigen Sachregifter verfehen, macht für fich ein

und Foftet bei den Buchhand-

betitelt; diefelbe i aber h

SO manniGfaltig;

lungen und allen Fönigl. bayerifdhen Vofdmtern

2

f

Ylr 1Q ROr , An das

eigentlidHe Lieder,

Beitgebichte, Sonette, Ges

Abbonnement Fann nur für den ganzen Sahrgang efnd

}

‘—/e i‘

M

Yr

mE

Tegenheits8gebichte,

Sprüßhe, Scherze,

Betirads

Die Berlagshandlung kann vom

4900 SCHRY MisO UK 356

tungen, fMeinere und größere epifhe

Didgtuns

39I01 1Tn md ul 1eldlansg Ererdel

gen teihen

fO an einander zu einem Kranze,

„MIORHITN

bder den zah

Ireiden Freunden de8 geift= und

Polytecnifcdhen, JoNrual au aun e

EG

gemüthrei

Nnocdh einige ganz volfandi

ge Cremplare und zwar 1ftene: bidsBaften: Yahrgang u0 der! ı Wande nt 1

feyn wir

.

Hen Dichter8 die n»iU!9mmenﬁe Sabe

— 127 zu ermäßigtem

reife anbieten.

Eimzel

Ln uHgange qind nfortmdhrend : unit

Stuttgartu. Tübdht

HILD Hu IIREIEIe

3. 6,

%o°t“tlt’f Her Verlag.

Preife von 16 fl. oder 9 Thir. 10 ‘thw zu haben,

A

r

In Unterzeihnetem i{ft erfGtenenund durg

Neal:Inder zu Dr. Dinglers polntcd;ni[d;ém Iournal. VBon EBan$

ale BugGHandlungen zu beztiehen :

1—LXXVII oder 1—24fter Jahrgang von Dr. M, Steder. gr. 8, geheftet.

Fontes rerum Germanicarum.

Rreis 2 Rihle. 5 Nar. oder 3 fl. 30 Fr.

Geschichtsquellen Deutschlands. Drit-

— — Bon Band LXXIX—CXVIL

VBon D. Philipp, Bibliothekar der polytech-

ter Band,

(Auch unter dem beson-

nifchen SGefellfchaft in Berlin. gr. 8, geh. Preis 27 Nar. vder 1 fl 30 Fr.

dern Titel: Martyrium Arnoldi archi-

Beide fchließen fidH in Formut dem polytedhnifchen Fournal an, und geben den beften

Heberblig über den reihen Inhalt diefer gediegenen Zei:fchrift, indem fie zugleich feine Be:

episcopi Moguntini und andere Ge-

nüßung förderlichft erleichtern.

schichtsquellen Deutschlands im zwölf-

ten Jahrhundert.) Herausgegeben von

Joh. KFriedr.

Bochmer.

Jn unterzeidhnetem Verlage ift erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen;

Gr. 8. geheftet.

LXXVIIL und 642

Die Seherin von

revorfl,

Seiten.

Preis

5 AA KT

oder

Sröffnungen über das innere Leben des Menfchen und Uber das

3 Rthlr. 5 Ngr.

Diefer Band, der audH einzeln zu Haben

Hereinragen einer Seiufterwelt ın die unfere.

ift, und zu diefem Zwek einen befondern Titel

Mitgetheilt

hHat, bildet die Fortfegung einer compacten

von Dr. Juftinus Kerner.

Hanbausgabde von GefgiHt&quelen de8 deuts

{Hen Mittelalter8.

ten SJahrhundert gewidmet,

Er ift zunäcdhft dem zwölfs

und enthält in

VPierte vermehrte und verbefferte Auflage, mit acdht Steintafeln und dem wohlgetroffenen

fünf Gruppen SIäffifhe, Matnzifhe, Nieder-

Bildnif der Seherin.

Ttheinifhe und der algemeinen deutfhHen SBes

Preis 4 fl. voder 2 Thlr. 15 Ngr.

fhihHte angehörige DueNen, zufammen 53 vet=

Wir hHoffen, es werde dem Lefer diefes Buches von Iuterelfe feyn ein wohlgetroffenes

{Gtiebene Stücke.

Der fhon früher gedruckte

Theil derfelden war bi8Her in vielen Samms

Bilduig der Seherin von Y

revorft zu befißen, und fo haben wir ein folches nun au diefem

Iungen zerfireut,

baburd fOwer zugängligh

Buche beigegeben.

Bon einem bewährten Kunftler, einem Freunde des Herausgebers, wurde

und mit Ausnahme eintger HauptfHrtiftfteler,

diefes Bild mit Zufßfimmung der Seherin aufgenommen, und es ift nach dem Urtheile aller

wie Sottfriedb von Köln und DOtto von St,

die diefe merfwurdige Frau Fannten, fehr getren und mit Geißt aufgeraßt.

Yebrigens empfehlen

Blaften, wenig. gefannt und benugt.

Unter

wir diefes Buch befonderg auch jeßt denjenigen, die fich für die Undejireitbaren Erfcheinungen

ben hier ganz ober dechH wefentligH zum etftens

deg Tifhrückens und Tifhfhreıbens interefliren.

Sie werden in diefem Buche in vielem

mal gedbrucdten Stücen zeichnen fich befonder8

gine Erflärung dieler Erfheimnungen finden, befonders in dem was die Seherin unter dem von

au8: die Annalen de8 Sifafe8, daS Leben des

ihr fo benannten NMervengeifte verftand; einer weit Imponderableren feelifhen (Dder Seele

Srzbifhofs Arnold von Mainz, die Nekros

mehr analogen und mehr angehörenden) Potrenz, al

g alle befannten Jmpoderabilien (Elektrictz

Togien de8 Srzfiifts Köln und die für Bayern

UAgens

auch bei magnetifhen (fomnambulen,

wicdhtige Fortfegung des Hermann von Nies

tät, Galvanigmus) find, deren hauptfächlichften

von welcher Materie

.

der Herausgeber diefes Buches fih au In

deraltaty. Die Borrede enthält umfafende

$chlafmachen) Zufkänden,

@rörterungen Über

WVerfaffer,

Sehalt und

neuefter Zeit ausfpricht:

daß fiz den Uebergang von unferer NMatur in eine andere vermittle,

HandfOriften der mitgethHeilten Stücke.

Stuttgart.

, 6, GCotta’{her Berlag.

Stuttgart und Tübinaen, September 1853.

, ®. Sotta’fiher Berlag,

Schillers Yeben,.

In UnterzeidHnetem ijt {o eben erfütenen

und durg ale BugHhHandlungen zu beziehen:

Ein Nachtrag zur Tafdhen - ggb DOctayauggabe der fümmtliden Werfe.

Schillers Leben.

2(ltheut[d;;a Lefebuch

Verfaßt aus

Erinnerungen der FJamilie,

neudeutfher Sprache,

feinen eigenen

Briefen

und den

Mit einer 11eberﬁd)tä%et8ittetaturgefd;id;te.

Machrichten feines Freundes Korner.

Kari ©?mtocf.

Tafhen-Ausgabe.

brofh. Preis 1 fl. oder 18 Nar.

ig 4 fl. od. 2 Nihlr.

DOcetav-Ausgabe.

brofch. Preig 1 fl. 45 Fr, oder 1 NMihlr.

aug feinen

SGr. S, geheftet. 1512)re

Zgr.

Verfaßt nach authentifch

en Quelen,

aug dem

Zachlaffe feiner Gattin ,

gigenen Briefen, aus den Mittheilunge

n feiner Schweflter und feines innig

en Freundes

AltdeutfO

e LefebücGher gibt e8 Liele und

Körner, liefert dieles Buch das treuefte

Bild eines Mannes der ganz Deutfhland,

ja der

vortrefflidhe,

fönnen fie Lefen!

und jede Mene dringt neue; aber

So tommen

ganzen gebildeten

Welt lieb und theuer geworden Ik und

eg mwohl immer bleiben wird.

ywie mwenige

Hr Meinen Bruchtheil der Na

d Yusitattung fhließen fich beide Uusga

ben genau unfern neueften Gditio-

fie nur einem fe

ba

die aNerwentgften auf St=

n Format un

und dürften fomit befonders den 34

hlreichen Befißern derfel:

tion zu gute,

Iten Sprage Zeit zu Derwenden

nen von Schillerg Werken an,

Ternung der a

Habden.

Dahin gehs

ten zuerfi die FrAauen;

ben alg mürdiges Supplement wilfommen feyn.

F, G, Cotta’fher Berlag.

aber noc Dvielen an

bdern verbieten fOon die

Stuttgart und Tübingen.

BerufsgefHäfte

den Ummweg,

der durhH bdie

Orammatikf zum

Befig diefer geiftigen Schäße

führt.

Und dogh f

owlte ntemand davon ausges

Jn Unterzeichnetem ifk erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:;

{Olofen feyn; €

8

ift ber befte Horf unferte8

Acht Briefe an eine Freundin

Bolt8 der

tdm a

Tein wiedergeben fann was

über

{dm fehlt,

fein vaterländifhes Selb

fegefüT.

Die Littera

tur in der treuefte Spie

gel bdes

GSeiftes und Leben8 der Nation,

und folange

]

Clavier- Unterricht

ir diefer Spiegel nidht DD

Tg

d was fe ntt

ebalten wird,

ertennt e A felbft nt

ot, un

von

tennt,

Ternt "fie ntidt

bie

{Hägen und Heben.

Unfer LefedudhH g

{bt

Meißftermwerke unferet

KHobanna Kinfkel.

ältern Didgtung

in NachHbildungen mieder bie

n

Durgm bdie einver»

8, geheftet. Prei

g 42 fr. oder 12 NMgr.

fi

wie Originale Tefe

ber £

itteraturgefGtiHte

Diefes Buch ifkt vorzugsweife für mufifalifch g

ebildete Mütter befti

mmt, die, entwe:

webte, Neberfiht

das braudbarfie Han dbugd

beim Mangel eines tüchtigen Clavyter-

hildet e8 zugleich

au8gehobenen Stüce

der auf dem Lande voder in Feinen Städten lebend,

diefem Fache felbft zu leiten vder zU

eine viel Lebendige

berfelben, da8 durh die

te An

fHauung von der Art

lehrerg genöthigt find den Unterricht ihrer Kinder in

und Sigenthü

mltg

feit der geiftigen SOSpfuns

überwachen.

e Lehrer und Lehrerin die darin enthal-

RBorzeit gewährt, al8

e8 trgenb»

Bielleicht dürfte auch mandjer angehende jung

gen unferer

eine andere vermögte.

tenen Beobachtungen nußen Fönnen, welche die Frau Ver

fafferin mahrend eines Jangjährigen

Stuttgart und

übingen,

December 1853.

Wirkens auf diefem Sebiete gefammelt hat,

. °

SCott

a’fher Berlag.

Stutkgart und Tübingen.

5 @. CEotta'fher Verlag,

&

X

{

Yas Ausland,

Eine Wochenfhrift

für

Kunde des geiftigen und ﬁttlid)en Sebens der Pölker.

17 März 1854,

w 11.

in Ddie Uferhöhen hinein mact, liegt wenigftens ein Stähtchen,

Die

Cincinnati.

Ortjchaften fehen fich ähnlidy wie ein Ei vdem andern, nur in SGali-

polis, der älteften Stadt am Ohiv, fallen dunfle Steinhäufer ins

(Von Franz Wber.)

Auge.

Diefe rühren nody aug der Zeit her, wo die Franzojen „den

3u Economy hatte idy ein paar Tage unter den Rappiften

ihönen Fluß“ befuhren und ganz ernfilide Anftalten machten, das

englifde SGebiet mit einem Gürtel von Forts zu umziehen und

zugebracht, zwei VBorftandemitglieder Ddiefer merkwürdigften aller

Secten gaben mir bi8 unten, an den Fluß das SGeleit, um mir zu

vefjen Anfiedler vom Weften abzufchneiden.

Hier auf diefen uner-

Der Ohivo : fluthete voll und

meßliden Gebieten war Kaum für franzöfijde weit fliegende Pläne,

hHelfen ein Dampfboot _ anzuhalten,

ftarf daher, das erfte Schiff fHoß vorliber, erft das zweite antwor-

wie fafßt fpurlos ift alle8 verflogen !

tete auf unfer Tücherfhwenfen mit der Slode, vdenn zum Slück

Weil der eifig Falte Wind, fobald man oben auf das Hochved

n A

lagen au eine Anzahl Fäfjer am Ufer; bloß um einen Paffagier

fam, Kaudy und Regen einem ins Seficht peitfchte, war i meift

hätte der Dampfer nicht erft den weiten Bogen gemacht, um fich

auf die Cajüte anyewiefen und fah hier zum erftenmal die Haus-

beffer gegen bie rafche Gemwalt der Wellen anzuftemmen. Ein Kahn

ordnung eines großen Dampfhiff® auf den weftlihen Flüffen. Das

wurde zunmı Üfer getrieben, ich fprang fchnell hinein, mußte aber

3

untere Stodwerk hat nur einen Boden, durdy dveffen Rigen und

erft eine ganze Ladung von Matrofenflüchen aushalten, weil die

Löcher man das Waffer fhäumen ficht, auf freien Säulen erhebt

Haffer nicht mitfamen.

Un Bord wurde i mit lautem Selächter

fih das obere Stocwerk, welches aus einer einzigen langen Cajüte

beftebht.

Das untere ift vorn und hinten halb offen und enthält

empfangen auf Koften des getäufchten Capitäns, vder aber hald mit-

Lachte,

E3 war im December, vder unaufhörlide Regen der leßten

|

Mafchinen, Küche, Mannfhaft, Waaren und die Lagerftätten ärme-

ver Reifenden, welde kaum eine8 Blids gewürbigt werden.

Wer

Woche hatte alle8 flott gemacht, ıund Ddie Menge vder Dampffichiffe

und fMeineren Boote, an welden wir vorüber flogen, fteuerte Inftig

nur eben das Geld erfchwingen fann, wohnt in der Cajüte, an deven

durch die Maffen von Losgeriffenem Holz und Baumwerk, welches

Vangfeiten fih die Thliren zu den Schlaffämmerchen befinden, eine

|

auf den gelben Fluthen fiH tummelte.

Die Schiffe gingen haar-

andere Thlir Sffnet fidy mit diefen auf die @alerie, mwelche oben

fcharf aneinander vorbei, anfangs erfchrict man, fpäter Läßt die

ringS um das Schiff läuft.

Um bhintern Ende ift das Zimmer

Sefahr uns gleichgültig, und man gewöhnt fidy an die Denkungs-

bder Damen, dort fibßen fie den ganzen Tag wie fiumme Götter in

art der Amerifaner, weldhe lieber zehn Schiffe verfinfen oder in die

der Pagove, nur die Chemänner und Bertrauten dürfen das DHeilig-

Yuft fliegen fehen, als daß Hımndert ungebaut bleiben.

Auch das

thum betreten. Dreimal des Tages, wenn das Efjen aufgefebt ift,

grobe Verfehen der Capitäns und Locomotivführer findet bei den

begibt fid eine feierlidhe Scene,

Die Herren ordnen fich in unabe

Sefdwornen leiht Snade, weil fie wohl wiffen, daß durch Strenge

jehlidjer Reihe hinter ihren Stühlen, im Gänfemarfch Fommen die

der Bolizei oder des SGerichts das fhaffende Drängen des Verkehrs

Damen gemeffenen Schritt$ aus ihver Cajüte, der Capitän führt

gelähmt mwürbde.

die erfte, dieß ift feine ©lanzminute, Sobald die lezte Dame fich

Die Flußgeftade waren fehr fchön, lange fteile Bergwände

gefeßt hat, tönt vie Klingel, und num fahren fämmtliche Herren

In

untermifcht mit fMeinen Kuppen, felten eine Thalöffnung, an Leiden

blißfdhnell wieder zu den Stühlen und auf die Speifen 1o8,

UÜfern zwei Bänke von aufgefÖwemmten Lande (Bottom) über eins

bder Nähe der Damen fpeifen und hHalten fih Tags über die. feine-

ander.

Die Windungen des Dhio bildeten pracdtvolle Seen und

ven Herren auf. Die Mitte vdes Saale8 nehmen die ehrenwerthen

dunfle Einfahrten. AWber alle8 das blieb faft immer Dasfelbe zwei

Farmer und Keinhändler ein, lauter ftille förmliche Vente, deren

volle Tage lang, nie am ein bischen Abwechfelung als hie und

jämmtlide Gedanfen Tags über in zehn Linien zufammenzufaffen

da eine Stadt oder Anfiedlung.

Regelmäßig trifft man auf eine

mären. Weiter unten, wo der Schenktifh ift, faufen, fpielen und

größere Stabt, wo ein FAuß in den Obhio einmündet und zı beiden

fuchen den ganzen Tag rohe Burfche, ihr Dunftkreis ift Schnaps

Seiten Bottomland abgefest hat; wo diefes nur eine Meinere Bucht

und Schweiß, ihr Benehmen fo fredh al8 widerlih. Da man vom

Ausland 1854, Nr. 44.

31

29 (

242 S0n

Morgen bis zum Abend, wenn nähere Bekannte fehlen, fich mit

bei, an Ddeffen Miündung fih zwei Städte, auf der einen Seite

Vangerweile befhäftigt, {o Fann man genug lefen, fchlafen oder auf

— Covington, auf der andern New-Port, gebettet Haben.

Bon ven

das vorbeifliegende Ufer ftarren.

Die ftummen Sykomoren, zierlich

>

Hügeln herab erfheint die Rundfläche tief in das Land eingefonit»

umbangen von Schlinggewächfen und deren weißen Perlbüfchelfrüch-

z

ten, nad) nod) einem Menfchenalter wird fie wohl eine halbe Mil-

ten, geben mehr Unterhaltung, alg die Gäfte der Cajüte,

. lion Menfchen beherbergen.

Den Ohio auf und ab glänzen die Wei-

Aın dritten Morgen waren wir vor Cincinnati.

Vergebens

— Ben Landhäufer zwifden dem Ufergeblifch, auf der Kentuckyfeite win-

jah i mi um na „der Königin des Weftens,“ was vor mir

. Fen die dunkeln Waldungen, auf vder Dhiofeite die 3ab[[nfenf“lßein-

lag war nicht einmal prächtig, die Werfte berghod), oben wieder

/ felvder.

Die Mäßigkeitsgefellfdhaften gehen freilidh in ihrem fanae

bder gewöhnliche Wall von Sefchäfts und Trinkhäufern und fenfter=

tijdjen Eifer fo weit, daß fie den Anbau de8 verführerifchen Weines

lüdigen Baracfen, ımd dahinter das bekannte Häuferfchachbrett,

ganz verhindern wollen; aber zum Glük ift von unfern deutfchen

Die Straßen der Stadt find aber recht freundlidh, weil Baumgrün

Vandsleuten [Hon auf fo vielen Hlüigeln und Yedern die edle Rebe

fie belebt und faßt überall am idhten Ende Fluß over Hügel

eingeblirgert, Daß fie nicht mehr auszurotten ift.

Wie manden

erfcheint ; von Paläften jedoch findet fidy Kfeine Spur.

Statt vdes

£öftlidhen AÜbend hHabe i dort vor ihren niedliden Häufern, von

Reben umblüht, mir den fühlen Wein fchmecen laffen, ‚wenn, de®

ftolzen fatholijdjen Domes, der fidh hHier erheben follte, Brad)_té man

‘

in foloffalen Verhältniffen nur eine fteinerne Schäferhütte fertig,

Tages Sonnengluth überftanden war und mit den Milionen Glühe

Die helle

in deren nadten Wänden fidh große vierecfige Fenfterlöcher befinden ;

fliegen fih der Duft der Kräuter und Wälder erhob,

aud) das Innere des Domes ift fahl uud fHmuckloS wie die eng-

amerifanifche Luft greift die Nerven an und die [AHwile Tageshige

lifchen Bethäufer,

Selbft in diefer Fatholifchen Kirdhe hatten Mufik

preßt auf den Geift, daß er nur an das NMächfte vdenkt, aber Mor«

und Sefänge etwas Opernhafte8, und der Bifjchof predigte immer

gen8 und AWbendS ift diefe Luft von belebendem YWether und kKöftz

in vollem Ornat.

Die Freimaurer hHaben eine weite Halle, weldhe

lihem Wohlgeruch erfütllt.

mit ein wentg unverftändliHer SGothik verziert ift, die ©Gafthöfe find

Die ganze Obiofeite ift bis tief ing Land hinein bereit® forg-

ausgedehnte Sebäude, ıund eine Unzahl große Privathäufer nicht

fältig angebaut, und wohin man blict, lachen einem zwifchen Walds

ganz ohne auten Sefchmac gebaut.

Sehenswerth Sleibt noch im-

grän zierlidhe Farmen entgegen.

VBom Urmwald find indeffen noch

mer bie Halle, welche einft Frau Trollope errichtete, um darin den

Bruchftücke da,

und audy diefe Können fidy an Anmuth mit

AlS die

unfern Wäldern nicht meffen, e& fehlen die blumigen Matten, die

Damen von Cincinnati modifche Kleiderftoffe vorzulegen,

alte Engländerin mit ihrer SefhHmadsveredlung fcAlechte Sefchäfte

plätfdhernden Waffer und die laufchigen Plägchen.

Andern Chas

rafter hat dagegen jenfeit8 des Fluffes die Kentuckyfeite,

Dort ift

madchte, fchrieb fie aus AWerger ihr Buch, halb Zerrbild halb Wahre

heit.

8 erhält fie aber nodh jeßt in fo lebhaftem Andenken, vaß

man gleich tief in Dden „finftern und Blutigen Waldgründen,“ wo

Noch jett hHat

fie in Cincinnati fidy nidht dürfte bliden laffen, wenn ihre Augen

einft fo blutig mit den Indianern gefodhten wurde,

ihr licb wären,

Ueber fie, Marryat, Didens8 und die andern Engs

dasg Land von Kentucky ein dunkles Anfehen, noch jeßt haben feine

fänder, mweldhe den AUmerikanern fo viel böfe Dinge nachgeredet,

Bewohner, foweit fie au fhon vom äßenden Yankeethum durch-

hörte idy dafür zur Nache eine ganze Folgereihe von FHeinen Schand-

jäuert find, einen guten Reft der alten Herzenswärme und Ritter-

gefchichten erzählen.

S€8 fällt aber au wirflich gerade dem Eng-

lichteit, aber auch der wilden und rohen Sinnesart,

Man opfert

(änder fchwer, gegen die Umerikaner gerecht zu feyn, weil er ein-

bei ihnen zwar nicht mehr Blut und Leben mit hHeißem Ungeftüm

mal in ven engen und ftarren Anftandsbegriffen feiuer Landsleute

im Fndianerkriege für Freunde und Genoffen, man nimmt auch

nicht nıchr Unterricht in der feinen Kunft, vem , Segner im Fauft»

eingeroftet ift.

Sincinnati hat audy nicht einmal freie Pläße over Parks, bei

fampf ein Auge auszudrehen; aber au jeßt nody fällt auf das

beleidigende Wort fogleidy der rächende Schlag, audh jebt uo0ch ift

der Anlage der Stadt dachte man nicht daran, und auch jeßt fühlt

ıman höchftens nur ein Bedlrfutß, auf den Landhäufern des Som-

Geradheit und natlrliher Rechtsjinn Ddort vorzugsweife zu Haufe.

Die Amerikaner

mer8 das finnlid Angenehme der Natur zı koften.

leich bei der erften Bewegung merkft man dem Kentuckier ein

haben überhaupt merfmwiürdig menig Naturfiun,

So unfähig bdie

anderes warmherzigeres Leben an, al8 dem ditrren Yankee und dem

meiften find, Schönheitsfülle und Ibeengehalt eine8 herrlifen Ton«

finulich trägen Creolen. Ohne Zweifel find die Kentuckier und die

fücks von einem Iuftigen Walzer zu unterfcheiden, fo felten trifft

ihnen verwandten Tenneffeer, Caroliner und Virginier entftanden

man einen darunter, der das gewaltige und geheimnipvolle Leben

au& einer MifjHung vom alten virginifhen Kaubvolt nıit den hars

ver Natur und ihre . leifen Glocfentöne in fid vernehmen fönnte.

ten Schotten und den ehrlichen Dentjchen.

Auch den Alten ging biefer tiefere Naturfinn ab, fie hatten zu viel

Kentirefier und Bennfylvanier Deutfche, Yankees und Nendentfche

haben Cincinnati gegriündet, eine reiche Lebenvolle Stadt; der Segen-

feibhafte @ötter in der NMatur, die Anterikaner haben , zu wenig

darin,

faß des amerifunifjhen Oftens u1nd Weftens verbindet fidy in ihr

mit europäifhen Zuflüffert zu einent vecht neuamerifanifchen Wefen.

NiemalS traf ich daher auf den Herrliden Höhen am Obhio

einen ächten Umerifaner, der an dem frachtvollen Landfchaftsbilde

Die Yankees, weldhe aus den Neucnglandftaaten abftammen, geben

zu feinen Fißen die Uugen geweidet hätte, Eincinnatt ift von einem

in Gefhäft, Kirhe und Politikt worzugsweijfe Dden Ton an, hre

weiten Ringe fonniger Waldhügel umzogen, in deren reizenden Ver-

ftvenge und raftlofe Thätigkeit beherrfcht ıtnd treibt zugleich Ddie

tiefungen Ddie Blicle fidy verfangen. Der hHelfpiegelnde Olhito durd)-

übrigen. Mitten unter diefen hHaben fie noch eine Art heimathlicher

Verbindung mit einander.

Sn der zweiten Woche meiner Ankunft

zieht Ddie Rundfläche, art einen Ufer Bbreitet fich Eincinnatt aus,

gegenüber Fommt aug einem weit geöffneten Thale der Liding her-

in Eincinnati feierten fie den Jahresrag der Landung Der Bilgrinte.

Die Predigten und SGefänge vdes Morgens in der Kirche hHafpelten

von Roherzeugniffen hervor,

Ein Gang am VBormittag über bden

diefelbe Sdee ab, wie die Toafte des Wbends8 auf dem Balle, näm-

Marktplaß zeigt die außerordentlide Füle und Mannichfaltigkeit

lich das Land der Freiheit, wo Mildy und Honig fließe, der Wohn-

bder Farmereifrüchte,

3u Weihnachten wollte jede angefehene Flei-

fiß vder Kinder der Hheiligen Pilgrime fey wenn au noch nicht

{herbude auch ihre Bären aughängen haben.

Das bunte Semwiühl

der Himmel felbft, aber doch der ganz nahe Vorhof zum Himmel.

auf foldhem 93_2arfte, die Auszierung der Buden, Dder helle Vicht-

Die Toafte wurden ftehend bei den Tijchen ausgebracht, diefe waren

glanz dazwifchen evinnern lebhaft an Italien.

Schon vdes AWbents

abfichtlich mit den halbrohen Wald- und Felvfrüchten befeßt, an

worher reihen fihh die Feinen Farmerwagen an den beiden Cang-

denen fih die erften Anfiedler etwas zu Onte thaten, und das Ge-

feiten Ddes Platzes, Ddie Deichfel, bei der die Pferve frefjfen, nach

tränf zu den Toaften war bloß dünner Kaffee,

Die Einladungs-

innen, bie hintere offene Seite des Wagens den Häufern zugekehrt.

farte zır dem Fefte, welde ih durch die Aufunerkjamfkeit eines Feft-

Morgens früh faufen die Amerifaner englifcher Abkunft ein, da

orduers hefommen hHatte, Iautete auf mich und meine Danıe.

Ale

fieht man wenige Damenhüte, aber Richter, Prediger und Yerzte

ich daher auf den Ball kanı und unter lauter Paaren mi etwas

mit ihren Marktkörben.

Segen 9 Uhr fommen die deutfhen Frauen,

verlafjen jah, Ddachte ich an Ddie LandesSfreiheit und ging nadh dem

diefe wollen die Einfäufe für die RKüche vdoch lieber felbft beforgen,

Haufe einer jungen Neuengländerin, in deren Familie i eingeführt

al8 fid von ihren Männern ranzige Butter und abgängige Eier

mwar

Meine Bitte wurde freundlidy gewährt, vder Ballanzug war

ing Haus bringen laffen.

rafd) fertig, und der Chemann, der ung nody in der Chlir begeg-

Hür die Zukunft aber [Heint mir Eincinnati danach angethan,

nete, wünfchte ung einen fröhlichen Abend; erft lange nach Mittere

aucd) ein Sig der geiftigen Intereffen, eine Art Bofton vdes Weftens

nacht brachte icdh die liebliche Begleiterin zurüc. Dem europäifchen

zu werden.

Die Stadt hHat eine für Amerika ziemlih gefunde Luft,

Anfömmling fällt vdergleihen anfangs eigen auf, er gewöhnt fidy

ihre Umgebung ift lieblidy nund unter ihren Bewohnern ift mehr

aber bald an das Angenehme und Natlirliche diefes Umgangstones,

alg anderswo NMeigung, fidh geiftig zu befchäftigen.

DBiS jebt ift

bittet die jungen Damnıen ohne die Mutter insg Sprechzimmer, und

freilidy nod) wenig Wiffenfchaft da, ich glaube, wenn man die große

holt fie zu Befuchen, Schenswürdigkeiten und Kirdhgängen ab.

Menge der gebildeten Deutfchen abredhnet, gibt e& in der ganzen

Solche Freiheit verfteht fich bei dem felbftftändigen Charakter der

Stadt kfeine drei Amerikaner, welde ohne Hülfe ein ateinifches

AUmerikanerinnnen und ihrem ftolzen Selbftgefühl von felbft und

oder griechifhes Buch lefen,

Auch hier fiel mir auf, wie wenig

dient allein dazıt, die SGefelligkeit belebter zu machen.

eigentlidy die amerikanifche Literatur an neuen und originalen Ge-

Die Deutfhen mögen in und um Eincinnati jeßt beinahe die

bdanfen hHervorbringt, e8 ift immer das Alte, befrochen in dem bes

Hälfte der Bevölkerung bilden, fie rücen jährlih mehr in die vor-

fannten, närrifhen Yanfkeeftyl.

Was wir etwa auf den Mittel-

uehmern Stadtheile und größern SGefchäfte ein, die Maffe wohnt

claffen unferer Gymnafien wußten, das gibt hier auch in der hHöhern

jenfeit$ des Canal8s, der die Stadt durchfchneidet,

Das ganze Un-

Sefelljchaft Stoff und Richtung für das Denken. Aber e8 befteht

fehen Cincinnati’8 und das Leben und Treiben darin aber ift und

barin ein großer Unterfchied von europäifcher Bildung, daß in

bleibt vorzugsweijfe englifd-amerifanifch. E3 geht vden Deutfchen

Umerifa an jenem geiftigen ©ute alle Bolksclaffen, Kkeine ausge-

hier wie überall im Auslande, al8 einzelne achtet man fie nicht

nommen, gleihmäßig Theil nehmen, und daß jede Idee auch fofort

jelten fehr hoch, als VBolk nur gering. Ih kanı einmal übel an

anf bden Probirftein des Praktifjdhen kommt.

In Kenntniffen dar-

het einer Amerikanerin, al8 ich meinte, ich hätte fie im Ddeutfhen

über, wie ein Land groß und reich zu machen, wie die Naturkräfte

Stadttheile gefehen. „Nein, Herr“, fagte fie mit fcharfer Betonung,

zu fajjen und auszubenten, die Haufen der Menfchen zu bewegen

„& gehe niemal$ jenfeit$ des Canals.“

Der Anftrich vdes vdeutfchen

find, Ddarin weiß und khut eine amerikanifche Stadt vielleicht mebhr

ärmlichern Stabttheils gegen den englifden macht fich befonder8

als mancher europäifche Staat.

Das ganze Bolf vdenft und. finnt

Sonntag8 bemerklih, dann ift hier alle8 ftill, dort firömen Die

Tag und Nacht auf neue Mafchinen und neue Gewerbe, und nir-

Veute 3zu den Bier= und Kaffechäufern, mit denen die Anhöhen rings

gend8 auf der Welt unterhält man fidh fo viel von Riefendampfern,

befegt fint, Das ift nun der alten Amerikaner endlofer Merger,

|

Tunnel8 unter dem Meere her, Luftfchiffen und allen Erd- und

ein „Sabbathjhänder“ ift für fie ein halbes Satangfind; wenn fie

Himmel8geiftern,

|

€s ift nicht® fo Verwegenes, nichts fo Tolles

e$ fönnten, mürbden fie dem Niagara und der Meerfluth verbieten,

unter der Sonne da gewefen, was in Amerika nicht wieder gedacht

an Sonntag zu raufhen, damit ring& umbher nur die ftumme

würde und nicht feinen Markt fände; die NMatırr hat für die Ame-

feierlihe Ruhe fey, in welder ganz ungeftört die Gefhäftsplänchen

rifaner feine poetifhen Schreden und FKeine Erhabenheit, weldhe fie

für die nächfte Wocdhe gedeihen. E kam wohl vor, daß ung$ Deutz

befangen machen fönnte,

Sie beredynen ganz troden, wie viel

fchen, wenn mir in mehrern Wagen Sonntags Ausflüge machten,

|

Kraft die MNatur anwendet und wie viel man ihr entgegenfeßen

die Buben Steine nachwarfen.

Der Amerikaner denkt vom Deut-

müffe, um ficd) ihrer zu bemeiftern.

Wenn bei aledem die Ameri-

|

fchen nur gar zu gern: er hat nichts und er glaubt nichts, Unter

faner fo wenig was nen und groß wäre, felbfit auSdenfen und

einander find unfere Landsleute, befonder8 in Cincinnati, in heftige

eigentlidh immer nur da8 Handlider macdhen oder ftattlidjer aus-

Parteiung zerfallen, Krchlidy und politifch, fie marfchiren und fäm-

führen, wa8 in Europa fHon erfunden war, fo kann i den Orund

pfen fortwährend gegen einander in gefahloffenen @liedern.

nur in einer eigenthümliden Unfruchtbarkeit der Denkkraft finden,

Cincinnatt ift jeßt nody wie faft alle amerifanifden Städte

mag num der Gefchäftswirbel oder mag das Klimma Dvie geiftigen

nicht$ als Handels- und Fabrikfort; ‚Leide8 wird die Staht immer

Öruchtfeime austrodnen. Wir Deutfche dagegen erfinden fehr viel,

bleiben, vdenn der Ohio kann ihr nie genommen wmerden, unDd Ddie

aber wir bleiben geiftig vornehm auf dem Sopha liegen und milffen

Vande an feinen beiden Ufern find reich befiedelt und bringen Laften

hernad) bettelm gehen bei vdenen, welche unfere Jdeen nußbar ma-

EL

244 er

hen; e8 fehlt uns der lebendige Bolfsgeift, weldher anfenert, au8-

fühlen fie ir Ih, als au fHon die elterlihe Zucht fr fie faft

führt und belohnt,

Ermübdet von dem amerikauifchen Treiben griff

zur Null wird. Kerngefunde Menfchen gibt e& unter den Ameri-

ich einmal freudig zu, al8 icdy bei einem Landasmanne die Pracht«

fanern unglaublid) wenig. Wie e& bei Leuten von reizbaren Nerven

auSgabe von Tieds Werken fand; aud) der Fürft vder NRomantifer

gewöhnlid) ift, ftellt fidy bei der Mehrzahl der Amerikaner von BZeit

ftand hier beftaubt im Winkel: vder ihn fidhh zur Erholung mit-

zu Beit wiederfehrend eine Franfhafte Neigung ein fih aufzuregen,

gebracht, Hatte feit drei Jahren ihn nicht mehr aufgefchlagen.

Sn

é

und Ddiefes Bedürfnıß zu Hefriedigen greift man im Stillen zu felt-

aber erfrifchte micdy durftig an diefem Kföftlidgen Strome von Leben

jamen Seheimmitteln.

Man merft aug bald, daß befonderS in

und Poefie und ftand ınit einem Schlage wieder in den hlühenden

den weftlihen Stäbten die Kreife, weldhe die Amerikaner „unfere

Über —

Hainen vol himmlifcher Sebilde und ewiger Gedanken,

befte Sefellfchaft“ nennen, eben erft zufammengefloffen find aus

na und na wurde mir eine gewiffe Leere merkfbar, Ddiefe ganze

veich gewordenen Familien von allerlet Bilvungsftufen.

Eine euro-

Bauberwelt fHwebte rein in der Luft, bittermenig hatte realen Boz

päifhe Reife gibt unter den Reichen dort ein ganz befonderes An-

den.

Und wie war e8 einem fo hohen und fhöpferifhen SGeifte,

ö

jehen, und man fieht in den mitgebradyten SGemälden die allerärg-

wie Tiec, möglich, in der BZeit vder tiefften Schmady des deutfchen

{ften Sudeleien, welche als große Kunftmwmerke bemwundert werden,

Volkes, unter der Napoleonifhen Herr{chaft, fidhh mit fo viel Kin-

VBom übrigen Bolfe fuchen fich diefe Kreife durch rein äußerliche

dereien zu beladen, und Fein Wort, KFeinen on zu hHaben für das

Sränzlinien {harf abzufHneiden.

So gab e8 in Cincinnatt einen

Elend des Vaterlandes! Nie wurde mir die ungeheure Fülle und

Club nach englifher Art, in weldhem man mit Bedacht den jährs

Ausdehnung unferer Literatur auffälliger, aber niemal8s wurde mir

lihen Beitrag auf hHundert Dollars8 geftellt hHatte.

I lernte aber

aug das Ueberwuchern des UnmännligHen darin und der überkün-

in Ddiefer Stadt viele Familien unter den englijdHen AUmerikanern

ftelten Empfindung widerwärtiger, al8 wenn ich micdy unter andern

fennen, Dderen ganze8 Seyn mi mit Hodjyachtung erfüllte, DBei

Völfern befand.

Diefe ftaunen unfere Univerfalität vdes Wiffens

längerem und freundfohaftlidem Umgang erfennt man, wie viel

an, fie nennen un8 die Großhändler der Wiffenfchaft, vie Welt-

Sold in dem VBolfscharakter fteckt; die Amerikaner felbft find Liebens-

philofophen, das Volt vder Denker und der fhönen Humanität,

—

mürbdiger al8 ihHre induftriellen Anfihten und SGewohnheiten. Mag

aber fie haben, einige {Hmadtende Ladie8 ausgenommen, nur ein

e8 nody fo viele Rombdies und Humbuger in ihrem Lande geben,

mitleidiges Lächeln und geradezu Kein Verftändnif für die vielen

fo ift eS doch noc viel reicher an Gentlemans. Unter den Far-

großen Kinder in unferer Literatur, jene fhwächliden SGemüther,

mern wie unter den angefehenern Männern in den Städten trifft

die fich mit Lauter Seelenduft umhüllen und dann gleich üppigen

man verhältnißmäßig wenige, welche Feinlid, engherzig oder ohne

Treibhansbhlumen im Spiegel befchauen.

regeS Ehrgefühl wären, und das wiegt dod) wahrlid) mande Schatten-

feite auf.

Jn ihrer Unterhaltung fprühen feltem die Lichtfunken,

Für Eincinnati hatie ih mir fieben Tage feftgefeßt, ecS wur-

ven aber fieben Monate daraus,

SIch fing nämlidh, mannidhfach

ä

welche aug origineller Lebensanfdhanung und tieferer Erfenniniß des

Weltlaufs aufbligen, aber das SGefpräch bleibt immer adtungsvoll,

dazır aufgefordert und unterftüßt, hier an, einen AWbriß der vdeut{ch-

amerifanifhen SGefchichte aus den Notizen zu bilden, vie i hin

anftäntig, voll trodenen Humors und voll praktijcher Einfälle, und

E8 follte nur ein paar Bogen

immer ift e8 gehoben durdy das Intereffe flr das große Bolts-

und wieder bisher gefamımelt hatte.

geben, das Unternehmen aber wurde fo anziehend und erregte {olcdhe

ganze. Die Deutfhen fehen fidy bei ver Unterhaltung wie rechte

Streithähne immer ins SGeficht, und vergeffen dabet die Umgebung

Theilnahme, vdaß ih Monat auf Monat in immer heißerer Arbeit

-

zufeßte, bis zuleßt jenes größere Werk, „Sefdhichte und Zuftände

und Anforderung ihres Landes und VBolfes; der Amerikaner hält

au bei Ddem gewöhnlihen Gefprädy vden Blik immer ing Weite

der Deutfhen in Amerita“ entftanden war, weldhes alg das erfte

jeiner Art am Obhio gedruct wurde.

In diefer Zeit hHabe id

gefpannt. Und mie zahlreid) find vorzüglich in Amerifa die Frauen,

welde mit Herzensgüte oder dody wohlwmollender Gefinnung aud

vielerlei Amerikanijches Fennen gelernt, indem icdh für meinen Zweck

eben fo viel unter Menfchen als in Büchern mich umzufehen hatte,

praktifchen Berftand und Charakterftärke verbinden. In der jungen

Handelsrepublif darf man unter den Frauen die glänzende Anmutb

Hat man nur ein paar Einführungszeilen von berühmten Männern

in Europa, fo findet man von einer amerifanijdhen Stadt zur an-

und Feinheit ariftokratifher Bildung nicht gar häufig erwarten,

a

aber hibf und lebhaft find fie faft alle, und ftatt im zarten,

dern eine Saftfreiheit ohne Ende, und wenn man einmal Die

z

ftehenden Formen und Anfichten Dder dortigen Sefellfjhaft Fennt,

Humanen Empfindungen zu fchwelgen, fegen fie furzweg Hand ans

Werk und helfen der Armuth wirklich.

bewegt man fih darin Leicht unDd fiher, Ich verfehrte in ECincinnatt

zudem viel mit deutfhen Doctoren, welche audy unter den vot-

S3 gab damal8 in Eincinnati zwei Kreife: den einen bildeten

vorzugsweife Mitglieder Dder Episcopalkirche, zu ihnen gehörten die

nehmern Claffen bedeutende Praxi8 hatten, und bekam dadarch

GSelegenheit, mandymal tiefere Blice zu thum in das FJamilienleben

ältern großen ©vundbefiger , der andere RKreis beftand mehr aug

Predigern, Wbdvocaten unDd Kaufleuten. Unter ven legtern ftehen

hinter vden prunkenken Empfangszimmern.

Nirgends in der Welt gibt e8 {o viele äußerlidy ftreng regel-

obenan die Borfmerchants, welde in Schweinefletfh alljährlig Se-

fchäfte ımd Lieferungen machen fo gvoß wie für KriegsSheere,

vechte Ehen, welche nur auf gegenfeitiger fühler Achtung beruhen,

Sie

einen Wallfijch

im Schilve,

weil das Borftenr

al8 bei den Amerikanern; alle8 und jedes, was In der Hamilie ge-

führen

vieh fein Fel durdy Ddie grünen Wogen der Prairien, wie jener

jchieht, unterliegt einerfeit®$ Ddem Bewußtfenn, bvaß jeder vollftändig

und allein Herr über fih felbft ift, und andrerfeit8 der unbedingten

durdy das Meer, trägt. Zwifchen jenen beiden Sefellfchaftskreifen

herrichte einige SEiferfucht, die erftern hielten befonder8 auf vor-

Herrfchaft der Sffentlichen Sitte. Die Kinder werden in den erften |

SFahren mit jeder mur erdenklichen Sorgfalt gepflegt, aber taum

nehme englifche obder virginifhe Abkunft, Die andern rühmten fich

D 245 s

einer heitern: Bildung und Gefelligkeit. Dann und wann hatten

| fich felbft zu helfen lernten; in Europa wären fte ihr Lebelang

Durch Ddiefen fort»

die Hauptfamilien große Tage, an welden die Angefehenften aus

‘ fhlüchterne, einvegimenterte Dent{dhe geblieben.

dem andern Kreife geladen, und Pracht und VBornehmbheit befonder$

mwährend drängenden Voltsgeift, Durdh diefes® raftlofe Selbftfchaffen

ftarf gezeigt wurbden.

Man traf aber auch in den meiften Häufern

des Einzelnen muß das Volksganze nothwendig Fortjritte machen,

faft jeden Abend Sefelljchaft, vie ältern fpielten AWhifi, die jüngern

Mögen unter den tollen Speculationen, welche periodifdh wie Seuchen

unterhielten fich e und lebhaft; dann Famen fpanifche Weine und

um fic greifen, und bei den Eijenbahn- und Canalbauten von un-

Siüdfrichte, Heine Tänze und das unvermeidlihe Clavierfpiel mit

geheurer Qänge, welche faßt mit einem Nicht$ von wirklihem Capital

Sefang, und wer nicht gerade vernagelt war, fonnte die glüclich-

angefangen mwerden, Tanfende um das Ihrige fommen, bdie. neuen

ften Aurgenblie hHaben, wenn man fpät Abends die Damnıen nach

Verkehr8: und Handelswege bleiben dem KLande zum dauernden

GSewinn.

Haufe begleitete.

Kein Bolt hält ftrenger auf äußern Anftand,

Die amerikanifhe Preffe ift ein Abgrund von Schled»

feine$ leidet weniger an Empfindelei, al8 die Amerikaner; aber e8

tigfeit, fie ift die Stlavin Dder Hergebrachten Unfitten, aber fie ift

-

jchiem mir audy, daß fie gerade fo genußfüchtig feHen wie andere

dennody großartiger und wirkt mehr für Bildung und Wohlftand

Leute und viel fhneller entfchloffen, fich jede Luft zu gewähren.

de8 Bolfes, alg in einem andern Lande.

Die Religiongfjreiheit

Das Leben in einer größeren amerikanijdhen Stadt ift eine

wird durdy die altteftamentlidhen Anfichten vielfach verfümmert, Ddens

Kette von Spannung und Aufregung.

&8 fribbelt die Leute un

noch entftehen und bewegen fih in Feinem andern Bolfe fo frei und

aufhörlidh na neuen Dingen.

Die öffentlide Meinung bilvet

10 zahllos die Secten,

Man kannn aud) durchaus nicht fagen, daß

und zerfebt fich in rafhem Umfehwunge und reißt jeden mit fich

Ehre, Leben und Eigenthum unter den Amerikanern fo gefhlßt

fort,

Muflänfe, politijdhe Paraden, Aufzige von Freimanrern,

feyen wie in CEuropa, aber ganz gewiß wird fein anderes Bolk feine

Schulfindern, Mäßigkeits« und Krankenvereine und allerlei andere

ä

nationalen ©üter mit f{o viel Feuer und allgemeiner Aufopferung

Sefellfchaften drängen einander.

Was Iebt und fih fühlt, will auf

vertheidigen,

die Siraße und fih fehen laffen.

IFebder urtheilt über jeglidy Ding

Bum mericanifhen KXriege wurden im Staate Ohio einmal

und will aud) von jedem Dinge in Kenntniß gefeßt feyn, daher ift

Hreicompagnien ausgefdhrieben, irgend ein befannter Mann erließ

die öffentlidhe Breffe fo riefenhaft,

Die Behörden find genöthigt,

feinen Aufruf und eröffnete ein Werblocal, in Ddrei Tagen waren

z

die Zeitungen durch gutbezahlte Inferate und geringe Bortofägße zu

die deut/hHen, in zehn Tagen die englijdH-amerifanifhe Compagnien

unterftüßen, die Wechfelblätter, welche die verfchiedenen Redactionen

vollzählig.

Sie wählten nun ihre Officiere und Uniform felbit,

von einander beziehen, find ganz Hortofret.

Ergößlich nimmt fidy

der Hauptmann erhielt von Dder NMegierung die Gelder für Solv

da mandher gute LandSmann aus, der mwiderwilig in dieß freche

=— A

und Ausrüftung, und bald vdarauf bezog das Megiment eine Stunde

icht vder Deffentlichkeit gezogen wird.

Wie fte ihn ganz von felbft

von Eincinnatt ein Zeltlager.

Ich brachte eine Nacht varin zu,

zum Denfer macht, drüct fie ihm auch die Feder in die Hand.

die Deutfche Hälfte jubelte faft bi$ zum andern Morgen, eine Lagers

So zeigte ein Herr in Chilicothe an, man habe ihm das Haus

ordnung war verlefen, aber von foldatijcher Zucht wenig zu fehen,

geftürmt, weil e& geheißen, er habe „einen beim Stehlen attrapir-

Morgens früh mwurden Uebungen gehalten, unter unfern Landsleu-

ten Iungen im Badojen verbrannt; nun feyH aber diefer wirkliche

ten fjah man neben den deutfdhen Landefnechtsgefichtern, weldhe auf

JZunge wieder erfchienen, feine Feinde daher mit dem Brandvmal

dem ganzen Erokvreife befannt find, eine Menge junger Leute von

bder Schande gezlichtigt, und feine Freunde tirauernd über den un

befferer Bildung, denen dieß jämmerliche Loos bei der Wiege wahr-

menfchlidjen Hergang feines Schickjals.“

Etwas Ddiefer Art liest

Lid nicht gefungen war,

Au die andern Compagnien beftan-

man in jedem Deutjdhen Zeitungsblatte,

In den BZeitungen aber

bden vorzugsweife aus Bennfylvanifch-Deutfchen und Irländern, die

gepriefen, audy nur eineS Tages Held zu feyn, hat für jeden Ames

Unterofficiere waren auch bet diefen meift frühere veutfdhe Solvdaten,

rifaner etwas Hinreißendes, und jedem winkt diefes Glück, vder nur

Der Yankee nimmt die Musfete nicht, Blut und Freiheit für Solv

irgenD etwas für das Land gethan hat.

E3 war damal$ der mexi-

zu verfaufen, Das erfcheint einem Faufmännifchen Auge nicht bloß

Fanijde Krieg: kam einer daraus zurüc, fo wurde er jedesmal Sffent-

al$ ein {HlechteS, fondern auch al8 ein niedriges Gefchäft. Es

lid) gefeiert, und erfchien einer mit dem Aım in der Binde im

wurden mir au Scenen genug erzählt, worin unfere Landsleute

Theater, fo mwandten fidh fofort ihın aller Blide zu und Mufik. und

im Selvbe von den hHöhern Officieren, bi8 zu deren ‚NRange, hHöchft

Bolk ftimmten vdas NMationallied an

Diefe Lebendigkeit des Volfs-

jelten ein Deutjcher fih auffchwingt, wie die NMeger behandelt wurz

geifteS und die Rafchheit der Entjchlüffe, welche fie heroorbringt,

den. AÜber poffenhaftere Kriegsübungen konnte man nicht fehen,

verbreiten fihh dann nothwendig au auf Gefchäft und Verfehr,

als bei diefen Freifoldaten. In Keih und Olied ftand Dder eine im

ir faßen einnal bei Tifdhe, al8 in vdem Hanfe gegenitber die

zerriffenen Schlafrod, der andere in fÖmußigen Unterfleidern, diefer

Hlamme aus dem Dache fchlug,

Da dergleichen fo gewöhnlich,

marfdirte, jener {chlenderte,

Cin einzigeS preußifhes Bataillon

aßen wir ruhig Wweiter, und al8 id drei Stunden fpäter auf die

mürbe ein paar foldjer amerikanifjHen RKegimenter aufrollen, aber

Straße famı, mar das obere Stodwerf abgebrannt und Jaßen die

wohlgemerft nur im offenen Felve,

In ihrem eigenen Lande find

Zimmerleute bereits oben, um Sparren zum neuen Dache hHerauf

die Amerifaner gar nicht zu überwinden, e& fchüißt fie wie die

zu ziehen. In Deutfchland wäre wer mweiß wie lange Zeit mit

Kufjen nicht mur ihr ungeheures Gebiet, fondern das ganze Land

Klagen und Plänemachen hingegangen, hier wurde, fobald das Feuer

ift entweder Wald oder umzäunter Ader. Man fönnte ihre See

gelöfcht war, gleih neues Bauholz aus den Holzlagern geholt. Oft

[tädte befdhießen, jedes Heer jedboch, welches fidy ing Innere wagte,

habe i mich gewundert, wie Die einfältig{ten Leute aus den untern

mürde langfam aber ohne MRettung unter den Kugeln unfichtbarer

VBolfsclaffen, welde aus Deutfhland herübergefommen, hier fo balp

Schligen verbluten, felbft wenn e$ Hunger und Seuchen überftände,

S

246 o&

SJeder Farmerburfhe hHat feine alte Büchfe, der Lanuf ift oft nur

vor mir ımd gerade vor dem Sprigenhaufe, da ftürzte aus diefem

mit Bindfaden an das Schloß geheftet, aber vdennoch fehlt er unter

am hellen NMachmiitage ein BurfhHe auf ihn zu, fchlug ihm mit

zehnmal nicht einmal das Auge ves Eihhörndhens hocy in den

einem Steine ein paar Zähne blutig in den Mund, und lief mit

Bäumen.

Ih fah einmal einen Alten feinen Knaben von fieben

dem RKRufe, „Oott fegne euch, verbammter alter Deutfhmann!“

Hahren anftellen, das Kind mußie mit aufgelegter Büchfe ihm ein

fachend davon,

Eine Beftrafung diefes Frevels mar möglich, wenn

paar Schweine niederfchießen.

e8 möglidy gewefen wäre, vden Burfchen aug feiner Bande hHeraus-

E3 verfteht fih wohl von felbft, daß au Cincinnati feine

zufangen und dann vor SGericht erft noch fo zu überführen, daß

reidhen Leute hat, weldhe im Stande find, ein altes Dampfichifi

er nicht durchfchlüpfte.

Veider nehmen au mandhe unferer ein»

mit Sädfen und Tonnen voll Sand und Steinen zu beladen, alg

gewanderten Landsleute amerikanifche Unfitte nody viel fAyneller an

gute Waare fie hocy zu verfihern, und dann Schiff und Fracht

al8 amerifanifche Selbftftändigkeit.

Ein Hauptmann der vorgedachten

mährend der Flußreife ganz zufällig verbrennen zu laffen, wenn

beutfhen Compagnien wurde eines Abends8 ans der Sefellfchaft auf

aug unglüclicherweife ein paar arme Ddeutfche Einwanderer dabei

die Straße gevufen, zwei Menfchen fielen über ihn her und richtes

ihr Veben verlieren,

Viebhaberei an folden Streidhen fände fich

ten ihn arg zu mit langen Meffern, fein Hülfegefchrei rettete ihm

wohl in jeder amerifanifjdhen Stabt, und man fann in Feiner leben,

aber nody das Veben,

Der dringendfte Verdacht ruhte auf zwei

ohne daß fie wöchentlihh eine Reihe neuer Humbugs zı jedermanns

deutfchen Literaten, welche nun freilidy eine‘ Zeitlang allgemein vere

Vergnügen hervorbringt.

Manche Landsleute, derven Ideale oder

achtet maren.

Mit wahrer Freude denke i vagegen zurüdg an die

Rechtlichkeitsgefühl hier gar zu arge Stöße befommen, nannten deß-

deutfhen Bolks> und Liederfefte auf dem Baldohill, einem weinbe-

halb die amerifanifche Freiheit KFurzweg die Freiheit einander zu bes

Fränzten Hügel am Obhio mit entzücender Ausficht.

Da war wirks

Serade

trügen.

Ein guter Humbug macht fogleich tanfend ftil Lächelnde

lih Luft an Wein und Liedern, NMatur und Sefellfchaft.

Sefichter.

E war im Winter 1847, al8 das amerikanifhe Korn

Eincinnatt vereinigt eine bedeutende Anzahl hHöchft achtungswerther

und Fleifh der Hungersnothy in CEuropa zu Hülfe Fommen mußte,

und gebildeter Deutfhen, aber die Marats der Ddeutfhen Preffe

ganz Cincinnati nicht8 al8 eine große Börfe voll unermeßlicher

fehlen auch nicht, und felbft aus ver fröhlichften SGefellfchaft weicht

Schwindeleien, und gefiel damals8 audy der folgende Streih. Ein

jelten ganz das Sefühl, daß man hHalb und hHalb in einem Lande

Schweinefleifjhhändler hatte fihH im Sommer vorher durdh fAhrifts

der Verbannung ift.

liden VBertrag 8 bi8 900 Schweine zufagen Iaffen; der Preis war

In der lebten Hälfte meines Anfenthalt8 in Cincinnati 30g

vorher feftbeftimmt.

Diefe Art Wetten find bei dem nationalen

ich mich einfiedlerifd) auf meine Arbeit zurüc, ftudirte des Morgens

Hange zum Speculiren audy bei den Lieferungen der Farmer in

hinter gef®[oﬂ'énen Läden, um die entfeglidje Hige abzuhalten, und

GSetreide gebräuchlidh. Al8 nun im Februar der Preis auf das

fchliH mich dann in die Wälder nahe bei der Stabt; dort fchrieb

Fünffache geftiegen war, ftellte fid zu nicht geringer Freude des

und ruhte i tagsüber im fühlen Schatten und labte mich

RKaufmanng der Sefchäftsfreund mit den Worten ein, er hHabe die

zwifdhendurdy in einer Ddeutfhen Milchwirthjdhaft. Meberaus er-

Schweine vor der Stadt,

Eiligft wurden Anftalten zuu Empfange

frifdend waren dann die @Gewitter, die faft jeden dritten AWbenD

der Schinfenthierchen gemacht, und e& fand fich aud) richtig Ddie

fi& einftellten und in diefen weftlidjen Gegenden furä)fßut prächtig

vertragsmäßige Anzahl von 8, der Bindeftridy zwifhen 8 und 900

find. Die Blige zackten fih in jäher Haft, der ganze Himmel war

Blieh dem Kaufmann ein Strih durch die Rechnung.

Feuer und SluthH, Schlag auf Schlag praffelte erfchütternd bder

VBon Rowdie8 ift dagegen Eincinnati verhältnifmäßig wenig

Donner, und in wenigen Minuten ergoß fid die Regenfluth in

Heimgefucht. I fah ihre Banden einmal ziemlid zufammen. s

Bächen über vden Bobden.

Manchmal begleiteten mi auf meinen

hedeckten ein Paar Tage lang unabfehbare Züge von Wandertauben

einjamen Waldgängen Landleute von originelem Wefen. Man

den Himmel. Darauf kam Nachricht, fie hätten fih fehS Stunden

glaubt faum, wie viele foldjer deutfhen OYriginale {chon in Ames-

von Cincinnati am Licingfluffe in Kentucky niedergelaffen. Nicht

rifa fteden. Dieß Land entzieht ung nicht allein unfHägbare Men-

drei Stunden dauerte e&, da feßten jHon Hunderte vonm jungen

gen von rüftigen Leuten und Seldern, an Amerika denft auch

Burfchen, vie alten Büchfen auf vder Schulter, über ven Obhio, vden

gleich, wer fidy mit irgenD einer neuen Idee herumträgt. Und wie

Tauben nach, und Knallten fie nach GHerzensluft von den Bänmen,

raf wird fie hier zu Waffer und nicht zu Brod, die meiften J0l

Eingeborne Originale

Die Fagdift in der Nähe der Stähte faßt allein den Tagedieben

her Einwanderer nagen am Hungertuche.

gibt c8 in Amerifa natlirlich wenige, in dem uniformen Rod und

anheim gegeben, und deßhalb hier kein vecht anftändiges Bergnügen

mehr. So zahlreid nun dieß Bolk war, fo unerfchöpflih mar e8

Hut fteckt durchgängig die untforme amerikanifjdhe Seele, eher find

Bei hHochpraffelnden Feuern wurde

die Sonderlinge zu finden, denen durdy die Löcher im Mantel die

in Augbrüchen von Wildvheit.

Nachts im Walde gelagert, eine Unzahl von Bechern Wbhiskey und

Gitelfeit breit hindurchfieht. Nır hin und wieder trifft man auf

einige ädjte Züge von Originalität. So befuchte ich zu Beiten

heißen Kaffee ohne Mildy wurden vertilgt, und wo immer man auf

das Gefprädy und Gelächter achtete, Herrfchte unbändige Laune, unDd

einen auggezeichneten Profeffor ver preshyterianifhen Theologie,

er mar einer der Enthufiaften für Deutfhland, und hatte über

mwurden eben fo viel entfeßlide al8 Iuftige Streihe erzählt. 3

hätte Lieber des Nacht8 bei Indianern als unter diefen Menfchen

unfere Bolksfchulen, die er felbft befucht, hochrühmend gefchrieben ;

auf feinem Kaminfim8 ftanden die Büften feiner beiden größten

Bleiben mögen, und Gbegriff uun wie e8 möglidh fey, daß audh in

incinnatt in einem einzigen Monat fo viele Tovtfchläge, Sinbrüche

SHeiligen, das waren Calvin und Tholuk. Seine Herzensgute Frau

und andere Gemwaltthaten vorklamen. Einmal ging idy mit einem

dadte damals noch nicht, Ddaß ein Fleines Buchy über einen armen

alten Seiftlidhen durch eine Straße, er war zufällig 20 Schritte

Sflaven fie zu einer Weltberühmtheit madhen werde. Den großen

V UE am

Aftronomen von Cincinnati traf ich gerabei

IDa

venD er feine Wagen-

{ich gemifcht haben, zu entfHuldigen.

Die Frage über den eigent-

lichen Urheber des Aufftandes ift in große Dunkelheit gehüillt ge-

räder firnißte, er erzählte mir daber fo MiefenhafteS von feinen

Arbeiten und Vorlefungen, vdaß ein Ddeutfdher Selehrter dagegen

wefen, und man hat vermuthet, dieß ©eheimniß fey abfichtlich, um

wahre Rinderarbeit verrichtete.

Der Mann Hhatte aber die Kauf-

in den Augen der Chinefen einen Schleier übernatürlidher Heiligkeit

leute, Brediger und Advocaten fo nachdrücklich bei ihrer fchwachen

über ihn zu breiten,

3u diefer Annahme {qheint aber fein Grund

Seite zu faffen gewußt, bis fie ihın Geld genug gaben, womit er

vorhanden, und die Dunkelheit, in die er gehüllt war, entfprang

hody oben auf einer runden Kuppe, von der man Stadt und Fluß

mehr aug unferer eigenen Unwiffenheit, al8 aus einer abficdtlichen

in ihrer Hügelummallung überblidt, eine präcdtige Sternwarte baute,

Verheimlichung feinerfeits.

Durch vie Berichte aug China kfFennen

und aug Deutfchland eine8 der größten Fernrohre der Welt hatte,

wir drei Namen, Hung-fiuztfiuen, Tien-teh und Tai-ping-wang ;

Herren und Frauen zahlen nocdh jährlidy Beiträge und Ffommen

e8 ift jeßt aber Kar, Ddaß Diefe NManıen einer und Derfelben

Noends herauf, um na dem Monde zu fehen,

Aftronomie ift

Perfon angehören.

Dieß geht atıs dem Umftand hHervor, daß er

überhaupt eine Lieblingsfache der reichen Umerikaner gemworden, „Die

im Mai 1853 an Hrn. Roberts, amerikanifhen Baptiftenmiffionär

Karheit der Luft und Borliebe für Mathematik Yelfen dazı, felbft

zu Hongsfong, fAOrieb, und im diefem Briefe fih Hung-fiu-tfiuen

Kaufleute errichten fich Keine Sternwarten und ftudiven am Himnmel

unterzeichnete, Dden Brief aber mit einen Siegel fchloß, Dvas fechs

alte Schriftzeidhen enthielt, Dvie Ddeutli in moderne Schrift um-

hHevum.

Der Profeffor fagte ganz aufvichtig, er ftehe auf ven

Schultern ver größten Aftronomen, wurde aber nicht wenig Ärger-

gefeßt bedeuten „Tien-teh, Tai-ping-wangs Wahljpruch.“

Die: UL

lich, al8 ichh mir die biblifihe Schhöpfungswocdhe und die Wunder des

fache viefer drei Benennungen, oder vielmehr des einen Namen8

Sofua und Sideon nicht ganz wörtlich zu erkläven fuchte.

3u den

unDd zweier Titel ift unfdwer zu errathen.

„Tien-teh“, himmlifche

Sonberlingen gehörte audy wohl ein un& befannter Umerikaner, der

Tugenb, ift eine vein Heiduifche Benennung, und auf die Borur-

am Morgen na der Brautnacht zum Dveutjhen Doctor kanı und

theile fo wie auf die alten Religionsbegriffe der Chinefen berechnet.

fih gatız ernfthaft die Kennzeihen erflären ließ, ob er fidy Tags

Tat-ping-wang, oder der FriedenSfürft, ift ein rein-AHriftliher Titel,

vorher bhinfichtlich feiner jungen Frau in jenem Ddelicaten Irrthum

und vermuthlich gewählt, um den Lehrer vdes neuen Slaubens zu

befunden, den der preußifhe, nicht aber der römifche Jurift für

bezeichnen.

Diefe Bermuthung wird auch durch vden Unıftand unter-

erheblich hält,

ftüßgt, daß er in Dder Kaiferlichen Zeitung mit dem erfieren Titel be-

zeichnet wird, im Lager und unter feinen AUnhängern aber nur

unter dem zweiten bekfannt ift.

Diefer Anführer vdes Aufftandes mwar allen Umftänden nad

Als er

von niedriger Herkunft, ein Eingeborner aus Kwangsfi.

um da$ Jahr 1834, um das Eramen zu machen, fid in Canton

befand, empfing er aus den Händen eine& AHinefijhHen Chriften,

Namens Liang-Afja, eine Abhandlung unter dem Titel „Oute Worte

zur Ermahnung an das Alter.“

Der Inhalt madhte einen ftarken

ECindruc auf fein @Gemüth; er reiste in feiner einheimifjen Pros

Die Religion der hinefifchen Rebellen.

vinz umher, verfaßte poetifjdhe Schriften, und drang, wie man er

(Nacdh dem QuarterIy Review. FJanuar.)

zählt, in feine Landsleute, Ddie neue Wahrheit, mit der ev bekannt

geworben war, anzunehmen,

Einige Zeit fpäter, um 1844, fam

E ift hier nicht die Abficht die Hinefifjdhe Revolution in ihren

er nad) Canton, und wahrfoheinlidy damal8 mwurde er mit Hın

politijchen Bhafen zu verfolgen; eine bloß politifde Revolution würde,

Robert$ befannt, in defjen Haufe er zwei Monate lang wohnte.

wie Renmufat {chon vor 30 Jahren bemerkte, für Europa ein Creig:

Seit diefer Zeit hHörte man nicht8 mehr von ihm, bi8 er im Jahr

niß von fehr untergeordneter Wichtigkeit feynr, daß aber die Bewes

1850 an ber Spige eineS$ großen aufftändijhen Heeres erfchien,

gung unter dem Schuß und felbft im Auftrag des Himmel8 unterr

al8 der Erneuerer und Befreier feines Kandes, E8 ift kfein Orund

nomuien z feyn fich vermeffen hat, daß fie auf die Lehre von Fefus

vorhanden, die Aufrichtigkeit Diefes Mannes zu bezweifeln.

Er

al8 den Heiland der Welt fich beruft, das ift eine Erfheinung, die

ift allem Änfhein na ein Fanatifer, Dder von einer großen Ibee

das Keich in feinen Tiefen aufregt.

Bis jeßt find Befehrungen

beherrfcht ift, und Fein gewöhnliher Menfch. Nichts, was wir von

von Bölfern nur durdh Wirkung von außen Herein Hervorgerufen

ihm erfahren, unterftüßt die Anficht, daß er ein bloßer politifcher

worbden, man gewann anfänglid die Häuptlinge der Stämme, dann

Abenteurer vvder Betrliger fen, und daß er ein befonder8 geheimniß:

befehrten fih nad) und nach Ddie Stämme felbft; diefe Ausbrei-

vclles Wefjen annehme,

Seine Bereitwilligkeit, mit Hın. Roberts

tung ves Ölaubens geht aber von innen hHeraus und gegen die herr-

in VBerfehr zu treten, und die vollftändige Freiheit, mit der feine

fchenden Gervalten.

Man hat diefe Annahme des Chriftenthums

Anhänger in feinem eigenen Lager von ihm veden, fprechen für das

al8 einen Borwand, al8 eine Intrigue, um die Zuneigung Dder

Segentheil. In einer feiner Schriften, „das Buch der hHimnmlifchen

Hremden zu gewinnen, betrachtet, Viest man aber ihre fpeciell von

Verordnungen“ genannt, lehnt er alles Ernftes gewiffe EChrentitel,

MReligion Handeluden Schriften, fofindet fidy fo viel auffallendes . und

weldje die Chinefen gewöhnlid ihren Kaifern geben, ab, da fie mur

ächte8, daß man fid) überzeugt, eine gute Dofis geoffenbarter Wahr-

Sott gebührten; dieß macdht den Eindruc einfachen Glaubens, nicht

heit habe bei vden Chinefen Eingang gefunden, und man ift vers

übertriebener Anfprüche, die mit Beirug beginnen und durch Lift

jucht, die Abgefhmacktheiten, welche mit dem Slaubensbefenntniß

aufrecdht erhalten werden.

2 BA8 Ses—

Manche betrachten dieß Befenntnif ves Chriftenthums mit

DBeziehungen falj

vorfonımen.

(} ﬁni>, }t'nei'[ Kniffe oder Thorheit noch unter ihnen

Argwohn, weil e& mit Aufftand vergefelljchaftet ift, ermägt man

aber bie Lage China’8, feine Untermerfung unter ein fremdes och,

Das „Buch ver Himmlifchen Verordnungen“ ift weit minder

bie daraus entfpringende Erniedrigung, den Druck dver Latferlichen

anftößig; e8 enthält einen Bericht von mehrern Erfcheinungen unferes

Beamten, der in jedes Dorf und jedes Haus reiht, fo kann man

Hern (wem? ift nicht gefagt), welde den Yuftrag an den jebigen

die Anftrengungen der alten Bewohner ves Landes, ihre Freiheit

Hührer bezeugen; e$ führt mehrere göttlide Ermahnungen ’ an die

wiebder zu erringen, nicht verdbammen.

Yurch ift der reinere Slaube,

Aufftändijchen zur Tapferkeit, Geduld und zum Slauben an dven

vder unter ihnen erwacht, nicht an und flr fich Ddie Ulrfache der Be-

oberften Gott auf,

In diefelbe Kategorie mit diefen göttliden Er-

wegung, nod) foll dadırrdy die gute Meinung vder Chinefen oder der

fcheinungen müffen wir aud) ein Buch von ganz anderem SGepräge

Hremden gewonnen werden, Dder leßteren nicht, denn die Bewegung

werfeßen, Dden „trimetrijdHen Claffifer“, weldhes davon fpricht, daß

entftand nicht an der Küfte, wo die Fremden wohnen, fonvdern tief

der Schreiber in vden Himmel erhoben wurde, und Hefus herab

im Innern, nody fırhten die Aufftändifchen irgend die Hülfe der

fam, um feinen Diener zu belehren, zu ermuntern, und in dem

Hremden, und was die Chinefen mit ihHren dummen Vorurtheilen

{weren ihm aufgetragenen Unternehmen zu Tleiten. Man kannn

gegen die Fremden betrifft, fo mürde die Unerkennung einer frem-

viefe Stellen nicht lefen ohne zu bemerken, daß biblijdje Gedanken

den Keligion und eine Mißachtung ihres AWberglaubens8 und ihres

und Ausdrucsweife hHindurchgehen.

Die Lehre von der Erfheinung

ögendienftes, womit alle ihre Begriffe und ihr gefellfchaftlicher

und dem Wiederauffteigen unfers Heiland8 zum Himmel ift hier

Zuftand verfhmolzen find, fie eher abftoßen.

Eine Offenbarung

augenfcheinlidy auf vden Führer Ddiefer Bewegung angewandt.

Das

{pricht aber nır für die Anficht, daß diefe himmlifchen Anfprüche die

von Fo, ein Zauberer der Tao-Secte over die Erfcheinung einer

neuen Incarnation Budrha’8 würde ihre Leichtgläubigkeit viel eher

Träume eine$ enthuftaftijcdhen oder zeitweife geftörten Kopfes find. Man

behauptet nıit Beftimmtheit, Hung-fiuztfiuen fey in der Zeit zwifcdhen

gewinnen und ihre Anhänglichfeit fihern als die Ausbreitung einer

fremden Lehre.

In Wahrheit haben aud) die Führer der Bewes

feiner Nenntnipnahme vom Chriftenthum und feinem Beginn einer

revolutionären Laufbahn ftart von Krankheit hHeimgefucht gewefen,

gung e8 unöthig gefunden, in einer ihrer Schriften, dem „Buch

der religiöfen Borfchriften“, die BolfSvorurtheile, die man aus Die-

während weldjer die Delirien vde8s Fieber8 mit den Ueberzeugungen

fem Srunde gegen fie anzuregen bemübht war, zu befchwictigen.

feines SGeiftes, vor welchen ein großer SGedanke fich almählidy entfal-

Der Anflage der NMeuerung wurde die Behauptung entgegengeftellt,

tete, verfhmokzen.

Wenn dem fo ift, und wenn die Folge‘ bewiefen

daß die Wahrheit, die fie verfünden, keine NMeuerung, daß die VBerz

hat, Ddaß er dadurdy vom Himmel fih zu einem gefährlihen, aber

großartigen Plan der Wiedergeburt feines Landes beauftragt glaubte,

ehrung des mwahren Sottes (Schang-tt) einfady eine KRückkehr zum

urfprüngliden Olauben, eine Erneuerung der urfprünglidhen Sottes-

{fo haben wir nur ein Beifpiel weiter von der fanatifchen Täufchung,

wodurch Männer au in andern Ländern als Helden und begei-

verehrung fey, wie fie in den glücklihen Zeiten der Ihang und

€ wäre

Wan herr{chte.

So wird diefe Bewegung alg eine Keformation

fterte Diener des göttliHen Willens betrachtet wurden.

ein übereilter Schluß, wenn man foldje begeifterte Leute gleich als

bargeftellt, al8 eine Säuberung der nationalen Keligion von dem

Gögendienft de8s Budvhismus, ven die tatarifhe DyYnaftie in

RPinfel ovder Betrüger betrachten wollte.

Einer ver ftärkften Gründe an Ddie religiöfe Aufrichtigkeit der

Folge ihrer Berbindung mit dem Lamaismus des Nordens begün-

ftigt habe.

Fnfurgenten zu glauben, iegt darin, daß an Ort und Stelle be-

Einen ftärkern Grund vdes Vervachts bilden die angeblichen

findlihe Männer von ruhigem Urtheil unbdedingt glauben, daß e8

ihnen Ernft fey.

Augenzeugen haben ihr Benehmen in völliger

Bifionen, Offenbarungen ınd das perfönlidhe Dazwifchentreten Dder

Gottheit,: die in einigen ihrer Schriften erzählt find. Diefe Bes

Nebereinftimmung mit ihren religiöfen Bekenntniffen gefunden : die

ftvenge Ordnung, die in ihHrem Sffentlihen Befehl ausgefprochen war,

richte Fommen namentlih vor in dem ‚Buch der himmlifchen Bor-

fhriften“ und den „Offenbarungen des himmlijdhen Bater8“, na-

herrfchte wirklih in ihrem Lager. Dr. Taylor fand, daß fie vegel-

S3

möäßig zwei oder dreimal des Tags Oottesdienft hielten, ihm fiel

mentlich in dem leßtern, Ddas ziemlich mwiderlih und roh ift.

ftellt den Almächtigen dar, wie er aug eigenem Antrieb erfcheint,

die ruhige, ernfte Begeifterung auf, weldhe die ganze Maffe durch-

drang; die „Borfchriften des Heeres dver Tat-ping-Dynaftie“ verords

um einen Verräther im Lager der Infurgenten der Verrätherei zu

überführen.

Die Unterredungen, Ddie Art, wie vie Ausflüchte des

nen eine emfige Berehrung der Sottheit, das Halten der zehn

Schuldvigen entdeckt und dargelegt werden, find im fOlimmften Styl

GSebhote, den Sottesdienft am Morgen und Abend, fowie die Dank-

Ob der ganze Bericht eine Erfindung

gebete, gänzlihes Enthalten von Rauchen, Trinfen und Ungehorfam,

mittelalterlider Rohheit.

ift, um die Anhänger vder Bewegung von ähnliden Bergehen abzıe

ein ftete® Bermeiden von Liüge und Diebftahl, Trennung der Ge-

jchlechter, Berbleiben im Luger, fo daß man glauben follte, man

fchreden, oder ob eine foldje Scene wirklich aufgeführt wurde, um

dem Heere eine angemeffene Lehre zu geben, ift von geringer Be-

[efe von einem Feldzug Snftav Adolphs ftatt von den Kriegszügen

einer halbbharbarifchen Nation, Ddie bisher in einem elenden Fraft-

deutung, wichtig ift aber, daß Diefe Schrift von zwei untergeordne-

ten Beamten, nicht von den Verfaffern vder übrigen Schriften aus-

{ojen Zuftand von Indolenz, Feigheit und Lafter verfunken war,

|

ir befchuldvigen alfo diefe Veute niht des Betrugs und der Hen

ging. Selbft wenn fie von den Führern gebilligt wurde, fo zeigt

fie nur einen Dder Fälle, wo Trug und Selbfttäufdhung gemitjcht find,

chelei, fondern müffen annehmen, e& herrfche unter ihnen eine gewiffe

Art von Chriftenthun,

Der apoftolifche Bicar von Huskwang

/

Fälle, wie fie bei halbbarbarifhen Nationen und namentlich bei

Fevenfalls ift e& unlogifch, wenn

Migr. Rizzolati fAvreibt: „Wunderbare Erf|

heinung ! an allen Orten,

Chinefen fehr häufig vorfommen.

man vden Schluß ziehen will, vdaß alle thre Kundgebungen in andern

die er erobert, find bdie erften Berovdnungen ungefähr mie folgt ab-

WOZDI

249 o

gefaßt: der Gott, veffen Almacht Hinmel und Erde gefchaffen hat

digen; hier finden wir aber eine veligiöje Bewegung voll Leben und

neuer Energie, ausgezeichnet mehr durd Ungeftüm al8 vurd zahme

in fechs Tagen, weldher der Sündfluth feine Rache an den Menfchen

übertrug, welder die fünf Städte des Landes Sodom durd) das

Untermürfigkeit.

Woher entftand num diefe Bewegung? Wir glauben n'cht, daß

Feuer des Himmels züchtigte, Diefer felbe SGott, weldier ung den

Auftrag gab die Slünden der Chinefen zu ftrafen, und feine Ver-

ihre Quelle genügend aufgeklärt wurde.

Hung-fiu-tfiuen mag von

Liang-afa die obenerwähnte Abhandlung erhalten, er mag Hrn.

ehrung unter ihnen herzuftellen u. f. w. Darum geftatten wir mur

die Berehrung des einzigen, wahren Sottes, Schöpfers des Himmels

Robert8 zu Canton im I 1844 gefehen hHaben, aber weder Dver

eine, noch der andere Umftand, noch beide zufammen erflären ge=

und der Erde, und wir befehlen, daß allenthalben vdie Gögenbilder

zerftört, die Tempel umgeftürzt werden u. f. w.“

nügend die jeßige Erfcheinung. Das ift gemwiß, fie entfprang nicht

au8 einer mächtigen äußern Einwirkung, die irgend mit der ©röße

Wenn nun Hriftlihe Lehre hierin unverfennbar ift, fo erregt

e8 in hohem Srade die Nerngierde zu erfahren, aus mweldher Ynelle

des Erfolgs8 in Berhältniß ftünde,

8 ift dieß ein weiterer Beweis,

fie fam.

daß in diefer religiöfen Bewegung ein gewiffes Vebensprincip ftedt,

Das Chriftenthum ift nicht8 neueSs in China.

Das Denkmal

Nehnliches ift in neuerer Zeit an zwei Orten in Indien geidbebeh‚

von Sigansfır bemweist die Ausbreitung des Glaubens durch die nefto-

zu Rifchnagor im Norden und zu Tinevelly im Süden; der Eintritt

rianifhen Chriften im 7, und den folgenden Jahrhunderten; noch im

der Bewegung war plöglih, ftaunenerregend, und ließ fid auf fei»

nen befondern Lehrer zurücführen.

Das Wort Sotte8 ward aus-

+3. 1300 frieb Monte Corvino aus Chataia (Peking) nach Europa:

„die NMeftorianer des Vandes nennen fiH Chriften, find aber weit

geftreut, faft zufällig, durch reifende Miffionäre, es {dlug von felbft

entfernt von dem wahren @lauben; fie find fo zahlreich in diefem

Wurzel und die Ernte ift darum um fo Hoffnungsvoller,

Vande, daß fie jeden Hindern fich zu einer andern Hriftlichen Kirche

Eine nody wichtigere Frage ift: welde Art Chriftenthum

wird von den Führern der Aufftändifchen bekannt, und von den

zu befennen, al8 zu ihrer eigenen.“

Kurz darauf, feit den Erobe-

rungen Tamerlans im Innern Afieng ftarb dieß Chriftenthum aus,

Maffen, die fih um die fiegreihen Fahnen drängen, wenigften8 an-

Im 16ten Jahrhundert begannen die Fefuiten ihre Miffionsarbei-

genommen? Meber Ddiefen, wie über andere Punkte find viele bei

ten, und mwaren emfig bemüht die Eingebornen zu bekehren.

Seit

dem Lefen der Biücher ver Aufftändifchen fehr im Ungewiffen ge-

Blieben? Wir ftehen indeß nicht an zu behaupten,. daß die darin

etma 45 Jahren find proteftantifjHe Mijfionäre thätig, hauptfäch-

lich nur in Yeberfegung der h. Schrift, Bertheilung von Tractaten

ausgefprochenen AHriftlihen Lehrfäge trog aller Tänfhung, alle8 Aber-

und ähnlihen Dingen.

PlöglihH entfprang eine Frucht aug dem

glaubens und felbft des Trugs, der mit unterlaufen mag, ung in

Boven felbft, fie fheint einheimifch, und dieß, obwohl vder Keim

der Art, wie fie dargelegt, troß aller Unvolfommenheit fo natürlich

aug fremdem LVande hingebracht worden, ift eben das Eigenthlim-

fcheinen, daß fie für die Zufunft günftige Hoffnungen erregen.

lide. Man hat den eitlen Verfuch gemacht, die Sache wertigftens

Eine Unterfuchung des „trimetrifjhen claffijdhen“ BuchsS und Ddes

zum Theil auf die alten neftorianifchen Lehren zurüczuführen, und

„Buchs der religiöfen Vorfchriften“ fcheint ung einige unmwiderlegliche

e S

eben o eitel ift das Bemühen, fie an die Arbeiten vder Fefniten

Schlüffe an die Hand zu geben,

e

ober felbfit der neuern Katholifjhen Miffionäre anzufnüpfen.

Fürs8 erfte muß eS dem oberfläclihften Lefer auffallen, daß

wäre ein Beweis für die Dauerhaftigkeit der Erfoheinung, wenn man

die Sprache der Bibel diefe Werke durchdringt. Man hat, nament-

fie aud) nur bis zum Unterriht der Fefuiten zurüdverfolgen fönnte,

li&$ weil von Dr. SGüglaffg Neberfegung nur ein Theil in ihren

bag ift aber nicht der Fall: alle Anzeichen fehlen um den Slauben

Händen zu Nanking gefunden wurde, Zweifel aufgeworfen, ob fie

der Aufftändijhen an römifgH-Fatholifchen Einfluß anzufnüpfen. Die

das ganze Alte und Nene Teftament befaßen, Capitän Fairbourne

Katholiken felbft finden „kein katholifches Element darin.“ Die An-

verfidhert aber leßteres.

Die Infurgenten fagten felbft, „das heilige

nahme bde8 Worts „Schang-tt“ für Gott, und der Titel „VBerehrer

Buch fey fchonw vor 1000 Jahren nady Peking gefommen, von da

Gefu,“ den man den Infurgenten gibt, find faft ein Proteft” gegen

habe das Volf eine Nbfchrift erhalten, die eS vervielfältigt hätte.“

den Katholicismus, Dder bei dem Voll den Namen „Tienztfhu=Fiao“

Gn der Fnfehrift auf vdem von Neftorianern errichteten Denkmal

oder „VBerehrung des Herrn des Himmels“ erhalten hat; „Tien

in Siganzfur. ift ausdrüclihh erwähnt, . daß Die Heilige Schrift aus

tjchu“ ift das Wort, das Bapft Clemens IX im I, 1715 Janctic»

24 Büchern vdes Sefeges und der Propheten, und 17 Büchern vdes

nirte, mit Ausfchluß des Worts „Schang-ti.“ In ven zehn SGebos

neuen Teftament® beftehe, und aus dem Vorhandenfeyn obiger

ten, welde in dem Buche „religiöfe Vorfchriften“ enthalten und

Tradition fönnen wir fchließen, daß fie von diefen ältern Miffioe

ausgelegt find, nimmt das zweite SGebot, gegen den Sebrauch

nären überfeßt und verbreitet wurden,

Da das „claffifche“ Buch

der Katholiken, feine Stelle al8 befondere DBerordnung ein. Von

fi& namentlid in vdem Bericht über die Befreiung Ifraels aug

der Kirche, den Heiligen, . felbft von der Jungfran ift gar nicht die

Megypten fehr genan an die Schrift hält, fo mitffen wir glauben,

Kede, man fieht. Fein Kreuz, Feine anerfannte Priefterfhaft, und bei

diefe augenfcheinlih von Chinefen felbft abgefaßte Schrift fey direct

der Einnahme von Nanking wurden einige AHinefijdhe Katholifen

au8$ bden Büchern de8 alten Teftament$ gezogen.

Dieß wird noch

mißhandelt, felbft ermordet; das Kreuz wurde zerftört, da e8 al8

dadırrd beftätigt, daß alle auf Parteianfichten deutende Ausdrücke,

Sögenbild galt, und wurde wahrfcheinlid) von diefen fanatifdhen Bilders

weldje ‚die Slaubensbefenntniffe der zerriffenen Chriftengemeinde

ftürmern mit den Gögenbildern der Buddhiften verwehfelt. — Auch

SCuropa’s entftellen, durhaus fehlen.

fcheint e& moralifd unmögli, daß eine foldhe Bewegung aus Katho-

Herner ift zu bemerken, daß in den Darftellungen. vdes Glaubens

Li{dem Unterricht hervorgegangen feyn fönnte; bdie Xehre der Katho-

durchaus Feine Hervorhebung von Lehrfägen im Unterfchied von

lijhen Emiffäre geht dahin, Uuterwürfigkeit und Sanftmuth zu pres

den Thatfachen der göttliden Dffenbarung fidy zeigt.

Ausland 1854. Nr. 44.

Nachftehende

32

O

250 Gce>—

Stelle aus dem „trimetrifchen claffifhen“ Buche wird erflären, was

wirfen der Einführung, jeves frenıden und namentlid) ves. Hriftz

/

wir mein_en.

lichen Glaubens entgegen. Aber das „Buch der Borfehriften“ fHeint

„Aber der große Öoti,

abfichtlidy verfaßt, um muthooll diefe Vorurtheile zu befämpfen.

„Aus Mitleid mit den Menfchen,

Wir führen in diefer Beziehung einige bezeidhnende Stellen. aus

„Sandte feinen erftgebornen Sohn

„Zu Fommen Berab in die Welt,

diefem Manifeft an:

‘

„Die deren Geift vom Teufel belogen wurde, wenden ein und fagen,

„Sein Name ift FJefu8s,

„Der Herr und Heiland der Menfchen,

„der. gruße Öott fey nur von dem regierenden Fürften zu verehren,

„Aber ihvr fellt wiffen, daß der große Gott der Vater aller Menz

„Der fie von der Sünde befreit,

„fchen in der ganzen Welt ift.

Fürften find diejenigen feiner Kinz

„DurchH Erduldung Außerfter Noth.

„An das Kreuz

„der, welche iHım am meiften gleihen, während die gemeine Maffe

„immer noch feine Kinder find,

wenn au in Unmwiffenheit unter-

„Nagelten fie feinen Leib,

„Wo er fein Foftbares Blut vergoß,

„gegangen, und die Gemaltthätigen und Unterdrücker find feine un

„gehorfamen Kinder.

Wenn ihr immer noch glaubt, daß die Hertz

„Zu retten alle Menfchen.

„fher allein SGott verehren dürfen, fo fragen wir euch, ob die

„Drei Tage nach feinem Tode

„Eltern ciner Familie nur thren alteften Sohn anerfennen, und ob

„Stand er auf von den Todten,

„fie Findliche Achtung und Gehorfam von ihm allein verlangen ?“

„Und während 40 Tagen

„Sprach er über himmlifhe Dinge.“

Diefer Sag wird dann durch Beifpiele aug der Hinefijchen

Die Nehnlichkeit diefer Erzählung mit vdem apoftolijdhen Olaubens-

GSefchichte geftüßt, wo untergeordnete Fürften Gott verehrten, und

befenntniß ift unverfennbar.

die befondern Zeihen feiner Gunft, die fie erhielten, werden als

genlgender Beweis genommen, daß folde Sottesverehrung nicht

€8 bedarf nur der geringften Bekanntfhaft mit Hinefifjchen

Schriften, wie fie z. B. Milne und Marfhnman überfegt haben,

unpaffend gewefen feyn fönne,

Der Einwurf gegen eine frembde

um die eigenthümlid djinefifdhe Gedankfenwendung in diefen religisfen

MReligion wird in folgender Weife behandelt:

„Einige fagen auch irrig, diefe Verehrung @ottes fey eine Nachahmung

Werken zu erfennen.

In ihrer Bezugnahme auf die Mationalge«

{fte bedenken aber nicht, daß China eiue Gefchichte

fchichte, in ihrer Berufung auf das Alterthum, in dem faft undes

„der Sremdeu ;

„hat, die der 9?ad;forfd;un;'; Dffen fteht.

NachH der Gefchichte China’s

wußten Borzug, weldher vder väterlichen Gewalt und vden Familien-

„und der der fremden Mölker wurde die wichtige Pflicht den großen @ott

verbindungen, felbft bis zur VBervderbnif ves Hriftlihen Slaubens,

„zu verehren, in den frühern Jahrhunderten der Welt, vor mebhreren

„taufend SJahren, in gleicher Weife

von Chinefen und Fremden

ertheilt wird, fo wie in den Gefondern Ermahnungen zur Tugenb,

in diefen Beziehungen find diefe Schriften durdy und durc Hinefifch.

„geübt

MAber die verfchiedenen fremden Völfer im Wefjten hHaben

„diefe Pflicht hefolgt bis auf die neuefte Zeit, während die Chinefen

Einige Schriftfteller hHaben diefe Beimijhung ves Confutfifchen Ele-

„fe uur bis zu den Dynaftien der Tfin und Han übten; 1 feit, diefer

ment8 verdammt, und als „Zufäge“ zum AHriftliden SGlauben be-

„Zeit find ffe irrthümlidh den Wegen des Teufels gefolgt, und kaben

zeihnet; das ift aber feltfam, bdenn die vorliegende Erfheinung ift

„fich von dem König der Unterwelt betrügen laffen.

Segt aber hat

nicht ein Chriftenthum, über das fih eine Schichte von Irrthum

„der große Oott aus Mitleiden mit den Kindern der Menfchen feine

„große Macht gezeigt, und fie befreit von den Schlingen des Böfen,

hingelagert, fondern ein Chriftenthum, Ddas fid durch eine Mafje

„daß fie fih ummwenden und wieder die große ehemals befolgte Pflicht

alten Aberglaubens den Weg gebahnt. Wir betrachten e& demnadh

„üben. Dadurch fünd ffe mwährend ihres Lebens nicht länger den

eher al8 einen günftigen Umftand, daß dieß VBolk felbfr in dem

BED

„SEinflüffen des Teufels unterworfen, und nach dem Tode werden fe

Schiffbruch feiner abgenüßten Iveen fid) feft an die unwandelbaren

„nicht länger von ihm hinweggeführt, fondern fteigen auf zum Hims

„mel, um endlofes Glük zu genießert.

Dieß danken wir alles der

Srundfäge feine8 großen Lehrers hält und im Chriftenthum bdie

Ergänzung der unvolllommenen Wahrheiten diefes großen Philo-

yunermeßliden Onade und dem unendlichen Mitleiden des großen

„Sottes. Die nodh Unerweckten fagen dagegen, daß wir den Frems

fophen findet,

Wir mwürden e8 bedauern, Ddiefe NMation dermaaßen

„den folgen, und zeigen damif, bis zu weldjem Örade fie von ihrem

revolutionirt zu fehen, daß fie ganz von ihrer alten Anferfette 108»

„großen SFeinde getäufcht find. Meng=tfe fagt, die Mahrheit {ft nur

geriffen vor dem Winde triebe, Wenn je eine Kirche fid) in diefem

„Sine. Wenn die Menfchen nur dieß verftehen wollten, fo mürden

Lande bilvet, fo mird fie ein nationales Gepräge zeigen, das fie

„ffe anerfennen, daß Chinefen und FIremde mit einauberl die große

„Bflicht der Gottesverchrung üben follten.“

von allen Rirhen im Oft und Weft unterfheidet, in Folge der

confutfifchen Denkweife, die fv viele Jahre hindurch die erften Gei-

Darauf folgt ein Gebet „für den reuigen Sünder,“ das vortrefflich

und voll AHriftlicher Gefinnung ift.

ftex der Nation bildete, Der gefchmeidige Geift des Chriftenthung

KL

Wir Wnnen diefe Bemerkungen niht fchließen, ohne auf Ddie

ift geeignet fid Dden Eigenthlimlidyfeiten der verfchicbenen Menfchen-

Einrichtung ves Sahbaths hinzuweifen, die al8 ein Theil des8 neuen

racen anzufdmiegen.

Ein anderer Punkt, der in dem

„Buchy der reﬁéiöfen Vor-

religiöfen ©efeges vorgefchrieben ift. Das ift in ver That die ein»

zige direct anerkannte nftitution, und wäre fHon darum beadhtens-

fchriften“ fehr hHervortritt, ift befonders beachtenswerth, weil er Die

werth, weil fie mehr al8 irgenD eine anbdere Einrichtung die Dauer

Tendenz verräth, einige der alten Schranken des Vorurtheil® nie-

derzubrechen, welche Li8 jeßt dem Eintritt des Evangeliums ent»

des religiöfen Dienftes fichert; bet bden Chinefen ift eS aber nodh

piel wichtiger, Ddenn diefe Einrichtung befeitigt mit Sinemmal ein

gegenftanden. Zwei Anfichten in Bezug auf Religion beherrfchen

Die erfte ift, daß der Kaifer,

W

ven Chinefen in ftarlem Maaße.

al8 ver Bater ves VBolts, auch fein Hoherpriefter ift. Er opfert

4 Mährend der Tfin-Dynaftie wur

de das große Sacrileginm bhegangen,

die alten Bücher des Reichs zu verb

renuen, und RNemufat erwähnt in

fülr das Bolf und betet in feinent Namen ; dieß fpart ihnen die

feinen „budshiftifchen KReifen,

/ yaß der Budd

hismus um diefelbe Zeit, näamz

lich 217 . Chr. zuerft in Chi

na gepredigt wurde.

Molftändig begründet

Mühe e8 felbft zu thım, Das zmweite ift die Siferfucht und bie

murde er {n China etwa 300

SJahre fpäter während der HanzDynaftte.

Diefe bheiden gewaltigen VBorurtheile

Verachtung bder Hrembden.

—z 251

G

türkifhe Werk, D{Gihan-Numa (Weltfhan) Fennt aber ihre Namen,

ganze8 Heer von aberglänbifhen Borbedeutungen, Zaubereien, glück-

ıund nennt fie Sdom, Seboa, SGomorrha, Kuma und Seadeh,

lidhen und unglüclidhen Tage, die den chinefifhen Kalender füllten,

Sie ift audy darum bei den Chinefen um {o auffallender, weil fich

Strabo führt bekanntlidhh 13 Ortfchaften auf. Bon Kuma und

Seadeh weiß die Heilige Schrift nichts, hingegen Sebhoa ift wohl

abweichend von den Sftlidhen Bölfern in ihren mythologifchen und

Seboim, Bleiben wir bei der erften und älteften Angabe „Sodom

aftrologifdhen Syftemen Feine Spur dver urfpränglidhen Eintheilung

und Gomorrha nebft der Umgegend“ ftehen, fo ergibt fid fHhon

ber Beit in 7 Tagen erhalten hat,

hieraus, daß Ddie Kataftrophe eine fehr Iocale war,

Xaffen fid

Dieß find die Hervorftehenden Züge diefer hinefifjhen Schrif-

Adama und BZeboim an den Stellen, wo Saulcy fie gefunden

ten; die Hauptfäge des Chriftenthums find darin unverfennbar auss

haben will, nachweifen, dann ifte8 mehr als wahrfheinlidh, daß fie

gefprochen, und fie tragen den Stempel von Lenuten, Ddie fid eben

nicht von Derfelben Kataftrophe wie Sovom und Gomorrha : be-

au8 dem Heidenthum herausarbeiten.

Die Art, wie die Proteftanz

troffen wurden. Die Stelle im fünften BuhH Mofis ift fehr allge-

tijden Miffionäre wirkten, ift vdarin faft unverfennbar. Milionen

mein gehalten; e$ ift eine Ermahnungsrede ansg VBolf, weldhes ge-

von Tractaten und Bibeln wurden unter einem fHarffinnigen,

warnt wird, ein Gefeß zu hHalten, Damit e& nicht geftraft werbe,

lefefüichtigen, mandelbaren Volfe verbreitet, aber Kein Miffionär t

wie Sodom und SGomorrha, wie AWdama und Zeboim; e8 Kkann

tiefer alg gelegentlidy 40 bis 50Meilen in8 Land gedrungen. Ein

alfo auch eine andere Strafe gemeint feyn, weldje über die beiden

Theil der Schriften fiel in diefe, der andere in jene Hand, und 1o

legtern Stäbdte erging, denn der Sinn der Worte fchließt nicht

hildete fiH die eigenthiünliche felbfiftändige Auffaffung aus, die

nothwendig ein, daß fie demfelben Strafgericht‘ unterlagen, und

wir in den genannten Schriften vor ung fehen. Daß damit das Chi-

jedenfall8 find an der Stelle, mo leßteres erwähnt wird, nur die

nefenthum und eine Menge alter SGebräuche nicht abgefchafft finD,

beiden erften mit vder Umgegend genannt,

verfteht fih von felbft: Ddie Opfer, die man darbringt, finDd eine alte

Der Umftand, daß man im Süden und Often de8 todien

Einrichtung Confutfe’8, die Pologamie vder Führer fteht in felt=

Meeres zahllofe Ruinen findet, die zum Theil auf ein fehr hHohes

famem Widerfpruch mit der Reinheit vder Vehre, zu der fie ficd be-

Alter vdenten, muß ung mißtrauifh machen, die vulcanifche Katas

fennen, fowie nıit den Borfchriften, die fie der Menge geben. Hana-

ftrophe mıcht allzır weit auszudehnen, Ddenn diefe Ruinen erftreden

tismus mifcht fich Ddeutlih in die Unfpriüche ihHres geiftlihen unDd

fid) über einen ungeheuren Raum, in Bezug auf welden im Ent-

politijchen Führevs; fein Titel „jüngerer Bruder unferes Herrn“

fernteften nicht behauptet wurde, daß fie mit dem Schidjal von

ift eine Profanation, die nady vdem HinefijHen „Himmel${ohn“

Sodom ’ und SGomorrha etwas zu thım gehabt hHätten.

Im Alter-

fchmenrt, aber dennod haben wir Feinen genäügenden OÖrund die ganze

thum, zur BZeit al8 der phönicijHe Handel blühte, ging, verfelbe

religtöfe Bewegung für politijden Lug und Trug zu halten,

aug dem füdliden Arabien und der gegenüberliegenden Somalikfüfte,

fo wie aus dem weftlidhen Indien einen gedoppelten Weg, erftens

!

durd) das rothe Meer und Idumäa oder Cdom, und zweitens den

perfifjden Meerbufen hHerauf und durch die Wüfte, wahrfheinlich auf

jehr verfchiedenen Straßen, von denen die über Tadmor oder Balmyra

nur eine der nördlichften war.

Den erften Hauptfchlag erlitt diefer

Handel durdy die- Kriege der affyrifjdjen Könige mit Negypten und

mit Dden fyrifhen Fürften, den zweiten und viel fAwerern feit der

Berftörung von Tyrus durch Alerander, weil feit jener BZeit der

Das todte Meer.

Sang ves Handels fich veränderte und von nun an hauptfächlich

nır durdh das rothe Meer und über Aleyandrien ging, weldhes vor

2'

MRuinen.

und nad) Chr. Geburt in fo unglaublidher Blüthe war. Ein Wie-

bderaufleben des Handel8 über den yerfifhen Meerbufen und durch

Die Katafirophe, weldje einen Theil des fogenannten todten

die Wülte war in den unruhigen Zeiten der Seleuciden und ihrer

MeereS und feiner Umgebung betraf, hHat zu fehr die Phantafie

Nachfolger nicht wohl möglich,

und wag bdie Zerftörung von

ergriffen, und ift zu fehr in den VBoltsglauben Hübergegangen, alg

Tyrus und diefe Unruhen nocdh übrig gelaffen, Ddas zerftörten die

daß fie nicht mit zahllofen Zufägen vermehrt feyn follte, und je

Nömer wenigften8 für Ivumän vollends.

Darüber fagt Falme-

mehr diefe Zufäße dem Volfsglauben ihrerfeit8 Vorfchub thaten,

rayer in der von un$ fchonm erwähnten Abhandlung (p. 13) fehr

bdefto größer mußte dadurch die Verwirrung in den hiftorijchen An-

treffend: „©etrübt und endlich ganz verfinftert wird die naturgemäße

gaben von Seite mehr oder minder befangener Verfafjer werden.

Flare Yocalfenntniß des todten Meeres zuerft durch die Vernichtung

Xir müffen vdeßhalb in den vorhandenen Nachrichten forgfältig

der jübifchen Mationalität und dann durch die in Folge wieverholter

fidhten, um ung nicht vermwirren zu laffen.

Im erften Buch Mofis,

Empörungen auf Befehl der römifchen Cäfarn yplanmäßig betrie-

jedenfalls bvder älteften und fidherften Mittheilung (f. Cap, XIX.

bene und Iuhre lang anhaltende VBerödung ves h. Landes. Yın ver-

23 —25), find al8 zerftört nur die Städte „Sodom und @Gomorrah

berblichften war Ddiefe graufanıe Maaßregel der zu Fofephus BZeiten

und bie ganze umliegende Cbhene“ angegeben, im fünften Buch

borzugsweife Jdumäa genannten und ohnehin mur Dafenartig bewohn-

Mofis (XXIX. 23) werden vier Städte genannt, und zwar außer

ten Landfchaft um das todte Meer, wo fich bekanutlich vder jübifche

|

Sodom und SGomorrha au Adama und Zeboim, im Buch dver

Hreiheitsfinn felbft nady dem Fall der Hauptftadt und ves Fehovah-

Weisheit werden fünf Städte angegeben aber nicht genannt, das

Tempels in hartnädigfter und verzweiflungsvollfter Wiverfeglichkeit

E

‚Jw 252 G&

zufammendrängte, und in der furchtbaren Blutfcene auf Mafada

denn nac) den biblifdhen lleßer[i‚eferut%gen lag e8 in der Nähe von

endlid; feinen Ausgang fand,

Handel und Verfehr aber, weil er

Sodom, alfo im Süden; Falmerayer rügt auch (f. p. 83) Diefe

überall nır feften Beftand, Friede, Ordnung, Sicherheit, reiche

zum mindeften gefagt fehr Leichtfinnige Auffaffung.

Die Kuinen,

Städte und wohlhabende gute Märkte liebt, verließ augenblicklidh

welde Saulcy im ©hor Safteh, fhon in ver Cbene, fah, liegen

das verheerte, verarmte, Sde und unfichere Land, um günftigere

jedenfalls im SGebiet der, Kataftrophe, welche Sodom und Gomorrha

Canäle aufzufuchen.“

Die mächtigjte Handelsblüthe Alexandriens

betraf, und deßhalb bieten fie Lefonderes Iutereffe, außer in Falle

fällt erft in bdie Zeit nad) Chr. Geb., alfo nad) diefen Ereigniffen, die

fie au {fpäterer Zeit ftammen, wa8 indeß fanum wahrfcheinlich ift;

Hdumäa furchtbar verheerten; wir wijffen nicht, manı Petra unter=

bemerkenswerth find jedenfalls diefe Ruinen fAhon darımı, weil fie in

ging, aber feine Blüthe muß feit jener Zeit gefunfen feyn, wogegen

der Chene liegen gegen bie fonftige Sitte im Orient uud nament-

liq in Paläftina, zu beiden Thalfeiten am Hügelrande zu bauen.

von da an Balmyra, das alte fhomn unter Salomo ermähnte Zadmror,

anfing fid mwieder zu erheben, fo daß ein neupalmyrenijhes Reich

Saulcys flüctige Keife geftattete feine Unterfuchung, wir müffen

nady einigen Sahrhunderten den Nampf mit Rom wagte, und die

ung. alfo mit der Angabe begnügen, vaß Kuinen, etwas oftwärts

Prachtruinen der Stabt nod) jeßt Staunen erregen,

der Sabkah-Chene, im Wadi Safıeh, noch in der Chene und im

SE ol damit uur gefagt mwerden, daß fehr viele Unftände

wahrfcdheinlidjen Bereih der Kataftrophe fidh finden.

Ihnen einen

dazu beitrugen, das Land fülböftlidh von Iudäa mit MKuinen 3zu

Namen beilegen zu wollen, fann un$ nicht einfalen.

bededfen, daß viefe Urfachen fidy über einen Zeitraum von dritthalb-

VBon dem oben erwähnten jungen Wald und dem Saum von

taufend Jahren erfireden, und daß feit 1800 Iahren die Sefchichte

Binfengebüfchen wejtwärts ift die Sabkah, wo nicdht nur Keine

über die Länder im Sitdoften des8 todien MeeresS fo gut wie ftumm

Spur von Menfchenwohnungen ift, fondern aud) kein SGras wächst,

weil die Befchaffenheit des Boden8 . hier alles Wachsthum hindert.

ift. Bei der Spärlichkeit der Nachrichten muß bvie Localtradition

immer einen bedeutenden Kaunm einnehmen, und diefe ift e& num

Hat man aber diefe Linie überfohritten,. fo ftößt man wieder an

die Hügelreihe, welde von MNorden hHerab dag todie Meecr einfaßt,

vorzugsweife,. weldhe an den Salzfeljen von Sdom den Bericht über

die altberühmte vulcanifhe Erfcheinung geknüpft. hat.

Am äußers-

und in fehr gevinger Entfernung von dem Südende des Meeres

befindet. fihh nun der Dfchebel Svom. - Ift dieß num der Ort, wo

ften Südweftende des todten Meeres liegt diefer Dfchebel el Milhh

(Salzberg), au Hadfchr over Dfchebelı Soom (Fel8 oder Berg

Sodom ftand? Wir wollen weder die Volkstradition nocdh die Auto-

ritäten neuer Forfcher anführen, fondern nur eine Stelle von Strabo

Sdom) genannt,

Sfit die frither fhon ermähnte Anficht richtig,

daß das todte Meer fjidy vor der bekannten Kataftrophe nur bis

(C. 764. Teubn. Ed. p. 1066), au® der ganz Far hervorgeht, daß

zu der am moabitijchen (Sftlihen) Ufer hervorfpringenden Yandzunge

Sodom und fein SGebiet in demfelben Lande lagen mwie Mafada,

die berühmte jübifche Vefte, weldhe Strabo Moafada nennt. Daß

— im Arabifchen auch wirklih el-Lifan, die Zunge, genannt — erftrecht

habe, fo Iag Sodom ehHemals$ um mehreve Stunden von dem tod-

diefe im Sübdweften des todien Meeres liegt, leidet keinen Zweifel,

alfo Iag audy Sodom da, fo wie Zoar, daS ganz nahe gewefen

ten Meere entfernt, und vor ihHm breitete fich Ddie fruchtbare Chene

Sivdim aus.

VBergleicht man Ddie Karte Saulcy8 mit feinen

feym muß. Meber leßtere Stadt hat fih indeß ein feltfamer Streit

erhoben.

Ein Zoar liegt oder Iag vielmehr an der Südofteke ves

Schilverungen, fo kannn man unmöglid verfennen, daß die EChene

Sabfah, die man gewöhnliH als das Thal von Siddim betrachtet,

toditen Meeres,

Man läßt nun Lot nad) diefer Stadt entfliehen,

aber nicht genug, daß feine Flucht, welche zwifdhen dem erften Mor-

nächft dem anftoßenden Meerestheile die eigentlide Sielle vder Kata-

firophe war, Ddaß Die Linie des Schilfs, weldhe fihh in mäßiger Breite,

gengrauen und den erften Strahlen der Sonne bewerkftelligt wirb,

—. benn wie die erften Sonnenftrahlen über die Gebirge fommen,

öftlich von der Sabkah und längs einem Theil des8 Ufers des

betritt Lot nady dem Bericht vder Bibel die Stadt Zoar -— in viel

rothen Meeres fortfeßt, fomwie der dahinter Liegenve, augen{heinlid

junge Wald die Gränzen der Kataftrophe gegen ODften bezeichnen,

zu furzer BZeit bewerkftelligt wird, als daß er nady dem Sft-

lichen Zoar hätte gelangen fönnen, fo hätte feine Flucht auch dann

und. daß die Berge, welde fodann anfteigen, unD namentlid) das Land

Moab von der Kataftrophe unberührt blieben.

gegen Often gehen müfjen, alfo gerade durdh die Sabfah, eben die

Ehene, welche durd ven ANusbruch ve$ unterirdifchen FeuerS fo Zer-

Was alfo Hr. Saulcy auf feiner Reife ins GSebiet von Moab

an Ruinen fieht und zum Cheil, freilich fehr flüchtig, befchreibt,

ftört wurde, daß fie jebt noch fein Gras hervorbringt. Berton und

Saulcy behaupten deßhalb, und Fallmerayer ftinumt ihnen bei, Lot

ift mannichfady intereffant, kannn ung aber hier nicht berühren, Al

er aug den Moabländern zurücfommt und vden obenerwähnten jun-

fey nicht nach dem oft erwähnten Sftlidhen Boar geflohen, fondern

nady einent Ort, der jebt noch bet den Arabern Zuerah, heißt,

gen Wald im Shor Safıch faft durchwandert hat, ftößt er wieder

auf Ruinen, nach deven Namen er fragte, die ihınm aber niemand

und den ıman in der angegebenen BZeit, zwifchen denm Morgengrauen

und den erften Strahlen der Sonne, erveichen fann;- diefe, Tlucht

zu benennen weiß (f. I p. 397). Weiter hHört man nicht® von den

Kutnen.

Bald darauf 1 ftößt ev abermals auf Ruinen A DEn

ging alfo nordwärts nicht oftwärts, und damit wich Lot dem SGe

Nähe ungeheurer Erxplofionsfrater,“ Er meint anfangs ©omorrha

biet ves. zerftörten LandesS aus.

Die viel beftrittene Frage über die IJventität von BZoar - mwird

hier gefunden zu haben, verwirft aber viefe Meinung fpäter, weil

er am nördlichen Ende ve8 todten Meeres ganz fidyer @Gomorrha

gin entfcheidender Punkt für die Frage über die Vage von Sodom,

Aın nördlichen Theile ves

und fomit auch über, den eigentlihen Ort der vulcanifchen Katar

(®umran) entdeckt zu haben glaubt.

todfen Meeres kann aber Gomorrha zuverläffig nicht gelegen haben,

YItrophe, weldhe Ddiefe Stabt zerftörte, Da das bekanntere, berühnte

ıW

Boar obder Segor, wie e8 in vder LXX . genannt wird, zuverläffig

aı Sidoftende des todbten Meeres kag, diefe8 aber unmöglich von

1 (& heißt abermals „aujourdhui‘“ (am 21 SZan.)

D 2 253 CS

Säule fdheint mit der Höhe zu fhwinden, Ddie Spige ift zerbröckelt

dem jeßt al8s DfhHebel-Sdom bekannten Berge in der oben angege-

benen Zeit vom Morgengrauen bis zum Sonnenaufgang erreicht

und die ganze Maffe eine Kryftallifation,

Sin Strebepfeiler ver-

werden fonnte, fo find mur zwei Dinge möglih: entweber ift der

bindet fie mit dem Berge im Htntergrund, Dder Ueberzug ift von

heller Steinfarbe, und dag SGebilde felbft nach Lyndhs Dafürhalten

Dichebel-Sdom nicht der Ort, wo das alte Sodom lag und bdie

Tradition in Bezug auf diefe Stelle ift ganz falfch, oder dDas B3oar,

eine Schöpfung ver Winterregen. 1

Diefe Örlünde zufammengefaßt

wobin Lot flüchtete, ift nicht dag Zoar von Ibumän am Sitbdoft-

heben alle Bedenken, daß hier Sodonm, die alte, große, prachtvolle

ende ves todten Meeres, fondern der Ort, der jebt nodh bei den

vulcanifch zerftörte Hauptftadt der zaubervollen Wafferaue des Pa-

Landesbewohnern Zuera heißt, und etwa eine halbe Stunde von Sodom

{

triardjen Lot gewefen ift.“

Vag aber Sodom, wie alle Zeugniffe,

fiegt. Diefer Alternative ift nicht zu entgehen, wenn ‚wir, wozu

and) das von Strabo beweifen, am Südweftrande des todten Mees

gar fein Orund vorhanden, niht der mofaifchen Erzählung die

re8, {c mußte audy 3Zoar in Dder Mähe liegen, und fidH in dem

Wahrheit abfpredhen wollen.

Nun fahen. aber LyuchH und Robinfon,

jeßigen Zuerah wieberfinden, nicht in dem Zoar am Sübdoftenvde

des See8, und die vulcanijdhe Zerftörung hat ihre locale Befchränz

eben fo wie Saulcy und andere, den Salzberg anı änßerften Süt-

S

weftrande des todten Meeres, wo nıd) jebt wie zu alten Zeiten —

fung, felbft wenn man Strabo’s 2 Ausjage von 13 zerftörten

aug Salienus f{pricht vavon — Salz gebrochen wird, und dicht

„Städten“ al8 richtig annimmt.

Wir Iafjen deßhalb den Streit über das am Südoftende ves

an diefen „ifolirten Salzberg“ fah Saulcy die Neberbleibfel einer

großen Stadt, Cherbet Sdom, Kuinen von Sodom, genannt.

„Hach

GSee8 liegende Zoar al8 unfruchtbar ganz bei Seite, und wenden

vder Meinung vdes Hrn. de Saulcy“, fagt Fahnıerayer (p. 79) „ift

ung zu andern Localitäten,

Man hat vernurthet, ‚ein Theil der

fein Zweifel, daß Sodom und Uugegend in Folge eines vulcani-

zerftörten. Ortfhaften habe in der Cbene gelegen, und fey fomit

fchen Ausbruchs, welcher den ifolirten Salzberg in die Höhe trieb,

vom See verfchlungen worben, das ift einerfeits nicht wahrfheinlich,

von Orund aus zerftört, oder, wie vie Schrift fagt, umgefkehrt

weil e8 im OYrient Sitte war und ift, an der Hügelehne zu bauen;

worten ift.

Die unermeßlidhen Schidhten von Ajche und Schladen

anbdererfeit® hat Lynd) vden Seeboven vergeblidy uach Städtetritmn»

an Diefent fodomifjchen Forullo fprehen allerdings für vulcanifche

mern unterfucht, und diefe fonnten doch bei der fehr geringen Tiefe

Gewalten, und inmitten vder Zerftörung, fagt Hr. de Saulcy, haben

diefes Theils des todten Meeres, wenn fie irgend vorhanden waren,

fich fogar Refte cyclopifchen Semäner8, erhalten. 1 VBon Lava,

nicht eben fehr fhmwer aufzufinden feyn.

Hallmerayer fagt (p. 83):

Schladen und Aicdhe thut Robinfon feine ausdrüclide Meldung,

„Sodom ausgenommen ift von den, Ruinen ver übrigen fünfStädte,

auc), die. cyclopifhen Ueberrefte. hat er im Borlibereilen nicht be-

wenn fie Ja nodh eriftiven, nod) Feiner die unanfechtbar richtige Stelle

merft, wohl aber hat-er fidh durch vden Augenfchein Überzengt, daß

angewiefen.“

Alerdings, und Saulcy hat fid durch die faft lieders

Eg

veine$ lebendigeS8 Steinfalz Hauptbeftandtheil vdes gunzen vulcanifd

lide Behandlung feines Stoffs, indem er einmal das Somorrha

gehobenen und nur durch einen fhmalen Küftenftreif vom See ge-

öftlid im S©hor el Safıeh, jenfeit8 vder Sabkah, ein andermal am

WE

trennten Berges ift,

Den Strandbhoden anı Fuße des Salzberges

Mordende des tobdten Meeres fucht, einen fehr fchledyten Leumund

W

mit Salz und Erdharz bekleidet hat au W. Cynd) gefunden.

zugezogen, allein wir Fönnen wegen diefes LeichtfinneS ihn nodh nicht

Qyıd) hat aber. aud) von der Barke auS an diefem Salzberg etwas

der, üge zeihen, und feine Angaben find fehr wohl zu benüßen.

entdeckt, wa8 den . übrigen Forfchern vor und nach ihm entgangen

Die erfte Stabt, die na Sodom die Aufmerkfamfkeit erwedt,

ilt.

Wir. meinen die Salzfäule, in weldje der Sage nad) Lot8

ift natürlich Somorrha, von weldher fidy in der Unıgegend Fein ent-

Weib verwandelt wurde, und die man bisher al8 eine Schöpfung

iprechender Nanıe wie bei Sodom erhalten hat.

Auf die Cherbet

der. Einbildungskraft und des Aberglaubens ins Fabelreich verwiefen

Sumran, nahe am Nordende des Meeres, Kunen wir kein Gewicht

hat

Lyuchs Entdedungsmannfhaft fah zu nicht geringem Erftaunen

legen, Dagegen bietet fich freilih nicht ein Name, wohl aber eine

auf der Oftfeite des Sovdomberge&, etwa ein. DYDrittel Abftand von

Vocalität in Der NMähe dar, nämliH Ain, Dfchevdi, das biblifche

der NMordfpige dvesfelben am Eingang einer engen, tiefen, fteilen

Engaddi, drei Stunden nördlich vom Salzberg, am Ausgang einer

ScHlucht eine runde, bohe, von der Bergmaffe, wie e8 fcohien, [o8-

tiefen Schlucht, aus weldher {elbft in der Sommerszeit Waffer herab-

gefhälte Säule von reinem Salze, cylinderförmig auf der Stirnz

rinnt, weßhalb fich dort nad) Saulcy eine „fehr grüne Dafe“ findet;

und pyramıdal auf der Rückleite,

Der runde Säulenfchaft mag

daß auch IKuinen dort fich finden, madt den Ort um fo inter»

40‘ Höhe haben, und ruht auf einer ovalen Unterlage, im SGanzen

effanter, Schon Coftigan, Dder einen frithern Verfuch ‚machte das

40‘ bi8 60‘ über dem Spiegel des todien Meeres,

Die Die der

todte Meer mit Barken zu befahren, war von Norden herab big zu

N

E

biefem Delta vorgedrungen, und, glaubte, e8 fönnte hier . wohl

‘ Wir dürfen. nicht unterlaffen, hier zu bemerfen, daß ein neuer Pald-

Somorrha, die Schwefterftadt von Sovdom, gewefen, feyn. Sauley

ftina-Neifender, ein Holländer, Hr.. VBan de Velde, veffen wir früher fchon

bemrerkte in der NMähe vulcanifche Schlünde und erftarrte Lavaftröme,

ermwähnt, in der Verfammlung der Londoner paläftinifch = archäologifchen

OE Bl

@efellichaft vom 28 Febr. d. I. (f. Athen. 4 März) von folchem cyclopifchen

SGemäuer nichts gefehen haben will, und dieß gerade gegen Saulcys Bes

haupiung ausfpricht; allein von Gefteinsträmmern fpricht auch er, und der

1 Bon Abraham bis auf Mofes verfloffen nahezu 500 SFahre; der

etwas mir rafcher Einbiltungsfraft begabte Hr. de Sauley nimmt es mit

VBerfaffer der mofaifchen Crzählung ‚fand alfo die Sage binficht

iich Rots

dem Worte „cyrlopifch“ nicht eben fehr genau.

So fyricht er auch bei

Weibs fehon völlig ausgebildet vor,

jeiner Keife im Moabitenlande an Stellen, wo augenfcheinligH nur fehr

voh gearbeitete‘ Cavablöde herumlagen (f. I. p- 318), ( von cyrclopifchen

? Strabo’s angeführte Stelle zeugt auch flr das Vorrücken des todten

Mauern. - Die Frage ift, ob in der Nähe des Salzbergs Ruinenrefte fich

Meeres, „durch die Erfchlitterungen und die Ausbrüche des Feuers und der

finden, wie Saulcy zuverläffig ausfagt, und wie auch die Ausdrücke Cherbet

heißen, yechhaltigen nnud

fchwefeligen Gewäffer ‚fey der. See vorgerüet“

(z0071£004). Eine andere Deutung

Fann man dem Worte nicht wohl

Sdom, Redfehom Mezorrhel u. dgl. beweifen,

Darüber wijffen wir von

geben; nicht nur Fallmerayer (p. 12), fondern anch Letronne überfeßt fo

Van de Velde und andern noch nichts.

„auraient fait sortir celac de ses limites.“

|

W

254 Geso

allein nocdy andere Umftänden fommen der Bermuthung zu Hülfe,

regelmäßige MReihen ,

fichtlich Ddie flachen MRefte alter Mauern

daß hier Gomorrha gelelegen habe, wenn fie gleidy nidt mehr thım

erfennen,

Wir befinden ung alfo fiherlich unter augenfheinlidhen,

Fönnen, al8 die Bermuthung zu einer Wahrfcheinlichteit zu erheben,

erfennbaren Kuinen, die auf einer Strede von 400 Metres fort-

Saulcy durchzieht, unmittelbar ehe er na dem wohlbekannten Min

lanfen. In diefem Augenblik wandern wir gegen NNW. Links

Dfcheddi Fommt, das Land (Belad) Hafafa, durh weldhes ein Wadi

bildet der Berg von Sodom nicht mehr eine einzige Maffe, fon-

Hafafa geht.

In der mofaifchen Urkunde (1 Mof, XIV.7) heißt e8:

bdern wir ftehen vor mächtigen Hligeln, welde den nördlihen Theil

„fie fhlugen die Amalekiter und auch die Amoriter, weldhe in Hazazon

de8 Berges umziehen. Auf diefen fehr ausgedehnten Hügeln zeigen

Thamar wohnten.“

Eine Stelle in 2 Chr. XX, 2, fagt ausdrüc>

fid Trümmerhaufen, fihere Anzeidhen vaß hier eine fehr bedeuz

lih, daß Hazazon Thamar und Engabddi eineS und dasfelbe feyen,

tende Stadt fand.

Wır gehen hart am Fuße diefer Trümmer

Der alte Name Hazazon Hhatte fidy alfo in diefer verhältnifmäßig

hin, deren Urfprung fid unmöglich verfennen läßt.

Von dem Ufer

fpäten Zeit neben dem neuen Quell- und Ortsnanıen erhalten, und

ift das Baumbidicht, weldjes ung das Meer verbirgt, SO Metres

befteht noch jeßt.

Von hier an, wo im Alterthum alfo die Anıc-

recht8,

Wir marfchiren fortdauernd gegen NNW. Um 3 Ubhr 7

riter wohnten, Ddie aber durdy die Ifraeliten weiter gegen Sübden

Minuten durchziehen wir das$ jeßt trodene, 15 Metres breite Bett

gedrängt wurden, und bis wohin der im 1 Mof. XIV. erwähnte

eine8 Wildbaches. KHier find die mit Ruinen bededten Hligel durch

Krieg8zug ging, mwobkei Gomorrha, Sodom und Zoar Betheiligt

eine Schlucht getrennt, und fcheinen zwei verfchiedene Mafjen (pätes)

find, beginnt eine Reihe von RKuinen bis nad) Sodom Hhinab,

zu bilden, auf denen ungeheure Kutinen liegen, weldhe die Araber

meift namenlo8s und bis zur

Unfenntlichfeit entftellt.

Saulcy

einftimmig Sdom nennen.

In der Cbene jenfeit& de8 tIrodenen

fpricht bei Win DfjhHeddi von „immense Etendue de d&combres

Hlußbett8 zeigen fid) zahlreide Reihen von Steinblöden, Kefte ehes

antiques;“ fie dehnen fid von Engadvi füdwärts nahezu eine hHalbe

maliger Wohnungen.

Wir marfchirten gegen WNW bis 3 Uhr

Stunde aus.

Dabei ift zu bemerken, daß Engadbi beinahe der von

11 Minuten, wo Ddie in der Chene gelegenen Kuinen aufhören,

Often hervorfpringenden Landzunge gegenüber liegt; daß alfo hier

Wir folgen fortmährend Dderfelben Richtung, während vdas Delta,

pder in der NMähe das Einfinfen vde8 Bodens, welcdhe$ den jekigen

auf dem unfere Straße liegt, eine mächtige, von Schluchten durch-

untiefen Theil vdes SeeS gebildet hat, ftattgefunden hHaben muß.

zogene, mit großen Steinblöcen überfäete und mit zahlreichen

Mimofag oder Seyal übermachfene EChene geworden ift. Um 3

CEtmwa eine Stunde weiter gegen Sübden ift der Wabdi el Hafaf,

d. h. das Thal der Kuinen, wohl zu bemerken, nicht derjenige

Uhr 30 Minuten ftehen wir der äußerften Spige des Dfchebel

welcdher zu den Kuinen von Mafada hinaufführt, fondern eine gute

Sdom gegeniüber, welcher fteil gegen eine große fhöne, mit Mimo-

halbe Stunde weiter gegen Norden.

Der Name, welder fidh in der

fen bewachfenen Ebene abfällt, die fid gegen SSW ausrehnt.

Erft

Nähe von Mafada fehr gut erklärt, beweist auch, daß in dem nörde

um 3 Uhr 30 M, haben wir den Fuß der erften etwa 30 Metres

liden Wadi el Hafaf Rutnen find, weldher Art, das wiffen wir

—.

hohen Hügel erreicht, welcdhe die Mündung des Wad ez Zuera bilden,

nicht, Saulcy hat fie nicht unterfucht; auf feiner Karte aber findet

den wir, anfangs$ in weftliher Richtung, Hhinanzufteigen beginnen.

Auf vden Hochfläden der beiden bezeihneten Hügel find fehr zahl-

fidh, unmittelbar Sftlid am Meeresufer, angegeben „ganz zerriffene

Ehene,“ und hHinter den Uferhöhen ift bemerkt, daß hier die wie dDurch

reidhe Trümmer ähnlidy denen von Yin Djcdhevvi, Sdom, En Nes

ntaireh und Seboan. !

Die Araber nennen diefe Trümmer Zuera

pulcanifhes Feuer ausgeworfenen und durdbrannten Steine wieder

beginnen. Bon hier an rücen die Berge fehr nahe an dag Meer

el Tahtah. E8 find alfo die von Zoar. Wir hHaben gefehen, daß

die Oränze der Ruinen von Sdom fid ung um 3 Uhr 11 M,

heran, und e8 finden fih Feine Ruinen mehr außer verhältnifmäßig

moderne, d. h. foldje die mit denen von Mafada gleichzeitig find.

zeigte, die Muinen von Zear oder Segor erreihen wir um 3 Uhr

30‘, wir brauchen alfo 19 Minuten, um den Zwijdhenraum zwi-

Dagegen ift der Boden in jeder Weife vulcanifdh zerriffen.

Schören nun die nördliden Ruinen bei Engaddi einer der

fchen Diefen beiden Dertlichkeiten zu durchwandern.

Die relative

verheerten Stäbhte an? folange fie nicht näher unterfucht find, [0=

Lage der Muinen von Sobom und Zoar erklärt alfo vollftändig

alle Einzelnheiten ves Berichts, den die Bibel un8 von der Flucht

lange nicht ihr Ban mit dem von Sodom verglichen ift, läßt fich

auch nicht® mit Sicherheit angeben.

Sauley fpriht von der Nehns

Lots gibt, welde in der BZeit zwifdhen dem Morgengrauen und dem

Sonnenaufgang vor fid gehen mußte.“

Lichfeit beider Kuinen, docy nur in fehr unbeftimnıten allgemeinen

Ausdrücen, indeß miffen wir diefe Stelle, die wichtigfte Jeines®

Wollen wir nun Saulcy nicht geradezu der Lüge zeihen —

denn von Täufhung kanır, da er in ziemlich zahlreiher Sefellfhaft

Buchs, infofern fie auf die durch diefelbe Kataftrophe zerftörten

Städte Bezug hat, hier mit Auslaffung einiger minder wichtigen

reiste, Fanm Ddie Nede feyan — fo müffen wir annehmen, daß hier

Refte ftanden, die auf alte Wohnungen deuten.

Die Nähe beider

Säge mittheilen. Nacdem die Reifegefellfchaft auf ihrem Rüdweg

die gefährlihe Sabfah durdwandert hatte und am Südweftrande

Ruinen rechtfertigt den älteften Bericht über die Flucht Lots. Diefe

MNähe, conftatirt durdy genaue Zählung, führt auf eine nicht unwichtige

deS todten Meeres angefommnıen war, fährt Saulcy (IL. p. 71) fort:

Bemerkung. Die Gefhichte ves fleinen Kriegs, der 1 Mof. XIV. erzählt

„E8 ift 2 Uhr 47’, al8 wir uns wieder den nur 10 Metres lint®

ift, befagt, daß „Ddie Könige von Sobdom, Somorrha, Adamıa, Zeboint

von unferm Wege liegenden KRedfchom el Mezorrhel (umgeftürzten

Der Rand vdes Waffer8 ift nır 40

und Zoar oder Bela“ Krieg führten gegen Kedorlaomer, König von

Steinen) gegenüber befinden.

Clam. Sie wurden gefhlagen, ihre Städte geplündert, und bei

over 50 Metres zur Kechten.

Wir wenden ung jebt etwas mehr

der SGelegenheit auch Lot gefangen fortgeführt, worauf Abraham

nordweftlich, das Meer entfernt fich auf 80 Metres und der Fuß

TEW

deg BergeS auf 150. Der erweiterte Uferftrich zeigt große von

4 Die heiden legtern find im SGebiet von Moab,

vdem Zahn der BZeit benagte Steinblöfe, unter denen wir bald

feine Anechte, 318 an der Zahl, wappnete, und nebft einigen an-

Gladftone’s finanzielle Vorlage.

dern Leuten den Siegern nachfeßte, fie fhlıg, und ihnen Raub

Die dießmalige Reve Hın. Sladftone’S$ ift zwar wie gewöhn-

und Gefangene wieder abjagte.

VBon großen Heeren ift alfo nicht

die Kede, und bdie Städte fönnen eben auch uidht groß gewefen

i& lang, aber ihr Inhalt läßt fih in wenigen Beilen geben. Er

hat einen Neberfhuß von 1,666,000 Bf., die nothwendigen Kriegs$-

feyn.

Erfahren wir nun, daß Sodom und Zoar nur 19 Minuten

von einander entfernt liegen, und doch beide von befondern Könt-

rüftungen aber ergeben eine Mehrausgabe gegen früher von 4,506,000

BPf., e8 f alfo nach Abzug vdes Neberfuffes ein Deficit von 2,840,000

gen beherrfcht werben, fo ift anzunehmen, vaß Ddie andern auch

nicht weit weg waren,

3Zwei Stunden vor Zoar liegt ein jeßt

Bf. da, die er vorfchlägt durdy eine Halbjährige Berdoppelung der

Einfommenfteuer zum Belauf von etwa 3,300,000 Pf. zu decken, fo

verlaffener DOrt, Sut el Thaeme (der Martkt von Thaemeh).

NachH Saulcy erzählen die Araber, daß dafelbft eine durh vas Feuer

daß noch ein verfügbarer Ueberfhuß von 467,000 bleibt.

Hr. Sladz

ftone fcheint mit diefer leichten Behandlung der finanziellen YNöthen

des Himmel8 und die Rache, ANahsS zerftörte Stadt liege.

Seben

fonnte: diefe Saulcy nicht, dazır hHatte er Feine Zeit und keine Ge-

des Continent8 zı fpotten, und e& geht auch ohne Seitenblide nicht

Tegenheit, er mußte alfo fich auf die Ansiage der Araber verlaffen.

ab, namentlidy wird hervorgehoben, daß England vie Schaßfanmers

Immerhin ift aber der Name El Thaeme fehr nahe mit dem im

fcheine im vorigen Jahr zu 11% Proc. auggab, Ddiefmal auf den

5ten BuchH Mofis ermähnten Adamah vermandt.

Halten wir an

alten Saß von 3 Proc. Hinaufgehen müffe, Frankreih aber habe

Sodom feft, wie man faum umbin fann, fo müffen wir au Zoar

fich genöthigt gefehen, fjeine Schaßfammerfcheine, bdie nur 3 Proc.

annehmen, eine zerftörte Stabt, die wohl Adamabh, das oben ge»

ertrugen, auf 512 hinaufzufegen.

Die hochmüthige Leichtigkeit, mit

der die Kriegsrüftungen diefes Jahres mit der bloß hHalbjährigen

nannie el Thaeme, feyn kann, ift au in der Nähe, ımd auf dem Wege

zwifdhen Zoar und Engaddi — nicht mehr al8 3 Stunden — findven fich

Verdoppelung einer einzigen Steuer abgemacht werden, hat etwas hHöchft

Nimmt man

auffallende8, das fih aber algbald erklärt, Jowie man an das vor-

mebhrfach Kutnen, bei Engaddi felbft fehr ansgedehnte.

bdazır nodh den vulcanifh zerriffenen Zuftand des Landes, fo hat man

jährige Budget zurücbdenkt, das wir fchon damals (f. Nr. 17. vom

29 April v. F.) ein Kriegsbudget genannt haben,

Man hat voriges

allen Srund zu vermuthen, daß die angeblidy zerftörten 5 oder

Z

13 Städte, obder 2 nach der älteften Yeberlieferung der Bibel, alle

Jahr die Einfommensfteuer auf 7 Jahre hinaus votirt, man hHat die

fehr nahe beifammen liegen fonnten, und daß man nicht Zeboim

fleinen Einfommen zwifhen 100 und 150 Pf. herangezogen, man

15—20 Stunden weiter gegen Often im SGebiet von Moab fuchen

hat die Einfommenfteuer auch auf Irland ausgedehnt, was zufam-

muß, wie Saulcy gethan hat.

Man fann das:14. und 19. Cap.

men eine Bermehrung von 512 auf 6, Mil. gab; man hat die

bde8 erften Buches Mofis unmöglidh lefen, ohne vden Eindruc zu

SErbichaftsftener umgeftaltet, Die zwar in dem erften nahezu verlaus

erhalten, daß Sodom, Gomorrha und die andern zerftörten Orts

fenen Jahre nur 500,000 RPf. betrug, die man aber im Kfünftigen

fhaften in fehr éeringer Entfernung von einander lagen, und daß

E

SJahre auf 2 Milionen berechnet.

Man hat fonach im vorigen

man um Die zerftörte Bentapolis, wie man etma8 precids fich auss

Sahre eine Bermehrung directer. Steuern um 25 Mil. zugeftane»

bden, und wenn man annimmt, daß bei einer Fortdauer des Kriegs

zudrücen Geliebt, aufzufinden, eben nicht nadh Moab hinüber, noch

überhaupt weit gehen darf.

die Einfommenfteuer geraume Zeit auf 6 Proc. geftellt werden wird,

Saulcy’8s Reife ift allzı flüchtig, wm viel Auffchluß zu geben,

E DE

fo beträgt biefe Zunahme directer Steuern nicht weniger al8 8—9 Mill.

und neben der augenfheinliden Flüchtigfeit nimmt fidy Ddie nadch»

RPf. St., mit denen man nicht nur einen fehr bedeutenden Theil ver

träglid) zufammengeraffte Gelehrfamfeit etwag fonderbar aus, man

Taufenden. Kriegskoften, fondern auch eine Verzinfung von Anlehen

darf feine Worte nicht auf. die Soldwage legen, aber der Gefammt-

beftreiten fann.

Hr. Sladftone hat alfo die Hauptfache fhon im

eindruc feiner Schilderungen ift nicht ohne Werth, menn gleich mit

vor. Jahre gethan, und man mwird jeßt nicht mehr übertrieben finden,

feinen eignen Schlüffen nicht fehr übereinftinmmend.

Man gewinnt

daß mir fchon das vorjährige Budget al8 Kriegshubget bezeichnet

die Anficht, daß von Engabdi an gegen Süden das Land in

haben, obgleich die Times8 dieß durhaus nicht Wort haben will,

furdhtbarer Weife vulcanifch erfhüttert ift, ımd daß an verfchieDde-

Der Krieg war damals fchon eine fo entfchiedene Sache, daß man

nen Bunkten Rurinen fich finden, die ein hohes Alter mit Recht in

fich in jeder Weife vorfehen mußte, und man darf nur Hrn, Olad-

Anfpruch nehmen; man fann fich hier des Gedankens nicht ent{Ala-

ftone’8 damalige Rede vom 18 April v. I lefen uud mit der Ddieß-

gen, vaß das moabitijche Land von Ddiefer Kataftrophe verfdhont

maligen am 6 März gehaltenen vergleichen, um fidy davon ohne alle

Blieb, und e8 verftärkt fich dier Annahme, daß die zerftörten Stäbte

Mühe zu. überzeugen: Enagland war alfo im April vorigen Jahres

zwifhen Engaddi und dem jebigen Siüdende : ves Sees lagen, daß

fhon völlig zum Krieg bereit und ent{Hloffen.

die Trümmer zum Theil noch vorhanden find, und daß bei der

Sab: die vorjährige Rebde reichlihen Stoff zu fehr ernften Be-

Erderfchüitterung und ver Sntzündung der Asphaltquellen die Ebhene

trachtungen, o gibt e8 Ddie dießmalige nicht minder,

Der merf-

zwifdhen dem Weft- und Oftabhang zum Theil ing Meer fant,

würbigfte Zug Dver finanziellen Vorlage ift vder, daß fiür das erfte

zum: Theil miteinem fahzigen, ftart Erdharz enthaltenden, dırchaus

Halbjahr, alfo vom 5 April bis 5 October die Einfkommenftener

unfrucdhtbaren Schlamm überzogen wurde, Eine nähere Unterfuchung

verdoppelt mwerden foll, mit der fMaren Andeutung, daß die Regie»

der Kuinen am Berg Sovdom ift daserfte Srforderniß, DdasS ein

rung nur die Koften der jebigen Erpedition im Auge hHabe, und

fiülnftiger Reifender zu erfüllen hat; find diefe Ruinen wirklich. vors

nur diefe vdeden wolle, daß man aber für nichtS ftehen fönne, auud

Handen und läßt ficdh ein gewiffer Charakter daran noch erfennen,

daß nod) vor dem Ausgang Dder dießjährigen Seffion e8 fid)

dann müffen fie aug Auffohluß über das weite Rutnenfeldb bei

zeigen werde, ob bder Krieg einen Wweitern Umfang und größere

Dauer gewinne obder nicht,

ir haben vor wenig Wochen: bemertt,

Engadbi geben, und almählich zu un»1y]ityänbticl';erem?luffab[uﬁ führen.

EW TEEEDELESEEESETES

Z H6 Gem—

daß in den offictellen Darftellungen eine fichtlidhe Yidke und Dunkels

deutlich die Beforgniß, melde die Kluft zwifjhın beiden in England

heit herrfche, daß hochgeftellte,- vorfhauende Männer einen langen

erwect hat.

Krieg prophezeihen, während bdie jebigen ANusfichten, wo Frank-

Cbhen fo merkwürbdig ift die faft Franfkhafte Wbneigung gegen

veidh und England gegen Rußland vereinint, Defterreich und Preußen

Schuldenmachen.

Sladftone änßert fich in einer Weife, vdaß man

nicht für Rıurßland find, auf eine baldige Beendigung deuten. Diefen

wohl ficht, die 750 Mil. Pf. Schulven laften IHwer auf England

legtern Anfchein hält vie finanzielle Darlegung SGladftone’® nody feft,

und hemmen feinen Unternehmungsgeift.

„S8 ift das, fagte er,

und zwar mit einer wahren Affectation.

Indeß zweifelt man in

eine jehr ernfte Sache, und jeder der mit‘ der Finanzverwaltung des

England an der AWufrichtigfeit Franfreichs, ovder ift ver Anficht daß

Yandes zu thım hat, weiß welche fdymeré Nebel daraus (entfprungen

felbjt beide vereinte Weftmächte ohne die Dazwifchenkunft Deutfch-

Yind, weldhe herbe Laften man dem Bolfe auflegen muß, um den Heiß-

landsS nicht®s Ent{Heidendes ausrichten kfönnen.

Die wahre Unver-

Wie viel Ontes

hunger der alle$ verfchlingenden Schnld zu ftillen.

fhämtheit, mit der die Times (11 März) über Preußen fih äußert,

ift vdeßhalb nicht unternommen, oder, wenn unternommen, nicht

(äßt das legtere vermuthen, und wir wollen' nur wünfhen, vaß

auggeführt worden !

Die, welche diefe Schuld, außer unter dem

eine deutfhe Antwort aus der rechten Feder mit Angabe vder Gründe

Druck einer gebieterifchen Nothwendigkeit vermehren, macdhen fidy

erfolge.

Die Forderungen, die England‘ ftellt, verfteigen fih ins

einer ‚großen Berantwortlichkeit fchulvig, ich bin aber überzeugt, daß

Yaive: naddbem e8 in den leßten Jahren alle8 gethan, in VBer-

dag Barlament mweder jeßt nock in einer fünftigen nahe bevorftehenden

Erinnert

band mit Rußland Deutfehland zu erniedrigen und zu Fränkfen, foll

(early) Beit eine fo unheilvolle Bahn einfhlagen wird.”

man jeßt, ohne alle genügende Beranlaffung, für englifche Intereffen

man jidy der Veichtigkeit, mit der man im vorigen Kriege Jahr um

gegen Rußland auftreten, und wenn e$ nicht gefchieht, vdann find

Sahr zu Anlehen fHhritt, fo Mingt diefe Sprache fehr ernft und um

fo ernfter, al8 aud) hier neben dem Entfchluß in der nächften Zeit

wir mit der hohen Ungnavde der englifHen Journaliften und mit

dem Zorn der englifchen Steuerzahler, die au im zweiten Halb-

feine Schulden zu machen, fondern durch Steuern die Kriegsaugs-

jahr ftatt drei fehs Procent Einkommenfteuer zahlen miüffen, be-

gaben zu beftreiten, die Beforgniß durchfhimmert, daß e8 dod) zum

droht,

Das Sturmlaufen gegen die NMentralität DeutfchlandS ift

Schuldenmachen fommen, der Krieg alfo vorausfichtlih lang dauern

alfo eher im Wachfen al8 im Abnehmen.

Sind bis zum Iulius

werde. Man kann fid unmöglich verhehlen, daß Englands leitende

feine ent{cheidenden Erfolge gegen Rußland erfochten, fo daß dieß

Staatsmänner fühlen, ein Krieg wie der zwifhen 1792 und 1815

fi& beugen muß, dann wird ein abermaliges Kriegsbudget nöthig,

müffe England ruiniren, und daß fie vdeßhalb nur mit fehr fhmes

welcheS etmag ımaffiver ausfallen dürfie al8 das dießmalige.

rem Herzen fich zum Kriege entfdhließen. Der Entfdluß aber war

So jehr wir den gränzenlofen, bis ing8 Unverfhämte gehenden

ohne Zweifel vor Jahren gefaßt und jedenfalls die Nothwendigkeit

Egoismus ver Engländer in ihrer äußern Politit rügen mitffen,

vorausgefehen.

Man urtheile darnad, ob die Unterhandlungen,

fo viel AUchtung verdienen fie wegen ihrer ruhigen confequenten

wie fie feit einem Jahre geführt mwurden, etmwas an Der e“rgent=

liden Sachlage ändern fonnten; man erwäge aber auch, wie fehr

Haltung in ihren innern Angelegenheiten, eine Haltıng, die ficdh

audy in Ddiefem Budget durhaus nicht verläugnet.

Seit dreißig

die Engländer durch ihr Intereffe . gefpornt find, fremde Waffen

Aber die Krämerpolitit der F 1848

Sabhren ift man bemüht, die auf dem Verbrauch, d. h. die auf den

gegen Rußland anzuwenden.

unterften Claffen gleidh fchiwer, wie auf den mittlern und Höhern,

bi8 50, und das Verfahren gegen Deutfhland wird fih nod rächen.

laftenden indirecten Abgaben zu vermindern, oder mindeftens zu er-

Die Stellung in welche fid England auf der einen Seite zu Deut{h-

leichtern ,

und au Ddießmal ift man Ddiefer Richtung, welche

{and, auf der andern zu den Arbeitermaffen im Innern gefeßt hat,

Beel in ein Syftem brachte, nicht untren gemworden.

So wie Slabd-

Stellungen die fih nicht über Nacht, fondern nur durch ein Jahre

ftone an die Mittel Fommt, das beftehende durch die Kriegsrüftungen

lang fortgefette8 verändertes Benehmen beffern laffen, machen e8

veranlaßte Deficit zu dedfen, ift jein Erfte8, daß er erklärt, das Par-

der herrfhenden Claffe Englands zur gebietertfchen Nothmwendigkeit,

die directe Steuerkraft des Landes aufs Höchfte anzufpannen, auch

fament werde gewiß nicht gefinnt feyn, die vorgefhlagenen Ermäßigungen

vder Steuern auf Berbrauchsgegenftände, aud wenn foldje nocdh nicht

auf die Gefahr hin, den bornirten FriedensSpredigern, wie Cobden

und Bright, nach und nad einen Einfluß und ein Anfehen zu ver-

ing Veben getreten feyen, wieder rücgängig madhen zu laffen. Diefe

betragen für das Jahr 1854/5 in runder Summe 1%, Mil. Pfo.,

fchaffen, das dem bisherigen ariftofratifchen Staatsgebäude den ver-

vderblichften Stoß verfeßen fönnte.

find _ alfo nicht unbedeutend.

„Ich fpreche e8“, fagt ®ladftone, „mit

vder fMarften Ueberzeugung, wenn audy nur für den! jeßigen Augen-

Man kanı indeß nicht verfennen, daß England finanziell ge

Eine VBerdoppelunug der Einkommens-

Bli aus, daß wir der indireeten Beftenerung des Lanvdes auch nicht

rüfteter ift, al8 e8 je war.

einen Farthing hinzuzufegen weder rathen Fönnen nod) wollen.“ Diefer

fteier mit Zufhlag der irijhen Einfonmmenfteuer und der Bermögen

Sar ift in feiner Entfchiedenheit, wie in feinem forgfältigen Bor-

zwif

en 100 und 150 Bfd. gibt über 121 Mil. ftatt 512, wie

behalt wegen der Zukunft höchft nmerkfmlrbig, vdenn er feßt die

vor einem Sahr, die Nenderung der Erbihaftsabgaben hHat im

Möglichteit voraus, daß die Kräfte der divecten Befterterung, die

fetten Sahr, wo fie mur fehr partiell eingefüthrt mwar, eine halbe

Million ergeben und wird. im näcften wenig unter 2 Milionen

vor allem bi8 aufg Meußerfte angefpannt mwerden follen, fich er-

fchöpfen und daß man Ddann abermals, wenn audy mit großem

abwerfen; mir haben alfo mit diefen Poften allein eine Mehrein-

Man fann

nahme von 9 Milionen Pfo., die zu einem bedeutenden Theil der

MWiderwillen, zur indirecten Beftenerung greifen werde.

das Streben der hHöhern befigenden Claffen, die untern, ärmern,

Kriegsfeften und zur Binfenzahlung fehr mächtiger An’ehen Hinreicht,

Der Theezoll, vder von 2 Sh. 24 D. auf 1 Sh. nach und na

vom der Hand in den Mund lebenden fo viel immer möglich mit

Steuern zu verfchonen, nicht ftärker ausdrücen; eS zZeigt fidh hierin

herabgefebt werden follte, wird mit Augnahme der erften 41, D.,

2 BG0 CS

der Umftand, daß die Amerikaner zuverläffig manden Handel8&zweig,

um bdie er bereit8 hHeruntergefeßt ıft, bleiben, wie Hr. Gladftone

aud) bereits angekündigt hat, und eine Berminderung der Einnahme

deffen Betrieb der Krieg läftig over gefährlidh madjen wird, an fich

reißen werben.

Das ift wentgiten8 die Ausficht, die man in Amer

wird alfo nicht eintreten. Hiezu Fommt, daß im I, 1859 314

Milionen Annuitäten aufhsren, und feßte man Diefe jeßt einmal

vifa hegt, und wozu man fich rüftet, Die Engländer wiffen dieß,

äußern fidy aber weislidh nicht darüber; dagegen find fie über einen

gewohnten Zahlungen einige Jahre lang fort, fo wird eine allen-

fallfige contrahirte Schuld fehr bald abbezahlt feyı.

Sinen bedeus

andern Punft defto lauter, daß fie in dem bevorftehenden Kriege

ganz Europa für fidy hätten gegen Rußland allein, während in

tenden Stoß fönnten diefe Berechnungen nur dann erletden, wenn

eine bedeutende Seemacht mit England in Krieg käme und der

denı vorigen Krieg England oft allein gegen vaS ganze Übrige

SEuropa geftanden habe,

E3 fragt fidy wie lange England bdiefer

Handel wefentlidy litte.

Dieß ift eine möglidhe, aber jedenfalls

nod) feine fehr nahe Augsficht. Schlimmer und fiherer bro[)enb ift

Stellung fid wird rühmen Fönnen,

BT M dl LE L

Die Regierung und das Volk in der Bombay-Präßdent/chaft.

(Sthizze aus einer oftindifchen Reife in den Jahren 4849—14853, von K. Oraul.)

In den Präftdentfhaften von Madrag und Calcutta ftehen

außzudehnen,

Die Einrichtung war nie populär gewefen,

Von

mohammedanifches und brahmanifches Gefeg unvermittelt nebenz

1216 Fällen, die im Jahre 1847 vor den Sefftons-Iudges gebracht

einander, und nur nachträglihe Verordnungen des General-Gouver-

wurden, waren nur 188 or einem SGefhwornen-Gericht unter:

neur8 auf Antrag feine8 gefeßgebenden Marhes {AHleifen aNmählich

{ucht worden.

Der neue Jurg-Act,

der zu Anfang Ddes Jahres

bie Icharfen Efen weg und Ddurchdringen beide Seiten je länger

1850 in Rraft treten follte, beabfichtigte die Theilnahme an dem

je mehr mit dem Geifte HriftligHer Biligkeit.

In der Präfident-

SGefchwornen:Gerichte durh SGeldjtrafen zu erzwingen, indem er

Ychaft von Bombay dagegen wurden die vorgefundenen Beftim-

jedoch nach mwie vor Den Gebrauch oder Mifgebrauch desfelben in

mungen für die Rechtspflege durkh den Gefeßescoder des Gouver-

das Belieben de8 Verklagten ftellen wolte,

Der theilweife Zwang

neurg CIphinftone mit einemmale befeitigt.

zum SGenuß einer Würde, die man nicht zu würdigen weiß,

Man darf aber ja nicht meinen, daß in einer möglichft fhnellen

fann Ddie Einrichtung fhwerlich populärer macdhen.

und vollftändigen Angliffrung des Gefeßes das Heil der indilhen

„Das Gefep,“ fo ließ fih Ddamals ein Eingeborner Sffentlich

Rechtspflege zu fuchen fey9.

Der Engländer betrachtet das Ges

vernehmen, „ftelt die Beilegung von Streitfachen auf dem Wege

I wornen-Gericht al8 die Krone englifher Einrichtungen „aus Dden

de8 Schiedsgericht8 frei; Diefe Erlaubniß aber ift de8s algemeinen

Tagen des großen Alfred“, und hängt daran mit fhwärmerifcher

Sittenverfalles wegen ohne wirkliHen Nußen.

Wenn man auch

Verehrung. Gleichwohl weiß ein jeder, Ddaß in den Vagen der

dazu geneigt wäre, einen Streit vor dem Pant/hHat {Hlichten zu

Ludor’8, der Stuarts, hefonder8 aber unter der Negierung Karl8 II

laffen — e8 ift ja unmöglichH einen Eingebornen zu finden, auf

und SJakobs Il, die Gefchwornen-Gerichte fich zu Werkzeugen der

beffen NRedlichkeit ficher zu bauen wäre.“

größften Ungerechtigfeit gebrauchen ließen.

Erft al8 der gefelle

Die Stimme Ddiefes Eingebornen über die Zuftände feines

{chaftlidHe on f entihieden gehoben Dhatte und Ddie Öffentliche

eigenen Volfes ift fafßt zu Hart.

So viel aber ftehr felfenfeft:

Meinung den Machthabern gegenüber eine Macht geworden war —

das8 erfte Hindernif zu einer beffern Nechtspflege Iiegt in den

etwa feit dem Ende des febzehnten Jahrhunderts — fingen Ddie

Zuftänden der Eingebornen fjelber.

Sefhwornen-Gerichte an, die Wirkung, die von Anfang an beab-

fichtigt war, einigermaaßen auf die BVolfagemeinde zu üben. Solte

Andere Stimmen aus dem Volke freilid — und diefe bilden

weitaug den Chorus — gehen ausS einer ganz andern Tonart.

aber Indien, wo Religion und Kafte die Intereffen hHundertfach

x

{palten, und wo Gerechtigkeit und Wahrhaftigkeit unter dem Volke

Sie {chieben alles Elend in diefer Beziehung der englifchen Regie-

faft zur Fabel geworden find, für eine Rechtapflege auf dem Wege

tung in die Schuhe, deren Recht8pflege allzu Foftfpielig, lang-

wierig, buchftabenfrämerilch, zeugenpeinigend fey.

„Dinweg mit

der Gefchwornen-Gerichte reif feyn?

Man ging eben als ich in Bombay war, 1 in dem gefeß-

der Gerechtigkfeit Dder englijhHen Regierung.

Beffer offene Uns

gebenden Rathe, zu Calcutta damit um, die Ge{Hwornen-Gerichte,

gerechtigfeit al8 {oldh ein leeres Schaufpiel von Gerehtigkeit. E&

die Lord William Bentink dem Lande gefhenkt, zu verbeffern und

geht ein Gerücht unter unferm Volke daß, nachdem die Engländer

dag Land Dder Peiflchwa erobert Hatten, ein gewiffer Richter zu

MRatnagiri zu beiden Seiten feiner Gerichtsftube zwei Bilder aufs

1 Ende 1849 und Anfang 1850.

hing.

Das eine ftellte einen ganz Nadenden, das andere einen

Ausland 1854. Nr. 414.

33

I

25

('le SO

nur Halbbekleideten Ddar.

Man frug den Kichter, wa8 er damit

felben von der Sffentlihen Meinung in Schranken gehalten würde.

meine;, Diefer, erwiderte: „„Dder ganz NMadende bezeichnet ‚den, Dder

Die Berordnung: war ‚gut, und e8 ift bloß Schade, Ddaß fie bis

feinen Proceß verloren, Dder Halbbhekleidete Ddagegen Dden, Dder, ihn

daher großen Theile8, ein todier Buchftabe geblieben.

gewonnen hat.

Da8 ift die Gerechtigkeit, die wir hier üben.“"

Die Regierung erlaubte: damal& den in ihrem Dienfte ftehen-

Der Geograph Ritter bemerkt bei Gelegenheit der Clyhinz

den Hindus fünfzehn, den Mufelmännern eilf und den Chriften

fton’ihen Reformen in Bombag:

Techs jährliche Neiertage,

Wir wollen. nicht hHoffen, daß mit diefer

„VBieNeicht daß eben Hierau8 für Bombay eine neué Gefahr

Scala eine richtige Ubftufung ihrer Sompathien gegeben fe9.

hervorgeht, wenn bei der noch vorhandenen niedern Stufe Dder

Man geht oft zu weit in der Unfchuldigung der Regierung

Sntwidlung, ftatt Humanität, Freiheit das Ergebnif der Milde

in Bezug auf ihre Betheiligung am Gögendienfte.

Cin Reifender

feyn follte — wa8 Dder trübe Blif der Gegenpartei mwenn auch

-

fanDd auf einer Fleinen Infel des Godavergy hei Kopergaum einen

nur vermuthet.“

Nun die vorerwähnte Stimme, die jedenfal8 an

Wifchnu- Tempel, an den die englifche Regierung „zur Sicherung

Unverfchämtheit ihre8 Gleichen fucht, Iäßt {ich vielleicht al8 einer

De8 vechtgläubigen Wifhnu-Dienfteg“ monatliH 100 Rupie8 zahlte

von vielen Belegen Ddazu betrachten,

Das „trübe“ Auge Dder

und außerdem noch andere Heiligthlmer, deren Briefter „zur Crarz

SGegenpartei hat wohl niht durdHweg zu Ihwarz gefehen.

E E

beitung eine8s Stods von Gerechtigkeit“ 410 Rupien von eben

Man wolle midhH aber ja nicht fo verftehen, als& meinte ich,

dorther empfingen.

Er frug Sffentlich an: ob denn die Regierung,

bie englifhe Recht8pflege fönnte bei den einmaligen Zuftänden der

R

welche vierzig heidnifche Priefter zu mäfßten für gut befinde, an Ddie

Fingebornen nicht beffer feyn und nicht beffer werden.

Die Regie-

Götter jener Priefter erfahrungsmäßig glaube? Die Sache ift aber

tung wäre e8 wohl dem Lande fhuldig, Ddie Zahl der europäitchen

Zn

Die: Die NMegierung zahlt jene Gelder Feine&wegs aug ihrer Yafche,

Richter zu vermehren und fo dem Unfuge der eingebornen Richter,

Jondern au8 den Einfunften der Yempelgüter, die in ihHren Händen

die mit beiden Händen BeftehHungen annehmen, nach Kräften zu

{ftnD.

So ift e8 nur recht und billig, daß fte auch den heidnifchen

fteuern,

Die Sache ift aug finanziel nicht im mindeften Hwierig,

Tempeln da8 ihrige zufommen läßt, aber e8 ift nicht fein und

denn die bisherigen SGehalte, die bi8 ing8 Ungeheure gehen, laffen

[öblih, Daß ffe fih an Dder Vermwaltung hHeidnifcher Lempelgüter

fih ohne ale Beforgniß,

man möchte DdDadurchH zur Beftechlichkeit

irgendwie betheiligt; mögen auch, im Fale der Nichtbetheiliqung,

reizen, ziemlich lang befneiden,

Mit der bloßen, Vermehrung

die Einfünfte Derfelben zum „großen Theile in die Privattafchen

der europäilchen RNichter freilich ift e& nicht gethan; man nöthige

der Heidnifchen Verwalter fließen.

fie die Sprache des Landes gründlichH zu lernen, und benehme

B

Srant Duff erzählt ung in feiner Gefchichte der Marathas,

ihnen nicht durch Häufige Verfegung in ein ganz anderes Sprach»

daß Dhabhade Senahati einige taufend Brahminen mehrere Lage

gebiet die Luft und den Muth Ddazıu.

S

-

fang zu Zullggaum bei Buna zu füttern pflegte.

Badichirao feßte

Man muß der Bombay-Regierung das Zeugnifß geben, daß

nach feinem Siege über Dabhade diefe fährlihe Sypende (Dakfhina)

fie troß ihrer übertriebenen Angft vor den Vorurtheilen der Eins

fort, indem er befondere Gaben für allerlei GelehHrte Hinzufügte.

gebornen gewiffe Zumuthungen de8 Kaftendünkel8 in Bezug auf

Madhu KRao befchränkte die Schenkung größtentheil8 ‚auf, arme

Bis

=

die Gerichtsftube entfhieden on Der Hand gewiefen hat.

BrahHminen, Ddie fich durhH Wiffen, Sittlichkeit und Heiligkeit aus-

zum SJahre 1843 nämlichH ging Ddie Unfitte ziemliH allgemein im

zeichneten; allein , unter. Badfhirao II artete fie abermals faft

z

Schwange, Dden fogenannten „Kaftenlofen“, mochten fte nun als

ganz in eine abergläubifhe „Brahminen-Fütterung“ aus,

Kläger, alg Verkflagte oder al8 Zeugen auftreten,. den Eintritt in

Au die brittiihHe Kegierung wollte e& mit den Brahminen

die Gerichtsftube zu verfagen.

nicht gern verderben; {fie machte aber Gelehrjamfeit hHinfort zur

Dagegen gereicht e8 der englilchen Regierung ganz und gar

unerläßlichen Bedingung für Ddie Iheilnahme an der üblichen

nicht zur Chre, da unter ihr der GebrauchH beraufchender Getränke

Spende und verwandte einen Theil derfelben zur Errichtung einer

in auffalender Weife zugenommen hat.

Seloft Brahminen (Heuen

SR TE

Sanstkrit - Schule zu Buna (1821). Cine erklärte Abficht dabei

fih nicht mehr vor dem „TFeuertranke“; fte weihen ihn zuerft Dder

war e8, „fih die Anhänglichkeit gelehrter Brahminen zu fichern,

Devi, um ihın fo den Stachel für ihr zartes Gewiffen zu nehmen.

die durh den Regierungswechfel Her gelitten hatten, und auf

Unter Der Regierung des Beifchwa befchränfte man Ddie Erlaubniß

die Gefinnung des Volkes- im Großen, und SGanzen einen bedeuz

zum Verkfauf beraufchender Getränke auf ein paar Orte; febt —

tenden Sinfluß übten.“

{o Flagt man bitterlihH — {ind Dderlet verführerifhe SGenüffe „in

Die Sangkrit-Schule, die hauptfächlih Ddie alte Literatu

It exz

jedem SGäßchHen“ zu Haben,

halten und durch Die alte der neuen aufhelfen follte, wollte troß

„Die englifdhe Regierung gleicht dem Ihiere, Das feine eigenen

aller Reformen Ddie erwünfohten Früchte ‚nicht tragen.

Faft alle,

die Daraus hervorgingen, zeigten fih al8s die thätigften SreunDde

Sungen hHinunterfhlingt; im Geifte äußerfter Selbftiucht fucht fie

nur ihre Koffer zu füllen,“

Solche und äbhnliche Lectionen muß

de8 altvyäterlihen Aberglaubens und al8 Ddie ent]Hiedenften Feinde

fich nun Die Hriftliche Negierung von dem fittlich ftrengern Lheile

— nüßgliden Wijfens, wohlthätiger Reformen — und Dder britt-

der Heiden gefallen laffen.

Sie hat aber,

Gott Lob!

{fchon im

en Regierung felbft, die fie ja mit dem fetteften Mark der alten

Sahre 1838 einzulenfen angefangen,

Im September Ddestelben

hHeiligen Literatur genährt hatte.

Da8 Studium des Sangkrit In

Sahres nämlich wie8 man von Bombay aus fämmtlihe Colectoren

der Schule zu Buna, von eingehornen SGelehrten geleitet, hHatte

im SInnern: deg Landes an,- Dder Bereitung und dem Verkauf be-

nämlich von vornherein einen rveligiöfen Charatkter, und die nach-

raufchender. Getränfe möglichft zu fleuern.

Die Bhundari’8 folten

trägliden Verfuche des Major Candy, der im Nahre, 1837 Die

das unbefhränkte Recht der Brennerei Hinfort nicht mehr haben,

Leitung in feine Hände nahm, diefer quasi hindu - theologifchen

Facultät ein wenig EnglifH und Marathi aufzupfropfen, wollten

fein Erlaubniffchein zum DVerfauf beraufchender Getränke folte

in Zufunft ohne augdrückliche GenehHmigung der Regierung gege-

nicht nach Wunfdy verfangen, Man fuchte die Aufmerffamfeit

der Studenten nebenbet auchH auf europäifhe Medicin, Aftronomie

ben werden, und — mwaß8 fehr wichtig ift — Die paar Laden, die

man nothgedrungen noch ferner geftatten würde, folten allefamımnt

40 E NN Umfonft, Was Fümmerten fich die „Zweis

gebornen“ um Das copernicanifhe Syftem Dder Barbaren! Man

den Yugen des Publicums offen liegen, damit fo der Befuch der-

G

und mäßigem Sletß in einem Zeitraume von 4—6 Jahren thun

feufzte nach Den ‚glorreichen Zagen der Bandava’8, wo die Brah- ‘

minen wie Götter geehrt‘ wurden, und Könige und Königreiche

Täßt.

Sie find dann mit den Werken ihHrer eigenen Literatur ein

wenig befannt, haben Ddie erften Clemente' des Sansfkfrit inne, vers

unter ihren Flüchen zitterten.

Hinweg mit Dampfihiffen, Cifens

bahnen und Druckerpreffen !

ftehen ein ‚ leichtes englijches Buch, wiffen ‚etwa8 SGeographie,

Geichichte und Naturlehre, find bis zu den quadratiticHen Gleichunz

Sm Sahre 1849 hatten die Schüler des englifchen Seminars

zu Buna im Sinne, Ddie Megierung zu bitten, fte möchte doch die

gen vorgedrungen und hHaben fünf Bücher de8 Cuklid — wenn

jährlihe Sypende von 3000 Kupien, die bisher nur dem Mußig-

nicht verdaut — doch vorfchriftsmäßtg genoffen,

Wag wird dann auS einem folchen? Wir wollen e& ung von

gang einiger Brahntinen Vorfchub geleiftet: hHabe, mit dem Auss

{terben Dder bisherigen Empfänger zu einem beffern Zwecfe, etwa

einem Eingebornen jelber fagen Iaffen:

z

„Cin Hinduknabe wird zur Schule gefhikt, um Die erften

zu ' Prämien für {oldhe, Die fih in nüßlidem Wiffen auszeichnen,

fünftighin zu verwenden geruhen, Alein die Priefter zu Buna

Clemente einer engliichen Erziehung zu empfangen.

Seine Cltern,

erregten Die wüthende Menge wider fie; man drohte den „Atheiften“

eng und Telbftlüchtig ‚in ihren Anfichten ' von. dem WerthH der

Wiffenihaft, wollen weiter nicht® al8 Ddaß er fih Ddie Drei großen

mit VBerftoßung aus8 der Kafte,

Erfchrocken 30g einer nach dem

andern feinen NMamen zurücg, Aug Schüler des Sansfrit: Coles

Erforderniffe des prakftijhen Lebens8 zu eigen mache: Lefen, Schreis

ben und RKechnen, um fich o für den au8&gezeichneten Boften

giums Hatten mit dem Pöbel gemeinfame Sache wider die Schüler

des englifchen Seminars gemacht; Da gingen Dder Negierung Ddie

eine8 Schreibers mit 20 Rupien monatlihen Gehalts$ gefchickt zu

Augen etwag weiter auf,

machen,

Wie find Jeine Eltern o {ftolz, ihn mit einnemmale al8

Schon um Mitte des Iahres 1851 verband man nun die

unabhängigen Mann zu fehen, unDd wie fhwilt er Telbft vor Tauter

Sansfrit- Schule zu Buna geradezu mit Ddem Ddortigen englifchen

Wohlgefallen in fohy auf!

Die Bücher werden nın vor allen

Dingen bei Seite gelegt; der Zweck, dem fte‘ dienen follten, ift ja

Seminar und fügte außerdem eine vollftändige Marathi-AbhtHeilung

bei, damit nicht da8 mitzutheilende Wiffen im. Innern der Schüler

erreicht.

Er geht um 10 Uhr in fein Bureau und' fommt um

verfumpfen, fondern einen Canal : zum freien Ausfirömen unter

5 0der 6 Uhr. ermüdet wieder,

Der ag endet im beften Fale

das Volk finden möchte.

Au 10 noch follte e& den Sansfkritz

mit elendem SGejchwäß, im {Olimmften mit einer füundlichen Nacht

Schülern frei {tehen,

ob {te an dem englifchen Unterricht Zheil

vol Spiel und Ausfchweifung.“

nehmen wollten oder nicht; aber Ddie Hl. Sprache follte hinfort

Sch hHatte Gelegenheit einer Prüfung für Colegial-Freiftelen

loß in philologiicher Weife betrieben mwerden.

CEine gleiche Frei-

beizumwohnen,

Die meiften der Bewerber waren Varfis; unter

heit wurde Den englilHen Schülern in Bezug auf das Sansfrit

den Hindus bemerkte idh mehrere Banjanen ' mit rother Kopf-

geftattet,

VBon dem Studium des Marathi aber follte niemand

bedeckung,

Nur Cin Mujelmann hHatte fich eingefunden; der da-

entbunden werden.

malige Vorfteher der Anftalt, Öreen, ein eifriger und durchgreis

Schade, daßı man in Bezug: auf das Sansfrit in dag8 ent-

fender Mann, meinte: die Hindus ftudiren beffer, aber Ddie Larft8

gegengefeßte ANeußerfte verfallen ift. Zwifchen dem rein [prachlicdhen

find Leute des Lebens. Barfig hildeten damals die Mehrzahl unter

und dem hindw-theologifchen Studium liegt das hHiftorifhe mit-

den Dreizehn eingebornen Lehrern Dder Anftalt, Ctwa weil fie

ı

ten ‘ inne,

Wie lehrreich Ffönnte Dasfelbe von einem tüchtigen

yraftifcher find?

europaifchen Lehrer gemacht werden.

Viel wäre fhon gewons

Der Lehrgang des College ift auf 4 Jahre berechnet, Ge{chichte

nen, wenn Dabei auchH nur der Cine Gedanke MNar würde, Ddaß

und Literatur, Logit, politifhe Dekonomie, Mathematif, VhHfi£,

dag indifche Religions|yftem aug der NMaturanfhauung ent/prunz

Chemie und Botanik find die Gegenftände, die Darin gelehrt werz

gen ift, Daß e8 im Laufe Dder Zeiten fidh unter mancherlet Hiftoriz

den. Bolfonmmen genug, um jungen Hindus, Ddenen Ddie euro-

ichen Einflüffen gemodelt Hat, und daß fich auch durch die wirrften

päilche Wiffenfchaft das Herz gründlich leert oder doch leer Läßt,

SFyrthumer ein rother Faden der Wahrheit: zieht.

den Kopf bis zum Schwindel zu Überfüllen,

€8 empört mich

Die Kegierung hat 5880 Rupien: jährlicher Unterftüßung

noch heute, wenn ich daran Ddenfe, mit welcher vornehmen! Nonz

für arne Schüler an jener Anftalt ausgefeßt, Die von nun an

Halanıce die ausgezeichnetften Zöglinge des Colege — meift Rarfis,

den. Vitel. „Puna-College“ führt und mit einer Normal-Schule

den Preis ihvre8 Talent8 und Fleifes aus den Händen des General-

zur Anlernung ‚eingeborner Lehrer verfehen ift. Micht undedeiue

Souverneurs, Dder der Sffentlihen Brüfung beiwohnte, in Büchern

tende Brämien {ollen überdieß Ddie Lefühigten Schüler zur Ver-

Qeider

gelhichtlichen, ypoetijchen und. philofophirchen Inhalt8 entgegen-

fajfung nüßlidher Schriften in der Volksiprache anfeuern.

zunehmen beliebten, Der edle Lord Dalhoufte, General-Gouverneur

itnd Ddie oben erwähnten 5880 RKRupien Stipendien faßt allen „armen

und „Cordpatron Dder Freimaurerloge in Oftindien“, ftand bei

BrahHminen“ durghH eine ausdrückliche Beftimmung gefichert worz

weitem be/cheidener da,

den.

Was doch für einen unaustilgbaren Mefpect die englifche

S habe jelbft aus Dder Feder eines Heiden eine bittere Klage

Megierung vor den indijHen Erdengöttern hHat! Aufrichtiyes Mit-

über Die fittlihe Bodenkoftgkeit dever gelefen, die in den Regierungss

leiden mit den „Ihweren Verluften, Ddie fie durch den Regierungs-

{Oulen erzogen werden.

„Shre eigne Neligion wird ihHnen ent=

Wechfel erlitten hHaben,“ ift Ddabei IHwerlich im Spiele,

zogen und eine andre nicht eingepflanzt, wie Fann man da erwar-

In der Anftalt zu Bombay, die dem SGouverneur Clyhin-

ten, daß ihr Betragen von fittlichen SGrundjägen, die auf OGottes-

ftone zu Ehren, „Elphinftone-Inftitution“ hHeißt, tritt das Sangkri:

furcht beruhen,

geleitet werde,“

Sonderbar! Ich: fand. in Dder

faft ganz in den Hintergrund,

Sie enthielt zu meiner Zeit 705

AUnftalt felbft ein {vgenanntes „Moral-Claf-Book“. vor, Deffen

Zöglinge in einer untern, 160 in einer mitflern und 51 in einer

Einleitung ganz richtig fagte, Ddaß eS ohne NReligion Feine wahre

obern Abtheilung, die man mit dem Namen eine8s „Colege“ zu

Sittlichfeit gebe, Als ob der „Board of Chucation“, unter Ddeffen

1hmücen beliebt hHat. Faft alle leider, Denen e8 nichHt gelingt,

oberfier Leitung das gefammte Unterrichtswejen in der Präftdent-

i durch Ddie erforderliHe Brüfung eine Freiftele in dem College

ichaft {teht, vor Teinen eignen Schulen warnen wollte,

zw erringen, verlaffen Die Anftalt, nachdem ffe die beiden untern

Henderfon, einer der tüchtigften europäifcdhen Lehrer an Dder

„Elphinftone - Inftitution“ gab während meines Aufenthalts. in

?Ibtf)ti[ungenv durchgemacht hHaben, was fich bei leidlichen AUnlagen

o 260 GSSso>——

Oftindien feine Verbindung mit jener Anftalt „Gewiffenshalber“

englifdjen Verdienfte um die Bildung der Eingebornen, daß nun

auf.

Cr wollte Fein „junge8 Hindoftan“ in fittliher und yolitiz

„Dder zweitaufendjährige Schlummer Dder Hindus zu Ende gehe.“

iher Beziehung Heranbilden helfen.

Vielleicht, daß auch der

So viel über die Stelung Dder englifchen RKegierung zu den

Negierung felber die Augen aufgehen, wenn fte fidh erft eine noch

geiftigen Intereffen des Volfkes, let'e nimmt fie dann Ddie materiel-

größere Anzahl freigeifterifcher Demagogen wird auferzogen haben.

len Interejffen mahr?

Die Regierung freilich hat hiebei Feinen ganz leichten Stand,

Ih hHabe einzelne fagen hHören, daß Ddie von Maratha-Fürften

dafern fle nicht etwa — gegen ihr Intereffe — ihre bisherigen

regierten Landfiriche bei mweitem blühender feyen alg die den Eng-

Verjuche, die Eingebornen in den Kreis europäifher Bildung

Tändern unterworfenen Provinzen.

Auf foldhe Außfagen der Ein-

hHereinzuziehen, fo gut wie fallen läßt. Daß fie berechtigt wäre

gebornen ift nicht allzu viel zu geben, und da ichH nicht Die Mittel

ihren Unterthanen Ddie europäifchen Wiffenfchaften nur unter der

hHatte, obige Behauptung an der Wirklichkeit zu meifen, {fo mag

Medingung feilzubieten, daß man den Hriftlihen Religions: Unters

fte auf f berubhen.

richt mit in den Kauf nehnme, wer wollte das beftreiten? Auch

&8 ift befannt, Ddaß Ddie Bolitik Dder Engländer alg eines

wäre durchaus nicht zu fürcdten, Ddaß eine folde Maaßregel die

Handel8svolfe8 in Oftindien darauf Hinausgeht, Ddie ä)?anufucturen

Regierungs{Hhulen völlig leeren würde.

Wozu fich die CEingebot-

der Eingebornen durch englifche je länger je mehr zu verdrängen.

nen in Dden Mifjftons{chulen fhon feit längerer Zeit verftehen —

An manden Drten, wo der Weber fonft feine 10—25 Rupien

warum {ollten fie {ich davor in den Megierungsfchulen Aräuben,

monatlich verdiente, muß er fih nun fchon mit 3—5 KRupien

vorausgefeßt nämlich,

daß auch Ddie legtern den Unterricht ganz

begnügen,

Ein gewaltiger Unterfhied!

umfonft zu geben fich ent!Hlöffen? F8 frägt fich aber, ob ein

Kaufmännifche Klugheit [owohl al8 gemein menfHliche Barmz

Tolches Verfahren Seiten8 der Regierung im Großen und Ganzen

hHerzigfeit madhen e8 Ddaher den Engländern zur Pflicht, zum Erfag

wahrhaft frommen würbde,

Die Stelung der Regierung zu den

für ' die Unterdrücung Dder Manufacturen nun wenigften8 Dden

Eingebornen ift jedenfal8 eine andre al8 Ddie einer Privatgejell»

AUcferbau zu hHeben.

&8

ichaft.

So muß denn, was für die eine recht ift, nicht unberehens

Zhun fie dasg? Untwort: Ach Teider nicht nach Kräften.

au für die andre billig hHeißen.

ift nicht fowohl die fhwere Abgabe, weldhe den Adferbauer zu

Boden drückt, al8 vielmehr die Zahlung derfelben in baarem Gelde,

Man hat der Regierung den Vorfchlag gemacht, fie folle

mwenigftens8 eine „freiwillige Bibelclaffe“ einführen; allein wie viele

Ueber baaves Geld hHat der arme Mann nicht zu verfügen.

MWie

würden daran Lheil nehHmen! Die ganze Manfregel fönnte fait

foll er dazu gelangen? In fehr leihter Weife.

Da wohnt ein

nur den Sinn eigner Gewiffens-Verwahrung haben.

wohlhabender Getreidehändler dicht neben ihm; Der ftarrt von

I weiß nicht, ob Ddie Negierung dem SGefchichtslehrer in

Schmuß und feht faft wie ein Bettler aus, hat aber SGeld die

Er macht nur

der E{phinftone’-Inftitution auch nur geftattet, die Weltgerchichte

Füle und dazu die größte Luft damit zu Helfen.

im Licdhre des Chriftenthums vorzutragen,

Sie fürchtet fich jeden-

eine fleine Bedingung — Ddie nämlich, daßı der Bauer feinen Reis

für einen Spottpreis hergebe — und zwar die ganze Ernte, um

falg8 viel zu viel vor Der fogenannten „Cinmijhung.“ Die ganze

britifdhe RMegierung in Oftindien ift {a nicht8 al8s Ein großer,

fo mindeftens8 einen Theil der alten Schuld fanımt den aufgehäuf-

ten Gefanımt infen zu tilgen; Dder arme Bauer hHat feine Wahl,

fortgefeßter Act der Einmijhung. Sie hat Griffe gethan — unDd

Der gute FreunDd,

thut fie fortwährend — Ddie dem armen Hindu bei weiten mehr

und er ift am Ende au gar wohl zufrieden.

an8 Herz und an8 Leben gehen alg die gelegentliche Anhörung

der hHeuer das Getreide in Fingende Münze verwandelt und damit

feine Steuern bezahlt, iftzu gleidhem Liebesdienfte aud) das nächfte

hriftlidher Gedanken, mit denen fich am Ende viel leichter fertig

werden läßt, al8 etwa mit Der Auflage der „Werkzeug-Steuer.“

Sahr bereit.

Außerdem wil er ihHm ja, fo Siel er bedarf, von

Das mit dem Hofpital verbundene „Örant Medical College“

feinem Rei8 um Dden gewöhnlihen Marktpreis wieder ablaffen.

unter Dr. Moreheabd’8 Leitung zählte damals 22 3Zöglinge: näm»

Wie gütig! Schade nur, daß fobald weit und breit das Getreide

lich 10 Hindus, 9 Parfis und 3 Indoportugiejen. Man fürchtete,

au8 den Händen der Bauern in Ddie Hände Dder Getreidehändler

die ZBahl derfelben würde nicht Leicht zunehmen. Der Unterricht

gewanDdert ift, Dder Marktpreis mit einemmale hoch hinaufgeht.

nämlich wird mittelft der englifchen Sprache ertheilt, und diejenigen,

MWehe wenn nun der Regen zu feiner Zeit etwa Dürftig ausfält!

So foftet diefelbe Ouantität, Ddie er für einen Oulden hHingeben

die Derfelben infoweit mächtig find, daß fie medicinifdhen Vorlefuns

Das fann und winl der arme Bauer

gen darin zu folgen vermögen, fönnen mit Leichtigkeit ein Aemtz

mußte, mindeftens zwei.

nicht geben.

Da Hilfe ıdm fein treuer Freund von neuem aus,

Hen mit 25 Rupien monatlichen Gehalt& erhafchen, während die

Er bietet ihm eine biligere Sorte an, bdie er, gerade für einen

Zöglinge des „Miedical College“ nur fieben, hHöc ftens 12 Rupien

folchen Norhfall, 8—10 Jahre hHat liegen Iaffen, Der Himmli{dh-

zu ihrem monatliden Unterhalt empfangen und am Ende ihrer

gure Getreidehändler!

X

Studien — 1o fürcdhtete man — nicht ganz jficher auf eine gute

Anftelung zu redhnen im Stande feyn. Dazu Ffommt die faft

Ich _ frage im Namen der Menfechlichkeit: Warum erlaubt

man dem armen Bauer nicht,

die Ihwere Steuer allenfal8 in

undüberwindliche Schen der Hindus und Barfis vor der anatomis

Getreide, wenn au immerhin zu einem mäßigen Preife, an die

ichen Zergliederung des menichlidhen Körpers, SGerade zu meiner

Regierung zu entrihten? Ehen in diefem Sahre herricht in FTolge

Zeit hielt man zum erftenmale finilde Vorlefungen, und im

einer gänzlichen Mifernte wieder eine furchtbare Zheurung in

Ayril 1837 entließ dag College die erften acht @raduaten: Ddrei

Bortugiefen, drei Hindus und zwei Barfis mit Dder Anwartchaft

Indien; die hungernde Menge hat hie und da die Reismagazine

der Getreidehändler geftürmt und geplündert, und die Regierung

auf den neuerrichteten Boften eines „Unterhülfs-Wundarzte8“ mit

MReistrangporte, Ddie zur Ausfuhr beftimmt waren, aufgegriffen

einem monatlidhen Gehalt von 100 KRupien für den Anfang und

einer beftimmten Ausficht auf weitere Beförderung. Die Halle

und an die Darbenden verkauft. Zu folden Zwangsmitteln brauchte

e8 hinfort nichr wieder zu fommen, wenn zur Zeit der Noth die

mwar, al8 man den jungen Lewien ihr Diplom überreichte, zum

Erdrücen voll, und der Hauptrichter, Der hei diefer Gelegenheit

KRegierung felbft wohlgefüllte NReis[peicher öffnen und fomit dem

Reiswucher Maaß und Ziel zu fegen im Stande wäre,

den Vorfig führte, gratulirte in ächt englifcher Nebertreibung Der

OLD

©

N

261

Ges—

dem armen Hindu aber die Tafchen leert und hei der Unerfhwing:

Die Engländer Fönnten aber zur Hebung des Landes noch

weit mehr thumn.

Viele Flüffe verfhütten den größten Zheil des

lichfeit der Mittel, Ddie zur VerfhHaffung Ddesfelben unentbehrlich

Und, ihn zu Lug und Zrug ftachelt. Der Kerkermeifter zu Colombo

jährliden Monfun-Segens in die SalzfluthH und verwüften Ddabei

{ftet8 Dda8 Flachland; mwa8 für eine WohlthHat, wenn man dem

auf Ceylon weiß e8 aus feinen Liften zu beweifen, daß die unvers

überflüfftgen Lebensblut einen Fünftlichen Körper mit weitverzweig-

mittelte Einführung de8s europäifchen Lurus unter ein fittlich vers

ten Adern und SGefäßen fhüfe, idhh meine, wenn man Ddas über-

‚aultes Hinduvolt nicht jowohl eine Vermehrung der Betriebfam-

flüffige Waffer in Canälen und Veichen über das umliegende Land

feit, fondern vielmehr der Schurkerei zur Folge hHat.

3u Anfang diefes Jahre& hieß e8 in den Hffentlidjen Bläte

hinführte und fo auf der einen Seite dag lechzende Erdreich be-

fruchtete, auf der andern Seite aber dem Ungeftüm der monjuns

tern: Der Eijenbahn= und Telegraphenbau fOHreitet rüftig voran,

gefhwellten Flüffe wehrte!

und viele Fürften des Landes fommen nachH Bombay, um Ddie

Neben dem Bau von Bewäfferungsanftalten follte man aber

„europäiichen Wunder“ anzufaunen; der Radicha von Dharr cam-

aug die Herftelung der nöthigen Landfiraßen, fowie überhaupt

pirt eben jeßt mit einem glänzenden Gefolge von 2000 Köpfen

einer guten und billigen Verbindung Uüber da8 ganze Land Hin

vor der Stadt,

eifrig{t betreiben.

G& ift nicht genug, Ddaß man die ZeugungsS-

Finen altgläubigen Brahminen vom Lande aber hHörte ich

fraft Ddes Landes erhöhe, man muß aucH den Austaufch der Ere

Hon damals Fagen:

zeugniffe felbfit zu fördern Juchen,

Cifenbahnen freilich thun e&

„Wehe, Wehe! Ale8 geht in diefem entarteten Zeitalter zu

in Indien nicht — fhon deßhalb nicht: „Eilbeförderung ift ein

Srunde.,

Man hHört nur von Landftraßen, Dampffchiffen u. Dgl.

Lurusartifel und Indien ift gegenwärtig zu arm, um für Lurus-

Dingen; blide wohin du wilft — du findeft europäifhes Zeug

artifel zu zahlen.“

und Hineftihes Out.

Doctoren und YApotheker,

wunderbare

YUber auf Eijenbahnen hat fi da8 englifgHe Publicum In

Mafdinen, Boftanftalten und Druckerpreffen auf allen Seiten.

Gerade

jeinem eigenen Faufmänniiden 3nteve/fe gefeßt.

Seder hHat ein BucdH in der Hand und Ddenkt, er muß den Gelehrs

al8 i in Bombay war, ftampfte man in allen Blättern mit den

ten {pielen,“

Füßen, daß der Bau der Eifenbahn — zunächft von Bombay bis

Ein aufgeflärter Spaßmacher dagegen mwarnte alle Hindus

Kaliani — wieder auf ein Jahr hinausgelchoben {hien.

„Weffen

pilger im voraus vor dem Gebrauch der Eifjenbahn, Ddie erft wer-

Wagen fteht denn im Wege?“ {o frug man entrüftet, indem man

den folte.

nicht recht wußte,

ob man feinen Yerger über Ddie „ehrenwerthen

„C8 war einmal ein reiher Mann, der wollte doch auch eine

Zwanzig und Vier“ im oftindijhHen Haufe oder über den Fönigl.

Pilgerfahrt na Benares machen; fie follte ihHm aber nicht gar

„Board of Control“ ausgießen folte,

Denn nur wenn „die Weft-

zu Jauer werDden,

Er feßte fich daher zu Bferde,

Sein Liebling8»

füfßte Oftindiens mit Eijenbahnen verfehen wird, ift e im Stande,

Hund begleitete ihn.

Ale drei ftarben in dem Sige aller Heiligz

e$ mit Dden Vereinigten Staaten auf den Baumwolenmärkften auf-

feit.

Al8 nun der Wagen der Götter Fam, um die Abgefchiee

zunehmen,

Darum, müjfjen Eijenbahnen gebaut werden, oder

denen in den Himmel einzuholen, wurden dem Pferde und dem

Ddas Land geht zu ‚@Orunde.“

Hunde die Chrenfige angewiefen; Ddasjelbe gefhah Bei ihrer An-

Mit der beabfichtigten Eifenbahn zwifchen Zankaria, Bander

funft im ®ötterfaale,

Und waßg war Dder Grund? Pferd und

und Baroda, einem Dder fruchbarften Gebiete des weftlichen In

Hund hatten die Pilgerreife, den Hl. Büchern gemäß, barfuß ges

dien8, war e8 damals noch viel weiter im Felde,

Die Capitaliften

macht und Ddabei Hige und Kälte ausgeftanden, während der reiche

in ‚Öuzerat, zeichneten eben nur unter der Bedingung, Ddaf die

Mann in aler Bequemlichkeit geritten war.

Regierung au Hier, wie bei der Eijenbahn zwifhen Bombay

Merkt eucH das, ihr Hindupilger und Hütet euch vor den Vers

und Kalliani, fünf Procent, im voraus ficherte und eine Verbins

dienft-Ihmälernden Cijenfhienen der Barbaren !“

Ddung mit der Bombay-Linie zu Stande fäme,

YAuch in Bombay hHoffte man von der „Erneuerung der Charte“

Daß die Kaufleute zu Bombay große Erwartungen an das

den AnbruchH eines neuen goldenen Zeitalter8, Englildhe „Srachus

Fijenbahnneg fnüpften, womit fie namentlidh die Baumwolienz

und Ventulus“ an Ort und Stelle ftachelten die Eingebornen zu

biftricte des weftligHen Indiens übermardhen wollten, fann man

nicht unnatürligh finden.

gemeinjamen Maaßregeln, und felbfit aus England bliefen die

Sehr befremdlich aber Fingt e8 jeden-

SGegner der briti[Hen Regierung in Oftindien wader mit Drein.

falls, wenn der Oriental Spectator, hHerausgegeben in Verbindung

Mr. Lewin,, der, früher Mitglied des „Oberften Rathes“, in

mit Dder Milfion der, fchottijdhHen Freifirhe zu Bombay, unter der

gewillen Kreifen al8 Märtyrer für die Sache der Freiheit gilt,

Rubrif, „Religious Intelligence“ Ddie Bildung einer Eifenbahn-

{chries an den Herausgeber einer englifchen Zeitung in Oftindien

Committee im Iahre 1845 mit folgenden Worten anzeigt:

geradezu: „Vom Hofe der Directoren ift im mahren Sinne Dder

„VBiele Yollen hinz und hergehen und Srfenntnif ol fich

SGerechtigfeit wenig zu erwarten; bei diefen Leuten gilt Macht für

mehren,

So jagt der Prophet.

Er meint ohne Zweifel die Er-

Fenntniß Oottes,

NRecht. Die Bewohner der Gebiete, die der oftindifHen Compage

Die Crfühlung diefes Worte8 hat {(Hon begon-

nie gehören, feyen fie nun Hindus oder Mufelmänner, follten i

nen; aber JAnell herbeieilende Iahre verheißen eine noch merk-

Jelbft zu regieren [uchen. VBis ffe fih infoweit aufraffen, werden

mwürdigere Erfülung.“

ihre Klagen nur ein (pöttifches Lachen feiten8 der Directoren zur

Was für Fildhe gedenkft denn Ddie idhottijche Mijfion in dem

Folge haben,“

indijdhen Cijenbahnneg zu fangen? Die Leichtigkeit, mit welcher

Mit einemmale rafften fth die Eingebornen wirflich auf und

der Mirfionär auf den eifernen Schienen ins Land hineinzugleiten

zufammen — in „YAffociations,“ So patriotifch maren fie auf

vermag, wird durdh anderweitige Nachtheile mehr al8 aufgehoben.

einmal geworden? Ach, nein, e& war nur eine gewiffe Claffe, die

Die Eifenbahnen werden am Ende ein paar Cingeborne noch reicher,

bereits in Den untern NMegionen Dder Verwaltung Bofto gefaßt

Hunderte dagegen viel ärmer machen.

Das Schlimmfte aber, wa8

hHatte und nun noch hHöher Hinauf wollte — wo mnöglichH bis in

in ihrem Sefolge ficherliH fommt, ift Dder SGejhmak an Ddem

bie oberften Negionen Hinein,

An die Nebel, die auf dem Rucken

europdilchen Suru8, der dem englifchen Kaufmann den Koffer fült,

de8 Yolkfe8 lafteten, dachte man meift auch nicht mit Cinem Ge-

til

ADZIS

262

CS T

danken.

Die Indier, duroH Stamme8&:, Religions» und Kaften-

der Q6fiten DyYnaftie befolgten, D. h. während des 7ien und Gten

Sahrhundert8 vor Chr.

verfchiedenheit hundertfach zerflüftet, haben im @runde einen rech-

Hier aber hHat nun die Aehnlichkeit ein

ten Begriff weder von „Volk“, noch von „Vaterland.“

Ende: Der auf dem pbhönieifhHen Sarge ausgehauene Kopf frägt

nicht die Spuren ägyptilhHer Kunft. Ein Tänglihes Geficht mit

Die fogenannte „Britifh- Indian Affociation“ fand an Dder

ganzen bisherigen Vermwaltung auchH nicht Ein gute8 Fäjerhen,

einer Dreifachen KReihe fefterer, und vier langen Mingellocken,

die bi8 auf die Schultern Herabfallen,

erinnern an Die älteften

Sie beabfichtigte das Barlament um eine Umgeftaltung von Grund

au8 und bi8 an Dden Gipfel hHinan zu petitioniren.

griechifchen Sculpturen, und namentlih an gewijffe Zerra-Cotta

Erften8: hHinweg mit dem Hof der Divectoren! An die Stelle

Bilder, welche die Gäa Ddarftelen, und die man in heMenifchen

Sräbern fand.

desfelben ein „London Board“, gemwählt halb von den Eigen»

thümern indijcher YActien und Halb von den Inhabern der

Die Phönicier hHatten, wie die Iuden, im hHöchften Alterthum

häuftigen Verkehr mit den ANegyptiern, und diefer Verkehr hat in

Regierungs-Obligationen.

(Die legtern find nämlihH meift

Eingeborne).

den Kunftwerken der Mölfer an der Küfte Weftaftens8 feine Spuren

Zweiten8: Man errichte einen „gefeßgebenden Rath aus

zurücdgelaffen.

Der Herzog von Luynes glaubt, daß der gravirte

Siein im Mufeum von FIlorenz, weldher einen König in äghp-

fünf Europäern und — zwölf Cingebornen.“

Drittens: Ddie Mitglieder des Board in London mögen die

tiTgHem Coftum, mit dem Namen Abibaal in yhHönicijcher Schrift,

Ddarftellt, das Siegel des Königs8 von Zyrus, des Vaters Hiramıs,

eine Hälfte der Beamten ernennen,

die Localbehörden die

andre — aus den Eingebornen mit volfommen gleihem

des Zeitgenoffen Davids ip.

MAuch entfpricht Dder Sıyl Ddiefes

merfwürdigen Steing volfommen Demjenigen, weldher in Dden

Gehalt wie die europäifchen,

Nun das ift in der Ihat eine Heitre Kinder[haar, welche die

Arbeiten der ägIptilhHen Künftler im zehnten Jahrhundert vor

unferer Zeitr. Herrfchte.

UYußer dem Verfehr, der zwifchen benach-

gute, gute Vante an einem ihönen Feiertage in einen Laden mit

barten Völlern Herrichen mußte, begreift man wohl, daß die Cin-

fhönem Spielzeug führt.

Sie greifen flugs$ na allem, wa8 ffe

nahme Serufalem8 durch Schefhonk (Sifaf), der Zug des Königs

faffen Fönnen und zwar nach dem Glänzendften zuerft.

Tharaka gegen Sanherib, die Flucht der Iuden nach ANegypten unter

Am verftändigften ließ ficdh die „Bombay Affociation“ an, Ddie

UNaphres, der Aufenthalt Nechos in Iudaäa u, f. w. dazu beitragen

im Sahre 1852 entftand, un die Bedürfniffe der Eingebornen, in

mußten, in Dden femitifchen Ländern die Mufter aug dem Lande

der Bombay-VBräftdent{haft zu erforfhen, und von Zeit zu Zeit

der Pbharaonen zu verbreiten.

So har Hr. Layard an den Ufern

den Behörden geeignete Vorichläge zur Beförderung der Landeses

des Vigris, im Palaft von Nimrud, ein Denkmal in Form eines

wohlfahrt unterzubreiten,

WE OE IC

Obeligfen, Teulptirte Elfenbeingegenftände, Siegel, Schalen u. dgl

Auch

Ich weiß freilich nicht, ob der „Kern des Pudels“, Dder fich

gefunden, in Ddenen man Dden ägywtijchen Einfluß erkennt.

erft nach meiner Abreife von Indien herausge hält hHat, mit der

Hr. V, Place hat Fürzlich unter dem Fundament eines der großen

Stiere deg Valaftes von Khorsabad ein Siegel aus einem durch-

äußern Hülle hHarmonirte.

fichtigen Agat gefunden, wovon er mir einen Abdruck zufchiefte,

auf dent i zwifchen einem geflügelten Discus, einem Sperber und

zwei Ureus eine Linie fehr fHöner phönici[her Charaftere fand,

die den Namen Abdbhaal enthalten.

Dieß Siegel, weldhes8 nach

dem Ort wo e8 vergraben war, zu {Mließen, aus dem 7ten oder

P AL Marn > D A

8ten Sahrhundert vor unf. Zeitr. frammen muß, ift trog Dder

ägyptilchen Bilder augenheinlih von aftatifcher Arbeit; Hbrigens

bemerkt man au nodh eine Fleine zwifdhen einen Halbmond ge-

fiente Kugel, weldes Sgymbol auf vielen phönicifjhen Denkmälern,

von dem Siegel Abibaal8, Königs von Tyrus, angefangen vor-

P

fommt.

Phönicifches Denkmal im Lowvre.

Die phönicifchen Künftler, wie die aff!

yrifhHen hHaben ‘21eg!)pten‘

(Nach AWdrien de Longperier,

Uthen. Franc. 10 Marz.)

die Formen und Ddie Einzelnheiten der Ausfhmücung entlehnt,

aber ihre Schulen und ihr Styl bewahren eine völige Unab-

Die Art ihrer Arbeit zeigt ihre Eigenthümlichkeit,

Dag Mufeum des Louvre hat FürzlihH ein äußerft wichtige®

hängigkeit.

jo daß man Diefelben fo Leicht erfennen Fann, alg man die wahren

Denkmal erhalten, da8 Ddeßhalb (ogleih in einem der Säle für

Äägyptilchen Sculpturen von Dden ungefchiften Nadhahmungen zu

affyrifhe Sculptur aufgeftellt wurde.

8 ift Dieß ein von Hrn.

Wie der Obelisf von

Rereti& in der Nähe von Beirut entdeckter Sarfophag aus weißem

KRom unter Kaifer Hadrian unter[Heidet.

Nimrud trog feiner urfprünglichen Aägyptiidhen Form nicht minder

Marmor, Deffen fehr fHarf Harakterifirter Styl {o alt ift, Ddaß

man e8 ohne Zögern in die Zeit der yhönicifhHen Autonomte ver-

ein rein affyrilhes Kunftwerk ift, 1o ift au der Sarfophag von

Beirut, troß feiner faitifchen Umriffe, eine vortreffliche Probe der

feßen fann. Diejer aug dem vollen Stein gehauene Sarg befteht,

phönicijhen Sculptur, welche fid bedeutend der der Affyrier nähert,

wie Die ägyptifchen Sarfophage aus der faitijchen Cpoche, aus

Vergleicht man Die Geftchtsabbildung Ddes Sarg8 mit denen der

zwei Stücken: Ddie untere Hälfte, welcdhe Den eigentlidhen Sarg

foloffalen Figuren an Dden Bortalen von Khorgabad, {o mwird man

enthält, wurde mit großer Sorgfalt auggehöhlt, um Ddie Leiche

aufzunehmen, und um Dden alfo ausgehöhlten Zheil läuft eine

ohne Mühe Ddiejen Zufammenhang anerfennen, Dder i durch Ddie

Nachbarfchaft beider Völker erflärt. I habe oben auf die auffallende

Leifte, auf welche mit großer Genauigkeit ein gewölbter Deekel

YNehnlichkeit zwildhen dem Kopf auf dem Denkmal von Beirut und

paßt, der nach den Füßen hin fich etwas hebt,

und Ddeffen breiter

denen Dder älteften griechiichen Figuren aufmerfjam gemacht; Diefe

Theil ein in Hautrelief ausgehauenes Frauengeficht zeigt. Diefe

MNehnlichkeit annn man bis auf das Geficht Dder berühmten Palas

Anordnung ift ganz ähnlich denfenigen, welche die Negyptier unter

DLDII 263 CGS

won Velletri verfolgen, Diefer hewundernswerthen Statue, welche

ein Zwifchenhandel zwifchen England und dem Oriente, aber

Die Vollfommenheit der beften Zeiten der griehifhen Schule mit

merfwürdigerweife waren diejenigen, In Dderen Hände diefer Zwi-

ichenhandel gelangte, nicht Engländer, fondern Sriechen. . Alein

dem geheimnifvollen Reiz verbindet, der an Dden Erzeugniffen

der ältern Zeit Haftet.

Das ift leicht zu begreifen,

Die Verbin»

vom Getreidehandel wird Dder jährlihe Betrag auf vier Milkionen

Rid. St. (hundert Milionen Franken!) gefHägt, und dennoch ift

dungen' der legtern mit den Semiten haben feinen Einfluß auf

den Styl diejer lebtern gehabt, weil diefe eine Schule und einen

diefer wichtige Handel8zweig weder der einzige, nod) Der wichtigfte :

Nl8 aber die Griehen in Verfehr mit den

Talg, Baumwolle, Wole, Seide, ODpium, Früchte der verfchies

Styl für ftch Hatten.

denften Art und viele andere Artifel Dder Fürfei, Griedhenland8

Affgriern und Pbhöniciern, ihren Nachbarn in Kleinaften und auf den

Infeln des Mittelmeere&, traten, Hatten die Hellenen in Bezug auf

und AegyHptens8 werden durch Oriehen nach England eingeführt;

aber der Betrag Ddeffen, wa8 fie einführen, wird durch die Summe

fchöne Künfte noch alle& zu lernen, und e8 war ganz natürlich,

daß fie fich von Dden Orundfägen gefchiekter und erfahrener Leute

deffen, wa8 ffe ausführen, noch bei weitem übertroffen. Die Ers

zeugniffe Manchefters nehmen hiebei die erfte Stelle ein, und die

Teiten ließen.

Wichrigkeit des Erxrport-Handels der Öriechen mmit Ddiefen Artikfeln

Ich habe vergeffen zu bemerkfen, daß die Haarc, weldhe den

Kopf auf dem Denfmal von Beirut ihHmücken, merkliche Spuren

ift fo groß, Ddaß der Markr in Manchefter Häufig nur von den

Aufträgen der griechifchen. Kaufleute abhängt.

Cine8 Dder bedeu-

von Malerei mit Dunfelblau tragen.

8 ift dieß ein intere{fans

ter Umftand; leider Fann der Ubrige Iheil des Sarges, Dder ge-

tendften griechifchen Handel8häufer in England ift das von Ralis,

dem mehr ai8 zwanzig Handels{chiffe gehören.

wafchen mworden zu fegn fcheint, ung Feine weitere Andeutung

. B NO SO

geben.

Das ohrförmige Loch an Dder linken Seite des Deckel8s

geht durch Ddeffen ganze Dicfe hHindurh, wahrfheinlich richteten

MWir wollen über einige hHhier aufgeführte

(Bemerkumng).

durch dasfelbe : die Vermandten des Iodten Gebete, wie fte in

Bahlen nicht rechten, möchten aber die Angabe, daß Cin Haus

einem Ritual vorgefchrieben waren, an ihn bei Befuchen, die fte

ein jährliches Einkommen von 200,000 Pfd. hHabe, doch bezweifeln.

ohne‘ Zweifel zu den von! dem Ritus vorgeführiebenen Zeiten

SIndeß führen wir aus dem Cbinburgh Review (Januar) eine

hei den Vodten ‚abftatteten, wie dieß auch bei den YWegypriern

Stelle an, wo dieß Journal die Ausbreitung diefer Claffe Kauf»

gelHah.

feute jchildert, und auf Dderen unvermeidlihe Rüuckwirkung auf

Griechenland aufmerffam macht.

&8 heißt Dafelbft: „Mehr al8

60 griechifhe Häufer in London bilden eine commercielle Colonie

von eriter Wichtigkeit, Ddie den ganzen Levante-Handel und vier

Fünftheile des fremden Kornhandel8 von England befißt.

Xroß

|

/

des zweidentigen Charakters “Dder Griechen im Orient, wo jeder-

mann mebr oder minder von Raub und Betrug Iebt, ift c& zu

bemerken, daß auf engliiHem Boden Ddieje Häufer einen hHohen

Die griechifchen Kanfleute in England.

NRuf von Redlichkeit genießen, und fo viel wir wiffen, nidt Eing

feiner Verpflichtungen unerfüllt gelaffen hat.

Von London find

Im . 1820 mar der Handel Englands mit dem Oriente

fie na Manchefter vorgerückt, um hier ihHre Einkäufe in Baum-

nur von gevingem Umfange und faft ausfchließlidh in den Hänz

wollenwaaren zu macdhen, und neuerding& nach Riv Ianeiro, Cal

den englifcher Kaufleute,

Zu jener Zeit errichteten zwei vDder

drei Öriechen Handelshäufer in London, Übrigens8 mit nicht bes

cutta und Auftralien.

MNehnlidhe Colonien bildeten fh zu Mar-

feille, Yrieft und Odeffa, und die ODperationen Ddiefer Häufer, Ddie

deutenden Capitalien und mit befheidenen Anfyprüchen,

Die grie-

alle einige Verbindungen mit Oriechenland unterhalten, werden

hHilche Revolution vom &. 1821 nöthigte viele Oriechen mit den

ein wichtiges Element im WelthHandel.

Was wird in der nächften

Zrümmern ihres Bermögens fich nach Europa, namentliH auch

E

Generation gefhehen, wenn Ddie Söhne Ddiefer Kaufleute, (hon

nach England, zu retten, und die Zahl der griechifchen Handel8&-

durch die Arbeit ihrer Bäter reich, in den Kunften und Wiffens

Häuler in England Überfteigt Gheutzutage die von zweihundert.

{haften des Weften8 unterrichtet werden, und. dohH durch ihre

Im I 1822 betrug da8 Capitalvermögen Dder in England be»

Familien und ihren Ehrgeiz mit ihrem griechifhen Baterland zu-

ftehenden griechifchen , HandelshHäufer noch nicht 50,000 Vfd. St:,

fammenhängen.

Bereit8 Niefern die Geldkräfte Ddiefer Claffe von

unDd jeßt gibt e8 Ddort in folches Haus, von welchem e8 bekannt

SGriechen reichlidy genährte Hülfsquellen für die Fünftigen Kämpfer

ift, Daßbeffen jährlidHe Einnahme mehr al8 das MVierfache Ddiefer

A

E

ihre8 Landes, und e8 fehlt ihnen nicht an einem ftarfen patrioti-

Summe (mebhr al8 fünf Milionen Franken!) beträgt. Kennt

ihen Sinn,

MNicht Einer von ihnen blikt mit Gleichgültigkeit

man au die Capitalien diefer griehifchen Handelshäufer im Ein-

zelnen nicht ‚genau, fo weiß man doch, daß ein großer Iheil von

auf Ddie Zeit, wo Die HriftlidHen Racen des DOrients frei und Ddie

chriftliche Kirde Ddes - DOrient8 Inhaberin ihHrer alten Heimath

ifnen mehr Capitalien befigt, als {fle in ihren Operationen mit

egn mwird.“

In ähnliher Weife äußert i& O’Brien in feinem

Nußen anwenden Fönnen, und daß ffe fortwährend in den ent-

„Zagebuch

eineg Aufenthalts in Dden‘ Donaufürftenthumern im

fernteften Gegenden, in Nord- und in Sübd-Amerika, in Indien,

Herbft und Winter 1853“

Bemerkengwerth ift, Daß er fichH Darin

Verfien 1, f w. Commanbditen errichten, um auf Diefe Weife den

Ueberfchuß zu ‚ verwerthen.

Die Kartoffelkrankheit im I. 1846

auch jehr ernft aus{pricht gegen „Ddie feit einigen Jahren in Eng-

land Herrichend gewordene Mode, Ddas KönigreidH OriechenlanD,

nöthigte England, eine beträchtliche Menge von Lebensmitteln von

Jeine Regierung und feine Gefege Herabzufegen“, ein Urtheil, Ddas

augwärts Fommen zu laffen, und der Neberfluß an Getreide im

ihm Die englifchen Kritifer nicht wenig übel nehmen.

nördlichen und füdlichen Rußland, in der Moldau und Walachei,

in Syrien und YWegypten floß. auf Ddie englifhen Märkte, In

Folge der Aufhebung der Getreidegefege in England wurden jene

e

Vänder die Kornfammern Des leßteren, und e8 entftand demzufolge

A

%f

264 o

Miscellen.

Büchfe und der Hund in Ceylon“, das hHauptfächlidH von der

Elephantenjagd auf Ceylon Handelt.

Der ClephHant hHat in unfern

Die Beihiffung des Murray-Fluffes in Auftras

naturhiftorifchen Kinderichriften eine fehr freundliche Reputation,

Iien mwurbe, wie eine MitthHeilung de8 englifhen Colontalamt8

und dieje ft auch /o ziemlid) in die allgemeine Anftcht übergegan-

an bie geograpbifche SGefeltchaft in London anı 27 Februar bez

gen. Or. Baker unternimmt e8 aber von dem wilden Elephanten

fagt, durch die HH. Capitän Cadell und Gouverneur Sir H. Youny

eine ganz andere Anficht zu geben,. und wir heben deßhalb aus

in einenm Dampfhoot auf einer Strefe von 1300 Meilen voll«

dem Buche eine Dder betreffenden Stelen aug: „Wer nie einen

bracht, fo daß e8 jeßt nachgemwiefen ift, daß der Strom auf diefer

wilden Elephanten gefehen hat, fann fic Feinen Begriff von dem

Strecfe {chiffbar ift, und der Canal für einen ungeheuren Fracht-

wahren Charakter desfelben machen, weder von dem geiftigen noch

fuhrhandel werden wird,

(Liter. Gaz. 11 März.)

von dem phyfirchen. Das unbehülfliche, Ichläfrig ausfehende Zhier,

*

das in feinem Käfig in einer Menagerie eingehloffen ein Geld»

Das : Innere Auftraliens,

Bei Gelegenheit der Bes

ftücg in Jeinem Rüffel aufnimmt, und fiH mühlam umdreht, um

fpreung Dder Unternehmung nach dem CTarpentaria» SGolf gab

e8 in eine Büchle zu Legen, deffen geiftige Rt‘iifte in Den Gedan-

GHr. . Beete Iufe8 eine Sfkizze der Geologie Auftralien&, Ddie

fen concentrirt [Heinen, Ledereien in Empfang zu nehmen, Ddie ihnr

wir wegen Der Umftändlichkeit und zum Theil au der Unbeftimmt-

von Kinder Handin fein gähnendes Maul gefhoben werden — dieß

Thier mag wohl aus einem Ffriegerifhen Stamm ent{proffen fegmn.

heit übergehen, und nur hHervorheben, wie Hr. I Iukes fih über

das Innere aus{pricht.

Er hält e8 „für höchft wahricheinlich, da

Sein Vater war vielleicht der Schrecfen feine8s Diftrict8, ein mit-

Horizontale8 Tertiärgeftein bekanntlich fth ununterbrodhen 800 M,

Teidslofer Wegelagerer, Deffen Seele na Blut Ddürftete, Dder in

weit um Die große auftraliihe Bucht her, um das ganze untere

irgend einem Difen GebüfhH aufpaßte, auf den unvorfichtigen

Baifin des Murray- Fluffes und das ganze flache Victoria= Land

Wanderer fichH ftürzte und Fein größeres Vergnügen kannte, alsı

fein Opfer zu einer geftaltlofen Maffe unter feinen Füßen zus

ausbdehne, biefe Chenen aber, wie Sturt bewiefen, mit der großen

d

innern Wüfte zuiammenhHängen, Ddaß die breiten wüfßen Flächen,

fammenzutreten,

Ich habe Leute, wenn Anekfdoten von Clephanz

weldhe i längsS der Nordwefküfte und rund um den Carpentariar

tenjagden erzählt wurden, ausrufen Hören: „arme Dinger!“ Wahr-

SGolf hHerumziehen, ebenfaHl8 an die große Central-Wüfte ftoßen,

haftig, arme Dinger! IhH möchte foldhe mitleidavolle Leute fehen,

{fo daß fajt dag ganze Innere Auftraliens eine wüfße dde Ebene

wie {fie im beften Lauf fortrennen, mit einem wilden Clephanten

hHinter fich her; hat man auchH eine gute Strede voraus, der ECles

O

wäre.“ (Liter. Gaz. 11 €I)Eär5.l

phant Fommt immer näher, Feuer im Auge, Wuth in feinem tollen

Die

Anlauf, da möchte wohl der Aüchtige Herr, der das „arme Ding“

Befegung Neucaledonieng durh die Frane

zofen.

In der Sigung der Londoner geographifhen GefeNlichaft

bedauerte, der glüclihen Kugel dankfen, die ihn vom Tode rettet.

am 27 Febr. gab Capitän Stokfe8, der mit der Erforihung von

Neber fein Ihier madht man fih falihere Begriffe al8 über den

Elephanten: er ift von Matur wild, fchlau, rachfüchtig, und zeigt

Auftralien beauftragt ift, Aufflärungen über diefe Unternehmung, die

dem Intereffe der Colonifation Auftralien8 am beften ent!prechen

im wilden Zuftande fo großen MuthH alg irgend ein bekanntes

Thier. Ihr großer natlürliher Scharffinn macht ffe al8 Feinde

mwürde, wenn fie vom Carpentaria-Golf aug auf den in denfelben ein»

mündenden Flüjffen zuerft {üdwärt8 ginge, wo zwilhen den früher

noch gefährlicher.

Selbft nicht allen gezähmten darf ein Fremder

{fidy nähern, und fte werden nur durch den fHarfen Zreibftod

on Morden und von Süden her erreichten BPunkten noch 400

Elephanten leben in Heerden unDd

(engl.) M. unerforfhten Lande8 liegen, Ddann aber gegen Often

des Mahut im Zaum gehalten,

fih wenDdete, um mit der Küfte und den an diefer herauf fih auss

die gewöhnliche Zahl Toldher Heerden ift etwa acht, obgleich fte auch

manchmal in Schaaren von 50-—80 ziehen. In jeder Heerde finD

dehnenden Anftedlungen möglichft bald in VBerbindung zu Foms

men,

Dieß, meint er, fey feit Befegung der Gruppe von Neus

bedeutend mehr Weibchen, und man trifft Häufig Heerden ohne

ein einzige8 Männchen.

Au Feine Heerden, Ddie ausfchließlich

caledonien Ddurch die Franzofen um fo nothwendiger, al8 Tegtere8

den volfreidhen Infeln der Südfee näher liege alg Ddie füdlichen

außs Männchen beftehen, Fommen vor, jedoch jelten. Das Männs

en ift viel größer al8 das Weibchen und meiftens wilder.

Colonien Englands, weßhalb e8 zu Hoffen fen, daß Ddie jeßt beab-

MNManchmal zieht er ein ein]ames Leben dem Heerdenleben vor, er

fichtigte Expedition zur AUnlegung einer Colonie im SGolf von

er Sleibt

Carpentaria führen werbe,

Auf das RMecht der Bejegung NMeus

wird Ddann Ddoppelt

bösartig;

jahrelang in Einer

Gegend von einem Umfang weniger Meilen, und wird, waß man

caledonien8 durc die Franzofen wolle er hier nicht eingehen, gab

z

Er lauert dann den Eingebornen auf,

aber zu bebenfen, daß diefe Infeln nahe an 400 Meilen gelhüßter

einen „Spigbuben“ nennt,

wird eine wahre Geißel für die Nachbar[haft, greift MPMenichen an,

Rheden und mehrere vortreffiiche Häfen befißen, und durch ihre

Lage den Verfehr zwifhen Auftralien und Indien, China, Boly-

ohne in mindeften gereizt zu jeyn, zerftört Die Reisfelder Dder

neften, Sübdamerifa und felbft zum Iheil mit NMeufeeland bee

Eingebornen, und Fümmert fich nicht im mindeften um Nachtfeuer

obder die gewöhnlihen Vorfichtsmaaßregeln zum Wegreheuchen

hHerrichen.

Man fteht, wie die Engländer diefe Befegung Neus

caledonien8 abermals al8 eine Wegelagererftation betrachten, ähns

wilder Thiere, Die Reckheit diejer „Syigbuben“ fomut nur ihrer

außerordentlichen Lift gleich. Auggerüftet mit dem wunderbaren,

lich der der Gefellfchaft8» und Marquefas=Infeln, fowie der fleinen

Infel Mayotte am Fingang des Mozambique=Canals.

Z

den Elephanten eigenen Geruchsfinn wanDdert er bei Lag nicht

*

gegen fondern nach dem Wind, (o daß nicht8 feiner Spur fol»

Der wilde Elephant,

Nimrod8 fehlen in England nie,

gen fann, ohne daß er e8 merkt. Er wittert feinen Feind, wenn

der vorfichtige S

äger geräufchlo08 feiner Spur folgt, und mit gee

und nirgenda fommen wohl Reifebefhreibungen mir Jagdbabens-

fpigten Ohren, emporgerecktem Schweif und erh

obenem Ruüffel

teuern häufiger vor, al8 in England, und werden begieriger gelefen,

forfcht er die nahenDde Gefahr au8s.“

@°. erfchien Fürzlid von einem Hrn. S, Baker ein BuchH „die

NR

a

Verlag der I, G. Cotta’fhHen _!Bud;f;anblung.

Verantwortliher Medacteur DT. . Widenmann.

A

u

V

SG

»_/

—

ı

(©

Z

D

A

N

O9

Ur

Z

©

z“

D

Ql

S

K

/

9

Qas Ausland

*

Cine Wochenfchrift

3‘

für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker.

S

P

Siebenunddzwanzigiter Jahrgang,

;

Yr. 12.

*

3anlt

SGold und Silber. S, 265.

Ein Ausflug Broffet$ in die uhgeßung von Tiflis. S. 280.

;

Sfizzen aus Coftarica. 5. Die Mündung des Barranca; Cros

Die ausgewanderten Boeren in Südafrika.

S. 284.

codile; Waldleben am Jefu Maria; Pigres; die Heufchre-

Die Chinefen im indifHen Ardhipel, IV. S, 286.

|

fen.

S, 267.

S. 287.

Briefe aug Mefopotanıten an Adr. Longperier.

MReifefragmente aus den Abbruzzen. Bon Dr. S, IV. S, 270.

Miscellen: die wiffenfchaftlihen Anftalten im Königreih Orie-

Zeitbetrachtungen. IV. S. 277.

Henland; Verbraug von Korinthen in England. S. 288.

*

‚äggshnr@

Berlagder 3 © Cpyita jqen BDWa nanmdlung

|

1854.

Q

16

©

Q

©

zl

,

=:

@C

:=

,

S

OR

—©=

an

Z

©&

—

SN

11

|

LA

In Unterzeichnetem ft erfehienen und durch alle Sl‘üd)!)anbhmgen zu beziehen:

Anleitung zur Rindviehzucht

von

‚ S, v. Dabit.

Mit 24 Bildern in lithHographifdem Farbendrug von Benno Adam

und vielen in den Tert eingefhobenen Holzfohnitten.

Ynter Bugrundlegung der Ansgabe von 1829 nen bearbeitet.

Srößtes 8, SGebunden in Sarfenet, Preis 8 fl. oder 4 Nihlr, 20 Nar.

auptabfcdhnitte des Ynuhalts :

Einleitung. — CLitteratur über NRindviehzucht. — IL Von der NMatur des Rindes.

1, NMaturgefchichtliche Eintheilung

und urfprüngliche Heimath.

2, Naturgemäßer Aufenthaltgort, naturgemäßente Nahrungsmittel.

3. Drgane zur Ernährung und

Verdauung und zum Athmen.

4, Lebensperivode, Lebensdauer.

5. Sortpflanzung,

6. Befondere Eigenfchaften. — II. Von der

Nindviehracen,

1. Südöfliche und mit diefen verwandte NMacen.

2. Niederungsracen der Nordfeeküßftenlander und damit

vermandte NMacen.

3. SGebirgsracen der Schweiz und des Müdlihen Deutfchlands,

4. Mitteleuropaifhe Höohelandsracen. 5

Englifhe NRacen.

6. Franzöfifhe NMacen.

16

Zufa

IH. Bon der Paarung.

1. Zwed der Züchtung,

2. AMbkunft der

zu paarenden Thiere.

3. Befondere Befchaffenheit

30

chtthiere,

4. Alter der zu paarenden Thiere.

5. Sonftige bei den

Paarung zu beachtende Punkte, — IV. Von der Aufzucht.

1. Die Trachtigkeit.

2. Die SGeburt des Kalbes.

3. Die Sduge:

zeit.

4. Weitere Aufzucht der Kalber nach dem AWbfeken. — V. BVon der Ernäahrung und Yflege.

1. Algemeine Srund:

{Aße.

2. BeurthHeilung der einzelnen Futtermittel.

A. Heu,

B. Srünfutter.

C, Stroh und getrodnetes Laub.

D. Wurzel:

früchte und Kobhl,

E. Setreide, Delkuchen, Eicheln.

F. Abfalle bet den lLandwirthfchaftlich-tedhnifhen Sewerben.

G. Zufammen:

gefeßtes Brühfutter 1C.

3. Stalfütterung.

4. Stalleinrichtung und Stallpflege.

5. Die Weide. 6. Verbindung der Stallfütz

terung mit der Weide.

Zufaß in Betreff der Krankheiten des Nindviehes. — VI. Bon der Benugung des Rindes durch

die Mild.

1. Auswahl und Fütterung der Milchkühe.

2. Menge und Befchaffenheit der Mild. 3. Behandlung der Milch

bet und nach dem Melken.

4, Bereitung der Butter.

5. Käfebereitung.

6. Verwerthung der Mild) durh den verfchiedenarti:

gen Molfkereibeirieb, —

VIL Bon der NMußung durch die Aufzucht. — VM VBVon der Maßfnußung.

1

Yuswahl

degs Maftviehes.

2. Maftungsmethoden.

3. Befondere Beförderungsmittel der Marjtung.

4. Wahl der Fahreszeit zum Mälften,

5. Dauer und Beendigung der Maft.

6, Schäßung deg Maftviehes. 7. NRefultate der Majtung.

8, Maftung der Kälber. —

IX. Bergleiche über die Futternußung durh Mildwirthihaft, Aufzucht und Mafnung,

1. Futternußberech-

nung beim Molkereibetrieb.

2, Futternußberechnung bei der Jungviehaufzucht.

3, Futternußberehnung bei der Maftung. —

X. Bon der Benußung desg Rindes zur Arbeit.

Stuttgart und Zübingen.

. S. Cotta’fher Berlag.

Pracht-Ausgabe 9011 SGoethe’s Fauft.

u Unterzeichnetem if erfhienen und durch aNle Buchhandlungen zu beziehen ;

Gocthe’s Fanust

mit Zeichungen

von

Engelbert Seibers.,

Vierte und fünfte Lieferung.

Seit einer Neihe von Jahren ging unfer Beftreben dahin, diefes anerkannt erfte

Werk der deutfhen Litteratur mit

einem reihen Cyclugs bildliher Darfekungen und en

tfprechender typifcher Ausftattung zu veröffentlihen.

Nach vielfachen

vergeblidgen Bemühungen wurde ung endlich die Freu

de zu Theil in Hın. Engelbert Seiberß einen Künftler zu finden,

der fich die Bewältigung diefes unermeßlihen Stoffes

zur Lebensaufgabe gemacht hat.

Seine Compofitionen, durhdrungen

und getragen vom Seifte der SGoethe’fhen Dicdhtung,

bilden mwie diefe ein künftlerifd abgefhloffenes Sanzes, und gewiß wird

jeder Freund der Kunft fie wiliommen heifen.

Jn Yusführung der Stahlftiche und Holzfhnitte, Dru«k und Papier tellt fih diefe Ausgabe dem Beften zur Seite was bis

jeßt in Deutfhland erfchienen if.

gerechnet , aus 13 in Stahl geftochenen Hauptblät-

Die DarfteNlungen beftehen für den Erften Theil, dasg Titelblatt nicht

en.

Zur Ausfhmücung des Tertes dienen ferner noch

tern und 17 großen in den Tert deg Gedichtes gedructen Holzfhnitt

z

tal find, zum Theil aber au Fleinere Figuren:Com:

50—60 Anfangs: und Schlußvignetten, welche größtentheils ornamen

yofitionen enthalten.

Hede Lieferung Foftet 1 EThlr. 6 Sar. oder 2 fl. Cine geringe Anzahl Eremplare mit AMbdrücken erfter Hand auf DHine:

fifchem Vayier find für 1 Thlir. 24 Sarı oder 3 fl. per Lieferung zu erhalten.

Einzelne Lieferungen werden nicht abgegeben.

Stiutigart,

3. . @otta’fd)e Verlagsbuchhandlung.

Vracht-Ausgaben

SGoethe’s

Herder's ausgewählte Werke

Auggabe in Einem Band,

getifche und profaifche Werke

Mit dem Bildnifß des Verfahers und einem Facfimile feiner Handfchrift

14

vder 8 Mthlr.

in drei Bänden,

cartonnirt 14 fl. 34 Er, oder 8 NRihlr. 10 Nar.

Mit 11 Stablitichen

und einem Facfimile der Handfchrift SGoethe’s,

®erßevä Cid.

Zweite Auflage

Mit Holzfhnitten illufirirte Ausgabe

34 fl. oder 20 NRrthlr

in Einem Band.

3vette Nuflase,

6 fl

24 Fr. voder 4 NMthir.

O®oethe’s (ämmtliche Werke

in 30 Bänden gr. 8

Pyrker’s fümmtliche Werke

VBollkdandige, neugeorönete Ausgabe

Ausgabe in Cinem Band

A0 fl. oder 24 NRthlr

Mit dem Bildnif des Berfaffers.

7 fl. vder 4 RMthlr

Neineke Fughs

Der Wibelungen Moth.

Snufrick mtt Holzfchnitten nad) Zeihnungen von

Hulius

Schnorr von Carolsfeld

Wolfgang von Goethe

und

nach Zeichnungen von

Eugen Meureuther

ilhelm von Kaulbach

Yusgabe in Cinem Band

8

oder 4 Mthlr. 20 Nar

geflochen von S, Nahn und NR. Schleich,

cartonnirt S fl. 36 fr. vder 5 Mthir

gr. 4, geh. 16 fl. voder 9 Mthir. 18 Mar

A

Yuf hHinefifhem Papier 24 fl. oder 14 NMıhlr. 12 Nar.

Cinbände in rothHem Leder mit Goldfnitt merben mit 8 fl. oder

Homers YWWerfke,

4 Nehlr. 20 NMar., in blauem, grünem und erdfarbenem dage:

Ueberfeßt von

gen mit 7 fl. 30 fr. oder 4 NMthir. 10 Nar. berechnet.

3oh. Deinrichh Voß

Ausgabe in Einem Band

Goethe’'s

mit 25 Umriffen in Stahlftich

10 fl. oder 6 Mthir

ß von Berlichingen.

Sllußrirt mit Holzfehnitten

na Zeichnungen von

Platen gefammelte Werke.

Eugen NMeureuther

Ausgabe in Cinem Band.

8 fl. oder 4 Mthir. 20 Ngr

Mit des Berfaffers$s Bildniß in Stahl geftochen

und einem Facfimile feiner Handfchrift

7 fl. 30 fr. oder 4 Mthlr. 15 Nar

Sıhiller’s fämmtliche 'Werkc

Oectav-Ausgabe in 5 Bänden

in Cinem Band,

Mit des Verfaffers Bildnif in StahlüicHh

Mit einem Stahlftich,

7 fl. 30 Er. oder 4 Mthir. 15 Ngr

AA

die Schillers:Starue zu Stuttgart vorfkellend,

und einem Facfimile feiner Handfchrift

B, Genelli's

Neue Nuflage

8 fl. oder 4 Mthlr. 20 Nar

Umriffe zum Homer

Ausgabe mit 13 Stabhlitichen,

mit Crläuterungen

12 fl. oder 7 NMthir

on Dr. ESrnft Förfter.

Dctav : Ausgabe in 10 Bänden.

49 Blätter in Stahl geftoten

Mit dem Bildnif des Verfaffers, in Stahl geftochen

Auggyabe in quer Folio 10 fl. oder 6 Mthir

10 fl. 48 fr. oder 6 Nthlr. 20 Nar

Augsgabe in quer QNuart 7 fl. oder 4 NMthir.

Stuttgart und Tübingen,

. S6. Cotta’fcher Berlag

Gn Unterzeidhnerem i erfchienen und durgd alle BuchhHandlungen ıu beziehen:

£udwig Cimotheus Freiherrn v. Spittlers

jämmtliche MWerfke.

Herausgegeben von

»”

1

d

1

e

t.

15 Bände,

Indem mwir dag Publicum an diefe vor einigen Jahren in unferm Verlage beendigte Sammlung der Werke Spittlers$ zu erinnern

aung erlauben, dürfte eg überflüffig feyn hiefür erft eine Rechtfertigung zu verfuchen.

Als hHervorftedhende Eigenfchaften diefes Hijftorikers

find innige Bekanntfhaft mit den Nuellen, Tiefe der Unterfuchung, Fritifher Scharffinn, Leichtigkeit im Auffafen und ruhige Neberfhauung

der Begebenheiten und ifhrer Urfachen, fo mwie Selbftändigkeit und Freimuthigkeit deg Urtheils, verbunden mit einer geiftreichen, wenn

gleich eigenthümlidghen Darftelung längft anerkannt.

Darum hat nicht nur die Stimme der denkenden Zeitgenoffen überhaupt, fondern ins:

befondere das Urtheil der Männer vom Fache, fo verfchieden auch ihre wifenfhaftlidhen und politiflden Standpunkte feyn mochten, ihm

unter den SefhichtfHhreibern Deutfchlands eine der erften Stellen angewiefen.

Wenn auch feit Spittler die Gefchichtfhreibung eine umfaffen:

dere Michtung genommen

at, fo ift er dochy in dem worauf fein Hauptaugenmert gewendet mar, in der Entwiclung derjenigen Seiten

der Sefchichte weldhe zur Aufhelung der Entftehung und der Veränderungen der politifhen Verfafiung der Staaten dienen, noch

unübertroffen; wie er e8$ au mwar der hHierin bei ung die Bahn gebrochen hat.

„Spittler,“ fagt nodh neuerliH Servinus, „ifk der

erfte Sefchichtfhreiber Deutfhlands, der auf die SGefaltung der Wiffenfhaft dauernder eingewirkt hatı

Die SGefchicht:

fchreibung der Deutfhen mwird von Herder und Spittler rühmen, daß ihr SGenius eine würdigere NihHtung und neue

Wege gezeigt habe,

Diefß wmirdihnen die Unfkerblichkeit fichern.“

Sn wie verfhiedenartigen Nichtungen nun aber Spittlerg Wirkfamfkeit eingegriffen und zum Theil Epoche gemacht habe, wird am beften

ein Neberblic über den Inhalt der erwähnten Sammlung geben, welder in vier Hauptabtheilungen zerfält;

A, Theologie, Kirchengefchichte undy Kirchenrecht.

1. Gefchichte des Fanonifchen Mecht8, mit hHandfchriftliH hinterlafenen Zufäßen und YNenderungen des Verfaffers und einer bisher

ungedructen Fortfekung, welche die Gefchichte diefes NMechts big auf ©ratian hHerabführt. (Bd. 1.)

2, Grundrif der SGefchicdhte der Hriftlichen Kirche, (B

3. Vermifchte Schri

f}

ten über Theologie, Ritcbengefcl;id;te%xnb Kirchenrecht. (Bd. 8. 9. 10.)

B. Selchichte der enropäilchen Itaaten.

1, Entwurf der Gefchichte der europäifdhen Staaten, mit

.

ei‘nigen Zufäßen deg Verfaffers. (Bd. 3 u. 4,)

, Gefchichte der danifden NMevolution von 1660,

“ w

. Bermifchte Schriften.

(Bd. 14.)

C. Deutfche Gelchichte, Statiflik und Sffentliches Mecht,

. Gefchichte Wirtembergs.

(Bbd. 5.

. Gefdhichte

annovers$, mit vielen handfchriftliHh hHinterlafenen Zufäßen.

(BD: 6715 0)

5 O —

. Vermifchte Schriften,

(Bd. 11, 12 43,

D. Yolitik.

\Borlefungen über Politik, bigher ungedruct, (Bd. 15.

Um die Anfchaffung zu erleichtern, haben mir folgende ermäßigte Preife eintreten lafen;

1. Für die ganze Sammlung von 15 Bänden (früherer Preis 58 fl. 15 Fr.) den Preis von 2

2 fl. oder 12 Nthlr.

S n

'

”

2. Für die Sammlung der größern Schriften Bd. 1—7.

3. Gür die vermifhten Schriften über Theologie, Ki

rd;et°tgefd{icbte j und kird}enre?bt

”

”

3 Bde.

(Band 8 — 10.)

.

.

+

4, $ür die vermifchten Schriften über deutfche

Gefhichte, Statiftik und öffentlides Necht

”

3 Bde.

(Bd 11—138,

z

719 Ngr.

5. Für die vermifchten Schri

ft'en üßer ©2fcbicb°te be't euéoväif«ben étaafen. 1'58b..23b. 34. Z

%

”

18 NMgr.

6, Für die Vorlefungen über Politik (bisheriger Preis 4 fl. 30

Fr. oder 2 Mthir. 16 Nar.)

n Vreife zu beforgen.

Gede folide Buchhandlung Ik von ung in den Stand gefeßt Spittler s Werke um

die bezeichnete

Stuttgart und Tüubingen.

. S, ($gtta’fd>er Verlag.

In Unterzeichnetem if erfhienen und durch aNle Buchhandlungen zu beziehen:

Güblafs Seidhichte

des chbinefifchen Neiches

yon den Alteften Zeiten bis auf den Frieden yon Nanking

hHerausgegeben

von Karl Friedridh NMenmann,

Sr. 3,

Brofchirt.

Preis 6 fl 0

der 3 RNihlr. 15 Ngar.

Die SGefhichte des chinefifch

en Neiches von dem berühmten Miffiondr un

d Sinologen enthält niht bloß aNe wichtigen Ereigniffe des

öftlichen Aftens, fondern auch die Erfahrungen un

ferg ausgezeichneten Landsm

annes,

der zwanzig Jahre im Mittelreiche und Im Umgange

mit Chinefen lebte,

Eg ift diefes Werk glei

chfam a

Ig das leßte Ergebnif feine

r Studien und Erfahrungen

zu betrachten.

Prof. Neumann

hat alle hinefiflhen Namen nach Dder deut

(hen Ausfprache umgefchrieben

(

wodurh Fünftigen Hiftorifern und

SGeographen eine fichere

Norm gegeben wird, woran fie fich hHakten Fönnen,

Fürg übrige verweifen

wir auf das Vorwort des Herausgeber

g und auf die Einleitung

des Verfallers,

Stutftgart und Tübingen,.

5. G, Cotta’fcdher ?Betlag.

}

KDB ET

Das Ausland,

Cine WodhenfAHrift

für

Kunde des geiftigen und ﬁttücbm Sebens der Völker.

24 März 1854.

u 12.

Gold und Silber.

Maffe Gold, die dadırch auf den Markt kam, Dvrücte den Preis

desfelben um 3 Proc. unter den Münzpreis Frankreihs, und fomit

Langjam, aber unaufhaltbar entwickelın fidh die Folgen der

fchicte man das Gold in die franzöfifdhe Münze. ! Dieß Creigniß —

unmäßigen Reichthiümer, welde Californien und Auftralien über

denn dieß war e& — regte die Nufmerkfamfkeit der Regierung' an, unDd

die Welt ausgießen. Die Beränderungen, weldje im Handel, in

fie feßte eine Commiffion nieder, welche die Sache unterfuchen

den Werthverhältniffen vorgehen, find nidht jo greifbarer AUrt, Da-

follte. Da im F. 1852 die Goldausmiünzung wieder nachließ, ging

gegen geben fie fih in den Münzverhältniffen, mo aufs genauefte

die Commiffion mit vder Erklärung auseinander, „die Beforgniffe

abgewogen werden muß, in unverfennbarer Weife kKınd.

Wir haben

jeyen Himärifch, und eS fey Fein Orund vorhanden, das franzöfifche

auf den Gang der Dinge fchon früher (f. 1852. Nr. 310) aufmerk-

—

Münzfyften zu ändern.“ Bald ftraften die Folgen diefe Erflärung

Jam gemacht, und den Berlauf voraus bezeichnet.

Nach dem bisher

Lügen; fchon im Spätjahr 1852 madte Mich. Chevalier, ein

gültigen und vor zwei FJahren audy noch in Nordamerika beftehenden

völlig competenter Mann, auf die Nothwendigkeit, das Münzfyftent

Münzfyftent war der Werth vdes Soldes zum Silber fefigeftellt:

zu ändern, aufmerfjant, und jeßt ift Ddie vorgegangene Veränderung

in Nordamerika wie 1:

15,988,

officiell anerfannt durcdh den. Orafen. d’Argout, Divector vder Bank

in Franfreidh wie

1

15,5,

von Fraukreich, ver in vdem Bericht, welchen er den Bankactionären

in Defterreidh wie

1

15,28

über den Gefjchäftsgang der Bank im I, 1853 abftattete, fidh in

in Preußen

wie

al

15,231,

allgemeinen, aber fehr verftändlidhen Augsdrücen alfo vernehmen

in Rußland wie

1

1541

ließ: „Ddie ftet8 wachfende Einfuhr von Barren und Goldmünzen in

Wenn nun eine Entwerthung des SGolvdes eintrat, fo mußte

Franfreich, hat ‚die Befchaffenheit der Metalleirculation wefentlid

zuerft NMordamerika afficirt werden; dieß gefhah: das Silber firömte

geändert. Sonft beftand diefe Circulation fajt ausfAließlich aus

hinaus, weil e8 in andern Vändern vortheilhaft war mit Silber zu

Silber, jegt herrfcht das Gold vor. Der (bisher) feftgeftellte vela-

zahlen, und die Regierung fah fich genöthigt die Silberwährung fo

tive Werth beider Metalle hHat eine gewiffe Nenderung ev-

gut wie aufzugeben, und Gold als Hauptzahlungsmittel gelten zu

fahren.“ Was das hHeißen will, kann man leicht berechnen, wenn

laffen; man hat die Silbermünzen, die man zum tägliden Verfehr

wir aus demfelben Bericht erfehen, daß im I. 1853 durch die Hände

bedarf, un beinahe 7 Proc. verfchlechtert, damit e& Feinen Vortheil

der Bank theils in die Zweigbanken, theils divect ing Publicum die

mehr abwerfe fie aus dem Lande zu führen, was vorher in großen

ungeheure Summe von 329,030,000 Fr. an Sold kam, und daß

Maffen gefhehen war,

Jeßt naddem Amerika zuerft fein gutes

man aug Franfreid Silber z. B. na Amerika fchickt und im Anstaufcd

Silbergeld größtentheils verloren und in Folge deffen genöthigt wor-

4 Broc. gewinnt, gerade, wie man früher beim Herausziehen des

ben war, fein Münzfyftent zu Andern, fommt die Reihe an Franfkz

Silber8 aus Amerifa 3 bi8 4 Proc. gewonnuen Hatte, ?

veichh. ÖHier waren von 1841—47 durchfAHnittlid 41, Mill. in

Unter diefen Umftänden muß das Silber aus Frankreich fort-

Sold gefchlagen worden, von 1848 bis 50 erhob fidh die Ausmün-

während hinausfirömen, und Hr. Cochut tpacbt nod) ein großes

zung fhon auf 50%; Mill., im I, 1851 auf beinahe 270 Mill.,

im 3, 1852 fanf fie auf 72, ift aber im vergangenen Jahre auf 313

1 Yım 50,000 20 Fr.-Stüce zu erhalten, braucht man uur 290,3 .

Mill. geftiegen, Die unmäßige Ausmünzung in F, 1851 war eine

Sold in die Mlünze zu fchifen;

diefe Fofteten damals 970,000 Fr., wozıt

Folge der holländifhen Maaßregel aurı Ende December 1850, wo-

nod 2000. Fr. Prägkoften Famen; Ddafır erhielt man 1 Mil. Fr. vder

50,000 20 Fr.-Stücke, Gewinn 28,000 Fr.

nad) die @Goldmünzen als Handelsmünze erklärt wurden; die große

2 Die Rechnung ift leicht gemacht: Andre Cochut führt fie (Revue

de8 deux Mondes 15 SFebr.) an.

Behn Halbdollars enthalten jegt nach dent

neuen amerifanifhen Münztarif 111,922 Gr. reines Silber, was nach dem

1 Dabei ift jedochH zu bemerken, daß felbjft die Öffentlihen Caffen ein

franzöfifjhen Tarif 24 Fr. 87 E, ausmacht.

Diefe 10 HalbioNars gelten

Mgiv von 3 Procent gewähren, mwodurch ein Werthverhältniß vor . 1: 15,45

fo viel als 4 Onoldadler von 5 D., welder 7,520 SGr. reines Gold enthält,

fich ergibf. MAuffallend ift, daß vor wenigen Monaten ein Gerücht ging,

das na dem Ffranzöfifchen Tarif 25,90 G, werth ift; an 100 Fr. gez

dieß Agio fey durh eine Negierungsverordnung aufgehoben.

winut man alfo 4,12 Fr,

Ausland 1854, Nr, 12,

34

z 266 WE

Bugeftändniß, wenn er meint, Daß dieß 7—8 Jahre dauern. werde,

Habeır, fo ift e& gewiß die, daß.man nicht zwei Währungen Haben

Was ift in foldem Fale zu thun? M, Chevalier Hat umfonft ge-

darf, mit andern Worten, daß der Staat fich nicht Herausnehmen

warnt, umd wahrfcheinlid) wird audy U, Cochut jegt umfonft mwarz

darf, den verhältnigmäßigen Werth zweier Waaren feftzuftellen, fonz

nen

„Ules was Frankreid bis jett gethan hat, fagte er, war

bernm daß unr Eines der edlen Metalle alg Werthmeffer dienen

negativ.

Eine Commiffion hat im I, 1851 erflärt, das Sinfen des

darf und kannn Eine Regierung ift nicht im Stande den größern

Soldes fey zufällig, und man brauche fidh bis auf weiteres nicht zu

oder geringern Zufluß de8 einen Metalls zu regeln; fo wie fie aber

beunruhigen,

Die Bank von Frankreich zahlt gegenwärtig mur

nur Eing ver edlen Metalle alg Währung annimmt, nimmt fie aud

20 Fr.-Stüce für ihre Scheine aus, un den AWbzug der Fünf-

feine Teftfeßung eine8 Werthes wvor, fondern fie fagt nur: „ich

franfenthaler zu hemmen, und um dem Mangel an Münze vorzu=

theile Ddieß oder - jenes Metallgewicht in fo und fo viele Theile,

BVor der Mitte vdes 16ten

beugen, 1äßt die Regierung Fünffrankenftüce in Sold fohlagen.

denen i vden ober jenen Namen beilege,“

Darüber fagen mun etlide Bubliciften mit ezemplarifdher Naivität:

Jahrhundert$ mar Ddie Silberausbeute Umerika’® verhältnißmäßig

die Erfeßung des Silber8 durh Sold fey fhon vor fidh gegangen

Ihwach, erft mit der Entdekung und Ausbreitung der Amalgamir-

und diefe Sfonomifche Beränderung, Üüber welche einige fauertöpfifhe

methode ftieg der Silberertrag außerordentlidh, und eben damit. auch

Köpfe fig zu beunruhigen fcAhienen, fey fo unfhädlidh, vaß Ddas

die Preife der Waaren. 1 Soldje Erfcheinungen kanı eine NRegiex

Publicum die Sache kaum gemerkft habe.

Die Zufunft wird lehren,

rung nicht ändern und. nicht hindern, aber fie kannn die [OHlimmften

ob e8 nicht beffer gewefen wäre, gleich anfangs8 durchzugreifen, unDd

Holgen abwenden, indem fie fejt an Einer Währung hält.

Hält

das Silber als einzigen Münzfuß anzuerfennen, ehe das mit einem

man an dent Saß von Einer Währung feft, fo kann e$ Logifcher

Sinfen bedrohte Metall in großen Maffen' in unfere Cireulation

Weife gar keine Frage feyn, bdafß für das Silber entfhieden wer-

eindrang.

Das SGold zur HandelS&mlinze erflären (demonetiser)

den muß. Wollte man audh dem englifH-amertfanifdhen Syftem

jolgen, fo hat man doch zwei Währungen , wenn gleidy das Silber

wäre jebßt fchon fehr fjchwierig, in einigen Jahren, wenn man forte

fährt, SGold zu Hunderten von Milionen zu {hlagen, ift e8 un

worerft nicht exportirt wird, und mit den zwei Währungen hat

möglich.“

man das Schwanfen,

Wichtiger aber noch ift, daß die Mafje des

Man glaube nicht, daß cS gleichgültig jey, ob SGold over Silber

VBoll8 — vdenn Geld dringt ja jebt bi8 in die unterften Canäle —

circulire.

Bei dem unvermeidlichen Sinken der Golvpreife * müffen,

wohl vas SGold, nicht aber das Silber entbehren kann; zur Kei-

nen Ausgleidhung, zunı täglihen Berfehr, ift Silber unerläßlid, Solv

wenn Sold das untlaufende Metall wird, die Preife fteigen, ? unDd

wie Cochut ganz richtig bemerkt: ein Steigen von 4 bis 5 Proc,

berührt vorzugsweife nur den Kaufmann, weil e& größere Zahlun-

im großen Handel macht ein Steigen von 20—30 Proc. im Kleinz

gen vermittelt, und dadurch immer zur Waare wird, mährend die

Handel aus, und Leute von Keinerent, namentlih audy die Leute von

Hauptfunction ves Silber8 ift als Münze,

d. H. al8 Werth-

fejtem Einfommen, wie Beanıte und NRentiers, müffen nethwendig

meffer zu Ddienen, Dder felbft nicht wechfelt,

Seht man die Urtheile

verlieren,

der Engländer und vder Amerikaner durch, fo ftößt man auf Leute,

Die Rentier8 inveß Fönnen fid helfen, infofern fie ihre

einen fejten 3Zing abwerfenden Capitalien in induftrielle Unterneh-

die das englifch-amerikanifche Syftem geradezu al8 unlogifdy und

unfinnig belrachten, und fagen, daß eine Feftigkeit ins Seldwefen

mungen fteden, vderen Einfommen mit dent allgenreinen Steigen der

Waarenpreife gleichfalls fteigen nuß.

Auc die Taglöhne werden

uur durch eine Rückfehr zur einfachen Silberwährung gebracht wer-

allmählich fich wieder mehr ing Sleihgewicht ftellen, aber fire Be-

den fönne. Man darf diefe Stimmen nicht gering achten, wemuw

fie auch jebßt no®d Stimmen in der Wüfte find.

foldungen und unablösbare Capitalrenten mitffen den Inhabern

Verluft bringen.

8 ijt überflüffig hier auf die Beftimmungsgrinde bder engli-

fhen Münzeinrichtung im I, 1816 zurüczugehen, und die Frage

Das ift indeß nicht der einzige, und auch nicht einmal vder

bedeutendfte Grund, der von der Einführung einer SGoldbwährung

ift audy Gei dem damaligen verworrenen Geldverhältniffen äußerft

abhalten muß.

Wenn die Werthjhwankungen, welde bisher zwie

complicirt, fo daß wir fein Urtheil Davüber wagen ; allein die An=

nahme desfelben Syftem$ durch die Amerikaner ift durchaus . unlo-

ihen Sold und Silber eingetreten find, irgend eine Vehre gegeben

gifh, fehonm aus dem einfadhen Orunde, weil fie in wenigen Hahren

abermal8 zı einer Nenderung ihres Münzfyftems gezwungen werdeu

1 SGold fiteht gegenwärtig in Hamburg al Marco 419 oder gleich

1745,4%,

in Amfterdam eiwa 9%, Proc. Agio oder fo 3ziemlich gleich

fönnen.

Wenn man jebt fchon das Sinfen des Geldpreifes auf

1:15,42, in England das Silber 62 d., was ein Verhältniß von 4: 15,04

mindeftens 31 Proc. anfhlagen darf, fo ift, wenn einmal Amerika

gibt; der Feine Unterfchied gleicht fih durch den Wechfeleur8 an8s. . In

Naris fteht trog des Vortheils, daf man in der Münze das SGold wie

fjeine. Banfken, die früher auf einer gefährligen Papiergrundlage

4:145,5 verwerthen fanın, das S®vld in Barren 3

m.

Diecontv,

Das

Silber in Barren 15 p., m. Agio, ver Unterfchied {ft alfo nahezu 2 Rroc.

yuhten, mit @Gold gefättigt, wenn England einmal die bedeutenden

Gelofendungen nady Anftvalien zurücerhalten hat, gav fein Srund

2 Das will Hr. S., der eine Neihe fehr Lehrreicher Artikel über die

Soldfrage in die Hamburger Börfenhalle einrücen ließ, nicht geltew Laffen,

vorhanden, warımı nicht Das @old, deffen GSewinnung noch immer

und meint: die Ausficht, daß die Waarenpreife In den die Goldwährung nicht

im Fortfhvreiten begriffen ift, nidht abermals um 31 Proc. finken

zulaffenden Staaten nicht hinanfgehen würden, fey iuforifch.

in foldher

Streitpunkt würde ung hier zu weit führen, und wir begnügen uns die

follte, aund dann ift das neue jeßt erft anderthalb Fahre alte amerifas

Anficht zu conftativen, denn e8 ift ung bloß darum zu fhun, zu zeigen

5

welchen Verluften ein Land fich ausfeßt, wenn e8 fich wie Nordamerika und

e AML MN

b

gegen wärtig Franfkreih von dem Gang der Dinge überrumpeln LWßt.

Die

Hv 1580, und

eihe von Auffägen ves Hın. S, fteht in Nr. 12,939, 44, 48, 50, 56 1nd

4 Die Ausbreitung der 91£1mIgamirmetbobe fallt ing Sa

2 oder Fünfz

78,

Die Angaben über die Ausmünzungen des Jahres 41853 fehlen, wo=

erft nach ®

iefer Zeit traf die große Preisfteigerung ms BVier:

e8 wie 1:

10 oder 11,

gegen Cochut in der angeführten Nr. der Revue des deur Mondes fie mitz

fache ein. Vorhev war das Verhaltnif des SGold

46, jeßt fcheint e8 wies

theilt.

Diefelben bilden ein nicht unbedeurendes Beweisftüc für Cochut

erft feit diefer Zeit ftieg e& aNlmählich auf 1: 15—

aund gegen Hın. S.

N

der im Umfehren.

VD 260 s&

nifche Münzfyften abermals eine Ruine, und muß wiederunt geändert

möäßigen.

Die Thorheit erft Nordamerika’s, dann Frankreihs hat

dieß Dden Engländern möglih gemacht.

So wie jeßt die Sachen

mwerden. Was bis dahin mit Frankreidy gefhieht, mag der Himmel

wiffen.‘ Bet der jebigen Lage der Sache muß fein genrünztes Silber

ftehen, ‚gebietet England über die größte Gold- und Silbermaffe

zugleih, und e$ ift an der Zeit, daß man nicht Deutjchlanp gleich

„bi8 zum lebten Franfen,“ wie Codhut fagt, aus dem Lande gehen. 1

Schon ehe dieß gefhicht, muß Frankreich fein Münzfyftem ändern

falls zum Opfer diefes Ausbeutungsfyftems fallen laffe, indem man,

wenn Franfkreich fertig ift, au Deutfhland fein Silber abzapfen

aund zwar nach amerikanifch englifchem Bufhnitt, v.h. cS muß feine

Silbermünzen {Hlechter machen, auf die Gefahr hin, fie nach 6 bis

wird.

8 Sahren o einmal {Hlechter machen zu müffen; zweitens muß

die Münzwährung geändert, und ftatt daß fie jept Silber ift, muß

fie Hünftig @old feyn, d. h. der Staat muß Beftimmen, weldhes

Gewicht SGold einen Franken ausmache,

Mit diefer Beränderung

muß eine Preisfteigerung aller Dinge Hand in Hand gehen, und

die ganze Ummwälzung trifft nicht nır Frankreidh, fondern alle die

Qänder, weldhe einerlei Münzfyftem mit ihın hHaben, nämlid Piemont,

E8 ‚wird diefen kanı eine Wahl blei-

die Schweiz und Belgien.

ben, als fid vonı franzöfifhen Münzfyftem wieder IoSzureißen, [D

Skizzen ans Cofta Rica.

fchwer e8 ihnen audy anfommen mag.

Wirft man einen Blid ‚anf vie Eingangs erwähnte Lifte der

5

Die Mündung der Barraneca. — Krofodile. — Waldleben am

Verhältniffe zwifdhen SGoldv und Silber in ven verfchiedenen Vändern,

jo erficht man, bdaß Ddie Meihe an Deutfechland erft Fommt, wenn

Sefu Maria. — Vigres. — Die Sgeul'ä)tfcfen.

Franfreidy ausgezogen ift, d. H. wenn Franfkreidy fein Silber verlo=

Bon Punta Arenas nady vder Mündung des Barrancafluffes

en und mit Gold erfeßt hHat; aber der Woftand ift gering, für

beträgt Ddie Entfernung etwa 2 Leguas.

KReifende, weldhe diefe

Defterreidh nur 1,42 Proc., für Preußen 1,73 Proc.; fo viel kannn

Segenden befuchen, fhım wohl einen Ausflug nach der Barranca

allenfalls vder Wechfelcurs beiragen, und Deutfchland ift alfo auch

nicht zu fchenen, weil fie dort Gelegenheit hHaben, jene merfwürdigen

jebt {don mit dem Berluft feines Silbers nahe bedroht.

Schon

Reptilien, Die bei unsS nicht heimijdh, aber durch ihre FurcHtbarkeit

aus diefent Orunde ift eine in Deutjdyland bis jeßt nocdh ohne

und Häßlichkeit viel berühmt find,- in ganzen Sefellfjchajten zu fehen

Schwierigfeit Durchzuführende Erflärung, daß Künftig allein Silber

— wir meinen Ddie Kaimane und: die ächten Krokodile mit läng-

bas gefeßlidhe Zahlungsmittel und alle SGoldmituzen. Handelsmaare

lichen, - wie‘ gebrücdten Schnanzen und ungleiden Zähnen, Dveren

feyen, durdy die Ausficht auf eine nicht ferne Zukunft geboten; aber

Arten befanntlidy in AUmerika wie in Dder alten Welt vepräfentirt

find.

Man fieht fie hier zwar nidt ganz fo zahlreich wie am Rio

ein anderer Umftand fommt dazıt, vder bis jeßt noch nicht fonderlich

aufgehellt ift: Cochut macht. nämlich Ddarauf

aufmerffant, daß

®rande, dody immer nocdh zu ' Duzenden auf den Sanddlinen im

Sonnen{Hein {Alafen,

Sie haben ein feine8s SGehsr und fcheinen

Amerika fein verlorenes Silber möglichft an fidh zu ziehen fucht; es

will fidy aljo — aus welchenm Srunde mag hier vorerft völlig dahin

amı Lande fehr feige, da fie insgefammt bei unferer Annäherung

Was die

geftellt bleiben — einer gewiffen Silbermaffe verfichern.

Jnell in Ddas Waffer fchlüpften und nad) ı der entgegengefeßten

Amerikaner verfuchen, hat England bereit$ gethan, Ddadurch daß es

Seite fhwammen, wohin wir ihnen nicht folgen fonnten.

in Indien das Silber zum gefeglidjen Zahlungsmittel macte, und

Das vechte Ujer der Barranca ift am Ausfluffe niedrig und

das Gold zur Hanvdelsmanre erklärte.

Dadurch hat e8 fich, . was

fandiyg, das linke Ufer hocy und feljfig, die Waldbäume reichen hier

man im gemeinen Veben eine Ficmühle nennt, gefchaffen: in Engs

faft Ddicht an das Wafjer,

Klammeraffen hüpften vrüben fpielend

Xand kannn e8 das SGolv, in Indien das Silber anhänufen.

auf ven Zweigen und fchrieen mit Kafadus und rofhen Arafjfen,

Seit vden leßten 20 Jahrenm find ungeheure Maffen Silber

welche die höchften Bauuwipfel hevölferten, um die Wette, während

nach Aften, namentlih nady Indien gegangen — Maffen, die man

die Krokodile fehr Langfamı und feierlidh aufe und niederfhwammen,

auf nicht weniger al8 400 Mil. Piafter, über 800 Mil. Rupien

Da fie nur einen Theil des Kopfes und Rückens über die Obers

(f. Hamb. Börfenhalle 31 Januar) anfchlägt.

s ijt in der ge-

fläce des IbafjerS erhoben, fo war e8 un nicht möglih audy nur

nannten Zeitfchrift mit Zahlen nadıgewiefen, daß vom September

vermuthungsweifje Ddas Specie8 zu erkennen,

Hier fah i auch vden

1851 bis December. 1853 über 7 Mil. Pfo. St. nur an Silber

Die Fluth drängte

erften großen Hayfifcdh im ©olfe von NMicoya.

nach Indien gegangen find, und zwar bloß aug England, venn die

mit mächtiger. Brandung das Süßwaffer ftemmend in das Flußbett

birect von Marfeille \ aus na Indien und China gegangenen

ein, und der Hayfifch, Ddeffen Rücenflofje wenigftens vier Zoll über

Silberfendungen find darunter noch nicht einmal inbegriffen.

So

dem Waffer ragte, fhwamm zuerft an der Mündung auf und nies

fam e8, daß fih im indifjhen Staatsfhaß ein Baarvorrath von 16

ver, blofirte diefelbe wie. eine Fregatie einen feindliden Hafern, und

Mil, Pid. St. in Silber angehäuft hat, und die Gelegenheit be-

wagte fich. dann felbft in den Fluß Er mochte hier reidhe Beute

nüßt wurde, um die Zinfen der englifdh=oftindifchen Schuld zu er-

macen, denn die HMeinern Fifjdhe tummeln fidh an diefer Mündung

——

mit Borliebe im brakfifhen Waffer.

Mehr alg Ein Krokodil kam

langjam mit fauın mwahrnehmbaren RKuderfchlägen an dem Hay

1 Cochut Imed;nei den Verluft Frankreichs an jeder Milliarde ges

voriübergefchwommen, und wir hHofften fhon, e& werde zwifchen Ddemn

münzten Silbergeldes — woyon Frankreich 21/, bis 3 Milliarden befigt —

auf 40 Mill. Fr., alfo den Gefammtverkuft des Stagts auf 100 Mil, Fr.

beiden Ungeheuern einen té®tigen Kampf abfegen. Man that ung

WOLDI 268 CS

aber nicht diefen Gefallen.

Der Hay mußte die Härte des Schup-

fpäter nad) der Hauptftabt San IJofe zurücdfehrten, wo die Abende

penpanzer$ des Alligatoren und diefer die Größe des Rachens und

oft in fo Ieerer und Iangweiliger Sefellfchaft zugebracht wurden,

bie Schärfe der Zähne des SGegenfhwimmers Fennen.

Die Beftien

ung$ gar mandımal wieber nach dem wilden Urwaldleben und den

zuberten ruhig an einander vorüber und nahmen mit Meinem Fraße

fternenhellen Nächten in dem Urmald von FJefus Maria zurücdgefehnt.

vorlich, welchen ihnen die auffdhäumende Brandung mitunter geradezu

Eine Epifode diefes Aufenthalt8 bildete unjer Ausflug nach

in den NacdhHen warf.

Tarcoles in Begleitung des Alcalden von San Matteo, Don Fofe

Sonft haben wir an der Mindung der Barranca nichts Merk-

Maria RKRogaz, bveffen Sefjellfjhajt wirklidy recht viel Belehrenvdes

mwürbiges beobachtet.

In den Wald Konnten wir nicht eindringen,

hHatte, denn der Mann war ein guter Kenner de8 Landes, wußte

weil er fehr fumpfig war, und die FMeine Hütte, die hier fteht, lie»

ung Namen und Nugen aller Forftpflanzen anzugeben, und zeigte

en wir unbefucht, da fie gar zu erbärmlid ausfah und der In-

eine große Gemwandtheit alg Jäger. Wir macdten die Reife von

halt der Küche fhwerlich im Stande gewefen mwäre, unfern Appetit

San Matteo nady BPigres am 14 Iulius in fehr zahlreider Gefell-

zu {tillen, den wir bis Esparza auffparten.

{chaft.

Die Regierung der Republik hHatte nämlidh den Heufhrecen

Durch die Furt der Barranca ritten wir auf dem alten Weg

den Krieg erflärt und den Alkalden von San Matteo alg Seneral

zurüßg und begrüßten da mieder die Herrlidje Majeftät des alten

an die Spige einer Colonne geftellt, weldje jene gefräßigen Orthos

Urmaldes, der feine ftolzeften Kolufje diht am Wege aufgeftellt hat.

pteren in Pigre8 überfallen follte.

Der AMarmruf war zuerft von

Von dort gingen wir nady Fefus Maria, wo wir eine Heine Vier-

Suanacafte gefommen.

Die aug Nicaragua eingerücten Heus

{chreden fielen dort über das frifche Futter der Savannen her, und

telftunde vom Fluffe gleiden Namens unfjer Standquartier in einer

Tangen, offenen Barrake nahmen, die mit Hohlziegeln bededt ift,

verfhmausten nebenbei nocdy anderes, wasS ihHnen eben unter den

aber Feine Wände Hhat.

Freßapparat kam. AYuch der Mais und der Pifang waren neben

]

8 ift eine fogenannte „Cafa vdel Goberz

ND

welde auf Koften der KRegierung aufgefchlagen worden, um

den weidheren Savannenpflanzen ihrer gierigen Vefze und ihrem

durcdhziehenden Reifenden, weldhe die Nacht over ein Gewitter über-

{HneAverdauenden Magen wilfommen.

Sie rüdten in diefem Jahr

rajcht, befonders aber den Ochfenkärrnern und Maulkthiertreibern,

weiter gegen Süven, alg man feit Menfchengedenkfen gehört hatte,

die hier ihre beftimmte Station haben, cin Obbad) zu geben, das

fraßen in ven lichten Waldwiefen von Pigres mit dem Hornvieh

fie wenigftell8 gegen den Regen fchligt. . Wir fanden hHier außer

in die Wette und bedrohten felbft die fhönen Pijanggegenden von

vielen ODchfenkarren aug ein Duzend Wegarbeiter, welche in diefer

Tarcole8. Der Nothruf drang von dort nady San Fofe, und die

offenen Barrake ihre Küche bereiteten und ihr Nachtlager bezogen,

hochweife Regierung der Republik, welde von Sitten, Bräuchen

Zn der nächften Umgebung lagen einige Bauernhäuschen mit Mais-

und Fortpflanzungsart der Locuftiven nur fehr wenig Kunde hatte,

fürchtete fogar für die Haciendas und Kaffeeplantagen des Hod-

feldern, Zucferpflanzungen und umzäunten Wiejfen, weldGde einen

Theil de8 primitiven Hodywaltes verdrängt haben, Im Nebrigen

fandes, und hoffte durch einen Ausrottungsbefehl das Ddrohende

Nebel zurüczuhalten,

mar die ganze Gegend mit Wald bebedkt, und da wir gleidy nach

den erften Erfahrungen merkten, daß fidh diefer Punkt ganz vor-

Hätte man ung vergönnt, der Reg erung einen Rath zu geben,

fo mürden wir fie erfucht hHaben, die Vertheidigung ganz allein vden

trefflih zu Sammlungen eigne, fo befchloffen wir, hier längere Zeit

zu verweilen. Aus den Tagen wurden Wochen.

Die ‚ AYusbeute,

Naturkräften, der fchüßenden Riefenmauer der Cordilleras und den

befonder8 die entomologifdhe, wuchs immer fchöner aun, und wir

diden Schanzen des Urmalves zu überlaffen, da bekanntlidy Infecten,

hHaben in vier Welttheilen, die wir zu naturhiftorijhen Zweden be-

die in der heißen Temperatur der Tiefe hHeimifdh find, diefelbe nicht

reisten, niemal8 in gleidem BZeitranum eine gleihe Zahl von theils

{eicht gegen das Fühle Andesklima vertaufchen, Die Bertilgung an

ganz neuen, theil8 feltenen Arten gefammelt, Unfer Reifegefährte,

der Küfte aber Konnte man den Octoberregen oder der December-

Sr. Fatob Huzel aus Balingen, theilte mit ung die Mühfeligkeiten

dürre anheimftellen und allenfalls nody Ddie infectenfrefjenden Bögel

und die zahmen und die wilden Schweine um Beiftand anrufen,

und Entbehrungen wie die Genüffe diefes Waldlebens. Er blieb

au nady meiner Rückehr nach San Iofe noch einige Wodhen anı

denn die menfalihen Vertilgungsfräfte haben fidh gegen die Milliar-

den folder Raubinfecten allenthalben als unnüg und unmächtig er-

Rio Fefu Maria zurüc, und brachte von bort fehr fHöne Samm-

Iungen mit. €& gab hier gute Gelegenheit, die außerordentlihe

probt.

Jm Süden Rußlands, wo ein mädhtiger Yutokrat doch

über ganz andere Kräfte verfügt und die Menfhen zu andern Un-

Mannidfaltigfeit in ven Formen tropifjder Organismen zu bewuns

dern, MNirgendS findet hier eine große Anhäufung der gleichen

fizengungen zwingen fann al8 der Präfident eines Heinen, neufpaniz

jhen Freiftaats mit einer [Alaffen Bevölkerung, die fih nicht gerne

Arten ftatt, wie in der gemäßigten Zone außerhalb der Wendekveife

und Gefonder8 wie in den Gegenden des hHöhern Nordens, wo die

commanbdiren lVäßt, hat man nadj den riefenhafteften Verfuchen den

Heufhreckenkrieg ganz aufgegeben.

Dort wo diefe Plage periodifch

trübfelige Monotonie der Pflanzen und Thiere einen fammelnden

Naturforfcher faft zur Verzweiflung bringt.

Öfters miederkehrt, {Hickte man ganze Armeen gegen fie aus und

Wir waren in den

E würde ung zu weit führen, alle Naturfcenen, Walderleb«

bot ganze Bevölterungen gegen fie auf.

Steppen der Krim felbft Augenzeuge von der Unmacht des autos

nifje, SJagdabenteuer u, f. w., Die ung währenDd diefeS vierwöüchent-

lichen Bivonaks begegneten, im Einzelnen zu fchildern; ohnehin hätte

fratijgen Zorn& gegen den mächtigen Naturwillen, der dort die

Bertilgung der Schwächern nicht duldete. Slogenfiläge und Kano-

dieß feinen bdivecten Bezug auf eine Befdhreibung ves Landes und

VBols von Cofta Rica.

Uns werden die intereffanten Tage unDd

nenfalven fonnten die Wanderheufchreden fo wenig auf die Dauer

verfcheuchen, al8 die Steppenbrände fie zerftören. Wenn ein ruffi«

Nächte, die mir in einer ver fHönften Wildniffe deS Erbrundes zU«

gebracht, auf Lebensdauer unvergeßlidh fegn, und wir Haben, al8 wir

er 2Iutofrat hefichlt, gefchieht wenigftens das Menfhenmögliche

M?Q/d\‚

269 &—

zur Bollziehung feines Willens.

Unter dem biegfamen und leder-

40 Reitern fichtbar überrafchte,

Don Ramon Coronao fchien diefe

Seufchrecenjäger, die alle mit leerem Magen Kamen und feine

‚ähen SGejfchledht der Slawen findet ein Ddefpotifjdher Wille Werkzeuge

wie bei feiner andern Mation.

Anders verhält es fich bei dem ge=

Lebensmittel mitbrachten, gleihwohl mehr zu fürchten alg die Grass

hüpfer felber.

Al ihm der Alcalde den Befehl der Regierung mit=

wählten Präfiventen einer mittelamerifanifhen Republik, der in

feinem ganzen Wefen niht das Zeug, eines Selbftherrfhers hat,

theilte, hatte Don Ramon Mühe, das laute Lachen zu unterdrüs

und deffen zahmes Bourgeoisnaturell die Beamten nicht zittern macht,

dfen, denn er Fannte wohl bdie UnmSglichkeit der Ausführung.

In-

wie der finftere Blig eines Autokraten,

Auch find die weichern Neuz

zwifcdhen lagerten fidy die Veute um das Häuschen Herum, ließen

fpanier nicht bifciplinirt, nidht an Cafernenpünktlichfeit gewöhnt wie

ihve Pferde grafen, und Hatten, da fie fämmtlidH Erzfaullenzer und

die Ruffen.

Diefer Contraft war ung recht augenfällig, als der

überdieß ein wenig müde waren, nicht die geringfte Luft, nocdhy an

Alcalde von San Matteo feine Leute verfammelte, um fie nad) des

diefemm Tage mit den Heufchrecden anzubinden.

Don Ramons

Man zögerte

Speifelammer mward defto ftärfer in Contribution gefebgt, und wir

Präfiventen Willen gegen die Heufhreden zu führen.

nicht bloß lange mit dem Aufbruch, fondern berathfdlagte fogar,

haben SGrund zu glauben, daß ihHm Ddiefe wider feinen Willen zuges

ob e8 nicht beffer fen zu Haufe zu bleiben und den Kegierungss

fchicten Bundesgenoffen gegen die Heufchreden in Cinem Tage mehr

befehl gar nidht zu beachten.

Die Stimme eine8 Coftaricaner

Schabven zufügten al8s fämmtlie Locuftiven während der ganzen

Alcalden bleibt niht bloß, wie wir ung zu Überzeugen SGelegenheit

Habhreszeit,

Hatten, hinter dem ruffifhen Ton zurüc, fondern weiß nicht einmal

Eine genatte Infpection der SGegend, die id) vornahm, während

wie ein bayerifjdjer Landrichter zu imponiren.

Don Fofe Maria

meine Reifegefährten gemüthsruhig auf dem Bauche lagen, bhelehrte

Rogaz verlas mwiederholt feine Inftruction und erfuchte die Bevölfe-

mid, vdaß wir e$ hier mit einem Infect zu tihun hatten, weldhes

rung in fafßt flehendem ZTone, ihm wenigften8 nad) Pigres zu folgen,

weber an Größe ves Leibes und der Freßwerkzeuge, nody an Flug-

fraft, noch an Appetit der berühmten Wanderheufchrede des füdöfte

um einen Berfuch gegen die Grashüpfer zu wagen.

E war ihm

nur darum zu thun, den offenen Ungehorfam gegen die Regierungs-

liden Europa (Gryllus migratorius) gleidhfommt, E8 war eine KHeine,

befehle zu vermeiden.

buntgefhedte Heufchrede mit Kurzen Fliügeln, welche fich mehr mit

Erft gegen die Mittagsftunde ritten wir von San Matteo ab

ihren Springbeinen bewegte, und die wir, da fie noch nicht befchrie=

und folgten einem fOmalen Manlthierweg durh die Wälver in

ben {dHeint (Gryllus Nicaraguensis) taufen möchten, weil die Niede-

Jübdweftlidher Ricdhtung nad) der Mündung des KRiv Orande,

&s

rungen von Nicaragua rings um die Ufer des großen Seebedfens

ift eine einfjame Waldgegend, die nocdh viel feltener befucht wird als

ihre eigentlide Heimath zu feyn fcheinen, von wo fie ihren‘ Zug in

ber Weg nad) dem Sarapigut.

Unfere Sefelfchaft beftand aus

den Küftengegenden fortfeßt, wenn fie Wanderlufi oder Futterman-

etma 40 MKeitern, die ein paarmal unterwegs Halt machten, um

gel fpürt.

Sie hielt fich bei Pigres vorzüglih in der Nähe ver

Palmenfrüchte und NanzeS, eine Art runder, fleifdhrother Beeren

Wauldwege und in den HNeinen Savannen am Sauınm des Didichts

von. angenehmem Sejhmak zu fammeln und unfere Thiere von

auf. Miedere Kräuter fraß fie mit Vorliebe, nagte aber aud Bufch=

ben Waldkräutern freffen zu laffen.

Einigemal mwurde auf Affen

arten mit weidhen Blättern an.

VBon den bedeutenden Verheeruns

Jagd gemacht, wobei fich meine Keifegefährten, mit Ausnahme des

gen, die man mir gefchildert Hatte, Fonnte idjnichts benrerken, Der

Alcalden, als fehr ungefchicte Jäger bewährten,

VBon einer zahl-

Bananengarten und die Maisfelder, welde unten am Bahe ftan-

veichen Affenfamilie, welde die großen Früchte eines Hiderashaumes

den, waren unberührt, Auf den Waldwiefen mochten fie wohl viele

JOmausten, wurde nur ein einziges Weibchen erlegt, alle übrigen

Stengel abgenagt hHaben, aber das Vich Hatte noc Futter genug.

entfamen unter großem Sefchrei,

An mandjen Stellen des Waldiwveges fandD icdhh fie in ungeheuren

Das Rohrhäuschen mit einent obern Stodwerk liegt auf einem

Mafjen von Milionen angehäuft. Bet jedem Tritte, ‚den man vorz

waldumgränzten Hligel, von dem man einen Herrlihen Yeberblic

mwärts$ machte, Hüpften fie zu vielen Taufenden auf, und unfere

der weiten Umgegend genießt; unebener, oft wellenförmig gehobener

BPferde mwurden fogar Tags8 darauf, al8 wir nady dem Meeresftrand

Boden, FHeine Hügel und größere Anhöhen dur$ Schluchten und

ritten, ein paarmal wegen der Heufchreden fcheu,

Indeffen mußte

jhmale Thäler unterbrodjen, ales mit Wald bededt, nur Hie und

man fic bier auf ven erften Blik überzeugen, daß menfchlide Ans

da natürlidHe Wiefen, eine fehr malerifche Wildniß, welde die Cor»

ftrengung nicht ausreichte, und daß am allerwenigften 40 neufpas

dillerasfette und der Doppelgipfel des Vulcans von Herradura

nifde barfüßige Taullenzer geeignet waren, diefem Uebel zu fteuern,

überragt.

Der Hügel, auf weldjem die Rohrhütte liegt, befteht

Don RKamon faßte fiH in SGeduld, obwohl man ihm anfah,

au8 vulcanifhem Iuff, defjen Schidhten fih hier von Süden nadh

daß er im Herzen all diefe Käftigen Heufchredenvertilger eben fo

Norden in eine Waldfhlucht fenken. Aug ver Tiefe {himmerte

fehr zum Teufel wünfchte, wie die, weldhe ihm Ddie ungebetenen Säfte

das Vichtgrün einer [Hönen Bananenpflanzung; e8 war wieder die

auf den Hals gefchickt.

Er theilte ung mit, mas Kühe und Keller

ächte Paradiesfeige (Musa paradisiaca) mit riefenhaften Blättern

vermochten, und außer feinen befonders fchınackhaft bereiteten Torx-

und {Ömachafteren Frlichten al8 vder Bananenbaum des Hochlandes

tilla8, den nimmer fehlenden Bohnen und vem frifhen Käfe, tifchte

(Musa sapientum). In der Nähe des Häuschens war das Ter-

er mir und dem Alcalden au füßes Brod, Reis in verfchiedens

vain gelichtet und das Vich übernadhtete hier in einem umzäumten

artiger Form, Benaofleifdh, gebratene Bananen und was ung das

Kaume, — Ein ziemlidy bequemer Weg führte von hier weiter in

liebfte mar, auch Föftlide Mildy und aromatifchen Kaffee auf, Am

weftlicher Richtung, nad dem Meeresfirande,

Ende wurde bei längerem SGefpräd) und näherer Bekanntfhaft fein

Der Befiber desfelben, Don Kamon Coronao, nahm uns

Herz fogar fo warın, daß er eine Flafche alten Cognac hHervorholte

jehr freundlidh auf, [obwohl ihn Die zahlreiche Einquartierung von

und fie nod) an demfelben Abend mit feinen Gäften leerte,

Die

E

n

Hacienda von Pigres bhefteht, wie er mir erzählte, etwa feit 20

eine Stunde weit von der Hacienda weg nad) irgend einer Der

Sahren.

Ihre günftige Lage zur Biehzucht hatte die erften Spe-

Waldwiefen, und fcheinen eben]o gerne Bijche als niedere Kräuter

culanten an fid) gezogen.

Die Natur hat hier felbft vden Bufhwald

zu verzehren,

Segen Abend fehren fie freiwillig zur Hacienda

nicht nur an vielen Stellen gelichtet, fondern au natlirlidhe Wiefen

zurüc, weil fie eniweber ihre RKälber dort haben oder ihre gehörn-

gefchaffen, Dderen Hervorbringung anderwärts im Vande viel Zeit

ten Gefchwifter der Gefelljhaft wegen auffucen. Mandymal bleibt

und SGeld erfordert.

Für Mais, Zuderrohr und Bananeuw ift Das

eine 8uh auch mehrere Tage und felbfit Wochen aus, fommt- aber

Terrain nur in der NMähe vder Flüßchen ergiebig.

Der Boden dvder

zulegt immer wieder zum Vorfchein, und Don KRamon verficherte,

Anhöhe ift zunm Theil etwas mager, mwas man beimn erften Dlik

daß der BVerluft einer Kuh durch einen Tiger ein überans feltener

an der verfümmerten wilden Vegetation beobachtet,

Der Boden-

Tall fey, der fich feit feiner zehnjährigen Bewirthfchaftung erft zwei-

werth ift billig.

Man fönnte hier die Manzane Landes fülr fünf

oder dreimal eveignet hHabe. Au diefe Panrmal war man ungewiß,

BefoS erhalten.

Der Befiß Don Ramons erftredt fichh mehrere

ob Ddie Klauen eines IamguarS cder die Hand eines Diebes cder

Meilen weit bis an das linfe Ufer des Rio grande. Zu einer

fonft ein Zufall den Verluft verurfacht habe,

deutfhen Niederlaffung ift die Gegend wegen ihrer zu heißen Tem-

peratur und ihrer Ungefundheit nicht zu empfehlen.

Don Ramon

und feine Leute leiden hier oft an Wechfelfieber,

Er bewohnt die

Hacienda feit 10 FJahren, und hHat fich, obwohl ein Mann im

{hönften Lebensalter, nody nicht zum Cheftande entfAHließen fönnen,

mwa8 ung billig in Berwunderung febßte, vdenn Dder Wohlftand ves

BefigerS, wie die Einfamfkeit feines Mufenthalts, fhien unS Dent

häusliden Veben fo günftig.

Wir übernachteten in Pigres und bradjen Tags8 darauf, nach-

Reifefragmente aus den Abruzzen.

dem wir vorirefflich gefrähftüct Hatten, nad) der Mlündung des Nio

Bon Dr.

S

grande auf.

Unfer gaftfreundlicher WirthH nahın nicht nur Feine

Vergütung an, fondern nüthigte ung nody das Verfprechen ab, bei

Vierter AofAHnitt.

unjerer Rückkehr von Tarcole8 den Weg wieder über Pigres zu

nehmen.

Der Alcalde ließ feine ganze Heufchvredfenerpedition im

Hocdy überragt der majeftätijche SGran Saffo, der hHödhfte Berg

Stiche,

Er {Hien ganz zufrieden, dem Befehl der Negierung wenig-

Staliens, das SGebirge, das im riefigen Formen Überall zu ihm

fteng damit buchftäblih SGenüge geleiftet zu haben, daß er einen

emporftrebte, RingS unı midy hev ftarre Felsmafjen, unter mir in

Bug gegen die feindliden Infecten unternommen.

Das DVBertil-

der Tiefe fAwellendes Srlin, aus welchem Dörfer und Städte halb-

gungSgefchäft felber überließ er dem freiwilligen Eifer feiner Leute,

werftecht hHervorblicten, und darüber hinaus ein @ewirr von Hügeln

in Duzend derfelben- hatte fich wirklidy auf Ddie Beine gemadt,

und Bergen, von Kuppen und Zacen, theilmeife belaubt, fbei[meife

und iwir fahen Ddie Leute am Waldfanum mit langen Stöden im

noch in Schnee erftarrt,

Wie ein Gewölt in fcharf begränzten

SGras und Büjche tapfer hineinfchlagen.

Oß fie aber nur einen

Formen, umfpült von Mebliden Schillerfarben der fich fenfenden

einzigen Heufchreden wirklich trafen, Jchien ihnen ganz gleichgültig

Sonne, ruhte ho oben auf dem Schnee der weiten Gebivgskette,

genug, fie flopften auf die Grashiüpfer getreun dem Befchle ihrer

die fih von Aquila bis zur Mündung des Pescara ins adriatifche

hochlöblidhen Behörde,

Zm günftigften Fall wurden einige Duzend

Meer hinunterzieht, der SGran Saffo v’Italia, ein Folofjaler TFels-

von den Millionen todt gefdlagen, aber die Heufchredenvertilger

lock aus blendendem Ayenninenkalt, der Ihron oder der Altar

haben auc bei jedbem Tritte mehr Futterkräuter niedergetreten als

eines Berggottes, von riefigen Schultern in den Hinmel gehoben.

einige Duzend Infecten in einer Woche wverzehrten.

Die übrigen

Umbrer und Hetruster, Belasgger und Sabiner blicten Jchon in

Keiter von San Matteo hatten fid nicht einmal zu diefer Heinen

grauer Borzeit zu ihn, vem Höchften unD erhabenften Wolfenfiße

Anftrengung bequemt, fondern lagerten furtwährend auf denmt Bauch

ihres Iupiter Wpenninus, ihres die Donnerkenle fchlendernden Zeus

vor der Küche der Hacienda,

Segen Mittag ftieg die ganze Expe-

voll Staunen und EChrfurcht empor.

Dditionscolonne wieder zu Pferde, um nach Haufe zu reiten, und Dder

Lange feffelte mich diefer prachtvolle Anblig, den die pIöblihe

Heufchrecenfelbzug war beendigt. *

Auseinanderfchiebung der ftarrenden Telswände des nah Sulmona

Wir feßten unfere Wanderung durh die Waldgegenden fort,

Hinabführenden Majella-Paffes auf 10 üüberrafchende Weife gewährte.

die Kühe hatte man wieder freigelaffen, und fie Kingelten zerfivent

I überhörte faft die Senfzer meines Bedienten über das Ver-

aug dem Walde,

Die Viehzucht ift im Bergleide mit unfjerer Nor-

weifen an fo gefährlider Stelle und Dven fehr vernünftigen NRath

bifden, welche die Thiere in warmen Ställen unterbringt und fieben

meineS$ Rutfcher8, Iangfanı weiter zu fahren, weil die Ausficht ja

Monate des Jahres hHindurch für Heufütterung forgen muß, mit

immer {Odöner und großartiger werden miüffe, je mehr das fharer-

ebenfo wenig Miühe alg Koften verbunden.

Während des$ Tages

lide dunkle Thal, das mit vollem Rechte den Namen Balloscura

Al8 endlich eine purpurrothe Wolfen-

führt, fid öffnen würde,

fäßt man die Kühe felbft ihr Futter fué;en. Sie gehen gewöhnlich

fchidht das Haupt der italifhen Sebirge verhüllte, fuhr id Jangfanı

Bald brauste

die vielen Zizacwindungen der Schlucht bergab.

1 Der Lefer entfhuldige diefe umftändlihe Schilderung der Locuftiden-

(ints aus enger Felfenfpalte ein [Haumender Waldbac hHervor, Ddie

erpedition.

Sie fheint ung geeignet ım einen Begriff von der Schlaff-

heit dfefer Bevblkerung zu geben.

Fura genannt; die Vegetation begann mwieder Üppiger zU Wwerden,

D

e

D

x

D

201 G&

die %elfenr£änbe wichen zurück, und unter mir, gerade am Eingange

gefhmadvoll gebauter Kirde, liegt vor uns auf einem Hügel, von

Alle8 hat hier bereits

in die Schlucht, erfdhienen die {Äjmwarzen, verwitterten Steindächer

Bappelu, Ahornbäumen und Ejhen umgeben,

de8‘ Städthens Kocca di Valloscura, rechts$ von einem alten verz

ein frucdtbareres, freundlidheres Anfehen, DQuellen fprudeln überall

hHervor, und der Higel von Pettorano ijft ganz von Waffer um-

fallenen Caftell überragt. “ Wenn Roccarafo an der Siüdfeite ves

Baffes fhon einen finftern Anblit gewährt hatte, fo mar Ddiefes bei

raufcht.

Dennoch befindet man fih hier. nody einige hundert Fuß

über Sulmona,

Das SGebirge, weldhes grat- und terraffenweife

weitem mehr nody bei Roccavalloscura der Fall, objhon der Ort

viel größer und volfreicher., Große Steinhäufer von verbranntent,

vom See von Scanno nach der Thalfhlucht vdes Gizio‘ in nordöft-

rußigent, trümmerartigent Anfehen, meift ohne Slasfenfter, alle8

licher Richtung abfällt, verfperrt gleihfamı durch feinen Sftlichften

winfelicht und fchief durch- und übereinandergebaut, Saffen und

ANusläufer, durch den Hiigel, auf weldem Pettorano liegt, vden Baß

Treppen voll Schnnb, Rauch, SGeftank, Gefhrei und SGebrüll von

von Sulmena; Ddaher nimmt die Straße hier eine fcharfe, rechte

Thieren und Menfchen berall,

Im Winter foll diefer Ort an

winflichte Wendung nady rechts, Überfpringt den Gizio und zieht

9000 zweibeinige und vielleicht zweintal fo viel vierbeinige Einwoh-

fih an feinem rechten Ufer, an den Übhängen ves M, Majurt,

ner zählen, weil die Hirten dann ihre Heerven aus vdem hHöheren

ber von Dvder Majella hHerunterläuft, weiter in die Cbhene Hıinein,

Majella= und Meta-Gebirge hier zufammenziehen,

Die rauhen

Man umfreist gleihfam das fchöne, ftattlidhe Pettorano, mährend

bie Blice die herrliHe SGegend von allen Seiten umfaffer.

Die

Berge vingS umher madjen das Klima vanh, und fo fand ih am

feßten Maitage hier im der weiten Safthalle ves größten Wirths-

neue Kunftftraße — die alte Heer- und Saumftraße zieht fidh inks

Haufes ein mächtiges Beden voll glühender Kohlen, umringt von

an Entrodacqua vorliber — führt in einenı fhönen, weiten Bogen

{Hwaßenden Bauern, Frachtfuhrleuten und Hirten, welde am näch

wieder in Die frühere, nördlihe NRichtung zurück, bi8 an einer Wenz

ften Morgen den Berg paffivcen wollten.

Der Wein -aus dem

dung Ddas ganze fruchtbare Thal von Sulmona fich Sffnet, und

Beden von Sulmona fHmeckte au hier ganz vortrefflich, und neben

darüber hinaus die Zinnen und Zaden des Sran Safıo erfcheinen,

mir bampften Käfegerichte, Würfte, Schinfen, Hammelsrippen in

Die Sonne war bereits$ untergegangen al8 icd Ddiefen Punkt

Menge.

Der Wirth, ein herfulifh gebauter Mann, in {Hwarzer

erreichte, aber nody glühete Ddie böcfte Kuppe in rofigem Lichte,

Sammetjacte mit filbernen Trodveln und ffattlicher Pelzkappe aus

dann fankf die Nacht rafch herab, und unzählige ©lühkäferchen er-

TFuchsrfell, Iud mich freundlich ein, bei ihm zu übernachten, und fügte

hoben fich aus Dder vom SGizio und der Bella‘ bemwäfferten, Dduft=

Tächelnd hinzu: ich werde eS bereuen, das große |. g. Gendarmen-

und Ölumenreidhen EChene, weldher ih nun rafdheften LaufeS durche

hotel zu Sulmona, wo ich ohnedieß jpät anfommen werde, Ffennen

vollte.

Veider hHatte die hHereinbredhende NMacht mich gehindert Petto-

zu lernenm,

Er hatte vollfommen redht: das Wirthshaus zu Sul-

vano, wie i e$ mir vorgenomMmen, zu befuchen, wie i denn Über-

mona mar nicht viel anderes als eine Näuberfpelunfke,

3u NRocca-

hHaupt allzır eigenfinnig am Heutigen Tage mein vorgeftectes Nacht-

N

valloscura hätte idh außer einem originellen Übendeffen eine hHöchft

und Reifeziel zu erreichen ftrebte.

eigenthümlidhe Neifegefellfchaft gehabt, und daneben ein hHohes Kolofs

Die Gegend um Pettorano wurde früher Contado di Balva

jale8, ich möchte fagen fiebenfchläferiges Bett.

Der Wirth zeigte

genannt, und Pettorano mar gleihfam die Hauptftabt; Dder Orf8

mir mit cinem gewifjfen ftolzen Selbftbewußtfenn vdas Ehrenfdylafz

liegt im Angeficht der Majella und hHat fchon ein milderes' Klimal

il

gemad) feines Haufes, das er mir zUgedacht,

Außer dem Ricfenbett,

fo daß in der Nähe am OGizio bereit8 Safran gebaut wird.

welde®& auf einem diden Teppic aus Woljsfellen vuhte, befand ficdh

Ausficht auf die fruchtbare Chene von Sulmona, vom Stadtthuknt??

ein Mobiliar aus Nußbaumholz dafelbft, im abenteuerlichften Rococo-

oder von dem mittelalterlihen Caftell aus, ' weldhes jett halbbet2dı

Styl gefnigt, die Wände waren mit Wolfs-, Bären-, Fuchs- und

fallen daliegt, foll eine ausgezeidhnet fhöne feHn, Sie entginä d

anderen Thierföpfen der nächften Umgebungen, ebenfals aus YNuf-

ebenfo wie die Antiquitätenfammlung Dder Familie Bonitätilug@t

Holz, geziert.

Außerdem befaß diefes Schlafgemacdh ausnahm8weife

weldhe fehr interefjante CErinnerungen an Römer und €Be[ig'ti@é"iüﬂ©

SGlasfenfter und eine Thlir, welde von innen verfchloffen wervden

halten foll. In der Nachbarfhaft Pettorano’8 wurden voblfgehl

fonnte.

Das alle8 aber Fonnte mich nicht bewegen da zu Hleiben,

Sahren, ohne daß man dem Orte bis jeßt einen hiftortfen NAmMERE

und mir fHauerlihe Jagd-, Räuber- und RKeifegefhidhten aus vdem

zu geben vermag, Sarkophage, Ornamente, Statuetttp9 anl

Piano di. Cingquemiglia, veffen frühere Bevölferung fid in Rocca-

Infhriften und Trümmer von Gebäuden ausgegraben, ln Yinı Moi

valloscura angefiedelt Hatte, erzählen zu laffen.

Un prächtigen Weingärten, Nußbänmen, Pappelp!| wlgn

Ich drücte dem braven Wirth und feiner gefhäftig fcohmoren-

Gärten, an mehreren Kirchen und KAöftern vorlber, ı MingYesünBagId

den und bratenden Huusfran, welche eine blaue Hufarenjade und

geräumige Sulmona hinein, E8 Herrfchte noch rege@ LAg GChetId

ellenlange Zöpfe trug, danfbar die Hand, und fuhr vafd) nach Petz

auf den SGaffen, Ddie Handwerker arbeiteten, wie H# NEABANHÖRE

torano auf wielfach fih frümmender Landfiraße Hhinunter,

Die

einem Lämpchen vor ihren Häufern figend im Freter Mn eln Kaaed

Segend gleicht den Chalöffunungen der Alpen im bayerifchen Hoch-

muntere Buben, weldhe ich nach dem Wirthshaufe gefägt s Hern Moeiaıın

gebirge, fie ift wild und fhauerlid. Das Beden, worin Kocca-

weijend dem Wagen voraus,

Durch ein weite® Thowaok bgnl

valloscurı liegt, {Aließt fidy wieder, Bäche und Quellen raufchen

langen Hof ging e8 auf ein, mächtiges Gebäuwe MB, WelHEIUMCIHEN

finfs und rechts über die Straße, zahlreidhe gemauerte Briücen über=

den Anblic einer großen Cavalleriecaferne Af97den Sr IOa

jpannen Schluchten und Klüfte, rechts fließt, balo näher balv ferner,

gewährte.

Der Wirth, Ffrither Sendarmensi&a Htalbifteglo Weybrgitiof

der Sizio; Dörfer und Weiler fürcht man vergebens, ıund Hohes,

mit Dder Leitung des erften‘ Gafthofs von Snlutoni date ArtrObher-

fahles Kalkgebirge ragt wieder zu den Seiten empor.,

Endlich Sffnet

aufficht über die Dekonowmmte der Gendasmencwfermetun Da sale8IE

j Ddie 5£bé[id)[urf;t und das Stäbtdhen Pettorano, mit fAHöner,

hier einem martialifden Anftrich Hhatte, odevfieht f Ho felbftf md

WD OTE e

Pünktlichkeit, Ordnung und Sauberkeit war jedoch nirgendS eine

DBefichtigung der fogenannten VBila vdes Dvid, über Pentima (Cor-

Spur zu finden.

Man fdhleppte nid und mein SGepäck in einen

finium) Aends nady Popoli weiter zu reifen. Das Refultat diefes

großen Speifefaal und fiedte mir eine Speifelarte in die Hunbd,

MAufenthalts will ich in einer kurzen Schilderung des DOrt$ nieder-

weldhe mir die Auswahl zwifdhen Stodfijd, Maccaroni, Siern,

legen. Die meiften Mittheilungen verdanke i der Güte eines fehr

Zwiebeln und dgl. überließ. Der Fafttag fchien alfo hier unten in

unterrichteten Canonicus von S, Nicola in Sulmona.

Die Stadt,

der Ehene beffer refpectirt zu werden al8 oben im Gebirge, und

in der Mitte ves fchon genannten Üüppigen, fruchtbaren El)aß gele=

id) begann die Prophezeihung des Wirths von Roccavalloscura alfo»

gen, wird von den Flüffen Gizio und VBella umraufcht, welcdhe un=

bald zu fpüren.

An FleijhHfpeifen fchien nicht zu denken, und ich

zähligen Canälen ihr Wafjer abgeben und zu dem Üüppigften Baums

fah mi genöthigt, dem mir vetroyirten Stockfildy den Reft meiner

wuchs ringsumbher beitragen. Auf den Höhen, welde den Ort um-.

Würfte und Käfe aus Teano, zu fichtbarem YNerger des Gendar-

geben, Bbefonder8 an dvden Abhängen der Montagna di Morrone

menpflegerS, an die Seite zu ftellen.

Er murmelte einige Flüche in

Hiegen feine Städte, Dörfer, Billen, Klöfter und Capellen zerftreut,

den Bart und begann mit den Gendarmen, weldhe an einem andern

überragt von Kahlen, fAroffen Zaden des Hochgebirgs.

Der Klö=

Tijche faßen und Stockfijdy verzehrten, ein ©efpräcdy über meine

fter und Kirdhen in und vor der Stabt gibt e& auch fehr viele:

RPerfon.

€ währte nicht lange, fo erhob fid) ein Fräftiger fhöner,

fie find meift, gleich den Privatgebäuden, groß und fchön,

Sroße

junger Burfche, ftellte fid vor meinen Tijd und erflärte mir, daß

breite Straßen und freie Pläße finden fidh in Menge, und der Ort

e8 f nicht fHhike ganz allein an einem Fafttage vor ihren Augen

macht im ANgemeinen, einige fHmußige Yuartiere ausgenommen,

Schinfen und Feifchfpeifen zu effen.

Ruhig fortfhHmaufeud erwie-

einen Jehr freundliden Eindruck.

E3 gibt Cafernen, Hofpitäler,

derte ich ihm, daß man mir gleidy bei meiner SGeburt das Privi-

Waifenhäufer und andere Wohlthätigkeitsanftalten,

Cin rveger Ges

Tegium ertheilt an jedem Beliebigen Tage Sleijch efjfen zu diürfen,

jchäftsverfehr nebft Papier- und Vederfabrifen, Färbereien, Webe-

wenn er aber dag Privilegium befäße mid) daran zu hHindern, fo

veien , f. m. belebt die Straßen der Stadt, weldhe an 12,000

Diefe troßige ErHärung wirkte und hatte die

Einwohner zählen mag. In den Nonnenköftern werden die berühm-

möge er $ ihun.

TFolge, daß die Gendarmerie bhald aufbracdy, ohne mir die übliche

teften Süßigfeiten und Ledereien des Königreichs gebaden, und Nie-

„felicissima notte“ gewünfcht zu haben.

Der Wirth wies mir

mand darf e8 veriäuiixen, julmonefifde Würfte und Conditoreimaas

ein armfeliges fHmugiges Zimmer ohne Schloß und RKiegel an,

ven an Ort und Stelle zu Foften.

Eine Menge FHeiner Kaffeehäufer

Kaum mochte ih ein hHalbes Stünddhen gefhlafen hHaben, fo wedte

und Apotheken in den Hauptgaffen unterftügßen das fociale Getreibe,

midy ein Geräufh, weldhe8 ziwei mit dem Wirthe hHereintretende

das um fo mehr feffelte, je weniger Zwang und Etikette unter den

Gendarmen verurfachten, die meinen Paß in Empfang zu nehHmen

verfchiedenften Ständen fidy fundgab.

Wir wanderten von Kirche

wünfdhten,

3Ih proteftirte natlrlidh gegen bdiefen unverfhämten

zu Rirche, von Klofter zu Klofter, von einer alten InfoOHrift zr

Nachtbefuch und z0g e$ vor, mid) wieder anzukleiden und mich zum

andern,

Sulmona Iag 7 Miglien von Corfinium ‚entfernt und war

Chef vder SGendarmerie führen zu laffen,

Das fchien dem Wirth

gar nicht zu gefallen und i Hörte deutlich, wie ex dem einen Gen-

die Hauptftadt eine8 Dder drei Bezirfe, in weldje das Gebiet der

Um fo mehr

Religner eingetheilt war.

Neber den Urfprung des Namens ftreiten

darmen zuflüfterte, er möge bis morgen warten,

beftand i auf meinem Borhaben,

S€s8 war nad) Mitternacht, und

fich begreifliherweife die Gelehrten. — OYvid leitet den Namen feiner

der Gendarmerie-Chef, welder glüclicherweife in vder NMähe wohnte,

Vaterftadt von ihrem SGründer Solymus aus Phrygien her. TFeftus

eben im Begriff zu Bette zu gehen.

Ich theilte ihn die Angelegen-

jagt: Belignt ex Ilyrico ortt u f. w., unDd die Neberfiedelung Dder

heit mit, entwicelte ihm meine Bermuthungen über die Chikanen

Religner aus Ilyrien über das adriatijche Meer herüber ins Oranz

des Wirths und zeigte ihım neben meinem Paffe ein halbes Duzenv

faffo und Majella-SGebirge ift jedenfalls mwahrfcheinliher al8 eine

Empfehlungsbriefe an hHöhere Regierungsbeamte in Aquila, Teramo

Völferwanderung aus Phrygien und andern fleinafiatijdhen Pro-

und Chieti (die drei Hauptftäbdte der drei abruzzefifhen Provinzen).

vinzen, zumal eine Stadt, Namens Dardania voder Dardanum, nicht

Der Herr Commandant, der anfänglih fehr ftumm und verdrieß-

allein in Meinafien, fondern auch in IMgrien und nach Cycophron

und Pliniug fogar im italienifhen Dannien exiftivte. Cine zweite

lich gefchienen, wurde nun plößlih fehr artig und liebenswürbig,

ftellte mir alle Papiere wieder zu und gab mir fein Wort, vdaß er

Stadt, Namens Sulmona, fHon zU RPlinius Zeiten gänzlidh zer=

Ih fchlief den Reft

ftört, ezxiftirte im alten Satium, was 3zU der Annahme berechtigen

dem boshaften WirthH den Text lefen wolle,

der Nacht vortrefflidh und wurde anı andern Morgen mit Friechen=

Dditefte, daß Ddie Alteften, in die Abruzzen einwandernden iAyrijchen

Coloniften fihh mit vden alten Einwohnern von Latium gemifdht,

der Höflichkeit und mit der Verficherung empfangen, daß mir alle

Fleifchfpeifen von ganz Sulmona zur Berfitgung ftänden.

Statt

and fo fchiebt auch der in Sulmona geborne ODvid das Alterthum

der Fleifhfpeifen jedoch Bbeftellte ichh meine Rechnung und befahl

Der Stadt weit über die trojanifjdhe Zeit hinaus, S erhellt alfo,

Die

meinen Leuten Wagen und Pferde anderswo unterzubringen,

daß nichts Beftimmtes über Sulmona’® Urfprung zu ermitteln ift.

Rechnung mwar abermals8 ein Nonplusultra von Unverfhämtheit,

Erft zur Zeit de8 zZweiten pumifchen Krieges tritt Sulmona in der

und wurde, wie fidh von felbft verfteht, Faum zur Hälfte bezahlt,

GSefchichte auf. GHannibal befuchte nach Livins mit feinem Heere

Wir trennten ung darauf unter den zarteften Verfiherungen gegen-

Die Stabt, und fie wird mit dem ütbrigen Peligner-Gebiet, gleih

ven Marfen und Marrucinern von den Karthaginenfern viel ge=

feitigen Wohlwollens und dankbarfter Empfindungen,

Da ich bei einem frühern Befuche, vom Lago di Yucino und

litten haben. Sulmona blieb dem Bündniffe mit Rom treu, und

DE

ihre Cohorten fochten fpäter gegen Hannibal. . Berderbenbringend

er Forca Carufo aus, Sulmona nur fehr flüchtig Fennen gelernt

Hatte, fo befchloß idh einen Halben Tag hier zu verweilen, und nadh

und graufamer alg Hannibal traf Sulla gegen Sulmona auf.

Eingedent dviefer. Behandlung fagten fih - fpäter die Sulmonenfer

mittelalterliHen MöncdhHsfhHnitt hat,

Mehrere RKeifende, wie 3. B,

von der Partei des Pompejus, alg eines Vermandten und Parti-

Valery und Keppel-Craven find vder Anficht, daß Ddiefe Fraße den

jang Sulla’8, (o8 und Öffneten fünf Cohorten, welche Cäfjar unter

Ueberfeßer der Heroiden, den Pater Remigius aug Florenz, vor-

dem Befehl ves Marc Antonius Hicher fandte, ihre Ihore, Später»

ftellen fol. IJedenfalls ift e& Feine Statue de8 römifjdhen Dichters.

In der Begleitung des Canonicus hHatte i einen fehr anges

hin, fo meldet Frontin, wurde Sulmona gleichzeitig mit Corfinium

mit einer Colonie befentt, welde wahrfeheinlih zu einer der

nehmen Morgen in Sulmona verlebt.

Neberall waren wir freund-

lid und artig empfangen, und da von jeder Kirche und von jedem

38 Militärcolonien gehörte, die Octavius, nachdem er den Zitel

Auguftus angenommen, in Italien vertheilte. _ Eine zweite Colonie

Klofter wenigftens eine Berfon, feyH e& aus Neugier oder Höflichkeit

jchicte der Kaifer Nero hicher.

Ihre fernern, nicht fehr bedeus

an ung hängen blieb, jo befaß ich gegen Mittag ein Chrengeleit von

tungsvollen Schidfale verzeihnet Phoebonius (Teboni) in feiner

wenigften$ zehn Berfonen.

Mit diefer E8scorte ging i in ein

SHiftoria Marforum.

Cafe, wo die Honoratioren des Orts fidy regelmäßig den hHalbeıt

An Unterhaltung ift bei folden Be-

MAber nicht allein Sulla zerftörte die Stadt und vermwüftete die

Tag zu langweilen pflegten.

GSegend, fondern auch Heftige Erdbeben fHadeten ihr zu verfchie-

fuchen mwenig zu Ddenfen; e8 ift ein unaufhörlides Anprallen vor

denenmalen.

Hragen und ein halbes Aufhorchen auf Antworten.

Mit großer

In den Jahren 1703 und 1706 wurde fie fajt vem

Erdboden gleihgemacht, e$ ift daher um fo mehr zu bewundern,

Artigkeit begrüßte midy der Chef vder Gendarmen, und erfundigte

fih nach dem fernern Benehmen des Wirths.

AlS ich die unver-

daß fie fidh in fo freundliher Geftalt aus vem Schutte wieder ev-

hoben. Der eberrefte vdes Alterthums, alg Verkünder frühern

fchänıte Rechnung zur Sprache brachte, ließ er den Wirth [ogleich

Glanze8, gibt e& aus den oben angeführten ©ründen nicht viele.

in8g Caf& rufen und machte ihn in Gegenwart der @äfte tüchtig

Mehrere Infchriften finden fid bei Lupoli (Infer. Corfin.), bet

herunter. Die fämmtlide Seiftlichteit, weldhe zugegen war, wollte

Siuftintant und Muratori verzeichnet.

Saturn {cheint in Sulmona

vor Lacdhen berften, alg fie den Fafteneifer diefe8 £. neapolitanifdhen

befondere Berehrung genofjen zu hHaben.

In der Kirhe Sta Maria

Gendarmen vernahn, Dvder hHöchft felten im Jahre einen einzigen

della . Tonıba fah man früher dag Bild des Ootte$ in figender

TFafttag gewiffenhaft beobachtete.

Das FfMeine Wbentener amufirte

Stelung, und eine verftümmelte InfAhrift beweist, daß man ihm

die ganze SGefelljchaft und man behauptete allgemein, daß vder Wirth

Altäre weihete und jährlihe Ehrenfefte feierte.

Die eben. genannte

nur deßhalb mit feiner Stockfijchkarte hHervorgerüct fey, um dem

aller Wahr{heinlichleit nady zu beftellenden Ertrafleifchgericht ‚einen

Kirche fol urfprünglidy ein Jupitertempel gewefen feyn, die Staiue

diefes Gottes in fehr fchöner Arbeit zierte u00 im 17ten Jahrhunu-

höhern Werth beilegen zu fönnen.

Mein eigener Wurft= und

dert das Klofter der Auguftiner,

Zwei andere InjHriften in der

Schinfenvorrath hatte feinen Zorn erregt.

VBor vdem Mittagefjen

Kathedrale, am äußern Umfang der Iribüne, erwähnen der Ver-

befuchten wir nody ein NMonnenklofter, d. h. das Befuchzinmer in

ehrung der Cere8 und der Venus,

SEin Hr. de Pietri {Arieb:

der Borhalle eines Nonnenflofters, um von einer fehr redfeligent

Mewmorie di Solmona, und widmet den Alterthümern große Auf-

60jährigen Nonne eine Probe vder berühmten Confituren und Sitßig-

merkfamfeit,

Die Benus Peregrina (Hofpitalis) Fonımt auf einem

feiten von Sulmona einzukaufen.

Die 60jährige Jungfer verfiherte

un8, daß wir die feinften, wohljHnıedendften und nebenbei von Dem

Marmor vor;, der die Namen D. VBolufejug Rabirianus und VBo-

Iufeja Matrona alg Wiederherfteller ihHres Tempel8 enthält.

Lupoli

jungfräulichften, höcdft ariftokratijdhen Händen gebadenen Sachen

empfangen hätten,

Den Namen dves Klofter8 habe ich vergeffen :

erwähnt einer InfAHrift, Die fidh auf den Gottesdienft der von den

Marfen befonders verehrten Dea Angitia bezieht.

Unter allen

e8 war Dder Sammelplaß von 20 bis 30 pelignifjdHen Conteffen,

Tempeln des alten Sulmona fol der der Vefta und de8 Apollo

Duchefjen, Baronefjen und Marchefinen aus Popolt, Sulmona,

der fchönfte und prachtvollfte gewefen feyn; auf feinen Orundmauern

aug der Majella und aus der Meta; mein Begleiter Kannte meh-

yuht die Bafilica vdell’ Affunta.

Neberrefte eines Amphitheaters,

rere Ddiefer Damen, und gab mir die VBerfiherung, vdaß fhöne und

eines Theater$ und der Thermen find nur aus fehr unbedeutenden

junge Mädchen darımter feyen.

Veider ließen fih leßtere‘ nicht

Trümmern zu erfennen,

Eine Menge Marmorfteine bezeihnen

bliden.

Quatuorviri, YWedilen, Municipalmagiftrate, Auguftalen o wie

Unfer Mittageffen in einer fei;r. befuchten Trattoria war vors

Mitgliever der angefehenen pelignifhen Familien VBetia, Atia u. f. w.

trefflich: Föftlide Forellen und junger Ziegenbraten, junge, frifche,

aromatifche Erbfen, Salat aug wildent Spargel und NRicotta mit

Aus - einer andern InfHrift erfahren wir, daß fidy zu Sulmona

fehs Oberhäupter ves zu EChren des Augufiug von Tiberius ge-

Erdbeeren, Zuder und Marfala-Wein.

Das ariftofratifjdhe Nonnen»

ftifteten Priefterordens der Muguftalen (der nachher auf die Colonien

gebäct mwurde zu Nachtifch verfpeist. Dann feßte fid) mein freunds

und Municipien überging) befanden.

Doni und Lupoli liefern auch

licher Canonicus zu mir in den Wagen, und wir fuhren an einem

eine der Gens Ovidia zugehörige Srabfchrift. Daß DOvid und

langen und weitläufigen KKWofter, irre ich nicht, San Panfilto, ges

Martial zu Sulmona geboren, ift fhon oben ermwäht.

Sulmo mihi

nannt, in die fchöne Chene Hinaus, weldje der Sizio bis in die

patria est, gelidis uberrimus undis — {agt Dvid; ferner nennt

Nähe Bopol'8 durchfivömt. Der junge Gendarm, weldher mir die

er Ddie Peligner gens mea u f. w. Martial, von Eitelfeit ftro-

Faftenfpeifen oetroyiren wollte, Harrte in‚ der Nähe des Klofters,

Bend, drüct |ich alfo aus: Pelignae gentis gloria, decor ego.

trat an den Wagen und entfchuldigte fein barfdhes Benehmen vom

Bald bog. der Weg von der großen Landftraße

Das erfte was Ddent Fremden zu Sulmona, gleichfam ‚ al8

geftrigen Abend.

Wahrzeihen der Stadt gezeigt wird, ift eine miferable Statue des

rechis ab und führte über die von Canzano hHerunterfließende VBella

Dovid nebft bombaftifchen In- und Unterfchriften, eine ganz unförut.

zu dem großen, ftattlidhen Klofter, Reale Abbhazia genannt, wo fidh

ıe Figur, deren Bekleidung feinen römifhen, fondern vielmehr

eine AUrt von Armen« und Waifenhaus der Provinz Abruzzo Citra

}

Ausland 1854, Nr. 12

35

WE 274 Ga

befindet,

Im Ganzen madte das weitläufige @Gebäude, die Direc-

nad) Scanno und ben nody fchauerlihern Baß über die %}vrca

tion und die Infaffen Feinen fehr vortheilhaften Eindruc auf mid.

Carufo an bden Lago di Fucino im Gebiet vder Marfen Hinauf=

Die Befoldungen der Beamten waren fchledt, überall gab e8 ver-

und herabwandernd. Der freundlidHe Canonicus wußte alle die

drießliche, Hungrige Sefichter, und wohin das ANuye blicte, ftieß

Stellen des Dvid, welde fidh auf Sulmona und das Belignerland

e8 auf VBerfall, Shmuß und Unordnung,

I durcheilte rafch die

bezogen, aus vdem SGevächtniffe zuw recitivcen und begleitete auf ans

Höfe, Säle und Gärten, und wanderte danı ein hHalbes Stündehen

nuthige Weif

CEommentar.‘-

e ben féönen Text der Natur mit einem foetifchen

an den Abhängen ves Morrone weiter, bis zu dem Punkte, wo

unter dem fteilen Felfen, welcher die Eremitage des Heiligen Ono-

Da ich feine Luft Bezeigte, über die Eremitage von S, Ono-

frio trägt, ein Trümmerhaufen fic befindet, der allgemein von den

frio weiter in das Morrone-Gebirge hinauf und ins intereffante

Bewohnern Sulmona’8 und des8 ganzen pelignifchen SGebirgsbedens

Drta-Zhal nady Caramanicc z einigen Erdölguellen hiniber fı

(fo wie von vielen Schriftftellern) für vden Punkt ausgegeben wird,

wandern, fo Fehrten wir in die Reale Badia zurück, wo man Kaffee

der die Villa des Ovid trug.

Daß man bemüht war alle die

und Viqueur zu unferer Erquidung in Bereitfchaft hielt. Ich ‚ and

Einzelnheiten, weldhe Dvid der Schilderung feiner Billa einverleibt,

nicht einen einzigen Beamten, der mit feiner Stelung und feinent

hier wieder zu finden, verfteht fidh von felbft, und fo fehlt e& nicht

Aufenthalt in diefer reizenden Gegend zufrieden gewefjen märe, Das

an frifjhem, hellem Waffer, daS die von DYvid befungene Quelle

Sefpräch drehte fid um fAlechte Befoldung, Langeweile und Sehn-

darftellt, nicht an dem SGarten mit Lorbeer- und anderem Sebüfch,

Jucht na der Hauptftadt,

VBon mir, als8 einem Fremben, der

nicht an dem Fijhweiher am Lago d’Ännunziata und an andern

lange in Meapel gelebt und dort mandherlei Bekanntfchaften hatte,

Dvid’{hHen Reminiscenzen.

Betrachtet man die hier befindlichen

ermwartete ınan, daß ih alle die Klagen und Befchwerden, weldhe

Trümmer genauer, fo fieht man, daß fie eine jhöne Terraffe ein-

man mir beim Kaffee wvorlegte, beherzigen', in Meapel an en

nehmen, welde vom höhern, überragenden Morrone«-SGebirge gegen

rechten Mannn bringen und vdemnäcft befeitigen werde,

Ob{dhon

die Ehene Hin vorfpringt; fie ift mit Cidhengefirüpp, Myrten- und

i mit vielen Eiden verfidherte, daß ih ein gänzlich einflußlofer

Lorbeergebüfch befegt ıund gemwährt eine prachtvolle Ausficht auf

Mannn fey und daher au gar nicht die Abfiht hHaben Fönne, mid

Sulmona und das ganze fruchtbare, trefflidy bewäfferte Thal, das

mit der Bitte um Beförderung abruzzefijdher Beamten bei irgend

gegen Süden und Weften von malerifd geformten Bergkuppen,

einem neapolitanijden Minifter zu blamiren, fo wurden mir dens

von dem SGebirge bei Unverfa und Scanno, vom hellfchimmernden

noch eine Menge Namen und Motizen aufgehalst; ja id Hatte fo-

Chiarano, vont Sirente und von vielen andern pelignifhen Ber-

gar ein halbes Jahr fpäter das Vergnügen, einent diefer Herren,

gen, über weldje fid ftolz thronend gegen Morden der Sran Saffo

weldjer nad NMeapel gefahren war, um meine Mithülfe bei einer

erhebt, umgürtet ift.

Keppel Craven in feinen „Ereurfions$ in the

gewünfchten VBerfeßung nadı Foggia in Apılien in Anfprudy zu

nehmen, bei einer Taffe Kaffee abermals meine Ohnmacht zu betheuern,

Abruzzi“ verwirft die Anficht, daß diefe fogenannten Stanze di Ovi-

dio der Villa ves Dvid angehört haben, gänzlich, und erklärt die

Ia hHabe diefen Glauben an den Einfluß fremder Perfonen auf die

RKuinen für Neberrefte von Thermen.

3Jhm folgen mehrere neuere

Minifter überall in den entlegenen. Provinzen gefunden, er beruht

Schriftfteller.

Man findet die fhöne Terrafje überall mit Irüm-

hauptfächlidy in der großen AWrtigfeit und liebenswürdigen Safte

mern aug ODpus MReticulatum bedeckt, welde im Hintergrunde, d. H.

freundfchaft, womit der Frembde überall von den reihen und Hoc-

nad) der Bergfeite hin, 10 bis 12 Kammern aug Nijdjen bilvden,

geftellten Neapolitanern aufgenonımen und mit Empfehlungsbriefen

nady allen Orten verfehen wird; einigeS trägt aber aud) der Einz

wie man fie fo häufig in den römifjchen Villen am BPaufilippo bei

MNeapel, am Bomero, bei Sorrento und andern findet.

Diefe

fluß fHweizerifcher Officiere auf den König und feine Umgebungen

bei. Wie groß übrigens die Unzufriedenheit der meiften Subaltern-

MNifdjen jedoch Ddienten in diefer Höhe fhwerlidy zu Bädern, zu

öffentlidhen Thermen der Sulmonenfer, wie Hr. Corcia will, fon-

beamten mit ihrer Lage, wie groß ihre Sehnfucht na der Haupt-

ftadt war, zeigte fidy gleidh nad) der Revolution im Janıar 1848.

dern vielmehr zu einer fymmetrifhen Verzierung des Hintergrundes

mit Ruhefigen, Blumengärten, Gehegen von Vigeln und Ciebling&

Mehr als 5000 Beamte verließen ihre Stellen und ftrömten nadı

thieren, fo wie zu Behältern von allerhand Utenfilien.

Die Canäle,

MNeapel: in denm Provinzen entftand die größte Unordnung und Ge-

von denenkHr. Kappel-Craven redet, hHabe idy nicht anffinden können,

fetlofigfeit, die nodh jebßt hier und dort fortmwuchert, fo Daß KReifen

die Röhren follen jedoch fehr FMein gewefen feyn und werden viel-

in8 Innere des fchönen Königreichs gefährliher und bedenflicher

mehr zu Fleinen Springbrunnen und zur Pflege der hier FHinftlich

find als in den Jahrenm vor 1848.

Um meine gute Neifelaune nicht zu verlieren, Füirzte i den

gefchaffenen Vegetation, al8 zu großen Badanftalten gebient hHaben,

Die Sulmonefer felbft verlegen die Duelle, weldhe OYvid fchildert,

Befuch ab, fagte dem guten Canonicu® dankend Vebewohl, und fuhr

nicht in die Nähe diefer Terraffe, fondern tiefer unten an den Fuß

rafden Trabes auf fdhiner Straße, an Ddem Städtchen Pratola

de8s Berges, wohin fih aber Dvivs VBilla vecht gut erftredt hHaben

vorüber, längs dem Oizio weiter.

Recht8 rüct der Morrone mit

fann; fie führt noc Heutzutage den Namen Liebesquelle, Fonte di

fahlen Kalkgebilden dem Wege immer näher, Kocca Cafale mit

Amore, Spuren einer größern antilen Wafferleitung find Kirzlich

einem alten Caftell thront auf ziemlicher Höhe, und in Dder MNähe

eine Biertelftunde von der VBilla vdes Dvid füdöftlidy aufgefunden

ver Capelle S, Erenziano mwendet fih Dder Weg links nacd) Ddem

worben.

Die Ruinen beweifen jedenfals, daß die Anmuth diefes

Orte Bentima von der großen Straße ab. Am Ende diefes Orts,

Gebirgsborfprunges Ihon von den Alten recht gut erkannt worden

zwifhen ihmn und der Kirde S, Belino, liegen die Ruinen des einft

war

Sch weilte länger al8 eine hHalbe Stunde und Iabte midh an

jo berühmten Corfinium®, bder Hauptftadt Der Religner undD des

der wunderfhSnen Fernficht, in Gedanken den fteilen Gebirgspfad

gegen Rom im fogenannten. marfifhen Kriege gefloffenen Bundes.

w 0O G

ner von der Stadt Pelion Herriühre, weldhe die Daffareten bewohn-

Die Entfernung von Popoli beträgt kanı zwei Stunden, und ich

rathe jedem Keifenden zu diefenı inteveffanten Abftecher, nicht allein

ten und weldhe von Arrian, Livius ı. a. genannt wird.

Andere

bringen den Mamen mit Palena (Berg und Städtchen), mit S,

der Alterthlmer und hiftorifhen Ervinnerungen wegen, fondern. um

die fhöne Gegend, um den Blid auf die prädtigen Bergkuppen

Pelino in Verbindung, wieder andere beziehen ihn auf das griedhi-

am Prezza, Eocullo, SGariano Siculi und RKajano, fowie au in

{he Wort z7Aivos, fumpfig, moraftig, und erinnern daran, Daß das

die romantifdhe Schlucht, aus weldjer der Aterno (Pescara) her-

jebt fo fruchtbare, üppige Thal von Sulmona einft ein See oder

vorbraust, genießen zu fönnen.

Sumpf gewefen.

Aın wahrfheinlichften ift die Ableitung von vdem

Den Alterthümern Eorfiniums jedody mögen hier ein paar

macedonifchen, heffalijdhen Worte zedie, Berg, Stein, Tels, das

Worte über die Peligner überhaupt vorausgehen.

Die erften be-

au den Namen Bella, Pelion, Pellene, Pelasgi u. f. w. alg Wur-

zel Ddient.

Daß vder Cult vdes Deus Belenus (vgl. Della Torre:

fannten Bewohner diefer Gegenden waren nad) Strabo Jamnitijdhen

Urfprungs.

Dvid, welder den nationalen Urfprung feiner Ahnen

de Deo Baleno) und der, bei vden. Frentanern und Pelignern einz

heimifchen Dea Belina mit dem Namen in VBerbindung ftehe, wird

doch wohl Fennen follte, läßt fie als Abfömmlinge der Sabiner

auftreten,

Nachh anderen Traditionen indeffen ftammten fie aug

ebenfalls behauptet,

Gewiß ift, daß die Beligner den Iupiter Pale-

Illyrien.

VBolfinius, ein iAyrijdjer König, foll fie hHerübergeführt

nus oder Pelinus al8 Berggott verehrien, und der Name Belint,

aund deffen Enfel Pelicus oder Pelicius ihnen den Namen gegeben

ber in [päteren Zeiten in Peligni überging, wird daher nicht$ ande-

hHaben.

In Bezug auf die engen Beziehungen und Berbindungen

ve8 bedeuten alg Berguolf, Sebirgsvolt, analog den Namen Dder

diefer Bölferichaft mit den Samnitern, in Bezug auf die, beiden

Sebirgsftädte Pelinna, Pella in Theffalien und Macevonien.

gemeinfhaftliche (oSfijche) Sprache, {heint allerdings die erftere Mei-

In der Gefchichte treten die Peligner, gleidy den Samnitern,

nung, weldhe: auch Niebhuhv unterftiibt, der legteren vorzugiehen.

al8 ein abgehärtetes Bolk voll Muth und Tapferkeit auf.

So zeig=

Dbid, in den Faften, jedoch, ferner Siliug Italicug reden von einem

ten fie fich den Römern, während fie ihre Feinde und ihre Bundes-

Solymus, der Sulmona vden Namen gegeben, und von phrygifchem

genoffen maren, ganz befonders, nachdem fie vergeblich um Sleich-

aund dardanifhem Urpfrunge, Dder wiederum, wie früher gezeigt ift,

auf Ilyrien zu deuten ift. Herr Corcia zieht hier eine Stelle des

berechtigung und römifhes Bürgerrecht nebft vielen andern Stäme

men angehalten und darauf den marfijchen Krieg begonnen hatten.

Herodot herbei, wo die Hovyas den früheren Namen Boiyes (Brigi)

Sie fdheinen die Beftiner, Marruciner, Marfen und Frentaner,

erft bei ihrem Nebergange aus IMyrien oder Ihracien nad) Klein-

ebenfallg alg friegerijdje Völfer bekannt, an Tapferkeit Übertroffen

afien in „Phrygier“ vertaufcht.

Sobald ver ilyrifch-thracifH=maces

zu haben (acer Pelignus, Jagt Siling Italicus), zeidhneten fidh

donifche Urfprung feftfteht, bleibt e& allerdings gleidh, ob die Ein-

Strabo

im zweiten punifchen Kriege aus, und eine ihHrer größten Städte,

wanderung aus IMyrien felbft oder aus Kleinafien ftattfand.

Corfinium, wurde zum Centralpunkt im Bundesgenoffenfriege er-

zählt die Boiyes nächft den Partinern und Taulantiern zu den älte-

wählt. Ihre frühere Sefchichte verfhmilzt mit der der Samniter

ften Bewohnern Ilyriens, und Stephanus Byzantinus nennt zwei

und andern Stämmen.

Im Fahre 449 erflärten fie fi® in Ber-

Städte gleihen NamensS in diefem Lande.

Apollonius von Rhodus

und Schmunus von Chios deuten bei Erwmähnung vder brigeidifchen

bindung mit den Marfen abermals für die Samniter, wurden aber

mit ihren Berbündeten vom Conful Fabiug gefchlagen, Nachdem

Infeln und brigifhen Bölfer ebenfals auf IMyrien und Dveffen

. Semproniug die Nequer befiegt und 40 ihrer Städte zerftört

Küfte hin, und mit Hinzuziehung vdes Umftandes, daß die Thracier

hatte, {Aloffen die Peligner gleidy andern Stämmen (Marfen,

und Macedonier ebenfowohl Bilippos alg Philippos feßten — alfo

Frentanern, Marrucinern) ein Bündnig mit Kon, ein Bindniß,

das B und F verwechfelten, fcheint vder gelehrte Streit über das

weldes aller WahrfHeinlichkeit nacdh von Kom dictirt ward, kFeiness

Herkommen der Peligner zu Sunften Ilyrviens8 entfcdhieden werden

wegs Sleichberechtigung zur Folge hatte und ohnedieß die Peligner

zu müffen.

Diejenigen Selehrten, welde auf den fabinifchen

eine$ Theil8 ihres Sebiet$ beraubte.

Herner lefen wir im Livius,

Urjprung der Peligner durhaus nicht verzidhten wollen, fönnen fich

daß Peligner im Jahre 457 die vor den Römern nad) der Nieder-

bdamit tröften, daß die Umbrer, Ddie Vorfahren der Sabiner, aug

Hflyrien famen, und daß die Sabiner felbft fich eine& macedonifchen

lage in Etrurien fliehenden Samniter, fobaldv fie vas pelignifche

Sebiet erreicht, niedergenıacht.

Chen fo römerfreundlich zeigten fie

Urfprungs rühmten: jedenfall® fhwören jämmtlidhe neapolitanifche

Gelehrte — Lupolt, FJannelli, Corcia u f. w. auf die Autorität

fi bei der Erpedition des Scipio gegen Carthago, indem fie fidy

zahlrei zur Flotte einfchreiben ießen.

Die VBeranlaffung des

de8 TFeftus, weldjer audy der wacfere, zuverläffige Cluvier folgt.

marfifchen Krieges, weldjer die Peligner wieder alg Feinde Dver

So wie nın die Peligner von INyrien aus das füdweftlihe Majellaz

Römer Hinftellt, ift algemein bekannt.

Sulp. Salba und Cn

Gebirge bevölferten, fo kamen Ddie Liburni herüber, um den Ager

Pompejus beendigten diefen Kampf.

In Folge der Ver Pompeja

Palmenfis anzubauen, fo fiedelten fich die Eneti oder Veneti, nach

erhielten fie im Jahre 666 da8 römifche Bürgerrecht, und wurden,

Herodot ebenfall8 Ilyrier, in der Gegend des Po, der Etfh und

wie aug Cicero und mehrern Marmorinfchriften erhellt, der Tri-

der Brenta an, und vielleidht aud) die Siculi, wenn Sicilia (val.

Gefychius 7. Zıxeliox) eine Gegend, ein Diftrict Thracien8, wie

bus Sergia zugefchrieben.

behauptet wird, war.

DBerlaffen wir jedoch das dunkle Sebiet vor-

Bei der Befichtigung der Ueberrefte Corfiniums Leiftete mir

hiftorifher, mährdenhafter Bölferwanderungen, o reizend immerhin

ein Hirte von Pentima wefentlidhe Dienfte. Diefer alte Mann be-

die Analogien alter Stäbte-, Gegenden= und Völfernamen find.

hauptete, jeden Stein im Lande der Peligner zu kennen; er Hatte

Seft auf den iUyrifhen Urfprung bauend ftellt der gelehrte

50 Jahre lang die Majella in Begleitung von Büffeln, Pfervden,

Hr. Corcia die Hypothefe auf, daß Abfunft und Name der Belig-

Biegen und Schafen befucht und nebenbei alle Engländer, weldhe

WLDS

206 c

hier umbergeftreift, bebient,

Obhne midy auf die Localitäten weiter

hefand fih wahrfcheinlid ein Tempel ves IJupiter Lycejus, denn

einzulaffen, fey hier folgendes über Corfinium bemertt.

hier wurde eine das Sacelum Uycejum nennende Infehrift gefunz

Würden nicht Hon Strabo und Ptolomäus Corfiniunm al8

Dden,

Außer dem Bachus wurden Minerva, Ifis Victrir, Bellona,

die Metropole der Peligner und al8 eine ‚ große Stabt bezeichnet

Eybele, Attinus und andere Gottheiten hier ‚verehrt.

Die Ifis

hHaben, fo mwürde die Bedentung Derfelben jedenfalls aug ihren ge=

VBictrir befindet fih auf einem Marmor als geflügelte Iungfrair,

Ichichtliden Erinnerungen, aus ihrer Lage, aus den Spuren von

den einen Juß auf einer Kugel, in der rehten Hand einen Gelm,

bedeutenden Bollwerken ringS8 umbher, fo wie au8 dem Umfang

in bder Iinfen einen Lorbeerzweig hHaktend. In einer merfwürbdigen

ihrer Mauern. und. der SGröße ihres Gebiet8 erhellen,

SJOr Urs

Infchrift Fommen die Namen de8s Priefters Marius Pharetra und

fprung ift eben fo unbekannt wie die Entftehung ihres Namens ;

der Priefterin Accade Prima vor, weldhe dem Attinus einen Altar

eben fo in Dunkel gehüllt find ihre erften SHikfale.

Sie taucht

weihten, eine filberne ına in den Tempel ftellten, die Bildfjänlen

erft zur BZeit der @racchen auf. Frontin meldet, daß in Folge ver

der Cybele und Bellona rveftaurirten und das Haar des Attinus

Lexr. Sempronia vas Gebiet der Stadt einer römifhen Eolonie

(Sol?) vergoldeten.

SCine am Zhurm Dder Kirdhe von S, Pelino

zuerfannt wurbde,

Erft nachdem der marfifjdhe oder Bundesgenoffen-

und eine andere, an der KircdHenthlir von S. Giovannt zu Pentima

Frieg ausgebrochen war, zeigte fid die Bedeutung Corfiniums,

Die

befindlide Infchrift beziehen fid auf die großartige Wafferleitung,

welche die Stadt Corfinium aus dem Aternus, nacddem Dder da-

italijden Conföderirten macdten den OYrt zum Sigbe ihrer Sffent-

lidjen Verhandlungen und zum Haupte des Bundes, der nad) grö-

zwifchenliegende Berg durchbohrt worden, mit frifjhem Waffer vers

Cor»

Jorgte.

Ein E Alfiugs Maximus fcheint der Unternehmer und Be«

ßerer Freiheit und SGleichberechtigung mit Nom anftrebte,

finium wird aljo wohl eine gut befeftigte, von. einem friegerifdhen,

förderer diefes Werks gewefen zu feyır, weldes aud) unter dem Namen

tapfern Volfe bewohnte und vertheidigte Stadt gewefen feyn; fie

Forma di Rajano bekannt ift und jegt den Namen Canale vi S,

ward fogar zur Hauptftadbt Italiens, zum Centrum der Bundes-

VBenanzio führt.

G& nimmt das Waffer des Aterno unterhalb

genoffen. ernannt, und erhielt, wie aus den Miünzen Ddiefer Zeit,

Caftelvecchio auf, führt e& unbedeckt eine Zeitlang weiter und läuft

dann drei Miglien im Innern ves Berges fort.

Anftatt aber, wie

des marfijden Kriegs, erhellt, den Namen Italia, der nach den ver=

jchiedenen Mundarten audy alg Vitelia, BVitlia, Biteliu, Viteliud,

früher, das Waffer Corfinium zuzuführen, theilt der Canal fidy da,

offifh und rücmwärts gefchrieben, vorfommt.

Man vergleidhe hier-

wo er au$ bem Berge ing8 Freie tritt, in mehreve KHeine Canäle

über fämmtlide Numigmatiker, befrnders aber Lupoli, Sangiorgio

und befruchtet die Felder der Bewohner von Kajano.

Ein zweiter

und Avellino, 1

Daß Corfiniun fid um diefe Zeit vergrößerte vers

Canal leitet für Corfinium Wafjer - au8 dem Sagittario durdh den

fteht fidy von felbft.

Diodorus Siculus erzählt, daß die italifchen

M, Cerrano (S, Cosmo) herbei; er war 900 Ralmen lang, 7

breit, 9 hoc. Zu Anfang Ddiefes Fahrhunderts ftellte manı zu

Verbündeten ein großeSs augsgedchntes Forum und eine ANvia erz

bauten und außerdent große Kriegsvorräthe aufhäuften nebft vielen

großem Vortheil der fulmonenfifjhen Ländereien, weldje dadurdy vor

den Ueberfhwemmungen des Sagittario gefhligt murden, Diefen

Geldern und LebenSmitteln aller Art; die Stadt foll danıals fogar

mehrere auf ihren Slanz und ihHre Bedeutung fidh beziehende Bei-

Canal wieder her.

8 {heint, al8 ob Corfinium fid bis zu den Zeiten des Kaiz

wörter uud Titel empfangen haben,

In dem Kriege zwifchen

Cäjar und Pompejus nahın Corfinium viele flichtige vömifche

fer8 SJovianus in ziemlich blühenden Zuftänden befunden haben.

Senatoren und Kitter auf

welche fein befferes ıund {hübenderes

Sın „Ceben dves. heiligen Pelinus“ bei Ughellt (Italia Sacva) ift

Afyl finden Kfonnten.

Sroße Heeresmaffen durchzogen die Stadt

von einem Provinzialhef die Rede, weldher 462 zu Corfinium refi-

oder hielten fih längere Zeit in ihren Mauern auf.

Yucan fagt,

dirt haben foll. Im Fahre 691 unterfhrieb fihh der Bijchof Cla-

daß fie „validis circumdata muris‘“ gewefjen {ey,

Domitius

renzius, ber zweite Bifhof der Stadt, auf der hHömften römifcdhen

Ahenobarbus, von der Partei des Bompejus, ftand hier mit dreißig

Synove als Epijcopus Balvenfis, nacdem Dder Name Corfinium

Nach der für Octavius

in Balba oder Valva übergegangen war, eine Bezeihnung, die

Kohorten oder ungefähr 12,600 Mann.

fiegreiden Schladyt bei Aetium wurde das corfinianifde Sebiet

einige von den beiden Päffen Herleiten, weldhe die pelignifche Cbhene

verfchließen, andere von zwei prächtigen Thoren, weldje damal8 nod

abermal® unter eine Militärcolonie vertheilt, und blieb lange in

diefen Berhältnifjen.

MAus diefer Zeit ftanımt die bekfannte, bei S.

eziftirten. Dennoch Fkommt bei Chroniften des. 1Oten SZahrhunderts

der Name Corfinium wieder vor,

Bancrazio, zwifchen Rajano nnd Pratola gefundene große InfeHrift,

weldhe Lupoli in dem fchon erwähnten Werke Vet. Corf. Inser.

Cäfar gibt die Entfernung Corfiniums von Sulmona auf 7

alte Miglien arn, und Strabo rebet von einer Entfernung von 24

mit großer SGelehrjamfeit erläutert.

Corfinium fheint nicht, wie einige behaupten, zur Präfectur herab-

Stadien (gleidh drei modernen italienifden Miglien) von der Brüce

über vden Aternus,

Die noß vorhandenen Neberrefte, in Berbin-

gefunfen zu feym.

Als Eolonie ftand e8 gleichberechtigt mit Muni-

cipium Dda,

E werben nody fehr viele, hier gefundene InfAHriften

dung mit diefen Angaben, geben dem Heutigen Pentima, weldhes

1074 von Tragmundo, Bifhof von Balva, erbaut wurde, die Chre

nambhaft gemacht, welcdhe theil8 den Gottesdienft, theils das An-

denfen Lerühmter und verdienter Männer berühren.

So wurde

auf denm Trümmern Corfiniums zu ftehen. Diefer Anficht find viele

z. B. au einent Mitgliede ver Senz Cornelia eine Statue er-

Geographen und Topographen, obfhon Cellarius die alte Stadt nach

richtet, Da, wo jeßt die KRirHe S, Benanzio bei Rajano fteht,

dent ‘ Heutigen Bopoli verlegt.

Quot capita, tot sententiae !

}

BL SO

yuft der gelehrie @inftiniant bei viefer, Öelegenheit aus. Man be-

zeichnet den Ort, Ia Civita genannt, fpeciell al8 Denjenigen, ber Die

4 Diefer Legtgenannte, ausgezeichnete und MHebenswürdige OSelehrte

ftarb im IJannar 1850 zu Neayel, Faum 60 IJahre alt,

C€itabgﬂe geiragen. Die-Via Baleria fhient die ©tabt‚ Joviel . qus

W IO o&

Albergo vella Pafta, wo eine feine, dife Wirthin mit fohl{hmwars

der RKichtung der Meberrefte von Gräbern, Tavernen und Pflafter-

fteinem zu erfennen, in Der Mitte durchfehnitten zu hHaben. An

zem Haar und rubinrothen Wangen midy freundlich begrüßte, mir

ein fleine8, niedlihes Zimmer anwie8 und mir die frifheften Trotte

mehreren Bunkten finden fid die Spuren uralter, fefter Mauern,

aus rohen, ohne Kitt mit einander verbundenen Steinmaffen. Au8s

(Forellen) aus dem Alterno zum Nadteffen verfprach. AS ich

nady einiger Zeit den fogenannten Salon, der mir zum Nachteffen

dem Umfang diefer Manern zu {Hließen, muß die Stadt groß unD

weitläufig gewefen feyn. Antifes Straßenpflafter ift bereits ‚an vie-

angewiefen mar, betrat, fand i mehreve Geveke bereit, und ev-

len Stellen zum Vorfchein gefommen; ebenfo fand man Säulen-

ftaunte nicht wenig, al8 bald Ddarauf drei Herrn aus Caftel di

Sangro hereintraten, welche mir in der Eifenbahnangelegenheit bee

überrefte, SGrundmauern von Hänufern, Waffen, gefchnittene Steine,

Münzen, Bafen u. f.w. Bet genauerer Nachforfhung — e8 Fommt

yeit8 mehr Aufmerkfamteit gefhenft hatten al8 mir lieb gewefen

war

Die „Struftriffimos“ flogen hin und Her und verbarben mir

übrigens felten ein Alterthumsforfcher hierher — würde e8 gewiß

nicht jhwer hHalten, audy das Amphitheater, bdie Thermen, . SGericht$»

jaft den Appetit, den die Torellen des Aterno, die guten Maccas

Die Abtei der Coeleftiner und Die

ront, die Hammelsrippen und die Erdbeeren in hHohem Örade vers

gebäude und dgl. aufzufinden.

f. g. Cattedrale Balvenfe find aus ven antiken @tabttrü}mmern etz

dienten. Ein guter, feuriger, an Dder adriatifchen Küfte bei Atri

baut mworden.

und Silvi gewachfener Wein würzie das Mahl.

Mein Begleiter hHatte mi überall umhergeführt, 1nd fo warb

Al endlidh vie Wirkhin erfchien und fidh erfundigte, Wie i

e$ mir möglid, ein Bild von der Lage der alten Stadt undihren

zufrieden fey, empfahlen mid) die Herren aus Caftel di Sangro vder

Fra Pofthalterin mit dem Bemerken, daß fie mid aufs Befte

fie umgebenden Feftungswerken in der Phantafie zu entwerfen. Ich

vermuthe, vaß das alte Corfinium fidh ziemlich weit gegen Rajano,

z

pflegen und behandeln müffe, Da i In wichtigen Gefdhäften veife

und wohl nodh oft Diefe Gegenden befuchen werde,

A i& nach

in die fogenannte Pianata di Valva hinaus erfirekt Haben wird,

Die alten Caftelle mußten die Erhöhungen einnehmen, . weldje das

dem SGrund diefer Bermuthung fragte, lächelten Ddie Herren fehr

pfiffig und erkflärten mir, daß c8S durhaus fein Geheimniß vaß ich

Dreiek zwifden Rajano und Pratola bis zur Bereinigung des

Sizio mit dem Alterno beherrfchen.

VBor einem diefer Hligel ficht

in Eifenbahnangelegenheiten veife, vdaß fie diefes au in Sulmona

man Ddeutlidy die Krümmungen der Straße nad) Soriano Sieuli

gehört, und daß mir mein Läugnen durdhaus nicht$ Helfen Wwerde,

hinauf, von wo aug der Paß üÜber Ddie Forca Carufjfa Bbeginnt,

Demzufolge ergab idh midy getroft in meinen neuen Beruf und

Goriano Siceuli wird die Station Statulae der Peutingerfhen

geftehe aufrichtig, Daß idy Diefent fchlechten Wige meines Kutfdhers

Tafel feyn, 7 Miglien von Corfinium und in der Nähe des der

mande. Annehmlichkeit und Aufmerkfamfkeit zu danken hHatte, Nadıs

Livia Augufta, an der Bia Baleria von den Superaequanern er-

- Bslai D

dent die Feine rubinwangige Bofthalterin mir, wie das fo Üblich,

ihre ganze langweilige Lebensgefchichte erzählt Hatte, Überfiel mid

ridhteten Bogens gelegen.

€ war ein föftlider Abend, als i von Pentima Über die

eine große. Mübdigkeit,

Ih fhlief vortrefflich bis Tagesanbruch,

ii

wo mich Dder fürchterlide Lärm, Ddem die na Aquila fahrenden

izio-Brüce wieder anf die große Landftraße nach Popoli zurüd-

fuhr. Kurz vor diefem Städthen wird die Gegend fehr wild und

Boftilong und Poftfnecdhte verurfachten, wedte,

I verließ vafch

rauh; die Straße ift dem nadten, kahlen Felsgebirge vdes Morrone

das dumpfe Zimmer und dasS mit feiner, (Hwarzer, hHüpfender Sin-

abgetroßt, und die Borfprünge fchieben fidh conliffenartig {o ineinander,

quartierung reichlidh verfehene Bett.

Ich- eilte ing Freie über die

daß man nirgendS einen Ausgang wahrnimmt, Halb verftedt in

Brüce des Aterno, der in der Nähe ves Pofthaufes voriüberfloß

enger Thaljclucht erfheint da, wo der Yterno das Sebivge durdh-

und fchlenderte bergan, eine gute halbe Stunde auf der Straße

brochen, das Stäbtdhen Popoli, der Scheidepunkt vder beiden Haupt-

nach Aauila fort. Die Sonne vergoldete bereit$ die midy umgeben-

fandftraßen nady Aguila und Chieti.

Eine zahlreide geiftliche

den Bergfpigen al8 i zu einer frifj& fprudelnden Quelle inks am

Schule lagerte an einem erhöhten Punfte vdes Weyges, und labte

Wege gelangte, die Körper und Gaumen erfrifdhte und erquicte,

A i zum Frühftüc wieder nach Popolt hHeimkehrte, fand ich die

fich an Dder Herrlichen, purpurglühenden Beleuchtung der Berggipfel

ring8 umbher; id) gefellte mich zu bden jungen Veuten, weldhe alle

Beftätigung deffen, wa8 man mir fHon in Sulmona und Popolt

meine Fragen mit Höflider Bereitwilligkeit beantworteten und mir

gefagt hatte,

Die Kuft mar drückend, fAleht und ungefund, eine

bie verfchiedenen, hübfeh eingebundenen Bücher zeigten, weldhe fie allz

Holge der engen, in eine Bergfchlucht eingepreßten Lage,

abendlidy auf ihren Spaziergängen mitzuführen pflegen; e8 waren

Claffifer, Horaz, Dvid, SCicero, ferner Kirchenväter, geiftlihe Lie-

bderdichter ı. Dgl.

Ein älterer Seiftlicher, Fefuit, Inüpfte fogleid)

ein SGefpräcy über Ddeutfche Philofophie mit mir an, nachdem ich

EK M

ihm mitgetheilt, daß ih ein Hamburger, ein Deutfcher fey. Die

Deutfchen, fagt er, find alle geborne Philofophen und geborene

Mufiker,

Ih machte daß ich weiter famı, . umı mid) in dem bevor-

ftehenden philofophifhen und mufit Yahen Cramen nicht zu fehr zu

Blamiren.

Die bekannte Anrede und der SGruß „Schellenza“

‚Beitbetrachtungen. IV.

(Eccelenza) hHatte fhon feit Ifernia ‚aufgehört und Ddem rauher

tönenden „Struftrijfimo“ (Iuftrijffimo) Pla gemact. Unter un

Wir hHaben vor Kurzem (f. Nr. 10) bemerkt, daß man Ivoß

zähligen, ehrerbietigen Styuftriffimos® beftieg idy wiederum mein

Ultimatums und Kriegsrüftungen nod) Feineswegs$ KHarer al8 früher

Wägelhen, und gelangte baldb durd die engen Saffen PopolS ins

in Dder Kriegsfrage fehe; nber in dem Maaße, al8 man endlich zum

Handeln fchreiten muß, beginnt dody einiges Liht aufzudämmern,

Blätter aus Deutfchland, namentlidH aus Wien und Berlin, o

freilidy ein fehr unerfreulidhes, wir möchten beinahe fagen unheim-

gehen fie alle aug einem Ton: glauben die Correjpondenten, vaß

lidhes, hätte nicht die allgemeine Sadylage längft etwas AWehnliches

die Regierungen fid) ernftlidy gegen Rußland wenden, dannu werden

erwarten laffen,

Wir brauchen unfere Lefer nicht daran zu er-

fie herausgeftriden al8 patriotifch, feft und energi[dj; fcheinen fie

innern, wie aus$ den fHeinbar unbedentenden Streitigkeiten zwijdhen

dagegen den Fordberungen Englands und Frankreichs Wiverftand zu

Hrankreid und Rußland über die heiligen Stätten almählich ein

leiften, dann gehen fie mieder in vden „Leitbändern Rußlands“, und

jehr ernfter Streit mit der Türkei entftand, wie aus einer zienlid

ber patriotijdhe Zorn wird gegen fie wachgerufen in einer Weife,

nebelhaften Frage über das Protectorat, weldes Rußland über die

die vom Aufruhrprebigen nidht Wweit entfernt ift, Dieß Sebahren

orientalifchen Chriften der Türkei in Anfprudy nahm, der Krieg

ber englifchen Journaliftit bildet das Seitenftück zu ver franzöfifchen

zwifdjen beiden hHervorging; daß aber aus diefern Zwift, worin Eng-

Brofchüre, fie ft ein ftarfer Beleg zu dem Geift unferer BZeit, der

Iand vor allem das europäifhe Sleidhgewicht, vdann aber auch fein

fi alle8 erlaubt, und alle Minen fpringen läßt, um den eigenen

Intereffe, Frankreih nur das europäifche Gleichgewicht im Yuge

3Zwet durdzuführen. Man will die andern nicht bloß überreden,

hHatte, auf einmal eine „Revifion der Karte Europa’s“ fidh entpyuppen

man will fie fortreißen; daß Ddie veutfden Mächte Jelbftftändig

werbe, das hat man wenigften8 fo fchnell nicht erwartet.

In Baris

ihren Weg gehen wollen, ift unerträglid: fie follen wie dienftbare

ift unter diefemn Titel, und augenfAHeinlidy unter Kaiferliden Aufpi-

Knechte nach dem SGebote England8 handeln, und wer Dvieß nicht

cien, eine FHeine Brofchiüre erfchienen, Ddie nichtS$ geringeres befagt,

thut, der ift ein Verräther, gegen den der Zorn ver Batrioten aufz

alg daß, um den Frievden Europa’s wieder hHerzuftellen, Rıußland

geboten und dem gelegentlidy mit Gemwalt gedroht wird, indem man

auf feine alten @ränzen zurücdgeworfen mwerden nüffe, daß Schwe-

auf den [Huglofen Zuftand der Küfte hinweist.

Sine herbere CErinne-

den Finnland, Preußen Polen, Defterreidy die Moldan und Beffa-

vung an die Ihorheit, die bereits begonnene deutfdje Flotte zu zer

yabien — bdie Walachet ift wahrfdheinlidy dırch einen lapsus ca-

trümmern, fonnte nicht gegeben werden; indeß wird man fich dod) ir

Jami, wie bie Gelehrten fagen, nicht genannt

erhalten follten.

Deut/dhland etwas unabhängiger halkten al8 in Dänemark, wo man

Dafür follte Defterreid nur die Lombardei an Piemont, Preußen

mit dem Schaufelfyftent, fid) jeßt auf Rußland, jebt auf England

aber gar nicht® abtreten, und Frankreidh — Bbegnügt fid mit der

zu ftüßen, Dbereit$ {o weit gefommen ift, daß beide Barteien fich

Ehre den europätfchen Frieden wieder auf dauernde Srundlage

das Meffer an die Kehlen gefeßt haben.

Das wird man fich

jeftgeftellt zu haben,

hoffentlid in Deut{dland merken, und was die Drohungen Dder

Es ift ganz Überflüffig darauf hinzuweifen, mit weldjer Be-

englifden Journaliften mit Dden englifhen Flotten gegen die fHub-

redjnung man Preußen und Defterreid na Often vorzufchieben

foje Rüfte betrifft, fo werden fidH vorerft die Engländer zweimal

Jucht, um ihre Macht im Weften zu brechen und fih felbft zuzu-

befinnen, ehe fie zu Gewaltfchritten greifen.

eignen; e& paßt darauf das alte Wort :

Die Berlegenheit, in weldher fiH England den Neutraleın gegen-

über befindet, zeigt fidh allenthalben: man würde allenfal8 die [Hug=

„Wüäür der Gedanke nicht fo verwänfcht gefcheidt,

„Man wär verfucht ihn herzliH dumm zu. nennen.“

Iofen Deutfhen hudeln, wie man fie vor 50 Jahren gehudelt hat,

aber man fanı die Amerifaner nicht mehr Hudeln, und ein Blie in

Yuf eine Erörterung des Borfjchlags einzugehen, fühlen wir durdy-

die englifchen Zeitungen zeigt, daß man fidhh veffen recht wohl bewußt

aug feinen Beruf, wohl aber erinnern wir daran, daß derfelbe von

ift.

Die Amerifaner werden auf der Anerfennung und praktifchen

der nämlidhen Seite ausgeht, weldje den Streit über die heiligen

Durchführung des Sages „frei Schiff, frei Out“ beftehen, wenn man

Stätten vergiftet hat, und im vorigen Frühjahr zuerft uit Dder

_

aber den Amerifanern nicht zu Leibe gehen kann, fo muß man auch

Abjendung der Flotte bei der Hand war.

€8 ift alfo nur die

die Deutfchen gewähren Iaffen, weil man durdy eine entgegengefeßte

alte Forderung eine8 „remaniement de la carte de l’Europe“,

Behandlung zweier in gleidhem Fall befindliden ZTheile den gefun-

die jeßt zu einer fanftern „rEvision‘“ geworden ift,

Im Frieden

den Menfchenverftand und die Sffentlide Meinung nicht geradezu

fanı man bdazu nicht fommen, dazu muß erft das Waffer getrübt

.

ing Seficht {Alagen Fann.

Die englifhen Minifter kauen gegen-

n

jeyn, und Liegen fich erft die bedeutendften Mächte Europa’$ in ven

mwärtig an Ddiefer hHarten Nuß, und Haben fie wenigftens bis jeßt

Haaren, fo findet fih das Übrige von felbft; die vorliegende Bros-

noch nicht gefnadt, Seit vem Anfang diefer Parlamentsfigung hat

jhüre hat aber das Ziel Überfchoffen und verräth die Hintergedanfen

man wiederholt bald in der einen bald in der andern Form Ar-

etwas zu früh.1

Die Gründe, weßhalb man Preußen und Defter-

fragen an die Minifter geftellt, aber bi8 auf diefen Zag noch keine

reih zum Krieg gegen Rußland drängt, liegen hier gar zu unver-

beftimmte Antwort erhalten.

Das in frühern Kriegen eingehaltene

EFE

{chleiert vor.

Berfahren war gar fo bequem gewefen, alle internationalen Gefeße

SS wirft ein fehr feltfames Lidht auf England, daß eS foldhen

waren durdh den Krieg umgeftoßen worden; das einzige NRecht, Das

Prafktifen nicht nur durd die Finger fehen, fondern fie audh felbft

man anerfannte, war das Recht der Stärkern, und da England

unterftüßen muß. Durchliest man die Correfpondenzen der englifchen

der Stärfere zur See war, fo verfuhr man gegen MNeutrale ganz

willfürlich. Das geftehen felbft die Engländer, und die Shipp.

1 Das fcheint man anch zu fühlen, denn die Brofhlire, welche am 16

Saz. (f. 11 Februar) fagt geradezu: the Admiralty Court for

März allen franzöfifhen YJournalen und aucdh den bedeutendern fremden

the adjudication of prices became little more than a court for

Blättern zugefhicft worden feyn foll, wurde am 18ten, noch ehe die Parifer

Blätter fie hefprechen Fonnten, confiseirt und den Blättern verboten ihrer

political expediency,‘“ . H. man verfuhr, wie e8 etwa in den

aug nur zu erwähnen,

Um fo mehr wird man fie in Deutfchland comz

Kram paßte, balv fchärfer bald laxer.

Die Frage verwidelt fich

mentiven, während die englifhen Journale unter ven jekigen Verhältniffen

Was ift KriegScon-

über ein folde8 peccadillo hinwegfehen dürften.

fobald man in Sinzelnheitn näher eingeht,

s

T

OI

2409 G

trebande? Kohlen waren e$ im vorigen Kriege nidht, ja nodh vor

Ch. Wood entgegnete: „die Sache liege zur ernften Erwägung der

15 Sahren mären fie nicht alg KriegsScontrebande betrachtet worden ;

MRegierung vor, fie fet von der größten Wichtigkeit und müffe forg-

jegt find fie e8.

England hat Lieferungsverträge von Kohlen mit

fältig ermwogen werben, ehe man zu einer EntfHeidung fomme,

Die

Kopenhagener Häufern abgefchloffen; verträgt fidy dieß mit der Neu-

MRegierung fey bereit, fobald e$ fih irgend mit ihrev Pfliht verz

tralität Dänentarfs, und werden die Engländer neutrale Schiffe,

trage, bem Haus und dem Publicum ihre Abficht in diefer Bezies

bie den Kuffen Kohlen zuzuführen verbächtig find, vefpectiven?

Hung fund zu geben.“

LebenSmittel waren von jeher ein ftrittiger Punkt, über den die

Diefe Zögerung mißfiel fehr; Hr. SGibfon erklärte, durch den

Zuriften felbft uneing waren, venn allerbings find Lebenswmittel in

Brief Yord Clarendons feyy die Sache eigentlid fchon entfchieden,

gewiffen Fällen Kriegs&contrebande, wenn man diefen Begriff, d. h.

wenn man aber nach diefen Anfichten hHandeln wolle, werde man

das Recht vder Durchfuchung neutraler Schiffe, gelten lLäßt.

Dedt

fig in unabfehbare. Schwierigfeiten verwideln, namentlich mit Aıne-

freili bie Flagge die Wanre, fo hat der Streit von felbft ein

vifa; er fpracd geradezu die Hoffnung aus, daß der Srundfaß „frei

Ende,

Ein anderer Punkt ift: find die MNMeutralen gehalten fictive

Schiff, frei Sut“ werde anerkannt werden.

DBeftimmte Fragen,

Blocaden anzuerfennen, d. H. folde Blocaden, die man auf dem

aber audy nur in Bezug auf Producte, Dvie vor der Kriegserfläs

RPapier über ganze Küften verhängt, ohne fie durdy vie Zahl der

vung verfchifft wurden, find anı 16 März geftellt worden, ohne

an Ort und Stelle befindliden Schiffe vdeden zu Fönnen? Allen

aus Zord KRuffell eine beftimmte Antwort herauszubringen und die

Umftänden nady werden die Amerikaner nur effective Blocaven,

im Oberhaus und Unterhaus amı: 17ten ertheilten Antworten find

d. h. folde, wo wirklich Kriegsfchiffe vor einem Hafen liegen und

eben fo auf Schrauben geftellt, und laffen fich na Belieben deutert,

den Eingang hHindern können, anerfennen.

Schlimmer aber ift eine fchriftlidhe im Auftrag des Geheimeraths auf

Die erfte beftimmte Anfrage im Parlament wurde am 27 Febr.

die beftimmte Anfrage einiger Londoner Handelshäufer ertheilte Ant-

über einen {peciellen Jal geftellt: ruffifhe Schiffe waren im No-

wort, weldhe wörtlich folgendermaaßen lautet.

„Bureau der Com-

vember in Odeffa für England mit Getreide heladen worden, und

mittee des geheimen Raths für den Handel. Wbhitehall, 14 Mäyz.

hatten türkifche Bäffe erhalten.

Sir W, Clay fragte nun im Unter-

Meine Herren! In Antwort auf Ihr Schreiben vom 24 Februar,

haus an, ob hizt Schiffe frei paffiren dürften.

Vord J. Ruffells

worin Sie unterrichtet zu werden wünfhen, obim Fall eine8 Kriegs

Antwort wa fehr gewunden, er wollte die Schiffe namentlich be-

zwijden England und Kußland ruffijge aus neutralen Häfen eine

nannt wifen, jeder einzelne FaN follte befonder$ entfchieden werden,

geführte Waaren als Contrebande behandelt over in England zu-

farrz deredble Kord fchien, mie ein emglifhes Blatt bemerkte, „ganz

gelaffen werden mürden, bin idy von den LordS der Committee des

befoners darauf bebacht, daß Feine feiner Meußerungen eine allge=

Seheimen Rathes für vden Handel beauftragt, Sie zu benachrichtt«

mehere Deutung finden möchte, al8 er beabfichtigte,“ Diefe fcheue

gen, daß im Fall eines KriegS8 jeder indivecte Verfudy den Handel

Horficht in Betreff eine8 befondern Fals, dem fich leicht durch

mit dem feindlihen Lande fortzuführen ungefeßlich feyn würde; auf

Vicenzen abhelfen ließ, wie dieß audy im frühern Kriege gefchehen

ber anderm Seite aber wird ein hona fide getriebener, den obigen

ift, beutet fdon auf Ddie Verlegenheit hin, in weldher fidy die eng=

Einwürfen nicht unterliegender Handel nicht ungefeblidy werben,

Lijhe Regierung hinfichtlih ver Neutralen befindet.

Man hegt in

bloß weil die Waaren, welde den SGegenftand vdes Handels bilden,

England die Hoffnung, daß eine Führung ves Kriegs, weldhe ven

urfprünglidh in einem feindlihen Lande erzeugt murden. IH bin,

ganzen Erporthandel Rußlants unterbricht, eine innere Revolution

meine Herren, Ihr gehorfamer Diener F. Emerfon Tennent.“

zuwege und den Krieg fchleunigft zu Ende bringen werde.

Diefer

Wie billig war man über Diefe verdrehte, nichtsfagende Antwort

Hoffnung muß man entfagen, fobald der neutrale Handel geftattet

erbittert, und fchicte fie in Die Sffentlidhen Blätter. Den Kauf=

wird, und man freimillig ober gezwungen Dven Krieg nady andern

leuten fagte diefe Antwort nichts, dem Publicum aber fagt fie, daß

Srundfägen führt, al8 in den Fahren 1792 — 1815. Die erfte

England das alte gewaltfame Verfahren fortfeßen wird, wenn e8

officielle Ertlärung finden wir in einer Note Lord Clarendons an

fid getraut. In den Times haben wir die Sache nod nicht näher

den brittifchen Conful in Riga, welder angefragt hatte, ob

„ IM

befprochen gefunden, weil die Times al8 dag Halbofficielle Blatt

Talle eines KriegS ruffifdhes Erzengniß, wenn auch brittifches Eigen:

gilt; Ddie VBerlegenheit, in weldher fich die Regierung befindet, ge-

thum, aber in neutralen Schiffen, vor brittifjchen Kreuzern ficher

Hietet auch ver Times an fih zu hHalten, die Fachjournale des Han-

wäre ;“ bie Antwort fiel verneinend aus. Wenn uun nicht einmal

dels aber fprechen fidy aus, und find über die rummen Wege der

brittijhes Eigenthun, felbfit vor dem Krieg erkauft und verfhifft

KRegierung fehr erbost,

Sie fagen geradezıu, wenn man den nNel-

in neutralen Schiffen ficher ift, was ff von neutralem Eigenthum,

tralen Handel hemmen und Befchränkungen unterwerfen wollte,

ruffijchen Erzeugniffen in neutralen Schiffen, zu erwarten? Die Ant-

würde fid England „in ernfte Schwierigfeiten mit Amerika ver:

wort {heint ganz entfdhieden dahin ausfallen zu müffen: das neıt-

wiceln.“ Keßteres wird auf feinem Srundjaß „frei Schiff frei

trale Eigenthum, weil e8 ruffijdes Erzeugniß ift, wird confiscirt.

Sut“, beftehen, und feinen Forderungen einen andern MNachdruck z

Dennod) fAHeint die Sache nod) nicht fidher: am 13 März trug im

geben wiffen al8 im Jahre 1812; hHat aber Amerifa einmal feinen

Oberhaus Marquis von Clauricarde auf die Borlegung der Cor=

Srundfag durchgefeßt,

vejpondenz zwifhen dem brittifdhen Conful in Riga und Lord Cla-

Maaß meffen.

fo fanın man unmöglih mehr mit 3mgierlei

vendon an, im Unterhaus ftellte Lord HZocelyn die Frage, und wurde

Diefe Verhältniffe müfßfen auf vden Stand ver Dinge in der

von Hın, Mitdhell unterftüßt, „Da die Sache dringend fey, und

Oftfee nicht wenig einwirfen, und in den vier bis fünf Wochen,

gegenwärtig große Vorbereitungen getroffen würden, ruffijhe Waa-

während Wweldjer ves Eifes halber nod) nicht$ gegen Die ruffifche

ven nach Preußen zu fenden, um der Blocade augzuweichen.“ Sir

Küfte und die ruffifche Flotte unternommen werden fann, zu zahl-

GTD

WSDI

280

reichen, vielleicht zum Theil fehr bittern Erörterungen führen, Daß

bedeutendes gegen die Ruffen unternehmen fanız, dürften mandje

England, welhes nur beeilt. ift möglidhft fhnell einen Schlag gegen

Enthüllungen fommen.

Selbfit angenommen, Sebaftopol würde

KRußland zu führen, und Frankreich, weldhes fehr bemüht {heint

zerftört, Ddie Fefkungen an Dder tjchHerkeffijdhen Küfte in TIrlmmer

das Waffer zu trüben, um darin fifdhen zu kKönnen, die Nentralis

gefchoffen und ein Aufftand der Tfcherkeffen begünftigt, der die Rufs

tätserHärung nidht fonderlich gut aufnehmen werden, ift begreiflich,

jen bi8 an vden Don zurücwürfe, fo ift in der Hauptfadje nodh

aber Frankreich wird fid ohne Englands Zuftimmung an ven Sees

wenig gewonnen: da$ Factum, daß die Weftmächte im Kampf mit

gränzen Preußens nidht vergreifen, und England fich zmweimal bes

dem Halbmond gegen das Kreuz aufgetreten find, wird die gefammte

finnen, ehe e8 einen Staat, veffen Beiftand ihın über Nacht gegen

anatolijdhe Chriftenheit nur nocdh Heftiger, al8 e& jeßt fchon Dder

Frankreich nöthig werden kann, nußlos vor den Kopf ftößt. Das

Tall ift, gegen den Occident erbittern, und das Höchfte, was man

Schimpfen und Drohen der englifdhen FJournale ift davum nodh

erfauft hätte, wäre eine Galgenfrift von wenigen Jahren, während

weldjer, wenn man die Chriften nicht durc ein ächt türkijhes

nicht die Sprade der Regierung, fondern gleiht dem Plänkeln vder

Rartifane, die ojft gerade da am gefchäftigften find, wo man nicht

Regiment niedertreten Iäßt, die Shwäcdhe der Türkei ftiege, und die

angreifen wil, Die englifhe Regierung ift ungehalten, daß fie

Chriften in Reidhthum und Zahl zunehmen würden, ohne im min-

mit ihren ungehenern Rüftungen vorerft nidht®$ ober fehr wenig

deften mehr al$ jeßt geeignet zu fehHn, an die Stelle der Türkei in

Konftantinopel zu treten.

Lord Clarendon hHat die Wiederherftel=

erreihen wird, fie kanr fich aber weder der Evidenz verfhließen, vaß

fie felbft diefe Stellung Deutfdylands größtentheils veranlaßt hat,

Iung des byzantinifchen Kaiferthums mit ug und Recht einen eitlen

Traum genannt, fie ift aber noch etwa8 mehr als das, fie ift vor=

nod) der zweiten, daß die Stellungen fih wieder ändern können,

amd man Deutflands bedlirfen wird. Man hHat von allen Seiten

erft eine Unmöglichfeit, denn um die Sache Herbeizuführen, müßte

man nicht die Griechen gewähren Iaffen, die e8 für fid nicht durch»

Hochmüthig auf vieß Deutjchland Herabgefehen, und jeßt wo man

auf allen Seiten erfennt, daß der Kampf, Dver zwar nodh nicht

zuführen im Stande find,- fondern die Türken felbft hinausjagen,

wa8 na allen den Tiraden von Aufrechthaltung ves türkifchen

begonnen, aber fo weit engagirt ift, Ddaß man nidht mehr wohl

zurüg fann, ohne Deutfchland gar Feiner definitiven. Löfung fähig

Reichs docy gar zu undenkbar ift.

ift, wendet man von allen Seiten baldv Schmeicheleien bald Drohun-

gen an, um Deutfhland auf feine Seite zu ziehen. Der Ent{Hluß

jcheint aber gefaßt, die Selbftbeftimmung nady OYften nnDd nach

Weften zu wahren, und die welde den Streit begonnen — man

weiß in der That nicht, ob Mußland ovder England oder Hrankreich

am meiften dazu beigetragen — ihn audy vorerft unter fich au8s

fechten zu laffen.

€ wird ohnehin der Verwicklungen genug geben, und vder

unlösbare Wiverfpruch, das türkifhe Regiment nach außen z

ftärfen und nad innen zu fchwächen, wird Die Kunft mehr alg

Ein Ausflug Brofets in die Umgebnngen von diflis.

Eines Diplomaten zu Schanden machen,

England hat vdurd den

(Nach Delaveau. Athen. Frang. 14 März.)

Mund feiner Minifter die Wiederherftellung eines yzantinifchen

Sr. Broffjet, der bekannte Alterthunmgsforfcher und Kenner der

Reichs für eine Chimäre erklärt, muß alfjo den Sultan jHÜben,

felbft gegen feine empörten AHriftlihen Unterthanen, wie denn audh

georgifchen und armenifden Sprache, erhielt von der ruffifden Res

gierung ven YMuftrag, Ddie archäologifhen Shäße SGeorgiens unDd

Qord &. Ruffell e& offen ausgefprochen hat, daß „man den jebigen

4

Aufftand fo viel al8 möglidh zu entmuthigen fucen müffe.

Das

Armenien8 zu erforfhen,

Er hat Kürzlih die Berichte, weldhe er

mährend Ddiefer Reije an den Orafen Umaroff, damals Minifter

heißt mit andern Worten: man wird alles dagegen ihur, wenn e8

nur nicht der Sffentliden Meinung in Curopa, die zwar nicht mehr

des Hffentlihen Unterricht$ fchrieb, gejammelt herausgegeben, unD

aug diefen ift das Nachfolgende gefOSpft,

Diefe Berichte hHaben

dag abgeblaßte Hellenenthum, wohl aber und zwar mit voller

Berechtigung die Chriften in Schuß nimmt, allzır fehr ing Seficht

ein doppeltes Berdienft, denn die wiffen[Haftlidhen Forfhungen haben

nicht ausfcließlich die Aufmerkjamteit des gelehrten Akademikers in

fchlägt. DOb man freilih auf diefent Wege nicht dennody, was Die

Times und das Edinburgh Review fo ängftlih zu vermeiden ftreben,

Anfpruch genommen, ev hat audh einzelne8 über die Sitten und

Wir

die neuere Gefchichte der Orte, die er befuchte, angemerft.

die Griedhen und die Chriften überhaupt völlig in die Arme NRuß-

landg treibt, ift eine Frage, die wir füglid unbeantwortet laffen

wollen hier die ardhäologifchen Entdedungen des gelehrten Mannes,

Entvechungen, die fih meift auf die Zeit nach Einführung des Chri-

fönnen. Die Art, wie man in den Unterhandlungen mit der Pforte

den Sas, daß die Pforte nie ohne Zuftimmung der Mächte mit

f

tenthums, ja no® weit jpäter beziehen, ganz aus Ddemt Spiel laffen,

fo reich audh die Ausbente in die

fem an alten Denkmälern fo veiz

Rußland auch nur unterhandeln dürfe, weist auf die DBeforgniß hin, daß

die Pforte die Entdekung machen Könnte, Rußland habe, fo gefähr-

A

é)€n Qande war, 1 und befhränken ung aus dem ä)?eifeäericbt einige

fich aud) fein Protectorat über die anatolifchen Chriften feyn mag und

1 Wenn diefe gefammelten Berichte,

Ste wir alg Buch nicht zu Gefidht

ift, 1nod) minder tief in das Wefjen ves türfifchen Staats eingegriffen,

Hekummen haben, demjenigen gleichen, was fi

°

z

& vayon in dem Bulletin de

Das

]’ academie impe

riale findet, fo firogen fte von

georgifüher und armenifcher

alg e8 die befreundeten und verblndeten Mächte jeßt Ihum.

SGelehrfamkrit

{o fehr, daß wir aus denfelbe

n dama

[s, als fie tm Bulletin

find bedenfliche Anzeichen, und in den 4 bis 5 Wochen, welche felbft

erfhienen, f

ht fonderlih verfucht waren, Aus

züge zu geben,. wenn wir

gleich mehrmalg die Feder anfebten.

im fehwarzen Meere nodh mindeftens vergehen müffen, ehe man etwas

—Iv6'&@

281

CS

Verbindung gefeßt. Alle Maaßregeln waren getroffen und ‘De\r

Züge auszuheben, welde einen allgemeinen Begriff uon‘bem Lande

treue Bergbewohner war na Tiflis gefommen, um Dder Nönigin

geben fönnen.

Che Hr. Broffet am Ende des Jahres 1847 Ddie gelehrten

anzufündigen, daß man fie erwarte, Plöglidhh aber wird er verhafs

tet und vor BZizianoff geführt, Dder ihm ankündigt, daß der Plan

NacGforfchungen unternahm, befuchte er forgfältig die religiöfen SGe-

bäude von Tiflis, wo man gegenwärtig 18 georgifche, 24 arment-

der Prinzeffin entdecft ift, und ihn auffordert, bei Todesfirafe die

Wahrheit zu fagen.

Der muthige. Pjhawe fhweigt, aber auf ein

jche, eine proteftantijde Kirde und zwei Mofcheen findet; aber

Tiflis wurde von Mongolen, Perfern und ZTürken fo oft zerftört,

Beichen des General8 tritt Kalatufoff hervor, und erkflärt feinem

Senoffen, daß er dem Gouverneur alles enthillt habe,

Der Pjhawe

daß FeineS diefer Denkmäler in ein fehr hHohes Alter hinauffteigt.

Doch trifft man einige Gräber felbft aus neuerer Zeit, derven In-

wirft ihnı einen verächtlichen Blik zu, aber nicht®$ erfchüttert ihtr,

er bleibt feinem Eide treu, und läßt fidh ing Gefängnif [Hleppen.

fchriften niht ohne hiftorijhes Intereffe find. Die auf dem hödy-

ften Punkt der Stadt gelegene Kirhe St. Daviv ift in diefer Be-

Inveß hielt vder Gouverneur fih für hinveidhend ermächtigt, Ddie

Königin zu entfernen, ließ vden Generalmajor Lazareff rufen und

ziehung eine der reichften. Hier ruht unter anderen die Leiche des

xuffijgen Schriftftellers Sribujedoff, der im I, 1829 zu ZIeheran,

trug ihm auf, fich am folgenden Morgen zu ihr zw begeben, fie zu

wo er fid al8 ruffijher Botfchafter befand, ermordet wurde,

Nach-

verhaften und außer Landes zu führen,

Diefer Befehl wur5: plög-

dem der Reifende fehr im Einzelnen alte ardhäologifhe Merkwürdigs

lih vollzogen: Mariam fchlief nody, als Lazareff rafch ing Zimmer

Feiten des Ort8 befchrieben, führt cr uns in die Kirdhe von Sion,

trat; um feinenm Yuftrag ein Ddefto größeres Auffjehen zu geben,

die Kathedrale der Start.

Halten wir an vor einem der SGräber

hHatte er feine große Uniform angelegt, und die Truppenaktheilung,

dag fie enthält, auf welchem nachfolgende InfAHrift {teht: „Iwan Pe-

weldje alle Ausgänge des PalafteS befegt hielt, zog unter Muftk

trowitjch Lazareff, Generalmajor, Chef des 17ten Jägerregiment8s,

daher.

Die Königin richtete fidy plögßlihh auf, feßte fih auf Dden

Ritter des St, Annenordens erfter Claffe, Commandeur des St,

RKand der mit Teppichen hededten Ejtrade, auf dvder fie nad), der

Iohanniter-Ordens, geboren 26 Auguft 1765, in Dienft getreten

Landesfitte fchlief, und fragte voll Unwillen Lazareff, mit weldhem

25 Yuguft 1775, geftorben 37 Jahre alt, in Ausiübung feines

Rechte er fidh bei ihr eindränge.

„Stehen Sie auf,“ fagte diefer in

Amts, den 19 April 1803, alg er die Königin Martanı,

befehlendem Tone, „Sie müffen abreifen, Fürft Zizianoff befiehlt e8.“

Wittwe. König SGiorgis XM

na Rußland

führen

Bei diefen Worten erglüht Mariam vor Unwilen, vder Zorn bligt

Maln

Das ift die Auffchrift diefes Orabs, das fidh Indeß Ddurch

aug ihren Augen, und fie vuft: Tfitfiano Tfopfiani! (Zizianoff ift

nicht® von den andern auszeichnet, aber die gefperrt gedructen Worte

der Abfhaum unferes Sefchlecht8); dann entfchuldigt fie fih mit

erinnern an eine höchft tragifdhe Periode der georgifhen Sefchichte,

deım Schlaf ihrer Kinder, und verlangt daß ihHre Abreife um einige

die der Verfafjer zwar nicht erzählt, die wir aber hier mit wenigen

Stunden verfhoben werde.

Statt aller Antwort nähert fih Lazareff,

Worten wiedergeben. wollen.

und will fie brutal am Fuße paden.

Die Fürftin Väßt ihm nicht

Im Jahr 1803 wurde Georgien mit dem ruffijdhen Reiche

Beit, im Augenbli€ wo er fid niederbeugt, erhält er einen Dolch-

vereinigt; Die Megierung Hatte bisher dem Prinzen David, dem

ftoß in Die. linke Seite mit foldjer Kraft, daß er den Körper ganz

Sohn ve8 legten Beherrfcher8 vdes Landes, Seorg8 XIIM, der im

durchdringt. Lazareff fintt, Mariam reißt den Doldy hHeraus, wirft

3. 1800 ein Jahr nad feiner Abdankung zu Petersburg ftarb, vden

ihm denfelben blutig ins Geficht und ruft: „So ftirbt der, der midy

Titel alg Kegent gelaffen. Müde vder unaufhörlihen Klagen, weldhe

zu beleidigen wagt!“ Ein armenifcher Dolmetjher, der fidh bisher

die Beherrfcher der dem georgifhen Thron unterworfenen Provine

im anftoßenden Zimmer gehalten, eilt auf die Stimme des fterben-

jen unaufhörlidy gegen David vorbrachten, nahın Alexander dem-

den Lazareff hHerbei, ftürzt auf die Fürftin Io8, und gibt ihr meh-

jelben jede Semwalt, ıund wies ihm außerhalb vde8s Lanves einen

vere Säbelhiebe,

Aber die Mutter vder Königin, die Fürftin Helene,

Aufenthaltsort an,

Der FJürft Paul Zizianoff, verwandt mit Dder

die neben ihrer Tochter gefdlafen hHatte, hielt bei Zeiten den Arır

föniglidhen Familie von SGeorgien und General in ruffifjhem Dienfte,

diefes Wüthenden auf.

Die Truppen drangen alsbald von allen

murde zunnm Öouverneur der neuen Provinz ernannt, troß aller

Seiten in den Balaft, und Mariam, obgleich fcdhwer verwunDdet, wird

äri

jeiner Borftellungen aber durfie die Fürftin Mariam, Witime vdes

mit ihren Kindern in einen Wagen gebracht, der fie am TIhore

N

Königs SGeorg, mit ihren Kindern zu Tiflis bleiben. Da Zizianoff

erwartet, Man führte fie nady Mogskau, und verbannte fie in ein

den f{qwärmerijhen Charakter und den Patriotismus diefer jungen

Klofter, doch gab ihr die ruffijdhe Megierung nad) Kurzer Zeit Die

Hran Fannte, fah er voraus, daß fie alsbald Verfehwörungen gegen

Freiheit und geftattete ihr fogar in der Hauptftadt fiH aufzuhalten,

DBon allen Theil-

die ruffifche Regierung anzetteln würde, und da er ihren AYufent-

wo fie nody vor wenigen Jahren ruhig Lebte,

Halt im Lande dulden mußte, fo befhloß er wenigftens fie genau

nehmern diefer tragifdhen Scene ift Kalatufoff der einzige, der nicht

überwadhen zu laffen.

Sein Argwohn war gegründet: Mariam

eine8 gemwaltfamen Todes ftarb. General Lazareff erlebte die Abreife

entwarf bald ven Plan fidh zu den Pjhawen und Tufhen zu flüdh-

der Königin nicht, . Fürft Zizianoff wurde drei Jahre fpäter auf

ien, Stämmen georgifder Abkunft, die nidht weit von Tiflis nahe

Befehl Lenkuli-Chans, mit dem er eine Unterredung Hatte, vor Bakıt

an den Quellen des Jor wohnen, und der alten nationalen Dyna-

ermordet, und der armenifjhe Dolmetfcher fam im K 1804 in einem

ftie fehr ergeben waren, denn unter ihnen wurde früher die Leib-

Sefecht mit den Lesghiern um.

garbe der Könige von Georgien recrutirt. Ein gewiffer Kalatufoff,

Am näcften Tage feßte fidy Broffet mit Tagesanbruch zu

ein vornehmer, dem Hof der Königin beigegebener Georgier, war

Pferde, und durchzog nad einer Stunde das Dorf Martgoph in

der 'geheime Agent Ddiefer gefährlichen Unterhandlungen und hatte

einem präctigen, von Ddem Flufje gleihen Namenz bewäfferten

fih mit einen PfjHawen von erprobtem Muth und Ergebenheit in

NAusfand 41854,

Thale, Die Kinder find in Georgien fo fHeu, daß bei feiner Anr

Na 42

36

NVOZDS

AD

282

CS T

näherung alle voller Schreden die Flucht nahmen unter dem RKufe: -

hat, benn befanntlidy hat in Dden leßten Jahren Schamyl ganz

bdie Ruffen fommen ! Bald daranuf hält er an dem Weiler Udfcharma,

Dagheftan aufgewiegelt, und bdie Keckheit diefer emwigen Feinde ves

deffen meifte Häufer in dem Abhang vdes Hügel8 ausgegraben find,

Hriftliden NamenS und des Friedens aufgewedt.

fo daß zur Regenzeit diefe unterirdbijdhen Wohnungen hHäufig über-

Senfeitg Thelam durchzieht vder Reifende eine mächtige Ebene,

fchwernut werden; wenige Tage vor der Ankunft Broffet8 waren

wo jedes Jahr anı 14 Sept,, dem Tage der Kreuzerhöhung, eine

Kinder in Folge eines Heftigen Gewitter8” ertrunfen.

In geringer

für den Beobachter hHöchft intereffante Bolfsverfanmulung ftattfindet/;

Entfernung von diefen Ort, an den Ufern ve8 Ior, des alten

Seorgier, Tufjdhen, Pjdjawen und andere Bergftämme verfammeln

Cambyfus, liegen die zwei deutfchen CEolonien des Diftrict$ Ziflis.

fid in großer Menge.

Feder richtet fidh auf vder Cbhene ein, wie

Nach kurzem Aufenthalt rüftete fid Hr. Broffet, um na Thelaw, der

e8 ihn gut dünkt: Die einen beten in den bhenadybarten Capellen,

Pappelnftadt, abzugehen, welde der Centralpunkt jeiner Forfhungen

die andern kaufen oder verkaufen alle Arten einheimifher oder euro-

feyn follte; obwohl er aber von einem Diener, einem Führer und

päifcher Waaren.

Unter den erftern find die Filze, die in Tujdheihi

dem Eigenthlimer feiner Pferde begleitet war, riethen ihım vie Ein-

fabricirt werben, die berühmteften, fie haben unter andern aud) vas

wohner von Ubfdharma doch, eine Escorte bi8 zum nächften Poften

Verdienft, daß fie dem RKegen undurchoringlich find, und doch Foften

zu nehmen, denn der @ombor, bdeffen tiefe, mit Wald bewachfene

fie nidht mehr al8$ 10 bis 15 N. S. vdas Stüd,

Schluchten er durchziehen mußte,

dient

faft

immer le8gbifchen

Einige Werfte von diefem Ort, auf der Straße von Alaverdi

Räubern als Aufenthaltsort.

Cr folgte ihrem Rath, nahm an

na Ofcdhio glaubte Hr. Broffet im Srunde eines Thals, das er

dem fpeciell zur Bewachung diefer übel berüchtigten Schludten auf

durchziehen wollte, Gewehrläufe Klibgen zu fehen; man rüct vor-

geftellten Poften Phigkalauroff zwei Bewaffnete mit fih, und f[o

gelang ihm glüclidy vder gefährlide Marfch. Wir werden ung an

fichtig vorwärts, — e8 ift der Leichenzug de8 eingebornen Fürften

Andronikoff. Diefer vornehme Mann mwar von den Lesghiern in

den Orten, die er durchzog, und deren Denkmale, Ueberrefte, der

alten Civilifation des Landes, er befchreibt, nicht aufhalten.

In

einer Schlucht getödtet morden, Ddie ev im Seleite eines vuffijdhen

nad) Dagheftan fich begebenden SGenerals, vdent er alg Bolontair

geringer Entfernung von Thelaw geht der Weg eine Zeitlang an

fi& anfdhloß, durdzog. Der Zug, dem er fid unglüclicherweife

dem hübfhen Bad) Thetri Tschali (das Thal ves mweißen Diaman-

angefchloffen, beftand aus zwölf Perfonen, war aber unvermuthet

ten) hinauf, ein NMame, ven dasfjelbe keineSswegS verdient, denn e$

überfallen und in wenigen Augenbliden zerfireut worden, iroß der

ift eine mahre Mördbergrube.

3u Thelam brachte er einige Tage

muthigen Vertheidigung; audy die Lesghier hHatten mehvere Leute

mit dem Studium der Alterthümer der Umgegend 3zU.

Diefe Stadt,

verloren. Der Sarg ruhte auf langen Querhökzern, die vorn unDd

weldje 3 bi8 400 Häufer zählt, ift angenehm gelegen uud alles

hinten durdy Saumpferde getragen wurden, das Roß des Vers

athmet bhier eine Sicherheit !, weldhe in diefen Gegenden vor 50

ftorbenen folgte, militärifh aufgefhirrt; eine zahlreide Schaar bee

‚Sahren vollfommen unbekannt war; aber die Luft ift nicht fehr ge=

waffneter Männer folgte [Hweigend dem Leichenzug.

Jund, fie wird durch die ungeheuern Wälder verdorben, weldje die

Der Reifende verfolgt feinen Weg und kommt nad) Matan,

Stadt umgeben, und wo Tanfende von Bäumen, die der Sturm

wo er den Fürften TjhHolcgachwili, Commandanten der Militäre

umgeftürzt, auf dem Boden vermodern, während 20 Werfte von

diftanz im SGebiet vder Pfhawen, TIufjden und Chewfuren, eineit

da e8 an Holz zum Brennen und zur Tifdlerarbeit gänzlich fehlt.

Mann von nicht gewöhnlichent Berftande, dver ihm die Mittel fidh

Unter den berühmten Kuinen, vdie man in dem Diftrict ? von

ing Land der Tufhen zu begeben, verfehaffen follte, zu finden hoffte;

Thelaw trifft, findet fid) auch ein hHübfhes Haus over Mofjchee mit

(eider hatte ihın aber fo eben eine Furze Krankheit hinweggerafft. In

Spigbogenfenftern an bdie Mauern eines Klofter8 gelehnt; man

glaubt, daß fie in die erften Jahre ves 17ten Jahrhundert® hin-

deß fand er Unterftügung bei dem Berwandten des VBerftorbenen.

Unter vden merkwirdigen SGebäuden ve8 Diftricts führen alle Seo-

auffteigt.,

Nur zwei Thore führen in diefen alten DBau.

Einige

Wochen früher Hatten, da eine8 derfelben fAhledht verfchloffen war,

graphen die Kirde der hl. Marina auf, aber feiner der anwefen»

den Adveligen weiß ihre Stelle anzugeben; man begibt fidy ing

fi einige Lesghier eingefchlidhen troß der ungeheuren Hunde, bdie

den Hof bewachen,

Ihre Abficht mar auf diefenm Wege in die

Herrendorf — die Georgier find Leibeigene des Adel8 — um Nach-

frage anzuftellen, und ein Schweinhirt hat Kuinen im Walde entz

Kofterkirdhe zu gelangen; dieß gelang nicht, und fie entfernten fich

wieber, nacdem fie zwei Leute getöbtet, die fih ihnen zu widerfegen

dect. Zehn Berfonen aus den erften Familien de8 Landes beglei«

tem den Reifenden und zwei bis ‚an Ddie Zähne bewaffnete Leute

verfucht Hatten.

Frifde Blutfpuren bezeugten die Wahrheit diefer

gehen mit. Nachdem man eine halbe Stunde 'einen fhmalen, Frum-

Angabe, weldje indeß, wie der Verfaffer bemerkt, nicht® befonderes

men RPfad verfolgt, wendet fich die Heine Schaar lints vden Berg

hinan mitten durd) Dichtes Sras und ungeheure umgeftürzte Baumı-

1 Br. Delaveau läßt dieß Wort mit gefperrier Schrift druden, um

anzudeuten

daß die Sicherheit nicht allzu groß fey; in der Ihat mwurde

främme — LHinderniffe, welde die fecfen- georgifhen Reiter nicht iın

auch Thelam im vorigen YJahr alg ein Ort genannt,

bis zu welchem die

mindeften aufhalten, denn fie feßen ohne Zögern iır Galopp darüber

fireifenden Schaaren Schamyls, die fid Hauptfächlich aus Lesghiern ergänz

gen, vorgedrungen feyen.

M d M,

hin. Der Hirte hatte fid nicht getäufcht; auf bdem Sipfel des

Berge8 ftand ein vierediger Zhurm und eine aus behauenen Stei-

2 Das Opuvernement von Georgien zahlt 6 Difiriete, Tiflis, Signach,

Dufchet, Thelams, Sori und Felifabethpol, vier tatarifche fogenannte Di=

nen aufgeführte Kirche mit einem einzigen Schiff, deven Dad jedodh

ftanzen oder Hanptorte, wo

die Behörden wohnen, die aNle Gewalt in ihren

eingeftürzt war. Der Reifende entdect eine Infchrift, die er copiren

Händen vereinigen: Kafach,

Bortfhala, Schamfchabil und Bambuko=-Schuz

ragel;

drei Diftanzen der Bergvölker, Offeten, Chewfuren, Kfihawen und

will, aber eine neue Täufhung erwartet ihn: ein mächtiger Stamm

Tufchen ;

die männlihe Bevölferung de

225,395 S,

? gan3fn Souvernements beträgt

hatte fid 3mifd;eg die Steine eingedrängt, und fafßt die ganze äußere

WNEDII

283 Ges—

Wandung der Kirche auseinander gefchoben, fo daß die Infchrift

Sinn bdiefes ée[)eimniﬁbnüen Ervoto nicht. Der Kirchhof Ddiefes'

unvollftändig war.

verlaffenen Orts ift indeß nicht verödet, man ficht hier unter an-

Nach der KRückfehr von Ddiefer ungünftigen Srpedition wird

dern Gräbern auch das eineS ruffifhen Officier8, der am 10 Auguft

Hr. Broffet eingeladen, an einem Abendefjen Zheil zu nehmen, dem

1845 beim Angriff auf Anguch fiel.

Die meiften diefer. befcheidenen

alle Bermandten vdes verftorbenen Fürften und die Mitglieder der

DBegräbniffe find aur mit einem Stein= oder Holzblod Bbezeichnet.

Geiftlichteit, die dem Leidhenbegängniß beimohnen follten, fid) einz

MNicht weit von da dehnen fih mächtige Trümmer, wie e8 fcheint,

fjanden.

Diefe Trauerceremonie jand am nächften Tage mit großem

eineSs Palaftes aus, und auf einer benachbarten Höhe erhebt fich

Pompe und unter großem Zuftrömen treuer Bergbewohner ftatt,

eine mit SGemälden bedeckte aber fuppelloje Kirche, Der VBerfajfer

die ihrem ehemaligen Oberhaupt vie leßte Chre erweifen wollten.

copirt einige InfHriften, eilt aber dann nach der Hauptfiraße zurück,

Nady der Todtenmeffe feßte fichh die mindeftens achtzigjährige Mutter

denn alle die Heiligenbilder diefer zerftörten Kirche find ganz frifh

des Fürften vor dem Srabe nieder, in dag man den Sarg ihres

verftümmelt durh die Doldhe vder Lesghier,

Sohnes verfenfen wollte; fie war bleidh, in Thränen gebadet, und

Nachdent Hr. Brofjet alle diefe Denkmale gemuftert, wendet

Schluchzen erftite die Gebete, die fie mit halb erftorbener Stimme

er fidy nad) den Ufern der Alazant, welche dieß prächtige Land be

murmelte,

MNeben ihr zerriß fih die Wittwe vdes Verftorbenen das

wäffert, und trifft infeinem Dorfe, wo er über NMacht bleiben will,

Seficht, ranfte ihre langen, fliegenden Haare aus, und zerfeßte fich

eine Iufdhenfrau, deren Coftüum cr uns fchildert: e8 beftand aus

die Bruft, Heftete Dann ihre zitternden Vippen an die Wände ves

TfhHiti oder gefchict geftricten und fehr foliven Schuhen von grober

Sarges, die fie mit ihren Thränen beneßte, und nicht ohune Mühe

Wolle, den Tfjinda ovder Soden, gleichfalls aus Wolle, aber forg-

führten ihre Dienerinnen, ihHre Kinder und die Berwandten vdes Ver-

fältiger gearbeitet, einer T{Ahuba oder fchwarzem Kok, und einen

{torbenen fie auS Dder Kirche.

Nach beendigter Ceremonie vereinigte

Sulis-Pirt oder einem Bruftftück mit Silberborden.

in {Hwar-

man fidh in den Zimmern der Fürftin zu einem feierlihen Mahl.

zer Schleier bedeckte den Kopf.

Alle Frauen diefes Stammes, welcdhe

e

Hr. Broffet Jagt niht, ob die untröftlidhe Wittwe gleihfalls heim

er traf, maren ebenfo gefleidet, hakten fid) übrigens fehr befcheiden,

Todtenmahl fich einfand, aber alle @üfte beobachteten eine Mäßig-

und ihre Sitten follen diefen Anftand nicht Lügen ftrafen.

Feit, bie um fo verdienftlicher mar, al8 fonft die @Georgier tapfere

Da der Tag fich neigte, tritt unfer Archäulog in das Haus

Trinfer find.

Um folgenden ag begab fih Hr. EBroﬁ'et in die Cbene von

ve8 NMatgual ovder Schultheif, Dver fidh beeilt, ihm- feine Saft-

freundfchaft anzubieten.

Man trägt ein frugales Mahl auf, und

Alon, um dag Dorf zu befuchen, wo im Winter die Tufcdhen ihre

Seftüte und ihHre zahlreiden Heerden zufanımenbringen.

Die mei:

der Wirth felbft, ein Greis mit einem feinen mißtrauifhen Seficht,

jegnet alle Speifen, denn ev ift Dekanos oder Yaienpriefter,

Kaum

ften aber waren noch in ven benacdhbarten Bergen, wo Ddie Tem-

peratur niedbriger ift, und wo fie ihHre religiöjen Fefte feiern.

Man

hat der Reifende Plaß genommen, fo erfcheint ein junger Tufcha,

Namens Fof Tfiskanoff, der fehr gut georgifh und rıtffifdy fprach,

hat indeß die Bedeutung Ddiefer halb AHriftliden, Halb heidnifchen

Ceremonien, fowie die @rösße der Kirchen, die fih in diefen geheim-

was er im Seminar zu Tiflis. gelernt. hatte.

Er febte fich zu

Broffets Füßen auf einen Teppid) nieder.

Das finftere SGeficht

nißvollen. Gegenden finden follten, bedeutend übertrieben.

Ein Deutz

jher, der das Kand feit vielen Jahren bewohnt, verficherte Hrn.

und das Hartnädige Schweigen des Neuangekommenen feßten Broffet

in Erftaunen, er erhält aber balp Aufklärung,

Der junge Gebirg8=

Broffet, die Kirdhen von Lafdhas-Djhuar und Zhamaris-Dfchuar,

beren einige Meifende erwähnen, und die von den Tufjhen fo fehr

mann hatte fo eben einen feiner nahen Vermwandten verloren, Dder

an Dder Seite des General8 Andronikoff durdh die Lesghier getödtet

verehrt feyn follten, exiftirten nur in der Einbildungsfkraft.

S find

worden war.

einfadje Einfriedungen von Steinen, in deren Mitte fidH ein Altar

Tfiskanoff war fpäter Hrn. Broffet in feinen wiffen=

Ichaftlidhen Forfdhungen fehr nüßlich,

erhebt, ein unförmlidher zu den Opfern beftimmter Stein.

Hier

opfert au gewiffen ZTagen ein Laie, der den Namen Decanos führt,

Auf dem Rücweg na Tiflis hHält Hr. Broffet, um feine

ein Schaf obder eine Ziege uud vertheilt die Stüde an die außer»

Pferde augruhen zu laffen, zu Thimroth an, einem Dorfe, das von

halb Verfammelten. E8 ift übrigen8 gewiß, daß die nomadijdhen

einer zerftörten Citadelle überragt ift, in welcher Dder Gouverneur

Tujdhen,, wie ihre Nachbarn die Pjhawen und Chewfuren, unter

ves Diftrict8® fidhh einlogirt Hat.

Als Archäologe vergifßt er nicht

einer Art theokfratijher Regierung ftehen. 1 Ihre Dörfer ftehen

die Umgebung zu durchfuchen, ftatt Infchriften und SGemälde aber

unter YWelteften, denen fie den Namen Dekanos geben, und weldhe

findet er nur ein Duzend rechter, mehr oder minder gehleichter unDd

eine bürgerlihe‘ und Firdlide ©ewalt in fidy vereinigen, denn' mit

gut erhaltener Hände an der Mauer befeftigt.

Sine derfelben,

Augsnahme der Mefje vollziehen fie alle Krhlichen DBVerrichtungen.

etwas gefwollen und fHwärzlich, war die ruhmvolle Trophäe einer

Wir wollen dem Berfaffer auf feinen arhäologifchen Wanderun-

tapfern That, durdy die ein Pfchawe der Umgegend fich ausgezeichs

net hat.

gen in den finftern Wäldern ves Kreijes Matan nicht folgen, eine

Sieben Lesghier hatten einige Woden zuvor in den Wäl-

Entdedung ift indeß niht ohne Interefje in Bezug auf die Landes«

dern‘ mehrere Hirten iüberfallen, und drei davon gefangen fortge-

Tehleppt.

Ihre entronnenen Sefährten machten Yärm im Dorfe,

fitte, An einer ärmlichen verlaffenen Kirche mitten im Walde, wo

die Zauben der Nachbarfhaft niften, ift ein Dolch in die Bretter

ein Pjhawe mwaffnet fidh in Dder Eile, erreicht die Räuber, fält

über fie her, und obwehl durh einen Gewehrfhuß verwundet,

einer modernden Thüre geftoßen, Die Umwohner verftehen den

{Olägt. er drei davon nieder.

Die andern ergreifen die Flucht, und

Iaffen einen der Todten zurüc, dvdem der glückliche Sieger dem Se-

1 Der Heine Bund, den bis jet noch die Lidawen, Chewfuren und

Iufjchen bilden, befteht aus 6000 männlidHen Verfonen,

brauche gemäß Die rechte Hand abhaute, und fie dem ©ouoerngur

WEZZI

284

CGS

überbringt,

Diefer verlangte alfobald für den muthigen Pjdhawen

findet, wir glauben indeß daß Ddiefer rafhe Ausflug mitten unter

Kuinen und verftümmelte Gräber, die den Boden der Umgegend.

eine Ehrenmedaille und-Hat fie andy ohne Zweifel erhalten.

Der Reifende bricht mwieder auf, entdedte noch mehrere ziemlid

von Tiflis bedecfen, nicht ganz ohne Intereffe ift. Ale die erzähle

ten Einzelnheiten find aug officiellen Aetenftücen entnommen, man

alte Rirdhem und zwei Forts, und kommt nad 7tägiger Abwefen-

heit höchft ermübdet und mit erfhöpften Pferden zurüc, aber er hatte

fann fie alfo nicht für übertrieben hHalten, und darum find fie der

s ift wohl möglich,

Mittheilung werth, denn fie zeigen mehr als alle8 andere den Stand

auf der Reife Foftbare Entdedungen gemadt.

daß der Lefer, wenn er diefe Blätter durchlaufen hHat, dieß nicht

der Dinge in einem Theil vder transkaukafifhen Provinzen,

Mie ausgewanderten

Boeren in Südafrika.

Die Engländer hHaben Ddiefe ANusgewanderten mit foldem Haß

in diefen Landftrih, ihre Zahl vermehrte fich aber, al8 die Engs

werfolgt, und mit Toldjem Widerfireben endlidH ihHre Unabhängig-

fänder die Provinz Natal zum brittifhen Befigthum erkflärten,

und die Boeren diefe von ihnen rechtmäßig erworbene Provinz

feit anerfennen müffen, Daß nicht zu erwarten ift, man werde in

ihren Mittheilungen eine zufammenhängende Nachricht über diefen

wieder verließen. Streitigkeiten zwifhen Dden Boeren und Dden

Griqua8 gaben der Capregierung, welche die Partei der legtern

Höchft intereffanten Yheil der Bevölferung Sübdafrifa’® finden,

MWir find deßhalb namentlig darauf angewiefen in Holändijchen

nahır, Gelegenheit mir gewaffneter Hand zwilchen beide zu treten.

SIournalen folde Nachrichten zu fuchen und finden fte auch jeßt

Bei Boomplaat8 wurde von dem HrittifhHen Gouverneur Sir Harıy

Smith den Boeren unter A, W. . Pretorius ein Treffen geliez

wieder im Amfterdbamfehen Handelsblad vom 23 TFebruar und

13 März.

Die erfte diefer Mittheilungen führt den LTitel „die

fert zu Ounften der SGriquas und um Dder eigenen Herrfchtucht

Soubverainetät“, die andere den der „trangvaalfhen Republik“, weil

willen. Obgleidy der Verluft der Boeren ziemlidh gering war,

räumten fie Doch da8 Feld und zogen fich großentheils über den

Ddas Gebiet vom Gariep oder Dranje-FIuß bi8 an die Vaal, fich

vor einigen Sahren Halb und Halb unterwarf, während die übrigen

Vaal-Fluß zurüß. Nun befam Dder LandftriH den Namen Sous

jenfeit8 Der Vaal figenden Boeren unter Pretorius fich nicht

yerainetät und Ddie Zufage, daf für Kirche und Schule Sorge

getragen werden fol und mit dem beigefügten Verfprechen, daß

unterwarfen und FürzligH al8 unabhängig anerkannt werden muß-

ten, da Pretorius fih nicht, wie man gefürchter Hatte, den Kafr-

wenn nach einiger Zeit die brittifche Regierung den Boeren nicht

zujagen {ollte, fie die UnabhängigFkeit zurücferhalten würden, Die

fern im Kriege anfchloß, Jondern fih eher den Engländern Hülf-

für die Holländifhen Boeren allezeit verlegenDe Rarteilichkeit der

reich zeigte.

Der erftere Vitel bezieht fih auf Die ESitelfeit der

Engländer, Ddie, als fle vor einigen Jahren abermalg mit den

brittifchen. Behörden für die Farbigen wog Dden Vortheil, daß fie

zwei Prediger und zwei Schullehrer erhielten, mehr als genügend

MWaffen gegen die ausgewanderten Boeren auftraten, von einem

Theil derfelben, worunter fH au Engländer befanden, die britz

auf. Auch war die Zeit, fichH hHierüber zu erklären, Faum eins

tilhe Souverainetät anerfennen ließen, während Ddie Mehrzahl

getreten, alg bei weitent die größte Mehrheit der Boeren eine

Addreffe an Sir Harry Smith unterzeichneten , worin fie erflärz

dieß verweigerte und fich fern Hielt; feit Diefer Zeit führt das

Gebiet, dag die erfteren einnehmen, den wunderlidhen Vitel „Sover-

ten, daß fte ihren eigenen Kräften überlaffen zu werden wünfchten.

Sein Verfprechen zu Halten, war indeß Sir Harry Smith in

eignty“, gleichfam Ddamit Ddie mit dem Sachverhalt unbekannten

feiner Weife geneigt. InzwildhHen verurjachten die faft unaufhör.

nicht wiffen follten, um wa8 e8 fich Handle und daß hHier ein

Volk wohne, dem die Engländer nach der hHeftigften Verfolgung

Tichen. Kafferfriege großen Verluft an Mannfchaft und Geld, waß

auf Ddie Dauer Dder hrittifjfen Regierung und dem Barlament fehr

enblich feine Unabhängigkeit zugeftehen miffen. Darauf bezieht

fich der Eingang Dder erften Mittheilung des Amfterd, Handel8-

Täftig fiel, Im I. 1852 glücdte e dem General Catheart Die

hlades, die wir hier augszugsweife folgen Iaffen.

Gaifa-Kaffern zur Unterwerfung zu bringen, und Britti[hH-Kafz

fraria zu reorganifiren,

Auch der Häuptling Mo{helh mußte

„Der LandftridhH in Sudafrika, welde den Namen Souveraines

feines Volks Hatten meh-

tät Furzweg ober Oranfe-Fluß-Souverainetät führt, trägt Diefen

gezüchtigt werden, Ddenn Ddie Rüäubereien

MNamen erft feit dem I, 1848, al8 er widerrechtlich dem brittifchen

rere Boeren . aus ihren Wohnfigen vertrieben. Der Gouverneur

fam in die Souverainetät, und obgleihH ihHım der Sieg ernfilich

Gebiet von Sübafrifa einverleibt wurde,

Im Süden ift er durch

fo unterwarf fich Doh Mofhefh, eine

den Oranfje-Fluß (in der Landesfprache Gariep), im Often durch

ftreitig gemacht wurbe,

das Drachen« oder Duathlamba-Gebirg, im Norden und MWeften

Unterwerfung, Ddie man ihm frei

Tich Teicht genug madjte. ! So

war fcheinbar der Friede allgemein hHergeftellt.

durch Dden Vaal-Fluß, der in den Gariep fällt, begränzt. Theil8

von Griquas (den alten Baftaarden), theils durch Kaffern (Baljutos)

1 Man wollte ihn nicht ganz unterwerfen, um fid feiner gegen die

unter ihrem Dberhaupt Mofhefh bewohnt, Famen feit dem Aus-

Boeren bedienen zu Fünnen,

zug der hoMändifchen Boeren aug der Capcolonie einzelne Leute

-IVKSZQ’E’)

285 G

daß dieß gründlih zu Werke gehen Heißt; die Boeren hHaben zur

„Die brittilhHe RKegierung glaubte Ddie Umftände benüßgen zu

fönnen, um zur Verminderung Dder Koften ihre Beamten und

Genlüge erfahren, wie mwenig die Engländer geneigt find, eine

TIruppen aug der Souverainetät zurücßzuziehen. Die VBeihüßung

wahre Unabhängigkeit der Boeren anzuerfennen, und wie fte alle

möglidhen Mittel, namentlidh die Verhältniffe zu den Eingebornen

der Bewohner, namentlichH Dder Griquas und Kaffern vor den

Weißen, hatte ihrem Zwek nicht entfprochen. Die Handhabung

Genüßen, um ffch in die Angelegenheiten der Boeren zu mifchen

der Regierungsgewalt gewährte Feine Vortheile, und aus diefem

und ihre Unabhängigkeit zu einem bloßen Schein zu machen.

Der

Commiffär war aucd, wie das Ymfterd. Blatt berichtet, Feines:

Srunde, fagt der Hrittifhe Colonialminifter in einer Staats{Hrift

vom 14 März 1853, hat die Regierung Ihrer brittifHen Maj.

weg8 fonderlih geneigt, in alle Ddiefe Forderungen zu wiligen,

So ges

Ddeßhalb befchloffen dDie Deputirten, Abgeordnete na London zu

beihloffen die Oranje - Fluß - Souverainetät aufzugeben,

{bhicfen, und ihre Sache dort bei dem Colonialamt felbft zu bes

ichabh e8 Das erftenal, daß Großbritannien Grundgebiet abtrat.

&8 ge{hah Feinesweg8, um der machtlofen Stimme von ein Paar

treiben.

Dag Miftrauen der Boeren ift eingewurzelt, und wird

nur durch ganz vollftändige Einwiligung in ihre Forderungen

Hundert mißhandelten Familienvätern Gehör zu geben, daß man

diefen Gebiet von mehr alg 40,000 engl. Quadratmeilen Lebez

einigermaaßen be{hwichtigt werden.

wohl jagte, fondern allein, weil Die Kafferfriege beinahe jährlih

Das Verhalten der unter Pretorius jenfeit$ der Vaal gezo«

genen Boeren, Ddie fth volftändig al8 „trandvaalfiche Republikf“ cons

Milionen fofteten.

CEin Specialcommiffär, weldher diefen Befhluß

zur Ausführung bringen jolte, Fam nach Dder Caycolonie, und

ftituirt Haben, liefert Den ent{hiedenften Beweis diefes tiefgewure

j%on im Auguft wurden Abgeordnete aug Dden verfchiedenen

zelten Mißtrauens,

Sie haben Geiftliche aug HoMand erhalten,

Diftricten zufammengerufen, um fih mit dem Commiffär über die

jegt eine fynodale VBerfaffung für Or Landgebiet eingerichtet,

Bedingungen der Freierflärung zu verftändigen,

Ungefähr um

und die Obergewalt der Synode am Cap abgewiefen aus Mißs

Ddie Mitte Dctober8 begann . man in Dder Colonie AWbdreffen zu

trauen, Daß fich Ddadurgh ein englijhHer ECinfluß geltend machen

weıDde.

Noch auffallender ift, daß e nur die „niederdeuticHhe

unterzeidhnen, welche fich über dieß Aufgeben der Souverainerät

beichwerten.

SGroß war die Anzahl der Unterzeidhner in der Cap-

reformirte Kirche“ anerfennen und Feine andere zulaffen.

@8 ifß

{tadt, namentlich gehörten ale Prediger darunter.

In den meiften

dieß nicht fowohl eine religiöfe Engherzigkfeit als Miftrauen gegen

Adreffen wurde gefagt, daß e8 fihH mit der brittifhHen Loyalität

England, das allenthalben hervorbricht.

„In RNückficht auf Ddie

nicht vertrage, den Cchuß, welche die brittifhHen Unterthanen das

herrichfüchtigen und alles mit Verderb bedrohenden Umtriebe der

römi[ch-Fatholijchen Hierarchie und anderer damit mehr oder

jelbft genoffen Hatten, zurüdzuziehen, Ddie Handelsintereffen Dder

Engländer in der Souverainetät und in der Colonie würden das

minder übereinftimmender FirgHligHen Genoffen|Hafs

durH Schaden leiden, durhH Verluft an Waaren und ausftehen:

ten“ — D. h. Dder englifhen Kirche, Ddenn von Dder Katholijhen

haben dohH wohl die Boeren nicht8 zu fürchten — {oll Feine ans

den Geldern u. dal.

In vielen Wdrejfen gab man auchH außer=

dem nicht undeutlih zu verftehen,

daß durch das YAufgeben Der

Ddere Kirche geduldet werden,

&8 {pricht fich vielfach ein ent{Hies

Souverainetät die Eingebornen der Oraujamfeit und Rachfucht

dener Haß gegen die Mifjtonäre aus, Der fiH Darauf grünDdet,

Ddaß Ddiefe nır allzu oft bei Den Eingebornen einen Cinfluß {uchen,

der Hlutdürftigen Holländifchen Boeren Überliefert werden würden.

Db diefe Schmähadreffen fehr viele Unterzeichner hatten, und wer

den e dann gegen andere anwenDden;

namentlih fürcdhtet man

bieje Unterzeidhner waren, ift nicht zu unferer Kenntnif gefom»

die Mifionäre der englijchen Kirdhe und in ihHnen den englifchen

men, indeß wiffen wir, Daß dag Comite der Abgeordneten der

Einfluß,

Souverainetät den Commiffär Sir G, Clerk erfucht hat, eine

SGemeinfame Abneigung gegen Ddie englilde Herrichaft und

Commiffion zu ernennen, um bei den verfhiedenen inländifchen

ein unaugsrottbares Mißtrauen verbindet die „transvaaliche Repuz

Stämmen eine Unterfuchung anzuftellen über die Beeinträchtigun«

Blif“ und die Bewohner der „Souverainetät“, Ddie jegt mit foldh

gen, weldhe fte durchH die Boeren erlitten haben follten.“

übermäßiger Vorficht

ihre Lostrennung vom englifHen Unterz

tHanenverband zu bewerkftelligen Tuchen,

Sobald legteres gefchehen

In den erften Tagen des September8 famen zu Bloom-Fontein

die Abgeordneten Dder verfchiedenen Diftricte der Souverainetät

ijt, werden fihH au beide Theile vereinigen, unDd einzelne Zwiftig-

zunjammen, in Folge einer Aufforderung des brittiihHen Commif-

Ffeiten fte nicht länger trennen.

Neber den Geift der Ordnung,

jJär8, Dder fich an Ddiefent Orte befand.

Die Berathungen, ruhig

welche in Der „trangvaalfichen RNepublif“ hHerricht, führen wir noch

und befonnen gehalten, tragen einen ganz eigenthümlichen Charaks

folgende Stelle au8 den MitthHeilungen des Amfterd. Handelsbhlad

terz man betrachtete gleichfam Dden brittiihHen Schuß al8 ein Vors

an

„Cin au8 Dden NMiederlanden Ddahin gezogener und im Mai

vOr.

&

rvecht.

Darüber Hagt das Amfterd. Handelsblad, indeß, wenn e8

S

in Der Republif angelangter Prediger, Namens VBanden

auch rvichtig ift, Ddaß Die wenigen Engländer, Die fich auf Ddiefenı

Hoff, trägt wejentlidh dazu bei den Geift der Einigkeit zu erhalten,

Gebier befinden, immer noch einen gewiffen Einfluß augüben (Dder

und was ferner zur Eintracht beitragen wird,“ hHeißt e8 fobann, „ift

jedboch durch den aUlmähliH vor fidHh gehenden Verkauf ihrer Be-

der Umftand, daß der ODbercommandant A, H. Potgieter Yor etwa

figungen an neu hHeranziehende Boeren almählihH {Hırinden muß),

einenm Sahre ftarb.

ZwildhHen ihm und Vretoriug hHatte eine ges

wiffe Siferfucht ftattgefunden, woran au Die Übrigen Boeren

79 fann man in den von den Abgeordneten aufgeftellten Bedingunz

gen Ddoch nur eine große Vorficht finden.

Sie verlangen eine

mehr oder minder Theil nahmen.

Beide waren tapfere Männer,

ent]hiedene Enthebung der Boeren von ihrer Verbindung mit

und beide Hatten den Kaffern durH ihre Siege Schreffen einzus

England, Ddie Entiheidung der Forderungen der Griquas über

flößen gewußt,

Doch war der SGeneralcommandant YU. W, I,

gewiffe Sandtheile; die UYufhebung aler englifdHen Verträge mit

RPretorius Jowohl innerhalb al8 außerhalb der Republik algemein

den Eingebornen innerhalb oder an den Gränzen des Gebiet8 der

al8 gefühicter Unführer befannt und angefehen.

Al nun A, S,

Souverainetät,

Aushändigung unbeftreitbarer Erbgrundbriefe,

Rotgieter geftorben war, that Pretorius, wa8 in feinen Kräften

Zurücgabe der ungefeßlihH erhobenen Bußen und — Befig eines

{tand, um Deffen Sohn an des Vater8 Stele zum Generalcoms

Hafens und die FTreiheit Waffen und Munition anzukaufen und

mandanten ernennen zu faffen, Dieß mußte. au den Gegnern

nach der Soubverainetät zu {haffen, Man Fann nicht verfennen,

von Pretoriu8s angenehm feyn, Als nimy vor etva einem halben

z 386

CS

Sahre auch er ftarb, war die Ernennung feines Sohnes Martinus

gewecft und ihHre Cultur eine viel ältere al8 jene der Ureinwohner

SWeffel Bretorius zum Generalcommandanten nicht zweifelhaft,

Sava’$ ift, {o find wir berechtigt au nach jenen Beftrebungen

DBeide Väter find niht mehr, und e8 ift zu erwarten, Ddaß die

Nachfrage zu thun, welche nicht bloß für den phyfifchen Menfcdhen

AUneinigkeit, Ddie fie in ihrem Leben fhied, mit ihren fterblichen

berechnet find, nämlich der Cultur der Künfte und Wiffenfhaften, E&

Meften in die Grube verfenkt wurde.“

ift nicht zu viel gefagt wenn ich behaupte, weder im DHinefifchen

G& ift eine eigenthümlige Er{heinung Ddiefe Republit hHolz

Archipel noch in Macav und Canton ein Hinefifches Erzeugniß

TändifHer Boeren im Innern Afrika’8s, umringt von eingebornen

gefehen zu haben, das auf den Mamen eines Kunftwerkes Anfpruch

Stämmen und verfolgt durch Ddie Herrihfucht Dder Engländer,

machen fann.

Infofern nämlichH weder dem Vorträtmaler noch

welche Feine unabhängige Colonie neben fich dulden wollen, und

Ddemjenigen überhaupt, Dder nur Ddie NMatur fflavifH zu copiren

die Eingebornen theil8 felbft aufreizten, thHeil8 durch die Miffio-

trachtet ohne Ddas Ideale, den geiftigen MenfhHen Anfprechende

näre aufreizen ließen.

Daß dieß wenigftens unter den Boeren

vom gemeinen Sinnlicen zu {fondern, der Mame des Künftlers

oder hoNändifchen Coloniften, wie man fte eigentligd nennen muß,

gebührt, fönnen wir ebenfo. wenig Ddie wenn auch noch fo zierlich

Ddie hHerr{Hende Anficht ift, zeigt fih aus dem Mißtrauen, mit

und funftreich aus Holz und Elfenbein gefchnigten Bilder, alg

Dem jede fremde Kirchengenoffenfhaft betrachtet wird; nachfol-

die auf Reißpapier zwar mit vielem Fleife aufgetrageuen Gemälde,

gende Stelle über den „Zuftand der transvaalidhHen Republif“ mag

Die aber jedes poetifchen Anfluges entbehren, al8 Kunfiwerke be-

eine nähere Cinficht geben.

„Bon. dem Augenblick an, wo die

trachten.

In den DHinefiflhen Borträten findet man felbft nicht

jene Freigeit der Srelung noch die von der Phantafte des Malers

Meyublit durch Großbritannien al8 unabhängig anerfannt wurde,

Fonnten Maaßregeln ergriffen werden, um Ddie innere Verwaltung

der Hauptfigur beigefügte Umgebung oder jene Luftfhattirung,

und die äußern Beziehungen zu den benachbarten Stämmen auf

wodurch der SGegenftand in einem günftigen Licht erjheint, Jon-

einen geregelten Fuß zu bringen,

Das legtere war vielleicht da

Ddern mit ängftlicher Genauigkfeit werden jelbft die Fußteppiche wie

Dringendfte, da der Schrefen, den die Kaffern früher im SGebiet

die Möbel gemalt, während auf alle diefe Gegenftände ein gleich

on Matal vor den Boeren hHatten, Ddurch die treulofe Bolitit der

ftarfes Xicht fällt, mag in Verbindung mit Dder fehlerhaften Verz

Capregierung und den Handel mit Kriegsbedürfniffen, Dden Ddie

{pective Dem SGanzen bei aller Genauigkeit der Darftelung aler

Auch mußte

einzelnen Theile des Gemäldes ein JHülerhaftes Findijhes Anfehen

Miffionäre treiben, größtentheils verfhwunden war.

Secheli (ein Häuptling der Basjuto-Kaffern) und feine Freunde

gibt.

Im weitern Sinne ift Ddiejfe Verläugnung Dder Freiheit

e8 wiederholt erfahren, daß die Boeren im transuaalichen Gebiet

und Selbftihätigkeit der menfchlidhen Natur auch an den politis

Diefelben tapferen Männer fegen,

die den blutgierigen Maffeliz

fhen Fehlern der Chinejen {Huld, indem fie au hier Diejelbe

fatje vor fih ausgetrieben hatten, und daß der Commandant

Engherzigfeit wie an ihHren Fünftlerifhen Producten an den Lag

Tegen und wähnen, daß nur durch Ddie Befolgung einer vor-

Rretorius noch ftet8 derfelbe Mann war, dem Panda feine Regies

rung zu Danken hatte, 1

Au andere ausgethHeilte Lectionen fOhei-

gefchriebenen unabänderlihen Richtung Heil für den Staat und

zen nicht vergebens8 gewefen zu feyn.

Selbfit der Häuptling

dag Individuum zu Iuchen 1e9.

Die nähere Befchreibung Hinefi-

Secheli, der fihH durhH die Mijfionäre Hatte aufreizen laffen, nach

{her Malereien und Werke der Plaftit liegt, da folhe Kunfi-

Sngland zu gehen und feine Befchwerden gegen die unabhängigen

-

producte in Dder Regel aus China nady dem Archipel verführt

n

werden, weniger im Kreife unferer Aufgabe.

Nicht unerwähnt

Boeren vor den Ihron der Königin Victoria niederzulegen, und

Der auf feiner Reife bi8 in Ddie Mähe Dder Capftadt gekommen

mögen jedody einige Werke Hinefifcher Architeftur bleiben, umıov-

weniger Da fie aus einer Zeit ftammen, wo bereit$ Durch Einz

avar, ift von Da wieder Heimgekfehrt, und fheint geneigt, fich zu

d

aunterwerfen.“

führung des Islamismu8 auf Java Ddie alte Baukunft der buddhi-

jtildhen Javanen mit der Zerftörung oder Verpönung ihrer Zempel

untergegangen, und die javanifchen Könige zu den Chinejen ihre

Zuflucht nahınen, wenn fie fteinerne Paläfte an Dder Stelle ihrer,

höchftens mit Hölzernem Schnigwerk verfehenen Bambushäufer

hHaben wollten.

Wenn man auf Dder wohlgebahnten Straße von

TIicheribon nach Kumingan geht, fo bemerft man feitlich einen

gen Süden im Allanggrajfe fih Hinichlängelnden Bfadz; e8 führt

Derfelbde nach Sungirafi,

Iit dieß ein Dorf, eine Stadt oder ein

Fort? frägt der Reifende Jeinen javanijchen Begleiter; Feines von

allen ift die Antwort, fondern ein alter, verlaffener Dalam (Fönig-

Die Chinefen im indifchen Archipel.

licher Palaft).

Die NMeugierde Iadet den Reijenden ein, Teine

Schritte zwildgen dem wie das wogende Korn Über Jeinem Haupte

(Bon S, Friedmann.)

fiQ bewegenden Allanggras nach dem bezeichneten Ort zu richten,

Bierter Brief,.

Bald öffnet fich weite Ausficht auf eine mit [Hattenreichen Waringis

Hinter einem aug Hohen

Hatten mwir bisher Ddie Chinefen auf Javya al8 Handwerker,

häumen (feus religiosa) befeßte Chene,

Famarindenz und Feigenbäumen Geftehenden SGebüfche, Ddeffen

Laudbauer, Handelsleute und Bächter von Regierungs-Einkünften

Saum Dder raufdende Bambus begränzt, bemerkt man eine aus

Tennen gelernt, und war e8 hieraus erfichtlich, Daß bei Ddiefem

grünlichent Trachyt aufgeführte Mauer mit Wälen, zwijchen wel=

Bolfe die Denfkkfraft hereit8 feit einer Unzahl von Generationen

hen ein rundes ThHor den Eingang geftattet. Vian glaubt anfangs

eine Feine Feltung vor fidh zu haben; doch innerhalb der Mauer

1 Nach der verrätherifhen Ermordung einer Anzahl Boeren durch den

wird man überrafcht Durch zahlreiche niedlihe, obaleich Halb ver=

‚Kafferhäuptling Dingaan, de8 hlutigen Tfchaka Bruder, hatten Hın die

fallene Gebäude, an weldhen man den Hinefilchen BauftHl nicht

Boeren den Krieg erklärt, ihn verfagt, und an feine Stelle Banda zum

Dberhaupt diefes Kaffernfamms gemacht.

verfennen Fann, Die Bäche, welche in den noch vorhandenen ffeiz

DOZD

©

©

287

CGS

nernen Betten liefen, bildeten zahlreihe Cascaden, deren Geräufch

Zuftand des menfchligen Körpers in einer gehörigen Temperatur

befteht.

Neberfhreitet diefe das Maaß voder fällt e unter. die

den zwilßen duftenden Blumen in einem Dder reichgelOmücten

Häufer befindlihen Föniglichen Beftger während der hHeißen Mittage

Horm hHerab, fo ift Krankheit vorhanden und zwar im erften Fa

ftunden zum fanften Schlummer einlaben mochte, Noch jeßt, obz

eine higige, im Tlegtern eine Falte Kranfheit, Die zwei Haupt-

claffen der Krankheiten zerfallen wieder in mehrere Unterabthei-

wohl durh Sahrhunderte lange Verödung der Zerftörung preiss

Der

gegeben, hat das Ganze etwas Einladendes und trägt den Charaf-

fungen, je na dem Hervortreten einzelner Symptome,

ter aftatifher Behaglichfkeit,

G& ift ein Verein IhHiner Garten-

Dhineft{hen- Bathologie ent{priht au ihHre Arzneimittellehre. Aug

die Medicamente zerfallen in erhigende, welche gegen Falte Kranf=

hHäufer, die zur Zeit iHrer Benußung von herrlihen Gartenanlagen,

in welchen der indifche Flor in Neppigkeit prangte, ungeben war,

heiten angewenDdet werden, und in Fühlende, den hHigigen Krank-

um Ddenm träumenden Müßiggang zu einem möglichft genußreihen

heiten entfprechenDd.

YAußer einer Menge vegetabilifcher Subftan-

zeıt, unter andern dem Rhabarber, der Ialappe und andern au

YNufenthalt zu Ddienen,

NochH bemerkt man an den zu den Häufern

führenden Treppen marmorne Zöpfe, in welden wahrfHeinlich die

in europäifhen Officinen vorräthigen Arzueiförpern wiffen die

zu Zwergpflanzen umgeftalteten Waldbäume, worin die Chinefjen

Chinefen au Metallfakze, wie Sublimat, Calomel, e{figjaures

Blei, fowie Eifenvitriol, Zink« und Kupferpräparate zu Vverfer=

eine bemwundernswürdige Kenntnif Haben, eingefchloffen waren,

Man traut oft feinen Augen nicht, wenn man einen 20—30 Sahr

tigen, Ddoch find Ddie von Dden Hinefifchen Droguiften verfaufter

alten Brodfrucht= oder andere Fruchtbäume, die im natlrlihen

Salze nicht fo Hemifch rein, daß wir fie ohne vorherige Präs

BZuftande eine HihHhe von 70—80 Fuß erreihen, alg Miniaturz

paration zum Arzneiwerf verwenden Fönnten. Bei der Verfertigung

yflanze mit Zweigen, Blättern und Blüthen in einem Topfe von

der Hemifchen Präparate machen die Hinefifhen Chemifer allerlet

einem hHalben Fuß- Durchmeffer erblift, wo das Bäumchen etwa

unnsthige Manipulationen.

Sie horhen nach dem Tone der iız

einen Fuß Höhe erreicht.

Schmelzung, Sublimation oder Verpuffung begriffenen Subftan=

Der Dalam wurde um Ddie Mitte des ffebzehnten Jahrhun-

zen, und glauben hHieraus den @rad der @üte des Präparates unb

{einer Fünftigen arzueiliden Wirkung ermeffen zu fönnen. Menfh=

dert8 von einem Chinejen erbaut, Deffen Schiefjal Iebhaft an die

Sage vom Baumeifter des Straßburger Domes erinnert.

Der

Tiche Anatomie ift den Hinefijhen Yerzten unbekannt, doch unter=

König Yagalzarum nämlich, der im IJahre 1646 den Ihron von

n

fuchen fie öfter8 die CEingeweide von Thieren, bhefonders Schweie

Mataramı beftieg und in Dder javanifhen Gefchichte durch feine

nen, um {ih Aufiluß über den. Bau des thierifhen KörperS z

Tyrannei und gränzenlofe Wilfüur bekannt ift, wollte fih einen

ver[haffen.

Bekannt ift die große Fertigkeit, weldhe dDie Hinefifdhern

Malaft erbauen, wie Feiner feiner Vorfahren ihn hefaß. Cin Chi-

Nerzte im Befühlen des Pulies fichH erwerben,

Aber durchH ihre

nefe, der in feinent RNeiche fich eben niedergelaffen, erbot fich den

zu zahlreichen Unterfheidungen der Bulsarten verlieren fie dem

Blan hHiezu zu liefernm und die Leitung des Baues zu übernehmen.

diagnoftildhen Nußgen, den eine vernünftige und naturgemäße Unter=

Drei Jahre mußte die ganze Bevölferung der Umgegend am Baue

jheidung der vertchiedenen Arten der Yrteriencontractionen gewährt,

jich befchäftigen,

Endlich ftanden die Föftlihen Gebäude, umgeben

22

und gerathen fo in Irrihum und Charlatanismus,

Auch wifferz

von Herrlidhen Gärten, zwijßhen weldhen fiH Bäcdhe von Froftall-

{ich die Hinefifhen Aerzte Feine Rechenjhaft zu geben über den

helem Waiffer {Hlängelten und in Wafferfällen raufhend hHerabs

den abnormen Puls verurjachenden Krankheitsproceß, Da ihnem

fielen, fowie Ddie Ddas Ganze umgebenden, die weite Chene beherrz

Hiezu die nöthigen anatomifßhen und phofifalifhen Kenntniffe feh=

ihenden Mauern und Wäle fertig da.

Der König trat entzüct

fen, ja ihre Vorftelungen Uüber die Circulation des Blutes und

die Ernährung des Körpers find in der Megel irrig und mangel=

in Die [Hönen, mit feinen Matten und Rubhebetten gefhmücten

SGebäude, er Iaufchte nach den fallenden Cascaden, Dderen Fühler

hart,

Demungeachtet find fie jelten geneigt Belehrung von einenz

Dunft die Hige des Tages zerfireute und die Uppig Heranfhießen-

„Barbaren“ anzunehmen, und {Hreiben die Mangelhaftigfeit ihrer

den Blumen mit beftändigem Ihau bedeckte,

Keine Summe ift

Kenntniffe lieber dem ungenügenden Studium ihrer alten Werfke:

groß genug, {prad) Vagalzarım zum Baumeifter, dein Verdienft

zu, alg Ddaß fe annehHmen, Diefe {elbft Fönnten in irgend einer

zu Iohnen,

Wähle dir daher wa8 du willft, aug meinem Schaße;

MWeije mangelhHaft feyn,

Du aber

boch au nur mir allein gebührt ein Balaft wie Ddiefer.

Tiebft das Gold und Fönnteft dihH leicht bewegen laffen, auchH den

bheiden Übrigen Königen Ddiefer Infel einen ähnlidhen Balaft zu

erbauen; Ddaran muß ich DdicH Hindern.

Darauf ließ der König

Dden Baumeifter blenden,

Auch die Augen des Yyrannen find jegt

Jängft erlotchen, doch da8 in Jeinem Auftrage augsgeführte Werk

fteht noch da, um Zeugnif zu geben von feinem Undank und feis

ner Öraujamfeit,

Die Wiffenfhaft wird von den auf Yaya wohnenden Chinejen

Briefe aus Mefopotamien an Adr, de Longperiet.

19 weit mir befannt geworden, wenig gepflegt.

Nur die Arznei-

Funde findet,

natürlich im, Geifte Dder althinefifhen Mebdicin,

(Yıhen, FTranc, 418 März.)

Bearbeiter, und allenthalben findet man Chinefen, die H mit der

Moffuk 40 Januar 41855

Heilfungt bejhäftigen; doch genießen die Hinefifhen YWerzte nur

Ddas Vertrauen ihrer Landsleute, und felten wird ihre Hülfe von

Ich wil Ihnen ein wenig von meiner Jangen und mühfeligere:

Inländern und noch weniger von Europäern angerufen. Nur hie

NReife erzählen.

MWie Sie wiffen, z0g i die Straße von Syriem

und da gefhieht e8, daß ein HinefifHer ufun (Arzt) H einen

vor, um Dbie nicht endenden Vauru8gebirge zu vermeiden, mo

Ruf in der Umgegend erwirbt, und in gefährlihen Erfranfungss

die Wege im Winter gefährlich ﬁnb‘. AUm 9 November war i&

4

jällen von IJavanern und {elbft Europäern oder Creolen zur Be-

zu Alerandreite gelandet, und am 12ten fam ich na Aleppo.

JI

yathung gezogen wird.

Die Chinejen glauben, daß der normale

Die Nothwendigkeit, eine Karamwane in Diefer Stadt zu bilden:

WEDI

2388 cox—m

hielt michH einige Tage auf, und hier erfuhr i Durch die türkifche

glüclihen Lande, das Sie {fchon lange Fennen: e8 ift Die volz

|

Boft aus Bagdad, Ddaß Ddie Araber und Kurden zwifhen Diars

fommenfte Eindde und das Land der Entbehrungen par excel-

bekfir und Mofful fich empört hätten und Ddie Wbwefenheit Dder

lence, Aerdings hat man Gelegenheit die Ruinen von Ninive

TIruppen benüßgten, um Ddie Dörfer zu plündern.

Diefe Nachricht

zu bewundern, wa8 nicht federmann vergönnt ift. Einige Lage

war mir, wie Sie fich Ddenkfen Fönnen, nicht angenehm; Ddennoch

na meiner Anfunft befuchte ich mit meinem Vorgefeßten, dem

ent{hloß i mi zur Abreife, aus Furcht, fpäter durch die Regen

Conful Place, den Lerühmten Ausgrabungsort von Khorsabad.

aufgehalten zu werden.

NachH beendigten Vorbereitungen machte

Die Arbeiten find riefenhHaft und mein Erflaunen war groß. IGh

i& mi auf den Weg mit meiner Karawane und meiner Cscorte,

vertiefte mich in die ungeheuren Gräben und befuchte den Balaft

und fam ungefährdet nach Diarbekir.

SIn allen Dörfern, wo ich

und die verfhiedenen hore der Stadt,

Durh den unermüd-

unterwegsS anhielt, um die Nacht zuzubringen, wurde ih fehr gut

lichen Eifer des Hrn: Place hat man jeßt den vollftändigen Plan

aufgenommen, Teider fand ich aber die arabifche Gaftfreundfchaft

einer affyrifchen Stadt: das ift eine Thatfache, die fih nicht mehr

in alter CEinfachheit, und idh verfichere Sie, daß ich während der

bezweifeln läßt,

&8 ift traurig Daß man jegt dDie Arbeiten fuflpens

35 Yage fein Auge {hließen Fonnte,

Stellen Sie fich einerfeits

diren muß. Die Engländer, weldhe feit fünf Jahren zu Kujundfchik

die Gloden aller meiner Maulthiere vor, Ddie- unaufhörlichH in

Ausgrabungen macdhen, hHaben Fürzlich Höchft intereffante Basreliefs

Bewegung waren, das Schreien der E{el und endlih die Taufende

von bewundernswerther Arbeit aufgefunden.

Pl Delaporte.

von Infecten, die fich um dag Blut meines armen Leibe8 ftritten.

Nachfchrift eines Briefes des Hın. Place aug Mofful somu

Sede Wohnung eine8s FKurdifhen oder arabifhen Bauern befteht

aug einem Fleinen vierekigen Häuschen von Erde, ohne Fenfter,

20 Sanuar.

Einer unferer Araber Fommt fo eben aus Khorsabad

außer Athem an, mit der Nachricht, daß man nochH mehrere Cylinz

und erhält das Licht nur durh die Thüre, Ddie gewöhnlih fehr

niedrig ift, Das Dach Gefteht au8 Baumzweigen, üÜber die man

Dder mit In/Hriften und eine Bildjäule an der Stelle gefunden

habe, wo ich vorausgefagt Hatte, daß man ffe finden müffe,

Wenn

eine Schichte thonichter Erde vermijcht mit Stroh ausgebreitet

i Ddie affyritchen Denkmale recht verftehe, 1o muß fih nicht weit

hat.

Ade WohHnungen in diefem Iheil Aftens find gleicher Art,

nur in Mefopotamien und wenn man fich Mofful nähert, find fe

von da noch eine finden.

V, Vlace,

jtatt aus Steinen und Erde zu beftehen, nach Art der affyrifhen

Häufer aus8s LQuftziegeln erbaut,

Die Bewohner Ddiefer Dörfer

Teben im größten Clend und in Dder ärgiften Unwiffenheit; Ddie

Ankunft eines Curopäers ift ein Gegenftand des Erftaunens, feine

Kleidung, feine Waffen erregen die Iebhaftefte Meugierde.

DE

ih in dem von Kurden: hewohnten Dorfe Kara-Baghıtfhe nahe

bei Diarbekir anhielt, ermangelten ffe nicht, i um micdh her zu

jammeln und mi al8 eine Curiofität anzugaffen.

Einer Dderz

Miscellen.

felben blifte midh über eine Stunde lang feft an, ohne zu wagen,

mi anzureden,

EnvlidhH entfhloß er fich midh zu fragen, wa8

Die wiffenfhaftlidgen Anftalten im Königreich

der an meinem Halg hHängende Gegenftand — er meinte mein

SGriedhHenland.

MWa8 Uber diefen Gegenftand im Auslande

Lorgnon — Bbedeute; i antwortete ihm foherzend, e8 1cH der

Nr. Z des gegenwärtigen Jahrg. mitgetheilt worden, f zum

MNijchan eines Serasfiers,

Der Kurde nahnr die Antwort ernfts

Theil ungenau und bedarf der Berichtigung.

68 ift nämlic

hHaft, die NMachricht verbreitete fidh im Dorfe, und alles8 eilte hHers

irrig, Daß Ddas Königreih Oriechenland nur zehn Bürgerfchulen

_

bei um zu Ihauen, wie ein ungläubiger Serasfier ausfebhe.

Die

(Eihnvxd Iyoleic) außer den beiden in Athen heftehenden beftbe;

Kurden find im aNlgemeinen {chöne, Fräftige Leute; fie laffen fich

S

vielmehr gab e8 Dderen in Griechenland im vorigen Iahre im

SGanzen 79, fowie außerdem 345 SGemeinde= und Privatfchulen

et8 ihren fHwärzlidhen Bart wachfen; ihr Geftcht hat etmwa8

E

wilde8, und Kfommt denen auf Dden affyrifhen Sculpturen fehr

für Knaben und Dderen 48 für Mäddhen, außer der in der Ein-

nahe.

Die Frauen find meift abfcheulich und fAylecht gebaut,

gangs erwähnten Mittheilung gedachten arfaki]dhen Mädchenanftalt

in Athen. Die Univerfität in Athen ward im Iahre 1853 von

MWelcher Unterfchieb,

wenn man ihre Haltung mit der fchlanken

Kaille der ägyptifhen Frauen vergleicht,

YAber fie Iheuen fich

590 Studenten befucht, die fieben Gymnaften hatten 1077, Ddie

nicht ihr Geficht zu zeigen, und wa8 noch außerordentlicher ift,

hellenifchen Schulen 3872, die 345 GemeindelHulen hHatten 34,375

an mehreren Orten fahH i in Dden Flüffen ganz nackte Frauen

Schüler, dagegen die 48 Mädchen{Hulen 5859 und das Arfakeion

fich baden, ohne daß fe im mindeften durdy die Unwefenheit der

464 Schülerinnen,

*

Karawane fih ftören lNießen.

Zu Diarbekir beftätigten fich Ddie

MNachrichten, welche ich zu Aleppo fhon erhalten hatte: die Kurz

ET

VerbraudH von Corinthen in @ngféub. Wie gfoﬁ

Denftämme vereinigt mit den Beni Zhai8 hatten fih empört.

der Verbrauch der Corinthen in England ift, Fann man aus Ddem

Umftand erfehen, daß bei einem ZoU von 15%, Sch. die Ein-

Zum Glüc hatte Hr. Place, dem ich meine Ankunft gemeldet,

mir einen Brief an den Scheih der Lhai8 gefhikt, und unter

nahme im S3. 1851/2, 342,000 Pfd. St. war; man fann aber,

dem Schuße DiefeS Ießtern fonnte idh meinen Poften erreichen,

Fa a

da die Luft Plumpuddings

u machen gewiß nicht abgenommen

]

v

95 1852/3 auf 271,000 BPfd., und

Tonft mwäre ich unfehlbar ausgeplündert und vielleicht ermordet

hat, Dder Zollertrag aber in

worden.

I hHätte gern auf meinem Wege die Ruinen von Dara

in S, 1853/4 auf 113,000 Bfd. fank, den Schluß ziehen, bis zu

befucht, aber Dder Zuftand de8 Landes und Ddie Heftigen Regen

weldem OGrade die Traubenkrankheit die Länder Heimfuchte, WD

(Aus> Gladftone’8 finanziela

machten e8 mir unmöglich. Endlidy am 16 December betrat ih,

;

diefe Rebe Hauptfächlih mwächst,

entfeßlich erfchöpft, Mofful.

Ich fage Ihnen nicht8 von Ddiefem

ler Rede.)

A SE

x

Verlag der I, G. Cotta'fhHen A58ucbbé\r\b{t—t;l;q—. &3erantivort[icl;er MRedacteur Dr. Ed. Widenmann,

SX

B N

ID

U

z®:

D

©

QD>

A

CH

S

2

S

VE

7

Q

&)

®

usland

9

Das

Gine ä;od)enicf)rift

1}

für

ELE FE LE

der YVölker.

— Bunde des geiftigen und fittliden Febens

Siebenundzwanzigiter, $abrgadg.

ä

ur. 13.

Snt)ali.

Macentheorie und Nationalöfonomie in England,

S. 289,

Die Färbung ter Gewäffer des Hinefijhen Meeres. S. 309;

Cine tHeatralifhe Borftelung auf Ceylon. S. 297,

Die Schifffahrtg- oder Navigator-Infeln.

S. 310.

Stizzen aus Cofta Rica. 6. Naturcharakter der weftlichen Wal-

Arhäologifhe Notizen:

babylonifhe Entdefungen!; Hr. van

“ dungen Des Cordilleras; Der Strand des fillen Dceans;

De Velde über Hın. Sauley’s Entdefungen; Hellenifche

Haififche; Schildfröten; die Mündung des Riv SGrande;

Thürme auf den cycladifHen Infeln; Neberrefte von Alt-

Kaimane; Tarcoles und feine Umgebung. S. 298.

London,

ıbid.

Der Kricg. S. 302,

Miscellen: über den Zuftand Dder franzofifhen Litteratur; Infec-

Der Nagualigsmus in Merxiko. S, 304.

ten aus China; verfteinertes Wallfifhbein in Schiweden

©ci;qngfyai. (Von einem Augenzeugen gefci;i[_betf).}ß S. 303:

aufgefunden,

S. 312.

DE A E TL E

%

Augsburg.

%

Berlag °‘“'3° ®. @.‘„tta’vfcf)en $uéban?[ung.

©

O

W

Q

1854

P

<

D

Z

Q

:=

M,

ÖS

0,

s

SN

Q

y ©

IN

Damen-Bibliothek claffifch

er Dichter 1mh ?ramatil#cr.k

Von diefer mi

t fo aNlgemeinem Beifal aufgenommenen Bib

liother find bis jeßt fol

gende 40

fonitt und Titelft

ahlitidhen gefhmüdt, erfhienen und durch a

e Buchhand

ßdfubd;en in elegantem Einband, mit Gold-

lungen zu beziehen:

SGvethe’s SGedichte.

Schillexr’s

2 Mthir. 20 Ngar, oder 4 fl. 30 fr

-ﬁl)lllét’ß„p;ßb}i)ffeg

Iohann Deinrich f'iﬂu }

Don Carlos,

Schiller's Gedichte,

1 Mthir. 15 Nar, oder 2

. 30 ff

2 Rthir. voder 3 fl. 12 fr

2 Mthlr. oder 3 fl 12';tr. ;

Die Frithivfs:Sage

Fchillers Maria Siuart.

Lenau’s Gedichte.

Don

Fünfsehnte Auflage.,

Efaias Tegner,

1 Nthlr, 15‘ Nar. oder 2 fl 24 “°.

3 mtl)lr. 15 NMgar. oder 6 fl

BifhHof von Werxis.

$tl)iller's

il

Aus dem @Cbt!)gt;ifd)eﬂ überfjegt

Amalie von Helvi

Delm Tell.

Ylaten’S Serdichte,

1 Rthlr, 20

gy g°cb. S£reiin von Imbhof.

1 NMthir, oder 1 fl. 36 .

2 Mthir. oder 3 fl. 30 fr

Nar. vder 2 fl. 42ytr.

Ubland’s Gedichte,

Schiler $Walenstein.

Einunddreifigfkte Yuflage,

Der Cid,

; 2 Nthir. oder 3 Al 12 Fr..

2 Mthir. 22% Ngar. voder 4 fl. 30 Fr.

Nach fpanifgb;;t Romanzen

Die Maiksniain.

. ®, von Dexder.

Sreiligrath’'s Gedichte,

1 Rthlr. 20 Ngar. oder 2 fl. 42 fr,

Sine S!>otfge'fci;äd;te in Verfen

Dreizehnte Auflage.

Wolfgang .ßh'ill:rb °mm Kinigswinter.

2 Mthir. 20 Nar. ob_er NLA T

Das NMibelungenlied

26 Nar. oder 1 fl. 24‘ fr}

von

Fr. Hölderlin’s Gedichte,

Dr. Rarl Simrock.

Der Cag von St. Jakob,

1 NMthlr. 20 Nar. oder 2 fl. 42 fr

urlage,

von ODtto Moquette.

2 mtt?l‘r. oeber

3 30 rı

Dritte Auflage.

J. E, v. Bedlig” Gedichte.

24 Nar. oder 1 fl 12‚ {r

Gottfr. Kinkel’s

2 Nthir. 20 Ngar. oder 4 fl. 30 Fr.

Vierte vermehrte Auflage.

Qiederbuch

Otto der Schüß.

von Otto Moquette.,

Eine rheinifdHe SGefhicte

1 MNthir. oder 1: 45 kx.

Dehlenfchläger’s SGedichte,

in 3wölf Abenteuern,

Bweite vermehrte Auflage.

Vierzehnte Auflage.

brofch. 1 Mthlr, 71 Nar, oder 2 fl.;

geb. 26 YNgr. oder 1 fl. 24 fr.

Waldmeißer’s Drautfahrt.

geb. 1 Mthilr. 20 Ngar. vder 2 fl. 42 Ir,

VE EG ( OE

Ein Rhein:z, Wein: und Wandermärchen

®oethe’s

von ODtto NMoquette,

15 Ngr. oder48 Ir.

Zwölfte Wuflage.

Sußav Schwab’s Gedichte.

Hermann und Dorothea.

VBierte Auflage.

brofe. 15 Nar. oder 54 Fr.;

2 RMthlr. 20 Ngr. oder 4 fl. 30 Ir,

Ya

geb; 26 Ngr, oder 1 fl. 24 kr.

Derr ﬁeitfrid).

Eine deutihe Sage

Iußinus Kerner’s

O®oethe’s

von Otto Moquette.

Iyrifchbe SGedichte,

1 Mithlr. oder 1 .. 45 fr.

Jphigenie auf Tauris,

Vierte, fehr vermehrte Auflage.

27 Nar. oder 1 fl 30 fr

2 Mthir, 20 Ngr. oder 4 fl. 30 Fr.

Wieland der Schmied,

Heldengedicht von Dr. Kacl Simrock.

O

SGoethe’s Cgmont,

Dritte Auflage.

Iußinus Kerner,

26 NMgr. oder 1 fl. 24 fr,

1 mtofr. 20 or oder 2 m. 42 r

der leßte Blüthenftrauß,

Bedlif? SFoldatenbüchlein.

1 Mthlr. 6 Ngar. oder 2 fl.

Gorthe’s Fauit,

Dritte Auflage.

2 . Nthlr. 25 Ngr.

oder 4 fl. 48 Ir.

‘ 15 Ngr. vder 48 E

O©ottfriey Kinkel’s Gedichte.

Bierte Auflage.

Gorthe’s Torquato Cafo.

Bedlig’ Waldfräulein.

1 Mthir. 6 NMgar. oder 1 fl. 45 Fr

2 Mthir, 224 Ngar. oder 4 fl. 30 (r

Gﬁu' Märchen in achrzehn Abenteuern,

‘ Dritte Wuflage.

Wolfgang von Goethe’s Erlinde,

Geibel’s Iuniuslieder.

1 Rtgfr. 20 Nar. obder 2 fl A2 £t.

NMeunte Unflage.

Zweite Auflage.

Annette von i'rnßt-ßülsl)q[f‚ '

2 Mthir. 6 Nar, oder 3 fl. 48 Ir,

1 Mthkr. 20 Nar. oder 2 fl. 42 kr.

Homer’s Jlias

Schillex’s

Das geiftliche Jabr.

Braout von Meftfina.

Nebft einem Auhang religiöfer Gedichte,

von Iohann u ridh Poß.

1 Rthlr, 6 Nar. oder 2 fl. —

1 Mibir. 15 Ngar. oder 2 fAl. 30 fr

1 Mihir. oder 1 fl 36 Fr,

St'y tteulrt und Tubingen,

3, 6. ©otta’fcbet„ße#?ag,*

äﬁ 1li1ter5eidmeteﬁt‘ ift erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

In Unterzeihnetem if erfüötienen und

/

burg ale BuchHHahdlungen zu beziehen :

und die Ticherkefen.

aldfraulein.

— Nufland

Von M, F, Neumann;

fefjor der Länder = und VBölkerkunde 26.

an der Uniberfität Münden.

Ein Märdhen in achtzehn Wbenteuern

Dr. und, pcbexitttd;et Bro

Nar

von Bedlig.

Or, 8, Preis 1 fl 30 Fr oder 26

85auptaßfcbitiite. des

Ynhaltss 1) Der Kaufafug und feine Bewohner.

2) Bruchftücke

Miniatur:Auggabe (dritte unveränderte Aufl.)

aug der ältern Sefchichte der Ticherkeffen,

3) Bruchftüce aug der neuern. Gefhichte der

in englifdem Cinband mit Soldfchnitt und

Eicherfeffen.

4) Nußland und der Kaukafus. 5) Die Tidherkeffen.

6). Die Zufkunft.

tahlftich.

Beilagen. 1) Die vorgebliche Erflärung der Unabhangigkeit der Ticherkef

en

2) Gramma:

Preis 2 fl. 42 1tr.

0d. 1 MNithlr. 20 Nar,

tifhe Bemerkungen Üüber die Sprache der Ticherfefflen neb

ft

Detavy= Anggabe (zmeite unveränderte Aufl.)

einigen Dialekten diefes Fdioms,

3) Ticherfeffifhe Melodien.

einer ßörterfamm[ung ans

brofchirt 3 fl. od. 1 NMthlr. 25 Nar.

In dbiefer Mondgraphie der I

f&erfefjen hat o der BVerfafer befirebt zwei verfGiebene

Sin Gediht von Zedlig, dem Sänger der

Gattungen von Lefern, die Gelehr

ten wie da8 gebildete Bubdlieum, zu befriedigen. . Aus diefem

berühmten Todtenkraänze, dem treffliHen Dol-

Srunde find aug die Duellen gen

au angegeben, auß welden

gefüSpft, und niht felten fogar

Metfdher don Byron’S Childe Harold, bedarf

Ahre widerfpredenden Behauptungen,

ba mo nämlig eine Löfung diefes MWiderfpruchs durHaus

ber ESmpfehlung einer BudHhHandlung nicht ;

unmögligG war, BetbehHhalten wmorden.

Den Anforderungen diefer beiden, der Gelehrten und

nur darauf fey Hinzudeuten erlaubt, dafß ber

Gebildeten, zu gleiher Zeit zu genügen

1

f aug in unferm JahHrhundert, in weldgem die Wifens

Dicdhter hier auf einem ganz andern Gebiete

fehaft ein Gemeingut ward aNer Denkend

en ber Nation, Leiter MöglioH al8s ehHemal8, wo Ges

ber Boefie al8 früher, und in einem von dem

Tehrte und GSebtldete durm eine große

KIuft von einander gefcGtieden. waren.

Wie weit aber

des8 Soldatendbüchleins und der feterlich ern=

bem BVerfaffer diefes Beftreben, Allen a

Ile8 zu feyn, gelungen ifi, darüber Überlafen wir

iten ‘ Todtenkränze fehr verfohiedenen Tone,

baß Urtheil dem einfiohtavoNen Lefer.

aber mit gleider voWendeter Meifterfchaft

Stuttgart und Tübingen,

5 G, Cotta’lher VBerlag.

und bieNeiht nocdh erhHöhter Jugendfrifche, mit

und durch alle Buchhandlungen zu beziehen ;

ber heiterfien Schöpfung hHerbortritt.

IMn "llnterge‚id?netem ift erfchienen

ur

ie Altnordilden Dilder

ennfnt

desfelben VBerfaffers,

Preis 2 fl. 42 fr. od. 1 Mthlr. 20 Nar.,

von St

‚ Petersburg)

find gleihfan& fortiwährend durH ale BudH-

im kranken Seben.

hHandlungen zu beztiehen.

Stuttgart und Tubingen.

Bn ÄAurelivo Buddens.

. 6, Cottaiher Berlag.

2 WYEiLe,

®r. 8, brofch, VPreis 5 fl. oder 3 Nthlr.

Drei Krankheiten des Sta

aten = und

Städtelebens8 find e8 vorzugweife denen fich

lin

Fn Unterzeichnetem if erfchienen und

neuerer Zeit bie ‘ aNgemeine Aufm

erffamfeit. zuwenbdete:

weitvberbreitete8s Stegmthum

durh alle Buchhandlungen zu beziehen:

ber Bevölklkerung, Ma

ffenarmutd und Haäufigket

t des BerbredhHen8.

Die alge=

nleitung

meine Betradtung {iHrer Er

fHeinung in St. Betersdurg,

bie Srörterung ihrer ESntwicdelungen

zurt jeßigen Seftalt,

bie Schilderun

der

Wege welde man zu {hrer Bekämpfung eingefohlas

gen hat, bilden die nächste Aufgade Ddiefe

8 BUußGhe8.

@3 ijt bagfelbde Feine fireng mwifenfGaft-

zum IWaldwegbau

lihe, nm Wwentiger eine tein medicinifGe Arbeit; um

fo mebr fOien dagegen dem Hın, Ders

von D. Karl,

fafßjer Unbefangenheit in der Anfdauung und Unpart

eiltfeit in der Darftedung die Hauptz

Fürßtl. Sigmaringen’(dem Dberforfmeiufter.

fähHlthfte Aufgade und das unumgänglichfte SGrforderni

f

ZTroß der Menge von Schriften über

ba8 Gzarenreth und feine Nefidenz, maden ff

© do® fortwährend Unkenntintf in jenen Dingen

8. Belinp, br. Preis 1 fl.30 fr. vd, 1 Rthlr.

und grene Wiberfprüde in deren Beurtheilun

g unfer einem {0 großen Theile des nichtruffifgen

Daß der geregelte Waldweghau von großem

Bubdkicum8 geltend, daß die Mersfentlt

Hung gegenwärtt

ger ß'ettt{zge zur näheren Kenntniß von

Einfluß auf Herfelung und Erhaltung des bef:

St. Betersburg von aNgemeinftem Interefe feyn bürfte.

fern Waldzuftandes, fowie auf Erhöhung des

Stuttgarfk und Tübingen.

H. 6, Cottalher VBerlag.

Seldertrags der Forfte fey, wird von Niemand

In Unterzeimnetem find erfdienen und durgd alle Bughandlungen zu beziehen:

in Abrede geftellt werden wollen.

Sleichwohl

iftdiegegenwärtige Befchaffenheit der Waldıvege

im allgemeinen eine fehr mangelhafte und un:

vollfommene zu nennen. Namentlich tritt der

Hragmente aus dem Drient,

gerügte Mangel in Meinern und gefonderten

Waldun

Bon Dr. 3. P. Fallmerayer.

gen und am auffallendften in Gebirgs:

2 Theile. Or

forften hervor, wo die nöthigen Wege oft ganz

CN %etinpapiet bäoicbt.. Preis 7 fl 0d. 4 NMihlr.

abgehen, oder in fo trauriger Befchaffenbeit vor:

Borrede.

1) Wa

ferfahrt vdon Regensburg na Trapezunt.

3Im %Iuéuﬂ1840. 2) Sandung

handen find daß fie Faum gebraucht werden

und erfte Sindrüce 4

n Trapezunt,

3) Stabt und WetchHbild vo

n Trapezunt.

4) Der immetrs

önnen.

Die Urfache diefes Nebelftandes if

grüne BufgGwald von Kolhts und d

a8 Höhlenkofter Sumelas.

5)

Küftenfahrt na Kerafunt.

hauptfächlich in der unverdienten Geringach:

6) Sitten, Gebräude, LebenSweife,

Berwaltung und SffentligGe Zuft

änbde des Landes Trapezunt.

tung und ober

fMächlichen Behandlung zu fuchen,

7) Borwort über Konftantinopel.

8) Neber die WeltgefGiGHtliHe B

ebeutung der Byzantintfhen

welche der wi

Otige Gegenftand des Waldweg:

ber hHeiltige Athos. I

MonarHtie im algemeinen und der

Stadt Konftantinopel insbefon

bere,

9) Hagion-Dro8 oder

baues gewöhn

lid in den Forftfchulen, fowie in

Thefakonita. 12) Net

10) Hagion-Dros oder der Heilige Berg Athos. I

11) Sünf Wocdhen in

den Compendien der Forftwifenfchaft findet.

Yen. 13) NMetfe von

fe von Thefalontka na Lartya.

Zweimonatligder Aufenthalt in Thefa-

Zitun. Schluß.

14) Das

£arina an die Gränze des Könt

greiH3 GriehHenland.

DQuarantäne von

E€$ dürfte daher gegenwärtige Schrift, deren

feiner Anficoten über das

flabifhe ESiement in Griedenland.

15) Wie der Fragmentift wegen

3Zwex es if dem Forfiperfonal eine Anleitung

delt wird,

am ESnde e8

griehifhe Mittelalter in Athen anfan

g8 al8 öffentlicher Feind behan-

3u geben fih mit der Wichtigkeit und der

Ihen Sitteraten bringt und

aber do zu TetdliHem Verftäandnt

aug feinen Gegnern in Deutfhlan

$ mit einem Theil der Henent»

grundfäßlihen Behandlung des Waldwegbaues

6) Wie der Fragmentift

zweti deutfde RMeifemwverke über Ortie

d Feine Antmort fHuldig bletbt

verfrautf zu machen, ein um fo wilfommener

und nebenher den

ftiefifOen Gruß des Hrın. Grevberu8 mit

Genkand mit einander vergleicht

DHöfligHkeit ermwiedert.

Beitrag zu nennen feyn und eine gewiß von

Die Anfhauu

ngs: und Daftelungsweife des Fragmenti

jedem Forfemanne erfannte Lüce in der Forft-

fhon fo befannt

[ten if durch die Allg. Zeitung

Litteratur ausfüllen.

nicht bedarf.

gexpnrbeu daß es einer. meitetgn ‚Anpre

ifung feines Werkes durhaus

Stuttgart und Tübingen.

. %, Cotta’lher Verlag.

S tu;vt:gatt und Tüdingen.

. 6. Cotta’fher VBerlag.

burg aNle BucdHhHandlungen zu beztehen:

In Unterzeimnetem find erfhtenen und

In llnfétaei;l;uetem ift erfhienen und durch alle 58ucbbanblungén zu beziehen ;

Homers Werke

meinem Seben.

von

$-o-baitn

Heinri

Wahrheit und Ditung.

I. mohifeile Tafchen

o DBoß.

Yusgabe in 2 Bänden,

W brofeirt, Preis 1 fl. 45 Er. oder 1 Mthlr.

elegante Tafhen:Augsga be in 2 Banden,

Bwei Bände.

in engliihem Cinband mir SGoldfdnitt

8

. brofch

und zwei Stahlftichen,

Yreis 5 Al oder

ngen,

$ 3 fI.} ‘3_O>fr.

oder 2 Rihlr..

Stuftgart u Tübhingen.

é_tintfgart und Tubi

i:t‚ fpref

S, S, Cotta’{dher Berlag.

SE ®.@nttü'[cl;et Verlag,

Wohlfeile Detav-M

usgabe von Ubland’s

Sn Unterzeichnetem if erfchlenen und durch alle Buchhan

dlungen zu beziehen;

(@5e%'iébtgn.

\

digfter

Qudwig Uhland.

Wohlfeile Ansgabe.

‘ 8, gebeftet. Preis 1 Rihlr. oder 4 9:45 fr.

Stuttgart und Tübingen.

. 6. (Sotta’y'éet VBerlag

Senaus digdterifger Wadlaß.

Hn Unterzeichnetem i{f erfchienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

CNa

WS8

icolaus

dichterifher Nad laß.

Herausgegeben

von Anaftafius Srün.

OGr. 8 geheftet.

Preis 2 A, 42 fr.

oder 1 MRMihlr. 20 Ngr.

„Helena

z

4# o{n dramatifhes Bruchftü

©

@— 2t)tifcbeé 26

Enthält: ,,

Don Yua

n“ ein dramatifhes SGediht —

glauben wir mı

f nichts befferem ei

nführen zu Fönnen

alg mit. folgen:

Diefes fchöne

Vermächtnif eines unfer

er glänzendften Talente

Umfang alg

eg von einem

fo gefeierten Dichke

r der Neuzeit z

den Worten aug der Vorrede d

eg Hrn Her

agugsgebers

; „RNMeichhaltiger an

fowie dDas eigene

SGefühl des

innigen Zufammenhange

$

mit der ndchften

erwarten frand,

deren wenigen

die drängende

Ungeduld der Lefewelt,

ngsweife zu berücfichtig

en,

umfaßt der Nachlaf u

N

feres Freundes 10

Segenwart e$ erlaubt,

dags Horazifhe Ne

unjahr au nur anndheru

fih darin

faßt alne Zei

tperivoden

und Dichtungsformen, in

weichen fich diefe

vielfältige Proben feiner

dichterifhen Begabung

‚, eg finden

hätte der Dichter auch 1{9

nft

nichts gefhrieben,

dag Borliegen

de anein genügen

bewährt hat, 10 mannichf

M

ach und glänzend v

ertreten Ddaß,

Zeichnung

eines Di

Oterbildes in volionmener

Nehnlichteit und

fönnte zur f

ritifhen. Wuü

rdigung feiner Dih

tergröße und zur genauen

g feinen übrigen

Werken entworfen haben,

So führt diefer

UNebereinfimmung

mit jenem Gemälde,

das

gewieg

te Kunftrichter uns au

efchiedenen,

wie bei einem ernften

odtfengerihte Dder

Nachlaß ungs Ueber

lebenden die gliederrei

che Neihe di

chterifcher Thaten des Dahing

d Dichter in feiner ganzen

Würde und

bedeutfamen Cigenthüm

Lichfeit noch einmal

SJn unfere

Alten, noh einmal vor das Yu

ge, daß wir den Mannn un

aber auch erhebenden Ern

diefer Erfheinung verfehe

n lernen.

an ung vorü

berfchreiten fehen

und den tief erfhütternden,

1e

z

edle Kampfergeftalt, ı

ndem fie unferem finlihen

MAuge enfrüct wurde,

Todtenklage dar

f fih dags Gefühl der Befriedi

gung mengen da

aufrecht, das I

euchten

de Schwert nocdh erhoben,

x

mafelreinen Schilde ;

Siegesgewißheit im

vor unferem geift

igen Blife in ihrer reinen

Erhabenhe

it {tehen blieb,

MWiderfhein der anbrechen

den Morgeur

the auf dem blanfen

wahrheitdurftige

Yuge und den erften noch un

getrübten

ter vieleicht,

gebeugt von_ Mi

fmuth und

Trauer über den 10 1

Anel. vereitelten Sieg,

die Fein Frieden {“

— wir find b

eru

higt daß es ung erfpart blieh,

fie 1pd

iclichen Waffenruhe,

mit unwilig ge

fenftem oder gar mit zerbrochene

m S

chwerte zu fehen in den Tagen einer UNeETAU

‚ Cotta’fcher

erlag.

Stuttgart und Tübingen.

zu beziehen

In Unterzeidhnetem il erf

Ahienen und durch alle Buchhandlungen

an

b[tuä)>

;é

e des Generalltabs,

Officier

wé

mit befonderer NÜchfi

cht auf die éDrgar;igfation des Fönigl. württembergifchen

„ achten ßeutfcl;engü%lrmee=@orpé‚

‚ v. Baur,

K. Württ.

Generalquartiermeifter - Stabe.

Hauptmann im

5 QuartzZa

hellen und 2 LithHographien.

321 Bogen,

rhn. 0

der 1 NMihlr. 20 gOr.

Preis brofh. 3 fl.

It des Handbdu

d Sintheilun

g des adh»

Kurzer Suha

der deutfeh

en

Bundesarmee ;

Stärke un

adifchen und

beffüfchen

Alter Abichnitt,

Heeresverfaffung.

Stärfke und Sintheilun

Hnigl. würt

tembergifchen, groß

herzogl. b

YuffteNung,

Bewegung,

ten deutfchen Armee:Corps ;

tär

e und Sintheilung des

Stände,

Bewalfnung,

unition,

Yusrüßfung,

— 3ter Uchnitt,

&€

intheilun:

Mrmee-Sorps, je mit Anführung

für jede Waff

e ihrer Formation,

Hhten

deutfchen Yrm

ee=

orpS.

Organifati

on des Föni

Fechtar

f. — 2ter AbfeHnitt.

ODragan

ifation des Han

onen des achten

quartier$ des a

MArmee:

Cor

Ater Abfchnitt,

“

er den Wirs

und

unctionen des General

tabs Dder drei

ivi

— S5ter WbfdHnitt.

Borfchrift

en und dienftli

he Beftimmungen

tionen. — 6ter

württembergifhen Generalqua

rtiermeifterftabs.

2te AWbth. SGefchäfte im

dufern. Dienfte.

3te Abth, Kriegsopera

FungsFreis

es Generalftabs,

1fte Wbth. Bure

augefchäfte.

Militärifch

MNotizen.

}

Abfchnitt, D

eeresverpflegung.

4 7ter übfdmitt.

e vunb allgemeine

. 6, Cotta’fher meﬂag_’.

Stuttgart und Tubingen.

;

— Das Ausland,

Cine %o®enfd;rift

für

»£mthe des geiltigen und fittlihen Lebens Der YPölker,

31 März 1854.

u 13.

fächfifchent Blut und Kalviniftijchent Glauden. Und feltfamerweife

ßacentßeorie und 1n'[ationalb'kunumie in England.

hegann unter diefer eifernen Herrfchaft Das Land fih in Wohlftand

zu heben: Diftricte, Ddie kurz zZUVOL nocy fo wild gewejen waren,

d

Wag Haben, wird mandjer fragen, Diefe beiden Dinge mit

einander zu thun? Sar mandjes, Ddenn eben ift in England eine

al8 die wo die weißen Anfiedler Connecticut$ mit dem rothen

Veränderung im Zuge, welde diefen Zufanmmenhang in auffallen»

Mann Kämpften, waren in mwenigen Jahren zUr MNehnlichkeit mit

Kent und Norfolk umgeftaltet. Meberall fah man neue Sebäuve,

der Weife beftätigt. Der celtijHe Erodus ift die Haupterfheinung

diefer Art, und ift um fo intereffanter und wichtiger, alg Ddiefer

Straßen und Anfiedlungen,

Das Einfommen der Ländereien ftieg

jchnell, bald begannen Ddie englifchen Landeigenthimer zU flagen,

celtifde Exodus gar nicht bloß ein irifjher, fondern aud ein hod)-

jchottifcher ift; in Irland hat man Ddie Erjcheinung ver englijchen

daß fie denm Erzeugniffen Irlands auf jedem Markt begegneten, und

fie forderten Schugzölle.“ Was CEromwell mit voher Gewalt ause

Mißregierung zugefchrieben, in Hochfchottland kanı man denfelben

!

Srund nicht anführen, und wenn wir feineswegs gefonnen find,

führte, das hat in neuefter Zeit der Hunger gethan, eine gewaltige,

-

nody nicht abgefchloffene Auswanderung erfolgte. Schon Sir R.

die Regierung Irlands geradezu weiß zu wajchen, fo kanr man

auf der andern Seite unmöglidy verfennen, daß die geringere Ener-

Peel fjah vie Folge, und in einer bemerfengwerthen Rede, Ddie er

gie vder celtifhen Race die Hauptfhulv trägt. Lyndhurfts vielleicht

An

ein Sahr vor feinem Tode hielt, fprad) er feine Neberzeugung dahin

unfluges Wort, mit dem er die Irländer al8 „aliens in blood“

aus, daß die Wiederherftellung ves Wohlftandes von Srland nur

hezeichnete, hat in England bei weitem nicht den fatalen Eindruck

„durch das Einftrömen eineS neuen Geiftes und neuen Bluts“ bewerk-

i

gemacht, wie andersmwo.

Schon die Unterwerfung Irlands8 durch

ftelligt werden fönne. Die Ereignijje ver legten Jahre haben fei-

eine verhältnifmäßig feine Schaar von Normannen‘ und Angel-

nen Zweifel darüber gelaffen: ver Celte zieht aus, Der Angelfachfe

Jachfen weist auf Ddiefe Infertorität hin, Ddie Feinesweg8 bloß im

zieht ein,

Kriege ftattfand, fondern audy in allen Gefhäften ves büirgerlichen

Man fann die Schuld unmöglid der Gewaltthätigfeit vder Eng-

(äuder beilegen, nody weniger einem RKacenhaffe, Ddenn Irland ift

Lebens, weldhe Kraft und augsdauernde Anftrengung erfordern.

Vom achten Jahrhundert bis zum L6ten zeigt fih die Neberlegen-

ohnehin bis auf einen fchwaden Reft in ver Sprache anglifirt, und

heit des „Sachfen“ über vden „SCelten“ in aller Weije, und man

PE TEE,

diefe ift längft fein Unterfcheidungszeichen mehr zwifchen Iren und

e

würbe fehr irren, wenn man dieß bloß der rohen Kraft zufdjreiben

Sachfen.

E3 ift der Racenunterfhied, Dvie höhere Energie und

wollte, Merkulrdig ift in Ddiefer Beziehung das Auftreten eines

z

Ausdauer der einen im Vergleich mit der andern, , Das 18te Jahır-

Mannes, der gleichfam auf vder Gränzfheide Dvder ältern Zeit mit

DA

hundert hHat die Hriftliche Idee der Sleichheit aller Menfhen auf

ihrer. rohen Kraft und der neuern induftriellen Entwicklung fteht;

da philofophifche und phyfiologifche Gebiet übergetragen, und Die

SE

wir meinen Cromwell, der mit roher Gewaltthat, aber au mit

A

allgemein gleiche Perfecttbilität als Grundjag ausgefprochen; 1od)

beftimmten | nationalöfonomifden Zwecden gegen Irland auftrat.

jeßt gilt im Algemeinen Ddiefe Lehre, weil man ihre religiöfe ©rund-

Iage nicht angreifen darf, aber Gefchihte unDd Phyfiologie Liefern fo

Macaulay hat in feiner Gefchichte EnglandS (I. 130). eine Höcft

bezeidhnende Neußerung hievüber: „Cromwell befHloß, dem Kampf

unumftößlide Thatfachen des Gegentheils, daß bereit8 Ertravagan-

der Racen 'und Religionen, der {o lange die Infel zerriffen hatte,

zen nad) diefer Seite hin nicht mehr zu den SeltenhHeiten gehören.

ein Ende zu machen, indem er der englijhen und proteftantijdhen

So ift neulich ein Hr. Gobinean mit einem „VBerfuch über die Un-

Bevölferung ein entfheidendes Yebergewicht gab.

3u Ddiefem End-

gleichheit der Menfchenracen“ hHervorgetreten, worin er ein prächttis

zwecf ließ er dem Fanatismus feiner Unhänger den Zügel fchießen,

ge8 SGemälde von der alten arijchen Eivilifation und den arifhen

jührte einen Krieg ähnlich vdem Ifrael8 gegen die Canaaniten, {Olug

Wantverungen entwirft, und ven Untergang der Nationen durch die

die Ungläubigen mit der Schärfe ves Schwerts, fo daß große

Blutmifhung, durdy das Verfjhwinden der weißen Race in der gel-

Städte ihre Cinwohner veıloren, trieb viele Taufende na Weft-

ben oder fHwarzen, de8 Höhern civilifirenden ZYPUS im dem unter-

Wo gerathen wir hHin? Die

indien, und füllte die Lüce durch. zahlveihe Coloniften von angel-

geordneten und barbarifchen erflärt.

37

MAusland 1854, Nr. 13

:

1!

%290@@9»

Theorie, der c8& an einem Körndhen Wahrheit gewiß ‘ﬁid;t' fehlt,

aufzufitchen, und von dort Arbeiter zu Holen, um den irijhen Bos

führt, in diefer Weife ausgebeutet, zum Unfinn,

Es ift gewiß, daß

ben anzubauen, fo fann man fih den Zuftand vde8 Landes und die

weber bdie gelbe nody die rothe ober fhwarze Race in gleichem

Veränderung, die damit vorgegangen ift, Leicht vorftellen. Auf einer

Maaße an der Menfchengefchichte gearbeitet, obgleich die Civilifation

MReife durd hundert Meilen Land trafen wir einen einzigen Bettler,

der gelben Mace fidh nahezı, fo fehr au Hr. SGobinean fie herab-

jo daß felbfit die Almofenfuchenden verfhwunden find. In bder

feßen mag, wenigfteng in den Erfolgen mit der unfvigen meffen fann,

That, eine Revolution ift vor fih gegangen, die Krieg und Erobe-

AÜber die GefhHicdhte aus diefem Gefihtspunkt zı reconftruiren, führt

rung niemal$ hätten volenden Fönnen.“

E& ift fein Zweifel, daß

um fo mehr zum Unfinn, al8 audy innerhalb der Hauptracen fidh

bei einer fo unerhörten ErjdHeinung ein gewiffer Franfhafter 3Zug

jehr Gedeutende Verfchiedenheiten Iundgeben, ıund wir namentlidh

ımitwirkt, ein endemifches Fieber, da$ die Nöpfe ergreift und Ddie

in Curopa das Mifcdhungsverhältnig diefer Unterracen nur felten

Befonnenheit nimmt, denn unmöglich Läßt fich dieß durd national-

mit Genauigkeit angeben fönnen, da die vergleihende Anatomie

Sfonomifche Zuftände allein erflären.

Diefe waren und find der

und Eraniologie bis jeßt nur fehr ungenügende Refultate geliefert

Hauptanftoß der Bewegung, daß fie aber in foldjem Maaße um

haben.

Auf fo allgemeinem Felde werden wir vorerft wenig leiften,

fich griff, Ddaß die Nusgewanderten erwiefenermaaßen in den leßten

man fann allenfalls geiftvolle Ueberfichten geben, aber nur zu oft

4 bi8 5 Jahren eben fo viele Millionen Pf. St. aus Amerika

wird bder folide Boven fehlen: man fühlt von Seiten der Sprachs

herüber fchidten, das läßt fidy nur aus angeborner Stammes- und

und Sejhichtsforfher, wie von Seiten der Phyfiologen und Anas

TFamilienanhänglichkeit erflären, die e& dem Einzelnen fo gut pie

tomen, daß man vorher mit Ameifenfleiße beftimmte wohlbegrün-

unmöglich macht, fid dem Strom zu widerfegen.

dete Thatfadhen fammeln muß, ehe man fih auf dasS verlocfende

So viel wir indeß auch diefen Umftänden zufcdhreiben mögen,

Teld allgemeinen Neberfihten wagt.

Wir fehen deßhalb die wach-

der erfte Anftoß liegt immerhin in den Skonomifjchen Zuftänden, und

jende Zahl der SchHriften, welde für die Grundverfchiedenheit ver

die angelfächfifche Neberlegenheit in diefer Beziehung trieb -die Cel«

Menfchenracen das AWort nehmen,

vorerft nur alg Beweife anı,

ten fo ficher hinaus, wie ehenıal$ Ddie Neberlegenheit in den Waffen,

daß die Meinung der wiffenfchaftlidhen Welt ftark im Umfehren

England hat frühzeitig fidh durdy feinen Aderbau ausgezeichnet, die

begriffen ift von vder Anficht einer allgemeinen Sleichheit und Per-

{öbliche Sitte vdes Avel8 auf dem Lande zu leben, hat dazı wefent-

fectibililät der Menfchenracen,

So wenig Ausfidht vorerft allge-

li beigetragen, und feit dem Anfang de8 vorigen Jahrhunderts

meine Abhandlungen gewähren, fo intereffant ift e®, bdie einzelnen

hat der Auffdhwung der Indufirie hHauptfäclidh den Reichthum des

Hälle zu verfolgen, wo immer dieß gefchehen Kkann.

Cin foldher

Aderbaues gehoben.

Man mird vielleicht fagen, England fety das

Dall ift der irifhe Exrodus, deffen Urfacdhen allerdings zum Theil

bevorzugte Land gewefen, aber Schottland war nod) vor wenig

Er

in dem national-Sonomifcdhen Syftem Englands liegen, vdeffen tiefere

mehr al8 einem Jahrhundert, einige Glanzpunkte abgerechnet, ein

Sründe aber in den «Ngemeinen Zuftänden Dder celtifHen Nace zu

wahrhaft barbarifches Land; mwarum hat diefeS fid fo anßerordent-

Jucdhen find,

Diefer Auszug ift in einem Maaßftab und in fo

(idy aufgefHwungen, daß man feinem Acferbau felbft vor dem Enge

furzer BZeit eingetreten, daß die Weltgefhichte nichts ähnlihes aufe

lands den Borzug gibt, und warıum ift Irland fo zurücgeblieben ?

zumweifen hat,

Wenn ver Cenfus von 1851 einen Ausfall der Bes

MWir wollen, da wir au fHon in Schottland auf celtifdhe Bes

völferung von 1,800,000 Menfcdhen zeigte, 1 fo müffen feit diefer

völferung ftoßen 1, zuerft einen furzen Bli auf dieß Land werfen.

Beit, d. H. feit drei Jahren, zum mindeften abermals eine Million

In Schoftland haben Ddie Pächter bet weiten nicht das Capital,

Menfjchen fortgezogen feyn; felbft im äußerften Weften, dem eigentlichen

wie die englifchen, aber fie erfegen audy den Mangel durdy firengere

In Schottland herrfdht ftrene

Stammfig der Celten, wo fie fid am Längften felbft mit ihrer

perfönlide Arbeit und Sparfamfeit,

Sprache erhielten, ift vas Fortziehen, wenn wir einer neuern Mi:

ger al8 in England das Recht ver Erfigeburt, und ift durdy bie

Der

des SGalwaty Packet glauben dürfen, eben fo endemifdy gewefen.

-

Sitte felbft auf die Bacdhtungen übergegangen; ver ältefte Sohnt

Herausgebher diefes Blatte8 hHat Fürzlidy eine Reife durd Connanght

=

übernimmt in der Regel die Pachtung, vdie jüngern fudhen ihr Aus-

gemadjt, und erblicte meilenweit Feine menfchlide Wohnung, alle8

fomumen anderswo. Diefe uralte germanifhe Sitte, welde in alter

war gänzlidy verödet, nicht eine Spur von Anbait des Bovens, ftatt

Beit vie zahlreihen Nadhgebornen der Hofbefiger zu zahllofen Erie«

der Häufer blieben nur Steinhaufen und dadlofe Giebel, AWo er ein

gerifen Abentenern trieb, treibt jeßt zu induftrieller Arbeit der

bewohntes Haus fand, da mar eS eine elende Hütte, in welder ein

mannichfacdhften Art und zum Handel, — Im Fürftenthum Wale8, wie

Engländer Anftand genommen hätte, feine Schweine unterzubringen.

in Srland, herrfht das „Oavellind“ d. h. Ddie gleiche Erbtheilung

„Frembde, fährt der Berichterftatter fort, welcdhe fid it Connemara

uriter den Kindern, und diefe Hat, bei dem trägern, minder unter-

niedergelaffen haben, Fönnen zu feinem Preife Leute zur Arbeit

nehmenden und ftrebfanten Charakter des VBolfs wefentlih zur Bera

finden, Wenn e& nöthig geworden ift, den englifjdhen Arbeitsmarkt

arming beigetragen.

Man darf Ddavıum nicht glauben, daß der

große Anban, die großen Oüter in Schottland gerade heimifdh

feyen, in Gegentheil die 55,000 Pächter, die man in Schottland

4 Diefe £Benitinbcrung ift noch viel flimmer als fe außﬁ.ebt, denn

fürg erfte ging ffe nicht in zehn SIahren von 1841 bis 1851 vor fich, fonz=

zählt, zahlen durcfenittlig nur 90 Pf., und Pachtungen. von 30

dern in fünf von 1846 bis 1851, fodannı fraf ffe einzelne Bezirke viel frärker

als andere.

Connaught z. B. hHatte im S, 1846 1,454,330 Einwohner, im

der Fall;

und e8 ff

S, 41851 nodh 1,014,917, die Mbnahme betrug alfo 442,413 oder 30,4 Proc.

4 Dieß ift au fehon in England mit 5Ißa[e8'

DMe,

wie in Srland, Fundz

in fünf Jahren.

Munfter hatte im I, 1846 nodh 2,492,000 Seelen, im

merfmwürdig, dafß fich hier ganz ähnlide Sympt

Rebeffa-Unruhen

Zeugniß ablegen, aber die

X 41854 noch 1,831,817; der Verluft betrug alfo 660,138 oder 26,5 Proe.

gaben, wovon die fogenannten

Man rechnet, daß über 600,000 Menfchen von Hunger und Seuchen hinz

Eifenwerke geben cinem {vo gr0

fen Theile der BeuölFerung BefhHäftigung,

wie in Irland, gewinnen Fonnte,

gerafft wurden aund efimwa 1,250,000 augwanderten.

daß das Nebel Feinen folden Umfang,

— 89i &—

dem letstern tie Mittel bot. „Die Bewohner von Lewis, fagt Sir

bi8 60 Acres finb’ fjehr zahlreich, 1 und Diefe bauen \groﬁentbéi[ß

ihre Felder allein ‚pver mit fehr wenigen Dienfihoten. Man erficht

J. Mae Neill, fheinen fein Gefühl von Dankbarfkeit für die ihnen

geleiftete Hülfe zu haben, fondern betrachten im Gegentheil die For-

hieraus, ‚ wie groß ‚Die Nothwmendigkeit ‚ift, ‚die ‚Bolfsmafje auf ‚dem

Lande ‚nicht ‚ein gewiffes VBerhältnig ‚zum Boden Üüberfchreiterr 3U

derung, daß fie für das ‚erhaltene SGeld arbeiten follen, alg Unters

drücung. Und doch ‚feßen mandjer ‚Diefer Lente an einer Küfte,

Inffen, ‚weil fonft ‚fidh. unvermeidlich ein Acerbauproletariat bilvet,

ım

das fhlimmer und unheilbarer ift al ein ftädtijches.

Schottland

bder e& an fihern Buchten in auffallendem Maaße fehlt,

Winter die Fijdherei fort, ertragen alle Gefahren und Bejhwerden

hatte' früher in ‚vielen Theilen eben fo wie Irland ganz Heine Päch-

ter, Cottier8 ‚oder Crofter8 „genannt, die dasg Land von einem

eine8 folden Lebens, ‚rudern Stunden lang, oder fien im ihrem

Boot durchnäßt, aber mit vder Hade oder dem Spaten zu arbeiten

„Middleman“ pachteten, ‚wie dieß in Irland gefchab, ‚aber die gers

manifche Bevölferung ‚Hhat „dieß . Syftem durch ihren Fleiß ‚mwieder

ift_ibnen höchft zuwider. Man mußte fogar Arbeiter aus andern

Vor drei

von fich geftoßen, mährend die gälifche darin verharrt.

®ift\gi\cten herbeifhaffen, weil man bdie Einwohner nicht bemwegen

Tahren erfchien von Sir John Mac Neill ein „Bericht. an da

Fonnte, ‚fih Ddabei zu betheiligen oder darin auszudauern.” Im

algemeinen hat man die Bemerkung gemadht, nicht nur daß fie in

Bureau der Oberaufficht (der Arnienvermaltung) über die weftlichen

Hodylande und ‚der Infeln.“ Das DQuarterly Review (Dec. 1851)

der Arbeit nicht augdanern, fondern auch, wenn dieß für einige

Beit vder Fall ift, nur um dann geraume Zeit geradezu müßig gehen

welche8 das Thema der Berarmung der Hocdlande fpeciell bhehandelt,

fagt darüber: „Sir I, Mac Neil gibt eine höchft Lehrreiche Bers

zu fönnen.

Man hat auf der Weftfüfte Schottlands, ‚auf vden

Hebriden und in Frland die entfHiedenfte Erfahrung gemadht, daß

gleidhung zwifden den 27 Kirchfpielen, iüber welche feine Nachforz

jchungen fih ausdehnten, und 27 andveren in den öftlihen unDd fübd-

die in großartigem Maaßftab gewährte Hülfe das Bolk verfchlechterte,

feine Sorglofigfeit vermehrte, nnd e& hülflofer und abhängiger als

lihen Hochlanden, weldhe im Anfang Ddes FJahrhundertg

gleidh falls gälifdy maren, und in vieler Beziehung Hinfichtlid

vorher madte. Seine Abneigung gegen das Auswandern, fein Hän-

gen amı heimifchen Boden hat feine fjhöne Seite, ift aber auch eine

der Fruchtbarkeit des Bodens und äußerer Hülfsmittel in ganz ähn-

liden Verhältnifjen waren, jeßt aber wohlhabend find, fih felbft

Schhwäcde. Man hat Leute gefunden, Ddie feit 20 und 25 Jahren

YAus

nach NMiederfchottland gingen, um vom Frühjahr bis in vden Herbft

erhalten, und durch das Fehljahr 1846 nur wenig itten,

diefer Bergleihung ergibt fid vdaß die Bevölkerung diefer wohlhaben-

um Lohn zı arbeiten, die felbft al8 treue Arbeiter fehr gute Zeuge

den Dörfer in ven legten 50 Jahren allınählihH abgenommen

niffe aufzuweifen hatten, aber einen Schritt z thum, der„fie aus

hatte, Ddie der verarmten, nothleidenden Dörfer im Weften geftie=

diefent elenden Leben Losreißen konnte, war ihnen unmöglidh. Mac

Neill bemerkt: „ihHre hartnädige Anhänglidhfeit an Dven heimifchen

gen war.“ 2 Die Erflärung hHievon liegt darin, daß die germanis

jdhe Bevöllerung Arbeit und Unterfommen auswärts fuchte, und

Boden und ihre Aoneigung gegen einen Aufenthalt in Theilen ves

der größere Tleiß den AWbgang ver Bevölferung erfeßte, während

Landes, wo fie fremd find, ift , groß.

Sahre des Verkehr8 ımit

die celtifche Bevölferung zwar wohl auf Wochen und Monate auss

weiter vorgefchrittenen Diftricten fAHeinen Feinen Wunfjd) zu erweden

wärtigen Berbdienft fuchte, aber immer wieder in ihre Dörfer zurüc-

ihre Lage zu beffern,

Einer der Erofter (Kleinpädter) , hatte

fehrte, Deren magerer und ungenligender Boden fie niht mehr zu

zwanzig Jahre nady einander in den fehS Sommermonaten in

nähren vermochte,

Sir . Mac Neill erflärt e& als eine ausge»

Oft-Lothian für denfelben Hern gearbeitet, von dem er ein Zeug-

machte Sache, daß ‚diefe gälijdhen Dörfer fhon feit einer Reihe von

niß über Aufführung und Zuverläffigfeit hatte, auf das ein Mann

Sahren nicht mehr ihren Unterhalt für das gan3€‘3ubr an Ort

in feiner Lage ftolz feyn Fonnte.

Im Anfang jede8 Winters kfehrte

aund Stelle fanden, und daß dag Augbleiben der Kartoffeln ihnen

er nad) feiner Heinen Croft am Nordende der Infel Sfye zurüg,

den Todvesftoß geben mußte, eben fo wie Ddieß in Irland gefchah.

für Die er einen Bacht von 5 Pfo. zahlte.

Er veiste etmwa. 600

Dasfelbe Berhältnig, wie ‚an der Weftfüfte, hHerrfchte auch auf den

M., arbeitete faßt fehs Monate im Jahr, um das andere Halb-

Hebhriden.

jahr feine Croft und feine hHalbe Unthätigkeit genießen zu fönnen.

E3 herrfcht eine ftarfe Cons

Die Nachridhten, welde Sir John Mac Neill über diefe Land»

Und das mwar die Stiuumung aller,

ftriche gibt, find im höcften Grade ‚interefjant und, Harakteriftifch.

currenz für jede ‚vacante Croft, weil fie nicht nur eine Heimath

Die Eigenthümer ‚diefer ‚Ländereien, zum Theil fehr reihe Veute,

gibt, in der die Neigung Wurzel faßjen kann, „fondern, auch die

berwendeten ‚nicht, nur ihr gefammtes Einfommen, , fondern ‚oft Tau-

Mittel. verfhafft, einen .Theil vdes Jahr8 hindurd mit vergleichs»

Sir F, Mac, Neill, wie fein Name

jende von : Pfunden darüber theils auf Unterftütßung der Mittellofen

weife wenig Arbeit zu Leben.“

theil® auf. Ausführung. von Arbeiten, „welde den Darbenden, Brod

zeigt, , felbft ‚celtifdher Abkunft, hat nicht im mindeften im Sinn die

verfhaffen follten. Daß der : Berbraud von Whiskey .in, diefen Noth-

Celten. herabzufegen.

jahren großentheil® durch und in Folge der empfangenen. Unterftüßun-

„Man, hat den Keinen, Pachtungen Schuld gegeben, aber an

gen „ftieg, .ift, JOlimnt genug, ‚fAlimmer ift,aber,, daß die Leute weder

mehrern Orten murden die Zahl vder Pachtungen auf die Hälfte vermin-

hart arbeiten, „noch aug auswandern. wollten, obgleidh man ihnen zu

dert, ihre Vergrößerung befördert, die Leute Fanıen aber dennoch nicht

vorwärts, Für Proben, ob der Keine ovder große Anbau in diefen

Segenden. beffer tauge, Haben mandje reihe Engländer jehr bedeu-

13n den Hochlanden gibt es allerdings Bachtungen von vielen taufend

MAeres, wie e& Öliter von mehreren hHundert taufend Aeres gibt; diefe laffen

tende Summen geopfert.

Das Quarterly- Review befpricht ven

i aber Hauptfächlich uur als Schaftriften benüßen, wie wir weiter unten

großen und, den KHeinen, Anbau, und ftellt eine Vergleidhung an

fehen werden.

2 Die Abnahme der BevSlkerung in den erften hatte 29 Proc.. bhetraz

zwifchen der Thätigkeit eines belgifdhen und eines celtijHen Pächters

|

gen, die Zunahme in- den Legten 126-Broc.

von 5 bis 6 Aeres Land, eine Vergleihung, die nichts weniger al8

R

292 CS

zum Vortheil des Hocyländer8 ausfällt.

B3ur Unterftüßung biefer

häupflinge almählih auf den Gedanken, ihre Befigungen in Schafs

Anficht wird das Zeugnißg eines Mannes, Ramens Shamw, anges

triften umzumwandeln, und die Einwohner wegzuführen. Das ge=

führt, der als Sefchäftsführer Lord MacdonaldsE fid unter den

{dah anfangs auf Umwegen, vdann offen und mit Gemwalt.

Bewohnern diefer Gegenden eine große Erfahrung erworben Hatte,

Die Kegierung griff ihnen vdabei nnter die Arme, indem fie

Man richtete die Frage an ihn, „ob er glaube, daß vas Volk durch

{chottifde MRegimenter errichtete, ınd die alten Clanhäuptlinge an

angemeffene Beweggründe (by reasonable inducements) zu Dder

bderen Spige‘ ftellte,

Schon dadurdy mwurde eine ‚große Anzahl

Semwohnheit regelmäßigen und förderlidhen Fleißes - alg Landbauer

Menfchen aus dem Hochlande gezogen, dann aber fhritt man mit

hHerangezogen werden Fönne?“ Seine Antwort lautete: „idh bezweifle

Sewalt ein, und der Clanhäuptling, vder den ganzen Befißz ves

dieß fehr, und mwürde viel mehr von ftrengen. bis - zum Zwang

DBoden8 in Anfprucy nahm, weldjer eigentlidy dem gefammten Clan

gehenden Borfchriften hHoffen; fie arbeiten einen oder zwei Tage

gehörte, verjagte geradezıu feine theuren VBafallen, von denen viele

Tang gut, dann laffen fie nady und werden gleidhgliltig, wenn man

na Canada gefchafft wurden, andere ing NMiederland gingen, um

fie fidy felbft überläßt.

In der neuen Perth-Colonie in North-

hier Arbeit zu fucdhen, mo fie natlüirlich in der germanifchen Bewöl-

Nift arbeiten fie anhaltend, find aber fehr mißvergniügt, und viele

ferung untergingen,

Yord Selfirf entwidelte diefe Theorie der Ent-

Jagen mir, daß nur die Mothwenbigkeit und der Druk vdes Man-

völferung des Hoclandes Sffentlih ın einer Schrift im I 1808,

gel8 fie zurüchalte.“

Aufgefordert, die Gründe feiner Anficht zu

gerade al8s England Ddie erften Werke Walter Scott8 mit Ent-

entwiceln, wußte er nicht8 al Ddie feit Jahren beobachtete „allge-

zücen 1a8; ein Schrei des Unwillen8 erhob fich, man beftritt den

meine Indolenz und Abneigung gegen anhaltende Arbeit“ herauss

Clanhäuptlingen das Recht an ven Boden, aber — vder Nußgen

zuheben,

Wir hHaben feine Mittel zur Haud, Ddie Fortfchritte der

war augenfheinlich, wenn audy das Mecht fehr zweifelhaft war,

germanifdhen Bewohner gegen die gälijchen nachzuweifen, aber allen

Man fonnte neben der arbeitfamen Bevölferung der Niederungen

Umftänden nady find fie feit hundert, ja feit fünfzig IJahren fehr

unmöglich eine fo gefährlidhe ftet& bewaffnete Nachbarfchaft Laffen,

groß gewefen, und der Grund ift fein anderer, al8 weil die Veute

die Regierung unterftüßte die Clanhäupflinge, und die Hodlande

germanifhen Urfprungs durd ihren Fleiß und Augdauer da nod)

haben nad) und nadh faßt ihre ganze urfprünglihe Cinwohnerfchaft

fortfommen, wo . Ddie Gälen troß ihre8 erbärmlidhen Lebens8 nicht

n

verloren. MNirgends wurde das Syftenı mit foldjer Confequenz und

mebr fid) halkten Fönnen.

folder Härte durchgeführt, wie in der Sraifchaft Sutherland, wo

Können wir aber die Fortfchritte der englifhen Spradhe nicht

auf einem Raum von etwa 700,000 Acres 15,000 Menfjchen leb-

UL

genauer angeben, fo find die Fortfchritte der NMationalökonowmie gegen

e

ten, allerdingS elend genug.

Die lebte Erbin der Mbhoir-Fhears

die Celten feit langer Zeit nur allzu fichtbar, ıund beiweifen, daß

Chattaib oder de8 großen Mannes ves Südens, hHeurathete den Mar-

Ddas alte Sefchlecht verfdhwinden oder fidh gänzlih umgeftalten muß.

qui8 von Strafforb, deffen Sohn fpäter zum Herzug von Sutherland

Die Hoclande, um weldhe Walter Scott den ewig blühenden Reiz

erhoben murde,

Der große Reichthum diefes Mannes machte die

der Dichtung gefdlungen, find in Wirklichkeit gar nicht fehr poetifdh

Umgeftaltung möglid. Die Margquifin befahl allen ihren Bajallen ihre

gewefjen, und man hat aus Sfenomifchen Orlinden fie geradezu

bisherigen Wohnfibe zu verlaffen, und fih am Meeresrande anzı-

fyftematifdh entvölfert,

Hier hHausten. nod) in der Mitte des vori-

fiedeln, wo fie Matrofen, Fifjder und felbft Candbauer werden kfönn-

gen Jahrhundert$ etwa 300,000 Menfchen gälifdhen Stammes

ten, da Boden und Klima dort den Ackerban geftattete; wer fich

unter Clanhäuptlingen, deren Haupttendenz dahin ging, möglichft

weigerte, Ddent blieb nichts übrig als nadı Amerika auszumwandern,

viele bewaffnete Bafallen um fid zu hHaben, um gelegentlih Krieg

Dreitaufend Familiem mußten das Kand ihrer Bäter verlaffen und

E

und Kaub in den NMiederungen zu führen.

Das Land, weldhes

fiQ in den newuen für fie gebauten Dörfern am Meere anfiedeln;

ein foldjer Clan bewohnte, war fo gut wie gemeinfant: jeder be-

wer Widerftand leiftete, vdem riß man das Haus nieder, und an

baute fo viel er eben Konnte, und nicht mehr al8 nöthig war, um

mandhen Stellen wurde e& fogar angezlindet, unı fhneller fertig zu

fein Leben durchzujchlagen.

Hungersnoth war in dem armen u1n-

werden.

Dieß gefhah in den Jahren 1810 bis 1820, und ein

fruchtbaren Lande Häufig, dann brachen die Clans herab in die

Schrei vder Entrüftung ging durh England, aber Lord und Ladi

MNiederungen, um zu rauben.

Al na der Schlacht von Culoven

Strafford rechtfertigten ihr Berfahren Sffentlid und durd den Erfolg.

(1746) die Sache der Stuarts verloren war, erkfannten die Clan-

Sie hatten 3. B. um den einzigen Hafen Helmsdale herzuftellen

häuptlinge felbft, von denen viele die Höfe von London und Paris

und mit Bewohnern zu verfehen nicht weniger al8 16,000 Pf. auf-

gefehen hatten, die Nothwendigkeit einer Wenderung an, und die

gemwendet; man mußte die Einwohner anfangs von außen her mit

Regierung mar bereit fie zu unterftüßen.

Sie hatten dabet mit

Lebensmitteln verforgen, und fie in Handwerken unterridhten laffen,

dem Klima und mit der Rohheit der Bewohner zu Kämpfen, deun

deren Kenntniß gänzlidh fehlte; nach einigen Jahren Fonnten fie fich

wenn aud die Clanhäuptlinge das Bediürfnif erkannten, ihren Reidh-

felbft unterhalten.

Die entvölferten Ländereien find nun in 29

thum zu vermehren, fo hatten die Bafallen gar nicht das gleiche

große VBiehpachthöfe, die ein Areal von durchfchnittlich 25,000

Hntereffe: ihre väterlide Hütte genlgte ihnen, und fie Fannten FKein

Mcre8 hHaben, getheilt, und diefe werfen jebt ein Einkommen von

anderes Leben; warunı follten fie im Schweiß ihres Angefichts

40,000 ®f. St. ab.

Die 15,000 an das Meer verfeßten Ein-

arbeiten, damit andere die Früchte ernten? ihnen waren ihre armen

wohner haben fih almählidH auf 20,000 erhoben und find zufrieden,

Haiden und ihre alte Arbeitsunluft Llieb und werth. Freilid nährten

MAdferbau, Handel und Schifffahrt gedeihen, aber die gälifche Natio-

die 10 Milionen Acres8 ihre 300,000 Menfchen fAlecht, und felbft

nalität verfmwindet rafhen Schritt$ durh den Contact mit den

henachbarten theils fchotlifch, theils norfifd) und englifd fprechenden

wenn biefe arbeitfamer gewefen wmären alg fte wirklid) find, fo wäre

e8 ihnen faum beffer ergangen.

So famen dvie fHottijdhen Clane

Bevölferungen, Die SGefchichte Sutherlands ift {o gien_tlid) die der

war mit 6 Milionen — wiv laffen die zwei Milionen englifche

ganzen Hoclande.

Die Kur war jedenfallgs Heroifh, doch kan

ıund fchottifde Proteftanten bei Seite — nicht möglid. Die Maffe

man nicht umbin zu bemerken, daß jeßt in den Hochlanden 600,000

Menfchen leben, während im I 1750 nur 300,000 gezählt wurs

des Volks widerfirebte der Auswanderung, fo gut wie das hodj=

fchottifge, und die einzelnen „ejections‘“ zeigten nur bden Orund

den. Diefe 600,000 Menfchen leben an der Küfte, auf den großen

des Nebel8 au, und vermehrten e8, denn die Ausgewiefenen wurden

Viehhöfen und in einzelnen fruchtbaren Thälern.

Die Hodylande

zu Weißbuben und RKockiten, und die Zahl der agraifhen Frevel

find überall zugänglidy geworden, und von den 600,000 Menfjchen

fpredhen jeßt wohl Kauın mehr 50,000 Bloß gälijch; Dder Lebhaftere

mußte wachjen. Mit allen Strafgefeßen fämpfte man gegen bdie

Symptome des Uebel8, nicht gegen das Nebel felbft, das, abgefehen

Verkehr thuk der Sprache mit jedemt Zage mehr Nobruch, um fo

von den Holitijhenm und veligiöfen Elementen des Haffes, in der zu

mehr al8 die Kartoffelnoth des Jahres 1846 uud ihve Folgen das

ftarfen Acferbaubevölferung Iag, die aus Armuth dem Boden nicht

Fortfeßen, vielleidht vollenden, was die öfönomifhen Maaßregeln feit

der Mitte ves vorigen und namentlid feit Anfang diefes Sahrhun-

abgewinnen fonnte was. er z tragen fähig war — denn Irland

dertS begonnen hatten,

ift ein fruchtbarerer Boden alg felbft England — und die fomit

von denı verfünmerten, ausgefogenen Bovden fid fehr FKümmerlich

Die Maaßvegeln, weldhe in Schottland gegen die gälifhe Be-

völferung angewendet wurden, laffen fhon erwarten, daß Ddie viel

nährte,

Da trat das Maturereignif der Kartoffellrankheit da-

berufenen „ejections‘“ im Jrland dvasfelbe bedeuten, Man darf

zwifchen, die Mafje vdes Bolts Fonnte fidh felbft nicht mebr nähren,

indeß nicht glauben, daß dieß irgend einen Stammeshaß bezeidhne,

die Grundhefiger erhielten in großem Umfang feine Pacht{Hilinge

mehr, England fonnte unmöglidy die Ernährung vdes VBolfs fort-

Dasfelbe war drei bis vier Jahrhunderte früher in England gegen

Angelfachfen geibt worden.

Das normannifche Befißrecht gab ven

jeßen, da ergriff die Berzweiflung die darbenden Maffen und fie

England legte zudent Irland fein Armengefeß

GHerren eine Gewalt über ihre Bafallen, wie man fie in Deutfd-

wanderten gu€‚

fand nur an wenigen Orten fannte: von dem Augenblid an, wo

auf, wonad) die Befigenden die YUrmen ihres Diftrict8 unter-

halten mußten, und Diefe Urmenfteuer betrug an mandhen Orten

das Aufhören der Bürgerfriege mildere Sitten einfiührte, war Ddie

Beibehaltung ver zahlreichen, nöthigenfalls zu Waffendienften aufs

25 bi8 30, ja mehr alg 50 Procent ves Sinfommens,

Jegt

Fonnten audy Ddie mittlern ‘ Pächter nicht mehr fih Halten, und

geforderten Bafallen nicht mehr nöthig, und man entließ fie; Ddaher

die zahlreihen Bagabunden jener Zeit, unDd endlicy das berühmte

den ganz Armen folgten die nicht unbemittelten Pächter, 1 In

Hochfchottland hHatte ein überlegtes, planmäßig ausgeführtes Syftem

Armengefeg Englands, um den fhlinımen Folgen des Yebel$ abzu-

helfen. In Grland ift diefe „ejection“ feit einent hHalben Jahr-

die Entvölferung vorgenommen und vdem Unglüc von 1846 und

den folgenden Fahren nur eine Nachlefe übrig gelaffen, in Irland

hHundert bald ftärker, bald fchwächer vor fid) gegangen. Dieß Land

war.da8 Räthfel für die Mationalskonomen: das Syftent der. gro-

war Ddie Entvölferung vor 1846 nur fehr fporadifdy vor fich ges

gangen, und was Menfchenfräfte nicht vermocht hHatten, das hat

Ben und zwar nach dem Erftgeburtsrecht vererbenden @üter herr{chte

im größten Theile des Landes und daneben mar das Syftent der

die Naturgewalt mit Einem Streiche vollführt.

fleinen Cultur in andern Strijen durch die Theilung vder @©rund»

England hat fein fendales DObereigenthumsrecht Irland aufers

ftüce und Pachtungen ing Weußerfte getrieben; e8 gab 300,000

legt, und die Confiscationen der Jahrhunderte hHaben dieß ausges

Rächter von weniger al8 5 Acres, 250,000 von 5 bi8 15, 80,000

vdehnt.

Segen dieß Obereigenthumsrecht haben die Iren angekämpft,

von 15 bis 30, und nur 50,000 über 30 Acres.

Diefe Berbindung

in neuefter Zeit audy durch die befannte Aurfftellung vdes Pächterrechts

des großen Grundeigenthums und des Heinen Unbaues, weldje auf

(tenant right) ? da$ in JIrland, wv bei dem Zuftand des Aders

einigen Punkten Englands und Schottlands vortrefflidhe Folgen ge-

baues von aufgewendeten Capital zu Verbefferungen nicht die Rede

Diefer fMeine

hHabt hatte, wurde in Irland Höchft verderblich.

feyn Fonnte, nichts anderes war, al8 eine Befchränkung ves Obers

Srundbefig ift der gänzliden Befiglofigkeit des Lohnarbeiter$, wie

eigenthum$; derfelbe Gedanke liegt auch der Forderung einer „fixed

er in vielen Graffchaften Englands hHerrfcht, vorzuziehen, aber alles

tenure,‘ D, h. eine$ für alle Zeiten feftgefeßten. Pacdhtfchillings, over

hat feine @ränzen: wenn die VBertheilung des Bodens in bedeuten-

eigentlidy Bodenvente, zum OSrunde,

Einen folden Angriff anf

den Diftricten fo groß ift, dann fann niemand oder wenigftens nur

das Eigenthum Ffonnte die euglifdhe RKegierung- nie zugeben, ohne

eine fehr ungenügende . Zahl Löhne bezahlen, und niemand erhält

die GOrundlage des Eigenthumsrecht$ in England felbft umzuftoßen.

folche; bder fMeine Befitß, wenn er als Mittel zum Unterhalt dient,

Die englifhe Staats- und Rechtsanficht überwog alfo, und damit

Jobald der Taglohn fehlt, ift fehr mer}bboü‚ aber vden Zaglohn,

auch die Orundlage zur national-Skonomifchen Beränderung, die nun,

den wirklichen Geldverdienft, kannn ein foldy Heiner Befiger nicht ent-

nachdenmt Ddie Üuswanderung in großem Maaße fchon erfolgt ift,

behren. E8 ift leicht einzufehen, daß felbft die 50,000 Pächter,

weldje 30 Acres Landes und darüber anbauten, nır mwenig Tag-

vor fih gehen fqnn. Als Probe, vaß das Verfahren, wenn auch in

Iohn zahlen Fonnten und wollten.

Eine8 der Hauptiübel, an welchem

Irland litt, ift der, vielbefprodene Abfentismus: Dder Ertrag des

1 Bierin liegt der Orund, weßhalb fich O’Connell ftets der Einfüh-

rung des englifden Armengefeges widerfeßte; fie mußte den beften Theil

Landes ward.in London oder in fremden Vändern verzehrt.

des Fntholifhen irifchen Landvolfs ruiniven.

Von diefer Claffe gingen auch

wohl die ftarkfen Geldfendungen aus, welche feit fünf IJahren aus Amerifa

Die Wehnlichkeit vder Berhältniffe zwifjchen Hodyfchottland und

nach SIrland Famen,

Irland ift auffallend: der allerdingS auf dringender Nothwendigkeit

2 Dieß RächHterrecht gilt auch in einigen Theilen Englands, fowte in

Ulfter ia Sıland, und Hegreift eigentlich die Entfhädigung eines abziehen=

beruhende Zwedg, dem Boden einen möglichft Hohen Ertrag abzır=

den Pächters für nicht ausgenüßte Verbefferungen im Oute.

Der Streit

gewinnen, führte in Hochfchottland zur abfichtlihen planvollen Ent-

darüber ift lang und heftig‘ gewefen, man hat aber in England endlich

für gut befunden, die Sache lediglihH der Privatübereinkungt zu überlaffen.

völferung; aber wag man mit 300,000 Menjdjen vornehmen Fonnte,

@294m

milderer Weife, ganz Ahnlich ift, wie wir oben bei der hochfchottis

erachten, nicht recht gelten laffen, obwohl aud) Laftenrie von den 19

fchen SGraffchaft Sutherland gefehen haben, mag hier das Beifpiel

verfchiedenen Eigenfhaften der Angelfachfen und des Frländers“ revet.

der irifhen Oüter vdes Grafen von Langdowne dienen,

Diefe liegen

Begreiflidher Weife fparen die Franzofen den Engländern die Vors

in der Graffhaft Kerry und umfaffen nicht weniger al8 100,000

würfe der Unterdrücung und des Verfolgungsgeifte& nicht, erfen-

Acre8, ‚meift Bergland, das vortrefflidhe Weide liefert, aber zum

nen aber beide an, daß die Privaten felbft, fowie die ‚englifche

Aderbau nicht fonderlih geeignet ift; nur etwa 109 fann nıit VBorz

MRegierung in den leßten Jahren durch wahrhaft ungeheure Opfer

theil angebaut werden.

Lord Langdomwne bezog ganz wörtlih nichts

das alte Unrecht 3zu ‚fühnen ‚gefucht hätten, und ftaunen über die

aug bdiefem Befigthum; e& hatte fid hier eine Bevölferung von mehr

Energie, mit der eine al8 nothwendig anerkannte Veränderung durch-

alg 16,000 S. ‚angehäuft, nnd troß der ausdauernden Bemühungen

gefeßt werden foll, wobei der ‚große @rundbefiger fo wenig, wie.der

des Eigenthümers, der fein ganzes Einfommen und ojt darüber

ärmfte Bächter, gefhont wird.

zum Almofen vermendete, lebten fie clend.

Ul8 die Hungersnoth

Die Frage, wer die verlaffenen oder verkanften @üter, ein

fam, ging ein Viertheil diefer Bevölferung theil® durh Hunger

nehmen wird, ift fehr firittig, Man hat davauf Hingewiefen, daß

theils durdy Krankheiten zu Srunde, ohne daß e& möglidy gewefen

von den fämmtlichen erkauften Oütern nur ein Achtel an Englän-

wäre ihnen Beiftand zu Leiften; feitdem ift ein zweites VBiertheil

ber oder Schotten überging, und vdaß felbft dieß AUchtel nicht ganz

augsgewandert,

Mit Hülfe vdes SGelves, das aus Amierika kamı, und

freiwillig übernommen wurde, indem viele englifde Oläubiger Oüter

der Vorfchliffe Lord Lansdowne’S ziehen die noch Übrigen fo rafch

übernehmen mußten, um nur einige Ausficht zu haben, wieder zu

ab, daß in Kurzer Zeit nur nody ein Achtel, d. h. 2000 Menfchen

ihrem Selde zu Fommen, Wir können aus der Ferne kein Urtheil

übrig feyn werden.

Man glaubt, vder Bovden kfönne nicht mehr

über die Folgen fällen, fondern ftellen zwei Urtheile, ein englifches

ernähren und brauche nicht mehr Arme, um gehörig beniüßt zu wers

und ein franzöfijdes, neben einander.

Das Yuarterly Review „faßt

den

Vorher waren e& 3000 Pächter, jeder mit etwas mehr alg

jeine Anfichten folgendermaaßen zufanımen: „Die Leere, welcdhe

30 Acres, jeßt werden e8 hald nur nody 400 feynı mit durchfchnitt-

Crommwell durd) Gewaltthat gefchaffen hatte, mwurde jebt durdy eine

lidy 250 YAere8, von denen höchften8 149 bis 1/,9 al8s Aeferland,

furchtbare Hungersnoth und ihre unmittelbaren Folgen, eine Aus-

dag übrige alg Weideland henüßt werden wird,

Dieß Beifpiel ift

wanderung im Öroßen, erzeugt.

Ein reihes Feld Sffnete fidh für

ungemein lehrreid: man weiß, daß audy Sraf Derby und Lord

Capitalverwendung; Sutsherren verlangten gefchidte Pächter und

Palmerfton aug ihren Befigungen wenig oder nicht®s bezogen, fie

an vielen Orten begannen felbft die Arbeiter zu mangeln.

SN

Fonnten e8, weil fie anderweitiges Vermögen Hatten; wo Ddieß nicht

RPeel fah die goldene Gelegenheit, und wie8 auf vdas paffende Ab-

war, wo, mie bei ber Mehrzahl vder Abfentee8 eine forglofe BVer-

hülfsmittel hinz feit feinem Tove ift der Fall nod) KMarer gewor=

fOwendung herrfchte, mußte, fobald bvie Kartoffel nnd Hungers-

den: mächtige Yandftriche liegen Sde aus Mangel an Capital und

noth Fam, bder Concurs augbrechen, weldhen die „Committee zum

unternehmenden Candbauern, allenthalben find Pachthöfe von jeder

Verkauf überfchuldeter SGüter,“ bei der fchon im vorigen FJahre über

Sröße und Ertragsfähigfeit zu fehr mäßigen Preifen zu haben, und

3000 Anträge auf ConcurserHärung mit einer Schulvenmaffe von

durh die Committee zum Berkauf verfhuldeter Süter kommt der

30 bis 40 Mil, Pf. St. eingelaufen mwaren, iy ‚gefeßlider Weife

Boden wieder in die Hände unabhängiger Orundbefiger, - Bereits

durchführte. 1

beginnt, langfam, vorfichtig und noch mit Mißtrauen, ein Cinwan-

devungSftrom von Arbeitern und Pächtern fi na Irland in Be-

Wir hHaben über diefe Entvölferung Irlands außer den zZahl-

reiden laufenden Journalartikeln nicht weniger alg drei Arbeiten

wegung 3 feßen, jebt nod) fhwacdh, aber zu großem AWachsthum

beftinmt,

Wenn eine Colonifation diefer Art einmal in einem der

vor ung liegen, eine englifjde und zwei franzöfijde; die englifdhe ift

die fhen ermähnte des Quarterly Review vom F. 1851, Dvie beis

ent{tandenen Lüde gemäßen Maaßftab hegonnen hat, wird eine neue

Mera fih für Irland eröffnen, und feine AWusfichten werden fo

den franzöfifjhen ftehen in der Mevnue de8 deux Mondes und find

von Vafteyrie und Lavergne,

Die Arbeit des leßtern, welche die

glänzen» werden, als feine anhänglichften Kinder nır wünfchen

mögen,

Ein Land mit einer Bevölferung von 41, Milionen, wo-

„Cconomie rurale en Angleterre‘* überhaupt umfaßt, und in

fieben Artikeln durdz das Jahr 1853. und den Unfang von 1854

von 21 Proteftanten und Angelfachfen, wird eine ganz verfhiedene

Zufunft haben als ein Land, das von 81/, Milionen bewohnt ift,

hindurchgeht, gründet fiH Hauptfächli auf die fehr fachkundigen

Artifel des TimeScorrefpondenten, der eine Neife durdy die Agri-

wovon 612 Celten und Katholifen find, ‚wie e8 im I 1846° vder

Sal war.

Der unruhige SGeift und das unaufhörlidhe Mißver-

culturbiftricte EnglandS vornahm und die Verhältniffe in der Times

fhilderte; Vafteynrie hat nicht nur die Sache gründlih ftudirt, fon-

guügen, welde bisher das irifche Bolk augzeichneten, werden dem

Frieden des Wohlftandes uNnd der Ruhe erfüllter Wünfche und fort»

bern ift auch felbfit nady Irland gereist und feine Arbeit in finan-

fchreitender Hoffnungen Plag maden.

Manufacturen werden wies

cieller und Sfonomijdher Beziehung genauer, Der Engländer legt,

derum aufblühen und fid ausdehnen unter beffern Aufpicien, alg

in feinen englifden Ideen zu fehr befangen, ven Hauptnachdruck

auf den Racenunterfchied, die Franzofen wollen diefen, wie leicht zu

zı irgenDd einer frühern. Zeit ihrer ©efchichte, und die Bevölkerung

fann wieder anfangen zu fteigen, ohne daß man zu fürchten hat,

fie werde in einem , Abgrund und, in ‚einer Kataftrophe enden, wie

1 Die Armentare Iaftete fehr ungleich, wie man fich denkFen Fann: In

im &. 1847.“ Diefe Auffaffung ift augenfcheinlich ftark mit national-

dem größtentheilg proteftantifhen Uljter, betrug fie meiftens nur 7, felbft

nur 3 Proc., in Connaught zehrte fie das ganze Einkommen in manchen

englifhen und hHochkirchliden Borurtheilen gefärbt, e8 ift Ddie ‚(wirklich

Sraffchaften auf, Das war nicht zu ertragen; Ddie Auswanderung mußte

in Erfühlung ‚gegangene) Erwartung ‚ausgefprodjen , daß „Ddie Ans-

erfolgen für die Armen und die mittlern Vermögen, ‚der Concurs für die

Reichen,

manderung noc in ftarfem Maaße fpribauern werde; bdenn. eg ift

w 295 Ge—

auf eine Bevölferung von 41, Milionen gerechnet, während fie im

und die Engländer find nicht danadı angethan, vor foldjen Folgen

. 1851, wo der Artifel gefhrieben wurde, nody 61/, betrug; aber

zurüczufchreden;. fie wenden die national-Sfonomifdhen Lehren und

nur in der Auffaffung, nicht in den Refultaten weicht fie von der

GSefeße mit gleidy furchtbarer Confequenz gegen ihre eigenen Land8-

feute an, wie fid gegenwärlig in Prefton zeigt, wo-der @©rvundfaß,

franzöfifden Darftellung ab

Lafteyrie fheint das DYuarterly RKReview oder jedenfalls bie

daß der Markt die Waare regelt, gegen die Arbeiter in den Baum-

wollenfabrifen, die feit fünf Monaten feiern, angewendet wird, in-

in England herrfhende Anfiht im Auge zu hHaben, wenn er ficQ

über die Lage der Dinge ausfpricht

Man redjnet darauf, daß

den die verblündeten Fahrikanten ‚fremde Arbeiter in großer Zahl

fommen Iaffen, um Ddie heimifchen zu erfeßen; man wird die Irlänz

eine Verminderung der Arme den Taglohn fteigern und die Armen-

tare vermindern wird; daß wenn in der Bevölkerung ein 'zw großes

der nicht milder al8 die eigenen Lantsleute behandeln, wenn man

auch in SGefühl ves alten Unrecht8 nicht fo gewaltfam verfährt

Deficit entftehe, fo würden die natlirliden Gejetze, welde das An-

erbieten im DVerhältnig zum DBegehr fteigern, das Sleihgewicht

wie in Hochfchottland

Wenn dvder Saß HGHrnu. Lafteyrie’®, „Ddie

Umgeftaltung Irlands fey eine innere,“ fehr viel wahres hat, [o muß

herftellen; feine Gefahr gleihe der, die Zeiten des Hungers® wieder

eintreten zu fehen

Diefe Feftigkeit, die man einer neuen Störung

man doch nicht vergeffen, daß in Ulfter und Leinfter eine englifde

und fchottijche Bevölferung fibt

vie von der Nuswanderungswuth

gegenüber zeigt, ift um fo merfwürdiger, al8 die Künftigen Folgen

der ANuswanderung fid nur noch unvolfomnıen berehnen Iaffen

nicht ergriffen ift, fondern vielmehr fich ausbreitet, und vor Irland

nicht die Woneigung hat

wie die in England feßhaften Engländer

Wenn aud) die Einbildungsfraft ver Syftemmacher fich, ich weiß nicht

warum, an denr fHrecklihen Schaufpiel einer in Majje auswandern-

Wenn die Zahl vder KHeinen Pächter in den erften zwei Jahren nad)

1847 um nicht weniger al8 73,000 abgenommen hat

umd dief

den Bevölferung, einer ganzen Nace vom Boden verfhwindender

Eigenthümer erfreut, fo gehen doch die Thatfachen n'cht fo fhnell, unDd

Bewegung feitdenı fortdanerte ; wenn ein ©utsbefiger wie Lansdowne

dern

dahin wirkt, im eigenen Intereffe, wie in vem feiner Pächter, eine

Gott fey Dank die Praxis ift gemäßigter al die Theorie

davoir, daß englifche Arbeiter nady einem Lande ziehen, wohin ein

Bevölferung von 16,000 Menfchen auf 2000 Hherunterzubringen,

weil Diefe zur Benüßung des Bodens, wie die Engländer die Sachen

Taglohn von act Bence fie nicht Ioden fann, ficht Irland feine

eigenen Kinder nad) England augwandern

Die Engländer haben

verftehen und auffaffen, genlägen, 10 tarm man vielleicht an den alten

nur ein Zehntel der von der Committee über verfhuldete @üter

Sprucd) erinnern,

verkauften Sändereien angekauft

AlerdingS hat fidy das Verhält-

„l fares the land, to hastening ills a prey,

niß zwifdhen der Zahl der Katholikem und Proteftanten durch die

where wealth accumulates and men decay

Auswanderung geändert, aber die große Mehrzahl ves irijdhen Bolfs

bleibt Fatholifch und die religiöfe Frage ift ftet8 diefelbe

Was die

aber die Wirkfanıkfeit der eingetretenen Verhältniffe kann man nicht

abläugnen

Wenn Gr. Laftenrie bemerkt

aß die Irländer noch

Vüce der Bevölkerung ausfüllt

ift nict eine neue Bevölferung,

fondern dasg veränderte Syftem des AYderbaues

Der Zuftand Ir

immer nac) England ziehen um dort zu arbeiten, {o ift e8 auf Dder

andern Seite nicht minder wahr, daß in vie'en Cheilen Irlands es

Tands ift noch zu bewegt, die englifhen Borurtheile gegen dieß Land

zu eingewurzelt

al8 daß eine große Anzahl ver friedlidhen Pächter

an Arbeit fehlt, und fo alte Gewohnheiten, wie das Herübermandern

nach England, find nicht fo fhnell verfwunden

Yebrigens wird e8

Englants ihre Induftrvie und ihre Capitalien dahin verpflanzen

jollte

Wenn andrerfeits fchottifjhe Coloniften einige durd den

bereit$ in England Syften, die armen Irländer, die fidh nicht mehr

felbft ernähren Fönnen, wWwieder nacdy Irland zurüczuweifen,

Die

Hunger gänzlich vermwüftete Theile von Connaught ausbenten, {o ift

doch Irland zu ftark beuölfert

zu civilifirt, um AÜbentenrer anzue

irifchen „Unions“ d, h. die Armendiftricte, 1emonftruten‚ und jebt

foll eine Parlamentsacte abhelfen.

Ioden; feine Lage ift weder fo gut, um Ddie einen zu verlodfen, nodh

fo {chlecht

die andern anzuziehen

Die Umgeftaltung Irlands ift

Was die Behauptungen Lafteyrie’$ und Lavergne’8 betrifft, daß

alfo eine innere; ift man nod) nicht an ihrem Ende angelangt

{o

ie Racenverhältniffe damit nichts$ zu thum haben, fo Hingt dieß

ift doch gewiß daß fie nicht abfolut feyn wird

und um nur von

fehr fonderhar

Die Maffe der armen irifchen Bauern, die theilg

der Auswanderung zu reden, was ift Kindijcher

und ab{cheulicher

{hon ausgewandert find

theil® noch‘ auswandern werden, find Die

al8 zu glauben und zu Hoffen, daß alle Irländer

ihre Heimath vers

Refte der durdy die frühern Kriege Ddecimirten, durdy die Confis-

faffen werben !

Man mißtraue diefen Theorien,

die man. erfindet

cationen ihres Cigenthums beraubten Celten; fie find e8, die jeßt

um bdie Berbrechen der Vergangenheit zuw rechtfertigen, um uicht

das Loos der Auswanderung — oder Berjagung, wenn man will

menfchlidh feyn zu müffen, um fid) über ein Nebel zu freuen, indent

— trifft, nicht als Celten, fondern alg Arme, die fid) bei den juris

man e8$ eine Wohlihat nennt; wenn diefe Theorien der Unduldjam-

bifden und Sfonomifjdhen Anficdhten, die in ganz England und in

feit nationalöfonomifher und religiöfer Zeloten fHmeicheln, fo find

dem englifhen Reiche hHerr{hend geworden find

nicht mehr Halten

fie darum, weil fie der Wahrheit und der 2Utoral widerfprechen,

Fönnen; vder Yrme, hHülflos SGewordene wandert aus, aber das ift

nicht minder verdanınıenswerth.“

eben der Celte, wenn au al8 anglifirter Nachkomme des legtern

Dieß ift ein fehr [Harfes %erbammungöurtf;et[ Dder englifchen

Hunderterlei Urfachen haben mitgewirkt

hHauptfächlidh national-Sfo«

Anfichten, allein e8 laffen fich thatfächlihe' Einwürfe dagegen erhes

nomijche

Wenn fhon vor dent Jahre 1846 die' Zahlung bder

ben

In national-Sfonomifdjen Verhältnifjen Iegt eine Naturge-

Pachtfhilinge — die durhH Sendung von SGetreide und BiehH nach

walt, gegen welde aller menf{chlide Wille zu {Awach ift; wenn man

England bewerkftelligt wurde — -neben der Ernährung ves VBolls

die Augswanderung feit fiedben Jahren auf drei Millionen anfcla-

durdy ben Bodenertrag mur fehr ungenügend beftritten- wurde

wenn

gen muß, fo haben bdiefe Verhältniffe ihHre Macdht hinlänglid) erprobt

einerfeit$ die ©utsbefiger fidH in Schulden ftürzten, und das Bolk

%

zD 296 e

die Yüde des Einfommens durch Elend und Mangel augfüllte, {o

bewundernswerthe ©a5en ; aber Eigenjchaften, die des BeifpielS, der

uußte der Freihandel, der zu derfelben Zeit eintrat, wie die Kars

Amalgamation, desg Uebergewichts einer ander$ gearteten RKRace

toffelnoth, vem Faß, wie man fagt, den Bovden ausfchlagen, denn

bedürfen, um zur Bollfommenheit zu gelangen und vollftändig fich

die Preife der Waaren, mnıit denen man die Pachtfchillinge zahlte,

nußbar zu erweifen.

Sie find ungeftüm und lebhaft, aber nicht

fielen um ein Viertel oder ein Drittel. Diejer Ausfall mar fo wenig

augbauernd uud Hartnädig; fie ziehen den SGenuß des Lebens einer

zu erfeßen, wie der der Nartoffeln. Wenn in neuerer Zeit der Ver.

Verbefferung ihrer 53eßenßberf;ä[tniﬁe%&‚“" und fuchen den Genuß

Fauf der Ländereien in Frland wieder beffere Preife brachte, fo kiegt

nicht in ftetem Kampfe, noch in dem Lohn oder ver Anftrengung

der Grund in dem aug Californien und AYuftralien zuftrömenden

bdes Ehrgeize&, fondern im muüntern Tanze oder dem dolce far

Reichthunm, ohne weldjen die Skonomifden Berhältnifje Englands

niente einer fonnigen Heimath.

Sie fönnen arbeiten, fparen,

überhaupt eine ganz andere Probe zu beftehen gehabt hHätten. Diefer

wagen, Befchwerden ertragen, Opfer bringen, wie wenige andere,

zufirömende Reichthunm mindert das Nebel für Irland, hebt e& aber nicht

aber al dag nur für eine gewifjffe Zeit oder einen gewifjen Zwed,

auf, er madht nur den Proceß langjamer, aber darum nicht minder

nicht für die Dauer oder um feiner felbft willen; fie arbeiten, aber

unfehlbar.

Lafteyrie gibt dieß felbft zu, wenn er fagt: „Niemand

um fünftig ruhen zu Fönnen, fi€ verfagen fidy SGenüffe, um {pätern

fann unempfindlid bleiben bei diefer Unmaffe menfHlihen Slenvs,

vollftändigern Genuffes willen; fie fiveben und fämpfen nicht wie

das man in einigen Theilen Irlands fieht,

Das Mebel ift zu tief,

der Engländer oder Yankee, um. weiter aufzufteigen, um-ein freieres

Die Urmen-

als daß Privatmildthätigkeit e& merklich lindern fönnte,

Feld ver Anftrengung und der Unternehmung zu erreihen, fondern

taxe beträgt in manden Diftricten mehr al8 die Hälfte ves Ein-

um für den Reft de8 Lebens der Ruhe und des Vergnügens zu

Selbft in unfern

fommens, und gibt dody nur eine ungenligende Hülfe,

Ich habe

genießen, nad welchem fie ftet8 gefeufzt hHaben,

jhöne Herzen gefannt, die felbft vor dem Unmöglidhen uicht zurüd-

Colonien, wo alle8 für fie neu, anregend und vortheilhaft ift, wo,

jchrecten, aber man hat au mit dem Arnen und feinen Borur-

wenn der Fehler, wie fo oft behauptet worden, in den Zuftänden

theilen felbft zu Fämpfen.

Der Arme, dem man feinen gepacdhteten

de8 alten Landes, nicht in ihnen felbft läge, ihr Erfolg gewiß und

Aere genommen, fieht nicdt ein, daß ihHm der große Pächter Arbeit

groß feyn würbe, finden wir, daß fie in verfelben Weife, zu Werke

und Lohn gibt; ev Mammert fidh an den Schlendrian, wie der Unter-

gehen und in diefelbe Lage verfinfen, wie zu Hanfe, jobald fie in

finfende an ein fauleS Brett, das der Wind ing Meer Hhinaustreibt.

zahlreidhen Maffen zufjammen fidh niederlaffen, wo fie

Wil der Eigenthümer die Pächter weg{dhicen, die ihn nicht zahleX

nit durch den Aufenthalt unter einem ftärfern, höher {tvebenden

aund den Boven ausfaugen, fo nennt man ihn graufamı, und obgleich

Volke unmerflid andere Gemwohnheiten annehmen. Wo fie einzeln

nichts natürlicher {Heint, al8 vdiefe Handlung ves Eigenthitmers, fo

unter andern fih niederlaffen, in untergeordneter Stellung over

AÜber die

ift fie in Jrland dody moralifh nidht immer erlaubt,

Minderzahl find; wo fie den Ton nicht angeben, fondern empfanz

Armentaxe ift in den minder reihen Theilen erdrücent, . und ifre

gen; wo fie von andern geleitet merden ; wo ihre nadhahHmenden, zZUr

Laft in Berbindung mit der HypothefenjHuld fegt den Eigenthümer

Unterwürfigfeit fich neigenden Eigenfhaften ins Spiel fommen, da

in die Lage feinen eigenen Verpflihtungen niht nachfommen zu fön-

gehören fie zu den beften Coloniften,“

nen, wenn er fich ftet& mitleidig zeigt. Er würde den Unglüclichen,

Das ift die Racentheorie in voller Stärke, BZuverläffig mifcht

die er bedrüct, Almofen geben, wären fie nicht feine Pächter ; er

fich in das englifhe Urtheil audh die Aoneigung gegen den Katholi-

ließe fie mwenigften® ihre Hütten bewohnen, menn das Armengefeß

ci8mus, der in Irland, wie fjHon Burke bemerkt hHat, nit loß

ihn nicht zwänge früh over fpät die unbefchäftigten Leute zu ernäh-

eine Religion, fondern auch eine Nationalität ift. So lange Eng-

fand die anglikanifche Kirdje als Staatskirdhe in Jrland aufrecht

ren

So wird vder Arme ein f(Hädlihes Wefen, wenn er audh kein

Almofen verlangt, feine bloße Gegenwart ift eine Urfache ves DVer»

erhält, ift an eine Berföhnung in diefer Beziehung kaum zu_Ddenken;

derbens für den @rundeigenthäümer.

8 liegt in diefem Zuftand

ift aber eine Ausficht vorhanden, daß England jebt, wo das Fatholifche

ein radicaler Fehler, er ift unmoralijch und granfam: Ddie Hrage

Srland um fo viel fhwächer, geworben, ift, jeine Staatstirde auf-

ift ftet$ Diefelbe vor und nad dem Armengefeß, vor und nad) der

hebe? Niemand mwird dieß für mahrfheinlidh haltın; man wird alfo

Hungersnoth, vor und nady der Auswanderung und der Einfegung

in dem Syftem möglichfter Duldung und Schonung fortfahren,

aber die nationalöfonomifhen Folgen gegen die celtifche Race und

ver Committee zum Berfauf vder überfchuldeten Oüter.”

Wag kann die mögliche Löfung diefes Zuftandes feyn? Nihts als

den Katholicismus, zuw dem fie fich befennt, fortwirfen lafjen, d. H.

das Syftem der Evoberung wird geltend bleiben und wirkt fort,

eine forfdauernde ANuswanderung, bis das Verhältnißg der Menjchenzahl

zum Boden ein anderes geworden, bis ein fteigender Ertrag e8

Mit Einem Wort: ver Celte zieht aus und der Angelfachfe zieht

ein. Ob nicht bis zur Erfüllung Dviefes Spruches England nodh

nöglidh macht, die Menfchen o zu ernähren, daß fie als Race

fräftiger werden, bvenn das irifhe Klima madht die Menfjcdhen 3zu

mande jchwere Stunde befteht, ob nict der widerfivebende Geilt

Irlands und feine Sfonomifghen Zuftände noch mancdhe Ungelegenz

einer gewiffen Trägheit geneigt, und Diefe kanı nur überwunden

werden, wenn bder Menfch durch ftarfe Mahrung gefräftigt, mehr

Heiten bereiten, das ift eine andere Frage, Ddie fih nody nicht füg-

fic beantworten Mäßt, weil Berlauf und Folgen der Auswanderung

Arbeit zu Kiefern im Stande ift, al8 jeBt die halb verhungerte

Mafje. Daraus erklärt fich, warnum die Irländer in Srland einen

fidh noch nicht genügend überfehen Iaﬁfn.

fchlechtern Arbeitslohn erhalten und in Amerifa und in Eng-

B

SE

Iand mehr obder minder gedeihen.

Wird dadurch daS Urtheil des

Duarterly Review über die Irven beftätigt? Diefes lautet: , Die

Srländer haben große Fähigkeiten, fehr werthvolle Eigenfhaften,

NS 297 ‚GE

die für ung faßt gar nichts menfchlihes Hatte, und mit den Übrigen

Eine theatralifche Vorftellung ( auf Ceylon.

Stimmen völig dieharmonirte,

Da war audy ein Minifter oder Feld-

am dem Fürften AMleris Soltykof, Parxis

herr. ve8 Königs, gleichfallg mit einem Kriß bewaffnet, und, in

(‘21u€#;m „Retfen in S€nßien/“ V

1854.)

feiner. Art eben. fo Fomifdh als, der König, dann, ein Narr mit

einem langen Barte und einem ungeheuren Bauch, hierauf ein fehr

Ceylon 20 Aypril 1841,

reich aber als Weib gefleideter Mann, der die Frau ves Minifters

Al8 ich vor einigen Tagen in den Wälvern fpazieren ging,

vorftellte, endlich ein junger, phantaftijh und ftet$ im Sefhmac

der Idole gekleideter Knabe; das @anze ftellte eine Epijode aus

bemerfte idy eine fehr, zierlide malabarifdhe Frau;. fie war voth

gefleidet und ftand mit mehreren Männern vor einer Hütte,

Un

ver alten Hindvumythologie dar.

Alle diefe Berfonen tanzten; Die

Bewegungen ves Königs mwaren abgeftoßen, und ftimmten fehr

gezogen durd die hHarmonifjcdhe Verbindung der Linien und Farben

wenig zu feiner Langen mythologifchen, augenfcheinlid) priefterlihen

auf dem grünen Hintergrund bder Pflanzen und Bäume trat ich

Keidung. Der Ausdruck feiner Phyfiognomie war lebendig und

näher, und fah in der Hütte einen Mann vor einer Kifte hoden,

au8 der er «eine Menge Shmucjachen von faljhen, Steinen und

ftrahlend, fein SGeficht war forgfältig hellgelb gemalt, um feine hohe

Cafte zu bezeichnen, und er declamirte nıit bezeihnendem Bathos.

farbigen ©läfern auf einem @rund von vergoldetem oder roth und

Hlaugemaltent und in merkwürdige Formen zerfÖnittenem Hokze 30g:

Mit glänzenden Augen, am ganzen Körper zitternd und trippelnd,

fanı er mandmal mit feinen Kriß von vergoldetem Holze vafch

e8 mwaren grotesfe Müßen, Masken, Armfhienen, ungeheure Cpau-

feiten, welde Drachen oder Bögeln glihen, Halsketten, . Armbänder,

auf mich zu, und mwenn er ganz nahe mwar, verbeugte‘ er fidh tief

und nannte mich Radfcha, ein Chrentitel, vden man hier allgemein

ungeheure Ohrgehänge u. dgl.

E3 war bdie Wohnung einer Bande

malabarifcher Comöbdianten,' und die vothe Frau war eine Bajadere.

den Lenten gibt weldhe zahlen.

MAlsbald erfchienen einige nadte

Menjdhen mit hHölzernem Kriß und begannen mit viel Gewandtheit

Ichy hatte nichts angelegentlidheres zı thım, al8 für den AÜUbend des

folgenden Tags eine Borftelung an DOrt und Stelle zum Preis

zu fedhten. Das ftellte einen Einfall von Barbaren vor. Dann

eilte plößlich ein zweiter König herbei, eben fo angethan , wie Der

von zehn Kupien zu beftellen,

Am nächften Abend aljo entfagte

ich ftoifch vdem englifihen Diner beim Gonverneur, begab mich um

erfte, aber mit einer Pfanuenfeder auf dem Rücken, und in jever

Hand Büfjchel von Pfauenfedern, die er umherfchwenkfte wie ein

7 Ubhr - dahin, und fand den Plas mit Cocosnüffen beleuchtet, die

Sr entrif dem

auf Bambusftangen ftackan, Man wies mir anf einem umgeftürz-

Befeffener und Ddabei auf jedermanın einfchlug.

i

MNackte Männer mit anges

erften Rönig die Krone, und nahın Befiz von ‚feinem Throne, einer

“ten Balınftamme meinen Plag an.

zündeten Fackeln ftreckten vor mir ein weißes Tudy aus, hinter wel-

Art hößzernen Bank mit gedrehten Füßen.

Man begann ihn anzu-

Die Trommeln und die

beten. / Hierauf Kam eine‘ AUrt Derwifjd over Magier mit {pigiger

Hen die Schaufpieler fich verfammelten,

Glöcchen begannen zu. fAlagen und zu KHingen, und ‚der Faum noch

Müße, fliegenden Haaren, fehr groß, nact, mit großen 8fpa[äfgtten

jchweigfame und düftere Wald belebte fich plößlidh von einer Menge

und das Seficht mit gelben Hieroglyphen bemalt,

Bewohner der Unmgegend. SCine Unzahl Heiner Kinder und Frauen

Endlich um halb eilf Uhr ging id fort, das Tanzen, Singen

jeßten f(idy auf Matten nieder, und Männer wilden Anfehens

und Tamburinfhlagen hielt aber, ftet8 unter dem Scepter des Ufurs

benölferten die f(dAwarzen Zwifchenräume zwijdhen ‘ vden Bäumen,

pator8, immer nod) an

Ein AWbendeffen, beftehend aus einigen

Ich- Habe eine Zeichnung. hievon,

die aber ‚ leider der düftern

Reften von Enten undy Hühnern erwartete mid) in meiner Woh-

Poefie ves feltfamen Schaufpiel8 bei weitem nicht gleichkonımt.

Diefe

nung; Ddiefe ift eine Art Hotel, weldheS die englijhe Regierung

nächtlidhe Scene , machte einen impofanten Eindruck bei der leichen»

eingerichtet Hat, Die Scene des Tanzes war. 7 oder 8 englijche Mei-

mäßigen Klarheit der Fackeln, welche : dem Auge geftattete in die

len von Colombo. Fcy theilte nein frugales AWbendejfjen mit Hrn.

tiefen. Zwijdjenräume Dder ' Bänme

einzudringen ,

die

angefüllt

Strachan, der mich zu dent barbarijden Spektakel ! begleitet, und

waren mit nadten Menfchen, Dderven trüber erlofdhener Blid, ins

mir wie in vielen andern Fällen als Dolmetjher gedient hat, da

Srünlidhe fpielende Bronzefarbe und lange Haare einen feltfamen

er die Landesfjprache während feines mehrjährigen Aufenthalt$ fidy

Anbli hoten.

Aber. die Einbildungskraft fchweifte weit Ddarüber

völlig zu eigen machte.

hinaus in die unermeßlidhen Wälder, Ddiefe undurhHdringlihen, nur

von tropifchen- Thieren bevölferten Einsden.

Al die vorgefpannte

1 S& ift indeß merkwürdig genug, daß bet den Malabaren foldhe aus

Veinwand plöglich fiel — denn fie wurde gefenft, nicht zgehoben — war

der altindifchen "Sagengefhichte entnommenen‘ Sıujets fo bekannt find; e8

ift ein Beweis, , welch tiefen . Sindruck die, bramanifhe Civt

lifation felbft

i geblendet von dem Reichthum und der Menge. der BZierrathen,

a

D

von den bizarren Formen aund feltfamen Stellungen, die fidy plößz

unter biefm' fremden Stämmen gemacht hat,

{idy vor mir entfalteten.

E3 wird ein Nönig veS indijdHen Alter-

> thums bdargeftellt, prächtig gefhmüct und“ mit bemaltem Seficht,

was an gewiffe indijde‘ Gögenbilder erinnerte, mit einem Kriß in

‚der Hand, en er auf feltfame: Weife hin - und: herfhwenkte ; : eine

. P

Königin, die Fran, von der ‚i anfangs fprach, fchimmernd von

Sold und faljhen Steinen, madte mit ihren Händen, ihren Füßen

und ihrem biegfamen Körper wellenförmige, rafhe Bewegungen,

Äähnlid) . denen / einer ‘ Schlange, - Sie mwar außerordentlidh - mager,

E

hatte ein hübfhes SGeficht, und fang mit einer‘ freifdenden Stimme,

Ausland 1854, Nr, 13.

38

O 298 G

Skizzen aus Cofta Rica.

ein{lürfen und. Sauerftoff aushauchen, nie eine Störung.

Der

Kohlenftoff liefert das Baumaterial zu den Riefenftämmen, wähs

6

Naturdarakter der weftlihen Waldzone vder Cordilleras. — Der

vend bder Wald die mannichfaltigften Farbenftoffe feiner Blüthen

Strand des fillen Dceans, — Haififhe. — Schildfröten. — Die Mün-

zugleidh aus der Farbenmufdhel vdes Himmel8 nimmt. Ieder kfunz

dung des Mio Grande. — Kaimane. — Tarcoles und feine Umgebung.

bige Vejer weiß ja, Daß e8 die Luft, deren Schein das Hinımels:

gewölbe darftellt, nicht die Erde ift, weldje die Stoffe liefert, aus

Unfer Waldritt nach dem Meeresftrande zwijdhen der Mündung

denen; die Pflanzenfarben fidh. entwiceln,

des Madchırca und dem Rio @Grande dauerte efwa drei Stunden,

Die Erde gibt nur die

grobe Unterlage, gleidhjam die Veinwand dazır, wie Fechner in feiner

und war unterhaltender alg irgend einer der ‚früheren, da nicht nur

die Jagd hier überaus ergiebig ift, fonderıw aud) die Natur des

„Nanna“ fo richtig fagt. Kohlenfäure und- Sauerftoff find bei der

Erzeugung der Pflanzenfarben hHauptfächlich betheiligt, während aus

Forftes das Eindringen in das Dickicht ungleidy mehr eı leichtert,

al8 in allen andern SGegenden des Landes, die wir bis jeßt gefehen,

der Erde die nöthigen Mineralbeftandtheile in die Wurzeln über-

gehen.

Die Phyfiognomie der Wälder Cofta Rica’8 ift zwifhen den beiden

Abfällen der Cordillera8 merkwürdig verfchieden,

Stehen die Wälder im Sftliden Cofta Rica an grandiofer

Erhabenheit der SÖftlihen Vegetation nach, fo befigen fie dagegen

Un der Seite des ftillen Oceans erreichen, wie wir hereit$ in

einen freundlidhern, mebr parkähnlichern LandjhaftsHarakter.

Im

einem frühern Capitel erwähnten, die Bäume nicht die Foloffale

difen finftern Urforft, vden die Sftlihen-Flüffe durchfirömen, Üübere

Höhe, wie auf der atlantifjhen Seite,

Die Hunusdecke . ift hier bei

fällt den Wanderer, der an den Anblik primitiver Tropenwaldun-

weitemt nicht {o mächtig mwie am Sarapiqui.

Wenn wuch der gleiche

gen nocd nicht gewöhnt ift, neben dem Crftaunen auch einm SGefühl

Srad des Lichtreize8 ftattfindet, fo ift docy die Einwirkung von

des Grauens. Kein fäufelnder Wind und fein Sonnenftrahl dringt

Wärme und Feuchtigkeit nicht jo ftarf und gleihmäßig, wie in den

dort durch die dichtenm Laubgewölbe und das Lianendacy, das fich

öftliHen Wäldern.

Daher außer der geringen Höhe 1und Dicftänte

von Wipfel zu Wipfel zieht; kfein Teppih. von. niedern Pflanzen

migfeit der Bäume auch eine bedeutende Verminderung der Para-

{Hmüct den Boven und ladet zur Kuhe ein.

Während der Mite

fiten und Lianen, überhaupt aller Pflanzen, die entwebder auf frem-

tagSftunde hHerrfcht ein geifterhaftes Schweigen, das mitunter nur

den Stämmen wurzeln, oder doch ihrer als Stüßen bedürfen.

Aud

durdy Freifhende Cicaden oder durch die furdktbare Baßftimme der

die Mannichfaltigkeit der Baumarten hat die atlantifjhe Seite vor

Brüllaffent unterbrochen wird.

Der Landfchaftscharafkter ift wilder

der pacififjchen voranus, wa$ man befonderS bei den Palmen, ven

und inmpofanter, aber audy monotoner, während die Phyfiognomie

baumartigen Farrenkräutern, den Bombaceen und Swietenien be«

der ' pacififchen Waldungen, wo Bänume von mäßiger Höhe obder

mertt,

Obwohl. e& au hier in der Nähe der Flüffe Stellen gibt,

Bufchwerk oft in weitem Umfange den Hochwald verdrängen, zwar

welde an SGroßartigkeit des Vegetationsgemäldes mit den Uferlant-

minder tropifch, minder prächtig, aber Iange nicht fo melandyolifdh

{chaften de8 Rio San Juan und des Sarapiqut fich wohl verglei

il

8 fommen, befonders füdweftlidH von Pigres, KHeine Walde

en laffen, fo fteht doch hier die Kraft des Pflanzenwuchfes und

wiefen, natürlihe Savannen, häufig vor, auf denen FHeine Lichtbraune

die Majeftät des Urmwaldes in SGroßen betrachtet, der im Often

Hirfche, Benaos, in ganzen Rudeln weiden, und derem grüner Grund

deg Landes hedeutend nadı.

von girrenden: Turteltanben belebt ift, mwährend Colibris von ver-

Man bemerkt hier den Ddeprimirenden Einfluß Dder trodenen

fhiedenfter Färbung, balı gläuzend grün, bal buntgefledt mit demnt

Schimmer des Rubing oder mit dent Glanze des Smaragbds ven

Sahreszeit, während welder eine Hauptnahrungsquelle der VBege-

tation, das Waffer, fehlt.

Die Atmofphäre ift vom December bis

Honigfein der Bufchblüthen leden und als Liebes&boten der Flora

den befruchtenden Antherenftaub von einer. Corolla zur andern tras

April nicht fo veid mit Stoffen gefhwängert, welde von den Blät-

tern eingeathmet werden, und die das ungeheure Material zu diefen

gen

Der Urwald ift faft hHeiter und hat feine Schauer verloren.

Neberall wo der Hochmwald fchwindet, tritt die Cucolpalme: mit

alten Wälvern liefern,

Während diefer fünf Monate ftodt das

Wachsthum der Bäume.

Viele parafitifchen Pflanzen verfengen unDd

flanfent Hohem Stamm, der mit geraden und feinen Außerft/ fpis

8 tritt hier zwar

Bigen Stacheln faft von Stednadellänge befegt ift, und über deffen

fterben ab, wie ein Theil der niedern Kräuter.

fein todtenähnlider Schlaf der Natur wie im Norden, während ves

Spige eine [Höne Krone mit harten nußartigen ZFrüchten in dichten

Trauben, die nicht größer als unfere Wälfjchnüffe find und von den

Winter8 aber dody eine gewiffe Ruhe inı Leben der Vegetation eitt,

weldje fich erft mit dem Beginıt der Aprilvegen wieder zw einem

Eingebornen mit Vorliebe gegeffen werden, bald einzelın, bal in

An der atlantifchen Seite, wo der feuchte

großer Zahl auf. Mit vder Cucolpalme Fommen verfchiedene Arten

fräftigen Veben regt.

MNiederfchlag zwar in gewiffen Monaten fih mindert, aber nie ganz

von Alves und. Dunas (Cacteen) hier zahlreicher vor als idh fie

anderwärts gefehen.

VBon Cacteen erfcheint eine Iugelförmige Art

unterbrochen wird, dauert auch die Thätigkeit in der großen Werk

ftätte der Flora ohne Paufe fort.

Das Wachsthum bder Lianen

vecht häufig.

Andere Specie8 ftehen in Hohem, vieledigen Sänulert

wie Orgelpfeifen aufredht, und find oft mit Lichenen Lededt. — Diefe

findet nie eine Befchränkung, die Schmaroßer fchlürfen fortwährend

durd) die Wurzeln die nöthige Feuchtigkeit ein.

Audy der Verwes

Cactusarten nehmen gegen den RKio Orande hin bedeutend zu und

hedecfen oft überwiegend die lichteren und trodfencren Stellen des

fungsproceß abgeftorbener Organismen dauert unter foldjen VBers

hältniffen das ganze Jahr fort, und vder feuchte Waldboven bildet

Waldes. Wilde Pifangbüfjche werden dagegen immer feltener und

fhmücen nur die tiefen‘ Schluchten an den Flußbettenr, weil ihnen

eine nie verfiegende Quelle von Kohlenfäure. ‘ Mitteljt der Fräfti-

gen Agentien de8 Lichts, bder Wärme und vdes KRegens findet vder

mwahrfheinlih die hHöheren Hlügelftellen nicht feucht genug find. Da-

gegen find die aumartigen tropifchen ©räfet\,me[d;e jeder fäufelnde

Athmungsproceß des Waldes, vdeffen Pflanzen raftlos Kohlenfäure

W5 299 S&

Luftzug eben fo leicht zum Raufchen bringt wie unfere Zitterpappel,

und das BPferd. unferes DienersS, der zuleßt ritt, wurde von einer

ftärfern Welle erfaßt, und , beim Zurücprallen vom Felfen faft iır

hier unendlid Häufiger‘ als in ‚den Waldungen zwifhen Defengaiio

Zum SGlüc war 'e8 ein

und dem Sarapiqui, — Auf-dem Wege na San Matteo und Pigres

die Tiefe der Hauptbrandung gefchleudert.

Z

ftarfe8 Pferd, dasS biefe Reife fchon Sfters gemacht Hatte und Fräf-

ficht nıan viele Riefenbäume, fie ftehen aber dod) ziemlid vereinzelt

znd werden. immer feltener, je mehr man fid dem Dünenfande der

tig gegen das Ufer zurücjhwanım, mo eine dritte Welle e& auf den

Sand warf. Wäre, diefe vorfpringende Klippe nur 10 FTuß breiter

Küfte nähert. ‚Zwei Arten von Cedrelen mit hellgrauer Rinde und

gewaltigem Umfang Des Laubdaches treten mit dem ihnen nahe ver-

gewefen, ‚ fo Hhätte vder Wellenfdlag‘ wahrfcheinlich uns alle bDrei

erfaßt und in den Bereich jener Hauptwafferwalze geriffen, die mit

mandten ächten Mahagonybaum auf, Dder mit feinem cylindrifchen

einer. ungehenern ‚Gemalt etwa 20 Schritte vor dem. Feljen fich

Stamnm und feinem fchönen, vieläftigen Laubgerüfte, ziemlid) Feine,

bricht und felbjt Fahrzeuge zerfhmettert,

glänzende, dunkelgrüne Blätter tragend, einer der ftolzeften Bäume

Die Gefahr ift um fo größer, weil dem Strande entlang eine

ift, mie audy der Ronron, der ein nodh höneres8 und jHwereres

xöfhlidy braunes, gradirtes Schmucholz liefert.

Dazu - Fommen

große Menge von Haifijhen [Owimmen,

Wir zZählten deren in

nicht fehr großer Entfernung ijüber dreihundert.

Die Rückenfloffe

gerbftoffreihe Manglebäunte, verfchiedene Bombaceen. und ‚der Folof-

jale Igeron, veffen feltjamı herabhängenvde Mefte, Ddie in der Erde

aund felbft ein Theil des Rücken8 ragt gewöhnlich aus vdem Wajffer.

Manche viefer Haien wagten fid bis auf drei Schritte vom Ufer,

neue Wurzeln treiben, mitunter wundervolle Bauten aufführen,

durdbrochene Pfeiler und verfchiedenartiges Schnörfelwert faft in

Sch verfuchte mit Herrn Rogaz’8 Kugelbichfe auf einen der näch-

ften. Haifijche zu fAießen, in Augenblit al8 die auffchwellende

gothifdem Style bildend.

Unter.den Schlingpflanzen find lange, blattlofe Bauhinien, die

Walze der Brandung ihn einen, hHalben Fuß über Ddie Fläche des

Meeres hob. Mit einem gewaltigen Schlage des Chmwanze8 fprang

wie Tauwerk über: die. verfdhiedenen Bäume fih hinziehen, und in

den höhern Gegenden ‚vdes Rio Orande oft von einem Ufjer zum

der Fijch empor, alg er die Kugel fpürte, wiederholte zwei bi8 drei-

mal bdiefe Sprünge, peitfdhte den FTlugjfand mit feinem Schwanze,

andern reichen, Baffifloren und Paulklinien , befonders reich vertre>

ten, mährend die Sarfaparilla mit ihren rothen, gelbgemifchten Bluz

und machte, al8 e8 ihm gelang tiefer in das Meer zurüdzuruderun,

—n

bald auf bald untertauchend, nocdh mehrere Minuten lang fo Heflige

men fich an die, Baumftämme fchmiegt, und unter den farbenprun-

fenden Blumen der Drehideen ‚die in fonderbaren Formen bal

Bewegungen, daß wir ihn tödlidh verlegt glaubten.

Er tauchte

zuleßt tief unter, und fam nicht mehr zum Borfchein,

figenden Schmetterlingen, ovder dem Colibri mit ‚ausgefpannten THlüs

geln ähneln, auf vielen lebenden und todien Stänmen wachfen.

An andern Stellen des Strandes jprangen die aug grobem

Eonglomerat beftehenden Klippen fo weit in das Meer hinein, daß

Darunter find mehrere Banillearten, durch Hellgrüne, faftvolle Blät-

ter und durdh vielfarbige Blüthen ‚von wunderbarem Baue ausge-

man nidt wagen fanır, ‚fie von der Wafferfeite zu umgehen, und

i

über. die fteilen Felfen felbft veiten muß. Diefer Weg ift äußerft

zeichnet, mit jhmalen, Föftlidy duftenden Fruchtfapfeln bejonder8 an

ven feuchteren, . fchattigen Stellen überaus hHäufig. , An ihnen nafhen

befchwerlich.. Sogar der Alcalde ftieg, ein paarmal ab, um fein

BPferd felbft zu führen, . weil er der Sicherheit feiner Beine nicht

mit Borliebe die großen, [Hhöngezeihneten Hipparden, welde Augen-

fleen an der Hinterfeite der Flügel tragen, Colia8 und andere

mehr ‚traute, Alle Ddiefe Klippen find viht bis an die Abhänge

mit. den fhönften Pflanzen de8 Südens bewachfen, und der Hoch-

glänzende Falterarten. Eine gelbe, fHwarzgefledte Lydaart bededte

die. Blüthen mander Büfche, wie bei un& ‚die fpanifhen Fliegen.

wald reidt an vielen. Stellen bi8 : an den fchmalen Streif ves

Diünenjandes. Hier fand i Agaveblüthenftengel von 16 bis 22

Da wir öfters Halt. machten, um. zu jagen, verzögerte fic

unfere Ankunft an der Küfte, einige : Stunden.

Die Hirfche Ließen

Fuß Höhe; wir fhlugen mehrere ab und nahmen fie auf der Heim-

fehr mit nad) San Matteo.

Das. weidhe Mark vder trodenen

fich nicht befchleichen, obwohl wir ‚ihnen mandmal bi8 auf zweihun-

dert Schritte nahe kamen. Unter verfchiedenen Affenarten, die ficd

Mgaveftengel eignet fid befonders gut zur Auskleidung der Infecten-

hier fehen ließen, erblicte idy zum erftenmal den Cebus Monachus,

Käften.

der am Vorderkopf ein aufgerichtetes, Haartoupet trägt, und ‚deffen

Das {harfe gelibte Auge des Don Fofe Maria entdedkte hier

Seficht mit. gelblidhen Haaren. eingefaßt ift.

Er jchaute vom Baum

nod) andere Reffourcen, die ein Neuling ficherlich nicht finden würde.

herab, ohne zu ‚flichen. , Mein, Begleiter verficherte, daß Ddiefer Affe

An drei. Stellen verriethen die Spuren im Flugjande das näctliche

ein überaus fanftes Naturell. habe,., der ‚liebenswuürdigfte von. allen

Landen großer Schildkröten.

Ein zwei Fuß breiter Streif deutete

91ﬁeh Cofta NRica’8. fey, und daß,er ihn deßhalb au nicht fchießen

den Marjch ver Schildfröte im Sande an, die mandımal 20 bis

wolle. Wir fHoffen dafıür emige Hafen: und: viele Tauben, die ung

30 Schritt weit Iandeinwärts geht, danın gewöhnlich eine Biegung

anı Rio Orande, ‚wo wir in der, Hütte ‚des Fijder8 Santos Meja-

macht und das Loch für ihre Eier gräbt; die runden Eier mit

rete: feine Lebensmittel fjanden, fehr zu gut Famen.

papierdünner biegfamer Schale liegen 2 bis 21 TFuß tief unter

DBon. ver Mündung der Macuca : reitet man dem Strande

der. Oberfläche des. Sanvdes,

Die Schildfröte hHat fo viel Inftinct,

entlang und. in ‚drei Stunden nad) dem Rio Orande,

An meh-

vaß fie die Gefahr abhnt, die ihre CEier bedroht, und deßhalb den

reren Stellem wird die. Paffage Ddurch vorfpringende, Felfen fo verz

Sand nicht nur. forgfältig wieder über das Loch jHüttet, fondern

engt, bdaß man, burdy die Brandung . felbft ‚reiten muß und. den

aud) alle weitern Spiuren wegzufcharren fucht und dann ins Meer

Angenblid abwartet wo ‚bie größte Welle. fidy am Felfen gebrochen.

zurückfehrt, ohne fidh weiter um ihre Eier zu FKümmern. E8 gehört

Wir gaben unferen. JHeuenden Thieren. die Sporen und umritten

ein. jehr. geübtes Auge- dazı, um ohne langes Suchen und Sraben

im Salopp die äußerfte Telswand in weniger ‚ al8 einer halben

die vechte Stelle zu finden, denn die Sandfpuren tänfhen oft . fehw

Der Qllcalbe_ftief3 mit einem f{pibgigen Stod in den Sand und

Minute, . Das. Meerwafjer drang meiner ﬂ)tu!a bis an. den Bauch,

z 300

(D

nad) längfteus 5 Minuten hatte er gewöhnlidy den Eiervorrath

entbedt,

aus; fie hat zwar fehr mibertnärtigé Mosquitos aund Simnulinens

Die Beute lieferte über 400 Schildkröteneier.

Diefe

arten, aber aud) eine herrlide Bflanzenwelt gefchaffen. Der fchönfte

JHmeden zwar zarter und angenehmer alg Hühnereier, find, aber

Himmel mit einzelnen practvollen Wolfkenbildern‘ wölbte feine fein=

etmas fchhwerer zu verdauen.

Wir fanden audy außerdem ziemlid)

blaue Kuppel über mächtige Wälder, ‚ einen anfehnlichen Fluß und

wviele Kokosnüffe anı Strand, die durdy die Strömung von verfchie-

ben majeftätifhen Dcean, der hier. an der. Mündung ves Rio

denen Seiten des Solfes, weldher der Küfte entlang mit vielen

Srande, wo eine Sandbarre ziemlidH weit hinaus in die Tluth

Kokospalmen bedecft ift, an das Ufer gefpült werven.

Wegen der

veicht, nod) gewaltigere Schaumwogen wälzt al8 an bder Mündung

großen Bahl der Müffe aßen wir nur den getrodneten Saft ves

der Barranca. Der Fijherhütte gegenüber Iag eine große Sands

innern Rerns, der fehr zart ımd Lieblih fchmect und warfen den

infel faft mitien im Fluß, woein Lieblingsaufenthalt der Krokovile.

äußern Kern weg, da unfer Diener, der fchon mit der FJagdauss

Schon in der Morgenfonne Iag ein Duzend da, wohlig ausgeftredt

beute und den Schildkrötenetern . übermäßig belaben war, fich ge-

und fo unbeweglidh wie Hokzklößge.

Mit eintretender Ebhbe und

rabezu weigerte, bdie fchweren Kofosniüfje i& nady Tarcoles zu

höher fteigender Sonne mehrte fidh die Zahl diefer fHeußlichen

tragen.

Saurier; wir, fahen fie in langfamer Bewegung vom Fluffe und

Nady dreiftündigem Ritt am Strande erreichten wir endlich

vom Meere her, Kopf und Rücken einige Zoll aus dem %affér

fhwer ermübet die Miündung des Rio Grande,

Das Fifjcherhaus

ftredend gegen das Siland fchwimmen, und dann fchwerfällig über

E

{teht am linfen Ufer, und auf unfer wiederholtes Schreien ftieß ein

den fladjen Rand der Infel hHinaufwatfcheln, um fich eine möglichft

mit zwei Frauen befeßter Kahır ab, der genöthigt war einen bes

bequeme Stelle zum Mittagsjdläfchen auszufuchen,

VBon Stunde

deutenden Umweg firomaufwärts zu machen, da eben die Fluth mit

zu Stunde mehrte fidy die Zahl Diefer riefigen Saurier, deren

voller Heftigkeit in ven Fluß eindrang.

Das Boot‘ konnte nicht

Nänge wir nicht mefjen fonnten, die wir aber in den größten

bi8 zur Stelle fahren, mwo viele umgeftürzte Waltbäume unfer

Individuen auf 15 bis 16 Fuß fchäßten.

Segen Mittag, al8 wir

Weiterreiten hinderten,

Wir waren genöthigt unfere Thiere mit

ung zum Yufbruc nad) Tarcole8 bereiteten, zählten wir bereits

zufamımengefoppelten Vorderbeinen zurüczulafjen und über zahllofe

über 90 Krokodile auf der Sandinfel, und noch immer kamen neue

Baumftämme Feiternd, einen äußerft mühfamen Weg, bis eine hHalbe

herangefdhwommen und gewatfhelt,

Ih fhlug meinen SGefährten

Meile von der Mündung entfernt, nach der Stelle zurüczulegen,

vor, mit dem Fijderkoote nadı der Infel zu fahren, um FJagd auf

wo ung bie Frauen mit dem Boote erwarteten.

Ule Männer ves

die Krokodile zu madhen.

Der Alcalde und fein Muchadye Hatten

TijhHerhäuschens waren auf hHoher See zum Fang abgegangen und

aber nicht die geringfte Luft dazır.

Die Fijcher, weldhe erft {pät

iurden erft am andern Tage zurüderwartet.

von ihrer Fahrt hHeimfehrten, verficherten gleichwohl, daß diefe Kais

S

Der Nio Grande hHat hier nahezu die Breite vdes Rheins , hei

mane. auf dem Lande fehr 'feig feyen und felten die Annäherung

Köln, verengt fid aber eine Meile weit firomanfwärts hedeutend.

eine8 Menfchen abwarteten, ja daß fie felbft im Waffer fich vor

Er ift bis Ias Troejas 4 Leguas von der Mündung wahrfcheinlich

den NRuderfhlägen der Kähne flüchten,

MNie evinnert man fich hier

{hiffbar, dody waren die bisherigen Unterfuchungen mit der Sonde

ähnlidher Unfälle, wie fie die Reifenden am Orinoco und am Anıa-

An

nody nicht genligend, um mit Sicdherheit darauf zu bauen.

zonenftrom von badenden Männern oder wafferholenden Weibern

wvielen Stellen wird die Schifffahrt durdy Baunftänume erfchwert,

erzählen.

deren Spigen firomabwärts m Sommer bei niederem Wafferftande

Die Entfernmung von ver Mündung des Rio @rande bi8 nad)

aug dem Fluß hHervorragen, in der Megenzeit aber meift unfichtbar

Tarcoles beträgt nur eine Heine Stunde.

Der Ort ift aber durch

find, ihre Gegeniwart danın uur durcdy ein leichtes Kräufeln des

einen an der NMordfeite vorfpringenden Felfen verdedt und erft fiht-

MWaffer8 verrathen, und für Schiffe, die nicht einen fehr vorfichtigen

bar, wenn man diefen Feljen umgangen hat.

Der Weg führt dem

und erfahrenen Piloten haben, Sefahr bringen.

Meer entlang und ift während der Fluth, befonderS bei ftark be-

Die Uferlandfchaften de8 Rivo Grande gehören zu den fchönften,

wegtent Meer nicht ohne Gefahr, da man Über einen Theil ves

die ich gefehen.

Einer der mächtigften Bäume, der fih hier bicht

Felfens8 felbft fteigen muß, welden das Waffer ausgewafdhen hat,

an das Ufer drängt und an Zahl vorherrfcht, ift der Manglebaum,

und an dem bei der FluthH die Brandung fich mit großer Gewalt

deffen Wurzeläfte fih hochy über dem Erdboden erheben, und dem

bricht. Hier fand i eine Menge von fchön erhaltenen Schalthier»

Neuling, der diefen Baum zum erftenmal erblidt, wahrfheinlih zu

reften anı fandigen Strande, und die Zahl diefer MufjfdgHeln nahın

der irrigen Meinung verleiten, daß der Fluß hier den Waldboven

immer mehr zı, je näher wir dent Ziel unferer Keife Famen.

weggefpült und die Baumwurzeln entblößt habe,

Diefer Banm

Der Ort Tarcole8 Liegt faft dicht am Strande und befteht

au8 etwa 30 Rohrhütten, welde von den Kronen der Kokospalmen

liefert nady der Verfiherung des Hın RKogaz außer dem SGerbftoff

auch ein vortrefflides Baumaterial,

überragt find. Der Ort hat für Ddie Gegenwart nodh nicdt die

Wir übernachteten in der Fijdherhütte, die nach dem Landes-

mindefte Bedeutung, dürfte. aber von Hoher Wichtigkeit für den

E

Braudy mur aus eingerammten Nohrftangen erbaut, Übrigens fauber

Handel Cofta Rica’8 werden, mwenn das Project der Befchiffung

de8 Riv Grande von 1a8 Trojas bis Tarcoles durdy Feine Dam-

gehalten war,

Mosquitos und Santdfliegen rauben hier jedemt die

Nachtruhe, der nicht mit fo vider Haut gefegnet ift, wie der Herr

pfer zur Augführung Fommt und die Fahrfiraße von San Matteo

bi8 1a8 Troja8 beendigt wird. Der Hafen von Tarcoles hHat einige

Alcalde von San Matteo, der die ganze NMacht an meiner Seite

fchnarchte, mährend ich jucte und die Dipteren der Tropenzone ver«

unbeftreitbare Vortheile vor Punta Avenas vorans. Tarcoles ift

in gerader Richtung unı faßt zwei Leguas näher bei San FJofe al8

wünfchte, Ein Spazierritt Tag8 darauf im Sonnenfchein des fris

jden Morgens Jöhnt freilidy mit der Natur diefer Zone migber

‘J?unta Arenas, und die Befchiffung ves Rio @rande würde faft

EL

301

CGS

ung während eine8 Kırrzen Aufenthalts nody mehr al8 an der

ein Drittheil des Landtransport$ erfparen, der bet ver Furzen Dauer

der trodenen Jahreszeit, mo allein die Landftraße fahrbatr ift, und

Muella ves Sarapiqut plagten.

bei dem Mangel an Frachtwagen in Cofta Rica fo fchwierig i{ft,

Die neue Stadt Tarcoles würde, wenn fie durdy eine VBers

Die Entfernung von San Matteo bi8 1a8 Trojas beträgt faum

feßung des Hafens jene Ausdehnung erhält, wie fie Ddie Actionäre

3 Legua8; das Terrain bietet zur Anlegung einer Fahrfiraße Feine

der‘ Dampffchiffe des Rio Grande beabfichtigen, einen Theil ver

MAlle bisher gemachten Unterfuchungen Ddes Iio

Schwierigkeiten,

Ebene einnehmen, die. hier nit Wald und Pflanzungen bededt in

Srande find vder Schiffbarkeit desfelben durh Dampfbeote günftig.

einem Halbkeffel von Bergen eingekeilt ift, mit Dder Ausficht. auf

Die geringfte Ticfe, die wir im Hauptcanal des Flußbettes zwifchen

den Golf und den freien Dcean im Südweften, In einem halben

der Mündung und Ias Trojas fanden, war zwei Metres, und nach

STahrhundert Fönute man e& wohl erleben, daß die Häufermaffe fid

der Berfiherung ves Fijhers Don Santos Mejarete die geringfte

von Sitdweft nach Nordoft augdehnend bi$ an den Tuß der Cor-

Tiefe im Canal der Barre einen Metre.

Was die Brandung an-

dillerag hinzöge, derenm Aäußerfte AUusläufer hier den Strand des

belangt, von bderen unüberwindliher SGewalt man ung - in Punta

MeeresS herühren.

Arenas fo viel erzählt hatte, fo glaube ich nicht, daß diefelbe für

Eine fruchtbarere Erde, al8 der Bovden ver Umgebung fie

einen gut gebauten Danıpfer gefährlicher ift, als für die [Ohwacde

Barle ves Fijdjer8 Don Santos Mejarete, ver jede Woche ein

bietet, wird man faum irgendıvo finden.

Auf engem Raume find

hier die fchönften und vornehmften Nepräfentanten tropifcher Pflau-

paayınal über dieje Brandung aus- und einfährt, ohne je einen

Unfall erlitten zu haben. !

zengefchlechter vereinigt, vor allem Ddie Nokospalme, die hier nicht

jehr hoc, aber von -außerordentlidjer Größe und Schönheit der

Der Ankerplag der Bay von Tarcoles an der Südoftfeite ff

Krone ift. Die geftiederten Blätier ftreben aufmwärts, weil wahr-

vollfommen fider, und geftattet den großen Kauffahrteifchiffen fic

fcheinlich die meiften diefer Bäunte, obwohl. reidy an Früchten, doch

dem Geftade mehr zu nähern, alg in Punta Arenas. Die. Bran-

noch jung find; ältere Rokospalmen tragen bekanntlidy ihre Blätter

dung ift hier bedeutend fmwächer, und Windftöße find nad) allen

mehr vder Horizontallinie genähert, Hier ftreben fie fafjt eben fo

ndigungen, die wir eingezogen, fehr felten. SGegen Süd= und

ftolz in Ddie Höhe wie die Zweige des Eucurito und Dver IJagıta-

Oftwinde ift der Hafen vollfommen gefihert, die Weftwinde find

hier nie gefährlih und die NMordwinde teigern fih nur während

palme. Die Foliola find kammartig in einer Fläche dicht aneinan-

der gereiht, mit fteifem Parenchyma; Ddie Tarbe ift frijher grün,

einiger Monate des Sommers zu heftigen Stürmen,

Die Kraft

per Welleın wird durdy die Berge, welde den SGolf von Nicoya im

wie die der in Form fo nah verwandten afrikanifdhen Dattelpalme,

die fHweren dreifantigen Nüffe hängen unter der Krone. Weiter

MNorden umfäumen, beträchtlich vermindert,

|

‘ ‚udeinwärts gegen den Fuß der Anvdes fieht man auch die Maita

Segen diefe natürlihen Bortheile des8 projectirten Hafens von

ritiuspalıne — welde fchöne, gelbrothe ovder bräunlidhe Früchte trägt,

TarcoleSs hat man vielleicht nicht ohne SGrund die Sanitätsrüc-

mit glatter Dberflädhe, die Humboldt mit dem Unblig junger

fihten eingewendet, welde zu Sunften ve8 Hafens von Punta

Tannenzapfen vergleiht — neben der an Höhe fie überragenden Del»

Arenas find.

Lebtere. Stadt fteht , wenigftens auf einem tIrodenen

palne mitten unter wilden Rifangbüfchen fehr hHäufig. Die Del-

Grunde und ift ziemlidy weit von den, Sümpfen der Waldufer ent-

palme ziert nicht bloß den Fuß der Berge, fondern geht audh an

fernt, während Tarcoles diht am RKande eine8 feuchten, unendlich

den Abhängen bi8 etwa 1000‘ Hinauf, und in den Höhern Stufen

fruchtbaren und mit der reichften Vegetation gefhmücten Bovens

der Vegetationsfcala erheben fich die fhönen Kronen baumartiger

fteht, der alle Zeihen der Ungefundheit trägt, obgleichh die Bäche,

Farrenkräuter am fehlanken Cchaft.

In vder Ebene felbft bilvet

weldhe fih hier in das Meer ergießen, ein ziemlich rafches SGefälle

die wilde Unanas mit andern Aloeformen ein noch Häufigeres Un«

haben und der Rio del Tarcole& auch ein ziemlich reines, ange«

fraut, al8 der fäulenförmige Cactus und die Mimofen, die mehr

nehm fchnedendes Waffer Liefert. Die Bewohner, die wir befragten,

Der Pfefferftrauch,

die Terraffen der bufhreichen Klippen zieren,

verfiherten uns, daß Wechfelfieber felten feyen, KHagten aber {ehr

der Melonenbaum , die. Sarfaparilla , das Brafilienholz aus der

über das Ungeziefer, die MoSquitos und die Sandfliegen, die aud)

ED OS

Familie der Leguminofern, der Banilleftrauch find hier eben fo häufig

al8s das verwilderte Zuderrohr und der Cacaobauın, den idj hHier

1 Wenige Wochen vor unferem Befuch am Riv Grande hielt fich dort

zum erftenmal unter dem Schatten der Bananenbäume in vollfter

ein ehemaliger franzöfifher Schiffscapitän, Henrt Meynard, auf, der yon

Schönheit fahı Nır der Brodfruchtbaum fcheint unter den bekann-

der RKegierung beauftragt war, fowohl in der Bay von Tarcoles alg auch

im SFlußbett die nöthigen Meffungen vorzunehmen.

Er fand auf der

teften Tropengewächfen Central-Amerika’8 zu fehlen, obwohl man

Sandbarre, an welcdher die Brandung fich bricht, eine mittlere Tiefe von

uns-verficherte, daß er zwifden Ssaparza und Punta AYrenas und

31/, VBaras auf einer Breite von 20 Varas und in einer Länge von 20

bis 25 Varası

Die Differenz des Wafferftandes bei Ehbe und Fluth be=

an verfhiedenen Punkten ves SGolfes von Nicoya einzelt wächst.

trug 47g DVaras.

Nach der Verficherung des Fifjhers Don Santos, der

Die prächtigfte Figur aber macht hier der Pifang, von bdent ein

aud Hen, Meynard führte, ift die Barre im Sommer weit beffer al8 im

MWinter, fowohl der Häufigern Wildftilken im SGoffe als der geringern Wafferz

herrlicher Haiın wenige Schritte hHinter den Rohrhüitten beginnt und

majfje des FIluffes wegen, deffen Strömung nicht mehr mit folcher Heftigz

mit Cacaobäumen untermifcht fidy weit in die eigentlide Wildniß

Feit gegen die entgegengefeßte Brandung des Meeres bricht,

Bet heftigen

Stürmen und fehr Hochgehender See Fann man die Barre nicht ohne die

augsdehnt.

Hinter deur Pifangwäldohen beginnt - ver wirklide Ur-

größte. Gefahr überfchreiten.

Eine folde Unterbrehung dauert aber bei

heftigem Nordwind nie über fünf Tage,

Die Strömung des FIluffes beim

wald, der durch die Foloffalften SGeftalten von Sedrelen, Eijenholz-

Eintritt in das Meer theilt fich in zwei Theile.

Die eine richtet fiH na

bäumen, Mangledäumen, Seivenbaumwollbäumen, Mimofen, Aka-

dem Fahrwaffercanal, die , andere. Srängt fih nach: dem rechten Ufer der

Mündung. Gr. Meynard, der nicht. ganz bis Iag Trojas fuhr, fand, bei

zien, Igerons, Konrons und Caobas oder ächten Mahagonybäumen

feinen Meffungen der Tiefe des Fahrwafjers im RNiv Orande 3 bis 4 Varas..

geßi'tbet E DE Qlequinoctia[flqa erfcheint auf b\em engen Raume

.

der Bay von Tarcoles in ihren frembartigften und coloffalften

Sefchmeidigkeit„ aber nicht fü; ihre moralijdhe Würde, denn im Herzer

Hormen.

benfen die Engländer über den Mann, dven. fie jeßt {o hody erheben,

Diefe paradiefifjdhe Landfhaft von Tarcoles ift nicht daS groß«

eben fo wmie vor zwei Jahren,

Es ift diefe Verfatilität, diefes

artigite, aber das reizenbfte: NMaturbild, das ich jemals in fo engem

Journaliftijde Freibeuterwefjen, eine merfwürbige und höchft beach-

Rahmen gefehen habe,

Alle Naturfehönheiten find hier in auf»

tenswerthe Erfcheinung unferer Zeit: Hunderte von Artifeln der

fallender Nähe angehäuft; nur der monumentale Schmuc fehlt,

Times und des-Morning Chronicle find nicht eigentlid) für England,

den anderwärts die menfchlihe Cultur hinzugefligt hat.

Die herrs

jondern für den Continent gefchrieben,. und zur nöthigen Einwir-

Tichften Landfchaftsbilder von Italien, Koldyis, Georgien und Klein-

fung theilweife mit außerordentlidher Kunft abgefaßt. Um fie rich:

afien, Die fid meiner Erinnerung eingeprägt, mußten hier fchwinz

tig. 3u beurtheilen, muß man vor allen Dingen ‚den Nefpect vor

den, und wenn die weltberäühnıten Anfichten ves& goldenen Horns

ber moralifchen Perfon der Fournale gänzlid bei Seite legen, und

von Konftantinopel und der Bucht von NMeapel dıra die Beigabe

fid) bloß fragen, was denn dieß oder jenes Journal mit diefenr over

funftvoller Banwerke in Formen und Farben nody reidhere Olanz-

jenem Artifel erreidhen. wole.

Sobald man fid darlber Har ift,

effecte hervorbringen, wenn gewiffe Alpenlandfchaften der Schweiz

wird man den Sinn der oft mit großer Schlauheit durchgeführten

durch Anhäufung coloffaler, mit filbernen Firnen gekrönter und mit

Schlußfolgerungen fidy erklären fönnen.

So werben die großen,

Sletfchern gepanzerter Bergmaffen und durch die malerifhe Bera

zu einer europäifhen Bedeutung gelangten englifHen Fournale zu

theilung ihrer Seen in den Thalgründen auf eine für den wilvden

einer jehr wichtigen Kriegswaffe in Bezug auf die Sffentlidhe Mei-

und erhabenen NMaturcharakter empfänglidHe Phantafie beim erften

nung, und fo fehr mandje Lente nod immer bedauern mögen daß

Anblid einen noh mächtigeren Eindrud machen, fo ift hier durch

dem fo ift, fo ift die Sache dody nicht mehr zu ändern, und man

die Verbindung anderer Objecte, durch einen infelreiden Solf voll

muß, um nicht die Sffentlide Meinung irre leiten zu Laffen, mit

pittoresfer Fel&contouren und durdy das ftille Weltmeer, das fich

gleihen Waffen entgegentreten, wozw in Deutjehland freilih der

gegen Sübden in unliberfehbare Räume ausdehnt, durch eine Fluß-

Mittelpunkt fehlt.

mündung, welde außer der Prachtdecoration des Urmaldes nodh

Diefe Bemerkungen drängen fidy unwilfüirlid auf, menn man

ein breifadjer Schaumring tofender Brandwogen verfhönert, durdh

die neueften Üusfälle der Times über Preußen liest, die man nicht

die tropifhen Organismen, die hier auf fHmalem KRaume die edel-

anders al8g „ungewajdhen“ nennen Kann.

Daß e8 der englifchen

ften Geftalten der Flora diefer Zone zeigen, und durch ein von

MRegierung fehr ermünfcht wäre, wenn Preußen und Defterreih ohne

mächtigen Bulcanen Üüberragies Hochgebirge, deffen reich gegliederte

weiter8 die Waffen gegen Rußland Fehrten, laßt fih ohne Mühe

Scenerie das Profcenium der Landfhaft fchließt, ein Naturgemälde

glauben; aber die englifdhe Kegierung weiß zu gut, Ddaß fie nach

gefchaffen, welde8 das fchönfte Coftarica’$ und wahrfheinlidh eines

den beftimmten Erkärungen Preußens, fiG nidht Rußland anzufchlies

der Herrlichften auf der weiten Oberfläche unferes Planeten ift.

ßen, fein Recht habe, ein bewaffnetes Auftreten gegen Rußland zu

verlangen.

Die „ Hmußige Arbeit“, ein foldes VBerlangen vdennod

zu ftellen, überläßt man den Hournalen und dem Kaifer der Frans

zofen, der fehr wohl weiß, wmarum er fFeine Neutralität dulden will :

folange nicht Defterreidh und Preußen engagirt find, ift Ddas

Waffjer für feine Zwede noch nicht trübe genug.

Da in Preußen

durch Vermanttjhaft und alte Verbindung in mandjen Kreifen

eine große AWbneigung herrfcht fidhh gegen Rußland zu erflären, in

der großen Mehrzahl vdes Volts aber aus fehr bekannten Gründen

die entfhiedenfte Abneigung gegen Rußland hHervortritt, fo hHofft man

Der Krieg.

So

den Feuerbrand der Zwietracht nacdh Deutfchland hineinzuwerfen.

So ift denn nach vierzigjähriger Paufe ein Krieg unter den

einfältig ift man aber nach fo bittern Erfahrungen in Deutjchland nicht

SGroßmächten Europa’s im Beginnen: nicht nur ftehen die Armeen

mehr, um in eine fo plump gelegte Schlinge zu fallen.

Vergebens

großentheils {djon im Felde und die Flotten find auggelaufen, fon»

tifcht man in franzöfifgen und englifden Journalen auf, mit wel-

dern die englifdhe und franzöfijdhe Regierung haben auch die offis

Her Seringf[häßung Rußland die deutfhen Mächte in der geheimen

ciellen Erflärungen, daß die Unterhandlungen erfhSpft feyen und

Corvefpondenz behandelt habe,

Für alle Verftändigen in Deutfcdh=

Dder Krieg ausbreche, an vas Parlament und an den gefeßgebenden

fand hat diefe Gorrefpnﬁbeng‚ nichts NeueS gebracht, fie hat nur

Körper ergehen laffen.

England hat durd die Veröffentlidhung der

bewiefen, wa8 man vorher fchon wußte ober glaubte, und gewuns

geheimen mit bdem ruffijden Hof gewechfelten Schriften viel ent«

dert hat man fich nur, daß Rußland vden „Fehler“-beging, fid dem

fchiedener die Brücke hinter fidh abgebrochen, als Frankreich, , deffen

Bekanntwerden einer foldjen Correfpondenz auszufegen.

Dag Bub-

officieles Blatt nur im Algemeinen fagt, daß au an Frankreich

Hicum Deutfchlands ift. über die Plane und Anfidhten Rußlands,

Anerbietungen von Seite Rurflands gemacht worden, eine Verfiche=

deffen Einfluß man zu fheuen alle Urfache Hatte, im allgemeinen

weit beffer. unterrichtet. gewefen al8 das englifche und franzöfifche ;

rung, weldje von den englifhen Journalen — ob wirklich oder

Jceinbar, müffen wir dahin geftellt feyn laffen — gläubig hinge«

der Eindrug war darum auch in Deutfhland weit geringer, unDd

nommen wirb.

wenn Ddie englifden Journale und die franzöfifdhe Kegierung diefen

Neberhaupt ift die Art, wie die vornehmen engli-

{hen Blätter den Beherrfher Frankreichs, ven fie vor zwei Jahren

Eindruc benüßen zu Können glauben, um' Deutfland zu Ueber-

eilungen fortzureißet, fo dürften fie fih in der Berehnung täufchen.

im Roth herumgezogen, anräuchern, ein Beweis für ihre politijdhe

u 303 G&

Innerem England und Frankreidh durchaus madhtlos find, dem Auf-

Wir find weit entfernt,“ die Wichtigkeit ver beröffeut[icbfen ge-

heimen Eorrefpondenz, namentlich für die englifche RKegierung, ver=

ftand und der Anarchie verfallen, fo muß Defterreid einfchreiten,

und wenn e8 die verbündeten Weftmächte hindern wollten, fo wäre

fennen zu wollen, dennody aber haben die englijden Iournale fie

üübertrieben, namentlid dem Einfluß auf die Sriehen und auf die

dieß von Seite EnglandS nur eine Thorheit, von Seite Frankreichs

eine Perfidie,

flawifden Stämme, Man hat mit Frohlocen hervorgehoben, daß

„

bie griechifchen Häufer in Condon über diefe Enthüllungen wie vom

Na den neueften Nachrichten hHaben alfo die RKuffen die

Donau überfhritten, und zwar an einem andermn Punkte al8 man

Donner gerührt gewefen feyen , unDd auf einmal ihrer RKuffen-

früher ermwartete,

m Laufe des Winter8 Hatten fidh die TIruppen

freundfchaft entfagt hHätten.

Wir wollen das ohne weiteres8 alg

richtig annehmen, vdennod) ift dadurdy an dem Stand der Dinge in

und Angriffemittel in der Heinen Walachet angehäuft, und man fah

einem Sturm auf Palafat oder einem Mebergang über die Donau

Sriehenland und in den flawijchen Rrovinzen nichts gebeffert. Auch

in Griedhenland mögen einige Dizend Lenute, weldhe fich in Dder

oberhalb Ddiefes Punkts entgegen,

Die fichere AUusficht auf einen

fehr ftarfen Menfchenverluft bei einenmt foldhen Unternehmen machte

That einbildeten, ein newes byzantinifches Kaiferthum aufrihten zu

fönnen, durdy die Enthüllungen unfanft aus ihren Träumen gewedt

bebenklid, mar aber gewiß niht Ddie Urfache der Verlegung Dves

Angriffspunkts, welde vielmehr in der veränderten Holitifdhen Stel=

worden feyn, aber auf die Maffe ves Volks hHat dieß gar keinen

Einfluß: dieß Fennt nur das ftamm-» unDd glaubensvermandte Kuß-

{ung zu fuchen ift., Wenn die rufjijhe Armee von der Heinen

(and und feinen Haß gegen die Türken, fowic — gegen den Dccie

AWalachei auS die Donan überfchritt, betrat fie faft die @ränze

Serbiens, und die Aufregung gegen Ddie Türken, Ddie Wahrfheinlich»

dent. Wer da glaubt, foldje diplomatifdhe Actenftüce mwürden an

dem jebigen Gang der Dinge in Öriechenland und den {awifchen

feit eine8 Aufftandes mußte dafelbft fteigen, Berwiclungen mit Defterz

reich alfo in naher Ausficht ftehen.

Auf der andern Seite droht

Provinzen irgend etwas ändern, möchte fich in einent großen Irrs

thum Gefinden, namentlih die Engländer mit ihver ariftofratifchen

jebt ein Angriff einer franzöfijd-englifdhen FJlottille auf der Donau,

weßhalb das Auskunftsmittel gewählt wurde, die wichtigfte Mündung

Anficht, daß die Perfönlihkeit gewiffer Führer leitend und beftinmmenD

auftrete; von einer Mafjenbewegung, deren Diener nur die Führer

diefes Strom8 möglichft unfahrbar zu madhen. Da aber {oldhe

Hinderniffe dur eine überlegene Macht hinwegzuräumen find, und

find, fcheinen fie Feinen Begriff zu haben. Eine {olhe Maffen-

hewegung ift aber im Zuge, und Fallmerayer wird Kecht behalten

eine feindliche Dampfflotte jeden Augenblid in der Donan erfcheinen

mit feiner Behauptung, daß die Reftauration von Byzanz — vor-

fönnte, modurch nicht nur ein Mebergang vder Ruffen unmöglich gemacht,

auggefeßt daß eine folde ftattfindet — „eine flavogräfkifde,

fondern auch ein türkifeher Einfall auf walachifhes SGebiet erleichtert

feine byzantinifche, anı wenigften aber eine Hellenifche feyr wirb.“

mürbe, fo mußten die andern Angriffspunkte aufgegeben werden, und die

Kuffen um jeden Preis fich auf beiden Ufern feftzufeßen fuchen um das

Jmmer werden wir, fobald von dem Kriege die Rede ift, auf

das Streitobject, die iNyrifche Halbinfel, zurücgeführt, die man ja

Eindringen einer feindliden Flottille zu hindern. Dieß ift durdy den

UNebergang bei Braila und SGalaß gefchehen, und da die Ruffen im

fih Hüten muß,- al8 eine willenlofe fnetbare Maffe anzufehen, die

man durd einige hingeworfene Broden befhwichtigen Fönne. Als

Befig von Kent, Jsmail und Kilia auf dem Kinkfen Ufer find, durdh

den Nebergang bei Braila aber Iaktfehi und Tultjha, auf vem

thätige fich felbft beftimmende Gewalt fchlagen wir Diefen Länder-

j

compler‘ fehr gering an, Ddie Slemente und die Intereffen find zu

rechten Ufer faft nothwendig in ihHre Hände fallen müfjen, fo beherr-

zerriffen, die Griechen zu fhwac, um felbfiftändige Erfolge zu er»

fen fie den untern Stromlanuf auf beiden Seiten, und eine Ver-

ringen; aber der Aufftand kann ausgedehnt und. bedeutend genug

bindung der englifh-franzöfijgen Flottille mit den türkifdhen Streite

werben, daß die Türken. ihn mit den jebt ihnen zu SGebot ftehenden

fräften auf Dem rechten Ufer wird unmöglidh. Dadurdh haben fid

Streitfräften nicht unterdrücen fönnen. €E8 wird augenfcheinlid

die Ruffen in den Stand gefeßt, einen Angriff mit ziemlicher Sichere

daran gearbeitet, einen Uusbrucdy ver Montenegriner und Serben

heit abwarten zu fönnen, während der Uebergang über die Donaut

nicht verfehlen kannn auf die AHriftliden Bevölferungen vder Zürket

mit Dem griechifjden Aufftand im Süden und einer Empörung der

RKajahs in Bosnien und Bulgarien in Zufjammenhang zu bringen ;

einen noralifjchen Eindruck zu wachen, welder die türfkifchen Streit-

darauf deuten die neuerlidhen Nachrichten von Sährung unter den

fräfte wefentlich {Hwäct.

Bulgaren, die Wegnahme von Schiffen, weldhe den Montenegrinern

Man darf nie vergeffen, daß Diefe moralijdhen Einflüffe in

Waffen und Munition zuführen follten, und die Stellung Knitfhanins

dem Hevorftehenden Kampfe eine Rolle fpielen werden, derven Trag-

an der Spige der ferbifhen Truppen im füdlidhen Serbien und in

weite fidy unmöglidy berednen läßt.

Man wird englifdherfeits

bder Nähe vdes mwichtigen, ja entfcheidenden Punkts Novibazar.

Daß

den Eindruc nicht auslöfhen, daß die Weftmächte für die Türket

In eine fo

biefer Plan eine8 allgemeinen Chriftenaufftandes in der Türket bes

gegen bdie glaubensverwandten Rırffen Partei nehmen.

fteht, und von Rußland gefördert wird, das ift fo gewiß, daß eS

faljche moralifche Stellung darf fich Defterreich nicht verfegen laffen,

ber bden türkijhen Behörden in die Hände gefallenen Beweismittel

ohne der wachfenden Anarchie im iNyrifchen Dreiek neue Nahrung

fo wenig bebarf, al8 e8 der Veröffentlihung ver geheimen englifch»

zu geben: e8 ift alfo nicht bloß durd Rücfichten auf Rußland over

ruffijhen Correfpondenz bedurfte, um das deutfhe Bublicum über

die Weftmächte, fondern auch im eigenen wohlverftandenen Intereffe

Anfidhten und Plane Rußlands aufzuklären; die Frage ift nur:

genöthigt mit großer Borficht aufzutreten,

Der Wirrwar der An=

gelingt e8, obder niht? Bis jeßt ift die Wahrfcheinlichkeit dafür,

fichten, Intereffen und Hoffnungen im türkifjhen Reiche ift {o groß,

daß e8 gelingt, und der jeßt erfolgte Mebergang der RKuffen über

daß fichh mit keiner Art von Sicherheit die nächfte Zukunft berech»

bie Donau wird Ddiefe Wahrfheinlichkeit um ein Gute8 erhöhen;

nen läßt.

Wenn wir die Anficht ausfprechen, daß eine geheime

jol darum nicht aNlmählich die ganze weftlidje Türkei, in deren

Verbindung vder alten türkifhen Partei mit ven Führern ver auf»

geflandenen Chriften nicht zu den Unmöglichkeiten gehört, fo werden

ben. zu viel unDd zu wenig; zu viel an Einzelnheiten, die ohne eine

wir einerfeit® denen, die mit dem Stand der Dinge in der Türfei

allgemeinere Neberficht nicht vecht verftändlich find, von diefer allge-

etmwas näher vertrauf find, nicht$ neues fagen, andererfeits aber zeigen,

Meinen Ueberficht aber viel zu . wenig.

Einige Punfte jedoch, über

daß die TIruppen, der Weftmächte fehr vorfichtig auftreten und ihren

weldhe man durdy das fortichreitende Studium Dder mexifantfchen

NRüczug gedecft hHalten müffen.

Ift aber diefe Borficht {hon im

Alterthümer und der Vandesjpradhe, womit Hr. Aubin, deffen wir

Algemeinen und im vorliegenden Fal ganz befonders$ geboten, o

früher fdjon gebachten (f. 1852, Nr. 257), mehr oder uinder ins

fragen mwir, wie viel von den Hunderttaufend Mann Engländern

Klare gefommen zu feyn fAheint,. fönnen wir un& niht enthalten,

und Franzojen, deven Verfeßung nad) vder Türkei noch einige Mo-

aus Ddiefer Mittheilung auszuheben. - Zuvor aber müffen wir deu wunz

nate in Anfprucdy nehmen wird,

anf dem eigentlidhen KXriegsfchau-

derlidhen Namen „Nagualismus“ erklären. Nach Hın, Braffeur ve

ylaß an der Donau fobald zu verwenden feyn werden,

Die Vorz

Bourbourg ift das Wort caftilianifirt, und fommt von dem befann-

fidhtsmaaßregeln, welde England und Frankreih in Befegung ves

ten Worte „Nahuatl“ oder „Nahual“ womit man die mexifanijd

Bosporus und der Dardanellen ergreifen, zeigen deutlih, daß fie

vebenden Stämme im Hochlande von Merxico hezeichnet. . Das Wort

in jenem Sebiet nur auf ihren eigenen Füßen ftehen, nicht fich auf

foll zur Beit der Eroberung einen gebildeten Mann bezeichnet haben,

die Türken verlaffen wolen.

Können {fie aber nidht an ODrt und

der feine Sprache rein redet,

E ift hieraus leicht abzunehmen,

Stelle des Kriegsjhauplages in Bälde mit einer ausgiebigen euro-

daß man nad) der Eroberung das Wefjen und Treiben der. einhet=

paifhen Truppenmacht gegen die Ruffen auftreten, wollen fie fich

mijden Stämme damit bezeidhnete, namentlidh in Bezug auf den o

nur alg Rüchalt in Adrianopel over Schumla hHalten, fo dürfte

eicht nicht auszurottenden religiöfen Glauben.

Nach undnach foll man

bei der nahen Unvermeidlichfeit einer Schlacht und der nicht unwahrs

mit dem Worte „Nahual“ oder. „Nagual“ den Hausgeift over Schußz

jheinlidhen Niederlage der Türken auf freiem Felde eine zerrüttete,

geift bezeichnet hHaben, Ddem jeder Theilhaber des geheimen Gottes

retirirende Türkenarmee ihnen mehr Berlegenheit bereiten, al8 die

dienftes fich weihte,

Im, Algemeinen jedoch b;zeidhnen wir den

jedenfalls nicht in großer Neberzahl vorrücenden RKuffen,

Sinn von Nagualismo am richtigften, wenn wir ihn ‚alg den neben

Mit Einem Wort, die Ausfichten auf dent türkifchen Kriegs-

dem officiell befannten Chriftenthum ‚im Seheimen . fortbetriebenen

fHauplag find für die Weftmächte — volllommene Nebereinftimmung

GSögendienft betrachten.

Daß leßterer. hald mehr bald minder bis

und ‚gehöriges Ineinandergreifen vorauSgefeßt — . nicht eben fehr

in Die neuefte Zeit hHerunter fortgetrieben wurde, leidet feinen Zweis

glänzenbd, und mwmenn au im Norden einiger Erfolg wahrfcheinlich

fel, denn e8 fprechen allzuviele Zeugniffe. neuerer Reifenden dafür.

ift, Jo find doch ent{heidende Schläge in keiner Weife zu erwarten.

Neber Die neuefte Zeit fagt ung aber Hr. Braffeur de Bourbourg

So, lange nicht die deutjhen Mächte hineingezogen find, befteht

geradezu nichtS, und dieß.ift der Hauptmangel feiner Mittheilung,

fein großer europäifcher Krieg: eS ift eine großartige MRauferei ohne

aus der wir überhaupt nur die allgemeine Ueberzeugung fchöpfen,

alle Wahrfcheinlichfeit eines entfcheidenden Ausgangs,

Aber die

daß ein folder @ögendienft fortgetrieben wird; die Mittheilungen

Weftmächte, namentlidH England, find jhon zu weit gegangen, um

einiger höhern Seiftliden au8 dem 17ten und 18ten Jahrhundert

noch zurüdweichen z fönnen, und eben fo wenig fann Rußland

find mit Fabeln angefüllt, und Hr.. Braffeur, felbft, muß . beken=

zurüdmeichen, ohne in feiner europäifjdhen Stellung fchwer benach»

nen, daß angebliche convertirte NMagualiften die geiftliden Herren

theiligt zu werden.

Eben der Umftand, daß beide Theile in ihren

auf eine fo abfcheulighe. Weife angelogen hHaben, daß wir die. Ent-

Stellungen fid. verrannt, und daß Kfeiner eine beftimmte Ent{Hei-

hüllungen derfelben geradezuw für nichtS$ erachten fönnen.

Indeß

dung in naher Ausficht Hat, ift e8, wa8 die Gedankenlofern mit

bleibt der bis, ing 18te Jahrhundert Hindurch von „der fpanifdhen

Hoffnungen, die Weiterfehenden mit Beforgniß erfült,

Qui vivra

Seiftlichfeit fortgeführte , Kampf gegen den NMagualismus immer eine

verra.

hHöchft bedeutende und bezeihnende Thatfache, und daß in neuerer

Beit von einem foldjen Kampfe nicht mehr die Rede ift, zeugt eher

von einem finfenden religiöfen Sifer, der SGeiftlichkeit, al8 von einer

MNichtfortdauer der Sache.

Das: ift e& ungefähr, was wir Über die

Mittheilungen Hrn. Braffeurs im Algemeinen und zum VBerftändniß

der folgenden Augszüge, zu. Jagen haben,

Das wichtigfte ift die Anficht,.. welche fidh aus dem Studinm

der alten. Chroniken - allmählid, herausgeftellt haben foll, daß, in

Mexico und. Mittelamerika zweierlei Religionen fich, befänpften, daß

*

in diefen Kämpfen die alte fogenannte toltefifde Civilifation unter-

Ueber den _'illagualismus in Merico.

ging, und daß endlich in der mexikanifchen Hauptftadt . Tenochtitlan

Ein neuéß‚ mwunderlidhes und unberftänblid;eé Wort! wird man-

ein aus politifder Berehnung entftandener Synfkretisuus fidh ent-

cher fagen, wir find aber unfchuldig und berichten nur, was wir finden.

wickelte, dem aber ein Theik der benachbarten Bölker, 3, B....Die,

Unter dem Titel- „vder Nagualismus und der indijhe Gögendienft

Bewohner von Tlaycalla, widerfirebte. . „Die Sejchichte Mexico’8

feit der Eroberung“ hat Hr.. Brafjeur de Bourbourg, zwei Artikel

vor ‚ der Herrfhaft der Aztefen in Tenodhtitlan, fagt Braffeur, war

in den franzöjifdhen Moniteur am 16 und 17 März einrücen

nid)t5 al8 eine unaufhörlihe NReihe von Kriegen ‚ und. Revolutionen,

Taffen.

Wir bedauern fie nicht vollftändig mittheilen zu fönnen,

welche ver veligiöfe Antagonismus verurfachte. Bom Urfprung der

aber fie enthalten über die vermorrene alte SGefchichte Mexico’8 unDd

toltefijdhen Civilifation ‚an fieht man unaufhörlid zwei feindliche

MReligionsfyfteme, das von Duezalcohuatl und das, voNn Tezcatlipoca.

den nody Feineswegs gehörig ermittelten religiöfen Olauben berfel*

S

V 305 —

einander entgegenftchen. . Duezalcohnatl, die Schlange mit vden grü-

Rrone Cortez verdankte, ließ fich mit feinen Brüdern und einer

großen. Anzahl -der Eveln feines Hofs in einem der. Säle des in

nen (oder Königlidhen) Federn, das Symbol vder Milde, der Gerech-

tigfeit, Des Friedens und des Neberfluffe®, verabfdheute die Menjcdhen-

eine Rirhe umgewandelten Palaftes Nazalimalcoyotl feierlich taufen.

Bei vielen jedbod) diente die Taufe nur alg Maske, um ihre An-

opfer; er erhielt Feine andern. Opfer als Schlangen und VBögel, die

Wohlgerüche von Blumen und Copalgummit; dod liehte er Taften,

hänglichteit an den Gögendienft zu verbergen. JIn Tenodhtitlan

jelbft waren die Tempel in der allgemeinen Berftörung ver[dwunz

znd verlangte Enthaltfamteit der Priefter nebft Förperlichen Cafteinn-

gen, Dderen wichtigjte darin beftanb, fid mit großen Dornen, bdie

den, aber in Tezcoco und in den meiften Städten Anahıuacs, die

fi& ohne Kampf untermorfen Hatten, ftanden fie nod) aufrecht, und

man dann mit Blut gefärbt auf den Altar niederlegte, Freiwillig

zu ftehen. Der oberfte Priefter feineSs Cultus führte ftet$ al8

wurden tiroß des Verbots in vder Nacht befucht; dieß veranlaßte

die Geiftlichkeit nach und nad) die Zerftörung der Tempel in Au

Prieftertitel den Namen diefes Sottes, fowie deffen Kleidung, und

war eine Art lebendiger Berfonification deSfjelben. Tezcatlipvuca (der

führung zu bringen,

Der geringe Widerftand den die Indier hıiee-

bei leifteten, und die fheinbare Willjährigkeit mit Dder fie fich Der

glühende oder rauchende Spiegel), der ewige Gegner Quezalcohuatl8,

galt dagegen al8 Dder Gott des Unfriedeus und des Krieg8; man

Einführung des Chriftenthums fügten, täufjdhte die erften Mijjionäre

und die Geiftlihteit nur allzu fehr; als bder erfte Schreden vor

nannte ihn aud) Yaogin, Feind, oder Necoc-Yaotl, vder Unfrieden»

erreger. Bon der Mitte des Sten Jahrhunderts unf. BZeitr. an war

dem fpanifchen Namen vorüber war, Fehrten fie aNlmählidh zu ihrem

die an den Ufern des See8 von Mexico gelegene Stadt Colhuacan,

alten Aberglauben zurüc, und mit der Lift, weldhe Ddie Indier auss

damal8 die Hauptftadt von Anahıuac und der toltekifhen Civilijation,

zeidhnet, Famen die Kühnften auf den Einfall, unter den Altären

ihrer Pfarrkirchen Heine Gemwölbe herzurichten, wo fie ihre Gögen-

pon religiöfen Streitigkeiten zerriffen. Ein Jahrhundert fpäter bil-

dete Culhuacan mit Tulla und Otumpan, wie fpäter zur Zeit der

bilder aufftellten. Während man glaubte, daß fie fromm vor dem

Fpanifchen Eroberung Merxico und Tlacopan, einen mäcdtigen Bund,

Kreuze beteten, rihten fie ihre Gebete an die alten Sötter.

UNeber dieß immer mehr fich ausbildende Treiben änßert fidy Herr

ver 20 Fahre lang unter dem Einfluß des Quezalcohuatl Topilzin

Ceacatl, Königs von Zulla, ftand.

Diefer Fürft, deffen Macht und

Braffeur de Bourbourg folgendermaaßen :' „die große Mehrzahl ver

Milde alle Traditionen rühmen, erfcheint al$ vder berühmtefte aller

Eingebornen fchien nach wenigen Jahren in den Schooß vder Kirche

alten Monarhen Anahıacs, und als derjenige, Dveffen Anvdenken

übergetreten zu feyn; die meiften @ögenpriefter waren Jelbft getauft

am längften in Gedächtniß vder VBölfer diefer Länder haften blieb,

worden, Lehaupteten aber, indem fie die Taufe erhielten, nur eine

Er verbot die Menfjchenopfer im ganzen Umfang der toltekifchen

Förmlichkeit zu erfüllen, die nothwendig feh um mit den Eroberern

Herr{chaft, und erhob die Religion, deren Oberhaupt er war, ZUr

in Frieden zu bleiben, Der Tempel heraubt, verfammelten fie fich

höchften Blüthe. AWber gegen das Ende feines Lebens begannen die

in Grotten und in Höhlen, die an den Bergfeiten ausgegraben

Böfen zu murren, Tezcatlipoca warf das Joch feines Nebenbuhlers

mwurden, und aus denen fie ihre heiligen Orte machten. Aug diefen

ab, Quezalcohuatl ging indie Verbannung und ftarb in dem geheinınif-

Berfammlungen entfprang ohne Zweifel der Nagualismo,

Diefer

vollen Lande Tlapalan.“

Damit wäre nun ein großer Zheil der

fjeltfjame Aberglaube, Deffen Name in Europa Faum befannt ift,

verworrenen Sagen über Yuezalcohuatl erklärt.

Bon nun an fol-

Hing zugleidh mit der Magie und ven geheinıen Gebräuchen] zujam-

gen zerftörende Kriege nebft Maturereignifjen, in denen die toltekijche

men, in welche die vornehmen Mexifaner eingeweiht murden. Die

Civilifation zu Orunde geht; im 13ten Jahrhundert traten die

Mijfionäre fanden ihn in vden Königreiden Merxico und Suatemala

Mexikaner oder Aztefen auf, Ddie „unterftüßt von den Anhängern

von einem Ende zum andern; Ddritthalb Jahrhunderte nad) Dder

Tezcatlipoca’8, deffen blutiges und geheimnifvoles Glaubensfyftem

Eroberung beklagten nod die Bifhöfe Neufpanieng Ddie traurigen

fie angenommen hatten,“ almählidy das Nebergewicht erhielten, und

Folgen feines Einfluffes, und er ift noch bis auf den heutigen Tag

deren Reich die leßte indianifche Periode vor der Eroberung bilvet.

das große Hinderniß einer wirkjamen Bekehrung der Eingebornen,

Der religisfe Haß und Eifer ruhten indeß nicht.

Mexikaner

Die Häupter ver Secte, von den Spaniern Nagualifta8 genannt,

aund Colhnaner breiteten mehr und mehr die Verehrung Tezcatlipocas

gehörten aller Wahrfcheinlidhfeit nady den Priefterfamilien an. Ihr

und de8 mit ihHm verwandten Huizilopochtli aus, nahmen zwar audy

äußerlides Amt mar das von Nerzten; in diefer Eigenfhaft erjdhie-

bie -©ötter der Befiegten in ihre Stadt auf, allein ihr Ritus

nen fie gewöhnlid in den Häufern, fobald jemand erfranfkte.

In

mußte fid dem Tezcatlipoca’® beugen, fo vdaß Ddem gleichfalls auf-»

denjenigen, Deren fie fidher waren, weil der Familienvater an den

genommenen ©otte Quezalcohuatl jo gut wie dem blutigen Tezcat-

gößendienerifchen Berfammlungen Theil nahın, Ffamen fie, Jobald

lipoca felbft Menfchenopfer fielen. Man weiß, welde große Rolle

eine Frau niedergefommen war, um vden Neugebornen zum Nagıal

ber Haß gegen die Menfcdhenopfer fordernden Mexikaner in der Er-

einzuweihen. Sie fchlugen zuerft ihre aftrologijhen Bücher nad,

oberung Merico’$ fpielte, und unter Ddiefem Haffe namentlid) fiel das

um Stunde und Tag zu vergleidhen, unter deren Einfluß das Kind

merxifanifche Reich und mit ihm fämmtlide Stämme vdes Landes

geboren war,

Diefe Bücher waren vermuthlich der Zonalamatl,

unter {panifche Herr{haft,

Die ehemaligen Feinde vder Merikaner,

oder das „Buch der Sonne,“ von weldem Sahagun in feiner „Oe-

3: B. die Tlascaltefen, ießen fich zuerft tanfen, die Hriftliche

ichichte der Dinge Neufpaniens“ weitläufig fpridht. Ieder Iag war

Viebe, mit der die Geiftlihen hHäufig die Eingebornen gegen die rohe

darin mit verfhiedenen Namen von Vögeln, Reptilien, Amphibien

Raubgier der militärijdhen Siege vertheidigten, marb dem Chriften-

pder fonftigen Thieren ves Waldes bezeichnet.

Das Kind erhielt

einen dem Tag, wo e8 geboren war, entfpredjenden Namen; Ddas hieß

thum zahlreidhe Profelyten, viel aber trug aud), namentlid in der

nächften Umgebung Mexico’8, der Wunfdh der Bornehmen bei, ihre

man den NMagual nehmen.

Bei feinem Eintritt ing Leben wurde

Qüter zu erhalten; Irtlitrochitl, König von Acoalhuacan, . der feine

Ausland 1854,

Nr. 43,

dag Kind irgend einem Thier geweiht, Das angeblih in üßernat%ir=

39

'

—z 306 e

licher Weife von einem Schußbgeift befeelt war, den e8S, nad) dem

menen Ceremonien fagt, verdient wenig Beachtung. ! Meber den

Ausdrug Nukiez de Ia Vegas, Bijhofs von Chiapas am Ende des

Umfang und die möglidjen Folgen des Nagualismo für die neuere

17. SJahrh., betrachten follte wie die Katholiken ihıe Schubzengel. VBon

Beit erfahren wir nicht$, und e8 ift nicht unwahrfHeinlidh, . daß

diefemn Augenblic bis zu feinem Tode wurde fein Nagual fein ficht-

diefe alten Neberrefte des Heiventhums mehr und mehr abfterben,

barer oder unfichtbarer Befjchüßer.

Der Nagualiften-Priefter ffnete

und in Vergefjenheit gerathen; deun wenn e& audy Feine&swegs an

danın dem Kinde eine Ader hinter dem Ohr obver unter der Zunge,

einzelnen Beifpielen von SGögenverehrung in newuerer Zeit fehlt, fo

30g mit Hülje einer Obfidian-Canzette oder mit dem Nagel des

ift docy Ddie NMeigung des Volfes zur Katholijdhen Kirde fo entz

Daumens8, den er zu dem CEude unmäßig wachfen ließ, einige

fchieden eingewurzelt, daß an einen Nückjall ing Heidenthum nicht

Tropfen Blut aus, und opferte diefe dem unfichtbaren SGeifte als

zu denken ift.

ein Zeidhen der Untermürfigkeit und des Vertrages mit dem NMagual,

SA

Erft wenn der Nagwaliften-Priefter fort war, benachrichtigte man

den SGeiftliden von der SGeburt des Kindes; die Taufe wurde alg

1 Er fagt dieß felbft und führt in einer Note an, die „Gefchichte des

Halbgottes Hunahpu und feines Bruders Eubalangque ‚enthielten Proben

eine Ceremonie ohne Wirkung, der man ficdh jedoch nicht entziehen

einer viel merfwürdigern, mit den alten Myfterien viel näher übereinftim=

fönnte, betrachtet.“

menden Einweihung al8 die, deren der Bifchof von Chiapas erwähne.“

Er theilt aber nichts näheres darüber mit, fcheint fih Übrigens mit einer

Was Hr. Braffeur de Bourbourg nadı Angabe fpanifher Seift-

umfaffenden Bearbeitung diefes Gegenftandes zu befhäftigen.

lichen über die Einweihung der Erwachfenen und die dabei vorgenome

S' 'a nga

(Sefchildert von einem AYWugenzeugen.)

Die Stadbt Schanghai, welhe jegt in den Berichten über die

Schiffeg „Remittance“ der Ruf „land ho!“ erfon. Bald zeigte

MRevolution in China Sfter& erwähnt wird, wurde im Jahre 1832

f aug das fefte Land und da die FluthH ung begünftigte, liefen

wir in Furzer Zeit in den Fluß ein, weldher hier etwa 1, Meile

zum erftenmale von einem Europäer, dem verdienftvollen deutfhen

Miffionär Güßlaff, beiucht.

Derfelbe nannte fie {hon damals,

breit und 8—6 Faden (1 Faden = 6 Fuß) tief ift. Auf dem Kinken

ihre8 {ehr großen Handel8 wegen, das Haupt-Emporium von Oft«

Ufer fahen wir eine fehr ausgedehnte, aber fchon großentheils

verfallene Batterie; fle mochte für mehr al8 100 Kanonen eins

Afien, doch find in den nächften SJahren fafjt gar Ffeine NachHriche

zen von Ddiefer wichtigen Stadt na Europa gelangt.

In dem

gerichtet feün, war jedoch nur nody mit einigen 20 befeßt. So

weit ınan fehen Fann, ift das Land flady und fruchtbar, doch Tagen

Kriege mit China wurde fie von den Engländern ohne Wider-

die Felder meift brad, da die Ernte {Hon vorbei war; die zerz

{tand genommen und ihr Hafen durch den Frieden zu Nanking

am 29 Auguft 1842 den englifhen und überhaupt fremden Schiffen

ftreut Herumliegenden, aber zahlreihen Hütten, welcdhe in Der

Regel von Baumgruppen umgeben find, bieten dem Auge oft

geöffnet. In Ffurzer Zeit erreichte Dder überfeeilhe Verkehr Dder

Stabt eine Tolde Höhe, daß Canton fchon feit einigen Iahren an

einen malerifchen Anblie,. An Dder erften BViegung, welcdhe der

ihr einen gefährlichen Nebenbuhler Hat, von dem e8 bald über-

Strom macht, liegt auf demt linfen Ufer Wufung, eine Fleine

Stadt, bei welcher eine hedeutende Anzahl Ahinefilher Schiffe, der

AAügelt feyn wird,

Dieß reißende Emporkommen verdankt Schang-

hHai vorzüglih feiner äußerft günftigen Lage im Delta des größten

fogenannten D{Hunken, anferte, Unfere Aufmerkfjamfeit wurde

Stromes in China, an einem Arme des ungeheuren Yang-tfeu«

durch Ddiefe eigenthümlidhen Fahrzeuge {o {ehr in Anfpruch genomz

men, Daß wir einige abgetatelte Schiffe von europdifcher Bauart,

fiang, dem Wukungfluffe, weldher, nachdem er fih von dem Haupt-

{trom getrennt hat, Durch den Taifee geht, den Kaifercanal durche-

welche näher am rechten Ufer des Sluffes lagen, erft dann beadhs

teten, al8 fie ein paar Boote nach ung abfchidten. Die Ruderer

{Hneidet und fich endliH unter 3012° nördl. B, etwa 8 deutfhe

waren theil8 Kanaka8 (dieß ift Der gewöhnlige Name für die

Meilen unterhalb Schanghai’8 in das Meer ergießt. Die Stadt

fteht baher nicht allein mit dem Stromgebiete des Yang » tfeus

FInfulaner de8 ftilen Oceans), theil8 Hindus und Malayen; ihre

Hautfarbe fchloß ale Schattirungen von Selb bis Schwarzbraun

fiang, weldje8 34,000 Quabdratmeilen beträgt, in Verbindung,

fondern durgkh den obengenannten Canal aug mit dem Hoang-ho

ein. SIene Schiffe gehörten, wie wir nun erfuhren, theils eng«

A

aund dem ganzen nördlihen China, was um 10 wichtiger ift alg

Jifchen, theil8 amerifanifchen Kaufleuten und waren Ddazu beftimmt

das in Fleinen, (Onellfegelnden Brigg8 und Schoonern (clippers)

der Verkehr in diefem Lande faßft nur zu Waffer betrieben wird,

or der Mündung des Wufungfluffes liegt eine ziemlidH große,

von Calcutta und Bombay fommende Opium aufzunehmen (daher

ifr Name „receiving ships.

“) Dieß beraufdende ®Gift wird In

wahrfHeinlich angefchwemmte Injel; Dieje war e8, welcdhe wir er#

China maffenweife verbraucht,

obgleich die Einfuhr bei Todesftrafe

hlicten, alg am 18 D;toßer 1851 an Borh des amerifani{dhen

we“ß@307@W

-

an Ddie @d;ube‘‚v die andern zwei big vier Neberwürfe, einer immer

verboten ift. Man raucht e8 entweder trofen aus hHölzernen Pfeifen,

in welche man bdie mit brennbarem Stoffe umgebenen Pillen fteckt,

Jänger al8 der andere, fo daß ber unterfte bi8 an Ddie Knöchel

reicht. Diefe Kleider find sheil8 von Atlaß obder Seide, theil®

“

oder fMüffig aus meffingenen, unter denen man eine Feine LYampe

von Nanking gemacht; die Schuhe find plump und hHaben zoNdife

Brennend erhält, Die Wirkungen, welche e8 hervorbringt, gleichen

denen des Branntweins. oder ähnlihen geiftigen Getränken; Ddie

Sohlen; alg Kopfbedekung tragen e Fleine feidene Kapypen mit

einem Knopfe verziert, ober runde Filzhüte mit umgefrempten

beiden Chinefen, welhe wir von Californien überbrachten, und die

Rande. Die ganz (Hwarzen Haare Hat jeder Chinefe abrafirt bis

im aNgemeinen von fehr ruhiger Gemüthsart waren, wurden

durch den Genuß des Opiums Iuftig und ausgelaffen, fangen unDd

auf die, welche um den Scheitel Herumftehen; diefe find in einen

Tangen Zopf geflochten, welcher gewöhnlich herunterhängt, bei Der

tanzten, und fcheuten fih fogar nicht, mit Dden. Matrofen Streit

Arbeit aber wird er um den Kopf gewunden.

Schnurrbärte find

anzufangen, wobei fie jedoch den Fürzeren zo0gen und fich bald

in das Zwifhendeck Hinabflüchteten, wo fe ihren Raufch auss

nicht ungemwöhnlich; Ddie Hautfarbe ift nicht bei allen gleih, e

fwankt zwifchen Gelb und Gelbbraun. E8 famen auch einige

Ichliefen.

Weiße an Bord, welche fich alg die Emiffäre europäilcher Saft-

Bald nachdem wir Wufung paffirt Hatten, fing die Cbhbe zu

Taufen an und wir mußten den Anker fallen Yaffen; des widrigen

wirthe auswiefen; mit einem Derfelben fchloffen wir einen Mccord

und fuhren NMachmittag8 an8 Land.

Die Fahrboote Haben eine

Mindes ‚wegen gelangten wir au am folgenden Zage nur bi8

etwa 1, Meile unterhalb der Stabt. Der Fluß, weldher mehrere

Qänge von 12 bei einer Breite von 5 FTuß, und werden nur von

einem Manne fortbewegt vermittelft eine8 breiten Ruder8, weldhes

fehr {tarfe Krüummungen macht, ift in der Mitte überall tief ges

am Hintertheile befeftigt if; in Der Mitte befindet fich eine Ffleine

nug für Die größten Schiffe; wir hatten mehrmal8 in einer Ents

fernung von nur 50 Schritten vom Qande nohH 20—18 Tuß

Hütte aus Strohmatten mit zwei Bänken für die Baffaglere.

8 wimmelte von FHeinen und großen Fahrzeugen; balD

Unfer Gafthaus ftand in der Vorftadt nahe am Waffer; auf dem

MWaifer.

SGiebel webhte eine amerifanifhe Flagge, obgleihH Dder Wirth, wie

mußten wir einem fOwerfäligen D{HunEk, welcdhen der Strom gerade

auf un8 zu trieb, aus dem Wege fahren, bald lief ung einer, von

wir fpäter hörten, ein ehrlicher Schwede war, Der MAmerifa noch

nie gefehen und nur Den Gebrauch Dder englifchen Sprache als

den leichten Kähnen vorbei, welche mit ihHren großen Mattenfegeln

bhei gutem Wetter, fehr fhnel fahren und defhHalb meißft zum

Kellnerauf der Infel Hongkong erlernt hHatte. Wir richteten ung

Berfonenverkehr benußt werden. - Die Ufer find auf beiden Seiten

{9 gut ein al8 e8 bei dem beichränkften Raume möglihH war, und

machten nun tägligH Ausflüge in Ddie Stadt obder in die Ums

ntedrig, hie und da ftgen Fijdher in Heinen Strohhütten und betreiben

ihr Gefchäft mittelft einer ganz fonderbaren Vorrichtung. Ueber

gegend, auf weldgen ung immer ein Chinefe alg Dolmet{cher

einen 6 Fuß hohen Stab nämlich, Dder in geringer Entfernung

hegleitete,

Zuerft gingen wir in Ddie englifHe Stadt, deren Anblif vom

von ihrer Hütte jenkrecht in der Erde fteckt, ift eine Tange Gerte

Sie befteht aus mehr

gelegt, Deren Furzes Ende bi8 an die Hütte reicht; an dem ans

Fuffe au8s ung hHöchlicH überrafcht hatte,

deren ift ein flaches Neß von 10—12 FTuß im Durchmeffer be-

al8 100 hılbfhen großen Häufern,. weldhe in europäifhem Ges

fhmack gebaut und faßt ohne Augnahme von großen @Gärten oder

feftigt, welches nach Belicben in das Wajfer niedergelaffen oder

heraufgezogen wird.

Sie fangen darin eine Urt fHmaler, dünner

englifhen Anlagen umgeben find, was ihnen ein fehr freundliches

Fildhe, weldhe fehr beliebt find und von vielen für die beften in

Anfehen verleiht. Die fchönften gehören englifdHen, amerifani[hHen,

{panifchen, yerfifhen und arabifhen Kaufleuten;. Ddiefe Haben im

der Welt ‚gehalten‘ werden.

Am nächften Morgen umfhifften wir den Iegten Vorfprung

Laufe der Zeit Doctoren, Lehrer, Schreiber, KleinhHändler u1. 1, w.

und lagen bald auf Dder NRhede von Schanghat unter einigen

nach f gezogen.

Sie haben den ganzen überfeeifchen Handel in

20 Schiffen; na Seemanns Brauch hHiften ffe alle vor unferen

den Händen, Dder fich jährlich freigert und Durch die Geften unDd

Sternen und Streifen die Flaggen, Ddie meiften die amerikanifhe

{Onelften Schiffe mit Neuyork und London betrieben wird. Um

oder hrittifche; außerdem zeigten fich auch die {panifdhen und birz

den größeren Leichterfahrzeugen (D. H. foldye, weldhe die Ladung

manifchen Farben.

Der Strom ift hier noch 1/g Meile breit und

vom Lande nadı den Schiffen bringen) das Anlegen möglich zu

4—6 Faden tief, da8 rechte Ufer fumpfig und unbewohnt; auf

machen, Iaffen fie am Ufer einen Quai bauen, Dder fhon über

30 Schritte breit ift und einen hübfhen Sypaziergang bildet.

dem linkfen erhebt fich, der Stelle, wo die Schiffe liegen, gegenüber,

die fogenannte englifde Stadt (English town).

SIhr ihließt H

Ctiwa in der Mitte desfelben fteht ein Mandarinenhau8, Ddas

die Vorftadt an,

welche meifßt aus Hineftfchen Häufern beftebht,

größte und THönfte Hinefifche Gebäude in der ganzen Stadt; es

ift mehrere Stocwerfe hoch und das Dach mit allerlei Schnör-

unter Denen aber auch einige europäifche verftreut find; weiter

ftromaufiwärts fteht man Ddie Stadt Schanghat, eine unabfehbare

feleien verziert.

Ctwa8 weiter vom Flujffe entfernt, auf dem

dunkle Häufermaffe hinter dem Maftenwalde der zahlloren Djchun«

großen Hriftlichen %egräßniﬁp[&gc‚ erhebt fidy Die engliflhe Kirche

fen, welche, eine Dicht neben der andern, in Iangen Reihen quer

(die Chinefen nennen fie „Leufel8Haus“), ein nicht großes, aber

über den Fuß Hinliegen.

8 der Anker Faum am Grunde war,

gefhmadvoNes SGebäude mit einent Feinen Ihurm.

Auch eine

füllte fih das Def Hon mit Chinejen; er eine empfahl feine

KRennbahn, neben der KirhHe dag untrüglihHe Kennzeichen einer

GSeidenzeuge, ein anderer prieSs feine Müßgen an, hier präfentirte

wohlhabenden englifdHen Colonie, fehlte nicht; ein Hübfcher Rafen:

ein Schneider feine Zeugmufter, dort bot ein Schufter feine Waaren

plag hinter der Stadt war Ddazu eingerichtet.

Die Straßen find

aus, einige brachten audy Früchte u. dal.. an Bord; dochH Ddie

ungepflaftert und nicht breit, Da e8 hier Feine Wagen gibt, anftatt

meiften waren Arbeiter, fie faßten fogleidy überall mit an und

der

quipage ‚hat der reiche Chineje feinen Palankin, Ddie Stelle

hHalfen das SCScHiff verteien.

Ihre Kleidung ift fehr einfach, fie

Dder Laftwagen vertreten Die Laftträger.

Sie haben auf Dder einen

tragen nur eine Bloufe und ein Baar fehr weite Beinfkleider aus

Schulter ein glattes Stügf Bambusrohr liegen, an Deffen beiden

blauem, baummwolnem Zeuge; die Handwerker aber Hatten ihre

Enden, wie an einem Wagebalfen, vierefige Breiter mittelg dünz

SFeierfleider an, die einen zwei oder Drei Furze anliegende Fadken,

ner Stride aufgehängt findj auf Diefe wird die Laft alg Thees

eßenfol viele Paare enger Furzer $einﬂeibet‚yb«x\n Gamaichen big

fiften, 5Dtaugtfteine, Eimer u Dgl. gefeßt. Während des Tragens

b

jn

E

308 or

ﬂb@en fte tactmäßig bei jedem Schritte einen Laut aus, wohl um

neben ihrer anftändigen, ja reihen Kleidung auH nochH Ddurch die

die Vorbeigehenden zu warnen; Dieß hHört fich mandhmal, wenn

oft zoUllangen, forgfältig cultivirten Fingernägel.

fie 30—40 Mann ‚hoch Ddie Ladung für die Schiffe nadH dem

Nächftdem wurde unfer Interefje am meiften DdurhH Ddie

MWaffer tragen, äußerft curio8 an,

Drechslerarbeiten und die gefhnigten Waaren erwedt, deren Anz

Das Land ift in Dder ganzen Umgegend von Gräben und

fertigung zum Xheil große Kunftfertigkeit und unendlidje Ause

Canälen Ddurchzogen,

welch Tebßtere für ziemlidy große Kähne

bauer erfordert. Da find Spazierftöcke, auf welchen Land{hHaften

{ar find.

Der Boden ift fehr fruchtbar und äußerft forg-

eingegraben find, Häufer, Bäume, ja ganze Land[Haften, Gruyppen

fältig bebaut, vorzüglih mit Reis und Baumwolle; Ddie Felder

von natürlichen unDd carrikfirten Menfhen und Ihieren aus Banız

find hin und wieder durch Tebendige Heden getrennt, allenthalben

bu8 obder Speckftein ge{Hnitten, Ddie man für einen Sypottpreis

fieht man einzelne Gehöfte von hübfhHen Baumgruppen umgeben,

faufen fann.

MNehnlich ift e8 mit vielen anderen FünftlichH und

{fo daß R dem Spaziergänger überall freundliche Anfichten dar-

jauber gearbeiteten Sachen, wie fte in Curopa gar nicht zu hHaben

bieten.

find, als gemachten Blumen, geftickten feidenen Licht{Hirmen, Fächern

An dem Canale entlang, weldjer die Englifhtown von Dder

aug Eifenbein oder Federn, FMeinen Spiegeln und anderen Syiele-

Vorftadt trennt, fnd die Häufer noch zahlreidher; Ddort wohnen

reien.

In den Werkftätten der Maler fahen wir auch die Hines

viele Zimmerleute ,

Segelmacher und Seiler.

Auf der Brücke,

filden Zurdhe, weldhe der Engländer Tinte (chinese ink) nennt,

über weldhe unfer Weg führte, fteht an der einen Seite in einem

weil man {fte hier zum Schreiben gebraucht, wobei ein feiner

offenen Schranfe ein hHölzerner, mit Flittern und Bändern vers

Rinjel die Stelle der Feder vertritt.

YÜber e8 würde ermübend

zierter Göße von fchrecklichent Anfehen; vor ihnm verrichten ftets

jeyn, Ddie unendliHe Zahl von Producten einzeln aufzuführen,

mebhrere bei dem Scheine von Kerzen Fnieend ikre Andacht und

in Deren Verfertigung fich die Bewohner diefes Landes auszeich-

opfern einige Münzen; auf der anderen Ffocht eine Höcerfrau in

nen; in allenm, mag SGerchiklichfeit und Ausdauer Teiften Fönnen,

einent großen Keffel, unter dem fie ein beftändiges Feuer erhält,

ftehen fie nocH unübertroffen da.

MNReis in Waffer, und bietet denfelben, in Klöße geballt, zum Kauf

aug

VBon da kann man entweder durch Ddie Vorftadt oder über

Eimwa in der Mitte der Stadt famen wir auf einen ziemlidy

großen, vierecfigen von hohen Häufern umfehloffenen Plag, welz

einige große, zu Begräbnifplägen benußte Felder in die Stadt

gelangen,

Sie ift von einer difen, 20—30 Fuß hHohen und hin

Her gedrängt voll Menjchen war, zu dem aber nur zwei {Hmale

und wieder mit Zhürmen befeßten Mauer umgeben.

Durch die

Gingänge an der Seite führten.

In Ddem erften Stodwerkfe des

gegenüberliegenden Haufes mwar eine offene Bühne angebracht,

doppelten Lhore fommt man in Ddie engen, düfteren Straßen,

welde zwar gepflaftert, aber bdoch noch fhmußiger wie die der

auf welcher mehrere reich coftumirte Perfonen ein pantomimifhes

Schaufpiel aufführten.

8 beftand Hauptfächlich aus prächtigen

Englithtown find; befonders ift in denen, wo Lebensmittel feilz

Aufzügen, Tänzen und Kämpfeu, und endete auf die bei ung ge=

geboten werden, der Geftank oft unerträglih und die Unreinliche

feit, welde dem gemeinen Chinefen überhaupt eigenthümlich ift,

wöhnliche, aber au in China beliebte Weife, daß die Liebenden

einander befamen; Dder Verfolger wurde von Dden Dienern der

hHöchft widerlich.

An allen Efen fißen hHalbnackte, ausfägige oder

Finfternif geholt oder er verfank unter Blig und Donner in die

verfümmelte Bertler, die jeden Vorübergehenden und bejonders

einen Curopäer durch ihre Zudringlichkeit beläftigen.

Bei der 10

Liefe,

BZum Schluß {pracdh ein, alter Mann einen für ung natürz

ligy unverftändlichen Epilvg.

Nicht weit von Ddiefenı Iheater ift

fehr dichten Bevölferung und der Enge der Straßen ift das Ge-

auf einer Fleinen, von Oräben umzogenen Infel ein Sffentlicher

wübhl der Menfchen außerordentlidy groß und das Ausweichen

Theegarten; hier feßt man fih nieder Und trinft für 1 Cafh

befchwerlidh; man muß fortwährend auf feiner, Hut fegn, um

(1500 = 1 Dollar) eine Vaffe Thee &ä la Chinois, d. h. ohne

nicht von den faßt beftändig im Irabe Iaufenden Palankin- oder

Laftirägern umgerannt zu werben.

Die zahlreihen Policiften üben

Mildy und Zucker; doch find bei den Eingebornen die heehäufer

beliebter, in Ddenen fie jeden AWbend dichigedrängt fißen und zunı

ihr Amt fehr friedlih aus; e tragen lange, violette Kutten und

Theil Dpium rauchen; auch die zahlreihen Spielhäufer find ime

jind Teiht an einer großen rothen Troddel auf dem Ichwarzen

Filzhute zu erfennen.

Die Häufer find niedrig und fchlecht ge»

mer gefüllt.

Reis und Ihee find die Hauptfächlidhen Nahrungsmittel der

baut, zum großen Iheil aug Bindwerk, auch die Schnörkeleien

Den

und auffpringenden Ecfen, weldhe auf unferen Bildern aus China

mittleren, Die einzigen der niederen Claffe der Chinefen.

Reis effen ffe meift in Waffer gefocht mit zwei dünnen StäbdhHen,

nie fehlen, bemerften wir nur an wenigen ftarttliden Gebäuden,

UÜber fajt überall ftößt ein Laden an den anderen; in den einen

welche fie fo gefhict zu gebrauchen wiffen, daß fie {elbft einzelne

ftehen frifhe, geräucherte oder eingefalzene Fifjche zum Verkauf

Körner damit zum Munde führen,

DochH €8 gibt auch viele, Ddie

fi® nicht einmal Ddiefe einfachen Lebensmittel verdienen Fönnen,

au8, in anderen frifche8 vder Pökelfleifch, hier Reis, Mehl und

roher Zucfer, dort Kandis und Näfchereien; auch alte Kleiders

das bezeugt die Unzahl von Bettlern auf den Straßen. Taufende

und Yrödelbuden fehlen nicht,

In mancdhen Straßen fahen wir

feiften ir Dafeyn auf die Fümmerlichfte Weije; eine Menge von

FilGern, Fährleuten u. dal. leben ganz und gar auf dem Walffer,

aber auch ganze Reihen eleganter Läden, befonders fiechen die der

MWechsler und der Seidenz und MöbelhHändler hHervor. Diefe find

ein Boot, einige Strohmatten und ein Löpfchen zum Kochen ift

gewöhnlih durch Fünftlich gefchnigte und vergoldete Geländer von

all ihr Hab’ und SGut; au eine große Anzahl von Frauenzim-

der Straße getrennt; in den einen werden auf fHönen, breiten,

mern vegetirt auf diefe Weife. Die Chinefinnen haben überhaupt

yolirten LadentilhHen Ddie prächtigften Seiden= und Ailasftoffe,

fein angenehnes Lo08, fie werden wenig geachtet und Defpotildh

hehandelt. Eine anftändige Frau läßt‘ fih fehr felten auf der

reich geftidte Zücher und Shwals vor dem Käufer auggebreitet,

in Den anderen fieht man gefhicft gearbeitete Tifhe und Schränke,

Straße fehen; fie tragen das volle, glänzend fhwarze Haar in

Höchft zierlidhe und Foftbare Zoiletten - und andere Käfthen von

einer glatten Flechte auf dem Kopfe zujammengelegt und mit

Die Kaufleute find jehr zu-

MNadeln oder Blumen gefdmüct; ihr Teint i heller und zarter

AHineftjher und japanifcher Arbeit,

vorfommenbd, ffe unterfdheiden fich von Ddenen Der niederen Claffe

al8 Der der Männer, ihHre Figur FMein, aber fHlank; weniger

hHübfh find Ddie gefhligten Augen und der in Folge des Zufant«

farbigen Waffer8 zufommen, : Ddas- er an ‚einer Stelle gelhöpft

menpreffens der Füße wacklige Sang.

hatte, wo Ddag Meer im Monat September vorigen Jahres roth

war,

Diefes Waffer hHatte einen {Alammigen Sag von brauner

Um Ddie Mitte des November befhloffen. wir, da wir die

Stadt genügend durchftreift Hatten, in dem großen, - vollftändig

Farbe gegeben, den ich,einer mifroffopifhen Unterfudhung unter-

warf, deren Refultat war, daß idhH diefen Schlamm frei von Erb-

aufgetafelten Boote unferes Wirthes ftromaufwärtg zu fahren,

theilen, einzig und allein nur durch Anhäufung von FMeinen, beis

un Die Ufer de8 bi8her noch wenig bekannten Fluffes zu unter-

fuchen.. Das Wetter war his dahin beftändig I6n gewefen, aber

nahe nur Ddurh das Mikroffop wahrnehmbaren und mehr oder

weniger verfchiedenen Meergewächfen gebildet fand.

Die Uebers

pLößlich ftellte fih der Winterregen ein, der nur felten für furze

refte aber find hinlänglich Fenntlich, um ihre natürlidhe Befchaffene

Zeit aufhörte; die Luft wurde Fälter, die Straßen fümußiger unDd

die Wege grundlofer, fo daß ,wir das Haus gar nicht verlaffen

heit außer Zweifel zu feßen und mir Ddie Gewißheit zu geben,

fonnten. Unfere Wafferpartie mußte Ddeßhalb unterbleiben und

Ddaß diefe Meergewächfe eben der Species angehören, weldhe Hr.

Ehrenberg im rothen Meere entdeckt hHat.

Hr. Montagne, Ddeffen

da das Schiff bald wieder fegelfertig war, fo gingen wir am

20 November wieder Anker auf und in wenigen Stunden Iag

Autorität in ähnlihen Dingen {o bedeutend ift, Hatıe die @üte,

M, Stenzel.

diefe Gegenftände zu yrüfen und mich, in der Meinung zu beftärs

Schanghat weit hHinter uns,

fen, Die ich Über Deren fpecifilche Ibentität ‚mit den Gewächten

Ddes rothen Meeres gefaßt Hatte,

Hr. Montagne erhielt vor

einigen Sahren Ddasfelbe Gewächs von Ceylon durch Hrn, Zhmwais

te8 zugefchict,

Demnach alto findet fih’ das trichedesmium

g D

erythraeum nahezu in der ganzen Ausdehnung de8s Südmeers

von YAfrifa bis China, und Diefesg FMeine nur durh das Mifrofkop

wahrnehmbare Pflänzchen gehört zu Denen,

Ddie Ddie Greitefte

Fläche auf dem Erdbhalle einnehmen.

Die Urfache der rothen Färbung ift nun alıo FEar Ddiejenige,

welde i& beim Beginne Ddiejer Mittheilung anführte,

S e

Die Särbung der Gewäler des chinefifchen Meers.

aber auch in gleicher Weife die Urfache der gelben Färbung, Ddie

(Aus dem Uthen. Franc. 18 Marz.)

jih hauptfächligH im Norden der Infel Formofa vorfindet? Für

Denjenigen, welcher die Veränderlichkeit der FTarbe Dder Meers

In der Sigung der franzöfijden Akademie der Wiffenichaften

gewächfe fennt, muß die Sache möglich {Heinen.

IchH Fonnte in

C E

vom 6 März theilte Hr. Camile Darefte folgende intereffante

dem Punkte leider Ffeine unmittelbaren Beobachtungen machen.

Notizen über die Färbung des AHinefifchen Meere8 mit:

Aber bei Ddiejfer Veranlaffung muß ihH noch einer fehr bemerkens8z

Die Beobachtungen des Hın Ehrenberg, Ddann Ddie neueren

werthen Er{heinung erwähnen, welde Dr. Bellot, Chirurg der

Dder HLH. Evenor Dupont und Montagne hHaben 1ung darüber bes

f. englifden Marine, am 15 März 1846 zu Schanghat beobadh=

Tehrt, daß die Gemwäffer des rothen Meers fichH zu gewiffen Zeiten

tete.

Diefes Phänomen beftand in einem Staubregen, Dder febz

roth färben Durch die Entwiclung einer außerordentlidhen Menge

zehn Stunden andauerte und welcher mit dem Dafeyn einer Wolke

von nur mit bewaffnetem Auge fihtbaren Meergewächjen, einer

über dem Horizunt zufammenfiel, die nacdy dem Calcul de8 Hın.

Syecies zugehörend, welche der erfte diefer Gelehrten unter dem

RPiddington, Curators des ökfonomifch-geologifhen Mufeums von

Namen trichodesmium erythraeum bejchrieb,

VBon Dder Zeit

Bengalen, eine Ausdehnung von. 3825 Quadratmeilen Hhatte,

an, wo Dieje Beobachrungen gemacht wurden, Ddachte man ffe

Mikrofkopirche und Henifche Unterfuchungen ergaben, Ddaß Diefer

würden über eine große Anzahl zufälliger Färbungen der Meerz

Staub aus Quarzfand fehr fein vermengt mit Fafern organifdher

gewäfler Aufthluß geben, Üüber Erfheinungen, von denen |Hhon

Befchaffenheit, mit den Spuren von Conferven und gefhwäns

in vielen. Reijeberichten die Rede war; ebenfo vermuthete man

gert mit Sobdajalz, beftand.

Während Dder ganzen Dauer Dder

aber auch, daß ähnliche Pbhänomene, jobald ihHr Intereffe für die

Er/hHeinung blies der Wind von Mordoft, alfo von Dder Hohen

Wiffen|haft von den Maturforfchern bewiefen, Häufiger beobachtet

See her.

Die Ffeinen Gewächte, die den Hauptbeftandtheil Ddiefes

und befchrieben würden.

Staube8 bildeten, famen alle von der hohen See, wie e8 auch

Ih hHabe e8 der Gefälligkeit des Hru, Molien, des ehemaligen

außerdem das Sodafalz, welches fehr wahr[Heinlich nicht$ anderes

franzöftfhen SGeneralconful8s in Hayana, und eine8 der Franzofen

war alg Sobdiumchlorür, und der Ouarzfand, der fich, wie befannt,

welche anı tiefften in Das Innere Afrika’® vorgedrungen find, zu

{o reichligH im Grunde des gelben Meere8 vorfindet, anzeigen.

danfen, Daß ich etwas NMeue8s Dder Art beobachten Fonnte.

D,

Die unvolftändigen Details diefer Beobachtung erlauben mir

Mollien hHat inı legten Jahre die Beobachtung gemacht, Ddaß Ddas

nicht zu ent{heiden, ob Ddie Conferven des Hın. Piddington Dder

DHinefifche Meer auf eine fehr große Strecfe fichH ins Gelbe und

Syecie8, die den Gegenftand diefer MitthHeilung bildet, angehören.

MRothe färbe, Ddaß jedoch Ddiefe Färbung Feine&swegS eine unNuUNLeEre

Man ınuß hoffen, daß ihre Befhreibung von foldhen Naturforfchern

brochene fey, fondern fich in Platten, von einander durch transe

übernommen werden wird, welhe SGelegenheit haben; da8 AHine-

yarente Intersalle. getrennt, Darftelle.

Die rothe Farbe herr{cht

jiihe Meer zu unterfuchen.

in Ddem Yheile des Meer8 vor, Dder -insbefondere das Hineftfche

Meer — Nan-Hai — Heißt und Ddie füdlihHe Küfte China’s im

Sübden der Infel Formofa befpült, während Ddie gelbe Farbe im

Norden der Infel, in dem Ddas gelbe Meer — Hoang-Hai —

genanfiten. ZhHeile die vorherr{chende ift.

Die Urfache diefer Erfheinung war unbekannt,

Hr. Molien

ließ mir Bei feiner NRückkehr nach FrankreidhH eine Quantität Diefes

o 310

GE

Die Schiffer- oder Wavigators-Infeln.

Baumwolle und Kaffee, Fönnen mit geringer Arbeit gepflanzt

werbden.

&3 regnet hHäufig und der nächtliHe Xhau trägt fehr

NMachH. den jüngiien Vorgängen auf den Sandwich-Infeln,

viel zur beftändigen Anfeuchtung des Bodens bei.“

re{pective. zu Honolulu, dürfte e& vielleicht von Intereffe feyn an

Wenn das nicht frappant einem Gelüfte ähnelt, da zu ernten,

bdiefem DOrte zu erwähnen, wa8 amerifanifche Blätter über jene

wo andere gefäet, fo verftehe i mich nicht auf Wehnlichkeiten!

MWeltgegend an Specialitäten enthalten und ich theile daher mit,

Der amerifanifhHe Appetit nach den netten Heinen Biffen im {tilen

wag über obengenannte Infeln gefhrieben wird: „die verfchiedenen

Meere erfheint mir al8 quite yankeelike.

G, %.

Infelgruppen des, ftillen Meeres gewinnen täglihH hHöhere Bedeus

tung für Californien, ihHrer ungemeinen Fruchtbarkeit, ihre8 hHerrs

Tichen Klima’8 und ihrer für unfern Handel mit China o gün»

ftigen Lage, wegen.

Die franzöftfghe Regierung hat in Dder legtien

Zeit eine entfdhiedene Neigung,

im ftilen Meere feßlen Fuß zu

faffen, Fund gegeben; eine Bewegung, die uns nicht gleichgültig

jeon Fann.

Wenn wir in der That die Doetrine fefthalten wollen,

feiner fremden Macht SGebietgerwerbung auf Ddem amerifanifhen

Continent zu geftatten, fo Ddürfen wir ebenfo wenig Colonifationg:

Ärtbüologi[®t 'ilioti3m.

verfuche einer jolhen auf den Südfee-Infeln zugeben, wenn wir

Babylonifhe Entdekungen. Das Athen. vom 18 März

nicht in Furzer Zeit die Zwirchenftationen Ddes großen Welthandel&

enthält einen Brief Rawlinfons mit allerhand noch fehr Hoyothez

wege8 vom SftlidHen Aften nady NMNordamerika in fremden Händen

tilden Anfichten, einige Stellen heben wir jedoch Hier au8s, Dda

und unfere commerciellen Intereffen Höchlich benachtheiligt fehen

fie ein in Dder HLL Schrift (im Proypheten Daniel) erzähltes Cre

wollen,

Zu Tange hat Ihon das franzöfiiche NMegiment auf Laheiti

eignif beftätigen,‘ unDd einige Angaben über den Stand der Entz

gedauert und zu Deutlih tritt die Abfiht Napoleons IM Hervor,

defungen enthalten, welde für mandhe Lefer Intereffe hHaben

on jenem Bunkte ars nady weiteren Befigungen

zuw freben,

mögen.

Der Brief ift aug Bagdad vom 25 Januar 1854 Ddatirt,

Die Franzofen find zwar nie glüclich in ihren Colonialuntere

alıp ziemlich neu,

/

nehmungen gewefen; ffe mögen ihnen aber im ftillen Meere beffer

„Sr. S, Kaylor, Dder während des Winter8 befchäftigt war,

gelingen, wenn wir fortfahren, mit rubiger Oleichgültigfeit ihren

die Yusdgrabungen für das brittifhe Mufeum in Subhaldaäa unter

Eingriffen in — wenn nicht jegt {hon fArict unfere — doch ung

meiner Oberaufficht zu Teiten, hat fürzlidh eine Anzahl Ihonz

offenbar beftimmte Rechte zuzurehen.

colinder in den RKRuinen von Umm-Kir 1 (dem ‚alten Ur der

„Cine Dder reizendften Infelgruppen des ftilen Meeres ift die

Chaldäer und.nahe bei der modernen arabijchen Stadt Suk e[h=

der Schiffer- oder Navigator8-Infeln, von den Eingebornen Samons

Schußh am ECuphrat) ausgegraben.

Zıvei «Ddiefer ' Cylinder find

oder. Hamoa-Infeln genannt; fie liegen nordweftlih etwa 250

bereit8 an mich gelangt, und i hHabe gefunden, daß fie eine An-

Meilen von den Gefellfchaft8:Infeln, zwifhen 14° 21 und 130 237

gabe Dder Arbeiten enthalten, welde Mabonidus, Der leßte König

{üdl. Breite, und zwirdhen 169° 2 und 171° 57° weftl. Länge von

von Babylon, im füdlihen Chaldäa ausführen ließ. Sie befchreiz

Die

SGreenwih. E3 find drei größere und fechS Fleinere Infeln.

ben unter andern Dingen die Wiederherftelung der Zempel, welcdhe

Gefammtzahl ihHrer: Einwohner (der malayitchen Race angehörig)

die Haldaifhen Monarhen mindeftens 1000 IJahre früher aufs

;

beträgt etwa 100,000 Seelen,

führen ließen, und bemerken aucH die Wiederersffnung von Canälen,

„Die Eingebornen befigen eine große Gefchicklichfeit in der

weldhe Nahopolaffar und Nebukadnezar Hatten graben affen.. Die

wichtig{te Xhatfache aber, Ddie fie mittheilen, if, daß Dder ältefte

Verfertigung von Waffen, SGeräthihaften und FTahrzeugen, und

find gute Schiffer, woher der Name der Infeln ftammt.

Sohn Nabonids Bel-fchar-ezar ? hiep, und daß ihm der Vater

einen Antheil an der Regierung gewährte,

Diefer Name ift un

„Seit 1836 durch aus England gefandte Miffionäre unterrich-

tet, Denen in fpätern Sahren fih franzöfilhe zugefellten, hHaben

zweifelhaft der Beljazzar Daniel&g und Kefert fomit den Schlüffel

die neuen Ehriften bereit8 gelernt, fih untereinander der beiden

zu der großen bLiftorifchen Trage, welche bisher aler Löfung Zroß

=

bot.

Wir Fönnen nun verftehen, wie Beljazzar als NMebenkönig

verfhiedenen Religionen wegen, ‚ die auf Dden Infeln gepredigt

werden, fo gründlih zu haffen als der fanatifche Eifer ihrer Seel-

amit feinem Vater Gouverneur an Babylon gewefen feyn mag,

In der Stadr Ayea befinden fih meh-

al8 die Stadt durch Die vereinten Truppen der Meder und Berfer

jorger e8 ihnen gebietet,

rere englifhe Kirchen, Ddie franzöftihen Miffionen find mit dem

angegriffen wurde, und daß er in dem darauf folgenden Sturme

Baue‘ einer großen Kathedrale beichäftigt.

So weit allerdings

uinfanı, während Nabonidus, der eine Iruppenmacht zum Entjaß

der Sradt hHerbeiführte, gefhlagen und genöthigt wurde, in dem

hHat e8 der Eifer der geiftlihen Herren gebracht, daß Hunderte der

n

Eingebornen Lefen und Schreiben verftehen, unDd fich in europätfcher

bhenachbarten Borfippa (BVirs-i-Nimtud) eine Zuflucht zu fuchen,

wo er nady Furzem Widerftand capituliren mußte, und nachher

Weife FHeiden, Erfolge, Ddie fie jedoch nicht erreichten, ehe ihrer

mehrere getödtet, gebraten und verzehrt worden waren. Bereits

dem SGefchichtichreiber Berofus zufolge einen ehrenvollen Aufent-

halt in Carmania angewiefen erbielt, ‘ Durh die Enrdedung des

ift eine bedeutende Anzahl von Ausländern auf den Infeln, be-

Namens Bel-fchar-ezar al8 dem Sohn, des Mabonidus zugehörig,

fonder8 inı Upolo anfälfig: zurücgebliebene Matrofjen von Wall-

firchfahrern, Paffagiere, Ddie auf der Reife nach oder von Sydney

e

-

fich veranlaßt fanden zu bleiben, und zur WiederherfieNung ihrer

1 Umm-Kic bedentet bloß „Mutter des é(bpu‘d;ß“, und wird von den

GefundhHeit auf Furze Zeit nur fich aufhaltende Fremde von San

Arabern diefen Ruinen beigelegt, weil diefi Material fih hier, wo es als

Franciseo und. anderen Punkten des Feftlandes.

Iropijche Früchte

Cement für die Backfteine benügt wurde, in Menge findet.

2 Bel ift der Name des SGottes, fehar ift der Königstitel, umd das

find in al ihrem reichliden Neberfluffe vorhanden, Das Klima

„ezar“ ift eine fehr gewöhnliche ESndung affyrifcher uud babylonifher Namen.

ift mild, fogar im Winter,

Der Boden ift fructbar, obwohl

MAus Bel=fcharzezar Fonnte Leicht Belfazgar werden, wie e8 in Dder Bibel

gefchrieben {ft,

nur mwenig cultivirt, Ale Vegetabilien, . Früchte jeder Sorte,

w 3A o&

Furzen Zeit von Sodom nach dem Zoarı am Subdoftrande des

Ffönnen - wir nun zun erftennal die authentifche Ge{hHichte (mié

fie von Herodot und Berofus erzählt wird, nicht wie wir fie im

See8 gelangt Teyn Fönne. In Ddiefer leßten Beziehung Fann VBan

Roman Xenophons8 und in den Fabeln bdes Ctefia8 finden) in

de Velde’8 Urtheil nicht richtig fegyn, denn e& Iag alerdings8 ein Zoar

(

an dem Sıdoftrande des Sees, aber dieß Zoar kannn bei der Ers

Neßereinftimmung bringen mit dem Berichte Daniels , , .

ift fehr merfwolrdig Daß, während Ddie affyrifgen Cylinder in

zählung von Lots Rettung unmöglihH gemeint fegn; in den andern

MonumentalinfGhriften befonder8 dem Bericht über Ddie fremden

Beziehungen ift er aber wahrfcheinlidy im. Recht, und umfomehr,

al8 er na feiner Rückkehr. feine Zweifel und Bemerkungen

Eroberungen der Monarchen gewidmet find und nur gelegentlich

von Dder einheimitchen SGefchichte Tpredhen, Ddie Sitte zu Babholon

Hrn. Sauley mittheilt, ohne daß diefer in feinem Werfe fie irgend

berückfichtigt Härte.

„So erzählt man jegt Dder Welt eine Ges

gerade unıgefehrt gewefen zu fegn {Heint. CEin genealogijches

oder eigentlich Hiftorifhes Document ift noch gar nicht in Babhy-

{ichte,‘ wie Ddie fünf Städte von Saulcy aufgefunden wurden,

Ionien oDer Chaldäa gefunden worden, während geograpbilche,

nicht zu gedenkfen eine8 Heers anderer bibliihen Stäbte, und um

alle8 zu Frönen, felbft der GOräber der Könige von Iubah an der

ftatiftifhe, priefterliche und architektonifche Befhreibungen in Menge

vorhanden find.

MNurdfeite Ferufalem&, von wo der Reifende einen Sarkophag forte

Zum Schluffe habe ich nur noch mitzutheilen, daß die Aus-

führt, Dder jegt mit wunderbarer Anmaaßung in der Galerie des

Louvre al8 der iDentijhe Sarkfophag König Dayvids felbft gezeigt

gradungen in Chaldäa jeßt tHätig betrieben werden, auf Rechnung

der Affyrian Fond Society an beiden Ufern des Euphrat8 zu

wird.“

Hr. VBan de Velde fordert die Affociation auf,

ihren

Senfereh und Warka von Hrn. Loftus, und auf Rechnung Ddes

Glauben an Ddie vermeintlidHen Entdekungen Hrn. Saulcy’8 3zu

fu{pendiren, und verfpricht alsbald feine yerfönlide Unterfucdhung

Erittifden Mufeums von Hın. Taylor zu Umm-Kir, Abu Schah-

rein und Nawawei8; man hHat allen Grund zu erwarten, daß in

der angeblidhen Stellen, fowie feine fehr umftändlihen und mühs

diefem Winter Materialien werden gefammelt werden, die ung in

feligen Forfchungen in ganz ‘.Bahlﬂina zu veröffentlichen.

den Stand feßen, die Könige der Halbäifchen DyYnaftie von 1976

bis 1578 v. Chr. mit derfelben Sicherheit zu claffificiren, wie die

HellenildhHe IhHürme auf den cycladijHen Infeln.

SIn der Londoner £. LiteraturgefeNlichaft wurde am 8 März eine

affyrilden Könige von 1273 bi8s 625 v. Chr. und daß wir dann

ein Hiftoriihes Bild Weftaftens haben werden, das bis ins 20fte

MitthHeilung von Capitän Grave8 vorgelefen über veıfallene hele

SJahrhundert v. Chr. hinaufreiht, oder über den Auszug Abras-

Tenifche Nundthürme auf den Infeln Andros, Keos, Kythnos,

Seriphos, Siphnos, Naxos und Paros.

In einem Schreiben an

hHams aus Chaldaa, und zwar viel Geftimmter und ficherer forte

Taufend, al8 man bis jebßt für das Schwefterfönigreih ANegypten

Db, Leafe erwähnt Dderfelbe der Aehnlichkeit mit den Rundthürs

durch eine Vergleidyung Dder hieroglyphifhen Berichte mit Dden

men Srland8,

„Die irijhHen Thürme, fagt er, waren in ihrem

volftändigen Zuftand 70—100’ Ho und hHatten 50—60* in

30 Dynaftien Manetho’8 ermitteln Fonnte, — Ih warte nur die

Ergebniffe der Arbeiten der Herren Loftus und Yaylor ab, um

Umfang.

Die Pyrghi auf den griehifhen Infeln, auf Andros

F

mit den Früchten der Forfhungen Der zwei legten Iahre in

und Naxos z. B., find etwa 60‘ hHoch, und übertreffen die irifhen

Db, Leafe ben

Babykonien und Affyrien na England zu gehen, und Hoffe Ende

Thürme gewöhnlihH um etwa 40’ im Umfang.“

April oder Anfang Mai dafeloft anzufommen,

merft, Daß fidy Refte von Byrghi in manden Iheilen Griechens

H. C Ramwlinfon.

TandS finden, daß man aber fehr felten fte fo’gut erhalten anz

*

treffe, wie Capitän Oraves fie fchildere, und Ddaß gleichfaNs8 felten

Hr. Ban de Velde über Hın. Saulcys Entdekun«

fie fo nahe bei einander ftünden, wie fie auf SiphHnos gewefen

Neber Hrn, Saulcg und feine ziemlich Teichtfinnig aufz und

zu feon {fchienen, ıo fie augenfheinlich zur Vertheidigung Dder

gen.

abgefaßten Reifen fheint ein fhlimmes Sericht Hereinzubrechen,

Silberminen Ddienten,

Ddurh welche

die Infel

berühmt war.

Hr. VBan - de Velde, deffen wir in Nr. 11 FKurz als Zweifler an

(Athen. 18 März.)

*

der Richtigkeit der Entdedungen Hrn. Saulcy’8 ermähnten, hat der

Yondoner paläftinifch-arhHäologifdhen Gefelfchaft eine Denkfchrift über

Neberrefte von Alt London. . DasZ römifche €Bf[af’ter

die Pfeudoentdedungen Saulcy’8 mitgetheilt und hier fteht Hr.

in Broadfireet (NMeulondon) ift auf dem Begräbnifplag der ältern

Saulcy allerdings8 in fehr fatalem Lichte da,

Hr. VBan de Velde

Stadt angelegt.

Unter Branntweinläden Xliegen die Ruinen von

war im S3. 1851 nady Baris gefomnten, und da zu jener Zeit

MNonnenklöftern, und unter Speifehäufern die. Krypten vergeffener

Saulcy’8s Entdekungen großes Auffehen gemacht hatten, ging er

Klöfter.

Unfere Gefängniffe (fagt das Athen. vom 11 März)

zu idm und fchlug ihm vor, feine Entdedungen durch weitere

waren einft Paläjfte und unfere Waarenhäufer die Wohnungen

ForfhHungen- zu- verificiven.

Sr.. Saulcy,- der bekanntlich fehr

von Adeligen,

Die ganze noch übrige Fläche des Mofaikpflafters

fAüchtig gereist war, fonnte nicht umbhin das Anerbieten anzuneh»

ift jeBt aufgeräumt unDd zeigt eine Reihe von achtekigen und

men, gab ihm eine Copie jeiner hand{HriftlihHen Karten und die

rhombenförmigen Zierrathen, Ddie einander durchfHneiden und eine

Inftruction, Ddie er von, Hın. Vivien, de St. Martin erhalten

mittlere, vierecfige Abtheilung einfchließen, in weldher eine weib«

hHatte, welchen, Tegtern Hr. VBan de Velde gleihfals befuchte.

Tiche Figur fih findet, die man für eine Ariadne voder BacdhHantin

MWir hHaben in Nr. 11 bemerkt, daß von allen Bofitionen nur die

hielt, dann wie zu Pompeji reitet fie auf einem Fräftig{hreitenden

von Sodom unzweifelhaft fey, daß Ddie Verfegung SGomorrha’s

Xeoparden und Hält eine Schärpe bogenförmig über ihren Kopf.

ang Nordweftende des See8 nothwenbdig. falich feyn müffe, ebenfo

Ein rother zwei Fuß breiter Rand umgibt das Ganze, während

Ddie Verfegung von Zeboin in dasg Gebiet von Moab, Ddaß die

ein gejdlungenes Mufter (cable pattern) fidH durdy einen Lheil

Lage von Adamah nur auf dem neuen arabifhen Namen Suk-eth-

des Bildes durchzieht.

Einzelne Lheile

Des Pflafter8 tragen

Thaeme und (angeblichen, von Saulcy nicht in AugenfhHein genomz

augen|cheinliH Spuren

einer

fenntniflojen Wiederherftelung

menen) Ruinen in Dder Nähe beruhe, daß Ddabei die Lage von

durh ungefdhicte Arbeiter.

CEin Denar von Hadrian und mehe

Zoar, nur höchftens eine Halbe Stunde von Sodom, mit dem

rere Kupfermünzen von Conftantin wurden nebft mehreren Klei-

jegigen Zuera zufammentreffe, weil Lot nicht imßaufe Diefer

nigfeiten von römifdher Arbeit auf Ddemfelben Boden gefunden;

A

zxos 3A2

CGS

da man vor. einigen Jahren ein ähnliche8s aber FMeineres Pflafter

die BuchHhändler von 50 Manufcripten, Ddie man ihnen anbietet,

nicht weit von Derfelben Stelle fand, fo Hofft man auf weitere

faum „eine8 annehmen, . und Ddafür eine Summe bieten, um Die

Entdekungen.

68 wird allem aufgeboten, um Ddiefen intereffanz

e8 ein Schreiber faum abfhreiben würde.

Vor einigen Wochen

ten Neberreft Der alten Eroberer zu erhalten.

war von einem neuen Werf Lamartine’8 die Rede; gegenwärtig

a

foll er einen Band türfijcher Erzählungen {chreiben, weldhe ein

Seitenftücf zu Yaufend und eine Macht bilden {oMen.

DochH von

Miscellen,

allen den vielen Schriften, die er feit einem Jahr verfprochen hat,

ift nicht Eine erfchienen, feine fogenannte Ge{chichte Dder conz

UNeber den Zufiand der franzöfifhen Literatur

ftituirenden Verfammlung ausgenommen, Ddie ftückweife in einer

Täßt fichH Dder Correfpondent der Literary Gazette (21 März) nach

Zeitung er[bhien, aber wenig Aufmerffamfeit erregt.

MNichtsdeftos

langem Schweigen wieder alfo vernehmen,

„Die franzöfilche

weniger ift e& gewiß, Daß er Hart mit Dder Feder arbeitet, jelbft

Literatur hHat, wie Sie wiffen, durch die Februarrevolution einen

bis zum Schaden feiner Gefundheit.

Dieß in jehr ehHrenvoll für

furchtbaren Schlag erlitten; Straßentumulte, Barrikadengefechte,

ihn, Da feine politifhe Laufbahn ihn in Armuth und Verlegenz

Gewälh auf der Yribüne und Radotiren in den Zeitungen lenk-

heit gebracht hHat, und er wenigfien8 feine Schulden Hinterlaffen

ten die öffentlige Aufmerkffamfeit gänzliH von Büchern ab.

311:

will.

In Einer Beziehung, ift er noch glüclich: ein angefehener

deß ging e8 den Schriftftellern, obgleich ihre eigentlide Be]häf-

Börfen{peculant, Dder bekannte Hr. Mires, weldher Eigenthümer

tigung vorüber war, doch im SGanzen nicht {Hlecht, einige gaben

von 3 oder 4 Iournalen und Zeitfchriften ift, fühlt eine 19 warme

Zeitungen herau8, andere wurden in die Nationalverlammlung

VBewunderung für feinen Geift und feinen perfönlichen Charakter,

gewählt, einige hatten Ddie Unver]Hämtheit BotfhHafter, Bräfecten

daß er darauf befteht alle feine Manuferipte zu Faufen, und ihn

pder Minifter zu werden, audere machten fih mit Aufftänden zu

in baarem Geld eine hHöhere Summe gibt, al8 Lamartine jelbft

thun, mag in jenen Vagen eine8 der profitabelften Geichäfte war.

zu fordern magen würde, Die Börfe erzeugt jelten einen Mäcen,

Der StantsfireihH Sr. jegigen Faiferlihen Majeftät war ein zweiter

und e& gereicht Hın. Mires zur Ehre, der Be/hHüßer eines Mannes,

„großer Schlag und {Hıvere Entmuthigung“ der Brüuderfhaft von

wie Lamartine, zu feyn, des größten lebenden Dichters von Frank

Dinte und Feder; er vernichtete mit Cinem Griff eine ganze Maife

reich, und troß feiner politijhen Irrihumer einer feiner eDelften

2

Sournale, macte dem Schreiben feditiöjer Pamphlete ein Ende,

Bürger.“

*

und Hatte nicdht nur die Wirkung dem Publicum gründlih das

u der Londoner Linn&ifchen Ges

Lefen. zu verleiden, fondern umgab au das Drucfen mit 10

Infecten aug China,

manden Hemmniffen und Fährlichkeiten, daß die Herausgeber {ich

fellichaft legte am 7 März Hr. S, Stevens , einen Theil einer

jcheuten, Bücher hHerauszugeben, damit man nicht davon Anlaß

großen Sammlung Infecten . vor, die der hekannte Hr. R. FJortune

nehme, fie mit ß)elbbu@en, Gefängnif oder Erilzu beftrafen,

im nördlichen China gemacht, und welche viele neue und bemers

Dieß brachte die Schriftftcller in die äußerfte Noth: die MehHrzahl

Ffenswerthe Arten enthalten.

Ginige Dderfelben tragen eine aufs

Dderfelben brachte fich, der Himmel weiß wie? durch, mehrere grifs

fallende YANehnlichkfeit mit vielen in England gefundenen Arten,

fen na fehr widerwärtigen Handel&gejhäften. — einige wurden

mwährend andere einen ganz verfchiedenen Charakıer zeigen und

KReftaurant8, andere Schuhpußer — viele verließen Frankreich gänz-

von Ddenen jede8 andern Landes abweichen.

*

Tich, und nicht wenige ftarben nach Erduldung Ddes ärgften Clend8&

Dank der Rückfehr materiellen WohHlftandes, Dder

im Spital,

a

Verfteinertes WallfildHbein in Schweden aufsz

Erhaltung der Ordnung durch eine furchtbare Armee und Dder durch

gefunDden. In einer Zufammenfunft Dder (hwebifdhen Akademie

erzwungene Fernhaltung yolitijher Discuffion erzeugten Ruhe

am 7 März zeigt Hr. A, Regius einen merfwürdigen Fund vor,

ergaben fich vor einigen Monaten einige Anzeigen, daß die Literatur

Dder in der Mähe von Kinnekulle beim SGraben, vier ECNen unter

wieder etwa8 on ihrer fonftigen Thätigkeit Tpüren laffe. Die HH.

dem Boden, entdeckt worden mwar,

@8 war ein FHeiner Klumpen,

Vilemain, Ouizot und Ihierry gaben Schriften heraus, meh-

den man anfangs8 nur für einen wunderlich geformten Stein hielt,

rere8 wurde von ihnen verfprochen, jowie von den HH. Ihier8,

der fich aber bei näherer Unterfuchung al8 ein verfteinerter Knochen

e Z

LQamennai8, Lamartine und einigen minder bedeutenden-Verfonen.

aus dem Ohr eines Walfifches auswies. Wie viel Jahrtaufende

Herausgeber dachten jogar daran, Manufcripte, die fie in glücd-

mögen verfloffen fegn, feit Der urfprünglihe Befiger diefes Ohres

Jichern. Zeiten angefauft hHatten, drucken zu faffen, unDd Ddie ftet®

in dem Meere fchwamm, welches damals Weftgorhland. bedeckte.?

fanguinif&den Schriftfteller ergingen {ich jhon in wilden Zräumen

i‘

(Aftonbl. 9 März.)

wyon täglichen Mahlkzeiten und faubern Hemben, Sept ift ales

wieder ander8: der bevorftebende Krieg mit NRußland hHat Dder

Literatur einen Schlag verfeßt, wie Dder Staatsfireich. ’Wenige

Bemerkfung. Im vierten Abichnitt der „Reijefragmente

aus den Aoruzzen“, S, 273, hat fidh ein-Srrthum eingefchlihen.

Bücher, d. H. wa8 man in der Ihat Bücher nennen fann, find

Za

MNMartial war nicht zu Sulmo geboren, fondern, nach feinem

hHerausgegeben worden, noch weniger find angefündigt, und wa8

eigenen mehrfachen Zeugniß,

zu Bilbilis in Spanien. Von pelig-

hHerausgegeben ift, wird nicht verkauft. Vor einem Monat — der

aber Darüber findet fich,

Brief ift vom 22 März datirt — gab einer Dder glänzendften

nifcher Abkunfe mag er gewejen jegn,

unferes Wiffens, nichts in feinen €

pigrammen; Denn Die angez0-

YAutoren ein Werk hHeraus, und da er mit den Sournalen befannt

Peligne gentis gloria, decor ego

“ bie einen Ben-

war, fo brachte er e8 Ddahin, daß alle günftig Ddavon fprachen unDd

gene Zeile „

tameter‘ vorftelen 1oll,

aber al8 {foldher zwei RProfodiefehler hat

Yuszüge daraus machten.

Dieß ift die AUrt wie man in Franks

fr muthmaßlich eine fingirte Inthrift aus

reiH den Verkauf eines Buchs hetreibt, und in normalen Zeiten

(Pelignä und Decor), i

MWie viele Eremplare find aber ver=

— barbarilcher Zeit.

|

Hr.

Dr. S. wird ung wohl gglegent?i&; jagen

har dieß Mitiel nie verfagt.

}

wie er Dazu gefommen.

Fauft worden? Noch nicht fünfzig. IM e8 3zU verwundern, wenn

Bn

AL

I K

KL

Verlag der I, G. Cotta’ f{hen ;Bucl;‘tr);nb1ung. ‚Berant

wortlider Medacteur Dr. Ed. Widen MANN,

5

©

Z

C

[B

.

+

Das Ausland

Cine éii‘svdwqf;'cbrift

für

Kunde des geiltigen und fttlihen Lebens der Völker.

E

Siebenundzwanzigfter Jahrgang.

‚YAr. 14.

ä

Swhalk

Beiträge zur Erforfhung der geometrifchen Grundformen in

Sin Brief des Hın. von Bonpland. S. 328.

den alten Tempeln Aegyptens von Fr. Röber. S. 313,

Cin. Schreiben aus San Francisco. S. 330.

Bemerkungen über die finnifhen Clemente im Gouv. BPetersburg

S. 315.

Bon Kertfh na Anapa. S. 332,

NachH Kutorga,

Lebendige Junge gebärender FildH. S. 334.

Amerifanifche Federzeihnungen von E, Belz: an1erifanif®e

Archäslogifche Notizen: yarthifche Alterthümer;

Karte lbvn

Gegengewichte ; unfere Jugend. S, 318.

Babylonien; Cntdedungen und Ausgrabungen zu VBenufita.

Neuere Nachforfhungen nach etrurifhen 91Itertf;i'xmerxt. Nach

S. 331.

!

MNoEl des BVergers. S 323.

Miscellen: Cedern in Kleinafien und Vegetation des Berges

Franzöfijhe Geldzuftände. S, 328.

Argäus; Dr. BarthH in Timbuktu ; Anwendung von Nether-

Die Sleeb in Babylonien. S. 327.

dampf auf Mafchinen ; Telegraphie in Nordamerika. S, 336.

|

Angsburg.

3

%eg1ag er . ® Cotta’fhen $uc[)yt)attblung_.

]

Q

1854.

"D

Q

S

S

%j

STA

S

0N

V ©

S

SE

-

S

ß

Für Museen, Lesecirkel, Schul- und Privat-Bıbliotheken!

C

Die €llt[d)ß mﬂd)ßttfd)l‘ift, I)erauégegebeﬁ von ßlltl ®öhßkß;

welche vom nationalen Standpunkte aus über die wichtigeren EFreignifje der 8eitgefcbicbfe orientirende YWuffäße bringt und

über die Nefultate der hiftorifchen 1owohl alg der angewandten Wiyenfchaften in allzemein faßlicher Form Rechenfchaft gibt,

dabei Uüber die hervorragenden Erfcheinungen auf dem Gebiete der Litteratur, der bildenden Kunft und der Mufik Bericht

erftattet, wird auch für die Folge durch gediegene Abhandlungen fich die Wchtung und Anerkennung zu bewahren fuchen,

welche feit ihrem Beftehen von den verfchiedenften Seiten ihr zu Theil geworden if. — Das erfre Nuartal, welcdhes

jeßt vollftandig und in allen Zuchhandlungen zur Anficht zu erhalten if, ‚enthält unter anderm;

\

Lorelet.

Sine Dper vdon Emanuel Getibel. — evolutten in kübeck

Wulenwever’8 Smporfommen.

Bon G. Watß. —

Die Derrfhaft Knipbaufen und der Rentindk’fHe Succeffiongftreit.

on E€. Wippermann. — Die jüngften Stubten über

bie SGefdhiote der Hanfa.

VBon F: W. Barthold. — Die Bauernfpiele in Inneröfterreih. Bon KX. WeinhHold. — Das

Luzerner Neujahrtfpiel und der Henno des Meuchlin. on H. Grimm. — Die erften Morfchläge zur Gründung etner deutfghen

/

Krıtege&fAptte.

Non D, Kloypyp. — Kletdertrachten der Jabrhunde te. Von W. Andreae — Mationalismus und Romanttk. I.

Il. Bon H. Kirtgner. — Deutfhe Nhikologte.

Bon K. WeinhHoldi — Deutfge Induftrteaudftenungen.

Bon 8&

Kat-

martf®. — Venedig 1853. I. .

Bon Karl Rofentranz. — Die MythHologie im VBolke.

Bon ThH. Gols8hHorn. — Der

Stahlbof in London.

on . W. Barthold 2e.

Die nachften Hefte bringen Mittheilungen von Geibel,

Gervinus, Grimm, Hettner,

Klüpfel, Kurß,

Lappenbera, ©. Ludwia, Mafius, Minckwig, Viügge, Muller von Konigswinter, Vaflow, Pott, NMoß:

mäßler, Rückert, Sröber, Carl Bogt u. U

ä

Allhwöchentlich erfheint ein Heft von 2 Bogen gr. 8. in Umfhlag. Preis des Yuartals 2 Rihlr.

’

;

Beftellungen an

„5® Alle Buchhandlungen und resp. Voftämter nehmen

BVerlag von Carl Rümpler in Hannover,

x

Im Verlage von Friedr. Mauke in Jena ist so eben erschienen und in jeder Buchhandlung des In- und Aus-

landes zu erhalten:

AUlbanesische Stiudien

von

Dr. jur. Johann Georg v. Hahn,

k. k. Consul für das östliche Griechenland.

Nebst einer Karte und anderen aıtistischen Beilagen. Quarto Velinp

apier. Preis 10 Rthlr.

Inhalt: Erstes Heft: (44 Bogen): Geographisch-ethnographische Uebersicht; 2) Reisı

skizzen und archäologische Notizen;

Albanesen Autochthonen? 5) das

3) Sittenschilderungen, Verfassung der Gebirgsstämme, Slammessagen; 4) Sind die

Historisches.

albanesische Alphabet; 6)

Zweites Heft (22 Bogın)

: 1) Grammatik des toskischen Dialekts ; 2) Albanesische Sprachproben: Lieder,

Sp'rüch .

wörter, Märchen (Text und Uebersetzung).

Lexikon,

Drittes Heft (31 Bogen): 1) Albanesisch-deutsches Lexikon; 2

) deutsch-albanesisches

le eines albanischen Codex

Die Beilagen bestehen in einer Karte Albaniens , griechischen Inschriften,

einem Facsimi

und mehreren architektonischen Zeichnungen.

Hn Unterzeihnetem if erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen:

Anufichten der Natur

Alerander %. HYumboldt.

[

Dritte verbefferte und vermehrte Ausgab

20 Nar

2 Theile.

8, Dbrofchirt,

Rreis 4 fl 3

O fr oder 2 Nihlr,

den Grund zu feinem

Bald nadh feiner NMückkehr aug der neuen Welt

, wo er durch erfiaunliche wijenfchaf

tliche Thatigkeit

NRuhme gelegt, gab Wlerander von Humboldt feine

Anficohten der Natur heraus,

ein Buch, das eine Neihe der anz

ziebendften NMaturbilder in der edelften

Sprache enthielt, wobei jedem U

bfbnitt wiffen

febaftlie Erlduterungen beigegeben

doppelten Zwed:; ,,

die Yhantalie zu befchäftigen,

und durh Verm: hrun

g des Wiffens

waren. Humboldt verfolgte dabei den

Er wolte niht nur eine geiftreiche

Qectüure bieren;

er wollte, idem er der belebten

dag Leben mit Jdeen zu bereichern.”“

wifenfhaft

[icen Belege beifügte,

den Lefer mit dem wahren

Schilderung einzelner Landfirihe und NMaturerfcheinungen die

befannr machen; er wollte ih

m durch

die Einficht in die durh

Wefen der auf firenge Beobachtung ge

gründeten Wifenfhaft

dungsmitte

Lan die Hand gebhen

— Seit der

die ganze Natur herrfchende SGefeßlichkeit eines der tem

ften und F äftigken BU

Mit dem Rufe des gro

fen Naturforz

erften Auggabe diefes vortrefflıhen Buches ift faßlt ein halbes Sahrou

ndert verfloffen.

Beyriffe und Anfhauunsen

fhers haben fich feıtdem alle

Zweige der Wifenfchaft machtıg andgehre

itet, eine Merge ganz neuer

feiner Zeit für die deutfche

find zur SGeltung gefommen,

und fo erwarb fih der Fein geringes Ver

dıenft, der ein Vuch, das

eg aber dem hochverehrttfen

Cultur von nicht geringer Bedeutung g-wefen,

nach den ı eutigen Stan

dpunkten umarbeitet?.

Daß

dag erfcheint ung als die

VBerfaffer nach mehr alg

einem Menfchenalter vergönn

t feyn. ıollte di B noch fe

Ebit zu vollbrınagen,

(ten und fruchtbarfen Lebens. Kaum hatte der u

chtzigidhriye mit feinem

Kosmoz dem gebildeten

nu

wunderbare Krönung des reich

fo griff er mit Lıebe zum bed-utenden

ÜWerk feiner Jugend,

um e$

zum

Curopa das werthvollie SG fhent gemacht,

um die Ha'fte

ftärter alg die zwei frübh

eren; mehrere DE

eines neuen SGefchlecht$ zu verjüngen.

Die neue Auggabe il fafßt

nzt cder dur

ch neue inhaltreıd

ere erfeßt; die den

fnitte find ganz neu, die wıffenthaftli

en Erlaut- runyen find fafßt alle ergd

Ddem'

heutigen Sıande des

Narurwt

ffens und nach dem

Altern unfırer Zeitg.noffen fo werthen „Anficht

en der Naotur

find nuch

e$

ım Borwort aug daß die

Vebirdung eines Littera:

Bedurfniuffe der Zeir völlig umg: (hmolzen. —

Humboldt ‚elbft frr H;

Schw T

lio möchte einır der jeßt

rifchen und eines rein wiyentchaftlichen Zweds eigenthüml.cdh

e Schwi

erigferten. darbiete.

der höch;e winenfh ıf lich

e Scha: f-

Zebenden eine folche Wufgabe glüclicher Löfen alg der » an

Nn,

bei dem fich

was fo 1 Lren {ft,

Diefes

Buch i

inn und Ddas ausgebreitetfte Wiflen mit dem

bedeuten

dften fch irtellerihen ©

alentf verefnigt finden.

veigeffen hat,

für alle Bildungslufkigen von größter Bedeutung, un

d wer es genoffen und darüber der

wirren

Geg nva ı D u fdlands

E g-b

pren werden.

HShe eın VBolk ftehen muß,

aug deffen Seirt foldıe W 7

der mag £ro

aus dem Gedanken fchöpfen, auf welcher

‚6, Cotta’fcher

erlag. '

Stutrgart und Tübingen,

N

Unterzeichnetem il erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen ;

Querfchnitte von 100 Holkzarten

umraffend

vie Wald- u. Gartenbaumarten, fo wie die gewöhnlichften ausländifdhen Doskethölzer Deutfhlands.,

te, Qandwirthe, Butantfer, Holztedhnokogen

3up ﬂ5}e[ebtung für Forftlen

herauxgegeben von

Profefor Dr. H. Mordlinger.

In Futter 1.

Yeis 8 fl. oder 4 Mthlr, 20 Nar.

Der bewundernswerthe anatomifhe Bau der Bäume il zwar vie

Lfach von Gelebrten unterfucht und befchrieben worden,

Dagegen fehlte

dem Laien der fihH über den Gegenftand ohne SGebrauch des

M ıtrofkops

belehren und aus einem fleinen Holzkücchen die Baumart erfennen ler:

nen wollte, ein bequemes HYülfsmitrel

Diefes hat der B

erfaıler in Form eines TaldHenbuchsS geli

efert, welches die Nuerfhnitte der auf dem

Titel bezeichneren

Holzarten ın natura enthält.

Bei allen ift der lateinıflche Name, und wo ein

deutfcher NMame befteht, auch diefer gegeben.

Hn dem Borwort '

findet man die VBerfchiedenheiten des Baues der Hölzer erörter

E, und die Holzarten nach diefen Verfchiedenheiten zu GOrupz

Diefe Zufammenftellung kannn alg Schlüjffel bei der Erk

ennung €

ines zu unrterfuchenden deutfchen Holzes dienen,

pen vereinigt.

Verfuch in die Welt gegangen find

, haben in allen Theilen Europa’s Anerkennung, felbft Be-

Die gerınge Zahl Erempiare die als erfter

telg erft nachzuweifen.

wunderung erregt, fo daß es überflüffig erfheint die Zwedmaßigkeit des in feiner

2Frt ganz neuen Belehrungsmif

‚ 6. Cotta’idher Berlag,

/Stuttgart und Tübingen.

u llnteraeid>mteni ift erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

Morgenland und AMbendland.

%lbél: yon der Donau, Cürkei, Griedhenland, Aegypten, Paläßlina, Syrien, dem Mittel-

meer, Spanien, Portugal und FSüdfrankreich.

Bom Verfafjer der Cartons.

3Zweite Auflage,

2 Bände, Gr. 8. Preis 4 fl. 3 fr. oder 2 Rihlr, 71 Nor.

Huhalt des erften BandesS.

Turkei, Griedenland, Wegypten.

1. Neifeluft

2, Die S onaureife. 3. Konftantinopel. 4. Der junge Sultan, 5. Die Derwildhe,

6. Türkifche Badefcene.

7, Die Neform 8 Die Cafernen.

9. Mıscellen über die Türkenarmee.

10. Der Seraskier,

11. Europdifche Kleidung

im Orient.

12. Die Dardanı len und Troja.

13. Smprna.

14. Chivs,

15. Quarantäne, des Pirdeus. 16, Arhen.

17. Der König und fein

Haus.

18, Das Meifen in @®riechenland,

19. Das Land der Bootier,

20. Bivouac zu Delphi.,

21

Korinth 22. Argolis.

23,. Sparfa.

24, Meffene und Phigalia

25. Dlympia.

26.. Patras.

27. De Sriechen.

28. Briechiflhe Zufande,

29. Die Yodakeninfel.

30. Alexandrien.

31. Mehemed Ali.

32. YMegyptifhe Velteuerung und SJufiz.

33. Einrichtung zur R Ireife.

31 Die Nübarke.

35, Meile nach Cairo.

36. Die

Kalifen(tadt.

37. Sbrahım pafha,

38, AYegyptifche Lchranftalten.

39. Die Pyramiden.

40,

eilfahıt nach Theben.

41. Theben. 42. Hermonthis

und Ombos. 43. Vhild und die Katarakten.

44, Das Beduincnlager.

45. Die Felfengräber

46. Mückrveife auf dem Nil.

47. Tentyra.

A8. Das Stlavenfchiff. 49. Der Pafıha und die Alterthümer,

50. Die fhdne Safıe.

51. NKıtt durch die Wufte.

Hnbhalt des zide ten Vandes.

Paldftina, Syrien, Spanien, Porfugal, Sudfrankreig.

1

SFeruralem.

2. Bethlehem. 3. Das todte Meer.

4, Valäftina,

5: Nazareth.

6. Gang über den Jordan

7. Damaskus,

8 Cyrifkenmord in Damas’us.

9. Der Anrilibanon.

10.. Balbek.

11. Der große

Qibanon. 12. Beyrut,

13. Cypern und Nhodus.

14, Das geftrandete Schiff,

15. Die Dampfichiffe im Mittelmeer,

16. Malta,

17. Die franz

19. Die andalurfche Landfutfche.

29, Öranara.

21. Die Alhambra,

22. Neife nach

zöfilhe Berberei und die Spike von Europa. 18. Maldua.

23. Aranjuez

24. Madıid.

25. Das Stiergefecht.

27. EL Escorial.

28. Drei Tage unter

MRäubern.

Aranıuez.

29. Das vand der Mauren,

30. ‚Sevilla,

26. Der. Fronleichnamstag in Madrid.

33. Lifabon.

34. Cintra.

35. Der Phenicien.

37. Die NRhone,

31. Die Cigarren-Fabrik,

32. Cadiz.

36. Die Provence.

_@tu tfgart und Tubingen.

s

%. G6. Cotta’fcher Berlag.

In u;l\terg_eictmetem find erfhienen und durgH ale Buchhandlungen zu bez ehen

Soldatenleben im Kriege

/ ?ilbfl‘ aus )em

. MW. Hackländer.

Erfer Band.

\ mü dem Dild

niß des Seldmarfchalls Nadekky.

VBierte unverdnderte AWuflage.

{

8. brochirt. Preis 1 fl. 45 fr. oder 1 Rihir.

3Zweiter Band.

Mit dem Dildnif des Prinzen von Preußen,

weite unveränderte Auflage,

8.. brofh. Preiıs 2 fl 30 fr. oder 1 Mibir. 15 Nar

Die befonber? SGabe des Verfafers

für Genremalerei bewahrt fidH in diefen „Bildern aus dem Soldatenleben im Kriege“ gleih glück:

V

und glänzend wie in ihren friedlihen Vorläufern.

Die Wirklichfeit in in den FMeinften Züugen belaufht, erfaßt, wievdergegeben, und

y

/ ein unvermußtlicher Yumor wirft hie und da fein Fedes Licht. mitten in düßkere Nadht : und Schlachtftuce, Hadländer hat für folde Aufgabe

Das rechte Auge und die rechte Handı Sein Buch ifk was es heift, ein Bilderbuch, das zahlreihe Freunde und Lefer finden wird,

Stuttgart und Tubingen,

‚6, (Sotta’it9gr Verlag.

In Unterzeidhnetem ifk fo eben erfchienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Militärifche Briefe

eines Verforbenen

an feine noch lebenden Freunde,

Zur unterhaltenden Belehrung fır Eingeweihte und Laien im Kriegswefen.

Erfter Band.

Herausgegeben von IPz.

Neuefte Auggabe,

.8

brofchirt.

Preis 2 fl. 42 fr. oder 1 NRthlr. 18 Nar,

Dem Lefer vom Fach empfiehlt fich diefes b deutende,

Längft und rühmlichft befannte, hier in neue

{ter, vielfach verbe

fheinende Werk, welches in unfern Verlag übergegangen if, durch eine militarifhe Kritit,

wie fie nur die eigene Erfahrung oder ein tiefes

fferter UYuflage erz

Studium der Kriegsgefchichte aeben, oder vielmehr nur durch diefes und jene zugleich erw

orben werden Fann.

Dem gebildeten Lefer überz

haupf aber muß es fih durch den SGeift, den Wiß, den ächten Humor,

die außerordentlihe Belefenheit und durch die fehr oebildete, blühende

Sprache weldhe e3 auszeichnen,

empfehlen.

Bei diefen Eigenfhaften weiß der Verfaffer an und

arngenehm zu machen, und ihnen noch Meiz zu verleihen. —

Er ift ein Geiftestind des Hrn. v.

Claufewis und gibr von deffen Werken den

für fich trodene Segenftände allen möglichft

Kern, die Subftanz in einer felbfit den wenigen Lefern noch wilfommenen Weife,

denen die fie gründlih zu ftudiren nicht Zeit habın.

welche deffen bändereihe Schriften (tudirt, noch mehr aber

In dem Vormwort gibt der Verfaffer die Gründe an weßhalb er

und den Standpunkt feiner Anfchauungen in den Olymp verlegt hat.

alg Doppeladnger des verftorbenen Generals von Claufewiß aufgetreten ift

Meiz, der durch die gehaltvollen Vorträge über die Kriegführung und d

Durch diefes geniale Verfahren erhält das Werk einen eigenthümlıchen

nocdh mebhr erhöht wird.

ie daran fidh Fnüpfenden gefchichtlichen und biographifchen Mırtheilungen

Der Anmaßlichkeit mancdher fich unfehlbar dünkenden Krie

Kriege aufmerffam zu machen, il die vorherrichende Tende

z

götheoretifer entgegenzutfreten und auf die wahren Urfachen großer Erfolge im

empfohlen werden Faun,

nz, weßhalb das Werk dem Eingeweihten und Laten im Kriegswefen gleich fehr

Befonders wohlthuend ifk das_bei jeder Gelegenheit

fih Fund gebende warme Ge{uhl für Deutfhlands Macht und Einfluß,

Die folgenden Bande werden in ununterbrochener NMeihe zur Publicatio

n fommen, und zwar um fo rafıder alg die jeBige Zeit mehr alg jede

Andere zum Studium diefes Faches auffordert.

Stuttgart, im März 1854.

I S, Cotta’{dher Berlag.

Yumboldt's Kosmos,

z

\

®

N

N

K © 8

d

©® S,

ECntwurf

einer phyfifchen miﬂlﬂ’eltbelkl)rtihnng

Alexasnder v. HHumb084ad8.

Erflter bis Ddritter Dand.

Sr. 8. brofh. Preis 14 fl. 24 Ffr. oder 8 Mithlr. 16 Ngar.

Nachdem der Hr. Verfaffer feit feiner frühen Jugend fih in die erfte Neihe der großen Forfcher geftellt, welche durch die Erfenntnif des

faßt er, rüftig und unermüdliH in einem Alter zu

Sefeklichen in der Natur der heutigen Naturforfhung ihre felte Grundlage gegeben,

dem die Kraft des Körpers felten, die Frilche des Geiftes noch viel feltener reicht, die ganze Maffe des Naturmwifens in einem Werke zufam-

men das fih neben feiner großen wifenfchaftlihen Bedeutung durch den Zauber der Form, durch das Glüc des Ausdrugs zu einer littera:

rifchen Erfcheinung des erften Ranges erhebt, In jedem AWbfchnitt des Kosmos if neben der Fülle von Fdeen fo viel Stoff, und zwar immer

der bisher weniger bearbeitete, zufammengedrängt, daß man alauben Fönnte der Hr. Verfaffer habe fih in feinem ganzen Leben nur mit die-

fem einzelnen Zweige befchäftigt, und fo darf vorliegendes Werk gewiß eines der merfwuürdigften litterarifhen Denkmale unferer Zeit ge:

nannt werden.

Stuttgart und Tübingen.

S, G. Cotta’fdher Berlag.

SIn Unterzeidhnetem if erfhtenen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen ;

SGerfammelte

Merfke

degs Grafen

Augußt von Platen.

Neue Ausgabe in fünf Bänden gr. 8. auf feinem Velinpapier,

ortirät des Digiters.

geldmüct mit dem

Preis 7 fl. 30 fr. vder 4 Rrhlr. 15 Ngr.

. 6. @ottﬁ’fcber Verlag.

®tuttgarf und Zübingen.

Das Ausland,

CFine WohHenfHrift

flr

Kunde des geilligen und Ättlichen Lebens der Pölker,

7 April 1854.

u 14.

Beiträge 3zur Erforfchung der geometrifchen ©rund-

Hinauf zu verfolgen.

Einige Bemerfungen in der vorliegenden,

beiläufig bemerkt nur 58 Quartfeiten großen Schrift über uur dent

formen in den alten Cempeln AHegyptens

Eingeweihten verftändlidhe Bauzeichen audy in den ältern gothijchen

Bauten des Mittelalters und ein etwas theofophifher Anflug im

von Fr. NMober,

Eingang haben dviefen Gebanken in ung hervorgerufen, der die Lieb-

Die ältere Zeit hHat viel gewußt obder zu wijfen geglaubt von

Haberei an folden Studien erflärt, aber die Möglichkeit wichtiger

den SGeheimlehren ver alten Negypter, und Negypten mar lange Zeit

Entdedungen Feineswegs ausfchließt. Man ift von der Alchymie zur

bag fabelhafte Land, in weldhes man die Kenntniß der tiefften Ge-

Chemie fortgefhritten, marum follte man nicht aud) von einer mY-

ftifhen Auffaffung vder Bauverhältniffe zur Entvekung ihrer Srunds-

heimniffe der Natur verfette; bdie neuere, welche in der Kenntniß

MAltägyptens fo weit fortgefchritten ift, vaß wir jebßt mandjeS beffer

elemente auffteigen, um fo‚mehr, wenn tüchtige Facdhfenntniffe, wie

wir fie bet einem Profeffor der Baukunft vorausfeßen müffen, dem

wiffen al8 felbft Herodot es wwußte, obgleich diefer pexrfönlidh in Neghp-

ten gewefen und Die meiften Prachtbauten, von denen wir zum Zheil

Myfticismus Feine Seiten{pränge geftatten.

8 bleibt bhet einent

foldjen Stande der Sachen von dem Mofticismus nichts übrig als

nur noc Hägliche Trimmer fehen, noch volljtändig erhalten mit

eigenen Augen gefhaut hat, diefe nenere Zeit hat in dem Olauben

—

die Abneigung, nicht alles was einen myftifdhen Anftridh hat, von

vornherein zu verwerfen, eine Geiftes&richtung, die nicht weniger 3ZU

an Ddie geheime Wiffenjdhaft der Negypter fo tüctig anfgeräumt,

daß e8 jebt faßt ein ©laubensartifel geworden ift, Ddie Myfterien-

-

TFehlichlüffen und Fehlgriffen geführt hat, als der Myfticismus

felbft, der fidh numn einmal aus der menfHlichen Natur nicht ver-

Xehre der alten Negypter in Zweifel zu ziehen, weil „fier nidht® zu

verbergen gehabt hätten.”

Wer an diefen modernen Glaubensarti-

bannen läßt, und bei mandhen, die demfelben völlig abgefagt zu haben

meinen, nur in anderer Form um fo gröber wieder Fommt; Die

Fel taftet, hat ein böfes Spiel, und wir wiffen nicht, ob Hr. Tr.

MNüöber, ver dieß wagt, Iiroß feiner Haarfcharfen Redhnungen vor-

Leute, welhe ächt hHolbachijdy an feinen Gott aber dody an Seifter

glauben, find nicht eben felten.

8 ift veßhalb nicht übel, wenn

erft viel ©lüc machen wird. Wir fagen vorerft, denn feine Re-

fultate dürften docy mit der Zeit mandhe ftußig maden.

(D O

auch Leute, die fih etwas zum Myfticismus hinneigen, fih mit dent

Röber tritt fehr befcheiden auf al8 der Sohn feines Baters, Des

Studium der Alterthiümer befaffen, ımd was Hr. Röber über die

ehemaligen Profeffors der Baukunft zu Dresven, dem das Verdienft

myftijhe Bedeutung vdes Welteies und deffen Zufjammenhang mit

ber erften Entdefung gebühre, ıund das er nur, nach den ihm zu

den mathematijdhen Conftructionen der alten ANegypter fagt, ftört

Sebhot ftehenden {pärlihen Mitteln ausgearbeitet, al8 einen Berfud)

ung nocdy feineswegS in Dder Yuffaffung feiner Schrift.

Er gibt

der gelehrten Welt übergebe,

E3 handelt fich um nicht® geringeres,

un8 felbft ven Maaßftab hiefür an, wenn er p. 11 fagt: „fo weit

al8 zu beweifen daß die äghpLihHeNn Tempelbauten von den älteften

die alten NMaturbegriffe auf einer wiffenfHhaftlidhen Erkenntniß der

Beiten an bi8 herab in die Periode der erftern Cäjarn nach beftinim-

Grundprincipien ve8 Naturorganismus beruhten, mußten fie in den

ten flav erfannten, berehenbaren und bis ing Kleinfte befolgten

Briefterfhulen, wo fie Eingang gefunden hHatten, urfprünglich über-

geometrifchen Orundfägen aufgeführt worden feyen.

Der Saß ift

einftimmen.

Aber fowie fich die Forfhung von ven Zahl- und

um fo feder, al8 jede Abweichung von der feftgefeßten Megel fich

Maaßverhältniffen der Materie, von Dvden Bildungsgefegen Dder

durd) die einfachfte Meffung ergeben, und den ganzen Saß und die

Natur hinweg hHöhern Wahrheiten zuwandte, und fihh beftrebte Das

darauf gebauten Schlußfolgerungen wieder umftoßen muß.

Indeß

Neberfinnlidhe zu erfaffen, die Berwandtfchaft vdes Seifies mit Dder

ift fidy Or. Röber des Wagniffes wohl bewußt, und vor den Fol-

Natur zu crgründen, fo mußte nothmendig die urfpränglihe Neber-

gen nicht zurücgefhreckt,

einftinumung aufhören, und die Forfhung verfdhiedene Ridhtungen

Wir hHaben einen leidhten Argwohn, daß. Hr. Röber, der

verfolgen. Man mandelte niht mehr auf mathematijchem Boden,

Bater, Freimaurer gewefen und darauf ausgegangen fey, Dden Ur-

und die metaphyfifchen Begriffe entwidelten fih nad) der Indivi-

Jprung der Freimaureret bis in jene faft mythifHen Zeiten Negyptens

dualität und deut Geiftesvermögen der Bölfer und Zeiten,“

Da-

Ausland 41854 Nr. 14.

A0.

\

nad) wollen wir un& rickten, die hie und da in der Einleitung aufz

in weldjent jedber Winkel an der @erblinie das @%nfad;e de8 dbriiten

tretenden theofophifdjen ıund mythologifhen Keflexionen bei Seite

Winfel8 ift; 2) den gleichfchenkligen Triangel, in weldjem jeder

laffen und uns möglichft an ven mathematifdhen Boden halten.

Winkel an der Grundlinie das Doppelte ves dritten Winkels ift;

Sind aucdh die Nachrichten der Öriechen, namentlich der {pätern,

3) ben gleihfchenfligen Triangel, in weldem jeder der Winkel au

über die geheimen Vehren der Negypter fehr unfidher, fo ift docdh kaunmı ein

der @rundlinie das Dreifache de8 dritten Winkel8 ijt. Im Kreife

Zweifel, daß fie in der Mathematif erfahren feyn mußten.

Pytha-

bildet der erfte Triangel das gleichfeitige und gleichwinflige Dreiea,

goraß, der felbfit na Wegypten reiste, und von Polykrate8 bdem

ber zweite Triangel das gleichfeitige und gleihwinklige Fünfec,

König Amafis empfohlen war, Fehrte zurüg, veichlidh mit mathe-

und ber dritte Triangel das gleichfeitige und gleichwinklige Sie-

matijcdhen Kenntniffen ausgeftattet ; höchft auffallend ift aber, Ddaß

bhened, 1 Diefe drei ESlementartriangel mit einfachent, Ddoppeltent

er feine Kenntniffe nicht niederfchrieb,

fondern nur mündlich einent

und dreifachem Winfel, welde zur Conftruction der Kugel erforder-

auggewählten Kreife mittheilte, ein Umftand, dem wir e& nody ver-

lid) find, finden. fid in den alten Tempelanlagen Aegyptens und

banfen, daß wir von den pythaguräifchen Lehren fo wenig zuverz

Nubiens in mannichfadher Zufanımenfeßung und religiösS-fymbolifcher

{äffigesS wiffen.

Diefe Geheimnifkrämerei Fonnte er faft nur in Negyp-

Didtung angewandt, aber ftet8 bilvet die im Altertyum abfichtlidh

ten gelernt haben, wo fie fid) von felbft verftand, danur die Prie=

geheint gehaltene Conftruction des Triangel8 mit dreifachem Winkel

fterfafte eingeweiht werden KFonnte,

In Sriechenland, wo e8 Feine

die innern heiligen Berhältniffe der Tempel, während

Kaften gab, und man alfo die Mitglieder vdes Seheimbundes will=

die Conftruction de8 zweifachen Winkels, aus welder das FünfeE

fürlidy nad) gewiffen Prüfungen auswählen mußte, verfiel der Pythas

hervorgeht, zu den übrigen, dbie, de8 einfaden Winkel8 over des

goräerbund bald wieder, und wenn wirklich, wie audy unfer VBer-

gleichfeitigen Dreieds zu den äußern profanen Verhältniffen und

faffer verfichert, die Größenlehre mit zu den SGeheimlehren gehörte

Bauwerken, unter andern zu den freiftehenden Tempelthoren ver=

und Uneingeweihten nicht mitgetheilt werden follte, fo verfchmwand

wandt werden.“

Man muß geftehen, wenn der Hr. Verfafjer die-

mit bder fteigenden geiftigen Entwidlung diefe Seheinmniffräme-

jen Saß mathematifh durchführen kanın, dann muß man ihım zuge-

rei völlig, und als Euklid fein berühmtes Buch fchrieb, mußte die

ftehen, bdaß die Megypter, menn nicht geradezuw, wie er fih fehr

Mathematik feit längerer Zeit Sffentlidjer Unterrichtsgegenftand ges

allgemein ausdrüct, „eine wiffenfhaftlide Naturforfhung befeffen“,

worbden feyn.

Db Euklid gewiffe mathematifde Säge, auf die wir

fo docdy die Mathematik zu einer Entwiclung und wiffenfHaftlichen

gleich näher zu reden Fommen werden, nicht Fannte, ober nicht mit-

Anwendung gebracht hHaben, von ter man fidh bi& jebt nicht$ träu-

'

zutheilen wagte — eine Frage, über weldje vder Verfaffer keine Ent-

men Tließ.

fcheidung gibt — miüffen wir gänzlich dahin geftellt feyun Laffen.

Den Beweis8 fucht er in folgender Weife zu liejern.

Cr gebht

Daß Pythagoras auf Zahl und Manß in feiner Lechre großes

nach einander den (am genaueften gemeffenen) Tempel von Eofut,

GSewicht legte, und felbft einen myftifhen Sinn damit verband, Läßt

dann den von Dendera, hierauf die Tempelbauten von Karnak und

fid) wohl fannı in Übrede ftellen.

Zhu war der Punkt das Ein-

das Khameffeon durch, entwickelt , durh mathematijdje Berehnung

jache, die Linie oder die Längenerftrecfung das Zweifache, das Dıraz

bie verfchiedenen Maaße der Pylonen, der Ihore, vder Säulen, der

drat oder die RMaumausdehnung das Dreifache und rver Würfel over

Eingänge, ver Borhöfe und endlidy des Alerbeiligjten, und fegt

die KMörperangsdehnung das BVierfache; er fand aud) hier das Forts

neben die durch mathematifdhe Berehnung gefundenen Manße die

fchreiten der Zahl.

Diefe mathematifchen SGrundlagen waren aber

durd Meffung erhaltenen; diefe weihen — Berednung und Mej-

zuverläffig höchft ausgebildet, und der fogenamute Fythagoräifche Vehr-

fungsangaben al8 richtig vorausgefeßt — in der Negel nur um Hun-

faß ift gewiß nicht von ihnı erfinden, fondern aus dem Orient und

dertftel oder Taufendftel vom Meter ab, fo daß er fid berechtigt

wahrfcheinlidh aug ANegypten mitgebracht,

Stellen ver H.. Schrift,

fühlt (p. 48), den Sag aufzuftellen: „Durch diefe Darftelung der

wonach Sott alle8 „nad) Maaß, Zahl und SGewicht“ gemacht habe,

geometrifchen Verhältniffe in den drei Tempeln hHoffe icdh hinreichend

und Bruchftüde aus den Schriften des Pythagoräers Philolaos,

die Anwendung nachgewiefen zı hHaben, weldje die Yegypter von

wonad) „die Zahl das Gefeglihe in der NMatur und der Grund

den Elementen der Gejtaltungslehre bet ihren heiligen Bauten ge-

alle8 Erfennbaren ifi“, deuten zuverläffig darauf hin, daß mathema-

macdt haben, und glaube daher von einer weitern augführlihen

tijche Lehren in Negypten zu einer gewiffen Uusbildung gelangt waren,

Angabe der noch in den übrigen Tempeln vorhandenen Conftruc-

pb zu einer folden, wie Hr. Nöber vorausfeßt, das ift e& nun eben

tionen, fo weit mir foldje befannt find, abfehen zu dürfen.“ Sind

wag bewiefen werden fjoll. Er führt an, daß die Pythagoräer Zahlen

diefe Berechnungen richtig, fo ift für alle weitern Forfchungen und

und mathematifhe Figuren mit dem Nanıen von Söttern belegten,

Nachgrabungen der Weg gezeigt; man kann in den zum Theil ver=

daß ‚nacy Philolaug die Winkel ‚gewiffer Figuren, befonder® des

fütteten Tempeln nady mwenigen. ausführbaren Meffungen das

Dreieks, ‚gewiffen @Oöttern gewidmet waren, und daß ZIheodoros

Nebrige mathematifch conftruiren und ganz genau angeben, wo biefe

an dem deminrgifchen Dreied ‚einige @btter nadh den Seiten, an-

oder jene Theile eines Baues ficdh finden oder geftanden hHaben müjfen.

Diefe Angaben fcheinen zu

E3 fann ung nicht beifommen, über diefe Entdekungen ein Urtheil

bere nach den Winkeln mirfen , läßt.

heweifen, vaß Mathematik und eine gewiffe myftifjdhe Theologie in

abgeben zu wollen, und vder 23e%faﬁer hat fidy felbft in ein hinrei-

einander fpielen, und die Mathematif daher fehr wohl al8 Gee

chend fcharfe8 Dilemma geflellt: entweder hHat er mit einemmal Das

beimfebre behanbelt werden Kfonnte,

EL

D

1 Der Berfaffer bemerft noch, die Conftructkion des feßten Triangels

Ohne un8 auf mathematifhe Ausjührungen einzulaffen, führen

habe Fein Geometer des Alterthums mitgethoeilt, auch Suflid nicht, uud

mir gleich den Hauptfag nebft vder Anwendung an: „die Kırgel ent-

hier ift e8, mo Hr. Nöber die Anficht ausfpricht, Eufli> habe „nicht ge=

hHält drei gleihfhenklide Triangel, 1) dem gleichfeitigen ‘Iriange[‚A

wagt diefen, Sag zu veröffentlichen, wenn er {fn. überhaupt gefanıt hHabe.“

P

—

S

Räthfel be(fbeiligen Bauten: der Megypter gelöst, und bewiefen daß

Seorgis und der aler Beachtung würdigen gelehrten Forfchungen

ves Afademifers Sjögren und Dder Karte P. I, Küöppens, 1 wir

eine fehr bedeutende Entwicfung der Mathematik in ein fehr hohes

Alter der Agyptifjchen Monarchie hinaufreicht, oder er Hat von vorn-

noch immer Feine genaue und möglichft umfaffende Nachforfhunz

gen über die finnifhen Stänme des Gouv. Petersburg hHaben.

Mit

herein einen Rechnungsfehler gemacht, und der ganze von ihm auf-

geführte Bau taugt nichtS, womit denn au die Anfichten von groß«

jedem Jahrzehend verengt fich das Object der Forfchung, wird min-

artiger Entwiclung der Mathematit in fo alter Zeit zufammen-

der zahlreich und zugleidh verworrener.

Das ruffifjhe Bolk hat von

jallen.

E3 gibt Kaum ein, Drittes,

Moskan Lis Nowgorod und Pffow alle hier ehemals wohnenden

Die Sache hat noch eine andere Seite, welde vder Verfaffer

Stämme verfhlungen, und von Nowgorod bis Petersburg dauert

nicht berührt, und der. wir vdeßhalb auch nur in wenigen Worten

der Broceß nun bereit® fechS Jahrhunderte fort.

Zn den ruffifchen

gebenfen. Wenn fchon die alten YÜegypter‘ in bder Mathematik

Stamm felbit find in Körperbefchaffenheit, Sinnesart und Sprache

viele finnifjcdhe Clemente eingedrungen,

Man muß veßhalb nicht

Joldhe Fortfchritte gemacht hatten, wenn fie, wie faum zu zweifeln,

mit den Zahlen und Dven. geometrifhen Figuren einen geheimen,

bloß aug Neugierde, fondern um das eigene Selbit Fennen zu lerz

myftifchen. Sinn verbanden, fo mußte dieß mit dent wadhfenden

nen, alle nocdy lebenden oder Halb Iebenden finnijhen Clemente

Verfall ves ägyrptifjhen Priefterthumgs, mit dem Eindringen ves frj-

ftudieren.

tijdjen Geifte8 der Oriechen und des zum Orübeln

neigenden

In gegenwärtiger Zeit ift die finnijhe Sprache auf einen fehr

Sinne$ der Iuden zu allen möglichen abergläubifchen Entartungen

unbedeutenden Theil des Petershurger Souvernements befchräntkt,

jühren,

Mit vdem wachfenden griechifchen und römifjhen Sinfluß,

auf die Kreife Jamburg, Beterhoff, St. Petersburg, einen Theil

mit dem Aufdämmern des Chriftenthums fank das ägyptijhe Hei-

von Zarsfojefelo, den weftlidhen und füblichen Theil ves Schlüffel=

denthum unvermeidlich, die Anwendung des alten Wijfens in Zem->

burger Kreifes und einige zerftrente Dörfer im füdweftlihen Enve

pelhauten hörte auf, Ddie myftijdhen Beziehungen. der Zahlen und

des Kreifes von ©bow nicht weit von vdem Peipus-See; man darf

geometrifhen Figuren auf die alten Götter umbten in Berachtung

aber nur Ddie Karte diefes Gouvernement$ betrachten, um fidh zu

jallen, und Querköpfen oder Betrügern in die Hände gerathen.

überzeugen, daß auf Dderfelben fafjt gar KFeine andern Namen ftehen,

So würde fid) eine Menge in ten angeblidhen Werfen des Hermes

al8 finnijche,

und daß felbft von Dvenen, Ddie ächt ruffijdy hei-

Trismegiftos und in einzelnen Theilen- der Kabbald enthaltenen Un-

nen, viele finnifdh und nır einem oft fehr entfernten ©leichklang nach

finns nebft Abracadabra und ANorazasgenumnen erflären, ebenfo wie

umgewanbdelt find.

Wir übergehen die meiften hier aufgeführten

ber Iuf geheimer altägyptifher Weisheit, den die Neuern dann

Namen-Beifpiele, um - uur einige -der auffallendften feftzuhalten.

Anı finnijchen Meevbufen unter dem 47° L, fteht ecin finnifches

mit Unrecht, fo gänzlich ins Üa‘be[[\ud) gäfd)ri@b€l! hätten.

Dorf Harju-Walla, (Harju, Höhenfamm, wellenförmige Gez-

gend, malla, Gebiet, Diftrict), auf den Karten und in der offts

ciellen Sprache heißt e& Sory Waldat (Waldai-Berge), vder See da-

neben heißt Karawaldai.

SS ijt gar Fein Zweifel, daß der MName

der Stadt Waldat und der Walvai-Berge ‚desfelben Urfprungs: ift.

Im den Gouvernement8 Petersburg und YNowmwgeorod gibt eS eine

Menge Dörfer des Nanıens Wala.

BieleS ift jeßt noch leicht ver=

|

ftändlich, weil an denfelben Orten noch Fiunen wohnen, da aber,

}

wo fie aufgehört haben Finnen zu feyn,

und wo die Yanmen Dden-z

Bemerkungen über das ftthi[cbe Element im Sonv.

Petersburg.

noch finnifdy Fingen, bleibt nur nod) der Hhilologifhe Weg übrig,

un die Wurzeln aufzufuchen,

Die Benenunungen der Fllifje Ddes

PeterShurger Kreifes DYjat, Pafha, Sja8, Walgama, Woldow,

(9}ftcf) Kutorga im „Boten der FKaif. vuff. geogr. SGefellfhaft.“ 1853. VI.)

Newa find unzweifelhait finnifjd. Der Akavdemiker Sjögren hat

%

Wenun den Phyfiologen das befchäftigt, wie der Menfch Pflan-

gründlich nacdhgewiefen, daß Ddie Stadt Ladoga fo viel alg Alvdeigio-

zen und Thieve verzehrt, und wie aus den Elementen derfelben unfer

borg ift, und der See Ladoga in den alten lateinifchen Handfhriften

DBaw und der ganze Körper fich bildet, fo fcheint mir, daß e8 ein

D

&X

Ü

cga heißt, was von dem finnifchen ALIto, die Welle, altokas,

ohne VBergleich höheres Intereffe bietet, wie eine Mation, Ddie fich

dag ftürmifche, herkommt; die dafigen Finnen-Haben die Wurzel vergeffen

ausgelebt hat, in einer andern, nod) Fräjftigen und fıifchern unter-

uund nennen Dden See jeßt felbft Ladoga.

Chenfalls na Sjögren

geht. Für den MNaturfurfher geht hier ein wirkliher Ajfimilations-

nennen die Unwohner de8 weftlichen Ufers des Onega-Sees vdenfelben

R A TE

oder Ansgleidhungsproceß vor fidhh: auf der einen Seite ein allmäh-

r E n . E }

YNänine oder fürzer Anine von ääni, tofen, raufchen.

X

2

&8 ift

licher Berluft der individuellen, befondern DBebeutung, auf der an-

gar nicht übertrieben, wenn man fagt, daß man ein ganzes Buch

dern eine Ausgleidhung diefer Mafje mit fich felbft.

In diefem

JHveiben müßte, um alle die Drt&=, Sees und Flußnamen des

Verhältnif befinden fidy die finnifHen Stämme ves Pretersburger

.

1

Öounvernements zu den- dasfelbe bevölfernden NRuffen,

Dieje Ber-

VBon Iegterem fteht im Bulletin de la classe des sciences histori-

hältnifje und fämmtliche fie begleitende Erfdheinungen in Bezug auf

ues de l’Academie imper. des sciences. Vol. XI, Nr. 10. eine genaue

Kivchfpiel für Kirchfpiel verfolgte Angabe der im I. 41848 von Ingriern

förperliche, geiftige und fprachlihe Zuftände find fo belehrend für

(finn. ingrikot, ruff. ishora), bewohnten, Döürfer des GOvyuy. Retershurg,

aund im ruff. Journal des Minifteriums der Volksaufklärung (Mat und Junt

die Erfenntniß der Vergangenheit und bver Zufunft, daß uur zu

1851) eine andere über die Woten,

PEr 11 Pn A W E P E -

bedauern ift, Ddaß DiS jeßt außer g'migen mage_rn Bemerkungen

2 Die Ruffen 1'pved;ep das 0 im Anfang fehr Häufig wie a aus,

O BilO G

©ouv. Petersburg durchzugehen, und fidy zu überzeugen, wie viel

anfäjfige Menfdhen ihr Eigenthum, ihre Häufer und Vändereien

finnijde Clemente in Ddie rufijdye Sprace Ubergegangen find.

verlaffen, ift befannt. Zu weldjem Ende follte aud) der Sieger alle

Bieles8 ift jegt theils fhwer, theils unmöglidh zu erflären, aber die

Befiegten austreiben? was follte er mit denı unbebauten Boven

Beit Fommt und ift vielleicht nicht fern, wo e8 Fein finnifch reden

anfangen? Diefe Erbe ift f{Hön und reidh nur durch den Menfjchen;

des Element mehr hier geben, und wo Nachforfhungen fehr fAwierig

die Befiegten waren dem Sieger alg Dienende, als Tribut Zahlenve

feymn werden.

nöthig. Er wird fie alfo nicht verbrängen, fondern im Gegentheil

Wir wollen jegt auf den Grad Ddiefer Affimilation und auf

zum Bleiben anhalten und nur die Herrfhaft über fie ausüben.

die Urfachen, die fie befhleunigen, nur in Kürze einen Blik werfen,

Die einzelnen Menfchen werden mit befondern Anlagen geboren,

und um dieß Har zu madjen, an die geographifhe Stellung vder

und dieß SGefeß, das ung im engen Kreife, Mar und unbeftreitbar

noch im Souvernement lebenden Finuen erinnern,

Bezeichnen wir

ift, gilt aud) von den Menfchenftämmen; von allen ift der weiße

auf einer Specielfarte die von nocdh jeßt finnifch redenden Völfern

der begabtefte und Hewrfcht deßhalb auf der ganzen Erve,

Aber

befeßten Gegenden, fo erhalten wir zwei der SGeftaltung und Be-

aud) der weiße Stamm befteht aus vielen VBölfern, die mehr over

Ddeutung nad) gänzlidh verfchiedene Umriffe, vorerft einen füdweft-

minder begabt find, und Diefe Begabung ift fo berfhiedenartig und

lig&en, mannidfad) in Form von Halbinfeln, Borgebivgen , und

fipeciell als bei denm einzelnen Menfchen ; ihre hiftorifdhe Bedeutung,

Meerbufen durdhfehnittenen. Halbinfeln und Borgebirge fönnen wir

Das ganze Leben der Mationen ift fomit audy vdem SGrade und ver

finnifches Sebiet nennen, die Meerbufen ruffifches.

Die zwei tief»

Art ihver Begabung nach verfehieden.

Daß der Menfch ftirbt, ift

ften Meerbufen erftreden fihH von SO na NW in der Kichtung

ein allgemeines Sefjeß, aber Ddieß SGefeg gilt audy von Mationen.

der Flüffe Narowa, Pijuß over Luga;z die ruffijden Meerbufen

Der Menfdh wird alt und ftirkt, wenn er aud) fein ganze8 Leben in

fAneiden hier zwifhen den finnifchen Halbinfeln ein, wie die Finger

Findijdher UnwiffenhHeit zugebracht hHat; fo altert audy jede Nation

der einen Hand zwifhen die der andern.

Die Gebiete des ruffi-

und ftirbt, wenn fie audy ewig in urfprünglidHer Rohheit und Einz

Jhen Elements find hier um fo länger und breiter, al8 die Flüffe

falt geblieben ift. In jeder SGefellfchaft gibt e& hHinfällige Stiämme,

hreiter, die BVerbindungswege leichter und bequemer find.

Die vich-

die nur dem Körper nach beftehen, und männlidhe Stämme, ftark

tefte Mafje Finnen, faft mit fharfen Umriffen gegen Sübden, bes

an Körper und fug von SGeift; Ddie erftern gehen almählich unter

ginnt auf bdem wafßjerlofen, filurifchen Stridy von SGatfchina nach

und verfhwinden in den andern.

Diefelbe Erfcheinung zeigt fich

SJamburg,

Das ruffifhe Element niftet fidy auf Ddiefer Südweft-

auch unter ven MNationen; die minder begabten, das Volk, das feine

gränze von S. gegen %, ein; der NMorden ift vorzugsSweife, felbft

Beit nahezu oder ganz auggelebt Hat, ftüßt fidhh inftinctartig, ohne

ausfchließlidy finnijd, und von Ddiefer Seite her fieht man noch

e8 felbft zu bemerken, auf die Hand der begabteren und ftürkeren.

feine Spuren der Ruffificivung.

Die zweite Gränze de® nod) Ieben-

Cin foldjes Berhältnip befteht nady unausweichlichen organt-

den finnifhen CElement®, die weftliche, ift fehr fcharf; Dder Fluß

ihen Gefegen zwifchen dem finnifhen VBolk und dem vuffifchen.

Togna bilvet fie von feiner UNusmündung aufwmärts bis zum Dorfe

Hier hat nicdht die Zahl, fondern nur das geiftige und Körperliche

Tosna.

Die großen, bequemen Handelsftraßen, die SGewäfjfer Ddes

Uebergewicht ver Racen den Affimilationsproceß entfchieden, da die

Ladoga-See8 und der in denfelben fallenden Flüffe hHaben feit alter

Finnen wahrfheinlich einft zahlreider waren al8 die ruffijchen Ses

Beit und unabläffig die Ströme ruffifdhen Element®$ angezogen,

ichlechter.

Al8 Maaßftab de8 ‚geiftigen Nebergewichts und der Ent«

wiclung der Völfer muß man den SGrad der Entwicklung des Han

die Nomwgoroder und ihre Handelsgenoffen, und in diefenı thätigen,

febendigen, und fomit anziehungsfräftigen Clement ging unwieder-

vel8 annehmen; er ift das Endrefultat deS geiftigen Lebens des

Volks, fein SGefjchäft ift e8, den Ueberfhuß eigener Erzeugniffe

bringlih die ganze finnifche Individwualität unter, und ließ nur zur

Srinnerung die Namen faßt aller Seen, Flüffe, Bäche, Dörfer

andern zı Überliefern, und das zu gewinnen, was er zu Haufe

und Diftricte fafjt im ganzen Schlüffelburger und durchaus im

nicht hat, Darum hat der ruffifche Handelsweg, d. h. der ruffifche

ganzen Nenladogaer-Kreife zurüc,

GSeift, die hHöhere ruffifhe Natur fo entfhieden das finnifhe Ele-

Sehen wir jeßt dır weldje Mittel ıund auf welden Wegen

uent anf der ungeheuren Strede des8 jeßigen Neuladogaer, und dem

das ruffifjdhe Element das finnifche verfchlang.

In den hiftorifch en

größten Theil des Schlüffelburger, int ganzen Luga- und Sdower-

Büchern ift nur von ftrengen ZwangsSmitteln die Rede: die Rufjen

Rreis, d. h9. da wo ruffifher Handel und ruffijcher Seift am Teich:

befriegten, beraubten, vernichteien die Finnen mit dem Schwert und

teften und bequemften eindrang, überwältigt. 1 Nad) diefen Bemere

brängten fie hinaus, die Finnen verlegten ihre Wohnfige und ent-

Fungen find die geographifhen Umgränzungen Dder jebigen ﬁynnifc[;en

Dem Forfcher erfheinen

Bevölkerung fehr begreiflich.

fernten fih immer weiter gegen Norden.

Toldje Erzählungen fellfam: er hält fie entweder für Nebertreibung

Die Affimilirung eines Bolfs, das feine Individualität ver-

liert, geht aNlmählidh in folgender Weife vor fi&: der Mann, der

oder für Erzeugniffe der Phantafie, welde in Folge wirklider Se-

fechte die Befiegten na Norden treiben läßt.

Die Nowgoroder

mehr ein äußeres Leben lebt, vertaufht vor allenı feine Kleidung,

waren allerbingsS ftärfer alg die Finnen, aber e8 läßt fih durchaus

nicht annehmen, daß ihre Unzahl fo groß war, daß fie die Finnen

4 ım Ddiefe Sache gehörig ins Liht zu fegen, müßte man freilich

fih nicht auf das Övuvernement Reterehurg befchränken,

fondern das galnze

aug brei BViertheilen des ganzen jebigen Gouv. St. Petersburg

Vordringen des flawifchen Stammes von der Waräger Zeit an gegen Nord

treiben und alle ihre Dürfer hefegen Kkonnten,

Die Finnen waren

often fchildern.

Moskau felbft Kegt auf altfinnifchem Boden; die Nors

mannen hHaben ganz Finnland

bis nach Berm Hin mehr oder minder unter=

niemal8s Nomaden, fondern führten ein anfäffiges Leben, wofür ihr

Dieß Zurücdrängen der ur

alifdhen Stänme, die auf nordeuropdiz

Charafter und die für ewige Zeiten an Die Naturgegenftände des

jocht.

Sermanen und vielleicht felbft älter alg

f

chem Boden gewiß älter find, als

M

M d U:

ganzen Landes gehefteten finnifchen Namen zeugen, unDd wie ungern

Slawen, {ft d

iberhaupt noth; ein nicht fehr durhforfchtes Feld.

317

gm;»

die Müße, ven' Rok, womit das Höhere, er5eugunéßfäf;igere VBolt

Leben gleicht, fo viel i gefehen, bis auf Kleinigfeiten hinaus dem

ihn befleidet; vas Hemb mit ftchendem Kragen bleibt dem Finnen

ver Efthen auf den Infeln Mona und Defel. Ihre Zahl beträgt

nadı Röppen 5148 Seelen, fie gelten al dır einzige Yeberreft ihres

fang, das Hemb mit umgefdlagenen Kragen zeigt f{hom das unab-

wentbare Berlangen für einen Mann der neuern Zeit, für einen

Stammes, e& fheint mir aber, daß auch Neberrefte an der Nowgo-

roder Gränze fih finden, am Fluffe Ordefh und bis zum Bache

Ruffen zu gelten. Die Nationaltracht der Frauen erhält fid viel

fänger. Faft zugleid mit dem Rod wechjelt die Bauweife feines

Rrementka (eine Berftümmelung des finnijden Worts Kämäatfa,

fumpfige Gegend). Hier ift nod) eine ganz von Ruffen umgebene

Haufes, felbft die innere Einrichtung uud die Seräthfchaften, aber

der eiferne Keffel und Das Scheren der Hanre bleibt lange ein

Gruppe, die zwar finnifch fprit, aber in ihrem Leben und Treiben

Kennzeichen finnifcher Aokunft, felbjt danın, wenn feine Spur bder

ganz ruffifch geworden ift. - Dann folgen die faft gar nicht vuffiih

finnijdhen Sprache mehr vorhanden ift, wovon man fich Teicht über-

gewordenen Finnenftämme Iutherifdhen ©lanubens, nämlih 4) Efthen,

zeugen fann, wenn man den Fluß Pljuß oder Quga von Jamburg

Tihud oder T{chuchna, Wirolaifet, wie fie fic felbft nennen, in

fübweftlihen Ende ve$ Kreifes Odow am Peipusfee, und felbft

aufmwärts faft bi8 zur Stadt Luga verfolgt. Der finntjhe Seficht$=

ausdruc, namentlidy fHarf bei alten Männern und Frauen, die

weiter nach oftwärts in Dörfergruppen, die ganz von Kırffen um=

geben find.% 5) Die Samwafot, welde in ihrem Nenßern, in Kleie

vollfommen flachsartige Farbe Dder Haare, Dder ruhige, tieffinnige

und gar nicht jugendlid helle Blic, vie fo fo, gleihfam wiver Willen

dung, Bildung und Gewohnheit den Hinnem ir Hinnland am Ahnz

fichften find; fie wohnen in den Kreifen Schlüffelburg, Zarsfojefelo,

abgeftubten : Haare nöthigen den TForfcher zu der Frage, warum

fie ihre Haare nicht an der Schulter abfcnitten? und Ddarauf er

Beterhof und Jamburg, in mehrern Kirchfpielen ganz ungemifcht.

folgt die Antwort: das ift moskanifch und bei ung nicht Sitte,

Die Männer tragen fih, außer demt Hemd mit ftehenden Kragen,

Eine vder hHöchften Stufen der Affimilation wird dadurdy be-

ganz ruffifch, die Häufer find ganz ruffijh, audy reden fie Ddiefe

zeichnet, daß das VBolk Dder niedrigern Kace freiwillig von der

Sprache gut.

6) Die Aurambifet in denfelben Kreifen, aber näher

bei Betersburg gegen Wyborg und Kerholm. Außer den auf den

Höhern die fittlichen Neberzeugungen annimmt, und fich namentlid)

an feine Religion anfchließt, Um vdas bisher Gefagte zu beftätigen,

Evelhöfen wohnenden Leuten find diefe drei Stämme faft nod) gar

wollen wir die verfhtedenen Stämme des Petersburger @Gonverne-

nicht vuffificirt,

ments$ aufzählen: 1) die Ifhoren, in den Nowgoroder Chronifen

Der Charakter der Finnen ift ANusdauer, ruhiger Fleiß, Ueber»

Sfheränen, Ingricot genannt, deren nach Köppen im Souv, Peters-

legung und daher eine fo fefte Meberzeugung, daß die Ruffen fie

burg nod) 18,500 find

Diefe Neberrefte find in denm Kreifen Neus

Hartnäckigfeit nennen,

Daraus entfpringen aber au jehr ehren=

ladoga und Schlüffelburg volllomımen ruffificirt.

Viele finnifdhe

werthe Eigenfhaften, Ehrlichteit, Revlichkeit und Wahrhaftigkeit bis

Klänge find nach dem ruffijden Ohr umgewandelt, und eine Menge

auf KXleinigkeiten hinaus,

Diefe ausgezeidhneten Eigen{Haften tretem

ruffificher Worte aufgenommen; fie gehören alle zur griechifchen

rein i eigentliden Finnland auf, als Folge vorzitglidher Einrich-

tungen in Bolksunterricht,

Leider hHaben wir Üüber das finnijcdhe

Kirche und eben damit hHaben fidy audy ächte ruffijhe Sitten und

GSebräuche in den wichtigften Ereiguiffen des Vebens eingeniftet,

Volksleben in feiner Blüthe faßt gar Feine hiftorifhen Nachrichtenm.

Augenfcheinlid war ihre Entwiclung nicht bedeutend, weil abgefon=

So fucdht z. B. der Bater dem Sohne felbft die Braut aus, fie

Jelbft zeigt fidh na der Einwilligung des Vater8 vor der Hochzeit

derte Menfchen und abgefonderte Bölfer nicht fonderlidy vorfchreiten,

niemanden, fie jamımert fo daß man eS unter dem Fenfter Hören

die Finnen aber, im Often und zum Iheil im Süden von Mon-

fann, und weint und FMagt ächt ruffifch über das Loos, Ddas fie

golen und Tataren umgeben, von den begabternm europäifchen

erwartet,

Die Hfhoren verridhten Gebete auf den Gräbern und

Völferm durdy ungeheure, undurchdringlihe Landfiriche gefchieden

Hagen und weinen fo ruffifh, daß man fie von den Kuffen nicht

waren, Die finnifchen Bölfer entwicelten fid, wie e& fHeint, au

unterfcheiden kanı

2) Karelen, Karjalatfet (von Karja, Heerde, und

eigenen Mitteln, waren gefchict in Handwerken und häusliden Be-

Laifet, Bolk oder Leute), nadı Küppen nicht mehr. al8 3600, aber

fchäftigungen ; Zauberei und die damit verwandte Heilfunft, ferner

die ununterbrodhene FortjeBung des Stammes nach Finnland hinein,

die Schmiedekunft und SGerberei, VBich- und Bienenzucht fcheiner

an weftlichen und nördliden Ufer des Ladoga-See8 und im Souv,

die Ruffen von den finnifhen Stämmen ‚gelernt zu haben, welde

Olonez zeigt, daß fie zu einem fehr zahlreiden Stamm gehören.

in Dem Eheutigen europäifjden Rußland viel‘ zahlreicher waren als

Sie find griechifchen @laubens, und unterfcheiden fidy von Dden

die fawifchen,

Nach vdem unwandelbarenm Sefege aller lebenden

Ifhoren uur durch eine Höhere Stufe von Ruffificirvung.

Die Kare-

Formen haben die Finnen ihre Zeit möglichft ausgelebt, und finb

fen hingen über die Kreife Neuladoga und Schlüffelburg einft un

in förperlicher, geiftiger und fprachliher Beziehung in den andrängen=

mittelbar mit den jeßigen Ifhoren zufammen und wurden von ihnen

den flawifjhen Stamm aufgegangen.

uur dadurch abgefchnitten, daß der ruffijhe Handelsweg durch Diefe

Kreife alle dafigen Finnen in Ruffen ummwmandelte; die Ifhoren

wohnen in einem Winkel ohıte Aus- und CEingang, die Karelen auf

dem Weg der NMowgoroder nach dem weißen Meer,

3) Wod oder

S

Wofhanen, finn. Waddjalaifet, find fämmtlich griechifjhHen Olaubens,

in Hochzeits= und Begräbnifgebräuchen ganz den Ifhoren ähnlich,

in ihrer Spradhe aber — fie wohnen im Kreife Jamburg — den

Efjthen näher ftehend; die Männer drücken fih mit Schwierigkeit ruffifch

aus, Weiber und Kinder verftehen e& gar nicht, ihr Häusliches

OD

e

318 G

Unter vden Reichen, aber trat mir mehrfach die {hlichte Vers

Amerikanifche Sederzeichnungen von E, Pelz

ficherung entgegen: „Neben unferer an8gedehnten politifchen Treiheit

\

MAmerikanifhe SGegengewichte

bedürfen wir, Durcdhaus ver Gegengewichte !“

Hiernad) ließ ficdh in jedem, Falle annehnen, daß ver amert-

Spyiel f unfer Leben und Schaufviel — Lerne

fani{cdhe Iulei-Cnthufiasmus vie Sourdine eines Poftponement$= (Ver=

Spielen, vder du tragft Schmerzen und Schaden davon

fhubs) auf nadhfolgenden fünften ves Monats vertrug, folglich Rück-

MNMach Palladas von AWeyandrien

ficten auf Nachbargeträtfch, ıund vor allem aufs DBüffineß, d i

Seldgewinn, die FTreiheitsbegeifterung überragte

Doch das ift nicht

Unter die näheren Bekanntjchaften

welche ich bald nad) mei-

vie richtige Bezeichnung, vielmehr zeigt fid hier eben nur eine Ver-»

ner Anfunft in den Vereinigten Staaten NMordamerika’® machte

gehört audy Doctor M

dem ich mandhen fehr fHäßenswerthen

Hinderung, daß die Amerikaner eine allzu gigantijdhe Seftalt gewin:

nen unDd in den Himmel Hinein wachfen

Hingerzeig über hiefige Berhältniffe verdanke

Was man f

jelten

in einem Buche findet

aus$ bem Veben Segriffenes und objectiv

fenfchaft, Kunft und Indufirie hHaben in den Bereinigten

Staaten nidht uur vollfte Freiheit fiH zu entjalten, fondern e& wird

HingeftellteS, da8 gab mir diefer Mann, der al8 Arzt hinlängliche

Selegenheit hatte, das Wefen vder Dinge zu erkennen

TFaft tänlich

in Herftellung von Freifjhulen und Freiakademien, von Mufter-

anftalten und vergleichen obendrein viel ErmunterndeS gethan, den-

fommen mir einzelne feiner Ausfprücdhe ing Gedächtniß, und eben

nod bleibt vie Einfuhr aus der alten Welt nothwendig, um die

jällt mir mieder fein oft angewendeter Sag ein

„Ber ung8 wird

neue einigermaaßen im Schritte zu erhalten

dafür geforgt

daß die Bäume nicht in den Himmel wacdfen! —

Nirgendwo ein fidhtbares Segenwicht und vdennocdy keine Riefen-

E€s ift Sonntag und vierter Juli

vder Jahrestag unferer Unab-

geftalten nach angegebenen NRichtungen hin

I befam Auffchluß

hängigfeitserflärung, für die alle Aıerikaner zu fchwärmen behaup

ten

über diefe merfwürdige Erfheinung

Wenn Dr. B. ve8 Abends

So lange mir die Augen offen ftehen, werde idy an den Ten-

ein freies Stündehen finden kanı, fo befucht mich ver alte erfahrene

felsfärmen Ddenken

den ih an einent vierten Juli in MNew-York

erlebte

Herr, um mit mir zu plaudern

SiH im Wiegenftuhl fhaufelnd

bie ganze Stadt und Ungegend mwar unfiher geworben

ließ fidy derfelbe geftern folgendermaaßen aus

wo man fid hinwenDdete

werfolgte einen das Sekrad) der Schüffe

„Wir Amerifaner haben durchaus nur Einen. Maaßftab, dvden

und vas Sepraffel von Feuerwerk

S ift fürmahr ein veines

wir an alle8 Iegen

und Ddiefer ift das Geld

Sehen Sie nur

MWunder

aß icdy nict ermwürgt bin an den Verfiherungen ves ties

unfern Daniel Webfter an

e$ ijt ein großer Staatsmann

ennn

fen , Ergriffenfeyn8 von Dder Bebeutung diefes TageS, welde von

GSenie erften Ranges

Man bleibt ftehen, um ihm auf den Straz

allen Seiten auf mi eindrangen

„n diefemn Bunkte wenigftens

ßen nachzufehen, er ift im Munde aller! Unjere Demokratenpartei

wachfen hier die Bäume in den Freiheitshimmel hinein!“ vief ich

nennt ihn ariftofratifdh, allein verfudhen Sie e$ fein Talent anzu-

mir von da an beftändig zu, bis in diefem Jahre troß des vierten

greifen und e& wird fidh zeigen

wie er ge[Häßt ift

Der Mann

Zulei, wie hier der Iuli ausgefprochen wird, Ddie ftereotyp

Jomn-

verfteht Selb zu madjen! Das begreift und [Häbt Jedermann

Er

täglidhe Todtenftille mi an ein Gegengewicht erinnerte

fönnte ein Solon feyn und würde unbeachtet bleiben, wenn ihmn

In Sffentliden Blättern wird ftavk über

Wir find mit einer dringenden Arbeit befhäftigt

e8 gilt den

diefes SGefchit abginge

Plan zu ciner Wafferleitung zu entwerfen, welde zweien, nahe bei

die Art und Weife feines GeldmachenS hergezogen, Ddas verfhaff

Die Menge

einander liegenden Städten eines der nothwendigften Lebensbedlirf

ihm aber thatfächlid nur immer mehr Anerfennung

niffe zuführen foll, Die FJaloufien find feft gefhloffen, e$ fehlt nur

liebt niemals das Erhabene, ihre Günfilinge irugen ftet8 Menfch

am nöthigen Lichte und wir Sffnen, einen Flügel

Bald darauf

lichkeiten zur Schau

Wir begreifen durdhaus nur den etwas haus-

erfcdheint unfer HauswirthH mit der dringenden Bitte

Ddoch ja das

badenen, handgreifliden Egoismus, vielleicht zum Zheil aud) darum

Tenfter zu fchließen, damit man nicht von außen bemerfe, daß hier

mit, weil mir ein wenig über ihn hHerziehen Fönnen;“

am Somnutage gearbeitet werde

Der ängfilidh ausfehende Mann

Das Geld hängt fidy alfo mit feinem Metallgewicht an den

verfichert

abei hoch und fheuer

Muffhwung zum Höcdften, aller Welt gewiffermaaßen zurufend:

„3H mache mir den Teufel nicht$ aus dem Sonntage wie er

belieben Sie gefälligft auf Erden zu bleiben! Man wırd an Die

hier ift, aber man nınß e8 um der andern willen thun !”

Zwergobftbämme und die @ärtnermittel fie Herzufiellen erinnert!

Sogar die amerifanifche Galanterie gegen das fHöne GejAlecht

Diefen „andern“ wünfchte i endlidh einmal gründlich auf die

Spur zu fommen, und fo befuchte ‚ich denn nady und nad) den

ficht man nady der idealen Seite Hin verfiugt, indem genan Unter-

ganzen Bekanntenfreis unferes Hauswirthes, brachte bet allen die

richtete diefelbe vorn herein nur für eine hödft nöthige Schranfke,

Nede auf den Sonntag und ein jeder geftand nıir gewöhnlich nadh

gegenüber der roheften Zügellofigkeit und thierifchen Wilkür, erflä-

ven

ven erften darüber gewechfelten Worten

SFaffen wir einige Fälle näher ins8 Auge

„E8 ift nur um der Leute willen !“

Dort ‚Fehrt ein Farmer mit einem fOwergeladenen Fuder Heu

Nun ging i herunter zu den niedern Claffen, was hier gleich

in größter Mittagshige heim, Schweißtriefend uaDd ermattet gebt

hebeutend mit den YMermern ift

und da hieß eS demn fafßt durch

er neben feinen Pfervden einher,

Cben tritt fein Weib mit einem

gehznD8

Gefäß in der Hand an vie Hausthür, fie war im Begriffe zum

„Ja, die Reicdhen hängen einmal an diefem Herfommen, unfere

Brunnen zu gehen, zın Waffer zu [höpfen,

MS fie ihren Mann

Weiber und Mädchen zeigen fid auch gern im Sonntagsftaat; das

erblict, fetßt fie das Sefäß auf der Ihlirtreppe nieder und Fehrt

DBüffineß hängt mit davon ab,“

f. w

ohne ein Wort zu fagen ing Haus zurüc,

Das Wafferholen ift

319

DSST—

WESII

de8s Mannes Sache, diejer läßt nun auch fein %u‘oét ftehen, nimmt

gentlemanlike! — E bedarf Fanunm der Ermähnung, daß hier die

ausgeprägtefte Nichtachtung hinter der Heuchelei verborgen liegt.

das Sefäß, fleicht Damit zum Brunnen, füllt dasfelbe und trägt

e8 dann gleichfalls ohne Worte zuw verlieren ing Haus an die ge

Somit ift dafür geforgt, eine Neberhebung der ftolzen Amerie

SIn diefeın Berhältnißg zeigt fih audy Feine Spur

faner nicht al8 gerechtfertigt erfheinen zu laffen, und wenn fidy die-

wchnte Stelle,

irgend einer höhern Auffaffung ver Stellungen beider Sefchlechter,

fjelben noch fo fehr aufblähen, . zum Emporfdwingen fommts in

Wirklichkeit doch nimmer.

nichts als da Herfommen, der Gehrauch und eine möglichft mates

riele Anfhauungsweife,

Der Mann, welcher die meifte Ausficht

Unfer' Yanfkee-Avdel hHat'den Leuten von ächtent demokratifchem

Schrot und Korn fchon ein wenig bange gemacht, denn er fohließt

genährt, einer. Gattin möglichft viel Seld zum angebeteten Dreß

(Buß) hHergeben zu fFönnen, dem wird nur in Folge foldher Bereih:

fich fo hermetifch al8 möglich von jerer Dentofratenvermifchung ab,

er läßt fidy Stammbänme anfertigen, thut gemwaltig dif auf reine

nung die Hand gereicht.

Beftätigt fich diefe Speculation nicht, 10

geben zahlreiche, zu iüren Eltern zurücgekehrte Frauen den Beweis,

MAbkunft von der alten rundköpfigen Puritanerfchaft, und wetteifert

im bder Werthfhäbung foldjer Berwandtjhaft rühmlichft mit den

daß fein zarteres Band die Che Inüpft.

MNicht felten Iaffen Aınes

rifanerinnen unter foldjen Umftänden ihve Meinen Kinder im Stiche,

Mohammedanern, die al8 ächte Nachkommen des großen Propheten

Diefe fhwachköpfigen Abkönmlinge

und erft neulich lernte ich ein foldje8 Beifpiel im Kreife mneiner

grüne Turbane tragen dürfen,

Bekanntfchaft Fennen.

Eine angloamerifanifde Pußnärrin verließ

ftarrfinnniger Borfahren verfehlen. nicht ab und zır befonders fcur=

einen vier Monat alten Säugling, den fie felbft ftillte, weil ihr

rile, nativiftifjde Sclüfte blicen zu laffen, und was der Thorheitett

Mann, ein Farmer, nicht Geld genug zu neuen Kleidern {Haffen

mehr fegn nrögen, die von ihHnen auggehen.

Mllein dabei ift kFeine

fonnte und ihr zumuthete, ein wenig in der Wirthfhaft mitzuhel»

Sefahr, daß jemals Riefen aus diefen Zwergen werden Fönnten;

fen

Eine andere junge Frau verließ ihren Mann in den Flitter-

denn nichts$ vermag auch diefe Familien vor gelegentlidjer Berar-

wochen, weil er ihr — vdas Schminken unterfagte! Und fo Fönnte

mung z3u fqüßen, und danu hat die ganze Herrlichkeit ein Ende,

i nod) ein Regifter folder Schönen aufzählen, das länger aus-

Nur fo lange fie DoNars befiben, mögen fie von Dder Freiheit Ge-

fullen mürde al das berlihHmte des Leporello im Don Iuan.

Vernt

braucdy macdhen, albern zu thınız, fonft aber verbietet fih das von

man Ddie hiefigen Landesfitten näher Fennen, fo mwerden vorhantene

Jelbft. Gelegentlidy befonunen fie auch wohl eine recht derbe Lection

Ausunhmen von fo betrübender Regel erftaunenswerth, Denn nicht

von fehr pafjender Seite hHer, wie z. B. Teßthin vom Indianer-

nur daß die Jugend, fobald fie faum zu lallen beginnt, in das rohe

Häuptling Wilfon, der zum Präfiventen Filmore fagte:

Dollargetriebe hHineingezogen wird, fie muß audy namentlicdh in allen

„Wie behandelte der rothe Mann die erften Anfiedler, um zu

verdienen, Ddaß Ddiefe ihn von der Ervde zu vertilgen fiveben? Die

Dingen ihren‘ Wilen hHaben.

Bildung und andere fchöne Eigen»

{chaften der Menfchen erfordern aber durdyaus Selbjtüberwindung,

Indianer find die einzig wahren Mational-Aurerifaner auf Diefent

die bei fo rüdem Einwurzeln von Wilfür felten und nur fehr ausz

Continent, und deuunodhy hHaben wir bi$ dahin nicht die mindefte

nahmsweife zu entftehen vermag.

Das Rind eine8s Diebes und

Eijerfucht über fremde Einflüffe gezeigt.

MWir fennen kfeine Deutz

Trunkenbolves zeigt fih ja auch nur ausnahmsweife dem Diebftahl

jhen, Zrländer, feine Nordınänner, kFeine Angeljachten oder foge-

und der Trunkenheit abgeneigt,

nannte Amerifaner, wir fennen nur Weiße und lieben fie al8 unfere

Britder.

Wir lieben alle bleichen SGefichter gleidhermaaßen unDd

Unter folden Umftänden kannn der amerifanifchen Salanterie

bieten ihnen Wilfommen in diefentı Lande,

Aber wir müffen gegen

eben nur Gewohnheit und Weußerlichteit zum Orunde liegen, denn

die Bemerkung des Präfiventen der Vereinigten Staaten proteftiven,

woher follte wahre, innige Berehrung und Hochachtung foldjer Ses

daß die Angelfachfen oder fogenannten Amerikaner zuerft republi-

{Höpfe fommen? Der Mann aber befißt feinerfeit$ aud) nur einen

Tanifche Regierungsformen aufftellten.

Die erfte amerikanifche Bunz

äußern Anftrih von Bildung, ihm fehlt jene innere Gediegenheit,

bdesrepublif mar die der fechS Mationen, und fie war fo frei, als

jener fittliqhe Halt, weldher allein das Bewußtjeyn eigener Würde

irgenDd eine, Die jemals errichtet worden ift!“

und Kraft erzengt; die Frau fömmt rafch genug hinter fehr fhmwache

Manche haben aud) ihre Befürchtungen dahin kund gegeben,

Seiten und reißt die Herrfchaft wenigftens äußerlich an fich.

Das

daß die ungezügelte Geldliede ver Umerikaner zı einer gemeinge?

Herfommen, nicht felten ein boshafter Caticaturift, hat diefes hHohle

fährlihen SGeldariftofratie hinführen werde, und in der That ftellt

Sethue gegen die Frauenwelt fdjon bis zur Fraße Heruntergezogen,

ficdh dem Beobachter ‚eine foldhe Deutlidy erfennbar dar.

Allein weit

dafür uur ein Beifpiel: in einer Kaltwafferheilanftalt erfchien eines

entfernt Ddavon, einzelne — in materieller Hinficht wenigften8 —

TageS die Heine, dife, pubfüchtige Frau eines8 reid) gewordenen

über eine Gefanımtheit zu ftellen, Ddroht vielmehr diefer SGelddurft

New-Yorker Stockfifjdh-Ariftofraten im Bloomerdbreß und nahın fich

die Gefammtheit in ihrem Auffhwunge zu hemmen, weil ev alle

darin lächerlich im höchften ©rade aus.

Der Arzt, von ihr um

edleren MKegungen Ddurch fein Bleigewicht uiederhält,

Allerdings

feine Anfiht gefragt, war deutfdh genug ihr zu fagen, daß fie vder

fteigen forrwährend einzelne mit Metallichmug befledt aus der Menge

Anzug nicht Keide.

Das alberne Weib rannte erbost zu einem

empor; allein Ddie völlig freie Concurrenz geftattet jedent fidh auf

andern Herrn und fragte denfelben, ob vder Doctor wohl Gefchmack

gleide Weife zu befhmuben, und fo findet ein allgemeines emfiges

befiße. Der Sentleman obte al ächter Amerikaner natürlich vden

Kriehen im Schlamme vder Semeinheit ftatt, weldher die Goldkör-

Dreß fehr, und al8 er vom Arzte, weldher ihn als Mann von Bil-

ner entbält.

Jafob Aftor fchachert mit Pelzwertk und Landeigene

daung Fannte, deßhalb zur NRede geftellt wurde, lautete die ANusrede:

thum, vdabei Millionen auffanımelnd, Lichtzieher, Metger; Käfelrä-

„Siner Cädy darf hier zu Lande nicht widerfprochen werden, auch

mer, Contractoren aller Art, Manufacturiften, Kaufleute und der-

wenn ‚fie das Unfinnigfte {pridt oder thut, man zeigt fih fonft nicht

gleidhen, fohlugen nicht Qarig‚ jo viel zufammen, häuften jedoch aq-

Fehnlidge Summen und blidten dann dummftolz auf Leute herab,

ves entfeßlihen. Wuftes alter, verworrener Gefeße verhelfen, weldie

Denen das Glüc minder beigeftanden Hhatte,

/

Wiffen|hHaften und

ohne Ddiefen Faden der Ariadne vdem Minotaurus „SGefetzlichteit“

Künfte erfchienen dabei im Magdgewande, famen aus einer Aidhen-

zum Opfer fallen müßten.

Wer da glaubt, wir dürften unfern

Grödelfchaft nicht heraus, denn diefe Geldariftokratie fteht nod) unter

Vieblingsausfpruch: „we live in a free country“ ohne einige fehr

der Geburtsariftokratie, weldhe durch die Unterftüßung von SGelehrz

menfdlihe Inconvenienzen gebrauchen, der verdient in eine Kates

ten und Künftlern ihren Glanz zu heben verftanden.

Diefe Geld-

gorie mit Hrn, Fr. v. Naumer geftellt zu werden, effen Budh

filder feßen aber ihren Stolz fofort bei Seite, wenn e8$ einen

Yıber Amerika hier von Unterrichteten nur belächelt wird,

Wenn

®eldverbienft gilt, fie nahen fidh unter diefen Umftänden gefdÖhzmeidig

Boz Dikens in feinen „American Note8“ und fonftigen auf hiefige

Dem aufgeblafenften BoNblut-Nativiften, wie dem Proletarier, ja

DVerhältniffe bezüglidhen Schriften nicht8 als Pfeffer und Salz, ohne

fcgar eine NMegerberührung fchredt fie nicht ab.

Und der Tod

andere Zuthat, wenn er nur Caricaturen mit Zufchnitt auf FJohn

Tührt faft immer Theilung des Eigenthums herbei, und damit ent-

DBulls maffiven Gefjhmad auftifchte, fo brachte Raumer nichts alg

webder neue Hechte imı Karpfenteiche vdes LebensS, ovder — Verfchwen»

Buder und Honig, den legtern gefammelt aus lmferﬁ ainerifants

der, die den Weg zur Aımuth rafcher zurüclegen, al8 ihre Bors

{den, fogenannten amtliden Berichten, die ihrerfeit® fafjt nicht®$ als

Jahren den zum Reichthunm,

Jn beiden Fällen tritt aber die Thor-

Producte ves Eigenlobes ver Berwaltenden find.

NichiS aber über=

bheit der fid mühenden und plagenden Sammler alg Lehre deutlich

fleigt eineStheil® bdie Neigung, fih in einem Anıte zu bereichern,

genug vor die AYugen der Welt, um erfaßt und benugßt werden zu

anderntheils aber die Unverfchämtheit, Ddas amtlidhe Ihun und

Fönnen.

Der SGeldvdurft vder AUmerikaner und feine Producte, die

Treiben herauszuftreihen, wie dieß bei unfern amerifanifjhHen Beam-

Seldariftekraten, find demnach wirklid nur Mittel, um ein zu gro-

ten der Fall ift.

Diefe bilden fo recht eigentlidhe Gegengewichte

Bes Emporwachfen derfelben zu verhindern.

für unfer ©emeinwefen, da8 ohne ihr Zuthun die Bortrefflichkeit

Mengftlide SGemüther treiben ihren Enthufiagmus UÜber bdie

überragen müßte, weil ja „the first people in the world“ (dag.erfte

Weisheit der SGefeßgebung in den Vereinigten Staaten fo weit,

VBolk vder Welt), wie wir ung befcheiden Jelbft nennen, fouverain

um von einem fehr hohen Standpunkt der Moralität vdes fouves

ift und fid feine Stiefeln felbft pußgt.

Aber Ichon die- Eriftenz

ränen Bolkes zu [Hwärmen,

Znnn

unferer YNemterjäger, von vdenen der neue Präfivent Pierce förmlich

J& richte mein Augenmerk befonder$

auf Maffachufett8, mo die SGefeßniacherei vielleicht am HervorftedhenDds

im Belagerungszuftand erhalten wird, und die das nächftfolgende

Beamtenperfonal bilden werden, ift al8 ein natlrlidhes Gegengewicht

ften in der Union hHerricht,

Man ift dort befonders darauf erpicht,

die Menfchheit durH Berbot und Strafen von alem Benebeln

anzufehen, denn Ddiefe Menfghenclaffe bilvet die fogenannte „Political

zurüczuhalten; vdennody und objhon im Iahre 1850 vom Hundert

Bufineßmen“ (politifche Glhidsjäger), ohne weldhe wir nur adhtbare,

der Bevölferung immer je ein Kopf zum Sefängniß gebracht wurde,

oder nebenbei allenfals noch indifferente Staatsbürger haben würs

aumd in Bofton feine Wurft marm Über die Straße getragen wer-

den. Sleichwohl find aber die politifHen Glücsjäger eine natür-

Den durfte, ohne befürchten zu müffen, daß fich Polizei „wegen

fiche Folge unferer politifchen Inftitutionen, auf die wir fo ftolz

aunbefugten Rauchens“ ins Mittel legte, Kagt fFein Unterrichteter

find, und fie zeigen fich mithin audy von diefer Seite als gegen-

wegen Neberfluß an Moralität im Staante,

Man verkauft den

gewichtliche Erfheinungen, Wir regieren uns felbft, allein wer Ge-

Brandy nacdh vder Elle, weil der Verkauf mit anderem Maaß ver-

meinden, Diftricte, Staaten oder gar die Union rvegieren, Das heißt

bei un8 vderen Angelegenheiten verwalten will, muß fid nothwen-

Goten ift, und hilft fih fo gut cS gehen mag, um durdy die Mafden

de8 Gefeßneges hindurchzufhlüpfen, worin nur Plumphechte, alfo

digerweife am diefe Leßtern befümmern. Dazu aber gehört Zeit,

die man folglid vent eigenen Broderwerbsgefchäft entziehen muß.

MNichtnatives, Einwanderer und ©rline, hHängen bleiben, Dennoch

fperrte man nichht weniger al8 3145 im erwähnten Jahre wegen

Bei der vollen Freiheit zur Regfamfkeit in erwerbliher Hinficht

Unmäßigfeit ein, und außerdem wurden beftvaft 1000 wegen Dieb-

vegen fid alle, lernen fich vegen und müffen e& fhun, um zU exiz

ftählen, bei vdenen fie fo wenig „fmart“” gewefjfen waren fid) er-

ftiven. Daraus erhellt, daß wer feine Zeit auf algemeinere Au-

wifchen zu laffen, 1135 wegen Schlägereien, die fidh in Folge frei«

gelegenheiten verwendet, fie nicht auf vie eigenen verwenden kann,

Heitlicher Erziehung entwidelten, 245 wegen Bagabundivens, wozu

wie alle andern, und der daraus entfpringeude NMachtheil erfordert

die aug ihrem Landbefitz gefchwindelten Native-Indianer gute Bor-

Ausgleichung, die eben in einem zu erjagenden Anıte befteht. Ein

bilder gaben, 191 wegen Einbrüchen, 292 wegen Ehebruch und

folches Amt aber wird fafßt Durchweg uur auf höcftens8 zmwei bis

Unzucht, 267 wegen Fäljchungen, nur 15 wegen Ermordungen,

pier SFahre vergeben. Kömmt ein neuer Präfident ans Kuder, fo

wechfeln faßt alle Uniongämter . mit ihm, In Staaten, Diftricten

weil die Mörder in der Regel zu gewandt find, 19 wegen Straßen-

zäubereien, 6 wegen NMoihzuchten und was der Vergehen mehr fen

_

und Gemeinden finden die Beamtenanftellungen auc nur auf ein

paar Jahre ftatt.

Was demmnach der politifhe Olücksjäger, bevor

mögen. DObgleich nun das originele SGefängnifwejen der Ameri-

Faner thatjächlich nebenbei mindeftens fehS8 Procent vivecten Wahn-

i

er 3zu einem Aıte gelangte, verlebt- und an Gelo aufgewenbdet,

dasg foll und muß während der Amtszeit eingebracht werden,

finng abwirft, der Halbwahnfinnigen, geiftig Vernichteten, an Char

|

xafter Zerftörten nicht zu gedenfen, fo zeigt fid Dennoch keine fon-

Die SGehalte unferer Beamten finDd jedody niemal® übermäßig

|

hocd, Öfter fogar Fnauferig zugemeffen. Der Präfident hat jährlich

nerlihe SGefahr, daß AYınerika durch feine SGefegmacher zum fitt=

Lihen Eldorado erhoben werde. Dafiür forgen fhon unfere nach

nicht mehr al8 25,000 Dollar$ Schalt, mährend fo viele Anfprüche

an Subferiptionen für wohlthätige und vergleichen Zwede an thr

denı Cenfu8 von 1840 auf 21,970 aufgefummten Abvokaten, Ddie

ihre auf 20 Milionen Dollars gefhägten Einnahmen wirklich nicht

gemacht werden,

daß bei anftändiger Freigebigkeit diefe Summe

Die Minifter haben 8000 D.,

aumfonft beziehen, fondern ei132r extlecklichen Menge durch die Mafjchen dafıür allein fyon nicht ausreicht,

GOs>——

WTEDI 321

Iugend muß ihren Wilen haben, damit vas Selbftgefühl in Ahr

ein Departementshef nie mehr als 3500 D., oft nur 2000, und

bden Unterbeamten in Wafhington werden nur 600 bi8 etwa hödh-

erftarfe, und darans erwächst dann. Dder mehr als Hinlängliche

GSeiftesbalancier. Weil Fein „Muß“ dahinter fteht, nehmen unfere

ften8 1200 Dollar8 gezahlt. ı In ähnlihen Verhältniffen ftehen die

Sehalte der Staaten-, Diftrict8= und Gemeindebeamten,

Daß

jungen Lente an SGeiftesfutter nır fo viel auf, al8 ihnen eben Bez

hagt und fie überfreffen fich nicht daran, weit cher nody am Candy

fidy von foldjen Befoldungen in feinem Falle zurüclegen läßt, bes

greift ein Kind. — Zurücgelegt foll und muß aber werden, der Aus-

(Zucfernafchwerf). Wozu follten wir un& au z. B. mit der deut-

ichen Profefforenweisheit bepacken, da wir ja nur zuzulangen brau-

gleichung des Vergangenen wegen. Darum läßt man fich fo häufig

je verber je beffer beftehen, und damit ftellen fid die Gegengewichte

chen, fobald wir etwas davon zu unferm „Bufineß“ (Sejchäft) be-

dürfen! Das würde fehr wenig „Smartneß“ verrathen, zumal uns

her, weldje nach diefen Seiten hin dem Zuwohlwerden entgegen-

wirfen.

obendrein durch die Einwanderung mehr al8 genug gelehrt-gebildete

Deutfche zukommen, die ftet8 bereit gefunden werden, für etliche

Unfere Iuftizpflege ‚fteht fehr in Gefahr zum Ideal zu wer-

den, dent unfere germanifchen Borfahren mit ihrem Rechtsgrund-

Dolars das etwa Erforverlidhe zu leiften.

faße: „Niemand Kann eigentlid de& andern Richter feyn“, bedent-

AS Hauptfadhe für8 Leben fteht feft: mer das SGeld in Hän-

lich nahe gefonımen find. Die Bürger der Union richten fich. felbft,

den hat, dem ftehen die Menfchen zu SGebot; deßhalb geht unfer

nicht nach dem Buchftaben der Menge von Gefegen, fondern nach

Hauptftreben audy nach diefer Seite hin, und John Bull ift wie-

beftem Ermeffen.

Da nun eine Krähe bekanntlidy der andern fein

der hierbei unfer Balancier, indem er die Sache aud) ziemlih ver-

Auge auszuhaden geneigt ift, jo Fönnte die Strafluft leiht bei uns

{teht, obne fich mit ung meffen zu fönnen,

Wir ziehen alles Geld

in8 Gedränge Fommen, wenn eben auch hierbei nicht Gegengewichte

ver Welt almähliH an un8, und befonımen, damit alle Welt ' in

vorhanden wären. DObenan fteht das Majoritätenrecht, vdemzufolge

unfere Tafche.

die Bürger englifher Zunge das Mebergewicht haben und auch

Wer al fein Streben auf Frdifjhe8 hHinrichtet, fo fagen unfere

immer bereit gefunden werden, nothwendig erachtete Strafexempel

„Clergymen“ ( Seiftlichen), verliert dariüber den Himmel! Wir

zu ftatuiven, indem fie dazu am liebften ftörrige Böde aus$ der

E

wiffen wa$ dieß zu bedeuten Hat,

Die guten Clergymen wollen

Minderheit wählen. Diefe Minderheit bildet thatfächlich den Ba-

gern die Früchte unferes „Bufineß“ wo möglihh an fid ziehen, und

fancier, ‚ohne weldjen die Iuftizmafchine bet unS in die gränlichfte

VBerwirrung und Anarchie gerathen müßte.

S8 find vor allenı die

da fie Einfluß auf unfere Ladie8 haben, überdbem auch vden „Mob“

(nichtbefißenden Pöbel) beeinfluffen, fo müffen wir un& fhon mit

„Srünen“,” von denen wir gerne die Beweife Kiefern, daß alle andern

weit {Alimmer. find als wir AUmerikaner, . H. Unionghürger eng-

ihnen verftändigen, und fie bilden vdaher auch eine Art Gegengewicht

zu unferer Leidenfhaft der Gewinnfucht. Die Sache wird indeffen

Tijcher Zunge. „Orün“ find aber eigentlidh alle nicht auf ameri-

Fanifhem Boden SGeborenen ; indefjfen macht der Sprachgebrauch voch

fo formell al8 irgend möglid) abgethan.

Wir genlgen durch Kirz

Hengehen an den Sonntagen dem Meußerlihen, und finden ung

Ausnahmen, und läßt auch jolhe, die über 20 Jahre im Lande

find, dabei aber vor allenı (anglo-) amerifanifirt find, als „Orvaue“

nebenbei fo billig als möglidy mit Dollarg bei den „RKeverendsS“

(EChrwürdige) ab.

zu, fofern fie nämlich e8 verftanden hHaben Bermögen zu erwerben,

Wer da nicht Hräftirt, bleibt gewiffermanßen imnmergrän in diefem

Al die Wanderluft vor 1500 Jahren unfere germantjdhen

Vorfahren erfaßte, überftrömten fie die Erde mit Menfchenblut bei

Lande, wo anftatt pluribus in unum — beati possidentes al$

Wahljpruch gelten und angefchrieben ftehen follte,

Die Leidens

Befriedigung ihres Dranges.

MAbermal8 ift in den NMadHkommen

die alte Unruhe aufgetreten, und fie firömen über na Weften, ımı

faft für den Befig kann eigentlich als Hauptunion$-

Balancier gelten, der uns auch zum Innehalten vder friedlichen

allem Bermuthen na vden Rundgang um die Erde bald weiter

fortzufeßen, Vermittelft unferes Haupt-Balancier8, Veiden|haft der

Bahn bei allem Erwerbe hinführt.

Das alte Römervolt warf

ftet8 das Schwert der rohen Gewalt in die Wagfhale der Ent-

GSewinnfucht, befteht fajt ales Bluten auf Unkoften der Seldbeutel

Wir modernen Röe

des Einwandernden, venn wa8 will eine Handvoll weggemaaß:

Jcheidungen; e$ agirte nady Räubermanier,

mer, d. h. wir Amerikaner, find viel polirter! Wozu SGewalt brau-

vegelter Rothhäute bedeuten? Fügten fidh die dummen Teufels und

ließen fid in die Fabrikrvegifter unferer Neuz-England-Staaten ein-

chen, wenn man mit Lift und Smartneß (Pfiffigkeit) thatfächlich

basfelbe erreicht ?

reihen, fo fäme e& au& mit ihnen nicht zur Anwendung von Ses-

Eine fo n1äd)tige\8eibenfd)aft, wie die für den Befig, Könnte

walt und YWutorität in Divecter Weife.

aber leicht gefährlich werden, wenn fie z. B. eine Ridtung nad)

Endlid noch auf die Sflavenfrage zu fommen, fo ift auf das

demt geiftigen Gebiete hin nähme. Wir haben freie Schulen, freie

fentimental - abolitioniftijdhe SGefchreibfel des, Blauftrumpfs Stowe

Prefje, freies Berfammlungsrecht und kfönnen reden was ung ein-

in Onfel Toms$ Cabine nicht$ zu geben.

Unfer „Cbhenholz”, Ddie

fällt,

Dadurch fFönnten wir zu SGeiftesgiganten heranwacdhfen, wenn

idhmwarzen Sfklaven, befinden fih fogar viel beffer al8 Die weißen,

nicht fürs Segengewicht geforgt wäre,

Diefes befteht — eben in

freien Arbeiter in fehr, fehr vielen Fällen,

Die Schwarzhaut

unferer Freiheitsliebe.

Nır Boshafte wollen ung verdächtigen, in»

repräfentirt immer eine gewiffe Summe Geld, was bei vden Weißen

dem fie anführen , daß wir unferer Iugend die 3ügé[ der Willkür

niemal8 fo Ddirect der Jal ift. Darum fandten wir weiße Cin-

uur darum fo vollfommen -[Hießen Iaﬁeri, weil dieß in der Natur

gewanderte 3. B, hinunter an die Panama-Cifenbahn als Arbeiter,

unferer furzfidhtigen, trägen Selbftfucht liege,

Wir fehen an den

aber daurchaus feine Schwarzhaut wegen des dortigen mörderifchen

Europäern, die tief unter ung ftehen, was bei deren Erziehungs«

Klima’s; vdenn- die Weißen Koften uns nichts, müffen fogar nodh

methode hHerausfömmt, - und nehmen ung ein Eyrempel daran, Die

Kopfgeld als Eingangszoll bezahlen, während gute8 „Chenholz“

Ausland 1954.

Nr. 44.

41

R2 382 G

immer anf 800 bi8 1000' Dollars Hro Stück im Preife fteht,

alt-fafhionirte Jugend — vie mit dem fünften Jahre ein fix und fertiz

Der Dolar fpielt demnady auc in diefer Angelegenheit den human-

ger Mann ift — wenn ‚fie in ihrent ungeduldigen Tortfchritt‘ durch

fiem Balancier, Furz ev ift das fidherfte Gegengewicht zur Her-

foldje findijhe Befuche unterbrochen wird,

ftellung unferes modernen Römerthums,

„Doch:zur Sache,

Unfere Iugend hat weder Zeit nocdh Nei-

gung fih nad) den Kindereien des Kindesalters zu fehnen; fie lernt

jprechen, fie rennt durd ihre Erziehung, und zahlt ihren Eltern

für Board (Koft und Wohnung) gleidy wirklih unabhängigen Bür-

geri, mwie fie DaS find, während die Kinder in Curopa beim Zahnen

geifern und beim Keihhuften röcheln.

E mwird gefagt, daß Mi«

nervda vollbewaffnet aus dem Haupte ihres BVater8 Jupiter entfprang.

Unfere amerifanifhe Jugend.

Das hieß die Dinge nodh rajder abmachen, und Iupiter war „einer“

darnad); mir geben das zu, aber wir wollen Columbia zum Bei-

Meine in Ddiefen Blättern niedergelegten Bemerkungen Über

ftand gegen ihn rufen.

Wir glauben daß, im Fale de8 Vorkom-

mens, die „fpartanifhen Mütter“ Diefer %)‘fepub[if eine vollftändige

amerifanifdhes Erziehungswefen : — . wenn eine MNegation der Er

ziehung alfo genannt . werden. darf — hat unter vden. Nemwyorkern

Miliz völlig ausgeftattet und fertig fürs Feld Hervorbringen Fönn-

ten

Laßt dieß Iupiter und den ganzen Dlymp Üüberbieten, wenz

einigen Widerfpruch erregt, der indeffen noch nicht Sffentlih gemadt

wurde; andrerfeits beftätigten mid) namentlich unterrichtete Männer

fie fönnen|!

„Eltern müffen fidy der fchnellen‘ Entwiclung der Fähigkeiten

in meinen Anfichten, unb, Angloamerifaner meinten:, „eS , fey alles

uur zu wahr, i hätte jeboch bderber auftreten müffen !“ — So

ihrer Nachkommen erfreuen,

Wir alle müßten ung alg Patrioten

find, die Englifhen hier zu Lande, fie fordern zum Outriven, zum

Slüd wünfchen zu der verfprechenden Ausficht auf unfere künftigen

Starkauftragen heraus, um ihre Abneigung zur Reform dann hinter

Vertheidiger.

Wenn wir Jungen fehen, die mit Bierzehn ihre Ers

der Ausrede verfteden zu fönnen; das ift übertrieben und nicht fo

ziehung vollendet haben — die fähig find fidhh felbftftändig zu bes

arg in Wirklichkeit, e& Iohnt fidh nicht darauf einzugehen,

wegen, bdie „Cang:Neunen“ rauchen, Tabak Kauen und ftarken „Hah-

Ich behaupte, unfere Preffe in Amerika mwürde mweit wirkfjamer

nenf{dweif“ trinfen fönnen — fo fühlen wir, daß vdas Land gefihert

ift.

Die _ Sache ift: die Jungen ftechen die alten Erfahrenen aus.

jeyn, wenn fie bei den ernfteften, vormwurfsvolften Dingen nur ernft

und mürdevoll aufträte, anftatt in das Gebiet vdes Lächerlidhmachens

Die leßtern find zwanzig oder Ddreißig Jahrezu früh geboren wor-

den, fie fönnen niht Schritt‘ halten. mit demw ungeftümen Auffhöß-

zu fireifen,

Für vas nidhtamerifanifhe Publicum, welde8 die Beob-

achter und Zufhauerrolle bei hiefigem Thun und Treiben fpielt,

lingen des Tages, und wenn fie nidt das Fahrwaffer baldmöglichft

verlaffen, fo werden fie aufgehoben 1 oder Überrannt,

Erft gefternt

wird e8 vielleidht von Intereffe feyn, ein HiefigeS, vieigelefenes

Blatt in einer feiner Sonntagsuummern über unfer „junges VBolt“

elbogente uns ein artiger Junge von 4 Fuß Höhe aus feinem Wege,

al8 wir am Fenfter des Poftamtes mwarteten,

Wir waren in Be-

{prechen zu hören, und ich laffe daher einen Artikel in wortgetreuer

Ueberfegung folgen :

wunderung verloren, obfchon unfer Geficht möglidherweife einiges$

Erftaunen bei der Heldenthat ausdrücte; Ddenn nachdemt er feine

„Hremve erzählen ung, daß wir in Amerika Feine Kinder

haben, daß die Meinen Frühreifen, von befangenen Eltern alg Kins

Briefe abgegeben, fahH er auf‘ ung herausfordernd, und bannn —

der Betrachtet, Miniaturmänner und Weiber feyen! Sie haben darin

einen Mund voll Tabaffance auf den Grund fpucdend — hieß e8:

Die rafhe Entwiclung vder Mannheit unter dem Eins

„BWarum find Sie vdenn nicht flinker, Sie verdammter alter Dufeler

fogar Recht.

flufje unferer Fort{Ahritts-Inftitutionen mag wohl Fremde üÜber-

(fogy)?“ Wir wiffen wohl, daß der Bater diefes Iungen „Öe«

wandtheit“ rühmt und ermuntert.

rafchen, die einundzwanzig Jahre reifender VBegetation bedbürfen, un

aus denm Buppenzuftand linkifjder SchamHaftigkeit herauszufommen,

Bemerfen fie (diefe Jungen) amı Zollhaufe und an den Bane

fen, fie werden ein Duzend Leute um „ihre Reihe“ {Hwindeln ?

und Ddie Lehrlingartige Unterordnung, in weldher fie erzogen find,

abzuwerfen,. Unfere Nation war ein Riefe in ihrer Iugend, und

und ihr SGefchäft abmachen, während ‚ein Übergroßer Gefell ihre

Hlinkheit anftaunt,

Es geht nichts über einen prädtigen Knaben,

ein neuer Name muß erfunden werden, um zu befchreiben was fie

in ihrem reiferen Alter feyn wird; e& gibt nicht® in der Sprache

un einen unverfdämten Bankzähler 3 zur Befinnung zu bringen,

und-ein Zähler, der fein Gefchäft Fennt, wird Kieber feinen läng-

gegenwärtig, um biefe weite Wefenheit auszudrücen. Unjere heran-

mwacdhfende Generation ‚nimmt Antheil an diefer großen Eigenthüm-

ften Kunden beleidigen, alS mit einem von diefer {hreclihen 3ugenp

Wir fahen einft einen radheerfüllten Buben, bder von

fichfeit ihres Landes, fie eilt Durdy ihre winfelnde Säuglingsperiode,

anzubinden.

feinem Prineipal 4 abgefandt war, 2000 Dollars zu deponiren, biefe

und' fommt zum VBorfchein mit einem Sprunge bis zum vollkommen

fertigen Humunculus — verfhmigt wie Stahlfallen — fo unter-

1 3 habe den Merfaffer m dringenden Verdachte, daß er Hinter dem

richtet, fo feOlau, fo voller Muthwillen und Teufelei alg fertige

„lift.up

< die Hindeutung auf das Hängen verfiedt. E Bı

Vierjährige, Zahnen, Mafern und die andern HNeinen Unannehm-

2 ©8 ift überall in Amerifa Gebhrauch,

an Orten wo fi® viele ges

fchäftlich begegnen,

z. B, an den Fenftern des Poftamtes, an Banfken u. f. w.

fichfeiten ver Kindheit follten in Bezug auf unfere amerikanifchen

„Reihen“

zu, bildenr,

im ‚denen jeder nach der Zeit feiner Anfunft . feinen

Aofsmmlinge wegfallen; fie hHaben wirklidy Feine Zeit geplagt zu

Rlag einnimmt.

G€8 wird in der Nıgel nichHt für fohiFlich erachtet, aus

der „Reihe“ zu drängen.

(

werden mit fo frivolen Dingen, fie erfcheinen fo lächerlidh unter

5 Banfkzteller, heißt ein, Gehl

[fe des Bankzahlmeifters, alfo ein Banfk=

den verwerflihen Strafen! Prinz Albert, al8 er jüngft den Friefel

Caffen-Commit8,

4 Anfteller, märe eigen

tlich das rechte Wort für Employer.

hatte, Ffonnte feine abgefchmadtere Erfheinung abgeben, als unfere

zu 100 Dolar8 auf einmal Ddarreichen, den wüthenden Bähler nöthi=

ungewöhnlich ver Weiberrechtsfrage zuwenden — wo fih dann ihrer

der Himmel erbarmen möge.“

genb, zwanzig Eintragungen zu maden, und er hHatte dazıt den ge*

fchäftigften Theil de8s Tages- erwählt.

Die: Kanfleute: fennen ven

AllerdingS leuchtet. die bitterfte.: Ironie Dveutlih aus Ddiefent

Artikel hHervor, ja ihy muß — meinem. SGefühle na — geftehen,

Werth ver flinfen Knaben und ziehen: fie bei dem/ Bank und Zoll-

hausgefchäft vor, und e8 muß zu ihrer Chre gefagt merben, Ddaß

daß mehr al8 diefe,, daß Hoffnungslofe Berachtung des Berfaffer®

bdie verblüffenden Anaben, down town 4 angeftellt, fich nidht weni-

fichtbar wird.

Allein e& ift daran fo viele& gemifcht;, was bei der

ger ehrenhaft al8 gewandt erweifen. Zugleich geben fie Die beften

herrfchenden ı Plattheit — Ddie man fo gern „Plainneß“ (SGeradheit)

Collectoren ? ab,

GSebt ung einen unverfhämten Knaben, um einen

nennt. — nur Höhft feltennicht ; als baare Münze ves [Hmeichel-

Jaumfeligen Schuldner aufzurütteln! Der unglüclidhe Mann wird

haften. Lobe8 genommen werden. Fann, und deßhalb erachte i folde

nimmer Frieden finden bi8 die „Meine Recdhnung“ abgemacht ift;

Speife für gemeinfhäbdlich. Wer foldje Sprache verfteht, dem nügt

jeine Ausflüchte find alle‚vergebens, fein Vorgeben der Aymuth ift

fie nichts$ mehr, und wer fie nicht verfteht, Ddem fAhadet fie, was

ein poffenhafter Gedanke, fein Unwile ift flimmer al8 nublos,

hier. bei einer, unendlich überwiegenden Mehrzahl ver Fall ift, Die

beun ev fällt auf fein eigenes Haupt zurück, indenıev die ächte und

von. Ironie ‚folder Art. ımit davangeriebenem Zuder der pPlumpen

erftaunenSmerthe Falte Unverfhämtheit des unerfc[;ütter[icbén Jungen

Schmeicdhelet durchaus nichts$ verfteht.

Schande aber dem Schrift»

fteller,. der darauf ausgeht, nur ven verdorbenen @anumen eines

erwecft, Der Unglüclidhe muß zahlen, da ift fein Entfommen für

ihn

Bulegt ftöhnt er und zahlt, und fein Verfolger geht Ddavon

fagenjämmerliden. Publicums mit SGepicfeltem und Heringsfalaten

zu Hgeln, denn daraus fpricht nur frivole, Geldfpeculation, Ddie id

im Zriumph pfeifend.

„Wie: wir vorher bemerkten,, wenn-‚dasS junge Bolk fein gegen-

mit dem ı Schandgefhäft des Kupplers. vergleiche.

wmwärtiges Maaß des Fortfchritts vertheidigt, muß da ı alte Volk

Segen die Zuchtlofigfeit bei dem Aufwachfen Hhiefiger Iugend

Plaß vor ihm machen.

Place ‚aux enfans! € war gut genug

follte durchaus mit einem heiligen Ernft aufgetreten werden, gepaart

in alten Beiten für vie Bäter der Kepublik, zu beftimmen! daß ein

mit. Liebevoller Anfrichtigfeit; denn ich bin überzengt, daß die hiefige

Mann das reijere Alter erreiht haben foll, ehe er zum Senator

DBevölferung auf diefent Wege allein zur Befferung , wirklich erfdhre-

oder. Präfidenten gewählt werden fönne, aber die Zeit naht reißend

dender Zuftände hHingeleitet werden fönnte,

jhnell, wo dieß Gefeg annulirt werden muß. ‚SS lebt jeßt Einer

In Deutfchland haben tüchtige Pädagogen längft Dden richti-

Jo viel in einem Monat, ‚ al8 fie in einem Jahre, : fo: Ddaß Die DEr

gen Weg-zur vernunftgemäßen Erziehung Dder Iugend. gezeigt unD

feinerte Iugend der gegenwärtigen Generation ‚jebt die, Chancen

eingefchlagen ; Abgefandte vom Staate Wisconfin berichteten darüber

haben muß.:. Wenn die zweite Kindheit eine diefer Stellungen: ein-

nad). ihrer Heimkehr ‚ aus. Deutfhland. an die Staatsrepräfentation:

genommen. hat ohne ernftlihen Schaden der Staatsaffairen, warum

Dieß Jollte von den Sffenttidhen OYrganen fpeciell ‚ausgebeutet wer=

Jollte ‚ nicht verfrühte Mannheit diefelbe mit brillantem . Erfolg einz

den, daran, follten die ernfteften Kritifen hier beftehender Mißftände

nehmen ?

gefnüipft, werden.

Allein das” erfordert. Kenntniß und ernfte Stu-

£;

„S$ würde eine Schande für die: Mädchen. feyn, wenn fie im

dien; „DdaS TJäßt fich nicht wie. ein ironifivendeS und wegwerfendes

Hortjchritt Hinter ‚ihren Brüdern zurüchlieben. ı Sie hHalten gleihen

Seplauder aus dem ; Wermel fchütteln, . welches . die Lefermaffe nicht

Schritt,, wenn fie diefelben nicht in der Berführung übertreffen;

verfteht oder , mißverftehen , muß.

und wie ihre ergöüßten Mamas: fich freizen, fie zwölfjährig ‚ von

Je wahrer, übrigens. ales das, ift,. was Dder. Berfaffer vde$ obi-

„Deaux“ (Anbetern, Liebhabern) vedenzw hören, — fie,mit vier=

gen Auffages ‚über die hiefige, leidige FJugend. fagt, umfo. verwerfs

zehn vollftändig, frei von alberner Verfchämtheit: zu fehen;.amb

lider finde ichs, daß Dderfelbe keinen; würdigern ©ebrauch von feiner

Kokettenkünfte mit aller Leichtigkeit Eingeweihter prafticivend ! ‚Bon

Erfenntniß nacht!

diefer BZeit an träumen fievon Chemännern,

Sie erlauben jedem

aus einer erlefenen Sammlung /von. „Beauz“ fie in CTheatern, Con-

certen . unDd. fajhionahlen Salon8 z bewirthen, - und lachem genial

Hinter derven Kücken,

Sie ” fperven‘ die alten Leute in das „Bafe-

CN

ment,” 3 während fie ihre begünftigtere SGefelljchaft im Putzinuner

empfangen,

Sie geben ihren VBäterm, baldzu verftehen, : ‚daß die

DHauptjache der altew Leute darin befteht, fie mit Puß zu verfehen,

aunDd ‚ihre Mütter werden: fchnell unterrichtet, Daßı fie nur Unter: der

Debingung tolerirt werden können, ihrer Töchter hHäuslihe DBehags

Uenere Nachforfchungen nad) etrurifchen Alterthümetn.

lichteit herzuftellen. Bisweilen ‚bekommen fie. Chemänner — denen

der, Hinmel gnädig feyn möge! — bisweilen nicht, in-weldhem Falle

(Schreiben‘ Noel des' VBergers von Hrn, I: de Witte,

Athen. franc.

fie. alle ECnergie ihres VBerftandes auf Katfcherei, Puß unb'n?d;t

4 Mpril.)

* Mit down-town, d. H. in der untern, füdlichen Stadt, wird namentz

.

Seit ‚drei Juhrei-haben die Nachgrabungen in deu Marenmmen

Kich die Gegend um Wallfireet hezeihnet. &. P,

Toscana’8, begonnen , und. troß . Dder Schwierigkeiten des Terrains

? Collector wird 3. B. eine Berfon genann

Anweifiungen und dergleichen einfordert.

€

't, die Gelder, auf Wechrel,

geben , fie,‚endlich günftige Kefuitate,

Sie „Fennen. die ganze.. VBer-

jchiedenheit, Ddie, Hinfichtlid der Nachgrabungen, zwifchen , dem. zı

dem Niveau der Straße, genannt.,

5 Bafement wird eın bewohnbares Kellergefchoß, Halb 'oder ganz unter

Toscana; gehörigen, Theile Ddes maritimen. Etruriens und vem in

z BA G

ven jebigen päpftliden Staaten befteht.

Die Verfchiedenheit hängt

Caftel v’Affo, fünf Miglien ‚von BViterbo, waren bis in die erften

wit Dder geologifdhen Befchaffenheit beider Länder zufammen. Da wo Ddie

Jahre des‘ 19ten Jahrhundert8 allen Augen (entzogen.

Cbenfo ift

vulcanifche Natur des Bodens mitten unter den Ausbrüchen, welde das

e$ mmit Norebia und feinen gleidy Tempeln feulpirten Gräbern; erft

untere Thal vdes Tiber verheerten, die tiefen Schhlucdhten ausgegraben

im Jahre 1843 wurde die nody ausgedehntere Todtenftadt von

hat, welcdhe der römifhen Campagna einen fo eigenthlüimilihen Chas

Sovana von Hrn. Aingsleyn entvdeckt, und Veji, die. Rivalin Roms

vakfter geben, Da weist diefe exceptionelle Geftaltung auf die Stelle

mwährend dreier Jahrhunderte, wurde nacheinander nach Civitä Ca-

einer _ etrusfijden Stabdt Hin

Wenn zwei parallele Schluchten fich

ftelana, Scrofano, Monte Mufino und Monte Lupolo nahe bei

nähern, um bald in einander überzugehen, und fic bei ihrer Annähe-

Baccano verlegt, ehe die in den Umgebungen von Ifola Farnefe

rung gleidhfam ein Vorgebirge oder eine Halbinfel bilden, die mandh-

aufgefundenen Infchriften auf eine unwiderleglidje Weife Ddie alte

mal 66 Metres über den fie einfchließenden Thälern liegt, da darf

Vage der Stadt nachwiefen,

Wir Kfonnten fomit hHoffen, daß eine

man faßft gewiß feyn, . daß eine zur Bertheidigung fo günftige

umftändlidhe Recognoscirung diefer großen bewaldeten CEbhenen, weldhe

Stelle der Sib eine8 vder Stämme ves etruskijhHen Bundes gewor-

in Weftetrurien die Gebirge ‘ vom Meere ‚trennen, wo Ddie Tyr=

den ift.

Allerdings find Maynern oder Denkmale oft gänzlidh ver-

rhenier, Seeräuber und Kaufleute zugleidh, ihre Häfen und Arfenale

hatteır, einige der bedauerlidhen Lücken ausjüllen mürden, die in unfern

fHwunden, und vergeblidh fuct man auf demt Boden eine Spur der

alten Stadt, aber die Todtenftadt' ift da, um ihr Dafeyn zu be-

Karten Alt-Italiens fih nocdy finden.

Unfere Arbeiten des erften Jahr8 umfaßten den ganzen Raum

zeugen.

Die tiefen Thäler, weldhe der Stadt al8' VBertheidigungs-

mittel dienten, find in mehr oder minder Ddeutlih Hervort.etenden

zwifchen der Coecina und Cornia, d. h9. Col Mezzano, SGuarbiftallo,

I mußte die

GSräbern auggegraben, indem mandmal, wie z. B. zu Caftel v’Affo,

Bibbona, Bolgart, Caftagneto und Populonia.

MNorebia, Bieda, Bomarze, lange Keihen von SGebäuden fidh vor

Sicherheit des Blis bewundern, mit weldjer Hr. Francois in Ddie-

bdem Auge entfalten, mandnıal, wie zu Cäre, Tarquinit, VBejt ein

jer fo ftart bewaldeten Maremma mitten in dem Wirrfal der Wäl-

minder monumentaler Unblik fid darbietet, der aber docy für einen

der die Leichten Erhebungen ves‘ Bovens8 zu unterfcheiden wußte,

al8 Tumuli erfannte,

aufmerfjamen Beobachter ftet8 erkennbar ift.

die feinm Inftinct alg Ausgraber fogleich

Anders verhält fidh die Sache in den Maremmen Toscana’s.

Sleich bei den erften Streihen der Haue unferer Arbeiter konnte

Der größte Theil diefer mächtigen Provinz hat einen Tertiär-,

man leicht ermeffen, daß fein Inftinct ihn nicht getäufcht habe.

Wenn das Auge an die geologifjdhe Geftaltung der durdy vulcanijche

mandymal fogar einen Allnvialboden, der fid zwijdhen dem Fuß

der Apenninen und dem Meere augdehnt.

In diefer volfommen

Enmporhebung erzeugten Göhen einigermaaßen gewöhnt ift, fo faßt

e$ algbald‘ den Unterfchied, weldhen die unter mehr oder minder

fladjen Ebhene, wo die SGebirgswaffer nicht den nöthigen Fall zum

Abfluß finden, und fi$ ungeheure Teihe gebildet haben, wo bdie

ipigen Winkeln geneigten Schichtungen mit Dder concentrifchen Lage

der Schichten eine8 fünftliden BovensS bietet, der zur Dedung ves

Feuchtigkeit, verbunden mit dem Einfluß ver Scnne, die reichfte

Vegetation entwidelt, muß man die Todtenftädte vdes großen Etru-

Mauerwerfs, das den Kern diefer feltjamen Gräber bilvet, herbei-

rieng fuchen.

Forfte von grünen Eihen, Fichten, Steineidhen und

gefafft wurte. Da der Gipfel vder Höhe in Folge der Erdfäle

Carruben bilden wahre Urmälder, wo der Schritt und der Blig

nicht gerade den Mittelpunkt bezeichnet, fo drangen wir Durch zwei

jeden Augenblid durch vihte Maffen von Grün aufgehalten wer-

oder mehrere zugleih eröffnete Galerien dody fHnell bi8 zu den

vden. Ih mußte alfo jeden ANugenblid Dvder Gewandtheit meines

Mauern vor. Dann mußte nur noch eine rundum Laufende Ga

Führer8 und Bundesgenoffen, Hrn. Francois, Recht geben, bver

ferie angelegt werden, um zum Eingang zuw gelangen, wobei man

ver von den alten Etruskern meiftens den Thoren diefer Hypogäen

jihon durh glüclide Erfolge befannt ift, und aus vdem lange dem

Zufall überlaffenen Betrieb des Ausgrabens eine fafjt mathematifde

gegebene Orientation in Nechnung nahın. So haben wir zwifchen

ver Coecina und Cornia eine große Menge Töpfergefhirre, Brons

WifjenfHaft zu machen verftanden hat,

Unfere Abficht mar anfangs, die Nachgrabungen in fyftemati-

zein, etrustifhe Spiegel und einiges Solvgefdmeide entdeckt, das 10

zierlidy und fein gearbeitet ift mie Diejenigen, womit Die. Nacgra-

iher Weife von der Mündung der Eoecina, wo die große Ebene

der Maremmen beginnt, bis zur Mündung des Tiber8 zu betrei-

bungen. von Cervetri und Bulci das Sregorianifhe Mufeunt und

das von Campana bereichert hHaben.

ben

Ich Hoffte dadurch mit dem Intereffe archäologifdher Ent-

vedfungen den VBortheil zu verbinden, -Städte, die bloß durd die

Man darf fih indeß nicht verbergen, daß die Kunft, womit die-

Itinerarien oder die Geographen bekannt und feit dem Sturz ves

gef@icteften Ausgraber ihre Nadhforfhungen durd alle Schwierigs

etrurijden Bundes in diefen Wüften begraben find, ihrer Lage nad

feit vdes Terrains verfolgen, auf Punkten, wo die alten Denkmäler

zu beftimmen,

Sie wiffen, wie häufig foldje Entdedungen . feit

der ettustijhen ECivilifation unter ihrem grünen Mantel verborgen

Die

liegen, nicht immer Hhinreicht, um einen Erfolg zu fihern.

einigen Jahren in der römifdhen Campagrna waren, wo freilich bie

GSitte ver Etrusker, in ihren Gräbern reihen SoOmuk niederzu-

Art des Bodens zum voraus die Punkte beftimmt, welde den erften

Und doch wver=

legen, war allzu befannt, als daß Ddie Habfucht der VBölfer, denen

Befitern bdesfelben alg Wohnfig rvienen konnten,

danft man nicht vden regelrechten Forfchungen, fondern vem Eifer

fie unterlagen, nidt bald ihre Sräber hätte verlegen follen. In-

deß muß man die großen Zerftörungen der etrustifchen Todtenftädte

irgend eine8 Jäger8 oder waghalfigen Touriften die meiften neuen

Denfkmale, mwomit fidy die vergleihende Geographie Latiums$ 1nd

einer fpätern Zeit al8 Die römifde zufohreiben. Die Barbaren,

mwelche vonı Aten bis 7ten Zahrhundert fidy über Kom Hinftürzten

Dftetrurien8 bereichert haben. Das Vorhandenfeyn der etruskifchen

Stabdt, die man zwei Miglien nördlid vom Dorfe Bomarzo aufs

un e8 zu plündern, fchonten die Todten fo mwenig wie die Veben-

Die monumentalen Grüäber von

den, und wir Lefen in Caffiodor, daß Theodorich felbft troß feiner

fand, ift erft feit 1830 bekannt,

Da

-

325 o

2ZO

MNeigung für die Civilifation das Nachforfhen nadh Sold in den

fie größtentheil8, t£ei[ bag Bündniß beider Länder fidh geltend macht,

GSräbern geftattet hHatte,

Dadurch . werden- die Nachgrabungen in

und man einen fo guten Verbiündeten nicht verleßen darf.

Indeß

ben alten Nefropolen Etrurien8 mandımal vergeblih. Hat man

was jeßt gefhicht, ift fo fehr nur bie natürlidhe und unvermeidliche

lange Tage fidh abgearbeitet, um unterirbijde ©alerien bis zum

Folge des SGanges der Dinge im Iahre 1852, daß man nm-

ftändlihere NMachrichten über die Einzelnheiten kaum bedarf, In

Mittelpunkt des Tumulus zu führen, ift man nad) und nady an Das

aus unermeßliden Stieinen aufgeführte Mauerwerk, das in großen

bder erften Hälfte Ddiefes Jahr8 brauchte man nur auf die Börfe

Schichten geordnet ift, durchgedrungen, hat man endlid) den engen

zu gehen, um Yetien oder Kenten zw Kaufen, und fie nad

Eingang entdedt, fo ift nocdh gar niHt entfchieden, ob die Archäos

MAblauf einiger Wocdhen mit fehr erkledlidhem Profit ‚wieder z

verkaufen.

Diefe goldene BZeit ging fhnell vorüber, vdenn fhon

Iogie aus den volführten Arbeiten einen Nußen ziehen wird. Hat

das Gewölbe dem Druck ves ungeheuren SGewicht®, das darvüber

von Zulius und Auguft 1852 an zogen fidy die Bebächtigen

und wirklidy Reidhen, nadvem fie den Rahınm abgefchöpft, zurüc,

Yagert, widerftanden? Mancdhmal ift e& eingebrocdhen, und um die

Scherben der durch den Einbruch zerfhlagenen Sefäße zu fammeln,

und überließen die inzwifhen gefhaffenen zahllofen, in viele Miliarz

Ift auch das

den Capital fich verfteigenden Actien einer zweiten, viel minder, zum

müßte man bdie aufgehäufte Erde faßt durchfieben.

Sewölbe unverlegt, fo find oft Bafen und Bronzen verfhwunden,

Theil fehr wenig vermöglidjen Claffe von Speculanten, welde bald

und wenn die Grabkammer nicht einen Sarkophag enthält, vden fein

fich genöfthigt fahen, das zur Sypeculation nöthige Geld zu unmäßi-

GSewicht gegen den Bandalismus der Schäßefucher gefhlibt hat,

gen Zinfen anzuleihen,

Um das Spiel dennoch zuw unterhalten,

wenn die Mauern niht mit Malereien gefmücdt find, fo find die

wurde die Keportbank errichtet, welche die uöthigen Summen, freis

Bemühungen des Forfcher$ verloren.

lid in Bapier, zu 6 Proc, des FJahres vorfdhoß.

Nach glüclihem Suchen im Thal der Coecina, wo alles auf

ANe8 dieß wäre, mit Ausfchluß der NReportbank, ein vorlibker=

dag ehemalige Dafeyn einer Etrusferftabt hinweist, haben wir ung

gehendes Uebel gewefen, hätte fidy nicht in allen Schritten der Res

vergewiffert, daß die Todtenftadt von Populonia, d. h. der ganze

gierung ein Streben nach einem Biele gezeigt, deffen Erreihung

Theil der Maremma, : welder den Ifthmus bildet, durh den Die

an fidg unmöglidy war, nämlidy das Beftreben den Zinsfuß in

Halbinfel von Piombino mit dem Continent zufammenhängt, fhon

Yrankreidy durc allerlet Künftlide Mittel Herunterzudrücken.

Der

in einer fehr frühen Zeit durdhHfucht mwurde.

Wir verließen deßhalb

Binsfuß ift nichts$ als der Erponent des VerhHältniffes, in wel«

die Ufer des Meeres, in der Ubficht fpäter dahin zurüczukehren,

Hem das vorhandene Capital zum Bedarfe nughringender Ver-

folgten dem Lauf des Ombrone und der Fiora, unDd eröffneten zu

wendung fteht; er fann für einzelne SGefchäftszweige durch falfche

Chiuft, Sarteano und Cetona NMachgrabungen, denen wir nahe an

Einrihtungen erfdwert feyn, aber in Ganzen, namentlid in dem

100 große. gemalter Bafen verdanken,

Crebit, den große Capitaliften großen Unternehmungen gewähren,

Nom, 6 März 1854,

läßt fid daran Ddurc Tegislative Manßregeln und adminiftrative

Noel des Vergers,

Anordnungen durchaus nicht$ ändern,

Die franzöfifdhe RKegierung

hat aber notorijdh und unläugbar nad) diefem Schatten gehafcht;

die Mittel, die fie anwandite, uuußten au dem Beftreben einen

vorübergehenden Erfolg fihern, und vorfichtigere, gewandtere Finanz-

männer wußten fidy diefen vorlibergehenden Erfolg, der vorerft eine

Steigerung aller Werthpapiere zur Folge haben mußte, zu Nuße

zu madhen.

Der. VBerlauf, minder, grell al8 bei; dem Lawfjchen

Syftem vor 130 Jahren, war im wefentlidhen derfelbe: die Ein-

fichtigern halfen den Schwindel anfangs unterhalten, verfauften ihre

Franzöfifdhe Geldzuftände.

Papiere als fie unmäßig hocdh ftanden, nahmen das ©er und Ließen

das Papier auf dem Plage,

In Baris beginnen die Bankerotte,. Wenn der des Haufes

E8 verfteht fidy von felbft, daß Häufer, mwie Rothfhilv, nicht

Monteaur durch ältere, unverfchuldete Berlufte — fie follen an

gleid) den financiellen Abenteurern des vorigen Jahrhundert$ rafch

dem berühmten Betrug des Kornfpeculanten Prieß nahezw eine

einen Gewinn macdhen und dann fich zurückziehen Fönnen; fie müffen

halbe Milion verloren haben — fich 'zum Theil erklärt, fo fällt

bleiben, und die bedeutende Anzahl großer Häufer, die in ähnlichent

ber bes Haufes Leroy Chabrol wohl völlig ing Gebiet der Künftlich

Halle find, hält die Sadhe geraume BZeit in der Schwebe und ver-

gefhraubten SGelvzuftände Frankreihs, und weitere Kataffrophen

hindert allzıu fhroffe Umfchläge, 1

Über zwifchen einer Theilnahme,

fönnen unmöglich augsbleiben. Wir machen auf Ddiefe BZuftände aus

die nur auftritt, um den Schein zu retten, und einem energifhen

doppeltem Srunde aufmerkfamn, erftens8 weil fie ein höchft darakte-

Eingreifen ift eine ungeheure Kluft: Rothfchild nahın an bem wei-

riftifder Zug unferer Zeit überhaupt find, und zweitens® weil eine

tern financiellen Berkauf Theil, fo viel er mußte, um nicht als

ernfle financielle Erfhlitterung Frankreichs nicht bloß auf die innern

geradezu feindfelig zu erfheinen, aber die vom Kaifer zu verfchies

Berhältniffe diefes Landes felbft, fondern auf die allgemein euro-

päifden von fehr wefentlichen Holgen feyn dürfte,

Die englifhen

1 Dazu frägt, wie fih von felbft verfteht, au der Umftand Bei, daß

Sournale haben im Iahre 1852, al8 fie auf Kaifer NMapoleon fehr

viele Aetienunternehmungen, namentlih Eifenbahnen, wirklidH einen hedeu-

tenden und ftef8 fteigenden @Ocemwinn abwerfen, f{fo daß zwar der YMetienz

fhleht zu fprehen waren, über vas financielle Treiben in Baris

fhwindel ungeheuer Übertrieben, danehen aber au fehr viel folides ge=

zahlreihe und einfhneidende Nachridten mitgetheilt, jeßt fdyweigen

fhaffen wurde,

I%

w I6 e

denen BZeiten an ihn verfhwendeten Artigkeiten zeigen deutlid, Ddaß

fich felbft aufreibt,

Sowie dieß vollend8 gefchehen ift, fomwie Die

man ihn ‚z thätigerer, Theilnahme gewinnen wollte; daß leßteres

Hunderte von fictiven Milionen, mit Ddenen man bisher operirte,

nicht gelungen, ift aus dem in Frankreidh und unter den jebigen

nicht® mehr gelten, fo.fehlt ein Haupthebel für das Emporhalten

Verhältniffen höchft feltfamen Berfuch, die Anleihe durdy Sffentliche

der FondS, Ddiefe müffen unwiederbringlihH fallen, und' die Induz

Subfeription zu Stande zu bringen, erfidhtlidh. Man hat vden gros

ftrieactien zum Theil mit fidh reißen.

Dae fann ohne den Sturz

ßen Bankier8, nacdem man fie lange Zeit umfonft zu gewinnen

einzelner, oft vder unjHuldigften, durchaus nicht abgehen, und daber

bie gegründete Beforgniß, daß vie'e, Bankerotte in Ausficht fiehen,

gefucht, Schach geboten, und das Spiel nur fcheinbar gewonnen.

Die Unterhandlungen über ein Anlehen haben fih mit Rothfchilv

Der Haß der Bonapartijten wird das Haus Rothfchild ver-

folgen, aber mit Unredht.

{chom durdy drei Vierteljahre, wo nicht länger, hingezogen: er foll

TWag man von diefem Haufe verlangte,

fidy auch, wenn nicht gleich anfangS, bdody in fpäterer Zeit bereit

war einfach, daß e8 mit feinem ungehenren VBermögen die faifer-

erfärt haben, aber ftet8 zu einem Preife, den man Dden wirk-

fich franzöfijden Plane aus/chließlid begünftigen folle, aber ab-

liden nennen fann ftatt des fictiven, wie ihn die napoleontfh-foule

gefehen: davon, daß das Haus Rothfchild kfeine Verpflihtung und

difdhen. Maaßregeln, und Ddie Reportbank gefchaffen hatten,

NMod)

feine Yuft haben fonnte, feine Unabhängigfeit in foldher Weife zu

in Anfang März fol er fich zu einem Preife von 64 Fr. für die

opfern, mußte ihm die gewöhnlidhfte Xlugheit vorfchreiben, fid) einer

Dreiprocents, die damals 66 bis 67 ftanden, bereit erflärt Haben —

Jolden Abhängigkeit zu entziehen.

Das Haus Rothfhild ift ohne

freilich ein Preis, der na Zurednung der Intereffen bei den all-

BZweifel fehr mächtig, aber Hicht allmächtig.

England hat fidy durch

mählidjen Einzahlungen nur auf 61—62 ficdh ftellte, aber immer

fein neugeordnetes Finanz{yftem möglichft aus vder Nbhängigkeit von

den Banguier$ befreit, ıund die englifdhen. Bangquiers hHaben Macht

nody ein Preis, der dem Stand der FondS, wie er drei Wochen

fpäter war, entfprady, alfo nicht zu niedrig.

Zm November vorigen

und Patriotismus genug e8 ihn fchwer fühlen zu laffen, wenn er

feim ganzes Sewicht in die Wagfchale ves franzöfijden Kaifers

Sahrs follver zwifdhen 66 und 67 geboten hHaben, aber gleichfalls

abgewiefen. morden feyn.

Damals ftanven die Reportbankactien

gelegt hätte, . abgefehen davon, daß der im Frieden angefammelte

Reichthum der Bölfer die Regierungen überhaupt von Dden großen

auf 700 und darüber, jebt ftehen fie auf 435, alfo nidht unbedeu-

tend unter Pari.

Diefe beiden Dinge hängen inniger unter einan-

Capitaliften unabhängiger geftellt hat, Ddiefe aljo niht mehr alles

der zufammen, al8 e8 den Anfchein hat.

wagen fönnen, was fie nody vor 30 und 40 Iahren gewagt haben.

MWir hHaben fchon ermähnt, daß die Keportbank zu dem Zweck

Der Kaifer Napoleon weiß Ddieß, er wollte e& aus YNerger — e8

gegründet wurde, Börfenfpielern , unter die Arme zw greifen unDd

ift befanntlid nicht das erftemal daß ‚er par depit gehandılt — den

dadurdy das Phantom eine$ fictiven niedrigen Zinsfußes feftzuhal-

Banquier$ beweifen.

Daher das Anlehen durdy Subfeription, das,

ten

Das ging leidlih bis zum Herbft vorigen Jahrs, mwo bder

wie Eingang$ erwähnt, nur dem Anfchein na gelungen, dr 467

Mil, Fr. Nominalcapital, unterzeidhnet wurden.

S€8 {ollte ein Naz

Ausfall der Ernte in England und Frankreich eine bedeutende Korn-

einfuhr und vbemgemäß eine bebeutende Geldausfuhr zur Nothwen-

tionalanlehen, gleihfanı ein neues Plebifcit werden, und man fHeint

auf eine Milliarde gerechnet zu Haben, aber die Zahl vder Unters

digleit machte; von da an Kämpfterdie Neportbank nur noch müh-

janı. um ihre Exiftenz, denn ihren Hunderten von Milionen Papier-

zeidhner beträgt nur 98,000, darımter 60,000, die 50 unNDd weniger

alg 50 Fr. Renten unterzeidhhnet haben.

Vebtere hehielten das Anz

geld fehlte e& an dem nöthigen NRüchalt, am baaren Gelvde, das

auf dem großen‘ Geldmarkt Londons nur zu 5 Procent für befte

fehen voll, denen welhe mehr unterzeichnet hHaben, werden mehr alg

Wechfel, für minder gute mur 3u hHöhern Preifen zu haben war.

die Hälfte der Subfeription geftridhen, wahrfgHeinlih zu ihrem gerins

S ift mwahrhaft zu vermundern, — und bloß dem Umftand, daß fo

gen Berdruß, da fie die Kente bereits um 3 Proc. unter dem Aus-

viele‘ bei der Bermeidung von Kataftrophen intereffirt waren, zU

gabepreis an der Börfe haben kFönnen. Wie viele von vden 60,000,

verdanken, daß Diefes Papier fich noch vor wenig Monaten auf fol-

welde 50 Fr. Rente und darımter unterzeichnet hHaben, mögen aber

Her Höhe hielt, 1 aber die KriegserMärung feheint vder ganzen An-

bloß in der Hoffnung auf Ddem; vorgefpiegelten Sewinn unter-

zeidhnet haben? Die Banquiers hat man vor den Kopf geftoßen,

ftalt ven Tovesftoß zu geben: während die andern FondS nach einem

pLöglihen ftarfen Fall fich einigermaaßen wieder hHoben, Fonnte die

indem man ihnem ihre Entbehrlichkeit zeigen wollte, unDd doch ift e$

fehr wohl möglih, daß man thre Hülfe fhon in den nächften Mos

Reportbank nicht wieder auffomnmen, und dieß zeigt an, Daß Die

unnatürliche Anfpannung, mit der man FondsS und Actien in der

naten in Anfpruch nehmen muß. Daß die Neigung zur Bezahlung

eine8 Rentencapitals, das man an der Börfe wohlfeiler einfaufen

Höhe zu halten fuchte, zu verfagen beginnt. Seit einem halben JZahr

find die Dreiprocent$ nahezu um 20 Proc., _ die RKeportbankactien

fanı, nicht groß ift, Läßt fih Ddenfen, und wenn, wie e8 allen An-

auf die Hälfte gefallen, 2 und der bedentendfte Fall ift erft feit drei

fchein; hat, ' das Fallen der Wonds fortdauert, fo hat man allen

Monaten erfolgt. Hieraus erkennt man amı beften, wie Da and-

Orund das Eingezahlte aufzuopfern und nicht weiter. zu 3zahlen

ermählte Werkzeug, das die Kaiferlidhen Finanzplane ftügen Jollte,

fondern fich die Renten anı der Börfe 3zu kaufen. Bon 100 Fr.

allımählidh dem Dienft verfagt, oder richtiger in der Dienftleiftung

Nominalcapital zu 3 Proc. unußten 10 Proc. oder 6 Fr 52 C

J 1 M' SR N T N

banr erlegt mwerbden, von 100 Fr. MNominalcapital zu 41 Proc. muß-

ten 9 Fr. 25 E, erlegt werden. DBeträgt uun ver Fall der Fonds

4 Die unfinnigen Preife, die man beim erften MAusgeben für die Wetien

zahlte — fie wurden befanntlich faßt auf 1800 hinaufgetriebe

n — Bringen

bis zur näcften Cinzahlung am 7 Mai mehr al8 die eingezahlten

wir uicht in Anfchlag, fondern nur den Preis zwifchen 7 und 900,

der fih

10 Broc., d. h. fallen die‘ Dreiprocents unter 58 Fr. 721 C., die

geraume: Zeit im vorigen Jahre erhielt.

2 Sie ftanden im Anfang Septembers 1853 auf 680, jeßt zwifchen 430

Viereinhalbprocentigen unter 831/4, foift e8 vortheilhafter Ddie. ein-

und 440,

gezahlten 10 Proc. aufzuopfern und Ddie Renten an der DBörfe zu

WT

327 &—

faufen, 1

Dann hat die Megierung 25 Mil. ' erhalten ftatt 250

auf diefemn Wege an SGeld verloren zu hHaben, indem man die un-

und muß fidhh unter weit ungünftigern Umftänden wie vorher an Die

natürlidy hohen Curfe benüßte, um das Geld Herauszuziehen. . Sft

Bankier8 wenden, um SGeld zu erhalten.

Bahlen aber auch, wie

bieß, wie mandhe Umftände vermuthen laffen, in einem bedeutenden

wahrfheinlid, Ddie Hauptfubferibenten, weldhes docy die Bankiers

Umjang der Fall gewefen, fo müffen fidy die Folgen jebt, wo der

find, fort, fo ift die Abhängigfeit der Megierung von

Kriegsftand ' die Blendwerke zu Schanden macht, in ihrer ganzen

minder ‘ erfichtlich.

; denfelben nicht

Stärfe zeigen,

Man erfennt hieraus, daß die frangö]'i'fobe MRegierung an Dder

Schwelle einer mächtigen Verlegenheit fteht.

in Anlehen war

Ihon im September vorigen Jahrs$ nöthig, feitdem hat man fich,

was ein großer Staat leicht thun fann, mit Ausfunftsmitteln, alg

SR LA

Schaßfammerfcheinen und temporärer Anleihe bei vder Bank geholfen,

Die freilich die Nothwendigkeit eines Anlehens nicht verminderten, eher

vermebhrten,

Im September fol Rothfchild, vom Kaifer um Neberz

nahme eine8s Anlehens angegangen, Ddie fpigige Antwort gegeben

haben, die Kegierung bedürfe feiner Dienfte nicht, da die Mobiliar-

creditgefellfhaft ausdrücklich zu diefem Zwec gegründet worven fey.

Die Sleeb in Babylonien.

Seitdem mag Hr. Rothfchild in vder Sprache milder, in der Sache

aber uu nicht$ nachgiebiger geworden feyn, aber er kann marten,

(Aus den Nouy. Annales des Voyages.‘ Februar,)

ber Sturz der RKeportbank, welche den Parifer Selvmarkt zu einem

Werkzeug Kaiferlidher Plane machen follte, fann Fkaum ausbleiben,

Hr. Perreymond, weldjer ber wiffenfhaftlichen Mijfion in

Mefopotamien beigegeben ift, und von dem man Nachrichten über

jobald die Curfe noch tiefer herabgehen: ihr Sefchäft war e8 auf

Renten und Actien zu leihen, wie viele derfelben mögen feit fechs

eine in Babylonien wohnende, vom mehrern Keifenden. mit dven

Bigeunern identificivte Menfkhenvace verlangt hatte, fchrieh Hierüber

Monaten — denn feit dem September vorigen Jahrs datirven die

großen Verlegenheiten — in ihren Händen geblieben fenn? Die

an Orn, Merimee folgendes.

bagegen ausgeliehenen Bapiercapitalien aber mußten nach der Verr

Bagdad, 15 Oct. 1853.

jallzeit dennoch mit Geld eingelöst werven.

&8 ift fehr wohl mög-

„n Mefopotamien und Arabien hHaust ein 3abfreic[;er Noma-

lid, daß das Haus Leroy de Chabrol, veffen Pajfiva auf 15 Mil,

angegeben wurden, das aber neıtern Nachrichten zufolge binnen kur-

denftamm, den man unter dem Namen Sleeb (im Sing. Suleibi)

fennt,

Man unterfcheidet leicht vie-Sleeh von ven Arabern an

zent mwieder eröffnet mwerden foll, durch die Annahme foldher Bapiere

D N a

fid) in die Verlegenheiten ftürzte,

So viel ift gewiß: das Syftem

ihrem dunklern Braun, an der Magerkeit und Diürre ihrev Körper,

der Neportbank, durdy Borfchießen fictiven Capital8 die Curfe Künft-

an ihrer Kleidung, die aus ecinent Wweiten Hemd von Gazellenfell

fich in der Höhe zu halten, muß zu einem Bruch führen, fobald

mit den Haaren befteht, und endlih an ihrer Sprache, welde nicht

das Arabifche ift, und aud) von, den Wrabern nicht verftanden wird.

das Fallen der FondS andauert; nun find leßtere, wenigftens die

hHauptfächlich getriebenen Dreiprocent® feit 7 Monaten faft um 20

Sie betreten felten die Städte, höchftens ein=z cder zweimal ‚Des

SJahres, um Salz und Alfalt, das fie in der Wüfte, fammeln, an

Broc, gefallen, die Reportbank um die Hälfte, ein fidHeres Zeichen,

bdaß Das Fallen der FondS die Meportbank ruimirt.

Wenn mehr=

der Sonne getrocnetes SGazellenfleifch, Cier und Federn von Strau-

ßen, die Erzeugniffe ihrer Iagd, zu verkaufen, und dagegen Ge=

mals die Reporibank fich zu Anleihen anbot, fo war e8 eitel Ruhm-

vebnerei, um Andern Sand in die Augen zu ftreuen; wenn Roth-

ireide, Datteln u. dal. einzutaufchen, Die Sleeh find außerordent»

lih arm; fie züchten Fein Bieh, aud fonft feine Hausthiere, den

fchild mwirklidy der Negierung fagte, fie folle fih um ein Anlehen

an die Reportbank wenden, Ddie ja dazı gefchaffen worben fey, fo

Ejel und Hund ausgenomımen, und da die Mildy ein Hauptartikel

unter den Speifen ver Araber ift, fo fagen die Beduinen fprüch»

war e8 ein Hohn, denn die Keportbanf kannn nidht geben, was fie

niht hat: fie hat urfprünglih 48 Milionen Geld und 600 Mill.

wörtlidy von einem Menfchen, der feine Milch trinft: „wie Der

Suleibi,. der ohne Mildy lebt.“

Der Efel ift bei ihnen das ein=

Or. Papiercapital, das fie nad) der Verfallzeit einlöfen muß. Gez

lang e8 freilid — und das fheint der Plan gewefen zu feyn — Ddie

3ige thierifjche Eigenthum, das ausgetaufcht wird; die Race, welche

franzöfijgen Renten zı Hohen Curfen — man wollte die Drei-

fie befigen, ift ausuehmend fhön, vollfonımen weiß, und troß ihres

procent® nad) dem Mufter ver englifhen auf einen Preis Zwis

elenden Zuftandes find diefe Thiere außerordentlich flüchtig im Kaufe,

munter, Lebendig und fug; fie Halten auf eine bewundernswerthe

ichen 90 und 100 treiben — nach fremden Plägen abzufeßen, fo

firömten ungeheure Summen nady Paris, aber mit {oldhen Phan-

Weife die größten Anftrengungen, Hite, Hunger und Durft aug,

Shre Augsrüftung befteht in einem fehr einfachen, mit einer Gazellens

tagmagorien fanın man fo reellen Leuten, wie große Capitaliften

hHaut bededten Holzfattel,

find, Keinen blauen Dunft vormacdhen, vielmehr fd)eint8ranfreicb

„Die Luntenflinte ift Die einzige Waffe, weldhe die Sleeb

fennen, die Jagd, namentlid die der SGazelle, ihre einzige Befchäfe

1 Die drei

yrocentigen wurden zu 65 Fr. 25 E, an dir Subfertbenten

tigung und fo zu fagen. ihr einziges Unterhaltsmittel; fie nähren

abgegeben, und

jtanden am 3 April Bereits 61 Fr. 55 &,, fönnen alfo bis

zum 7 Mat fehr Leiht unter den oben hezeichneten Preis v

d 58 Fr, 721

fid von ihrem Fleifch, Keiden fich in ihr Hel, und maden fogar

fallen,

S

ihce Geräthjhaften darans, wie Säde, Teppiche, Deden 11. 1, w,

—xx 338

GSS>——

Auch entfalten fie bei diefer FJagd eine ganz ungemeine Gefchicklichs»

bden, ﬁebmen mit der größten Zwverficht die Saftfreundfchaft der

Feit, und menn fie eine Sazelle fchießen, fo follte man, nach dem

Sleeb an, fprechen ihnen von ihren Planen, und vertrauen ihnen

Ausdruck eine8 mir befannten Kamelführer8 fagen, „fie wählen ein

ihre verwundeten Leute an, ohne Furcht verrathen zu mwerden, denn

Qamm aug ihrer Heerde aus.“

Sie erbliden foldhe in großer Ent

fie wiffen, Ddaß der Suleibi verfwiegen ift, fich nicht in Dinge

fernung, fennen ihre SGewohnheiten, die AUrt wie man fie erfchlet-

mengt, bie ihn nicht angehen, und in den Streitigkeiten unter ven

Man bes

Hen muß, volfommen; hat vder Jäger die Spuren einer ©azellen-

Jeiner. Race fremden Stämmen niemal8 Partet nimmt.

hHeerde entdeckt, fo fteigt er von feinem Ejel ab, nimmt fein Ge-

Hauptet, daß die Uraber, wenn fie fidh auf einenı Kriegs8zug befinden,

wehr, ıund läuft biS zu dem Augenbli, wo die Heerde ihn gewahr

und auf ihrem Wege Frauen der. Sleeh finden, die um Holz auf-

anmbd unruhig wird; uun wirft er fidhh platt nieder und Friecht wie

zulefen oder Wafjer zu hHolen fih von den Zellen entfernt hHaben,

in ©üte obder Gewalt ihre Sunft genießen, denn- fie behaupten,

eine Schlange durd Dornbüfjde, Indent er fidy) auf vier, Über

Ellenbogen und Knie gebundene Kiffen von SGazellenfellen, Har

dieß bringe ihnen Glüc und fihere den Erfolg ihres Zugs.

Die

Frauen der Sleeb follen viefe Gewaltthat alg keine große Schhande

baiat genannt, ftüßt, bis er auf Schußweite herangefommen ift.

Ich war auf einem Ausflug, vden i legten Mai nady vder Wüfte

anfehen.

Ich habe Ddiefe NMachrichten von Achmedzel-Kodd, , dem

reichften und geachtetften Kamelführer von Bagdad.

f

madcte, Zeuge einer foldjen Jagd.

„Ein arabijher Scheich fagte mir, die Sleeb äßen aud) Hyä-

„Befanntli verkaufen die Araber ihre Töchter an den Freier

nenfleifch, mwas bei den Moslem8 für unrein gilt, fie hHätten FKFeine

zu einem zwijchen leßterem und dem Bater oder nächften Berwand-

Religion, Fümmerten fih um feinen Propheten, fennten weder Fa

ten der Braut feftgefetßten Preis, entweder in baarem SGeld, oder

an Ramelen, Pfervden oder Heinerem Vieh. Der Suleibi, der nichts

ften nody SGebet, und fpräden nie den Namen Sotte8 aus, außer

um eine Berfidherung zu geben.

alg feine Sfjel und feine Hunde hHat, gibt nicht® Dvejtoweniger den

Eltern des Mädchens, vas er hHeurathet, ein Gefchent, ı Dieß be-

„Die Sleeb wandern in Heinen Schaaven, die aus einer oder

zwei Familien beftehen.

Mitten unter den Kriegen der arabijchen

{teht in einem Zheil feiner Befigungen in der Wüfte mit Ddem

Recht vdafelbft zu jagen, Ddenn die Sleeb haben diefe ungeheuren

Stämme genießen fie vder größten Sicherheit; e8 gibt gar kein Beis

fpiel, daß eine Familie der Sleeh von den Beduinen, welche diefe

Eindden unter einander getheilt: jede Familie hHat ein durd ideale

Sränzen feftgefegtes Sebiet, und niemand greift in fremdes Fagd-

Kace al8 unverleßlidy anfehen, angegriffen und beraubt worden

wäre,

Allerding$ leiften audy die Sleeb den Arabern und dven

vecht über. — Endli erfennen die Üraber den Sleeb das KRecht

Karamwanen, die zwifdhen Bagdad und Damascus hin und herziehen,

zu, fich jedeS in der Wüfte gefundenen Hausthier8 zu bemächtigen,

unfdhägbare Dienfte; mandmal bleiben Ddiefe Karawanen Monate

3. B. der im Krieg verwundeten Pferde, Dder Kamele, die. in der

Brunftzeit entfliehen. Im Jal der wirklide Eigenthümer fein Sut

lang unterwegS ohne andere Lebensmitteln als Datteln und Mehl ;

haben fie - das Slük auf Sleebs zu ftoßen, fo beeilen fidy diefe

zurücfordert, muß ev den Suleibi mit einer Seldfumme oder einem

jonftigen Gefhent entfhädigen.“

ihnen Gazellenfleifch zu Liefern und Waffer zu bringen aus Brunnen,

welde die Beduinen felbjt nicht Fennen,

Wenn die Sleeb in der

Gr. Perreymond [Hließt feine Mittheilung mit einem Duzend

Worte aug der Sprache der Sleeh; Keines8 verfelben fcheint mit der

Wifte verirrte Keifende bemerfen, maden fie e& fidy zur firengen

Pflicht, fie auf den rechten Weg zu weifen, follten fie fid aucdh um

Bigeunerfprache die mindefte Nehnlichkeit zu haben, Leider beziehen

fich die meiften Ddiefer Worte auf Gegenftände der Wüfte, die fomit

mehrere Tagemärfche von ihrer eigentlihen NRichtung entfernen,

„Die Araber, die fih auf einem Krieg8- oder KRaubzug befin-

den Zigeunern Europa’s unbekannt find.

1 3E

OE E

Ein Brief des Hren. von Bonpland.

Namen der Akademie der Wiffen{hHaft gemacht, fowie auch für

In der Sigung Dder, franzöfifhen Akadenrie der Wiffen[Hafz

Das,

wa8 Sie mir von Dderfelben berichteten. Sch bitte Sie, ihr

ten vom 6 März diefes Yahres8 las Hr. Francois Deleffert folgenz

das fie mir [Henkt, augs

den Auszug au8 einem Briefe de8 Hrn. von Bonpland vor:

meine Dankbarkeit für das Andenken,

zudrücen.

Sch werde mich glücklich fühlen, wenn i fteis das

Muntevidev, den 26 December 4853.

diefes hohen Inftituts,, dem ich

Wohlwollen und das Interefle

$n den legren Tagen Ddes FJahres 1852 erhielt ich zu San-

hald 40 Jahre anzu

gehören ftolz bin, verdienen fann.

Vor allem empfan»

Erft am 1 Zunius 1853 fonnte ich

San - Borja verlaffen.

Borja Ihr gütiges Schreiben vom 7 April.

gen. Sie meinen Dank für die Mittheilung, die Sie in meinem

Meine Aoficht mar Corrientes, Santa-Fe, Rofario zu befuchen

WE 329 CS

und hier an Dden Fluß Barana zu gelangen, Überzeugt

daß ichH

Hrn. de Mirbel nichHt nur um wa8 er mig erfucht, jondern auch

noch manche andere Gegenftände, üher die ih forgfältige NMotizen

auf diefer weiten Tour meine Sammlungen vergrößern und einigers

maaßen den NMaturwiffenfhaften nüßen fönne

in Händen hHabe

Mit Umgehung deffen, was mir de Mirbel in

Neue Unruhen in der Provinz Corriente8 hinderten mich

Betreff des Waffermaifjes bezeichnet, ließ ihH ihm alle heile Dies

indeß mein Vorhaben augzuführen,

nd i mußte in meine Wohne

fer Pflanze, forgfältig getrocnet, mit den Zeihnungen der Blumen

ftätte in Santa-Anna zurücdfehren, Ddie am weftliHen Ufer des

und Früchte in natürlidher Größe zufommen

m Sahre 1820 hatte i nur unentwifelte Fruchtinoten

Uruguay gelegen

Das Grundftück, das ich dort befige, Hat einen

Umfang von 5 Leguas

e8 enthält trefflidHe Weidepläge,

ift von

gefehen, aber bei meinem Abgange von Paraguay Fonnte ih in

Dden Gewäffern des Uruguay befpült, von FMeinen Flüffen durch-

der Provinz Chaco Früchte im Zuftande der volfommenen RMeife

fOhnitten und durch drei fijdhreiche Seen verfhönert

Hier fuche

unterfuchen

VBon da an gewann ich die Gewißheit,

daß Dder

ich Ddie enormen Verlüfte, die ich an Pferden, Kühen, Maulefeln

Waffermais nicht zum SGenu8s Nelumbium gehöre, fondern ein

neueSs Genu8 bilde zwijdhen dem Genu8 Nelumbium und dem

und Hämmeln erlitt, wieder einzubringen

So weit e8 die mir zur

Difpofition ftehenden Arme geftatteten, hHabe i ale8 cultivirt

Senu8s Nymyphaea

GSeit diejer Sendung bi8s zum Iahre 1849

Mein Haupıbau befteht in Mais, verfhiedenen Arten von jatropha

fonnte ich über Ddiefe nüßliche Bflanze, die ich gefammelt und mit

manihot, convolvulus batatas, arachis hypogea und Kartoffeln;

{o viel Sorgfalt befchrieben hatte, nichts wieder erhalten, von

auch habe ich Pfirfichbäume, Bomeranzenbäume und RNeben gefegt

Hrn, de Mirbel famen mir nur traurige NMachrichten zu, die mich

über fein Schweigen aufflärten

Im SJahre 1850 erfuhr ich, daß

Wenn e8 möglich wäre, meine beiden Befigthlimer am Urus

Xn

guay zu verfaufen, ich würde nicht anftehen fte Iv8zurchlagen

der Waffermai8 auch in @uyana gefunden worden fegy und man

SIch Fehrte dann nach Baris zurücg, um Ddie Akademie der Wiffenz

Dort ein neues Genus

der erhabenen Königin von England

fchaften mwieder zu befuchen, die menigen meiner Freunde, die nodh

(Victoria regia) gewidmet, aus ihm -gemacht hHabe

Die einzige

am Leben, wiederzufinden, meine Beobachtungen zu verdöffentlichen,

BeflhHreibung, die ichH über diejen Waffermais8 in Guyana erhalten

fonnte, war unvollftändig

und fähe da ruhig meiner Ießten Stunde entgegen

Da ich außer

ihr Verfaffer unterläßt die Befchrei-

meinen (andwirth|haftlichen Arbeiten Feine Befchäftigung habe, fo

bung der Frucht

hoffe i bei meiner Rückfehr na San-Borja, die binnen Kurzem

Was das geographifche Vaterlund des Waffermaifes — feitz

frattfinden wird, aNle meine Sammlungen vereinigen und in die

dem von Hın

Drbigng unter dem Mamen Victoria Cruziana

möglichft befte Ordnung bringen zu fönnen

Mein WunfchH wäre,

befchrieben — betrifft, fo ift e8 evident,

aß fich Diefe Pflanze an

verfhiedenen Punfkften vorfindet

Der Wafflermais Fomnmt in der

fie Teloft nach Baris zu bringen, Dder RMegierung ür das naturz

hiftorijdhe Mufeum anzubieten und mit denen vereint zu fehen

Provinz Chaco vor, wo er Teiche von ver|hiedenen Orößen bhes

die ih in Gefelljchaft des berühmteften und gelehrteften Reifen-

Deckt; er zeigt fich in Paraguay, bei Corriente& und SGoya in

den, meine8 vortrefflidhen und beften Freundes, des Hın. Alerander

Dder Nähe des Parana

®anz neulich erft verficherte idh mich von

von Humboldt, in den Wequinoctialgegenden gemacht habe

feinem Vorhandenfeyn im Fluffe Mirinan, der einen Iheil feines

Bis ich meine Sammlungen zufammengebracht

werbde ich

Waffers aus dem Ibera- See empfängt

und in Dden Uruguay

mein 82fte8 Jahr volendet haben

{ollte i mi nicht mehr im

einmünDdet

Stande fühlen die Reife na Frankreich zu unternehmen, fo il

Gegenwärtig bin iH darüber,

eine Gabel mit Drei Zinken

e8 mein augdrücflicher Wunfch, diefelben dorthin zu fchiken

machen zu laffen, , um Ddie Wurzeln des Waffermaifes aug dem

Nun wil iH Ihnen über zwei Arten nüßliher Bflanzen,

Srunde des Mirinan hHerauszubringen und fle dann in meine

über welche ich zahlreiche Bemerkungen habe, Mittheilung machen,

Seen zu Santa- Anna zu verpflanzen

Gelingt mir die Cultur

Pflanzen, die, wie ich vermuthe, in Curopa nicht genau befannt

diefer Foftbaren Pflanze, fo wird e8 ımir leicht fegn, Samen oder

find, und über die id) indeffen nocH nichts8 zu fchreiben wage, Da

Wurzeln davon in den IJardin des Plante8 in Baris zu liefern

ich die Arbeiten der Naturforfcher, welche diefe reichen Landichaf-

Begierig Dden Zuftand der Vegetation Ddiefer bewunderungswür-

ten bereist haben, nicht vor Augen habe

Diefe Pflanzen find

digen Pflanze Fennen zu lernen, Dderen Blätter fchildförmig find

inggemein unter dem Namen Waffermais und Baraguay-Lhee

und an Dden im rechten Winkel gefalteten Rändern einen Meter im

(Derba) oder ParaguayzKraut befannt

Durchmeffer hHaben, möchten Sie mir zu wiffen thun, ob fie in

Segen das Ende des Iahres 1820 war e8 mir vergönnt

den GewächshHäufern des Jardin des Plantes in Baris gepflanzt ift,

zuerft über den Waffermais Studien zu machen; idh hielt mich

ob e gut Dort fortfonıumt? u, . w. Ie nachdem Ihre Antwort,

Ddamal8 in Corriente8 auf

I fah zu der Zeit nur die Fruchts

wird e$ mir leicht fegn, Samen oDder felbft lebende Proben davon

fnoten neu gefüllt

und mein Urtheil ging Ddahin, Ddaß Diele

nach Baris zu fchicken,

neue Pflanze dem Genus Nelumbium angehören kfönne

Die

Das natürliche Intereffe, das ih an einer Pflanze I;aße, über

Belchreibung davon fandte ich an Hrn. de Mirbel

Wenige Wochen

bie ich feit 33 Jahren Studien gemacht habe, Dderen fämmtliche

arnad) ließ mich der nur zu berüchtigte Francia von Corriente8 weg»

Iheile ich beobachtet zu haben glaube und die ih in Europa ver=

führen und na VBaraguay bringen, wo iqh neun fange Sahre,

vielfältigt zu fehen wünfdhe, hat mi in folange Detail8 ver=

ohne ale Communication mit dem Innern de& Landes wie mit

wicfelt

dem Auslande

feftgehalten wurde

Yach meiner Abreife von

Nun zu den Gemächfen, au8 denen man Dden fogenannten

Paraguay fchrieb ichh an Hrn, de Mirbel, der mich bat, idm alle

ParaguayH-Ihee bereitet

Auf einer Reife, die iH im Jahre 1818

heile der Befruchtung des Waffermaifes

in Weingeift auf=

auf Die Infel MartinzGarcia und am Barana machte, begann ich

bewahrt, zu überfchicen,

Ih beeilte mich feinen Wünfdyen nach-

meine Aufmerffamfeit der Planze zu widmen, die man uneigent«

zufonımen.

Ich verließ San- Borja und begab michH nach Cor-

lich mit dem Namen Matre oder Matekfraut bezeichnet

In den Jahren

riente8, dem einzigen Ort, wo ich damals wußte, daß Waffermaig

1820 und 1821 jah idy die Blüthen und Früchte des Gewächfes,

vorfäme.

Durh Vermittlung des Hrn., YWime Roger, Ddes fran-

Ddas zur Bereitung Diefes Getränkes Dient

I theilte fie dem

Zöfilhen‘ Interimsconfuls in Buenos-Ayres, überjandte i an

SGenus Ier zu und bezeichnete fie in meinem botanifchen Zournal

Ausland 1854, Nr, 14.

42

7

/

w 330 e

mit dem Namen ijlex theaezans.

In dem Lrodromus des Hru,

Die ilex paraguayensis des Hrn. Augufte de Saint-Hilaire

de Candolle wurde fe durh Hrn. Auguft de Saint-Hilaire unter

ift ohne Widerfpruch Ddie ausgebreitetfte Art, Ddiejenige, ' von

dem Namen ilex paraguayensis befchrieben,

welcher man überhaupt den Mate Bbereitet.

Sie trägt alein den

Die ilex paraguayensis oder ilex theaezans, wie man ffe

Namen Caa.

Die zweite Specie8 Diefes Genus nennen die Guas

wohl beffer nennt, fommt nicht alein in Baraguay vor.

Sch

rany’8 Caa-Iro, von Caa Pflanze und: Iro. bitter,/ weil die Bläte

befige in meinem Herbarium Ddrei neue Specie8 der ilex, und aus

ter einen Aufguß von außerordentlidher Bitterfeit geben. ı Endlich

allen. dreien macht man Mate oder wie man gewöhnlich fagt,

Die Dritte Art der Ilex hHeißt Caa-mi von Caa Pflanze und mi

Matekraut.

dder michi Flein; diefe Benennung gaben ihr die Guarangys, weil

Die geographifche Vertheilung diefer Drei nüglichen Gewächfe

fie von allen dreien die Fleinften Blätter hat. UYus Ddiefer Furzen

ift fo Geftimmt, daß e8 Teicht ift, wenn man ein Lineal auf eine

Andeutung Fönnen Sie Leicht {Oließen, daß die Ouarangys, ohne

Karte legt, zuverläffig: zu wiffen, wo fich Wälder von größerer

Botaniker zu feyn, die Pflanzen zu unterfheiden verftehen, fey e8

oder geringerer Ausdehnung, nicht bloß von der ilex paraguayen-

nach ihrer Form oder nachH ihrem Nußen.

sis, fondern au von den beiden andern Gattungen diefes Genu8,

IhH gehe nun zum Ausdruk Mate über.

Diefes Wort be=

wie oben angegeben, vorfinden. ‘ Die drei neuen Pflanzen bedecfen

Deutet eigentlid einen warmen Aufguß der ilex paraguayensis.

große Streden,

Nicht weit vom Rio Grande, in Braftlien, und

Diefes theeartige Getränkfe datirt fihH aus undenklichen Zeiten und

ift in tägligem Gebrauch Jowohl in Paraguay al8 in den {panifchen

ganz nahe am DOcean fängt Ddie Vegetationslinie der drei Ilex-

Arten,

die zur- Bereitung des Paraguay- Ihees Ddienen, an;

und brafilianifchen Befigungen.

UNgemein wird der Mate in einer

fie verfolgt die nordweftliche Richtung uud reicht bis an das Öft-

fleinen ovalen Kürbigfrucht, mit Stiel oder ohne Stiel aufgeiragen.

Man trinkt ihn mit Hülfe einer Röhre eiwa von der Dike einer

Jiche Ufer des Paraguay.

Ale8 bringt mich auf den SGlauben,

baß Ddiefe Gemwächfe fich auch im Weften diefes Fluffes finden

Schreibfeder.

Diefe Röhren find von irgend einem Gewächs ges

müffen, da i& in der Sierra von Santa-Cruz, wo ich die Ddrei

nommen, vorausgefeßt, Daß Dasfelbe fhon von NMatur aus Hohl ift;

Sler-Specie8, die mich befhäftigen, beobachtete, mehrere in Beru,

dohH macht man ffe aucH aus mweißenm Blech, Silber oder Gold.

FTucuman und Bolivia einheimifhe Pflanzen wieder traf,

HT,

dOrbigny, der die gefehrte Welt mit feinen intereffanten Arbeiten

erfüllte, wird meine Zweifel über diefen Punkt befeitigen fönnen,

Was8 dasg Vorkfonmmen des Mate von der eben bezeichneten, fehr

auggedehnten Linie an betrifft, fo würde man ihn vergebens im

Südweften derfelben fjuchen.

Diefe zur. Bereitung des Baraguays

Thee8 Ddienliden Gewächfe breiten fich vielmehr gegen MNorden,

NNW und NO aus.

Obwohl i mit zahlreidhen Notizen über

diefe Teßteren RNichtungen verfehen bin, o möchte id Ddoch Ddie

geographifhe Oränze de8 Mate in Ddiefer Terrainausdehnung nicht

Schreiben aus Californien.

-

beftimmen.

Die HH. Sellow, Martiug und Augufte de Saintz

San Franciscv, den 45 Januar 1854.

Hilaire, welche diefe reichhaltigen Gegenden befucht hHaben, find

Bei AnbrucH des Jahres 1854, das, wie e& fcheint, ein al-

beffer al8 ich im Stande, der Wiffen{Haft über den Raum, den

Dder Mate in den angegebenen Nichtungen einnimmt, zuverläfftge

gemein bewegte8 und inhalt{dweres zu werden verfpricht, Fann

Auffhlüffe zu geben.

ich nidt umbin, Ihnen einen aNlgemeinen Bericht über den gegens

wärtigen Zuftand und die bevorfiehende Zukfunft Ddiefes jungen

Nachdem i nun die geographifchen Gränzen der den BParaguays

Thee liefernden Gewächte beftimmt, erlauben Sie mir, Sie über

und jglänzendften Staate8 der amerifanifdhen Union 3zu geben,

die wahre Bedeutung etlicher einheimijHer Namen, Ddie fich fehr

indem ich glaube, daß folcher Ihnen und Ihren Lefern von einigent

SIntereffe fegn wird.

Seit der Entdekung des Goldes in jeinen

hHäufig falig überfegt finden, aufzukflären.

Bei den Guaranys bedeutet das Wort Caa Pflanze; Moo8s,

Bergen und Flüffen hHat Ddiefer merfwürdige Staat 19 viele und

Flechten, SGrasg, Palme, große Bäume, alle8 trägt bei ihnen den

gewaltige Metamorphofen erfahren, wie foldje die GSelhihte noch

nicht zuvor aufzuweifen hatı Nach fünffähriger Entwidlung ift

Namen Caa, wie wir den Gefammtnamen Pflanze gebrauchen.

Alein, mwas eigentliH Ddie Aufmerkfamfeit an f feffeln muß

aug dem Nichts von 1848 ein blühender, na allen Richtungen

Hin fich mächtig entwicfelnder Staat geworden und San Franei8&co

und hauptfächlich das Augenmerk derjenigen, die fih mit Der Ges-

nimmt mit Recht feinen Stand unter den erften Handelsftädten

{Hihte der Völker abgeben, feyn muß, ift, daß die @uaranys gerade

die Pflanze, die den Mate liefert, allein Caa Heißen. Dieß bringt

der Welt ein. Um Ihnen einen, wenn au nur andeutenden

Neberblit zu geben, führe ich die nachfolgenden Daten an, die

auf den SGlauben, . daß die Eingebhornen Ddiefe Pflanze für das

nüglichfte und bemerkenswerthefte SGewächs betrachten, und was

alg jelbfiredend den beften Beweis Dder großen Bedeutfamfkeit des

die eben vorhinermähnte Ibee zu unterftüßen {cheint,

ijft Der

Landes Kiefern,

Im SIahre 1853 Famen hier 1628 Schiffe mit einem Gehalt

Umftand, daß die @uaranyS die Gewohnheit hHaben, zu EChren des

Caa Fefte zu feiern.

von 659,000 Tonnen au allen heilen der Welt an. Die auf

die mit jenen Schiffen eingeführten Waaren gezahlten Frachtgelder

Höchft felten finder man in Paraguay ein SGewächs, Ddas

belaufen fich auf 12,800,000 Dol. und faft eben{o viel mag für

nicht einen @uarany-Namen trüge.

Die Namen find thHeil8 eins

fach, theil8 zufammengefeßt und zeigen beinahe immer entweder

RVaffagiergelder gezahlt feyn. Bon Hier mwurden 1653 Schiffe

expedirt, mwovon die meiften nach fowohl atlantifchen al pacificz

eine Eigenfchaft oder Cigenthlümlichkeit der Pflanze, oder ihre

amerifanifden Häfen, Ddie übrigen nadh Chili, Beru, Mexico,

Yehnlichkeit mit irgend einem Gegenftande an.

Geftatten Sie

mir Jhnem ein Beifpiel gerade von den verfhiedenen Arten der

China, Auftralien und den Infeln- des ftillen Dceans gefegelt find.

Her anzuführen,

Die bei hiefiger Douane eingefommenen Zölle in demfelben Iahre

belaufen fich: auf 2,600,000 Dol., diejenigen nicht gerechnet, Ddie

bewähren fich meift al8 dauerhaft, obwohl e8 au an Beifpielen

bei Anfang diefes Jahres auf @üter, welche in den ZoUhau8s

nicht fehlt, daß folche fich gefenft haben, geborften vDer gar eins

MWaarenlagern noch für Wiederausführung oder fpätere Einver-

geftürzt finDd.

Kalf und Ziegelfteine, aus denen die meiften feuers

zollung Deponirt mwaren, zwar noch nicht fällig, aber doch auf

feften Häufer beftehen, werden im Lande jelbft, nicht allzuweit vom

Drte, in der Miffion Dolores gebrannt.

Die Stadt San Fran-z

RMechnung des Iahres 1853 zu bringen find und aucH eine bedeus

tende Summe erreichen.

ci8co hat hierdurch nicht alein an Solidität, fondern au au

Die Zahl der hHier im: felbigen IJahre angefommenen Ein-

Schönheit gewonnen und bietet einen förmlich europäiflchen Anz

blig dar.

wanderer beläuft fich auf 50,000),

und diefelbe würde noch viel

Man nimmt an, daß in den leßten fechs Iahren eine

bedeutender feHn, Hätten nicht die Berickte von Auftralien,

dem

Summe von über 250 Mil. Dol. an Goldftaub von Californien

Amazonenfirom, Oregon und dem Stante Sonora TVaufende von

auggeführt worbden ift, obwohl e8 Ihwer feyn möchte, dieß genau

ihrem Wege nach Californien abgelenkt.

Doch ift zu erwarten,

zu ermitteln, Da bedeutende Summen in Brivathänden ihren Weg

daß in Betracht der großen materielen Vortheile, Ddie Ddiefes ausz

ing Ausland finden, ohne irgend einen Nachwei8 vorüber zu Iaffen.

gezeichnete LanDd bietet, Der Strom einer fehr bedeutenden Cin»

Da8 legte Jahr ift, vobgleich. i Ddie glänzenden und ins“ Auge

wanderung fich wieder hieher Ienken wird,

falenden Refultate in den Minen verringert hHaben, Ddennoch im

MNach den legten Vermeffungen enthält der Staat einen Flächens

Sanzen ein fehr ergiebige8 in der Goldwärcherei gewefen, indem

in Demf{elben 40,000,000 Doll., mehr al8 in-alen frühern Sahren,

raum von etwa 93,620,000 YAcre8s Land, wovon etwa8 mehr al8

die Hälfte al8 gebirgig und unfruchtbar claffificirt merden muß;

augsgeführt wurden. 8 liegt dieß fowohl in dem nach und nach

das. übrige ift theils fehr fruchtbares, theil8 fumpfiges und theil8

verbefferten Syfteme der verfchiedenen Arbeiten,

al8s auch in Dder

wafferarme8 Land, welches Iektere übrigens8 einer fünftliden Be-

Ausführung größerer Canal- und Abdämmungs-Unternehmen,

wäfferung fähig ift. Die Bevölkerung Californiens8 beredhnet man

wovon die meiften auf Actien angelegt wurden und gut reuffirt

auf etwa 330,000 Seelen, worunter etwa 30,000 Frauen und

haben,

12,000 Kinder,

Obwohl hiernach die männliche Bevslkerung der

Was den übrigen Mineral - Reichthun Ddesg Landes anlangt,

Bahl nach noch immer bedeutend überwiegt, fo findet doch, je mehr

{9 verdienen Höchftens eine Silbermine, die man unfern Monterey

die Verhältniffe fidh ordnen und Fären, der Sinn für Familien-

entdecft, und die befannten Queckfilberminen in Neu-Almaden bei

Teben immer mehr und mehr Boden, und ebnet hHiedurch von felbft

San Iofe - befondere Ermähnung.

Au8 Tegteren find über 18,000

die Bahn für die Verbreitung: milderer Sitten.

Tlafhen DQuekffilber ausgeführt worden;

Kohlenlager. find in

San Franciseo felbft.hat etwa 50,000 Einwohner, über 100

Vancouver-Island in Oregon und auf einer Dder drei, dem meyxis

Straßen, von denen jehr viele mit Bohlen belegt: ind, 20 Kirchen

canifhen Hafen San Blas gegenüber gelegenen Infeln, 1a8 Tres

und Zempel, 6 Iheater, 19 Breffen, worunter zwei deutfche,

Mariag genannt, gefunden worden, unDd e8 ift anzunehmen daß

12 große Buchhandlungen, verfhiedene Clubs und gefchloffene

diejelben bald in Arbeit genommen werden und fonachauch der

Gefellichaften, zwei felegraphifhe Compagnien, Ddie ihre Dräthe

großen Lheuerung diefes für alle Zweige der Fnduftrie und {hon

bereits nach Stockton, Sacramento, San Iole und Marysville

für den. Haushalt 1o nothwendigen Feuer-Materials Abhülfe ges

gelegt haben, vier Bibelgefellidhaften, fieben Dampfichifffahrt8

{chafft werde.

Die Agrieultur diefes Landes hat fich in einer faft

Compagnien für auswärtige Verbindung und 10 für innere

unglaublidhen Art und Weifje entwicdelt , unDd auf einer im ver-

Bay- und Fußcommunication, 25 Confulate, mehrere Feuervers

floffenen Jahre von Dder Firma Warren and Son veranftalteten

ficherungsgefelichaften, viele große und Heine MWerfte, viele Privat-

Agricultur-Ausftelung jah man wahre Phänomene ton Kartofs

Hofpitäler, Ddarunter mehrere Deutfhe; ein Marinehofpital, ein

feln, Xomates, ı Rüben, Getreide, Kuürbiffen, Melonen, Zwiebeln

prächtiges Gebäude auf Rincons Point mit einem Koftenaufwvand

u. Dgl. m., auch hat man verfucht, TVabak und Baumwolle zu

von eiwa 200,000 Doll. aufgeführt, ein Stadthaus, eine Waifens

ziehen, Ddie aucH gute Ausficht für Ddie Zufkfunft verfprechen.

In

anftalt u, 1, m. Außerdem ift eine ©asbeleuchtungsgefellfchaft

botanifcher Hinficht Hat Californien jedenfals noch viele8 Interef=

zufammengetreten, weldhe nächften Monat ihHre Röhren gelegt haben

jante aufzumeifen, jedoch bedarf dieß eineS forgfältigen unD zeitz

wird; befondere Anerkennung verdienen, aber Ddie 14 Sprigen-

raubenden Forfchens — eine Sache, die wenige in diefem Lande der

gefelfchaften, au8 Freiwiligen beftehend, die fich Ddurch ihre ener-

Faufmännijchen Speculation ( und des Cgoismus in Ausführung

gilchen und au&gezeichneten Leiftungen die Liebe und Achtung aller,

hringen möchten.

Denn Kunft und Wiffen|hHaft, namentlich leß=

erworben ‘ haben.

Diefen Sprigencompagnien, vereint mit Dder

tere,. machen fich hier Ichlecht bezahlt' und: das Leben iftzu theuer,

jolidern Bauart Dder Häufer, verdanfen wir die größere Sicherheit

um Ddie Zeit nicht möglichft auszunußen.

Der Geift des Landes

gegen das Feuer, die aNlgemein gefühlt wird, und der Nuf: „TFever,“

ift SGeld und bloß Geld, und wie e8 bet Jolcher NMicdhtung: nicht

Dder no@ vor Furzgem ftarren Schrecfen Heraufbefchwor, ift _ nur

anders8 jeyn fann, iftDder alleinige Hebel aller großen und Feinen

noch ein gewöhnlidher Straßenlärm, bet_ bloß .nocdy vorübergehen-

Unternehmungen, ja des ganzen gefelichaftlichen Lebens das nadkte,

des8 Intereffe erregt.

falte Intereffe.

Eidlere AnfhHauungen' oder begeifte

Die unglaublichfien und' Foloffalften Arbeiten find hier bei

{ heinen Hier' faft gar nicht zu eriftiren.

N

rte f.!)?orine

Ausfühlung Ddes alten Hafens vorgenommen worden. TaufenDd

Die Vorlehung Hat fich zu allen Zeiten des Goldes bebient,

und aber taufend Karrenladungen Sand murden von den Sand-

wie Ddie Entdedung Amerika’s, Mexico’8, Beru’8 u. . w. zeigen,

Hügeln in das, Meer transportirt und na und nach Der leere

um Großes durch das Menfchengefhlecht zu voNlbringen. Aud

KRaum zwifchen den Holzpfählen, auf welcdhen die Häufer, ja ganze

jeßt, nachdem Amerika’s großes Zeitalter angebrochen ift,. zeigt

Straßen ftanden, ausgefüllt. Da, wo 1848 große Schiffe ficher

jte das gligernde Metall fern und weit über den mächtigen Conz

und bequem anferten, bewegt f jeßt der gefhäftige Haufen,

tinent zerfireut, 'undı e8 unterliegt nicht Dem geringften Zweifel,

Freuzen fich Vaufende von Fuhrwerken aller Art und das Waffer

baß alle jene Negionen noch von amerikfanifhen oder europäifchen

hat Feinen Einfluß mehr auf das Ireiben.

Selbft bedeutende

Völfermaffen‘ werden überfluthet werden:

In Sonora, dem nörd>

Steinhäufer find auf Ddiefer fan})igen Unterlage aufgeführt und

lichften Staate der mericanifchen Conföderation, war Ddie Eriftenz

O 333 Gr

fehr reiher Goldlager (Placeres) fhon vor Dder Entdekung des

19 find dochH in der Megel die Folgen fo gigantilH und reih für

californi/hen. Goldes fehr wohl befannt; ‚allein der apathifche

das allgemeine Befte, daß man ihnen {AHwerlih feine Symhathie

entziehen fann.

Wenn erft einmal die große Continental- Eifenz

Charakter der Mexicaner, und die verwegenen und ftet8 mit gutem

Erfolge verbundenen Finfälle der wilden Indianerhorden vereitel»

bahn, welche Ddie atlantifchen Staaten mit Califurnien und dem

ten eine förmligHe Bearbeitung Dderfelben, und augenblicflich find

Bacific zu verbinden beftimmt ift, volendet fein wird — und daß

jene Diftricte gänzlihH in indianilHen Händen und für den Staat

folche8 noch gefchieht, ift nicht zu bezweifeln — fo wird die große

Sonora ohne irgend einen Nugen; dieß bewog dann {hHon mehr-

Nera für Californien und die Stadt San Franciseco felbft beginz

nen.

fach die ANusländer, ihre Augen auf jenen Iheil Merxico’8' zu

Nach alen Richtungen Hin werden fihH Zweigbhahnen ents

richten, und obaleihH nach der von dem Orafen Raouffet de Bouls

wickeln und Landverbindungen mit dem Colorado, Gila und Sonora

bon geführten Expedition, deren Fehlihlagen alein der rüglich-

werden den Verfehr mit Mexico erleichtern und gewaltig heben.

feit und Unzuverläffigfeit des mexicanijhen Volkscharakters zuzus

Bon den aftatifhen Häfen wird dann die Straße über San Frans

{chreiben ift, eine Windftile in Dder SÖfentliHen Begierde nach

ci8co gehen, und niemand Fann und wird an der Wichtigkeit und

Mit größter

jenen Utopien eingetreten war, hat fich Ddielelbe dochH in der neueften

Bedeutfamfkeit diefes Plages mehr zweifeln. Fönnen,

Zeit wieder dergeftalt entwickelt, daß fte aug gleih durch Zhaten

GSefpanntheit eht man den Berichten über die von den Vereinigs

bezeichnet wurde.

Die Expedition des Capitän Walfer und feines

ten Staaten mit Japan eingeleiteten Verhandlungen Betreffg Zuz

Gelichter8 war Dder erfte thätliche Ausdruck der hHiefigen Volfse

Taffung amerifanitcher Schiffe in die Ddortigen Häfen entgegen, ift

richtung, und obgleich Derfelbe mit nur 45 Mann im October

aber im voraus Überzeugt, daß dag Ercluftv-Princip jener Nation

v. . von hier abging, mit denen er fih de8 Hafens von La Paz

dem Bedürfniffe der Zeit, fey e& auf friedblichem, fehH e& auf ges

in Untercalifornien bemächtigte, den Gouverneur gefangen nahm

walifamenm Wege, in nicht ferner Zukunft weichen wird.

Dampfz

und an Stelle der merxicanijchen Ddie amerifaniihHe Flagge aufzog,

(chifffahrislinien mweıden fich algdanın fofort bilden, die berühmten

fih al8 Präftdent der neuen fogenannten Republifk ausrufend, 10

amerifanifchen Klipperfhiffe ihren Weg nach den japanifchen SGe-

fehlte e8 doch nicht an Hunderten und aber Hunderten, Ddie fich

wäffern fuchen und die Producte jene8s merfwürdigen Landes, fowie

zur Lheilnahme an dem modernen Eroberungszuge drängten, und

der ganzen Oftfüfte Aften8 bringen und Ddagegen die unfrigen

Dder Handfireich würde vieleicht gelungen fegyn, wäre nicht einesS-

zurüdführen.

Ddes occupirten Landes,

Amerika’® Entwiclungs-Periode hat glänzend begonnen.

&8

theil8 Die

fhHauerlidhe Unfruchtbarfkeit

hHauptfächlich aber die Mißbilligung diefer LCandräubereien Seitens

wird eine Rolle fpielen, einzig in feiner Art und vergeblich wird

der nordamerifanifchen Regierung die Haupturfache zur Abfühlung

man Ddie Blätter der Gefchichte nachfhlagen, ' um ein Seitenftücß

der überhigten Eroberungsfüchtigen geworden,

Die Rüftung mexi-

zu fo gemwaltigenm Fortfchritte nenfhlicher Induftrie zu finden,

canifcher Yruppen, um Ddiefe U{urpatoren zurüdzumweijen, würde

Für hHeute_fHließe ih.

v e Merhanl

wenig obder nicht8 gefruchtet, im Gegentheil das Unternehmen ge»

fördert hHhaben; allein die Decrete von Wafhington find mächtiger

alg alle8 andere, und e8 ift deßhalb anzunehmen, daf Walfer8

Bande, obgleich fie noch ihHre Stelung in der Encenada unweit

San Diego behauptet, fidh baldigft auflöfen werde, um der UAns

wendung des Gefege8 auf ihre Berfönlichkeiten zu entrinnen, Das

Teßte Ziel diefer Streifzüge war indeffen ftet& nur der Befig des

an Metallen überreichen Staate8 Sonora; Dder armfeligen Wüfte

Untercalifornien8 wollte man fih nur verfihern, um eine fefte

Stelung für Recrutirung u. dgl. einzunehmen.

Inzwifchen wird

Mexico, fo lange e8 bei feiner abfurden Politik beharrt, unfähig

Von Bertfd) nach Anapa.

feyn, Ddiefen äußerften @ränzftaat für die Folge zu hHalten. Bereits

(Nord. Biene: Nr. 4106 f. 1853.)

find diplomatifche Verhandlungen von Wafhington aus im Werfke,

%.

um der Anneration diefes Staate8 eine rechtlidhe Bafts zu geben.

Hätte Mexico fein Intereffe jemalg verftanden, fo mwürde e& {hon

Kertich, das alte Banticapäum, liegt bekanntlich an Dder tau-

rifchen Meerenge, welche das fhwarze Meer mit dem afowijchen

feit Jahren der europäifhen Einwanderung durch freie Religiong:

übung, freiere Gefegform und mäßige Abgaben Ihür und Zhor

verbindet, TE& ift reiH an Alterthümern, deren regelmäßige Ent=

hHülung Ddurch die Vorforge der Behörden betrieben wird; Ddie

geöffnet und fich dadurch eine Bevölferung gefhaffen haben, {ähig,

die Würde und Unabhängigkeit des Landes zu vertheidigen.

Adein

Stadt ift nicht groß, aber ausnehmend hübfh durch feine Lage

und feine Bauten, und durh Ddie in Seeftädten gewöhnliche

bdie Engherzigkfeit der Regierung, Ddie Käuflichkeit aler Beamten

Thätigkeit belebt.

Die Breite der Meerenge von Kertidy nach

und die ftarre Bigotterie des Klerus find bisher ein unüberfieig-

lihes Bolwerk gegen foldhen Fort/chritt gewefen und werden e8

Zaman, der erften Station Ifdhernomorien8 auf Ddiefem Wege,

beträgt etwa 23 Werft, und Ddie UNeberfahrt gefchieht vermirtelft

audy wohl bleiben, bis andere und beffere Elemente Ddiefes reichfte

aller Qänder . affimiliren, und Ddann erft feine ganze Fruchtbar-

des Dampfboot8 Donez von 30 TKferdekraft, welches täglih von

SKerxtfch um 8 Uhr Morgens abgeht, im Winter aber, wenn entwebder

Feit. und. feine Schäge den übrigen Theilen der Welt enthülen

die ganze Meerenge oder audy nur die Ufer fidh nıit Ei8 bedecken,

werDen.

Wir leben in dem Sahrhundert mächtiger Entwilung und

und bei fcharfer Kälte eine heftige Strönung eintritt, ift Der

Nebergang beihwerlich, gefährlich und felbft unmöglich.. Dann

mächtigen Fortfchritte,

Bon allen Seiten drängt und bewegt e8

fich. Das Alte muß weichen, um neuen Anfchauungsmweifen unDd

gehen die, welche nach Zranskaufafien oder nadh den Feftungen

des nordöftlihen Ufers des jchwarzen Meeres reifen wollen, ge-

Xhatkfräften die Bahn zu ebnen, mögen auch häufig: bei [oldjen

wöhnlich auf einem Dder Kriegsdanıpfer, welche fortdauernd Ddie

Entwiklungsproceffen die ange@anbten Mittel zu verdbammen fegn,

—o 333

(TE

Verbindung zwifhen den Feftungen der Uferlinie unterhalten,

unglaublidgher Anftrengung langfam den Kahn vorwärts, indem

nach Redutkaleh, dem äußerften Punfkt diefer Linie, und von da

fte fih anfangs mit langen Stangen auf da8 durch den NMegen

zu Bferde oder auf dem Rion weiter nach Kutais, Diefenigen

am Grund feftfigende Ei8 und dann al8 dag Waffer tiefer wurde,

aber, welche nadh Sekaterinodar, Stauropol u. f. w. ober nad) den

auf die [hwimmenden Sisblöcke ftemmten.

Mir wurde Übel zu

Muthe,

Drei Stunden hHatten wir ung in Ddiefer Weife forte

Feftungen der Uferlinie wollen, mit denen eine Landverbindung

möglich ift, gehen, wenn das ganze Meer mit Eig bedeckt ift, zu

gefhleppt, als wir endlich in freies Waffer gelangten,

Der Wind

Fuß oder in der Equipage weiter, oder bedienen fich, wenn das

wurde frilch,

da8 Segel blähte fich auf,

und Gbald hüpfte Dder

Gi8 dieß nicht geftattet, eine8 Fifjdher= oder Poftboot&,. Mein

Nachen über die Welen hin,

Der erfahrene Ataman ergriff ohne

008 mar Teßteres und auch dieß nıcht fOnell,

Verzug dag Steuerruder, und mußte, um einem Unfall durchH die

Sch Fam nach Kertfh am 23 FJanuar, zu einer Zeit wo Ddie

hHeftige Strömung und das Spiel der Wellen auszuweichen, lange

MNordoftwinde, welche die Kälte nach der Krim bringen, mit größter

in der Meerenge laviren, während wir, um das Gleichgewicht zu

Stärfe und Heftigkfeit auf meiner Reife von Sympheropol nach

erhalten, unaufhörlich den Plas wechfelten,

UAnfangs befamen wir

Kertfch geweht hHatten, und au mit unveränderter artnäckigfeit

Kamyrch-Burun in& Geficht, Ddas zehn Werfte von Kertfch liegt,

noch mehrere Yage anhielten; dadurch gefroren die Ufer der Meers

dann in gleihe Linie von Ienikale, einer acht Werft von Kert{h

enge auf zwei Werfte weit zu, und machten die Neberfahrt geradezu

auf der entgegengefeßten Seite lMiegenden Vefte, und dabei Famen

unmöglidH. Das Dampfboot Donez wurde eben auggebeffert, wäre

wir nur unmerflich vorwärts.

Um zwei Uhr Nachmittags8 endlich

aber auch außerdem völlig unnüß gemwefen, weil alle Schiffe auf

fteuerten wir gerade auf die große Yandzunge 108, an der wir

bder NMhede eingefroren waren.

€o mußte i durch unbefiegliche

jedoch erft gegen AWbend landeten.

Unfere Matrofen,

gemiethete

yhoyifche Hinderniffe aufgehalten in Kert]h unthätig fißen blei-

Leute, ruhten nun von der Arbeit aus, nud die Baffagiere, bes

ben — zum GOlück in einer Stadt, die fich durch artige GefeNAfchaft

ftehend auß drei Soldaten und einem alten Mann, die aus Kertfch

augzeichnet, und wo ich bald mit einigen Berfonen befannt wurde,

nach Anapa zurücfehrten, eniılih einem jungen rothwangigen

die man nur einmal zu treffen braucht, um fte nicht wieder zu

Karaitenfaufmann au8s Taman und mir, feßten ung zum AYbende

vergeffen. Indeß ftieg meine Ungeduld nach meinem Beftimmungsz

effen nieder; um fünf Uhr maren wir angelangt und mich Hatte

ort Anapa zu gelangen mit jedem Windftoß, und idy war bereit

man, Da an Ddie Landzunge die Wellen ftark anfhlugen, an8 Lanbd

mich trog aller @Gefahren auf den Weg zu machen; bag war Iindeß

geiragen,

Eine haldbe Werft von ung lagen die Hütten der Sees

nur möglich, wenn Das Ihwache Ei8s fich Io weit erfiredte, daß man

leute, welche fih mit Ihwerer gefährliher Arbeit das tägliche

auf Demfelben nach einen Fijdherfahn gehen Fonnte, der von dem

Brod verdienen; fie find von athletildjem Körperbau unDd Lieben

gegenüberliegenden Ufer obder richtiger gefagt Yon Dder mittlern

ihre BefhHäftigung fo fehr, daß fte foldye gegen Feine andere verz

pder großen Landzunge abging, welche leßtere von Ddem entgegens

taufchen,

Einer derfelben bot fidh an mich na dem Kordon zu

gefeßten Ufer 18 Werft weit vor]prang.

Im entgegengefegten

führen, wo bie Wächter in einem weißen Häuschen fißen, Ddas

Falle mußte ih geduldig den Südwind und mit ihm Thauwet-

fiH im VergleihH zu dem finftern Ausfehen des Sarais, oder

ter abmwarten, wobei das Eis entweder ganz aufgeht oder gebrochen

SFilchereifhuppen8, fehr zierlich ausunimm!,

Die Kordonswache bil-

wirb, |o daß durch die Schollen hindurch ein Kahn fich ins freie

deten Ddrei Soldaten, von denen der ältefte verheurather war, und

Waffer der Meerenge die Bahn Ddurchbrechen fann,

In beiden

drei Fleine Miädchen hHatte, mit Ddenen ih bald in ein trauliches

i

Fällen war der Weg ziemlich gefährlichh; e8 müffen ihn aber in

SGe{präch verflochten war.

Diefe friedliHe Scene wurde aber

ähnlichen Fällen alle eindhlagen, weldhhe Gefchäfte am Kaufkafug

bald unterbrochen; der Boftilion erlchien, und forderte, daß ich

haben, und im gegenwärtigen Augenblit warteten Boft und

augenblicflich zu Bferde nady Taman, Dder Boftftation, abreifen

Couriere wie ih. Die Neberfahrt in Kertfch gefchieht von Dder

iolle, mo Die Boft warte,

Ich Tließ indeß in Erwartung des

fogenannten Paulowijchen Batterie aus, vier Werfte von Kertich,

Wagen8, der mich dahin bringen follte, den Samowar (Selbftz

und an dem hier Gefindlidhen Kordon warten die ungeduldigen Rei-

focher, Theefeffel), Dder zu unferer allfeitigen Befriedigung O

jenden und liegt ihr Gepäd oft eine Woche lang.

Ich {chicfte

hier vorfand, ang Feuer fegen,

Der Thee war, troß des RNegenz

meine Ef{fecten voraus, und blieb felbft in KNertjch, von wo au8

waffers, das bie emfigen Bewohner diefer unfruchtbaren Landzunge

i mich jeden Lag na dem Kordon begab, um mich zu erfunz

auf Der Oberfläche Ddes Ei,e8 Ddes afowijchen Meere8 fammeln,

bigen, oB noch Feine Möglichkeit des Ueberfegens vorhanden fey,

mir außerordentlichH angenehm.

Ih bewirthete Ddamit au Ddie

Abgefehen von Dder Ungeduld- und dem YWerger FKoftete mi dieß

franfe Frau de8 älteften Soldaten und feine Kinder.

Um 12 Ubhr

das8 Dreifache einer Neberfahrt von Kertfh nacy Unapa, aber e8

Nacht$ famen Ddie Pferde, ich fchenkte den verftändigen Kindern

war durchaus nichtS$ zu machen.

in Zaman.

des Eoldaten einige Münzen, und um zwei Uhr Nacht8 war i\cb

EndligH am 30 Januar Morgens8 Fündigte man mir an, daß

der zu Neberführung der Boft gemiethete Kahn in einer Stunde

Die Ermüdung des Yage8 und die Unbekanntfhaft mit dem

abfahren werde.

I gab dem Neberbringer Dder NMachricht freudig

Wege, [owie der Wunfch Taman zu fehen, dem der unvergeßliche

den ausbedungenen Rubel und nach einer Halben Stunde war icdh

Lermontoff in feinem „Helden unfere8 Sahrhunderıs“ ein eigenes

am Ufer.

Das Meer fahH düfter aus, und war mit zerfchlagenen

Capitel gewidmet hHatte, veranlaften michh in Taman zu übernachs

Gis]hollen bedekt, die der Wind Hin und Her trieb, und weldhe

DEn

Der dienftfertige Boftilion [Hlug mir vor, mich in einen

Dden Feden Schiffer und feinen Kahn in Splitter fchlagen zu

Saßthof zu führen, den er mir mit großer Beredjamkeit anprie8;

müffen j{chienen, IH bezahlte dem Herrn Ddesjelben oder dem

da i mir aber denkfen fonnte, was8 e8 für Gafthöfe in Taman

Araman, mwie man hier jagt, Ddie verabredeten zwei Silderrubel

gebe, unDd aus Erfahrung mwußte, wie man Ddie einmal im SIahre

voraug und |prang in den Kahn,

Wir waren Ddie erften, welche

fih ergebende Gelegenheit benüßt einen Reifenden zu prellen, ließ

in Diejem Jahre Überfeßten; die MannfHhaft, die außer dem Atas

i nach Dder Roftftation fahren.

Meine Vermuthungen beftätigten

inan aus jechs Mautrojen beftand — worunter au ein Iude, eine

fih, und einer von deuen, die im Gafthor übernachtet hHatten, erzählte

große Seltenheit — machte fich 1üchtig an die Arbeit, und fhob mit

mir baß er, ermatter und ohne vorher zu hHandeln, dort geblieben fe9,

z 334 o

und für ein höchft unangenehmes Nachtlager fünf Rubel Silber

Mein Reifegefährte, ein ge£recf;[icf;er von der Sonne gebräunter

In der Station auf den nacften Brettern

hHabe bezahlen müffen.

Greis, zitterte unaufhörlichH auf dem ganzen Wege, aber al8 wir

eine8 improvifirten Diwans fchlief i& fehr ruhig und fegte den

Anapa näher Famen, belebte er fich fichtlich, und bei der Durchfahrt

Stationsfchreiber, der mir erflärte, daß ihre Möbel eben hHergeftellt

durch eine Balfa (Hohlweg) rief er mit triumphirender Stimme,

würden, nicht wenig in Vermunderung; am Morgen aber ließ ich

in Der fihH MuthH und Mitgefühl ausfprach: „hier fiel Major

frühzeitig den Wagen in Bereit{hHaft fegen, und um fünf Uhr

Witäfeff“.

ID erkannte in dem Orei8 einen alten Faufafifcen

befand i mi auf dem Wege mit meiner Bekanntfchaft, Ddem

Soldaten. — Am 31 IJanuar um 3 Uhr Nachmittag8 war ich

guten Alten, zur Seite,

Der Lag war warm und hHell, die Bferde

in Anapa,

gut, Dder Boftinon, ein junger Menfh aus Saratow, ein flinker

Burih., Die Gegenden, die ich durchreiste, erinnerten mid lebs

haft an das gefegnete Kleinrußland, Derfelbe fette Boden, Ddie

wohlflingende Feinruffiihe Sprache und die ausdrudsvollen. Gee

fichter, Ddiefelben DVerbeugungen der friedliHen Bewohner beim

Begegnen, aber dennockh alle bewaffnet und zur Vertheidigung bereit;

ihre Stanigag, Dderen hHier fieben find, gleichen den Fleinruffi[chen

Dörfern, nur find fie ordentlicher, mit-regelmäßig gebauten bes-

quemen Häufern, Ddie mit Schilf ftatt mit Stroh gedecft find,

Die wohlhabendfte diefer Stanigen foll von jeder Gefahr eines

Einbruchs der Bergftämme frei fepn.

Aug in den übrigen bes

Lebendige Iunge gebährender FSilch.

{häftigen fid die Unfiedler, meiften8 Kleinruffen, erfolgreidh mit

Ein Mr., Jackfon, Officier unter dem Commodore Sloat, der

dem Landbau, obwohl in einigen das Biflügen und Ausfäen unter

Bedekung gefhehen muß. Sie ftehen unter der „Verwaltung der

Fürzlich einige Zeit in einem KriegshHafen an der Küfte von Cali-

trangfubanifhen Anftedler“, Ddie in AUnapa ihren Sig hat, und

fornien zubrachte, {chrieb in einem Briefe an Brofeffor Agafftz

folgenDes:

dem Befehls8hHaber, der Uferlinie untergeordnet worden ift. . Die

Stanigen Dder transfubanifhen Anftedler find ein großes Werk

UAm 7 Suniu8 ftand i früh des Morgen& auf, um ein

unferer forgfamen NRegierung,

SIm Innern Dderfelben in Nikolas

Gericht FildhHe zum Frühftüuck zu fangen, ruderte an den gewöhn-

lichen Plag, Föderte mit Krabben und begann zu fifhen; Dder

jemw8fa, Witäfewka und Blagowjefchtfhen8fa mwurden nad) dem

Plane des früheren Befehlshaber8 Dder Uferlinie, GLt. Anrep

Wind blie8 zu flark für gewinnreiches Angeln; demungeachtet

fing ich Die zwei Fifche, Männchen und WeibhHen, von denen ich

Dorfidhulen mit Abtheilungen für Knaben und MädchHen ein«

gerichtet.

fchrieb, und fo ftarf ' mar ihre Lebendigkeit und Kraft, Ddaß ffe

Um 8 Uhr Morgens {prang idh in Bugas, einer reinli Hen, an

meine dünne Forellen- Ruthe gefährdeten.

Gleichwohl. barg ich

beide, ob{hon im DVerlaufe der Arbeit einer folgenden Halben

der Landzunge. die der Kuban bei feinem Einfall ins Meer hildet,

gelegenen Colonie au8 dem Wagen, Die Dienftordnung wird in alem

Stunde weder von Ddiefer noch einer andern FTijHgattung etwa8

Geobachtet; ein Soldat fragte mich Höflich nach der Padaro[hna (Baß)

anbiß. S befchloß den Köder zu ändern und ftedfte auf meinen

Hafen ein Stük von dem fchon gefangenen Fifd und IHnitt zu

und gab fie fogleich zurücß, Meine Sachen wurden in einen Kahn

gebracht und fechs Fräftige Coloniften brachten mi in Fürzefter

dem Ende den größten davon entzwei, al8 zu meinem Erfiaunen

Dafür gab ich Dder ganzen GefeA{haft

au8 der gemachten Deffnung ein Fleiner lebender Sifg here

Zeit auf Die andere Seite,

vorfamnı. Ich Hielt Ddieß zuerft für eine Beute die der Fijh ver-

15 Kop. S., womit fie zufrieden waren.

Die Neberfahrt bei

Bugas foll gefährlich fehn, namentlih beim Oftwind, der leicht

fchluckt hHabe, allein bei fernerem DOeffnen desfelben war ich er-

In der Boft-

ftaunt, zunächft an des Fifjhes Rücken und [Hıwach an Ddenfelben

den Kahn in Ddie Meerenge Hinaustreiben Fann.

fration von Bugas nahın man mir Ddas Geld für die Voripann

befeftigt, einen Iangen fehr Licht violetten Sa zu finden, 10 flar

hi8 Ynapa ab, und ein Gefpann von Ddrei Füchfen führte mich

und durchfichtig, Ddaß i {Hon Hindurch die Geftalt, Tarbe und

Formation einer Menge KHeiner Fifdye unterfheiden Fonnte (ins-

rafch weiter nach der Feftung D{hemiteisfoje, der nächften Station,

Diefer Weg, 21 Werfte, geht auf einer Jandigen, anfangs fhmalen

gefamımt Facfimile& von einander), womit derfelbe wohl gefült

war. S nahm fle an Bord (wir Hatten ‚ein Ffleine8s Fahrzeug

Landzunge, weldhe diefen Fubanifchen Landfirih vom Meere trennt,

womit wir Vermeffungs « Zwecde verfolgten) und al8 ih den

und früher gefährlich gewefen feyn jo0; Ddie Flugjandhügel ver-

hargen mehr al8 einmal die Schaaren der Bergoölker, Ießt väth

Sa öffnete, nahm ich au8 Ddemfelben noch achtzehn von Dden

jungen Fifdhen, vollfommen gleich in SGröße, SGeftalt. und Farbe

man bloß aus Vorficht, diefe Station nicht bei Nacht zurüczulegen.

mit dem, welchen i zuerft zufäßlig hervorgezogen. Die Mutter

Die Feftung DihHemiteisfoje,

eine durH BlockhHäufer gefchüßte

Staniga, liegt am Meere, 191 Werft von Anapa. Der Sta-

war fehr DieE in Dder Mitte und von einer fehr Ddunkelbraunen

Farbe, faft dem Schwarz f nähernd, an den Finnen {(Yıvarz

tiongauffeher, fichtlich ein Franfer Mann, beantwortete meine Frage,

ob Diefe legte Station vor Anapa gefährlich 1e9? Ddahin, man

gefärbt und ein merfwürdig Fraftvoller Fijd. Die Iungen, welche

dürfe fie nur bei Tage und nur bewaffnet zurüclegen; bdie Boft

ich von ifr nahın, waren in Geftalt, mit Ausgnahme der Rundung,

vollftändige Miniaturen der Mutter, gleich Derfelben geformt, und

hHabe ftet8 eine militäri[he Bedeckung,

IchH eilte weiter.

Die Gebhäude von Anapa ffeht man fünf Werfte weit, ehe

von Ddenfelben allgemeinen Proportionen, ausgenommen, daß die

man an Die Stadt fommt.

MAuf der leßten Station begegneren

Alte breiter und weiter zwifdhen Der Spige der Rüdenz und

Bauchfinnen, im Verhältnif zu ihrer -Länge al8 bie

ß bei den

mir häufig Kofaken und Gbemwaffnete Soldaten mit Papachen

(Xiherfeffenmüßgen) auf dem Kopfe, mandhmal auch fogenannte fried-

Sungen der Fall war. In Hinfichr auf Farbe waren ffe durch-

auß der Mutter gleich, oßfct;fm die Schatten viele GOrade lichter

Tiche X{herkeffen, und ich, an Frieden und Ruhe gewöhnt, näherte

erfhienen. Audh hatten fie denfelben eigenthümlihen Mund, Ddies

mich Ddem Orte mit nicht8 al8 meinem MReifeftoce ausgerüftet.

S 335> Goso

felbe Stelung und Geftalt der Finnen, und diefelben Augen und

na dem von mir gefertigten. Originale abgezeicdhnet und Ddie erfte

Kiemen, und e8 Fann bei niemand, Dder den FilGh in demfelben

diefer Art, ift, welde entworfen wurde.

Sie ift volfommen ge=

nau, Ddenn ffe ift da8 Refultat von 500 aftronomifhen Beobach-

Zuftand ftebht, wie ih ihn gefeben, im geringften Zweifel darüber

obwalten, Ddaß Ddiefe Jungen die Abkömmlinge desfelben Firches

tungen, zahllofen Meffungen und einer großen Menge ing Ein-

waren, ausß Deffen Leibe ich fie genommen, und daß Diefe Fildh-

zelnfte gehender Nachforfchungen, Ddie ich während mehr als zwei

Specie8 die Jungen Iebend und völlig ausgebildet gebärt, geeignet

Sahren angeftelt hHabe,

SI bereite in Ddielem Augenblig eine

den eigenen Unterhalt im Waffer zu fuchen. 'Die Zahl der Iungen

größere und umftändlichere Karte Yon Babhylon im Maaßftab von

im Sade war neunzehn und ein jede8 fo frifg und Tebhaft, und

Y400-000 90

Ich habe fo eben eine Denffdhrift Uber die Aus-

{o fehr zu Haufe in einem Gefäß mit Salzwaffer, al8 ob ffe

dehnung des alten Babylon beendigt, und glaube die alte baby-

monatelang Daran gemwöhnt fegen,

£

Tonijhe Stabie zu 189 Metre8s berechnen zu Fönnen.

Da nach

UAu8 Mangel an Alfohol fonnte Herr Jackfon die Fijche nicht

Herodot uud Nabuchodonofjor der Umfang der Stadt 480 Stadien

aufbewahren und mit in feine Heimath nach Schenektady im

betrug, fo würde Ddieß eine Ausdehnung von mehr alg 90 Kiloe

Staate New-Yor E nehHmen; alein ein Agent des Profeffor8 Agafftz

metre8 geben.

Welhe ungeheure Stadt!“ (Bull. de la Soc,

ift feitdem im Stande gewefen fich verfhiedener Specimens zu verz

de géong Sand.)

*

fichern und fle demfelben zur Unterfuchung zu überfenden.

Der

Sifch ol zum SGefchlecht der Barfche gehören, wie Profeffor Agafftz

Entdedungen und Ausgrabungen

in Venufia.

ent{hieden hHat, oDder eigentlidh zu den See-Braffen.

Er hat Die

Die Lage de8 alten Venufina zwifchen den Bächen Rufcelo und

Familie „Embiotica“ getauft und zur Chre des Entderfer8 „Iaf-

MReale, die fih in der Nähe zur Fiumara vereinigen, ift reizend,

jonia“ hinzugefeßt,

3

Die Stadt ift vol clafftjchen Intereffes,

Nach der Schlacht bei

Der junge IJackjon ift feitdem verftorben.

S, ®

Cannä fand dafelbft Varro und der Reft des Heeres eine Zuflucht, fte

war Dder Geburtsort des Horaz, und ift durch ihre alten fowohl

cHriftlichen al8 heidnifhHen Ueberrefte bekannt,

GSegenwärtig fhenft

ihr der König von NMeapel große Aufmerkffamfkeit, unDd ließ Ddas

UAmphitheater und den Umfang einer alten der Dreieinigkeit ge»

SE PES 3

widmeten byzantinifhen Kirdhe wieder auggraben, und fördert

auch jeßt Ddie Eröffnung weiter, aber gefährlidgh zu Betretender

Katafomben. Dieje Entdekung war ganz zufällig. Tanfend bis

1500 Schritte von der Stadt find nämlihH einige Orotten, wohin

da Landvolk feine Heerden zu treiben gewohnt war,

Die Gewölbe

biefer ©rotten ftürzten, uud Ddamit brach auch der Boden ein,

Archäologifche Motizen.

wobdurch ein Eingang in die Katafomben, vielleicht aber nicht das

VarthifjhHe Alterthümer,

Hr. Adr, Longperier ift endz

hedeutendfte eröffnet wurde, Dieß gefhah Ende September vorigen

1i mit feinem Iang erwarteten Werke über die arfacidifchen Münzen

Sahre8, und fobald die NMachricht nach Neayel kam, wurde der

hHervorgetreten, vorerft jedoch mit Dem erften Lheile, weldher die

Commendatore D’Alve, befannt durch feine archäologifchen Schrife

Chronologie enthält. Die bekannt gewordenen Arfacidenmünzen

ten und Stubdien, dahin gefandt.

Der durch das8 Einfinken Ddes

reichen von 37 vor bis 229 na Chr., alfo noch einige Jahre über

aus Zuff und Sand beftehenden Bodens entdeckkte Eingang führt

das Auftreten des erften Safaniden hinaus.

Die Münzen, Tetras

in einen act Balmen hHohen und ebenfo breiten Gang, Dder in

drachmen mit griechifcher Schrift, Jahr und Monatsangabe, liefern

nördliher Richtung 329 Balmen weit fortläuft.

An den Seiten

eine fajt vollftändige Reihe der Könige.

Longperiers Vorgänger

find fünf ver]dhiedene Verzweigungen, die einander oft durchfreuzen,

wiffen. on 30 Arfaciden, Longperier mußte von Dder bisher ans

und im Haupigang, wie in den Seitengängen, finden fich zahl-

genommenen Lifte zwei herausftreidhen, hat aber dennoch Ddas

reihe OGrabcelen in den Wänden.

Sede diefer Cellen ift wieder

Dajeyn von 43 Arfacidenfürften nachgewiefen, Ddie freilich nicht

in „Coculi“ oder Gräber getheilt, Ddie in den Zuff ausgegraben,

alle nad) einander vegiert hHaben, denn feit dem I, 77 nach Chr.

und mit großen flachen Ziegeln von Terra- Cotta gedekt find,

zerfällt das parthifdhe Reich in mehrere Iheile, in welchen {

Diele Gräber find von verfhiedener Größe, und finden H nicht

unabhängige Fürften halten, die nichtsdeftoweniger gleichfall8 den

nur in den Seitenwänden, fondern felbft im Fußboden, o daß

Titel „König der Könige“ führen. Diefer Umftand erklärt mandhe

diefe unterirdifhen Gänge nicht8 al8 eine zahllofe Menge von

Stellen der alten SGefchihtfhreiber, hiezu kommt, Ddaß mebhrere

Sräbern Ddarbieten. Neber den Verra-CottaeZiegeln findet {ich

gleidnamige Fürften aufeinander folgten, weßhalb in den Gefhihts

mancdhmal ein feiner Ggyp8guß, auf Dem eingerigt oder roth gemalt

ichreibern, welche den Verfonenwechfel nicht meldeten , unmäßig

fiQ lateinifdhe, griechifhe und Hebräifche In{Hriften zeigen. Chriftz

lange Negierungen herausfamen. Vom 25ften Arfaces (37 Jahre

lige Märtyrer fcheinen hier nicht begraben worden zu. feyn, ‚b

vor Chr.) an wird die Chronologie der Regierungen wefjentlich ume

wohl e& an AHriftliHen Emblemen, wie Candelaber, Balmen und

geftaltet, Man gewinnt almählich eine Einficht in Ddiefe Beriode

die Taube mit dem Delzweig, nidhHt fehlt.

CEin Hr.. Salsatore

Der perfilhen Gefchichte, über weldhe die Orientalen ein 19 fonderz

Pijano-Verbino wollte in einer Schrift beweifen, Ddaß die IJuden

bares Schweigen heobachten; ı die Numismatik {tellt einen Iheil

über Puglien und Calabrien verbreitet gewefen, und Ddaß, die

derjelben wieder Her, (Nach bex;t Athen. Frang. 25 März.)

hebräifchen Infhriften, die man in den Katafomben von Venufina

findet, Die Zeit Yom Aten bi8 Iten Jahrhundert umfaffen, wa

3

Karte von Babhylonien,

Cin Schreiben Hın., Oppert8

dAloe zu lange findet.

(Athen. 1 Ypril.)

au8 Babylon vom 3 November vor, Jahres enthält folgendes

über eine vom Gebiet BabyYlon8 entworfene Karte: „IDH fende

Ihnen- anliegend gine Fleine Karte von Babylon, die in der Cile

6ZDIS

336° G

Miscellen.

der ich feIßﬁ einige Berfuche augeﬁe[lt hHabe, wil ich verfuchen

Cedern in Kleinafien und BVegetation: des Berg

in einigen Worten zu erflären, au um zu zeigen, von weldher

Argäus,

Man glaubt gewöhnlih die ächten Libanoncedern

ungeheuren Wichtigfeit für FrankreidH und feine ganze Marine

fänden fih nur auf dem Gebirg diefes NMamens8,

aber Hr. B,

diefe Entdefung fegn wird, ehe viele Jahre darüber hingehen.'

Die fraglihe Entdekfung ift von,einer Niefencompagnie in BParis,

Ifhichatfcheff zerftdct Ddiefen Glauben in feiner fhönen Beichreis

n

bung Kleinaftens,

Al8 der Meifende den Zamantasfır bis Faralch

die „vereinte Dampfma|hinencompagnie“ mit einem Capital von

75 Mil, Fr. übernommen worden; Ddiefe läßt gegenwärtig. nicht

(am Nordoftende des Aladagh) hinaufging und die Berge überftieg,

welche den Zamanta= Su vom Seihun trennen, fam er meh-

weniger alg 40 Schraubenfchiffe von 2400 bis 5000 Laft bauen,

alle zum irangatlantifdhen Dienft von Hayre und Marfeile na

rere Tage lang DdurhH die fhönften Cedernwälder, die man fehen

Umerifa und Oftindien beftimmt.

fann,

Mir der Ceder find ftei8s zwei Bäume verbunden, von

Die Erfindung felbft befteht

denen Dder erfte eine neue Art, Dder audere wenigftens in Curopa

darin, YAether oder Chlorofornm in Verbindung mit gewöhnlihem

Dampf zu gebrauchen, D, h. Ddie eine Mafchine wird von Aether-

unbefannt ift: der erftere ift eine Tanne, Dderen Blätter denen Dder

ab. pectinata ähnlich find, und welche fiH durh Zapfen von

Ddampf, 10 eingerichtet, Daß alle Gefahr und alle Möglichkeit der

Entzündbarfeit vermieden ift, die andere Yon gewöhnlihem Damyf

riejenhHafter Länge

augzeichnet,

der andere ift eine jJuniperus

drupacea.

Hr. von Zihichatfdeff legte der Afademie der Wiffen»

in Bewegung geleßt.

So unterftüßen heide Arten von Dampf

einanDder gegenleitig, Dder Verbrauch von und fomit auch der Raum

{fchaften in der Sigung vom 23 Januar 1854 eine Mirtheilung

über Ddie

Tegetation Ddes Berges Argäus in Cappabdocien vor,

für Kohlen ift bedeutend vernıindert, die Erfparnif ift nach mehre

fachen Proben vor den Augen competenter Ingenieure auf 75 bi8

Diefer Riefe Kleinaftens8 befteht aus vier Hochflächen, wovon eine

80 BProcent hergeftellt.

im Often 2148 Metres hochH liegt,

Ddie DdDrei andern im Süden,

lim gegen alle Unfälle zu fichern, wird

der YWerhervorrath Torgfältig auf denm Deck erhalten, und Käuft

die zum SGipfel des Berge8 anfteigen, erheben fich bi8 auf 3841

Ddurch Leitröhren in Dden gläjernen Behälter, von wo er in den

Metres über daz Meeresniveau.

Die Gränze der filchtetragen-

den Vegetation ift etwa unter 2600 Metre&, aber man findet big

eigentlichen Bıenner geführt wird; hat der AWether hHier eine Zeitlang

gebrannt, 10 wird er wieder in einen Kefrigerator abgeleitet, Durch

3000 Metre8 eine fhöne Vegetation,

BVBon da bi& zur Spige ift

der Boden fahl, mit Schnee und UA{Dhe bedeckt, doch finden fich

einen befondern Procef abermals verdichtet, und dient wieder al8

flülfiges Feuer zum Treiben

der eigenen Maichine.

Mehrere

in den Felien{palten fieben Bflanzenarten, darunter die Cuphorbia

von Mizza und Ddie Solidago virga aurea.

(Bull. de la Soc,

folche Marchinen jind in Frankreich feit mehreren Jahren in Fabri-

fen erfolgreidh im SGange, und jeßt hHat man nach demfelben Princip

de g6ogr. Janv.)

Das merfwürs

*

zwei oDder drei Dampr{chiffe in voller Zhärigfeit.

Dr.

in YZimbuctku,

bigfte ijft Das Dampfichiff, du Irembley nach dem Erfinder genannt,

Barth

Die neueften Briefe Dr.

das zwilchen Algier und Marfeidle hin und her fährt,

Die große

Barth8, von denen Hrn. Aug. Petermann in einem Schreiben an

famen nicht auf Ddem

Probefahrt Diejes Schiffg fand -am 7 Iunius vor. Iahres ftatt,

Ddie Zime8 vom 28 März Meldung thut,

wo e8 mit einer gemirchten Commijfion Dder bedeutendften wiffen-

bigherıgen Wege über den ihad-See und die Dafe Fezzan nach

Tripoli,

fondern Ddirect von Timbuctu über Iuat (ob von da

{chaftlidhen Männer an Bord von Marfeile abfuhr und nadh

53 Stunden gegen widrige Winde und Strömung in der Bay

über Algier oder Marocco ift in dem Briefe' nicht gefagt), Die

ältern unterweg8 geichriebenen Briefe,

die den Weg nad) dem

von Algier Anfer warf, nachdenı e8 einem 40ftündigen Orkan

getrogt, nicht mehr alg zwei Tonnen Kohlen, und eine hHalbe

IfhHad-See und über Fezzan einfhlugen, find noch nicht angelangt,

Sallone ANether verbrannt, und die fhnelfte und wohlfeilfte Fahrt,

Neber die feltfamen Umftänden unter denen er nach Limbuctu gelangt

z

die je gelchehen, mit einer Er[parung von 75 Procent an Brennz

— alg angeblicher Gefandter des Oroßtürfen — ift [hon In den Zei-

material zurücgelegt hatte,“

M

W

tungen gemeldet worden, leider auch, Ddaß feine blöher uner[chütterte

*

Gefundheit ernftlidh durch Ddie Fieber des Landes und durch die

großen Beichwerden angegriffen ift, dDoch fcheint fein Muth durch-

Telegraphen in Amerika.

Die Länge Dder Telegraphen»

linien in den Vereinigten Staaten betrug na Dden Berichten

aus nicht niedergefchlagen, und Ddieß gibt gegründete Hoffnung,

Da ein tieferes Ergriffenfegn von Ddiejen Landesfiebern mit einer

Hrn, Woitworrh& {Hon im I. 1852 über 15,000 Meilen, und

hat fih feidem bedeutend vermehrt.

Die entfernteften auf Ddiefe

argen Muthloftgkeit gepaart geb;.

Weife verbundenen Bunkre find Duebec und Neworleans, welche

Anwendung von Wetherdampf auf Mafdhinen, In

3000 Meilen auseinander liegen. Die Koften der Anlegung von

einer Mittheilung des United Service Magazine (März 1854) über

Telegraphen berechnet man auf 175 Doll. die Meile. Die Bes

Die militärifden Unterrichtsanftalten in Franfreich finden wir über

zahlung ift für eine Botichaft von 20 Worten zwifchen NeuHork

und Wafhingron 50 Cıi8 (1 fl. 15 Fr.) und fünf Er8 für jedes

Ddie Zufunft Dder

franzöfilden Marine folgende YAeußerungen:

„Sranfreich wird in Furzem eine viel furchtbarere Seemacht be-

weitere Wort. Die Preffe zahlt für ein Wort hei 200 M, Ent-

fernung nur 1 Cr (11% fr.), zwilden 200 und 500 Meilen

fißen, al8 je zu irgend einer Zeit feiner ereignifreichen Ge[hichte.

Che ein Zahr vergeht, wird e8 fünfzig Linientchiffe auf den Wel-

2 Gt8, und die Meuyorker Blätter, welche die Koften gemeinfam

tragen, geben alle Tage [o viel telegraphitche Berichte, daß man

Ien haben und ebenfo viele Fregatten, worunter 15 vom erften

KRang und meiftens mit Schrauben ausgeftattet,

Abgefehen von

zwei Columnen einer Londoner Zeitung damit anfüllen Fönnte,

So die Literary SGaz. (1 April).

Indeß ift der Preis Dder telegras

diefer imponirenden Macht ifte8 fo eben in den Befig einer neuen

Erfindung gefomımen, welche beftimmt ift, eine volljtändige Revo-

yhirden Botfchaften außer für Ddie BPreffe eben nicht fonderlich

Iution in der Dampfichifffahrt zu erzeugen, nämlich die Erfindung

hillig, Indeß ift doch bei dem Reichthum und Ddem ftarfen Verz

des franzöfijhen Ingenieur du Trembley.

Dieje Erfindung, mit

Fehr Ddes Lande8 der Gebrauch ein ungehemer,

E

DE S B

BVerlag der S, G. Cotta’ fhHen &3ud;f;arnﬁbglung4. VBerantwortlidher Medacteur Dr. Ed. Widenmann,

Z

N©

V

=

S

90

z

Gr

9

S

el

—_ Doas Ausland.

g

DE

Cine Wochenfhrift

;l

für

Kunde des gei[tigm und fittliden Lebens der Yölker.

€

Siebenundzwanzigfter Jahrgang.

FA

Yr. 15.

SNa

Albanefifhe Studien. Von Dr. I. G v. Hahn. Erfter Artifkel.

S. 337.

Aus einem Tagehuch vom Rio Bravo vel Norte, Bon Arthur

Schott. I. S, 353,

Reifeffizzen aus Frankreid. VBon K, B. Stark. 12. QSvrb’eau£:

E

Fürf Wafili Oftpowitfh Bebutow. S, 357.

eine Garonnefahrt; das Hafenleben und die moderne Stadt;

Miscellen: ein Miefenwald in Kalifornien; neue Entdedung

die römifche und mittelalterlige Welt; ein Kirchhofbefuch.

Erfter AbfhHnitt.

S. 340.

hinfichtlih des Nachmachens von Banknoten; neue Art

|

Zeitbetrachtungen. V. S, 345.

Brod zu machen; unterfeeifche Schifffahrt; vullanifhe Gr-

{heinung in Transfaukfaften ; Entdekungen zu Canofa in

YNeber die Malerei in der orientalifhen Kirhe. S, 347.

Die Nebraskabill im Congreß der Vereinigten Staaten. S, 349.

Puglien; die Forfhungserpedition auf der Landenge von

Darien; Nachridhten von Dr. Vogel. S, 358,

Ctwas über den Gartenbau der Affyrier. NachH Naudin, S. 352.

3kugsburä.

Verlag der 3‘‚@‘ Cotta’fhen DBuchHandlung.

)

1854.

I

Q

©)

:

S_

e

@:

Q

&

S=

e

:

$

Kn Unterzeidhnetem if erfhienen und durH ale Buchhandlungen zu beziehen ;

SCrinneruugen

eines

/

fterreichifchen Peteranen '

aus dem italienifchen Kriege der Jahre 1848 und 1849,

Siebente unveränderte Anuflage in CEinem Banve.

Sr. 8. Preis 1 NRithlr. 6 Nar. voder 2 fl

Diefes von dem Hrın. Verfaffer feinen „Waffengenoffen“ gewidmete Werk fIN nach der Vorre

de „in das Sanze jener benfmür$igeu

Beit Zufammenhang bringen, und vor alem ohne Ruckficht. auf Freund und Feind die trengite Wahrheit fagen. Profeforen und militärifche

Schulmänner werden (wie fih der Hr. Verfafer ausdrüct) vielleicht mit Necht vieles an uns auszufßftellen finden, wir fhreiben aber für

Soldaten und namentliH für Soldaten die an diefen denkwürdigen Kampfen tfheilgenommen hHaben.

Einer oder der andere unferer Lefer

fönnte durd unfere Sprache verleitet merden, zu glauben daf wir aus offictelen Nuellen fhöpfen, SGegen diefe VBorausfeßung müfen wir

VBerwahrung einlegen, der Zugang zu den amtliden Quellen

£

{teht ung nicht offen.l Wir fhöpfen nur aug unferer Erinnerung, doch glauben

wir darauf mit ziemlicher Sicherheit bauen zu Fönnen.“

Ein Werk von folder Meijßterhand, mwie diefe Erinnerungen,

leidet das gewöhnliche buchhandlerifhe Anpreifen nicht, und wir müßten e

geradezu für eine Vermeffenheit anfehen (der wir ungs nicht fchuldig machen dürfen), wenn mwir es gleihwohl unternehmen wollen etwas zu

feinem Kuhme zu fagen. Claffilh nach Anlage und Ausführung, wie in der Dictkion, fragt cg den unverkennbaren Stempel der VBolkommen-

heit an fih, und febht als ein bleibendes Denkmal und Auelle der SGefchichte diefes denkwürdigen Feldzuges und des unverwelfliden Ruhmes

des Öfterreichifhen Heeres einzig in feiner Art unter den wenigen Werken der Neuzeit da, welche diefe überdauern werden,

Stuttgart und Tubingen.

‚6. €

otta’fcher Berlag. /

Hu Unterzeichnetem ift erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

e

Qevana vder Erziehlehre

von

$

„Iean

anul.

Dritte aug dem litterarifhen Nachlaf des Berfaffers vermehrte Auflage,

brofch. Preis 3 fl. oder 1 Mihlr. 221 Nar.

8, BVBelinp.

€$ befteht aus den Fleinen Zufäßen, weldhe Jean Paul nach

Diefer dritten ANuflage ifk ein neues Bruchftüc hHinzugefügt morden.

Hen Nachlaf,

Erfoheinen der zweiten Auflage gefhrieben und in verfhiedenen Einzelfchriften zerfireut hat, fomwie aug andern, weldhe einem hHandfchriftli:

worden find.

en Studienbüchern und Blättern der Levana, für weiche er bis in die leßten Lebensjahre fhätig geblieben, entnommen

Stuttgarrund Tübingen.

S, G, Cotta’{dher Berlag,

Zweite Ausgabe von Weckherlin’s Thierproductivn.

e Buchhandlungen zu beziehen ;

In Unterzeidhnetem i{ty erfhienen und durch al

Die landwirthfhaftliche

Thierproduckion

von

A, v. Weckherlin.

a b e

3 weite Aus

3 Bände gr. 8. brofchirt. Preis 7 fl. oder 4 Rthlr., gebunden 7 fl 30 Fr. oder 4 Rihlr. 1

‘0 Ngr.

Die günftige Nufnahme deren fich diefe Schrift gleich bei ihrem erften Erfheinen zu erfreuen Hatte und die in Furzer

Zeit eine 3meié

Ausgabe derfelben nörhig machte, fpricht beffer alg jede Anrühmung für deren Werrth, Wir erlauben ung daher nur auf dıe Hauptabfchnitte

Peß

reien Snhalts aufmerffam zu machen :

. eil.

AUngemeiner Theil,

Einleitung. Litteratur,

A. Bon den Macen. B. Von der Züchtung. 1) Die Begriffe von den

verfhiedenen Ausdrücen der Züchter,

2) Beobacdhkungen und Erfahrungen uüber Zuchtung.

3) Folgerungen, Megeln und Orundfäße für

%

die Züchtung,

C. Von der Aufzucht, Ernährung und Haltung,

1) Ueber Nualität der Nahrung,

2) Ueber Nuantität der Nahrung.‘ 3)

Defondere Megeln für Aufzucht und Haltung der jungen Ehiere, 4) Futterordnung und weitere Megeln het der Fütkrerung,

Haltung und

Ytege. Anhang. Litteratur über die allgemeine Thierproductkionslehre. — IL Eheil. Minderzucht. Cinleitung. Litteratur. A, Da

}

Nind, 1) NakurgefchichtliHes vom NRind. 2) Rinderracen. B. Die Zucht des Rindes. 1) Auswahl der Zuchtthiere.

2) Paarung.

3) Ber-

;

halten bis zu der Geburt des Kalbes,

C Aufzucht, Ernährung und Haltung des NMindes,

1) Qualität der Nahrung.

2) Quantität der

Fütterung,

3) Befondere Megeln für Wufzucht und Haltung der Kalber und jungen Minder.

4) $utterordnung und mweitere Negeln be

der Fütterun

8r

Haltung und Pflege. D. Benüßung des Mindes, 1) Fungviehzucht. 2) Maftung. 3) Mildnußung und Molken.

4) Ver:

wendung der N

inder zum 3Zug.

5) Die $Eonomifchen NMefultate nach Geldwerth,

bei der verfchiedenen YUrt der Nußviehhaltung,.

E. Wahl

des Betriebs de

r Nußrinderzucht und Nukrinderhaltung nach den verfchiedenen wirthfchaftlihen Nücfihten;

hiernach Wahl der Race oder

des Schlags vo

n NRindern,

IHN. Theil, Schafzucht,

Einleitung.

Litteratur.

A, Das Schaf.

1) Naturgefghichtliches,

2) Schafracen.

Wolkunde,

B.

3ucht des Schafs,

1) Augwahl der Zuchtthiere zur Paarung.

2) Verhalten big zur SGeburt des Lamms.

C. Aufsucht, €

nahrung und H

Altung des Schafs.

1) Qualität der Nahrung. 2) Nuantität der Füttke

rung. 3) Befondere Megeln für die AMufzucht der

S

Lämmer.

4

Sutfterordnung und weitere Megeln bei der Fütterung, Haltung, Pflege.

5) Befondere Negeln bei der Haltung der Schafe 1e

na 'Verfchie

denheitf der Mace,

D. Benüßung des Schafs,

1) Wolle, 2) Fleifh. 3) Milch.

4) Die dfonomifchen RMefultate nach SGeldwerth

ä

bei den verfchiedenerlei Arten d

er Benußung.

E. Wahl des Betriebs nacdh den verfhiedenen Dr

tliden und mirthfehaftligen Rücfidhten,

hiernach Wahl der Mace oder de

$ Schlags von Schafen.

Stuttgart und Tubin

gen.

F, S, Cotta’{her %erlalg.

}

iehen

n und durch alle Buchhandlungen zu bez

Sn Unterzeichnetfem i(r erfchiene

en Anleitung

Perfud einer fyßtemati

für das Studium der

(iONEN.

Krieas, ODyera

kaif. rufliflchen Generallientenants und General - Aunartiermeifters

3

‘ijladj der franzöfifchen Urfchrift des

r. Maj. des Kailers Alerander

wig Freiberrn v. Phull,

| Carl Qud

erftmalg veröffentlicht durd

£riedrich Freihberrn v, Daß,

föntgl. mürttemb. Oberften und Harakt. Adjut

anten Srt. Maj. de8 Königs.

:

— Mit einer Beilage, einem Planue un

d eine

r Figurentafel,

gr. 8. geheftct.

Preis 2 fl. oder 1 Rihlr.

6 Ngar.

fi8s. — Operationslinie. —

Marallelbe

wegungen. — Verpflegun

g. — Beziehungen der Felktungen

SJnuhHalt: Aphorismen.

— DHperationsba

Anwendung des für die Unlegung von

DHffenfiv- un

d Defenfivfejtungen vorgefchlagenen Syftems,

— Einfluß

zu den Kriegsop

erationen. —

Staaten, in

gbefondere auf Ddie von Spanien,

Portugal, Frankreich, Sardinien und

der geographifchen

Lage auf die Militärorganifation der

(ten an bis zum Frieden von Tilfie. — Anmerfunge

nm — Gedrangte Ueberficht der

Preußen ; leßtere von der Regierung desagro

fen Kurfür

franzöf. Kriegsgefchichte 1C,

und Fann mehr 9?ußeﬁ gewähren als ma

nche bändereichen Comyilatio=

Diefes Werk umfaßt b

einahe den ganzen Curfus der Kriegsfunft,

feiner wiflenf/haftlihen Bedeutung hat

3 auch einen hohen hiftorifihen Werth,

defen fih wohl nicht leicht

nen.

SGarz abgefehen von

Ahnliche andere Werke mit gleihem Rechte rüh

men dürften

länzende Genugthuung geworden

; fein für fich on glüclich gelungener Vırfuch, durch logifche

Dem Hrn,

Herausgeber if eben erft eine g

dem SGeneral v

Thull der RKuhm und die

ie Ehre deg Entwurfs für den ruffifhen Feldzugsplan gegen

Huduckto

n denm Beweis herzufßellen daß

2 unbeeinträchtigt gebühre,

ift durch das in dem YAuffa

Be über Phuls Werk in der Beilage zu

YNr. 324 der Alg.

die Franzofen im Jahr 181

(8

Uten Staatgmanne (tdufchen wir uns$ nicht,

fo glauben mir in dem

Einfender bezeichhneten Auffaßes den Frhrn,

Zeitung von einem hochgeft

te authentifche Schreiben des Kaifers

Ylerxander an

Phull, vom Jahre 1813, wonach Feinerlei

y. Weffenberg erfennen zU

dürfen) mitgetheil

folgefhweren Ylanes mehr Übrig bleiben Fann,

aufs vollfjaändigflte gefrönt, und das Werk felbit

Bweifel über den Urheber jenes großartigen,

eutendften hiftorifhen Denkwurdigkeiten.

. S. Cotta’{dher %erlag.ﬂ

ini;b baburé unbeftreitbar zu einer der bed

{ohienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

gu Unterzeidhnetem f r

&„\

Alein

Iidafen- DW

Don

Bedliß

Driite ANuflage

AMinictur - Ausgabe, elegant cartonirt.

veig 48 fr. oder 15 Nar.

Soldaten:-Büchlein“ f das PYroductk kiefinnerfter

Diefes während der lekßten Feldzüge des Sfterreichifchen Heere

g in Stalien gedichtete ,,

S€ wid mweit hinaus leben

Begeifterung, und in diefem Sinne hat das Heer, dem es zunächft g

ewidmert ifk, es beurtheilt und aufgenommen.

alg ein Denkmal und als der Ausdruck lebendigfer Erinnerung an die Zeit

feiner Entftehung, in welcher Diefes über alles Lob erhabener

Heer VBerrath und offene Gewalt zu Boden warf, die beide Defterreich im

Sturm zu vernichten meinten, und es glorreicher qufricbtete alg

eg jezuvor beftanden.

Stuttgart und Tübingen,

S, 6, Cotta’fcher Berlag.

Sn Unterzeichnetem ift erfhienen und durh alle Buchhandlungen zu be3ieen:

(

M

%

/\“/!

{e

©ißlafis

eicht

C8

des chhinetfifchben Nei

yon den Alteften Zeiten bi$ quf den Frieden von Nanking

Herausgegeben

von Rarl Friedridh Menmann,

Sr. 3,

Brofchirt

Preis 6 fl. oder 3, Nihlr. 15 Ngr.

Die Gefehichte des hinelilen Neiches vn d

eim berühmten Miffiondr und Sinologen enthält nicht bloß alle wicdhtigen Ereignife des

Öftlihen Aftens, fondern au die Erfahrungen unfers auggezeichneten Landsmannes, der zwanzig. Jahre im Mittelreiche und im Umgange

mit Chinefen lebte. Es ift diefes Werk gleichfam als das leBte Ergebnif feiner Studien und Erfahrungen zu befrachten.

Prof, Neumann

hat alle hinefifoen Namen nach Dder deutfhen Ausfprache umgefhrieben ,

wodurch Fünftigen Hiftorifern und Geographen eine fichere

Norm gegeben wird,

des Verfaffers.

woran fie fich hHakten Eöpuen. Fürs Übrige verweifen wir auf das VBorwort des Herausgeberg und auf die Einleitung

K, G, Cotta’{her VBerlag.

<‘5’F}1ttg;1 tt qnb Tüubingen. ..

Neue Tafchen-Ausgabe von Z. G, v. Herder’s MWerfken.

In Unterzeichnetem find nunmehr volkändig erfhienen und durh alle Buchhandlungen 3

u beziehen:

Johann Oottfried v. Herder’s

jämmtlichbe Werfke.

MNeue Tafdhen= Ausgabe in 40 Bänden.

BPreis 14 Rthlr. oder 24 fl

Stuttgart und Tübingen, April 1854,

SI. S. Cotta’fcher VBerlag.

Sm unterzeichneten Verlage ift erfchienen und von allen guten Buchhandlungen zu beziehen :

@nangeliicbefg£ QXiederfchaß

Kircde, Schule und Haus,

VBon

M. Aldbert Knapp,

Pfarrer zu St, Leonhard in Stuttgart.

Zweite ganz umgearbeitete Ausgabe.

1380 Seiten in gr. Median - Dctavy auf Velinpapier, 3067 auserlefene getfilihe Lieder enthaltend,

nebft furzer Biograyhie

der Berfaffer und einem alphabetifdhen Regifter.

Diefe mit mehrjährigem Fleiße von Grund aus

Breis 4 fl. oder 2 Rihlr. 15 Nar.

beachtet murden, unterfheidet fid von der frühern d

ur fcharfe Ausfheidun

umgearbeitete Ausgabe, bei welcher die verfchiedenen Zeitfkimmen und Erfoheinungen

g von nahezu der Hälfte der früher aufgenom.nenen Lieder,

mannichfaltigkten Nuelen und Sammlungen,

wofür immerbin 1400 befjere aug dlterer und neuerer 3

eit, vielfach ganz neue oder bigher unbekannte Nummern,

mittelft Crforfhung der

Liedern darbietet,

hereingezogen find, fo daß diefes Buch

einen Auszug von immerhin 80,000 deutfchen geiftlichen

Au ift im Terte diefer Lieder, befonders der befannteren und Firchli

Hgangbaren, ungleih mehr als in der erfimaligen Yuflage , auf

die alten Driginalien zurüdgegangen worden, foweit fich dieß irgend

nach redlicher Unfiht des Herausgeberg mit dem Princip alge-

meiner Srbaulichfeit für unfer dermaliges Gefchlecht vereinigen ließ.

Man mwird daher diefes mittelft der erften Au

flage bereitg in 10,000 Eremplaren verbreitete Buch in mehrfacher Beziehung, nach Snhalt

und Form, alg ein neues Werkzu betrachten

haben, morin der faßt unerfhöpfliche Liederfchaß der evangelifhen Kirhe nicht allein viel

forgfältiger concentrirt,

fondern auch in feiner urfprünglighen Geftalt ungleih genauer mitgetheilt,

infonderheit aber an lebendigem SGeiftes-

gehalt und an dichterifher, anziehender Kraft bedeutend vertieft erfcheinen dürfte.

Die Verlagshandlun

g hat ihrerfeitg weder Mühe noch Koften gefpart dieß für die gefammte evangelifhe Kirche Deutfhlands beftimmte

Buch mit (hönem, weiß

em Papier und fehwarz ausgeprägtem lLeferligem Druk auszufatten, auch den Preis für 87 große Drucbogen mit

möglicer Biligkeit,

felbft für Minderbemittelte beftimmt, da von ihr, mwie von dem Herausgeber, nur ein b eibender Segen für unfere

Kirche beabfichtigt wird. — Stuttgart und Tübingen.

. G, Cotta’{her Berlag.

In Unterzeichnetem if erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen :

Schiller qnh Goethe

3euieifampf.

Ednard Boas,

Zwei Theile.

gr 8i

geheftet.

BPreis fl. 3. 48 Ffr. oder Mihlr. 2. 12 NMar.

„Der Zenienfampf il ein fo ganz befonderes, merkwürdiges Ereignif, dafß teine Litteratur eines andern Volkes etwas Ahnliches

Aufzuweifen bat,“

Mit diefen Worten beginnt der Verfaffer die Einleitung deg Werkes, weldhes uns den interefanteften Zeitraum

ber deutfchen Litteratur vorführt,

MWir fehen unfere beiden großen Dichter in reger Wirkfamfkeit, und belaufhen, durch die Löfung tief:

finniger Mäthfel, ihre geheimften SGedanken über Welt und Leben, über Kunf und Wifenfhaft.

Die fatyrifchen Zenien find hier mit

erfaunlicher Sorgfalt und Sachkenntnif erldutert; die philotophıfden Votivtafeln treten alg ein Ganzes zufammen und werden für jeden

Leferfreis verfändlich, Dann begegnet ung die Schaar der Feinde, welde mit wilder Epigrammenwuth Hider Schikler und Goethe heranz

rüden; auc) in diefem Abfhnitt find alle perfönligen Beziehungen genau erflärt, um die Myfterien jener merfmurdigen Litteraturzeit

au enfhüllen, Der anerfannten Oründlichkeit und Tüchtigkeit des Verfafers gelang es, ein Werk zu fchaffen das eben fo wichtig für

den Selehrten von Fach, alg für denjenigen Lefer ift der die feineren Züge der Litteratur nur im leichten, gefälligen Bortrag Fennen

3u lernen münfcht.

Defhalb wird dieß Buch jedem geblideten DeutfHhen eine höchft wiklfommene Erfheinung fevn.

Stuttgart und Tübingen,

. 6, Gotta’fher VBerlag.

Das Ausland

Eine WodhenfArift

fur

131mbc des geiftigen untt fittlichen £ehen5 lm* %olker.

j

14 April 1854

u

15

Der Hr.: Berfaffer Hat- fich: eine, wie, ung fHeint, etwas überflüffige

Albanefifche Studien

Mübe gegeben, den’ Beweis-für die AutechthHonenfdaft ,der Albanefern

von Dr. F, 6, von Hahn.

zu Hefern ; wir, Fönnen „ung-ohne, weitereS an Xylanders Eymittes

{ungen: (in; feinem ‚befannten „Buch „die Spracheder Albanefen oder

Erfter Artikel

Schlipetaren“ (p. 275 f.) und- an ‚den; Sag Fallmerayers, , (Sefd

von - Morea: IN . p. 244)- Halten, wenn ‚er fagt

„Dder „erfte, gefchicht»

Dieß Buch Hat einen fehr allgemeinen unbeftimmten Titel, wohl

Lidhe Licht!trahl

der, auf-das? unmwirthbare, Heimathland , Der, euros

haupifächlich darım, weil der Verfaffer felbft fühlt und fagt, daß er

päifchen. Albanefen-fällt;; - zeigt - un$ ‚daSı Bolkin denfelben Sigen,

nur Fragen anregt, deren weitere Erforjhung anderu durch Dienft-

Ddie, e8 nody Heute inne . hat

S3 ift nichts, ‚anderes al8eim Frag-

gefchäfte weniger in Anfpruch genommenen Leuten anheinfallen muß

ment jeneS, großen ilyrıfdjen : Stammes

weldjer; den, ganzen, gegen

AES_ift Jo veich, daß wir In der Ihat in Verlegenheit find wo wır

Mitternacht und Abend.-von Hellası gelegenen, Erdftrih mit Einz

e8 eigentlich anfaffen follen, und Doch ift alles nody im Embryonen

fchluß. von: Macedonien;, und‚ einem FEheil von, Theffalien ‚erfüllte,

zuftande, und Feineswegs$ vollftändig entwidelt

Die feltfame VBer-

aber in der Folge allenthalben der „griehifhen‘ Sittes und den gros

nachläfligung, welde das Bolk und die Sprache Albaniens auch in

ßen ‚ Weltftürmen während und-nach „der. Herrfchaft - Roms: bis auf

neuejter Zeit

wo die Sprachforfchung fo ricfenhafte Fortfekritte

diefe fchwachen Meberrefte tm Hochgebirgeserlegen, i{t.“

Segen wir

gemacht, erfahren hat, rächt fid) jeßt gewiffermnaßen, und bei aller

Kenntniß und allenı Fleiß kan Hr

von Hahn feinen Stoff

in Ddiefe Stelleftatt. „ilyrifd“Den: Ausdruck „pelasyifch“,. o haben

wir Hahns Anficht; diefer ‚weiß. zwar' fehr wohl, ‚daß er nuit Ddiefemt

nicht bewältigen, denn noch zu viele Fragen find unentfchieden, und er

„anrüchig. gewordenen“, Namen mande Lefer geradezu vor den Kopf

darf zu mwenigeS alg befannt vorausfegen, alg daß er alle8 behanveln

ftößt, ‚alleim er ift „beftrebt Dden ‚ Proteus in fefte „Bande zu Legen“

fönnte, wag in den Gegenftand einfchlägt

Dennoch nöthigt ihn

fo‚daß. mir ‚danınm nur nocheiner genauen“ Ergründung, feines Zwil-

fein Segenftand fich damit zu befaffen, und daraus geht fchon herz

vor

aß ‚er fid mit Audeutungen und Hinweifungen begnügen

(ingsbruders, ‚de8 , NamenS, der Kelten 1, Hedürfen, unı der zwei

fd)lllxlml'ten Irrlichter ‚in der, alten Ethnographie: Europa’$, enthoben

auß, , obgleich das Buch — ein Yuartband — nıcht meniger alg

96 Bogen enthält

von Ddenen

w feyN.

reilid die zweite größere Hüälfte

S3 ift darum weber gufaüt;g nod) tmﬂfurhd;‚ daß der Ber-

Orammatif und Wörterbuch enthHaltend, uns hier nicht näher berüh-

ven fann

faffer ftatt . „illyrifd“ Dden; Namen: "„pelasgifh“: febt

er . verbindet

Aber die erfte Hälfte. enthält nady einer allgemein-

einen ganz Gefthnmten, Sinn- damit, ‚und- ftellt über Diefen ‚ Theil der

geographifd-ethnographifchen Ueberficht vorerft Reifeffizzen mit einem

alten. Ethnographie eine Anficht auf,.die ung von allen, bisher bes

Auhang von archäologifjchen Notizen, dann Sittenfchilderungen und

Stammesjagen, dann im vierten Abfchnitt vie Hauptabhandlung

famnten , nocd die” annehmbarfte . und, folgerichtigfte \ {AHeint

Nach

dent Borgang der. Alten- felbft: nimmt ıer an, ı daß Oriechenland in

über bie, Frage

find Ddie. Albanefen AutochHthonen? worauf im

alter Beit. von; barbarifchen. Böltern,

h. Nichtgriehen, bewohnt

fünften Abfhnitt die Befprehung ves albanefifhen Alphabet8 und

SY SA NN ET

im fechsten eine hiftorifjche Ueberficht folgt

1 Auch dazın ift / jegt Hoffnung vorhanden - und zwar ‘ durch (einent zum

Wir müffen der Frage im vierten Abfchnitt, ob die Albanefen

Mitfprehen . in 1eber Hinficht ‚befugten, Mann, ‚ Prof.. Ed. Holgmann In

MAutochthonen find, vorerft unfere Hauptaufnterffamkeit . zuwenden,

Heidelberg, der In der VBorrede zu feinen „Unterfuchungen über das Nibe=

Iungenlied“ die Nachricht gibt; daß er über diefen Gegenftaitd feit geranmer

weil eine Menge anderer Gegenftände davon abhänıt

Der Um:

Zeit eine. Schrift ‚vorbereitet Hhabe

Mit Recht:fagt er ‚dabel, „was das

ftand, daß ' jeßt nod) die Nachfommen eines Stammes

den man

WVerhältntß der Kelten zu den Germanen betreffe, fo.werde die Erforfchung

al8 gänzlidh ‚erlofchen fich Ddachte

Tebend Daftehen

die Stellung,

des deutfchen Alterthums fo lmlg‚e feinen freien ’21uﬂd;muug nehmen Fönnen,

alg jene nebelhafte Truggeftalt, jenes , @efpenft einer Feltifhen Nationalität

weldhe‘ diefer Stamm in alter Zeit einnahın und die Forterhaltung

md;t verfheucht fey.“

Er geht inveß zu weit, weun er fagt, daß ntemand

der uralten Sprache find zu bedeutende Elemente für Die alte Ethnoz

daranı gesweifelt habe, in den Reften der Iren, Hochfhotten und Kymren

die febenden Nepräfentanten der Kelten zu fehen; namentlich Zeuß ‚hat

graphie und SGefchichte, al8 daß wir fie b1er übergehen fönnten.

Feineswegs mit feinem Keltenthum ale Welt Überzeugt.

fllußlanb 1854, Nr, 15,

43

ä

—

wmar, unter l;aechen die Belagger eine Hauptrolle fpielen.... Diefe

noch - überdieß bebeutende Strihevon Italien befaßen. Wenn wir

wurden von den gebildetern Hellenen allmählidh verdrängt, unter-

auf die Verfchiedenheit der Pelasger von Hellenen Gewicht legen,

jocdt umd abforbirt, aber Faum ift im eigentlidjen innern Öriechen-

fo halten mir fie deßwegen nicht für eine radikale; wir denfen ung

land rein griechifher Stamm zu Haufe, gleid an den Gränzen find

vielınehr die Sprade und Sitten diefes Bolts in Bezug auf die

Cpiroten, Theffalier, Makedonier, die alg Barbaren bezeicdhnet wers

helenifchen etwa eben fo verwandt und fremb, wie Sprache und

ben, und über deren Vermandtfchaft mit den IMyriern fo wenig

Sitten der Albanefen im Verhältniffe zu den Neugriehen, denn

Aweifel hefteht, daß die Macedonier zuweilen fogar INyrier genannt

biefe zeigen viel gemeinfame Elemente auf, ohne daß diefelben auf

werbden. 1

Ale diefe augenfheinlid) verwandten Stämme, von. denen

der einen Seite au® ihrem Nebeneinanderfenn allein erflärbar wäs

in älterer vorrömifcdher BZeit viele nady Italien überfeßten, wodurch

ren, ober auf der andern Seite zur Annahme einer nähern gemein-

aud) dort der NMame Pelasger in Umlauf kam, faßt der Berfaffer

famen Abftammung, wie etwa die deutfch-ffandinavifche, zu berech:

unter dem eben erwähnten Namen zufammen, und man muß gefte-

tigen.“

A

hen, daß wenn ein Gefammtname für diefe Bölfer aufgertellt wer-

Sroß und alt mar jedenfaNs die Verbindung zwifhen Pelass

den foll, er Faum einen paffendern wählen Konnte,

Der Name

gern und Hellenen, wir erinnern nur an Dodona; bdieß bei den

Macedonien hat eine zu fefte Begränzung erhalten, al8 daß er

Sriechen fo berühnte Drakel, war allen Angaben der. Alten, ({.

jebt nody zu gebrauchen wäre, obgleid Strabo ein foldjes „ethnos

Strabo € 327 f.) zufolge von Pelasgern gegründet, der Iupiter,

graphifdhes Macedonien“ anzunehmen fcheint, weldhes außer dem

ber dort das Orakel durch feine Priefter verfünden ließ, hieß fogar

eigentliden Macedonien noch Nordalbanien etwa vom Drin bis zum

ber pela8gifche, wiewohl der Tempel „im,Barbarenlande lag.“

DVBer«

Schlump (Skumbi) und danın das nörblide Epirus big Kerkyra

gleiden wir, was GHerodot (M. 51) über die Götterverehrung ver

gegenüber obder bis zum Thyamis, dem Heutigen Kalama, umfaßt,

Sriehen, über Dodona und Santothrake fagt, fo haben die Gelenen

Darüber äußert fid nun der VBerfaffer p. 218: „diefem egtern

die wichtigften Elemente ihres Oötterdienfte& von den Pelasgern an-

genommen, die überhaupt als äußerft religiöfe Bölker gefchilvert wers

Conglomerat macedonifcher, iAyrifdjer und epirot.fcher Völter fallen

von Cpirus mwenigftens8 die beiden Hauptftämme, bdie Chaonen und

den. 1

Die Aufmerkffamfkeit, welde Herodot an ‚verfdhiedenen Stellen,

Atintanen zu.

Und worauf ftüßt‘ fid diefe ethnographifhe Bers

und 6annn namentlidH Strabo den Völlern bis zum Ifter hin und

bindung? Auf die Gleichheit der Sprache, der Sitte und der Tracht,

darilber hinaus widmen, die Bedeutung, welde Dovdona und Sa-

alfo auf alle8, wag nationale Einheit begründet.“

Auffallend genug

mothrafe in ber griechifchen Denkungsart fo wie in dem Slauben

ift e& mwenigftens, daß da wo Strabo diefe Oränze fegt und hinzue-

aller diefer Völfer hHatten, zeigen deutlidh, daß auch. nocdh die fpätern

fügt, „hier fprechen einige Völferfhaften. zwei Spracdhen,“ nody jeßgt

Sriechen bei allem Hochmuth gegen die „Barbaren“ dochy diefe Abs

die Tzamiden albauefifd und griechifh fprechen.

8 ift äußerft

ftammung ihrer religiöfen Begriffe nody anerkannten,

Dieß pelase

intereffant, was der Berfaffer (namentlidy p. 219) über die unauf-

gifhe Element ift demnac vas ältere, ehrmwürdigere, vielleiht reinere,

hörlidhe Verwechslung der Namen IMyrier, Macedonier, Thracier und

fo daß die Forfdung, welde hinfichtlidh der griechifchen Mytholkogie

felbft Kelten u. f. w. bei den Alten fagt, man wird. unvermeidlich

jebt fo vielfady und mit Recht nach dem fernen Afien hinübergreift,

den Ummweg über diefe pelasgifhen Bölfer nehmen und forgfältig

darauf hingewiefen, daß die Alten den nationalen Zujammenhang aller

biefer Stämme troß mandjer Verfchiedenheit fühlten, obgleich fie für

alle Refte fammeln folte, welde fih alenfall8 nody vorfinden.

Diefe Forfchung regt der Verfaffer an: Herodot fagt, die Pelasger

Sprachforfhungen fonft Feinen Sinn hatten; allein einen Unters

fchied müffen wir dennoy machen, unfer Berfaffer will fichtlidh mit

hätten zuerft den Göttern geopfert, und diefelben nicht mit Eigen«

namen benannt, fondern mit Gemeinworten bezeichnet, die das Wefen

dem aNgemeinen Namen Pelasger diejenigen Theile diefer Bölker

bezeichnen, welde in mannichfadhe Berührung mit den Hellenen Famen

jedeS einzelnen ausdrücten; deßwegen ftellt der Berfaffer die Frage

und von der epirotifden oder iNyrifhen Küfte nady Italien über-

auf, ob ficdh nicht einige urpelasgifdhe Götternamen erhalten hätten, „mit

fegten, fo daß fie in das griechifche und italifdhe Alterthum gleidh tief

andern Worten, ob fih nicht in der albanefifhen, d. h. neupelasgi-

verflochten find.

Sr faßt feine Anficht in folgender Weife (p. 221)

jhen Sprade noch Hheutzutage Gemeinwörter finden, welde nicht

nur alten Götternamen identifh find, fondern -audh das Wefen der

zufamımen: „wenn fänmttlide Epiroten und Macedonier entwebder

Pelasger oder Abkömmlinge der ‚Pelasger heißen, wie geht e& zu,

hetreffenden SGottheit bezeihneten ?“ Er nimmt Feinen Anftand, diefe

Frage mit „Ja“ zu beantworten, und gibt eine Reihe Aufklärungen

daß fie (von den Oriedhjen) au Barbaren genannt werden? Wir

antworten einfadh, weil eben die Pelasger keine Hellenen, fondern

über mythologifhe Namen der Oriehen, von denen mandje wohl

zu weit gegriffen feyın mögen, von denen aber einzelne äußerft merf»

nur nady helenifdher Ausdrudsweife Barbaren waren.

Wir glatte

ben, daß vder Name Pelasger einem beftimmten, von den helleni-

miürdig find 2, und jedenfall8 eine weitere TForfhung auf diefem

Hen in Sprache, Sitte und Abftanımung verfchiedenen Bolfe an-

Felde heroorrufen müffen ; 4biefeß pelasgifhe Element, wie e$ der

gehöre, beffen zahlreidhe Stämme in‚der BZeit, welde am Eingang

zur Sefhichte Kiegt, den größten Theil vder adriatifhen Küftenlande

4 Strabo braucht von einem Ihrakerftamm, den Myfiern, den wahrz

bewohnten, vor Ankunft der Hellenen den größten Theil de8 nadh»

fcheinlih fpöttifgdH gemeinten Ausdrug kapnobate , Rauchgänger, wegen

der vfelen Opfer.

maligen Gellag mit Einfchluß ve$ Peloponnefes inne Hatten, und

2 Mir führen nur gelegentlid an, daß er mit MWinvijhmann, deffen

Fleine afademifche Abhandlung „über die Urfagen der arifchen Völfer“ ihnt

Faum brfannt feyn Fonnte, fo wenig: wie Windifhmann auf albanefifche

4 Der Berfaffer macht ei felbft wahrfcheinlih, daß die jebige Oränze

Etymologie einging, 3, B. in der Erklärung des Wortes ODkeanus zufammen-=

zwifhen den albanefifhen Stämmen der Öhegen und Tosken, der Fluß

tıifft.

Sehr intereffant find die Erflärungen von MNemefis und Themis.

Schfump (Sfumbi) diefeibe fey, wie die, melche, Strabo alg die zwifden

Dagegen trifft die Er

fläruug\ von Varuna-Uranus wit der gewöhnlichen

den epirofifchen und iNyrifden Bölfern beftehende hezeichnet,

gar nicht.

Berfaffer auffaßt,: tritt ferner dürchaus: als das unvermeidliche

{Heinlichkeit, daß eine foldhe Reihe von Schriftzeihen, während-eine8

Mittelglied zwifhen-dem Sriehifhen und Altitalijhen‘ in Sprache

traditionsweifen UebergangsS' von w-nigftens 3000 Jahren, alfo- von

aid Mytbologie auf.

wenigftens‘ 90 SGenerationen, ihre Formen in folder Reinheiterhal-

Diefer : Anklang mit' den italijhen Bölfern tritt befonders ' her-

tem habe, daß aug denfelben noch heut zu Tage ihre Urbilder mit

Leichtigfeit erkannt werden: fönnen ; 2) die vollommene Zwedntäßige

or in dem Namen des Albanefenftamme® der Tosken, welcher

völlig mit dem der italifchen Tugken (f. 233) zufammenfällt, felbft' die

feit: des Alphabets für: den Heutigen! SGebrauh, Iindent dasfelbe

nicht vden geringften Arcghäismus und, abgefehen von den Doppele

Form Tyrren, Tyrrhener, Fommt in Albarien mehrfach vor. Wollten

wir die Menge einzelner Unftände, weldhe den Berfaffer veran-

buchftaben, weder ein: Zeichen: zw viel, nody zı wenig aufweist al

Kaffen, ‚den Ausfpruch zu thin, daß Epiroten, Makedonen, ZTyır-

zur Schrift der albanefifjhen Sprache, wie fie gegenwärtig gefpros

henen und Iyrier gemeinfanı als „tyrrhenifche Pelasger zu fajjen“

Hen wirb, nothwendig ift. Dagegen läßt fidh freilid) einwenden,

jeyen, fo müßten wir ganze' Seiten feines BurchE‘ abfhreiben, wir

daß ein neuerer Erfinder gewiß nicht nady dem phönicifjdhen Alphaz

müffen alfo bdiejenigen, weldhe die: nähere Evörterung intereffirt,

bet, fondern nady dem gefälligern und bequemern, benachbarten griee

auf diefes felbft vermweifen und erwähnen Hier nur noch Eines

cHifchen oder römifchen gegriffen hätte; die Formen des Alphabet$

Umftandes, den der VBerfaffer mit nachfolgenden: Worten anführt:

hHaben eine Meinheit, wie fie erft durd die neueften Forjdhungen

„Albanien: verfieht- nocd jeßt den größten Theil der byzantinifchen

beftimmt worden find, und wo das phönicifjhe Alphabet nicht auss

veicht, greift der Srfinder zum griechifchen, aber nidht zu' den {h5«

Halbinfel “ einfhließlih‘ ves griehifhen Königreichs, mit Maurern,

aund mehrere feiner Sftlidjen Gebirgslandfchaften find faßt ausfchließ«

nen claffifden Formen desfelben, fondern zum griechifchen Uralphaz

lidy von den Familien folcher wandernden Maurer bewohnt, deren

bet.

Wags die reine Erhaltung -der Schriftzeichen betrifft, fo ift zu

Bauwerfe ftreng nacdh der cyclopifchen Methove aufgeführt find,

bemerfen, daß die Schreibfunft unter‘ diefen ziemlih voh gebliebe:

trogdem aber felten zwei Menfjcdhenalter überdauern.“

s finden fid

nen Bölfern nie fehr verbreitet war, und eben: darum: auch ' um fo

Wie viel Dios

jebdochy cyclopifche Mauerrefte au fehr alter Zeit, und Ddie Abbildun:

leichter in ihren alten Formen fidy erhalten: Fonnte.

gem, welche: der Berfaffer mittheilt, gleihen denen, weldhe Abeken

dors Saß beweist, daß die von den. Gellenen fogenannte phöni=

aug Mittelitalien beigebracht hat, volfommen.

Die Subftructionen

cifjche Schrift eigentlich die „pelasgifche“ Heißen: follte, müffen wir

der Afropolis von Arinifta „gehören zu den [Hönften, die der VBers

dahingeftellt feyn laffen.

Der Berfaffer glaubt fih, und nach allen

jaffer je gefehen“, und da das Land fo wenig erforfcht ift, läßt

Umftänden mit Fuge, zu folgenden Schlüffen berechtigt: „die Pelasz

fich durchaus nicht. fagen, ob nicht inr Innern noch foldjer cyHclopi»

ger, welde die erften gefchichtlihen Bewohner von Hellas find,

jhen Mauern edbenfo viele fich finden, als in Mittels und Unteritalien,

bedienten fih der Schrift, weldhe ihHnen phönicifhe Einwanderer

wo. fie , namentlidy den aus bder gegenüberliegenden (albanifdhen)

aug ihrem Mutterlande zugebracht hatten,

Später wanderten ‚die

Küfte gefommenen Stämmen zugefchrieben werden.

Man annn fo-

GHellenen ein, und verdauten zwar, in fprachlider Hinficht das

nady mwahrfcheinlich. die alten aldanefijden Tosfen: fo gut Zhurms

pela8gifche Element ganz und gar, nahmen aber, nebft mandent

bauer nennen, alg die italijchen Tusfer, und die Wahrfcheinlichkeit

audern, auch deffen aug Phönicien ftammende Schrift an, Ddie nun

ift gefteigert, daß beide ur/prünglidy ein und dasfelbe Bolk find.

Hand in Hand mit dem HellenifhHen Bildungsproceffe einen neuen

Bet diefen Berwandtfchaftsverhältniffen der thracifjhen, iNyri:

Entwiclungscyclus . durhmacht.

Zn ‚dehjenigen, Theilen der Halbe

fchen, macedonifchen, epirotijhen und altitalijdhen Bölfer ift e& von

injel aber, in weldhen dem pelasgifchen Elemente kFeine hellenifche

befonderem Intereffe, daß- vder BVerjaffer auch ein ‚albanefifjches

Ueberfdichtung zu Theil. mwurde, und: wo daher die alte geiftige

Alphabet aufgefunden Hat,

So wie dasjelbe jeßt dafteht mıit feinen

Dumpfheit ungeftört fortdauerte, erhielt fidy audy neben Stammverz

52 Buchftaben, ift dasjelbe freilihh gewiß nicht: alt, daß foldhe8 aber

band, Blutradhe nnd Fauftrecht die Schrift in ftarrer Unveränders

in feinen wichtigften Yeftandtheilen mit dem altphönicifchen und

(ichfeit, und gibt Ddarum noch immer fares$ Zeugniß von den Yuellen,

griechifchen zufammentrifft, leidet wohl Feinen Zweifel, ' und die

welden fie ent/prungen, wenn aucd) zwifchen diefem und hHeute Taus

Jpätern Zufäge dürfen ficherlidh nicht. ivve madhen.

Der Berfaffjer

jende von Jahren inneliegen.“

Damit ift freilidh die fpätere Fort-

wagt feine VBermuthung über ‚Zeit und Art vder KFünftliden Auss

bildung und Umänderung nicht ausgefchloffen.

3Zu bemerken ift hier

bildung des AlphabetS, wir hHegen aber die Bermuthung, daß: fie fo

noch, daß in den aldanefijdhen Colonien von Neapel fich ein albanee

ziemlich- in diefelbe Zeit, wie die Erfindung des cyrillifchen Alphas

fildes Nationalalphabet von 30 Buchftaben: erhakten hat, über wels

bets, fallen dürfte, wenigftens weden einzelne der zufammengefeßten

Hes Siuf. Crispi, der Director jener Colonien, bemerkt, fie glihen

DBuchftaben die VBermuthung, daß der Erweiterer ves albanefifchen

ziemlicd) Dder phönicifhen und andern wrientalifchen: Schriftarten,: aber

Alphabeis denfelben Weg eingefchlagen habe, wie der Erfinder des

nicht der etruskifjdhen, doch „enthalte’das Alphabet Clemente von unend=

cyrillifchen,

Die Frage. über Art und Zeit: diefer Zufäge ift abereine

l älterm Alphabeten, die in Ilyrien, Macedonien und Cpirus im

völlig untergeordnete, 1 menn mir als ausgemacht annehmen müffen,

Sebraucy gewefen.“

Aus welcdhent Theile Albaniens vieß Alphabet

daß alte, ädtphönicifche YBuchftaben die @rundlage vdes Alphabets

der albanefijdHen Colonien NeapelS ftamımt, ift, wie das Alphabet

Hilden. Der Verfafjer führt die Oründe gegen die Wahrfcheinlichs

felbft, Das fich der BVerfaffjer nicht verfchaffen konnte, unbekannt,

feit, daß das Alphabet ächt und alt fey, auf fünf Bunkte zurüc,

aber von Wichtigkeit, ‚ weil dası erfte aus 52: Buchftaben: beftehende

wovon die nachftehenden zwei die erheblihften find : 1) die Unwahre

und Wwefentlidy auf das phönicijdhe gegründete Alphabet nur in

Mittelalbanien, bei den Öhegen, aber nicht bei den Tosfen Üblich ift.

%4 Das Alphabet wird fehr wenig gebraucht, und e& foheinen fih in

verfchiedenen Familien fogar ziemlich abweichende zu finden, manche vielleicht

Fudeß kannn dieß andere Alphabet hauptfächlih nur in gelehr=

uur als Chiffrefchrift erfunden.

Das Buch theilt p. 297 ein foldhes mik,

ter paläographifcdher Beziehung wichtig feyn, nidht hinfihtlid ver

z . BAO Cor

Frage; b das Alphabet überhaupt alt fey;zder. Umftand, daß leß-

wurden

Der Mond Teuchtete hHell in die, engen. Straßen,und: mit

teres, wie ' daS! griedhifhe,dem phönicifdjen entnommen, : daße8 "fic

halbflarem BewußtfehHn wardi, der ‘ NMamedes Tarn, des : breiten

in‘ vielen Formen an ı fein Urbild: felbft enger "anfdhteßtals (Das

Hluffes gehört, den wir unmittelbar vor Moifjac überfchritten

Un

griechifche, / und' daßrfich unter‘ dem aus vem Oriechifhem entnommes

4 Uhr langten‘ wir in Agen, : dem Zielpunkkte der ı unbequemen. Nadts

nen Buchftaben mehrere: befinden, : welche: nır auf den' älteften Denk-

reife /an,, der‘ Froft: haftealle: Reifenden, befonders8 jene armen Be-

malen vorfommen, /in- der claffifdhen Zeit aberıfhon: außer Gebrauch

wohner de8 oberen Stodwerk$ unferes Wagens, tüchtig durchfchüttelt,

waren, das alles. beweist zur SGenitge, 'auf weldhem Bovden vieß Alphabet

Unrubig drängte man auf der . dunkeln- breiten Allee vdem- Fluffe zu,

ftebt

und ' daß eS dureh -fein. Dafeyıur für einen fehr ‚ alten: Beftand

wo‘ lärmend der Schornftein des Dampffchiffes dvden difen‘ Dualm

der. Bevölferung: zeigt

welcde e8 fo lange Fahrhunderte ıhindurch

de8 eben angeslindeten‘ Feuer8 emporführte

felbft. Kaum ‚ erwärmt,

bewahren Fonnte

So wird dieß: Alphabet ' ein Beweis: mehr, daß

nod)' von der Wärme etwag vden Frierenden mittheilend

Wagen

die / Albanefen ein verhaltenes : Bruchftück ı jener Bölfermaffe . find

von Villeneuve, Nerac

von Auch auf::der. Pyrenäenftraße langten

welche einft das Landvon Hellasıran bis an und / vielleicht in die

an, Tifche mit dem einfachften . Kodrgefchirr ' wurden aufgefchlagen,

Karpathen Hinein erfüllte , die mit :ihrer Sefchichte in die : ältefte

und alle8 drängte rafh, die eben vom E)?ac[;ßar geleerte Schale Kaffee

Beit Griechenlands und -Italiens Hinaufreicht, und deren‘ Beziehun-

fig füllen! zu laffen;

€8 mwar indeß Morgen geworden

und noch Hatte‘ der ben

gen zu Afien unmittelbarer . 1end ‚frifher gewefen: feyı- müffen, als

die der‘ Sriechen und Röämer

Die Auflänge von einer Berwandt:

Strom heraufziehende Nebel unsS nicht‘ erreicht, als das Dampffchiff

Ddie Anker lichtete

VBon der Stadt Agen, dem Aginnunm der Römer,

Jchaft: der veuropäifdhen Stämme ‚im ilyrifdem Dreieck mit ven; afta:

tijden Lis nacdy Armenien und Medien hinein - (f. p: 304) find zu

dem SGeburtsort de8 . größten Philologen des 16ten FJahrhıunderts

mannichfach, zu fehr: in der hiftorifhen Wahrfcheinlichkeit begründet

Iofeph Scaliger, und des vichtenden, weit in Südfrankreich berühme-

al8 daß manı fie derwerfen‘ Fönnte

Muß man fie aber al8 Refte

ten Barbiers, Jasmin

war vom Fluß aus, wenig zır jehen

aber

und Erinnerungen der alten: Berwandtfchaft und der alten Wande-

die reic) bewachfenen Uferhiigel machten den freundlihften Eindruc

rung betrachten

dann ergibt: fich die Bedeutung . einer nähern Er

dazır die ftattlide Brüce über den Fluß felbft und der Agquäduck,

fenntniß des ‚Teßten: nod) vorhandenen Refte® diefer Bölker von

weldjer den Canal dır Midi oder vielmehr feine. bei dem ungeregel»

felbft

ten Laufe der SGaronne: zwifhen Touloufe und. Agen‘ nöthig gewor»

ene Fortfegung auf die andere Seite führt

Man erzählte fid

[ebhaft, wie vor wenig Tagen diefe Hügelterraffen der fogenannten

Eremitage befeßt gewefen feyen ‚von Menfchenmaffen, al8 der Prinze

präfident in diefer Hauptftadt eines Departements verweilte, ‚wie: er

erflärt, daß ihm ‚diefer Anbli fröhlicher : Menfchen lieber fey, als

die prachtvollften Decorationen, Ddie ihnı errichtet

Die Garonne

hat nod) einen ftarfen Fall, Sandbänfe, meift grün bewachfen, tres

ten ‚au$ ihr hervor, troß ihrer Breite find Iuftige Hängebrücken,

diefer. Stolz franzöfijdher Ströme, über fie gefpannt

Reifeftudien aus SFrankreich

Man hat durc weiteingreifende Fafchinen vielfad) ihr Land

VBon K, B. Starf,

abgewonnen

Die Ufer unmittelbar find. faft durhgängig mit hHohen

Wäh

Bäumen und SGeblifch von Weiden, Erlen, Pappeln befegt

412.. Bordeaurx. — Eine Garonnefahrt. — Das, Hafenleben und die

vend die linkfe Seite zum größeren Theil flach erfcheint, wenig belebt

moberne Stadt., — Die römifhHe und mittelalterlihe Welt. — Ein

Kirchhofbefuch.

durch Ortfchaften, fo treten auf dem entgegengefeßten Ufer grüne

Hügelketten von Zeit zu Zeit nahe an die @Gavonne, ja fie fallen

Die Sonne war fchon längft untergegangen, als ‚der vollbes

danır in fHroffe Feljen herab

Dieß . ift der Punkt

mo parallel

einer folchen Rette ein. Nebenfluß, 3. B. der bedeutende Lot fich in

fadene Meffageriewagen au8 ver dunkeln. Hale des Pofthofes von

Touloufe nach langent Harren, nady großer Berwirrung der nad) den

die Garonne ergießt, wo Städte, wie Niguilon, Tonneins, Mar-

mande, La RKıole fih fteil über dem Fluß ‚erheben.

Keine Derfel-

verfchiedenften Richtungen abreifenden Fremden, rollte,

Noch-dauerte

über unferem Haupteder Streit über die Pläge auf der Smpcnafe

ben vor‘ Langon madcht einen ftattlihen, blühenden Eindrue, fic find

als

meift in Terraffen al8 enge, dunkle Häufergruppen, oft mit den

und- dem' dießmal mit! Soldaten angefüllten Kofferverded“ fort,

mir bereits die Borftadt von Touloufe verlaffen hatten, und nun

freundlichften, rebenummwadhfenen Berandas einfachfter Art: dem Felfjen

in bdie weite, fruchtbare, - wenig vom, Abendfchimmer ı erhellte Flädhe

angefügt, - hohe Mauer- und Churmrefte alter. Befeftigungen vagen

hie und da hoch über fie empor oder fhüßten fie einft unten gegen

einfuhren, ' weldhe zu Der “ rechten Seite‘ der meift von der Straße

Und auf und nieder fteigt eS die engen ©änge, von

nicht fichtbaren‘: Garonne ' bis Montauban und Moifjac fidy ausbrei-

die Flußfeite,

tet

den zum Dampffchiff Eilenden oder dasfelbe Verlaffenden, der Korb

Die: Unterhaltung verftunmte‘ bald, die empfindlihe Kälte Ließ

die Fenfter fchließen, und forollteı man inı Halbfdylaf weiter,

SO

mit trefflidhen Weintrauben oder auch- dem Sebäck: der Windbeutel

Neute

wird- weithin an langen Stangen auf das Schiff gereicht.

war Mitternacht

als! Dier ‚einzigen

größeren Städte des Weges

Caftel Sarraztn, dann Moiffac, einft durd feine Abtet hocd berähmt

Kirchenbauten fah ich Sfters, alle trugen unverfennbar das Gepräge

der an dem Kirchen zu Tonloufe, - befonderS der von, St. Arnin

welcdhe iHren‘ weltlichen / Abt (abbas militaris) im Grafen von Zou-

Toufe fahund' zu. Zeiten von 500: Mönchen beuölfert \ mwar, paffirt

gemachten. Stubien

GE

ZS BAl

Da tritt die

ı!” Ehe ir bei Larngon ung der von der’ @Garonne [nun bis z

Stunde, ehe wir $orbeaug zu . Sefidht Befommen

tbrem Musfluffe eingefdhlagenen, entfhieden ‘norbdiweftlichen %th)tung

ftet[e .Söhgefru[;e weiter vom rechten Ufer 3urucf und- im weiten

zumwenden „nDd' Hier bereits ‘ in den Bereich der den Fluß auffchwel-

Halbkreisbogen bebnt fih die HGäufermaffe an dem prachtvclen

Strom hin, weldjer hier in einer gewaltigen Biegunug zugleich faft

Tenden Fluth eintreten, um von da an in Den zahlreidjen, fih gegen-

überliegenden Ortjchaften, einzelnen fdhönen auf der Glügelfette prans

feeavtig fih ausbreitet

Wir landen voberhalb der Brüde, weldhe vden

eigentlidhen Seehafen nady Süden |Hlteßt

während: die Flußfchiff

genden Schlöffern, vdem reihen Weinban die Nähe der Hauptftadt

un

des ! fübdweftlichen. Frankveidhs unD eineS8 widhtigen‘ Seeplages ' zu

fahrt der Garonne felbft von bviefem obern Punkte ausgeht

zugleih hier auf und neben den Schiffswerften neugebaute und

erfahren, werfen wir einen Bli auf unfere, nächfte Umgebung, auf

das Dampffchiff felbft, denn der kalte Windzug auf dem Fluffe, der

augzutbeffernde Seefjchiffe al$ unförmlihe Maffen emporragen

End-

li find‘ mwir im Befig unferer Sachen, der hHarte Kampf gegen

eine Zeitlang didte Nebel Hat die Gefellfhaft Sfter8 in die Cajüte oder

an den Schornftein getrieben

Un fo behagliher fonnt fidH dann

die andringenden Packträger und Kutfcher ift geendet

und wir

ein jeder / an der Octobermittagfonne

AllerdingS faft jede Paffage

zichen im @lanze ver: Nachmittagsfonne den weiten Weg auf rent

ift durch Bänke und Seffel gefperrt, denn den Beften Plag des fehr

Quat hin, endlidh einbiegend in die weit fi

öffnende Straße Cha-

angen, nict breiten Dampffchiffes nehmen nicht MenfhHen, fondern

peau-Nouge

um hier in der rubhigern Rue Conve, inı Hotel des

eine andere lebendige SGefelljchaft ein

Scon heute früh waren

Aınericains, eine befcheidene Wohnftätte zu finden

wir auf dem Dampfjchiff von einem lebhaften Morgenruf empfan-

Rafch find mwir aug der Mitte des Landes8 in die Nähe der

gen worden, der galliide Hahn ift hier in Hunderten feiner Brüder

See mwieder gerüct; zwar find es wohl nody 15 geogr. Meilen bis

vertreten

Ich fahy nie fo viel NMäfige angefüllt mit Hühnern bei«

zu dem Lenchtthurm der Ile de Cordonan, an dem fidh die Wellen

jammen, bie alle au8 ten gänfe» und hühnerreidHen Gegenden vder

bdeg atlantijchen Dcean8 mit veller SGewalt brechen, und. welcdher

oberen Garonne und weiterhin des höheren Languedoc ihrem Tobe

den Schiffern al8 der leßte Bunkt vder Küfte weithin leuchtet, aber

im dem bvolfreihen Bordeaur entgegengeführt wertven

Die: Gegen-

bereitg 6 Meilen unterhalb Bordeaux;, bei Blaye

dehnt fidh bdie

gabe de8 Tieflandes amı Meer, jener Steppen des Landes war mir

Saronne zu dem Meerbufen der SGironde aus, und hier erhalten

früher bereitg bei Carcaffonne, in den Heerden wohlgenährter Häm-

Ddie größten Dreimafter ihre volle Ladung

Und bliden wir von

mel begegnet.

Die menfchlide SGefellfhaft beftand außer einer Kei-

Bordeaur nacd Weften, fo ift die Meeresküfte fcelbft bedeutend näher

nen Anzahl von Kaufleuten, vie aus Touloufe mit tıir abgereist

gerüct auf fauınm 9 Meilen; Feine hHöhere Bergreihe hindert hier die

waren, und meift in Bordeaux ihre Heimath Hhatten, aus der ab

frifche

belebende Luftftrömung, bdie. über das‘ Weltmeer ftreicht.

und zugehenden Zahl von Stationenreifenden

die natlirlich in Dder

Nur die breiten Sanddiünen, die etwag Höhern Sandflädhen (les

Nähe von Bordeaur von Ort zu Drt fidy mehrten, darunter grö-

Sablons) mit ihren. bichten. Pinienwäldern

jene einfamen Streden

ßeren Familien, welde von der. Campagne mit Ledeutendem SGepäek

des Kandes de Bucy und de Medoc Halten die Sturmwellen von

in die Stadt zurückehrten

Eine Harakteriftifjhe Erfdheinung bil-

dem fruchtbaren, fdwarzen Tiefland, weldhes als In SGrave an der

bdete die große Zahl von Seiftlihen, welde eben jebßt zu Dder im

Saronne fih hinzieht

Ja die See hHat in vielfadhen Etangs fich

Herbft abzuhaltenden Confeffion und den geiftlidhen Erercitien anuf

in Ddag bewegliche

veränderlidHe Sandland, im dem nod) fortwäh

MKeifen nad) den Kirchliden Metropolen fih befanden

Auffallend

rend menfchlihe Anlagen, Faum gemacht, wieder fpurlos verfchwin

war mir der SGegenfaß von ein paar älteren, wohlhäbigen, - gefpräsz

ben, oft tief gemwühlt

Etangs8 find entftanden und bilden fo Hhinter

igen Stadtgeiftlihen aus Touloufe, weldhe durch die Ankunft einer

bden äußerften Dilnen eine zweite Wafferlinie

fie ziehen Dden gerin-

ganzen Anzahl von jungen, einem Seminaire angehörigen Seiftlihen

gen Waffergehalt jenes Sandlandes an fich und zerfifern fidh felbft

unter ihrem Oberen fichtliH in Verlegenheit gefeßt wurden

unDd

ft in eine Malfje fhmaler, ftehender

die Landzunge der Mervoc

nun mit ängftlider Schew dem SGebete und Lefen -des Breviers

weit Durchziehender Wafferrinnen

Der bedeutendfte diefer Etange

bas i bis dahin nicht in ihren Hänven gefehen, oblagen

Jonft

in bden der einzige Fluß Dder Landes, vder Leyve

fi& ergießt

ift

aber jede nähere Berührung mit ihnen vermeidend

Unverfennbar

allerding® von menfchlicher. Hand an feinem Berbindungscanal mit

fprad) fih aud hier der durH ganz Frankreidy gehende Zwiefpalt

bdem Meere geregelt

und die Keine Ia LTete de Buchy oder Telte

bder älteren, gemäßigten, oft nicht fehr irchlidhen und der jüngern,

allein genannt, Ddie Spibe de8s Landes der alten Bot, ift zu einem

ftrengen, concentrirten Geiftesrichtung in der Seiftlichkeit aus

nicht ganz unbedeutenden Hafen feit jenen Kunftanlagen empur»

Der Mittag ift [Hon länger vorübergegangen, die Gegend hat

geftiegen

Eine Eifenbahn hat fie bereit$ mit Bordeaur verbunden

einen offenern, freundlidern Charakter angenommen

die Hügel

und das Vergnügen Dvder Seebäder kann iın Sommer in einem

von S, Macaire, Cadilac, Rivus, Langoiron, die Umgebung von

Nachmittag von da aus leicht genoffen werden

Wir haben e

Sauterne find- bereit8 berebte Zeugniffe der berühmten Weincultur

ung allerdingS verfagen müffen

diefe furze Excurfion zu machen

de8 Bordelefer Landes; auf den Höhen glänzen. ftattlihe Sclöffer,

und hier neben dem Anblid des8 gewaltigen Weltmeer8 unDd des

wie Das von Cadillac, mweldes der Duec d’Epernon erbaute, heut-

Heinen, am Strande im Haine ftehenden Kirchleins der den Schiffer

zutage aber weiblihe Strafanftalt ift, wie das von Benauge, von

fHüßenden Notre-Dame v’Arcachon, audy eine nähere Befannutfchaf

Ia Brede auf der andern Seite

Die SGefellfjchaft geräth bereits

mit Der einzigen, hier blühenden Thätigkeit

der ‘ Bereitung von

in eine fieberhafte Erregung, ı alles ftrebt zu vem mit Gepäc bis

Theer, Pech und Terpenthinextract aus den großen Pinienwaldungen zu

oben gefüllten Schifferaum; fchon find SGarcons an das Schiff ge=

erwerben

der Winterplan Hatte bereit8 die Fahrten der Eifenbuhn

ftiegen, — um - Ddie Karten ihrer Hotel8 zu vertheilen und Ddiefelben

auf eine einzige am frühen Morgen und die Rückfehr am Spät-

gehörig anzupreifen

Dodhy Seduld, - noch dauert e8 eine halbe

abend befchränft

und fo mwürde ein voller Reifetag darüber hin-

z 342 o

gegangen feyır, Fedoch Bordeauz felbft ift foentfchieden der Mittele

vonne ein, Auf unferer Seite, ift fie, faft fo weit al unfer Auge

punkt des See-“ und, HandelSverkehrs im füdweftlidhen. Frankreich,

reicht, in mohlgeordnete Schranken gefaßt, nicht durdy eine fteil ab-

daß alle jene Punkte, wie Tefte und Blaye nur VBorpoften gleich«

fallende Mauer, fondern durch treppenartigen Steinbaw,. der das

jam find, ausgeftellt um vorläufig. das dem Haupthafen Beftimmte

bequenifte Anlanden ermöglicht bei ‚dem Wechfel von Fluth und

feftzuhalten oder hinauszugeleiten,

S3 beurkundet in diefer feiner

Cbobe, Ein breiter Quai umzieht den Strom.

Ung zur Linfen

zurüdgezogenen,. gegen den Andrang der Meeresgewalt, und des

brängen fid in ununterbrochener Reihenfolge moderne, hohe Privats

erften Seeangriffs- gefhüßten Lage, weldhe aber felbft noch in Fluth

häufer mit den großen Waarenlagern im Parterre und den. in tiefen

und Cbbe und -der feeartigen Erweiterung des Stromes den un

Höfen oft vervielfadhten Räumen, jenen Chaix, die den reihften Schatz

mittelbaren Seeverkehr begünftigt, durdhaus feine uralte Beftimmung

des LVandes, den Bordeauzwein, in Hunderten von Fäffern bergen.

als. Seehandelsplag , und daß e8 bereits von den Römern alg

Un 300 der reichften Kaufleute wohnen hier, darvunter fehr viel

eigentlidjes Emporion an der Garoune in der Hand eines . wichti»

Deutf/che, die bekanntlich eine deutfH-proteftantifche Kirde auch hier

befißen,

gen, ‚celtijden Stammes vorgefunden ward, Wwifjen wir ja aus:

Weiterhin werden die Häufer Meiner, Schenkbuden aller

drüclich.

Art drängen fich, und die Heinen Gewerbe, vie dem Matrofen feine

Suchen wir alfo die Lebensader. von Bordeaur, vden Hafen,

DBediürfniffe bieten; unter Bäumen fammeln fih die Oruppen . der

zuerft auf.

Nur wenig Schritte von unferm Hotel und wir ftehen

Hafenarbeiter und Seeleute beim Spiel und vem auch hıer viel ge:

trunfenen: Bier,

inmitten der großartigen Baumanlage, weldhe in Verbindung mit

Hie und da ragen die Schlote und Mauermaffen

dem ‚weiter. zurücliegenden Jardin Public durch ihr @©rün den gro-

großer Gebäude hervor, Zuderraffinerien uud Deftilationen.

Sch

ßen Stadttheil des Chartron$ von der übrigen Stadt faft gänzlich

habe e8 verfucht, den Quai der Chartrong bis zu Enve zır durdhwans

trennt,

Schon hier ragen ung inmitten der Platanengänge, deren

dern, aber unter einer halben Stunde ift dieß von unferıu ‚Stand-

Boden jegt freilidh vom Hherbftlidhen Laub vielfach bevedt ift, die

ort nicht gut möglid, Sin ganz anderer Anblik bietet fich uns zur

Mafte der Schiffe entgegen;. wir erreidhen baldb vas weftlidhe Enve

NKechten, hier fieht man, hier drängt fihH audh an den Strom das

diefeS Place des DQuinconces und zwijhen hohen Säulen, mit

eigentlic) ftädtifche Leben, in feiner Jahrhunderte alten Seftaltung,

In unferer Nähe zuerft ein Paar große moderne Hrtel8, dann das

Schiffefhnäbeln geziert, Nachbildungen der römifchen CEolumnae

Roftratae, bliden wir von der Terraffe auf das reihe Waffjerleben

große Halbrund, das von der Douane und Börfe umfchloffen wird,

herab,

E3 ift dieß gerade das eigentlide Knie der Strombiegung,

eine Anlage aug der Zeit von Louis XV, mit reiher VBerfchwen-

und man Hat den Quai de Louis XVM unter un& noch mit einent

dung äußerer Architeftur und Heinen Kuppeln, ein mittelalterliches

VBorbau verfehen, fo daß ung der vole Neberblid über die ganze

Stadtthor mit den zwei den Mittelbau flankirenden Rundthürmen

Stadtlänge und weit hinaus gegeben ift, In der That bei warmer

tritt weiter zurüc, während- dann auf der ‚anfteigenden Yöhe ver

DBeleuchtung einer der

großartigften und , zugleich. freundlichften

Place de Beurgogne vor der Brüde ein- modern. claffijdher Triumph=

Stadtanfichten, erinnernd zugleid an Dresden, Hamburg und Köln.

hogen breit fih aufftellt, in einer Linie mit der gewaltigen Brüge

Wie weih und doch fo mannichfaltig find die Linien jenes Hügel-

felbft, Ddie von Stein gebaut in 17 Bogen über die @aronne fich

zuges am jenfeitigen Ufer, von Dvenfelben fiher fajt eıne Stunde

firedt, an ihreuı Enden mit dorifjhen Hallen al8 den Wegzoll= und

entfernt! Reich find fie mit mweißen Landhäufern befeßt, bedeckt mit

Wachthäufjern abgefloffen,

Ueber fie hıinaus heben fichh noch die

dunkeln, fchwarzen, niedrigen Gebäude der Schiffewerften und gros

dem nodh frifdhen Weinlaub, das durdy dunklere Maffen von Cypreffen-

wäldchen unterbrochen wird.

Ung mehr zur Linfen drängen fie mit

ßen Werkftätten vom Fluffe und dem reinen Abendhimmel ab, und

hinter ihnenm ragen die Mauffen der mittelalterliden Abteifirchen

weißglänzendem Feljen fid hart an die Garoune heran und fclie-

en in trefflichfter Weife. die weite Perfpective den Chartrons ent-

St. Croix und St. Michel.

Und diefer lange Quai de8 Stadt>

centrum$ ift zufällig heute nody befonders belebt durh Jahrmarfts-

lang. Recht8 nach Süden verliert fidy der Blid über die Stadt

hinaug in eine weite Fläche,

Ja, Aufoniug hatte Recht, wenn er

buden aller Art. Wir find audy hier zum Beginne des Herbit-

Die Maffe der

„die ragenden Billen auf dem Uferhang, den weingrünen Hügeln,

marfte8 gefommen, wie fchon in andern Städten,

den liebliden Strom“ gern das einfHmeichelnde Bild feiner fchmu-

Keinhändler Framt eben ihre Herrlichkeiten aus, meift alle der Ur-

den „Burrigala“ in der Ferne wieder fand, wenn er fih augmalte,

quelle alle8 Kleinhandels, den Faubourg$ und Barrieren von Paris

„wie das Weinland die gelblide ®Garounne mit Farben fHmüct, von

ent/tammenDd.

Aber fie können wir beffer in iyrer Heimath, auch

dem höchften SGipfel ves Berghanges bis an den Fiußrand ven

mit geringer Nenderung in der unfrigen Fennen Lernen..

MNein, fteigen wir rafch in eineS der unter ung wartenden

grünen Lyäus ftredend,“

Die Eypreffen jener Hligel bilveten einft

den Stolz des Bordelefers; nocdy zur Zeit des Eliag BVinet, in

Boote und Iaffen wir ung von dem bereit® bejahrten Schiffer, der

ung dabei gute Ausfunft gibt, Über . den herrlihen Wafferfpiegel

der Mıtte des 16ten Jahrhunderts, vdurfte kein Schiff mit feiner

Weinladung die Stadt verlaffen, ehe e8 gegen eine, beftimmte Ab-

zwifjchen die ftolzen, hier anfernden Seefchiffe durchfahren. Cben

führt Ddie fteigende FluthH noch eine Auzahl mit Leicht gefehwellten

gabe den, Cypreffenzweig von der Stadtobrigfeit, den Iures, fich

gelöst. Ung gegenüber ift eine neue Stadt im Entftehen; bereits

Segeln zur Stadt heran, MWie ift eS einem in folder Umgebung

find die Linien vder Straßen gezogen, der proviforifche Eifenbahnbau

gleidy fo mweit, fo allbeimifdh 3U Muthe! Wir denken nicht mehr

erhebt fidy dazwifchen, freundliche Alleen, befonder$ vie breitc Avenue

jener Reifegefelljchaft, des eiteln, über ein Paar Städte Franheichs

de Paris, durchziehen das SGelände. Nocy liegen hier weite, ande

nie hinausgelommenen WeinhändlerS, nicht der fdhweigenden Sefell-

zungen mit ihrem Schlit bloß, bald mird die fteigende Fluth fie

ichaft von Commig Boyageurs an Dder Table d’LHote. . Wir, find

bebeden; Weiden uwud Erlengebüfh fäumen , weiter, abwärts die Ga-

hier wieder auf dem , allen Nationen wohlbekannuten und befuchten

D 3A3 o

Chapeau Kouge, deren Name offenbar dent Cardinalshut des 1ıte

Gebiet. Da flattert der preußifde Avler Iuftig in die Luft, dort

die Danebrogsfahne, dort das Sternenbanner‘ von Nordamerika,

mittelbar dabei in einem Plabß gefeierten Richeliew gilt, fleißig zu

hier hören wir das englifde Commando des Kohlenfchiffe&; wir

befuchen. Auf den gewaltig langen, die Stabt mit zwei faft rechts

laffen ung erzählen, wann diefes Schiff wohl nady Hamburg feine

Wwinflig fid treffenden Armen umfehließenden Cours mag er auch

Weine bringen wird, jenes auS dem franzöfildgen Ouyana ange«

nicht zu weit über Place Dauphine hinausgehen, er wird fonft bald

fommen ift, daß jener Medlenburger nädhften8 na Obdeffa abfegelt.

in einfamere, wenig elegante Gegenden‘ Fommen.,

In diefem Bereich

Noch ift unfer Schiffer voNl des Preifes über das größte Kaufs»

findet er aber au alle feine Wünfhe reichlid erfüllt.

Bordeaur

fahrteifhiff, das fo eben hier gebaut und von NMapoleon bei feiner

ift in der That die elegantefte Stadt FrankreihHsE nady Paris und

Anwefenheit den Namen erhielt.

E3 gehört dem Rheder Mon-

fie ift bdieß geworden binnen Kfurzer Zeit in den: Regierungsjah-

tanet, hat eine Länge von 80 Metres (250 Fußk), Breite von 12

ven Cudwigs‘ XVI.

&s ftand hier an der Spige der Provinz

Metres und Höhe zum Bord von 20 Metres.

SS ift leider geftern

Suyenne, ein fehr unternehmender Mann, M, Tourny, bdeffen

nach Blaye abgefegelt, um feine. volle Lavung zu nehmen.

AWber

Name aug von den Spaziergängen mandjer andern Stadt in diefer

wollen wir nicht das zweitfdjönfte Schiff ves Hafens, Ia Pomone,

Provinz getragen wird. Ihm werden die großartigen, ineinander«

befuchen, das dort hody über die andern hervorragt, und wo in

greifenden Anlagen von runden Plägen, mit Straßenftrahlen, fhat

zierlichfter Schnigerei und Farbenfhmuc die volle, weiblidhe Seftalt

tigen Alleen, die BVereinigung der weltliden Hauptgebäude der Stadt

verdantkt.

der @öttin herausragt? Ein glüdlidher Zufall filhrt den Herrn des

Alerdings die Börfe war bereit8 Tänger vollendet, wie

Schiffe® fjelbft gerade an Bord. Mit gıoßer Freuntlichkeit (äßt er

wir ermähnt, aber bdie jeßige Präfectur, bdie Bank, da Gebäubde

ung überall herumführen,

Noch ift der große, untere Schiffsraum

des Mufeum, urfprünglidh der Akademie von Bordeaur, einer jener

nicht mit Waaren gefüllt, immer neue, gewaltige Kiften fHweben

Hilialftiftungen der Parifer AWkademie beftimmt, bdie zwei großen

am DHaken des Krahyus und verfhwinden in der Tiefe; e8 wird

Badeanlagen, endlidH das impofante Theater bilden die hervors

nad) Balparaifo geladen.

Die Wein« und Spiritugfäffer, Kiften

ragendften Gebäuvde diefes neuen Bordeaux. Sie findalle in Einem

voll Induftriewaaren, franzöfifhent Porcellan, Wollen- und Seiden«

Style gebaut, in jenem dem MNococco gegenüber viel einfacheren,

waaren Fommen fortwährend auf Booten an,

Die Cajüte erhebt

firenger an das Claffifhe fih haltenden Style vom Ende des vori-

fidy hier am Hinterbord ziemlih hoc, fie ift zierlidy ausgeftattet

gen Jahrhunderts, der aber zugleidy möglih viel Fenfter zwifchen

und mit allen Comfort8 verfehen.

Bon ihrem Bervded haben wir

die Pilafter, hinter die Säulenhallen drängt, Attifen auffeßt, große

bie prachtvollfte Rundficht über die Schiffe des Hafens,

Alerdings

Treppenbäufer baut, oft hinter ihnen KHeinlide SGemäcer Sffnet,

läßt fidy derfelbe an Frequenz durchaus nicht mit Marfeille, auch

Das Theater ift allerdingS ein durd feine Maffe impofantes Ge-

nicht mit . dem wunderbar rafh emporgeftiegenen Havre, das in fei=

büäude, das im Innern mit Concertfälen, Hallen, Cafes, einer

nem Rücen Paris, fidy gegenüber Nordamerika hat, wvergleichen,

Menge Wohnungen auf das Reichfte ausgeftattet ift,

Es warb im

aber Bordeaur ift immer der dritte franzöfijhe Hafen, nur von

Sahre 1774 begonnen und nadı einem Aufwand von 2,300,000

Nantes in bdiefer Stelung beftritten. Es ift naturgemäß auf die

Hr. von Seiten der Stadt 1780 vollendet,

franzöfijden Colonien der Antillen, von SGuyana fo wie an der

Das hiftorijhe Intereffe wird länger und dauernd in diefen

Weftküfte Afrika’8 gewiefen, freilid Punkte, die alle zufanınen Alge-

Umgebungen allein nicht befriedigt feyn.

€ wird immerhin hierin

rien nicht aufwiegen,

Alerdings in dem europätfhen WeinhHandel

bden materielen Aufidhwung, welder dem Handel undder ftraffen

wird e8 vorausfichtlidh immer Ddie erfte Stelle einnehmen. Mit

Verwaltung des neuen Frankreihs verdbanft wird, und aud) die groß«

Recht hat man den bisherigen Regierungen Frankreihs die große

artige Berwendung ftädtifjcher Mittel für Ddie Sffentlihe Bewegung

Vernachläffigung der Überfeeifdhen Dampffchifffahrtslinien zum Bor-

und äfthetifhen Genuß dankbar erfennen; aber e& fucht weiter zurüg

wurf gemadt. Audy Bordeaux hat darunter gelitten., Wie unber

nad) finnliden, anfdhauliden Haltepunkten früherer Perioden, wo

deutend fehen die Paar Dampfer, die Hier liegen, der eine, welcher

dag Parlament von Bordeaur, das dem Königthum oft fo unbes

mit Nantes alle zwei Tage verkehrt, die andern, Ddie vielleicht

queme, getagt hat, weldje8 deßhalb mehr al8 einmal an andvere, un

wöchentlihh einmal nady Havre gehen, oder nur den Verfehr

bebeutendere Städte verlegt mard; wag der Mittelpunkt ves frühern

der untern Garonne beforgen, gegen den Reichthum des Hafens

felbftändigen: Bürgerlebens war; wo damalsg der Handel fidh bes

von Marfeille oder gar englifdher Häfen aus! Dody die Sonne ift

wegte, wie e8 fid [düßte in den wechfelvollen, 300jährigen Kämpfen

untergegangen, nodj furz röthen fidh die Sftlihen Hügel, nehmen

der Engländer und Franzofen, welde Lirdlidhen Anlagen hier an

wir Abfchievb von der Pomone, doch nidht zum leßtenmal von dem

bie alte Metropole des füdweftlidhen Frankrerihs fidh anfdhloffen, an

Hafen.

VBom Kahn, von der Brüde aus, im Morgenglanz der

biefen erzbifhöflidhen Stuhl, dem die Bifchoffige von Poitiers, Lucorn,

aufgehenben Sonne, zur Mittags&zeit fehen wir uns nod) Sfter auf

Maillezais, Saintes, Angoul&me, Agen, Coudon, Sorlat, Peris

dem belebten Strome um.

gueuxX untergeben waren, und der in langem Streit mit der Kirche

Wem e8. in Bordeauxy bloß um den gewöhnliden Reifegenuß,

von Bourges um das Primat Aquitaniens rang; ja wir wünfchen

um das Treiben der SGegenwart, um den Anblie {Höner moderner

weiter die @ränzen der alten RNömerftadt aufzufuchen, und an Stein-

Bauten, eleganter Cafes und Läden, befuchter Spaziergänge zu

reften, Infdhriften, noh im VBolte erhaltenen Namen uns jenes

thun ift, dem fann i& nur rathen, außer dem Hafen die Umgebung

intereffante Bild der römifchen Cultur, die ihren fhönften Abend-

jener Place des Quinconces mit feinen ftrahlenförmigen Ausläufern,

glanz üb:r Gallien geworfen hat, finnlih-zu veranfhaulichen, un

den Plaß vor dem Theater, alles was den Namen Tourny trägt,

fo mehr, da ein günftiges Sefchid ung im Aufonius vor allen einen

Alee, Plaß, Cours, vor allem bdie breitg marktähnlidhe Straße

berebten, gern in ‚ das Einzelne ausführenden Schilderer der Zuftände

D AA o

feiner. Baterftadt, , zunächft, Der , literarifchen, ‚Hinterlafjen: Hat,

Che

V’Hotel de Ville, ves Carmes, dves Tanneurs.

Das if’ jeßt die

wir in das Detail der hiftorijhen Monumente ung vertiefen, ift e8

Hauptaver des inneren, Verfehr8: da find die Marktbuden fortmwähs

aber. gerathen, ‚von, einem: Punkte aug das Straßengewirr des alten

vend aufgefhlagen, , da -drängt fich dası plumpe Fuhrwerk ves ' Lanz

Bordeaux zu überfchauen, hier die Yinien, gleichfam ‚zu ziehen, welche

des, von der Eleganz Dder nördlihen Stadt ift hier wenig z feben.

die. Phyfiognomien: der verfchiedenen Stadttheile von einander. fchei-

Uber audy nad) Norbden ift die römifche Anlage ‚ein wenig erweitert

den, und ‚dabet, zugleich, jene, einzelnen Hauptpunkte zu, firiven. Wir

und der glänzende Chapeau rouge, fomwie feine Fortfeßung find felbft

wählen dazı den Hochragenden @©lodenihurm, neben ‚der Kathedrale

die alten TFoffes, , Als mahnende Zeugen diefer Altftadt ftehen jebt

Wir

St., Andre, ‚der den Namen trägt In Tour ‚ de, Peyberland,

nod) zwei gewaltige Stadtthore:, das ‚eine ‚an dem Quat Dder Gaz

finden ihn leicht,, von der Fortfegung des Chapeau rouge in eine

ronne, vor dem Plag d Palais, das andere neben der Kirche

Impofant

der ‚der Garonne parallel Laufenten Straßen, einbiegend.

St. Eloi, aber in der Straße etwas zurüctretend.

DBeide, ! befon-

erhebt er fich ‚als fchlanfe vieredige Mafje, auf. weldhe ein achtedi-

ber8 bas leßtere, find nod) wohl erhalten mit ver untern Pforte, - dem

ger ‚von. Strebebogen gehaltener, aber abgeplatteter Oberthurm auf-

darüber fich wölbenden, ‚großen, . offenen @pit}bogen‚ in Ddemdie

feßt.

Neber dem maffenhaften Untertheil gliedert fidh in drei Eta-

große ®lode hängt, : mit; der Galerie ‚ der Bruftwehren, danı vem

gen. die ‚reichfte Fenfterarchitektur immer leichter und Üppiger, Ddie

hohen Dache des ‚Mittelgebäudes - und-Dden Spiben: der beiven run-

Manuer ‚in Maßwerk faft auflöfend,

Er ift fo eben mit einem

den Eaothüirme, . die: eS fhHüßen,

G8.ift dieß Thor genau in dem

Bretterverfchlag umgeben, ‚in denı Steine bearbeitet werden,

Eine

ftärtifjdhen Siegel des 16ten Jahrhunderts 'erhalten.

Wie innerhalb

'große Bahl. SGefellen arbeiten. hier aund oben an .der RKeftauration,

der Ultftadt der Altmarkt, ‚ebenfo audh der Sig veg Barlamentes,

Der Zugang, ift daher verboten, aber dem Fremden, Ddeffen Sfizzen»

dag Palais und der erzbifchöflidhe Palaft z fuchen ift, fo beweist

buch ‚als vollgültiges Zeugniß eines Architeflten, betrachtet wird,

uns$ der große Markt, weldher, Halbkreisartig den- Fofje8 de U’Hotel

erlaubt, man e$ gern „die ‚220 Stufen hinaufzufteigen.

Genießen

de Ville fih Sffnet, und,das einftige Hotel 'de Ville felbft, daß die

Stadt bereits äußere Theile ‚in fid aufgenommen, - und an ihrer

wir erft den prachtvollen Rundbli, der durc die jharfe, reine Oft-

Iuft . aucy in feinen entfernteften Bunkten fehr Deftimmte Linien gibt.

Vermittelungsfiraße den. ftädtijchen Mittelpunkt hingelegt hHatı Wie-

Wir folgen dem Lbreiten, Wafferbande der ©aronne an die äußerfte

der ift e& die Sübfeite, die den bedeutendften, jüngern, ‚ aber dem

nördlıche ©ränze, ‚die Dordogne firönıt dort vor unferen Augen mit

Mittelalter nody angehörigen Zuwach8 der ‚Stadt aufzuweifen! hat;

ihr zufammen, fAroffe Abhänge fallen zu dem Strom herab, an

Wo jegt freundlide Platanenalleen . fih, hinzehen, , da umfehloffen

denem Blaye und, Pauillac, liegen, bveutlıd) hebt, nad), Nordoft das

nod) große Wälle und Waffergräben ‚ mit 6, Baftionen gegen: Enve

Hügellaud vor. der Dordogne von den Höhenzüigen fidh ab, die weit

des vorigen Jahrhundert$ die Stadt,

Der neue Zuwachs$ beftand

über. fie hinaus „ihr Flußgebiet von dem der Chareute fcheiden,

aus den Häufergruppen, ‚ welche. fidy außerhalb der Altftadt um die

Weftlich er unteren. @aronne Überfhaut ‚man einen. ‚bedeutenden

Klofterkircchen als' BonrgS gebildet hHatten: fo um St. Michel, um

Theıl vdes Landes Medoc,, jene weinbededten Flächen, in deren Mitte

St. Croiz, un St, Eulalie, um die, Auguftinerfirche, und ‚auf der

die weltberühmten Namten Macau, Margaux, Medoc in fleinen

Nordfeite bei den Dominikanern,

Befonder8 eng ‚ aund regelmäßig

Hleden und Schlöffern, fid), miederfinden,

Der ganz- weftlidhe Hori-

concentrirt find die Straßen um „die Kirche St. Michel mit ihrem

zont ift durd) die langjam fteigende Släche des fruchtbaren Vandes

ftolzen Beffvot und dem von uralten Bäumen befhatteten Kirchhof,

welche dem Fluffe am nächften; liegt und von den mL Schiffbau

eingenommen, ‚welche ‚in den Haiden und Pintenwäldern ihHre Gränze

finten,

nöthigen SGewerben früh umgeben ward. - Au eine Befte, le Cha=

teau oder Ia Trompette war; nm in denm Bereidy vder, erweiierten

Unmittelbar, zu: unferen Füßen liegt die Stadt weit durchzugen

von dem grünen Band ver Alleen,

Wie leicht wird ein auf Dder-

Stadt mit aufgenommen,

Sanz in unferer Nähe, füdweftlich der

gleihen irgend anfmerffames Auge an vden Straßenzligen, an ein-

Kathedrale, zeichnen fich nody-heute zwei dike Rundthiürme aus mit

zelnen verlornen, Poften von Thlirmen, Thoren, Mauerreften bei

Binnen und durch Manuern verbunden, fie gehören jeßt 3zu Ddem

Beordeaux die an einen KHeinen Kern angefeßten, in einem Zeitraum

Gefängniß und . bilden ‚die Hintergebäude der, niedrigen, lKangen

von. 1500 Fahren allmählich damit verwachfenen Theile herausfennen

Facade des Palais de Iujftice, die an dem Blace‘ d’armes - fich hin=

und fo die, Entwidelungsgefchichte der Stadt verfolgen. Es$ gibt

zieht. Dieß find die Refte, des Chateau, weidjes 1453 von Xarl VII

nebft einem zweiten am der @aronne, auf Dem jebigen Place Riche=

gleichfanı. vier Stabien diefer Entwideluhg. _ Wir befinden ungs zus

nächft. faft, ganz. auf ‚ der füdweft'ihen Ecfe ver römifchen, Anlage,

Xiem gelegenen als Zwingburg der widerfpänftigen Stadt und Schuß-

wehr gegen alle feindlichen Angriffe ‚errichter ward.

Gegenüber

welche al8 ein, langes Nechtek zwijchen, Quai de Bourgogne , und

Quai, de Ia Bourfe auf die Garonne ftößt und meift in langgezoge-

diefer faft fyftematifjchen füdlihen Erweiterung hat! die / neue Zeit

über Foffes md Cour8 nady YNord - und Yordweit weit hinausyes

nen, am ‚eine -Mittellinie, fichh etwas. umbiegende Straßen fidy weft-

lich bi8 an die Kathedrale St, AndrE und die von ‚ihr, nördlich

griffen: wo im 16ten Sahrhundert wenige Schifferhäufer ftanden,

gehende Straße MKue, des Remparts erftreckt,

Daran hat fid) die

dehnen fich die glänzenden Chartrong$ aus. . Ulnd im Weften hat die

ältere mittelalterliche, Erweiterung im Süden in ‚einem geftreckten

uralte Grabftätte von S, Sevrin, fich mit Hänfern gefüllt und die

Biertelfreis etwa. angelegt,

Wir. verfolgen ganz deutlich von ‚Dden

Todtenftadt weit hinaus mit der Karthanfe als VBorpoften „ gegen

engen Rue Borte und. Rue dır Petal zu unferen Füßen vden, breiten

Weften gefenvet.

(Schluß folg:.)

allmählich fich biegenden, Straßenzug bis zu dem Triumphbogen an

der Place Bourgogne,

Sie ‚alle tragen‘ nody den havatteriftifchen

Namen der TFoffes (OGraben), fode Bourgogne, St. , Cloi, ‚ de

Mm

345 G

‚Beitbetrachtungen. V.

irgend. jemand fennt, doch auch feine guten SGründe zu einem fol»

hHen. Schritt haben muß.

Da die Dobrudfha nichts liefern kann,

Mit jedem Schritte vorwärts gräbt man fid) tiefer und tiefer

fo folgt daraus nur, daß man fie eilig{ft durchziehen und den Kriegs:

fchauplas weiter nadh Siüdweften, d. h. ing Iunere von Bulgarien

in unlösbare Schwierigkeiten ein, und felbft die englifhen Blätter,

die geraume Zeit davon fchwaßgten, die Sache in einigen Monaten

hinein, verlegen wird.

Waäre die türkifhe Armee das, wofür

mandce I)it3ig€ Turkophilen fie halten, wäre ihre Mandvrirfähigkeit der

abzumachen, haben den Ton Gedeutend umpeftimmt, die Zuverficht-

lichfeit, mit der man von einer fchnellen Löfung fpradh, hat wefent-

einer europäifchen Armee gleich zu redhnen, fo würde fie jebßt aus Wid-

lich abgenommen, und zwar in eben dem Manße, alg die Stellung

din und Kalafat vorbrechen, Krajowa nehmen, und die Ruffen aus

DeutfhlandS fefter und beftimmter wurde.

3war geben fie fich

der Heinen Walachet und dann auch, da vie Übrigen Corps8 aus

nody das Anfehen von ihrem olympifjden Sige herab die Krone

Nicopoli, Siftowa, Rufhtfhuk und Zurtukat gleichfaNls überfegen

bder Freifinnigkeit an Ddiejenigen Staaten auszutheilen, weldje fidy

würden, aus der großen Walachet hinauswerfen,

fareft müßte

geneigt zeigen, mit ihnen durch Dik und Dünn zu gehen, und Ruß-

nothwendig fallen, und Siliftria würde dann das Pivof ver türkifdhen

land al8s den Währwolf darzuftellen, gegen den alles Front madjen

Arniee, die in der Walachei angriffsweife, in Bulgarien Ddefenfiv

miülffe, aber die Sprache, obwohl nocd) beleidigend, ift doch gedbämpf»

verfahren, und die Kuffen in den Winkel vder Dobrudfcha und Bef-

ter

Nun ift man zwar in Deutjhland kFeinesweg8 geneigt, Ddie

JarabienS hineinwerfen würde.

Das gefchieht aber nicht, man Hört

{Ihlimme Wirkung, welde Rußland auf dasfelbe ausgelibt hat und

von einem folden Bordringen durhaus nicht$, und Dder einzige

zum Theil nochH augübt, zu unterfhäßBen; doch ift man nicht mehr

Schluß, vden man daraus ziehen muß, ift der, daß Ddie türkifche

fo thöricht auf bie uneigennübBige Freundfchaft EnglandS oder gar

Armee in militärifcher. Organifation viel fhwächer, oder die Zahl

Franfreichs zu fchwören, und aug freier eigener Uneigennüßigfeit

der Ruffen viel ftärker ift, al8 man bisher anzunehmen glauben

gegen Mußland aufzutreten, das in der leßten Zeit gegen Deutfch-

durfte.

Jn früherer Zeit hHat man die Macht vder KRuffen über-

fand feine feindfelige Handlung beging.

Die Engländer ermangeln

{häbt, jebt fheint man fehr geneigt fie zu gering anzufjfdylagen.

nicht auf die Berfandung und jebige Schließung der Sulina-Mündung

Sehen die Türken nicht über die Donau, fo fält die zunäcdft

hinzumweifen; diefe Haudlung ift allerdingS$ gar nicht freundlih, aber

bevorftehende Entfcheidung in den Kaum zwifchen Siliftria und

man hat fid über das Jusqu'a la mer mit Holland 30 Jahre ge-

Barııa, oder, wenn man will, nod) etwag weiter nördlich in den

zanft, ohne zum Krieg zu greifen, warum denn jeßt ohne weiteres

nur efwa 16 Stunden breiten Raum zwijdhen Raffowa und Kıt=

gegen Rußland? , Die augenbliclide Sperre der Sulina-Mündung

ftendfhe, wo e$ zur Schlacht fommen muß.

Wir wiffen wahr-

ift eine Kriegsmaaßregel,- die Dder Meutrale hHinnehnmen muß, wie

hHaftig nicht, ob ein Sieg oder eine Miederlage der Türken den

jevte Blokade eines Hafens, die audy den Handel Hindert,

®€utfd;=

Weftmächten mehr Berlegenheiten bereiten muß.

Eine Niederlage

fand hat für den Augenblid durchaus Feine Veranlaffung zum

wirft ihnen eine zerrüttete türfifjhe Armee und einen immer Wweiter

Kriege, und der Merger der englifdhen Minifter, der fih im Parlas

um fich ziehenden Chriftenaufftand auf den Hals; ein Sieg der

ment Luft macht, und die Ausfälle der Journale verrathen nur die

Türfen macht diefe Übermüthig, mit den halb und ungern gewähr-

Verlegenheit, in der man fidh befindet, um fo mehr al8 alle Maaß-

ten Verbefferungen des Loofe$ der Chriften ift c& dann zu Ende,

nahmen Rußlands zeigen, daß diefe8 fih zum ernftlichften Wivers

die alttürkifhe Bartei kommt, wenn nicdht in den Perfonen fo voch

ftande rüftet.. Das beweifen nicht bloß die Foloffalen Kriegsrüftungen,

im Einfluß an8 Rubder, und e8 ift dann nur nody von Rache an

bag zeigt nod) viel deutlidher das Yufgeben der minder bedeutenden

den AYufgeftandenen die KRede, eine Rache die man nicht duldven

THorts an der Ijcherkeffenküfte, fo wie der Alands-Infeln, die ein

fann, ohne da8 Sffentlide SGefühl von ganz Europa zu empören,

zu weit vorgefdhobener Poften find, al8 daß man fie gegen eine fo

Sollen dann die Weftmächte gegen die Türken einjdhreiten? Sollen

überlegene Seemacht, wie die englifche, . vertheidigen fönnte,

Ruß-

fie die Bolizei in denmt weiten Lande zwifchen dem fdhwarzen und

Tand macht fidy jomit möglichft unnahbar, ohne große Landmacht

adriatijhen Meer übernehmen? Ein foldjer Gedanke fchon ift ab-

ift thm Fa beizufommen, und das Zerftören einiger Küftenftäbte

gefHnackt,

Der Spectateur del’ Drient (14 Livr.) hHat in feiner

äntert an dem ' Sachverhalt nichts.

Das Zurücdwerfen Rußlands,

Art ganz Recht, wenn er fagt: „Die orientalifhe Frage ift nicht

wozu Deutjcdland allerdings mande innere Oründe, aber für jeßt

in Rußland, die Ruffen find nur zufällig hineingemifcht, fie ift in

feine äußere Beranlaffung hat, ift fomit vorerft ein Unding,

der ZTürket, und hier muß man fie fafjfen,“

Daß dieß wahr ift

Das ift aber bei weitem nicht die bedeutendfte Schwierigkeit,

wird man erfahren. Das byzantinijhe Kaiferthum, für das einige

die größte liegt, wie immer, in den innern Zuftänden der Türfkei,

erhigte SGriedhen in Kampf und Tod gehen wollen, ift ein Un-

welche Rußland, etwas voreilig und fehr wenig uneigennüßig, als

bing, dag wiffen die Engländer, der Minifter der augswärtigen An-

einen „fterbenden Mann“ bezeichnet hat,

KRußland hat die Donau

gelegenheiten hat e& im offenen Parlament ausgefprochen, aber die

überfchritten, die Dobrudjcha durchzogen und fteht am Trajanswall,

Neußerungen der englifhen MKegierung und ihr Verhalten riechen

wo e8 in furzem zum Kampfe Fommen muß. Wir haben fehr uns

etwas zu ftar£ na Sarpig Doctrine; e$ handelt fih nicht um die

günftige militärijde Urtheile über Ddiefe Unternehmung vernommen,

Sriedjen, e& hHandelt fih um die ganze AHriftlihe Bevölkerung der

namentlid) da die Dobrudfha KFeine Hülfsquellen für ven Krieg, im

Türfkei.

gegenwärtigen Augenblig felbft nidht einmal Futter für die Pferde

Daß die Conceffionen für diefelbe, die man, wie fidh jeßt

liefern Fann; uber man muß doch annehmen, daß Rußland, das in

zeigt, der Türkei nicht aufdringen, fondern nur durch fanften Zwang

fo vielen andern Dingen fo ausgezeichnet ug und vorfichtig ver-

allmählid) einimpfen will, den türkifhen Staat zerftören müffen,

jährt, zudem das Terrain, auf vdem es agirt, Dbeffer al8 wohl

Ausland 4854, Nr. 45

bas bezweifelt Fein Unbefangener mehr und bedarf au gar Feines

44

/

me BhG Germ—

weitern. Beweifes,

Hügen, werden fich die Türken foldjen Concefs

fie — bden Commentar des Morning Chronicle mit eingerednet —

fionen nur, wenn ihnen durchaus die Lebenskraft ausgegangen, fich

daß man dem Königreich Wriehenland ein Ente maden wil, Das

nody andersS zu behaupten, dann aber glaube man ja nicht, daß die

fann man ihun, e8 ift nicht einmal fAwer, aber man fehe wehl

Chriften mit folden Conceffionen fid zufrieden geben werten, ı „Be-

zu, ob man damit die Sache nicht fchlimmer madit, al8 vorher.

drängte“, fagt Fallmerayer in feinen Fragmenten, die zur Orien-

König Ofto fönnte mahrlid den Engländern Feinen {Olimmern Dienft

tirung in dem wirren Streite nody immer das befte” Liefern, „Be-

erzeigen, al8 wenn er ginge, und wenn man ihm fOimpfliche, un

bdrängte hHaben nur Ein SGefühl: Rache und Wieververgeltung ver-

ausführbare Bedingungen auferlegen will, fo muß er endlidh gehen.

Mehr und mehr troß mancher erlittenen

gangenen ‘ Unglimpfes,“

Was wil man bdann aber mit dem Lande anfangen? Eine auf-

Unfälle greift der Aufftand und die Wiverfeglichkeit um fih, mehr

geflärte englifde Regierung Hinfegen, wie auf den jonifchen Infelw,

die unter Englands Schuß fo ruhig und glüclidh leben? Man

und mehr zeigt fich daß die Chriften den Tag gefommen glaus

ben, wo die

heidung zwifhen ihnen und ihren Drängern fallen

möchte in der That lachen, wenin die Sache nicht fo ernfthaft wäre.

muß. Woll

.

fragen wir noch einmal, die Engländer die Polizet

Will man Oriedhenland wieder unter türkifjhe GHerrfchaft geben?

in dent weiten Lande über fidy nehmen? Ein Schreiben aus Kon-

Das Fürzefte wäre c8, und die - Tlürken Hätten auch, wenn die Ruffen

ftantinopel in der TIriefter Zeitung Wwittert in Ddem zweidentigen,

zurücgeworfen find, die nöthigen Vandiruppen zur Berfügung, Wil

zum Theil fid widerfprehenden Benehmen EnglandS allerlet infer=

man aber das nicht, fo muß das Land, das doch im Zaum ge-

halten werden foll, mit europäifhen Iruppen befeßt werden; wel=

naliide Plane, die Türkei und SGriedjenlanpd in Elend und Ohn-

macht zu ftürzen; wir brauchen- aber foldje infernalijdhe Plane gar

er europäifjde Staat wird fie liefern? Und wer wird dafür

nicht, um ten Stand der Dinge zu erklären, er ertlärt fih genügend

zahlen? fr haben -fiet8, fo wenig wir die Bedrücungen ver Chri-

aug bder offenfundigen Berlegenheit Englands, und diefe Verlegenheit

{ten in Ybrede ftellten, denm gegenwärtigen. grifdﬁfd)€n Mufftand für

liegt in der faljdhen Stellung diefes Lanvdes, das ein Reich unterftügen

das Werk einer maaßlofen Selbftüberfhäbung gehalten, und fhon

will, welcheS auf die Unterdrücdung der Chrifien gebaut ift,

Sein

früher (f. Nr. I v. d. F.) ausgefprochen, -„daß wir die Waffen

divectefter Bortheil führt c$ dabin, die Türken gegen die Ruffen zu

nicht für das befte Mittel halten, veffen fich die Griechen bedienen

unterftügen, und Ddie Sffentlide Meinung Europa’® und Englands

werden.“ , Das bewährt fidh jebt, Die ‚neiteften Nachrickten‘ Lauten

felbft verbietet ihnm, bdie Chriften zu unterdrücen und hinfcdhlachten

feineswegS günftig für Ddie @riedjen, ‚und e8 hat allen Anfchein,

zu laffen,

Aus diefem Widerfpruch ift nicht hHerauszukommen, er

als werde der Wufftand mit den Waffen unterdrückt ‚werden,

Sedenz

liegt in der Sache felbft, und. falfche zweideutige Schritte fönnen

fals muß dann aber eine ziemlich bedeutende TIryppenmacht in deut

nicht ausbleiben, denn eine Verföhnung zwifhen Chriften und Zür-

armen, auggefogenen und geplünderten Lanve ftehen bleiben, und

fen, wie man fie durcd die Conceffionen anftrebt, ift eine Unmögs

was foll mit dem Königreidh Sriehenland gefhehen? Seine Unab-

Lichfeit.

hängigfeit allein ift ein unaufhörlider Stachel für Ddie Hbrigen

Die ohnehin fchon zureichend verwicelte Frage wird nody un

z

z

Sriechen? und Chriften überhaupt, fidy zu erheben.

SS vder Türfkei

[ögbarer durch vas Verhältnif vdes KönigreiHs Oriehenland. Der

wieder zu Uüberliefern, fann doch niemand im Ernfte einfallen, Der

Krieg der Pforte gegen leßtereS$ ift fo gut wie erflärt, und Die

englifde NWerger über vden Öriehenanfftand wird fid bald abklären

englifhen Minifter hHaben im offenen Parlament die Schuld ves

in einem YMerger über vermehrte Kriegsfoften, wenn fie_Öriechen-

griechifchen AYufftandes auf die griedhifche Regierung und faft ganz

fand felbft befegen wollen, abgefehen davon, ‚daß fie nicht genug

perfönlich auf den König gefhoben.

Das ift nidht mehr und nicht

Truppen nach der Türiet jenden können.

minder al8 eine Abgefhmacktheit,

Wer fih uur hHalbwegS8 erinnert,

Was die vermehrten Koften betrifft, fo dürfen wirv hier einen

wie von unterrichteten. Leuten {djon vor 20 Jahren e8 ausge[pros

Umftand nicht außer Acht laffen, daß nänmlid) das türkijche An-

Hen wurde, daß das griechifche Nönigreih nicht beftehen fönne, daß

(ehen Dvefinitiv gefcheitert ift, und daß Frankrveich und wahrfeheinlich

die „Revolution nır eine Paufe gemacht hHabe“, und bei nächfter

au England vorerft der Türkei je 10 Millionen Fr. vorfchteßen.

GSelegenheit weiter fchreiten werde, der mwird dieß Urtheil nicht zu

Freilich fteigen der Times in ihrem Börfenartikel (vom 8 April)

allerlei Bevenfen über die Möglichkeit der Rückzahlung auf, um' fo

Hart finden; „die Revolution ftedte“, wie Fallmerayer fHomn lange

gefagt, . „in . allen Gemiüthern.“. Ein Wiverftand gegen, vieß‘ Be-

mehr, al8 man fi in dem BVertrag mit der Pforte anheifchig ge=

ftreben im Bolk war dem König nidht möglidh, und um nur einiger=

mact hat, Ddurchaus Keine Anfprüche an ottomanifdhes Sebiet zu

maaßen ‚mit. feinem Bolfk auf einen leidlidhen Tuß fiG zu ftellen,

erheben, vielmehr alle befegten Pläge nad Beendigung des Kriegs

Mie-

mußte er fogar der Strömung fih nicht abgeneigt. zeigen,

möglichft bald wieder zu verlaffen. VBon eigentlihen Subfidien, neint

manb wird ihınm vernünftiger Weife vorwerfen Können, daß er ‚ab-

ferner Die Times, Fönne ohnehin niht die Rede feyn, Wahrlich

fichtlich ımd ‚zum Zweck eigener Kinftiger Bergrößerung vden Auf-

man hatiUrfache über Diefe vorfdjauende politijche Weisheit verwuns

ftand ‚genährt habe, Dvie einfachfte Klugheit und die bloße Srinne-

Ddert zu fehnm.

Man will Rußland befämpfen, eS zurücwerfen in

zung.an 1850 mußten ihn davon abhalten. Daß die Pforte Ur-

jeine alten @©vänzen, und dazu hHat man außer den Hunderttaufend

jache fich zu beklagen hat, ift mwahr, daß in der Pforte ein eben {o

Manı Franzofen und Engländer, von denen die Hälfte, zur Dedung

ves Rückzugs wegen möglicher unangenehmer Zwifjdenfälle dienen

grimmiger Haß gegen das unabhängige SGriechenland lebt, als in

Sriechenland gegen ‚Dbie. Pforte, ift augenfHeinlih, vaß man in fol-

muß, nichts als die türkifche Armee, Ddie ein wahres ‚Schemen ift,

denn fie kanr fid ohne Zufuhr, die mit fehr fhweren. Koften be-

cher Stimmung nicht fehr verföhnlidh handelt, liegt in der menfd)=

ligen Natur, - Mehr. kann man wohl darüber nicht fagen. Wil

jhafft werden muß, in dem anggefangten, Bulgarien nidht lange

halten, Seld zur Unterhaltung der Truppen muß. alfo unı jeden

man eine Neußerung Lord Fohn Kuffells fcharf nehmen, fo bedeutet

WD 3ZAC o

Preis Herbeigefhafft werden, und da man in Europa fein Anlehen

AUeber die Malerei in der orientalifchen Kirche

machen Fann, fo greift man zu einem ziemlich verzweifelten Mittel

man confiscirt Die Wafufs oder Mofcheegüter

Diefer Schritt war

Das ruffifhe Fournal des Minifteriung der Bolfsaufflärung

fhon vor 15 oder 16 Jahren nochH unter. Sultan Mahmud von

(Februar 1854) enthält einen aus Moskan datirten, aber nicht

dem damaligen Großvezier, Izzet Mehmed, demfelben, der Barna

unterfchriebenen Brief „über die Kirchennialeret,“ weldher wegen Dder

an die Ruffen übergeben, aufg Tapet gebracht, aber man wagte

darin Hervorgehobenen Unterfchiede zwifchen orientalifcher unD occidens

den Schritt nicht

Meheıned li Hat Ddenfelben in Negypten aus:

talifjcher Kunftauffaffung mandes Fnterefjante enthält, das auch in

geführt, aber er mar in einer andern Stellung

er ftand al8 türz

weitern Kreifen Aufmerkjamfeit verdient

Der Brief lautet mit

fifher Pafcha Dvem verachteten Araber gegenüber

und Ddie weg-

wenigen Abfürzungen folgendermanaßen

genommenen Güter- Famen immer wieder an Moslems

In der

Türfket ift dieß anders

Soll vder Schritt, zu dem fih der Scheich

Moskau, den 3ßct 1853

ul Jglam nicht verftehen wollte und vdeßhalb abgefest wurde, finane

zielle Früchte tragen

fo müffen die @üter verfauft und beffer ge-

Unfer geftriges Sefpräc üher byzantinifjhe Malerei und Baute

haut mwerden als bisher

Wer fol fie nun kaufen? Die Türken

funft veranlaßt micd) diefen erften Brief darüiber niederzufchreiben

fönnen e8 nicht

denn ihre Arzahl ift zu Fein, und die wenigen

um fo mehr, weil‘ idy damit nidht nur Deinen Wunfeh, fondern

Reichen vie viel Kaufen Fönnten, werden nicht ihr Vermögen an ein

audy Ddie dringende Bit® Deines Befannten, des Künftlers NRubio

Befigthum wagen wollen

das unficherer ift, al8 die Mationalgüter

erfülle, der fid durc feine Viebe zur byzantinifhen Maleret aus-

in Sranfreig und Spanien Iahrzehnte hHindurch gewefen find

zeichnet, obwohl er auch ein Zögling vder occidentalijdhen Schule ift

Sollen fie gebärig Bebant mwerden und Stener bezahlen

abgefehen

Dieß würde ung feltfam erfcheinen, wenn wir nidht. wüßten, daß

vom Kaufpreis, fo müffen Fremde, z. B. Engländer, fie Faufen und

er Gelegenheit hatte

in Konftantinopel bet Erneuerung Dder St

die eingebornen Chriften .müßien die OÖiter pachten und anbauen

Sopbhienfirhe ihre wunderbaren Mofaiken zu fehen

ehe die bhar-

Die reidhen armenifdyen, griechtfchen und walachifhen Kaufleute

barifcdhe Hand der Ottomanen fie wieder verdedte, ein Punkt, worin

er glüdlider war al8 icdh

werben fidy Hüten Ihre' Reichthümer. an eine folde Unternehmung

Wir laffen ihın indeß vollftändig Ge-

zu wagen, Deren @rfolg 1ebenfaﬂ@ davon abhängt, ob die Türken

vechtigfeit widerfahren

der weftlidhe Künftler

welder. na allen

fiegen oder nicht, ob die Engländer ftark genug find,

fie zur An-«

den berühmten Erzeugnifjen vder römifdhen und florentinifhen Schule

nahme der Conce f'onen zu zwingen, ımd Diefe au für ale Zukunft

gefteht, daß er die ganze geiftige Höhe der Maleret erft erkannte, nach

Ddem er die orientalijden redhtgläubigen' Bilder, wie fie in der Tiefe

durchzuführen,. Kurz vdas finanzielle Ergebnif der gefährlidhen Maaß-

vegel ift fehr zweifelhaft, ımd wenn e$ nicht gelingt, oder auch nur

bder he#Sophia plößlid) aus der Nacht der 3a[;r[)u

nderte. vor ihın

erft in Jahren gelingt, dann muß England doch vor den Riß ftehen,

hervortraten,

S

gefhaut; ein bereit$ Durdy eigene Erzeugniffe befannz

wenn e$ die einzige zahlreihe Armee

die gegen Rulßand Kimpf

ter Künftler, welcher die orientalifche Malerei kennen lernen will

auf den Beinen erhalten wil

umd gleichfanı al8 demüthiger Schüler Anweifungen begehrt — das ift

Das Kefultat ift — Ausgaben und Verlegenheiten ohne Ende

eine ermunternde und erbaulidhe Er{heinung für diejenigen, weldje,

mit diefen Bildern vor Augen, ihnen nicht folgen wollen

und ohne ein fo leicht erreichbare8 Refultat

Wie lange unter fols

en Umftänden das franzöfifgH-englifHe Bündnißg zufammenhält oder

Darum Üübernehme id au mit Liebe diefe niht allzı fAhwere

Arbeit

nicht al8 ob ich ettong Nenes oder Wefentliches über die

au nur zufammenhalten fann, ift fehr ungewiß, und fteht Eng-

land vereinzelt da, verhält fid Frankreih au nur unthätig, fo

firchlide Malerei fagen zu fönnen glaubte

fondern weil e8$ mir

vergönnt war, viele8 hierauf bezüglidhe im Orient zu fehen, und

fann vollendS England mit feinem fchwaden Landheer gar nichts

mehr ausrichten, während Ddie türkifhen Streitfräfle aller Wahr-

foldhes mit den weftlidhen und felbft den vaterländijhen ältern und

neuern Erzeugniffen zu vergleichen

I fann und wil hierin nicht

J@einlichteit nad) einem rafhen DahinfHwinden ausgefeßt find.

Dabei haben wir mögliche bedeutende Erfolge der Ruffen noch gar

irgend ein Syftem fefthalten,‘ und überlaffe andern die gelehrten

Nachforfhungen

Wir befibgen ein Werk des Bifhofs Anatol über

nicht in AUnfchlag gebract; aber au den Fall gefeßt, die Ruffen

erlitten eine Niederlage, fo hHaben fie dennodh durch ihr AWuftreten

die Bilvmalerei fowie die fehr merkwürbigen Hefte unferer. Archäo-

einen ihrev Zwecde erreicht

den

Iogen Snegzireff und Sacharoff, und eben jeßt wird nody eine alte

bie Türker dem Tode fehr nahe

gebracht zu haben, denn die Frampfhaften Anftrengungen ver legten

durh mich vom Berge Athos mitgebrachte Abfchrift 'vdes fogenannten

„Original“ D, h. eine Anleitung zur Bildomalerei nady alten Muftern

Beit miffen finanziell und au Hinfichtlid ves Menfchencapitals

eine tödlide Schhwäche hinterlaffen

Selbit ein fehr glücliher Fall

und Neberlieferungen, auf Koften der archäologifhen SGefelljchaft

überfegt und gedruckt

Ich fage gerade und aufrichtig was ich fabh,

alfo hebt die bebeutendfte Berlegenheit der Engländer durdhaus nicht

auf, und niemand fann fagen, daß wir dem Ende der Wirrniffe

und welde Borftellung ich. mir nady den Muftern der Baukunft

und Malerei, welde ih in Konftantinopel und- Griedhenland, auf

irgend nahe ftehen ober durch einen au noch fo fräftig geführten

Heldzug nahe fommen werden

dem h. Berg und in Paläftina, fowie in unferent Georgien fah,

defjen AHriftlide Denknäler dem Yelteften, was im Orient fich finz

E VE DA

bet, gleihzeitig find, von den Regeln ve8 alten Tempelbaues und

ver Ausfhmücung durch Bilder machte,

Wenn meine aßgeüﬁfenen

Sedanken und Eindriücke etwas beitragen Fnnen zur ‚Beantwor-

tung der interefjanten Fragen, die mir geftern geftellt wurden, fo

WE

348 Gx

wilrde e& mich fehr freuen, ‚Ddadırch Ihren und meinen eigenen

bere theologifhe Ibee mit feiner Einrichtung in fünf Abfägen ver-

Wunfh zu-erfülen; wenn e& nicht der Fall ift, fo werde idy we>

bunden,

Aber die innere , AMotheilung des Altar8& in drei Theile

und der hHohe halbrunde Gefammtfig. auf den Stufen in der VBer-

nigftens bitten, meine Briefe ins »‘[€ranaöfifcbe zu überfegen für Dden

neugierigen Sohn der weftlidjen Kirdhe, weldher wenn audy nur in

tiefung De8 Altars und vieleS andere hat fihh nidht verändert.

äußerliher Weife, die rechtgläubige Kirhe mit den Heiligen Denk»

Wenn man indeß nicht mit der Kirchengefhichhte in der Hand den

malen ihrer Kircliden, von Frömmigfeit belebten und von fegens=

almähliden Sang und die Urfachen - foldjer Beränderungen ver-

voller Weisheit durchdrungenen firchliden Kunft fennen lernen will,

folgt, fo fann man fi& Feinen wirkflidhen Begriff von einer Kathe-

Wo gefhähe dieß befjer als in dem erzbifchöflihen Moskau,

drale in ihrer ganzen Volftändigkeit machen.

in dem Herzen unferer Kircdhe! wo Fönnte man beffer anfangen von

ECbhen folde Beifpiele fann man aus der Kirchenmalerei an-

bder alten rechtgläubigen Malerei und Baukunft zu . fprechen,; als

führen, um die Unerläßlichkeit zu zeigen, fie nicht bloß als Kunft,

inmitten Dder

t

baren VBorbilder beider Künfte, weldhe unS aus ver-

fondern auch alg Wiffenfchaft zu ftudiven, und wir befchäftigen ung

floffenen FJahrhunderten hier auf

V

bewahrt find! Denn fie find beide

vorzugsmeife, ehe wir von Dder Baukunft veden, damit, die Dog-

fo eng mit der Dogmatik und SGefchichte der rechtgläubigen Kirche

matit ımd Symbolit der Heiligen zur AusfOmücung jeder Kirche

verbunden, daß e8 faßt unnıöglich ift, fie nur von der Fünftlerifchen

unerläßliden Bilder kennen zu lernen.

Ich wil auf einen einzigen

Seite zu betrachten, und noch mehr die Theorie auf die Prarxis

Umftand verweifjen, den die neuern Künftler zur Beleidigung dves

anzuwenden, ohne gründlihes Stiudium bder Dogmen des8 wahren

Sefühls rechtgläubiger Chriften unaufhörlich außer Acht laffen.

Wie

Slaubens felbft, weil die Malerei hiftorifhe Perfonen und Bege-

erlauben fie fidy die allerreinfte Jungfran darzuftellen, deren ge=

benheiten der Kirhe und mandımal auch ihre geheimnißvollen Sym-

heiligte8 Bild vdody unabänderlih eine Stelle in jedem BilderfHrein

hat? Der Apoftel Paulus, der Zeitgenoffe ihres Ervdenlebens, fagte

bole ausdrüct, Ddie Baukunft aber fih unabweisbar den Anfor-

bderungen des SottesSdienfte8 anbequemen muß.

Nur unter fol-

über bdie fittliden Borfchriften Dder erften Chriften in dem Briefe

&en Bedingungen kannn die eine wie die andere die gewünfchte Voll-

an die Korinther (XI. 5.)

„jede Frau, die mit unverfchleiertem

Fommenheit erreiden, denn fie werden dann vom SGeifte der Recht-

Haupte betet oder weiffagt, befchimpft ihr Haupt, vdenn e8 ift eben

gläubigfeit durchbrungen feyn und mit der Kirche zufammenwachfen,

{o viel al8 wäre fie gefdhorem.“

Das ift hinreidend Ddeutlidh für

im entgegengefegten Fale kann man fid trog all ihrer Kunft an

diejenigen, weldhe fich die Mühe geben die apoftolijden Briefe zu lefen.

den Erzeugniffen nur in fünftlerifher Beziehung erfreuen.

Die, welcdhe fidh durch die occidentalifche Sitte verlodfen laffen, verun-

Die kunftreiden Maler und Architekten, weldhe unferem Slau-

ehren die göttlihe Befcheivenheit der Jungfrau, indent fie foldje mandı-

hensbhefenntniß fremd find, mögen fid durdy foldje Bemerkungen

mal ohne Schleier und felbft mit Zierrathen abbilden, die ihr durdhaus

nicht zufommen,

Leider werden ihre der wahren Frömmigfeit wider-

nicht verlegt fühlen, und meine aufrichtigen Worte nicht durch eine

einfeitige

«

inD

felige Unficdht-von Dingen erflären, weldje fichte

ftreitenden Bilder nadhgeahmt um der Kunft willen, obwohl häufig

Das befheidene Geftändnik ihres eige-

in einem und demfelben Bilvderfhrein die Darftelung der Mutter

lid allen gemeinfam find.

nen Senoffen (Rubio) fkann mir al8 Rechtfertigung dienen, Ddenn

Sotte8 nadı alter Weife, d. h. eine Copie der Bilder, wie fie ung

in Wahrheit hHat jede Kunft ihre Eigenthümlichkeiten, die man kfennen

der Evangelift Lucas hinterlaffen hat, fiH findet. Um fo wider-

lernen muß. Die h. Sophia in Konftantinopel, welde feine Menuz

mwärtiger und gefährlicher ift eine foldje Annäherung zweier in ihrem

gierde in Bezug auf orientalijHe Kunft erwecte, ift vdas präctigfte

Urfprung ganz verfdhiedenen Bildniffe der Einen Iungfrau, - aber

und leider bis jeßt nody nicht erreihte Mufterbild eines rechtgläubi-

das vom Glauben geleitete Herz der Rechtgläubigen fühlt fidy troß

gen Tempelg, va feiner Zeit allen Anforderungen des Oottesdien»

der neuen Ideen zı den alten Bildern hHingezogen, zündet vor den-

fte8 Ddurc den Patriarchen völlig entjprad. Wenn man aber auch

jelben vorzugsweife Kerzen an, und drüct dadurch aus, daß e$

dieß wunderbare Original in unferem gefegneten Baterlande wieder-

mitten unter Dder anfheinenden Rohheit zu unterfheiden weiß, wo

die Wahrheit ift.

holen wollte, fo müßte man viele minder bedeutende AWenderungen

in feinen einzelnen Theilen macdhen, um mit derfelben SGewiffen-

Ein fo entfdhiedener Gegenfaß entfpringt aus der völlig ente

gegengefeßten Anfidt des Weftens und des Oftens, nicht bloß in

Haftigkeit allen Fircdlihen Anforderungen unferer Zeit zu entfprechen,

So ift z. B. die Bermehrung einiger unter[hiedliden Borhallen,

Bezug auf die Kunft der Maleret, [ondern auf die Bilver felbft,

für die fogenannten Sturmbewegten zınD

welche deren Gegenftand ausmadhen. Im Weften find diefe eine Er-

befonder$ für Büßende,

die Katechumenen Feine eigentlide Nothmwendigkeit mehr in einer

findung des Künftler8, der fih bemüht feinm Talent durh die phan-

neuen Kathedrale, ebenfo wenig audy das befondere umfangreiche

taftijden Schöpfungen feiner Einbildungsfraft zuw zeigen, bei un$

dürfen die Heiligen Bilder nichts feyn, als die genauen Abbildungen

Taufbecken, in welchem einft viele Hunderte von Heiden zugleid an

beftimmten feierlidhen Tagen getauft wurden; nöthig ift dagegen die

der Heiligen Perfonen, weldhe fie vorftellen, und eben, davaus erflärt

fich die religiöfe Ehrfurdt, Ddie fo tief ing Gerz ves Oftens ein«

gededte Borhalle vor dem Eingang in vden Tempel für einige den

Eintritt vorbereitende Handlungen,

Selbft vder Bilderfchrein in der

gedrungen ift. Wenn wir vor dem Bilde großer Männer ehr-

furchtsvoll ftehen, fo muß Ddas gleiche warme Sefühl ung befeelen

Sohphiakirhe, fo wie er urfprünglidh war, und wie wir ihn nod)

jeßt in Dder abhafifgen Kirde zu Pitzunda fehen, niedrig mit

beim Anbli ver göttlidhen Bilder des Herrn, feiner reinen Mutter

und feiner Heiligen. E8 ift fehr hegreiflidh, daß die Gläubigen in

leichten. Säulen, entjpräde bder fpätern Einrihtung der Bilderz

jchreine nicht mehr; fie find nad) dem Sieg über die Keßerei der

denfelben mehr die Nehnlichfeit al8 die Kunft furchen, weldhe erft

Bilderftürmer hHöher gemacht und mit einer großen Anzahl Bilver

eine Bebingung zweiten Orades ift, wie ung bei einem gewöhnlichen

Borträt die Wehnlichkeit mehr befriedigt, als die ausgezeichnetfte Mar

auggerüftet worben, und feit jener Zeit hat fidy fogar eine befon-

w& ZII —

lerei, wenn gleich audy leßtere wiünfdenswerth ift. Meber die Er-

verehrten Dulders fidh wendet, al8 fuche er mit ihHnen einen gei=z

ftigen Berkehr durch das Küffen ihrer bereitg verherrlidhten‘ Wunz

haltıung bder Bildniffe unfers Herrn und der erften Apoftel hHaben

Dden,

wir ein faft gleidhzeitiges Zeugniß, einen Hiftorifer Dves Dritten

Selbft das Bild der Kreuzigung wird bei ung nur mit

ahrhundert&, vden Bifhof von Cäfarea, Eufebius, Dder des nicht

ber am Kreuze ftehenden heiligen Mutter und dem geliebten Schüler

von Menfchenhänden gemachten Bildnifjes des Erlöfer$ gedentt,

gemalt, um 'alle übrigen dem Blide wivermärtigen Perfonen fern

dag an den König Abgar gefendet wurde.

Die firdhlidhe Neberliefe-

zu halten,

Birgt fichh nicht eine tiefe Weisheit in foldjer firengen

yung hat ung zugleih mit den heiligen Bildern auch das Andenken

Begränzung der Gegenftände unferer frommen Bilderverehrung ? Die

daran bewahrt, daß der Evangelift LCucas einige Bilder vder Mutter

rechtgläubige Kirde hat in ihrer Serge um unfere geiftige Er-

Gotte8 malte, und wir verehren fie noch im Heiligthum Dder Kir-

bauung fogar im fechsten allgemeinen Concil verboten, unfern Herrn

chen,

Sollten wir von folden äcdhten Bildern abweidhen um frem-

in fymbolifdher. Form, 3, B. als Lamm, abzubilden, fondern uur

der Kunftfhöpfungen willen? Dem fey nicht aljo! Daraus folgt,

fo wie ev ung bei Verfündigung ves @nange[iumßjj‘ erfheint, in

daß e8 Feine feine Sünde ift, von der ung Übermachten vaterlän-

einer unfern Bliden und SGedanken zugänglidhen menfhlihen Ge-

bdifchen Neberlieferung abzuweicden, denn dadurch wird mmer einiger-

ftalt,

maaßen ver Olaube felbft gefchädigt und in vielen 23e5iel1_ungen

Viel ließe fich noch über diefen Gegenftand fagen, und ich

dag warme Sefühl gefdywächt, das unfer Herz beim Aufbliden auf

werde e8 feiner Zeit thım;z dießmal wollte ih nur in kurzen Zügen

bie ung befannten Bilver erfüllen foll, denn in den neuern Bilvern

meine Anficht über die Verfchiedenheit der neueften Malerei und

jehen viele eben nicht mehr al$ Gemälde,

Bilverdarftellung und von den moralifjden, aus Diefem Wechfel

Die weftlihen Künftler irren indeß fehr, wenn fie meinen, der

entfpringenden Folgen darlegen.

Che man von unferer heiligen

byzantinifchen Malerei fehle e& an jener Kunft, weldhe fie in ihren

Malerei fpricht, muß man hiftorifch fchildern, woher und wie fie

neueften Mufterbildern fuchen,

Dieß beweist nur, daß ihnen die

in unfer Baterland eindrang, um Ddie hHeilige Bedentung diefer Kunft

Erzeugniffe der eigentliden byzantinijhen Schule in der beften Zeit

vollfommen zu würdigen; in diefer Darlegung werde i mid) der

vder beiden Panfeline unbekannt find, und daß fie ihre eigenen alten

gelehrten Forfhungen unferer befannten Archäologen bedienen,

Künftler Giotto, Cimabne 1, a. welde mit der Nadhahmung grie-

hifcher Borbilder begannen, vergeffen bhaben.

Aber das Hriftliche

GSefühl, vdas die Erzeugniffe ihrer frommen Kunft befeelte, welcdhe

in den Erzeugniffen Lipp’8s und Fra Angelino’® ihre Bollendung

erreichte, verdunkelte fidy bald im Weften. _ Die Sinnlihtkeit erhielt

E

die Oberhand in dem fogenannien . goldenen Zeitalter der Medicäer,

Des Papftes Leo X, und die materiellen Schöpfungen der großen Geiz

fter der italienifhen Malerei traten an die Stelle der Strenge der

orientalifhen Heiligenmalerei; ftatt der Borbilder, d. h. der ven

DOriginalens ähnlidhen Sefichter, fingen fie an SGemälde auszuden-

Die Mebraska-Bill im Congreß der Vereinigten

fen, vermifchten das Seiftlide mit dem Weltlidhen, und ihre man-

Staaten.

nicdhfache Compofition verdrängte die urfprünglihe Einfachheit der

gleidhförmigen Abbildungen.

VBon ihrer Kunft fortgeriffen wählten

Abermals, noch ehe vier Jahre verlaufen find, kfommt die

bdie Künftler al8 Ziel uur — die Kunft, und der Schuß der römi-

Sflavenfrage vor den Congreß, die, wie viele im Jahr 1850 fürch»

IHen Kirche, die foldhe Gr3eugniﬁe förberte, lenkte fie volfommen

teten, die Union zerreißen folte; dieß ift befanntlih nicht gefdhehen,

von dem caunonifHen Wege ab.

und wird audy wohl nicht gefchehen, denn die Frage ift, was die

Die rechtgläubige Malerei, weldhe zum Zweck Hatte, die Bilde

Engländer fagen, theradbare getreten, man fennt ihre SGefahr, vder

nifje der Heiligen namentlidh ihrer VBerehrung wegen darzuftellen,

Siüvden felbft hat einen Theil feiner Animofität gegen deren Be-

bielt fid) ftet8 fern in ihren bildliden Darftelungen von fremden

hHandlung verloren, und im Norden ift die Einficht gewachfen, daß

ungeheiligten Sefihtsformen, felbft wenn unvermeidlidy mehrere

man mit foldjen gefährliden Dingen nicht fpielen Ddarf, und daß

Perfonen vereinigt werden mußten, wie im Bilvde von Marik Him-

eine fo ungeheure Veränderung, wie die Emancipation von Ddritt-

melfahrt: bloß der GHerr und die Apoftel umgeben das Bett der

halb Milionen Sflaven, weldhe eine fhwarze unD eine weiße Be.

Mutter,

Da wir unfern Geift vom Frvifhen zum Himmlifdhen

völferung mit gleidhen Rechten neben einander feßen wil, nur mit

erheben wollen, ftellte die rechtgläubige Bildmalerei die Märtyrer

der größten Vorficht unternommen werden darf.

So wenig nun

im feligen Zuftande der himmlifHen Kuhe, mit dem Kranze des

das Compromißp, weldheS im Jahr 1850 vorgefdlagen wurde, und

NRuhms und nur mit den Werkzeugen ihres Leiden8 dar, um ihr

namentlich aud) darin beftand, daß die füdlihen Sklaveneigenthümer

SGedächtnig in dem Angedenken der Frommen aufzufrifhen.

Im

ihre flüchtigen Sflaven in nördliden Staaten verfolgen und reclas

Weften dagegen ftellen die Künftler auf ihren Gemälden die Leiden

miren fönnten, den Norden ‚Befriedigte, , fo hHat dasfelbe doch auch

der Müärtyrer felbft dar, um ihrer Kunft Freiheit zu Iaffen in

dem Süden durch. die Schwierigkeit der Ausführung gezeigt, daß

Erfindung der verfdhiedenartigen Qualen, Dvenen, fie unterworfen

er dabei wenig gewinnt. Kurz auf beiden Seiten fdheint wenigftens

waren; darum fönnen diefe Bilder, weldhe mehr. mit den Quälern

bei dem vernünftigen, freilidy nicht. übermiegenden Theile die Nebers

al8 den Gequälten angefüllt find, FeineSweg8$ das fromme Sefühl

zeugung gewachfen, daß man nicht zu {AHroff auftreten darf; Dder

bes rechtgläubigen Beter3 befriedigen, weldjer an das Bild des

@üben_erfennt‚ daß die Sklaverei auf die Dauer unhaltbar ift,

E

A

-

daß er darauf verzihten muß zwifhen den Sflavenz und- freien

mag. . Und in foldem Staat oder Stanaten, weldhe fich aus befagtem

Staaten ein Sleihgewicht herzuftellen, und der Norden greift nicht

Sebiet, nördlich von befagter Miffonri-Compromikß-Linie, bilden wer-

mehr ‚gerabezu Ddie Sflaverei an, Dderen unbefonnene Aufhebung

ven, foll Skaverei oder unfreiwillige Dienftbarfkeit, außer wegen

nicht nur den Süden, fondern auch in ftarfem Maaße den Norden

Verbrechen, verboten feyn.“ Das ift ber factifde und rvechtliche

zerrütten müßte. , Immerhin aber ift die Frage nody eine fehr auf-

Stand der Sache,

regende, ımd wird von den Parteiführern mannichfad) benüßt, um

J der citirten Stelle ift der Nechtsbeftand des Compromiffes

ihre befondern Zwecfe zu verfolgen.

Da nun der vdießmalige VBer-

von 1820 neben und mit dem von 1850 unummwunden ausgefpros

lauf der Debatte im Senat ein merkwürdiges Parteifpiel entwidelt,

hen. Die SGegner ftehen alfo auf einent fehr feften Boden, und

jo halten wir e8$ nicht für /‘ unpaffend. den eigentlidhen Streitpunkt

jagen, der einzige Zwed der neuen Bill fey die Stklaverei über ein

etwas näher ing Yuge zu fafjen, da wir dadurch eine Einficht

Sebiet auszudehnen, von dem fie bi8 jeßt vechtlich ausgefchloffen

in das Parteitreiben erlangen, wie fie nicht immer geboten wird.

gewefjen, bie fünftige Bermehrung der Zahl der Sklavenftaaten vor-

Der Strom der Ausmwanderung dringt unaufhaltfam gegen

zubereiten, Ddie Macht Dverfelben im Congreß zu vermehren, und

Weften, und die Befiedlung Californiens8 macht e& immer mehr

ihnen das Uebergewicht wieder zu verfchaffen, dag fie durch die

mwünfchenswerth den Zwifchenraumt auszufüllen, denn man weiß wohl,

natürlide Entwidlung ver Bevölferung in den nördlidhen Stanten

daßı die Ausführung der ECijfenbahu quer durh den Continent von

verloren hätten,

Man fann fih denfen, daß die Commentarien in

San Francisco nach dem Miffifippi ein, frommer Wunfch bleiben

Dden nördlidhen Staaten kFeine&sweg8 fehr rücficdht8voll lauten, merke

wird, fo lange nicht Ddas zwifchenliegende Land wenigftens einiger-

würdig genug aber befchuldigt man nicht eigentlid die Mehrzahl

maaßen beuölfert ift,

Deßhalb wendet man jeßt den, Strom der

ber Shlavenftaaten, diefen Plan aufs Tapet gebracht zu haben und

Auswanderung in Ddiejenige Rıchtung, weldhe früher oder fpäter die

zu befördern, fonderm man fchreibt denfelben perfönlihem Chrgeiz

Eifenbahn einhalten muß.

Das Land um den Nchraska-Fluß foll

«

zu.

Senator Douglas foll die Präfiventfchaft im Auge hHaben, und

jebt, nachdem fchonm eine Anzahl Colvniften darauf fih niedergelaffen

bdurch diefen Plan beabfihtigen die Stinmung. der Sfklavenftaaten

haben, zum „Territory“ erhoben werden, d. h., der Füinftige Staat

dadurch für fih zu gewinnen, er wolle damit dem jebigen Staat$

foll eine beftimmte Begränzung und Einrihtung erhalten, wenn

fecvetär Marcy, der gleichfalg Präfident werden wil, vden Weg ver=

au vorerft nod) ein von ver Centralrvegierung ernannter @ouvers

rennen,

Der Präfident Fr. Pierce wird befhuldigt den Plan aus

neur Ddenfelben verwaltet,

Die Frage ift jeßt: fol der Künftige

gleiher Abficht zu unterftüßen, um den Weg zu feiner Wieverwahl

Dem leßtern wird fein Benehmen am

Staat ein Sflavenftaat werden oder bloß freie Einwohner zu«

my 1857 ‚zU0 ebren.

lafjen ?

meiften verdacht, weil er in feiner leßten Botfchaft an vden Congreß

Senator Douglas hat num eine Bil in den Senat gebracht,

feine Freude über Dden tiefen Frieden, weldher dem Compromiß

weldje die Trrritörialvermaltung für Nebraska ordnet, und die Ein-

von 1850 folgte, auggedriüct und verfichert hHabe, „daß Ddiefer

führung von Sflaven geftattet.

Aber Nebrasfa ift ein Theil des

Friede mwährend feiner officiellen Laufbahn Feinen Stoß erleiden

urfprünglih von Franfkreidh an die Vereinigten Staaten abgetretenen

folle, wenn er ihn abwenden Könne,“

Eine Bartei im Congreß

Sebiei8 von Lonuifiana, uhd liegt ganz nördlih von 369 30%

Sn

wird ferner befchuldigt, daß fie den Plan unterftüßge, um bdie Re-

der großen Compromifakte von 1820 — e8 Fommen wie man

gierung 3zu nöthigen, entweder das jebige Minifterium, welde$ der

fieht, fo oft von der Sflavenfrage die Rede ift, Compromiffe zu

Maaßregel abgeneigt ift, aber mit einer fo ftarfen Partei e& nicht

Stand — mwar augdriücklich erflärt, daß die Stklaveret unDd unfreis

gerne verderben möchte, über Bord zu werfen, oder mit demfelben

willige Dienftbarkeit hier für immer verboten feyn foll,

Die Bers

fi in Dder Sffentlidgen Meinung zu SGrunde zu richten.

Ale Par-

teiintriguen find alfo Lo8gelaffen. Merkmwürdig ift daher das Urtheil,

theidiger der Maaßregel behaupten, dvie Bil fey nur die nothwen-

vige Anwendung der Örundfäge vder Compromißacte von 1850,

welche8 ein Nenyorker Blatt, vie New-York Weekly Times vom

28 Januar;, alfo vor dem Beginn der Debatten, Über den Plan

wonadj jeder Staat und jedes Gebiet vder Vereinigten Stanten felbft

Beftimmen müffe, ob fie Sflaverei innerhalb ihrer Gränzen zulaffen

fällt: „wir find überzeugt, Senator Douglas würbe in jedem Au-

wollen oder nicht; da aber vie Compromißakte vom I, 1820 eine geo-

genbli jeden Sffentliden Grundfag opfern, wenn er dadurch dem

graphifjhe Gränze feftfeßt, jenfeits weldjer die Sklaverei nicht auss

Präfidentenftuhl nur um einen Schritt näher Fäme; Präfivent Pierce

gedehnt werden fell, fo ift Far, daß wenn die von Senator Douglas

fheint geneigt,. ein gleidh gewagte® Spiel zu fpielen, um die Gemwalt

eingebrachte Bil durchgeht, Ddie Compromißafte von 1820 verlegt

zu behaupten, DBeide glauben ohne Zweifel, wenn die Sache nur

und factifd aufgehoben ift, Die Gegner vder Mauaßregel behaupten

einnal vorgelegt fey, fo würden die Ultra-Fanatiker der Sflaverei

nun augdrücklidh, und auf Gefegesftellen geftüßt, die Compromiß-

in den füdlihen Staaten den ganzen Süden nöthigen, fie zu unter-

bill vom SI. 1850 fey auf die von Mexico im Friedensfchluß ab-

{tügen, und, dieß Parteimandver den Norden bewältigen. ‘ Die Bes

rednung mag fchlaw feyn, und alg Barteifpiel mag der Plan ge

getretenen Ländereien befhränft gewefen, wie Ddie Compromißakte

de8 Jahres 1820 auf das von Frankreich unter dem Namen Loni-

Lingen.

WAber gerade der Erfolg wird den Samen eines Künftigen

Jn der Akte, weldhe die Anneyation von

Kampfes ausftrenen, der Feinen Compromiß zuläßt, und die Unton

fiana abgetretene Sebiet,

Texas ausfpricht, heißt e& nämlid ausdrüclidh: „Soldje Staaten,

in zwei Kämpfende Zheile fpaltet, Das Durchgehen der Nebraska-

Bil in der Form, weldhe ihr Senator Douglas gegeben hat, wird

weldje fih aug vdem füdlidH von 36° 30‘ N. B., gewöhnlich die

Miffonri-Compromißlinie genannt, liegenden Theil diefes Gebhiets

in dem SGeift des Nordens ven legten Reft von VBertrauen auf bie

Redlichkeit der Borfprecher dev Sklaverei austilgen unDd einen tfief=

bilden mögen, follen in die Union aufgenonımen werden, mit oder

gewurzelten, unausrottbaren Haß gegen diefe Hnftitution erzeugen,

ohne Stlaverei, je nacßbem das Volk jedes Stant$ e8 wiünfchen

D 351

CGS

indeß alg befonders Haratkteriftifdy hHerauszuheben.

Die RKegierung

welcher deffen politifche ‚Macht auf jede Sefahr Hin und zu jedem

Preis vernichten wird,“

\

hatte fidy auf den Standpunkt geftellt, daß diefe Bill nicht8 anderes

Aus diefer Anficht erflären fidhy die gar nicht enden wollenden

fen, al8 eine Handhabung der Rechte vder Anfiedler, über fich felbft

Debatten im Senat über diefe Bill, denn wenn auch Senator Dou-

und ihre Zukunft zu verfügen; um die Mechtheit diefer Anficht auf

glas und Präfident Bierce aus vden ihnen zugefchriebenen Motiven

die Probe zu ftellen, nıachte ein Sr Chafe ein Amendement, wel-

hHandeln, fo fteht dody die extreme Partei der Sfklavenhalter hinter

hHeS die Berwaltung des Territoriums in die GHänve von felbft ge=

ihnen, und wird fidhh nicht bloß al8 Fliegenflatfhe gebrauchen Iaffen

wählten Commifjären legen follte, die von der Unionsregierung nur

wollen.

Wahrfcheinlidy darumı find die Vertheidiger der Bill, wes

beftätigt mwürden;

dasg Amenvement mwurde angenommen.

Nun

nigftens ein Theil derfelben fo offen mit der Sprache herausgegan-

madchte aber ein Or. Clayton ein zweiteS, dasS. dahin ging, den Frem-

gen, und haben ihre Plane offen zu Tage gelegt.

Da diefe für die

den, weldje noch nicht Bürger vder Vereinigten Staaten feyen, fondern

ganze Zufkunft der Vereinigten Staaten von großer Bedeutung find,

nur die Abficht erflärf hätten eS zu mwerden, das Stimmrecht nicht

fo. theilen wir au8 einem Schreiben im Journal of Commerce aus

zu geftatten.

Die Tendenz war, dadurch die deutfden Coloniften

Wafhington, 4 Februar, eine Stelle mit, welche für die Plane und

abzuhalten, bie. fidy ftet$ gegen die Staverei ausfprechen und bald

die Ausfichten gleih beachtenswerth ift: „man wirft der Nebrasfa-

der Sadhe durch ihre Stimmen ein Ende macdhen würden, Dieß

bill vor, daß fie dem @©rundfag einer ausgedehnten Anwendung

Amendement murde mit 23 gegen 21 Stimmen angenommen,

Ein

aufftelle, und Ddiefe Unwendung auf die Gebiete von Oregon und

einziger Senator aug dem Norden ftimmte dafür,

So ging end-

Wafhington hHervorrufe,

AlerdingsS, das ift ihr Hauptzwec, Der

fidy die Bil im Senat durch umd liegt jebt vor dem Repräfehtan-

Srundfag ward im I, 1850 aufgeftellt, und wird in F, 1854

tenhaus,

Hier entftand alsbald ein Streit, an welde Committee

beftätigt werden,

Nächftes Jahr wird man erklären, daß die Ver-

die Bil verwiefen werden follte, an die Committee des ganzen

ordnung- von 1787 * unwirkffamı ift, und daß die Beftimmung Hin-

Hanfes oder an die Committee über -die Territorien. Die Mehr-

fichtlich vder Stlaveret in Oregon, welde Polk feiner Zeit nır wider=

heit vder leßtern ift der Bil günftig, bei der Abftimmung aber ev>

willig unterzeidhnete, bei Seite gefeßt werden wirbd.

Ift Stha-

Härte fid) eine Mehrheit von 15 Stimmen für die Verfendung an

verei eine allgemeine Nothwendigkeit, fo wird fie aud) allgemein herr=

eine Committee des ganzen Haufes,

Dieß ift ein Meines Omen für

ichen, wahrfheinlidh aber werden Klima und Handvel ihre Gränzen

die Berwerfung der Bill. Man glanbte vie Debatte darüber werde

beftimmen durch Sefege, die über die Macht des Congreffes hinaus-

fich in verfhiedenen Stadien über mehrere Monate yHinziehen, und

gehen.

Die politijhe Wirkung des Durchgehens diefer Bill wird

mandhe vermuthen, fie werde Miegen bleiben und gar nicht

bebeutend und im Ganzen höchft günftig feyr.

Sie wird vden alten

fheidung Fommen,

éur Ent-

BParteien ein Ende macdhen und die Coalition vder Demokraten ver-

Die Sache ift von außerordentlidem Intereffe, denn e& handvelt

nichten, ?

Sie wird alle8 in zwei Parteien fcAheiden, die beide

fidy nicht Bloß um bdie Ausbreitung des Stlavenwefen8, fondern

auf der Stlavenfrage beruhen, in die Partei der Nichtintervention

aud) darvumı, dem Süden und den Vorfprechernm der Sklaveret auf

und in die der Abolition, E8 ift für jebt keinesweg8 ganz ficher,

eine unbeftimumte Zahl von Jahren hinaus das Nebergewidht in ver

welde Partet fchließlich überwiegen wird, aber der Kampf Hat end-

Untongsregierung mit aller Batronage — und man weiß, was dieß

lid) ernfthaft begonnen; allc8 was über diefe Frage vorfiel, alle

fagen will — zu ficherm.

Inveß muß man nicht glauben, vdaß alle

Kämpfe von 1820 an maren bloß Kinderfpiel in Vergleich mit vem,

Südländer vder Sache geneigt jeyen, vder alte General Houfton von

was wir näcften GHerbft und nächftes Jahr und die fommenden

Teyas, befannt durdh feine Schlacht von San Iacinto gegen Santa

Sahre fehen werden. €8 wird kfeine Compromiffe mehr

Anna, hat ohne allen Umfhweif und fehr energifh dagegen ge=

geben. Die alten werden mißachtet und bei Seite gefoben wers

ftimmit. Die Noftimmung über das’ Amendement Claytons zeigt,

den,.“ Der fichtlide Zwef ift, man will die Sklaverei als allgemetz

daß die Senatoren aus dem Norden kFeineswegsS blind über die Fol=

ne8 NRecht gelten Iaffen, jeder foll fie einführen fönnen wo er will;

gen find, und da im Mepräfentantenhaufe die Zahl der n&rdlihen

bdamit fommt man freili mit den Stantenrechten und mit vdem

Mitglieder verhältnifmäßig viel ftärfer ift als im Senat, fo hofft

Unionsgefeß, welde8 die Territorien, folange fie Territorien find,

man, daß die Bill, wenn nicht verworfen, Doch auf die lange Bank ge=

unter die Controle des Congreffes ftellt, in Widerfpruch.

jOoben wird, und das Sprüchwort „aufgefhoben ift nicht aufgehoben“

Die Nebrasfa-Bill blieb einen ganzen Monat im Senat, fie

gilt hier nicht, fondern „Zeit gewonnen, alle8 gewonnen”, denn der

wurde in ven erften Tagen des Februar eingebracht und am 4 März

Strom der Auswanderung wird fihh bald ftärker nach vdem ' Sebiet

ging fie in das Nepräfentantenhaus über,

Ss ift unmöglid, Die

von Nebraska ergießen, und diefe' Auswanderer kommen Iheil® aug

Debatten zu ffizziven, denn fie ziehen fidh in unendliher Länge fort,

dem Norden, theils aus Deutfchland: Ddiefe beiden Clafjen von

die nur ein Amerifaner aushalten fann, Einige Umftände find

Coloniften werden feiner Zeit die Sklaveret hinausvotiven. Freilich

ift noch FeineSwegS entfchieden, wie die Sache im Nepräfentanten=

1 Sie geht dahin, den

Haus verläuft, und die Urtheile die man hHört, find für die Nepräfen-

zu bezeichnen.

Potomac alg die Öranze der @Elabenf_taateu

2 Man muß nicht vergeffen, daß die Demvkraten in Nordamerika

tanten nicht$ weniger al8s fAOmeichelhaft,

Der von unferent Corz

namentlich diejenigen find, welche die Staatenrechte, den Particularismus,

vejpondenten in Neuyork Sfter® erwähnte Theod. Parker nennt die

über die Rechte des Bundes jeßen, und fiveng an dem Saß Halkten, dafı die

Yankees, Dd. h, die Männer aug vden Neuenglandftanten „die fänf-

ten. habe. Die Demokratie entftand Hauptfächlich im Süden unter den

Bundesregierung nur die ihr ausdrücklich zZugefchiedenen Gefchäfte z leiz

Lichfte und feigfte Race auf Gottes Erdbhoven,

Seld Fönne fie für

{flavenhaltenden Staaten, welche Feine Einmi

die Stlavenfrage auffonmmen Iaffen wollten.

ihung der Unionsregierung in

jede Schlechtigfeit erkaufen, und wo daS nicht auSreiche, trete Die

eine nördliche Demokratenpartei aus, die zum

Erft fpäter bildete fihH auch

Theil abolitioniftifch war,

Hurcht an deffen Stelle,“ Diejfe Werte werden von einem virginifchen

ea

—S 3D Ga

für die Ausbreitung der Skhaverei Kämpfenden Blatt triumphirend

Der Gartenbau der Affyrier

citirt, al8 ein Beweis daß der Sieg vder mit der Megierung verbün-

deten füdlihen Partei nicht fehlen fönne; nördlidhe Blätter ftellen

Nach, Naudin in der Revue Horticole

1 April.)

dieß Urtheil nicht ganz in Abrevde und fprehen warnend die An-

ficht aug

„mit Dder ganzen Patronage der Föderalregierung zUr

In den Berihten der RKeifenden findet fidh nicht gerade felten

VBerfügung und mit Duzenden nördlicher Congreßmitglieder

die fo

wenigftens etwas, das auf den @artenbau fidy bezieht, das Intereffe

fiher am Markt zu haben feyen, al8s Sflaven auf einer virginifchen

mwächst aber, menn bie Mittheilung einiges Licht auf den Gartenz

Plantage

fey e8 nicht fonderlidh fchwer einen Sieg zu erringen

bau der alten Zeit wirft

Die Ruinen, mit denen Italien hevect

Dicfer Cynismus8 indeß mag feine Früchte tragen: wenn der Nor-

ift, fowie das Zeugniß der Gefhichtjhreiber und Dichter hHaben ung

den nicht wirklidh diefen Schimpf auf fich Iaden und die ehrenrüh,

die Erinnerungen an die practvollen Gärten der römifcdhen Patricier

Die

rigen Befchimpfungen verdienen will, fo muß er fidh rühren

aufbewahrt, Ddie fidh mehr durch ihre Architeftur und die Fünftleris

TFanatifer für die Skaverei und die gewiffenlofen Parteimänner,

jiden Denkmale

al8 dur die Zahl der gezogenen Pflanzen aus-

weldhe aus allen foldjen Fragen politifdhes Capital madhen wol-

zeichneten

Dieß war auch in der That der Charakter vde8 römi-

len, fHeinen ihr Ziel überfchoffen zu haben, und zwar namentlich

{den SGartenbaues, jo daß Cicero in einem Briefe an einen feiner

durd Claytons AUmendement

Der Norden hat fidy mit der fchwa-

Hreunde mit Necht fagen fonnte: hortos aedificavi pulcherrimos,

Hen Augnahme der Nativiftenpartei ftet® gegen alle Sefeße, welcdhe

i habe die prächtigften Gärten erbaut

ein ANusdruck, ver fich

die Einwanderung und die Ertheilung des Bürgerrecht8 an die Cin-

noch FJahıhunderte lang auf den Gartenban in den Landfchaften

Staliens anwenden ließ, wo man felbft jeßt nod) Spuren Diefes

mwanderer befhränfen, erklärt; nimmt er das Clayton Amendement

gutmütbhig an, fo ift zu erwarten, daß die ESinwanderung namentlich

archit.Ftonifchen Sefhmacs

den das Alterthum auf Ddie jebigen

Staliener vererbte, finden kann

der neuanfommenden Deutfchen nicht nach Nebraska fidh wendet

und daß dieß den Sklavenhaltern zufält

Scht die Nebragsfabill

Ohne Zweifel hatten Römer und Sriedhen diefen unterfchei=

denden Charafkter ihres Gartenbaues aus dem Orient entlehnt

da

durch, fo ift das Nebergewicht der fflavenhaltenden Staaten im

Senat für lange BZeit entjdieden und der Süden beherrfcht den

man fchon lange vor der Oründung RKoms die hängenden Gär-

Ernfte Gefchicht

Norven

Das ift bis zu einem bedeutenden SGrade bisher immer

ten von Babylon alg ein Weltwunder aufführte

der Fall gewefen, und zwar durdh den Umftand daß der Süden in

fchreiber, mie Quintus Curtiug, haben trog der beftimnmten Behaup-

allen großen Fragen, die mehr oder minder mit der Sklaverei in VBer-

tungen Herodot® dieje Neberlieferung unter die Fabeln verwiefen

bindung ftanden, nur Ein Intereffe hatte, der NMorden aber getheilt

aber eine neuerlihe Entdeckung Layards fAheint ven griechifhen Ge-

war

SFeßt rüct die Gefahr vdem Norden fo nahe auf den Leib, und

fchichtfchreiber völlig zu rechtfertigen

Er fand auf einer Steintafel

die Herausforderung ift

ftarf

die ziemliH gut erhaltene Abbildung Ddiefer berühmten Särten,

daß zu crwarten ift, er werde

wenn aud) nicht zu einem Ffräftigen Schritt fid aufraffen, fo doch

weldhe auf Terraffen angelegt waren, die auf Säulen vuhten, deren

Styl fidh vdem ver Forinthifjdhen Ordnung ziemlich nähert

Mittel ausfindig machen, die Sache auf die lange Bank zu fchieben

und dadurch zu befeitigen

Sefchieht dieß nicht, und fiegt die fana-

Diefe Forfchungen Layards find indeß nicht bloß vom hifto-

rifden Standpunkt aus dem SGartendan nüglidh, er hat demfelben

tifjche Rartei der Sflavenbefißer, danın wird im ganzen Lande eine poli-

tijde Barteiung wachgerufen, gegen die allerdings alles Borhergegangene

auc einen andern Dienft geleiftet

indem er in England. mehrere

Arten von Eihen aug Kurdiftan einführte

namentlid) die Quer-

Kinderfpiel feyn möchte

Die alten Senatoren, wie Clay, die durd

ihren bloßen Namen Achtung geboten, und zu denen man in folden

cus Brantii, 1 welcdhe unzweifelhaft vder Heilige Baum ift, von dem

die Bibel redet, und unter dem der König Sanherib feinen Göttern

Krifen aufblidte, find todt, und jeßt rufen die Fanatifer, die Zeit der

Compromifje fey vorbei

Aber alle großen politijdhen Streitigkeiten

opferte

Die Fventität vdes Baumes wird aufs Geftimmtefte her-

müffen

wenn man fih nicht zerfleifhen foll

durgH Compromiffe

geftellt durch , die Entveckung eines Cylinder8 von durchfichtigem

ent{chieden werden; wenn extreme Factionen foldje Compromiffe ver=

Stein (wahrfcheinlih Agat) in vden Ruinen des Palaftes der afly

werfen, fo ift dody in den Vereinigten Staaten

wie in andern

rifchen Nönige; man glaubt, vdaß derfelbe al8 Siegel over Anulett

gedient habe

aund auf demfelben ift das Bild einer Eichel eingra-

hauptfächlidy auf die Macht des Mittelftandes gebauten LVändern

eine gewiffe latente

aber darum nicht minder große Kraft vor-

virt, welde volfomınen der Eichel vder fraglidhen Eiche gleicht

Diefer Baum, einer der fHönften diefer Gattung, Fönnte nach dem

handen, weldje am Ende mit folhen extremen Parteien furzen

wo er natlürlid wächst, vderb genug feyn,

Proceß macht

Wir werden wohl auf den intereffanten Gegenftand

Klima der Dertlichkeit

um der freien Luft in England zu troßen,

Man Bbegreift leicht,

zurücfommen, denn die Frage ift nody ungelöst, ob die Bewegung

des Südens eine ächte, von den. Hauptführern befchloffene und un-

daß fid ein bedentendes Intereffe an Ddiefe neue SErwerbung Fnüpft.

„Die Ehenen Chaldäa’s wurden npdynon fehr memgen Bota-

terftligte ift, obder ob die Parteitaktif vder ehrgeizigen Präfiventchafts-

candidaten dag wahrhaft Wirkfame ift

Faft fheint eS, al8 hätten

mfern befucht, man Fann aber fagen, daß fie von Sammlern‘ der

Sartencultur noch ganz unberührt geblieben find,

und doch verdies

die ehrgeizigen Präfiventfdhaftscandivaten einen Sturm heraufbe=

{Hworen, deffen Umfang und Tiefe fie nicht gehörig bemeffen

nen fie in vieler Beziehung von bvenfelben erforfcht zu werden

Bon da find urfprünglich die meiften unferer Fruchtbäume gefom-

FEA E

1 MWahrfcheinlich fo genannt nach dem englifhen Conful $mnt der

mebr alg 20 Jahre fih in Erzerum aufhtielt.

WE

353 G

men, und von da Hat Fürzlidy ein Engländer den Foftbaren glatten

Eine Bemerkung andever Art, weldhe für unS ein, großes - In=

firfich von Stanwi mitgebracht, den beften von allen, den die

terefje hat, bezieht fic auf die AUrt des Baunzes, weldjer das hei

Sartenzüchter Großbrittanniens fo zu fagen mit Gold aufmiegen,

dem Bau der Paläfte von Minive angewandte Holz lieferte.

Man

findet Balfen die noch hHinreihend gut erhalten find, um jeßt noch

VBiele andere Fruchtvarietäten find wahrfcheinlidhh noch zu entdecfen ;

hält man fid aber audy nur an die Bierpflanzen, fo Kfönnte man

na 3000 Jahren beim Durchfägen den Harakteriftijhen Harz-

bdort für den Süden eine fehr reihe Augbeute machen,

Layard

geruch der Zapfenträger zu entwideln,

Layard vermuthet, das Holz

fpricht mit Bewunderung von dem Pflanzenreichthum bdiefer unge»

fey das Dder gewöhnlidhen Libanonceder, und hHat damit um fo

hHeuren Cbenen, die im Frühjahr fidy mit Blumen bededden, von

mehr Recht, al8 eine KeilinfHrift, deren Entzifferung gelungen, den

einem Tage zum andern ihr Ausfehen wechfeln, und nad) einander

Vibanon al8 den Bezugsort anzeigt, eine Behauptung, die mit den

die ganze Stufenleiter der Farben durchlaufen, bis zu dem Augen-

Angaben vder Bibel über das bei Erbauung des falomonifchen Zem-

blid mo die Hige des Sommers8 der Vegetation Cinhalt thut,

pel8 angewandte Holz Übereinftimmt, das für unvermwüftlich galt.

Ein ganz anderes Schaufpiel ermartet den RKeifenden in den kur-

Ift diefe Annahme gegründet, jo würde die gewöhnliche Ceder viel

bifchen Alpen, diefen Gebirgen, die troß ihrer Breite noh im Som-

dauerhafter feyn, als man gewöhnlich glaubt; wäre e8 aber nicht

mer Schnee behalten, und veren Wbhänge, fo zerriffen wie die unz

möglidh, daß ehemals eine andere, Dder bekannten vorzuziehende Art

jerer Alpen und Pyrenäen, fidh im Sommer mit einer unendlichen

im Denfelben Localitäten beftanden hHäite, eine Art, Ddie durch die

Mannichfaltigkeit von Blumenpflanzen hbededen.

In diefen hohen

Sahrhunderte lang fortdauernde Ausbeutung verfhwunden wäre?

Gegenden {hließt die Strenge de8s Klimas den Anbanw der Frucht-

Diejfe Bermuthung hat nicht8 unwahrfcheinlihes, wenn wir uns

bäume, fowie der meiften Hülfenfrüchte ımd Cerealien aus, und

erinnern, daß man neuerlidy zwei verfchiedene Arten Cevern in

bdoch ift der Eingeborne minder harbarifch und lebt beffer, al8 man

Algerien neben einander machfend gefunden hat; wer weiß ob Ddiefe

auf bden erften Anblig glauben follte.

Die Trüffeln find reich-

Art nicht der Deodar felbft oder eine feiner Barietäten ift,

Nebris

Die

Tich vorhanden und Gegenftand. eineS bedeutenden Hanvel8s.

gen$ wird Diefe Frage jeßt hald entfchieden feyn, Denn Bruchftücke

Nähe der warmen und fruchtbaren Chenen macht Übrigens, daß

ves zu Ninive gefundenen Hokze8 find im Mufenm zu London nie-

verfchiedene Lebensmittel, namentlih DYDatteln, welde die Haupt-

dergelegt, und ftehen zur Berfligung der Mikrographen, die e& unter-

nahrung der veidhen oder wohlhabenden Claffe bilden, in Menge

juchen wollen.“

bdahin firömen.

Auszüge aus einem Tagebuche vom Nio

Bravo del Worte von Arthur Schott. 1

Donnerftag, den 23 September 1852. E3 fing an in der

thiere und Hunde im fefben Augenblit H- fehr unruhig gebärz

Nacht zu regnen und that fo den ganzen Morgen, wir Fonnten

Ddeten; der Gedanke an Heranfchleichende Indianer ift durchaus nicht -

alfo bei unferer armfeligen Ausrüftung an Feinen Menfh Ddenken,

ungegrünDdet, und hHatte nach Lage und Ort, wo wir ung befanz

Der Lag verging demnach in Warten und Nichtsthun, al8 ein

den, viel Wahrfheinlihes, umfomehr da wir nun bei Tageslicht

wahrer Feiertag,

eine Menge Moccafins= und Pferdefpuren, alle frifdH eingedrückt,

Freitag, den 24ften,

YNuch hHeute war e& noch trübe, Doch

wahrzunehmen SGelegenheit hatten,

NachH etwa einer Stunde

regnete e8 nicht, und wir marfchirten alle zufammer frühmöglichtt

Marıch hHatten wir aus dem Sumpf durhH Didiht und uüber

aus, Die Maulthiere als ob fie wmüßten, Daß heute nicht zu

Felfenklüfte hHinaufffimmend die nackten, aber rauhen Höhen ges

Jpaffen fey und Ddaß alle8 zufammenhalten müffe, um geordnet

wonnen,

Neber Ddiele8 weit ausSgedehnte dde Kalkfteintafelland

durch die Linie der Indianer zu Fommen, betrugen fidh gut, Nach

Tiegt e8 wie ein Neß von fth in allen Ridtungen hin verzweis

Ausfage einiger Dder Leute hatte fid in Dder vergangenen Nacht

genden FMüftigen Trodenthälern und Schluchten, und e8 bedarf

der Locruf eines Iruthahus von Dder Hügelfeite und die Antwort

nicht wenig Erfahrung, SGeduld und Arbeit, aur foldhem SGrund

aus dem Dieficht am Ufer hHören Laffen. E3 ift dieß während

Da wir

und Boden in gemwünfchter Richtung weiter zu Fommen.

der Nacht fehr ungewöhnlich und die Mehrzahl unjerer Leute war

bie Stärfe der vor ein paar Tagen hier gefehenen Indianer nicht

darum gewiß, Daß e& zwei Indianerfpione wären, Ddie fih unferem

fannten, {o hatte ich vorgezogen Die ganze Mannfchaft hHeute bei

Sager nähernd foldhe Zeichen gaben. Ihatfache ift, daß die Maul-

einander zu laffen, nur einen fleinen Tagmarfch' zu machen und

wo möglich dem Lager der Indianer näher zu fommen; der Maul-

1 Der Verfaffer war damals Affiftant Surveyor vf the N. S, Merxi=

thiertrain 30g auf Dem rechten Flügel, Ianglam über die unweg-

an Boundary Commiffton, und befand fiH mit einer LBartet von 15 Arbeiz

jamen Fel&rücden Ummwege machend, um Dden tiefften Schrüunden

tern in der Näye des fogenannten Sagle=-Paffes,

auszumweichen. I Hatte meinen Strich mehr gerade genommen

Ausland 41854, Nr. 45

45

um weniger geftört im Befhauen und Sammeln von Bflanzen

'g'erannt war, fo ließ fißh vermuthen, daß fihH das Lager, dem er

und Geftein zu fegn,

Meine Entfernung vom Zrain war ungefähr

angehörte, Dort befinde, wo wir felbft zu Iagern ungs vorgenom-

eine Viertel-Meile.

Zwifchen dem Irain und mir gingen zwei

men hatten,

Der Poften über dem wir die Geier Jahen, war viele

andere junge Leute mit Piftolen und Büchfen, um vielleicht etwas

Teicht nur ein Lug ins Land (Lookout), welche8 Ddie ewig flüch-

Sagdbare8 zu erbeuten,

Hin und wieder verließ einer vder Dder

tigen und verborgenen RNothhäute zu Halkten Semüßigt find,

Nach

andere den Train auf Augenblife, jedoch auf Feine weitere Entz

ungefähr 1, Stunde fahen wir eine unkfenntlidHe Geftalt nach

fernung.

So ging alle8 in befter ODrdnung,

Wir fahen endlich

jenem Mesquitebufch zufghreiten und wir KFonnten

nicht einig

vor ung auf dem unfernen Horizont gegen Norden einen Mes-

werDden,

war e8 F. obder ein Indianer.

MWir riefen ihm zu, i

quitebufch, 1 denfelben wo King unjer Trainführer vorgeftern drei

Iieﬁbagu unfere beiden Flaggen aufftecfen und die Geftalt fhien

Indianer gefehen Hatte; 18 bi8 20 Hühnergeier freisten in mats

zu hören und zu jehen; fie ging in gerader Linie nach ung zu

zurüc, und wir freuten ung alle den verlaufenen Alten in wenig

tem trägem Fluge hHeute darüber, und wir Hatten fo Dden beften

Srund nicht weit Ddavon das Indianerlager zu vermuthen,

SIn

MAugenbliden bei ung zu jehen,

Die Geftalt verfdnwand endlich

foldjen Einsden verräth eine folche Geiergemeinde ficher entwebder

in einer Dder unzähligen Schründe, welche Ddiefes Tafelland hHier

eine men/chliche Lagerftätte oDer ein todtes Wild.

durchkreuzen unDd Deren Dder Alte mehrere zu Überfchreiten hatte,

Der alte Francisco Perez, unfer Diener, weldher wie gewöhn:

ehe er zu ung gelangen Tonnte.

MWir warteten und warteten länz

ger, allein umfonft, unfer wahrgenommener F, fam nicht mehr

lig eine Doppelflinte trug, welhe iH mitführte, um Vögel u. dgl.

zu wiffen{chaftlichen Zweden zu fAießen, Hatte fich, während wir

zum Vorfchein.

Wir glaubten nun wirklichH, daß Ddie gefebhene

{9 angingen, vom Zrain entfernt, um der Himmel weiß aus wel=

Seftalt einem Indianer angehörte, der nicht eben Luft hatte fich

Her Urfache mir zu folgen, wozu er von mir au8 Feinerlei Weifung

zu zeigen.

So iraten wir dann unferen Weitermarfch an, indem

hatte,

Weder linf® noch rechis um fich fehend trabte er über

der Maulthiertrain, ftet$ zur Rechten Um|hweife machend, Schründe

umging, Die wir, D, H. einige wenige Der fleinen Zruppe, geradezu

Stof und Stein fort, [Heinbar ohne auf irgend etwa8 zu achten,

SchH rief und pfiff nadhH iHm, alein umfonft, er rannte feinen

überfchriiten.

Ein Merxikaner, der verläßlichfte und ruhigmuthigite,

Baärentritt in genommener Richtung fort,

Da mir daran Iag den

den ich je ausS diefer NMation Fennen zu lernen Gelegenheit hatte,

guten Alten wo möglighH zu fichern, nahnı ih meine Schritte nach

Tein Name ift Jorje Morales, blieb etwa8 zur Linfen, gerade dahin,

ihm zu, hatte aber faum ein yaar Schluchten überfeßr, fo ftellte

wo jene unfenntlide Geftalt verJdhmwunden war.

Cr rief laut des

Vermiften Namen nach allen Richtungen hin, alein umfonft.

mi ein Halloruf von der Irainfeite Her; Ddieß war ein gewiffes

Zeidhen, daß Indianer in Sicht gefommen feyn mußten,

S

EndlihH fam aug er außer Sicht, und bald darauf ließ H- ein

Schuß Hören.

Ich dachte wirklih, er müßte den Alten gefehen

hHatte daher fchleunigft umzukfehren,

um mig der Zruppe anzues

{hließen.

Bei mehrmaligem Zurückfehen fah ihH F, ftet8 gleich-

hHaben, der fein Rufen nicht hHören Konnte.

IcH eilte auf die Stelle

mäßig fortrennen und endligd bhinter einer Halde verfhwinden.

hin und war [Hnell von noch zweien der Leute gefolgt.

MWir begegs

neten Sofe, Dder ein gefhoffenes Truthuhn nacdh fich zog, allein

Der Umftand machte mir bange, dochy hHat man in folchen Augens

bliden wenig Zeit zu Betrachtungen, und fo mußte i den Alten

feine Spur von F. hatte.

Unfere Beforgnip. jtieg mehr und mehr,

Wäahrend ihH fo auf- und abfkletterte,

trat aber bald etwa8 in den Hintergrund, da wir feine 26 Schritte

feinent Ge{chi£ überlaffen.

um möglichft fhnell zu den andern zu Fommen und zu erfahren,

von jenem Mesquitebufh ftanden, von Ddem fih Ddie Geier jegt

wag8 e8 eigentlidh gebe, ftellten mich ein Paar fhHöne Augen, freie

etwas entfernt hielten,

Wir traten näher und fanden ein Feines

und fichtbar in aller Eile verlaffenes Indianerlager,. eine Feine

lig nur Felfenaugen, in Form-von ein Paar verfteinerten Sees

fternen.

8 that mir ordeniliqh leid jeßt Feine Zeit und Mittel

Feuerftätte und darum zerftreut liegende Knochen und Rehfhädel;

zwei RNehhäute, Ddie Haut eine8 jungen |qHwarzen Maulthier8

zu haben, fie au8 dem hHarten Kalfkgeftein zu Fopfen, umfomehr

al8 ich fGon länger nach foldgem Schaß fahndete.

Indeffen hHabe

famımt. dem Fleifch theils aufgehäuft zum Trodnen Bbereitet, theil®

ich ffe {hriftlich, und fie haben wenigften8 den Werth, daß mir ihr

in Dden Zweigen des MesquitebaumS hHängend, eine gebratene

Polkage und einige verfaulte Lumpen waren die gefundenen Spoe

Vorfommen den Charakter des hier zu Lage ftehenden Kalfkfteing

bezeihnen fann,

Bald erblidte ich den Zrain, Dder unterdeffen

lien, Ddie wir hier den Geiern ftreitig gemacht hHatten.

Einer nahur

fich die beiden Rehhäute und ich ließ die Maulthierhaut aufpacken,

Halt gemacht hatte.

AUlle Geftchter waren in der Ihat nach jenem

Mesquitebufch gerichtet, über dem nochH immer gleichmäßig Die

da fie gute Dienfte alg Deckke für eine Maulthierladbung thun

Ein Indianer zu Pferde hHatte fich gezeigt

Fonnte, Während wir fo fheilten und umbherfuchten, Fam Dder

Hühnergeier {OHmwebten,

Train mit den Übrigen Leuten zur Stelle, worauf wir unfere

und mußte unfere Reifetruppe erblict hHaben,

al8 er in volem

Lauf über Dorn und Kluft na Dder Flußfjeite zu Hinabjagte,

Kichtung dem FIluß zu nahmen, wohin audh Der erft gefehene

Indianer gejagt war.

Ale8 war ruhig und ftil, Ffein Zeichen,

Nach kurzer Berathung waren wir ent[Hloffen geradezu anzugehen,

DohH wollten wir vorerft einige Augenblide um F’8 willen wars

fein Geräufh, nicht8 wa8 irgend auf einen Teind fchließen ließ.

Wir zogen an einem Hügelhang hHinab und fahen drunten in einer

ten, Der jeßt Dder Michtung nach, die er genommen, in augenfcheinz

Tiher Gefahr war, bei feiner Kurzfichtigkeit geradezu in das Lager

Schlucht einen erlegten jungen Bären; Haut und Fleifch waren

der Indianer zu rennen,

Unfer Beforgtfegn Half ihın um o weniger

aber über die Brauchbarfeit hHinüber,

Ich erinnerte mi Dabei

jene8 Bären, den i zwei Tage zuvor von unferem Lager aus

al8 in diefem Augenblit keine Hand zu fparen war und wir für

Dden Fall eine8 Zufammentreffen8 aNle voNauf zu thun hHatten, ung

mitten im Fluß hHinabfHwimmen gefehen.

MWir hHatten {Hon das

mal8 vermuthet, bdaß er durch jagende Indianer ing Waffer ge=

einem Feinde zu ftelen und die Maulthiere zufammenzuhalten,

Da der erft gefehene Indianer fo in voller Eile dem Fluffe zus

trieben und gezwungen war, auf mexifanifche8 Gebiet Überzus

ireten. Im Zweifel war e8 eine Mutter, Dderen erlegtes Iunges

wir jeßt hier vor ung fahen. Wir fegten den Marich fort, und

1 Mesquite, Indianerwort,

Ein Bauın aus der Ordnung Mimofaceae,

ote faßt ausfchließlih aNe Bäume in den Praivien ves weftlihHen Teras

al8 noch immer nicht8 von Ddem alten F. zu fehen war, fo ward

vertritt,

/

ung der Fa mehr und mehr bedenklidh. Sin Iheil der Mann-

WELII

355 c&

jchaft gab ihn auf, al8 von den Indianern genommen und getödtet,

fein Pferd bald wieder in Galopp falen.

So ritt er nach, den

Die

da er bei feinem Alter von Feinem Nußen für fie gewefen,

Bergen zu, ung das Nachfehen laffend; als er iM gehalten und

Minderzahl darunter glaubte dieß noch nicht fo leicht, denn Die

nach ung herüber gefchaut hatte, 10 hatıe er un8 und unfere

Indianer Hatten ihr Lager fichtlih in eiligfter Eile verlaffen und

Thiere wohl forgfältig gezählt, vieNeicht fuchte er fiH au dabei

anderes zu denfen, al8 einen Faum halb fangens&werthen alten

zu unterrichten, o6b Feiner feiner Brüder unter ung ol8 Gefans

Mexikaner mitzuführen oder aber ließ fich Faum Ddenkfen, daß,

gener fege,

Wie immer, ich ließ ihHn gerne fcheiden, 1eH e& auf

MWieder- oder auf MNMimmerwiederfehen.

MWir fonnten beim Zus

überrafht mwie fte waren und nur auf Fliehen dachten, fie ihre

Fährten angeficht8 unfer mit dem Mord eines Schuldlofen bes

fammenfommen mit Rothhäuten nicht8 gewinnen und Hatten im

fchweren mwürden,

Diefe Räuber und Diebe morden felten, wenn

günftigften Falle nur Zeitverluft zu gemwärtigen.

Die ganze Ers

fie nicht materielen Vortheil davon ziehen Fönnen oder wenn fie

{heinung und Vereinzelung Ddiefes Reiters, fowie fein Verhalten

nicht gerade einen Der ihHrigen zn rächen haben,

War die vorhin

hHatten indeffen fo viel Räthfelhafte8 , Ddaß unfere Leute fich nicht

genug in Vermuthungen erIhöpfen fonnten, wa8 nocdh durch eine

gefehene SGeftalt wirkliH F., fo Fonnte ich mir fein Verborgens

bleiben nicht ander8 evrflären, al8 daß er zu feinem Weiterfom-

in folcgen Fällen natürliche Aufregung vermehrt wurde,

Wir

men eine falihe Schlucht gewählt und {o ung aug dem Geficht

paffirten Die ebenbezeichnete Schlucht auf verfchiedenen Bunkten,

fam, vielleicht auch, Ddaß er das Indianerlager, dem er ganz nahe

die alle mehr oder. weniger Arbeirt und Mühe Kfofteten,

Beim

gewefen feyn mußte, gefehen und erfchrocen zurücdging und fich

Hinunterflettern ftöberte i Faum zwei Schritte von mir einen

jebßt verftecht Hielt,

AUNe8 dieß waren indeß nur bloße Vermuthuns

mächtigen Rehbocek auf, Dder eiligft feine Flucht die Halde Hinunz

gen, mit welden wir, {ftiller und ftiller werdend, weiter zogen.

ter nahın und da nochH zwei Rehe auffcheuchte,

Wir befanden

Sollten wir für Ddie Paar vorgefundenen RehhHäute al8 Preis

ung in Dder Yhat in einem reichen Wildland, welches fich die Inz

einen Mann verloren haben? — E wäre ein harter Preis

Dianer nicht übel augerlefjen hHatten.

Nebrigens8 Taffen fte {tdh Dabei

gewefen.

ihr armfeliges Leben fauer genug werden, und [paren ihHren Pfers

Wir hHatten Ffaum zu bezweifeln, daß die gefehenen Indianer

den und Maulthieren Feinerlet Anftrengung.

So fand idh an

Lepanos feyen, Ddie beffere Jäger al8 die Comanches find.

Beide

einem Dder Feljenhänge ganz frifdhe Bferdetrappen, wo Dder eben

Stämme ftehen freundlich mit einander und find für Reifende

gejehene Indianer in gerader Linie Hinaufgeritten war.

Die Neiz

und FMeinere Wanderpartien in diefen Landftrichen gleidh gefährlich.

gung Diefer durgH Felfen und Bufy ungangbaren Halde war

Cher find die LepanoS als beffere Schüßen mehr zu fürchten,

zum wenig{ten 360,

Wa8 hHatte der flüchtige Reiter hier gefucht,

Nach Aus{age de8 Beamten, Dder die Pofterpedition zwijchen San

beffen Spuren wir in Ddiefler Schlucht auf eine ziemliche Entfets

Antonio de Berar und €l Bafo befördert, waren e8 Lepano8,

nung verfolgen fonnten; die Dornen und Steine blieben ftumm

die ihn vor etwa. 10 Tage an der El Bafoftraße hier nahe bei

darüber.

angefallen hätten,

Mr. Walace, der eben genannte Beamte, hielt,

Nachdenm wir jene tiefe Schlucht hinter ung hatten, wo wir

wie/er fagt, mit nur 7—9 Mann einen mehrmaligen Angriff aug

bie Fährten de8s Indianerpferdes in verfhiedenen Richtungen yer-

einem Verftek von etwa 17 diejer Gefelen.au8, bi8 er Ddrei Ihiere,

folgen fonnten, Dblieb ung für den Heutigen Marfch nicht8 mehr,

ein Pferd und zwei Maulthiere, verloren hHatte, worauf er fich

alg über ein zerriffenes Flüftige8 FTelsgehänge . hinabzukflimmen,

zurüdzog, jedoch nicht ohne ein oDer zwei Indianer getödtet oDer

defjen weniger feinige Stellen durch Faum durchdringlihHes Geftrüpp

wenigfteng {chwer verwundet zu haben, Das gefundene Maul-

und. Dorndickicht bedect waren.

Mit ruhiger Geduld läßt. {ich

thierfleifch war alfo ohne Zweifel geraubtes Out, und war zudem

indeffen viel gewinnen, und foldher bedarf e& namentlich in Ddiefen

anı Sattel nad jenem eben verlaffenen Lager gebracht worden,

Sirichen de8 weftlihen Teras, wo der Wanderer auch nicht, Einen

was Die noch DdDranhängenden Schleifen von Yuccablättern vers

unbewachten Schritt thun fann, ohne aufs Empfindlichfte an

riethen. Maulthierfleijch joll für Ddiefe Indianer ein wahrhafte8

Selbftbeherr1hung gemahnt zu werden.

Dieß und ähHnliche Lagen

Seftefjen fegn, und die beuteficheren Gefelen jene8 Heinen Lager8

find die Pflanzichule feiner eigenthümlichen eifigen Ruhe, Ddie den

licßen fih wohl Faum träumen, daß fte e8 für die Geier zugelYnite

Charakter de8s amerifanifhen Eingebornen und des in deren Fuß»

ten und Hälftig fchon getrocnet hatien,

Sie tödreten fremdes Out,

{ftapfen wandelnden Hinterwäldler8 bilden.

Augen. nnd Ohren

nahmen fiQ Haut. und Fleijdy, dann kamen wir Ddazu, und {o bes

nach allen Seiten hin, die mächtige alherrfchende Stelle der Wildz

fand fich jegt Dder Maub bereit8 in den Kralen der Geier.

niß möglichft, wenig ftörend fchleidhen die Bewohner diefer Lande

Dem Fluß ziemlich nahe ftanden wir jeßt an einer weiten

ftriche ihre Wege, fort, fo ihr Ziel und ihre Zwecde fichernd.

befonder8 wilden und tiefen Schlucht, hin und wieder Iugend, wie

Die Sonne hatte den Zenith längft übergangen, als wir Ddicht

wir fie über[dreiten follten,

Blöglih ward auf der andern Seite

am Ulfjer Ddes Fluffes auf fandigem Oeftade unfer Lager aufs

auf eima 500 Schritte Entfernung ein berittener Indianer ficht»

{Hlugen.

Der Plag war eine Feine größtentheil® offene, aber

bar. Er {hien ein gutes Bferd unter fih zu haben und nahın

nach der Landfeite zu durch eine ungangbare RNeihe felfiger Abhänge

Ffurg galopirend feine- Richtung ‚am Fluß herauffommend ing

ver[hloffene Marjche. Wir hatten hier gegen unfere Vermuthung

Xand hinein, Wir riefen ihn zu, er machte Halt und wendete

weder Indianer nochH Spuren Dderjelben gefunden; das gegenüber=

O un8 zu, und nachdem er einige Augenblice ge[haut hatte,

Jiegende merifani|che Ufer wird durh mächtige fenkrecht abfallende

rief er ebenfall8 etwa8, alein wir fonnten e8 nicht verftehen,

Felsblöfe gelhloffen.,

So hatten wir Ddenn eine fefte Stelung,

nicht einmal ausnehmen in welcher Zunge er fprach. GEr ritt

die Teicht durdhH wenige Männer felbft gegen eine bedeutendere

wieder im Schritt an, i mehrmals umfehend, Da viele unter

Anzahl Feinde vertheidigt werden Kfonnte.

Zugleich waren Die

diejen Indianern an Ddiefer Sränze merikfanijch verftehen, 70 trat

grafenden Maulthiere von einem überrafhenden Dayontreiben Gee

Ioje Morale8 etwas bei Srite laut zu ihm {predhend und ihm

fichert.

Nachdem dasg Lager geordnet war, mahnte ich die Leute

durgh Zeichen zu verftehen gebenD, auf freundliche Unterredung

zu einem furzen und Ihnellen Effen, um noch heute Die bereiste

näher zu Fommen, Er {chien e8 übrigen8 nicht zu verftehen oDer

Stirefe dem Fluß entlang zu vermeffen.

Ich hHatte dabei weniger

fein Gehör geben zu wollen und 19 ritt er wieder an, und ließ

die Qieenbigupg diefer Arbeit im Auge, al8 mit einer Bartie

GES>——

Z 356

Männer jenen Landftrich gﬁ durchftöbern, wo wir den alten F.

Sanmstag, den 25 September,

Fünf bewaffnete Männer rite

verloren Hatten,

&8 war wohl auch gedenfkbar, daß der Verlorene

ten heute au8 und Ddurchfuchten jene Striche wiederhHolt, weldhe

wir geftern auf unferem Marfch durchzogen hatten.

An Dder ver=

wirklih ‘ Indianer gefehen und fih im Schrecfen darauf lautlos

verftecft hielt, ohne auf irgend ein KRufen mehr ein Lebenszeichen

Taffenen Indianerftätte fanden fie den vorhandenen Fleilhvorrath

von fich zu geben.

Bei feiner Unerfahrenheit und für folche Um-

von den Geiern vollftändig aufgezehrt und Die wenigen Knochen

In

ftände nicht eben fehr gefanımelten Geiftesfräften war nothwens

umbergezerrt, fonft {hien fih Da nicht® geregt zu hHaben.

dig, wa8 zu thun war, fOnell zu bewerkftelligen,

Die Leute ale,

unferem geftern in Dder Frühe verlaffenen Lager bezeugten eine alte

zurücgelaffene Sofe und eine Kiegengebliebene Kürbisflafche, daß

Ddie dem Alten um feiner ftätigen Harmloftgkeit wilen gerne unter

fich hatten, waren willig, und fo zogen wir über das zerriffene

weder F. noch Indianer da gewefen; King unjer Zrainführer ein

Schluchtenland zurüßf, um unfere legt gefteckte

Merkmale aufz

Kind der Wälder aug Teneffee, ein geübter, erfahrener FJübhrer

zZufinden,

Dieß mwar Feine fo leichte Sache, da ein folches unz

war in Begleitung eine8 andern Mannes zu Tuß und in ents

unterbrochenes Klippenland bei feiner Kahlheit dem AYuge wenig

gegengefegter Nichtung ausgegangen.

Er hatte forgiam Dden Zug

und Flug der Geier bewacht, für den Fal, daß Dder verlorene

mehr Anhaltspunkfte bietet al8 Ddie Wellenfläcdhen einer rollen»

den See,

Alte der Mordfucht der Rothhäute zum Opfer gefallen fegn follte

— alein, ales Wachen und Rufen blieb ohne Erfolg.

So fand der Machmittag ein Häuflein von fteben wohlbewaff»

„Wa3 rannte er aber auch weg, finnlo8s den Train verlaffend ?“

neten Männern, Schluchten um Schluchten aufe und abflimmend,

ließe fih fragen — er rannte feinent Verderben freiliH in den

die Furze Raftaugenblide benüßend, Athem zu hHolen und in die

Rachen.

@8 ift wahr, e& war F—8 eigener Fehler, aNein {owie

ftumme Wildnif Lautrufe gebend, um wo möglichH den Vermißten

er diefen machte, beging er ihn unwiffenD,

Hätte er felbft wiffent=

zur Hand zu bGringen,

Alein umfonft — nirgend8 mwar eine

Iich gefehlt, fo wäre jeßt die Strafe zu fürchterlih, um nur nach

Spur zu fehen oder eine Antwort zu Hören.

Die Eindde hatte

dem Vergehen zu fragen.

Befommen wir den VerfHoNenen nicht

den Verlaufenen verfhlungen und der Mann war fo gut alg über

wieder zur Hand, fo mar der Lod von Indianerpfeilen oDder felbft

Bord gefallen.

Die Sonne neigte fidh und noch Hatten wir unfer

Sf£layerei bei diejen Wilden das Leichtere, wa8 ihn ireffen Fonnte,

Merkzeichen nicht gefunden, nady welßhem wir jeßt ernftlidher zu

allein bei feiner Unerfahrenheit ' und Gedankenloftgkeit mußte er

fahnden Hatten, follte heute noh au nur ein Theil des Werkes

jegt in Der Wüfte förmlich verelenden und zw Grunde gehen. Bei

gethan werden; Dieß mußte bald gefchehen, da wir nocdh vor Nacht

einiger Geiftesgegenwart hätte er zum mindeften zum Fluß zu

(Zwielicht .ift in diefen Breiten von fehr Furzer Dauer), mehrere

Fommen gefucht, wo er unjere Spuren hätte finden müffen, oder

Laäffe zu durhH{Hlüpfen hHatten,

aber an Ddiefem hinunter feinen Weg na dem Rio San Pedro

Nach längerem Hins und Herfuchen hHatten wir endlich, was

und nach Cagle Paß verfolgen Fönnen,

KPekaunenüffe, Beinbeeren

(Celti8) und Waffer Hätten ihm fortgeholfen.

So aber lief er

wir wollten gefunden, und fäumten nicht8 vorwärts zu Fommen;

Ddurchkreuzten auf unferer Linie wieder Ddiefelben Schluchten und

ohne Zweifel in feiner Angft fort, ohne fih weiter umzufehen bi8

VBon dem Veriholenen

er fich verirrt und fern von ung fanbd.

Angft trieb ihn in diefent

Schründe, aber auf anderen Punfkten,

Falle planlv8 weiter, bi8 er alle Richtung verlor und bis iHn am

war nicht8 zu fplren, wohl aber fanden wir die Ieeren Fährten

von ein paar Pferden und einem Maulthier, Ddie hHier wie von

Sude die Kräfte verließen,

In foldem Zuftande niedergefunfen —

wa8 Fonnten ihm Die fahlen, wafferlofen Cindden bieten ? Mit wenigen

Wahnfinnigen Hin und her getummelt worden waren,

8 ift

unglaublid für den, Dder e& nicht gefehen, wa8 für Wildniffe,

wieder gefammelten Kräften wird er dann verfuchen fortzufommen,

di8 er tiefer und tiefer rafend endliH zufammenbrechen und zu

Klüfte, Bürche und DikichHte diefe Indianer nicht zu Pferde durch-

reiten, Stellen denen Dder weiße Mann auf weite Entfernungen

Srunde gehen muß, finden ihn nicht vorher die Indianer, Soldhem

ausweicht,

oder ähnlidjem Looje muß nun der arme Alte entgegengehen,

hilft ihın nicht die Borfjehung,

Sollte ihn der Zufal auf Ddie

Mit einbrehendem Dunkel hHatten wir endlichH unjere Kager-

etwa. 12—15 Meilen entfernte EI Bafofjtraße führen, fo FKann er

marfche erreicht. und unfer Gefghäft für hHeute beendigt — ohne

auf diefer nächtlicher Weile in wirthlidheres Unterland fommen,

aber von unferem verlorenen Mann etwaß mehr zu wiffen.

&. i

vorausgefebt, daß er fich nach der Weltgegend zurecht zu finden

verloren, in Der Eindde verirrt oder gefangen, o viel Fonnten

im Stande ift, Leider Fann i Hierin dem Alten, fowie ih ihn

wir ung fagen.

hig jegt Fenne, nicht viel zutrauen.

in bärenftarfer ftämmiger

Serne hätte i& diefen Bunkt fhon morgen wieder verlaffen,

Mann, an Entbehrungen gewöhnt, ift er dennoch in vielen Dinz

gen mwie ein Rind. Volk Vertrauen zu jedem Menihen hat er,

yum unfer Gefchäft in Ddiefen Landftriden o fchnell al8 möglich

zu beenden und durch Diefe Indianerfirihe zu fommen, wo wir

glaube idj, Ffaum den Begriff von Lüge; dieß zunächft gab, wie

einige unfere Leute glauben, Veranlaffung, daß er den Irain verrs

zum mindeften nur Aufenthalt und Verzug erringen fonnten, Zu

ließ. Er hHatte nämlich in unferem vorigen Lager eine mir ges

gleicher Zeit wünfchte ich, diefen Söhnen Dder MWüfte, die in ihrem

hHörige Kürbisflafhe mitzunehmen vergeffen, Einer der Köche

Thun und Laffen wie Kinder von nichts$ geleitet findD al8 von

(Indian-FrenH-Blood aus Canada) necfte ihn darüber und fagte

Eindrücken des Augenblid8, fo wenig al8 mögliH Zeit und Gez-

Tegenheit zu geben, unfere Stärfe oder beffer unfere Shwäche

ihın, Daß er Hiefür zwei Dol. werde zu bezahlen hHaben; Dieß

war genug für den {parfamen alten Familienvater, - der hHier be;

auszufpähen. Wir Fonnten jeßt ficher jegn, daß wir in unferem

unferer Bartie harte und fJaure Arbeit that, um fid und den

Treiben von den Indianern ftreng bewacht und unabläfftg gefolgt

Seinen etwa8 Geld zu machen, womit begnügend er G auf ein

wareint. Menfchlichkeit gebot indeffen den Verlorenen nicht [o {hneN

ruhigeres Alter vorbereiteu wonte. Zu mir ftet8 unbegrängtes

aufzugeben, und ich befchloß morgen eine wiederholte genaue Nacdh-

fuche halten zu laffen.

NachH Sonnenuntergang wurden zwei

Zutrauen zeigend, wollte er mi über diefen wichtigen Fa augen-

Hlicklich zu Rathe ziehen, und da er mich etwas Jinfs vom Train abe

Signalihüffe von je drei gleichzeitig abgefeuerten Büchfen{Hüffen

gegeben,

gefehen hatte, {Alug er diefe Richkung ein, um mih zu fragen,

ob er um bdie vergeffene FlafHe zurücdgehen fole oder nicht.

So

Rang er au bei feiner Rückfehr nach Liflis behielt, wo er zu

meinen einige unferer Leute und' wie ich ifn Ffenne, Ddünkt mich

gleicher Zeit -al8 Melik (Gouverneur) unter König Heraclius ftand,

die Sache nicht unwahr{Heinlich.

De8 jegigen Fürften Bebhutow Oheim, Iman, war in Denfelben Ver-

In feinem Suchen verfehlte er mich, überhörte m

hHältniffen bei König Heracliu8, nahm ' mit Ddiefem FKriegerifchen

und Bfeifen, und war ein verlorener Mann,

/ein RKufen

Fürften an allen feinen Feldzügen Lheil, und mwurde Ddanu mit

(Fortfegung folgt.)

einem wichtigen Aufirag nach Damascus gefchickt, wo er ftarb,

Seine Nemter gingen an feinen jüngern Bruder Iofeph, Dden

Vater des Fürften, über, der damals bei dem Brinzen Iulon alg

Molaret Ucheze8s, Oberfhaßmeifter, frand,

Auch Iofeph begleiz

tete, \abgefef)en von feineimn Hofdienft, den König auf feinen Kriegd=

zügen, und wurde bei einem Vorrücken an Ddie Alafan gegen

Omar, Chan von Amwarien, wohin eine rulfifche Abtheilung ihn

hegleitete, Durcy die Bruft gefchoffen,

Al8 die Ruffen nach Georz

gien famen, wurde IofephH Bebutow zum Hofrath ernannt, begleis

Sürft Wafili Ofipowitfdh Bebntow.

tete Den Oberbefehlshaber Seorgiens, Fürft Zizianow, auf allen

jeinen Zügen, fchlug den Sardar von Criwan, Huffein Kuli Chan,

@8 ift fürzlidy eine FMeine Schrift erfhienen, worin Die

der in Georgien einzudringen verfucht hatte, aufg Haupt, und

Leben8gefhichte einer Anzahl hochgeftellter Berfonen gefchildert

wurbde Hiefür, fowie für manche andere Beweile feines Eifer8 und

wird, Ddie in dem gegenwärtigen Krieg al8 Staatsmänner oder

feiner Ergebenheit gegen die neue RMegierung mit dem Oberftens

Soldaten eine hHervorragende Rolle {pielen.

Von Leuten auf dem

rang und dem St, Annenorden belohnt,

So waren die Vorfahs

aftatifdhen Kriegs{hauplag ift darin, fo viel wir ung& au8 dem flüchtig

ren Ddes Fürften Bebutow nicht bloß im friedliHen Civil= und

durHblätterten Buch erinnern, faum Ddie Rede, und doch ift Ddiefe

Hofdienft, fondern auch auf dem Schlachtfelde ausgezeihnet und

GSeite de8 Kriegs von folher Bedeutung, daß fie unter Umftänz

Teifteten nüßliche Dienfte,

Dden fo wichtig werden fann, wie der europäifdhe Kriegsfchauplaß,

Der Oberbefehl8haber von Georgien, Fürft Zizianoff, befuchte

Seit Rußland feften Tuß jenfeit8 des Kaukalus faßte, hat e8 fich

einft den Miß-Karbafch Iofeph Bebutow in feinem Haufe, wünfchte

bemübht, unter den Dortigen Großen von Hriftlihenm Stamm Leute

{eine Kinder zu fehen, und beftimmte derven vier zur militärifchen

feinem Dienft zu gewinnen, und ruft ffe felten, faft nie auf einen

Laufbahn, Der alte Miß Karbalch erfüllte das Gebot des Fürften

europäifchen Kriegsfhauplaß ab.

Seit Zizianoff, der am Anfang

Bigianoff, und Kieß alle vier in Kriegs&dienft treten, Von diefen

biefes Jahrhunderis Generalgouverneur der Faukafifchen Vrovinzen

famen zwei noch in Jungen Sahren auf Feldzügen um, der Ddritte

war, bi8 auf Den heutigen Vag ift die Anzahl der Generale aus

Seneralmajor Fürft David Ofipowitfdh, Dder im ungarifhen Feldz

folchen alt-AHriftliden SGefchlechtern nicht gering gewefen.

Ein

z3ug fidy auszeichnete, und Dder vierte, General-Lieutenant SFürft

Fürft Dadian, ein Mingrelier von Geburt, ftarb nady der Schlacht

Wafili, dienen noch jeßt, Legterer war zu feiner Erziehung in ein

von Bafch-Kadyk-Lar an feinen Wunden, Fürft Andronnikoff, der

Cadettencorps nach Petersburg gefchict worden, wa8 feinen Vater

die Zürkfen in der Nähe von Achalziche zweimal fchlug, ift gleich»

vielen Borwürfen von Seiten‘ feiner Landsleute auSfeßtes Diefe

fals georgifcher Abkunft, ebenfo Fürft Bebutow, von Ddem wir

verftummten aber, al8 der junge Bebutow im I, 1809 al8 gebils

einen Feinen' Lebensabrif in der Nord. Biene (10 Mätrz) finden.

deter Officier in fein Vaterland zurücfehrte, und feiner ausgezeich=

Ale diefe Leute, mit Land und Volk befannt, und mit der Sprache

neten Cigen/Haften wegen dem Obercommandanten von Georgien,

der dortigen Völker vertraut, find fehr werthoolle Werkzeuge in den

Seneral Tormafow, und dann dem Marguis Baukucet nahe ges

Händen der rulfifhen Regierung, Aus einer Lebensbefchreibung gehen

itellt wurde, Diefer Ießtere fand ein {oldhes Gefallen an ihm,

immer Ddie Verhältniffe am Ddeutlichften hervor, und wir theilen

daß er ihn bei feiner Ernennung zum Seneralgouverneur yon

beßhalb die von Fürft Bebutoff mit, deffen NMame in Dden kau-

Niga im Herbft des Jahres 1812 bewog ihm zu folgen. Dadurch

fafijchen und türfifhen Kämpfen mannichfach genannt mward, und

erhielt er SGelegenheit an Ddem Herbftfeldzug Ddes Iahre8 1812

der in neuejfter Zeit zum Befehlahaber eine8s Corp8 an Dder für-

Zheil zu nehmen,

Im

&

Eilhen Gränze, 0 viel wir wiffen, deffen bei der Feßtung Alexanz

S, 1816 eröffnete ihm Jeine Ernennung

Drowst (Oumri), ernannt wurde.

zum Adjutanten des General8 SJermoloff eine weite Bahn zur

Auszeichnung,

Da er ein Landeseingeborner war, und alle

Seneral-Lieutenant Fürft Waftli Ofipowit/H Bebutow gehört

zu den wenigen angelehenen Familien, Ddie aug Armenien außs

Sprachen des Landes verftand, fo begleitete er Ddiefen General im

$ 1817 atıf feiner außerordentlichen Gefandifchaft na Berfien,

wanderten und eine hervorragende Stellung in bder Reihe Dder

und wirfte dann vortheilhaft mit im S, 1819 zur Unterwerfung

fürftligHen Jamilien Georgiens einnehmen, Seine Vorfahren bekleiz

der Provinz Akuflha, und im

c&

S 1820 zu der des Chanats der

Ddeten bedeutende Aemter am Hofe der georgifchen Könige, al8

Kafykumyfen,

Orden und Avancement belohnten ihn: im S, 1831

Melik, Mif- Karbafch, und waren zugleid unter Dden ausgezeich»

wurde er Oberft und Commandeur des mingrelifchen Sägerregis

neten Kriegsleuten ihrer Zeit. Der Urgroßvater SFürft Wafili

ments. In Ddiefem Range verwaltete er aud) zwei Sahre lang

Oftpowitfhs, Fürft Alchehar Bek, war Melik von Vifli8 unter

von 1825 big 1827 die Provinz Imeretien.

Im S, 1828 30g

Zheimura8 IT, . und wurde wegen feiner AUnhänglichkeit an Dden-

jelben von Dden Zürken bei ihHrem Einbruch in Liflis ermordet; fein

er als Generalmajor mit Dder Heeresabtheilung SGraf Pasfewit[hs

nach Achalzihe, Für feine beim Sturm auf biefe Vefte hewiefene

Sroßvater Wafili, in Aften Melik UAga genannt, begleitete den

Zapferfeit erhielt er einen- goldenen mit Diamanten verzierten

jungen Heracliu8 an den Hof Nadir Schabhs, nahn an dem Feld-

zug nach Indien heil, und erhielt für die von ihm bewiefene

Degen mit der Infhrift „für Vapferkeit“, Und wurde zum Opuz

verneur Des Bafchalyfs Achalziche ernannt, - Während feiner Ver-

Zapferfeit von Nadir Schah einen Foftbaren Säbel zum SGefchent

waltung diefes neu unterworfenen friegerifhen Landes mwurde er

und den Nang eines Mif-Karbaldgy am berfilhen Hofe, welden

in Dder Macht vom '1f9t£ﬂ auf den 20 Februar 1829 pISELiIGH von

S

3

WEZII

358 Gex—

20,000 Xürken, unter dem Oberbefehl AhHmed Bafcha’8 von Adichar,

DBaum ift hHohl im Stamm, und diefe Hhlung füllt ein vier Fuß

bhelagert.

Seine Stelung war gefährlich, er war nur mit einer Feis

tiefeg Waffer; 250’ von der Wurzel hat der Stamm nocdh 12“

Durhmeffer,

nen Iruppenmacht ausgerüftet uud Hatte auch die Peft vor fih,

Eine von drei Bäumen gebildete Gruppe, Ddie Drei

Jo daß er der einzige active Officier in feinem Stabe blieb, und

Schweftern genannt, hat 92’ im Umfrei8 und 300‘ Höhe, ein

Faum einen Schreiber hatte,

Dennoch hielt er aus und {hHlug

anDderer, der Mutterbaum genannt, hat 911 im Umfreis und

den unermwarteten und hHeftigen Anfall zurüc: na zZehntägiger

325‘ Höhe,

„Mutter und Sohn“ find zwei zufammengewachtene

Blofade machte er mit feiner fOwachen Mannichafı einen Ausfall,

Bäume mit Cinem Stamm, fie hHaben 92 im Umfkrei8 und 3007

verjagte die Türkfen und nahm ihnen nocdh bei der Verfolgung

Höhe; ebenfo Koch bei 110° im Umfkreis find die „zwei Schweftern.“

{Tech8 SGejchüße ab,

Dafür erhielt ‚er den St. Annenorden erfter

„Des Minengräbers Hütte“ i{ft eine Dder größten Merkwuürdigkeis

Claffe, und wurde für die Klugheit, mit der er unter der Bevöl-

ten;-Ddieß ift ein Baum, der zum Iheil verbrannt ift, und deffen

ferung eine gute Stimmung für Ddie Regierung erhielt, von dem

Inneres mehrere Zimmer bilder, Ddie man unter dem Namen

Im 3. 1831

Saal, Schlaffammer und Küche Fennt; eine mitten Ddurh Dden

Srafen Paskewitfch-: Erimansfi noch befonder8 helobt.

wurde er zum Befehlshaber der armenifchen Provinz ernannt, und

Stamm laufende Höhlung von 200‘ Länge hHeißt der Schornftein,

Diefer Baum, hat 86‘ im Umfreis.

Mehrere andere Bäume, die

für die vortreffliche Orduung, in weldher der Kaifer bei feinem

perJönliden Befuch in Eriman die Provinz fand, noch befonders

alle ifre befondern NMamen erhHalten hHaben, waren von 65 big

au8&gezeichnet.

Im I. 1838 wurde er zum Mitglied des Rathes

94' im Umfrei8s, und alle haben eine Höhe von mindeftens 300

der oberften Verwaltung Dder transfaukafifchen Länder ernannt.

Sie finden fih alle innerhalb des Raum8 von einer hHalben Meile,

m 3, 1843 wurde er General-Lieutenant und gleich darauf im

das ganze LanDd umber ift äußerft malerif$ und mannichfach, Die

Februar 1844 Oberbefehlehaber im nördlichen Dageftan, mwo er

Land{haft überall reizenD.

*

big zum Spätjahr 1847 an den wichtigften Unternehmungen gegen

Neue Entdedung hinfihHtligGH des NadhHmachen8

Schamyl Zheil nahm.

Im November des genannten Jahres wurde

er zum Vorftand der Civilverwaltung des transkaukfafiıchen Sandes

der Banknoten,

Die Syensfa Zidning und nach Ddiefer Ddas

Aftonbk. vom 29 März bericdhten, daß Graf B. A. Sparre dem

ernannt, wa8 er noch jeßr ift trog feiner Nebernahme des Com-

mandog an der türkijghen @Oränze,

Banfausihuß Ddie Probe einer Erfindung vorlegte, um IAHnell und

ohne Foftipieligen oder Aufmerkjamteit erweckenden Apparat Bank-

Wir hHaben in diejer Schilderung , die Einzelnheiten feiner

Feldzüge gegen. Schamyl, fowie die Auszeihnungen durch Orden

zertel in ununter[Heidbarer Nehnlichkeit nachzumachen. „Wir haben,

heißt e8 ıweiter,. geftern Gelegenheit gehabt, ung mit eigenen

meiften8 überfprungen, da fie hier nicht8 zur Sache thunz wir

Wenn

bemerfen bloß, Ddaß er nach und nach faft alle höchften Orden

MAugen von der Wahrheit diefes Bericht® zu Überzeugen.

Rußlands erhielt.

Mit {o erfahrenen, des Landes durchaus Funz

man den Grafen Sparre mit feinem einfadhen und von jedermann

mit der größten Leichtigfeit zu hHandhabenden Werfzeug in ein

digen und durd alle Intereffen an Rußland gefeffelten Leuten Läßt

fi viel ausrichten und namentlih Ddie Mafjfe des chriftlichen

paar Minuten das zu den Bankzetteln gebrauchte, aus Drei ver-

fchiedenen Lamellen zufammengefegte Bapier, worin die Wafferzeichen

Volks in jenen Ländern wird fichH ganz ander8 berührt fühlen,

wenn. fte die Mitglieder ihrer alten einheimifhen Familien an Dder

ohne die mindefte Schwierigkeit oder Kunft in allen ihren feinften

Einzelnheiten wiedergegeben werden, bereiten und unmirtelbar dar-

Spige der Verwaltung und der Iruppen fieht, al8 wenn Die

Gewalt bloß durhH Fremde gehandhabt werden foll.

auf Ddurch einen einfachen Proceß, der nur einen Augenblig Zeit,

hedarf, den geftochenen Iheil nachdrucken fieht, fo fühlt man

fi® in Wahrheit überrafcht, der Mitwijfer der SGeheimniffe einer

Kunft zu feyn, welche, wenn fie in minder gewiffenhafte Hände

fiele, alle unjere Banfen ruiniven und die furchtbarfte Verwirs

rung in unferem ganzen Creditwefen anrichten Fönnte, Sraf

Sparre hat in einer Denkfjchrift Ddie Banfkverwaltung unterrichz

tet, Daß er nicht nur die Macht befigt, ale Arien von. Bank-

fcheinen nachzumachen, fondern er hHat auch Derfelben eine von

ihın erfundene MethHode des Zetteldruckes angeboten, modurd Dder

Yachdruck, wenn nicht geradezu unmöglich gemacht, Doch zu einem an8.

Miscellen.

Unmsgliche gränzenden Grab erfchwert wird; au hat er 1i

erboten alle8 zum Zerteldruc , nothwendige Bapier für 25,000

Rıhlr. BE, jährlich zu liefern, wa etwa die Hälfte von dem ift,

Sin Riefenwald

in Californien.

Das fhwebijche

Aftonbladet (17 März) entnimmt aug einer MitthHeilung aus

mag die eigene Papierfabrit der Bank jährlich foftet. Die Banuks

verwaltung hat über Ddiefe Denkichrift von wifentchaftlidhen Män-

Californien folgendes: man hat vor einiger Zeit in San Fran-

ci8co von einem Riefenbaum gefprochen, Dder am Ufer des Cala-

uern Gutachten eingefordert. Inzwijden reist Sraf Sparre binz

nen wenigen Tagen ab, um feine Erfindung den Directoren der

verasfluffes frand, und zugleidh auch in Californien8 Hauptftadt

NRinde von diefem Baum vorgezeigt. Iegpt erfährt man aber, daß

Banfen von England und andern Ländern, welche vermuthlidh für

diefe Entdedung nicht gleihgültig finD, anzubieten. Wir hHaben

diejer Baum nicht der einzige leiner Mrt.Aft,., den,an, Dden Miern

Des Calavera8 wächst; er ift nur der König in einem RKRiejenwald.

gehört, Ddaß Die eigenen Dienftleute Dder Bank ‚e8 für geradezu

Eine Gejellfhaft Reifende, welcdhe neulich von einer Enrdekungs-

unmöglih erflärt haben , Ddie Abdrücke Graf Syarres von Dden

DOriginalen zu unterfcheiden, wenn ffe unter einander gemijcht wurs

tour zurückfam, gibt nachfolgende Bejchreibung von den in der

Nähe befindlichen Bäumen. Einer diejer Bäume heißt der Fich-

den, nur haute Oraf Sparre natürlich die Aufmerfjamteit gehabt

jeinen Namen in das Wafferzeichen unDd auf Die eine Seite in

tenvater. Diefer liegt nun todt außgeftrect am Boden; jeine

Dimenfionen find 400 FTuß Länge und 1107 im Umfang. Diejer

der Oravyure einzufeßen. Oraf Sparre erflärt, daß er an Bank-

CS

zetteln von 500 Rihlr. BE, mit Bequemlichkeit eiq paa? Midionen

heit von mehreren hundert Zufhauern auf den Meere&sgrund hinab-

bde8 Vages fertigen Fönne,“

ging, in bedeutender Entfernung wieder aufftieg und Ddie Stücks

*

pforten eine8 KriegSichiff8 erkfletterte, ohne von Der Mannfchaft

Neue Art Brod zu machen.

Wir finden in englifhHen

bemerft zu fegn.

Man fpricht bereit8 davon, eine unterfeeifche

Blättern (f. Shipp. Gaz. 4 und 6 April aus dem Morning

Flottile von- FMeinen Booten, von Ddenen fedes 20 Mann faffen

7ol, für Das fühmwarze Meer zu organifiren,

MNicht die mindefte

Chronicle) nachfolgende MitthHeilung Uüber ein neue8s Verfahren

beim Brodmachen, wodurH mindeftens fünfzig Procent vder an

Beunruhigung der See {heint von der Annäherung eine8 foldhen

die Hälfte mehr Brod gewonnen werden foll, al8 bisher.

Einige

Schiffe8

Kunde zu geben.

Der von Dr. Bayerne erfundene

MAypparat fegt auchH den Zräger in Stand, fi® volfommen frei

Verfuche murden am Freitag den 31 März im Arbeitshaus von

Marylebone gemacht durhH die HH. Morin, Martin und Iournet,

auf dem Seegrunde zu bewegen, und man feßt große Hoffnungen

eine franzöfifhe Firma.

Diefe eigenthümlihe Methode murde von

auf die mächtigen Vortheile, weldhe au8 der Annahme Ddiefer

einem Franzofen unter Mitwirkfung eines Schüler8 Orfila’8 entz

neuen Entdedung entfpringen werden, um Ddie bisher unbekanne-

dedt, und Gefteht in einer befondern Art den Gährungsproceß zu

ten Tiefen des DOcean8 näher Ffennen zn lernen.

68 ift indeß

fördern.

VBomr den Behörden des ArbeitshHaufes murden zwei Säcke

bezeichnend für den Geift der Zeit, in weldher wir Teben, daß die

Mehl verfiegelt abgegeben, und da8 eine in gewöhnlicher Weife,

erfte Anwendung Dder furchtbaren Kraft, weldhe neben dem eleftris

da8 andere na der Methode Dder vereinten franzöfiihen Bäcker

{hen Telegraphen al8s Beweis Dder wunderbaren Ausdauer und

behanbdelt.

Der erfte Sag gab I0 Laibe ä 4 Bid. alio 360 Bfd.

de8 Erfindungsgeifte8 unfjerer Zeit ihren Rang einnehmen wird,

Brod, der zweite in der Hand der franzöftfchen Bäcker befind-

darin beftand, von OGranville nach den Hallen von Baris frilche

liche gab 134 Laibe, weldhe zufammen 520 BPfd. mwogen, alfo

Auftern zu liefern

Dabei waren die Umz

*

160 Bfd. mehr oder beinahe 50 Procent.

ftände den Inhabern des Geheimniffe& ungünftig, indem Localität,

VBullanifhe ErfHeinung in Transkaukafien, Aus

Dfen und Zurichtungen ihren Arbeitsleuten fremd waren.

Diefe

Schemacha wird nachftehendes mitgetheilt: am 23 Sanuar um

wunderbare Vermehrung des Erzeugniffe8 ent/pringt nicht Daraus,

8 Uhr Abend&8 fjaH man in Schemacha den füdsftlidHen Horizont

daß ein gewichtiger Stoff mit dem Teig gemifcht- wird, da Die

durch eine prächtige Röthe erbelt, Die bald erlofh, bald aufz

Jorgfältigfte Hemifche Analyfi8 Feine fremdartigen Ingredienzen in

fammte und nach den Aus&fagen von Leuten, Ddie aus der Ume

dem Brod entdefen fonnte,

Da8 angewandie Mittel muß Ddeßs

gegenDd von Nucha Ffamen, wenigfien8 250 Werft entfernt fegn

hHalb fehr Nüchtiger Natur feHn, und während des Gährungss

mußte,

An demfelben Tag um 8 Uhr Abend8 wurde au Ddie

proceffes verdunften,

Man glaubt die vermehrte Erzeugung entz

Stadt Baku durch eine bei ftilem, helem Wetter an dem füde

Tpringe aus einer Kraft der angewandten geheimen Ingredienzen,

ligen Horizont erfheinende Feuerfäule erheNlt; über ihr Häufte

welche den. gewöhnlihen Verluft beim Brodmachen, nämlicdy das wa8

fih eine Rauchwolfe an und ihre Höühe mochte etwa 50 Klafter

bei der Anwendung der Hige in Gasform entweicht, verhindere,

betragen; die Er{Heinung dauerte ungefähr eine Stunde und war,

i

Hr. Martin gab an die neuentdeckte MifhHung habe eine ftarfe Ten-

wie fich {päter aufflärte, Ddie Folge eine8 vullanifhen Ausbruchs

Ddenz die glutindfe Subftanz im Mehl (den Kleber) zu entwiceln,

auf der Spige des Berges Karagufh, auf der Straße nadı Salian,

ohne das nährende Element zu vermindern, . viel weniger der Quans

40 Werfte von Bakı.

Al8 man am andern Yage, Dden Q4ften,

tität zu opfern, — Am 5 April wurden, wiederum in der Bäcke-

den Ort der Erfcheinung befichtigte, fand fih, daß der von denı

rei de8 ArbeitshHaufes von Marylebone, abermalige Proben an-

Auswurf, einem LehHmichten Schlamm, bedeckte Raum 50 Klafter

geftellt, und Ddie Ergebniffe waren noch vortheilhafter al8 das

im Durchmeffer Hatte, daß rund um Ddenfelben in verfohiedenen

erftemal.

Dießmal ließen die HH. Martin, Morin und Iournet

Ricdhtungen tiefe Riffe fich zeigten, und an einigen Stellen hHügele

die zur Förderung der Gährung beftimmten Stoffe wägen, ehe fle

artige vullani[/de Aufwürfe zu fehen waren,

NachH den Ausfagen

der Teigmaffe Hinzugefügt wurden.

Das Gewicht war 11 Bfd.

von Augenzeugen der Begebenheit, Hirten die zur Zeit Des Ause

und die brhandelte Mehlmaffe ein hHalber Sad, Daraus mwurden

Bruchs am Fuße des Berge8 fünf Werft vom Gipfel f befanden,

nicht weniger al8 68 Laibe zu 4 Bfd. 7 Unzen gewonnen, wähe

Hörte man anfangs im Innern des Berge8 ein leichte8 unterirdie

rend man {onft nur 45 gewinnt.

Nachher wurde durcdh einen

{he8 Gebraufe, das bald fich Heftiger wiederholte, und dann er-

Dr. Sayer die Hemifche Analyfe vorgenommen, nicht die geringfte

folgte der Ausbruch felbft, Schlamm und‘' Steine wurden auf der

Spur eines fremden Körpers, außer wa8 in jedem gewöhnlichen

ganzen Oberfläche des Berges umhergefchleudert, und zum Theil

Brod auch vorfommt, ward entdeckt, und der Gefhmackk des Brods

in bedeutende Höhe getrieben; das Geräufch und die Donner[Hläge

war vortrefflidh. Eine nocdh ftrengere Analyfe foll al8bald vorz

waren betäubenb, RauchH ftieg in fhwarzen Wolfen heraus, und

genommen werbden.

war

L

von helen Flammen Ddurchzuckt,

Endlidy f{hmolz ales

in Eine ungeheure Säule zufammen, die na dem AYusdruk der

Unterfeeifhe Schifffahrt,

Der Barifer Correfpondent

Eingebornen faßft bis an den Himmel veichte und die ganze Um-

de8 Atlas8 (Shipp. Gaz. 4 März) {Hreibt folgende8&: „die große

gegenD etwa eine Stunde lang prachtvoll erleuchtete, fobald aber

Entdekung des Tage8, die unterfeeilche Schifffahrt des Dr. Bayerne,

die Flamme erlofeh, verflummte auch das Geräufh. Am andern

Jodl jeßt in Ausführung gebracht merden, indem die Compagnte,

Tage hHatte Ihon fandiger Thonfehlamm den Krater {eloft übers

welche die Erfindung ankaufte, i& erboten hat, den Hafen ohne

ihwemmt, und war fo feft geworden, daß man nach allen KRich-

Koften für die RNegierung auszureinigen.

Das Geheimniß befteht

tungen auf dem Raum, der FürzlihH noch geraucht Hatte, gehen

Fonunte,

in der Entdekung eines Mittel8, wodurch fünftlihe Luft in hins

(Nord. Biene, 16 März.)

veichender Menge erzeugt wird, um 14 Mann in Stand zu fegen

*

während 4 Stunden ungehindert unter dem Waffer zu athmen.

Die Entdefungen zu Canofa in Puglien. Ein

Eine merfwürdige Probe wurde berrits zu Marfeile gemacht, wo

Schreiben im Athen, vom 8 April bringt über die bereits von

Dr. Pagerne in Gefelljhaft mit drei Matrofen und in Anwefen»

ung in Nr. 4 9. D, I, erwähnten Ausgrabungen in Canofa fole

1%

O 360 S

gende nähere Nachrichten,

Canofa ift eine der berühmteften alten

Öriechenland und Aften dar, und in if)fer Mitte b/et SGeniu8 Dder

griechifhen Stäbte in Puglien, und Ddie einzige im ganzen Künig-

Zwietracht, der Ddie flammende Fakel hoch erhebt. Darius fiet

reih, welcdhe den wunderbaren Contraft eine8 griechifchen Pom-

da mitten unter feinen Satrapen, und das yerfonificirte Verfien

peji mit einem römifdhen darbietet,

&8 liegt auf einem anfteigen-

Hält eine ernfte forgenvolle Nede ‚an fie. MNMeben ihm {ftehen verz

den Boden iInmitten einer von einem Halbkrei8 niedriger Berge

{diedene zierliche Frauenfiguren, deren Köpfe mit Dder yhrogifchen

eingefchloffenen Cbene. Zwifhen diefen und der modernen Stadt

Tiara gefhmückt, find, und welche vielleicht die mannichfachen

Hiegt in einem Umfang von mehreren Meilen die alte Yodrenftadt,

Königreiche Aften8 Ddarftelen, die einer vornehmen Berfon ihren

Bei jedem Schritt (tößt man, wenn nur Ddrei bi8 vier FTuß tief

reidhen Tridut Ddarbringen, um fle in Ddem Hlurigen Kampf zu

gegraben wirb, auf einen alten Pfad, Dder nach einem aug meh-

unterftüßen. Alen Hauptfiguren find Die ent/pringenden Namen

veren Kammern beftehenden Grabe I)jnabfü[)rt. Ihre Vorderfeiten

beigefeßt.

Diefe Schäge Dder Kunft und des Alterthums find

find mit Säulen und Frontijpicen- geziert, und mit Iebhaften

jeßt, {fo viel wir wiffen, in Dem föniglidhen Balkaft niedergelegt,

Farben gemalt, ihre Yhore Ddurch verticale Stüce Zuff {o gut

und e8 ift zu Hoffen, Ddaß unter den Aufpicien des Königs in

ge[hloffen, Daß die Erde nicht eindringen Fonnte,

MWir beiraten

Bälde ein Werk erfcheinen wird, Ddag Ddiefe merkmürdigen Denk-

Ddeßhalb diefe Zodtenwohnungen fo leicht, wie man da Haus eines

male Der Welt näher bekannt gibt.

*

Lebenden betritt,

Das Licht der Sonne fcheint auf fie, wie vor

20 Zahrhunderten, und zeigt in Dder Mitte der erften Kammer

Die %orfci;ungéexpebifion ‚auf Dder Landenge von

Darien,

ein oder mehrere vollftändig bekleidete Skelette mit Waffen oder

Lt. St. Iohn, von dem E, engl. IngenieurcorpS, Dder

Foftbarem SGefchmeide,

Um fle her ftehen gemalte Bafjfen, Möbel

von Dder brittifchen Regierung ausge[Dhikt wurde, um über Dden

jeder Art, von verfchiedenen Metallen, gerade an der Stelle, wohin

vorgefhlagenen Canal Bericht zu erftatten, fam am 27 Februar

ihre Verwandten oder thHeuerften Freunde {o geftellt Hatten,

Die

aug dem SGolf von San Miguel in Banama an, nacddem ‚ e8

MWände find mit zierlihHen Malereien gefmüct, mit Friefen, in

ihnm gelungen war, von Dem atlantilden Meer hHerüber zu Fomz

denen Fämpfende Krieger auftreten, und mit andern Verzierungen

men, und Commander Prevoftg Weg vom Chuquinaque - Fluß

in einem originellen bisher. unbekannten Stgyl,

8 erregt ganz

nach Dder Vereinigung der Flüffe Lara und Savana aufzufinden,

natürlig Erftaunen, daß unter Hundert diejer @räber Faum eines

wodurch er in Gejelfchaft mit Hrn, Lionel Gisborne, ihren zwei

in früherer Zeit befucht wurde, und daß felbft ıwo Dieß Dder FTall

Dienern und dem iIndianifdhHen Dolmetjcher Ddie Küfte des filen

war, Kunftgegenftände von Gold, Glas, Elfenbein, ‚fowte Bafen

Meeres erreichte.

Die Gefeljchaft hHatte große Mübhe fich Ddurch

nicht fortgenommen mwurden,

Man folte glauben, Geld fey der

die Cordilleren den Weg zu bahnen, und vhne Ddie freundjhaft-

einzige SGegenfiand des Suchens gewefen.

In einigen Straßen

lihe Hülfe der Indier wäre e8 ihm auch, nicht gelungen.

Die

gehören die Gräber augen[HeinliH größtentheils den Armen an,

von Hrn, St, Iohn gewonnenen Refultate müffen der Regierung

in andern. wohlhabenden Leuten, und einige find die Maufoleen

vorgelegt werden, ehe fie veröffentlicht werden Fönnen.

Cr {chil-

reicher und mächtiger Bürger.

Die alterthümlidhen SGegenftände,

Dert Ddie Indier al8 Friegerifche und argmwöhnitiche Leute, weldhe

Ddie man in Ddiefen verfhiedenen Arten von SGräbern findet, find

die ftärkfte Abneigung zeigen, Curopäer durch ihr Cand ziehen zu

gleichfall8 fehr verjchiedener Art.

Mitten unter den Gräbern Dder

Taffen.

Sie geftanden ein, Ddaß fie die Seeleute der Virago, weldhe

(Banama Herald,

Armen findet man mandhmal ein prächtige8 reich verziertes @Orab,

fie für Spanier gehalten, ermorder hHätten,

Iegt find auf Antrieb, des Königs die Ausgrabungen wieder auf»

6 März.) Den neueften Nachrichten zufolge ift indeß Lt. Strain,

Dder einen andern Weg einfOHlug, von Dden

genommen worden, und die Einficht der Fürften von Bifignano

VSnbiern gleichfaNs

und San Giorgio fördert. diefelben; Cav. Bonucei leitet e mit

ermordet worden.

feiner gewöhnlidhen Gefchicklichkeit, und fo hHaben fie bereits$ eine

reihe AYusbeute gegeben.

Sie begannen am Anfang des Iahres,

NachricdhHten !;on Dr. Vogel find aus Schimotetfen

und obwohl die Strenge des Winter8, der Puglien mit Schnee

som 13 NMovember %. I, eingelaufen,

Diefer DOrt liegt in Dder

Nähe von Bilma im Lande der Zibbus, und wurde nad Drei«

hedeckte, Ddie Arbeit aufhielt, hHat man docH einige feltene Gräber

entdeckt, Die durch ihre neue und [Hone Bauart, fowie durch ihren

wöchentlidjem Marfch von. Tegerry, dem füdlichften Ort der Daje

feltfamen Inhalt bemerfken&werth finDd,

Unter diefen ift ein Grab

TFezzan aus, erreicht.

Der Reifende ift jeßt nur noch 17 Lagemärfche

im Norden Canofa8, welches alle Welt in Erftaunen fegen wird.

vom See Zichad.

„Ich habe, IHhreibt er, meine Beobachtungen

@8 befteht aus zwei unterirdilHen Kammern Die aus einer hHar-

fortgefeßt unDd Diefe zeigen mir, Ddaß wir nodh immer auf einem

Tafelland find, Ddas eine durchfHnittlihe Höhe von 1300° Hat,

ten Erdmaffe ausgegraben find, und gehört einem Krieger, Der

noch feine Waffen von Erz und Cijen trägt.

Längs den Mauern

Dieß ift das große Tafelland von Nordafrika, Das nur unter 220

on einer 2400‘ hHohen Hügelfette unterbrochen {ft. Deftlih von

fand man eine Menge großer und Feiner Schalen, Taffen und

gewöhnliche Trinkgefäße,

Sn Dder Mirte Dderfelben ftanden fechs

ung in Viberty müffen aber hohe Bergketten liegen, Ddenn Dder

Bafen, die drei ganz gleiche Paare bildeten, und von wunderbarer

Wind von dorther ift fehr Falı.“ ‘ Dr. Vogel {pricht fih fehr günftig

über die Freundlichkeit aus, mit weldher Hadjci Akjer, der Prinz

Sröße find,

Die Darftelungen darauf find felten und Foftbar,

wie Dder RKaub der Europa, die Rache der Meden, die Befreiung

von Bornu, unter deffen Schuße die Reife durch die Wüfte zurüd-

der Andromeda, Dder Scheiterhaufen de8 Vatroclus, um weldjen

gelegt wurde, fih gegen die Reifenden benahm. AuchH waren fie

Achille8 die Leiche Hector8 |Oleift.

Cine Vaje aber wird durch

jo glückliq mit,dem Sultan der Libbus Freundfchaft zu IHließen

ihre Größe und Die Gegenftände der Malerei Cpoche in den Un-

und mit ihm ein Nebereinfonumen zu treffen wegen der Beförderung

fünftiger Mittheilungen von Centralafrika aus. Dieß ift von

nalen Dder Archäologie und Kunft machen, fomwie fie durch ihr

hiftorifhe8, in folden Graboafen ganz einziges Inteveffe Das

einiger Wichtigkeit, da die Direcıe Verbindung zwifchen Bornu und

Die Malereien ftelen

Fezzan ganz in den Händen der Zibdus liegt (Athen, 8 Ypril.)

Staunen Dder neuen Zeit erregen , wird,

éBeriag_bet 3, G. Cotta’fdHen ﬂ$u&;[;anbluné.ﬁ £érantmorth'd;er Medacteur Dr. €S. Widenmann,

SA

V

s

,,

RO

A

S

S

©&

A

Ü

S

&)

—

+

Das Ausland

N

OS

=

Cine QBocbéq'ﬁbrift

für

YVolker.

— Bunde des geiltigen und fittlichen 3L‘ehm£ der

. @ieberfunbmangigfter Sahrgang.

M GE 4

X

}

;Snbait

|

MAftatifhHe Angelegenheiten. S, 361.

Alterthüumer in Serufalem.

Schreiben Hın. A, Salzınanıs

MReifeffizzen aus Frankreidh. Bon K. B. Stark, 12. DBordeaur ;:

an Hrn, de Saulecy. S, 376.

eine Garonnefahrt; das Hafenleben und die moderne Stadt ;

Aus einem Tagebuh am Riv Grando vel Norte, Bon A Schott.

die römifche und mittelakterliche Welt ; ein SKirchhofsbefuch.

S, 364.,

Ziweiter Abfchniit.

© 307

Zweiter Abfhnitt.

Miscellen: die Entdedfung des Namens Semiramis zu Nimrud;

. Aanefifhe Studien. Bon Dr. I, G. v. Hahn. Zweiter Artikel.

S. 370.

Ö

über alte Schlöffer in Schottland; über die Kirgifenfteppe;

Geld in Tibet; botanifher VBerfuch mit dem MWeizen ;

Beiträge zur Kunde China’s und Oftaftens, Herausgegeben von

S, 374.

SIndufirie in Griedhenland.

S. 283.

Biernakki.

‚äügabut@

%etlagbgr3‚@.@btUNféen $uébanb[ung

_‘1854,

T

Q

=:n:/::=.

SA

al

an

CS

s

CSM

A0

ö

N

Wohlfeilfie Subferiptions-Ausgabe

SGoethe.,

Schiller.

Deutfcher Claffiker.

Von diefer wohlfeilen

Klopftocr.

3®ol_kahätliotl)ek

LYeifüng.

Meifterwerke unferer deutfchen Littera

Z

f

find bereitg 67 Lieferungen erfhienen.

t!1t

YSieland.

SHede Woche wird eine weitere Lieferun

g von circa 10 Bogen ©d)illttf»t_ttt;tt a 12 fr. rhn.

— 12 fr. C.:M, — 4 Sgr. auggegeben.

Alfo genügt eine möchentlide Ausgabe von nur 4 S

.

gr. — 12 fr. rbn. — 12 , SE-M.

um nach und nach diefe claffifhe Bibliothek zu erwerben

Niemand wird durchH die Subfcription zu Abnahme einer beftimmten

YWlaten.

e$ ihm beliebt.

Anzahl von Bandheun verbindliH gemadt: Feder Fann zurüdtreten, weun

Späterer Einfritt in die Subfeription Fkann aber nur denen geftattet

werden welde die bereits erfchienenen Lieferungen nachträgliH übernehmen.

Einzelne Autoren oder Bände werden nicht abgegeben..

Thümmel.

Wir zahlen für unfer von ( vielen Seiten fhon gewünfdhtes Unternehmen auf die Theil-

nahme aller Freunde vaterländifher Bildung und Litteratur, und find bereit denen weldhe

fi® der Mühe degs Sammelns von Subferibenten unter

ziehen, auf 12 fubferibirte Eremplare

dag 13te gratis zu gewähren,

Vyrfer.

Stuttgart und Leipzig, April 1854.

3. ©. Cotta’fche '%erlagsljm%blung.

Yenay.

©. 3. Söflchen’fche Verlagshandlung.

3u baben in alen Buchhandlungen Deutfhlands, der öfterreichifhen Monarchie, bef Schweiz 1C. 1C. 16

In Unterzeichnetem ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

Anton MKlein,

Militärkarte von l)eutschland‚

in 25 Dlatt.

Herabgesetzter Preis 25 fl. oder 15 Rthlr.

Jedes Blatt einzeln 2 fl. oder 1 Rthlr. 15 Ngr.

Diese Militärkarte ist notorisch eine der besten, welche Deutschland besitzt.

Stuttgart und Tübingen,

3. ©. Cotta’fcher Verlag.

ELE

R A AS

A

y

Sn Unterzeichnerem ift erfcbieneu und durch ale Buchhandlungen zu beziehen:;

VBierundzwanzig Bücher

Allgemeiner SGefchichten

befonders der

europäifchen Menfehheit

FJohannes von Müller.

Menue Anflage.

Tafden:-Ausgabe in vier Bänden.

A

reig 3 fl. 30 fr. oder

Rihlr.

Diefe billige Nusgabe eines unübertroffenen SGeichichtswerkes if

Aaus dem

Srunde nerimßaltet worden, daf aud dem

minder Bemittelten die Anfhaffung eines Buches ermögliht werde, we

Iches allein fhon dem Verfaher den Namen des „deut-

fhen Tacitus“ erworben haben würde, mären auch feine übrigen unfterblidhen

Werke nicht gefhaffen worden.

Wir eryreifen diefe Gelegenheit, die Freunde der Werke Ioh. v. Müle

r’g darauf aufmerffam zu machen daß

die

ä

anımtlichen MWerke

von 3. v. Müler,

7R

Tafdhen-Ausgabe in 40 Bänden,

reig 12 fl. oder 7 NRMthir.

fortwährend durch alle Buchhandlungen bezogen werden Fönnen.

Stuttgart und Tübingen.

S, S, ($otfa’fcßct Verlag. >

für NReifende welche den Bodenfee

NMicolanus Lenau’s %érfe. 8

befuchen.

Bet gegenmwärtiger Keifejaifon erlauben wit

An lluter;eidmeteni find erfohienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen :

un8 auf nadftehendes HanddugmH wiederholt

aufmertfam zu maden ;

Wicolaus. Lenau’s Gedichte.

er Bodenfee

a) Detav-Ausgabe in 2 Bänden. Mit dem Bildnif des Verfaffers.

J. 14te Auflage,

H. 12te Auflage,

Preis 5 fl oder 3 Nihlr.

nebfit dem ReinthHale

n-Ausgabe in engliidem Einband mit Gold:

b) Elegante Tafche

— fehnitt und £ Stabhlitich,

von St. Iuzienfteig bis Üheinegg.

Bon Guftav Schwab.

11ite Auflage, Preis 6 fl. oder 3 Rthir. 15 Ngar.

Zweite. verm. und verbefferte Auflage.

I. 13te Auflage. IL

ie Mbigenter.

AMit 2 Stahlflidhen und 2 Karten.

8. Preis 1 Al. 30 Fr. vder 1 Mthilr.

£reie Dichtungen.

Die BraucHbarkeit diefes HandbucksS Hatte

3te Auflage. 8 VPreis 3 fl oder 1 Nihlr. 25 Nar.

i® in erfter Auflage Iängft bewährt, al8 der

eine

felige DHT.

3 weite vermehrte und verbefferte Auflage

Verfanyer

e8 unternahm ,

a u

+

burcg forgfältige DurHfidHt, Umarbeitung gan»

zert Artikel, wie 3. B. hes AhfHnittes8s über bie

Ein Gedvicht,

DampffhHifrfahrt, über die Flora des Bobden=

Bierte Auflage, 8, Preis 2 I, 42 fr. oder 1 Nihlr. 20 Ngr

fee8, über die denfelben betreffenden Kunftz

werfe, und durgm fehr bedeutenbe Zufäge in

Savonarola.

topographifher Beziehung nocdh pPraktifher,

{owie durg bie Trennung in zwet Abhtheilunz

Ein Gedicht.

gen für den Bedarf be8 Meifenden Noch zWweds=

Dritte %luf!age. 8, re

i$' 2 fl. 42 fr. oder 1 Miolr. 20

MNMgr.

mäßiger herzuftenlen,

Wer mit der eilenden

L£dcomotive an dem Ufer des rteizendben See8

Dichterifcher NMachlaß.

angefommen ift, wirb figh freuen diefen treuen

Herausgegeben von

und geifivdolen Führer zur Hand zu Haben,

fey’8 baß er zu Fuß, zu Scohif obder auf weldhe

Zwei von

Anaßafins Grün.

Weife immer feine RNeife fortfegt.

8. Preis 2 fl. 42 fr. oder 1 Rihlr. 20 Nar.

Hene Anfidten, fomwte zwei vortreflidhe Kart-

Mieijterhand gezeihnete und in Stahl geftos

Ferner:

ten vom Bobdenfee und vom Rheinthale er=

Ueber Lenau’s Fauft

höhen ben WerthH und die BraudHbharkeit dies

von

fe8 BudhHesS,

bag in alen BudGhHandlungen zu

finden i{ft,

Iohannes M......n

Stuttgart und Zübdingen.

8. Preis 30 fr. oder 10 Nar.

, ®. Cotta’fher Verlag.

enanu’s

oriräti

Feuchtersleben’s Sedichte,

Sn Unterzeidhnetem finderfhienen und durgH

in Stahl geftochen von E, Mabhlknecht,

ale BudHHandlungen zu beziehen:

4. Preis 36 fr, oder 12 Ngar.

RE NS S

_ Stuttgart u. Tühin

gen.

S. S, Cotta’fher Verlag.

Gedichte

In Unterzeichnetem sind erschienen und durch. alle Buchhandlungen zn beziehen

Ernf freihetrnvo;. Seuchtersieben.

Gesammtabenteuer.

8. Velinpapier. Preis fl.2. 30 Fr. vder

Nthlr. 1. 15 Ngr.

Diefe Gedidhte find nebden dem Poetifhen

Hundert altdeutsche Erzählungen:

ZTalent Brodukte

umfaffender Bildung und

Ritter- und Pfaffen-Mär

giner tiefen WeltanfHauung; ffe find ein Cy=

en,

EIu8, in dem fichH die Sntwidklungsfiufen eine8

Ftadt- und Dorfgefchichten,

na Hhöchft mannigfaltig, wie fOon bdie An-

Teichen SGemuth8 darfielen und der Sorm

Drdnung zeigt.

Die Sammlung zerfält in

Schwänke,. W undersagen und Legenden

folgende Bücher: Trieb. NMefultate,. SGelegen-

hHeitlich, petfönlidh.

m Sinne de8 Alters

meist zum erstenmal gedruckt

thum8.

Sonnette.

Shafelen.

Srzählend.

Friedrich

und herausgegeben von

Dem Dichter.

Sinn.

Neberfegte8,

Meinrich v

on der Hagen.

Stuttgart und Tübingen.

3 Bände. 8. Mit drei

Schrifttafeln.

. 6. Cotta’fdher Berlag.

Preis 16 fl.

oder 9 Rithir. 18 Ngr.

Der würdige Altmeister der deut

In Unterzeichnetem ift erfhienen und durch

und Enitfaltung sein Name aufs inni

gste verwoben und verwac

schen Sprachwissenschaft,

mit deren Entstehun

ale Sucdhhandlungen zu beziehen:

deutschen Lesewelt in diesem Werk

hsen ist, übergibt der

Jahrhundert mit Liebe und Ausdau

er gewidmet hat.

e die Frucht einer Arbeit,

der er fast ein halbes

ieder aus Cyrol

die mittelhochde

Was seine „„Minnesinger“ für

von

Schatze« aus der

utsche Lyrik sind, nämlich eine Sam

mlung des gesammten Lieder-

die epische Poesi

Blüthezeit des Minnesangs, das solle

n die ‚„Gesammtabenteuer‘ für

Beda Weber.

im Mittelalter.

;D

e& dieses Zeitraums seyn: der Novell

enschat

z des deutschen Volkes

8, Velinpap. brofgh.

Preis 2 .fl. 30 Ir. oder

und der Gestaltu

er ungeahnte Reichthum,

die Fülle uud Ma

nnichfaltigkeit des Stoffes

1 Mthlr 15 Ngr.

überraschend un

ng, die uns in diesen h

undert Erzählun

gen entgegentreten, sind

Dicdhtungen von eber

ı 10 großer Schönheit

Italien und Fran

d zeigen deutlich dass De

utschland auch i

n dieser Beziehung hinter

alg Sigenthumlidhkeit,

in in jeder Bezie-

kreich, den Mutterländern

der Novellisti

k, nicht zurückbleibt. Diese

Heigt

erfreulidher

umadhs

u bden Doetif

en

ursprünglich

bald kürzern,

bald längern Schwänke und

Legenden,

Märchen und Erzählungen voll

in der ZHrOL bigher nicht vertreten war.

hümern der Oberdeutf

$

en DidHterfhule,

e

thümlichkei

l?ke1t

er Fri_sche ‚und Kraft

geben von deutsche

m Wesen und deu

mehrt biejes höne Ber

land in neuerer Zeit

ein viel treueres

und lebendigeres Bild

als die Lyrik in ihr

uts

cher Eigen-

angemein die Aufmerk

amfeit auf ft

e30=

Mmässı

ven Form es je vermag. Nie

mand der Sinn

und Empfänglichkeit hat für

er subjeeti-

gen bhat, von

)lelen Reifenden bef

ı

eben

Nnaue

e in der P

vesie, wird das Buch unbefr

jed

das Volks-

uUund von_ausm

rtigen Didtern bejungen

nhaltsanga

be, so

wie erschöpfende Darste

1gt aus der Hand legen

Durch

e-

{her THrole

worden ift,

um 19 mebr muß ein einhbeimi-

Erzählung hat

der H

erausgeber das Verständ

llung der Geschichte jede

nı

r einzelnen

und voN fo

r Dichter Don fo großem Talent

Welche mit der alten

nd.

Ss auch für diejenigen erleichtert

thumlig.eit

Nneuer und Überrafdhender Sigen-

hohes Intereffe erregen.

ngen.

Sprache weniger vertraut si

Stuttgart

und Tübingen,

Stuttgart un(ll Tübi

J. &, Cotta’scher Verlag.

3 6, Cotta’idher VBerlag,

Sn Unterzeichnetem if o eben erfchienen

Jn Unterzeichneten in erfchienen:

und in alen Buchhandlungen zu haben:

Allgemeines Kirchenblatt

Corfica.

für das

Bon

evangelitdhe Deutfchland.

Ferdinand Gregorovius.

Im Auftrage Dder evangelifchen Kirchenbehörden Herausgegeben von

wei Bände.

rälat v.

DJer.

gr. 8 geh. Breis 3 fl 30 Fr. oder 2 Rihlr.

SIahrgang 1854. Nr. 8—13.

des SbangelifHen ODberkirhHenrathEs vom 7 Februar 1853, Bbes

Die Sefchichte der Corfen, ganz Oranit

SIndhalt.

Breußen: Erlaß

men& bder Kirdgengemeinden. — Erlaß des CSvange=

wie ihre Berge‘ und mwunderbar eines mit

treffend 'den GebrauGd des confeffioneNen Na

nd das Verbhältnif der IutherifGen

ihrer Natur, hHat einen ganz abgefchloffenen

LifHen OberkirgHenrath8 vom 28. September 1853, betreffe

LifGen ODberkirHenraths vom 4 Aytil

eigenthümligen Charafter; Ddeßhalb läßt ffe

KirdhHe aur evang

elifhen Landeskirhe. — Sılaf de8 Svange

hHeit der Bifitationen.

— CErlaß des

fih au in der Kürze mwohl als ein Ganzes

1853, betreffend die Förderung der Miffion bet Gelegen

hetreffenb die HirHliHe Fürbitte für

Ddarftellen und erwect als folches Dasfelde

SbangelifGHen ODberkirghenrath8 vom 19. December 1853,

— Gandidatenovrinungen :

1 UL OLE

bie Miffion und für die verfolgten @laubenSgenoffen.

MWeftphalen vom 15. September 1852;

Fntereffe, welches ung die Lebensbefchreidbung

Mheinprovinz vbom 15, März 1852; 2. für die Brovinz

A. für die Brovinz Bommern iDom

eines ungewöhnlich und {tark organifirten

3. für die Brovinz Schlefien vom 20.

Dectober 1852;

Menfhen gewährt.

Selbft dann noch würde

23. Mat 1853;

5. für bie Brovinz Bofen v

om 15 SJultius 1853; 6. für die Provinz Preufen

diefes LCand merkmwuürdig und der Bewunderung

vom 7 September 1853.

— Giteular bes8s Minifter

8 ber getfiligHen Angelegenhetien vom 10.

werth bleiben,

wenn cs$ nicht den Ruhm

MAuguft 1853, betrefend die Srmäcghtigung der Ga

nbidaten der Theologie zur Annahme von

hatte, einen Napoleon erzeugt zu haben. Zur

ZehrerfieNlen. — Gireular des Svangelifhen ODberkir

HenrathH8 vom 15, November 1853, betreffenb

bie Brüfungspräbicate der Sandidate

n

— BZufam

menftedung der auf den FKöntgl. preufifOen

volfkaändigen Erfenntnifß der Natur Napoleons

Univerfitäten in den JahHren 1852—5

A immatrifulirten inlänbifgen Stubirenden der evan;

fann und muß die Befchreidbung und die SGe-

;

gelifHen Theologie.

— Rurheffen: AusfhHreiden des Supert

ntenbenten ber Diöicefe Kafel

fchichte feines Vaterlandes viel beitragen,

an bdie Bfarrer

der

felbden, vom 30. Januar 1854,

bie Unterwe

{{fung und Brüfung der Braut-

und weil fie in diefe große Erfheinung aus-

£

Teute Bbetreffenb.

— MAusfohreiden des Superinten

denten der Disicefe Kaffel an die Pfarrer

geht, gewinnt fie auch eine noch erhöhtere

berfelben,

vom 26 Sanuar 1854,

bie geiftlidhe Pflege der Presdyterten bet

reffend. — AusfhHret-

Theilnahme für jeden Denkenden.

ben des Super

intendenten der Discefe Kafel an die Pfarrer derfelben, v

om 5. November 1852,

Raturwifenfchaftliche Betrachtungen lLiegen

über bdie geifilihe Sorge für die ausw

ärtigen Bfarrkinder.

— Andalt-Deffau-

Köthen:

Merordnung vom 23. December 1853, d

ie Vereinigung der bishHerigen CGonfifiortie

n in Defau

außer dem Zmwec Diefes Buches, um f reicher

und in Köthen zu Sinem Gonfifiortum betreffend. —

Breußen: ESrlaß des Svangelif

Hen Ober-

wird man eg in allen andern Beziehungen

firgHenrath3 vom 28. Janu

ar 1853, betreffend NReform

de8 fkirghHligHen Solectenwefen8. — MWürtz

fi

nden, wie es fih denn alg eine ernfte und

temberg:

Neber Berwen

dung der evangelifHen Brebig

tamta&canbidaten im Dienfte der KirhHe.

gediegene

z

Arbeit alfeitig ausweifen wird,

— Rurheffen: Ausfgyreiben des Superintenbenten

der D

iöcefe Kaffel an die Brarrer derfel-

aucdh in ei

nzelnen fhon in der ANgemeinen

ben,

vom 20 December 1851, den SGonfirmandenunterricht betr

effend. — Breußen: Srlaß des

DOberfkirHenraths vom 24 November 1

852, be

treffend Doltizeilige Maßnahmen

Zeitung mitgetheilten Sapiteln erwiefen haf.

SvangelifhHen

der welde im Goncubinat Tebden

rlaß des SvangelifhHen DObderkirgHenrath8

Stuttgart, im März 1854.

gegen Auslän

Strafbar

feit geifiliHer AmtahHandlung

en der Diffidenten-

, Cotta’fher Berlag.

vom 28. Februar 1853, betreffenb die

OdherkirgHenraths vom 1. Auguft

1853,

hetreffend Kirchliche

prebiger. — Sılaß des Svangelifhen

Svangelifden ODb

erfirhHenta

th8 vom 9 November 1853,

Sn Unterzeihnetem find erforemen. uUmd

Beftä

tigung von Givilehen. — Srlaß des

en der hei SidesabnahHmen zugezogenen

GSeiftltigHen. — Minijterialerlaß vDom

bhetreffend bie Gebühr

en bei Beftelung von

evangelifhen Seiftlihen an

durg ale BucHHandlungen zu bdeziehen:

28. November 1853, betreffend das DVerfahr

— WNWürttemberg:

rtlaß des evbangelifGen Sonffiftoriums vom 23.

—26.

den Strafanftalten.

bei dem BucGHhHändler Fernow in Hale Herausfoms

enbilder

Auguft 1853, b

etreffenb bie Verbreitung der

— Srlaß der evangelifHen Synode vDom

ä'f_rau

aus

menbden BeitfOhrift:

„das Weltall und die Menfhen.“

Agemeinen SGleiGförmigkeit im

GebraugH

11, November 1853,

hetreffendb die Sinführung einer a

Lifden Synode v

om 16. September 1853,

betreffend

der Berikopen. — Brotokolauszug ber evange

z-NMudolfnadi:

Miniftertalerlaß vom 15. Fedruar

®Goethe's Iugendzeit.

pa8 KirGhlide Gefangwefen. — SHmwarzbdura

Mroclamation und Trauung betreffend.

1854, rtehtlide Wirkung der

Sinfprahe gegen

15

in einem

Studien zum 8eßoen des Dichter$.

Diefles Blatt erfheint wöcdhen

tlicy nach M

aßgabe des vorhandenen Materia

ganzen oder halben Druckb

ogen und Fofter am Druckorte

3 fl. — oder 1 Nthle. 22 Nar. er

“ Dunber

Auswärtige Be

(relungen auf das

felbe Fönnen

bet dem Fönigl. Hauptpoftamte Stutt-

Sr. 8. geh. Preis 3 fl. 24 Ir

” od. 2 Mhlr.

Sahrgang.

bei fämmtlighen Pofkdmtern un

d Buchhandlungen Deutfchlan

dg gemacht werden.

Tfa

g

art, fowie

*

‚ Cotta

’{cher Berlag.

Die vorliegende Schrift Helt die fo Dtie

des O

ent=

Stuttgart und Tübingen, April 1854.

{irrig gebde

uteten Verhältnife

widelnden Di

GHterjünglings Goethe zu den

In Unterzeichnetem iist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

bhedeutendfte

n auf thn einwirkenden Krauen

einen tiefen Blie in die

in anztehendfter,

ferngefunde Natur feine8

perfönligen Wefens

und wirft auf die

“

gewährender Wet

fe auf,

Leitfaden der Mnemotechnik

eigene Darfiedun

g

he8 Dichters in „Wahrheit

Die

und Digtung“ e

in ganzg neue8s Sicht.

für Schulen

pielfagen Hö wi

Otigen, thHeil8 auf bi8her

unbekannten, au8 be

fter QueNle fAießenden Ans

von Carl Otto,

gabhen, thHeils auf gena

uer, die fehr zerfiteus

C. O. Reventlow herausgege

benen Lehr - und Wörterbuchs

ten NadhHrigHten fammel

nden, Aotenden und

Verfasser des von ihm unter dem Namen

der Mnemotechnik.

beleucGtenden Unterfu

du

ng bderuhenben Aufs

der Geschichte und Geo-

Iüufe geben der S

OHrift für jeden Freund

Ungefähr 3000 mnemo

technisch bearbeitete Daten aus

bes8 DidHter8 einen dau

ernden Werth, mwie die

graphie

enthaltend.

Darftenung fo biefer HH

{ftbedeutenden FrAauen,

broschirt.

Preis 1 fl. 20 kr. oder 24 Ngr.

Friederike Brion,

Anna S

{by0a Münd, Slis

8. Velinpapier.

nem Lehr - und Wörterbuche der Mne-

{abeth

SGHönemMANN ,

Augufe v. Stolberg,

Der Verfasser, auf die Grundlage

fussend welche er in sei

000 Anwendungen seiner Methode auf

{omwte

der SchHwefter und der

Mutter Goethe’8,

motechnik gegeben , bietet uns hier ein

e Reihe von beinahe 3

d man sich überzeugen dass der

für {

eden von Höchfter Anzteh

ung fevn muß,

die Geschichte und Geographie. —

Dur

ch diese Anwendungen wir

ndern dass dieselbe nachgerade

den

bie

Bilder edler WeiblichHkett erfreuen.

TE

S

praktische Nutzen

der Mnemotechnik nicht

mehr ein Problem ist, So

Das Ziel ,

heisst es in der Vorrede, wel-

AUud

über viele von Goethe

78 Jugendbekann-

x

s

als einen integriren

den Theil der Pädagogik sich gestaltet.

edächtnisskünstler. z

u bilden oder der Viel-

ten, ben u

Ng

{üclighen Lenz, den durH Hoffs

ches sich meine Mnemotechnik ge:

steckt , ist nicht da

s, G

Gedächtnisskrams, diese

Legion von Zahlen und

mann nove

AififH verunglimpfte

n Rath Gre8s

den Maler

wisserei Vorschub zu leisten, Son

dern die Last des

übersäet sind

, zu bewältigen,

pel,

den Compontftien Kayfer,

Namen,

von Zeichen und Terminis, womit die Fun

damentaldisciplinen

d mit Recht anwidert, eine So

Krau8 u A,

gibdt

dbas Buch zum T

hHeil ganz

K

und sie auch solchen zugäng

Jlieh. zu machen denen

es anwidert, un

men, wie die ist, Sich

‚neue Auftflärungen,

ywie e8 mande der gangs

geistestödtende, gedankenlo

se, und dazu oft noch verge

bliche Arbeit zu überneh

n So

langweilig wie noth-

haren Angaben über

einzelne Punkte im Leden

auf die hergebrachte

Weise trockne Daten einzuprä

gen die uns ebe

f Hülfsmi

ttel bedacht ist den unge-

bes großen deutfhen

Dichter8 auf erwünfh=

wendig erscheinen. — In

der That ist es an der Zeit dass

man au

tefte Weif

e berimtigt,

einzelne noch niht vers

heuren, täglich wachsenden

Stoff mit geringerem Zeitaufw

and zu beherrschen, will man auch nur

frandene

tleinere Gedichte treffend e

rläutert

A

einigermassen

den Anforderungen genügen

die man jetzt nich

t allein an den Gelehrten und Studirten,

darauf bedacht seyn eine Eisen-

und im angemet

nen einen. hHöchft wt

Htigen

sondern an je:

den Gebildeten zu stellen gewoh

nt ist; — muss man

Gedächtnisses ist, schnel-

Beitrag ZUT

Beur

theilung Goethe’8 vom fitt=

bahn des Gedächtnisses zu bauen, auf welc

her a

]les das was nur S

ache des

Itch - menfO

Vcghen Standpunkt aus Hefert.

Jer und sicherer an seinen BestimmungSo

X

t befördert wird. —

Den

Anfang einer solchen Bahn bil-

Stuttgart und

‚FTübingen.

det für das Gebiet der Geschichte ünd Ge

ographie das vorliegend

e Werk.

.

°

G__. Qotta’@;er %erlag.

Stuttgart und Tübingen.

° Cott‚a’sche? Verlag,y

‘;;

é

Das Ausland,

CEine WodhHenfAHrift

flr

Kunde des geiftigen ynl! fittlichen Lebens der Völker.

x

21 Ayril 1854.

u 16. V

Altatiflche Angelegenheiten.

fchehen, aber ein Jahr ift lang, und die u‘nge‘ou[bigen, die - da

meinten, daß die Entfheidungen hHageldicht fallen würden, müjffen

Während in Europa ales mehr und mehr zum blutigen Kriegs-

eben Seduld lernen,

fpiel fich vorbereitet, darf man au die aflatifhen Berhältniffe vom

Sft dem fo in Europa, um wie viel mehr im DOrient, w@o Der

Mittelmeer bis tief nach Hinterindien hinein niht außer Acht laffen ;

Europäer mit feiner fieberhaften Thätigkeit allein fteht, wo viele

fie dienen alg wichtiges Corollar zu den Begebenheiten in CEuropa,

taufend Hülfsmittel der Befchleunigung fehlen, die ihm in CEuropa

und Fönnen felbft momentan, wenn in CEuropa der Kampf dem. SGe>

reichlich zu Gebot ftehen, wo noch überdieß die Entfernungen viel

bot der Natıur zufolge ruhen muß, von größerer Wichtigkfeit wers

größer find. Da rücken die Begebenheiten im Schnedengang vor-

den; jedenfalls dürften dort die Folgen in Kurzem, großartiger unm

wärt8, Ddody nicht fo fehr, daß man nicht die rafhe Hand des

augenfälliger feyn, als felbft in Europa, wo die Angft vor einer

Europäers : darin erfennen follte,

8 find feit 16 big 18 Jahren

ungewiffen Zufunft Rückjfichten auferlegt, die oft um fo bedeuten-

in Afien mächtige Veränderungen vor fidh gegangen, Beränderungen,

der find, je weniger fie grell hHervortreten,

In Afien wird man,

deren Größe man nicht genug erwägt, und darım Urtheile, die vor

wenn bdie Zeit zum Schlagen gefommen ift, fehr wenig Federlefens

20 Jahren richtig feyn mochten, wiederholt, ohne zu bedenken daß

mit manden Monarchien machen, und nıan darf nur die anglo-

biefelben ihre SGrundlage verloren haben.

So hat fih in neuerer

indijdhen Blätter durchlefen, um Meußerungen zu hHören, wie die,

Beit zwifdhen einem Correjpondenten des Krakfauer Czas und einem

daß binnen Jahresfrift Berfien fehr wohl eine Annere vder Präfis

andern der Allg. Zeitung, ein. Streit über Ddie Möglichkeit eines

bentfchaft Agra feyn fönne, Wir find durdy einen 40jährigen Frie-

Einfals in Indien entfponnen, worin der erftere vielfadh Unrecht,

ben folder Gemwaltfchritte zu entwöhnt, die, wenn einmal die Rück-

der leßtere‘ nicht ganz Recht Hat.

Der ECorrefpondent des Czas

fidhten fallen, plößlidh zur Ausführung kommen fönnen. Ein freiz

fpricht von der Organifation der Kirgifens und Turkomanenfhaaren,

lidy ziemlich durchfichtiger Schleier vedt noch die aftatijhen Vers

denen man die Richtung nad) Indien geben wolle; der leßtere ver=

Hältniffe, und weil nicdhts lärmendes gefchicht, glaubt man gar zu

wirft faft ganz die Möglichkeit und Wahrfcheinlichkeit eines ruffijchen

Teicht, e& gehe nichts vor. TFaft ift dieß felbft in Europa der Fall,

Marfches nadı Indien, und meint jedenfalls, ein europäifdes Heer

wo man bdie ungeduldigften Neußerungen über,die Zögerungen hHören

möchte gar nicht nad) Indien zu bringen feyn, und wenn auch ein

fann, aber e8 fHheint, daß unfjere Zeit, die-dem Krieg faft nır noch

Turkomanenheer den Weg na Indien fände, fo dürften wohl wenige

vom Hörenfagen Fennt, das rechte Maaß der Beurtheilung verloren

den Nücweg finden, da die neue Kriegskunft ein foldyes Uebergewicht

habe; man betrachtet den Krieg al8 eine Zeit grußer Aufregung,

über folde vohe Schaaren verleihe, daß von einer Eroberung In-

erzeugt durch rafjdy fich folgende, heftige Schläge; man hat die alten

diens, wie unter Mahmud dem OGaznaviden nicht mehr die Reve

Kriege und ihre Eindriücke faßt vergeffen, und erwägt nicht, daß die

fenn fönne, Leßteres ift wohl ganz richtig und Ddie angloindijchen

So war. e8

Bewegungen von Heeren und Flotten viel Zeit und eine mühbfelige

DBlätter fprehen fih au völlig in diefem Sinn aus,

Arbeit erfordern, und daß felbft die Schladten nur fpät Entfchei=

aber nicht immer: e8 ift erft zehn Jahre her, daß der Staat der

dungen bringen, denen Ddie Öffentlihe Erwartung in der einen oder

Sith8 in fünf mörderifchen Schlachten niedergeworfen. werden mußte ;

andern Richtung längft vorangeeilt war. Eifenbahnen und Tele-

wer wagt e8 zu behaupten, ob nicht der Ausgang ein ganz anderer

graphen haben vollends. unfjere Generation verwöhnt, daß fie meint,

gewefen wäre, wenn aud nur 15 bis 20,000 Mannn europäifcher

e8 müffe und fönne alles im Fluge abgemacdht werden. Man wird

Truppen damals na Fndien . Hätten: geworfen werben Fönnen.

erft wieder lernen mitffen, fid zu befheiden und die Dinge auf das

IFeßt fieht e8 freilidy anders aus: Plane, die vor 12 Jahren, al8

natürlihe Maaß zurüczuführen; die Zeit {AHreitet dennoch mit einer

England. den Unfall in Afghaniftan erlitt, und mit Hülfe der Sikhs

furdtbaren Nafhheit vormärts: wie viele haben im April vorigen

möglid). waren, find e8 faum mehr, obgleidy Chesney die Sache

Jahr8 nocdh geglaubt, daß die im Orient auffteigende Wolfke einen

für möglich, felbft wahrfdheinlich hält.

Dennoch, fo wenig Wahrs

Weltbrand entzünden. werde! E8 ift .alfo dennod) fehr viel ge-

{cheinlichkeit ein ruffifdher Kriegszug nady Indien hat, fo wictig ift

NAustand 1854, Nr, 16,

46

—A/6'XÖ’€9

362 / Gx

Ddoc der türlifche Streithandel flr Indien, und man nenut. dort

Täbhigkeit unferer Regierung eine Armee ing8 Feld zu ftellen, die

nicht ganz mit Unrecht Konftantinopel das Thor Indien&: vdenn liegt

durdh ihre Stärfe an Artillerie einer weit überlegenen hiemit

Konftantinopel- nieder, dann ift Perfien volftäntig Bafall und

nicht hinreichend ausgerüfteten Anzahl überlegen ift. Er weiß nicht,

Mefopotamien nebft Syrien eine Beute Rußlanvds.

‚Bon Perfien

was ruffijde Truppen zu leiften vermögen,. oter weldje Macht ver

aus fann man dann alle mögliden Intriguen in Indien anzetteln,

Kaifer fenden würde, und ift wahrfcheinlidh fehr unficher, wie

und die Engländer befchäftigen und plagen, ohne einen Mann mar-

viel er auf die Verfprechungen der Ruffen bauen kann, und ob fie

fchiren zu laffen.

Der ruffifch-englifhe Krieg ift daher das allge«

nicht, wenn ftarf genug, fid al8s Eroberer gebärden, wenn fie au

meine Sefpräch in der angloindifhen Sefelljchaft, er hat alle8 anz

anfangS nlr als Alliirte famen,

Eine weitere Erwmägung geht

dere in denm Hintergrund gedrängt, und man betrachtet ihn „als

wahrfdeinlidh dahin, daß, mwenn er einem unglüclihen Einfall in

den Anfang der Löfung der Frage, wie lange England Indien be-

Indien fidy anfchlöffe, die Rache der Engländer auf ihn zuerft, ınd

hHalten werde?“ Das deutet die ganze Wichtigkeit an, die man dem

wahrfheinlih auf ihn allein fallen würde.“

Hiezuw muß man nodh

Kampfe beilegt, und man beginnt fhon fromm zu werden, und

fügen, daß die Aliirten, welde Rußland mitbrächte, jedenfalg Tur-

über Ddie alten, gegen Indien begangenen Sünden Kew und Leid

Fomanen wären, Dbie alten Feinde Ddes Doft.

Wir Fönnen diefe

zu fragen.

Probe von Anuffaffung der Sache in Indien als8 genügend : betrach-

Dieß find bezeichnende Symptome, Ddenn die Engländer in

ten ; fie zeigt nebft der bisherigen Haltung der englifdHen Truppen,

Indien felbft wiffen anı beften wo fie der Schuh drüct; fie wiffen

tie nur an bdem weftliden Uferfanm vdes Indus. fich feftfebßen, daß

recht gut, daß gegenwärtig zwar Indien Feinen Feind aufftellen kann,

man für jeßt Ddurchaus fich innerhalb vder SGränzen Indiens hHalten,

dem man nicdht mit fünftaufend Mann den SGaraus machen fönnte, fie

und durch eine foldje Bormauer, wie Afghaniftar, wo möglich einen

wiffen aber auch, daß in zahlreiden Claffen Unzufriedenheit gährt,

Foftfpieligen Landkrieg durh Perfien hindırrh vermeiden wil. Zu

und daß ein mächtiger Feind in der Nähe Unruhen erzeugen kann, die

bem Ende befeftigt man Pefdhawer, legt eine neue Truppenftation

zu fortdauernden Unftrengungen zwingen,

Selangt Rußland an den

zu Mofchara auf dem weftlidhen Indusufer an, und zieht ein Referves

Taurus, fo wird Perfien das Streitobject, denn von diefemn Augens

corps 3zu Umballa im Bendfhab zufammen,

Kurz man febt fih

in Berfaffung um einen allenfallfigen Angriff zurüczuweifen — Beweis

Blic an ift Perfien ganz wilenlos in die Macht Rußlanvs gegeben

— aumd mwahrfcheinlich ift vieß jeßt Hon in vollem Maaße der Fall

genug, daß man einen Grund hat ihn zu fürchten.

Während fo England feine Anftalten an der Indusgränze

— RKRußland braucht dann nur etwas weniges Geld und einige

Officiere, um Turkomanen und Afghanen zu Einfällen zu treiben,

trifft, geht inı perfijden Meerbufen allerhand vor, was nodh nicht

die Englands Macht nicht erfchüttern kfönnen, c& aber zw einent

fehr Mar ift. Was wir fhon früher (f. Nr. 1. d. I.) bemerk-

höchft Koftfpieligen VBertheidigungskrieg zwingen,

Darunm kanı man

ten, bdaß die englifhe Regierung abfichtlid) über die Borgänge in

Berfien fhweige, das wird jebt von ven Engländern felbft anerkannt,

in angloindifchen Blättern NWeußerungen lefen wie folgt: „follten die

jeßigen Demonftrationen zum ernftliden Krieg führen, fo wird Ruß-

und die Bombay Times vom 26 Februar fagt geradezu: „in Per-

fiem ift alles, fo meit man weiß, ruhig,. aber die Hegierung forgt,

land genug zu thum hHaben, ohne daß e8 fid unı Indien fümmert,

fo daß England ungehindert jeden vrientalifden Staa ftrafen kanı

aus Gründen die fie felbft am beften Fennt, forgfältig, daß Feine

Kaum war der Aucland

der Rußlands Partei ergreift.

Diefe Gelegenheit wäre in der That

zuverläffige Nadhricht darüber verlaute,

wortrefflich, um bie Länder, deven Berrath man beforgt, zu befegen,

mit Depefchen aus dem perfifjhen SGolf angelangt, als das SGerücht

fich verbreitete, daß der vollftändigfte Friede und die größte Ruhe

8 ift eitel Gefdmwäßg, ‘ von Nidtausdehnung unfercS indifjdhen Ge-

biet8 zu reden, wenn die Ereigniffe beweifen, daß eine folde Aus-

herriche, was aud bi8 zum Abgang der legten Neberland-

poft Glauben fand; aber am 16. D, fuhr ver Dampfer Acbar mit

dehnung felbft jegt fdon eine NMothwenbdigkeit ift; wenn wir Perfien

hHaben, Fönnen wir Rußland auslachen.“

Das Hheißt mit andern

verfiegelten Depefchen, na dem Solf ab,

Wir Fönnen freilih

nicht fagen, zu weldjem Zwec; vor feinem Abgang aber nahın er

Worten, dann ftehen ‚wir an bden ‘Baropgmifa‘oen, ant fafpifdhen

Meer und anı Tigris,

alle feine Borräthe, feine Munition und feine fchweren Kanonen

ein, nebft einent feinen Detachement europätfcher Artillerie,

Cin

Es ift gut folde Nenußerungen fid bei BZeiten zu merfen,

venn fie fönnen fid allenfals binnen Jahresfrift bemwähren. Vor

Schreiben aus Bufchiv meldet ungs, in Perfien fey äußerlich alles

ruhig, aber e8 gehe das Gerlicht, daß die „Boliticals“ etwag ent-

einiger Beit ging das Gericht, Rußland fuche ein Bündniß zwifhen

Chima, Buchara und Afghaniftan zu Stande zu bringen,

Das

dect hätten, das fie geheim zu Halten fih aufs äußerfte bemühen.“

Neuere Nachrichten aus Mascat melden nun, daß die Perfer gegen

jheint indeß niht gelungen, vielmehr melden die neuteften Nachrich-

ten aug Indien, Doft Mohammed hHabe vdem englifchen Refidenten

Abbas Bender vorrücken.

Diefer Ort, Hafen des Abbas, fonft

SGombron genannt, liegt am Eingang vdes perfijdhen Solfs, dem Car

in Befhawer, Major Eomwards, AUnträge zu einem Bündniß, und

zwar Durch einen feiner vertrauteften Beriwwandten, der fchon von

Mufjendom gerade gegenüber, Der fAmale Öftliche KRüftenfaum bis

Die. Bes

weit hinauf ift von Arabern bewohnt, die an Perfien Tribut zahlen,

Alexz. Burnes als foldjer bezeichnet ift, madjen laffen.

merfungen, weldje die Delhi Zeitung (vom 22 Febr.) dazu macht,

aber feine Perfer unter fih aufnehmen wollen.

Dennocdh rücten

in neuefter Zeit die Perfer aı, um das Hafenfort zu nehmen, $

find höchft Harakteriftifd als Zeichen, wie man angloindifcherfeit$

Der

pariüber denkt: „Doft Mohammed ift ein ANuger Mann und ein

fanı zum Gefecht und die Perfer wurden zurücgeworfen.

manı von Mascat, der mit den Engländerw fo eng befreundet

gefchicter Regent, denn er hHat die Afghanen Länger in Ruhe erhal-

ten, al8, fo viel wir wiffen, irgend ein Monarch, vder je auf denmt

ift, fchickte auf Die Nachriht hievon fogleidh drei Schiffe und 2000

Mannn ab, um Abbas Bender gegen die Perfer zu fchligen, Indeß

Throne von Cabul faß

Er fennt unfere Truppen, ev Fennt die

\

V BB e

del8{hiffe zerftören, Die Stadt befchießen und brandfhagen Fönne.

find vie Araber an dem perfifchen Wrerfirih nicht einig unter ein-

ander, und einzelne Häuptlinge follen e& mit den- Perfern hHalten.

Dem läßt fich freilich in Kırrzer Zeit abhelfen, aber ernfter ift die Frage,

wag man mit einem neuen umfangreidhen KXrieg in Birma anfangen

Soviel fcheint aus diefen Angaben ficher, daß die Perfer fihh vdes

Roftens von Abbas Bender zu bemächtigen firhen, von dem aus

foll, wenn an der nordweftliden ©ränze Indiens und im perfijhen

Meerbufen Kämpfe ausbrechen; denn e8 ift ganz natürlich, daß die

man bdie. Fahrt auf dem perfifhen SGolf wenn nicht fperren, Doch

fehr erfhweren fann.

Daß die Engländer hiezw nidHt gut feben,

Birnranen, fobald. fie erfahren, daß die Engländer anderswo im

und weitere Plane wittern, ift natürlich. Daher die Abfendung

Kriege find, das bisherige Syftenı noch eifriger fortfegen werden,

einer wenn aud) geringen Mannfhaft.

befonders in Frühjahr, wo das mörderifjche Klima, das fchon fo

Daß niht mehr gefendet wurde, fchreibt man dem Maungel

viele Opfer gefordert, die angloindifhen Truppen mehr alg zehnten

an Schiffen, namentlid an Dampffhiffen zu, deven Mehrzahl immer

wird. 8 gewinnt immer mehr den Anfchein, al8 hHabe man die

nocdy im Birnma verwendet ift, und wovon in neuerer Zeit mehrere

Engländer zum Krieg mit Birma verlcckt um fie zu befchäftigen,

bei der gefährlidgen Stromfchifffahrt verunglüct find.

Die Yufz

und das ift in ungewöhnlidem Maaß gelungen.

Cap. D’ODrgony

merffamfeit wendet fih deßhalb jeßt-wieder ftark auf Diefen Punkt

hat früher ganz Indien bereist, und foll die politijden und militäs

hin, und man macht der angloindifhHen Regierung, namentlich dem

vifchen Zuftände Indiens volllorımen fennen; fo melden wenigftens

indijhe Zeitungen, unter anderen der Bengal Hurkarın,

Wenn dent

Seneralgouverneur Lord Dalhoufie felbft, lebhafte Borwürfe Ddar-

über. Diefer Hat bekanntlidH Pegu al8 dent angloindifhHen Neich

fo ift, fo fam er fehr wohl vorbereitet auf den Schauplag feiner

annexirt erflärt, und wollte das eigentlidhe Ava al8 befonderes Reich

Thätigkeit, und ift durchaus Fein bloßer Übenteurer, was fidh fchon

ßeftebenfaffen. Wir haben früher fchon benterft, daß dieß ein

daraus ergibt, daß er einer bloßen Ladıng des franzöfifhen Sou-

Mugsfunftsmittel fey, das höchftenS einige Jahre verhalten fönne, in-

verneurg von Pondichery-augenblicklih Folge leiftete; er fheint alfo

dem bdie Birmanen die Herrfchaft über den ganzen Strom haben

mit Borwiffen und vielleiht im Auftrag feiner Regierung dahin

müffen, oder zur gänzlidhen Unbedeutendheit hHerunterfinfen, wie

gegangen zu jeyn, Da feine Reife nady Woa in den März over

fie audy vor hımdert Jahren, eche Alompra das jebige Birmanen-

April vorigen Jahrs8 fiel, fo mußte der ANuftrag vom Ende Des

reidy ftiftete, gänzlich unbedeutend waren.

E3 zeigt fid jeßt, Ddaß

Jahres 1852 dativen, und würde, neben vielen andern, die damals

die Birmanen noch nicht fo gedemüthigt find, daß fie fich diefe

fehr feindfelige Stimmung in den hHöhern englijden Kreifen gegen

Stellung au nur ein Paar Jahre gefallen Laffen.

Die Englänz

Hranfreidy erflären: Ddenn feine Reife durc Indien KFonnten die

der haben Friede gemacdt, aber nicht die Birmanen; Ddiefe feßen

Engländer unumöglihh anders denn als$ eine Spionerie betrachten,

ben Krieg fort, und zwar alg Suerilla8 in allen Theilen von

während dasS jeßige BVerhältnif zwijdhen HFrankreidy und England

Begut, fo daß die Engländer feine Wahl hHaben, als entweder einen

die Rücberufung genligend erklärt.

€8 ift dieß abermal8 eine

gänzlid) ausfichtslofen Ouerilakrieg FJahre lang fortzuführen, obder

Probe der hHeimlidjen Sendungen, die von Frankreidy, wie von

aber auf Ava zu marfchiren und dem ganzen Birmanenreidy ein

Rußland, nad vielen Theilen Aftens gemacht wurden, Sendungen,

Ende zu machen,

Ein franzöfijher Officier, der mehr genannte

deren Folgen fih erft in der Zeit des KriegS entwideln Fönnen,

5’Orgony, hat diefe organifirt; er hat den Birmanen gezeigt, Ddaß

Ermwägt man, daf die Engländer Joldhergeftalt vom Iramwaddi

e8 thöricht wäre, im freien, Felde oder in Befeftigungen e mit den

Bis zum Mittelmeer allenthalben die Augen offen haben müffen,

Engländern aufnehmen zu wollen; er foll fie audy gute8 PBulver

daß man allenthalben ihHnen Feinde zu ermwecen fucht, und daß fie

zuw bereiten gelehrt, und ihHnem begreiflidy gemacdht haben, bvaß

am Ende nur durd) ihre Uebermacht Ddiefen Machinationen begegnen

wenn gelübte Schüßen aus vdemt Hinterhalt die feindlihen Officiere

fönnen, daß man in Indien und wahrfHeinlidh au in England

nieder|chießen, der Bortheil auf ihrer Seite bleiben und den Eng-

jelbft die Befegung Perfiens bis zum Tigris für keine unmSgliche,

Yändern der Befig PegwS gründlih verleidet werden muß. Die

ja nicdht einmal für eine unwahrfHeinlide Sache anfieht, fo kannn

Vehre fdeint gut angefchlagen zu haben, denn feit mehrern Mona-

man fidy Ddenkfen, mit welder Haft man den Gegner im Herzen

ten hHören wir von nidk$ als „Räubern“ (dacoits), weldhe die Eng:

zu vermunden fucht, und daß die Ereigniffe im fhwarzen Meer und

Känder beunzuhigen und ihnen fhon mandjen tüchtigen Officier ge-

an defjen Küfte nır die eine Seite die Frage find.

KRußland kannn

tödtet haben.

Die Wilvdegänfejagd auf foldje ftreifende Schaa-

in fjeinem Plane auf die europäijdhe Türker aufgehalten werden, e8

venm muß die Engländer ruiniren, und man ftellt bereit® fehr ernfte

hat aug nicht einmal nöthig fie zum Neußerften zu treiben, und doch

DBetrachtungen darüber an, denn ift auch d’Drgony abberufen —

fanın e8 feinen Zwecf in Afien erreidhen; e& fann allenfalls in

— woran die angloindijdhen Zeitungen noch nicht recht glauben wollen

Euvopa Frieden fchließen, und in Afien fein bisherige8 mit großen

— fo ift docdy fein Geift fichtlih mitten unter den Birmanen, und

Erfolg befolgtes Syftem der Beläftigung der Engländer fortfeben.

leicht werden fihh andere europäifche Officiere finden, welche fein

Wir brauchen den Gedanken hier nicht weiter auszufpinnen; was

Werk fortfegen, falls er überhaupt der einzige gewefen ift.

wir mit den obigen Angaben fagen wollen, befteht einfach darin

Daß über 15,000 Mann in Birma ftehen, mag Nebenfache

daß, ohne die aftatijdhe Stellung Rußlands in Betracht zu ziehen,

feyn, Die Koften des fortgefeßten KriegS und der Mangel an

die VBerhältniffe in Europa und namentlih die England8 gar

Danıpffchiffen ift vdas fchlimmfte; die Klagen wiederholen fich, daß

nicht vedht verftändlich find.

Rußland Hat feine Stelung in

Bombay ganz unvertheidigt Daliege, und daß ein einziges ruffilches

Afien feit 30 Yahren mit einer Confequenz und Einficht gefichert,

KriegSichiff — Deren fidh in vden aftatifhen Gewäffern eine nicht un-

mit der fidh England nicht meffen kann; wir erinnern zu dem Ende

bedentende Anzahl fammeln foll — ohne durd) die nur auf einer Seite

nur daran, daß der verftorbene Alex, Burnes, alg er im F. 1832,

angelegten Batterien zu leiden, in den Hafen einlanfen, die Hans

aljo vor wenig mehr wie 20 Jahren dem Herzog von Welington

die ruffijden Plane in Afiem auseinanderfeizte, noch al8 Bifionär

furze Winter, die grünen Hügel, ver Fluß, ver die Meeresbewegung

angefehen wurde; daß erft im I, 1836 durdy die Belagerung

in- fidy wiederholt, bilden den Beginn des Lobes

Aber dann {cohil

Herats den Engländern die Schuppen von den Yugen fielen, und

dert er die Stabt felbft, den Quaderbau der Mauern, die hod

daß die Entrüftung darlüber den Feldzug nady

fahaniftan herbei-

ragenden Thürme derfelben, die innerlih wohl gefchiedenen, Kbreiten

führte, vder einen für fie fo traurigen Ausgang nahın

Straßen, die Anorduung der Häufer, Ddie genaw in firenger Kreuts

zung fid entfpredjenden Thore und mitten durdy die Stadt

bag DBett des Quellwaffers

Er fährt dann fort

Tünt ihn Vater

Deceanus mit zurücfehrender Fluth, ja dann fichft dır ein ganze$

{hiffbebdedtes Meer fidh nahen

Was foll i fchildern, die von

ifarijhem Marnor gedeckte DYuelle, wie fie auffprudelt in des

Euripus Enge? weldh Dunkel der Tiefe

weldy Auffdhwellen im

Uluß, wie fie ftürmifh mit dem bis zum Rande fie füllenden

Strome durh zwölf Deffnungen hervorbricht

nie erfhöpft zuw des

Reifetudien anus Srankreich

Bolkes vielfältiger Nugung! Sey mir gegrüßt, dır Quelle ungekann-

ter Herkunft, heilig, nährend, ftetig, durchfichtig wie Glas, Klau

12. Bordeaur. — Eine Garonnefahrt. — Das Hafenleben und die

mobderne Stabdt. — Die römifhe und mittelalterlihHe Welt. — in

tief, wohltönenbd, reinlidy und {hattig; feiy mir gegrüßt, Schubgeift

der Stadt,

heilenden Irank fpendend, Divona in der Sprache der

Kirhhofbefuch

Celten, al8s Queclle zu den Söttern gerechnet!“ Und ein Baulinus

(Schluß.)

in feinent Dankgedicht für die kange

glücligy überftandene Reife

Kehren mir von diefernt Neberblid der Hauptglieder des Stadt>

jagt: „endlihh bin i in die Heimath der Bäter, zu dem Dach mei-

organismus zu den Anfängen, zur römifden Anlage zurüg, Nody

ner VBorfahren gefehrt nad) Burdigala, Dveffen- Mauern die pract«

Eliag VBinet

ber gelehrte Profeffor von Bordeaux, Freund eines

volle Garumna zuführt des Dceans fteigende Fluth, durh vdas fchiffz

Scaliger und Enjacius, Ffonnte die römifhen Kingnanuern, leicht

leitende Thor, das den geräumigen Hafen in der nun aud) auf

Fenntlid) durdy jene fpätrsmifche, au an dem großen Römerwerk

Mauern ftolzen Stadt verfchließt.“

Uber wo ift fie geblieben diefe

das Heutzutage nodh in Bordeaux erxiftirt, angewendete Bauart mit

ftarfe, Hare Duelle, die aug einem Pracdtbau mit zwölf Deffnuns

Biegelreihen „zwifhen Bruchfteinen, an der SGaronne felbft deutlich

gen firömte, welde — das Fönnen - mwir fiher hinzufegen — einer

verfolgen, er Fonnte genau die 10 Thore angeben, von denen gleich

Stadtgründung bei den Ströme

Haine und vor allem Quellen

neben unferem Standpunkt die Fleine Siraße Rue de Porte ven

hochheilig haltenden Celten gerade, diefe Stelle angewiefen? Wo ift

Namen trägt,

jener Kunftban des Euripug

. H. des Hafencanals? Wo jenes

In diefem Bereich liegt der Garonne nabe der Plag dır Pa-

{chließende Hafenthor? Heutzutage Fenne idy in Bordeaurx, wie in

Iai8, fichtlidj an das römifche Ralatium, fpäter den Sig aud) wefte

mandjer Stabt des Siüdens von Frankreich, Feine fattlide Fontäne

gothifder Könige

aquitanifher Herzoge fid anfchließend

Und ein

Feinen einer römifjdhen Fontana Trevi oder Agqua Paolina vergleichs

Familienname, der als$ einer der erften und vornehmften nicht alein

baren Bau fprudelnder Wafferfülle

Und doch ift das Kand un

von Burdigala, fondern von Aquitanten bezeihnet wird, Dden Ges

mittelbar weftlid von Bordeauxr nody hHeute quellenveich, nod) durdh

fehrte, Confuln und Bifhöje trugen, der NMame der Paulint, ift

fließen außer dem Waffer, das urfprünglidh durh den Feftungs-»

an ber nörbliden Seite in der der römifchen Gränzmaner nächft

graben geleitet, jeßt am der Sübdfeite von Bordeaur, an dem Circus

gelegenen Straße Puy Paulin erhalten, d. h. Podium Paulint, die

St. Fean zwifdhen Gärten, Wäfjdherinnen und SGerber viel befchäf

Efjtrade, der Balcon, vder Prachtbau des Baulinus

ÜWber wie Fommt

tigt, zwei- Bäche die Altftadt felbft

der Peugne und die Dijeaur.

Burbigala zu diefer wunderlichen, langgezogenen, der SGaronne nur

Senen fönnen wir unmittelbar unter unferm Standort wohl ver-

mit der fhmalen Seite zugewendeten Form? Die einfade Antwort

Folgen, wie er fid durch enge Häufergruppen, Heine Gärten drängt,

ift, weil nicht die SGaronne felbft die Pulsader ihres Handelslebens

diefe ift ganz überbaut und durehfließt die Rue Porte Dijeaur und

danız an St

bildete, fondern ein von Diefer ausgehender Canal, zunäcft gebildet

Kemy vorliber

Der breite Quai hat allerdings

durc eine ftarfe, amnı obern Ende hHervorftrömende, prachtvoll ge=

ihren Ausfluß in die Garonne ganz überbedt, aber VBinet fah nicht

faßte Quelle, an dem Ausgang in die Garonne verfchließbar durdy

allein diefen nocd offen, fondern an dem Ausfluß ves Peugne ftan-

eim ftattlidjes Wafferthor, durdy die, Kunft erweitert und mit ftet-

den zı feiner Zeit die zwei ftarfen Thürme mit Ketten dazwifchen,

nernem Quai verfehen, von der MeeresfluthH mit Waffer höher ge-

einft die Schließer des mittelalterliden Hafens, ber in dem Peugnue

füllt, welches die Schiffe felbft in den Hafen hineinführte

Darauf

war

Waren in römifcher BZeit diefe ﬁßafiermengen auf Einem

leiten ung zunächft die Stellen der Alten ganz entfhieden hin, und

Bunkt concentrirt, und wie e& fHeint, aud mit Beihülfe der Kunft,

wir fönnen das ganz entfprechende Verhältniß nody fpäter im mittel«

da die Spuren einer Wafferleitung von Siden , her, von den Mou-

alterlidhen Bordeaur nachweifen, fo wie die Analogie anderer alter,

fing des Arcs fidy bi8 in das weftlidhe Ende der Altftadt ver-

gleidhfalls in Ddie Stabt tief eindringender Hafenanlagen 3. B.- bei

folgen laffen, fo wird ung die Bedeutung derfelben für die Hafen=

Antwerpen, bei Hamburg zu Hülfe fommt

bildung und den Shmuck der Stadt nicht mehr räthfelhaft erfcheinen.

Aufoniug pries unter den Gerühmten Stäbten zulegt feine

Der Name Dijeauy und die Lage diefes Wafferbettes fprechen aber

VBaterftadt, Burdigala, mit warmen Worten

Der milde Himmel

dafür, in diefem Theile ves Waffer8 Ddie alte Divona (Duiona,

die reiche Fülle ves wohlbewäfferten Landes, der kange Frühling,

Diviona) fammt dem Hafen zunächft zu fuchen

WD 365 G

Aber fie Hat fich fichtlid in der‘ fpätern Römerzeit unter der

Wir fehen, wie verhältnifmäßig Hein das Burdigala ‘bet NRö-

mer war,

8 ift dabei zu beachten, daß eS zwar durdy römifche

Sunft des Kaijer8 verfhönert und vergrößert.

Der Schußgeift,

der Geniug der ECivitag Bituriguuüm Biviscorum ward mit Kecht

Eolonifation ganz erneut oder bedeutend erweitert worden ift, aber

urfprünglid die Haupt= und zunächft Hafenftadt eine8 ächt celtifhen

im Auguftus zufanmımen verehrt, wie eine in, der Stadt nahe der

Saronne gefundene Ura erweist.

Jn den Wirrven der RKegierungss

Stamme8 war- und blieh, der Bituriges VBibisct, welde bet irgend

einer Beranlaffung, abgelöst von den im Centrum SGalliens, bei

zeit des Sallien nahın Tetricus, der Präfes Aquitaniens, in Bur-

diyala bdenm Kaiferlidgen Purpur an, Ddazuw gezwungen von den

Bourges feßhaften Stammesbrüdern, einft dem Haupte ver celtijchen

Die

Stämme, an der Garonne fidy niedergelaffen und auf dem linken

Truppen, die jedodh dort nicht ftanden, fondern am Rhein.

Stadt gewann nun eine Bedeutung in der Hierarchie der römijdhen

Ufer des Fluffes mitten unter der iberifchen (bastifhen) Bevöl-

ferung der Aquitanier eine wichtige Pofition gefaßt hHatten, Sie

Beamtenwelt; fie wird die Hauptftadt de8 zweiten Aquitaniens,

erfcheinen in bdem aquitanifchen Kriege, den Craffus unter Cäjars

während Bourges, die alte Hauptftadt des römijchen, von Auguft

Oberleitung geführt, nicht betheiligt, werden in dem Aufftande unter

Fünftlich gefhaffenen Aquitaniens, e8 für da erfte blieb. Balı

Auguftus nicht genannt; man hat ihnen bdaher, wahrfcheinlid) zu-

fpriht man von dem fhmucken, glänzenden Burdigala, e& wird zu«

folge ihrer freimilligen Unterwerfung, bdie Recdhte von „Freien“

eift genannt unter den aquilanijdhen Stäbten; feine neuen, ffattz

(Liberi) wie mandjem benachbarten celtifhen Stamm gegeben.

So

lihen Mauern, feine Hafenbauten, die breiten;, regelmäßigen Strae

behielt Burdigala eine felbftftändige, innere Berwaltung, e8' behielt

ßen lernten wir oben fennen,

Aber dem Aufonius wird e& doch

einen Stocf alteinheimifcher, begüterter Familien, und der Stolz,

unbehaglidH auf eben diefen Straßen unter dem Lärm und der Un-

mit dem nod) ein Aufonius und feine Zeitgenoffen auf den Sig in

ruhe; „auf den CEcfen ‚zanft man fih, da tönt e$ unter einander:

der Curia ihrer Heimath, auf das dort zu führende Confulat hHakten,

hHait, ftoß zu, zieh, führe fort, vorgefehen! dort entlänft ein (Omußi-

erfcheint durch jene ungebrocdhene Tradition geftüßt,

Unter den

ges Schwein, hier rennt ein toller Hımnd, dort zwei ungleiche, zU-

nicht, zahlreichen InfhHriften des dortigen Bodens, die meift in dem

fammengejedte Ochfen.“

Der Bewohner des Landes brachte da-

Mufjeum vereinigt find, ift daher die Zahl galifher . Namen nicht

mals wie heute feinen Talg, Wachs, Theer, Pech, Schilf, Kien-

unbedeutend, wie Inderca, Indereilus, Centugena, Adbucius; und

fadfeln, feine Hirfhe und Eber zum Verkauf in die Stadt,

Wer

e8 fann uns nicht befrenmten, ächt celtifhen Sottheiten, wie der

jeGt bieß fehen will, bder gehe von Dder großen Brüce ftromanf=

Sivona SGelübde dargebracht, Oliever aus den Druidenfamilien des

wärts an den niedrigen, fAmwarzen Gebäuden hin, wo Staat und

Nordens, von Bayeur und der Bretagne na Bordeauxr wandern

Privatleute ihre Schiffe bauen, das Material dazır an Taus

und ihre Berbindung mit dem celtifhen Apollo, denı Belea, durdc

werf, Holz, Ped, Theer aufhäufen und verarbeiten laffen, das

Sräcifirung ‚der Namen in Phoebicius, Delphivius fefthalten zu

allwöchentlich einmal, fo weit die Eifenbahn na Tefte nicht diefen

Jehen.

Der Einfluß der weftlidhen Cultur ift jedenfals jhon vor

Verkehr an fidhh gezogen, auf Karren in Maffen von jenen Sas-

der römifdhen Occupation unier Cäfar vdurch den ftarfen Handelsz

cognern gebracht wird.

AÜber neben dent Sefchäftstreiben bot die

verfehr zwifjdjen Narbonne und der untern Garonne bedingt, ıund

Stabt und gerade in Folge veffen viel Gelegenheit zu einem reidhen

mwandelte gerade durch diefen, wie Ummianus Marcellinus hervor-

Senußleben. Martial feßt feinen genügfamen Anfprüchen an Kuf»

hebt, die aquitanifdhe Bevölferung rafdı um.

Bordeaury begann

lide Schönheiten {don den fetten Burdigaler und feinen SGeldbeutel

dann die Seefahrt na den brittifhen Infeln, und hatte daher

entgegen, die Tafeln dortiger Gaftfreunde forderten ftolz zum Wett-

ficherlih mandhe griechifche Commandite in feinem Bereidh. Orie-

eifer heraus in Weinen, Fijdhen, Yuftern uund allen Producten des

Hifder Einfluß ift in verdorberen griechifhen Namen, wie Hifti.

medulifhen Landes: da gab e8 wirfklidy Gerichte A& In Cleopatra,

menius, Taurtanus, Örecinia nodj fpät zu erfennen. Konnte doch

und die Ränmlichkeiten waren Latiums werth. Man fehe fiG nur

bes Aufonius Vater, der Arzt, fih lateinifdh nicht eben fein aus-

die Prachtgondel an, die der Senator Leontius dem Dichter Trige=

drüden, während fein feiner Atticismus anerfannt war,

Ein interefe

Hus flußanfwärts bis Langon (Alingo) entgegenfhifen wil! „vas

janter Beweis ift endlidy audy va griechifche, elegante Srabs

hohe fhligende Geländer, das Zeltvach, der Polfterbau, der mofai-

biftidhon, bas auf Byrendenmarmor man al8 Platte im Fußboden

cirte Tijdh, vdas Wiürfelfpiel mit vden Kunftvoll eingelegten Würfeln,

der Kathedrale St. AndrE fand.

Der Weinbau mag früh aus

ja man wird an Ort und Stelle feyn, ehe man merkt, daß man

der Rarbonenfis, wo ihn die Oriehen lang Heimifh gemadt, an

gefahren i{t.“

biefe für ihn fo günftige Stelle verpflanzt feyn. Die biturifhe

Au das geiftige, das literarifhe Leben hHatte in Borz

Weinrebe wird von Columella und Rlinius ihrer Fülle, der Dauer-

beaux, wie in allen bedeutenden Stäbten Südfrankreichs, eine fehr

Haftigfeit ihres Weines wegen, befonders bder Erhaltung der urz

günftige Stätte gefunden. Ia es ifl gegen Ende des vierten Jahr

{prünglidhen Farbe gerühmt.

Und bei Aufonius bilden die Rebens

Hunderts eine BZeitlang von herrfchendenı Einfluß auf die Iateinifche

E

hügel ein Hauptmerkmal feiner Heimath. Er felbft befißt auf fei-

Literatur geworden, wie ihn unter den Antoninen die RYonegegend

nent FHeinen Landgut bei Bordeaux 200 IZoch Acferland und 100

ausitbte, E3 fönnen uns freilich Heutzutage die griechifhen Gram-

Jodj Weinland außer Wiefen und Wald. An vem faiferlichen

matifer Geontius, Lafcirus, Iucundus, Cetarius Siculus, Crispus

Hof in Trier tranf man vden Wein der Garonne gern und aß die

und Urbiens oder der Unterlehrer Victorius wenig intereffiven, oder

Auftern aus feinen Kinftlihen Baffins, E8 war dabei natürlich,

bie Reihe Dder lateinijchen, Ddie der Schuljugend‘ von Burdigala dvie

baß bdie zu Bordeaux gehörige Bevölferung mehr zerftreut auf ihren

Srundlagen Höherer Bildung beigebracht, wie Macrinus, Chorbis

fHeinen ©ütern und Weinanlagen ‘ lebte, die Stadt mehr nur die

cin8, Concordins, Anaftafius, Thalaffiug u, f w. Au von den

Stätte des Verkehrs und Waarenaustaufhes wurbe,

- Rhetoren, die zugleidh auf dem Lehrftuhl und vor vden Schranfen

WODO)

366 Gr

des Gerichtshofes glänzten, wie die einander auf dem Hauptftuhl

Mauerfpuren, Straßenlagen, Namen? Dock ja, aber wir müffen

folgenden Nazarius, Patera, Minervins, Agricius, NMepotianus ,,

aus vdem Bezirk der alten Stadt heraustreten, wo, wie in Mar-

von allı den Dichtern dort, wie Theo, Tetradius ift kaum einer

jeille ba8 rege, Faum je ganz unterbrodhene SGefchäftsleben ver ent-

heute dem Namen nacd) gekannt, außer Aufonius, der vom Oranı-

jchiedene Feind aller antiquarijdhen Paffionen war. Erft am Endve

matifer und KRhetor zum Faiferliden Prinzenerzieher, zum Souver-

be8 17ten Jahrhunderts bra man auf Dver Stätte des jeBigen

neur Sallieng, Ftaliens, Ilyriens fih auffchwang und feinen YNas

Theater$ ein antifes SGebäude ab,. den fogenannten Tempel oder

men in den Confularfaften Jah. Er trägt in feiner Form und

BPalaft vder Tutela, den wir un& in der Modelljammlung der Ecole

feiner. AMuffaffung der Lebensverhältniffe ganz das SGepräge jener

Des DBeaux Art8 zu Paris näher anfehen Können,

E ift. ein regels

rhetorifchen, wohlgefhulten, an Gelehrfamfkeit reidhen Bildung, welche

mäßiges Viered, 78 F. lang, 63 F. breit, von Säulen umgeben,

nicht mehr fähig ift große, nationale und tieffittlide Aufgaben fid

bderen 8 in der Breite, 8 in der Vänge ftehen; ein antikleS$ großes

zu ftellen und zu behandeln, weldhe aber vden Sinn für Land{Hafte

Sewölbe, das fpäter als Weinkeller viente, befand fid im Inmnern

liden Charakter, für ein [Hönes Familienverhältniß, für die IvyNle

des hHohen Tußgefimfes des Baus,

Das Bolk pra von den Riles,

des Landlebens fihH wohl bewahrt und ausgebildet hat, bei aller

den Sänulen; die Göttin Tutela ift offenbar erft durdy gelehrte

Unfreiheit höfijher Sefinnung ımd gelehrter Sitelkeit,

Den merk-

VBermuthung hereingefommen. Was e8 war, ‚geftehe icdh nicht zu

wiffen.

mwürdigften Gegenfaß zu ihm bildet fein Schüler, fein geiftiger Sohn

Segen einen Tempel {pricht die mehr einem Yuadrat fidh

und Freund, jener Pontius Meropius Paulinus, ein Sproß aus

nähernde Form des fchon zu Vinets Zeit nicht gefhloffenen Rauz

der erften Familie Uquitanien8, reich begütert in der Stadt und

mes, da fonft in der Säulenftelung keine dem entfprechende Eigen»

auf dem Lande, zwifchen Bordeaux und Saintes, im Befig eines

thümlichfeit Des etruskifhen Tempelbaues fich zeigt.

Aurch ift die

Hafens, ‚der für den SGetreivehandel vdes innern Landes wichtig ift,

Vage vor . den Stadtmauern und fo nahe für einen Tempelban nicht

alg Jüngling bereits8 Conful, ein gefdhickter Dichter und Rhetor —

eben gemwöhnlich, dagegen um fo mehr für Bauten der Sffentlichen

Schauluft ovder der Srabdenkmaule,

Ob vag Gebäude nur eine

und plöglih verläßt er alles dieß fchweigend, verfauft den Befiß,

wandert über die Pyrenäen, wohnt verborgen in dem Drange feines

offene Halle war zum freien Ergehen, oder nicht vielmehr mit einer

Herzens8, aus einem äußern Bekenner ves Chriftenthum$s ein voller

größern Anlage in Verbindung ftand, wage ich nicht zı beftimmen,

Chrift zu werden, und alle geiftigen und materiellen Kräfte deum

Ein anderes in feiner Gattung beftimmtes Römerwerk ift aber

Dienft vder Kirhe zu weihen.

Wir finden ihız fpäter wieder alg

au in Bordeaux weit außerhalb des antifen Stadtbezirkes zu finz

hHochanerkannten Bifdhof von Nola, wo er in Briefen, Gedichten,

den: ich Meine le Balais Salien,

&83 Foftete mir einige Mühe

dem archäologifchen Drange darnady z genügen: idy befand mich

in glänzenden Bauten und: Bilderfchmuck den frühgebildeteu, äfthe-

tijdjen Sinn trefflidh im neuen Lebenskreife anwendet,

Yitan kannn

bereitg längere Zeit in der Vorftadt S. Sevrin, ja in der nach

dem Palais benannten Straße ohne ‘ Kunde über ein römijches

ohne innere Theilnahme die Briefe jener zwei Männer nad) diefer

Trennung nicht lefen; e8 ift al8 cb einem das Doppelgeficht jener

Alterthum erhalten zu fönnen.

Die Straße felbft ließ in ihrer

Krümmung am Ende wohl vermuthen, - daß i mich innerhalb des

hier in dem Alterthum nocdhy ganz verlorenen, dort von der neuen

Sonne ganz überftrahlten und geblendeten Zeit Leibhaftig entgegens

gefuchten Zauberkreije® bereit8 bewegte.

Und in der That wenige

träte,

Schritte zu meiner Linfen in das Gäßcdhen Kue dır Colifee ein-

Noch faft ein Jahrhundert, bei allem Druk vder Zeiten, in

der gänzliden Auflöjung ves Reiches, in den Durchzügen germani-

gebogen, ftandı idh vor einem merkwürdigen, fichtlich tief in der

Erde ftedenden Thor, das aus fechS auf einanderfolgenden, zum Theil

{der Stämme, in den fortwährenden Seeangriffen fühner, fächfijher

Freibeuter gehen in Bordeaux diefe Bildungselemente meift friedlic

nur mit dem Gemwölbe erhaltenen fih immer nacdh Innen verjüngen»

den Thoren beftand.

In den SGärten zur Rechten nund Linken

und im Bunde neben einander her, der Eifer KatholijHer BijhSfe,

wie eine$ Delphinus, Umandus, Leontius, und die hohe Schnle der

fonnte ic, einmal Die Richtung Fennend, Ddie Hohen, vielfadh mit

Srün überdedten, mit manderlei ärmlidhem Anbair verfehenen

claffifden Bildung. Die weftgothifhen Könige, ein Theoverih II

(452—466), ein Eurich (466—484) hHaben allerdings8 jenen viel-

Mauern weit verfolgen, Ddie ihre ovale NMatur nicht verläugneten.

S befand midy in der Area eines Amphitheaters, vor dem einen

fach geftört dur ihren Artanismus , aber diefe forglih gepflegt.

Sidoniug Apollinaris, der ANuvergnate, welder aus feiner Heimath

Eingangsthor desfelben, an den, wie natürlich, die allmählich auf=

fteigenden fech® concentrifdhen Mauern mit ihren Zwifdhengängen

wertrieben, hakb unfreiwillig, halb durdh fein Amt veranlaßt, länger

in Bordeaux lebte, fteht mitten in diefem gelehrten Treiben; da ift

flar zu Tage traten. Das Mauerwerk trägt ganz den fpätrömi-

jhen Charakter: Ziegelban und Bruchfteinveihen wechfelnd, die Ar-

der gelehrte Euodius Minifter des Weftgothenkönigs, da find ein

Leo, ein Lampridiug, bdie Könige vde8 caftalijhen Chores, da lau-

beit felbft oft flüchtig gemacht.

VBon vem grandiofen Ynaderbau,

wie er 3. B. in Nimes und Arles fich zeigt, habe ich hier nichts

jchen ihren fünftlihen Berfen und Declamationen die burdigalifche

Zugend, da ruft ein , Majorianus (457—461) von dort fich Die

gefehen. Nody Millin, welder den Längendurchmeffer auf 226 F.,

Das Bruchftück vder RKeife-

den Breitedurchmeffer auf 166 F, bie Höhe auf 60 F. angibt,

berühmteften Rhetoren an den Hof,

befchreibung des Rutilius Numatianus von Rom nady Burdigala

erwähnt ein zweites Eingangsthor, weldes id nicht gefehen habe.

Der Name des SGallien haftet an diefem Bau; Ddie Boltsjage hat

lehrt ung einen wohlgebildeten und mit poetifjchem @efüb[\ßegabten

Mann aug dortiger claffijder Schule Fennen.

eine Galiene, eine Tochter des Königs Galatre von Toledo, raraus

Kehren wir zurück aus/diefer in der Literatur ung nody Leben-

gemadcht, mit vder Rarl der Oroße einft hHeinılich hier gelebt hHabe,

bigen Bergangenheit in die @egenwart,

Sind wirklidh Feine ficht«

Das Amphitheater ward zum Palaft, zum Herrenfiß, zur Burg,

wie e8 in der That in Rom, in Nimes, DOrange, auch wohl hier

lichen, taftbaren Zeugniffe jener Culturblüthe übrig geblieben außer

z S60 &—

der Fall mwirklidy war. Erft 1292 foll die Zerftörung des Gebäu-

nationale Stelung b$n Bordeauxy Hat in diefen Bauten auf höchft

de8 begonnen haben. Mit dem Namen SGallienns hHat die Tradition

interefjante Weife fihh ausgeprägt,

Während in den: romanifchen

die Zeit der Erbauung wohl ziemlich richtig getroffen, Bor der

Bauten, befonder$ ihrenm Altern Theilen. hHöchft bizarre Formen,

Mitte des Zten Fahrhunderts ift der Ba des Amphitheaters fchwerz

eine merfmürbdige Erhaltung fpätrömifjder Architekturtheile . unDd

zugleidy die Fülle der ganz Kirchliden Plaftit fehr freundli ev-

lich zu feßen, AWber Kaifer Gallienu8, bekanntlich mit feiner Macht

faft ganz auf Italien eingefchloffen ,' während alle bedeutenden Pro-

{heinen, unfere weitere AWanderung durch Aquitanien aber ung

vinzen ihre Ufurpatoren hatten und Gallien befonders eine ganze

hierin eine diefem Lande durchgehend8 nationale Bildung erfchließt,

Reihe verfelben in feiner Mitte auftreten fah, zum Zheil alle ab-

find wir auf einmal bei den gothifjdhen Bauten wie unter ‚einen

hängig von der das Heer beherrfchenden Baleria, ift perfönlich hei

andern Himmel, auf einen ‘ andern Boven verfebßt, ja c8 Heimelt

diefemn Bau fehwerlid betheiligt gewefen. Wahrfcheinlich kKönnen

ung hier. entfchieden an.

Gegenüber der fonftigen Ausbiltung ver

wir dem Ufurpator Tetricus und feiner Negierung ihn zufcohreiben,

Sothik in Südfrankreicd . erfcheint fie hier Fräftig, maffenhaft, und

der hier in Bordeaur, überhaupt in Aquitanien feinen Halt hHatte,

dody zur fchlanfen Höhe in Kühnen Spigen, durcdbrocdhenen Fenfter-

Merkwürdigerweife ift der Name SGallien auch in Poitiers mit

giebeln emporfirebenDd,

Man fieht, hier hHaben Generationen mit

Das ornamentiftijche

dem Anıphitheater verfnüpft: dort bilden audy Ie$ Arenes und le

voller Kraft und Luft in diefem Styl gebaut.

Palais SGalien die Bezeihnung für Ddasfelbe,

€ mar iübrigens

Clement, dag un$ dort bei den romanifchen Kirchen fo überreich

Die Holitifche‘ Gejhihte

natlirlidy, daß die ganz romanifirte Stadt ein Anıphitheater, vden

entgegentrat, ift jeßt fehr gemäßigt.

Mittelpunkt ‚aller Fefte vder ftädtildhen Menge, die ächt römifdhe

gibt ung hierüber bündigen Auffchluß: Bordeanuzwift immer ein

Nebungsfchule der an Blutvergießen gewöhnten ECohorten erhielt,

wichtiger füdliher Haltepunkt jenes zähen, gegen Ddas Ffränkifche

In der Regel, werden fie aber außerhalb vder Manern erbaut.

Leben auch unter den Karolingern . veagivenden aquitanifhen Herzoge

Wir könnten von dem Palais Sallien leicht weiter wandern

thums, in dem Ddie romanifirten Celten anı reinften und längften

zu einer ergiebigen Fundftätte vömifcher Antiquitäten, hinaus die

fih abgefhloffen.

Eine BZeitlang eigene @Graffchaft, dann mit der

lange Tortenfiraße zu dem fogenannten Cimetiere de Terve Negre,

Sascogne und fpäter unmittelbar der den Namen ve8s umfaffenden

Über ziehen wir e& vor, das dort zufällig @efundene in dem Mu-

MAguitaniens8 in fid) tragenden Guyenne unter den Srafen von Poi-

feunt zufammen mit allen andern Funden aufzufuchen.

Diefe8 be-

tier8 wvereinigt, fommt e$ feit 1152 unter die Herrfchaft der eng-

findet fich in einem großen Efgebäude an ver Allee Tourny 3zU-

fih-normannifhen Könige und mwurde hei den 300jährigen Kämpfen

Schon in

gleich mit der Bibliothek und dem Naturaliencabinet,

der Kronen FrankveihH und England ein Stüßpunkt vder englifchen

dem Hofe find große Architefturftücke zerftreut, der Antifenfaal mit

Macht,

Die Bürgerfhaft von Bordeaux, mit ihHrenm Handelsinter-

einem Nebenzimumer ift faßft Überfüllt,

Da liegen große Architravs

effen und dem fträtiifjdhen Berkehr vden Engländern nahe verknüpft,

und SGefimsftüce, Sänulenbafen und Fragmente vder Schäfte beiz

bliebh ihnen der Gefinnung nach treıu ergeben.

Erft 1451, nacddem

fammen, meift auf einer Stelle inı Bereiche des frühern erzbifHöflichen

die Hauptpunkte an der unteren ©aronne, daS fefte Blaye, Bourg,

Palaftes, des jebßigen Chateaw, und des Hotel vde Ville, das daran

Libourne, Caftilon gefallen waren, Übergaben fidy diefelben vdem

fi fchließt, gefunden; da fehlt e& an SGrabinfchriften nicht, ein

gemwaltigen Dunois, aber Hon 1452 im Dctober fehen wir Talbot

interefjanter Altar ımit NReliefS auf drei Seiten, die den thHronenden

auf die Einladung eine8 großen Theils der Bürgerfhaft Bordeaux

Iupiter, Iuno an ein Poltament gelehnt, endlihh Leda ftehend mit

neu befeßen, und e$ bedurfte der ganzen Concentration Dver fönig-

bdem Schwan un& zeigen, befchäftigt uns länger,

Zwei. Statuen in

liden Macht, um Zalbot zu bekämpfen, nad) feinem Tode Bordeaur

römi{cder Senatorentracht, eine hHeroifhe Bronzeftatue, einzelne KXöpfe,

zur Uebergabe zu zwingen.

Der englifdH-normanni{de Styl der

aud). eine Schaufpielermasfe, mehrere Kelief8, unter Ddenen. eines

Sothik. ift e& nun audh, Dder in jenen großen Bauten ausgeprägt

ung eine Baufcene vorführt,, vier Arbeitergeftalten, die eben Be-

ift, während bdie Werke des romanifchen Styl® wenigftens ihrer

{Aäftigt find an Seilen Balfen emporzuziehen, Feine Thonmedaillons

Srundanlage nad) vor diefen Einfluß falen.

im Dder Terre Negre gefunden, Ddie ung eine fäugende Mutter mit

Die Facade von St. Eroir üÜberrafcht an der ‚abgelegenen

einent, auc) zwei Kindern zeigen, alfo eine Juno over Ceres, dann

Stelle, wenn man hinter den fhHwarzen, unfreundlihen Werkftätten

eine Fülle Ffeiner Bronzen, in Statuetten, Tafeln, Nadeln führen

des Quai8 oder wie ich, zuweit über das Ziel hHinausgegangen, auf

bei näherer Betrachtung un8 iroß ihrer gegen das bisher in füd-

{Hmalem Pfade zwifhen Gärten und den einförımigen Mauern d:8

franzöfijdhen Mufeen Gefehene zurücftehenden Anzahl und Werth

Abattoir fidy. durchfindet, außerordentlidh, . Der PlaB davor ift

doch in die verfchiedenften Seiten des römifhen Culturlebens zurüd,

wenig befucht und reichlidy wuchert das SGras,

Da erhebt fich die

Das Mittelalter hHat von- feinen zwei Kinftlerifchen Hauptfor-

alte Abteifirhe mit glänzender Pracht in einem Mittelban und zwei

men, bem rvomanifdhen und gothifhen Styl, in Bordeaux an Kir-

breiten Zhurmbauten, von denen aber der eine allein über vden Mit-

Henbauten Intevefjante Beifpiele Hinterlaffen: jenen hHaben wir in

telban fla abgefchnitten hHerausragt, während der andere nur in

den zwei faßt entlegenften Kirchen, Ste Croixr und S, Sevrin, zu

der unterften Wbtheilung Surdy da reihe Drnament nody feine

juchen; Diefer tritt ung impofant entgegen an bder Kathedrale S,

urfprüngliche Anlage bezewgend einem breiten Seitenfhiff ähnlidh

Andre, an S, Culalie, S. Pierre, dann vor allem an S, Michel,

abgedacht ift, - Ein prachtvolles ©huptporta[ und ‚ zwei fAhmale, nie

Bon weltliden Gehäuden bilven die bereit8 gefchilderten Thore mit

zur Benligung eingerichtete Seitenportale mit' fteilem Halbfreis nah-

die einzigen Zeugniffe; der einft pradtvolle, im gothifen Styl er

men die Hauptmaffe de8 unteren Theile8 vom Mittelban ein und

haute Palaft vdes Erzbifdhofs hat den modernen Galbfäulen zund ge=

find in ihren @liederungen durdy die verfchiedenartigften Drnamente,

ßogenem Örontifpiz ves jegigen Chatean Plag machen müfjen, Die

al8 bef' Bizac, Sterne, Schnabelfpigen, Schadybrett, ‘ dazwifden

+

F

Z Z68 Ga

einer RMeihe unter Baldachinen figenden Seftalten bevdedkt

Blinde

find in bichter Reihe die ausgetrodneten Leihen aufgeftellt, die man

Bogenfenfterpaare füllen den Raum üher den Seitenportalen ; dar-

bei einer Beränderung des BovenS der Kirche, einem Hauptbegräb-

über erhebt fidhh der obere, etwas fchmalere Theil in zwei durch

nißplaß der vornehmen Bordelaifer, noch wohl erhalten fand, und

Sefimfe gefchiedenen blinden Galerien, die offenbar früher bildlihe

nun zur dauernden Aufbewahrung in das tirodene Verließ ves Thur-

Darftellungen enthielten

Auch hier find jene Gefimfe durckh antis

ues$ gebracht hat

Die genauere Betrachtung wird ung von unfe-

Fifirende Dielenköpfe und Blattornamente, alle Bogen aber mit

vem Begleiter nicht erlajfen, und. fo muftern wir diefe nacten Mıtz

dem Ziczack überkleidet

BefonderS Interefjant ift die Thurmglics

mien, an benen die Feben feidener Gewänder nodh herumhängen,

derung. In dem untern Theile der Facade fidh noch anfhließenDd

einzeln nac) ihren wohl erhaltenen Theilen

Wie trefflich ift diefe

wird fie im oberen zu einem reiden Halbjäulenbau

zwifchen dem

Hand nod erhalten uud jene Nafe, bekanntlidy ver vergänglichfte

drei Reihen von je vier einzelnen Bogenfenftern fih Sffnen

Die

Theil unferes Antliges, und wie Haften die Haare nody am Schä-

Eefen find durh Halbfäulenmafjen markirt

Hier macdht fih in

belfnochen! Au Name und Stand wird ung bei vielen diefer

diefen Etagen von Halbfäulen und SGefimfen ein merfmwürdig anti-

HMäglidhen, und doch fo treu den Typus bemwahrenden Seftalten,

fifirendes Clement geltend

Au die Chorfeite bemwahrt in vden drei

genannt

Wahrlid ein Anblig werthH Shakfpearefdhen Humors8

Rundnifjhen noch den romanifjhen Charakter, während die Sothik

obder der Fünftlerifjdhen Hand eine8 der großen Todtentanzmaler!

die nördlide Seite durch jhwere Strebepfeiler und fpigbogige Fen-

Wir begrüßen freudig die helle Mittagsfonne, foldjer Todten=

fter verändert, ja in die Fagade felbft durdy eine kunftvolle Rofette

welt entftiegen, und feBen unfere Wanderung weiter / fort

Ein

fid gedrängt ha

Die Modernifirung, die das Innere zum gros

VBerfud) in dem College, dem Sige der beiden philofophifhen Fa-

ßen Theile umgewandelt hat

fündigt fih endlidH von außen alg

ultäten, ung näher umzufjehen mißlingt

wir fönnen nur in die

fladhe8 nactes Frontijpig über ver Fülle mittelalterlider Ornamen-

untere Halle dringen, wo die Borlefungen alle. erft auf Anfang

tif. an

Bon dvden hiftorifchen Daten der AWbtei ift nur Bbekannt

November angekündigt find

Cbhenfo freten wir vergebens in den

daß eine nicht weiter begründete Tradition fie bereit8 in die Meros

Prachthof des fogenannten Chatean ein, deffen Hauptgebäude von

Yber

bingerzeit, in das Jahr 650 zurücverfeßt

ihre fidere Sründung

der Gemäldegalerie und der Malerfchule eingenommen find

aber fällt erft unter dem Srafen Suilaume Ie Bon in der erften

der Prinzpräfivent hat hier gewohnt, die Bilder hHaben dem Hohen

Hälfte des 10ten Jahrhunderts, wo überhanupt Bordeaur fidhh nach

Befuch fid anbequemen müffen, und heute, acdt Tage allerdings

den vermüftenden Angriffen novrmannifher Seefahrer wieder hebt

fhon nach jenen berühmten dort gefprodjenen Worten

V’empire

der glänzende Facadenbau ift aber nady aller Analogie nicht vor

c’est la paix, ift man mit der NReinigung und Ordnung der Zim:

1150 3u feßen

Die anerfannt außerordentlide Bauthätigkeit

mer befchäftigt

Die Frau des Concierge, eine überrafchend fdöne

welde Heinrig II von England (1152 — 1189) in den Städten

Seftalt

hält eben ein fehr angelegentlidjes Zwiegefpräch zu dem

feiner franzöfilden Befigungen entwicelte und die Überhaupt mit

Fenfter des einen Prachtzimmers8 hinaus mit einem fein gekleiveten

den, glänzendften Baumwerken des romanijchen Styles im Siden

Herrn, fie findet das Drängen des$ Fremden, wenigftens Ddas bereit$

Frankreihs gleichzeitig ift, ift aller Wahrfcheinlichfeit audy hier in

GSeordneie zu fehen, faft infolent, und ift allen Verfprehungen guter

Anfchlag zu bringen

Ia, wir möchten in der Vereinigung be-

Belohnung gegenüber taub

So haben wir alfo die Gemäldegalerie

ftimmter Ornamente einen Einfluß des normannifdh-englifhen SGes

von Bordeaux nicht gefehen, über veren Bedeutung wir allerdings

fhmades Faum verkennen, während die Gefammtanlage und befon-

t unterrichtet finDd

Wir find bereit8 an einem Pracktban vorz

derS die Thurmgliederung ganz eigenthümlidh fübdfranzöfif

ift

rgegangen, zu dem un$ jeßt um fo größere Muße bleibt, Ddie

Der Rükweg von St, Croir in die Mitte der Stadt führt

Kathedrale St. Andre. BVergebens fuchen wir einen Eingang vom

ung unmittelbar an St. Michel vorüber

deren Lage mitten im

Weften, hier verfwindet auf einmal der Bau hinter ganz moder-

alten, von prachtvollen Bäumen befchatteten Kirdyhof. wir bereits

nen Häufern, und wir erfennen erft fpät in einem einfachen Haus-

von der Höhe des Thurmes bemerkt hatten

Sie erfcheint ung mit

durdgang den Bugang zur Kirche, die ja der Ordnung nadh hier

Auch das Hauptfchiff ift von Ge-

ihren gewaltigen Strebepfeilern und hohen Fenftern, mit dem Por-

ihr I)o[)»ö Rortal Sffnen follte.

tal, an welchem das Opfer Woraham$ von ven Sculpturen no0ch

bäuden eingefchrankt, aber wir erfennen doch an den einfachen fpiß-

fichtbar ift

alg ein Ban Dder fpäteren Gothik

in befonderes

bogigen Fenfterpaaren und den befcheidenen, fHmucklojen Strebes

Intereffe erregt aber der audy hier von der Kirche getrennte, vor

pfeilern des Mitteljchiffes leiht den frühgothi chen Bau, der feit

Um fo mehr überrafcht das YNord- und

bder Weftfacade ftebende, mächtige Thurm

durchaus al8 felbftändi-

1252 begonnen ward

ger, von breiter Bafıs almählig in Spigen und Fenftergiebeln

Siüdportal und der pradtvolle mit fechs Capellen fid abfjcdhließende

fich verjüngender Bau, aber ftatt der frühern, auf dem Stabtplan

Chorbau,

3u 300 Fuß fteigen die leichten Spigen ver die Portale

von 1566 nody verzeichneten ftattliden Spigße jeßt uur mit dem

einjchließenden, aus ihnen oleichfjam erft enporwachfenden Zhlirme

Seine Boll-

Teichten Gerüfte eine8s Telegraphenhäuschens verfehen

auf,

Und wie fchlank und Leicht wölbt fih dazwifchen die Rortala

endung fällt bereit8 in ‚Ddie franzöfijdhe Zeit

zwifjden 1472 und

nifhe mit ihren Apofteljtatuen und dem Relief, deS ewigen Serich-

te8! ESine leichte, faljhe Galerie und die Rofette durchbrechen die

1492, Mit verdrießlider Miene läßt vder eben beim Efjen befhäf

tigte Thurmwärter, weldher in einem Ffeinen Haufe daneben wohnt

DOberwand der Facade

Der Chor trägt in jeder Beziehung, Im

fich herbei mich in Ddie unteren Räume diefes Thurmes zu führen

Maaßwerk der Fenfter, in den Fenftergiebeln, in den Fialen und

Mit Kienfaceln ftiegen wir die enge Treppe in den unterften Raum

Strebehögen das Gepräge der vollendeten, aber immer noch ftrengen

Das Innere ift mit

hinab, wo ung in einent großen Raum fidh ein’ merkwürdigesS, /aber

Sothif vom Ende des 13ten Jahrhunderts,

Entfegen erregendes Schaufpiel darbietet

Rings an den Wänden

gewaltigen ©eruften ganz verbaut: man will das febr breite @d)lff

e

WD ; 36? CGS

und den Chor aller ungehörigen [väteren Zuthaten lentf[eiben‚ unDd

Amen.

SchH brauche nicht zu erwähnen, wie trefflidh diefe Zahl

mit denı Stile vdes Werkes, befonders den architektonifjchen Ueber-

e8 in Form und Farbe ver urfprünglihen Anlage zurügeben.

Auch hier tritt ung die großartige Thätigkeit des SGouvernement$

gangsformen ftimmt, weldje neben den frühgothifjdhen der Neubau-

ten bei der Ausjhmücung älterer noch tief in das 13te Jahrhun-

für die Erhaltung der hiftorifhen Monumente im Berein mit den

zu großen Opfern in Ddiefer Beziehung bereitwilligen Veitern der

bert fich erhielten,

Der Nachmittag ift bereit$ ftark hHereingebrochen, unfere Wartz

atholifdhen Kirhe Frankreihs lebendig entgegen; alles, mwa$ in

Deutfchland in diefer Beziehung gefchehen, ift bis jeßt nur {poras

derung 3zu denm iIntereffanteften Hhiftorifjhen Denkmalen der Stadt

Intereffant mar mir der Galerieaufban an Dder

vollendet; nußen wir noch den warmen Sonnenfchein des October-

bifch zu nennen.

Weftfeite: fofort war in den antiken Säulenftelungen, einem Fronti-

tage$ zu einem Gang in die Todtenftadt des modernen. Bordeaur,

die ung bei St, Sevrin nahe ‚liegt.

S88 ift feit meinen KXnaben»

jpiz und vor allenı den dazwifchen eingefaßten Relieffeulpturen die

Und

feine Nenaiffance aus der Zeit von Franz I 3zu erkennen.

jahren mir immer ein intereffanter und lehrreicher Befuchy gewefen,

eine Infchrift weist hier audy das Jahr 1525 und das Wappen

der Befuch auf den Kirchhöfen, wie in der Heimath, fo bei neuer,

ver Grammont alg Stifter auf.

von mir Ffennen gelernten Städten.

€ fpricht fih hier in Dder

Noch bleibt ung unter den wirflih intereffanten Kirdenbauten

Gefammtanlage, in der größeren obder geringeren Fürforge für Die

einer übrig, e$ ift bieß St. Sevrin,

Weit im Weften der VBors

O®räber, in der Art der Denkmäler, in all den verfchiedenen AYus-

ftadt, jenfeits des Anıphilheaters Liegt Ddiefe Kirche im Hintergrund

drücgen menfchlichen SchmerzeS und Hoffens meift ein beftimmter

eine8 unregelmäßigen, großen, mit Bäumen bepflanzten Plates, der

bdurchgehender Charakter, eine im übrigen Leben zunächft faßt ganz

jeßt den verfänglihen Namen trägt, ANGe v’Amour. An fie ftoßen

fich bergende Seite des SGemüthes in aller feiner Schönheit, aber

Und vann lernen wir hier int Neberblif die

die alten Koftergebäude, die einen höchft merfwürdigen Klofterhof

au Caricatur aus,

mit -Sarfophagen altchriftlidHer Form, bdie in Rundbogen ftehen,

Familien fennen, welde durdy SGenerationen hindurd) den Stamm

umfchließen. — Der Sage na hat Chriftus felbft mit 5 BijhHöfen

einer Stadt gleihfam bilden; ihre Namen, Ddie Geburtsorte geben

ihn als, @©rabftätte geweiht,

An dem Bau der Kirche, welde bis

ung8 einen Maaßftab für die Mijchung der Nationalitäten an einem

auf den Chor im KRundbogenftyl gebaut ift, aber manderlei Mo-

beftimmten Ort.

Und felbft die Funfthiftorifche Betrachtung findet

Dernifirung erlitten hat, ift das Hauptfchiff und ver Unterbau des

hier ihre volle Rechnung, theils in wirklich erfreuliden Kunfiwer-

in Dder Dvem

Thurm8 unter den romanifhen Bauten fehr frühzeitig zu feßen.

fen ,

theilg

allgemeinen Kunftgefdmad” folgenden

Der leßtere ift durd) einfache& Halbfäulen und QYuerbänder, die um

Veränderung ver Denkmälerformen.

E3 gibt in diefer allgemeinen

jene auch herumlanfen, gegliedert, aber ohne jede Fenfterdurchbil-

Beziehung Faum lehrreidhere Stunden, al8 die man auf dem Bere

Dung.

Bedeutend jünger ift das fübhlihe Seitenportal, vor dem

Vachaife in Paris verlebt.

Denn — um dieß überhaupt als eine

a

ein reiher Borban in einem halben Achtef al8s Halle vorgejdHoben

durchgängige Erfahrung hinzuftellen — die Franzofjen, fo urzlebig, fo

ift

Da öffnet fih in reiher Säulen- und Pfeilerperfpective die

der SGegenwart und ihrem Senuß Hingegeben Ddie Menfchen auch

mittlere in Kleeblattform fidh abfchließende Thür und zwei feinere

durchfchnittlich find, widmen ihren Todten eine auffallend große, ja

Bogenpforten zur Seite,

Die Plaftik hat in veidem Maunße die Bogen

rührende Sorgfalt: die Sräber find meift' umjchloffen, zierlich und

bderfelben gefüllt.

In der Mitte erfcheint Chriftus als Weltrichter,

veim erhalten, mit Blumen gefhmüct, reinlide Wege von fhönen

je ein Engel zu beiden Seiten, Maria und Johannes als Fürbitter

Bäumen umfchloffen führen zwifchen Ddırrdy, Capellen erheben fidh

FnieenDd,

Unter ihm bläst ein Engel zur Auferftehung in die Pofaune,

hänfig über dem Orab, die Hfter befucht und im Innern mit Altar-

während der andere bereit$ in der Wage eine Seele wägt, an deren

EFE

bildern, ‚mit Statuen geziert werden.

An furzen und fchlagenden

Eine tiefere

anderer Schale ein Teufel fih Franıyfhaft anflammert.

InfOHriften find ihve Grabftätten reidh. Hier wirkt die perfönliche

Reihe zeigt dann die Muferftehung der Tobdten, die Deffnung der

und Familieneitelfeit allerdingS wohl mit, ‚aber fie mindert dadurch

Sräber in einer Anzahl fehr Harakteriftif

Situnationen,

VBier

den Werth einer das nenfchlidye Leben audy über den Tov hinaus

große‘ Apoftelgeftalten, Ddarunter Petrus, {chließen die Wand zu bei-

mit Anmuth und Rücfiht veredelnden SGefinnung nidht.

8 ift

den Seiten ab, Diefje feßen fidh dann zu je vier an dem rechten

befannt, weld fcharfen SGegenfaß die Englänvder dazı bilden in

amd linfen Seitenportal fort und werden 'hier Dvdurdy die Ecclefia,

ihrer gänzlidhen Vernacläffigung aller Gräberfürforge.

Yuch der

dort vurch die Geftalt ves alten Bundes abgefchloffen. Die lebtere

Staliener ift darin verfchieden: ihm ift e& allerdings Bedürfniß und

trägt alle‘ dahin zielenden Symbele: die Binde um die ANugen, das

Pfliht, die berühmten ovder vdod) befannten Todten feiner Bater-

Kopftuch, die Gefeßestafel und die ihr zu Füßen geworfene Krone,

ftadt Ddurch ein fchönes Denkmal im Campofanto zu ehren, aber

Die oberen -Theile des Spigbogens der Seitenportale werden durch

die Gottesäcker felbft entbehren fajt immer der Ordnung und Zucht,

Feine, mir in ihrer Bedeutung ' nicht Hare Reliefs ausgefüllt; eines

Anı fchwerften möchte e& au in Ddiejer Beziehung feyn vden 'beut-

berfelben zeigt einen im Bett liegenden Rranken, eine Inieende Ges

ihen Charakter zu bezeichnen.

ftalt und einen Bijchof, weldher offendbar als Geilender Hinzutritt,

Doch zurücd na Bordeaux:; die, Straße, welde zum Cimetiere

Intereffant ift eS, vdaß eine um Die Hauptthlire Herumlaufende In

de Ia Chartreufe führt, Küindigt ihr Ziel durdy die Gändler mit

Tchrift uns Jahr und Stifter dabei angibt: Ddenn al8 foldher -ift

Kränzen, Blumen, 'durch- die Werkftätten von Marmor-, Sandftein-,

jedenfall8 der Canonicus zu faffen, deffen Tovesjahr und lange

Holzarbeitern hinreidhend an.

Etmwas zurüc liegt die moderne Kircdhe

Vebengbauer darin ausgefprochen wird: Sie lautet: Anno domini

der Karthäufer, in weldher fo eben Vorbereitungen zu einem Todten-

MCCLX’ septimo Kal. Jul. obiit Raimundus de fonte cano-

amt getroffen werden.

Wir treten durch ein Hohes Oitter in den

nicus et sacerdos hujus eeclesie -aet. CVI requiescat in pace

jehr weit al8 unregelmäßiges BViereck, fidhh ausbreitenden. Kirchhof

Ausfand 1854, Nr. 416,

47

%a&

.Ü

(ä

WE

®

Y

©

300 o

ein, Sr ift ziemlidh regelmäßig durdy Alleen der praci>tno[]ftefi

ed8 von den Karpathen bis zum ägäifden Meere betraf, ein. fo

Eypreffen eingetheilt.

3 habe diefe ncdh) nirgends& in foldjer Größe

bedeutender Reft der alten Bolfsftämme Ubrig geblieben ift. Die

und Schönheit gefehen.

Srößere Monumente, . mie Pyramiden,

Aogefchloffenheit der Gebirge und die innere Lebenskraft ves VBolfs-

griechifhe Zempel, gothifche Capellen bilden meift den Profpect ver

ftammes fönnen allein, die Erklärung geben.

Schon Strabo mel

weiten SGänge.

Sie find aug edlem Material, aus dem Pyrenäen-

det von dem Verfall der epirotifchen, iNyrifdhen und macedonifhen

marınor, Büften, Reliefs aus carrarifchem gearbeitet,

I zeichne

DVölfer, der Berödung vieler Städte und. der Ummwandlung weiter

unter ihnen aus die auf einer Pyramide ftehende Büfte vdes Henry

Vandftrihe in unzugänglide Wälver.

Wir wollen gleich fchildern,

TFonfrede (} 1841), dem fie von feinen Mitbürgern gefegt ward;

wie die Natur des Landes in mehreren Strihen die Eingebornen

dann das Denkmal der Familie de In Croix, ves MinifterS in den

fhüßgte, vorerft aber merfen wir auf die Gefchichte einen. furzen Blic.

Hahren 1796/97 und feines Sohnes, des Marfchalls, weldher 1845

Wie, die Römerherrfcdhaft vie Berödung der unterworfenen Länder

ftarb; dann vden griechifchen Antentempel, Dder die Ajhe Moreau’s

förderte, davon hat Fallmerayer ein faft fchauerlihes SGemälvde im

birgt.

SE€$ war allerbingS eine für den franzöfifhen Nationalftolz

zweiten Capitel feiner Sefchicdhte von Morea entworfen, und diefe

mißlide Sache, Moreau, der, troß feiner entfdheidenden Siege und

VBerddung mußte die epirotifjchen und iAyrifhen Länder um fo mehr

treffliden Kriegsführung im Anfang der Napoleonifjhen Zeit, durch

treffen, je weniger fie Durch geiftige Bildung gehoben waren.

Die

Jein fpäteres Verhältuiß zu RKRußland MNapoleon gegenüber, Ddurch

Stürme der Bölferwanderung beginnen für Albanien am Ende des

feinen Tod in den Keihen der Feinde hei Dresden alg Verräther

4ten Jahrhunderts, wo Alarich einen großen Theil ves Lanvdes

der NMation ingder Sffentliden Meinung dafteht, durd feine Familie

befeßt, und die Herrfdhaft der Sothen dauerte mit einzelnen Unterz

öffentlid) ehren zu laffen.

Die Infchrift Grand capitaine, noble

brechungen etwa 130 Jahre lang; diefe Herrfchaft Fonnte aber der

citoyen drüdt den Wunfch der leßtern

Natur vder Dinge nad) die in ihre SGebirge zurücgezogenen Ureinz

Sa seule pensee fut

wohner nur wenig Geräühren, fo verberblidh fie auch für die Refte

le bonheur de sa patrie

der griechijhen und römifhen Coloniften feyn mochte,

Nad) der

ihn Ddie Chre eine8 wahren Patrioten zu retten lebendig aus.

in

KRäumung des Landes durdy die SGothen fkamen einzelne Verhees

ja und furz, aber fehr bezeidhnend ift die InfHrift der Srabftätte

rungszüge von Sepiden und Herulern, dann von Bulgaren und Avaren

vder Religieuses de notre Dame: Lä le travail - Ici le repos

vor, und um die Mitte des 7ten Jahrhundert$ beginnt die Ein-

mit den Symbolen vdes Kreuzes und Srabfteines,

Unter den Nas

wanderung der Serben, die den nördlidjen Theil des Landes derz

men machte fidh die große Zahl fpanijder fehr bemerflidy, da gab

maaßen befegen, daß. er bis in die Mitte des 14ten Jahrhunderts

e8/ Pozo de Magua, de Ic8 Rios, Cavalhos u. a.

Eine ungarifche

In der Mitte des Iteu

einen Theil des ferbijchen Reichs bhilvet.

Tamilie aug Syula ftammend, Choffa, fiel mir auf, {o wie mandhe

Jahrhundert8$ drangen die Bulgaren ein, und errichteten hHier ein

Verfhmelzung norbifcher, holländifcher mit franzöfijchen, z. B. Olvde« |

Königreich, Deffen Refidenz Ochrida war, und weldes Südalbanien,

Fop-Mareilhac, Deutfhe Namıen fanden fich fehr wenig, was ganz

Theffalien und einen bedeutenden Theil Macedoniens umfaßte. Da

natürlid, da die große Zahl hier lebender Deutfchen faft durch-

unı diefelbe, Zeit die Wiedereroberung Morea’$ durch die byzantini-

gängig Proteftanten find, weldje ihren eigenen Gottesader Haben.

fchen Oriechen eintritt, fo Fonnten Kämpfe mit Ddiefemm Bulgaren-

€s war nod) leer in den ©ängen,- nur einzelne Leute mit Ddem

reiche nicht ausbleiben, und in Dder erften Hälfte des Ilten Zahr«

Sammeln ve8s fallenden Laubes befhäftigt, dort Steinmegen und

Hunderts$ wird e$ vernichtet,

Sobald Epirus dem byzantinifchen

Maurer an einem Srabmal.

NachH Siüden blidte man über die

Reiche aufg Neue einverleibt ift, treten aud) algbald die Ureinwoh-

niedrige Mauer und ein fumpfige$ Terrain auf Telder und Gärten,

ner wieder hervor, und zwar unter dem Namen Albanefen, „Arz

Stille und Ruhe genug, in der Gräberwelt die Rückfeite gleihfam

weria im engfien Sinne heißt im toskijdjen Dialekte das hinter

des großen, geräufghvollen LebenS einer Handelsjtadt zu ftudiven!

Avlona gelegene Bergland.

Im weitern Sinne begreift der Name

Tedoy e8 wird AWbend und der Sonnabend fcbeint noch viel Bes-

audy Chimara (Afroferaunia), und felbft die Landjhaft Dekvino,

fucher hieher zu Loden; ein Leichenzug tritt in das Thor ein, Fehren

alfo wohl das ganze alte Chaonien. — Die ghegifhe Torm ift Arwe-

wir rafd) durch die Stabt arı den Hafen zurüd, um dort von der

nig, und bezeihnet ganz Albanien; im Leben wird diefe Benennung

Brüce ans die prächtige Abendbeleuchtung zu genießen,

zwar feltener gebraucht als Schlipenia, dagegen ift fie in den fatho-

lijHenm SGebetbüchern adoptirt.

Bon diefer Form ift das NMeu-

griechifche Arwanitis gebildet.“ So fagt unfer Berfaffer; aus Ars

AL

mwanitis ift unfer Ausdruc Arnaut geworden, der. Ausdruck Albaner

fommt aber au gemwöhnlidh bei den Byzantinern vor. Ob die Stadt

Elbaffan von einent alten Albanopolis den Namen hat, oder ob

letterer Name, wic manche meinen, ganz fingirt ift, mag hier dahin

geftellt bleiben, genug der Name Arwen. ift im Lande felbft üblich

Albanefifche Studien

und der Uebergang von r und I z,ußäuftg, al8 daß er ein Beden-

fen gegen den Namen „Albaner“ erregen Fönnte, Daß in Mittel«

von Dr. J. S, von Hahn.

alter ein Hauptort des Landes, wahrfheinlich das jebige Elbaffan,

Zweiter Artikel.

bald Albanon, bald Arbanon, bald Elbanon geheißen, ift gewiß.

Eine Höchft merkwürdige Erfheinung bleibt e& immer, daß in

Wie oberflächlich die flawfiche Eroberung gewefen, ergibt fid aus

dem Umftande, daß man außer einer Anzahl SRamen nur fdwadhe Spu-

der gänzliden Umwandlung, welde die Bölfer des iAyrifchen Drei-

k

X

®

F'

C

WD

3701 c

ren ihrer ehemaligen Herrfchaft aufgefunden hat; die 30jährigen Be-

zen Defpotats, d, h. audy des griecht[h vedenden Theils, und um die

mühungen der Normannen von Unteritalien aus fidy des Landes zu

Mitte des 14ten Jahrhunderts finden 'wir fie bereits zum erftens

bemächtigen, KFonnten Begreiflider Weife deren nody mweniger zurüd-

mal in Sriedenland felbfit genannt, anfangs$ als Söldner, bald alg

Taffen, wenn e8 gleich, wie wir aus €, Spencers Mittheilungen

Coloniften.

In welde BZeit der Anfang vdes Wiederauflebens des$

gefehen, an einzelnen Familien, die ihren Stammbaum auf Nor-

alten Stammes hinaufreicht, Läßt fidh nicht mit Sicherheit beftims

mannen zurüdführen, nicht fehlt.

Die griechifhe Herr{haft fheint

men, fowie Üüberhaupt feine Sefchichte in den anderthalbtaufend

den Urbewohnern als Segengewicht gegen die bulgarijhe Herrichaft

SJahren nady dem Fall des macedonifchen Reichs Höchft mangelhaft

im Sübden und gegen die ferbifhe im Norden gar nicht unerwmünfcht

ift: vont 1lten bis 13ten Jahrhundert an mag fidy durch ein

gewefen zu feyır, wenigftens finden wir, daß einzelne @ouverneure

genaueres Studuum Dder byzantinifchen Sejchichtjdhvreiber nocdhh mehr

mit Leichtigfeit zahlreihe Albanefenheere aufbringen, und daß wäh=

ermitteln laffen, aber die vorhergehenden Jahrhunderte, namentlıdh

rend des lateinifchen Katferthums in Konftantinopel eS einem Ab-

vom 7ien an werden ftet8 dunkel bleiben, und eS bleibt fafjt nicht®

fömmling ver Komnenen gelingt, fid in Cpiru8s unabhängig als

übrig, als aus dem jeßigen Beftand vder Bevölferung und der Be-

„Defpot von Cpirus“ zu behaupten.

Dieß Defpotat von ECpirus

{dhaffenheit des Landes ä)?ücf)'cbtüﬁe zu maden, Die freilid zum Theil

fpielt eine nicht unbedeutende Kolle, die Albanefen ftehen wieder-

Höchft ungenügend ausfallen.

hHolt für diefe aus Byzanz gefommenen Defpoten gegen Die fränfi-

Der Berfaffer theilt das Land geographifch in vier ober eigent-

jchen Kaifer in Byzanz und die fränfifhen Herzoge in Öriechen-

lid) drei Theile; die Seegränze des8 Landes verläuft von 43° 50°

fand, fowie audy gegen die Bulgaren auf, fo daß fih ein religiöfes

. B, bis 39° d. H. bis zum ambracifchen Golf, dem jeßigen Oolf

and populäres Element in diefen wirren Kämpfen unmöglich ver-

von Arta; die Oftgränze ift im Wefjentlihen der Gebirgszug, wel-

Tennen läßt; wefentlich wurde dırrch dieß Yuftreten die Wiederher-

er Theffalien und Macedonien von Albanien fcheivet. Der nord-

ftellung des byzantinifjchen Reichs gefördert, wenn gleich auch nad) der=

öftlihe Diftrict, am weißen Drin, den man am Beften durch die

jelben das Defpotat beftehen blieb und felbft in feindfelige Stellung

Städte Ipek, Jakowa und Prisrend bezeichnet, gchört geographifch

zu dem NMaiferthum trat.

Das VBerhältniß des albanefifhen Stam-

genommen faum zu Albanien,-ift aber doch von Albanefen bewohnt;

me8 3ı den civilifirtern Bewohnern des Flachlandes fchildert unfer

ber zweite Theil umfaßt das Land von der Moratfcha, weldje aus

Verfaffer ganz genau mit den Worten: „um diefe Zeit (gegen Ende

Montenegro Fommt und in den Sfutari-See fält, bis zum Ochrida=

bde8 13ten Jahrhunderts) machen fich die in der Nachbaryfchaft . von

fee, auf defjen Weftfeite der Schumbi entfpringt und die Gränze

Kannina und Belgrad 1 wohnenden Albanefen durch fortwährenve

gegen Süden bilvet. Das Land ift, eine' fhmale Niederung an der

Streifereien und Raubzlige in den zu viefen Plägen gehörigen Di-

See abgeredhnet, mit Gebivgen angefüllt, deven Inneres noch fo gut

firicten bemerklidh; fie fheinen, fo wie früher ihre Brüder jenfeits

wie unbefannt ift. Der Schfumbi bilvet, freilich im Groben genom=

des Schlumbi, allmählid zu Kräften gefommen zu feyrn, und über-

men, aud) die Spracdhzränze zwifhen dem yhegifhen und toskijchen

JO wenumten nun plündernd das benachbarte Fladland, fey e8 vaß

Dialekt, die fih nach des Verfaffers Angabe wie obers und nieder-

die Subfiftenzmittel, welde die fteilen Gebirge des Kurwelefch und

deut[d) verhalten, fo daß der ©hege den Tosken und umgekehrt erft

Tomoros boten, für die erftarkte Bevölterung niht mehr ausreich-

nach einiger Nebung verftehen lernt.

Sübdlih vom Ochridafee hat

ten, ober daß e$ diefe bequemer fand, das nöthige Brod von fchwäs

das Sebirg eine Lüde, indem der Fluß Dewol feine Auellen viel

ern Nachbarn zu nehmen, al8 e felbft zw ziehen.

Die Taltifk,

weiter inı Often, nicht ferne vom Caftoriafee hat.

Südlih vom

weldhe diefe Räuber den wieder fie ausgefendeten Truppen entge=

Dewol erhebt fiH nun der Berg Grammos, Dver faft gerade füds

genftellten, war die aller in der Ebhene raubenden Hochländer: fie

z

wärts fortftireiht bis zum Zagori oder Pindus, von wo die Flüffe

zogen fid vor den Ausgefchickten rafdy in die zahlreichen Schlupf

z

nady allen Weltgegenden ausgehen, mur nicht geradenwegeS$ nadh

winfel ihrer Gebirge zurüg, wohin ihnen die Gegner nicht zu folz

MNorden. Hier ift alfo der Knotenpunkt des ganzen füdlihen Ge-

gen wagten; Faum aber hatten diefe den Nüden gewandt, fo erfchie-

birgs, o daß man faßt beffer thut, den Orammos mit zum Pindus

nen fie wieder in der Ehene, und feßten dort ihr Handwerk fort.

zu redhnen, und das ©ebirge von der Lücke des Dewol, JüdlidH vom

Bielleiht war diefer Zuftand auch ein althergebrachter, Ddenn das

Ochridafee an, al8 ein Ganze8 zı betrachten,

Das ftimmt auch

DBand, weldhes die gebirgigen Binnenftriche Albaniens an das byzan-

infofern mehr mit der SGefchichte überein, al8 die Alten das Land

tinijhe Reich feffelte, modhte, nacdh dem Verhältniß zu den Sultanen

bi8 zum Schfumbi Cpirus nennen, und von da dvie ilyrifchen Stämme

zu fließen, niemal befonderS ftark gewefen feyn; nennt dody Canta-

beginnen laffen, wenn gleidh in der erften Nömerzeit dag Land von

cuzeno8 die Theffalien benadbarten Albanefen gerabezu unabhängig.“

Avlona nordwärts bis zum Drin zu Macedonien geredynet wird. 1

BZwar wurden Verfuche gemacht fie 3zu unterwerfen, Diefe gelangen

€ fann nur eine Folge der mannidhfadjen Schifale ves

aber, Wwie zu erwarten, nidt, und um fo weniger al8 bald darauf,

in der erffen Hälfte des 14ten Jahrhunderts, die Serben wieder als

* Btolemäus nämlighH nennt Lifus (alban. LjefDh, italien. Aleffto) am

Eroberer auftraten, und das bHzantinijche Reic bedrängten, wo man

Ausfluffe des Drin alg die füdlichfte iNyrifche over dalmatifche Seeftadt,

aljo der Albanefen wieder bedurfte, und diefe auch um ihrer felbft willen

denn er nennt Aulonm (Aykona), Bullis (Kantna) und Amantia am afıvz

nnd vechnet danız das Land bis zum Meerhufen von Aulon zu Macedonten,

D o

fich geneigt zeigfen Die byzantinifchen Kaifer zu unterftüßen, Wäh-

Ferannifchen Merrbufen als die füdlichften macedonifhen Seeftädte, Dricum

venDd Ddiefer Wirren bemächtigten fih fogar die Albanefen des gan-

(Serifo) aber, am Siüdende diefes Meerbufens gelegen, als die nördlichtte

von Cpirus,

Strabo jedoch nennt die Via CEgnatia, die am Schfumbt

(SGenufue) aufwärts nach dem See von DOchrida: (Aychnitis) und von da

1 In Mbanten nämli

%, wo e8 aug eine foldhe von‘ Slaven gegrünz

nach dem Sftlichen Macedonien fülhrt, alg die Südgränze der macedonifchen

Cuzgenos Walggrita nennt, das jebige Berat.

Proving. Am Schumbi war, wie frither fehon ermähnt, in der vorrömte

dete Stadt gab, die @\onta

{ en Zeit die Oränze zwifchen IMyrien und Cypirus,

A

}

e BB —

aber in nördlicher Richtung ausgehend fireift fie mit anfangs Sftlicher,

Volts feyn, bdaß die AWlbanefen nicht bloß an verfchiedene Orte

hin Colonien gefendet hHaben, fondern daß fie auch ras Gebiet ihres

fpäter weftlidher, Biegung zwifdhen den Dörfern von Wrana ({la-

Wenn. wir ‚Colonien in

eigenen Sandes nicht ganz augfüllen,

wild uud grichifhgläubig) und Tufi (albanefijd und mohamme-.

Sicilien, in Neapel, und im . Sfterreihifjhen Kaiferftaat finden, o

bdanifdj), Dder Stabdt Podgoriga, (flaw. mohammed. und griechi{h=

wiffen wir den SGrund Leicht anzugeben: fie find vor der Bedrückung

gläubig) und dem Dorfe, Sruda, (alban. und Kkathol.), und fteigt

der Zürfen oder ihHrer Landsleute geflohen.

Wenn albanefifhe Colo-

dann. in nordöftlidher Richtung zwifchen den Dörfern Fuadena (halb

nien fih in der Rhodope in Bulgarien und felbft in Bulgarien

alban., halb. flaw.) und Triepfchi (alban. Kkathol.). mit Dder Berg-

finden, eben fo in Bosnien mitten unter der flawijden, wie in

fette, welche den nördlihen KRand. des - untern Semflufie® bilvet, bis

Sriehenland mitten unter der griechifhen Bevölferung, fo find die

zum DBerge Kom, von wo fie, fo weit das Pafchalit Stodra geht,

Urfadhen gleidhfalls nicht fAmwer anzugeben: man Hat zuerft, Die

im Sftlider Richtung mit den Bergketten zujammenfällt, welche Ddie

Albanefen al Soldtruppen gemiethet, dann ihnen, um fie in der

Wafjerfcheide zwijhen der Donan und, dem vereinigten Drin bil-

den

Neber ihre weitere Fortfeßung gegen Often fehlen dem. Vers

Nähe zu hHaben, Ländereien angewiefen, und endlidy hHat dieß BYei-

fpiel ‚andere nachgezogen, fo daß 3. B., jeßt der fünfte Theil. ver

faffer nähere Angaben.“

Hier ift alfo die Oränze bheider Sprachen

fehr merfwürbdig gezogen; beide Stämme wohnen oft in Dörfern

Bevölferung des KönigreihHs Griedjenland aus Albanefen befteht. 1

Schwieriger ift die Frage, ob die Albanefen in dem oben erwähnten

neben einander, die Sprade, der Glaube ift verfchieden; die Albanefen

nordöftlih albanefijHen Borlande Eingeborne oder Eingewanderte

fchließen fich oftwärts und fübwärts an ihre Spracdhvermandten an,

find. Die Frage ift, wie man fih denfen kanı hiftorijdy durchaus

vdie Slamwen nordwärts und oftwärts, aber troß der Spracdh- und

nicht unwichtig: daß hier im Alterthum iAyrifhe oder wenn man

SGlaubenSverfchiedenheit find Sitten und Kleidung, merkwürdig gleich.

will mafebonifde Stämme wohnten, ift unzweifelhaft; haben fic

Der Verfaffer. madt jdeßhalb, in einer feiner zahlreidhen Noten ({f.

nun biefe erhalten obder ift dasg Land in neuerer Zeit durd Alba-

p. 29 Note 39) einige Bemerkungen über diejfe Kleidertracht, und

nefen auS dem Weften wieder bevölfert morden? Boue betrachtet

fügt dann Hinzw: „wir müffen ung auf diefe wenigen Notizen über

diefe Albanefen anı weißen Drin, die fidy zum Theil bis in$ tür-

dieß wichtige Capitel. befchränken, Ddenn dasfelbe fegt weit größere

Bertrautheit mit dem Wefen und den Eigenthümlichkeiten albaneft-

fijdje Serbien hinein erfireden und andrerfeits an der Oftfeite des

Wardar. hinab fich ausdehnen, al8 ein Mifjcdhvolk aus ferbifchent unDd

icher, bulgarifher, ferbifcher, . walachifcher und griechifdher Iracht

voraus, als fie ung zu SGebot fteht.

Neber feine große Bedeutung

albanefifchem Blut, indem vie Albanefen hier eingewandert. feyen,

um den Plag einzunehmen, der in den Jahren 1690 und S

nur ein Beifpiel. Die Ducadfhiner und Malifjoy, bdie Bewohner

der Berdas und die Montenegriner. fragen zum größten Iheil keine

durch die Auswanderung der Serben nady Defterreidy leer gewors

Dden

Allein eine fo gänzlide Umgeftaltung der Bevölferung- ift

Hembden, und alle einen Neberroc von weißent Wollzeng ohne Kra-

nicht wohl anzunehmen, und wenn au in Albanien felbft die An-

gen, der die Bruft offen läßt, bis zum halben Schenfel reicht, und

ficht verbreitet ift, daß diefe Stämme aus ihrer weftlidhen Heimath

mit einem vothen Gürtel an ven Leib gefchloffen wird. Die zwet

ausgewandert, o möchte doch die Sache eine mweitere Unterfuchung

erften Stämme fprechen albanefifdy und find mohamımedanifd) oder

mwohl verdienen. Die Frage ift um fo zweifelhafter, al8 die am

fatholifh, die zwei leßten fprechen ferbifd) und find griechtfche Chris

mweißen Drin wohnenden Malaforen und Mirditen zu den durch

ftem. Woher diefe Nehnlichkeit, Ddie fihh auch auf Sitten und SGe:

bräuche erftrect? Sind die Montenegriner flawifirte Iyriev oder

ihre Lage gefhligteften und unbezwungenften Stämmen Albaniens

gehören, fih zur Katholijhen Kirde bekennen und — die Malaforen

die Maliffor und Ducadfchiner albanifirte Slawen ?“ Soldher Tra-

gen‘ werfen fich viele in Diefem (SErdwinkel auf.

wenigftens — ihre halbe Unabhängigkeit einem Freibrief Amuraths

verdbanken, Dder ihnen für die gegen den Serbenczar Lazar geleiftete

Bom Drin füdwärts Lis zum Schlumbi wohnen mit nicht

Ein Theil diefer Albanefen ftanımt alfo zU«

nennenswerthen Ausnahmen nur Albanefen, und zwar vom hegen-

Hülfe gewährt wurde.

verläffig aus alter Zeit, und dieß ift um fo beachtenswerther, alg

ftamun, 3zu dem, man diefen ganzen nördlichen Theit rednen muß,

evft füldlidy vom Schlumbi beginnt wieder die Mildhung. In der

er im Lande der alten Dardaner hHaust, und dasg Verbindungsland

zwijden Macedonien und Albanien inne hat.

drittem Wbtheilung, in ‚dem was der Berfaffer das Sramnosland

nennt, nämlidH von Schfumbi bis zur Wojuffa ober Wiufja- 1 find

Wejftlich ‚am untern Drin, an veffen MNordufer die Klementi

figen, geht die Sprachgränze zwifchen Albanefen und Slawen durch

die Albanefen, fchon vom Toskenftamm, vorherrfhend, aber ziemlid

ven See von, Sfodra oder Sfkutart hHindurdy: die nördlihe KHeinere

zahlreich find Wlachencolonien eingeftreut,. unDd einige der größern

Städte, wie Elbaffan, Pekin, Cavaja, Durazzo und Berat hHaben

Hälfte ift famwifch, die füblihe größere albanefifch. Meber die felt»

jame SGränzfcdheide fagt unfer VBerfaffer (p. 16): „Auf der Weftfeite

eigene, Wlachenviertel, Eine Ausnahme . von diefer Regel macht

des Seeg läuft die Sprachgränze zwifchen dem flamwifchen Dorfe

das Gebiet von Ochrida, wo Wlachen und Bulgaren, gemifcht wol-

Plawniga und vder Sumpfbucht des großen See8, von dem Seeufer

nen, und gar feine Albanefen fih finden follen. Die vierte AUb-

theilung ober Ddas eigentlide Cpivus im, neuern Sinn zerfält in

—

vier Sprachgebiete, ein rein albanefi[ches, ein vein griechifde®, ein

1 Der Berfaffer (hlägt fie auf 200,000 an, und verwahrt fich auss

gemifchteS und ein walachijches. Bieht man eine Linie etwa von

drüclich gegen die Behauptung,

daß die Albanefen ein Drittel der Ge=

fammtbevölferung Örtehenlands ausma

hen; übrigens ift er der Anficht, daß

fernen und die Zeit,

ote Albanefen in Oriechenland fehr fehnell das Nomaikt

wo Feine albanefifch fprechenden Leute mehr in OSriechenland fih finden,

4 NatürlihH nicht fireng genommen,

denn die nachfolgenden Bemerkuns

nicht. fehr fern fey.

Daß das hisherige Negierungsfyftem der griechifchen

gen beziehen fich auch einigermanßen au

f die Landftriche nördlich und füdz

Sprache Borfchub thum muß, ift gewiß, ob die U

mwandlung fo rafch geht,

lich von diefen Oränzen,

möchten wir bezweifeln,

’

O 303 e

Caltoria-See, nady Delvine, fo. hat man int NW das rein albane-

heißt im Neugriechifhen, Tjamurja, im, toskifjden Dialeft Tjhame-

fijche: Gebiet, das man von NW nadyı SO etwa von Avlona nach

ria, im., gheg. T{hamenia.

Da dieß Land einen Theil des alten

Delvino. anfegen Fanın, Das Küftengebiet fpridht zwei Sprachen,

Thesprotiens bilvet, und Stephanus Byz. dort, einen Landfiridh Kam-

und es läßt fich in der Regel durdyaus nicht angeben , weldes die

mania aufführt, . fo erhält manı Ddurd) die fo algemeine, auch im

t{Hhamifchen Dialekte befonders hHäufig . vorkommende Ummandlung

Hauptfprache ift. Das vein griechifhe Gebiet wird im Weften

durdy eine Linie begrän;t, die man vom ambracifhen SGolf (G, von

des. k in einen Zifchlaut, TjHamania, ,, wa8 der ghegifhen Form

Tihamenia völlig entfpricht,

Die YYapen (to8k. Liapwi, neugr.

Arta) gerade nordwärts zieht, bis fie mit der, oben bezeichneten

Oftgränze des vein albanefifjdhen Gebiet8 zufammenfällt. Sn diefem

Lapis) find zuverläffig ein alter Stamm, wenn, wir gleid den Na-

men aug alter BZeit nicht fennen, denn der Name ift nicht nur in

Gebiet. liegen die Stäbdte Arta, Prevefja und Janina, wo felbft die

mohammedanifche Bevölferung das Sriechijche als Mutterfprache

Sriedhenland und Albanien allgemein gefannt, fondern ev kommt

felbft in dem nordöftlidhen Theile-AlbanienS, in der Nähe des weißen

fpricht, Das vierte Sprachgebiet ift das walachifche am Pindus

um Mezzobo.

Diefe waladhifdhe Colonie ift abgefondert von. allen

Drin vor. 1

Die jebigen Ljapen ‚over Lapiden fehen den Namen

al8 ein Schimpfwort an, und das Wort, wird aud) in der Umge-

andern Wlachen, 60 bis 70,000 Menfchen ftark; „hier finden fie ich“,

jagt dev Berfaffer (p. 15) „im dem ungetheilten Befig zufammens

gend für einen zerlumpten, unreinlihen, raubfüdhtigen Menfden ge=

braucht; bei vdem räuberifchen Charakter ves Bolfg kann der Stamme

hängender Landftrihe, da Ddieß aber gedehnte ©ränzgebirge find,

fo gehören die Pinduswlachen zı verfchiedenen politijdhen Berwaltun«

name gar wohl diefe Bedeutung erhalten haben, und dadurch die

Lapiden veranlaßt worden feyen den Namen abzulehnen ; merkwür-

gen, und leben im Zuftand völliger VBereinzelung. Sie haben da

her auch, gleich ihren über die griechift iyrifjche Halbinfel zerftreus

dig. ift aber, daß, fie auf Dden , uralten Stammnamen Arwer, gheg.

ten Brüdern, alleg Sefühl von Zufammengehörigkeit verloren, wenn

Aımwen, zurücdgegangen find, aus weldhent, wie oben {don erwähnt,

fie e8 überhaupt jemal® befeffen haben,

Der griechifch-ilyrifche

das neugriechifche Arwanitig oder unfer Arnaut geworden ift

Wlache unterfAHeidet fichh von dem Öriechen und Albanefen hHaupte-

Minder deutlich find die Stammnamen im Norden, im SGebiet

fächlidh durdy den Mangel an NMationalfiunn und alle8 deffen, was

der. Öhegen,

Der Nanıe der Mat- oder Mati ift wohl alt, und

damit zufammenhängt.“

Auffallend muß e& erfcheinen, daß fie fich

von dem Fluß Mati entnommen oder umgefehrt, vder NMame der

nicht, wie die andern Wlachen des türkijdhen ReihE Romäzr, KRum,

Dukadfchinemn, . die, darauf folgen, ift new und, wohl ein verdorbenes

nennen, fondern Armeng; follte dieß eine Veränderung von „Ar-

italienifdje8 obder griechifjhes Wort; über vden Namen Miriditen ift

wen“ feyn und eine Erinnernng an den alten albanifhen Namen

nicht$ nähere8 befannt, und der Name der Malefor oder Malifor

vor ihrer Bermifchung mit römijdhen Coloniften enthalten ?

bedeutet einfach Bergbewohner. ? Die Stämme der Clementi haben

e& ift hier wohl der Ort über die in Albanien gewöhnlichen

ihren Namen von Stammhäuptern, worauf aud) die Sagen hinz

VBoltsnamen etwas näheres anzugeben, da fie, häufig auf alten Ur-

gehen.

Mehr muß uns hier vder Umftand, berühren, daß in Norde

{prung Ddeuten,

Halten wir zuerft an den alten ANotheilungen von

albanien vdie Fatholifche Kirdhe, im Süden die griechifche vorherr{At.

Shegen und Tosfen feßt — weldhe jedenfall®, wie wir oben ge»

Die Beränderung in Nordalbanien ging zur BZeit vor,. wo diefer

fjehen, alt find, indent die meiften alten Geographen die Gränze ver

Landftrich fich von der Serbenherrfhaft Iosriß, nämlich im 13ten

ilyrifchen und epirotijdhen VBölker da fegen, wo jeBt die Gränze der

uud 14ten Jahrhundert.

Vielleicht- hängt, damit audy der Name

Öhegen und Tosken ift — fo ift e8 auffallend, daß die Namen

Miriviten, der allenfaNls, der SGute, Serechte, bedeuten. kann, zufam-

auf feinen Theil recht paffen wollen: die Südalbanefen nennen. die

fammen, Ddeun die Miriditen find rein, Katholifdh, und wer zum

Nordalbanefen im allgemeinen Shegen, ihr Land Öhegeria, aber

Sslamı übertritt, tritt auch aug ‚der Bolfsgemeinfhaft aus, der

die Nordalbanefen fehen diefe Benennung al8 eine Art Spignamen

Name Könnte alfo eine hierauf bezüglidhe Bedeutung hHaben. Wenn

an; bdie leßtern nennen die Südalbanefen Tosken, ihr Land Toske=

andere, z. B. Spencer, von Fatholifden und mohammedanifjhen Miri«

via, oder eigentlidy in ihrem Dialeft Tosfenia, in Südalbanien

diten fprechen, foift dieß ein Irrthum,

Das unterfheidende ihrer

jelbft befhränkt fidy aber Ddiefer Name auf eine KHeine Landfchaft

Stelung, jowie ver der Caftrati und.Clementi ift.das,, daß fie obgleich

uordweftlidh von Tepelen, dem Geburtsort Ali Pafcha’s, anı nörde

Ehriften Feinen Charatfh zahlen.

Man hat e8 wiederholt verfucht,

lihen Ufer der untern Wiuffa, doch nennt- fich au alles, was an

fie dazu zu. zwingen, aber umfonft, fie erwehrten fich vder Forde-

der obern Wiuffja albanefifdh fpricht, Tosken,

Leßterer NMame ift

rung, und man beburfte ihHrer zu fehr gegen vie unabhängigen Slawen

zuverläffig alt, ob der der ©hegen gleichfalls, ift fehr zweifelhaft;

in Montenegro, alg daß man ‚den Kampf hätte fortfeßen fönnen.

unjer Berfaffer weiß keinen Stamm für das Wort, erwähnt aber vdaß

Die Sefchichte, diefer nördlihen. Stänme am untern Lauf des Drin,

in Nordalbanien SGhek, in Sriedhenland, namentlih auf dem ‚ rein

fo weit fie bekannt ift, macht es wahrfheinlich, daß diefer Vandfitrich

albanefifdhen Hydra, wie bei den Waladhen, Shika ein fehr gewöhn-

zum Theil von Süden herauf albanifirt , wurde, hauptfächlich , zur

licher Name fey, der au in Südalbanien unter der Form Shos

B

Beit, wo die Nordalbanefen die ferbifche Herrfchaft abfhüttelten,

ghoja vorkommt; wahrfcheinlich ift alfo der NMame bei der durch»

unDd zugleich, den FatholijHen Olauben annahmen,

Dieß führt uns

gehenden Clanverfaffung. der AWlbanefen von einem Perfonennamen

auf ?>ie religiöfen Spaltungen des albanefijhen Bolks.

n

n

Hergenommen, und zufälligerweife auf ganz Nordalbanien überges

tragen,

1>bb dfe nordillyrifchen alten Sépnbcé Dder Japydes, wie Hahn ver=

muthet, damit zufammenhingen, müffen mwir dahiır geftellt feyn laffen.

Außer dem Namen Tosken kommen in Südalbanien nod) zwei

® Nach -dem angehängten Lerifon heißt nicht nır Malljefia Bergz

Stammnamen vor, der der Tjamen oder Tjchamen und der der LYjapen:

gegend, Malljefuar oder ‘ Malkjefor Bergbewohner, hauptfächlich im Gegen=

faß gegen den Städter, fondern Maljezia’ if auch der Name für Montes

Das ZTjamenland, Hauptfächlih der Küftenftridy Korfur gegenüber

negro.

E 7 n

Die Gefchichte Nord- und Südalbanien8 drehen fih, fo z

danifches und albanefijhes Element nody ftark genug, um dem grie

fagen, ftet8 bden Rüden: nie haben die Epiroten in8 nördliche

hifden und AHriftliHen die Wanage zu Halten; von den Hriftliden

Albanien eindringen und fich dasfelbe untermerfen wollen, nie die

Chimarioten hat man u00 niht gehört, vdaß fie fidy gegen die

Nordalbanier das füdliche,

Abgefehen von vder alten Sefcdhichte, fo

Türfen gerührt hHätten; ebenfo wenig die Wlachen, die fich begreifs

ift bemerfenswerth, vdaß Cpirus unaufhörlid mit Theffalien und

licherweife für Das griechifhe Element nicht begeiftern, wenn auch

Öriehenland, nur wenig mit Nordalbanien in Verbindung tritt.

einzelne mit den Griehen gemeinfame Sache gegen deu Olauben8-

Das Defpotat von Cpirus hat am Schlumbi, oft an der Winuffa

feind machen. ‘ Das ift von Wichtigkeit, vdenn die Erfolge in Thef-

ein Ende; in neuerer Zeit Haben die Erb-Pafchas von Stodra

jalien, Ddie man jeßt in den Berichten Heraushebt, bedeuten fehr

fid nie um den Süden befümmert, 1und Ali Bafcha von Tebelen,

wenig, da das Schijal Theffaliens: von jeher durdy Epirus bes

der mit fo eiferner Fauft den Süden unter feiner Herrfchaft ver-

ftimmt wurde; fiegt der Aufftand in Cpirus niht — und er hat

einigte, nie um den Norden.

Fügt man nun nodh hinzu, daß die

nicht einmal Janina, den Mittelpunkt ves griechifhen Cpiru8 er

MNMordalbanefen fidh die Hülfe Dvder DYeccidentalen gegen die Serben-

griffen — fo wird er in Theffalien unfehlbar wieder unterliegen,

fuchen mußten, fo ift e8 fehr begreiflid, daß fie fidy der vcciden-

und dringt er na Macedonien vor, fo möchte er in den Katholi-

talijdjen Kirdhe zuwandten, . mwährend im Süden die orientalifche

fchen Albanefen einen furchtbaren Widerfacher finden.

Diefe durch

üÜberwiegt.

Der IJslam ift eingedrungen, ein Theil des alten und

die Gefchichte Geftätigten und gegebenen Bolksverhältniffe weiffagen

mandjer neue Avel hat fidy demfelben angefchloffen, und bis in die

dem Yufftand nichts gutes, falls nicht auswärtige Hülfe dazwifcdhen

neuere BZeit hHinein ift er im Steigen, hat aber wefentlidy nur die

REl

Holge gehabt, das nationale Element zu fhligen,

Öriechen 1nd

Wlachen find Chriften geblieben, die Albanefen find in großer An-

zahl zum Z8lam übergetreten, und fo Fonnten die Bafchas nicht fo

willfürlidy mit ihnen umfpringen, al8 dieß in Theffalien urd Mace-

donien, o wie im griedhifchen Theile von Epirus, mit den Griechen

und Wlachen gejhah; die einheimifche türkifh-rechtgläubige Ariftokratie

trat ihnen entgegen, obmwohl namentlid) vie Südalbanefen ftet$ alg

fehr laue Mohammedaner galten. 1 Indeß ift der Uebertritt bei

den Albanefen keine8weg8 allgemein gewefen.

Die Chimara, der

füdliche Küftenftrich, ift ausjHließlich von griechifHgläubigen Albanefen

Beiträge zur KRunde China’s und Oßtaftens, in befon-

bemwohnt, eben fo wie Suli, während das der Chimara benachbarte

derer Beziehung auf die Milfkionsfache.

Kurwelefd an der Wojufjfa ganz zum Islam überging. Die Ur

fache ift fehr einfacdh: die Chimarioten Konnten fid) in ihren Bergen

Herausgegeben ron KN. &, DBiernagkt.

Leicht vertheidigen, zahlten den Charatfch nicht, und leifteten bloß

S

DHr. Biernagfi ift Generalagent ver Hinefijhen Stiftung. und

gelegentlidy Kriegsdienfte; die Bewohner des Kurwelefdy waren fehr

Leicht zugänglicdh, und um dem Druck der Türken zu entgehen, wur>

des evangelifchen Gefjammtvereins für China, ihm ftehen alfo eine

Menge Quellen zu SGebot, die ein anderer mühfamnı und uur mit

den fie felbft mohammedanifh. In Nordalbanien find die Mat faft

ganz zum Jslam übergegangen, die Miriditen find katholijdj ge-

vielen Koften fammeln muß,

Fügt man hinzır, daß die fortfchrei=

tende Eröffnung China’s Ausficht auf eine eindringlihere Kenntniß

blieben, zahlen aber, gefchüßt dıra ihre Tapferkeit und ihre Berge,

Ffeinen Charatfch. Die Einforderung vdes$ leßtern und der Druk

jener Länvder und Völfer gewährt, vdaß diefe bisher fo abgeflof»

—_

jene Welt ung zugänglicher, verftändlider werden muß, daß Die

der Türken machten, daß bis vor wenigen Jahren nody der Islam

fidh fort und fort ausbreitete; wviele find au nur fcheinbar zum

Einwirkung diefer ungeheuren Maffen auf die Übrige Welt Fanın

fleiner feyn wird, al8 Die, welde diefe Maffen vom Weften her erfah-

JZ8lam übergegangen.

Seit vdem Tanfimat, wo wenigftens8 einiger»

rven

maaßen milder gegen die Chriften verfahren wurde, die Mohamme-

fo ift die Beranlaffung zw einer foldjen diefen Gegenftand

daner dagegen der Confeription unterwmorfen wurden, ftoden die Ber

hauptfächlidh ins Auge fafjenden Zeitfdhrift reichlidh gegeben. Indeß

Fehrungen, und Ddie Heimlihen Chriften mwerden bei der nächften

jcheint uns das Unternehmen dennoch ziemlidh miplidh; wir Fönnen

nict bemeffen, wie viel dev Berfaffer Hinfichtlidh des AbfaBes auf

guten SGelegenheit wieder zum Olauben ihrer VBäter zurücfehren;

im Diftrict von Prisrend follen über 8000 Kryptokatholiken feyn,

jeine Anfichtsgenoffen rednen Fann, in Bezug auf die übrige Welt

fcheint ung die Sache zu einer zienlih ungünftgen Zeit unternom-

Die Gränze der Öhegen und Tosken ift fo ziemlihH anuch die

men. Man wird nict in AWbrede ftellen, daß die. Anficht der Mif-

Oränze der griechifhen und Katholifchen Kirche; die leßtere blidt

fionäre und ihrer Freunde eine ziemlich befränkte ift, Hon darum

nac) / Norden, die zZWweite gegen Sübden; um einen Aufftand ' der

weil fie hHauptfächlidh die Einwirkung auf diefe Bölkermafje im Yuge

orientalijden Chriften wird ficdh die erfte gar nicht fümmern, und

haben; weldhen Einfluß aber legtere auf den Weften und feine Beftre-

wird ihn eher feindlich aßmel;ren% in Südalbanien ift mohamme-

10 Y

bungen haben werden, das ift ziemlich außer Acht gelaffen, und dennod

möchte diefer Einfluß fehr mannichfacher und zum TIheil fehr um»

jchöner Art feyn, wie dieß immer der Fall ift, wenn zwei an Cul-

ver @Olaube.“

1 Bei ihnen gilt das Srüchwort; „wo das Schwert ift, da ift auch

Die Albanefen waren zu unbändige Krieger, um fich dem

tur, nicht bloß dem Ovad, fondern auch der DBefhaffenheit nady fo

hHarten Drug der Pafhas zu unterwerfen; die Kriegerkafte, die im Süden

verfchicdene Bölkernuaffen aufeinander ftoßen.

Beide nehmen gar

oiel entfchtedener ausgefchieden fft, frat faßt fnsgefammt gum Sslam UÜber.

—Al€&@

375 e

zu Teicht von einander nur das Schledite an, und macht fchon in

bie Kriegsgefchichte ung über ven innern Zufammenhang der Be-

Europa und auf fo friedlidjem SGebiet, wie die Literatur, jene be=

gebenheiten fonderlidy aufflären.

Da „hat man die Theile in der

rüchtigte „Vermifchung aller Gefdmäce“ einen für den einfadhen

Hand,, fehlt leider nur das geiftige Band“, heißt eS Hier, wie fo oft.

Sinn höchft mwidermärtigen Eindruck, fo möchte fidy dieß Beim Zu-

Man wird nach diefen Bemerkungen e$ nicht mehr übertrieben,

jammenftoß fo gänzlih verfchiedener, Culturenbis zum Unmäßigen

und nod) weniger hHerabfegend“ finden, wenn wir über Hın. Biers

fteigeru, und au auf Ddie Benrtheilung der Erfcheinungen einen

nagfig Unternehmen ung8 dahin ausfprechen, daß ihHm Ddie Mittel

höchft ungünftigen Cinfluß ausiüben, da fie faft nothwendig eine fehr

fehlen. Welde Anftrengungen der Indianiften und Dver gelehrten

einfeitige werden muß.

Sefchichtsft&forfdher hat e8 nicht gefoftet, um un8 in den Stand

Biernagki will, daß feine Beiträge „nicdht eine MiffionsjHrift

zu feßen, über die Zuftände Indiens nur einigermanaßen far zu

im gewöhnlidhen Sinne ves Worts feyen, fondern ihrem Zweck

jehen; wie viel aber nod) fehlt, das weiß nur der zu fagen, der

z

z

entfpredhend al8 deutfches Organ für die Kunde China’$ und Oft

fclbft mit Gemwiffenhaftigfeit Auffchluß fucht. Was aber für vas

afteng8 ein Sammelwert feyen, Ddefjen Mittheilungen fidy über alle

Studium China’8 gefchehen, ift. Kinderfpiel gegen da8, was bereit8

Das

Lebensgebiete der oftafiatifjhen Culturvölfer verbreiten.“

Cin fchöz

mit fo mannichfachem Erfolg für Indien auggeführt wurde.

ner und großartiger Zwed — wir fürchten aber fehr, die Mittel wer=

find feine guten Ausfichten für ein Unternehmen, wie das Bier-

den nicht ausreichen.

Daran ift Hr. Biernabki nicht fchuld, fon-

naßfi’8, Ddenn Ddiefem Uebel kann er mit dent beften Willen nicht

dern die Mangelhaftigkeit unferer Kenniniffe.

AWie viele Werfke

abhelfen. Die Mittheilungen aus Steen-Billes Reife um die Welt

find nicht in neuerer Zeit erfchienen, welde uns einleiten follen in

find fehr lefenswerth und intereffant, eben fo die über die Batta’s

die Kenntniß des Hinefijhen Bolfs und Landes! Nehmen wir nur

auf Sumatra, aber fie find befannten Werken entnommen,

Das

3, B. das Werk von Wells William$s,

Wir ftellen gar nicdht in

zweite Heft ift fafßt ganz von „Metenftücen und Mittheilungen über

Abrede, daß er viele8 gefammelt, mandes Wiffenswerthe mitgetheilt

die neueften Vorgänge in China“ eingenommen, Ddiefe nehmen 45

hat, aber wer barin einen Kern, eine Aufklärung über Denk- und

Seiten, ein, find aber ein Tropfen ing Meer, denn man Knnte fie

Anfhauungsweife der Chinefen gefunden hHat, Dder ift glücklicher ges

ohne Mübhe verzehnfachen, ohne daß man eben in der Erfenntniß

wefen alg wir,

Eine Kenntnig Ddiefer Urt erhält man nur durch

der neueften Vorgänge fonderlihe Fortfdritte gemacht hätte, Das

eine mehr ober minder gründlidhe Erforfchung der SGefchichte und

ift nicht der Fehler der Zeitfchrift, , fondern des Mangels an Vor-

Viteratur eines Volts, nicht al8 ob jeder folde Studien machen

fenntniffen bei der gefammten europäifchen Lefewelt,

Mit vdem

jollte oder fonnte, fondern nur in der Art, daß von einigen Unter-

jon im erften GHeft begonnenen und im dritten fortgefeßten Auffat

richteten Refultate aus einem foldjen. Studium gezogen worden und

„die Chinefen in der Zerftreuung,“ — ein nicht fehr glücklih gewählter

in Die allgemeine Kenntniß Übergegangen find. Was wiffen wir

Augdruc für die Auswanderung der Chinefen — Hat der Verfaffer

über bie Gefchichte China’s? ANeußerlichkeiten, Schlachten, Kriege,

einen der bedeutendften Punkte der neuen Zeitgefchichte beriührt, und

Revolutionen, vom Kern aber, d. h. von den leitenden Beweggründen

wir Fönnen nur wünfchen daß er ihn fortfeße; Die in England vdem

wifjen wir fo gut mie nichts$; Ddie Literatur der Chinefen, nicht die

Barlament mitgetheilten Actenftüce werden ihnm dazır ein reichliches

heuere, die fo gut wie gar nicht exiftirt, fondern die ältere, die ein Reflex

Material liefern; diefe Erfcheinung ift in ethnographifher und com-

ihrer Ge{dichte ift, und felbft wieder zur Erfkenntniß der moralifchen

mercieller Beziehung von höchfter Bedeutung, und e$ bedarf zur

DHebel eines Bolts führt, ift kaum angebohrt, tiefere Schachten

Behandlung vesfelben auch keiner tiefer eingehenden Kenntniffe der

find noch gar nicht eingefchlagen, und fönnen e8 bei der Kurzen

Hinefifhen Culturgefchichte, die un8 nody fehlen, Die „Schriftftüde

Beit, daß man fid damit befchäftigt, au nicht feHn. Als DBeifpiel

be8 Gegenkaifer$ in China“ find lefenswerthes Material zur neuermn

defjen, was wir hiemit fagen wollen, brauchen wir nur auf die

Sefchichte, aber zur Beurtheilung ves, möglihen Eindrucs auf die

neueften Ereigniffe in China Hinzuweifen, auf die große dort vor-

Ainefijdhe Nation fehlt ung die Kenntniß ihrer Denkweife, und

gehende Revolution — über deren veligiöfe Seite gelegentlid be-

fomit bleiben diefelden mehr Curioja al8 nugbare Baufteine zu

merft Sr. Biernagki ung fehr lefenswerthe Bruchftücke mittheilt —

einem Sanzen,

was weiß man davon? Wir haben felbft eine gute Anzahl Mit-

Wir fürchten fehr, Hr. Biernagki wird an diefen Schwierig=

theilungen darüber gelefen, müffen aber ehrlich geftehen, bdaß wir

feiten erliegen; wie unfere Kenntniß von China und feine Neben-

nicht eben viel Hüger gemworden find al8 vorher. Unfer Blatt hat im

ländern jeßt noc befchaffen ift, kann das Einzelne, was er liefert,

vorigen Jahre miederholt Mittheilungen über diefe Revolution ge=

interefjant und lefenswerth feyn, aber e& fehlt da8 geiftige Band,

|

bracht, unfere Lefer werben aber bemerft hHaben, daß wir Hhaupt-

die Erfenntniß de8 innern Zufammenhanges. E$ ift überhaupt um

jächlidh uur bemüht waren, die Thatfadjen aus dem Wult von

foldje monNographifche Zeitfdhriften etwas {Alimmes, und wir haben dieß

%

Widerfprüchen Yerauszufcheiden, und alles Raifonnement möglichft

an Dden fpeciell den nordamerikanijhen Staaten gewidmeten Zeitfchrifz

zw vermeiden, In neuerer Zeit hHaben wir Dloß aus bder Times

ten gefehen; mandje find fchon unternemmen worbden, und die meiften

eine brauchbare Zufammenftellung des ZugeS$ des Infurgenten-

bald wieder untergegangen, obgleih die Schwierigkeiten, Ddie einer

Heeres und die Bemerkungen des Quarterley Reviemw über bdie

Beitfhrift welde fpectell von Nordamerika Handelt, entgegenftehen,

religiöfen Bücher der MAufftändifjhen mitgetheilt; man fann aber

mit benen einer Zeitfcrift, welde die Länder oftafiatifcher Cultur

unmöglid) verkennen, daß weder diefe veligiöfe Seite der Sache, noch

w

umfaffen foll, fig in Feiner Weife mefjen laffen.

*

w IO c

Entdeckungen 3u Jerufalem.

Schreiben Hrn. Aug. Salzmanns an Hru, de Saulecy.

SZetufalem, 7 März 1654

(Aıben, Franc, 15 April.)

In wenigen Worten theile ich Ihnen mit, was i gefunden

gefäße, einige Waffen und Münzen mitgenommen, die Sarkophage

pder gefunden zu haben glaube, und erwarte darüber Ihre Bemer-

zerbrochen und die monfiröfen Knochen zerftreut; Die Köpfe waren

In

fungen und Anweifungen, um meinen guten Wilen zu Teiten.

wie Waffermelonen und der Reft im Verhältnif. — Und Diefe

dem Ihal hinter dem Grab der Richter, zwei Meilen (milles)

Sräber find nochH vorhanden? — Ia, — Sind wir;, fagte ich, auf

der Stelle de8 alten Schloffeg? — Ia. — Wo ift der Eingang

nordöftlich von leßterem fließ id auf ein @rab, das ich nirgend&

erwähnt finde.

8 ift fehr bedeutend und ein Theil des Porticus

in die Gräber? — Unter deinen Füßen., — Wie, unter meinen

befteht noßh: ‚er ift von fehr reiner dorifcher Ordnung und in

Füßen? — IJaz hier find fte eingedrungen; wir hHaben ein Gee

wölhe unter das Loch gebaut, da8 fie gemacht hHaben; wilft Du,

Dden Felien ausgehauen.

Un -den Feljenwänden find ScHhichten

(assises) fingirt.

Die Streifen, weldHe die Blöcke trennen, haben

daß wir e8 Sffnen? — Alerding8? — Wilft Du Ddie Arbeiter

1 Centimeter Yiefe und 2 Centim, Breite,

Der Architray ift mit

bezahlen? — Ia, — Sie machten fih mit Hacken an die Arbeit,

Triglophen und Paterag verziert, Ddie Säulen find, die Capitelle

und riffen dDie Steine weg; Dda8 Gemwölbe fällt ein, man bringt

abgerechnet, verfhwunden,

Man Ddringt ing Innere des Orabes

eine Leiter, eine Campe und wir fteigen hinab,

Ich fand vier in

den Felfen ausgehauene Kammern 7 Metres Iang und 5 Freit,

DdurhH zwei Deffnungen, zwei Thore mit vollen Bogen, ein großes

und ein zweite8, viel FMeinercs,

Die erfte Kammer hat 7 Metres

An der Decke fand fich eine breite, jeßt verftopfte Deffnung, wie

Seitenwand und enthält 12 SGrabnifchen und eine Vertiefung

die im Grab der Richter,

Leider find Diefe vier Kammern 1{0

mit Erde, Schutt und Säulentrummern ausgefüllt, Daß man uns

(cul-de-four); Ddiefe erfte ammer fteht mit einer zweiten Flei-

Ans

neren in Verbindung, welche vier Nijchen hat.

Das SGanze hat

möglich herumgehen und ein genaues Maaß nehmen Fonnte,

einen in fehr fchledtem Zuftand Gefindlichen Vorhof und recht$

dere Ihüren. find durch große UÜbereinander gehäufte Steine ges

Der Haupteingang {heint mir von Weften Her gewefjen

eine Fleine Cifterne,

Ih habe den Plan des Ganzen aufgenom-

{Oloffen.

men; Fennen Sie da8 Srab?

zu fegn, wa8 mir durch einen wadern Mann beftätigt wurde,. Der

Haben Sie in den Gräbern der Könige, vor dem Eindringen

hehauptete, er habe diefen Eingang im Haufe feines Bater8 ge=

Hätte ich Zeit

in Ddie erfte Kammer durch das Fleine Ihor, eine Art der Schließung

fehben, Der ihn ausgefüllt und vermauert Habe.

hemerft, Die Ddarin befteht eine ungeheure Steinfcheibe vor Ddie

und die nöthigen Mitfel, fo Hätte ich im Augenblide die Nach-

grabungen unternommen, Denn ich bin überzeugt, Daß hier felbft

Deffnung zu rollen, zu der man Ddurch einen unterirdijchen Gang

gelangt.

Ich habe ein Lichtbild davon genommen,

Kutz, WD

nach den agyptifchen Soldaten fehr intereffante Dinge zu finden

Ddags ift die Hauptfache, ih hHabe das Grab der Makfabäer gefunz

find,

&8 blieb mir nichts übrig, al8 den Scheich aufzufordern

durch feine Leute aufgraben zu laffen, denn Ddiefe @räber würden

den. Lachen Sie nicht! Kennen Sie ein FHeines Werk über das

H. Land von dem Pater Nau,, das im I. 1615 zu Venedig er-

für die Bewohner des Dorfs eine DQuelle des Reichthums werz

Dden, und mehr eintragen al8 die Olivenbäume, von denen e8

fchien? Dieß Buch ift mir in Ddie Hände gefallen und hHat mir die

Lage on Modim, angegeben, richtiger alg Chateaubriand, der e8

umgeben. ift.- Er foll mir nächften Sonntag ä)‘k\acf;rid;t geben ;

in Ddie Nähe von Diospolis [eßt.

Er äußert fich folgendermaaßen :

nöthigenfals Fehre i felbft zurüc,

Bemerken Sie alles dieß, denn mir folgte die geheime Polizet

„Und wenn Du von Rama abreifeft, um nach der hl. Stadt Zeru-

eine8. Nordamerikaner8, der alle meine Schritte und Iritte, Fennt,

falem zu gehen, auf einer Straße, flach, wie die Dand, Fommft

Du an eine Herberge,

Hier fand ich zerftörte, und verfallene Ses

Er ift ‚in Derfelben Abficht hier, wie ich.

Diejer verdammte

Mijftonär legt mir Schlingen, denen ih mit Mübe ausweiche.

häude, Hier war einft ein Schloß, und dieß Schloß gehörte

Marhiag, dem BVater Dder Makfabäer; hier fieht man noch ihre

SIch vergaß Ihnen zu fagen, daß der ganze Berg Akra aus-

prächtige Grabmäler; Dieje FHeine Anhöhe heißt Modi.“

Mit die-

gewölbt, oDer vielmehr, Daß unter dem Berg Akfra ungeheure

Steinbrüche find, Ddie ich Fürzlih unterfuchte. Sie erfirecfen {ich

jen Andeutungen und durch zahlreihe Fragen erfuhr iq endlich,

Daß Dder von Nau angezeigte‘ Ort, Modint, das Schloß der Mak-

von NW gegen SO und fönnen in Ihrer größten Ausdehnung

Ich begab midy algbhald Dori-

150 Metres Länge haben; dann gibt e& nocdh zahlreiche Verzweigunge

fabäer, auf Arabifh , Suba hHeiße.

hin;z ‚Dder Ort lHiegt vier Lieues on Ferufalem auf einem Hügel,

gen nach allen Nichtungen hin. Sanz im Grunde ift eine Quelle

Die . Gänge - finDd

von mwelchem herab man, das, Meer erblicft.. , Um „das ;‚Dorf- her

mit, unangenehmemn, Teicht gefalzenem Waffer.

mandmal von MenjhenhanDd auggehauen und, zeigen regelmäßige

fieht man zahlreiche Refte von, Befeftigungen, aus, ungeheuren

Steinen, eine große Menge Zrummer, eingeftürzte @Gewölbe, welche

Formen, qn andern Stellen find e8, einfache natürliche Orotten,

Ddie mit einer rauhen .R_alfﬂeinfd;i

chte belegt find, auf., Der, man

anzeigen, Daß ‚auf Der Höühe des Berges einft ein Schloß lag.

Sypuren von Stalaktiten, bemerfkt.

Diele Steinbrüche, franden ‚ehe-

YAles Ddieß wurde von Dden Iruppen Ibrahim Rafcha’8. zerfiört.

Bindung, die vecht8 Yomı Thore

I faß im Haufe des Scheich, umgeben von den Aelteften des

malg mit den Auggrabungen in Ver

Dri8, und erfuhr endligH von ihnen, daß zur Zeit der Belagerung

nach Damagcus liegen, Die Dede diefer Ausgrabungen ift eingebros

Suba’8 durch Ibrahinı feine Soldaten Oräber unter dem alten

en und der Eingang in Ddie Gewölbe fichtbar geworden: fie wurde

Yermauert, und nur Durch eine Fleine, on den Schakal8 zwijchen

Schloß entdecft hHätten; fie haben foFd;e a1199ep[ügbert‚ Bronze-

der Mauer und dem Fellen gemadhte Deffnung fann man in8

rere aber fehlfchlagende Verfuche gemacht wurden, einen und Ddemr

Innere dringen. I bin im Intereffe der Wiffenfchaft hHier faft

andern. mit Der Biftole zu erlegen; Dder Fluß bildet hHier eine

erftictt,

Beinm erften regnerifhen Zage mache i mich auf, um

„Angoftura“ von außergewöhnlicdher Enge,

darin Ddie ungeftümen

MWaiffer auf der merikfanifhen Seite nackte fenkrechte Wände fecuns

das Grab Saulg, feiner Familie und feines Vater8 Kis aufzu=

jucßhen. Ich glaube auf der Spur des Ort8 zu fegn, der ehemals

dären Kalkfteins und Ddießfeits die Kies= und Sandbänke unferer

Zelah hieß.

CN

Mar/che beftürmen.

Am obern und untern Ende diefer Kammer,

wie iqh alle Derlei Marfhen de8s Rio Bravo bezeichnen möchte,

Nachfehrift.

SIch eröffne meinen Brief nochmal8s, Ddenn erft

feit Diefem Morgen habe ih die Gewikheit mit meiner (yhotogras

befanden fidh Ddie faßt unzugänglichen Feljenthore einmündender

Trodfenbäche.

Die Sonne ging zu fHeiden und noch war Feine

phifchen) Mafchine im Tempel arbeiten zu Können,

Ich bin jhon

Syur, fein Zeichen unfere8s Trains wahrzunehmen, fo daß unfere

drinnen; e8 ift eine curioje Gefchichte.

MWir, der Amerikaner und

Unruhe und Beforgnif mehr und mehr ftieg.

Mitten in einem

ich,Sfind die erften, Die mit Erlaubnif der Zürken eintraten. Auf

Indianerlande, wo wir zwar bi8 jeßt nur drei von deffen. An-

diefent Boden fürchte ih Dden Amerikaner nicht.

Cr ift mit

Meffungen befchäftigt und Denkft an nicht8; er ift nur ein Mijfionär.

gehörigen gefehen, aber Spuren und Fährten genug gefunden hHatz

ten, Ddarf man fich in gewiffen Fällen nicht lange nußlofer, unz

IhH möchte indeß, daß er Streit mit mir anfinge, leider aber ift

yraftifcher Angft Hingeben, und fo entichloffen mir ung Ddenn

er eremplarifch Höflich.

ganzı Furz, fo mübe und erfchöpft wir auch waren, Ddie Marz

fche wieder zu verlaffen und die Höhen zu nehmen, wo unNferer

viele Augen eher Ausficht hatten etwas auszufinden.

Einzeln

oder zu zweien vertheilt Ddurchkreuz:en wir Ddie nur mit niederen

Dornz und Stachelgewächfen Feftandenen Fel8halden, ohne daß wir

viel wahrnehmen Ffonnten, da die Sonne bereit8 zu niedrig ftand

und über die ganze Landfchaft jenen herrlidhen goldpurpurnen

Zauber gelegt Hatte, für weldhen wir gewiß zu jeder anderen Zeit

meßr empfänglich gewejen wären al8 eben jegßt, Da nicht alein

Hunger und Ermattung, fondern ernftere Beforgniffe unfer Sinz

Auszüge aus einem Tagebuch vom Rio Bravo del

nen und Denken in Anfpruch genommen.

Worte von Arthur Schott.

EndlidH nahte fid von einer Sreite Her ein Reiter,

deffen

Identität wir aber eben wegen Ddes zu vollen Lichtftrahlenreich-

(Fortfegung.)

thums abendlicher Beleuchtung Iange ‚nicht ausmachen Konnten.

Cin heißer Zag vol Mübhe und Arbeit war bereit8 bi8 gegen

Noch war er auf eine Meile entfernt, da er aber nähHer und näher

MAdend vorgerüct, und noch immer war Fein Zeichen, Feine Spur

Fam, unter{chieden wir, Daß er ein falbes RMferd und Fein Maul-

vyon unferem Yrain zu fehen, welcher von einigen Der Leute einige

tbhier ritt.

€8 war unfer Genoffe John, einer der Arbeiter, weldher

Stunden zuvor in weiter Ferne hHinfhleichend, bemerkt worden war,

fih vor etwa 11 Stunden aufs Kundjchaften verlegend von uns

Ermattung — wir hatten feit Diefem Morgen 41, Meilen vermeffen —

entfernt hatte und fo glüclich war, in der Nichtung, die er genom=

zwang ung Compaß und Meßkette, Markflaggen, YWexte u. Dgl.,

men, Ddie Spuren des Zrain8 und endlichH diefen felbft im Lager

zum wenigfien auf eine Weile Raft in8 dürre Gras finfen zu

aufzufinden; Ddort Hatte er dasS falbe Pferd beftiegen um ung Zurüc-

laffen und ung, jeder für fich, ein ficheres PlägdhHen zum Niederz

gebliebenen Nachricht zu geben und ung zu führen.

&8 war eine

Taffen auszufuchen.

Cin folches Auswählen hHat in den Eindsden

Gruppe etwa 100—120 Fuß hHoher Hügel, wenn ich nicht irre dem

am Rio Brayo auchH feine Schwierigkeiten, das ift in einem Lande,

oberen Dolith vder der untern Kreide angehörig, zwifchen denen der

wo faum ein Kraut, Strauch oder Baum wächst, Dder nicht auf

Trainführer den Marfch für-hHeute beendigt Hatte, um Lager zu

irgend eine Weife bewaffnet, jeden unvorfichtig berührenden mahnt

{hlagen.

Die Hügel felbft, ein Auffaß auf dem unterliegenden

auf feiner Hut zu fegn.

e Yänger wir zu raften verfuchten, Defto

Tafellande, waren faft gänzlich aler Vegetation leer und unfhlof=

unruhiger machte ung da unerFlärlidhe Augsbleiben des Irainz,

fen eine nicht fehr weite ZhHalfohle, die mit Strauchwerk von Mes-

19 Daß fich einer um Dden andern ftill fortmachte, um zu fpähen,

quiteholz (Algarobia) und einigen alten Sträudhern aug der-Claffe

In o rauher, dder und wafferlofer Landfchaft, wie Ddiefe Ddarin

Mimnofjeae hefianden war.

Cinige Waffergallen oder in Schrüns

wir ung eben befanden, war nicht zu zweifeln, daß der Irain zu

Dden von grauem und gelbem Ihon gejammelte Negenwafferüber=

der Flußmarfhe fommen müffe, auf deren einfaffenden nackten

Dleibfel Hatten King, den Zugführer,” beftimmt hier Halt zu madhen.

Felsfämmen wir ihn {o eben erwarten zu Fönnen glaubten, Vers

NothH hatte dießmal über Vernunf: Recht behalten, und {o ge{Hah

gebenS ließen wir die Zeit verftreichen, blikten hinunter, wo auf

denn, daß wir ung alle in Ddiefes Lager fügen mußten, obwohl

dem licht von Mesquiteholz beftandenen Flußfandftrande wilde Trut-

jeder von ung die in jeder Hinficht unzulängliche Wahl, wenn man

Hühner ungeftört umherfpazierten. Sollte der Train fommen, 10

e8 fo nennen will, mit Fingern greifen fonnte und griff.. Rings-

mußte ‚er diefe Marfche auffuchen und finden, da e8 eine von Dden

um in nächfter Nähe von nackten Hügeln umgeben, alfo volfom=

wenigen diefer @egenDden ift, wo über die Dürren Klüfte und Kiesfelder

men dem Späherauge der RothHhäute fowie - einem für ung nur

Kaftthiere hinabgeleitet werden Fönnen. Zwei big drei von ung

nachtheilbringenden Angriff ausgefegt; Fein Baum, um Pferde

Halten fich recht$ nach höheren Bunkten zugewendet um fernere

und Maulthiere daran feftzumacdhen, um einem üÜberrardhenden

Sicht zu gewinnen, während i& mit dem Reft eine legte Compaß-

Dayvontreiben indianifcherfeits oder einem freimilligen Sidhverlaufen

ricdhrung nehmend geradezu in die Marfche Hinunterftieg, um Dort

animalijcherjeits vorzubeugen, zwei Meilen vom Fluß, alfo ents

den Irain zu erwatten. Die ungeftörte Einfamfeit diefes Plages

fernt von unferer eigentlidgen Arbeit war genug, und wir brauch-

bezeichnete eine Rudel Hirfehe, die eben von Hier zur Yränfe ge»

ten nicht dag ftehende Waffer zum Irinfen und die darum {hwes

zogen waren und ung Hatten fo nahe Fommen Taffen, Ddaß mebh-

benden Moskitojhwärme in Anfchlag zu nehmen, um mit diefem

Ausland 1854, Nr. 416.

48

WE

308 o

Lagerplage durchaus unzufrieden zu feHn; Der erfte Gruß den ung

Wohin? Wer? Wa8? Wie viel Mann? Was Zwek uı. f. w.? Die

Spätlingen die im Lager Befindlichen bei unferer Ankunft zuriefen,

Beantwortung all diefer Fragen gefhah natürlidh nur in aNgemei-

war: „A bad, a worst place and plenty Indians!“ „Amen“,

nen Ausdrücen und fo, daß fie unfere Stärfe und Unfehen ins

fagte ih, „wenn alles fo wahr ift al8 dieß, 1o hat Dder Veufel

vortheilhafte Licht feßte, Dazu mwuren wenigfteng King und Iofe

wenig Spiel mehr in der Welt.“

„Indianer genug,

Indianer

Morale8 in derlei Händeln erfahren und Aug genug.

So ließen

genug“, wiederholten die Leute nohmals, und al8 ich Davauf

wir biefes Ge{fpräch ıuhig feinen Fortgang nehmen, während die

fragte, wie e8 dann fomme Ddaß fie einen fo unfihern Plag aus-

im Lager Zurücgebliebenen ale Zurüfßung trafen, um fih für ale

fuchen Fonnten, fo Hielten fie entgegen, Ddaß fie heute einen zu

Fälle zu rüften.

Ih meinerfeit8 ftellte mich an einer rücwärts

Tangen Marfh zu' machen genöthigt waren, um Dden zahllofen

befindlighen Hügellehne auf, von wo aus ich die ganze Scene voll

wilden Schluchten auszuweidhen, und da e8 fchon gegen Abend

im SGeficht hatte,

Theil8 lenkte da naturhiftorifhes Intereffe mein

geyangen, ffe Daran verzweifelt feyen, einen Baß zum Flußufer

Auge -auf den von Sturm und Wetter bar gewaflhenen Grund,

hinab zu finden.

So vollfommen fie auch von der Unficherheit des

Dder vol von vererzten fofjfilen Schnetkfen lag, unter denen idh mir

RPlages und von der Gewißheit überzeugt waren, daß hier KFein

bie beften Cremplare ausla8 und mir eine ganze Tafche voN füllte,

während ich gleichzeitig Die beiden auf dem Hügelrücen befind-

Schritt gemacht werden Fonnte, der nicht von auflauernden Roth»

häuten beobachtet würde, waren ihnen zudem Den ganzen Lag

lidhen Indianer nicht aus den Augen ließ, Was die auchH tricben,

berittene Indianer von Ferne beobachtend gefolgt, und fo Konnten

war von bejonderem Intereffe für mich, und da e8 die eigentliche

fie für heute dochH nicht beffer Helfen, al8 ftch ins Himmel&namen

Art und Weife diejer RothHhäute bezeichnet, fo wiN idy e& hier

hier bei Waffer niederzulaffen, und auf Waffen und Wachlamfkeit

wieber geben.

Während der eine mehr ruhig bleibend für nichts

zu Vvertrauen,

Wir hHatten faum hHierauf bezüglidHe Worte zu

weiter Zeit zu haben {chien als zu beobachten, blieb Der ‚andere

wechteln angefangen, fo zeigten fid fhon auf einer Seite die ver-

feine Minute ftin, Er ftieg ab und begann an Zeug und Zaunm

dächtigen Prairievögel in Geftalt von vier berittenen Indianern

feine8 Bferdes {ich ge[häftig zu machen, ohHne indeffen fichtlich

wieder, welche ich, Der erfte, über den Horizont einer langen fladh-

etwa8 Ddaran zu ändern, dann faß er wieder auf, wendete und

verzogenen Hügellehne hHerauftauchen fahı

Mein „da find fie“

itellte fich wieder auf, indem er dag Pferd nach der entgegens

brachte das Lager fogleidh in die in folden Fällen gewöhnliche

gefeßten Seite blifen ließ. Er faß wieder ab, jhnürte und hefe

tete an feiner Kleidung, von weldhjer er einzelne Stüde abnahın

„Indianeraufregung“, Ich Hatte nochH meine Cautfchuctafhe, Pflanz

zenbündel und Rock nicht abgelegt und frand fertig, während Die

und fte auf dem Sattel zurechtlegte.

Nachdem er fiH dann wies

andern alle nach den Waffen griffen ober diefe in den Stand zu

der an der Zäumuug feines Pferdes8 befchäftigt hHatte, befchritt er

fegen fih beeilten, wozu fie [dhon vorher Die verbächtige Lage

{olche8 wieder, wobei ihm recht® oder Ninkfs Feinen Unterfchieb

Ddes Lager8 beftimmt Hatte; die Viere ritten im „Indianfile“, d. i

machte.

Wieder zu verfhiedenenmalen wendend und drehend fing

er endlidH an zu fingen, wa8 er aber fang, Fonnte ih natürlich

Gänfemar[h längs dem Hügelfamme hin, wo fie unfer Lager Punfkt

für Punkt bequem überfehen Fonnten.

Sie hielten fih natürlicher-

nicht verftehen.

Diefe Darftelungen , weldhe gewiß KfFeine vom

weife vorfichtig außer Schußweite, fih Iangfam in einer weiten

Augenblict eingegebenen Lebensäußerungen waren, mochten indeffen

eine halbe Stunde gedauert hHaben, al8s fich die Scene plöglich

VBogenlinie nähernd.

Außerdem hielten fie fih aber nicht nahe

bei einander, dieß wäre fo gut gegen Die Vafktik civilifirter Kriegs«

ums Dreis und Vierfache helebte,

Unverfehen8 in einem Nu ftand

funft al8 audy gegen den Tact diefes wilden Reitervolkes gewefen,

nämlidy auf einer andern Seite eine Reihe von 27 wohl berite

tenen und gut bewaffneten Indianern, Ddie ale auf einen Schlag

welche8 die Wiffenfchaft und Braktik Leichten Cavaleriedienfies bis

in8 Unglaublihe ausgebildet hHat.

über den Horizont heraufgefdhwenkt hHotten; dieß war in Der Zhat

ein bewundernewürdiges Mandver, welches genug für die Kunft

Zwei der Reiter Hatten fih am FJuß der Hügellehne o ziem-

G& 6leibt da kaum ein Zweifel, daß

ligo außer Schußweite unferem Lager gegenüber aufgeftellt, wähs

diefer Heidenföhne Ipricht.

rend fidy die beiden andern etwa8 zurücbleibend fichtlihH Zeit

ale Bewegungen und SGebärden die der Sänger auf dem Hügel

gemacht, nichts mehr und nicht8 weniger waren, alg einerfeit$

nahmen Den erfteren nadhzufomımen, ohne Zweifel, um je nachdem

ihre Stellung zu nehmen,

Wir winften ihHnen näher zu fommen,

eine Zeidendarftelung von Ddem, mwa8 er unter fich in unferem

Lager gefehen und andererfeits ein Anweifen, wie die hHinter den

doch in freier Wildnif geht entgegenftehenden TParteien gegenüber

Bergen Haltenden fich zu richten Hatten, um fHnell und ungefehen

Bertrauen nicht glei Hand in Hand mit Friedensverficherungen;

die beiden erfteren faßen alfo ab und fiellten fih Hinter ihren

in nächfter Nähe vor unjerem Lager zu ftehen. Wären Ddiefje Ins

dianer indeffen weniger vorfichtig oder vielleicht auch weniger feig

Pferden auf, welche fie unferer CSeite zu der ganzen Länge nach

mit Teppichen verhängten, fo daß außer Dden Köpfen fafßt nichts vom

gewefen, fo war e8 um unfern Stand gethan. E8 läßt fih auch

Thier zu fehen war. Hinter Diefer bewegliden Verfchanzung frellten

denken, daß fie wirklih Feine feindliden Abfichten hatten, wa8

aber, nach dem mwa8 wir und andere bis jeßt erfahren, fafßt unvers

fte fich nun 'zur Unterhandlung auf -unDd riefen ung etwas8 zu,

waß wir der Entfernug wegen nicht verfiehen Fonnten; der Train«

nünftig zu glauben gewejen mwäre.

iebené- und Freunde

Biele von ihnen riefen ung fortwährend Fr

führer King machte H in Gefelfchaft eine8 andern hHinaus, um

fchaftsbezeugungen zu: „SoMos Lepanos buenos y muy amigos

mit ihnen zu reden, Währendbem hatten {id die heiden zurücße

gebliebenen Indianer nadh einer andern Seite hingezogen und

con vosotros! Lepanos y Ameriganes muchos amigos!“ und

ähnlihe Bhrafen waren e8 mit denen fle ung zufrieden zu ftellen

Fommen oft zurücblidend einen Hügel hinauf, auf deffen Rücen

fie fiqh ebenfal8 zur Beobachtung aufftellten. Da K, und feine

gedachten. Im Munde eine8 wilden Stammes8, Dder in fortwähs

Begleiter nur die Büchfen nicht aber ihre Riftolen abgelegt hHatten,

render Fehde mit dem weißen Manne Tebend feine Eyiftenz auf

nicht8 anderes als auf Raub und Mord begründet, find fie von

fo wollte Ddie Unterhandlung Feinen Anfang nehmen und Ddas

Feinem weiteren Werth. Bei Lag oder bei erftemmal Sehen, ehe

Gefpräch drehte fich eine Zeitlang nur um® Waffenablegen. Ende

Tidy fahen wir beide Larteien fih nähern aund zufammenf{prechen ;

er nämlich die Stärke oder Schwäche des Feindes gehörig ergrün:

bet hat, um feine Maaßregeln darnadh bemeffen zu Fönnen, zeigt

legtere8 gefchah in Spanifch und hanbelte fih um unfer Woher?

fich der Indianer Teicht freundlich, ja er ift im Stande gegen einen

Bieile, am verfuchten unter Dderen Wehen näher zu Fommen;

in Sicht Tommenden Vortrab augenblicklih die rothe Fahne und

befonderg ritt ein Häuptling, wie er mir {hien, hHeran, von zwei

Cr war gelb bemalt

Kampfgeheul zu erheben, ’ wmas8 beide8 er im felben Augenblickfe

mehr untergeordneten Kriegern gefolgt.

wieder aufgibt und Die weiße Friedensflagge erhebt, jobald fich

und trug faßt Durchaus hHirfchlederne Kleidung;

da er fiH unter

Gegen

feiner Bedingung abhalten ließ näher zu fkommen und einige

hinter dem bedrohten Feinde mehr NMachkommende zeigen.

un8 ftanden die Indianer hHeute den ganzen Lag und eben nochH

50 Schritte feine Büchfe ing Gras gelegt hHatte, {o begegnete ich

jeßt im ent{chiedenften Vortheilz daß fie ihn nicht benüßten, ift

ihm felbft mit einem meiner Leute, der beffer Spanijch {prach al8

mir nur durch ihre außerordentliche Vorficht, wozu fe ihre Lcbens-

ich. Er ritt bei und wir gaben ung zum SGruß Ddie Hände, währenD

weife unter alen Verhältniffen zwingt, erflärlidh. Die Viere welche

er feinen ganzen VorrathH von gebrochenem Englijch vor ung ausz

warf und ung begrüßte, als mwären wir geftern Abend fpät bei

heute unferem Train während des Marfches den ganzen Lag ge=

folgt waren, Fonnten ohne viel zu wagen den ganzen Tınin fcheu

einem SGlag Wein zufanımengefeffen.

„Halloh! How d’ye do?

machen und in die Wildnif jagen, wo fe dann leicht gehabt hätz

How you come on, my friends? Noi somos friends con vos

ten, Ddie Efel und Pferde wieder für fich zufammen zu fangen.

atros! Muchos amigos con los ameriganos!‘“ Alsdann wie8 er

Auch jeßt da fie V, Zheil unfere8 Lager8 umzingelt hielten, Fonne

auf feine Friedensflagge und fuhr fort: „Los Comanches no

intiende este, mas nos otros intiende. Lepanos y Ameriganos

ten fle mit leichter Mühe und vbne viel Gefahr dasfelbe thun,

fie brauchten nur Dden „Warwhoop“ zu erbheben.

Sie thaten e8

amigos, friends good friends, muy buenitos.“ Sn diefem Styl

nicht, und mi dünkt, e& war ihnen nachher Ieid darum. €& muß

fuhr er eine Zeitlang fort, mwährend feine beiden SGenoffen, Die

fie freilig mehreres an un& irr gemacht haben, 1o daß fie nicht

auf unfere Weifung fih etwas zurücgehalten hatten, jeßt zögernD

mwußten wa8 aus ung machen,

Cin paar Zage vorher Jahen ffe

näher famen,

Auch fie boten die Hände.

Ich erfannte fie bald

al8 CSquamws, von Ddenen die eine außerordentlich häßlich, Die andere

unfjere Partie, wovon ffe Thiere und Menjchen genau gezählt

hHatten, gerade durch ihr Land dem Flußthal entlang marfchiren,

aber außer einem großen etwa8 aufgetriebenen Munde feinen

und drei der ihrigen, im Lager überrafcht, waren davongelaufen,

unangenehmen Ausdruck hHatte,

Beionderes Intereffe erregten in

ohne fid Muth zu faßfen auf unfere Einladung hin mit unsg Un«

mir ihre {hönen großen und tunden nicht indianifchen Augen,

terredung zu Halten.

Heute hatten ffe nur vier Mann in Begleis

welche bei Dder andern FMein, gefchligt und ftehend waren,

Wähs

renDd jene Ddurch Ddie ihrigen offen aufblicte, Ddaß fich der AWbende

tung bdes Yraing gefehen; wo waren Ddie übrigen? mußten fte

denken.

Noch war- e8 nicht lange, daß bdiefelben Indianer dem

{chein Ddrein (piegelte, gebrauchte Diefe Die ihren auf ächt indiani-

Boftcourrier Mr. Walace auf der CI Bafoftraße einen Hinterhalt

ihe Weije zum Spähen;z Dder fcharfe Ausdruck ihre8 fpigigen

gelegt, ihm zwei oder drei Ihiere erfchoffen und fomit gezwunz

ıdharfen SGefichts hatte etwas außerordentlidy Widerliches, und ich

gen hatten feinen Rückzug über den San Vedrofluß zu nehmen.

gedachte Ddabei fogleich an Hrn. Keineckes würdige Gattin, Ddie

Mr. Wallace hatte faft gleichzeitig mit un& den Rivo‘ San Vedro

Mutter jener beiden edlen Grachen ReinhHart und Roffel.

Außer

wieder mit Verftärfung verlaffen, und befand fich bereits wieder

Mefler . im Ourtel trugen diejfe beiden Rothhaut-Amazonen nur

auf der Reife nach EI Bafo, indeffen wir 8—12 Meilen feitwärts

hHökzerne Lanzen, deren Spigen im Feuer gehärtet fchienen, Auf

diefer Straße dem Riv Bravo zu Ddas Land durchftrichen. 8

des Wilden an uns gerichtete Fragen gaben wir indeffen paffende

märe alfo fein Wunder, wenn Ddiefe. Indianer ungs im Verdacht

Antworten, D, h. wir zahlten feine Falichheit mit derfelben Münze,

gehabt, daß wir eine Bartie Soldaten und hHinter ihnen her fegen.

wobei wir Darauf bedacht waren, ihn nicht lange Hinzuhalten, da

MWas Fönnte fonft Angehörige Dder weißen RMace vermögen {olche

wir fehr gut wußten daß feine ganze Abficht nicht8 war al8s zu

unwirrhbare Wildniffe zu durchfireichen? Unm fich hierüber mög-

{pähen und — was bei diefen Prairievsgeln immer obligat ift —

Tichft genau zu belehren, bevor ffe irgend etwa8 gegen un8 unter-

zu betteln.

I erflärte ihm, Ddaß e8 hHeute für alle weitere Bes

nahmen,, war, fo. zweifle i nicht, die Haupturfache Ddaß fe Dden

{prechungen zu fpät feg, die Sonne {fey hinunter.

Wenn er und

rain während des Marfches hHeute nicht angriffen; daf fte e8 aber

andere befonders aber fein Häuptling uns Morgen im Lager bhes

biefen Abend nicht thaten, nachdem der Train zu lagern gegangen

fuchen wollten, 9 würden wir un$ ein Vergnügen daraus machen

war, hatte wieder feinen natürlichen Orund in der fo yLößlich

fie zu empfangen.

Hierauf. ging‘ er ein und verab{chiedete {ich,

und überrafchend vermehrten Zahl feiner Bededung. Während

jedoch nicht ohne zähes Zögern.

Er hätte noch manche Frage, die

nämlich ‚Ddie vier Kunde von einem daherkommenden Train in ihr

er beinahe vergeffen hHätte, und die zu ftellen für ihn wichtiger

Lager brachten, hatte fih unfere Arbeits= und Ingenieurpartie wie

war, al8’ für ung ffe zu beantworten.

Endlich wendete er fein

natürlich zu Fuß und ungefehen in& Lager gefhlichen zur muth»

Pferd, dann aber faß er ab und Hockte fichH bet einer Heißen

maßlighen großen Verwunderung der Rothhäute.

WafferhHöhle nieder, um fich eine8 Irunkes zu erfreuen, Dden er

Wie inmmer, der Befuchenden waren e8 zu viele und ich rief

aug in Der Ihat auf Höchft urfprüngliHe Weife zu fih nahm,

darum King und Iofe fogleih zurück, Tieß die Tbhiere möglichft

baß er fich, fo viel er mit Sicherheit vermochte, weit übers Waffer

felt binden, da fte bereits zu {harren und ftampfen anfingen,

bog, und mit der Hohlen Mechten das Waffer in die weit geöffe

68 herricht unter den Maulthieren' eine Art wilden SInftinet8, der

nete MaulhHöhle: {Hleuderte,

Unterdeffen fammelten fid alle In

jie 190 Teicht vor allem Ungewohnten fcheu‘ und wild madcht.. So

dianer hoch und niedersan der Hügellehne, wo am Anfang der

icheuen Ddie der Weißen vor annähernden Fndianern, und umgefehrt

Sceene jener verbächtige Minftrel fein Spiel getrieben hatte,

Unter

Pferde und Maulthiere leßterer die Nähe von Weißen. Den Indianern

gegenjeitigen theuren Friedens- und Sreundfhaftsbezeigungen ftans

Tieß i indeffen durch verfchiedene undmeine eigenen Zurufe. zu

den fich endlich beide Barteien gegenüber, Während die Noth-

wiffen thun, daß ich Feinen von ihnen und unter Feiner Bedingung

häute nicht genug befommen Fonnten 3zu fragen, zu verfichern und

im Sager zu fehen wünfdhe, weßhalb ichnach verfhiedenen Seiten

zu betteln, um möglichft und recht viel Tabak, Zwiebak u. dal.

Leute Hinaustreten ließ, um fte nicht näher fommen zu laffen,

Herauszufchlagen, Fonnten wir den Augenbliet nicht abwarten, da

obwohl ihnen das Ausfpähen- zu wehren e3 zu {pät mwäre.. Soz

fie ung au8s den Augen fegn würden; da Kanı einer nach, um Ddie

gleich ftecftm mebhrere bog ihnen weiße Lappen an Ladftöcke oder

genque Zeit zu erfragen um welde wir ung morgen wiederfehen

IO 2$3?)

380

e

Tollten ,

ein anbderer ritt noch einmal bei,

um Feuer auf feine

gebt.

Konnte ich alfo aug auf 5—6 Dder Leute bauen, daß ffe

Mfeife zu verlangen,

ein Dritter ließ feinen Maulefel nochmals

RO in einem etwaigen Gefechte ruhig ftelen würden, fo Hatten

davon laufen, um ihn gegen ung treibend fangen zu Ffönnen und

webder ichH und ebenio wenig das Gouvernement, für weldhes wir

fi auf Ddiefe Weife bemerkbar zu machen; wieder ein anDderer

bienftpflichtig waren, ein MRecht von einem oder dem andern zu

framte nochmal8 alle englifden Phrafen aus, die er fich auf der

verlangen, fich wie ein gemietheter Soldat feindlidhen Waffen, einer

Heldenlaufbahn feine8 Leben8 zu eigen gemacht hatte, und wieder

Verfkrüppelung oder vielleicht mehr auszufeßen, Ddie ihm. weder

andere ftimmten jcherzend aber ernft meinenDd Darin überein, Daßf

eine Benfion, Belohnung oder fonft eine Anerfennung von Seite

wir fle morgen mit Kaffee bewirthen follten.

EndlichH waren. ffe

des Vaterlandes gebracht hHätte; Ddieß waren die BeweggrünDde,

fort, worüber wir ung fehr freuten, obwohl wir fehr gut wußten,

waruni. i endlihH einwilligrte den Plaßg für Diefe NachHt zu ver-

daß fle ung Feinen Augenblig aus den Augen laffen würden,

Taffen und eine mehr geficherte SieNlung aufzufuchen.

Die Aufregung meiner Leute mar indeffen mit diejen verbächtigen

Demunach gab ichH Dden Leuten die ODrdre fämmtlichHes SGepäck

Freunden nicht verfhwunDden, e hatte G mehr und mehr gefteis

in aller Stile fo herzurichten, daß e8 Teicht zur SHand fhnel nach

gerf,

Die fonft Lauten wurden fHweiglamer, während die Stillen

einbreßhender Nacht und vor Mondaufgang geladen werden Fönne.

ihren innern Regungen laut Raum gaben,

Nur zwei behielten

So gefchah e8 und al8 ich eben mein hHaftig Mahl heendigt, ftellte

ihre Ruhe oder zeigten wenigften8 SGleichmuth; Ddie Übrigen bes

ich zwei Bojten aug, felbft einen dritten nehmend, um einem mögs

ichäftigten fidh alle Heftig mit Umladen und Wafchen ihHıer Feuer-

lichen obwohl noch nicht wahricheinlidhen Angriff vorzubeugen.

waffen, und warfen unter i die Frage auf, vob e8 rathfam fehe,

So ftille und behend aucH das Packge[häft vor fih ging, fo Fonns

die Nacht hHier zu bleiben.

Ig nahm gefliffentlich Lange Feinen

ten wir DochH nicht glauben vor den nachtlebenden Wüftenräubern

Antheil daran und ließ micdhH nicht ftören beim endlidHen Effjen,

unbemerft davon zu,fommen,

Um bieß gab ihH aucH eben nicht

zudem ich feit frühbent Frühftück erft jegt Fommen Ffonnte,

King,

viel, fah ich. unfere Zruppe nur immer wach und zur Hand und

SIofe und i waren die einzigen, die fürg Bleiben waren, unfere

Ddie Maulthiere wohl gepadt, fo fümmerte ih mi um Indianer

Während Dder vole Mond gegen ung üÜber Dden

Motive waren freilich dabei verfhieden; King war ein alter In»

nicht . viel.

dianerfämpfer, Dder in früheren Zeiten fchon zwei Gefechte mitz

Horizont ftieg, bewegte fih il und gefHloffen unfer Nachttrain

in Denen eben Ddiefe damals fo übermüthigen und räuz

in der Kichtung dem FlußthHale zu.

€ war eine Arbeit, eine

gemacht ,

berifchen Lepanos tüchtig gedemüthigt und fo geflagen wurden,

mübhlice dazu, allein fogar die Thiere fchienen zu wiffen, um was

daß Dder fonft mächtige Stamm fidy feither nicht mehr erholte.

e8 fich handle, und fchlihen {o ftik und vorfichtig Die felfigen

68 ift Darum Ffein Wunder, wenn er, ein geborner Hirtenwäldler

fährlichen Pfade ihHren Führern nach, daß wir bald an der gefudı-

und trefflicher Schüße, fich nichts fehnligHer wünfchte al8 mit diefen

ten befferen Lagerftätte anlangten.

Wir langten ohne weitere

Sofe und

Vorfälle ficher drunten an, wo wir diht an Waffers Rand Sack

MWüftenföhnen wieder einmal einen Strauß zu haben.

ich andererfeits wünfchten Ddieß Feine&swegs, da in folden Fällen

und Back ablegten, und die Thiere zum SGrajfen an langen Leinen

für ung nicht$ zu gewinnen, fondern nur 3zu verlieren ftand,

augbanden.

Iroßg der Ermattung fiel e& noch Feinem von ungs

MWollten die Indianer ung nicht ftören und unfern Gefchäft&sweg

ein, Kleider und Waffen abzulegen, jondern jeder ftreckte oder

am Rio Bravo hHinauf ficher ziehen, Laffeıt, was follten wir dagegen

jeßte {ich o auf feinen Teppih, daß er fihH auf den erften Ruf

fertig ftellen fonnte,

NachH etwa einer halben Stunde fhlich fich

haben, wenn fie fi auf ähnlidhe freie Weife durchs Leben zu

ichlagen fuchten; andererfeitg hHätte e8 Übrigens - Klugheit aufs

einer der Maulthiermärter herein, um nocdh einen andern einzue

faden mit ihm einen Hinterhalt zu legen, da er oben an der

ftrengfte geboten Ffeinen Zoll zurüßzumeichen, wenn wir ander&

in

die Mittel dazu an der Hand gehabt Hätten.

Die Indianer,

Hügellehne zwifhen Bufgh und Kluft einen Mann umher[Hleichen

diefen Eindden zu Haufe, Fennen jeden Weg und Steg, waren alle

jahe. , Ob wag er gefebhen, wirkligh ein Mann war, erfuhren wir

weiter nicht; e& war aber nicht unwahr[GHeinlidh, daß ein und der

trefflich bewaffnet und beritten, wie ich in der Ihat die ıhönften

edelften. Pferde, Ddie i bi8 jeßt auf Ddiejem Continente gefjattelt

andere der Indianer ung alg Späher nachgefchlihen waren, um

€& war

mögliden Falle8 vielleicht auch eine8 unjerer Ihiere abzuführen.

jah, heute unter Ddiefen Räubern wahrgenommen hatte,

al8 hätten fich Ddiefe Centauren unter Laufenden das Befte von

Die Nacht war ruhig verfirichen und wir Mießen unter genüe

{panifdher Zucht in Mexico auserlefen.

Wir waren dabei nur. zu

gender Bedeckung die Ihiere zur nahen Weide. NachH dem gefirigen

utußten wir hHeute einen Rafttag haben, wir alle bedurften Der

Fuß, hatten bfoß fieben Büchjen und eben[o viele RPiftolen, welch’

feßtere, nachbem fidy die Indianer einen Plaß ausgefucht hHätten,

Erholung; an Weiterarbeiten war unter den beftehenden Verhältz

SGelang e8 ihnen au nur

niffen fo nidht zu Denken.

Wir mußten entweder hHier aushHarren,

von feiner Wirkfung gewejen wären.

einmal unfere Wachfamkeir zu hintergehen und dieß ift eine ihrer

Bi8 die von unferem Chef am San Pedro verfprohene E8corte

Hauptfünfte, ung ein paar Laftthiere zu ftehlen oder dayon zu

eintreffen würde oder zurücgehen. Ich benüßte den Morgen mich

ein wenig in Der Pflanzenwelt umzufehen, ohne aber viel mehr zu

treiben, fo faßen wir feft und mehr oder weniger hHülflos in den

endlofen Wüften, aug denen wir wohl vielleicht ung {elbft zu

finden, al was ich jeither im Flußthal hHerauf fahH und an den

betreffenden Orten erwähnte. Cine Gilea fah i hier zum erftenz

retten vermochten, Gefchäft, Beftimmung unferer Unternehmung

und vielleicht mehr noch wären aber darauf gegangen und die

male, ein außerordentlich zierlihes Pflänzchen mit jehr Delicater

blaffer, weißblauer Blüthe; fie fhien anı Kiebften auf nacktem

Folgen gewefen, Ddenen zuvorzufommen wir jedem vernünftigen

Iofem Quichfande zu ftehen. Eine andere Specie8 auß der Orde

Wort Gehör zu geben nicht verfäumen durften. Sch wußte ferner

vecht gut, daß ich el capitan y el commandante meiner Mexic

nung „Capparidaceae“ mar weiter hier zu finden. Ich Hatte dies

jelbe bi8 jeßt nur einmal ungefähr in derfelben Höhe des Fluß-

faner und leader and chief diefer Ingenieurpartie war, Dabei

aber befanden wir ung an Dden äußerften faft gefeßlofen Gränzen

thale8 , D d zwirdjen Der unterften und zweiten FUrı Ddes San

Bedro im fecundären Kalftein getroffen.

einer men{Henleeren Nepublik, deren Legter Angehöriger fidh befonz

Der Morgen war fhon ziemlich vorgerückt und ih fing bee

der8 in Fällen, wo e8 um die Haut geht, felbfiftändig genug

fühlt, um fich nicht weiter treiben zu laffen, als feine Dienftpflicht

reit8 an zu zweifeln, ob fich Ddie Indianer wirklihH würden blifen

Z

381

CGS

er fein Lager mit vielen Weibern und Kindern ziemlih nahe hier

Taffen; hatte aber nicht Zeit diejen ‘ Gedanken meiier Kaum zu

geben, da zeigte fid einer auf der gegenüberliegenden Höhe, einer,

hinter den Bergen hHabe, Ddabei fuchte er ung aber genau augzu-

dann noch einer, ein Dritter, vierter und fünfter, die alle auf vers

forfchen, wann und wie wir unfern Marfch fortzufegen gebachten.

Ein ftrictes Morgen war hierauf die Antwort, obwohl id) darüber

fchiedenen Bunkten aug Fel8 und Bufdh tauchten, und Iangjam

zuweilen ftil haktend unferem Lager zuritten; zwei famen näher

noch. nicht gewiß war.

Bald nahm das Gefprägh wieder eine

und wünfchten eine Unterredung, da e8 aber Feine Häuptlinge

Wendung aufs Betteln, und meine gutmüthigen Leute gaben von

Tabak {o viel fie noch fparen Fonnten, was freilich für Die bobdenz

waren, fo verweigerte i Diefelbe; Der eine z0g indeffen ein Bapier

aug Den Kleidern und Hielt e& mir entgegen, bedeutend, Ddaß ich

Iofe Bettelhaftigkeit und Dürftigkeit der Indianer nicht viel warz

e8 lefen möge.

Ich wollte anfang8 nicht8 davon wiffen, [ondern

diefe armen verirrten Veufel ftellen fich alle Weifen al8 unere

fagte ihm nur, daß er gehen und feinen Häuptling fenden folle;

fhöpflidH vermögend vor, und fo ftolz fie fonft auf ihre wilde

Ddamit wendete er fich um, ließ Ddas Bapier vor fih ing Gras

Freiheit und Indianerthum find, 1o finden ffe doch nichts einfacher

fallen und entfernte fich Davon;

King nahm e8 auf und wir

al8 da8 Recht, ale8 zu verlangen und jene zum Geben zu zwingen.

Tafen, Ddaß e8 ein Zeugnif war, weldhes der Chef unferer Com-

Der Häuptling wünfchte von mir Yabak zu erhalten, den ih ihm.

miffton dem Lepanhäuptling Chikito Coyotl auggeftelt hatte, nach

auch verfprach, Da ich aber nicht augenblicflih auffprang, um

{folghen für ihn zu holen, Bblieb er ungefähr fünf Minuten lang

welchem er diefen für friedlidhH gefinnt hielt, indem er auchH fagte,

Ddaß Ddiefer Indianerführer ihn mit einem Iheil feiner Krieger im

il und nahın Feinen weiteren Antheil am Gefpräch, endlih aber

vorigen SJahre auf feiner CI BPaforeije 14 Vage lang begleitet

{tand er auf, fchritt nach feinem Pferd und ritt fort, ohne irgend

einem von ung$ ein „Adios“ zu fagen.

hHabe.

MWährend ich fo Ia8, nahte fidh ein un/Heinbar gekfleideter

Die Leute winkten mir zu,

Krieger ziemlich frank und verlangte eine Unterredung.

Cr hatte

daß ihH den Häuptling erzürnt hHabe; da Ddieß Indejffen wider meis

von allen, dieich bi& jeßt vom ganzen Haufen gefehen, noch Das

nen Willen gefhehen, fo machte ih mir nicht viel Daraus; durch

ehrlichfte Seficht. Er ritt franf nnd ohne meiterg Umftände auf

fein Weggehen war nun eine Stelle offen, und da ihH Drei biS

mich zu, ftellte fid mir al8 College, D, h.ı Capitan unter den

vieren erlaubt hHatte ing Lager zur Unterredung zu Fommen, {o fam

Seinigen vor und verlangte eine Unterredung.

Cr harte feine

{ogleich ein anderer älterer Mann, Bruder des Häuptlings, und

Büchfe abgelegt und ftieg jeßt ab, indem er Ddie Leine - feines

nahm {eine Stelle,

Cogotl8 Bruder war im SGanzen ebenfo ein=

Pferdes an einem Mesquitebaum befeftigt und mir dann ohne

fa und unfcheinbar und ärmer al8 jeder andere im Haufen ges

weitere Umftände nur von drei ausgezeichneteren Kriegern begleitet,

fleidet.

Sein fahle8 Haupt hHatte er nach Art der Walachen,

ebenfalls waffenlog ing Lager folgte, wohln i ihn eingeladen

wenn ffe in Zrauer find, in ein verbleichtes längft entfärbtes Zudh

hatte,

Wir hHatten bei unferem diefmaligen Zuge weder Zifche

gebunden, fein Rock oder Bloufe vertretendes Hemd war entfärbt,

noch Srühle, und fo brachten wir unfere wilden Gäfte nicht in

das Prachtflück feiner Kleidung beftand in ein Baar {Harlacdhrothen

Verlegenheit fichh darauf fegen zu müffen,

MWir alle Jaßen auf

engen Merinoleggins. Bet allen aber, heim einen wie deim andern,

bloßem Sand und das Gefpräch nahın unter vielerlei Friedens:

waren bdie Moccafing von außerordentlih zierlicher und dauerhafs

€ wurde Brod

und Freundfchaftsverficherungen feinen Anfang.

ter Arbeit; Dder Alte war fehr gefprächig, wußte mehr englifh

und Fleifch nebft etwasg Vabak beigebracht. und unter die Gäfte

alg alle die übrigen zufammen, und fprach fpanifh fließend,

Er

Jo vertheilt, bdaß aug für die draußen Harrenden etwa8 übrig

war {hon mehr mit Weißen zufammen und feine&wegs mehr ein

blieb,

Wir brauchten auch nicht beforgt zu fegn, Ddaß einer vder

hHeuriger Hafe.

Im Verlaufe des Gefpräches verlangte aud) er,

Dder andere vergeffen werden würde, die @äfte Deuteten mit Wors

wie fein Bruder zuvor gethan, ein fAHriftlihHes Zeugnif von mir,

ten und Fingern hinaus, daß man dem und dem auchH noch geben

bdaß er und die Seinen fich freundlihH gegen uns gezeigt, und i

i

folle.

BVetteln war hier und ift immer mit diefen Vbgeln der

wieDderholte ihm Ddiefelbe Antwort, daß ich dieß bei meiner Rücke

Hauptzwed einer Unterredung mit Weißen, Ddie ihnen ftark und

fehr gerne thun wolle, {obald ich ihr Wohlverhalten geprüft haben

ß

vorfichtig genug Iqheinen, {fich nicht von ihnen beftehlen oder bes

werDe.

Auch er ftellte fich darüber wie fein Bruder durchaus und

rauben zu laffen; Ddie Gäfte hatten nun Yabak zu rauchen und

vernünftigerweife zufrieden; Das GefprähH Fam dann auf dieß und

mwurden, nachdenm fie die übrigen Brocken, Ddie fie nicht verfhlingen

jene8, namentlich auf Iocale Verhältniffe, indem er ung8 zu bereden

Fonnten, {orgfältig zu fich. geftedt, fehr redfelig.

Chikfito Coyotl

fuchte, daß fte mit den Comandhes in Feindfchaft Ieben, wovon fein

(Heiner Prairtewolf) war in der Rede gemäßigter ohne in gleichem

Bruder kfurz vorher und zum fichtlihen Mitvergnügen feiner Bez

Maaße verfchloffen zu fehn, wie e8 feiner Begleiter einer war,

gleitung DaS Gegentheil verfichert hHatte,

MWir leben mıt den

der bet einer fehr wikig ausfehenden Stumpfnafe ein Baar fehr

Comandhes nicht gurt, fuhr der rothhäutige alte Fuchs fort, und

große runde MAugblidende Augen von lichter Farbe befaß.

Fedes

Shr müßt- Cuh fehr vor ihnen in Adht nehmen,

Sie freifen

Wort von diefem war gemeffen und berechnet, indem er mit den

unterhalb unferem Strih und eben|o oberhalb, Bindet eure Pferde

Augen fogleih die Antnort mufternd zu empfangen verlangte; der

und Maulthiere bei Nacht immer gut an, denn ffe find die Feckften

Häuptling, Dder einfachfte in der Kleidung, war e8 auch in RMed

und gelhicteften Räuber.

Haltet immer gut Wache und Laffet

und Antwort, er bewegte fich darin freier und flößte dadurhH mehr

eure Waffen nie in Unordnung gerathen.

MWährend diefer Er

Verirauen ein, Er Hatte ein Neberhemd von einem fehr verbleich:

mahnungen ließ er fih Brod und Salz und vorgefeßte8 Kalte®

ten einmal rothquadrillirten Baummwollenzeug, Ddie einzige Hülle

Sleifch recht gut {Hmecken, und jhmauchte nachher feine Cigaritos

JeineS ziemlidy ftämmigen durch ein mit Röthel auf die Bruft

mit wahrhaft mexifani{cher Fertigkeit,

Seine ausgeframten gutem

gezeichnetes Kreuz, vermuthlidh eigenhändig, gefämücten Dberleibes,

Lehren waren im allgemeinen ganz richtig, allein wa8 ‚er mit den

trug feine Haare lang jedoch ohne Zopf. Wir erklärten ihm Dden

Comanches meinte, hieß zu Deutjidh: Nehmt Cuch in Acht vor

Zweck unferer Wanderung und ih verfäumte nicht, ihın zu wilfen

Räubern und Dieben, wenn e8 ung gelingt, Cuch etwas zu neh=

zu thun, daß wir in langjamen Tagemärfchen weiter ziehen wolls

men, {9 Denft ja nicht die freundlidhen Lepanos haben e8 gethanz

ten, damit un8 eine Militär- E8&corte einholen Fönne. Er fand

er machte Damit für vorfommende Fälle die Comanches zu Sündenz

dieß alle8 in der Ordnung und vertraute uns dagegen an, daß

böden. Neber die Entfernung von Hier big zur Puercosmundung

äE

WE2QS

machte Dder Alte fehr richtige Angaben.

Yuf meine Frage darüber

aber bicten/ Binnoberftrich geziert, vermuthlich um feinem ganzen

faltete er feine runzlige pergamenthautige Stirne, f{tierte vor fich

SGefichte einen martialifhen furchterregenden Ausdruck zu geben.

hin und machte mit 1äffig gefrummter Hand die Bewegung eine8

Legterer führte den Mamen Chico und hatte den Ausdruck eines

galoppirenden Pferdes nach, indem er finnend meine Frage bei

außergewöhnlichen Spigbuben von breiter athletifcher SGeftalt.

f wiederholte: „Le Puercos? Le Puercos ?“

Mitten in feinem breiten Geficht faß eine yfiffige Stußhafe, Ddas

Sei leguas (Sech8 Leguas) war der endliche Ausipruch,

Maul war breit und hatte aufgeworfene Lippen.

Sein Anzug

jedochH mit dem Zufaßg, in gerader Linie und daß der Sluß un-

war nicht minder eigenthümlich; Ddie dunkelblaue Militäruniform

gewöhnlig viele und fOnele Krümmungen mache.

Er beftätigte

eine8 hHöheren mexikfanifdhen Officier8 mit f{hweren Silber-Cpauz

auch, daß fie ihr Lager vol mit Weibern und Kindern hinter den

letten, ur/prünglih wohl nicht für ihn beftimmt, KHeidete ihn som

Bergen ziemlihH nahe hHier hHätten,

Al8 wir ihm fagten, daß wir

Kopf bi8 zu den Moccafin&, und um die Schultern hatte er ein

fie morgen Ddort befuchen wollten, gab er Fene weitere Antwort,

lange8s {hweres Stücf Iuch vom felben feinen Dunkelblau ge

mwa8 wohl genug zu fagen jchien, da Diefe Indianer e8 nie gerne

hHängt.

Ul Halsichmuck trug er ein ächt indianilhes Colier von

haben, Fremde vder Weiße fih in ihre Karten fehen zu laffen.

fhwarzen und weißen Glasperlen mit Clfenbeinftücen untermifcht,

Da find nämlich ftet& arme gefangene Stlaven von verfchiedenen

fünftligd und im Gefhmack feiner Race mühlam zufammengearbei-

Stämmen, geftohlene und geraubte Pferde und Maulthiere oder

tet, vermuthlich das Meifterftück irgend einer Squaw. - Neberdieß

fonft unrechtes Eigenthum, was8 fie immer alle8 gerne auf Dder

hing an dunklem Bande eine fAHıvere, wie mir {chien, filberne

Seite halten,

Unter anderem verwunDderte fih Der Alte auch laut,

Sonne von etwa 4 Zo0 Durchmeffer, mit acht an ihren Strahs

daß wir ihn nicht auch mit Kaffee bewirtheten, Dden er fehr zu

Ien ftedfenden Halbmonden vom fjelben Metal. OF dieß ebenfals

lieben fchien.

Wir waren dieß in der Ihat nicht im Stande, da

geftohlen SGut oder vielleicht Familien - Erbftüc war, Konnte ich

Fein geröfteter vorräthig war, jonft hätten wir ung ein Vergnügen

nicht in Crfahrung bringen.

Die Rückleite Chico’8 war nicht minz

daraus gemacht, Dden armen Hungerleidern diefen Wunich zu ers

der intereffant mit einem langen falfichen faft big zur Erde reichen=

fülen,

Während unfere Unterredung fo verging, betrachtete ich

den Zopf gefhmückt; diefen Zopf. nahın ich faßt bei allen Lepanos

mir Ddie Phyfiognomien, Kleidung und Aufpug Ddiefer Togenannten

und Comanche8s wahr, Ddie mir bis jegt zu Geficht befommen.

MNaturkinder genauer; ich fage fogenannt, da fie e8 in Wirfklihe

Die Verherrlidhung Ddiefes vieNeicht altaftatifdhen Wahrzeichens8

feit faum find.

Der Stamm, Ddem Ddieje Lepanos angehören, ift

beftand übrigens in einer Reihe von SilberblechfHeiben, Ddie in

ein verfonımenDder, und, fowie Der Der Comanches, ein unter vielen

verjüngtem Maaßftabe von oben nach unten zu immer Feiner

werdend, Stüg an Stücf am Zopf hinunter befeftigt waren, nach

und vielerlet Laftern und Unfitten Hinfiehender.

Hang zu ihrer

wilden Unabhängigkfeit und die Sucht ein mächtiges Stücf Land

UArt jener flachen Mejfingringe, wie fie die Laftfuhrleute in Defters

für fi@ und ihr elendes Leben ausfchließlih zu behaupten, brachte

reich, Bayern und Schwaben ihren Pferden anzuhängen pflegen.

{te bald nach der Unabhängigfeits-Erklärung der Republik des eins

Chico nahın faft durchaus nur pajfiven befhaulidhen Antheil

zigen Stern8 (Teras) mit den Weißen in feindliHe VBerubhrung,

am ®elpräcdh; nur einmal fchien feine wilde Scheue freundlicherer

KRegung Plag zu macdhen, fo daß er fich Ddabei faum mehr vom

deren nachhaltige Ueberlegenheit im Frieden wie im Kampf fte

{hnell, aber wohl zu fpät, fennen Lernen mußten.

Der ganze große

Yachen erholen Ffonnte,

Unfer Kod nämlich, Dder, um fich Ddiefe

SIndianer möglichft zu Freunden zu machen, alen Küchenvorrath

und mächtige Stamm irrt jeßt in Drei Haufen in füdweftsnorde

öftlicher Richtung bi& über den MNueces weit bis zum San Saba

ausgeframt und den Hungrigen Wüftenjöhnen ' vorgefegt hatte,

hHinauf, und alle zufammen fönnen faum mehr 100 Streiter zu

fegte fich mit andern augh herzu, um feine Neugier zu befriedigen.

Cr hatte nicht bemerkt, daß er dabei den Appendir feines Rück-

Felde {hiken, Iagd und Räuberei ift jeßt ihre einzige Leben8-

befchäftigung, an weldy befdwerlidhem aufreibendem Ireiben ihre

grat$ gerade in den Weg einer Ymeifenbevölferung gefeßt. Leß-

Leptere müffen außer-

tere, Ddie Jelbft ein foldhes Hinderniß nicht für unüberfteiglich hielt,

MWeiber getreulich Theil neHmen müffen.

dem noch alle der Männer unwürdige häusliche Arbeiten verrich»

fteigerte ihre Thätigkeit nur nody mehr und brachte in aler Stile,

ten, und fo Iaftet auf Ddiejfen armen überbürdeten SGejchspfen zu

aber fehr fhnell den Eigenthümer Dder in den Ameifenwveg gefeß-

viel al8 Daß fie getreue Mütter und Weiber fegn möchten. Abtrei-

ten Maife zu fhnellem Aufipringen, ja er fonnte fih nicht ander8

hen Dder Leibesfrucht und wohl auch Zödten geborner Kinder jollen

helfen als er mußte fich hinter die Couliffen vetten, um fih da

Tangfanı Ruc für Ruck von den erzürnten Peinigern zu befreien,

darum fehr hHäufig unter ihnen jeyn, um fid) wenigftens von Diefer

Seite her ihren Lebensberuf zu erleichtern; die' durch {o verfüms

Chico’8 Augen war dieß nicht entgangen, er hatte den Koch Hinfigen

merten NachHwuchs entfiehenden Lücken juchen die Indianer durch

fehen, wo er e8 ficherlidh nicht gethan hätte, und wartete nun mit

eiferner Ruhe den Erfolg ab.

MWie allo der Koch auffprang, 10

Rauben von Sklaven, Kindern, Iünglingen, Mädchen, Männern

und Weibern auszufülen.

Wie ungenügend foldye gewaltfame

brach er in ein fröhliches Lachen aus, dem er wohl aus angeborner

und angezogener Selbftbeherrihung mit zufammengedrückten Lip-

Mittel find einen Stamm zu erhalten, Iehrt die Gejchichte allente

halben und zu allen Zeiten, und 1o läßt fih auch Ddiefen LepanosS,

en ein Ende zu macdhen Juchte, eine Mübhe, die aber 1o lange vers

geblid blieb, al8 er bei ung figend weilte, Da für die erwar-

Die bereit8 anfangen, fih mit den Comanches zu vermifchen, leicht

ein Horoffop ftellen.

Bald wird nur mehr der Name von ihHnen

tenden Gäfte Feine weiteren Geichenfe mehr hHerausichauten, Ddenn

heftehen.

wir hatten auf Diefen Zug für ung jelbft nur das Morhwendigfte

mitgenomumen und Ddurch Ddie fcheue Wildheit unjerer des Pad-

Die Art und Weife, wie die heiden andern ihre Gefichter

bemalt hatten, mwar Harakteriftifch. Micht etwa Ddaß fie ihre ganzen

tragen8 ungewöhnten Maulthiere mandcherlei Artifel eingebüßt, {0

fam Ddie Unterredung nach und nach zu feichter Ehbe, o Ddaß ein

Gefichter befchmiert hätten, nein, dereine hatte mit äußerfier Sorgfalt

amı unteren Augenlied je zunächft der Ihränendrüfe einen weißen

gewiffer Ddiejen Formenmen[hen fehr eigenthümlicher Tact fle zum

und fhmwarzen Bunkt angebracht, als hHätte er das Mufter dazır

Aufbrechen zwang; Ddabei nahm jeder feinen eigenen Weg durch

die VBüfche. Chico ritt durch eine Lidtung hinauf, von wo er

von irgend einem Angehörigen aus dem Hühnergefchlecht genom»

i noch lange von hHinten Bemwundern ließ, indem fein ftattlicher

men; Der andere hatte die ganzen Augenlieder mit einem {Hmalen

f

383

CGS

Wie nun BelohHus und Semirami8 in den griechifch-affyrifchen

Kopfihmuc auf weite Entfernung Silberblige von d {AHleuderte.

Die lebten, welche gingen, waren die, weldhe nicht die Chre hats

Königsreihen die einzigen find, die mit einander regieren, fo lier

ten, in unferem Lager figen zu dürfen,

Sie {Hlichen H noch

fert auch Ddie Verbindung vom Pbhal-Iukfha und Samuaramit auf

der Bildfäule des Nebo in Dder ganzen Reihe der KeilinfHriften

ober= und unterhalb unferes Lager8 zum Flußufer angeblihH zu

trinfen, in Wirklichkeit aber möglichen $all noch etwag mehr

den einzigen Fal, Ddaß eine affyrifhe Königsfran von gleichem

hHerauszufpähen.

Rang mit ihrem Mann, oder überhaupt nur alg Königin von

MNinive mit Namen genannt wird.“

NRawlinfon weist nun nach,

Al8 ung endlidy der Leste au8 den Yugen war, {o beichloß

ich bet mir ganz furz, morgen Dden Plag zu verlaffen und nach

daß Herodot die Semiramig nur 5 Generationen, alfo etwa 150

dem Rio San Bedro zurüczugehen, um wo möglihH der un& nach-

Sahre über MNitocris, die Gattin Nebucadnezars, feßt, und daß

gefendeten E8&corte zu begegnen oder nöthigen FJaNls darum zu

150 Sahre der Unterfhied zwilchen der Ihronbefteigung Nebucad-

fenden.

Vorwärts KFonnten wir, wie wir waren, nicht und ftehen

nezar8 (604 v. Chr.) und dem Beginn der AWera NMabonaffar8

Bleiben wollte i nicht, um den lauernden Räubern nicht Zeit zu

(747 vor Chr.) 1e9.

Eufebiuß gebe an, daß Semiramig eigent»

geben und zu zeigen, wie {Hwach wir eigentlich gegen fie waren.

Tih Atoffa geheißen hat, unDd aller MWahrfcheinlichkeit nach habe

Hatten fie Zeit zu calculiven und unfere durhHaus abgefHnittene

der leßte König der ältern affyrifchen Linie Phal-Iukfha fihH mit

der habylonifhen Fürftin Aioffa verheurathet, worauf Ddiefe den

Lage augzufinden, fo Fonnte ung ein angebotener Kampf nur Nachz

theil und vielleicht au Verderben bringen.

Von hier aug fonnte

femitifhen Namen Semiramis angenommen.

Demnah mwäre Ddie

ig au nicht hoffen einen oDder zwei Exrpreffen nach der Escorte

ganze griechifhe Erzählung von Ninus und Semiramis eine

{chiden zu Fönnen, zwei Büchfen und zwei Biftolen zu miffen,

Fabel.

*

wäre zu viel gewejen, wie e8 auch gefährlich gewefen wäre, zwei

Männer allein durch eine Wildnip zu fenden, in Dder ffe fihH bloß bei

LIei»er alte Schhlöffer in Schottland. Das Athen.

Yag hHätten durchfinden Fönnen.

Indeffen theilte ih meinen Ent»

vom 15 April enthält von den durch feine mannichfachen Forfhuns

{Oluß niemanden mit und ließ den Leuten den ganzen übrigen

gen befannten Dr:; Buift folgendes: „die Leute, weldhe gegenwärz

Xag Zeit . fidH unter fich über ale MöglichHkeiten zu befprechen,

tig die Orundmauern von Macheths Schloß auf Dunfinnan Hügel

wag fie um fo leichter thun Fonnten, al8 fid den ganzen Yag

auffuchen, Hhätten fih felbft viel Mübhe fparen, und die Befchäs

Ffein Indianer mehr zeigte; Ddieß war mir, o wenig ich fte auch

digung

eine8 intereffanten Alterthumsfiücks‘. vermeiden Fönnen,

Ich befhäftigte mich den

zu fehen wünichte, fein gutc8 Zeichen.

wenn fle etwa8 mehr auf die Gefchichte geachtet Hätten,

Macheth

Reft des Zags mit Pflanzenumlegen, zoologijche Cremplare zu yaden,

mwurde in der Schlacht bei Lumpbannam in Aberdenfhire getödter,

Baden u. dgl.

AbendsS ließ ich die Wachen verdoppeln und hielt

und ift wahrfHeinlich 'gar nie in Dunfinnan gewefen; aud i{

in Dder Macht jelber Injpection, wa8 ich gewöhnlich auf mich nahn,

nicht das8 mindefte Anzeichen vorhanden, Ddaß je ein Schloß oder

wo e8 die Verhältniffe erheifchten.

Solche8 oft gethan zu haben,

ein ähnlidjer Bau auf dem Hügel ftand.

Die drei benachbarten

hat gewiß noch Fein Reifender in Indianerländern bereut,

Hügel tragen die wohlbekannten aber fchlecht verfiandenen Bauten,

(Schluß folgt.)

bie man brittifche vDder verglaste Forts nennt, weil ein bedeuten-

der Iheil der äußern Mauer mit verglastem oder gefhmolzenem

Stoff bedeckt ift, Dder in einigen fehr reidhliH vorhanden ift, daß

einige, z. B. der in Finhaven, längere Zeit al8 ein ehemaliger

SEA G AT

Vulcan betrachtet worden iftz der gefHmolzene Stoff ift indeß

wahr{cheinlidh eine Folge von Signalfeuern.

Diefe Bergfort8 find

im NO Schottlands fehr hHäufig, und ich hHabe die nächften zehn

in der unmittelbaren NachHbarfchaft von Dunfinnan unterfucht; Ddie

Linie feßgte fih wahrfheinlich weftwärts durg Schottland fort,

doch gehen meine eigene Machforfhungen nicht über Strathern

ﬂ'[ißcßlltn.

hHinaus,

Dieje Fort8 laufen unmwandelbar in langer Kette, und

von der See ing Innere, an Dden niedern Hügelfketten am Auss

Die Entdedung des Namens Semiramt8 zu Nim-

gang großer Yhäler.

Man fann immer von einen nach dem

rud. Ein Brief Ramwlinfon8 vom 21 Februar im engl. Athen,

andern. über8 Ihal Hinüberfehen, und wenn fle alg Signal-

15 April enthält eine merfwürbige Nachricht, Ddie wir ohne die

poften gedient hHaben, fo Fonnten fte zizackförmig landeinwärts

Ddaran gefnüpften langen und nicht immer concluenten Folgerun-

oder mancdhmal aucH direct communiciren.

SFede8 einzelne Fort,

gen mittheilen wollen,

„VBor wenigen Vagen“, fagt er, „hHaben

{9 nieder e8 auch liegen mag, f immer von' zwei andern aus

die Arbeitsleute im Dienft de8 englifdhHen Mufeums au8s den

fichtbar,

Meijten8 liegen fie auf einzelnen Hügeln von mäßiger

KRuinen des füdöftlihen Palaftes zu Nimrud eine volljftändig ere

Höhe, und beherrfhen einen Paß oder Straße durchs Land; doch

haltene Statue des Gotte8 Nebo ausgegraben, weldhe quer über

ift dieß nicht immer Dder FaUl. Sie find volfommen gleichförmig

die Bruft eine Infchrift von 12 Linien Hat; diefe gibt an, dafß

in Geftalt und Bau, fet8 eNliptifgH mit einer längern Achfe von

die fraglide Figur von einem BildhHauer in Calah gefertigt und

Dften na Weften mit den Spuren eines Zhormwegs und Außens

von ihm feinem Herrn Phal-Iukha (Phalok der LXX, Belochus

werf8 gegen Often und' einem tiefen Brunnen gegen Weften,

der Griechen) und feiner Gemahlin Sammuramit, Königin Dde8s

mandmal innerhalb, mandmal unmittelbar außerhalb der Ein-

Balaftes , gewidmet worden fey.

Che ih hierüber eine Bemerz

friedung.

Sie find umgeben von drei Haufen Iojer Steine, zehn

fung mache, muß i vorausfchicfen, daß die Lefung des NMameng

bis 20 Fuß unten im. Umfang und ebenfo Ho ohne eine Spur

Samuaramit ganz fidher ift, und die Art der Schrift ent{Heidend

von Cement oder eigentlidher Bauordnung.

Der am meiften ge=

bahin weist, daß Ddie InfeHrift Mhal-Iukha II und Feinem der

iHmolzene Iheil ift gewöhnliqh in Dder äußern Mauer, in Dder

frühern Monarchen diefes Namens zugefdhrieben werden muß.

NRichtung nad) den Forts, welche quer durcy dasg Ihal Iaufen,

WEZI

384

CS

Der KRaum im Innern ift, mit Augnahme des {(Hon erwähnten Brunz

Diefe Stangen fﬁbren mehrere Namen und fommen aus JarkenDd,

nens, glatt und ziemlihH flach, nirgend8 habe ih je eine Spur von

wohin fte von Cathar oder Nordchina gebracht werden.

Sie find

etwas gefunden, das den NMamen einer Wohnung verdient,

Nach

in Form eines Schiffhens, und die Höhlung ift zum Iheil durch

der Lage der Forts zu fchließen dienten fle al8 Feuerthlirme, um

{päteres Hineingießen ausgefüllt, fo. daß man fie über einander

MWarnungszeihen zu geben, wenn der Feind vom Meere fich

aufhäufen fann, indem man den untern Lheil des Schiffhen8 in

uäherte, und als Zufluchtsorte bei einem Angriff. Wahricheinlich

Dden aufftehenden Rand des andern hHineinfcohiebt.

Sie find von

jind diefe Forts fehr alt, und mochten 1000 Iahre vor Macheth8

Innen mit Hinefifchen Charakteren gezeichnet, und das Silber ift

ziemlich rein; Da fie Dem Befchneiden fehr ausgefeßt find, [o wer«

Zeit ziemlihH in Ddemfelben 8ui’ta:b {eon wie jeßt.“

den e von den Kaufleuten gewogen.

Die Kegierung von Ladaf

UNeber die Kirgifenfteppe.

Der füdliche Lheil Ddes

hHat feit Dden leßten 250 Iahren eine Silbermünze gefchlagen, Ddie

Sous. Yobolaf, befannt unter dem NMamen Dder. Kirgifenfteppe

anfangs fehr rein, wahrfcheinlich aus Hinefifihem Silber war, und

Vegt - zwifchen 43© und 53° NM; Bı und‘ 830 Gis LO19 DL

eine barbarifche Nachahmung de8 verfilchen Namens von Mahmud

(©. %.) Größer al8 Frankreih, Belgien und Holland zufammen

Chan trug, Dder um 1667 üÜber Vibet. hHerr{chte; andere NMamen,

wie Die von Schah D{hehan, von Delhi, trifft man gleichfalls,

ift diefer Strich docH nur von Momaden bewohnt, Deren ganzer

MNReichthum in Schafen und Kamelen befteht.

Diefle Stämme

In neuerer Zeit ift die Münze namentlich durch Ddie Leute Gulab

bringen den Winter im Süden ihrer Steppe zu, wo das Klima,

Singh8 feit 1847 fehr verfhlechtert worden.

Die einzige Verfchie-

Denheit in der Form der Münze ift die daß der Name SGulab Singhs

minder ftreng al8 im Norden, den Heerden geftattet, unter dem

meift leichten Schnee das SGrag und Moos, Ddas ihre Nahrung

eingefeßt wurde, und Ddarunter ein Dolch ftatt der frühern Zeichen;

bildet, aufzufuchen.

Im Frühjahr feßen fie fißh in Bewegung,

die Arbeit fcheint fogar beffer al8 Die Der ältern. Münzen:

Eine

ziehen nordwärts, Taffen Ddas SGra8 auf ihrem Wege abweiden,

eigene Muünze hat man fonft in Ladak nicht, . und FMeine Ge:

und im Laufe de8 Iulius erreichen fte Ddie @©ränze ihHres Weide-

{chäfte werden mit Händevoll Mehl, ZhHee und dal. ausgeglichen.

Tande3 und des Gouvernementg Zobolst,

MAuf Ddiefer Gränzlinie

Indifdhe8s Geld Fommt wenig nach Ladakh. (Liter. Gaz. 8 April.)

jind in der Entfernung von 25 bi8 30 Kilometre8 von einander

*

große Schubpen erbaut, wo Ddie ruffijchen Kaufleute an die Kirz

Botanifher BVerfuch mit dem Weizen.

Man hat im

gifen alle8s ihnen Nöthige verfaufen und dagegen Kamele und

Botanifhen Sarten zu Cambridge einen merfwürdigen. Verfuch

namentlidH Schafe nehmen.

Sobald ein Kauf gefhloffen ift,

CFinige Weizen»

werden die Schafe gefchlachtet, und man nimmt den Lalg, Dder

über die Wiederpflanzung des Weizens gemacht.

förner waren im Suniug gepflanzt worden, und eine Der Pflanzen

gefHmolzen, gereinigt und fogleiH nach Petersburg gefHickt wird,

fchien fich verzweigen, zu wollen; man rifß fie im Auguft aug und

wo e8 einen der Hauptausfuhrartifel bildet.

Wenn im Süden der

theilte fie in 18 Theile, von denen jeder befonders gepflanzt wurbde.

Steppe der Schnee zu reichlidh gefallen war, 1o Fönnen die Schafe

Da die neuen Pflanzen Seitenfhoffen geliefert hHatten, {o wurden

unter der dihten Schneedeke ihre Nahrung nicht leicht finden und

fie Ende September8 ausgeriffen und getheilt, um abermals8 ges

fterben zu Yaufenden; dann fann der Laufch auf der Gränzlinie

pflanzt zu werden; man erhielt auf diefe Weife 67 Pflanzen, Ddie

nicht wie gewöhnlich vor fich gehen, Die ruffifchen Waaren finken

den Winter über ftehen hleiben,

Im nächften April wurden diefe

im Breife, und der alg {hlägt auf, denn der Lalg der Firgififchen

67 Pflanzen abermals getheilt, und gaben nun 500 Pflanzen,

Schafe, die fich von den Steppenfkräutern nähren, übertrifft alle

welche al& endliche Ernte 21,000 Aehren lieferten, welche 21 Kilos

andern und regelt den Preis der Waare.

Im Laufe des Auguft

gramme orn gaben.

Nach der mittlern Körnermenge in einem

{chlagen die Stämme wieder den Weg na Süden ein, um ihre

MWanderung in gleicher Weife,” wie jedes Jahr zu beginnen,

Diefe

Kilogramme gerecdhnet, fann man annehmen Ddaß Diefe einzelne

RPflanze getheilt und wieder getheilt 576,540 Körner für 1 ergab.

regelmäßige Wanderung der Kirgifenftämme hat die ruffifche

(Athen Frang. 15 April.)

“

KRegierung hewogen, Ddie Hinefilhe Stadt Pfhugunt/Hak an der

*

Dftgränze der Kirgifenfteppe, hHundert Lieues füdlihH von dem

Snduftrie in Griedenland.

Die Induftrie ift in dem

Minendiftrict des Altai auszuwählen, um ihn zum Mittelpunkt

des TaufhHhandel8 zwifhen China und ihrem Land zu machen.

KönigreihH SGriechenland im allgemeinen und in einzelnen Zweigeu

noch in einem [ehr mangelhaften Zuftande; allein e8 zeigt fich Dort

Die zahlreichen Kamele der Kirgifen dienen zum Transport der

Waaren, und auf diefe Weife concurriren Ddie ruffichen Zücher

Ddoch auch auf Ddiefem Gebiete eine beachtungswerthe Lhätigfkeit.

und Baumwollenzeuge hier und in Turkeftan gegen’ die gleichen

In mandyen Zweigen ift au die Indußrie in Sriechenland nigift

zurücgeblieben,

So gibt e8 MWebereien in Meffenien, Dderen

engli[dHen Waaren, Ddie aus Indien fommen.

(Au8 dem Ann.

du Comm. exter. Revue de l’Orient. Ayril.)

Tuücher und Borhänge wegen ihrer Dauerhaftigkeit bejonderS ge-

*

fchäßt und Denen aus dem Auslande vorgezogen werden;. on

Seidenfabrifen ift Ddie des Oriechen NRallis in Piräus in einem

Geld in Libet.

Nach den Angaben Cap. Strachey’$ ent-

warf BSr. Vaur eine Abhandlung „Uber das Muünzfyj tem von

jehr gedeihlichen Zuftande, und die Garnjpinneveien des RPhosinos

in Batrag gelten für fo vorzüglih, Ddaß fie mit Denen des Aus:

.

KZibet,“ welche in der Londoner numismatifchen Gefelfchaft am

lands8 wetteifern und mit glücklichem ECrfolge concurri

ren, und Daﬁ

23 März vorgelefen wurde,

Cap. Strachen hatte eine ganze

Sammlung tibetanifher Münzen zufammengebracht, Ddie indeß

Tegtere. um 30 Procent geringer verfauft werden müffen, m;qr@

{ie in Oriechenland‘ auf Ablag rechnen wollen; Der. genannte,

durchaus Feinen hHiftorifhen Werth zu haben fHeinen, Die Libe-

RPhotinds, welcher die Baume

taner verbinden das Stangenfilber China’8 mit den indifhen Mün-

reidhe und unternehmende Örieche

wollfpinnerei in Wien erlernt hat,

hat Mafchinen aus Deutfchlanb,

zen, und wegen De8 fchlechten Gehalts, Dden jegt dieje Münzen

neuerdingS auch aug England eingeführt,

9aben‚ find die Silberfiangen China’® Dder einzige Werthmeffer,

E E A E

BVerlag der Z. SG. Cotta’ Hen Buchhandlung.

Berantwortlicher Nedacteur Dr. Ed. Widenmann,

S

9%

S&

Z

z©

j

N©

©CA

v

>

n

O

SI>

A

©&

7

N

©

Ql

S

N

A

Yas Ausland

Eine Wochenichritt

für

Yolker.

Kunde des geiftigen und ttlihen Lebens der

Siebenundzwanzigjter Jahrgang

u

17

Snfalt

Bericht über die Fortfchritte der Expedition nad Centralafrika

VBon A, Betermann

S. 385

Aus einem Tagebuche vont RMio Bravo del Norte. Bon Arthur

1

Schott. IM S, 403

Religiöfe Sekten Rußlands.

Erfter Abfhnitt

S. 389

Schreiben Opperts an Andr. de Longperier aus Mofful. S, 406

Englifde Bedenfen. S. 394.

Miscellen: Etwas über die Tibbus; die Furcht der Dajaks vor

Albanefifche "Studien. Bon Dr.

S, G, v. Hahn. Dritter Ar-

tifel, S. 397.

TFeuerwaffen; medicinifhe Kenniniß bei den alten Negyp-

tiern ; Nachricht über den Auszu,, der Ifraeliten in alten

Der MährdhHenerzähler in Baku, Von Kiefewetter. S. 401

Bapyrus.

S, 407.

Angsburg

VBerlag der . ® Cotta’fhen BuchhHandlung

|

1854

P

Q

SE

s

09

Q

S

9i

\:=

,

|

©

D

y

0&

—5

®

Sn Unterzeichhnetem if erfhienen ;

Morgenland und Mbendland.

Bilder

4

von der Donan, Türkei, Oriechenland, Aegypten, Paläftina, Iyrien, dem Mittelmeer ,

Spanien, Portugal un Südfrankreich.

VBom Berfaffer der Cartons.

Zweite Auflage,

2 Bände gr. 8. BPreis 4 fl 3 Ffr. oder 2 Rihle, 7%, Nar.

Hnhalt des erften Bandess

Tuüurkei, Griedenland, ANegypten. 1. Meifeluft, 2. Die Donaureife. 3. Konftantinopel. 4.Der junge Sultan.

5. Die Derwifdhe.

6. Türkifidhe Badefcene.

7. Die NMeform. 8 Die Cafernen. 9. Miscellen über die Türkenarmee. 10. Der

Serastlier.

11. Europdifhe Kleidung im HOrient.

12. Die Dardanellen und Troja.

13. Smyrna.

14. Chios. 15. Quarantäne

des Pirdeus,

16. Uthen.

17. Der König und fein Haus.

18. Das Meifen in Griedenland.

19. Das Land der Bootier.

20. Bivonuac zu Delphi.

21. Korinth. 22. Argolis.

23. Sparta.

24, Meflene und Yhigalia.

25. Diympia.

26. Vatras.

27. Die Griechen.

28, Sriechifche Zufßftände.

29. Die Phaäakeninfel.

30. WMerandrien. 31. Meh

ed Ali.

32. YWegyptifche

Befteuerung und FJufiz. 33. Einrichtung zur Nilreife. 34. Die Nilbarke. 35. NMeife nach Kairo, 36,

D

Die Kalifenftadt. 37. Jbra-

him Vafcha.

38. NWegyptifche Lehranftalten.

39. Die Pyramiden.

40. Nilfahrt nach Theben.

41. Theben.

42. Hermonthis.

und Ombos,

43. Yhild und die Katarakten.

44. Das Peduinenlager.

45. Die Felfengräber.

46. Nücreife auf dem Nil.

47, Tentyra. 48,. Das Stklavenfchiff. 49. Der Pafcha und die Alterthümer. 50. Die fhöne @afig.

51._ Ritt durc die Wüfte.

r

Juhalt des zweiten Bandes :

Paläßfina, Syrien, Spanien, Dortugal, Suüdfrankreich.

1

SHerufalem. 2. DBethlehem,

3. Das todie Meer,

4. Paläfina.

5. Nazareth.

6. Gang über den Jordan.

7. Damascus. S. Chriftenmord in Damascus, 9. Der Antilibanon,

10. Balber.

11, Der große Libanon.

12. Beyrut.

13. Cypernm und Rhodus.

14. Das geftrandete Schiff. 15. Die Dampffchiffe

im Mittelmeer.

16. Malta.

17. Die franzöfilhe Berberei und die Spike von Europa.

18. Malaga.

19. Die andalufifdhe

Landkutfiche.

20. SGranada.

21. Die Alhambra.

22, NMeife nach Aranjuez.

23. Yranjuez.

24, Madride

25. Das Stiergefecht.

26. Der Fronleihnamstag in Madris. 27. El Egcorial. 28. Drei Tage unter Räubern. 29. Das Land der Mauren. 30. Sevilla.

31. Die Cigarren-Fabrit. 32. Cadir. 33. Lifabon. 34. Cintra, 35. Der Phenicien. 36. Die Provence. 37. Die Rhone.

Stuttgart und Tübingen.

%. G. Cotta'fcher Berlag.

Sn Unterzeichhnetem ift erfchienen:

Das deutfche @E£enl;iittengemerß;

Standpunkt der Staatswirthfhaft.

Mit Benugung amtlidHer Quellen,

VBon

Dr. Weter Mifchler,

Docenten der Staatsminfenfhaften an der Univerfität zu Fretdurg i. Dr.

Erfier Band.

gr. 8, brofchirt. Preis 4 fl oder 2 Rihlr. 16 Ngar.

©

geftüßt auf reiche Erfahrung und tiefes Studium, einen Gewerbszweig,

Diefes wichtige und lehrreihe Werk behandelt,

mittelbar eine Grundlage der nduftrie, des

der unmittelbar die Wurzel des Wohlftandes ganzer Claffen der Bevölkerung ,

aren und reihen Erge

bnifen führenden Wege zeichnet der Verfaffer

VBolts: und Staatgmwohls ifk. Auf einem neuen, zu fruchtb

beg im Syftem der Vollswirthfchaft gründlich, Mar und fchatf.

zuerft die Stelung und Bedeutung des Eifenhüttengewer

e in der (taatgwirthichaftlidhen Lirterafur,

Sowohl die

Die fodanın folgende Statiftik erganzt eine bigher duferft fühlbare Lüc

ihm 3zu

Sebot (tehenden reichen (größtentheils, amtlichen) Nad:

Sründlichkeit und VBollftandigkeit, mit welher der Verfaffer die

OMtandigen Bilde zufammenfaßte, als auch die, UArt der Behand-

richten für jeden einzelnen deutfhen Staat zu einem FMaren vo

ür jeden deutfchen Staat ift die Entwiclung des Eifenhütten-

fung gibt

diefem Theil des Werkes die hHöchfte Bedeutung.

welche auf den Flor vder Verfall diefes Gewerbs-

gewerbes bis zur Gegenwart dargeftellt, und hierbei fanden diejenigen Einfüfe,

Namentlich der Vertra

g

deg Zollvereings mit Belgien und die Concurrenz

zweigeS einwirkten, die umfaffendfte Beurtheilung.

T

den Eifenverbrauch fithrt den Beweis-daß Deutfch=

Englands finden die ihnen gebührende Würdigung. Die Unterfuchung übe

denen dieß möglih if. Die Eifenzolfrage, auf neue

Land feinen Eifenbedarf decken fann, und gibt die Bedingungen an unter

feyn. Die Unterfuchung über die Verfafung un Be:

Srundlagen gebaut, dürfte durch die vorliegende Behandlung entfchieden

ng

enügend zu löfen. . Eine mit Urfunden belegte

fteuerung diefes Gewerbszweiges fucht ebenfallg diefe fchwierigen Frage

der Role

Darftelung der Entwiclung diefes SGemwerbszweiges und die Zeihnung

die das Eifen in Dder @)e{d;é:bte fpielt,

fchließt das Sanze,

So hat diefes Werk für jeden Hüttenmann, für die Verwaltungs

beamten und Megierungen, für die $))?i%äfieber gefeß-

Anner der Wifenfhaft die größte

gebender Körper, für die Freunde und Förderer vaterländifhen SGemwe

rbfl

eißes und für die M

x

der über handelspolitifche Fragen

Bedeutung.

MReich an tiefgehenden Unterfuchungen bietet es dem pr

aftilhen Staatsmanne

/

zu berathen und zu befchließen hat, die vortrefflihften Hulfsmittel,

und zeigt dem tFheore

tifchen ©taagämirtbe , wie man auf

eine die Wiffenfchaft wahrhaft fürdernde Weife vollswirthfhaftlidhe Fragen

zu unterfuchen hat.

“

Diefes Werk, dem ein zweites nicht an die Seite geftellt werden Faun,

dürfte in gegenwärtiger Zelk,

in mwelder von be'tl

Berbefferung der materielen Verhaltnife das Glücx und die 3

ufunft des St

aates und der Gefellfchaft abhangt,

in welcher die

großen Fragen über die ZolNeinigung mit Defterreich im FHeinft

Areife der Unterhaltung bis in die Cabinet

te verl)aqbe!t werden,

von hervorragendfter Wichtkigkeit fepyn.

Cﬁ

Stuttgart und Tübingen,

}2$. S, (Sottwﬁ;a $etlag. ‚

Ne %ud;l)anbl;xngen zu beziehen:

n Unterzeihnetem f fo ‚eben erfdgienen und durch a

Das zweite Heft

VBierteljahrs : Schrift

. der deutfchen

fllt 1854,

April — Iuni.

en zu 20 Bogen 12 fl. oder 7 Rthir. 10 Nar.

Preis des Yahrgangs noq A Deft

3Inhalt:

Die Zollreformen in Defterreih und ihr

e bisherigen Wirkungen auf Zolleinkunfte,

Induftrie und Handel. — Zu der Frage Üüber

die unentgeltliche Auffebung des Iagdirechts,

— Die neueften Tandwirthf

haftlichen Bewegungen, 1853,

W

— Die gewerblidhe Bildung

und die gewerblihen F

ortbildungsfchulen. — Die Landarmeen der europä

ifchen Großmächte nach ihrer Stärfe und Organifation, —

’

Berbreitung einiger geographifchen Mythen im Mittelalter.

— MUnterhandlungen zwifjhen der großherzoglidh badi-

Der Urfprung und die

{hen Regierung und dem Erzbifhof von Freiburg,

zur Beilegung des Kirchenftreites,

5. G, Sotta’fher Verlag.

Stuttgart, im YApril 1854.

Neue Tafhen - Ausgabe von I. SG. v. Herder’s Werken.

Sn Unterzeidhnetem find nunmehr vollftändig erfchienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

Johann Gottfried v. Herder’s

fjämmtliche Werfke..

E

MNeue Tafchen- Ausgabe in 40 Bänden.

Preis 14 Rihlr. oder 24 _f1.

Stuttgart und Tübingen, April 1854,

&. S. ©otta’f;bet VBerlag.

3Zweite Ausgabe von ä8ecf_l)eriin’ß £I)iérprobuctiou.

In Unterzeidhnetem ift erfehienen und durh ale Buchhandlungen zu beziehen :

_ Die landwirthfdhaftlihe

40 n

Thierproductt

von

‚A, v. Weckherlin.

3Zweite Ausgabe,

3 Bände gr. 8. brofchirt. Preis 7 fl oder 4 Nthlr., gebunden 7 fl. 30 fr. oder 4 RNihlr. 10 Ngr.

Die günftige Aufnahme deren fich diefe Schrift gleih bei ihrem erften Erfheinen zu erfreuen hatte und die in Murzer Zeit eine zweite

des reihen Fnhalts aufmerffa

MAusgabe derfelben nöthig machte, fpriht befer als jede Anrühmung für deren Werth. Wir erlauben uns daher nur auf die Hauptabfchnitte

m zu macdhen :

I Theil. WAgemeiner

Theil. ®iﬁleitung. Zitteratur. A. Bon den Macen. B, Bon der Züchtung. 1) Die Begriffe von den

verfchiedenen Ausdrucen der Züchter,

2) Beobachtungen und Erfahrungen über Zuchtung.

3) Folgerungen, NMegeln und SGrundfäße für

die Züchtung. C. VBon der Aufzucht, Ernahrung und Haltung, 1) Ueber Nualität der Nahrung, 2) UWeber Nuantität der Nahrung,

3)

Befondere Regeln für Aufzucht und Haltung der jungen Thiere, 4) Futterordnung und meitere RNegeln hei der Fütterung, Haltung und

Pflege. Anhang. Litteratur über die allgemeine Thierproductionslehre, — II

etl. Minderzucht, Einleitung. Litteratur, A. Das

Nind,

1) Naturgefhicdhtlihes vom RMind.

2) NMinderracen. B. Die Zucht des NRindes,

1) Auswahl der Zuchtthiere.

2) Paarung.

3) Ber:

halten bis zu der Geburt des Kalbes, C. Aufzucht, Ernährung und Haltung des Rindes.

1) Qualität der Nahrung.

2) Quantität der

Fütterung. 3) Befondere Regeln für Yufzucht und Haltung der Kaälber und jungen NMinder,

4) $utterordnung und weitere Megeln bei

der Fütterung, Haltung und Pflege. D. Benüßung deg Mindes, 1) Jungviehzuchr. 2) Maftung. 3) Mildnukung und Molken,

4) Ver:

wendung der Ninder zum Zug.

5) Die dkfonomifchen NMefultate nach Geldwerth, bet der verfhiedenen Yrt der Nußviehhaltung,

E. Wahl

des Befriebs der Nußrinderzuht und Nukrinderhaltung nach den verfhiedenen wirthichaftliden Rücfihten; hiernach Wahl der Race oder

des Schlags von Nindern.

ML Theil. Schafzucht. Cinleitung, Litteratur. A, Das Schaf,

1), NMaturgefdhichtliches,

2) Schafracen,

Wolkunde, B. Zucht des Schafs. 1) Auswahl der Zuchtthiere zur Paarung. 2) Verhalten bis zur SGeburt des Lamms,

C. YAufzucht, Er-

nährung und Haltung des Schafs. 1) QNualität der Nahrung, 2) Auantität der Fütterung. 3) Befondere NMegeln für die Aufzucht der

5) Befondere Negeln bhei der Haltung der Schafe je

Lämmer. 4) Futterordnung und weitere Negeln bei der Fütterung, Haltung, Pflege.

na Verfchiedenheit der Mace.

D. Benüßung des Schafs,

1) Wolle, 2) Fleifh. 3) Mild. 4) Die dfonomifchen Nefultate nach SGeldwerth

bei den verfchiedenerlet Arten der Benußung.

E. Wa

hiernad Wahl der NMace oder des Schlags von Schafen.

Hl des Betriebs nach den verfehiedenen Örflidjen und wirthfhaftliden Ruücfichten,

5, G, Gotta’iher VBerlag.

Stuttgart und Kitbtu9eu.i

In Unterzeichnetem ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen

In Unterzeichnetem il fo eben erfchienen

und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Praktisches

Lehrbuch der Mnemotechnik

Gedichte

21Ibertmﬁnavv.

Gedäehtfiisskulnst.

(Augswahl in einem Bande.)

8. geh. Preis 3 fl. 36 Fr. oder 2 Nthlr. 4 Ngar.

Diefer compreß gedructe,

mit großer Sorg:

Ungefähr 900 Anwendungen auf die verschiedenen Schuldisciplinen enthaltend

falt gefichtete und möglichft o

rganifch gebildete

Zweite völlig umgearbeitete Auflage des Lehrbuchs

Band umfaßt die beften Gedichte des Ver-

von Dr.

Karl Otto,

faffers aug einem Zeitraum von 34 Sahren,

Verfasser des von ihm unter dem Namen C. O. Reventlow herausgegebenen

in fünf reichhaltigen Büchern: 1) Natur-

Lehrbuchs, Wörterbuchs und Leidfadens der Mnemotechnik.

leben.

2) Snneres Leben.

3) Moefie

8. brosch. Preis 2 fl. 42 kr. oder 1 Rthlr. 18 Ngr.

und Kunf. ‘ 4) Balladen und hifkori:

Bekanntlich denkt sich die Mehrzahl unter Gedächtniss eine besondere Kraft der

fhe Gedichte. 5) BihblifhHe Bilder (aus

Seele, ein im Kopf sitzendes Sonderwesen welches, fast ohne dass wir uns dabei be-

dem alten und neuen. Teftament),

Vieles

darin i voöllig neu und bisher ungedruckt,

wusst werden, den gegebenen Stoff aufnimmt, festhält und wiedergibt; eine Uhr die

anderes mannichfach verkürzt und umge-

nur aufgezogen zu werden braucht um zu repetiren; oder eine Wachstafel worin

arbeitet, fo Ddaß das Buch, aus welchem

alles durch das Vibriren der Nerven eingegraben werde. — In eben dieser falschen

die bereit$ im Evangelifchen Liederfhaße des

Ansicht von der Thätigkeit des Gedächtnisses hat die fast allgemein gewordene Gering-

Verfafferg enthaltenen geiftlichen Lieder des:

schätzung desselben ihren Uebergang. Eine solche Kraft nämlich, die alles Denken aus-

felben beinahe ganz weggelaffen find, nunz

schliesst, in hohem Grade zu besitzen, scheint natürlich kein gutes Kriterium für die

mehr nach langer Zerfplitterung den eigent-

übrige geistige Befähigun

abzugeben; daher das ängstliche Verläugnen derselben ;

lihen Kern feiner poetifchen Erzeugniffe bil-

daher die sonderbare Erscheinung dass viele, wenn sie auch Gedächtniss haben, die-

det, und dem Lefer, mit Ueb:rgehung aller

ses dennoch desavouiren, in der Meinung dass man sie für um so gedankenreicher

Selegenheitsgedichte, bloß algemein menfch=

halten werde, je gedächtnissärmer sie sich. benehmen ; — und trotzdem dass der Lern-

liden und Hriftliden Stoff darbiefen wird,

stoff sich mit jedem Tage riesenmässiger gestaltet, tröstet man sich über die vernach-

Schöne Augsftattung bei verhältntfmaßig

lässigte Uebung des Gedächtnisses mit der Behauptung dass der Mangel an Gedächt-

billig geftelltem Vreife Fommen den vielfach

niss ein Zeichen sey des fortschreitenden , sich freimachenden Geistes. — Mit dieser

irrigen Auffassung hängt auch der Verruf zusammen, worin die Gedächtnisskunst, trotz

ausgefprochenen Wünfchen entgegen, welche

der vielen Versuche welche seit fast dritthalbtausend Jahren mit ihr gemacht wur-

Knapp’s Gedichte gern. zum Gemeingut chriftz

licher Familien erhoben fehen möchten.

monische Methode auf den Grundsatz zu basiren dass wir das am besten behalten

den, gerathen. — Man blieb nämlich bis in die neueste Zeit dabei stehen, jede mne-

Stuttgart und Tübingen, April 1854.

, 6. Gotta’fher Berlag.

was wir durch irgendeinen Sinn , namentlich durch den Sinn des Gesichts empfangen

und reducirte dann alles auf Bilder, die ohne Vermittlung der Reflexion, durch das

Sn Unterzeichnetem f 1o eben erfchienen

unlogische, willkürliche Spiel der Phantasie, mit den sogenannien locis in Verbin-

und durch ale Buchhandlungen zu beziehen:;

dun

ebracht wurden. — Alle diese Methoden liefen desshalb auf regellose, räum-

lich

eS

ymbolik hinaus, waren unsicher und liessen sich nicht allgemein anwenden.

Dem Verfasser des vorliegenden Werkes aber, welcher in der Mnemonik zu Re-

Der Geißfterleher.

sultaten gelangte wie sie kein Mnemoniker der alten oder neuern Zeit aufzuweisen

vermag, war es vorbehalten die Gedächtnisskunst der Wissenschaft und dem Leben

dienstbar zu machen, Indem er jenen Grundsatz der alten Mnemoniker verwarf, hat

Aus den Papieren bgä Örafen von O**,

er eine Totalumgestaltung eines Feldes des Wissens hervorgerufen, welches, sorgfäl-

®cl;?fler.

tig bebaut, die besten Früchte zu tragen verspricht. — Seine Mnemotechnik, gestützt

auf das Princip dass wir das am besten behalten was wir auf eine individuelle

8, geheftet. Preis 48 Fr. oder 15 NMgr,

Stuttgart und Tübingen, AWpril 1854,

und zugleich logische Weise mit dem bereits Bekannten in Verbindung gebracht,

. Sotta’fher Berlag.

sucht ihre Anhaltspunkte und Combinationsmittel in der Sache selbst welche sie be-

wältigen will; sie verlangt das Verstehen und Begreifen und fördert. desshalb das Ver-

Sn Unterzeihnetem {ft erfütenen und

ständniss. — Der Verfasser darf der Erste genannt werden welcher ein argumentum ad

burc ale BudHhandlungen zu beziehen :

hominem geliefert, dass das Gedächtniss nur ein Attribut des Verstandes sey, und dass es

berden Gedächtnissoperationen lediglich darauf ankomme: mitvollem Bewusstseyn

sich des jedesmaligen Gedankenganges zu bemächtigen und einer

Faldfraulein.

Geistesfunction Herr zu werden, die man sonst, ohne die Methode, sich selbst zu über-

CEin Märchen in achtzehn Wbenteuern

lassen pflegt. — Die Nothwendigkeit, dem ungeheuren Material des Positiven gegen-

von Zedlig.

über, auf Mittel zu sinnen dem Gedächtnisse zu Hülfe zu kommen , macht sich ge-

rade in unserer Zeit so fühlbar dass wir noch mehr als unsere Voreltern der Gedächt-

Miniatur:Auggabe (drittfe unveränderte Nufl.)

nisscultur eine vorzügliche Aufm

erksamkeit zu widmen aufgefordert sind. — Welche

-in englifdem Einband mit SGoldfhnitt und

von jeher gehabt, beweist der Umstand dass sie seit

Wichtigkeit die Gedächtnissfrage

den Zeiten des Simonides die

e

sten Köpfe aller Nationen: einen Aristoteles, Cicero,

Preis 2 fl 42 fr. D thir. 20 Nar.

Detavy - Ausgabe (zweite unveränderte Aufl.)

Leibnitz u. a. m. beschäftigt hat.

der zweiten Auflage gänzlich umgearbeiteten Lehr-

brofchirt 3 fl. 0d. 1 NMthir. 25 Ngr.

Der Inhalt des vorliegenden, in

—5.‘ Von den Zahlen 5 — 9.

Sin Gebiht von Zeblig, dem Sänger der

buchs ist folgender:

Vorrede I — IX. Einleitung 1

Von den Namen 11 — 12. Von den Rei-

berühmten Todtenkränze, dem treffliiden Dolz

Substitutionen für die Monatstage 9 — 11.

met{dher von Byron’S Shilde Harold, bedarf

henfolgen 12 — 15.

Anwendung auf die

Chronologie 15 — 16. Geschichtliche Da-

Id. aus dem Zeitraume von

der Empfehlung einer BucdhHandlung niht ;

ten aus dem Zeitraume von 149

— 1648.

16 — 112.

er Anzahl fürst-

nur darauf fey Hinzudeuten erlaubt, baß der

1700 — 1830 112—217. Regentenreihen 217—244. Geburtsjahre ein

Dichter hier auf einem ganz andern Gebiete

ber Boefte al8 früher, und in einem von dem

Jlicher Personen 244 — 247.. Geburtstage geschichtlich bekannter Pers

onen 247 -- 250.

be8 Soldatenbüchlein8 und der feiertlih etn-=

Anwendung auf die Geogra

hie 250 —258, Anwendung auf die Mythologie 258 — 266.

{ften Todtenkränze fehr verfchiedbenen Tone,

Anwendung auf Sprachen

66. Griechische Vocabeln 266 — 283. Lateinische Voca-

aber mit gleiher voNendeter Meißterfchaft

beln 283 — 303. Anwendun

auf die Mathematik 303 — 307. Anwendung auf die

und vienXetOht nochH erhöhter Iugendfrifhe, mit

Chemie 307. Atomgewichte

S

7 — 309.

Specifische Gewichte

309 — 314. Anwen-

der hHeiterften Schöpfung herbortritt.

dun

auf die Botanik 314 — 331.

Anwendung auf das Einprä

en von GCitaten 331.

Digestentitel 331 — 359. Capitelsummarien aus der

Bibel 359 —

66. Anwendung auf

Die Altnordifdhen Dilder -

das Schachspiel 366 — 370.

Anwendung auf das

Behalten von Namen in

erbin-

desfelben VBerfaffers,

Behalten von prosaischen Auf-

reig 2 fl. 42 fr. od. 1 Mthlr. 20 Natr.,

dung mit Personen 370 — 372. Anwendung auf das

M

find glethfan& fortwährenb durg aUle BudH-

sätzen, Gedichten u. s. w. 372 — 376. Anhang 376 — 400.

w

tlichen 9000 Facta

hHandkungen zu beziehen.

Die gegebenen Mittel sind so einfach dass man die sämm

Stuttgart und Tübdingen.

bequem in einigen Tagen einprägen kann.

, 6, Cotta’fher Verlag.

Stuttgart und Tübingen.

J. G, Cotta’scher Ve\rl aß.

DE DE N

al

Das Ausland

Cine Wochen|hrift

für

Kunde des geifligen und fittliden Lebens der Pölker.

28 April 1854

17

N

In der Londoner geographifgen Gefelljhaft, deren Mitglied

Ein Dericht

Sr. Betermann begreiflidherweife ift — denn dieß bedeuten Die

über den Fortfchritt der, Eypedition nach Centralafrika,

Bucftaben F. R. G S, (Fellow of the royai geographical

unternommen auf: Befehl des ausmwärtigen. Anıt$ Yhrer

Society) — ift e8 gewöhnlid, Mittheilungen von . dem Secretär

Majeftät von den HS, Nidhhardfon, Barth, Dverweg und

orlefen zu lafjen

Einigen Mitgliedern, die mit den gerade befpro-

Bogel, in den Yahren 1850 bis 1853,

henen Bunkten befonder8 vertraut find, ‚werden foldhe Mittheilungen

VBon Auguft Betermann, F. R. G, S

vorher zugefchict

un eine Discuffion Heroorzurufen, und fo war

eine von Hrın. Petermann über Hın: VBogels Sendung gemachte

Muf Ermächtigung des auswärtigen UAmts Ihrer Majeftat

Mittheilung einem ‚Hrn. Saunders zugefandt worden, von dent

dann, eine Rede dariüber in einer Sigung Dder geographifhen Sefell-

Che. wir, über den Inhalt diefes Werkes, von dem. wir nicht

jhaft-aus einer Handfchrift abgelefen wurde.

Ob diefe Rede wirk-

ohne Srund den vollftändigen. Titel vorfeßen

einige® mittheilen,

lidy fo gehalten wurde, wie fie nacher in dem Nautical Standard

anüffen wir über die VBeranlaffung vesfelben, Ddie niht bloß eine

erfchien, wiffen wir nicht, genug, in der Mittheilung des leßtern wurden

wiffen|haftlidhe mwar, etwas fagen

Schon feit geranmer Zeit be-

die Nachrichten über Dr. Vogel, „als früher f{hon bekannut gemacht“

merkten. wir in englifchen Zeitfdriften eine gewiffe Animofität gegen

übergangen, und nur dem Angriff gegen die von Deutfchen geführte

Darin ift nun

Hrın. Auguft Petermann, Dden die Königin von England zu ihrem

Expebition nach Centralafrika freier Lauf gegeben

eigenen Seographen ernannt hat

In der Berfammlıung der, eng

hervorgehoben, „daß, obwohl die Koftfpieligen Infirumente und die

lijhen Naturforfcher vorigen Jahr8 trat diefe Stimmung in aller-

nöthigen Hülfsmittel. von . England.. geliefert worden, , doch die Er

hand ‚fpigen Reden Hervor, unD. wir- hHaben bei der Befprehung

gebniffe, englifdhen. Geographen nicht zugänglih geworben“, Ddaß

be8 geographifchen Wandkalender8 für 1854 von Hın, A, Petermann

vie big-

„Üüberhaupt die Ergebniffe, fo weit fie bekannt geworden,

(f. . Nr. 8 v..D. I.) aufmerkfam gemacht

Ddaß er mandhe Segner

herigen Kenntniffe von Inner-Afrifa nicht wefentlid) verändern oder

in England zu haben fhHeine

Seitdem find felbft in dem fonft

vermehren.“ . Dr. Bogels Beobachtungen werden dann nod) fpeciell

jehr billigen Athenäum in Bezug auf eine wiffen]Haftlidhe Sendung

angegriffen . und HhHeruntergefeßt

damit man aber Üüber die Yuelle

na Indien, Ddie von Berlin aus, zu fehr fpeciellen naturwiffen-

diefer Angriffe nicht im Zweifel bleibe, findet fich auch die Stelle

Jhaftlichen 3mecfen betrieben murbe‚ und woflir man die Mitwirkung

„SE8 möchte fidy fragen, ob e8 fiH mit dem brittifhen Intereffen

der englifdhen Regierung nachfuchte, ziemlich bamxfd[)e DBemerkungen

verträgt, zwei Deutjche, unfere Nebenbuhler ‚im Manufacturbetrieb

über ‚die Berwendung von Deutfchen zu folden wiffenfchaftlihen

einen einzelnen Engländer auf ‚ einer Handel&= und diplomatifchen

Unternehmungen gefallen; aber noc früher ift im Nautical Standard

Miffion an Bölfer, wie die Central-Afrika’s, hegleiten zu laffen.“

vom 14 Janıar , b. . ein offener Angriff gegen die Crpedition

Diefe und eine gute Anzahl. ähnlicher Ausfälle

alle darauf

nacd) Innerafrifa unternommen worden, . worin der gemeine Neid

berechnet, die Ddeutfdhen RKeijenden dem Sffentliden Haß bloß . zu

ganz unverfchleiert vortritt

Schon ‚daß die Erpedition nach Hın

ftellen, waren zu ftarl, al8 daß fie. Hr. Petermanın ohne weiter$

Richardfons Tode fortgefeßt wurde

jheint bei mandhen Veuten

hHätte hinnehmen fönnen, denn fie waren, wenn nicht dem, Namen,

ftarfen Anftoß gegeben zu Hhaben, denn ihrer Anficht nach follte fie

doch der Sache nachgegen ihn felbft gerichtet, und feine Chre erfor-

anit Richarbjons Tod aufhören, obgleich letterer in wiffenfchaftlicher

berte, Daß er fid. feiner Landsleute annehme,

Zudem trug ber

DBeziehung ziemlid Null war

daß man aber die Erpedition fort-

Angriff gewiffermanaßen einen officiellen Charakter, denn er Konnte

gefeßt hat, und jeßt auch nod) einen dritten DeutfHen, Dr. VBogel

nur von dem Secretär der geographifdhen Gefellfchaft, einem Dr. Shaw

|

nadfHicte, um den verftorbenen Yverweg zu erfeßen, das war zu

herrühren

Der VBorwurf,

daß von den eingetroffenen. Nachrichten

viel; mun brady ver Neid vor, und zwar auf eine fehr hämifche

über die Erpeditionen nad) Centralafrika nicht$ veröffentlicht wor=

Weil|

den fehH, war geradezu unrichtig, denn Herr Y, Petermann, bdem

ä|

Musland 1854, Nr, 417

49

NI

386

G

bie officiellen an bdas ausmwärtige Amt geriteten Zufchriften Ri-

ne8) @©roßfolicheft — ift eine Neberfichtskarte von 3° bi8s 340 N, B,

Harbfons, OYverwegs und Barths offenftanden, hat diefelben jedeS=

. . von der Bai von Benin di8 zum Mittelmeer, und vom

mal gleid) an das Athenäum, die leßten eingetroffenen Nachrichten

Kowara bis nad) Dar For; man üÜberficht hier auf den roth ge-

felbft fpecicell der Times mitgetheilt, abgefehen davon daß die erften

zeidhneten. Linien die verfchiedenen Reifen der Erpedition mit Einem

umftändliden Mittheilungen in dem Iournal der geographifchen

Bli, und kann ihre Ausdehnung- und ihre Bedeutung ermeffen, fie

SefelfhHaft felbft fhon inı I, 1851 erfhienen. 1 Daß aber die Mit-

gehen gegen Often na Baghivmi, in weldjer Richtung man bdie

theilungen fo fnell veröffentlicht wurden, und ihm, dem Secretär der

Ent{heidung über die Formation des Landes zwifchen Tfadfjee und

geographifchen SGefellfhaft, nichtausfchließlid zukamen, fcheint Nerger

Sennmaar, ‚deren Erhebung um 2500 bis 3000‘ vartirt, fudhen muß;

erregt zu haben, obwohl Hr. Shaw von dem ehemaligen Gebrauch

nad) Südoften und Südweften, wo man Auffcluß fucht über den

vas Zournal der geographifgen Sefellfhaft in zwei oder drei Heften

Abfall des mittelafrikanifdhen Hodylandes, und endlih gerade gegen

erfheinen zu laffen, und dadurdy die Veröffentlihungen zu Lefchleu=

Weften, wo ein Gebirg8zug, wie ein vorgefdhobener Poften, befteht und

nigen, abgegangen war, und nur noch Jahresbände hHerausgibt, wo-

die Wafferfcheide zwifhen Komwara und der Senkung des Tjadfees hilvet,

durd) eine ftarfe, oft mehrjährige Verzögerung in dem Bekannt-

welche die Geographen fo lange genartt hat — denn geraume Beit

werben der Mittheilungen eintritt,

Senug, Hr. Petermann fonnte

fonnte man fidy gar nicht vorftellen, daß der Kowara (der Quorra

zu dem Angriff nicht fchweigen und wandte fidy zuerft an das aus-

obder NMiger), veffen ziemlich langen Sftlidhen und felbft nordöftlihen

wärtige Amt um die Erlaubnißg eine üÜberfihtlige Darftelung

Lauf man fannte, fid auf einmal durch ein Gebirge aufgehalten

der bisherigen Veiflungen der Erxpedition mit Beigabe von Karten

jüdlih wenden werde; man hatfeine Fortfeßung immer gegen Often

hHerausgeben zu dürfen.

Diefe Erlaubniß wurde ihnı ohne Schwierig:

gefucht, und ift dadurch in die Irrthümer gefallen, die erft Lander

definitiv aufhellte, obgleidy mehrere Geographen, audy Berghaus

Feit ertheilt, die Neberficht nebft den Karten erfchien hlbfdy in gepreßtes

Vinnen gebunden, zugleidy aber audy ein gedructer „Brief an den

auf feiner Karte vom I, 1826, das wahre Verhältniß ganz rihtig

Präfidenten und Rath der F, geographifhen Sefelfchaft von Lon-

vermutheten,

don,“ worin er das Benehmen Hın. Dr. Shaws fehr fcharf Hharak-

Die zwei andern Karten befchäftigen fidy nut ganz fpeciell mit

terifirt, und geradezır darauf anträgt, daß die Gefellfchaft ihren

der Reiferoute der Expedvition, und bilden eigentlidh nur eine, Die

Tabdel ausfprechen ınlifje über die Beröffentlidhung eines Berichts,

erfte umfaßt das Land von Tripoli bis etwas über ©hat hinaus,

den das Publicum al8 von ihr auggehend betrachten müffe, unD

und zeigt mit möglichft genauen Angaben . über „Bovenformation

bder eine abficdhtlide Entftellung der Wahrheit enthalte.

TWill fich

u f. w. — die Göhenangaben find im Appendir zufammengeftellt

nun der Präfivent und KRath der F, geographifchen SGefellichaft von

— ie Route iüber Murzuk, wohin Dr. Bogel auf einem ganz

London nicht diefer abfichtlidhen Entftelung ver Wahrheit mitfHul-

anderıt Weg al8 die HH. Ridhardfon, Barth und Yverweg Fam; Tebtere

dig machen, fo müffen fie Ddiefen ihren (bezahlten) Secretär ent»

fHlugen die gewöhntidhe Karawanenftraße ein, wie wir fie (f. Nr.

4 u. 5 v. d. I.) nacd vden hHinterlaffenen Tagebichern Richarbfons

Taffen, oder Hr. Aug Petermann, der SGeographer of the Queen,

ift beinahe genöthigt felbft ausSzutreten,

Mit Einem Wort, Herr

gefhildert haben; Dr. Bogel ging füvöftlid nady Sufna, und von

M, Betermann hat in ein böfes Meft geftochen und mit einem fehr

da erft na Murzuk, fAlug aber auch von hier aug wieder einen

gemeinen englifdjen Neid gegen Deutfche zu Känıpfen. ‘ Ob die HH

öftlihen Weg ein, indem er über Tegerry fiürdwärts ging. Diefe

Momiral Snyyth, Sir R, Murchifon, Ob. Sabnie, lauter hod

veränderte Route verfpricht eine reichlihe ethHnographifdhe Augbeute,

unterrichtete Männer, weldhe durd ihre Empfehlungen dazıu beitruz

denn zwifhen den beiven Straßen lient ein Raum von faft vier

gen, Ddaß Or. Bogel mit der Miffion beauftragt wurde, ihn hin-

Längengraden, und durch diefen ZwifHenraum zieht fid die SGränze

finie ver Tibbus und Tuariks; hHaben uns Nihartfons Werk und

reichend unterftüßen und- feine Forderung eines Tadels gegen den

Secretär durchfeßen werden, ift num die Frage, die ungs freilid) hier

Dr. Barths Nachrichten fhon mantidhfachen ?_I'uffd;iuﬁ über die

erftern gebracht, fo müffen wir von Dr. VBogel jeGt näheres über

nicht Kümmern fann; wir beabfichtigten bloß, die nächfte Beranlaffung

zur Geransgabe der im Titel angezeigten Schrift hHerauszuheben, da

die Tibbus erfahren.

Der Weg Dr. Vogels von Murzuk aus

durch das Qaud der Tibbus ift Der geradere, wahrfcheinlidy aber

fie gewiffermaaßen mit‘ zur Sache gehört.

Das Werk bhefteht nun aug drei Karten und einent möglihft

audy der mübfeligere, Denn fonft (äßt fi® nicht abfehen, weßhalb

die gewöhnlihe Karawanenftraße von Murzuk aus über 4 Längen-

gedrängten Text über vie bisherigen Leiftungen ver RKeifenden, bdie

verfchiedbenen Wanderungen und Entdedungen, wober natürlich an

grade gerade wiftlich Führt, ehe fie wieber Die füdlihe Richtung

ein umftändliheres Eingehen auf die mannihfachen geographifchen

einhält. Die venm Reifenvden angewiefenen ” verfhiedenen‘ Straßen

und ethHnographifchen Fragen nicht zu denfen ift, Diefe müffen der

fcheinen fehr wohl Ddaranıf herechnet, das Land in den verfchieden«

fpätern Bearbeitung Dr. Barths felbft, wenn diefer glücklih wieder

ften Ridtungen Fenten z lernen. Nady ver vorliegenden Karte

heimfehrt, überlaffen werven: denn Barth ı hat dven geographifchen

ift Der _ leßte RBuhnkt, den Dr. Bogel am 4 November v. I er“

umd ethnographifhen Theil vder Reife am meiftent angebaut, währ

reichte, Tegerry, Dder füblid)f& Ort der Dafe Fezzan; feitdem find

aber Bekanntlih nod (f. Nr. 15) neuere Nachrichten aus Schimo-

rend Dvermweg, wie jest Bogel, hHauptfächlih die aftronomifjhen Beobs

achtungen und geobätifchen Arbeiten 'im ANuge hatte, Die erfte

ijetfen — ein Ort den wir auf der Rarte nicht finden 1 — vonm

Karte, melde gleihfam al8 Titelfupfer vient — denn das Werk

hilvet, da die Narten die Hauptfache find, ein (fehr zierlidy gebundes

1 Der DOrt fällt nämlich in. hie Qü

fe zwifden Karte II und IM

——

Nr. IL cndet mit 240 N. B,

, und Nr.

11L beginnt mit 15%°. Der

Zwifchenraum bot zu wenig fpecielles ,

um noch zu einer weitern Karte 3

1 Sie nahmen beinahe 100 zum Theil fehr ehg gedruckte Seiten ein,

veranlaffen, und Nr, I, bildet odnehin die Neberficht,

WE

387

DG

13 Novenber eingetroffen, denen zufolge er‚ nod) 17 Tagreijfen vom

derniß vorhanden feyn, wa8 den Lauf beider auseinander hHält, und

die. weftlidhe NRichtung des Benue verurfacht. . Dieß Hinderniß findet

Tfadfee 1 entfernt ‚ift,

Die.dritte Karte ‚endlich hat im Norden den Ijadfee und geht

fih in einem Hocdhlande, deffen Mittelpunkt wir vorläufig bei Jakoba

(10% , B. und 11° O, L, v.. ®.), feben. müffen, und vdas füld=

Hinab.bis zu 5° M, B.;, davon find, freilidh, die vier Iggten Orade

von 9-bis.5 nur, aus ‚mündlidhen. Mittheilungen zufjammengeftellt,

märts bis an vden Benue reidht, und ihn nadı Weften drängt, wäh-

rend. e8 fidy nordweftwärts in.mannichfacdhen. Krünumungen fortjeßt,

doch reicht Barths Reife na Yola etwag über 9° hHinaus. _ Ehe

die Reifenden das eigentlide SGebiet _bé8 Sudan erreichten, trennten

und die . obenerwähnte nody feineswegsS in allen Theilen ermittelte

Wafferfcheide .zwifdhen dem. Komara und Tfadfee bildet. Vergleicht

fie fidy in Tagelal, 14° 35‘ N, B, - Ridhardfon ging anfangs$ füb-

Öftlidy nad) Zinder, ‚dann, gerade, oftwärts nadh , dem Tjadfee zu,

man muun, Wwie wir oben bemerkt, die Flüfje .im Congolande, fo

ben ‚er -aber, nicht- mehr. erreichte, foudern am 4 März 1851 3zu

fällt das ‚ afrifanijdhe Scheidegebirge mehr in die Ofthälfte, und, wir

Ungurutua. (140 10% . B, und 12° 31 ,D, . v. Or.) ftarb,

haben von ‚diefent Scheidegebirge aus eine gemwaltige Sandentwidlung

Barth mar - von Tagelal aus erft füdweftlih nad) Katjhna gegangen,

gegen Norden, Nordoften und Weften und eine viel [wächere

wo. er auf ;bdie; Quellen de8 „Zirmie ftieß,. der -bereits in den Kos

gegen Often,

mara fi ‚einmiündet, von Katfchna füdöftlidh na Kano, auf wels

Zn . diefe mächtige Landentwicklung bhinein fuchte nun Barth

hem- Wege er hereits Flüffe-überfchritt, die nordöftlih in der Richz

einzudringen; er reiste gerade gegen Süden, Bis 11° 30 N. B,

tung des Tjadfecs fließen, und von ‚ Kano wendete er fidh gerade

ging das zum Gebiet des Tfadfee8s gehörige Tlacland, von da au

Öftlidy „ gegen . den Tfadfee, um mit Richardfon zufammenzutreffen,

erheben fidy, die .Höhen, fämuntlid von Oranit und viht bewaldet,

erfuhr aber unterwegs ‚zu feiner niht geringen Beftärzung Richarde

Saher die Feuchtigkeit. bedeutend ift. Hier ift.die natürlihe Scheide«

Jons Tor.

Er eilte. dahin, . um ihn, die leßte Chre zu bezeigen,

gränze zwifdhen den VBölfern, die fih zum Js&lam bekennen und

aund- feine: Papiere, zu fihern, ging dann nad) Kuka am Weftufer

denen,- bei weldjen nodhy das Heidenthum vorherrfcht, Das Lanbd,

eg Ffadfees, worer am 2 April eintraf und Overwegs Rücfehr

weldje8 man mit dem Namen Adamawa bezeichnet, und DaS von

erwartete, der einen Monat, fpäter, anı 7 Mai, eintraf,

Overweg

einem Stamm der Marghi bewohnt ift, bildet den eigentlidhen Ziel-

Die nördlidjen Marghi find

Hatte fih von Barth auf dem Wege, getrennt und mar gerade weftz

punft der Razzia8 der Moslems.

mwärts na @uber, und Mariabdi gegangen, augenfcheinlid in Dder

jchon Ddem Gslam unterworfen, die füdlihen nech unabhängig und

Abficht, die Geftaltung des Landes zwijdhen dem Zjadfee und dem

heidnifc.

Die Wanderung durch dieß Land mußte zu bedeutenden

Kowara Fennen zu lernen; leider ‚weiß man ven feiner Reife fehr

Ergebniffen führen, und Barth nennt. auch. den 18 Junius (1851)

wenig, Denn, nur, ein Theil feines ‘Idgébuci;6 befand ficdh in leferz

an weldhem er den Benue (f. v. a. Mutter der Gewäffer) erreichte,

lichem BZuftande; augenfheinlihh hHatte ihn das ungefunde Klima an

den ‚wichtigften feiner ganzen Reife,

Der Strom ift eine hHalbe

gegriffen und e8 ihm unmöglid gemacht, fein Zagebuch mit gleicher

englijhe Meile breit und 91 Fuß tief; er foll neun Tagreifen

Treue wie vordem zu liefern,

CSr trat den RNücweg an über Zinz

von Yola, weldhen Ort Barth bald na dem Ueberfhreiten Dves

ber, . alfo, auf derfelben Straße, welde Richardfon einge[AHlagen, und

Benue erreichte, in fiüdweftlicher . Richtung entfpringen. Nehmen

erreichte Kuka am 7 Mai,

wir Ddie Tagreife zu 8 Stunden, fo gäbe dieß 72 Stunden oder

VBon . diefem Mittelpunkt- aus follten nıum die einzelnen Crpe-

36 Meilen, alfo nur etwa. 210 in füdöftlidher Rihtung. ' Es$ i

ditionen unternommen. ‚ werden ; wir müffen alle nähern Angaben

faum anzunehmen, Ddaß. ein fo bedeutender Strom einen {o Kurzen

über, die Bölferfchaften übergehen, um unS auf das vorläufig wiche

Lauf habe; die Quelle fiele unter diefen. Borausfegungen etwa auf

tigfte, ‚dDie Geflaltung des Bovens, zu befchränken, die feltjam genug ift.

6° N. B., man wird fie.aber wohl unı mehrere Orade weiter

Der Benue, der von 9° , B. an einen entfHieden weftlihen Lauf nimmt,

nach Süden rücen müffen. Das Land ift indeß außerordentlidh

am unter, dem. Namen Tjhadda. in vden NMiger einzumlnden, und

{tart bewäffert, . und bildet veßhalb ein ‚prächtiges Weideland für

mit ihm in die, Bai von Benin, zu fallen, undder Schary mit fei

unermeßlihe. Heerden. Leider , mußte Barth auf Befehl ves Sul-

nen Nebenflüffen,, der in den; Tjadfee fällt, entfpringen in den

tang von Yola nad)..dreitägigem Aufenthalt umlehren, und zWwar

Ländern füdlidh . von 7° N, B, wahrfcheinlidh befonder8 vder weftz

Die Keife hHatte die

auf. demfelden Wege dvden er gefommen war,

Kichere Benue nicht fehr fern, vom Nequator, jo, daß wenn wir Reb-

MNichteriftenz einer von Often nady Weften ftreidhenden Kette heraus-

manng Angaben über , die wahrfheinlidhen Nilquellen, den Lauf ves

geftellt, madt die Berbindung mit dem innern Lande durch den Niger

Sodfjchob, der ins, indijche- Meer, fällt, und ven des Congo, der

aund den T{chabda, weldher der wahrfhHeinlidhe Unterlauf vdes Benue

unter 6° S, B..ing atlantifche, Meer augmündet, vergleichen, mii

ift, höchft.wahrfcheinlidy — weßhalb in England. die. T{Hadda-Cxpes

nothwendig, zwifdjen 5°.S, B, und-2° N. B, etwa unter 30° D,

dition. auggerüftet . wurde — und wurde der Hauptjächliche @rimb‚

X v Greenwich, . einen, Knotenpunkt annehmen , müffen, der im

weßhalb. Barth fpäter nach Saffatı reiste, da der Sultan von

Innern Afrika’s, ‚über den Lauf der Gewäffer ‚entfcheivet.

Da nun

Yola Barih .an diefen gewiefen. hatte, indem er felbft ohne deffen

allen Umftänden ‚und Angaben nad Scohary und Benue in ihrem

Erlaubniß Feinen Weißen weiter füdwärts reifen kaffen könne,. Das

Oberlaufe nicht ‚fehr ferne von ‚einander feyn können, der erfte aber

;

Haupt, der ‚Tellatahs, vdie aus diefen..©egenden ftammen, hat jegt

in den Zfadfee, der zweite in den NMiger mündet, fo muß ein Hin-

E

aljo feinen Sig in ‚Saffatır,

Eine Erpedition nördlidy um den See herum nach dem Ge-

‚! So und nicht Tichadfee fhreibt Hr. Petermann nach dem Vorgang

biet. von Kanent, weldhe über die Seftaltung vdes Landes im Often

yon Landeseingebornen,

Hr. Sham, der oben ermähnte Secretär der geogr.

Öefellichaft, meint, das fey nur eine deutfche Marotte, weil die Deutfchen

Auffchluß geben müßte, fAlug fehl, wegen der unaufhörliden Feinde

das „„ch‘* in. Chad. nicht recht ausfpredhen Fönnten,

Slüd-

feligfeiten‘ ‘ der Öftlidjen Araber‘ mit den Seeanwohnern,

w%388@%m«

licher lief eine andere Reije ab bis Wulia SSO von Kulka;z diefe

mit Ausnahme der Sftlichften Theile zur Zjadfee-Chene, ‘ Faft fcheint

Reife machten fie in Begleitung einer bornuefifhen Razzia, und ver

e8 al8 finde fidh nördlih vom Schary ein ganz ähnlich DBergvor-

Raum, den fie zurüclegten, betrug etwa 200 (engl. geogr,) Meilen,

land, wie nördlih vom Benue; fo viel ift gewiß, eine nähere Kennt-

Wir würden diefen Ausflug, obgleich er drei Monate dauerte, Kaumı

niß von Waday und vden anftoßenden Ländern bis Dar For wird

erwähnen, fände fid hier nicht eine Angabe, die wir bis auf wei«

immer wünfchenswerther : augenfHeinlid muß von der Tjadfee-

tere8 geradezu für falfch hHalten müffen.

Wullia liegt in geringer

Ebene 'aus ein bedeutendes Hochland überftiegen werden, DdasS eine

Entfernung weftwärts$ vom Serbenel, einem Zufluß des Schary; in

Yhnyfifhe und ethnographifghe Scheidewand bildet.

fehr geringer Entfernung davon entfpringt ein Fluß, der in den

Ein Ausflug Qverweg8 in das weftlide Borland füblih vom

DBenue fallen foll, folglidh wäre hier die Wafferfcheide; wir wiffen

Benue gab über diefe Wafferfheide zwijden Tfjadfee und Miger

nicht, madt Barthı felbft die Bemerkung over hat Hr. Petermann

feine Ent{Heidung, noch überhaupt uähere Auskunft: denn Dverweg

loß den Schhluß gezogen.

mußte, ehe er die Wafferfcheide erreicht hHatte, wieder umkehren,

Die Wanderung ginz anfangs, wie

natüirlidh, in der Chene des Tfadfees, aber audy nachher ift nichts

indeß machte er doch in diefern Sebiet fübweftlidy vom T{adjee meh-

von einer befondern Erhebung des Bovens gefagt, und das Land

vere Kreuz- und Duerzüge, namentlid um die geologijhe BejhHaf-

wird gefchildert al8 außerordentlidy flach, fo daß die Wafferläufe

fenheit des Landes KFennen zu lernen, aber die Unftrengungen Ddiefer

oft in faßt ganz entgegengefeßter Rictung fließen oder zu fließen

MReife richteten feine SGefundheit zu Grunde, und am 27 Sept.,

Jheinen,

Auf dem Wege Barths na Yola ift das ftarfe Anfteiz

einen Monat nach Barths Rückkehr aus Baghirmi, ftarb er.

gen bes Bodens wiederholt bemerkt, und beinm Durchlefen beider

Dverwegs Tod mußte einen Entfcheidenden Einfluß auf die

Berichte ift man geneigt die Lage des Landes um Yola al8 ziem-

Reife Dr. Barths ausiiben: er fonnte nidht daran denken, allein,

lid) hoc, die des Landes um Wullia alg unbedeutend über die Chene

Bloß mit einheimifhen Führern, die Reife na Dar For, die ihm

hHauptfächlih im Sinn lag, nody weniger Ddie in füböftlidher Riche

de8 Tfadfees erhoben zu denfen; wie dann in geringer Entfernung

von Wullia gegen Weften ein Zufluß des Benue entfpringen kann,

tung nad) dent indijdjen DYcean anzutreten.

Sein Streben hatte

jebt ein mäßigeres8, aber faum minder wichtiges Ziel, er wollte die

ift nicht erfichtlich,

WahrfHeinlidH hat in vder Deutung der mitges

theilten mündliden Nachrichten ein Irrthutum obgewaltet Hinfichtlidy

Reife na Jakoba, die fhonm Dverweg angetreten, aber wegen des

des Fluffes ob er hins oder Herwärts fließe; man darf nur Nitters

Wiverftands vder Eingebornen nicht fortgefeßt Hatte, wieder auf-

Afrika, namentlich den Wofchnitt” über denm Migerlauf lefen, wo die

nehmen, von da nochmals nach dem Benue gehen, und diefen hinab-

verfchiedenen Angaben fehr fAharf gefichtet find, und man findet

zufahren, um mit Sicherheit ausfindig zu madhen, ob der Benue

Beifpiele genug, daß die Eingebornen die Richtung vder Semwäffer

und Tichadda, mwie Kaunı zu bezweifeln, ein und derfelbe Strom

auf eine Weife angeben, daß der Europäer geradezw irre geleitet

find. Dazu aber mußte er vor allem nady Safkatır, vem Sig de8

wird.

Eing von beiden ift faljcd, entweder die Landfchilderung,

Dberhaupts der Fellatahs “ gehen, denn nur mit der Zuftimmung

wie fie ung BarthH over Petermann na ihm gegeben, oder Die

diefer Negierung Fonnte er Hoffen, diefe Reife madhen zu Fönnen;

feine‘ Erfahrung in Yola hatte ihnı dieß bewiefen. So madchte er

Angabe über die fo weit nady Often gerücte Wafferfcheide zwifchen

Schary und Benue, vdenn fo — nicht zwifhen Tjadfee und Kowara

fih denn Ende des Jahrs 1852 auf den Weg, erreihte auch Sal-

fatır glüclich und wurde von dem Galadima, Dd. h. dem erften

— muß man fid wohl ausdrücen.

Bei weitem mehr Auffdluß hätte die Meife nady Baghirmt,

Minifter ves mächtigen, in feinem ethnographifdhen Beziehungen

im SO bdeg Tfjadfees, liefern müffen, aber Hr. Petermann ift dar-

nody großentheils unerforfhten, vonm Süboften ausgegangenen und

über allzır Kurz, und wir müffen unfere Lefer auf Hrn. Barths

gegen NMordweften vorgedrungenen ‚Fellatareidhs, fehr freundlid auf-

Brief über. Baghirmi verweifen, den wir fchon im vorigen Jahre

gehommen; Ddaß er in neuerer Zeit in Tombuktw angefommen, ift

(f. Nr. 4) mitgetheilt haben, und der weit mehr, jebocdh auch nod)

bereit8 gemeldet. Wenn ihn das Klima nicht aufreibt und die

nicht genug enthält, um unfere Wißbegierde zu befriedigen. Indeß

Unterftüßungen aus England nidHt ausbleiben, fo kann er nocßh

findet fich vdoch in Hın. Petermanns Schrift eine Kurze Angabe,

großeS verrichten, wozır einerfeit® feine bereit8 gewonnenen Erfah-

welde für die Geftaltung des Landes ziemlid) entfdheidend ift. Aa

rungen beitrügen, andrerfeits aber der Umftand, daß feit einer MRerhe

vot Jahren die blinde Eiferfucht gegen Europäer tm Innern Afvika’s

Schary, fagte er, ift bei Afız (an der Weftgränze des Landes Bag-

hirmi) 600 Yards breit, hHat eine Strömung von drei englifden

fehr nachgelaffen Hat, ıtnd fie eher Zuvorkommenheit al8 Haß finden;

ıan hielt fie anfangs für die [Olimmften Feinde, und glaubte alles

Meilen in der Stunde, und ift ein prächtiger Strom, Dder fich

jüdöftlihH bis ing Nilbaffin erfiredt.“ ' Diefer Ausdruc

wülrde in Folge ihrer Anfkunft drunter und driber : gehen; alle diefe

abgefdmackten Befürchtungen find geföhwunden, und man betrachtet

heweist, daß Barth der Anfiht ift, der aNlmähliche Abfall des Lan=

des reiche weit nadı SO; dieß ift um fo auffallender, al8 allen

fie jeßt al8 Leute, Wweldhe nüglihe Handel&verbindungen anfnüpfen.

BefonderS merkwürbdig ift aber der Umftand, daß Ddie hHeionifchen

Anzeichen na Wabday, weldhes etwas Sftlih von Baghivmi Liegt, und

Viölfer, welche, felbft im Gebiet des Tjadfees, nod fjehr‘ zahlreidh

noch mehr die nördlih von Waday gelegenen Länder bis über 14°

N, B, Hirnauf 1 einen zienmlich fteilen Abfall gegen die TJjadjee-Chene

find, allenthalben die HH. Barth und Dverweg Hödhft zuvorfommend

und freundlid aufgenommen Haben. E& ift (jehr zu wünfdhen, Daß

und die Sahara haben,

Das Land Baghirmi felbft gehört noch

diefe Erpedition nidHt ins Stoden gerathe Ddurd) die Engherzigkeit

einiger englijHen Kleinigkeitsfvämer, meId;e vie aar Deutfhe, die

4 Bielleicht: noch viel weiter, denn.Dr. Vogel me[bc’te Uüber feine Reife

yon Murzuk na Tegerry, e8 habe ihn bei Nordoftwind fehr Falt anges

ihr. Ceben an die Erforfhung, diefer Länder wagen, UM die Paar

weht, und,es müffe fich norboftwärts von/ diefem Wege, ; alfo zwifchen 200

Taufend Pfund, weldhe diefe Unternehmung foftet , beneiden, Dr.

und 2590 N, D, fehr hHohes Land finden,

CS

WE

389

ten, dem FKaiferliden Ufas Folge zu feiften, wurden nach Sibirien

Betermann hat durch feine fehr überfichtlide Darfielung ver bis-

herigen Leiftungen der Erpebdition gewiß daS Seinige beigetragen,

verbannt, eingeferfert u1. { w. Um diefen Zmwang zu rechtfertigen, gab

man an, diefe Bevölferungen hHätten früher zur Kirdje des Orient$

daß der Unternehmung die Unterftügung der Regierung aud) ferner

Diefe

zu Theil werde, und e& wäre Dody gar zU arg, Mwenn ein bisher

gehört, und müßten darum zu ihrer Mutter zurücfehren.

Berfolgung lieferte ein Refultat, weldes die römijhe Kirdhe für

von fo großen Erfolgen begleitetes, felbft für Handelsexpeditionen

höchft wichtiges Reifeunternehmen an dem miferablen Neid einiger

ihren numerifden Verluft mehr al8 entfhädigte, undD DaS Der

in ihrer Eitelfeit verlegten Berfonen fcheitern follte,

GSegenftand der allgemeinen Zheilnahme wurde, wie e8 ber vers

folaten Bartei gewöhnlid) ergeht, und viele bisher Sleichgültige

murden dadurch zı eifrigen Sectivern entflammt.

Die intereffante-

ften Bruchftüce ver ruffifdhen Kirche find indeß die Diffidentenfecten,

Raskolniks, d. . Häretiker, genannt.

8 ift fehr mwahrfheinlih, daß mehrere der Secten, welde zu-

vor die orientalifHe Kirhe in SGriedhenland gefpalten hatten, fid

nach Rußland verpflanzien. ' Man findet Spuren ihrer Eriftenz in

Sleichwohl brady das erfte ernftere

Chroniken des Mittelalters,

Schiema erft 1375 in Novgorod aus.

Ein Mann aug dem nie-

dern VBolf, Namens Karp Strigolnit, erhob fidy gegen den hers

Religiöfe Secten Rußlands.

Fömmlichen SGebrauch, mwonach jeder Priefter gehalten war, eine

(Nach ver religiöfen Gefchichte der flawifjhen Völker von dem SOrafen V,

Geftimmte Seldfumme dem Bifhof für feine Ordination zu bezahlen;

Krafinski.)

er beftritt ‘ audy als unnöthig die Ohrenbeichte, Seine Anfichten

Die ruffifhe Kirde wird bis auf unfere Tage von einer nad)

fanden‘ viele Anhänger, und die Streitigkeiten, welde fie zur Tolge

der Verordnung Peter8 ves SGroßen zufammengefeßten Synove

hatten, führten zuw bewaffnetent Zujammenftoß zwifjden den An

regiert. Die Synode befteht gewöhnlich aus zwei Metropolitanen,

hängern der NMeuerung und denen der alten Sitte in den Straßen

Die Neuerer wurden gefhlagen, undD ihre Haupt-

zwei Bifchöfen, dem erften Weltgeiftlichen, als geiftlidjem Seneval-

von Novgoros.

ftab, und aus Laienmitgliebern, wie dem Stantsprocuarator, zwei

anfithrer ‚über die Brüce geworfen und erträntkt.

Strigolnit felbft

DOberfecretären, fünf andern Secretären und einer Anzahl Schreibern,

entfam Diefent Loo8 nicht.

Aber . der Tod diefer Reformatoren

Der Procurator hat das Recht, die Ausfihrung der Befchlüffe der

vermehrte nur die Zahl ihrer Anhänger, wie fid au8 den Hirtenes

Synode zu fu8pendiren, und alle Streitfäle der Entfcheidung des

briefen mehrerer Bifhöfe und felbft der Patriarchen Konftantins-

Kaifers zu unterbreiten.

Die Synode entfHeidet über ales, was

pelS, Ddenen. man ausführliden Beriht dariber zugefandt hatte,

den SGlauben und die Difeiplin vder Kirche betrifft, und überwacht

{Oließen lVäßt.

Die republikanifchen Einrichtungen von Novgorod

die Verwaltung der Discejen, aus denen fie zweimal jährlidh über

und Pleskow, wo fid die Strigolnifs vermehrten, geftatteten ihnew

den Stand der Kirhen, Schulen 2C. fih ‚ Bericht erftatten Läßt.

große Freiheit. Al8 aber diefe Nepublifen in Provinzen von Mos-

Gegenwärtig zählt Rußland fünf Firchlihe Akademien: in Kiew,

fan am Ende des 15ten und Anfang des 16ten. Jahrhundert8 ver=

Moskan, Petershurg, Kafan und Troißk, ohne die zahlreichen

mandelt wurden, nöthigte fie eine hHeftige Berfolgung im Königreid

Seminarien mitzurednen,

Ale Söhne von Seiftliden müffen in

Schhweden und Polen eine Zuflucht zuw fuchen, und- bis auf den

biefen Seminarien, die eine große Zahl Freiftätten hHaben, erzogen

heutigen Tag glaubt man ihre Spuren nody bei den Raskolniks

werden.

Diefes Zwangserziehungs[yftent hat mehrere der gelehrte=

wiederzufinden.

ftem Männer Rußlands großgezogen.

Die Geiftlichkeit bildet eine

Eine‘ andere fe[tfa£ite Secte bildete fich gegen dag Ende des

Art Kafte, und e8 ift fehr felten, daß ein einer andern, Claffe vder

15ten Sahrhundert$ . in ver Republik von Neovgorod; wir befigen

Die Kinder

Sefellfhaft angehöriger Mann in Ddiefelbe eintritt.

über {fie nur hHöchft ungenaue Nachrichten, die ‚einzigen ‘ Documente

der SGeiftlidhen follen nach dem Sefeß dem Stand ihrer VBäter treu

finden fid in einem polnifhen, im I 1491 von Fofeph,. dem Abt

bleiben, doch hHält e& nicht fchiwer, - eine Dispenfation für fie aus

des Klofters Bolokolamst, gegen fie gefdriebenen Werk vor.

Nach

zuwirfen,

VegtereS gefchieht meift für Ddiejenigen, weldhe talentvoll

biefer Schrift fart ein Jude Zacharias, vden Fofeph ein SGeficht ves

find, mit Augnahme bderer, weldhe in einen Mönchsorden einzu-

Teufel8, einen Zauberer, Tovdtenbefchwörer , Aftrologen und felbft

treten gebenkfen; in Ddiefent Fall find ihHnen die höcften Stufen der

Aftronomen nennt, im I, 1470 nach Novgorobd,> wo -er Heimlich

Tirchliden Hierarchie vorbehalten,

So fommts, daß ficdh die niedere

fehrte, Das mofaifhe Sefeg fey Ddie einzig : wahre Religion, das

Seiftlichteit aus foldjen recrutirt, welde vortheilhafte Stellen nicht

Neue Teftament. dagegen feyn nur Betrug,' da der Meffias noch

zu befleiden im Stande wären,

nicht geboren: fey, Der Bilverdienft fey ‚ein @©ögendienft 11 f..w.

Inr FJahre 1839 wurden mehrere Bifjchöfe der unirten grie-

VBon einigen Juden unterftüßt gelang e8 ihın, einige Priefter der

Hifden Kirche von der ruffijhen Negierung gezwirngen, fich von

griechifchen Kirche und deren Familien für fich- zu gewinnen; Ddiefe

Rom Ioszutrennen und fid an die ruffifde Nationalfirche anzu-

MNeubekehrten zeigten fich fo: eifvig, daß fie den Wunfdh ausdrückten,

joließen, Ihrer Erflävung folgte ein Ufas , weldjer allen unirten

fich: befhneiden zu laffen.

Ihre "geiftigen Führer riethen ihnen ab

SKirchen befahl, dem Beifpiel ihHrer BijHöfe zu folgen. Man griff

einen Borfaß auszuführen, der fie der ' Sefahr: der: Entdeckung aus-

zu bden fivengften Mitteln, um eine algemeine Befehrung zu . be«

gefeßt Hätte; fie forderten: fie fogar auf, fid) 'Sffentlidh zu den er

wirfen, BViele Seiftlihe, weldhe fidy aus Gew.ffenggründen Wweiger-

bräuchen der Chriften zu Gekennen , dayes genug: feh,n wennfie m

2 BI0 e

Herzensgrund ädte Ifraeliten wären.

Sie / folgten biefen Rath,

Monarchen, , der ihn als Gefandten zu Kaifer Maximilian I jandte.

und wirkten insgeheim, ‚aber mit dem größten Erfolg, die -Zahl

Aber ‚der; Haß, ‚wekhen der Abt Fofeph und ‚der Bifhof Gennadius

ihrec: Profelyten zu ‚vermehren.

Die Hauptfäclihften Verbreiter

gegem Ddie Häretiker hegten, mar unauslöfchlich, und in ‚Anfang

diefer Secte mwaren zwei Priefter, Dionyfius und Alexzius. Diefe

be$ 16ten Jahrhunderts . entdeckten fie eine große Zahl diefer, Sec-

Kryptojuden wußten fidy äußerlich der griehifchen Kirche fo darzu-

tiver, ‘ welcdhe, nady Deutfchland und: Litthauen flüchtelen, . um ‚der

ftellen, bdaßıfie in vden Ruf Hoher Heiligkeit gelangten, MNacdhvdenmt

DBerfolgung‘ zu entgehen. „ Kurigin, und mehrere feiner. Schüler wur-

der Oroßfürft‘ von Moskan die Republit Novgorod in eine Pro-

ben SÖffentlid) über ihre Anfichten verhört, und geftanden- fie unums

wvinz feines ReihS umgewandelt hatte, , rief er die -genannten beiven

wunden ein, Der SGroßfürft gab fie ihHren VBerfolgern Preis, und

MBriefter zu fid in feine Hauptftadt, und übertrug ihnen die Stelle

Kurigin, Caffian, der Abt ves Klofters St, Georg in Novgorod

eine8 Protopapas in feinen beiden Hauptkirdhen:

Alexius wußte

und ntehrere andere wurden lebendig verbrannt.

fi® bei dem SGroßfürkten fofehr in ©unft zu fegen, daß ev zu

Seit diefer Zeit Hatte die Secte ihr Ende erreicht, Gleich-

jeder BZeit freien Zutritt zu ihnı Hatte,

Darob vergaß er die Ver-

wohl befteht nod Heutigen Tages die Secte der Raskolniks,

breitung feiner befondern Anfichten nicht, und fie wurden ‚insgeheim

welde das mofjaifhe Sefeg beobachten; fie find unter dem Namen

voan mehrern Seiftlidhen und Laien - aufgenommen, aunter andern

Subotniki, d. i Samftags-Leute, bekannt, weil fie den Samftag

von Kurigin, dem Seeretär des Ovoßfürften, und Zofimus, vdem

ftatt des Sonntags feiern,

€8 ift ungewiß, ob fie die jüdifche

MAbt des Klofters von: S. Simon; - der leßtere wurde von: Alexius

Weligion gerabdezu annahmen, oder aus dem Chriftenthum und dem

1490 bdem Oroßfürften empfohlen, und von diefenı zu der Würde

mofaifchen Ritus. eine Mifchung’ maditet,

eine8 Erzbijdhofs von Moskau erhoben,

So wurde ein. heimlicher

Die Keformation, weldhe in der griechifhen Kirhe Bolens

Sectiver de8s Judenthums das Haupt' der ruffifchen: Kirche,

Ales

nicht wenige Anklänge fand, ‚ging an Rußland fpurlos vorüber.

xiug und mehrere Häupter der Secte ftarben . im Ruf frommer

Die ruffijdhen Chronifen erzählen, daß 1533 ein gewiffer Matthäus

Chriften; das VBorhandenfeyn diefer Secte wurde von SGennadiug,

DBafhkia mit der Lehrerauftrat, daß e8 Feine Sacramente gebe,

dem Bijchof von Novgorob, entdedt, weldjer mit nehrern Sectirern

und vdaß der @laube an die: Gottheit Chrifti, an die Befchlüffe der

die Beweife gegen fie na Moskan: fandte, ohne zu wiffen daß der

Concile und an Ddie Berdienfte der Heiligen falfh fe9.

AlS er

Metropolitan: felbft und der Secvetär des Oroßfürften zu ihnen

gerichtlid) Ddarüber vernommen wurde, läugnete‘ er; er wurde ing

gehörten.

Er Hagte diefe: Frrlehrer an, fie hätten gefagt, die Bil-

Sefängniß geworfen, und hier geftand er undnannte mehrere, Die

der ‚der Heiligen feyen nur Stücde Holz, fie hHätten fie mit ihren

feine Anfidten theilten; ‚er erfätte, DBaß diefe Lehre ihm von zwei

Bähnen verbiffen und an jHmubige Orte geworfen; fie hätten vas

Katholifen in Litthauen mitgetheilt. worden feyen , und ‚daß der

Kreuz augefpuct und gegen Chriftus und die Jungfrau VBerwün-

Bifdhof von MKefanm fie darin beftärkt : hHabe,

Ein Concil. von

fhungen ‚ausgeftoßen, aud) das emwige Leben geläugnet ı1, f. w.

Bijchöfen trat deßhalb zufammen, und verurtheilte bdiefe‘ Häretiker

Der SGroßfürft berief eine Synove von, Bifchöfen und. andern SGeift:

zu ewigem „©efängniß. !

Xichen ‚auf den 17 Dctober 1490 nach Moskau, um diefe wictige

Unter dem Ezar Alexis ‚erjhüitterte‘ der Patriarch

/ Nifon die

Hrage zu entfheiden,

Die Angeklagten, ‚unter denen fih die Pro-

ruffifjdhe Kirche dadurch, daß.er Berbefferungen In die Schrift und

Während der Iangen Periode der Mon«

topapag Dionyfius und ©abriel hefanden, Käugneten Hartnäckig

Erbauungsbücher einführte,

alle8 wag ihnen zur Laft gelegt worden war; aber e$ gelang,

golenherrfchaft fiel das Sand in einen Zuftand der Barbarei, und

eine folde Bahl von Zeugen und Beweifen gegen fie vorzubringen,

wenn. gleidy Die @eift[i®feit unter Ddiefer Regierung große @teger=

daß ihr Läugnen nichts half.

Einige Mitglieder ı der Synove for-

derten, daß die Angeklagten auf die Folter gelegt würden; aber der

4 Die Lehren des Proteftantismus drangen in die Provinzg Moskau,

Sroßfürft gab hiezu nicht feine Zuftimmung, - So Kounte, die Synode

wie ung8 ein polnifher Proteftant,. Wengierskrt, weldher unter dem' Namen

RKegenvolscius, fchrieb, verfichert.

Er berichtet, daß Im Jahre 4552 dret

diefe Sectirer nur anathematifirenw und ins Gefängniß werfen; die

Mönche, Namens Theodvofius, Artemkus und Thomas, aus dem : Innern von

weldhe na Novgorod- gefandt . wurden, erfuhren eine härtere Be-

Moskau nach Witebsk in Litthauen Famen;

Sie -Fannten nur thrc Mutter-

fprache und waren ganz ungelehrt.

Sleichwohl verdammten fie die gögenz

Handlung.

Sie wurden in phantaftijche Kleider gehüllt, um Tenfel

dienerifchen Gebräuche, riffen die Bilder in Häufern und Kirchen ab, zers

vorzuftellen, man feßte ihnen fpißige Müßgen aufs Haupt, auf denen

frümmerten‘ ffe,, und ermahnten das VBolk mündslidh und fchriftlich , Oott

allein durch die Vermittlung unfers Herrn Jefu. Chrijtt anzubeten., . Ihr

gefchrieben ftand: „das :ift das Heer vdes Satans“, man febte fie

Eifer entzündete den Haß‘ einer abergläubifchen, dem Bilderdienft fehr 'evs

gebenen Bevölferung, und fie, fahen fich genöthigt WitebsE zu verlaffen und

werkehrt auf Pferde, und auf Befehl. des Bifjhofs führte man fie

fich ing Innerc von, Litthauen, zurüczuziehen, wo das Wort Gottes mit

durdy die Straßen: der Stabt, in der! fie, alen VBerhöhnungen und

einer gewiffen Freiheit gepredigt werden Fonnte, Iheodofius, der über 80

Sahre ‚alt mar, ftarb baldı darauf.

Artemius befchloß -fein Leben hei dem

Unbilden preisgegeben wurden.

Dann ließ man ihre Müßgen auf

Fürften von SIugk, und Ihomas, der beredter war und die Schrift beffer

ihrem Kopf verbrennen, und fie ins Gefängnißg werfen. Zofimus

Fannte, febte fich in Bologk als Geiftlicher, und ypredigte das reine Evanz

geltunt.

Nachdem er wenige Jahre lang diefem Beruf gewiffenhaft nach=

und Kurigin fuhren indeß dennoch fort, ihre Irrlehren zu verbreiten,

gegangen war, befiegelte er mit feinem Tod die Tvene feiner Meberzeugung.

man behauptet fogar, Ddaß diefer Secte e8 zur Laft fällt, daßı fich

Al8 der Czar von Mvskau, Jvan Wafiljewitfch fich im Iahr 1563 Bologks

bemächtigte ,: beging er zahllofe Öranfamfkeiten gegen die Einwohner , und

im Schooß vder Bevölferung Zweifel über die wichtigften Dogmen

ließ Thomas ing Waffer werfen unter dem Vorwand, derfelbe fey echedent

der AHriftlidhen Religion verbreiteten, und daß fih SGeiftlihe und

einer feiner Unterthanen gewefen, und hHabe zu feiner Kirche gehört. Der

Laien über die Rechtmäßigkeit des Bildercultus, über die Dreieinig-

gute Samen,, den Zhomas in MWitebsk ausgeftreut Hhatte, ‚trug gleichwohl

feit, über die Natur Chrifti at. f. w. ftritten,

Der Metropolitan

und erbauten eine Kirche,

gute Früchte; fie lteßen aus Litthauen und Polen eifrige Prediger Fommen,

Sederman weiß, daf e& in Rußland Proteftanten

Bofimug mußte 1494 feine hohe Stelle niederlegen und fich in ein

gibt, aber ffe framimen alle aus dem Ausland, mit Aıusnahme der gräfiichen

Familie Golowkin, welche. zu Anfang des 18ten Sahrhunderts. in @ptl;lanb

lofter zurüdziehen. Kurigin blieb nocdh lange in @unft bei dem

zum BProtejtantismus übertrat,

CS

wurde die Secte' Pomoran, b. i Küftenbewohner, genannt,

She

freiheit genoß, verfanf fie boch in. die Ääußerfte Unwiffenheit und den

graffeften AWerglauben, von dem fie fi& nicht einmal na AbfHütte-

Tentralpunkt mar das befeftigte' Klofter Solowiegk, das auf einer

Infel‘ ve8 ' weißen Meeres . lag.

Nach langer und verzweifelter

{ung! des afiatifjden‘ Joches erholte,

Die religiöfen Schriften wurz

den durch unwifjende Abfhreiber fo-entftellt, Daß Dder wahre Sinn

Gegenwehr murde e8 1678 in Sturm genommen und viele feiner

Bertheidiger fitlirzten fid in die Flammen, um Ddie Palme des

ganz unfenntlid) wurde, und daß der Text einer AWbfchrift ganz von

Hem einer andern abwich. ' Schon’ in F, 1520 bat der Czar Wafe

Märtyrerthums zu erlangen,

Die Raskolniks ovder Schismatiker,

woie - fie. feither‘ genannt wurten, - verbreiteten ihvre Lehre bis nad

filt Fvanovitjd die Mönche vont Berg‘ Athos, ihın einen Mann

zu fenden; der im' Stand wäre, den Terxt. der heiligen‘ Schriften

Sibirien, - unter den , Kofaken‘ am Don. und in mehrere entlegene

Provinzen,

Ein ‚ größer Theil von ihnen wanderte' nady Polen und

zır rewidiren, und ein griechifcher‘ Möndh, "Namens Mazximus, bder

in der griechifhen ' und. flavifdhen‘ Sprache‘ bewandert war, wurde in

felbft nady der Türkei aus, wo fie zahlreihe Niederlaffungen grüns

Deten.

Der Fanatismus, welden. die: Verfolgung entflammt hatte,

diefer Abficht nady Moskaw abgefchict. Er wurde‘mit Auszeich»

Die

nung aufgenommen, / und' war . zehn ZJahre damit befchäftigt, ' Ddie

artete bald in Handlungen 'des ‚wildeften Aberglaubens aus,

Qehre, . welde e8 al8s.'das ficher|te Mittel zur Seligfeit ausgab, fid

Manufcripte ver.flavifchen Ueberfegung mit vdem griechifhen Oris

ginalterte zu vergleihen; aber feine große Meberlegenheit‘ erregte Die

felbft zu entleiben, hatte ihre zahlreidhen Dpfer; e$ ift eine ’ erwiefene

Thatfache, daß viele Leute jeden Alters und Sefjchlecdhtes fid in

Eiferfucht der unwiffenden SGeiftlichkeit von Mostaw, fie befhulvigten

ihn, daß er die Heilige Schrift entftelle, um eine neue Lehre einzus

Scheunen nnd Häufer einfhloffen, diefelben anzündeten und darin

den Tovd fanden, ' während fie Gebete hHerfagten und Hymnen fangen.

führen, und er mwurde in ein Klofter verwiefen, wo er 1555 {tarb,

3u wiederholtenmalen, aber‘ vergeblih, ! verfuchte‘ man die

Maı glaubt, vaß fichh Beifpiele diefes fHauerliden Aberglauben?

noch‘ heutigen TagsS in denw entfernten Provinzen‘ Rußlande, befons

Neberfeßungen: der. Heiligen Schriften zu verbeffern. Der Patriardh

Nikon berief in Ddiefer Ubficht 1642 ein Concil na Moskan; , ver

der8 im Norden Sibirieng wiederholen, ‘ wo die Raskolnifs$ im

Hnnern ungeheurer Wälder Niederlafjungen gründeten , fo daß ihre

Patriardh von Antiodhien,. vun Serbien und 56 Bijhöfe“ wohnten

ihm an; e8 warb- befchloffen, die MRevifion vder Heiligen Schrift und

Eryiftenz unbefannt bleibt, 1

der' in der ruffifchen Kirche üblichen liturgifchen Bücher ernftlidh in

Die Nasfkolniks : theilen. fih in zwei Secten:‘ die P o p ow-

Angriff z nehmen. - Der Czar Alexis ließ von ' allen‘ Seiten die

fchtfdina oder Diejenigen, weldje Priefter Haben, und die Bezp opoWs

Manuferipte vder fraglidjen Bücher fammeln. — Der’zu diefem „Zwed

{htfchina, oder Diejenigen, weldye Keine hHaben,

Die erftere Secte

auf den Berg Athos abgefandte Agent brachte mehr al8 800 gries

theilt fih in mehrere Schattirungen bezüglich untergeordneter Lehrjäße

Dhijhe Manufcripte, worunter fih ein zu Anfang des dritten Jahr-

und äußerer Ceremonien,

Sie betrachten fid) als die' mahre , von

hunderts und ein inr 10ten FJahrhundert gefchriebenes Manufeript

der Nikonifchen Frrlehre verfolgte Kircdhe; in der Lehre unterfchei=

der heiligen‘ Schrift befand.

Die Patriarchen von Aleyandrien, und

den fie fich nicht von der Staatsfirche, fondern nur in einzelnen,

Antiochien‘ und. mehrere griedhifhe. Prälaten des DODrients . übers

äußerlidjen SGebräuchen und bezliglidy vdes Terxtes vder h4. Schrift.

jandten mehr al8s 200 Handfchriften,

Die Zerwürfniffe, welcdhe

Sie betrachten, e& al8 eine große Sünde, fidhy vden Bart abzufhe»

zwifchen vem Czaren Alexi8 und dem Patriarchen- Nikfon ausbrachen,

ven — eine Anficht, die früher von der Staatskirche getheilt wurde,

und mit der Entfeßung deS Tebtern durdy ein Concil. (1664) endig-

weil ein wrtifel der Canones des Concil® von Moskau von 1551

ten, Hemunten längere Beit die beabfichtigte RKeform.

Auf dem

erflävt, das Abfcheren des Bart8 feH eine Sünvde, Ddie felbft das

Teßtern Concil wurde fie Wwieder aufgenonmımen; der. Car felbft

Blut der Märtyrer nicht abwajdhen Fönne, und wer feinen Bart

präfidirte ihın, und dasfjelbe war zZufammengefeßt aus vden Batriare

rafive, feh ein Feind ©otte8, der un$ nach feinem Bild erfchaffen

hen Alezandriens und Antiochiens, weldhe zugleih im Namen jener

habe. Der. ftärffte Gegenbeweis, ‚mit dem ihre Segner ihnen ant=

von Konftantinopel und Jerufalem Handelten, und aus- einer 'großen

worten, ift der, Daß ja dag Weib, dasS Kfeinen Bart hHabe, auch

Bahl ruffifher und orientalijcher Prälaten,

Der Terxt vder h. Schrift

nad) dem Bilve Sottes gefchaffen fey.

Die' Bertheidiger des Bar-

wurde nad den älteften flavijhen Manufcripten, welde am treues

te8 berufen fich auf die Stelle 3 Mof. XXI. 5: „Sie folen au

ften das griechifdhe Driginal und die Neberfeßung der Septuaginta

feine. Platte- machen auf ihrem Haupt, nody ihren Bart abjheren:“

wiederzugeben fAienen, vevidirtk und gedruckt,

Die Tremnung' zwifden der‘ StaatskirchHe und den Kaskolnik$

DObgleidy diefe wichtige Textverbefferung' mit der Sanction der

witrde von Peter deur @©roßen voleitdet,

Um' feine Unterthanen

hHöchften Würdenträger der orientalijdhen Kirche erfolgte, ftieß fie

doch auf Wivderfpruch Beim Bolk.

Paul, "ver Bifchof von Kolomna,

1 Die fchauerlichen. Scenen, welche hier ev\vävl;”nt f{nb, werden nicht bloß

mehrere Priefter und eine beträchtlidhe Zahl Laien, ' meift dent ges

don ruffifchen Prieftern, welche vagegeit fchrieben, fondern auch Hon gefehrien

meinen Bolk angehörig, Jprachen fidy heftig' gegen ' die Nikonifche

Reifenden, wie Ömelin, Rallas; SGeorgi, Lepechim 2e. gemeldet.

Der Baron

Harthaufen, weldher Rußland 1843-hereiste,, 1agt, -daß wenige IJahre zuvpr

Härefie aus, wie fie e& nannten; fie behaupteten, Ddie angebliche

einige diefer Fanatiker fich an einem auf dem linken Ufer der Wolga fe=

Verbefferung fey eine Entftellung der Schrift und vder Lehre,

Der

Tegenen Landgut, das dent Hrn von Ourieff: gehörte, verfammelten, und

befhloffen-, fich gegenfeitig zu fchlachten,

NachH eintgen vorbereitenden

widerfpänftige Bijdhof wurde abgefeßt und in ein Klofter gefperrt, und

Ceremonien wurde Ser Befchluß ausgefühtt.

Schonm waren‘ 36 Perfonen

firenge Maaßregeln wurden‘ gegen die Unhänger des nicht revidirten

gefehlachtet, als fich die Anhänglichkfeit an das Leben het einer jungen Frau

Terxte8 ergriffen; aber die Berfolgung entflanımte nur ihren Fanas

vegte; fie- floh in.ein benachbartes Dorf ‚und. erzählte , was fichh an deme

Drt, den fie verlaffen hHatte, ereigıte.

Siligft begaben fich die Einwohner

tigmus, und verurfachte Heftige Zufammenftöße felbft in der Haupt-

zum Ort; fie fanden‘ 47 Menfckhen fchon ‚ gefhlachtet, und zwei Maänner,

ftadt. Die Oppofition gegen bie neıute Orduung der Dinge zeigte

welche das Henfkergefchäft vorgenommen Hatten, noch am Leben,

Sie wur=z

beit feßtgenommen und die Knute ihnen aufgemeffen ;

aber Bet jevem

fi befonder8 im Norden an der Küfte des weißen Meeres ; darum

Reitfchenhieh ziiterten fie vor. Freuhe, daß fie Markyrev. feyn durften ?

\

—> 392

OSI

am civilifiven, nahır er zu gemwaltfamen Mitteln die Zuflucht, weldhe

welde an Perun, Khors, Mokosh, Sim, Regl unddie VBilas glaus

die nationalen Borurtheile tief, verletsten.

Sin ‚aufgeflärter Ras-

ben, weldje nad diefen unwiffenden Leuten dreimal neun Schweftern

Folnit. bemerkte, richtig, nicht Nikon, fondern Peter der Große habe

find. Sie betrachten fie als ebenfo viele Götter und Söttinnen,

fie von der Übrigen Nation getrennt, indem er ihnen die occiden-

und bringen ihnen Opfer von Koroway dar; fie opfern ihnen Hühs

talijhe Civilifation,, al8 veren Symbol das Scheren des Bartes

ner und beten das TFeuer an, weldjes fie Svarojitfch heißen.“ Die

betrachtet wird, aufzwingen wollte.

Der Name PeterS ift bei den

drei evften diefer ©ottheiten hatten nady Neftor ihre Gögenbilder

Nastolnifs verwünfcht; einige von ihnen behaupten fogar, er feh

in Kiew vor der Einführung ves Chriftenthums,

VBon Sim und

der Antichrift felbft gewefen, denn, fagen fie, e8 fteht gefchrieben,

NRegl weiß man nichts.

Der Slaube an die Vila8 oder wohl-

„daß der Antichrift die Zeit verändern wird;“ . diefer Kaifer that

thätigen Teen ift nody ein Wberglaube vder Morlaken in Dalmatien.

e8, indenı er den Anfang ves Jahres vom 1 September auf ven

Koromway ift der NMame, weldjen man den Hoczeitfuchen ‚in mehs

1 Januar verlegte, und die alte Rechnung, die Jahre nady vder

veren flavifjdhen Segenden gibt.

Der Name Svarojitfch, weldher

Schöpfung der Welt zu. zählen, gegen die neue, von der SGeburt

bdem Feuer von feinen Anbetern gegeben wird, ift der Familien»

Chrifti an vorwärts und rücwärts zu rechnen, vertaufcht hat. Sie

name Des Sanrog, des VBulcans ver alten Slaven. 1 E8 ift wahr-

behaupten aud), e8 fey eine @ottesläfterung, einzelne Menfchen zu

j@einlid, daß die geheimen Gebräuche der Raskolnils die Fortfebung

befteuern, die dody den Seift Oottes in fid) tragen, man dürfte viel-

ves alten flavifdhen ©Gögendienftes find, auf

welchen jenes ﬂ]?gngfcri%t

mehr nur Grundftücke belaften.

In Rußland wird befanntlid) die

anfpielt.

Steuer nad) der Zahl der männliden Bevölferung umgelegt; ‚im

Die Secte der. Skoptzi. over Eunuchen ‚ift fehr berßte€tef in

officiellen Styl fagt man: fo viel auf die Seele!

Petersburg, Moskau und andern großen Städten; viele reihe Kaufz

Die Auhänger der alten Neberfegung der Bibel, welche die

feute, Goldarbeiter und Banfkier$ gehören zu ihr.

Man feßt vor«

frärkffte Unterabtheilung: der Raskolniks bilden, nennen fiHy Staros

aus, daß fie fih felbft na Art des Origenes verftümmeln mit

wiertzi, D, E, Die Leute ve8 alten Glauben8; man nennt fie in der

DBerufung auf die Stelle Matih. 19, 12.

Das Nähere über ihre

officielen Sprade Staroobradbtzi, D, i ‚Leute ‚de8 alten Ritus.

Dogmen ift unbekannt,

Gin Bunfkt fcheint aber gleichwohl féft5w

Ihre SGeiftlichen find nidht von den Bijchöfen der Stanatskirche ge-

ftehen, nämlid daß die Ertödtung des FleifhHes die Orundlage ihres

weihte Priefter, mwelde von diefer freimillig austiraten oder ausges

Slaubens ift; in der That geißeln fie fich, tragen härene Gewänz

ftoßen wurden; die Kegierung erfennt ihnen Fkeinen Herikalen Chaz

der, Ketten, eiferne Kränze, furz fie wenden alle Cafteiungen aır,

rafter zu, bdoc gibt fie fih gegenwärtig viele Mühe, . diefelben mit

durd) welche die Heiligen der fatholijdhen Kircdhe canonifirt wurden.

bder Stantslirche wieder auszuföhnen.

Sie‘ hat erklärt, daß Ddie

Seltfam ift die eigenthümlie VBerehrung, weldhe Diefe Fanatiker

Unterfchiebe, weldhe zwifchen bvent beiderfeitigen Kitus beftehen, kFeine

dem Andenfen Peter8 III, des Satten der Kaiferin Katharina, der

Härefie bilden, und hat ihnen die feierlihe AYutorifation ertheilt,

ermordet. wurde, zollen.

Sie erfennen ihn al8 ihr Haupt an, und

ihren geiftliden Stand unverfehrt beizubehalten,

Sie hat ihnen

hehaupten, er fehH eine wahre Emanation Chriftt, darum fey er

auch nicht ermordet worden, fondern man hHabe den Veichnam eines

den Namen Jedinowjertzt, D, i, Glaubensgenoffen, gegeben, nnd ver=

fangte dagegen nur, daß ihre Priefter die vegelmäßige Weihe von

Soldaten an der Stelle des Kaifers, weldher na Irkutsk,in Si-

bden anerfannten Bijchöfen erhielten, wogegen verfprochen wurde,

birien fliüchtete, beerdigt; und da das Heil vom Often kommen foll,

man wolle fid in die Erziehung ihrer Priefter nicht einmifhen und

fo mwerbde er eineS TagS feine Zufluchts$ftätte verlaffen, Ddie große

denfelben die Ordination nacdh, dem alten Ritus ertheilen affen,

Glocfe der Moskaner Kathedrale anziehen, die Skoptzi an aller

Bis jeßt hHaben diefe Anerbietungen noch nicht zum Ziel geführt,

Welt Enden. werden ihn hören und fein Reich wird dann beginnen,

Die Kfeine Zahl von Gemeinden, welche fie annahımen, hHalten fich

Die Stoptzt befchäftigen fich viel mit Bekehrung, und geben große

Wem e8

von der Nationalfirche ganz ferne; fie mißtrauen denjenigen ihrer

Summen SGelve8 denen, weldhe fidh zu ihnen Halten,

Priefter, weldhe fiH von den Bifchöfen weihen ließen, und fürchten,

gelingt zwölf Profelyten zu machen, Dder fteigt zum Orad, eines

diefelben möchten irgend einen. fhädliden Sinfluß auf fie ausüben,

Ayoftel8 auf, aber die Vorrechte, welde mit diefer Würde verbuns

Sie haben eine große Zahl Männers und Frauenklöfter, Dveven

den find, weiß man nicdht.

Sie verfammeln fich gewöhnlich in der

Nacht vom Samftag auf den Sonntag, um ihre Myfterien zu

Olieder denfelben Klofterregeln, mwie die Mönche der griechifchen

Kirche, unterworfen. find.

Sin hochgeftellter Stanatsheamter gab mir

feiern.

Sie haben ‚geheime BZeichen, an denen fie fid erfennen,

Eines verfelben befteht darin, daß man ein rothes Tafdhentuch auf

im 3, 1830 ihre von Tag zu Tag zunehmende Zahl auf ungefähr

fünf Milionen an,

Wahr ift, daß fie fidh faßt nur aus dem nie-

das rechte Anie legt, und mit der rechten Hand davanf Äopft. Sie

brigen Bolk recrutirven, und wenn fie. audy einige reide Kaufleute

haben in ihren Häufern Bilder des Kaifer8 Peter JIII, weldher in

unter fidh zählen, fo tIreten Ddocy die Kinder diefer, weldhe eine gute

vder oben befchriebenen Stellung ge3eidﬁ1et ift.

Erziehung genießen, faßft alle zur Staatsfirdhe zurüc,

Die Chleftowfcht/hifi oder Geißelbrüder find eine Unterabthei:z

Sie legen fi® SGeißelung und andere Pöni«

Die unter dem allgemeinen Namen Bezpopowfcht{hina begriffe=

fungen Dder Stkoptzi,

nen Secten, over Ddie, weldhe Feine Priefter hHaben, find fehr zahl-

tenzen auf, welche bei den vrthodoren Sliedern der abendländijhen

reich, Mehrere derfelben zeihnen fid nur durch einige äußere Cere-

Kirhe gebräuchlich find;z aber man glaubt, daß fie. ©eheimlehren

monien aug, aber ihre Dogmen blieben der Deffentlichkeit verborz

gen, over Beftehen vielleicht audy nur in abergläubifhen Regeln,

1 Qegteres ift mwohl falfh, deun Syare Bedeutet im Sanskrit Hin

weldhe fie von dem Heidenthum ihrer Borfahren überkamen.

Ein

mel, im Zend fhon Sonne, und Fönnte alfo der alte‚Sonnengott feyn,

egt.

wenn überhaupt diefen Angaben etwas wahres zu Grunde 1i

NM d N.

Manufcript von 1523 enthält folgende Stelle: „e8 gibt Chriften,

WEEQS

393 Ga

und einen Cultus haben, weldjer den gröbften Aberglauben verräth.

„Slaube an den Ddreieinigen Gott, der ganze, fHlichtfinnige Slaube

Die Bolizei von Moskau entdeckte. im I 1840 einen ihrer Bers

„an fein heiliges Wort, denn der Erlöfer hat gefagt: wer an mid)

jammlungsorte. . E& fcheint, daß die den GSeißelbrüdern und, Con-

„glaubt, von deß Leib werden Ströme lebendigen Waffjers fließen ;

vulfionären des Mittelalters vorgeworfenen Ausfchweifungen fich auch

„und. der ‚ Täufer fagte: der Menfcy hHat nichts, was ihm nicht ge-

bei ihnen finden. . Sie ergeben fich aud) in fittliher Beziehung vem

„geben fey von Dben! vder Apoftel Paulus fagt: Chriftus hat mic

ausgelaffenften Communisnmg,, . obgleidh ‚fie dem Schein nach von

„nicht gefandt, . zu taufen, fondern zu predigen,

Darum glauben

Prieftern der: Staatskirche gefeßlid) getraut mwerden.

„wir, - daß Da8 wahre Sacrament der Tanfe in der geiftigen Reiz

Die merkwurdigften Raskolnifs , find die Malakanen . und ‚ die

„nigung unferer Seele von der Sünde durdh den Glauben und vonmt

„Tod ve8 alten MenfhHen und feiner Werke durch die Erneuerung

Duchobortzi.

Den Namen - Malakanes erhielten fie, weil fie fid

an den Faftentagen nit Mildy (auf ruflifd.:; malako) nähren; fie

„eine8 ‚reinen und Hheiligen Lebens befteht.

Wenn wir ein Kind

„nadh feiner SGeburt mit, Wafjer von feiner Körperliden Befledung

jelbft Heißen fih Sftinnyje Chriftiane, d. h. wahre Chriften. Bon

ihrenı Urfprung ift nichts bekannt; e8 wird nur erzählt, , daß um

„veinigen, fo Heißen wir das nicht Taufel Was das Wbendmahl

„betrifft, fo ift e& ein Erinnerungsmahl an den Tod Chrifti; aber

die Mitte des 18ten FJahrhundert8 ein preußifcher Kriegsgefangener

fich in einem Dorf vder Provinz Charfow mitten unter Bauern nie-

„die Worte des Evangeliums , find daS geiftige Vebensbhrod.

Der

derließ, und einen folden. Einfluß auf fie ausübte, daß fie bei jever

„Menfch lebt nicht vom Brod allein, fondern von jedem Wort, das

GSelegenheit ihn zu Rath zogen und gerne feinem Rath, folgten.

„aus dem Mund SGotte8 geht.

Der. SGeift macht lebendig, das

Er hatte feine eigene Wohnung, fondern ging von Hütte zu Hütte

„Sleifch ift nichts nüße.

Somit ift e8 unnöthig, leiblih Brod und

aund Iag und erflärte die Bibel jeden AWbend in Verfammlungen der

„Wein zu fidh zu nehmen.“

Dorfbeiwohner ; diefe Lebensweife feßte er bis zu feinem Tode fort.

Aufallend ift, daß Ddiefe Secte, deren Olaubensbefenntniß fo

MNäheres über ihn ift nicht bekannt.

Wahrfcheinlich hHatte er eine

abftract ift, faßt allein aus. ungebildeten Bauern befteht, welde mitz

Hon gebildete Gemeinde vorgefunden, deren Anfichten mit den fei:

tenm unter einer in ‚den graffeften Aberglauben, und felbft in den

nigen harmonirten; weniger mwahrfcheinlich ift, daßev der @ründer

Gögendienft verfunkfenen : Bevölferung zerfireut leben.

Die . Werfe

bdiefer Secte gewefen feyhH, Ddenn, eine ähnlidhe Secte wurde, um Ddie-

von Zung Stiling wurden ins KRuffijhe überfeßgt, und fanden bei

felbe Zeit in Dver Provinz Tamboff entdedt,

Diefe Secte . zählt

den Malakanen, welde großentheil® Chiliaften find, großen Beifall.

nicht , viele Anhänger; 3000 zählen zu ihr. in der Krinı, wo fie

Im Jahre 1833 beganı einer von. ihnen, Namens Terentiug Belisz

1843 von dem Baron Haxthaufen befucht wurden, dem fie folgen-

veff, Buße zu prebigen, indem er verfündigte, vdaß das taufendjähs

des laubensbefenntnif vorlegten: „Sie erkennen die Bibel als das

rige. Meicdh in dreißig Monden feinen Anfang nehme; er verbot jede

„Wort Örtte8 an, und glauben an den dreieinigen ‚Öott.

Diefer

nicht durchaus. nothwendige Handarbeit, ‚damit jeder fidh ganz dem

„unerfchaffene, Ddas Leben in fich felbft hHabende OGott, vder Ales

GSGebet und Lobgejängen widmnen Kfönne.

Er nannte fidh den Pre>

„gefhaffen hat, iftein, ewiger, unfichtbarer, unwandelbarer Seift.

yheten Slia8, von Sott auf die Erde gefandt, um das Kommen

„Sott wohnt in einer . reinen Welt ; ‚er fieht alles,. weiß alles,

des Herrn zu verfündigen, und behauptete, Enody fey mit derfelben

„vegiert alle8; erfüllt alle8 in allem.

Im Anfang war alle8 von

Sendung für den Weften hbeauftragt.

CSr bezeichnete den Tag, wo

„Sott Sefhaffene gut und vollfommen,

Die Seele Adams, aber

er vor aller Augen zum. Himmel wieder auffahre.

Mehrere tau=

„nicht fein Körper,, wurde. nad) dem Chenbild Sotte8. gefchaffen-

fend Malakanen verfammelten fidh ‚ aus verfchiedenen Theilen Ruß-

„Diefe Seele Adams, unfterblidy gefchaffen, war mit himmlifchem

lands.

Am . feftgefegten Tag erfchien er auf einem Wagen, : ‚befahl

„Verftand und göttlidher MReinheit und volllonmmener Srfenntniß

ver Menge, fih auf die Knie, zu werfen, Ddann breitete er feine

„Sottes ausgerüftet.

Das Böfe war Adam unbekannt, er bejaß

Hände aus, machte einen Sprung vom Wagen, und — fiel auf die

„eine heilige Freiheit, welde ihnzu: Oott, feinem Schöpfer, ı 30g.

Erde! Die. in ihren Erwartungen fjehr getäufchten Malakanen lie=

„Sie theilen mit den übrigen. Chriften, die Lehren vom Sündenfall,

ferten, den armen Enthufiaften der Polizei alg einen. Betrüger aus.

Sie

„von der SGeburt, -dem Tod und der Auferftehung Chrifti,

Man warf ihn ing SGefängniß, wo. er ‚einige Zeit blieb und dar-

„iOließen, ihr; eigenthimlides Glaubenshekenntniß ‚mit ‚den Worten:

auf verzichtete, ficdh für den Propheten Eliag auszugeben; aber er

„wir glauben, . baß jeder, Der die: zehn SGebote erfüllt, felig wird,

fuhr in feiner Gefangenfhaft fort, das taufendjährige Reich zu pres

„aber wir glauben auch, ı daß feit dem Fal, Adams Kein Menfch

digen, und al8 er mwieder freigelaffen wurde, ließ er von diefer Pre-

„diefe Gebute aus 'eigener, Kraft erfüllen kann. Wir glauben, vdaß

digt nicht bis zu feinent Tod.

Sr hinterließ viele Zünger, weide

„ver Menfch, um gute Werke thıum und das Gefeg erfüllen zu könz

fich. häufig. verfammeln, und Tage und Nächte mit Gebet und Gefang

„ven, an Zefus, Chriftu®, den einigen Sohn vdes Baters, glauben

zubringen.

Sie haben ©ütergemeinfhaft unter fih eingeführt, und

„Muß... Diefer wahre, zu unferer Seligkeit unumgänglich nothwens

mit Srlaubniß der Regierung wanderten, fie. nad) Georgien, aus,

„Dige Glauben Komntt allein aus. dem Wort SGottes.

Wir glau-

wo. fie fidh am Berg Ararat niederließen, und desS. tanfendjährigen

„ben,, daß das Wort SGotte8 in uns diefen Glauben JIhafft,. . Der

ReichS hHarren; eine Colonie Lutheraner hatte fih. vor ihnen in Dder

„uns zur Aufnahme ‚der, Onade SGottes gefchikt madt. — . Neber

Jelben Abficht am gleidhen Ort. gefegt.

„Da$ Sacrament der, Taufe fagen. fie: obgleich wir., wiffen, vaß

(Schluß folgt.)

„Chriftus von Iohannes im Jordan getauft wurde, ‚und daß-: die

„Apoftel Neubekfehrte tauften, glauben ; wir doch, ‚daß die wahre

„Taufe nicht die Waffjertaufe ift, . welche nur. den Leib reinigt, fon=

„Dern die Taufe mit geiftlighenı und Lebendigem Wafjer, . d. h. der

Ausland 1854, Nr. 47,

50

WD 394 Gom

Englifche Bedenken

| organ und als Privatanftalt, die auf ihren “eigenen Vortheil zu

jehen hat, ift fchon Iange al8 das Ververbliche ihrer Stellung bes

Der zuverfichtlidhe Ton in den englifhen Blättern ift ‚bedeue

zeichnet worden

Wenn man der‘ Bank ferner vorwirft

daß fie

tend herabgeftinmt, und Wenßerungen kanr man gemug vernehmen

unmäßigen Gewinn von der Regierung ziehe

fo mag man gleich=

daß obwe eine ernftlide Mitwirkung der deutfhen Mächte an einen

falls Recht hHaben, wir wollen darüber nicht ftreiten: fie Bezieht von

Erfolg vorerft nicht zu denken feyHy; eS ift von Stanatsmännern in

ber Kegierung fr die Vermwaltung der Nationalfhuld und die Aus-

England 1nd"' Frankreidh die Rede, „weldhe mit der Führung des

bezahlung der Zinfen, fowie dafür daß fie ver RKegierung regel-

Kampfes 'gegen Rußland beauftragt. und verpflidhtet find, ihn zu

mäßig, wenn e8 ihr gerade an SGeld fehlt, gegen‘ Deponirung von

einem günftigen Ausgang zu führen

aber vorausfehen

Ddaß Dieß

Wechfeln Seld zu Zinfen vorfchießt,

180,000 %®f. St., allerdings

anmöglich feyn wird (obder daß Mikolaus, wenn er eine gefchidte

ein rundes Sümmeen; fie Yat ihr urfprünglihes Capital vder Re-

aumd rein vertheidigende Politif verfolgt, e& unmöglidH madjen kann)

gierung - geliehen, und bezieht dafür Zinfen, während fie das Necht

wenn mir in einer Art von gefchloffenem Ring (champs clos), ven

hat, für fo viel al8 die Regierung- ihr fchulbdig ift, Papier ausztte

engen @ränzen, in weldje Öfterreichifhes Interefje und die Furcht

geben 1ınd dieß Geld uußbringend anzuwenden, fo daß fie doppelte

vor der Demokratie uns8 einfchließen möchte,

zu fedhten gezwungen

l

Binfen erhält — allerdings abermals ein bedeutender Bortheil

Yeber

find

Wir dürfen nicht gefhlagen werden,

und wenn wir nad

alle biefe Bortheile mag fidh ftreiten laffen, allein wenn man der

vorgefdhriebenen KRegeln und mit gebundenen Händen fechten follen

DBank im Algemeinen vormwirft, daß fie in Bolmacht der Regierung

ift e8 nidht unwahrfheinlich, daß wir gefülagen werden

Dieß ift

20 bi8s 30 Mid. Papiergeld ausgebe, und davon den Gewinn ziehe

das große Dilemma, zwifdhen dem (betwen the two horns of

fo-ift dieß nicht ganz richtig, denn was über die 14, ver Regierung

which) unfere Staatsmänner . jeßt die Wahl zu treffen Haben.“

geliehenen. Milionen hinausgeht

gehört nicht ihr, fondern gehört

Defterreich, das wenn immer mögliH den Kampf auf feine jebigen

Privaten, die Gold in der Bank niederlegen, und denen fie e& mit

BantkfHeinen bezahlt; für alleS, was fie über 14 Mil. Pf. Papier-

Sränzen einzufdhließen bemübht ift, damit er nidht ganz Curopa ev-

greife - und unabfehbare Verwirrung anrichte

{oll alfo gezwungen

geld macht, befommt jie alfo feine Zinfen, und von den 14 Mill

werden zur Theilnahme

Dieß ift anerfannterntaaßen jebt Ddie

felbft liegen gewöhnlidy zwifhen 6 und 10in der Bank, weil fie

große Streitfrage

und ganz natürlidy eine europäifjche und Feine

doch nicht alle ihre Papiere ausgeben kannn

Das‘ Geld, mit wel-

türkifjhe mehr

Die Times, weldje augenfHeinlidy mehr weiß alg

hem fie hauptfäclidh als Bank wirthfchaftet, find die Depofiten der

diefe ungeduldigen Dränger

ift der Anficht daß man „den AYurs-

Regierung und der Privaten; die erften find gegenwärtig fehr Hein,

bruch eines Principienkriegs8 faßt um jeden Preis vermeiden nılifje,“

und 3. B. nady dem Leßten Bankbericht‘ in Dder erften AWuche ves

fie ift alfo im WefentligGen mit der Haltıung Defterreihs einver-

April. um 1,762,024 Bf. St. gemindert worden, außerdem aber

ftanden, und wenn bei dem Kampf „in gefhloffenem Raum“ wenig,

hHat die Regierung, wie aug dem vorliegenden Bankftatus veutlih

hervorgeht, gegen fogenannte Deficitwechfel (deficieney bills) nicdht

vielleidht nicdhts zu gewinnen i{ft

fo zeigt fih nur daß die Weftz

mädcte und namentlid England in einer fatalen Klemme find, näm-

weniger alg 21 Millionen aus vder Bank gezogen, was, wenn man

e8 vrn ihrem in der Bank liegenden Depofiten” (2,683,755 Pfo.) ab-

lich eritweder troß ales Homphaften Auftretens wenig oder nichts

zu erreichen, oder durdy alle Mittel felbft ven Princivienkampf Her-

zieht

nır etwa 350,000 Bfd. St. als” wirklihes Outhaben der

augzufordern

den man

faßft um jeden Preis“ vermeiden - will

Regierung zurücläßt,

Das tl't eme für-die Bank uNnd die Forde-

Unter diefen Umftänden ift felbft nach der Kriegserklärung die Lage

rüngen, welche man an fie madﬁ faft unhaltbare Stellung: ihr gee

vder Dinge in Europa kaın Harer al8 vorher, und e& darf nicht

jammter Geldvorratly beträgt 14,140,590 Bfo., die Privatdepofiten,

vermundern, wenn von mehreren Seiten nicht uur - Ddie , Friedens-

welcdhe jeden Augenblig zurücgefordert Wwerden. Fönnen , betragen

hoffnungen noch nicht aufgegeben: find, fondern audy SGerüchte von

13,819,988 %f

und wenn /ein befonderes Geldbedürfnif oder

was in Kriegszeiten jeden

neuen Unterhandlungen umlaufen

obwohl allerfeit® gefühlt wirb

ein ungewöhnlihes Mißtranuen eintritt,

baß man bdazir eigentlidj fhon zu viel zu weit gegangen

Mit die-

Augenblid gefhehen Kannı, fo ift fie fhachmatt‘ und muß zu eitter

Meberfchreitung ihrer Befugniffe durd die Regietung: fid ermächti-

fent Streitpunft habet mir uns jedocdy nicht zu befafjen, fondern nur

die Rückwirkung auf England in Betracht zu ziehen; fchon fpricht

gen laffen, wie im Detober 1847. Mit ‚einem Wort, die Banuk

man von einem wahrfheinlidhen Feldzug im F, 1855, fhomnm find die

febt gegenwärtig von der Onade der Privaten iwie Damals, wo biefe

zuverfichtliden ANenußerungen, daß man Dden Nampf mit den Taufen?

ihve Depofiten zurüczufordern‘ Drohten, went die Regierung nicht

den Einnahmen beftreiten werde, verftummt und ein Anlehen, vor-

einen Bruch der Bankgefeße autorifive,

erft zu Ddem mäßigen Betrag‘ von 6 Mil, Pf. St., im Zuge, und

Den Fehler- der Bankbill' vom S‘ql)t 1844, gegen weldjen, ehe

bie Bank zeigt fih ziemlich 'zäh, der Regierung die nöthigen Gelver

er gemacht wurde, die erften Qondoner. Häufer. fiG verwahrten, Dies

zu liefern, was zu fehr erbosten und ziemilid) abgefhmadten Neuße-

fen Fehler hat- man fortbeftehen Taffen, und nur da8 ungemobn[uin

zungen verfhiebener‘ Fournale, felbft der Times, geführt hat

Zuftrömen von Gold aus Californien und Auftralien hat e8 mög-

lidy gemacht, mit diefer faljden Einrichtung- fortzuleben. *

‚Die Bant

Man wirft der Bank die Erflärung- ihres Präfidenten vor, daß

„wenn die Megierung eine fo fhwahHe Summe, wie in der legten

hHat ihr urfprünglidhes Capital von etwas über 11 Milkionen an

die‘ Regierung geliehen, fie befißt ferner faft drei Millionen Con-

Beit, in ihren Koffern liegen laffe, dieß fid mit demt Bortheil der

Bank nicht vertrage.“ Das ift allerdingS fehr Kaufmännifd) gefpro-

fols, fülr biefe 14 Milionen darf fie Noten auggeben, die gefeß=

lihes ‚Zahlungsmittel inı Lande find; für jede weitere MNote, die fie

chen, und gar nicht im Sinne eines RegierungsSorgans, was die

Bank dennoch ift; aber eben diefe Doppelftellung als Regierungs-»

auggibt, muß nad)' Peels Bl vom G, 1844 da8 banre SGeld in

w 395 o

ben Koffern ‚der Bank kKegen.

GSegen: diefe Beftiumung erkärten

Winke, „daß die Bankdivectoren mächtiger . feyen als. die Miniftev,

fidy die Banfkiers aug dem bedeutenden Orunde, wenn: durd) irgend

fo ftößt man Teicht auf den wahren Srund des Nebel8s.

Die Stel»

eine Beranlaffung viel : Geld aug dem Lande ftröme, fo müffe die

Iung der Bank ifteine anomale, wie ‚ wir oben erwähnt, ‚weil fie

Bank in Berlegenheit kFommen, und dann. Fönne fie weder Regierung

Privat- ‚und Regierungsbank zugleidh. ift.

Man trenne die eigent»

noch HandelSftand. mehr ‚mit: Geld unterftüßen.

Vorher - hHatte fie

Lihen , Bankgejchäfte, von . dem Ausftellen, der Banffcheine gänzlidh,

dag unbefhränkte : Recht: ‚ der. ‚MNotenausgabe gehabt,, und nur'die

was .jebßt eigentlich bloß in Dder Theorie befteht 1, man macdhe Ddie

Klugheit hatte die Gränzen, geftedt; in gewöhnlihen Fällen ‚hHanvdelte

Yusgabe von Bankjheinen oder, vichtiger gefagt, Papiergeld, zu

bie Bank {Hon vor dem Iı 1844 na denfelben Srundfäben, wie

einer Staatsinftitution, , und Iaffedie Bank ihre Bankgefhäfte bes

die Bill. jenes Jahres fie ihr als SGefeg auferlegte; in den Fällen

forgen wie jede.andere, fo - werden alle die Klagen, über die Bank-

aber, - mwo Dder unNgünftige Wechfelcurs dası Geld aus dem Lande

divectoren ein Ende nehmen, aber man wird auch nicht mehr, Durd)

führte, gab fie einige: Milionen. Pfd. St.' mehr Noten aus, und

ein. bloße8 „minifterielles Handjchreiben einige Milionen Pfund,

erfebte dDas’ fehlende Geld durch. dieß Zahlungsmittel,

Diefer Yus-

mennn fie gerade in der Staatscaffe fehlen, von der Bank. erheben

fönnen,

weg ift ihr alfo abgefchnitten, und wir hHaben gefehen, wohin eS im

Wer eine folde Gefälligfeit zu gewähren oder abzufdhlagen

S, 1847 führte; ‚daß die Sache fpäter fich nicht wiederholte und

hat, wird einen bedeutenden Cinfluß ausüben, er mag einen Namen

{cOlimmer wurde, danfkt-man. vent, zufälligen Umftand' Dder veidhen

hHaben welchen er; will, . Die Bankoivectoren find nicht fehr geneigt,

Solventdedungen in Californien- und Auftralien; jebt wo CTheurung

ihre in mandhen Beziehungen vortheilhafte Stellung aufzugeben,

und Krieg ungewöhnlihe Anforderungen an England, deffen Kegies

und die Minifter felbft find eben fo mwenig geneigt, Der : bequemen

rung und die Bank hHervorrufen, jeBt fanır diefelbe Lage der Dinge

Art, ohne Borwijfen Ddritter Perfonen Millionen . aufzunehmen,

eintreten. troß be8$ rveihen Zuftrömens von SGold.

E3 ift in der

Jo leicht zu entfagen.

Wie viel man aug ‚der Bank Drohungen

Banfkeinrichtung ‚eim radikaler Fehler, , dem die Bankier8s fchon im

in Bezug ;auf dag im nädhften Jahre zu, erneuernde Privilegium

J. 1844 Bbezeihneten, den das Fahr 1847 für jedermanıt zu LZage

Hinwerfen, wie fehr au die Theorie, eine. gänzliche Beränderung

brachte-und der jeßt wieder mit Verlegenheit droht.

Das ‚KRaffeln

der. anomalen Lage der Bank bevorworten mag, wir glauben vor=

in den Journalen, ‚wie die Times, welche in ihrer Nr.: vom 20

erft nicht an eine gründlide Umgeftaltung vder- Banfk,

April abermals auf die Bankfrage, dochH fchon-mit milderem Ton gegen

Ein anderer fataler Umftand, welder bi8s vor Kurzem nocdh

bie Bankdirectoren zurückommt, ‚hilft durchaus nicht8; die Schulv

fichtlih Dder, englijdHen Regierung Berlegenheiten bereitete und An-

vollendS auf ‚die Bankdivectoren zu fAhieben, ift ein ganz abgenußtes

fechtungen, weniger : im, Augenblid, nody von, Außen ‚ al8..im, Inz

Mittel, Fommt aber jedeSntal, menn eine : Verlegenheit eintritt, wies

nern, 3Uz0g, ift ‚die Frage über die Behandlung der, Neutralen,

der zum: Borfchein. 1

Man hatıfhon vor einer Reihe von Fahren

Die ‚Sache ift,, aud) abgefehen von den: Neutralen, ‚bedeutender alg

vier ©ylinde angeführt, ‚ welde ecinen befonderen Mangel- an baavem

fie feint, Ddenn fie Zeigt die Hoffnung, welde man immer nodh

Seld 1ind. folglidy au an Umlaufsmitteln in der ; Bank Hherbei-

Hegte, auf MRußland durch VBerhinderung feines Handels Eindruck zu

führen, fönnen; _ diefe find 1) ungünftiger Stand der Wechfelcurfe;

machen, und e8 zum Nachgeben zu zwingen, eine Ausficht, die man

2) hohe Preife: der Aaaren , namentlih des Broves; 3) ftarkes

uur fehr ungern aufgegeben, hat, , aber doch aufzugeben gezwungen

Steigen: der Arbeitslöhne und 4) Krieg.

Alle ‚ diefe Urfachen. find

wurde,

Wir haben. früher fchon (f. Nr 12 vom 24 März) bemerfkt,

jebt im Zuge, und man darfııfidh daher nicht: wundern , ‚daß die

daß Die Engländer, um ihres eigenen, Bortheils und um ‚der Rück-

Bankverlegenheit und. der Streit über die Bank von. neıtem beginnt,

ficht. auf Die Uıerikaner - willen, vden Grundfag „frei Schiff, frei

Das Circular to BankerS .ift bereits am Sten Artifel, „Üüber Die

Sut“. würden anerfennen müffen, und die wenige Tage fpäter ‚ant

Bankfrage von 1844 in Theorie und Praxis“, undkann ı nach diefer

28 März. erfolgte Föniglidhe Declaration, erkannte au den. Grund»

Anlage, bis-zum 40ften: gelangen , ohne die: Frage z erfchöpfen.

jaß mit einigen Kefervationen an. Sie , lautet: „um den Gandel

ir find weit entfernt auf diefe Bankfrage hier eingehen zu wollen,

der. NMentralen, vor aller unnsthigen. Hemnmiß zu wahren, ift Ihre

fondern: fehen nur in dem Wiedererwedien derfelben ‚ein Zeichen an-

Majeftät. wiNlens für jebt die ihr nach dem Bölkerrecht zuftehenden

nähernder SGeldverlegenheiten, \ denen jeßt‘ die Kegierung durch :ein

NRechte al8 Friegsführende Macht zum Theil vuhen zu lafjen, (Waive),

Anlehen abzuhelfen fucht, mwas fo viel hHeißt al8 daß die Regierung

E8 ift Ihrer Majeftät unmöglih die Augsiübung :des Recht8, Kriegs

bden Bankdivectoren Recht gibt, und fienicht mehr in bisheriger Weife

contrebande , wegzunehmen und, die Meutralen. an dent ‚ Iransport

auspumpen will. . Das Schimpfen der Times und anderer fich in

feindlicher Depefchen zı hindern fahren zu laffen, und, fie muß Das

ähnlihem Sinne äußernden FJournale ift eigentlid gar nichts andeves

MNecht. einer, Friegführenden Macht behaupten MNeutrale am Bruch

alg der Beweis des Nergers darüber, daß man die Oroßfprechereien

einer ‚effectiven Blokade zu hindern, welche mit einer angeméﬁeneit

von Dedung der Kriegstoften. durch die Iaufenden . Einnahmen nicht

Kriegsmacht, ‚gegen . feindlide Torts,, Häfen ovder Küften jb‚erbängt

mehr ı fortfegßen Fann,

Unterfucht man die Klagen über die: Bank

wirb, . Aber Ihre: Majeftät: gibt das Recht auf, feindlihe8 Eigen-

thum; auf neutralen Sohiffen meggunebmén‚ außer. wenn.e8 Kriegs-

näher, , achtet man n}ametiﬂiäauf die . mehrfach ausgefprochenen

contreband ‚ift.“ , Fn; diefen Worten., find die gerechten Forderungen

%* Man ffe'f)e‘nut die Heine éd)rift‘tm\t Lord Afbburnham, die er irt£

der Neutralenm beinahe ohne H@f®p€ifé gugeftahben‚ — nur wil man

S, 1847 Über die damalige Nrife veröffentlichte, und worin er die Lähers

lichfeit, dte Bankdivectoren jedesmal zu SündenbSfen zu macheit, Hinteichend

geißelte. Zu bemerken {ft, daß der verftorbene Lord Afhburnhant, befanntlich

1 Die Bank fheilt H bekänntlich In -‚ein Sffue Departement und ein

fachen war.

au8 dem Haufe. Baring, eine der anerkannteften Autoritäten in Finanzz

Banking Departement , aber fie, fiehen beide . unter , dem: Diveetorium der

DBank,

d

DE TE HET

S 396 G

fid mit den oben gefperrt gedrudten Wiörthen „für jebt“ noch eine

fiht, weldje jeßt gelbt wird, al8 eine pure Großmuth erfcheinen

Hinterthüre offen laffen, aber e8 ift ohne Umfhweife gefagt, Ddaß

laffen, eine @Großmuth, Dveren fich fchwerlid jemand von den Eng-

„feindlidhes Eigenthum' auf neutralen Schiffen nicht genommen were

ländern verfehen Hätte,

Die Handel&journale find ehrlidjer, und

den foll.“

Wie ftimmt hiezu Lord Clarendons Erklärung? Ein

jagen gerabezu, ec8 fey tHeils um des eigenen ' Handel8 willern,

Handel&shaus in der City (H. W. Elver) ftellte ohne UmfHweife

theil8s um nicdht mit den Vereinigten Staaten in unabfehbare Zer-

die rein praktifche Frage: „ift ruffifches Eigenthum, wenn e$ in einem

würfniffe zu Fommen, eine gebieterifjde Nothwendigkeit für England,

preußifhen Hafen geladen wird, auf demt Wege aus Preußen nach

die alten Gewaltmaaßregeln aufzugeben, und wenn man die NMer-

England der Wegnahme und Confiscation unterworfen?” Lord Cla-

tralen nicht abhalten fönne‘' mit dem feindliden Häfen und Län-

rendon gab unter dem 12 April eine fehr gewundene Erklärung,

bdern Handel zu treiben, fo wäre e& dady abgefhmadt, Ddie eigenen

e8 feyy für einen brittifhen Unterthanen ungefeglich mit dem Feinde

Unterthanen vom Handel mit den neutralen Häfen auszufdhließen,

Handel zu ireiben und „ruffijhe Erzeugniffe, Üüber Land nady

weil fie allenfall8 feindlidhes Eigenthum laden Fönnten.

Sm voriz

Preußen gebracht und in einem preußifhen Hafen nady England

gen Rriege hat man foldjen Handel verboten, aber Heimlidy unter

verfchifft, unterliegen der Wegnahme, wenn fie nidht bona fide

faljdjen Papieren geftattet, deren YWechtheit unter Mitwiffen der

preußi[hes Eigenthum find.“

Das 'ift fürg erfte in Wiverfpruch

Kegierung von den Schiffeführern befhworen wurde. 1

mit Dder Föniglidhen Declaration vom 28 März, ıtnd zweitensS fiecht

Es ift fomit ein ganz neuer Sieg für dag VBölferrecht endlich

e8 ganz aus, als wolle man vur die Tracafferien einer Unterfuchung

durch die SGewalt der Dinge errungen worden, der Krieg wird nicht

vor einem AWdmiralitätsgerichte einem folden Handel möglichft ent-

mehr gegen den Handel, fo weit fidhh dieß vermeiden läßt, fonderin

gegen arbeiten,

nur nod) gegen Flotten und BGefeftigte Häfen geführt,

Das bar-

Lord Clarendons Antwort an das Handelshaus Elvder, das

barifdhe Seerecht, wie e& in den leßten 200 Fahreır gelübt und

namentlidy in dem leßten Kriege zwifhHen England und Frankreih

wie natürlidy im Einverftändniß mit den Übrigen bei diefem Han-

del betheiligten Häufern aufgetreten war, erregte bedeutende Unzu-

auf eine faßt lächerlidhe Spige getrieben wurde, hut feinen Boden

verloren und - ift darum gefallen,

Dieß Seerecht heruhte auf dem

friebenheit: e8 feßt das DurchfjuchungSrecht iw feiner ganzen vollen

Strenge, und die Errichtung von Admiralitätsgeridhten an Bord

Colonialfyftem: die Colonien folten alle ihre Erzeugniffe an das

Mutterland abliefern und alle ihre Bedürfniffe aus demfelben bes

der Kriegsfchiffe voraus, wenn man nicht ettwa jedeS neutrale Schiff

anhalten und in einen brittifghen Hafen führen will, um die Fracdht

ziehen; bdiefer Handel galt für die Örundlage der Macht der Han-

vel8ftaaten, und fobald es zum Kriege kamı', mußte man natürlid

näher unterfuchen zu laffen; weldjer Seeofficier wird e& Über fich

nehmen wollen, die fpigige Frage zu entfcheiden, ob; die Ladung

dahin trachten diefe Grundlage‘ der Macht des Feindes zu ver-

nichten, und' den Handel nicht durch Neutrale treiben zw' laffen,

eine8 Schiffe8 bona fide einem NRuffen oder einem Preußen gehört ?

Die Stimmen, welche fidhh gegen diefe Wiverfprüche erhoben, veran-

weil fonft der Gegner den. Handel behielt und nır die Fracht ver-

Ior

Diefes Verhältniß, auf den internationalen Handel Europa’s

Taßten ein Mitglied vdesilInterhaufes zu der Anzeige im Parlament,

daß er am 2 Mat die Frage über die NMeutralen zur Sprache

angetwendet, mwurde nicht nır zur furchtbaren Härte, ‘ gegen die fih

am Ende: alle8 empörte, fondern auch zum Unfinn; man hat fid

bringen werbde, ein Schritt, vder bei den großen politijdhen Blättern

ziemlid) heftigen Wiverfpruch, bei den Handel8journalen aber Unters

darüber inr vorigen Krieg mit den Amerikanern verfeindet, und diefe

haben als SGegenfag gegen das alte barbarifche Seeredht, das Ddie

ftüßung fand, namentlid audy darımı, weil fidy in Nordamerika

fehr unzweideutige Stimmen erhoben, daß man bezügliy der Neute

Engländer fo gern als immer noch / gültig betrachten möchten, den

Srundfaß, . „

f

'

vei Schiff, frei @ut“ aufgeftellt, Dder jeßt durdy die

tralen fid nur mit der unumwundenen Anerkennung des Srund-

fages, „frei Schiff frei Out” begnügen werde.

Die RKegierung fühlte

Declaration vom. 28 März und den Seheimerathsbefehl vom 15

April völlig zugeftanden ift. Ob niht die Engländer gelegentlich

endlih, daß fie mit der Rabulifterei fih nicht wenig gefchadet habe,

und amı 15 April wurde ein Geheimerath abgehalten, in weldjem

noch Seitenfprünge machen, ift freilich eine andere Frage,

Die bisher bewiefene Nachgiebigkeit derfelben ift indeß nicht

die Grundfäge der Königliden Declaration ausdrüclih und voll-

fommen beftätigt wurden. Die Times, weldhe bisher über den Kik-

ohne bedeutende VBortheile fülr fie felbft, da zugleid audy dem Caper«

fyftent ein Ende gemacht wird. Dieß Caperfyftent, wie e8 fid in

lichen Fall, der die Gelüfte vder englifhen Regierung offenfundig

zur Schaw trug, gefwiegen, gaben nun die lahmne Erklärung,

den legten zweihundert Jahren ansbildete, ent/prang gleichfall® au

dem Colonialhandel, und hing mit dem Seerecht . aufs‘ engfie z

das Schreiben ves Hrn. Elver fey an den Kronfiscal gegangen,

nnd von Ddiefenn Ddie Antwort nach den ehHemaligen VBerordnuugen

fammen: mennn e& Kriegsmanaßregel war den Feind durch die gänz-

eantwortet worden; diefe Antwort fet fomit zwar der Form nadh

von Lord Clarendon, vder That nach aber von dem Kronfiscal aus-

4 Man Iud angeblih na einem neutralen Hafern, und befehwor dieß,

während man von der Regierung einen Sicherheitspaß erhielt, um durch

gegangen. Abgefehen davon, daß hiemit dem Minifter der ausmwärs

die Hrittifhe Flotte zu Fommen; angelangt im feindlichen Hafen, fhwor

tigen Angelegenheiten ehen fein Compliment gemacht wird, {0 ift bdie

man, aug einem neutralen Lande zu Fommen, und zeigte falfhe, meift

hremifche oder hHamburgifche Papiere vor, belud danıt fein Schiff mit feinds

Sache nur um fo fchlimmer, Dvenn ein Kronfiscal hätte fidy bod)

licher Waare, fhwor abermals, nach einem neutralen Hafen abfahren zu

einer. nut 14 Tage zuvor erlaffenen feierliden Erklärung ver Könie

wollen, und in England durfte man die aus feindlihem LQande Fommende

Waare vermöge einer befondern Fönigliden Licenz einführen. Die Ladun-

Krämien, obwohl es ungefeß=

gin erinnern follen. Die Wahrheit ift wohl die, daß man das

gen wurden alle hei Lloyd verfichert zu Hohen

Dieß ijßt ein Pröbehen, wie

fiebe Durdhfuchungsrecht, . d. H. die volle Willlür gegen Neutrale,

i war,

feindlihes Eigenthum zu verfichern.

die Times vom 2t Berührt einige der

man im Laufe des RNriegs verfuhr;

nicht fahren laffen wollte; man ftellt dieß DurhfucdhungsSrecht immer

einfhlägigen Punkte in fehr fharfen Bügen, doch hätten fie noch Fräftiger

noch alg durdy das Völferrecht legalifirt dar, unDd will die Nadc-

ausfaNlen Funen,

W 390 &—

Tiche Unterbrechung Dves Handel8 mit feinen Colonien zu fÖmwächen,

Albanefifche Studien

fo mußte vieß fo fOnell wie möglich herbeigeführt werden; um alfo

von Dr. J. S, von Hahn,

diefen Zweck zu erreichen, gab man au Privaten das Kecht, auf

den feindlihen Handel Jagd zu machen: man rief die Privatthätig-

Dritter Artikel.

feit und den Privateigennug zu Hülfe, um den Feind möglichft

Der Berfaffer hHat endlid in feiner reichen Sammlung von

Bald- fchachmatt zu machen, ‘ Diefer Colonialhandel exiftict nicht

Nachrichten au ein Studium angeregt, Ddas fidh noch in mannich»

mebhr, die Colonien find frei, alfo hat aud) diefe Art von Krieg-

facher Hinficht al8 nußbringenD ermähren mwird, nämlidh dasS Dder

führung den Sinn verloren, und ein Caper ift nur nocdh ein Räuber.

alten Sitten und SGebräuche,

Bei einem VBolk, das aus fo vielen

Unter viefen Umftänden hat fid nun die Handelskammer von Neuyork

Stürmen feine alte Sprache gerettet, während alle um fie her

mit‘ der größten EntfAHiedenheit gegen Austheilung und Annahme

verwandelt. wurden, bei einem Bolfe, das Fahrhunderte lang unbe-

von Caperbriefen ausgefprodjen, Und man will fidh an den Congreß

achtet in feinen Bergen faß, mußte fich notbwendig ein alter Sto

wenden, daß der Präfivent durdh Yebereinfünfte mit fremden Mäd-

von heidnifchen Anfichten trog der Ueberkleidung des EChriftenthums

ten allem Caperwejfen ein Ende madje. Diefer Schritt ift nicht

erhalten, Eine der merkwitrdigften ; Neberlieferungen ift wohl der

unwichtig, da ein längerer Krieg, namentlid in Amerifa, allerlet

NachH andern Angaben

herrfhende Glaube, daß am Ddritten Tage nach der SGeburt drei

Volk auf vden Schauplag XCoden Könnte.

unfichtbare Frauen am Bette vdes Kindes erfcheinen, unDd über, veffen

find ruffifge Agenten fehr thätig gewefen, folde Caper hervorzu-

Schieffal entfcheiden; welden Ausfpruch die dritte thut, dem {timmen

rufen, ' und e fey eine lange Unterhandlung England8 mit Yord=

auch die beiden andern bei; diefe Trauen hHeißen Phatite, 1 Diefer

amerifa vorangegangen, ehe man fid zum Aufgeben Ddes alten

Glaube ift um fo merfwürbiger, al8 er nicht nur fporadifch in

Seerecht8 alg SGegenleiftung für die Unterdrücung des Caperwefjfens

Altgriehenland, 3. B. in der Sage von Meleager vorkommt, fondern

bereit erflärt habe.

Wenn die Engländer die Bankfrage nody gar nicht, die Hrage

auch in der deutfchen Sage, worliber wir nur Panzers Beitrag zur

deutfchen Mythologie (p. 278) anzuführen brauchen, wo aud) das

über vas Recht der Nentralen nır mit großem Widerftreben vers

Erfheinen derfelben bei der Geburt des Kindes aufgeführt wird,

daut hHaben, fo fheint ihuen über Ddas türkifche Reidh und ihre

Nornen und Barcen find augenfHeinlid damit verwandt, aber nicht

Rolle darin erft aUmählid das Berftändnig aufzudämmern. Der

Fürfenenthufiaft Urguhart Fommt zu Ehren, . h. ev fängt an fjetz

fofpeciell mit dem SGefchit des Einzelnen verbunden, Auffallend

ift, daß das in der Meleagerfage erwähnte Holzftück, mit weldent

nen Landsleuten begreiflidh zu machen, daß die englijdhe Regierung

Ddie Türkei viel gründlicher vuinirt, als fie Rußland nod) vor Sah-

Meleager8 Leben verknüpft ift, bei ven Albanefen. nody jeßt eine

weitere Anwendung findet, indenı in Dder Nacht ves . 23ften auf

ren ruinirt hHätte, Daß die Chriftenemancipation, die man Dder Tür=

den 24 December, danı am 1 und 6 Januar Kirfhbaumzweige

Fei aufdringen will, diefe vernichtet, DasS ift dem SFohn: Bull, der

angebrannt aber nicht verbrannt, fondern aufgehoben und {päter

in fih felbft vernarrt ift, noch nicht vecht Har gewerben, aber Leuten

wie Stratford Canning und den Miniftern, mußte e& ganz Har feyn;

mmit Dder gefammelten Ajche in den Weinberg geworfen werden,

Ueber den Sinn diefer Sitte, die gewiß urfprünglich nicht finnlos

wenn aber die Correfpondenzen aus Konftantinopel, worin man

en Türken eine tüchtige Schlappe wünfcht, damit fie zur Erlennt-

war, mweiß Dder Verfafjer nichts anzugeben, benrerft aber doch, daß

nady denı dritten Verbrennen die Knaben Umzlige halten, und dabei

niß Fommen, wie nothwendig ihnen die weftlide Hülfe i{ft, hHäufiger

werben, fo wird aug John Bull endlich finden, daß all das Gerede

Worte fingen, die jeßt freilih Feinen Sinn mehr haben, urfprünge«

lich fidy aber gewiß auf die religiöje Beveutung der Sitte bezogen,

von Erhaltung ver Türkei nur GHumbug gewefen. Die Entvedun-

gen und Enttäufdungen dürften binnen Jahresfrift hHageldicht fallen,

Die Anklänge an altrömifche und altgriedifhe Sitte find

ausnehmend zahlreidy, fo vas Schreiten über Feuer, zum Beichen

aund in Verbindung mit den tüchtig erhöhten Steuern John Bull

etwas ernüchtern.

Dann wird die Oppofition im Parlament an-

einer Reinigung, die. Gefchlehtsheiligthümer wie ‚bei den NRömern,

die Ertheilung de8 großväterlidhen Nantens an den Enfel, und die

gehen, und um fo Heftiger werden, je weniger Einigkeit im Mini-

Kuabenliebe im reinen Sinne des Wortg, wie fie, bei den edleren

fteriun felbft Herrfcht, und je unverftändliher dem Publicum die

Sriechen Herrfchte, nicht, wie fie jeßt gemeines Lafter bei Nenz

mannihfachen Rücjidhten find, die das Minifterium felbft jebt noch,

nachdem der Krieg erHärtift, nicht mur Defterveic und Preußen, fondern

griehen, Türkfen und audh bei Togken ift. Diefe reinere Knabenliebe

foll bei den Ghegen wie: bei den alten Doriern völlig national feyn,

felbft. Rußland gegenüber zu nehmen : hHat. Dann dürfte die Zeit

und wird audh in einer Menge Liedern befungen, von denen der

eintreten, wo man allein ohne irgend eine Allianz in CEuropa

Verfaffer mehrere mittheilt.

Was er iüber diefe, Knabenliebe fagt

dafteht, und die folgenfwere Frage eintritt, ob man den Krieg

felbft-auf die Gefahr einer continentalen Ummälzung hin verfolgen

(j. 166 f.), Flingt unfern Begriffen, fo fonderbar, vaß wir unfer

AWberdeen ift wohl Minifter, fo lange die leßtere

Urtheil. geradezu fufpendiven,

Daß die Nordalbanefen das Jahr

foll obder nicht.

mit dem 1 März beginnen, mahnt an ‚den altrömijdhen Kalender 2

Anficht im Cabinet vorherrfcht, fobald die erftere hHerrjdjend wirb,

dürfte Palmerfton an feine Stelle treten, to ride the whirlwind

1 NacH dem 2Ißörterßucf; in der einfachen Zahl „Phatia“ von „Phati“,

and direct the storm,

Zufall, Verhängniß.

Db das Iateinifhe Vates damit zufammenhängt,

wollen wir unentfhieden laffen.

2 Der 12 März führt den Namen Neurus, ein Wort, welches der

Verfajfer nicht zu erflären weiß, merkwürdig, ift aber das Zufammentreffen

der Zeit und des Namens mit dem yerfifchen NMeuruiz, vbgleich eine Idens

tität Faum Ddenkfbar ift.

RET ET

RD ZI8 G

und daß man an demfelben Tage Menfchen und Vieh mit Kornel-

den gegen Erlegung, von je. 1200 Piafter, an die Familien ver. Er-

Firfchenzweigen fchlägt, erinnert an Die römifdhen Feralien.

Bei

Mmorbefen abgetragen, - und. „dieß ermöglichte vielleicht. zunı.‚erftenz

bem Jammer um: den Tobten wird man an Ddie uralten Veichen-

mal, feit Argyrokfaftron fteht, die freie Bewegung, für, alle feine. Bes

Hagen der Corfen erinnert, wie fie Oregorovius fchilvert, Diefelbe

wohner, von Ddenen, gar. mandher . aus Turcht vor, der Rache feiner

Sitte, in gebundener Rede zu fingen, und die fpeciellen Lebens-

Seguer. fich; ein, Halbes, Leben und länger. in feinem feften Haufe

verhältniffe an eine gewiffe allgemeine Norm anzufnüpfen, Der

eingefcloffen gehalten‘ hatte, ohne dasfelbe jemals zı verlaffen.“

Slaube an den Währwolf ovder Bampyr ift ziemlidy allgemein,

Diefe Abkaufung, ent{pricht ganz dem Wehrgelde bei den ‚alten

und merfwdürbig ift, daß nır die füdlichften Albanefen das {avifdh-

Deutfdhen, und bei beiden Völfern wollten die Verwandten e8. viel-

griehifhe Wort Brukolatas (poln. wifolet) fennen, in Mittel= und

fad) nicht, annehmen, „weil fte. nicht dası Blut ihrer, VBerwandten. in

Nordalbanien fHjeint aber diefer Name gänzlich unbekannt zu feyt,

ihrem Beutel hHaben wollten.“ Erft mit der. wachfenden Regierungss

während mit Ljumgat (von Ljup, verfülingen, wohl mit‘ vdem lateiniz

gewalt mird Ddie Heftigfeit der Blutrache gemindert,

Ali Bajda

Ichen upus, AWolf, verwandt), bei den. Ohegen ververblihe gefpeit=

von Zanina, der mit eiferner Fauft in ganz Südalbanien herr{Ate,

fterartig umgehende Leichen Lezeichnet werden; im obern Sperchiusthale

Joll die Empufe nody forthaufen.

fonnte‘ und wollte die Blutrache, nidht auf einmal unterdrücen, aber

Das nordalbanifche Ljuwgat

er befchränfte fie bedeutenbd, und die nadhfolgenden türkifchen Macht-

zeigt jedenfalls eine Verwandtfchaft mit vem „Woljmenfdhen“ der

Haber, fonnten in feine Fußftapfen, treten, fo daß- jeßt in Sübdalba-

Sriehen; Hahn findet in diefem ghegifchen Worte einen Anflang

nien Ddie Blutrache mehr und mehr. in AWbnahme fommen foll.

de8 franzöfijden loup-garou, das fidy doch wohl fidherer aus dem

beutfdhen Währwolf erflärt.

Hefter fibt fie nocdh in, Nordalbanien, obgleid audy hier bereits -feit

Merkmürdig ift, daß die Albanefen

der Bernichtung des ‚erbliden Pafchalit$ von Skodra. ver dortige

audy Eljen unter dem Namen Phatzmire, die Glückliden, over

Bafcha vas Recht der Stantsgewalt in Anfpruch nimmt, und eine

Nufch e malljet, die Bräute des Berges, Fennen, weldje mandmal

ftarfe Buße verlangt, 3zu deren Bezahlung nicht nur der Mörder

fi& in [döne Kuaben verlieben, fie aber erwürgen, wenn fie das

perfönlich, fondern, da diefer meiftens fogleich flüchtet, aug die Ver-

Verhältnif ausfhwagen,

wandten verpflichtet. find. 1

Andrerfeits hHat ‚ein milderer . Sinn

E8 ließen fidhh older Andeutungen aus vem Werke noch mehr

unter , dem Bolfe felbft der Blutradhe bis zu einem gewiffen: Grad

mittheilen, . das Obige mag aber genligen, um zu zeigen, daß Yier

Einhalt, gethan, indem fie niht mehr weiter fich erfireden darf, als

eine reide Quelle für die Erflärung mandjer Gebräuche und Mythen

auf , Ddie Mitglieder ‚der Familie, die unter Einem Dache wohnen ;

im Sübven' und Norden fidh Sffnet, wenigftens höchft intereffante

fonft dehnte: fidh, die Blutrache auf .‚die ‚entfernteften Verwandten

Barallelen fih darbieten,

Gerade dieß läßt denn aud wieder einen

Aaus, und da immer , ein, Opfer wieder „ein zweiteS nöthig. machte,

Rücjhluß zu auf andere Zuftände und Verhältniffe, die wir gleich»

wurden, oft binnen wenigen Jahrenm ganze Sefchlechter ausgerottet,

jallg$ al8 alt zu betrachten befugt find. Dazu gehört namentlich

|

YAuc find, namentlich in neuerev Zeit, und Befonders wenn der

die Clanverfaffung, Ddie eine gegliederte SGefchloffenheit zeigt: nach

Mörder fidh geraume Zeit aus dem Lande entfernt hHatte, formelle

albanefifjher Anficht Ireten die Frauen aus der Familie aus, und

Berföhnungen nicht felten,. die unter manderlei zum Theil . merk-

gehen in bie fremde über, nur die Männer gehören der Familie

wiürdigen Cevemonien, (f.,p. 177) vollzogen. werden, wobei zwar Ddas

an, und „da8 SGefchlecht bildet vdem Inbegriff aller Agnaten“; fie

Wehrgeld von Kechtswegen, bezahlt werden muß, wofür bei vem

nennen fidy aud) in der Regel nady dem NMamen ves Stammwvater8;

feierliden Bittanufzug der Berwandten des Mörders die Waffen vers

Die Mitglieder Eines SGefchlecht8 dürfen nicht unter: einander Heu«

pfändet werden, - ‚dod erläßt, der Beleidigte fehr Häufig vder Familie

rathen, und dabei fommt e8 gar nicht auf Kirchlidhe Sayımgen an,

de8 Beleidigers das Wehrgeld , halb. oder ganz, damit man ihn

jondern das Verbot geht, „fo weit das Bewußtfeyn agnatijcher AWb-

nicdht den Borwurf made, „er Habe das Blut, feines BVerwandten

gegeffen.“

ftammung reicht; jede Mebertretung diefes durch die Sitte geheiligten

Srundfages findet fchwere Mißbilligung, vdenn fie‘ wird als eine

MNeltere Einridhtungen des Landes, uamentlic[; im Norden,

n

dem Stamme angethanene Schınad) betrachtet, und vden Nebertreter

fid) diefelben ungetrübter erhalten haben, denten auf, reinen Krieger-

trifft der aNlgemeine Haß.“

Aus bdiefem - ftarfen‘ Gefühl für vden

ftamım, . fo aud) das Erbrecht: die Töchter erben nicht, folange

Söhne. da find, „und au wenn. dieß nicht der Fall. ift, : nur die

Sefclechtsverband entfpringt denn audj, daß ein ganzes Sefchlecht

die einem Mitglied angethanene Beleidigung räden muß, - fo wie

jührende Habe, die Kiegenden Oüter gehen an die männliden wenn

aug noch fo fernen Agnaten,

Auf diefent. ©rundbefig beruht auch

e8 felbft für eine von feinen Mitgliedern veriübte Unbill verant-

wortlich ift,

Die Blutrache hHerrfcht daher in weitem Umfange, und

wefjentlich der. Kriegsdienft,. der., viel hHäufiger für innere Fehden ‚ als

im. Dienft des Sultans gelbt wird,. denn das MNeislaufen ift weit

hat ganz ähnliche Folgen Hervorgerufen, wie fie Oregorovius von den

Corfen fchilvdert.

Die Falle find nicht felten, wo fid Leute, die

mehr im Sübden, mwo die ‚Stammverhältniffe aufgelöster find, - als

im Norden ‚ zu Haufe, ‚Die SGebirgsftämme des Nordens haben

einen Mord begangen, zehn, zwanzig und mehr Jahre in ihre feften

Thürme einfperrten, nnd fie nicht verließen, unı nidht der Nache

eın

ziemlidy ‚ auggebildete® Kriegsrecht,.. mandhe,, wie z. B. die

Clementi und Schfrielt, weldhe mit ihren türkifch-flawifchen Nadbarn in

ber Berwandten des Gemordeten zu verfallen. Al8 nacd der Unter=

werfung ve8 leßten erblidhen Bafha’® von Stodra im IJahr 1832

Podagoriga und Sufinje in faft beftändiger Fehde, [eßen, und Waffen-

Der Sabrazem Kefchid Mehmed Pafdha ganz Albanien durdhz0g,

hefahl ev unter anderm ‚audy die Vergeffenheit ‚aller Feindfchaften

1 &8 follen dabei Fälle vorkommen, daß Taugenichtfe, welcdhe fih ar

und die Ablöfung alter Blutfchulden zu einem Beftimmten Breis,

ihren Verwandten rächen wollen, denen fie fonft nichts anhaben Ffönnen,

einen Mord begehen, nur daß diefe das Geld zahlen müffen; e8 follen daz

In Argyrokaftron 3. B, wurden damals fämmtliche alte Blutjchul

daurch mandhe Familien völlig verarmen,

WD 399 —

nidt nur die mohammedanifdhe Bevölkerung von Libohovo, Kurwe-

feillftände (wessa) nie lange dauern; dagegen dauern die Fehbden

ver 'albanefifdhen Stämme unter "cinander felten Tang, ımd der Friede

lefh, Garbift und Prawifta, fondern auch die AHriftlihe von Hor-

movo, Chimara und Zagoria größtentheils von Söldnerei und Reis-

ift hier eben fo fehr die Regel, wie mit‘ den Slawennadbarn der

Krieg.

faufen lebten.

Die Hriftlichen Bevölferungen bauen entweder den

Aeker, ‚ oder wo der Ackerbau‘ nicht zureiht, nähren fie fid von

MNus diefem Sefchlechteverbande, der in der albanefijchen Welt

von fo großer Bebeutung ift, und fehr ftark an die Bhylen (Stämme)

Hanvdel und Handwerfen, wojit fie fid nad allen Theilen Dder

TFiirket, und namentlich. au nady Konftantinopel begeben. Das

von Athen ‚erinnert, entfpringt danı audy unter Mitwirkung poli-

tifHer und religiöfer. Clemente die fajtenartige Gefcdiedenheit der

Merkwiürbdige an der Sache ift aber. die Abgefchloffenheit vder ver-

fchiedenen Bevölferungsgruppen, Die fid nır au dem alten Se-

Gefellfchaft in folden Gegenden, ( wo die Zufanmengehörigfeit Des

Stammes nicht mehr fo aufrecht erhalten ift wie in Norden, Das

{Hlecht8&verbande erflären Läßt. „Alle viefe Gruppen“, fagt unfer

VBerfaffer p. 44, „leben in firenger Abgefhloffenheit neben einan-

Bild, welhes Arayrokaftron, Ddie Hauptftadt Des albanifchen Cpirus,

liefert, ift fehr Bezeichnenbd,

Hier ift die‘ griechifhe Bevölferung

der, und e8 befteht zwijdhen Denfelben Feinerlei EChegemeinfhaft.

Die Glieder jeder Gruppe Heurathen‘ unter fidh. 1 Daß 'die Zürkfen

durchaus Hriftlich, die albanefifche größtentheils nıohammedani[d.

Ebhen fo ift e mit den umliegenden Diftriceten. Libohovo ift von

und Chriften |fich nicht unter einander vermifhen, möchte weniger

aitffallen, obwohl in andern albanefifchen Gegenden, 3. B. im Di-

Hriftlichen und nohammedanifchen Albanefen bewohnt; Prawifta und

Gardikt, fo wie die Dörfer vdes Kurwelefh, find mohammedani[d;

ftvict von Awlona, foldje Ehen nocdh im Anfang diefes Jahrhun-

hriftlich dagegen die gewerblidjen Dörfer der fogenannten Qjunz

derts hHäufig vorkamen, und in einigen ‚entlegenen Winkeln von

Nordalbanien au Heute nicht felten feyn- follen,

Aber aud) vder

tfcheria und der Rifa auf 'der nordöftlihen Seite, und alle Ader-

dörfer der nördlihen albanefifhen Seiten ves Thals.

Unabhängig

hriftliche Albanefe vermifcht fich nicht mit dem Hriftlihen SGriechen,

noch mehr — Fein albanefijHer Handwerker Heurathet in eine alba-

von der Verfchiedenheit ver Race und Religion zerfällt aber die

Bevölferung je nach ihHrem Stande oder Erwerbszweige in verfchte»

nefilde Bauernfamilie und umgekehrt,

Auf demfelben SGrunde be=

ruht Zaudy wohl die Abgefchloffenheit des Hriftlich-albanefijdhen Hand=

dene‘ Abtheilungen, „In Argyrokaftron‘ wohnen die Satdbefiker Der

Gegend, ihıen gehören alle' Dörfer der Ebene zu eigen, unDd fie

werferftandes von dem AHriftlidH=albanefijchen Krieger- und Bauerne

{tande,

Spracje und SGlaube find zwar gemeinfant, aber die

haben wohl audy nuch andere Befigungen außerhalb des- Zhal8s,

Sie wohnen in hHocdy auffteigendeir, . wohlvermahrten Häufern, weldhe

Lebensweife ift verfchieden, und Ddieß reicht hin diefe Stände von

einander getrennt zu Hhalten.

Aus vdem bisher Gefagten ergeben

in den untern Näumen nady der Straße zıu nur Cüden und Schieß»

[Harten, hHöhere Fenfter aber. erft im Dritten oder vierten Stod

fiß zwei bemerkenswerthe Erfcheinungen, nämlidy erblider Beruf

und Befhränkung‘ vder Ehegemeinfchaft auf den Berufsgenoffen.“

haben. Der Hof ift mit hohen, feften‘ Mauern verwahrt, und Ddie

fchweren Thore find' meift Doppelt; vas änßere führt in einen KHeta

Der SGefdledhterverband Hat fich erhalten, Sitte, RKeligion und

RKacenverfchiedenheit hHaben nur den größern Stammzufammenhang

nen Borhof, das von dem Innern des HaufeS überall beftrihen

werden fanın; das innere Thor fteht fo, daß man von der Straße

gelodfert, und dadurch eine fo tief im Innern gefpaltene Bevölfe=

rung erzeugt, mwa8 allein Hinreiht, das abgefonderte Fortbeftehen

aug nicht in dem Hof- fehen kanı

Die Einrichtung diefer Bauten

bietet alfo mande Vergleihungen mit den Stadtburgen des Mittel-

von Colonien fremden Stammes und verfchiedener Sprache, wie

der' walachifcheit, und zugleid den Mangel an politijdher Nebereinz

alter8, und felbft der vohe aber dennodch eigenthümlidhe Styl, in

dem fie ‚ aufgeführt ‘ find, ' möcdte mehr an das AWbendland al8 an

fmmung F zu erflären.

E3 ift ganz undenkar, daß Ddie fo verfchies

Hier fehen wir die Folgen der Auf-

denen Bevölferungsgruppen mit gefpaltenen Inteveffen und Mebers

bagı Morgenland' erinnetn.“

(öfung des Stammverbands „ mwie er fidy) bei der Städtegründung

Lieferungen ffich ‚z einent gemeinfamen Plane vereinigen; Dvder Ge-

int europäifchen, namtentlid deutfdhen Mittelalter zeigte, aber Dder

{dlecht&verband müßte mehr gebrochen, die Bevölferung in ihren

Sefchleht&verband ift davım nicht aufgehoben, vielmehr immer noch

Intereffen durdy größere Entwicklung ves Handels und der Indufirie

{tart aufgeprägt.

Diefer Avdel unterhielt ein aus feinen Befigungen

mehr verfchntolzen feyn, ehe an ein gemeinfames Hanvdeln zı Den=

gezogene8, möglichft ' ftarfes Dienftgefolge theil8 zum KXrieg, wenn

fen ift.

er vom Sultan aufgeboten wurde, theil® zu Privatfehden, Ddie faft

In FMittelalbanien von vder Wiufja, bis zum Mat, wenigftens

nie aufhörten, und die Straßen ver Stadt unficher madten.

Außer

int weftlidhen der Küfte fih nähernden Land£heile — denn Dder Innere

ber‘ Söldneret trieb Ddiefer Avdel auch gleidy den römifchen Rittern

ift faft gäunzlich unbekannt — wiederholen fih viefelben Berhält-

die Pachtung Dder Zölle und Zehnten, und e& war ein Hauptmittel

niffe, nur fritt das griechtfche Element gar nidht auf, und Die

ver Pafcha’s, fich zır verftärken, Daß fie Diefe Pachtungen bald diefer,

Das

Mittelpunkte find nicht [o bedeutend, wie z. B, Argyrokaftron.

bald jener Partei zumwiefen; fonft war Dder Pafcha ‚diefen gewaltz

ntohammedantfh-albanefifche CElement überwiegt hier ent]chieden, und

thätigen, wohlbewaffneten Abelsfamilien gegenüber fehr unmächtig,

bereit$ find die Chriften hHäufiger Katholiken als Oriedjen, aber Dder

und e8 ift bezeichnend, daß Ali Pafdha von Fanina, deffen Srau-

Jamfeit. in Curopa [prücwörtlidh geworden‘, im Lande felbft gar

albanefifcdhe ®efdﬂecf;tébqßaqb ift durchaus nor[;errf®enb: Stäbte

SR E BTA

nidht in fo {Hlimmen Andenken fteht.

Dieß Hat feinen Srund theils

bdarin, daß er mit eiferner Fauft die Ruhe erhielt, und — -ein

1 Dazu „trägt frci[ic{; au der. Umftand lviel bhei, daßı die Kinderr

felbft die Jünglinge, durchaus nicht um ihHre Neigung befragt. werden, fonz

Ulbanefe war, der mit feinen Landsleuten dody vielfach Harmonirte,

dern der Vater die Braut beftimmt.

Diefe ftrenge Unterordunng fheint felbft

Die Privatfehden Fonnte er freilid vody nicht ganz unterdriüdfen,

ein, Ausfluß des SGefchlechtsverbandes, den man durchaus aufrecht erhalten

will. Der Verfaffer vergleicht diefe Zufiände umftündlich mit den attifchen

3

und bda8 wird man fehr erflärlidh finden, wenn man hört daß

Phylen älterer Zeit,

z 400 er

wie SIbaffan theilen. fih nad) verfhiedenen Familien in mehrere

tolen und den, griechifHen Klephten des Pindus unterftüßt, na

Barteien, die fidh oft befämpfen, ftet® eiferfüchtig beobachten. So

Monaftiv; Ddort fprach er DBerzeihung für die albanefifdhen Häupt-

wie man den Mat überfchreitet,. tritt eine augen{heinlidhe VBerän-

linge aus, wenn. fie fid unterwerfen 1nd Ruhe hHalten wollten; fie

derung ein: ‚ale$ bi8 auf Anaben von 10 bis 8 Hahren geht be-

fießen fich Loden und gingen in die Falle: die vornehmften Häuptlinge

waffnet; bdie Abtheilung nacdh Ständen 1und Berufsgefchäften tritt

mit‘ 4—500 vom füdalbanefifhen Avel wurden bet Monaftir ver=

nicht mehr fo hervor, und die allgemeine der fräftigen Stammbwerz

vätherifd) ermordet, Seit diefer Beit ift Die , Selbftftändigkeit Süd-

fafjung befto fchärfer; hier ift keine Polizei, jeder fchlibt fich felbft

albaniens gebrodhen, und die Pforte im wefentlidhen Herr, die alten

durch die Stärke ve8 Stammes, denı er angehört. . Liest man die

Buftände findD zwar nodh vorhanden, dody fhon ziemlih in Der

Se{hidhte von Skodra durch, wie. fie der DBerfafjer (p. 96 ff.) er=

Auflöfung begriffen. Nın ging ver 3ug Mehmed RefhidS gegen

3ählt, fo fieht man Ddeutlich, daß nicht nur in Stkodra felbft, Ahnlich

Muftapha Bufchatli, Erbpafha von Stodra, dem die Rulfen beim

wie in Argyrokaftron, der Gefchlechtsverband. fich fräftig behauptete,

Telvzug von 1828 die Königskrone verfprocdhen, den fie-aber im Frieden

fondern augh in der Umgegend der Stammverband: demnn für den Bafcha

Hatten figen Laffen. Unterftüßt durd die Gelver Mehemed Al’s

von Stodra, der längere Zeit erblid war, mußten die verfchiebenen

von Yegypten brachte er ein bedeutendes Heer auf bie Beine, aber

Stämme der Shegen durd) ihre Unabhängigheit ver fiherfte Schuß

bie neıt errichteten europäifdy exercirten Truppen und die AUrmatolen

gegen bie Macht der Centralregierung in Konftantinopel feyn. So

jehr er al8 Albanefe und Mohammedaner mit den Slawen in

von Thefjalien errangen den Sieg, und Muftapha unterlag. Seit

biefer Beit hHaufen dort von der Pforte ernannte Pafchas, aber die

Montenegro in Fehde Iag, fo dedte ihm deunodh dvie Unabhängigfeit

Ausficht, Albanien gänzlidh zu unterwerfen, verfdwand bdennod,

Montenegro’8 feine linfe Flanfe, während Ddie rechte durch Die

denn Mehnıed, Refchid mußte in den Kanıpf gegen Sbrahim

Öbhegen, die Fronte durd Mirditen und Clementi gededt war; er

Bafcha ziehen, unterlag in der Schlacht bei Kiutahia und Albanien

hatte alfo ein entjdjiedenes Intereffe mit diefen Stämmen- nicht zu

janf fo gziemlich ‚in ven alten Zuftand zurüc, nır daß einige ge=

brechen, fondern fie zu feinen Freunden zu madjen, weßhalb wir

ficherte Bereinigungs- und Haltpunkte der Pforte verblieben. Schon im

aud) fehen, daß der Erbpafha von Sfkodra. wiederholt mit einent

3 1833 wurde Namik Pafcha, der auf Befehl vder Pforte in Norde

Heer ‚von 20—30,000 Mann auftritt, und feinen Feinden bis nach

albanien Kekruten ausheben wollte, von den aufgeftandenen Stäms

Nordmacedonien entgegenzieht. Hier hHaben wir alfo nody die volle

men in der Citadelle belagert. und mußte fid ergeben; fein: Nadh-

Clanverfaffung vor uns, allein leider find eben über diefe Stämme

folger, Hafis Bafha, war im F, 1835 nicht viel glücklicher, und

die Nachrichten am unvolftändigften,

feit diefer Zeit Hat man die MNeform-, obder eigenilidy modernen

Die Kataftrophe, dır weldhe der erblihe Bafcha von Stobra,

Aominiftrativbeftrebungen aufgegeben uud die Stämme bei ihrer

Muftapha Bufchatli, vden Türken endlidy unterlag und die neueren

alten Clanverfaffung gelaffen; wäre dieß nicht der Fall gewefen, fo

Verhältniffe nicht nur Nordz fondern audy Südalbaniens eingeleitet

würden jeßt nicht einige Taufend Mirditen neben vden Türken gegen

wurben, ift zu Harakteriftijch, al8 daß wir fie nicht hier aufführen

die Kuffen fechten, Man hHatte aud) andere gewichtige Oründe, fanfter

jollten. Wie in Curopa das neuere Kriegswefjen- dem Feudalzuftand

gegen die Mirditen aufzutreten, +weil einzelne ihrer Stämme fich

ein Ende gemacht hHat, fo muß und mußte auch dasfelbe in Albanien

bereit$ den Montenegrinern anfchloffen, weldhe die Gelegenheit benüßt

gefhehen.

Dort fanden von jeher alle Fahre für die truppen-

Hatten, um über die albanefifjdhen Stämme Herzufallen.

bedürftige Pforte Anwerbungen ftatt: jeder angefehene Einwohner

Die Folgen Ddiefer Ereigniffe waren für Albanten und die

hatte das Kecht fih zum Buluk Bafcht ovder Capitän zu machen;

Bforte fehr bedeutend.

Südalbanien, fonft der wictigere Theil,

er mwarb Veute mittelft einer unter ihnen felbft abgemachte Summe,

war durd) die Nievdermegelung fo vieler Häuptlinge fo gefdwächt,

und führte fjodann diefe Bande von Wbenteurern fort, um mit ihnen

daß die Pforte faft ruhig dort Herrfchie, aber au ihre Macht gegen

in der Ferne im Dienfte von Pafchas over der Pforte felbft Rriegs:

bas Hriftlihe Element wefentlid) gefhwächt war,

Dagegen ift Nord=

dienfte zu fhun und fiG. durdy Plünderungen zu bereichern.

Sowie

albanien, Üüber das der Sturm ziemlidh unfhHädlidy hinbrauste, un

Sultan Mahmud die Confeription einführte, war diefem Kriegs:

gleich . mrächtiger geworden, obgleidh , e den erblidhen Bafha von

wefen der Nerv abgefhnitten,

Diefer feudale KriegSdienft war

Stodra verloren hHatte,

Die Häupter der Parteien in Skodra. felbft,

namentlid) in Südalbanien unter den tosfifjdhen Stämmen zu Haufe,

fomwie ‚die unabhängigen Stämme halten den jeßt von der Pforte

die Confeription reizte fomit Diefe, Ddenen der Lebensunterhalt abs

ernannten und hHäuftg gewechfelten Pafcha hinveidhend in Schach,

gefchnitten wurde, zeitig zum Widerftand,

Die Unführer waren zwar

Sübdalbanien ift, foweit nicht vein albanefijd, hHellenifirt, und neigt ganz

unter fid) gefpalten, gegen bdie türkijhHen Einrichtungen aber ein-

der griechifchen MNMationalität und Dver griechifhen Kircdhe zu, in

müthig. Der lange Krieg gegen Oriedhenland hatte die Siüdalbanefen

Nordalbanien treten die NMeigungen für das Fatholijdhe Abendland immer

jehr bereichert; jebt nad) der Unabhängigkeit de8 Landes waren fie

bedeutender auf, und, feit. einigen Jahren macdhen fich vielfache Ver-

unthätig, und ein Theil durchzog plündernd das Land, fo daß die

bindungen zwifdhen den mohammedanifjdhen und Fatholifhen Ohegen

Pforte ven. ärgften Ddiefer Bandenführer, AWrslan Bey, für „Fer-=

bemerklich, augenfdheinlid aus Antipathie gegen die Slawen und die

manlia“, . h. geächtet, erkflären mußte,

Nın zog der Großwefir

griechifhe Kirde,

ECyprien Robert in feinem. erften Buche, „die

jelbft al8 Sadrazem, d. H. höchftes Dberhaupt, vder bekannte fpäter

Slawen in der Türkei,“ meint, die Mirditen und die Öhegen über»

hHaupt hätten, jeßt Feine Wahl, al8 fich, fo lange e& nody Zeit fen,

bei Kiutahia gefchlagene: Mehmes RKefchiv Bafcha, gegen die Süd-

albanefen; Ddie Chriften, welche lieber unter der Pforte als. unter

mit. den, Slamwen zu verbinden ehe fie fich ihnen. auf ©nade und

den räuberifjchen albanefifhen Beyns leben wollten, fAloffen fih an

Ungnade ergeben müßten.

Die ‚ neueften Creigniffe. {predhen nicht

Mehnıed Kefchid an, und diefer z0g, von den theffalifhen Arma-

für diefe Anficht, und die Albanefen hHegen aud kaum foldje Beforg-

nefen im, ‚türkfifchen , Reich, {o>zerfplittert. fie aug in Intereffen - und

niffe; dieß Bolkhat: andere Stürme ‚überbauert, alg ‚die welche: feit

zwei, Sahrzenten über fie, gefommen find.

‚Mebrigens ift eS ganz

MNeigungen ‚find, . werden Ddennoch, immer ein! bedeutendes Sewicht, in

die: Wagfhale: Tegen,: wenn gleic die Entfcheidung: in den; bulgart-

überflüffig,‘ über die zufünftigen Ausfihten diejer‘ Stämme jeßt zu

fpeculiven, wo!das 'ganze‘ Keidh, mit Dem fie zufammenhängen, auf

fchem und rumelifjen. Cbenen und- amır Bosporus erfolgen‘ muß.

Der größte Irrthum, ven mande im Decident bei der Beurthei-

dem Spiele fteht,' “ Was die Wichtigkeit Albaniens unter Den jebiz

gen Umftänden ungemein‘ erhöht, f nidt bloß Die 'anerfannte unDd

fung der türkifhen” Berhältniffe an vden Lag gelegt” haben, ‘ befteht

bdarin, daß fie Ddie den ODsmanlis unterworfenen‘ Bölfer als eine

durch bie[_e SHahıhunderte erprobte Kriegstüchtigkeit Des Volts, fon-

vern feine geographifdhe Lage. zwifdhen den Slawen und Oriechen:

gleichartige,' nad) Willfür Fnetbare Mafje betradıtet Haben, während

folange nicht .die Albanefen, namentlid) die Nordalbanefen, ausgetilgt

ohne Beräückjichtigung diefer mannidhfadhen CSlemente gar fein fiherer

find, mird eine Berfhmelzung diefer beiden Slemente, , der ohnehin

Haltpunkt in der Beurtheilung der orientalijhHen Zuftände gewonz

nen. wird.

fp vieleS widerftrebt,, nicht einf_ryeten, und. bie zwei. Milionen Alba-

‘ih'lie ;per[t|'d)m Erzühler in Dakır,

; (YAus Jbem Tagebuche des Herrn Kiefewetter), I

Bafkır, die alte Reftdenz perfifher Sardare, an der Sudküfte

ﬁc$ diefe8 zw fichern, bauen fe ihre FMeinen éäüfet‚ deren‘ innere

der Halbinfel Abfcheron, in der Nühe Dder hHeiligen ewigen Feuer

äume durch Papierfenfter erleuchtet werden,- gern in Ddem Hofz

Dder feueranbetenden Indier, ift eine inı ächt orientalijchen Styl

raum von! hohen Mauern umgeben. . Bei Diefer Sitte mwirden ihre

erbaute Stadt mit ungefähr 10,000 Einwohnern. YAuf einem

Städte ein LabHrinth von engen‘ Stiraßen, aus deren‘ mannichHfachen

Verzweigungen fih nur ein ge

einzeln {tehenden abgerundeten Berg, deffen Fup mit einer Feftungs»

1iibter L_’Banberer hHerauszufinden

maucr umgeben ift und der auf einer Seite von den Wellen des

vermag.

Fafpifchen Meeres befpult wird, erhebt fte fich terraffenförmig' o fteil,

Die Sitte ihHre Frauen vor der Weltzu verbergen, macht e8

daß die fachen Dächer, der‘ vorderen Häufer oft den Hofraum Der

ihnen unmöglich in ihrer Behaufung die GefHäfte zu verrichten,

nächftfolgenden bilden. ‘ Auf dem SGipfel befinden fich die Ruinen

welche‘ fte zum Unterhalt ihrer Familien betreiben, Ddaruım "erriche

des Palaftes der früheren HSerrfcher, Deren Steinmaffen, welche

fen e O, entfernt’ vn ihren WohHnitngen, SGefjchäftslocale vDder

mit erhöhter Arbeit reich verziert‘ find, Die Ieicht und ärmlih aus

Büden, welche Ddicht' aneinander gebaut, den Bafar vder die Markt-

unbehauenen Steinen und Erde erbauten Huütten zw ihHren Füßen

{traße bilden; Diefelbe 'ift “größtentheils nicht breiter‘ al8‘ 15 bis

behHerr{chen,

Zwilchen Dden weitläufigen Rutnen findet‘ O noch

20 Fuß, und Täuft im vielen Krummungen und- Verzweigungen

die wohlerhaltene Mordhee mit ihHrem Minaret; Hoch und Iohlank

Durch die Stadt. ” Mitten in dem Gewimmel der wogenden‘ Volfk8-

ftrebt Die Mofchee zu Dden Wolken - empor und bildet die Spiße

menge ‘ Herrichten‘ DdDie Handwerker und Künftler ihre Arbeiten' in

Diefer großartigen Boramide von Hütten und Häufern,

offenen Buden und Werkftätten‘ unter einem weit Hervorfpringen-

Zwilchen den KRuinen des Balaftes befindet ' fih Dder alte

den Daß, welches' on Hölzernen roth ober ’ grüun bemalten Bfählen

Tempel‘ der Richter,

VBon Colonnaden gebildet erfcheint-er offen

geftüßt 'iff, Unter diefen Colonnaden finden Käufer und Verkäufer

nach allen Seiten; Dder Beleidigte, ' aMus welcher HimmelsgegenD

Schuß gegen den ESinfluß des Wetter8:;

VBisweilen ift zu Diefem

er au famı, follte auf gerabem Wege Zutritt zum' Tempel der

Zwedf eine ganze 'Straße ‘ mit‘' Brettern und ‘ Matten‘ serdeckt,

Gerechtigkeit finden, Mitten' im GerichtSfaale ' fr eine‘ Deffnung,

wodurch die Tangen, überdachten Gänge ’entfiehen,‘ die da Yud-

durch welche Ddie verurtheilten Verbreche

r ?" _bie gnrzrirbßilfd;en @e=

fehen Haben al8' mwären ffe’zu Der Erfindung ’ von Gewslben' die

fängniffe Ginabgelaffen wurden,

erfte Veranlaffung gewefen.

Fortgefegte Wanderungen -dDurdy das

Die' Bewohner der Städte ' des Orient8 finden ihr größtes

Leben und Treibenm in’ diejer großen, algemeinen Werkftätte‘ füh-

SGlück in "eix'\ex-n' gbge}'m'\berten und ﬁillfrr {S‘an\ti[ienleßen,l gnb um

ren DdurgH Quergänge unter feßten fteinernen Vonnens unDd Kreuz-

gewölben in Den Hofraum der Narawanferai8' oder Gaftgebäude,

4 Sr Riefemétfer hat feit dem Yahre 1838 fehr umfangtei‚c!;é Reifen

worin Die reifenden Kaufleute‘ ihre Waarenbhallen‘ niederlegen‘ und

namentlich in allen‘ Zheilen des ruffifchen Reichs8 und der angränzenden

für f felbft in‘den rundum belegenen Celen WohHnung finden.

affatifchen Länder unfernommen , in der‘ Abfidht die ‘ Phyfiognomien der

Mit dem Aufgange der Sonne verkaffen‘ die Männer ihre

Völfer zu zeichnen, , und ‚ ‚dadurch Feinen allerdings hHöhft wünfchenswerthen

Beitrag für,die Ethnographie zu ‚Hefern, da eine {Därfer, aufgefaßte und

WoHnungen und begeben fihH nach Der Marktftraße, um' zu arbein

mit Sachfenntniß daurchgeführte Darftellung det verfhtedenen VLE

fen, nachdem fie in Dder Mofchee oder unter freiem Himmel gebetet

xoch immer fehr große Lüden auszufüllen im Stande ift,

j

erftä'mn'zfe

haben; die‘ Müßigen‘ gehen nach einer alten‘ Gewohnheit‘ eben=

Ausland 4954. Nr. 417,

%ı

ö4

me

Z 402 o

fall8 aus ihren Häufern hHerau8 und begeben fihH na dem Markt,

Tuß; diefelbe war eingemauert und diente al8s Diman, Vijch‘ oder

denn e8 ift nicht fhiklih bei Yage in dem Harem zu verweilen

Lagerftätte,

An einen großen Nagel in der Wand Fonnte Dder

In allen‘ übrigen Yheilen der Stadt herrfcht eine tiefe StiNle, und

Inwohner feine Kleider aufhängen, un diefelben vor den Ratten,

nur-felten zeigt fich ein weiblidhes Wefen, welbhe8, menn dieß bi8e

weldhe in Dden unteren, Regionen: Hausten , zu bewahren

Au

weilen gefchieht

tief in weißen Züchern eingehült ift und. mit

für einen ‚Plag zur Bereitung warmer. Speifen und Gefränke war

ihren rothen, goldgeftidten Bantoffeln gegen das Steinpflafter der

geforgt, denn e8 befand fich hier ein irdenes Gefäß, worin Holz-

bergigen Straßen. Happert

Die Welt der Frauen findet gewöhn»

fohlen

einmal in Gluth gebracht, in Gluth erhalten werden Fkonnz

liQ ihre Gränze an Dder Heinen Pforte Ddes Haufes

welche fie

ten, wenn man e8 or der Zhür dem Winde ausfeßte; Derfelbe

nur felten überfchreiten

AUe Gemeinfhaft weldhe die Männer

findet durch vier Löcher an Dden Seiten des Gefäßes Eingang.

unter fi hHaben, finder auf dent Markte ftatt

Mein Nachbar zur Linken war ein’ftiler und gefälliger Mannn

Der Marfkt ift dag allgemeine SGefchäft8Iocal und das große

in feiner geblümten baumwolenen Sade und buntem Käppehen,

MWaarenlager der Stadt

fowie aug Ddie Vorrath&skammer alle8

wenn er jedoch- mit feinem geftreiften, Tangen‘ Kaftan Gekleidet

Genießbaren und die Küche

Von hier wird das NMothwendige

war unDd einen Yurban auf dem Kopf trug, war er etwa8 wenis

und Neberflüffige in Tüchern, Säcen,

Schläuchen und Zöpfen

ger zugänglicgh. GSeiner Religion nach war er Feueranbeter, und

am Abend von den Heimfkehrenden Männern durhH ale Krüum-

zeigte mir {hon an dem erften Tage unferer Bekanntfchaft, al8

mungen und Winkel der Stadt zu ihren Familien getragen

i zwifghen den Steinen Ihee Ffocdhen wollte und Ddabei den

MWenn die Sonne fihH dem Horizonte nähert und die fNeißigen

Hof mit Rauch füllte, den rechten Gebrauch des Gefäßes mit den

Arbeiter von den Anftrengungen des Fages aNlmählidh ermübden

vier Löchern

Er {chien ein fehr fparfamer und frugaler Mann

unbd fio na Erholung fehnen, wenn fhon in mandder Bubde die

zu Jegyn; Denn alg er Dden fMeinen, grauen perfilchen Zucerhut fah,

MWerkzeuge ruhen und das Geräufh Dder AYrbeit verklingt, dann

den i Heute eingefauft Hatte, und welcher etwa Ddrei Bfund wie=

finden fih die öffentlidHen Erzähler ein

Sie machen e8 o zur

gen mochte, fragte er vermundert, ob ich Ddenn gefonnen 7e9 ein

Aufgabe durgH Erzählung von Märchen, AWbenteuern und hiftoris

halbes Jahr hier zu verweilen

Er war auch ein fehr frommer

Ihen Neberlieferungen, mit Dder Hülfe einer leicht erregten und

Mann, und fiel oft vor einem brennenden Talgnäpfchen, welches

gefteigerten Phantafte, ihre Zuhörer au8 den Buden und Werk.

ihm al8 Symbol feiner Gottheit diente, nieder, um anzubeten

Mein Nachhar zur Rechten war ein MohHammedaner von der

ftätten De8 prakftijden Lebens hHinüber zu führen imdie Fryftallenen

Maläfte der Feen oder zurükß in das goldene Zeitalter der Vers

Secte der Schilten, und gehörie dem geiftlidhen Stande an

Er

gangenheit

hetete Den größten Iheil des Vage8 bei offener ZhHuür mit kautem

MWie die Kinder fihH gefchäftig um Dden vielgereisten BVetter

Gejange, wobei er weinte, jammerte und {chrie al8 ob er für

Ddrängen, wenn Derfelbe fich bereit erkflärt ein überftandenes: Aben»

jeden. Preis Dden beften- Plag im Himmel hHaben . wollte

Cin

teuer zu erzählen, o umringen hier Männer und Greife den Erzäh-

rulfiicher. Kaufmann, ‚welcher. in einem von den feinernen VBehäls

ler

Der . gewöhnliche Kreis, in welhem ‚er von. feinen, Zuhörern

tern wohnte, rief. die . Vermittlung Ddes Hheiligen . Mitrofan an,

einge[Aloffen wird, läßt ihm Raum genug hine und herzufpringen,

beffen -Bild

aufeinenm Holzplättdhen gemalt, ‚er vor-fiQh fiehen

hHatte und fich vor demfelben verneigte

IhH. wollte, fo. eben. ‚die

mit einem ‚Stabe den ‚er in der Hand hHält um fih zu, IHlagen,

und mit den verfchiedenften Bewegungen des Körpers feinen,Vor-

Lhür, Hinter, mir zufhließen al8 zwei Iuden zu mir Hereintraten

trägen..Den. gehörigen NMadhHdruck zu ‚geben.

und die Frage. an ‚mi richteten, ob. fie nicht in.meinem Zimmer

Bisweilen wird er von, feinen‘ Zuhörern auf einem DBrette

zu SGott ein wenig Bbeten- dürften, weldhes iqh ihnen ‚gern ‚geftattete,

oder einem LilHe emporgehalten, damit er in ‚einem, großen Ume

weil ich. wußte, . daß man ‚unter fremden Glaubensgenoffen auf

freife zu jehen und zu Hören, fe9

Er bebient fichH in feinen Ers

dem weiten. Erdenrunde faum, ein Pläßchen;, findet

den Schöpfer

und

Sie wohnten in dem

zählungen bald eine8 ernften, bald eines Fomijdhen. Eifers

des8 Erdenrundes ungeftraft zu- verehren,

führt; den. Helden in feiner Gefhichte, nach. langen und ‚vielen

Gefenfchaftszimmer des Karamanferai mit armenijchen Chriften

zujammen, weldhe Die UNusübung der jübifchen Religionsceremonien

Kämpfen endlihH mit feiner. geliebten Fatime ein ‚in Dden von

Rojenslk duftenden Balaft, . wo fie feitdem in einem ungeftörten

nicht dulden wollten

In diefem. himmlifghen. Poftgebäude, , aus

Entzücen das Glük. helohnter Liebe und Ireue genießen,, , Die

welchent Ddie. Berichte und Bitten na verfchiedenen Richtungen

an Ddie mannichfachen. Götter und ‚ Heiligen entfendet wurben,

Buhörer belohnen., den Redner. mit FMeinen Kupfermüngen, vers

{Ichließen. ihre Buden , und Werkftätten und ‚gehen na Haufe, um

weilte auch ; ein. perfifcher ‚Erzähler, ‚ein Derwijdh,, weldjer vor

in, ihrem Harem, von. dem Glück des Helden; zu träumen, Ddenn

einiger Zeit hier angefommen ‚war, ‚ und der mit feinen Vorträgen,

die er AWbends auf. dem Markte , hHielt, ‚einen Feinen Kunfthandel

bhei ‚der Einfalt gedeihet das Gluck. am ‚heften

Die Träume, welche fich in meinent Ajyle einfanden, während

verband

indem er vor der Tribune, . von ‚ weldher herab er feine

MWeißheitslehren dem Volke verfünden wolte, verfchiedene Bilder-

i in Baku mwohnte, geftalteten; i weniger romantifch, weil, ich

auslegte.

SIch „folgte ihn

Ffeinen Harem hHhatte, um Darin auf weichen Teppihen und Polftern

bogen . und Koranfprüche,zum Verk

M

zu ruhen

Ich bewohnte in dem Hofraum, eines Karawanferat

öfters auf dem Markt und fHloß

m

ich, feinem

Muditorium an;

denn e$ machte mir Vergnügen, den Ausdruck zu ftudiren, welcher

einen von den fteinernen, Behältern, ohne Fenfter, wekche , man hier

für, Neifende bereit hält

Der , innere. Raum war ‚{9- eingerichtet,

i mwährend der Erzählung in Dden ‚verfhiedenen alten und jungen

daß man Denfelben nach Belieben ftärker oder fhwächer beleuchten

Geftchtern meiner Umgebung Ddarftelltez allein wie gern id hier

auch einige Skizzen entworfen Hätte, {o Durfte td; Ddieß unter

fonnte, je nachdem man die Thur mehr oder weniger öffnete, und

wenn; Diefelbe. gänzlich ; gefhloffen mar, . fo drangen-nur nodh hie

Mohammedanern dDoch nicht wagen, ohne bxe|elßen auf irgenD eine

und da einige Lichtftirahlen . hindurch, weldhe, auf, ihrem Wege

MArt, dazu vorbereitet zu haben.

Sch hielt den Erzähler felbft für

Dden beften ‘llnfnupfungépunft des Fadens meiner Fünftlerijhen Un-

durch ‚Ddie, Rigen und Löcher ‚der Zhür verfchiedene Formen, ans

nahmen

In der hHinteren Hälfte des Raumes befand fich eine

ternehmung auf Dem Bafar in $afu‚ ffattete eines Tage8. einen

nachbarligHen Bejuch bei ihm ab undserbot midy, ihm einige von

Horizontale Lage von Brettern in einer Erhöhung von etwa Ddrei

n 403 —

theil ‚geboten . hätte.

Ich Jelbft. hielt mi mit-zwei Männern zurüc,

den. Iebensgroßen Bildniffen, welche fih in meiner @Gemälde[amnm-

Iung. vorfanden, „zu Teihen, damit, er ‚Die[elben ı vor feiner Trıbune

während. die Manlthiere und; ihre Führer, langjam die felfigen Pfade

hefeftigte, und ala dieHelden feiner, Erzählung ausgeben Fönne,

aufz und. abkletterten,

Die andere. Seite ‚ward-gewonnen und,alles

Sch: behielt

Jammelte, fih . nun, . gemeffen und. gefchloffen vormärts-zu. marfdi-

um dadurch, die Vhantafte, feiner Zuhörer z beleben.

e8. mir ‚vor neben ‚feinen ‚Zifche; zw. ftehen, und zu zeihnen, nadh-

yen, ‚ da, wir alle,der fefjten, Neberzewgung. waren, ‚ Ddaß die, Präries

dem. er fein Bublicum in‚ einer, Anfprache benachrichtigt Habe,, daf

jöhne nichts, ©ntes im Siun hätten, , Wir fahen, bald darauf wies

ich fein SGehülfe feg,.und meine Kunftarbeiten zu feinem und zu

der.‚diefelbe, Reihe. Reiter auS einer der unzähligen: Schluchten, aufe

dem Nugen und, Frommen;; feiner Zuhörer, anfertige.

Er ging

tauchen,. ihre, Linie ftreng,; einhaltend, aber ihre, Sile befchleunigend.

auf meinen Vorfchlag ein und mählte zunächft aus meiner Samm-

Endlich vannten. vier . davon ; in vollem: Laufe voraus unfere Vinie

Iung Das Porträt, eines fchönen, jungen FJürften und das einer

Freuzend..und an den, rauhen, Abhängen, einer, ung zur Rechten, gele-

Armenierin, welche in ‚feiner ‚Erzählung ‚die Liebhaberrollen: über:

genen Higelreihe. verfdhwindenD,

STaft im felben Augenblid ‚erfchie>

nehmen follten, Ddenn ohne Liebe ging e8 felten ab, Zwei Kal-

nen ‚Ddiefelben, 17, ‚verftärkt durch, zwei mehr, ebenfalls.‚diefelbe. Linie

müfen unDd ‚ein ernfter,, Faufaftfher Krieger waren, ihre, Berfolger

nehnrend, . indem, fie ‚geftrect gallopirend.jenen vieren nachfolgten.

und Feinde, welche das nöthige Blutvergießen übernahmen.

Un diefen; Borfprung ‚ zu . „gewinnen, mußten: fie ihre Pferde , nicht

Die UnternehHmung“ gelang.zu unferer heiderfeitigen Zufries

übel getummelt Haben, ; Der Trainführer - K.,; einm erfahrener Indiaz,

denheit; Ddenn meinem, Meifter verfchafften fie,al8 eine Durhaus

nerffreiter, , Hintermäldler ‚aus Tenneffee und ein ungemein fül)[eq

newe Erfindung, ‚ein zahlreiches und Ddankbares Auditorium, - und

Sefelle, ‚der. fidh nicht. leicht, oder nie aus der Faffung ; bringen ließ,

ich mwurde al8, Heldenmaler in ‚alen Verzweigungen ‚des Bafars

meinte, jegt, , Lädhelnd aber ruhig feinen Tabak fortfauend, ‚Ddaß. dieß

bekfannt.

Au nachdenı der Erzähler feine Wanderung von Bakır

ein: wenig ‚verdächtig ausfehe, nın-fo mehr al8 eben jeßt fünf andere

fortgefeßt hHatte, Durfte, ich,in,alen Zheilen der Stadt unangetaftet

wieder auf,der linfen, Seite erfdjienen,‚aber. Dort mit unferer Linie

die Entmwürfe zu. meinen; Gemälden; machen.

parallel fortritten,

Bald darauf. fahen wir, aud)y drei in unferem

Rücken etwa eine, halbe Meile entfernt, aber; ftet8 Schritt, mit ung

haltend.. . Daß jebt noch ‚vier weitere. Reiter ‚vor, ung von ‚der- Lins

fen,zur Rechten herübermechfelten, um. fih mitder Haupttruppe: zu.

verbinden, Hrachte den Kihlen: Führer-zu der YMeußerung: „That. is

V AA

suspicious, I.think ‚they'll fight‘. (dieß. fcheint, verbächtig, ich.

denfe, „fie , mwollen fedhten)., Er fagte.c8 aber mit foldjer-Seelenvuhe

und Sleichgültigkeit, . al8. ob er ‚etwasg übers, Wetter ‚fagen wollte,

Seine, Faffung, machte, indeffen auf die ‚meiften unferer. Partie wes,

niger, Eindruck,, al8 -dasS. was ‚er „fagte,

Einer. der Arrieros, . Feim

Aunszüge au? einem Cagebuch vom 'üi‘a Bravo del

Mexikaner: und fonft ziemlidh unerfchroden, fhlug. jegt vor, Halt 3ü:

madjen und die Maulthiere und Pferde in ‚einer, Vertiefung,. darin

Üorte von Arthur , Schott,

wir ‚ung ‚eben. befanden,: feftzumachen, um zum: Kampf freie. Hände

(Schluß.)

zu haben, fals die Indianev , ihn ‚anbieten . Jollten.

In ‚diefenı ‚Borz

{dlag mar nidht Bernunft: genug, „ um darauf einzugehen,.. er, war

vom : Augenblict - eingegeben... Nody waren: die, Rothhäute nicht. in

Donnerftag den 30 Sept 1852,

foldher, Ueberzahl,. um, einen. . Kampf in offenem Felde zu: wagen,

ä)3irf)atten nun eineh Rückzug, zu machen. 3'Diefeé Jo. ficher

denn Aie, find äußerft vorfichtig, ‚wo fie denken Fönnen, ‚daß e8,ihrers

als möglidh zu bewerkftelligen, hatten wiraus unferem Lagermarfche

feit8 auch etwas Foften, Fönnte:.

Hätten fie au jeßt Muth genug

zwei Wege. : Dereine, führte am unteren Ende über vdie Mündung

gehabt, ‚fo, find- fie . erfahren ; genug, unı fid) für;folden Zwed ein

eine8 ‚Halbtrodenen „ Wildbaches, auf. neueren; Kartenplänen . als

pafjenderes$ Terrain auszulefen, „ Für- uns: felbft, märe. diefe. Stelle

Howardsfprings bekannt., Diefer, hätte ‚unjern Marfcd) bedeutend

ubent aud) wenig geeignet; gewefen, um in einer dürven wafferlofen

verfürzt, allein, ‚ihn zu gehen; hätte dem Rückzug zu fehr das An=

Wüfte au nur ein, paar Stunden , mit;Zuwarten, zu verlieren,...bis

jehen; von Slucht gegeben, ; was., unfere‘ /verdächtigen Freunde mehr

e$ den, Indianern . gefällig, gewefjen. mwäre, auzugreifen. ober. Davon

al8 eingeladen, hHätte ung irgend , wie feindlid in den Weg. zu tre-

zu gehen.

Sie hätten uns ‚in‚ der- That. die -Zeit hier Lang. und

ten, wobei der Bortheil des Terraing immerhin ihrer gewefen wäre;

fOmwierig. machen,, fönnen:

Der Trainführer und iq. ftimmten hierin

Sie zu foppen'ınd, irre zu madhen, nahmen#wir daher unfern Weg

vollfonımen, überein, und fo mahnte, ich zu ununterbrocdhenem Mar

am oberen Ende hinaus am FTuß jener Hitgel Hin, hinter welden

{chiren, ‚fo daß dem Rothhäuten. kein Zeichen : gegeben., werden möchte,

fie ihr Lager; hHatten. . Im diefer Ridhtung marfdhirten wir möglichft

al8 ‚ob wir ung irgend um ‚fie fümmerten. „ Zwei und ‚Ddrei Laftz

gefchloffen etwa” 114 Meilen, ihre Wachen und Spione ftet8 in der

thiere, je an‚ einer Leine zufammengefoppelt, und je von‚einem Mann

Hrage Inffend, ob wir, wie idj ihnew geftern gefagt Hatte, ; wirklid

geführt; ‚ging, unfer gefchloffener. Zug vorwärts.

Sofe, Morales,

das Flußthal- aufwärts nehmen : würden oder ‚nicht.

Endlich. Hatten

einer ‚der feltenen unerfdrodfenen. Mexikaner, ‚und, id , felbft. madhten

wir vecht$, abzuwwenden, /um ! die einzige Furt z gewinnen, : weldhe

zu, Fuß Die Avantgarde,. rechtS, und, links ‚vor- dem. Zuge, her. mar-

durdh, die Über 100 Fuß tiefe‘ Felfenfhlucht. obbezeidhhneten Wild-

Jchivend;, während: ‚der, Trainführer, K, feine Büchfe bop fich quer

bachs führt.

Kaum waren wir; in deven Nähe angelangt, fo fahen

über bden Sattelfnopf, hHaltend ‚den Zug, anführte, und SGeftrüpp. und

wir zu unferer Linkfen: 17 gewaffnet® Reiter in fchräger ‚unfere

Klüfte überfHauend,die geeignetfte Richtung: angab,.. umjedem ver=

Marfchlinie [Aneidender Richtung auf ung zureiten.. . Sie. hielten die

mutheten, Hinterhalte , fo, viel möglidh auszuweidhen. Die Fndianer

befannte Art (indian file) einer ‚Hinter dem ‚andern. Was fonnte

waren kurz; darauf alleverfwunden, und, e8 zeigten fid nur hin

ihre Abficht fenn?, Wiv Beeilten „ ung, darum. fchrieNmöglichft. die

und, wieder Feine vereinzelte: Poften vevfelben, weldhe übrigens ftets

Sohlucht zu paffiren, die ung jeden Nachtheil, ihnen aber allen Vor-

Curs und, Schritt mit einander und ‚mit ung Hielten.. Wir.dachten

w62®’@4046&9w

nicht ander&, alg vdaß fie unS einen Streich zu fpielen vorhaiten,

lid eine engl. Meile 5u‘ gehen al8 fo ermübdend anfehen, wie unter

und fo war jeder gefaßt und gerüftet, in foldjem Falle fein Befte8

gewöhnliden VBerhältniffen eine‘ geographifde Meile feyın Ddürfte.

zu thun.

Wir marfchirten auf- diefe Weife und, fo zu fageit, bie

Seit ungefähr einer Stunde jhatten - wir nun Feine Indianer

Hand am Drüder, Meile um Meile, vorfidhtig jeden hHohlen Raß

mehr gefehen. - Dieß brachte die‘ mehr oder werliger allgemeine Aufs

at, dal. vermeidend.

Die Aufregung meiner Leute währenbd diefes

regung in etwag8 herunter, body‘ minderte eS unfere Wachfamfkeit

Marfdhes macte fih auf die verfhiedenfte Weife fichtbar, heils

uı nichte; inı Gegentheil wie gewöhnlidh ein verborgener Feind

in lauter ober fAyweiglamer werden, thHeils in Übertriebener Beforg-

viel gefährliher ift al® cin figtbarer,‘ fo’hatten wir jeßt doppelt

niß, worin fidh befonders mein Feldikochy lächerlih machte,

Diefer,

augzulugen, -und idy glaube daß un auf unferer ganzen Linie nicht

ein Halbhlutmann (Franzofe und Indianer) ‘ befand fih während

eine‘ einzige Spur’ oder Fährte entging.

Man beobadhtet Hiebei

er ganzen Beit in einer Heulerifchen, weinerlidgen Stimmung, und

aug feine Vortheile, und' ein' paar flüGtige' RNehe, ein Wolj oder

tand jeden Bufdy oder jeden Felsfchlupf ven gefährlichften im ganz

aufgefHeuchte‘ Vögel auf irgend einem Punkte dürfen nie unbeachtet

{

zen Territorium.

So oft er mir nahe Famı hatte ‚er einige Nacdht-

Hleiben.;

eulenphrafen für mic, wie‘z. B.: „Oh!) Mr. Schott : ,,Over

Neberrafchen und Erfhreden, Wachfamfkei

f unb‘ Vorficht, Er-

müben - iftmie bei alen wilden Bölfern auch die Haupttaktik Dder

there are five Indians more, sure they will -give us a

fight;“ obder Oh! Mr. Schott — 1 told you before, it had

Fndianer:

Wie immer die verfchiedenen Stämme in gewiffen Sit=

been better to march in the night; ovder I do'nt know

ten‘ und SGebräuchen von einander abweichen mögen, in Treulofig»

how to fight so many of these Indians, or even to keep

feit und gänzlidgem Mangel an Ritterlichkeit find fidh, wie es fheint,

our mules together.‘“

Meine Antworten waren immer fo lakos

die Indianer am Rio Bravo alle gleich.

Alle: Erzählungen und

nifch als möglich, indem idy auf feine Blichfe zeigte, wobei i ihn

Betrichte ftimmen darin Überein, daß Indianerkreie nicht$ anderes

al8 eine barbarifhe Schwefter der graeca fides ift.

MWil nan

Ddaranı erinnerte, daß er ja 6 Fahre lang Vereinigter Staaten Sol»

dat gewefen fey und wiffen müffe, wie die Büchfe zu halten fey.

mit diefen Wüftenföhnen auf gutem FTuß ftehen, fo muß man ftarfk

Der Mann war mir feiner Meinmüthigkeit merkenswerth, nidHt als

und ftet8 bereit fehHn fie zu empfangen.

Segen 3 Uhr NachmittagS zogen wir endlidy durdh mehr offene

gb e8 deren nicht mehr in der Welt gäbe, aber abftammend von

zwei‘ fonft im Rampfe braven Volfsftämmen, Franzofen * und

Prärie an jenent einzeln ftehenden Hügel vorliber, deffen id) fchonm

Fndianern, hatte er arme Teufel nicht fo viel Semwalt über fih,

an einem andern Orte erwähnte und ver in der Nachbarfchaft eines

MNachtlager$ fteht, weldhes wir fhon früher einmal am Aroyo „las

um ein wenig zurüdzuhalten, wa8 -ihn vor den‘ andern fo lädherlich

madchte.

Sollte in diefemt Individauum durd Racenkreuzung aller

cuevas pintas‘“ (painted caves) bezogen Hhatten.

ir Hhatten

diefen nadten Kegel, an deffen Fuß fih ein Schaß von verfteiner-

Charakter nothgelitten haben? DOdvder wasg mar die Urfache? I

teım oder heffer vererzten Schneden (aus der unteren Kreide) befin=

achte ähnlide Erfahrungen an ber gemifchten Kace des hHeutigen

Mexikaner8, in weldjem vdas einftige fpanijche Helvenblut ver Nach-

bet, eben hinter uns, alg wir auf ganz frifde Spuren Berittener

Fndianer. ftießen, .‚die hier wieder unfere Marfohlinie gefreuzt hate

fölger Cortez und die zähe Tapferkeit feiner Gegner förmlich zu

fen. Die Fährten zeigten auf 10'— 11 Mann und Hatten die

Waffjer geworden z feyn fAHeint.

Unter folden Umftänden, : wie unter fortwährender Wacfam-

Ridtung nach ver El Pafoftraße 'zu, mit weldjer fih unfer Pfabd

nahe bei den Cuevag Pintas vereinigt.

Diefe Fährten lehrten ung

Feit und Vorficht ging der Marfh nahezu den ganzen Tag über

deutlidh genug, daß der Tag ncch nicht zu Ende war, Las Cuevas

rauhes, mit vielen FelS{Hluchten durdhfhnittene8, Sdes, nur mit Dors

Hen und Stachelgemwächfen Bededtes hHochgelegenes Fladıland hin.

Pintas. war Fein Plat, dem. wir-ung unter den. gegebenen Umftänz

Bei alldem blieb indeffen der ' Tag für meine: Naturbefjhauuns

den für eine Nacht anvertrauen Ddurften.

MNicht allein machte ihn

Holzmangel unpaffend, fondern die“ engen yraslofen Flächen find

gen und Sammlungen fein ungünftiger.

So fand ich 3: DB. in

einem jener unzähligen Mesquiteholz-Strihe ein fehr niedlihes

rings ven fteilen‘ Abhängen und theilweife auch von fenkrechten Tel«

fen umgeben.

In folde Stelung‘ Fonnten‘ wiruns‘ nicht gefangen

RPflänzchen in Blüthe, wenn i ‚nicht irre aus der Ordnung „Pole-

geben. Wie müde 1nd erfhöpft‘ denn aud der ganze Gaufen war,

moniaceä“ mit‘ berhältnifmäßig großer Tadrother Blumenkrone, fonft

aber Dem Habitus nach einer Polygala ähnlich.

Ich hatte diefes

fo‘ feßten wir ! dod) 'Unfern Marfcdh fort, um! noch vor Nacht deit

Flr meine eEntomologifdhen

St, Betersfluß und deffen 'anderes Ufer zı 'gewinnen.

Der Rio

Sewächs bis jeßt noch nicht gefehen.

Satı‘ Bedroift 'ein wilder Bergftrom ntit ungewöhnlich wildem' unDd

Studien‘ gewanıt ich ‘ überdieß mehrere Eremplare eines fehr nieb-

Kchen Käfers der Ordnung - Capricornia.

Es fchien-für Ddiefelben

zerriffenemn Felsbette,

Er fießt oft"auf Meilen weit Unterirdifch,

gänzlich unfıdtbar, und felbft da mo er- fein wunderbaär [dönes fry-

ein ganz befonder8 glünftiger Tag. - Der Himmel mit‘ dihtem Wol-

ftallflares Waffer ULEr unermeßliche‘” fladhe Kaltfteinbänke treibt,

fenflor "verfchloffen, aber bie Temperatur‘ hody — fo mar das offene

Land gleich einem FHinftlid gemwärtnten Olashaus:

Tage von- fol-

fcheint ein Theil, feiner FlutYy unterirdif fortzutreiben. . Seine bei-

deh Ufer find meift! fenkrechte Fel&wärlde, welche Kur auf fehr ment-

hem Charakter fand- ich ftet$ in biefem ' Lanve' ergiebig, um Meine

gen Punkten Durdhgang‘ geftatten.

Ein foldher Befindet fich danı

Sammlungen' mit Reptilien aller Art, Käfern, Larveit unDd dgal.

Geziefer zu bereichern.

Heute fand ich die bezeichneten Küfer 'alle

da, wo ihn ' die San Antonio-El' Pafoftraße überfeßt., (Der Wild-

heit feiner Natur.twegen“ und eben ! fo un der vielen Indianerfähr-

in diten Gruppen auf einem ' außerordentlic iniedlidhen Strauche

fichkeiten . willen/ die hier' ihren Schauplag' habenz, erhtielt er, wie /e8

aug dem Sejchlechte Dalea, 'den Hüljenträgern angehörig.“ Un fol-

Hen Tagent ” pflegte ich“ meine Leute ftet8- befonders vorfichtig auf

fheint, von einem amerifanijdhen Dificter, “der ihn!früher rvecogno8:

Wer !fih ' nie

citte,' den . Nanren „ Devilsriver, “ welder. Namen jebt ‚Bet weitemt

Schlangen und Taranteln aufmerkffam ' zu maden.

der gemwöhnlichfte ift. ; Die Spanier nannten' ihn /Ris San Bedro,

in foldjer Natur: hewegt / unD gelernthat, ' jeden Schritt zu bewa-

chen, am nicht dafür in Gefahr z fommen, einen‘ Angehörigen

und "al8 zur Priorität md Autovfhaft Haltend, ‚bleibe - icdh dabei.

Der Fluß, vefjen‘ Bett nur Hin (und wieder! über 4—'5 FJuß tiefe

foldjer Landfchaft wiffentlidy ober unwiffentlich beleidigt‘ zu hHaben,

Löcher und Klüfte hat,ift gewöhnlid) unDd durhfhnittlih Faum irber

fann fiß feinen‘ Begriff madheit, "wa8 ein Marfd in foldjem Lande

und unter - folden Berhältniffen Heißen wil

8 Täßt fich da fülg-

1V Fuß tiefi. — Der ®runbl ift ‚entwebder folider flacher Kalkfels,

MWag ift DaB? und ich Hörte im Lager ein Teifes Hin» und Hergehen

beffen Kantın und

Unebenheiten mit Kalkfinter verfruftet find, oder er

und Wifpern,

Die Riftole hatte ichy fo zwilhen den Armen ges

iff wild mit rauhem Kies übermorfen, weldy Tegterer zumweilen Durd)

Halten, daß e nicht naß werden Fonnte, — AlS ih auf die Stelle

dasfelbe Falfige Cement zUu einem Conglomerat zujammengebaffern ift,

zuging, wo der Schuß gefallen, /erhielt, ich‘ die Meldung, daß zwei

Wir. hatten Abents' faunm vor Dunfelwmerden diefen Fluß durdh-

watet‘ unD unfer Lager auf Ddem linfen Ufer dicht an Waffjers Nand

Thiere, ein Pferd und ein Maulthier von den Halitern gefchnitz

ten waren und daß die Wache, nachdem fie wieder ein SGeräufgh

aufgefdlagen. ' Dbwohl‘ in einem engen Sohlweg befindlich, fo waren

im' Gebüfdy- gehört, ‘ auf den Bunkt hHingefeuert hHabe, daß aber

wir doch durch ein undurchdringliches Marfchaehölz gefHüßt. “ Diefes

verhüllte /ung jedemt Späherauge, weldes uns etwa von den Spigen

jeßt alle8 fill feye.

Mehrere Leute gingen nun Hin und Her nach

SGras war

Dden andern Ihieren zu fehen und fanden , daß ’ nody ein Drittes,

der fenfkrechten Fel8wände herab‘ ausmerken Jollte,

auch ein Maulthier, fehlte,

Die Indianer, den Sturm und Lärm

zwar nicht genügend, allein für eine‘ Nacht ‘ mußten fich die Laft=

£hieve befcheiden, bie fonft in guter ‘ Haltung‘ waren,

Al8- die ' ge-

Des Gewitter8 benüßend,' hatten A beigefchliden und drei unferer

Feldlebensgenoffen mitgenommen,

Sowie ‚die Wache Lehauptete,

mwöhnlidhen Lager- und Kochfeuer rauchten, fuchte fidy jeder fein Pläß-

lein, wo- er fidh für die Nacht betten wollte, Ddie Hüter führten Ddie

gefchaf dieß gerade während Der erften unD zweiten Ablöfung,

Thiere in der Nacybarfhaft aufs Gras, und die gemwöhnlichen Lager-

doch glaube ic, eher war die Ermattung unfjererfeits dießmal Ddie

SGehulfin‘ der Diebe.

Nach den Anftrengungen und Aufregungen

verrichtungen, wie Schuh- und Keiderfliden, Wafdhen, Baden, Dor-

nen- und Cactusftachelnausziehen, Effen und Waffertrinken gingen

der Teßten‘ Tage und befonders nach der abfpannenden Strapaze

in gemächlicher Ungebundenheit vor fich. Sevder war frohy wie e$

von heute mar Dieß Fein‘ Wunder, und‘ bei‘ einer‘ folchen Nacht

feinem zu verargen wenn feine gefhwächte Wachfamfeit getäu[dht

war, und ftrecte' fidh oDer feßte” fidy auf fein augerlefene$ Fledchen

in bder großen gemeinfamen pradtvollen Laube, Che es vollftändig

wurde; Drei der Leute benüßten nun das einzige Licht, weldhes wir

dunfel war, wurden die Pferde und Maukthiere Hereingetrieben und

Hatten., das’ Leuchten des Bliges und fehlihen { weiter in der

hohlen Gebüfhgaffe hinaus, wofe an einen einzelnen Bufdy gebunden

in der Straße zu beiden Seiten, an ftärkeren Sefträuchen * oder

Bäumen angehängt.

Mit einbredhender Nacht bezog Ddie erfte Wache

Dag Ddritte geftohlene Zhier mwieder fanden.

Der Diebh hHatte e8

hier feltgemacht, - um .noch ein vierte8 zu hHolen, Davon Ichien er

ihren Boften, und alle8 war fo in Dronung, daß fidh Feiner wiel

aber Ddurch das Feuern abgefchreckt worden zu fegn.

Selbige Nacht

Ddaraus machte, al8 e8S Leicht z regnen anfing.

Sch hatte ein allerliebftes Plägcdhen zur Lagerftatt genommen,

wurde wohl nichtmehr viel geflafen, da jeßt‘ jeder wußte Daß

Syfomoren‘ und Beinholz

die Rothhäute nahe waren.

j

ver Nanı war fHmal aber gefhloffen.

(Celtis) hielten einen förmlidhen natürliden Baldadhin darüber, an

Mit anbrechendem Tage ging.der Bormann der Arbeiter, ein

dem bdie malerifhen Ranken eines giftigen Sumadhs (Poifon-ivy)

erfahrener Hintermäldler aus Leneffee, hinaus, um die Diebe und

Eine Titanta

die geftohlenen Thiere abzu/püren; Dieß war Teicht gethan, führte

vie Stelle von Schnür- und Quuftenwerf verfah.

Ffönnte - ein Steldichein hier feiern.

Mir das Gefühl von Ermüdung

aber zu weiter: nicht8 al8 daß wir erfuhren , daß die Ihiere unz

nach den heurigen Strapazen zu erleichtern, 30g id meine Kleider herz

gefähr .200 Schritte oberhalb de8s Lager8 über den feichHten‘ Fluß

gefurter worden mwaren. . Dieß gefhah unter einem' hohen Felfen,

unter, um mig eines Bades im San Pedro zu erfreuen, worauf i

mir fogleidh felbit einen türkifchen Kaffee zurecht machte, Mit ‘Diefem

der den Hohlweg auf Ddent. linfen Ufer de8s Fluffes hier fAließt.

Tieß ich mir8 unter meinent LaubbachH wohl feyn, boch nicht eher

Auf dem‘ Rücken Ddiefes‘ Kalkfteinblocks ‚ wurden Ddie Fußtritte von

etwa 11—12 Indianern entdeckt, die ungefähre Zahl-jener Reiter,

bi8 i ale Anftalten felbft befichtigr hHatte, Ddie zu möglichfter

Sicherheit des Lager8 nöthig waren. Mit einfalender Dämmerung

deren Fährten. unfere Marfchthiere gefreuzt hHatten, Fkfurz ehe wir

wurrden Maulthiere und Pferde eingebracht und in dem dichten

geftern Abend Ddemw' San BPedro erreicht hHatten.. Diefe Dieb8s-

Qaub und Gebürh-Baß, welchen die Landftraße hier bildet, in einer

palifaren. hatten hier nocdh bei Tageslicht unfere Ankunft erfpäht,

Reihe feftgebunden,

Da diefer Paß einen ENenbogen bildete, 10

und ruhig zugefehen wie unjer Lager beftellt war;,.? da ffe eben

MWie

von jenem Fel8rücen in die enge Baumgaffe‘ fehen Fonnten, worin

wurde der Wachtpoften ans äußerfte Ende desfelben geftelt.

e8 Ddunfkfler wurde, nahm auchH- ein‘ leichter Regen zu, den wir Anz

wir unfere' Zhiere, angebunden hHatten,

Inı dent ; weichen. Boden

fang8 nicht viel beachtet Hatten, Da wir ung unter o gutem Laube

der., Straße . fahen‘;wir -Die .Spuren eine8 außerordentlich Feinen

unDdzierlidhen nacten: Fußea, Ddeffen fich ‚die elegantefte Creolin

Dach befanden,

Bald wurden wir aber eine8 befferen oder riche

tiger gefagt eine8 [Hlimmeren belehrt, indem e& mit einfalender

nicht zu fhänen ‚gebraucht : Hätte,

Nacht fo nachhaltig -Herabgoß, Daß Feiner von uns mehr fich'mit

„ Die ' Indianer- benüßen : bei: folchen: Abente

ﬁern ‚gewöhnlich

junge Leute, Knaben oder Skaven, die fich mit lnid;tä alg einem

etwas anderem Ihüßen fonnte, al8 mit ftummer Ergebenheit in

dasg Unvermeidliche.

I Ghatte AnfangS eine Cautfchucdeke- über

Mejfer und faßt ganz nact beifchleichen.

Wird ein foldher er

micdy gezogen, welche ihre Schuldigfeit wohl that, fie Fonnte aber

tappt, {o wirft er das Meffer weg und Iügt irgend eine Ge{hichte

nicht hHindern, - Ddaß das Regenwaffer nicht in Strömen unter mir

her, daß er, Dden erfahrenen Mißhandlungen entlaufend, hergefomz

hinlief,

So ließ H8 Ddenn wirflih nicht verhehlen,- in welch

men fe9, um hier Aufnahme und Futter zu finden.

Findet er

Diefe, {o läßt er fih8 ein paar Tage wohl feHyn, fpürt dann noch

fauberer Batfhe wir ung befanden; Hhielt diefer furdhtbare Gewits

terregen an 'ober hHatte er aufmärts im Flußthal au nur einige

hequemer eine DiebhsgelegenhHeit aus und er hHat dann bald genug

Ausdehnung, fo Fonnten wir gefaßt feyn, mitten in ftocdfinfterer

auf das Mitleid gefündigt.

Viel Häufiger gefhieht übrigens, daß er

MNacht das Lager abbrechen 'zu müffen, um uns in [Hnelfter Eile

nicht ertappt mtz„b yx.b pa1111 rpad;t_}_(.e_t eä{ fo,_ pie x „un8, t;g_ute

au8 der Schwemme zu machen, wenn wir ung und unfere vierfüßigen

gezeigt.

MReifegenoffen nicht dem Crfaufen ausfegen wollten,

IG lag Dder

Während- id) nun in der Frühe das Lager abbhredhen und den

nächfte am Waffer und- hHatte ein ftätes‘ Auge auf den‘ Strom-

Aomarfch vorbereiten ließ, fhickte, ich- einige , Bewaffnete durch Klüfte

{piegel,” Deffen -Steigen mir nicht entgehen fonnte,

So Iag und

feitwärts der Straße auf das Bergplateau, um nöthigenfalls unfern

wachte und duldete ich, nichts Denkend und wünfhend, al8 daß der

Marfch durd) vden‘ Hohlweg zu Dveden.

Diefe Borficht war Kkum

KRegen hald nachlaffen mödHte,

Da ' fällt ein Schuß. — Hollah!

mehr nothmwmendig, da bdie Rothhäute ihr Friegerifches Heldenwerk

WEREETEEEEOSE

O 406 o

von gefterm bereit® gefrönt hHatten und fpurlos verfhwunden waren;

babHlonifche: Alterthümer mit, einige Münzen, die. ih. um mein

Unfer, Zug- wand fidh langfant den Felfenfteig Hinauf und befand

eigene8 Geld gefauft Habe, ‚ Nebrigens habe ich meine Karten von

fid bald in der Richtung von Aroyo, San Felipe, an dem-ich mein

DBabylon. Ich. Habe,.faft 100 Quadratlieues gemeffen‘, . berechnet

Vager aufzufdlagen gedachte, und ‚von wo aus. ich die längft erwar-

und gezeichnet; ich, habe den Plan. der Ruinen nach einem; großen

tete Berftärkung ‚erwarten, und' einen Erpreffen abfenden . wollte,

Maahftab entworfen, und glaube die Beftimmung und den urfprüngz

um ein paar Maulthieve mehr zu befommen.

Yuf halbenı: Wege,

lighen, Plan vieler Bauten wieder ‚gefunden zu. haben, namentlich

ehe wir den San Felipe erreichten, begegneten wir der VBerftärkung,

aber die genaue Lage Dder Haldaifhen Stadt, ,, Erft nachdem .ich

beftehend aug einem bewaffneten Reiter, der zur Oränzeommiffion

das Terrain fehr forgfältig fiudirt Hatte, habe i mir.eine Anz

gehörte, und Ddanı Ddrei Mann dves ‚erften, Infanterie-Regiments

ficht, in diefer Beziehung, gebildet, IhH. nahm nicht nur meine

unter einem Corporal, die alle zufjammen unter meine Drdre geftellt

zehn Karten, fondern auch meine Noten, - meine Berehnungen,

waren.

Sleidhwohl Fonnte i meinen Marfh nady dem Puercos

meine Hülfsconftructionen mit, fo daß man meine. Taufende von

nicht mwieder aufnehmen, da wir nicht genug Padthiere hHatten, um

trigonometrifhen Berehnungen, ‚Die. Conftruction der, Winkel und

unfre nöthigfte Bagage, Proviant und Feldeinridhtung mitzunehmen.

ihre Nebertragung ‚ auf Ddie . SKarte verificiren, Fann. ; GSr.Layard

Nachdem ‚i alfo mein Lager am San Felipe aufgefchlagen,

hätte fidy mit dem Plan Ker Borter8 begnügen {OWEeR ,, DEr tm

fhrieb ich über das SGefchehene an vden Chef vder VBermeffung, wel=

Anbetracht der Zeit, Ddie er darauf wandte, gut entworfen, Doch

Her fidh damals im Engle Paß befand.

Mit. einbrechender Nacht

aber in vielen Punkten mangelhaft und.faljch .ift..,Sch habe das

faßen: die heiden Expreffen ( auf, . um ungefehen“ durdy die Prärien

Syftem Dder. Haldaäijhen Maaße ‚wieder aufgefunden.

Cine ges

zu Fommen, Der Weg, ‚den fie zu rveiten hHatten, war ungefähr 80

wiffenhafte Arbeit, die Meffung ‚von. 550 Backfteinen, Hat mir ‚für

Meilen lang.

den Fuß 0,315 Metres gegeben,, und die Steinplatten 0,525 für

Die Leute welche eben zu ung geftoßen mwaren, brachten mir

bie, CNe (coudee); fie Famı der Föniglichen ägyptiflhen ENe. in der

unter anderem au die fehr angenehme Nachricht, Ddaf der ver-

Sänge gleich, wurde aber in fünf Hände zu fünf Fingern von

lorene alte Franciseo glüclih in Cagle Paß angelangt fege,was

0,02 D, getheilt; der FJuß beftand aus drei Händen; die Balme

mir. wie ‚einen Stein vom Herzen nahm. Der Alte Hatte fich

ift nicht orientalifdh. Mit Hülfe Diefer Angabe habe ich dier babyz

Füger benommen al8 i ihm zugetraut,

Nachdem er ung näm-

Toni{he Stadie auf 189 Metre8, (360. babyloni[hHe, ENen. oder., 600

lg in den Prairien verloren Hatte und zufälig der erfte war,

babHlonifhe Fuß). feftgeftellt,, und Ddie Länge einer Seiter Babyz

der wider feinen Widen dem Indianerlager nahe Fam' und wirk

Iong auf 22,680 Metres.

In meinem Werke behalte ih, mir vor,

lih einen Derfelben gefehen hHatte, hockte er fich bi8 zum Abend-

die Länge und RicdHtung, Ddiefer Linie zu beftimmen.

S habe

dunfel in ein Gebüfch nieder.

Nacht8 nahm er den Weg unter

bieje Anfäge an den Ruinen erprobt, und diefe hHaben die, Genauigs

die Füße und lief um . die Landfiraße zu finden,

Nachdem ihm

Feit beftätigt. ” Endlich hHabe ich Die genaue Lage Dder, Föniglichen

folcheß geglüdt, that er Gewaltsmärfche, fidy bei Xag feitwärts Dder

Stadt, Dder heiden Citadellen (Babel und Kafr) ermittelt , ‚und

Straße hinfchleidhend, um aller Begegnungen fidher zu fegn.

DE

durch die Anwendung diejer Werthe entdekt, daß der Amran ibn

ächter Mexikaner wußte er fih auch etwas8 Lebensmittel zu ver=

QAli nichts anderes if al8 die Hängenden Gärten, die nicht,

{haffen, die er in den Früchten von! Dpuntien. und in Bortulack

wozu auch Feine Stelle der Alten berechrigte, ‚in Dder Föniglichen

fanDd,

So gelangte er am YAbend des andern Lag8 in die NMähe

WohHnung, fondern Ddaneben waren,

SIch, habe Ddie SGrundmauern

davon entdeckt,

eine8 Ddamal8 neuerrichteten Militärforts am La8s Moras,

Die

I glaubte auch Ddie Länge des KNaig des Nabos

MWache: rief : ihn an ‚und arretirte ihn,

An dem: Doppelgewehr,

nidus beftimmen zu - fönnen an einer Stele, wo. fechs:; Monate

fpäter . der Fall des Waffer8 im, Cuphrat ungs ein.‚riefenhaftes

welche8 er trug, : ward er von einem Dder Offictere al8 zu meiner

BPartie gehörig: erfannt und mit einem nächften Irain nach Cagle

Bauwerk aus Backfteinen, enthüllte,, weldhe die InfHriften von

Baßı gefhickt,

MNerigliffor und., Nabonidus zeigten.

Mit den mir an den San Felipe. nachgehenden Lenten kam

Seit ih - zu Mofful bin, habe ,ich „mit Herrn, Place: meine

der gute Alte wieder mit und . ließ fichs: dießmal ‚angelegen ' feyn,

9Jlaciﬁe auf Ddie Mejfungen angewandt, ‚ welche fowohl er al8s Botta

fid nicht wieder vom Zug zu entfernen, . Zwei Wochen darauf ward

gemacht hatten, und auc) dießmal find,fie in auffallendenm Grade

die Bermeffung bis zur Mündung des Puercos, dem BZielpunkte

beftätigt worden,

Wir hHaben gefunden, daß 26,50 Metres = 50

meiner bießmaligen Beftimmung, zu Ende geführt,

Alle$ lief fomit

chaldäifchen. Chen find; Ddie Länge der,großen geflügelten. Stiere

ift 6,20 M, = 20 , Hald. Fuß-= 12 EChen.

Die. Maaße; des

glüclid ab, und bereit8 werden in Wafhington die auf diefe ©ränz-

linie bezüiglidjen Karten gezeichnet,

Hrn. Place geben 100 Iuß.= 60 CMen,

Sch be[Häftige mich hier mit ver]hiedenen Arbeiten, , Hr.

Vlace ‚glaubte in dem von ihm aufgeräumten Zheile von Khorsabad

Ddas Hareın zu erfennen, und eine vom mir Yor etlidhen : Tagen

entzifferte Infchrift,Hat Ddiele Idee beftätigt.

Die Engländer . hHaben in dem franzöfifhen Theile von Kojund-

IhiE die prächtigften Sculpturen aufgefunden, Ddie man bis jeßt

entdecft hHat,

Ig fahı unter anderem an der Stele der Infchrift,

weldhe gewöhnlidh den Boden zwifchen den , beiden Stieren ein-

FSchreiben Hın: Opperts an A, de Longperier.

nimmt, , prächtige feulpirte Steinplatten; : fte ftelen Iagden dar,

Mofful, 42 Mätrz 4854

wo Ddie Ihiere volfommen naturgetreıt abgebildet find, nicht mehr

(Uthen, Franc: 22 AWpril.) '

in Dden unbeftimmten, - conventionellen. Formen, woranı uns Die

affyrifhen. Kunftwerke bisher „gewöhnt Hatten,

Diefer: prächtige

BPalaft, deffen Basrelief8 ‚im ‚ Louvre fegn follten, gehörte dem

I fhreibe Ihnen einige Zeilen aus Mofful, wohin ich ge-

fommen bin, ehe,ich na Curopa zurücfehre, Ih nahm einige

Sohn, C{ffarhaddong Affar-dana-palla, dem ächten Sardanapal, und

w Y00 c

mel, nicht ein BlätthHen Gras.

Segt bin i Gott/fey Dank nur

war für feine Frauen gebaut. Man findet auch den NMamıen diefe8

König8 Affar-danzna-pal-Ia gefchrieben, nicht Affarpinapal, ymie

noch etwa 20 Tagreifen vom fadfee und von dem grünen, prädh-

Nawlinfon liest.

tigen Bornu, fo daß ih, alle Zögerungen mit / eingerechnet, ' den

Neujahrstag in Kuka zu feiern mit Sicherheit hoffen Fanıt. — I

VBorgeftern‘ entdedte man zu Nimrud einen Obelist von

6‘ Höohe und 2“ an der Grundfläche.

Drei feiner Seiten trugen

befinde mich‘ fo wohl, al8 e8 die Umftände erlauben, nur etwas

er(höpft, was nicht zu verwundern {ft, da ich 20 Zage nach einans

SInfchriften von 60, 45 und 53 Linien; ‚auf Der vierten f ein

der dreizehn Stunden täglich zu Pferde zubrachte und' dann noch jede

MBadrelief, dag einen König darftellt, Deffen Namen ih noch

nicht fenne.

Nacht zwei ' Stunden lang Wache hHalkten mußte, ohne andere Nahs

Hr. de Saulcy hat, fo viel ich Höre, behHauptet, e8 gebe am

rung al8 Neis und grob gefisßenes Weizenmehl in Waffer gefocht,

Hier hHabe ih FleifhH in

MNahr el Kelb (in der Nähe von Beirut) Feine ägYptifchen Sculp-

und hie und Da eine Handvoll. Datteln.

turen. Er hat RNecht. E8 find vieleicht welche da gewejen, aber

Fülle, genieße aber nur‘ die Brühe dayon, da ich etwa8 an Verz

ftopfung Teide, und man hier f mehr al8. irgendwo in Acht nehs

man ffeht feine Spur ntehr , wenigfteng in Dden fteben Nilchen,

die fich an den‘ Felfen finden.

MWebder ih, noch Hr. Fresnel, noch

men und" alle8s Schwerverbauliche meiden muß.

Sch wünfchte, ich

Hr: Lhomas, noch Hr..Smith, den ihH fragte wo fe feygen, noch

fünnte Sie einen Blig werfen laffen auf dieß Meer von Sand mit

feinen Balmeninfeln und feinen fchwarzen Felfen, Ddie fh' nakt

Hr. Weber, der preußifche. Conful, mit dem 'ich eine Unterredung

darüber Hatte, hHaben fie gefehen.

Wenn wir ung getäufcht hätten,

und Fahl auf allen Seiten erheben, o wie auf mich felbft, wie ich

{o müßten wir alle geradezu blind fegn,

Und dochH - hHaben wir

von der Sonne faft fhwarz gebranntt ,/ hHalb arabifh, hHalb euros

päifch gefleidet, während; ich diefe Zeilen fchreibe, flach auf dem

alle fehr gut Die In{Hriften Sennacheribs, die dochH auch nicht im

allerbeften Zuftande find, an Dderjelben Stelle gefehen. 4

Boden in meinent ! Zelt Iiege, denn ' mein. ganzes ' Ameublement

Ih hHabe an dag Minifterium verfchiedene Denkychriften ge>

befteht inı einem Zeltftuhl, einer Matrage und zZwei Strohmatten;

fchicft; erftens, über Ddie Backfteine Babylonien8,, zweitens über Ddie

mein; Tifch ift feit Tange in Zeltpflöcfe und Brennmaterial umges

Bafe yon Narambel, hegleitet von einer NMotiz Uber die affyrifche

wanDdelt.

Neber meine beiden Pferde, .ein graues unDd ein braunes,

Chronvlogie und über die Fosmifdhen Jahre, ‚ Monate, Lage, und

mürden Sie ganz.erfreut feyn, e find fo zahm, Ddaß,fie; mir überall

Stunden; DIrittens ein Inventarium „ der Ausgrabungen, gefolgt

hin wie Hunde folgen, und wenn ih beim Effen fige, fFommen fte

von einer Notiz über, die habylonifchen, Maaße, und die Topogras

gewiß um einige; Datteln von, mir zu. holen.

Das graue Pferd

yhie Babylons. . Ich hoffe, Ddaß ‚Diefe Sendungen angelangt find

ift ein fehr f€böneß Thier, ein. Gefhent Haffan Pafha’8, des Gouz

und ‚mwünfche fehr, daß fte das Tageslicht erbliden, denn e8 würde

verneurg von Murzuk; das, braune, auf, dem ich zu Tripoli reiten

mir fehr leid thım, dem, wa8 in Frankreich gejchieht, wo, wie ich

Ternte, ift. gleichfaNls, ein. fhönes Ihier, aber, {o. unlenkffam., Ddaß

bhei meiner Ankfunft zu Mofful hörte, fich eine große wiffenfhaft-

Feiner meiner Diener e8 befteigen will;

ich,bin ‚Der einzige, ben‘eß

lidhe und Kiterarijche Bewegung fund gibt, ganz frembd zu bleiben,

nicht ‚abwirft,

Ihr

S OEr

„Seftern machte i dem Sultan der Zibbhbu8s, in deffen Gebiet

i mich gegenwärtig aufhalte, meinen officiellen Befuch. Cr wohnt

in einer Fleinen, aug Erde gebaufen und mit Palmzweigen gedeckten

Hütte, und emfing micdh in einem Zimmer, das ihm- und feinen

vornehmften Leuten nebft zwei Ziegen und einem Pferd zum Aufentz

halt diente.

Se. Majeftät ‚faß auf einer niedrigen Rohrbank; er

trug eine-Dlaue Bloufe mit einem ungeheuern, entfeßlid (Hmugigen

Turban auf dem Kopf.

SIchH ging auf ihn zu, reichte, ihm zum

Entjegen der anwefenden LZibhus die Hand, zum Zeidhen daß i ihn

nicht al8 einen Höhern anerfenne, und fragte nach feiner Gefjundheit,

Miscellen.

Er fragte mich dagegen, wie ich die Königin von England verlaffen,

und verficherte; mich, : Daß. i fein Gebiet in-vollfommenfter Sicher-

Eitwas8 über die Zibbhus.

SIm Athen. vom 22 April

Heit durchziehen Fönne, da er alle8, was in feiner @Gemwalt ftehe, für

finden wir ein‘ Schreiben Dr. Vogel8 aus Afhnemung vom 26

mich thun-werbe. , Neber meinen Plan, einen Courier nach Murzuk

zu {hicen, den erfien, Einzelboten, Dder je Dden, Weg-‚machte, mar

Noy., (alfo 13 Tage fpäter als die lekte aus Schimotetfen), das

manche intereffante Cinzelnheiten: enthält, namentlidh über die Vib-

er fehr- erfreut, und er verfprach mir alle Briefe, die ihH ihm von

bus: Denn, wie wir im Eingangsartifel diefes Heft8 erwähnten, nahın

Kuka aus fenden wolle,, ficher,zu befördern.. Ih befchenkte ihn

hierauf zu feinem großen Vergnügen mit einem rothen Burnus

Dr. Vogel einen ganz andern Weg, al8 die HH. Richardfon, Barth

und Overweg, einen Weg, der ihn gerade durch das Land der LVib-

und Kaftan, einem Stücf. Mouffelin,. einer rothen. Müße, zwei

bus öftlichH.von den Zuarik8 führte.

Rafirmeffern und einigen Stücen grauen Baumwolenzeugs,

So-

Afhnemuna liegt 25 (engl.)

Meilen nördlihH von Bilma.

„Sch hHabe fo eben einen Mann ge-

bald ich in mein Zelt. zurückgefehrt war,. fcohikte er mir feinerfeits

funden, der Briefe . für mi na Murzuk bringen will, und ich

zwölf große Schüffeln mit Reis und ein, fettes: Schaf, welche

Lebensmittel meine Leute in mweniger, alg ‚einer Stunde „verzehrt

ergreife‘ mit Begierde die Gelegenheit, Ihnen (Hrn. Betermann)

diefe Zeilen aus Afchnemuna zu fchreiben, einer Dafe in der Mitte

hatten,

®

‘Dder großen Wuüfte. — Ich Habeveine fehr Iangweilige RNeife von Mur-

„Ih werde eben -im Schreiben von ‚einem. Duzend Frauen

unterbrochen, welche die augenblickliche Abwefenheit meiner Diener

zuf her gehabt, 15 Vage lang fah man nicht8 al8 Sand ujb Him-

benüßt Hatten, und in mein Zelt-eingedrungen waren, wo ih große

Mühe Hatte fie mir vom Leibe zu Halten, I -{Henkte, jeder vier

1 Sonderbarer Weife fiudef fich eben in der RNevue Arcdheol. 45 Aypril

Nadeln, worüber fie Höchft erfreut waren,

eine Mittheilung J. de Bertouw’s, der in einem Schreiben die Exiftenz der

Die Damen hier tragen

Ägyptifhen Seulpturen zuverläffig behauptet, , Anm. d. Red,

einen grpﬁen Knopf rother Korallen an dem infen Mafenflügel,

RO

z YO8S G

und ihre NMleidung Gefteht in einefm StükCalico, etwa 1 DYard breit

Schuß falen hHören,:, rennen ‚fte ohneweiter8 ins Dificht Hinein,

und 3 lang, Dasfie um Den Leib -winden

Ihre; übrige Bedeckung

aind wenn; fie in Booten find, {fpringen fte ins Waffer, und Taufen

ift/eine glänzenDe: {hwarze Haut, Die: fte. Durch - reichliches, Cinslen

wenn f{fe da8 Ufer erreicht haben, {fo weit fort

bi8. e feinen

Shr Haar ift in zahllofe Feine Zöpfe

zu” verfhshern” bematht. finD

Schuß mehr hören

Die vernünftigfien Dajaks Haben einen: aber-

geflochten: unDdtrieft gleichfam vom Fett, —, Der gänzlihe Mangel

gläubifchen . Begriff, von. Feuermwaffen

jeder, wenn er Dden Schuß

amn SGeld, Hr Höchft mwidermärtig. und Täftig

alles muß in "Calicoz

fallen; hört

glaubt

die Kugel/feH.ganzg gerade gegen „ ihnenges

jtücfen. bezahlt/ merden , / waß’ ein’! ewige8 ‚entfeßlich Langweiliges

richtetz; die Furchtift uicht geringer , wenn er den: Schuß ‚einer

Meffen: und Abfhneidenzerfoxdert. — Der Ort Liegt am FTuße eines

Drehbaffe in Entfernung von mehr al8 einer Stunde vernimmt

hHohen, fteilen. Feljen, Der; faßt mwie Dder Königsftein ausfieht, aber

Sie haben nichtden mindeften Begriff von der Iragweite, eine8

in allen Richtungen durchlöchert, ft,/ dennDahin ziehen fich die Einz

Gewehres

I war oft mit Selgie und andern Häuptlingen! auf

gebornen zurücß, wenn. fie von Den“ weftwärt8 - wohnenden. Zuarif8

Dder Jagd, um ‚ Vögel

Affen . dgl zu fchießen, unD beleidigte

angegriffen. werden

Solche Einfälle fommen: faftı alle: zwei: Jahre

fte durch meine Weigerung auf ‚ große Vögel in ‚der Ehtfernung von

vor, - unDd ‚Dabei wird: alle8 tragbare ‚fortgenommen;; Die : Männer

einer Meile und mehr. zu [Hießen; fie betrachteten; diefe Weigerung

werden ermorbdet, Weiber und Kinder zu Sklaven gemacht

Diefe

fiet8 als Nebelwollen von meiner Seite

Hat man ‚auf - etwas

Herren Haben eine ftarfe Neigung meine Karawane zu befuchen,

ge[hoffen, fo. Fönnen Aie nicht glauben, Daßıe8 gefehlt ift, obgleich

und Ddrei NMächte {hlief ich mit einem Revolver zu meiner Rechten

e den Vogel fortfliegen fehen, fondern fle ‚glauben, . der: Schuß

und einent Doppelläufigen Gemwehr zur: Linfken, aber e fanden ungs

verfolge das Thier, / und e8 müffe ‚ endlich falen.

Die Bugis

ftet8 zu fehr; auf aunferer Hut und zu' zahlreich, {o Ddaß wir bi8-

geben fich große. Mühe, ﬁe in Diefer Furcht yor %euem*affen zu

her unbeläftigt. geblieben find. — DochH ich muß {hließen, einige

heftärfen.“

Magnaten: : des Ort8 find mir angekfünDdigt

welche Luft hHaben,

*

meinen KRaffee zu Foften

Seyn Sie unbeforgt

wenn Sie einige

MedicinifhHe Kenntrif bei den alten NegyHptiern

Zeit nicht8, von. mir hHören

In einer der Teßten Sigungen Dder (yroägHptilchen SGefellfchaft in

NachfHrift. — Das Wetter ift hier unerträglih: unauf:

London Hielt Dr. W. Camy8 einen Vortrag über die medicinifche

Hörlicher Nordoftwind mit Staub, der Ddie Sonne verdunfkelt; am

WiffenfchHaft bei den alten ANegHtiern nach einem Bapyrus, Dder fth

Morgen 50° F, (8° R.) und Mittags 130° (44° R.)

Apropo8!

gegenwärtig im f Mufjeum zu Berlin befindet und von Dr. Brugich

wa8’glauben Sie, daß i dem Boten zahle, der' diefe Zeilen mehr

überfeßt wurde.

Dieß Manufeript, In hieratifcher Schrift, wurde

al8” 500 (engl.) Meilen weit über eine Wüfte ohne die mindefte

in den Nuinen von Memyhis gefunden, und betfe5t ung nad; Dr.

Spur' von Vegetation fortbringt, auf demfelben Wege zurückkfehrt

Brugich etwa in die Zeit Des Auszugs der Yuden aus Negypten.

fich Telbft und Tein Kameel verhält, und nicht einen Augenblick

Der Lheil des8 alten Manufeript8, welcher A auf die PhHarmaceutik

feine8 Leben8 ficher ijt? MNicht me[;t und nicht weniger alg Drei

und Medicin bezieht, enthHält Die gewöhnligh angewendeten Recepte

preußifche Ihaler!

gegen gewiffe‘ wohlbefannte Kıankheiten, Mittel, die man damals

*

alg befonders wirfjam betrachtete, z. B. in gewiffen endemilhen

Kranfkheiten, in einzelnen Hautfranfheiten und bei der fallenden

Die Furcht der Dajfaks vor Feuerwaffen

. Craw-

Sucht

Die umftändlidhen RKecepte bezeichneten die Bereitungse

weife Der Mittel

welche innerlich oder AußerlidhH angewandt wer-

furd Gringt in feiner Abhandlung über die Geographie von Bor-

nes (Journ. of the geogr. Soc. Vol. XXMIT) Zeugniffe über Diefe

den {ollte

Unter den medicinifchen Präparaten findet man Einreiz

Furht, welßhe in der Ihat in Erftaunen feßen‘ müffen

Die

SE

Bungen, Salben, Pflafter, Catapagmen, Abfochungen 2., unD fie

NohHbheit der Eingebornen, fagt er, zeigt fich in nicht8 beffer als

—_

find meiften8 mit einigen Worten bezeichnet, welche die Anweifung

in ihrer abergläubifchen Furcht vor Feuerwaffen

Die civilifirten

z

für einzelne Fälle geben, z. B. am Morgen, am Abend zu nehmen

Berwohner des Archipel8 zeigten fich mit dem' GebrauchH vertraut

a f m. Die Arzueimittel find, wie anzunehmen ift, aus Pflanzen

e

nr

al8 die Europäer e zuerft fennen Ternten,

ber eine Zeit von

gezogen, Die Damals den! ÄgYptifchen MNerzten befannt waren, Dderen

400 Sahren hat die Dajakf8s ‘ von Borneo nicht mit den Wirkun-

Namen aber denen, welcdhe wir fennen, nicht entfprechen; abgefehen

nvch ifre Furcht davor

von Diefen Pflanzen ff verfdhiedener Harzarfen Crwähnung gethan,

gen be8‘ Schießpulver8 vertraut‘ gemacht

befhwichtigt

@Sir S, Brooke,

HY

Burng8 und Hr. Dalton alle

7o. wie Der Soda und des Natrons, Stoffe, die auf halbbarbarifche

hezeugen Diefe Thatfache, und'idh theile hier den fehr graphi-

Ueberlieferungen Deuwren.

Das: Manufeript b in 1ebet Qäegtef;ung

äußerft‘ mevfwürdig

(Revue'archeol. ’21)prl[ )

{chen Bericht der leßtern Diefer Autoritäten mit: „was Ddiefe Leute

am meiften fürchten, Da8 ift Die Musfketez e8 ift unbegreiflich,

*

welche‘ Empfindung von Furcht über Ddie Tapferfien der Dajaks

Nahricht über den, Auszug ber SIfraelitenm: aus

fommt, {owie fle nur glauben, daß möglidher Weife einige Mu8-

-

In Der. E, Literatur-

Feten gegen fle in Anwendung gebracht werden Fönnen: Dder ftärkfte

NANegypten in agHptifden. £Bapt;ruö

Anreiz fann e nicht vormärt8 bringen

Die Bugis (au8 Celebe8)

gefel{chaft zuLondon Ia8 ‚ Hr. Dr..

. Heath eine Denkfhrift ! vr

„über ‚Die ausgewählten I)leratlfcf)en äl3amruä“ welche- Das britti-

hHandeln mit einer Handvoll Leute ganz nach Gutdünken mit ihnen,

nd machen, daß ffe nicht nur ihHre Landeserzeugniffe, fondern auch

fcbe Mufeum ‚in . 1844 herausgab,, und in Derein Entzifferung

er in neuerer Zeit: bedeutende Fortjhritte gemacht: zu/ hHaben

eine Anzahl ihrer Kinder jährlih, die fie dann alg Sklaven ver-

Er mwil dieEntdekung gemacht Haben, ‚ Daß einige, ders

faufen, um eine Kleinigkeit hergeben

Selgie, ein bedeutender

glaubt.

Dajakhäuptling, Ffann‘ mindeften8 12,000 Kämpfer ftellen, und

felben, . welche‘ in die „ Megierungszeit, Menephtah’S . IL ‚gehören,

yon dem Auszug einer „gemifchten Volkfsmenge“ und wahrfchein-

Ddoch freten ihnen Die Bugis mit 50 Musfketen und einigen Schiffs

HELE

(%Itf)en 22 ‘letü )

Drehbaffen ohne %ebenfen entgegen, denn fowie die Dajak8 einen

Lich von bem der 3ubeu feIßft teben

E NMB

E

Y

+

BVerlag der S, SG. Cotta’ f(£)en DBuchhHandlung. éBemntxvvrthd;et £Hebacteur Dr (Sb $Btbenütann.

®

Z

—

A

z©

:‘

7D

N©

W

09

A

©:

©

N

S

_ Das Ausland.

El

Eine ﬁ$odyenidni\ft

für

'3Rnub; Ddes geißigm un ßttlid)en £ebens der Völker.

ELEF Z

Siebenundzwanzigiter Jahrgang.

Yr. 18.

; Iwfalt

;

Der Aufftand der Chineten.... S, 409.

Ortfhaften ; die frangöfif&;en Koloniften; der Pere Caquet;

Zoologifhes; politifche Eintheilung ; zur Charakteriftit der

MAmerikanifhe Originalliteratur: die ‘.Botipbat:äßapm!; S. Ad-

S. 412.

MNraber.

S. 426.

difon Michards.

Sthizzen aus Coftarica. 7. Die politifhen Männer der SGegen-

Amerifanifche Notizen: Heimathlide Menfchenliebe ; die Darien-

wart: Don IJuan Manuel Mora; Don Emanuel Carazo ;

erpedition; Das’ fogenannte Maine Law; Ddie Nebraskas

Monfieur Adolphe Marie. 8. Die Regierung und die Frem-

Bill; die ZahHl der Juden in Dden Vereinigten Staaten ;

den; die Armee; Hr. v. Salifh. 9. Der Clerus. S. 414.

ein Tunnel unter dem Ohio; Vielmweiberei der Mormonen;

Meligiöfe Sekten Rußlands, Zweiter AbfhHnitt.

S, 417.

feltfame Scene in einem SGerichtshof im Stanate Indiana;

YNeber die Acthiopier Afıens.

S. 421.

nüßlihe Unternehmungen im Staate Venezuela. S. 430.

Miscelen: Soldmedaille an Dr. Barth; ein feltfamer Fund

Die Infel Defel. 1, Topographifhes; 2. Umrif der SGefhHichte:

S. 423.

römifßher Münzen in England; Foffilien in der Nähe

RMeife na den Dafengebieten von Tuggurt und Suf. 4. Das

von Athen; natürlihe Eintheilung des Landes in Weft-

Fort St. Germain in der Dafe DBiefra; ‘bie verfhiedenen

tibgt; MNfflimatifirung fremder Thiere. S. 432.

Z

i

An g_jb nrg

%erfag ROR (€9}ta’fcbeä 23u;f;[;anb[ung.

4

(D}

u

®

Q

/ 1854

S

Z

z®©

V

\ä

,

0

W

U

Q

X©

=

©

Neue Talcden-Ausgabe von I, @, . ßerher’a_ —‘Wzrkm.

In Unterzeidhnetem find nunmehr vollftändig erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

ohann OGottfried v.

erder’s

fämmtlice Werke.

Neue Tafdhen-Ausgabe in 40 Bänden.

Preis 14 Rthlr. oder 24 fl.

Stuttgart und Tübingen.

. 6. (Sotta’ﬁ:l;et Verlag.

In Unterzeidnetem Ik erfhienen und durg alle Buchhandlungen zu beziehen:

ranz3öfifldhe Geldhidhte

vornehmlid) im fechzehnten und fiebzehnten Jahrhundert

von Leopold

anfFe.

©

Zweiter Band. gr. 8, geheftet. Preis 5 fl. oder 3 Nihlr.

auptabfehnitte des nhalts:;

erften Minißfers.

Regierung Heinrihs IV. 1594—1610. — RMegentihaft der Königin Maria Medici 1610—161

Unterd

7. — Emporkommen eines

nals Richelieu 1629—1642.

rücdung der Selbftändigkeit der NReformirten. — Machterweiterung unter

der Verwaltung des Cardi-

Stuttgart und Tübingen,

5. S, Gotta’fher met!agv. ;

In Unterzeihnerem il erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen:

ierundzwanzig Bücher

Algemeiner Sefchichten

befonders der

eurspdifden Menfchheit

FIohannes °b%n Müller.

Meue Anuflage.

Tafden:Ausgabe in vier Bänden.

Preis 3 fl. 30 fr. oder 2 Rihlr.

G

Diefe bilige Ausgabe eines unNübertroffenen Gefchichtswerkes ift aug dem SGrunde veranftaltet worden, daf auch dem

minder Bemittelten die Anfchaffung eines Buches ermöglicht werde, weldhes allein fchon dem Verfafer den Namen des „deut-

fhen Tacitus“ erworben haben würde, mären au feine übrigen unfterbliden Werke nicht gefhaffen worden.

Wir ergreifen diefe Gelegenheit, die Freunde der Werke Foh. v, Muüler’s darauf aufmerkfam 3

u machein daf

die fammtlichen

Erte

von 3. v. SMüler,

Tafden-Ausgabe in 40 Bänden,

Preis 12 fl. oder 7

„Mthlr.

fortwährend durh alle Buchhandlungen bezogen werden Fönnen.

Stuttgart und Tübingen.

Z

c

&. ($ Cotta’fher Berlag.

_V®eim%tiebtid; Fleifcher in Leipzig ifkt fo eben er:

mer. gr. 8. geheftét. LXXVIII und 642 Seiten.

fhienen:;

Preis 5 fl. 24 kr. oder 3 Rithlr. 5 Ngr.

Anleitung zum Studium

Diefer Band, der auch einzeln zu haben ift und zu die:

der wiffenfchaftlichen Botanik

fem Zwecx einen befondern Titel hHat, bildet die Fortfeßung

einer compacten Handausgabe von Sefchichtsquellen des deutz

nach Dden neueften Forfchungen.

fhen Mittelalters.

Er il zunächft dem zwölften FJahrhun-

Ein Handbuch zum Gebrau

dert gewidmet und enthält in fünf Gruppen Elfaffifche, Main:

bei dem hHöhern Unterricht und zum Selbfiftudium

von

zifhe, Niederrheiniihe und der algemeinen deutfhen Ge:

{chichte angehörige Quellen, zufammen 53 verfchiedene Stüde.

Der fhon früher gedructe Theil derfelben war bisher in vie:

Dr. Morigß Willlomm.

len Sammlungen zerftreut, dadurch fhwer zuganglihH und mit

3Zwei ftarfe Bände gr. 8 Preis 5 Thlr.

Ausnahme einiger Haupkfchriftfteler, wie Gottfried von Köln

und Otto von St. Blafien, wenig gekannt und benußt. Unter

In Unterzeichnetem ifk erfchienen ;

den hier-ganz oder doch wefentligh zum erftenmal gedructen.

Stücen zeichnen fich befonders aug: die Annalen des Elfafles,

Fontes rerum Germanicarum.

i\ag Leben des Crzbifhofg Urnold von Mainz, die NMekrolo-

Geschichtsquellen Deutschlands.

Dritter Band. (Auch

gun des Erzitiftg Köln und die für Bayern wichtige Fort:

unter dem besondern Titel: Martyrium Arnoldi

feßıng deg Hermann von Niederaltaich. Die Vorrede ent:

‚ hält umfaffende Erörterungen über VBerfaffer, Sehalt und-

archiepiscopi Moguntini und andere Geschichts-

Hanifchriften der mitgetheilten Stücke.

uellen Deutschlands im zwölften Jahrhundert.

)

H

Chuttgart und ßtäfn&ge;

erausgegeben von Joh. Friedr. Boe!n-

($ottaffcbét ß?rlafg._ ©

S

Fn Unterzeidhnetem if erfhienen und durh ale Buchhandlungen zu beziehen:

Yandbuch und Wegweifer für Answanderer

;

nad) den

ten Staaten von Nordamerikfa und Teras.

/ 98ergitü

Mit einem Aatiftifdhen Anhang und einer iluminirten Karte.

Bon Francis I. Grund.,

®

3weite

vermebrte

Nuflage

8. Velinpap. brofch. Preis 1 fl. od. 20 Nar.

Diefes Buch ifkt von einem Deutfhen, der fhon zwanzig FJahre in Nordamerika lebt, der alle dortigen Verhaltnife genan Feuns

und darüber die gründlichte Belehrung ertheilt.

FTeder Augswanderer kannn daraus lernen, mag ihm vor alem zu wiffen nöthig ift, wie

er fidy vor Webervortheilung, vor Fehlgriffen im Ankauf von Land, vor Verluß aus Unkenntnif der Gefeße, Sitten und SGebräuche fohüßen

Fann. Hier nur einiges aug dem Inhalt:

ap. 1.

Wer ol nach Umerika gehen? Wo folen die Deutfhen fidy dort niederlafen? Wer kommt dort am beftem fort? Welches

—

ift der wohlfeilfte Weg? Welches ifk die befe Fahreszeit? ANgemeine Vorfihtsmafregeln

Cap. 2. Wag folen die YasSwanderer nach

Amerika mitnehmen? Welde Waaren, welde Münzforten? Sefeklidher Werth europdiiher Munzfecter in Yordamerika.

Weldhe Wechfel:

routen für Augwanderer.

briefe? Welche Adergeräthfihaften? Welchen

@ap. 10.

Wisco

andwerkszseug? — Cap. 4

Das Miffifippitha”

DIs Dyiothal,

Das Mifourithal,

Meife:

nfin und SFomwa find hHauptfächlidH für Deutfche geeignet indem dort noch. Mill.onen Acres

f

Land um 1%, Dolar zu hHaben find.

Ein befonderes

—-

Anhang.

Auswanderer.

Wahl der Schiffe.

Augsmanderungs:Agenten. Ueberfahrtgpreife,

apitel. handelt ausführliH über Texas.

Dauer der Yeberfahrt.

Die beften Einfihufungshäfen für

Schiffsproviant,

eutfch‘

wahrend der Neberfahrt,

Ankunft.

Deutfde Wirths: und Kofhäufer 1C. 16.

Seefranfkbheii, Borpchtsmafregeln

em Buche il eine genaue Karte alg Wegweifer durch die Vereinigten Staaten beigegeben.

Struttgart und Zübingen.

S$. 6G. Cotta’{her Berlag.

Hartig's Lehrbud für Sörfier.

Weunte Anflage.

Im Mtergeid;netem ift erfhienen und durgH alle Buchhandlungen zu beziehe

nı

Lehrbuch für

Öriter

und für die welde e$ werden wollen,

von

Dr. Georg £udwig Hartig.

Neunte vielfad vermehrte und verbhefferte Auflage.

Mit Kupfertafeln, Holzibhnitten und Tabellen.

Nach des ßcrfaﬁet3 ;tobe be_tau?gegcben

Dr. £beobin Hartig,

3 Bände gr. 8. brofd, 8 fl oder 4 Nıhir. 20 Nar.

ebunden 8 fl. 30 fr. oder 5 Mihlr.

Wir übergeben biermit dem forftwifenfhaf

tliden Publicum eine neue,

die neuntke Yuflage des

artig{hen Lehrbuches, Der

Herausgeber, deffen Streben es fchon bei Bearbeitung der vorigen Auflage gew

efen if,. die forftwirthicdhaftl!

hen Lehrfäße und Erfahrungen

in den Naturwifenfchaften näher zu begründen,

hat aud) diefmal die dußerfe Sorgfalt darauf verwendet,

das Segebene dem Fortfohritte

der Naturmwifenfhaften entfpredhend zu verbeife

mnm und zu vervolftändigen.

Der von ihm fchon in der vor

igen Auflage neu verfaßte erfte

Band ifk, befonders in dem die Anatomie und Biologie umfafenden Theile

gänzliH umgearbeitet,

bedeutend erweitert, und mit erldu-

ternden, den Bau der Holzpflanzungern darftellenden, in den Terxt eingedruct

en Holzfehnitten ausgeftattet, Der dritte Band ift mit einer

umfaflenden, 10 Bogen einne

hmenden Bearbeitung der Forfttaration und eine

r Cinleitung zur Forfbenußung (Productionslehre) vermehrt,

o daß bei einer Stei

gerung der B

ogenzahl von 46 auf 66 und mit Mücficht

auf die Sahl der neu gegebenen Holzfehnitte die Preisgerhöhung

unverhältnifmäßig gering erfcheint.

Stuttgart und Tübingen.

S. G. Cotta’{der Berlag.

Unterzeichnetem if erfhienen und durh ale Buchhandlungen zu beziehen:

— Querjchnitte von 100 Hokarten

umfaffend

die Wald- n ®arténbuuitm‘rten‚ fo wie die

gewöhnlichflen ausländifden Boskethölzer Deutfhlands.

eute, Landwirthe, Botaniker,

; Zur. 23e[;[;gung für Forfil

herausgegeben von

@o[5ted;no_[ogen

_ Profefor Dr. H, NMordlinger.

In Futteral, Preis 8 M, oder 4 RMthlr. 20 Nar,

_ Der bewunder:

ndwerthe anatomifche B

au der Bäume ift zwar viel

fa von SGelehrten unterfucht und befhrieben worden.

&

dem Laien der fich.

über den Gegenftand oh

ne SGebrauch des Mikrofkops

belehren und aus

einem Fleinen Holzkücchen die Baumar

Dagegen fehlte

t erfennen ler:

nen wollte, ein bequemes Hulfsmittel.

Diefes hat der Verfafer in Form eines Talche

nbuchs geliefert, weldhes Ddie

Sn dem Vorwort

Titel bezeichneten Holzarten in natura

enthält. Bei allen ift der lateinifhe Name,

und wo ein deutfher Name be

ftebht,

Querfhnitte der auf _ dem

auch diefer gegeben,

pen vereinigt.

<

findet man die Verfch

iedenhHeiten des Baues der Hölzer erörtert,

und die Holzarten nach diefen Verfchi

edenheiten zu SOrup:

Diefe

Zufammenftellung

fann als Schlüffel bei der Erfennung ein

e$ zu unterfuchenden deutichen Holze

g dienen.

wunderung erregt, fo daß es üb

Die geringe Zahl

Cremplare die als

erfier Verfuch in die Welt gegangen find,.

haben in allen Theilen Europa’s Anerfkfennung,

felbfit Be:

tt ganz neuen Belehrungsmittels erft nachzuwe

ifen.

tutfgart und Tubing

e:gr'ifﬁg }cr_fd;_eit\xt die 8wgc!mg"ﬁigleit des in feiner A

. 6, Cotta’idher 28cräaa.

Vract-Augsgaben,

SGoecetbhe’s

; Herde

r's ausgewählte Werke.

Ausgabe in Einem Band.

poetifhe und profaifche Werke

Mit dem Bildnif des VBerfaffers und einem Facfimt

oder 8 Mrthlr.

le feiner 5)anöfcbrift

in drei Bänden.

cartonnirt 14Mä. 3

4A fr, oder 8 Nthir. 10 Nat.

Mit 11 Stablitichen

und einem Facfimile. der Handfchrift SGoethe’s,

erders Cid,

Zweite Auflage.

Mit Holzfidnitten illufirirte Augsgabe

5

34 fl. oder 20 NMthlr.

in Einem Band,

6 fl. 24 fr. vder 4 Nthlr.

Zweite Auflage,

®oethe’s (ämmtliche Werke

in 30 Bänden gr. 8.

YPyrker’s fümmtliche Werkc

Bollkandige, neugeordnete Ausgabe,

MAusgabe in Einem Band.

Mit dem Bildnif des Berfaffers.

40 fl. oder 24 NMihlr.

7 fi. oder 4 Mthir.

Der Nibelungen ‘iﬂhtb.

%eu’ne?pg Fuchs

SUuftrirt mit Holzfhnitten na Zeihnungen von

Wolfgang von Goethe

Kulius Schnorr von

und

aroisfeld

na Zeichnungen von

Eugen Meureuther.

Wilbelm von Kaulbach

8

Ausgabe in Einem Band.

vder 4 Mihir. 20 Ngr.

cartonnirt 8 fl. 36 fr. oder 5 NMthlr.

geftochen von G, Rahn und R. Schleiw.

gr. 4, geh. 16 fl. oder 9 Mthir. 18 Nor.

YAuf hinefiflchem Papier 24 fl. oder 14 NMıhlr. 12 Ngr,

SHomers Werke.

Einbände in rothem Leder mit Goldfchnitt werden mit 8 fl. oder

Yeberfeßt von

4 Rthir. 20 Nar., in blauem, grünem und erdfarbenem dage:

gen mit 7 fl. 30 fr. oder 4 Rthir. 10 Ngr. berechnet.

Ioh. Deinrich Voß.

Ausgabe in Cinem Band

mit 25 Umriffen in StahlfticH.

Goethe’s

10 fl oder 6 Mthlr.

Giog von SBerlichingen.

FUußrirt mit Holzihnitten

Platen gefammelte Werke.

nach Zeichnungen von

ESugen NMeureuther.

MAusgabe in Einem Band.

Mit des Berfaffers Bildniß in Stahl geftochen

8 fl. 0)ct 4A Rthir. 20 Ngr.

und einem Facfimile feiner Handfhrift.

7 fl. 30 fr. oder 4 Mthir. 15 Nar.

DOctav-Ausgabe in 5 Bänden.

Schiller’s fämmtliche Werke

in Einem Band.

Mit des VBerfaffers Bildnif in Stahlftioh.

7 fl. 30 Fr. oder 4 Mthlr. 15 Ngr

Mit einem Stahlftich,

die Schillerg:Starue zu Stuttgart vorfellend,

und einem Facfimile feiner Handfchrift.

BD. Genelli's

Neue Auflage,

Umriffe zum Somer

8 fl. oder 4 Methir. 20 Ngr

mit Srläuterungen

MNAusgabe mit 13 Stahlitichen.

von Dr. Ernft Förfier.

12 fl. oder 7 Rthir.

Dectav : Ausgabe in 10 Bänden.

49 Blätter in Stahl gefto Hen

Ausgabe in quer. Folio 10 fl. oder 6 NMthlr.

” Mit dem Bilduiß des Verfafflers, in Stahl geftochen.

uer Quart 7 fl. oder 4 NRthir-

10 fl. 48 Fr. oder 6 NMthlr. 20 NGr.

Kusgabe ‘iu q

Stuttgart und Tübingen.

3, S. (Softa’fcbe_ns Berlag.

as Ausland,

Cine WocghenfAhrift

für

ßunite des geifligen und fttlichen Lebens der Völker,

5 Mai 1854.

u 18.

tend vertreten, daß Pherfala eine faft rein türkijHe Stadt ift, un

Der Sriechenaufftand.

Lariffa neben 7000 türlijHen Familien etwa 400 jüdifdhe und

Sine ira et studio.

höchftens8 eben fo viele griechifhe Familien, meiftenS. von der ärm-

ften Claffe zählt; überhaupt Kanız man die nody überdieß in Wla-

Die längere 3eit o pomphaften ©®ifberungen vom epirotijden

chen- und Sriechen gefpaltene HriftliHe Bevölferung Theffaliens

höchftens aufs Doppelte der einheimifchen Zürkenbevöllerung feßen,

aund theffalifhen Kriegsfchauplag fhwinden in den Sffentlihen Blät-

tern fichtli mehr zufammen, — ein guteS Zeihen für den Stand

die natlirlidy im Befiß niht nur der ganzen Regierungsgewalt,

Schon im. Februar vernahmen

fondern au des meiften Bodens ift, fomit ihre Stelung gegen die

der griechifchen Infnrrectionsfache,

wir von der Berennung Arta’$, einem Marfdy gegen Janina unD

Chriften mit vder äußerften Anfirengung vertheidigen wird, und mit

von der Aufftellung eines Infurgentencorps zwifhen AUrta ımd

geringer Unterftügung einer Truppenmacdht der Regierung aud) ver-

SHanina, an den fogenannten fünf Brunnen (pente pigadia).

£theidigen kanın, da fie von ihrer fanatifjhen Energie und ihrem

Arta, die Stabt, foll jeßt ein Schutthaufen feyn, aber die Feftung

Selbftvertrauen nicht das GSeringfte verloren. hat, und recht gut

weiß, Daß e8 fih für fie nicht um eine HimärijHe Öleichberechti-

von Arta, der man die Berbindung mit dem Meere nicht ab[Hnei-

bden Fonnte, ift nocd immer in den Händen der Zürken,

Bon den

gung, fondern um Herrfchaft oder Vernihtung handelt; gelegentlich

bemerkt, ein Fingerzeig, was e8 mit der gerühmten Sleihftellung

fünf Brunnen, wo Th, Orivag commandirte, hören wir nichts

mehr, dagegen foll letterer fid eine Zeitlang in Mezzovo aufges

der Rajag mit den Türken, welde von verblendeten oder verblen=

halten, und, wie die böfe Welt fagt, die Bewohner möglichft auss

den wollenden englifHen Fournaliften und Miniftern gepredigt wird,

gezogen haben; wenn leßteres wahr ift, ein eben fo thörichter als

in Praxi auf fidH hat,

jchlehter Streih, denn Mezzovo ift vder Hauptfig einer ziemlich

Die Bevölferungsverhältniffe in Epirus und nodh mehr in

zahlreidhen, nur auf SErwerb erpichten Wlachenbevölferung im Pin-

Theffalien find vden SGriechen nicht$ weniger als günftig, und wenn

dus, und die Ausplünderung derfelbden fann nur den Erfolg . hHaben,

aug nur die Hälfte der Näubereien wahr ift, die man englijdher-

daß fämmtlide Wlachen im Pindus und in Theffalien den. Schuß

feit8 den griechifhen Banden fchuld gibt,. fo müffen fie nocdh viel

der Türken fuchen,

Schon der Zug na dem Pindus hinauf Fonnte

ungünftiger werden, da die Öriehen vdann nicht einmal. auf ihre

Landsleute mit einiger Sicherheit rechnen Fönnen.

Das Schlimmfte

als Rückzug gelten, Srivas foll fid) aber feitdem, nad) Agrapha, d. h.

an Die griechifhen Gränzgebirge, folglidy füdwärts zurücgezogen

aber für diefe Länder ift der Umftand, daß die Türken het ihrer

haben, Fonnte alfo nicht einmal, wie man bei einigem Erfolg oder

jebßigen Bebrängung durdhy die Ruffen wenig rveguläres Militär

Ausficht auf Erfolg hätte ermwarten‘ follen, in die Chenen von Zhef-

nach Ddiefen Gegenden fHicken fönnen.

Das meifte muß aljo durch

falien hinabfteigen,

Miliz ausgerichtet - werden, und wie unter folden Umftänden ver

Was den Kampf in leßterem Lande betrifft, fo ift eS ein fehr

Kampf der ungeordneten Fnfurgentenjchaaren mit den nicht minder un»

verbächtiger Umftand, daß wir in neuerer Zeit nur von SGefechten

geordneten türkijdHen Milizen ausfallen muß, das läßt fidh ohne Mühe

in der NMähe von Armyro hHören, das faft hHart an der @ränze des

errathen: große Srfolge find auf griechifcher Seite gar nicht, und

KönigreihHs Sriehenland- liegt.

Das. wichtige Bolo, 8 . bis 10

auf türfifdher faunı möglid; e8 ift alfo.ein gegenfeitiges Zerfleifchen,

unter dem das Land unfäglid leiden muß.

Haben das die Leute

Stunden von Armyro, ift durch new angelangte türkifdhe. Truppen

hinreihend gedeckt, ıund von einem Borrücen über: Pherfala: nach

bedacht, weldhe nicht müde wurden, die „Heldenmüthigen Hellenen

Varifia, der Hauptftadt, oder weftlidy gegen Triffala anı Pindus

zum Kampf gegen ihre vierhundertjährigen Unterdrücer“ aufzuftadheln ?

vernehmen wir nichtS, obgleih Orivas in feinem Zuge von Mez-

Wir hHaben ung8 die Mühe genommen, feit mehrern Wochen die in

3000 nad) Agrapha von der Straße abweidhen unßte, um Trikkala

ven der griechifhen Sache günftigften Berichten aufgeführten An-

nicht zu berühren. Das iftalles nidht fonderlich zu verwundern,, wenn

gaben über die Zahl.der Aufgeftandenen und Zugezogenen zujammen-

man hört, daß in Trikfala das griechifche Slement. höchft unbedeus

zuftellen, und haben im beften Fall eine Zahl von 10,000 Mann

2

NAusland 1854, Nr, 48,

WD

410 o

zufammengebracht, welde auf Der Strede von Arta bis VBolo, d. h.

auf, und man träumte fich al8 Fünftige Provinzialgouverneure des

auf einer Linie von 60 Stunden zerfireut find.

Dagegen finden

neubHzantinifden Reihs; wenn c& wahr ift, daß Rußland die Ories

fid) in Theffalien, felbft nach griechifHhen Angaben, mindeftens 25,000

Hen zum Aufftand aufgemuntert, fo Fonnte e$ Ffeinen Zwed haben,

ächt türkifche Familien, und außerdem ziemlidy viele, albanefifche

alg bder Türkei DBerlegenheit zu bereiten und bie Oriechen, deren

MohHammedaner, weldje feit der Unabhängigkeit Oriechenlands aus

byzantinijdje Zräume e8 felbft verlachte, alg Kanonenfutter- zu ge-

diefem Königreidh auswanderten, und, wie man fidh denfen kann,

brauchen.

Man bdarf nur ohne Voreingenommenheit die Berichte

eineınt gründliden Haß gegen die fogenannten Hellenen hegen, einen

lefen, um zu erfennen, daß unter den Oriehen, namentlidh unter

Haß, der noch dazı FeineswegS mit Furcht gepaart ift.

dem etwas gebildeteren Theil verfelben, viel ANufregung Hherrfcht;

Wir hHaben nirgends vernonımen, daß der Aufftand in ECpirus

dazır mag der Einfluß ver Kirhe, die Aufmunterungen unkluger

und in Theffalien unter der griechifdhen Bevölkerung felbft großen

Sriechenfreunde und die durch urehrjährige fchlechte Ernten fehr be-

Anhang und lebhafte Begeifterung erwedt habe, fonft hätte ver

drängte Lage des Landes viele8 heigetragen haben.

Das Borfchreis

Erfolg nothwendig ein anderer feyn müffen.

Der SGrund läßt

ten vder Ruffen betrachtete man vollend8 al8 ein Signal, daß die

fid allenfal8s denfken: die unter und neben den Türken wohnenden

Beit gefomnımen fey.

Wir wollen über die ehrliden Euthufiaften

Sriehen fennen und erwägen die Verhältniffe, in denen fie fidh be-

Sriehenlands nicht den Stab brechen, fo wenig als über die Itas

finden beffer, alg die Griehen im Königreich, die keine Türken mehr

liener, die in aufbraufendem Selbftgefühl die Worte‘ ausfprachen:

neben fid haben, und denen man eine Übertriebene Anficht von

]’Italia farä da se! Die Italiener hHatten aber damals, wenn audı

ihrer Wichtigkeit beigebracht hat,

Die alten Hetäriften im F, 1820,

ihr Selbftgefühl zu weit ging, mande Hoffnungsgründe für fich:

welcdhe die Noth nody Borficht lehrte, verfhmähten felbft das Bündniß

in Biemont beftand eine geordirete Militärmacht, die ihre Sache

mit Ali Rafha von Fanina nicht, 1

Sie handelten damals, wie aufs

ergriff, in Deutfchland mwaren die Ungelegenheiten [o verwirrt, in

ftandsfüchtige Unterthanen der Pforte zu jeder Zeit handelten: fie

Ungarn für Defterreidy fo gefährlih, daß man den Enthufiagmus

Juchten Hülfe, wo fie foldhe finden fonnten,

Damal8 fonnte ihnen

und felbft die Führer entfhulvigen kann, ‚aber alle diefe Ent{Hule

der noch mächtigen Pforte gegenüber Faum etwas anderes vorfcdhwes

digungsgründe fehlen den Leitern‘ der ‚griechifhen Bewegung; Eng-

ben, al8 eine halbe Unabhängigfeit unter der Suzeränität Dver

fand und Frankreich hHaben feit vorigem Fahre die ftärkften Ber-

Pforte, und ein foldjes Verhältnif wäre audy dem fchlauen Ali

fiHerungen gegeben, daß fie wenigftens eine Eroberung Konftan-

Bajcha ermwünfcht gewefen, Dder gern fih feine vechte Flanke durdh

tinopel8 durch die Ruffen Feinenfalls geftatten ‚werden; niemand kanı

e8 entgehen, daß England wenigftens zu letterem reichlich die Mit-

eim halbß unabhängiges Griechenland gededt hHätte, wie der Pafjcha

von Stodra feine linkfe durch ein Halb unabhängiges Montenegro.

tel befitt, daß alfo die einzige Hoffnung der griedhifhen Infurgen-

Beide traten dadırch nicht aus dem Reichsverband Heraus, fondern

ten, ein Sieg Rußlands, vorerft ein, Unding ift, abgefehen davon,

verbefferten nur ihre Stellung, und Rußland mwäre damit völlig

daß man wiffen mußte, England werde, zum mindeften gefagt, einen

einverftanden gewefen, weil e8 die Loderung der türkijhen Macht

griechifhen Aufftand niht unterftüßen; diefer Hatte fomit niht die

gefördert hätte, Man verfeße fidy nur in jene Zeit, ‘ Serbien war

geringfte Ausficht auf Erfolg, außer in feinen eigenen Kräften.

damals feiner halben Unabhängkeit nahe, mit dem Pajdha von Sfo-

8 hieß aber diefe in jeder Hinficht überf[Häßen, wenn man glaubte

;

dra mwaren Unterhandlungen angefnüpft, eben fo mit UAli Pafcha,

auch nur Cpirus und Theffalien evobern zu Fönnen,

der um feine$ eigenen VBortheilg willen darauf Hinarbeitete, die

Wir hHaben Trikupis SGefchihte des hellenifchen, Aufftandes vor

ung liegen,

So viel. fid audy gegen die ganze Auffaffung Ddiefer

Sriehen Halb unabhäugig zu madhen; danır bedurfte e& nur nod)

einer ähnlidgen Manipulation in Bosnien, das in Folge von Ser-

Schrift einwenden Täßt, fo ift Dody der Verfaffer wahrheitsliebend

genug, umbbie einfacdhen Thatfachen nicht zu verfälfdhen. Wir wol-

hieng hHalber Unabhängigfeit ohnehin nur nod) durdh einen {Hmalen

Faden mit dem Reich zufammenhiug, und der ganze weftliche Theil

len hier nur aus der SGefchichte vdes ZJahres 1821, wo im erften

Die. Zerbröcelung der Pforte

Auffhwung ver lang angelegten Empörung ein Einfall in Zheffar

der Türkei mar factifdh abgelöst.

ging fo viel unfgHeinbarer und ficherer vor fih al8 durch die Er-

liem gemacht mwurde, eine- Cpifode mittheilen, welde Harakteriftifd

ift, indem fie zeigt, wie audy damal8 ‚ die Öriehen von den türfis

fchaffung eines gänzlidh unabhängigen Sriechenlands.

Dieß unabhängige Öriedhenland war und blieb in allen

fchen: Thefjaliern ohne Mühe aus dem Lande wieder hinausgejagl

nationalen. und moralijhen Beziehungen nicht al8 eine Provinz

wurden: „ungefähr unı Diefelbe Zeit (mit einem gleichfalls ungüns

des tHürkijchen Reichs, aber eine Provinz, über weldhe Ddie Pforte

ftig abgelaufenen Einfall in Cpivus) verjagten die Agraphioten

feine Gemwalt miehr übte, und in weldher der Geift ves Wiberftands

die in ihrer Eparchie befindlihen wenigen Türken, ohne ihnen Schaden

zuzufitgen, und unter der Anführung ihves Oberften Stamuld

gegen das türkifjhe MNegiment fi& ungefeffelt entfalten fonnte. €E$

mar eine Hetärie im großen Styl, bdie von der Befonnenheit vder

SGatos vereinigt fielen fie in Ihefjalien ein, und verbrannten zwei

an der OGränze Liegende Koniarendörfer 1 Frangko und Loxada.

Regierung eine Zeitlang im Zaum gehalten murde, der aber, weil

ihr feine drohende Türkenmacht mehr vor Aırgen ftand, felbft die

Während fie fid aber rüfteten tiefer ins Land einzudringen, Famen

die Türken aug Lariffa gegen fie, und „zwangen fie , zum Rüczug

Befonnenheit abhanden kanı Neppig fHoß die Saat des Hochmuths

in die Dörfer Blazo und Kanalia, verjagten fie aud) von da, {l

1 Das wird au ohne Umfhweife von Trifupi in feiner Gefchichte

gen. fte, lfieIen in bdie Dörfer Karefia und, Stunko, wohin fid die

deg hellenifchen Aufftandes (p. 28 f.) erzählt.

Ein gewiffer Paparrigopulos

ging damals al8 geheimer Abgefandter Alt Bafcho’s, aber

aud) ohne deffen

1' So heißen die von Türken

aus SEonium fhon vor 400 FJahren ge-

MBorwiffen als geheimer Abgefandter der in Tripolika verfa

mmelten ße\t{ivi=

S, Fallmer. Fragm. IL 223.

ften, an den ruffifchen Hof.

gründeten Dörfer in LZheffalien.

weber in ©utem noch im Schlimmen etwas zu ermwarten,

Die

Naraphioten zurüdgezogen hatten, brachten ihnen’ aud), hier eine

Niederlage bei, verjagten fie in die gebirgigen Theile und nahmen

zweite Bartei ift nur über Einen Punkt, einftimmig — die Berjagung

Kentina,

Nach einigen Tagen ftiegen die Hellenen von den Bers

der Türken aug Europa, damit hat aber die Einigkeit ein Ende:

gen herab, Belagerten: unter Anführung, des Steuereinnehmer$ Zoto8

die einen fräumen von Wiederherftelung eineS unabhängigen, romäis

die‘ in Rentina figenden Türken und verbrannten einen Theil des

jhen (byzantinifhHen) Staat8,, die andern. mürden ohne Widerftreben

den Kaiferliden Thron von. Byzanz zum Vortheil vdes . Czaren, over

Orts, aber die Türken wurden endlich auch hier Meijter (Yreo-

foyvoav), zerftreuten: ihre Teinde, nahmen unter andern au den

eine8. GliedS feiner Familie wieder errichten fehen,. andere endlich

wollen die Bereinigung mit Griedhenland; das ift die Partei des

Koftag Belig gefangen, den fie na Konftantinopel jAHickten, wo er

hingerichtet wurde, und blieben von da an unbeläftigt in KRentina.“

GHellenismus, Dieje hat aber das friedlidhe SGebiet der Wiffen|haft

Diefe Stelle (p. 311) beftätigt fo ziemlidy was FaNlmerayer mite

oder den Kreis vertrauter SGefpräcdhe noch nicht Überfhritten: Ddie

theilt, daß die türkifhe Miliz während vdes Unabhängigkeitsfampfes

GSelehrten in ihren Schriften, die Profefforen in ihren Borlefungen,

den Einfall der empörten Oriechen: für fid allein zurücgefhlagen

die jungen frifdy aus der Schule Hervorgegangenen Leute bemäch-

habe, in bie Gebirge eingedrungen fey und die aufgeftandenen Dörfer

tigen fich Ddesfelben alg eines glänzenden Themas, aber von, da bis:

zum Theil eingeäfchert hHabe,, fo daß fich Ddie Gebirgsbevölfkerung

zur Handlung ift e& weit; id habe mit vielen Griedhen in der Tür-

Wenn

Tängere BZeit von dem Schlage nicht habe erholen Fönnen,

fei gefprochen, und fehr wenige gefunden, die ernfitlih ‚an, eine VBer-

in neuefter Zeit gemeldet wird, ganz Sübdtheffalien fey in Aufftand,

bindung mit Griechenland denken, nody viel weniger. bereit waren, eine

dahin zielende Bewegung zu unterftüßen,

Ich glaube nicht, daß der

Jo muß diefe Nachricht mit großer Borficht aufgenommen und auf

die FeineswegS Durch fonderlihen Kriegsmuth ausgezeidhneten Ge-

Hellenismus ernftlich die Herrfchaft der Osmanlis in CEuropa bedroht::

Birgsbewohner befchränkt werden]; bdenn die, wie wir oben gefehen,

Sriechenland hat zu wenig Confiftenz, fein Zuftand ift zu prekfär,

Jaft ganz türfijhen Städte Pherfala und Triffala hHaben fih ganz

feine Nolle im Orient z befhränkt, feine Zukunft zuw ungewiß,

gewiß nicht empört, fondern was in ihren Kräften ftand beigetragen,

al8 daß eS hoffen fönnte, die zerftreuten Mitglieder vder griechifchen

am Ddie eindringenden‘ hHellenifchen Befreier wieder aus dem Lande

Hamilie an fih zu Fnüpfen

Die ruffifhe Partei ift viel, gefähre

zu werfen,

licher für die Türkei, fie ftiübt fih auf Ddie lebendigfte Kraft ‚Im

Wir legen nicht ohne @©rund einen folden Werth auf den

Schooße diefer Bevölferung, auf den religisfen Fanatismus , . grüns

Grad vder Fortfchritte der @riedhen in Cpirus und Thefjalien, denn

vet. fih mehr auf den Inftincet als auf vaS Urtheil vder Maffe,

diefe Fortjchritte geben den Maaßftab der Hoffnungen für die übrige

fann auf dem Beiftand faft vder ganzen niedern Seiftlichkeit zählen,

Türkei, fo weit fie von Oriechen bewohnt ift. Keiner, der fich über

und wächst mit jedem Tag durh alle die Mittel, woriüber eine ge-

bden Charakter der Griehen eine Anfiht nicht aus der Phantafie,

wandte und unermübdlide Propaganda verfügt.

Eine: Art- unwider=

Jondern aus der Wirklihkeit und den Angaben zuverläffiger MReiz

ftehlichen ZugsS treibt die @Oriechen, gleichfam ihnen felbft unbewußt,

Jender gebildet hHat, mwird in AMbrede ftellen, daß die Griechen vder

in die Arme Rußlands, Alle Augen, alle Gemüther find; dahin

Türket feinen: Zug thun werven, ' fo lange fie e& nicht mit fiherer

gerichtet, al8 zu dem Orte von mo der RKetter Fommen foll. Nur

Musficht auf Erfolg thun zu Minen glauben; daß, entfchiedene Er-

die hohe Seiftlidhkeit wiverfivebt diefem allgemeinen Zng, aber.diefer

folge der aus O©riecdhenland gefommenen Aufjtändifjdhen nöthig. find,

Widerftand ift vein paffiv und perfünlid. Indeß muß man doch

am fie aufzuregen, und Daß fie keineSweg8 in einem Geift helden-

die Tragweite felbft diefer Bewegung, nicht übertreiben: die Oriechen

müthiger Aufopferung verfahren werden.

Wir führen hierüber nur

bliden auf Rußland, werden ihm aber kFeinen Schritt entgegen. thum.

bag Beugniß Ubicini’8 an, eines Mannes, der die Türkei aus

Man traue ihren Reden nicht, ihre Zunge ift fhnell, ihre Hand

fanger Erfahrung fennt, und gewiß nicht von Falmerayerifchen Fdeen

träg. Hört man fie jeden Augenblit die Thaten ihrer Altvordern

angefteckt ift, obgleich fein Urtheil gänzlid auf das Fallmerayerifche

erwähnen, ıund fid in Kagen über die Tyranner der Türken er-

hinausläuft; er hat diefe Unficht in der RKevue del’ Drient (März

gießen, fo follte man glanben der Ausbruc müffe jeden Tag er=

1854) niedergelegt, beiläufig gefagt ohne Bezugnahme auf die neute»

folgen.

Namentlidy unter den Kleinblirgern der Stäbhte ift diefer

ften Begebenheiten, die der Verfaffer beim Nievderfchreiben noch nicht

Oppofitionston herrfchend, fie find e8, welde die Türken .als Hunde,

fannte, Seine Anficht lautet möglihft zufammengedrängt folgen-

als Söhne Hagars (Agarener) behandeln, die fichh gegenfeitig erz

dermaaßen: „politijd gefprochen zerfallen die türkifhen Oriechen in

hHigen durdy die Erzählung von denm geheimnifvollen Prophezeiungen,

zwei Barteien, in Ddie, weldhe der Türkei und dem jebigen Stand

welde das nahe Ende der Herrfchaft der Yömanlis ankündigen,

der Dinge ergeben ift, uud in die Partei der Veränderung, welche

aber alle biefe Nufregung verdunftet in Nidhts.

Vielleicht wenn

die Befreiung der Nation will oder vielmehr träumt, ohne über

eine ruffijde Armee unter den Mauern Konftantinopel8 Iagerte,

die Zeit und den fAHließlihen Zweck der DBewegung einig zu feyn.,

fönnte man fie zunt Yufftand bringen, vorher aber wird, fich. kein

Die erfte ift die mıinder zahlreidhe und befteht aus den Reften ves

Srieche rühren.“

alten Fanariotenadel®, der hHohen Geiftlichkeit und den hohen Latens

Dieß nüchterne Urtheil contraftirt freilidh feltjant

Amit den

würdenträgern, ‚endlid aus nen großen Kaufleuten.

Alles wag

überfOwenglidhen : Redensarten, die man dem Übrigen CEuropa vor

eine hohe Stellung in bder Kirche zu Konftantinopel und in den

30 Jahren aufgetifcht hat und jeßt wieder auftifhen will, . von denen

Provinzen einnimmt, fomwie die reidhern Handelsleute oder Ange-

fid aber bis jeßt nicdht. eine bewährt hat,

Wäre die Stimmung

ftellte der Pforte neigen offen zur Türkei, mit deren Intereffen die

und Dder Sehalt der griechifchen Bevölferung in der Zürkei auch ein

ihrigen verbnnden find,

Jm Srunde haffen fie die Türken, und

gaunz anderer al8 er hier gefhildert ift und fih bisher ausgewiefen

werben von diefen verachtet, von foldjen Leuten aber hHat die Pforte

hat, fo würde fhon die geringe Bahl der Griedhen — außerhalb

z 412

CGS

Sriedhenland eine Milion Menfjhen — ein wefentlides Hinderniß

nur als Lingua franca reden, fidh an den Sultan gewandt, und

feyn: denn Ubicint beftätigt, was andere {Hon vor ihım gefagt hHaben,

ihn gebeten, die Kriegsmaaßregeln gegen den griechifhen Handel

daß fid Slawen und Sriedhen gar nicht mit einander vertragen.

nidht au auf fie auszudehnen,

Wir wiffen nicht ob diefe Bitte

„An eine Vereinigung der Bulgaren und der andern flawifchen

Erfolg gehabt hat, und glauben auch niht vaß fie Erfolg werde

Bevölferungen mit den Griehen ift niht zu denfen; fo groß ift

hHaben Fönnen; fie hHeißt aber im SGrunde nichts als daß die Hydrio-

die Antipathie, weldje beide Racen gegen einander nähren, daß fie

ten, die man vor 30 Jahren mit einent ftarfen helenifhen Nimbus

Tieber einzeln untergehen, alg gemeinfam fidy

vetten mwürbden.“

umgab, ber griechifchen Regierung den Gehorfam aufgekündigt habeı

Diefer Ausfpruch ift durdy alle Sefchichte bewährt; Ddie leßte Zeit

und fid lieber wieder der Pforte unterwerfen wollen.

Nehmen wir

DeS8 griedhifchen Kaiferthums war auch, wie Die jeßige des Türken-

die Sache aber audy nicht in diefer Strenge, fo ift jedenfals gewiß,

thums, durch zahlreide Sährungen und Unabhängigkeitsgelüfte der

daß Die Hellenifhe Begeifterung im Königreidy Sriedhenland felbft

einzelnen VBölfer bezeichnet, die zu nicht8 alg einer innern unabfeh-

eine ftarfe Lüde hat,. daß der tIhätigfte und muthigfte Theil der

baren Zerrüttung führten und den Türken die Stätte bereiteten.

Bevölferung an der Bewegung durhaus KFeinen Antheil nimmt, und

Ein Blid auf die GefHichte und auf die jeßigen Zuftände der gries

was$ von bden Hydrioten gilt, gilt wohl au von Dden 180 bis

hifden Bevölferung in und außerhalb Sriechenlands hHätte die Leis

200,000 Albanefen in Morea und Livadien.

ter des Aufftandes überzeugen follen und fönnen, daß fie ein ganz

Ein gewaltfames, Friegerifhes Auftreten der Sriehen mußte

unmöglides Unternehmen wagten,

Wir brauchen hier nicht befon-

diefe Gegenfäge nothwendig wadh rufen, und man wird wohl unfernz

derS zu erwähnen, wie die Correfpondenten der englifHen und fran-

frühern Saße jebt Necht geben, daß die Waffen vorerft nicht das

zöfijden Blätter (f. Times vom 18 April und Revue de ’QYrient,

Mittel feyen, wodurg die Griehen fid heben KFönnen. Sie find

April, in einem Schreiben aus Athen vom 17 März) den Urfprung

die Erben einer unvergleidhlidHen Spracde unDd eines ViteraturfhaBes,

Ddes Aufftandes in Teffalien und Epirus fchildern; wir ftellen auch

dem faum einer in der Welt gleichkommt; fie find ohne Wibder-

die Härte und Raubfucht vder türkifhHen Behörden nicht in AWbreve,

fprucy der bildfamfte Theil der Bevölferung ves türkifhen Reichs,

und find überhaupt weit entfernt das Türkenregiment zu preifen;

und haben auf dem Felde vdes WiffenS und der literarijhen UYus

war aber aud) der Aufftand in ECpirus nicht, wie die englifdhen

breitung ihres SGeifte8 feit zwanzig Jahren niht unbedeutende Er-

und franzöfifdhen Gegner behaupten, abfichtlid von Griedhenland

folge errungen; ihre Sprache ift die ver Liturgie und der ©efammte

aus angefchürt, fjo war jedenfallg der Zuzug, wie er aus Griechen-

firhe, fie hHaben‘ ferner auf dem materiellen Gebiet des Handels im

Iand ftattfand, der Charakter eines Kreuzzug8, eine Thorheit, da

Orient Feinen Nebenbuhler alg Ddie Armenier, Ddie keine Seeleute

man das Maaß feiner Kräfte nicht in Aunfdylag brachte,

Die allen»

find, und auf dem geiftigen Gebiet Mittel, wie fie keinem andern

fallfigen Sehwärmer muß man beflagen, bdie Anftifter aber muß

Bruchftück der Bevölferung des iAyrifHen Dreieds zu SGebot ftehen.

man eben fjo entfchieden verbammen, denn fie hHaben nicht nur über

Für die Waffen find fie zu fchwady gegen Albanefen und Slawen;

Theffalien und Epirus, fondern aug über ihr eigenes Land eine

ihre Rolle ift ihHnen alfo vorgezeichnet, der Handel, das Gebiet

Mafje von Unheil gebradt, das in Jahren nicht verwifcht fehit

des Wiffens und die Kirdhe find die Felder, anf denen fie die meiz

wird und auf die Urheber zurücfallen kann.

ften Fortfchritte zu Sunften ihHrer Nationalität maden Fönnen ; in

Neben dem Berkennen vder Stellung der Sriechen zu den übri-

dem fie zu den Waffen greifen, verfhmähen fie ihre natürlichen

Vortheile, und die Entmuthigung, die auf das MNichtgelingen folgt,

gen Stämmen des türkifhen Reichs Iag der Hauptirrthum bdarin,

daß man fich einbildete, die Weftmächte würbden, während fie den

wird ihnen aug auf den andern Gebieten ShHaden bringen, Das

werden die Griehen zu fpät erfahren.

Sultan gegen die Ruffen unterftügßen, eine Untergrabung der tür-

fijchen Herrfchaft auf der andern Seite, d. h. eine Diverfion zU

Sunften der Ruffen — denn als folde mußte das Auftreten in Athen

erfheinen, welde Anfidht man aud) dort dariüber Haben modte — ruhig

gefchehen laffen.

Bu der Unmöglichkeit, auf die türkijHen Provinzen

n A W

einen dauernden Einfluß augzuüben, kanı alfo nocdh der Umftand,

daß man gemärtig feyn mußte, Ddie Weftmächte mürden audh nicht

einmal die fHwachen Kräfte Oriechenlands frei gegen Theffalien

und Epirus gebrauchen laffen.

Wir wollen‘ annehmen, die griechi=

e Regierung fey — wie von den griechifchen Correfpondenzen

Gehauptet, von den englifdhen und franzöfifjhen aber durchaus ge=

Amerikanifche Original-Literatur.

Täugnet wird — Lloß ohnmächtig gegen den Auffhwung der Bevöl-

ferung, und habe bloß gefhehen Iaffen, was fie niht hindern Fonnte,

The Potiphar papers.

jo find bocd Ddie Leiter und Förderer der Bewegung in Öriechenland

Kein SGemeinplag erfheint fo oft ftidhhaltig, als der alte:

nicht fo unwiffend über ven Zuftand - der Dinge in der Türket und

die Abneigung vder Engländer gegen eine griechifhe Bewegung, ‚daß

„böfe Beifpiele verderben gute Sitten.“ Dieß beftätigt fih im Er»

fHheinen einer: Sammlung von Auffägen hier in Aınerika, die zuerft

fte nicht auf Bernunft Hhätten hören fönnen.

BZudem Hat fid in

GSriechenland felbft ein fehr verbächtiges Symptom gezeigt, von

einzeln in „Putnams Monthly“ erfhienen, und welde eben gefamt-

melt al8 ein Band von 251 und VII Seiten Detay auf den Bü-

Ddem man möglichft JAweigt, da8 aber hHöchft bezeichnend ift: bes

Der Berfaffer, ein in New-York ber

hermarit gebracht wurden.

faqnt[i«f; hHaben die Hydrioten, rveine Albanefen, die das Sriechifche

z AB

CGS

Bezeihnung eine8 amerifanifchen „KReverend“ nady ver Move, Ab-

fannter Literat, Sohn eines Bankdvirector8 Curtis auf Wallftreet,

fäßt auf mehreren Stellen feiner Auffäge ohne Umftände erkennen,

gefhöpfter Rahm in übelriedenden Zuftand Dver Fäulniß üÜberges

gangen, nicht8 fann beißender feyn !

daß er durch deS gottlofen Thaderay „Banity Fair“ zu folden gro«

ben‘ Verftößen gegen St, Cuftom verführt wurde, Leßterer Ober-

Dann fommen Ddie eigentlidjen „Contents“ (vder Inhalt) in

Heilige der Union fchreibt auf das beftimmtefte vor: alles gut zu

fieben Artikeln, wovon Erfte8 mit „Dur Beft Society“ überfchrie-

heißen und zu loben, was immer vom „jungen Riefen,“ der Bewoh-

ben ift, worin dem Lefer die Hauptperfonen fpäterer Darftellungen

nerfchaft einer Mufterrepublik, gethan und nichtgethan werde. Mr.

vorgeführt werden.

Man hat mir die Chre angethan, Ddie Heinen

TFeverzeihnungen, weldje idy mich erbreiftete der Deffentlichkeit in

Curtig aber, verleitet durh feinen Bortreter in England, dedt faft

ohne Umftände die Scham unfrer „Beft Society“ auf; denn daß

diefem Organe vorzulegen, mit diefem Auffabe zu vergleidhen, der

— wie i& höre — dem deutfhen Lefepublicum bereit8 in etner

ein moralifirender Zuderguß dariüber gegoffen ift, Kann nur als

unvermeidlidhe Zuthat eine8 Köders für ven großen Wallfifch,

Neberfegung mitgetheilt worben ift.

Dagegen bin idh genöthigt

amerifanifches Lefepublicum genannt, angenommen werden.

Sebder

gleichweife zw proteftiven, weil offenbar Mr. Curti8 eine ganz von

tadelnden Kritik von etwag „Amerikanijchem,“ und fey e8 der Tadel

der meinigen verfchiedene Darftellungsweife verfolgte. Die Abficht

eine8 groben Verbreckens, muß Ddiefen endlich widerlihh erfcheinen-

zu fatyrifiven, perfifliven, ironifivcen und zu moralifiren, fann von

der Zuderguß Kindifdher Moral haben, fonft nimmt e& der „junge

ihım nicht in Abrede geftellt werden, wir hHaben mithin uur die

Riefe“ fehr übel.

Man ift von der reinen Kunftform noch fo weit

fictionäre Einfleidung gemein, denn i bin weit entfernt davon,

entfernt, al8 e$ ein roher europaifher Bauer immer feyn kann,

feine brilante Sprache in Anfprud nehmen zu wollen. Bon gründ-

Der „junge Riefe“ hält nur ftill bei einem fanften fHriftftellerifchen

lich vergleidhender Ethnologie und pfychologifher Unterfucdhung ift

hei Mr. Curtis nidht die Rede, na weldjen Seiten aber meine

Ohrfeigengeben, wenn er mit der andern Hand Hinterm Langohr

gefrabbelt mwirbd.

Mr. Curti$ zeigt die Fäulnif deS amerikanijchen

Beftrebungen hauptfächlidy gerichtet find, und moralifivrende Zuthat

BevölferungsbaumeS oben am Wipfel, wo .diefer der Sonne am

überlaffe i gern na Belieben dem Sefjhmace etwaiger Lefer,

nächften ift, und da ein foldes Refultat nachzuweifen, muß mit

Was tiefe Eingeweihtheit in die Myfterien Hiefiger „Beft Society“

Ohrfeigengeben in Parallele geftellt werden.

Es ift dieß viel gewagt

anbelangt, jo darf idy gar nicdht daran denken, mich mit Mr. Curtis

beim „jungen Riefen,“ der aber wirklih audy gutartige Seiten hat,

zu meffen, In diefer' Richtung ift diefer Herr gewiß ausgezeichnet

wenn gleich weniger in denjenigen Theilen feines Wefens, vie man

und volllommen der‘ Anerfkennung werth, die ihm von SGebildveten

al8 Spigen bezeichnet.

In den untern Schichten, da wo die „leß-

gezollt wirb.

Viel vorzüglidher, alg diefer erfte Auffaß, erfdheint

ten Häufer von Seviglia“ ftehen, unter der Landbevölferung findet

mir Nr. 2: „Unfere neue Livree und -andere Dinge,

Cin Brief

fidh ein herrlidjer Boden gar vielfad). Allein gerade für diefen

von Hran Botiphar an Fräulein Caroline Bettitoes,“ überfhrieben.

Theil find die „Potiphar Papers“ nicht gefhrieben, dazu ift Die

An dem Berfuche einer deutfhen Nebertragung erfreuen und belehren

Darftelung — nidgt hHausbaden genug! Mr. Curtis fchreibt eine

fi® wohl mandje Lefer diefer Blätter,

N

„Eine Betracdhtung

Spracdhe, die eigentlid nur in der „Beft Society“ verftanden wer-

des Baul Potiphar, Esquire,“ bringt Klagelieder eineS gepantoffelten

den kann, weil fie nicht$ weniger al8 „Plain” zu nennen ift, Id

Ehemannes, die i al8 etwas forcirt bezeichnen möchte, In keinem

habe bis jebt nody bei KFeinem amerikanijden Schriftfteller fo viel

Halle reicht Ddiefelbe an die ergößlidhe Natürlichkeit und Fopperei

glatte Tiefe gefunden, Ddie KindlihehHarmlos aufzutreten fcheint, den

des8 vorigen Briefes.

Nr. 4 bringt etwas „aus dem Sommer-

Schaltf aber dabei entfeglid im Naden hat,

Mithin madht diefer

Tagebuche von Minerva Tattle“ (Schhwägerin), gefpidt mit einer

elegante Schriftfteller den Borhalter eines Spiegel8 der bitterften

Menge Heiner Bosheiten gegen unfittlide Sittlikeit der. „beften

Wahrheit bei dem Bbetreffenden Theile des „jungen Kiefen“ felbft,

Sefellfhaft,“ aber weit mweniger gelungen al8 Nr. 2

S ift nic-

und irog aller geheimen Neigung zum Scandal in biefer Sphäre,

gendiwo eigentlidh recht tief eingefhnitten, fondern nur etwa. ftark

ift das bod) ein fißliches Unternehmen.

frottirt! Nr. 5 „die Potiphar& in Paris,“ wird fehr fchwach und

man erfennt nidht daraus, daß Mr. Curtis fidy Jahre lang per-

Obgleichh bei einer Verfeßung auf europäifjhen Boden das

fönlich in Frankreihs Hauptftadt aufgehalten hat. . Diefe Zeichnung

rechte Verftändniß der „Potiphar Papers“ Kaum ‚durch zahlreich

erflärende Anmerkungen herbeizuführen feyn dürfte, weil dazır durch-

erfcheint allzır oberflächlich. für einen fo talentvollen Schriftfteller,

Nr. 6 „Kurg Pafha an den König von Sennaar, na Empfang

aus eigene Erfahrungen und Anfchauungen gehören, und i& an

diefenn Orte nicht fo weitfchweifig werden darf, fo will ich doch

jeines Abberufungsfchreibens,“ fann nur zum ThHeil alg gelungen

betracdhtet werden,

Ueberhaupt ift diefer eingeflochtene SGefandie von

durd) Uebertragung eine8 Stüdes diefer „Papers“ veren Wefen

etwas genauer darzuftellen verfuchen, nachdem von mir zuvor eini-

Sennaar al8s Humorift keinc8swegs im giäqzﬁ@gn?@barafter gehals

tenm und fomit als verfehlt zu betrachten,

Nr. 7 al8 den Schluß,

ge8 Nähere über das Ganze gefagt fepn wird.

bildet ein Brief des Reverend Henry Dove (Taube) an Mrs, Botis

Den Cingang madht ein Brief an Chrwürden Rahm-Käfe, den

phar, die ihır ihren Sohn zur Erziehung übergeben.

s ift eine

Veib-Seifilidhen von Frau Potiphar, der SGattin eines reichen Geld=

Apologie für die ReverendS, damit diele über vden Kahm-Käfe nicht

mannes in New-York, Wie Vornehme Europa’s Veibhufaren, Leib-

allzu böfe werden follen und bildet das Faulbett, auf weldhe8 der

jäger u 1, w. hatten, und Haben, fo attadhiren fih die amerikani-

angeregte Vefer fidh wieder mwerfen fanın, wenn er nidHt Luft hat

jhen Ladies zu ihrem Vergnügen Leibgeiftlihe, um fid von dens

an die fhwere Arbeit der Befferung aller Fleden zu gehen, welche

jelben die Ohren mit allerlet „religiöfen“ Worten figeln zu laffen

durd Borhalten des Spiegel$ gezeigt worden find. Das eine glüd-

u f. m. Schon der Name „Cream Cheefe“ ift jOlagend zur

liche Cheverbindung enthaltende Schlußcapitel eine$ frivolen und

|

—z 4l4A o

Tasciven Romanes fcheint mir damit AWehnlichkeit zu haben.

SC

al8 jeder andere, weil fein Lefepublicum viel fonveränere „Notions“

halte mehr von der ftrengern Form einer Satyre des Horaz'; doch

oder Alüren hat — um mit der Fran Sräfin Hahn-Sahn zu

— be8 Leben8 Spiele follen ja mannichfaltig feyn!

reden — als z. B, die an Kritik gewöhnten Deutfchen.

Unter vden fechs Erzählungen diefer „Summer stories‘“ Befin-

bet fich eine, Ddie ihrer Sonderbarkeit wegen auffallen muß; fie ift

„Don’t be bashful“ (fety nicdht fhüchtern) überfchrieben und fcheint

jür alle andern Leute eher gefchrieben. als für die in der Schlch»

ternheit Feinegweg8 berühmten Angloamerikaner,

Indeffen hat fich

der Berfaffer feine fhlichterne Perfönlichkeit wohl nur erdacht, unı

T, AMddifon NMichards,

die gefdhilderte Regel der Nichtfhlüchternheit nicht ohne Folie zu

laffen.

Je mehr durch die Yeberfeßungsfabriten Deutfhlands platte

€ Belz.

und triviale Erzeugnifje der Angloamerikaner auf dem Gebiete der

Belletriftik VBerbreitung erhalten, worunter die Onfkel Tommerei

der Frau Beecher-Stowe eine Häglidhe Rolle fpielte,” um fo nöthiger

wird es, auf beffere Beftrebungen hinzuweifen.

Damit erfüllen wir

einen Act der Gerechtigkeit gegen Stammesgenoffen, bei denen die

Piyde allerdings mehr am Boden des Materiellen gefeffelt erfcheint,

alg unter geiftig regjameren Nationen, fo daß Dder amerikanifche,

talentvolle Bildhauer. PowersS feine Statue der weiblidhen, Schönheit

beziehungsreich auf fein VBaterland in Fefjeln darftellen durfte, wo-

Skizzen aus Cofta Kica.

bhei aber immer bemerkt werden muß, welde erfichtlidhe Zeichen

von Beftrebungen des Auffdhwunges bemerkbar find.

7. Die politijHen Männer der Gegenwart: Don Ivan €Hafaét Mora,

Dichterijhe Auffaffung der fchönen und großartigen Natır

Don Emanuel Carazo; Monfieur Adolphe Marie.

Amerifa’8 Iag dem Talent fo nahe, daß ein bisheriger Mangel

daran zu den Beweijen von mangelnder Begabung der Bevölkes

Dr. Caftro, vder vorleste Präfident von Cofta Rica, fiel durdy

rung nicht mit Unrecht gezählt wurde.

Und wenn e$: begründet

Kevolution, weil ihn die noch wenig aufgeflärte Meinung eines

gewefen wäre, daß nur die Profa vdes Lebens aus CEuropa in die

findifhen Volks der Vergeudung der Landesgelver durch feine‘ An-

„neue Welt“ gezogen fey, fo mußte e8 auffallen, von den Eindrit-

leiheprojecte für die Herftellung der Landfiraßen befhulvigte. — Da

er nichts für die Disciplinirung der Miliz gethan, ward e8 feinen

den einer Jolden Natur felbft durch profaijchen Ausdruck faft nichts

zu vernehmen; Ddenn was fich eiwa kund gab, mwar wirklih kaum

Segnern leicht, eine Cafernenmenterei 3zu ftiften.

Sein Nachfolger

der Kede werth.

Die NaturfHönheiten des Sübdens der Vereinig-

Don Iuan Rafael Mora, der gegenwärtige Präfivent, that, was

ten Staaten find auf dem Felde vder amerikanifjchen Viteratur erft

Caftro verfäumt Hatte,

Sr führte eine firengere Cafernenzucdht

ganz fürzlich durch . Addifon RichardsS, und wie mir fcheint mit

nnter den fogenannten Beteranen ein, welche die ftehende Kriegsmacht

Slück geltend gemacht mworden, befonderS$ in einent „the landscape

bilden, und um die ganze Miliz auf europäifldhe Weife zu vrillen,

a

of the South“ betitelten Auffabe, von dem ich eine Ddeutfhe Bears-

ftellte er einen deutfch-polnifdhen Srercirvmeifter an, Dder, ein ftren

z

beitung gegeben habe (Nr. 3, v.D. I.), fchon weil die europäifche Lefewelt

ger, alter Soldat, wirklidh einige Subordination unter die Soldaten

dadırch in ein vollfomnıen . neucS SGebiet geleitet wird,

Derfelbe

brachte. Der Bruder ves Präfiventen, Don Iofe Zoaquin Mora,

Verfaffer gab außerdem im vorigen Jahre bei den befannten Vers

deffen Gefichtsbildbung fhon eiwas mehr Energie verräth, und der

Tegern Lippincott, Srambo et Comp. in Philadelphia „Summer

fjeine taltifdjen Studien in vder Arena der Hahnenkämpfe von San

Sofje mit Glg gemacht hatte, mwurde zum SGeneral vder Milizen

Stories of the South“ Heraus, bdie beinahe durchweg gleihe Zen»

benz haben, wie der obenerwähnte Auffjag, nır daß Liebesgefchich-

ernannt, und ift eine der Hauptftügen des Herrfchenden Syftems.

In feinen Congreßreden führt Don Iuan Rafael Mora eine

ten in NMaturfchilderungen, oder diefe in jene vermwebt erfcheinen,

Wer möchte fo grämlich feyn, mit vem Verfaffer vdariütber zu

fo energifch biktatorifjdhe Sprache, wie Louts Napoleon. DBetrachtet

rechten, daß er Fleinlides Menfchengetriebe in Dven Bordergrund

man die zahmne Geftalt vdes FHeinen Mannes, das friedfertig behäbige

großer NMaturgedbichte mwie Talulah, Iocaffe u. f. w. ftellt? Einmal

Seficht, das unendlih mehr Bonhommie al8 eiferne Wilenskraft

find die Menfchen felten anders alg am ©ängelbande dver. Selbft-

augdrüct, DdasS ganze anftändig büirgerliche Wefen ves Präfiventen,

Jucht dem Höhern zuzuführen, und außerdem gibt Adbbifon Richards

welches weit eher auf einen chrfamen Boutiquier und Hausvater

in feinen „Sommer-Sejfchichthen“ Darftellungen aus dem LVeben

der Rue St. Honore, al8 auf einen. Cromwell ventet, Jo wundert

man fich, wie folde bercu(fiube Phrafen aus einent fo fanften Munde

der Sübdländer, mit gewandter Feder gezeichnet, ans denen fich man-

cdhes Bezeihnende kennen lernen läßt, nur muß man — wie Das

fommen, und ahnt wohl den frembden Souffleur, der ihın die

Worte eingeblafen.

bei alen, amerikanifhen Sittenfhilderungen der Fall ift — zwijdhen

denBeilen zı Lefen und Zuckerüberguß von der wirklihen Speife

Don Juan RKafael Mora ift nicht uur Präfidvent Dder Republik,

Denn ein amerikanifher Autor muß nodh

fondern, wie jedermann weiß, aud) Befiger der größten Kaffee>

zuuunterfcheiden wiffen.

weit: mebr mit Der nackten Wahrheit „ums Rändchen herumgehen,“

hHacienda ve8 Landes, und hält zugleid, wie fein Premierminifter

@innaf;men bes Staat8 bhat er viel geleiftet, nody mehr aber für

Carazo, Waarengewölbe und Laden. An den Sonnabenden , [wo

das Landvolk in Maffe auf den Wochenmarkt fommt, ift das Regies

die feinigen. , Weite WeltanfHauung und hellen Blik in die Zu-

funft hat ihın die Natur verfagt, um ihn dafür mit einer defto

rungsburean ‚aug dent einfachen Örunde gefchloffen, weil die erften

Beamten der Republit mit ihren Handel&gefhäften zu fhum unD

größern Portion von Schlauheit zu dotiren, Die Kraft und! die

Seftern hat Don Iuan

Wunder des angloamerilanifhen Welteuliurgenie8, die er mehrere

für Staatsgefchäfte Feine Zeit hHaben,

Rafael Mora in feinent „Boletin Oficial“ fein Schreiben an die

Hahre in der Nähe 'mit angefehen, fcheinen ihır eben fo viel Schrez

en al8s Bewunderung eingeflößt zu hHaben.

Carazo gilt al8 der

Königin Victoria von England veröffentliht, mworin er diefe mMäcdh-

tige Herrfcherin mit: „Buenn amiga” (gute Freundin) vertraulich

Hauptgegner der Anleihe für den Wegban nach dem Often,

anredet, und ihr feine wiederholte Ernennung zur hohen Würde

Ein wichtiger Mann neben Carazo im Staate ift ein Frem-

eine8 Präfiventen von Cofta Rica anzeigt. Heute hat er fich feis

der, Hr. Avolf Marie, Franzofje von Seburt, aber‘ feit vielen

ner Amtswirde freiwillig entfleidet, und fchneidet in feinem Se-

Sahren im fpanifjden Amerika wohnend, der fpanijden Sprache

wölbe neue Mufter von geftreiftem Kattun und modernem Buskin

felbft als Schriftfteller eben fo mächtig wie Der fpanijchen Intri-

oder Hofenftoff für irgend einen Haufivenden Truchevo (Landkrämer)

guenfunft, Monfieur Marie ift Staatsfecretär, und zugleidh In

ab. Der Krämer und ver Bauer reden ihn an foldjen Zagen

der Bolizet mwie in Dder augmwärtigen Politit vertrauter Rathgeber

nicht mit Caballero oder Sehor, oder gar mit Excelencia an, fon-

de8 Präfiventen, dem er niht nur KHeinznapoleonijdhe, Auskunfts-

dern fagen ganz einfadh Don Zuanito, wie e& in Diefemt patriardya-

mittel, fondern au Dden Heinsnapoleonifchen Styl in Dder leßten

lijchen Lande gefelliger Brauch ift.

Congreß-Cröffnungsrede foufflict hat,

Er ift aud) Redacteur der

Für den Staat hat Mora’s Doppelftellung al8s Prafitent und

officiellen „©aceta“, deren InhHalt in Ermangelung des Kräftigen

Kaufmann ganz diefelben Nachtheile, wie Don Iofje Emanuel

Salze8 reid an franzöfijden Barfümerien ift, Gr. Marie fchreibt

Carazo’8 Doppelftellung al8 Finanzminifter und Bandwaarenkrämer,

im leichter und eleganter Form; er fHwingt die Feder nicht mit

die wir fpäter befonders noch hHervorheben werden. Bei vielen KRe-

deutfher Wucht, aber mit franzöfijder Srazie, und bringt feinen

gierungsmanßregelın müffen nofhiwendigerweife bdie Pflichten dves

politijdhen } Gegnern ftatt Fräftiger Püffe leihte Mavelftidhe bei,

Staatsmannes und die Bartikularintereffen vdes Kaufmanns$ und

weldje mehr reizen alg vermunden,

Ein wirklicher oder fHeinbarer Anbeter des europäifhen Polizei-

Haciendabefiters in Collifion gerathen; man fah das z. B. bei

dem Bankproject und bei ver Herftellung vder Fahrfiraße von Car-

und Militär-Regiment$ erwartet er au für Central-Amerika alles

Das Interefje des

Heil von Often, nicht vom Norden,

Er hat zu viel VBerftand, um

tago nady Limon, dent atlantifdhen Hafen.

Landes erheifchte die Ausführung beiver Entwürfe fowohl des Han-

nicht die Schwäcde, die Wurmftichigkeit der hifpanosamerikanifhen

Aber

Staaten und die volllonımene Hoffnungslofigkeit ihrer Zukunft zu

velSverkehr8 im allgemeinen al8 der Einwanderung wegen,

das perfönlide Intereffe der Kaufleute von San Jofe war dagegen,

erfennen.

Aber er glaubt, obder fucht wenigftens andere glauben

zu madjen, bdie (von Morden Her drohende Invafion Fönne durch

indem fie mit Necht fürchteten, der Handel werde fid von der

Hauptftadt nady Cartago ziehen, weldje8 näher bei Vimon iegt.

europäifche Intervention aufgehalten werden,

AlS Heiland und

MRetter erfcheint, ihın der Herrfher des Landes, weldhes das SGlüc

Andere Capitaliften und SGrundbefiger, welde Eigenthum jenfeit®

de8 Aauacate hHatten, fürchteten defjen Werthvermindung, wenn der

hat, den geiftreiden Manın, Deffen foufflivender Raih den centro-

Gegen die Errich-

amerifanifjden Sewalthabern in jeder Berlegenheit zu Gebot fteht,

Handel fih nady der atlantifhen Seite zöge,

tung einer Bank waren alle veidhern Capitaliften, aus Furcht, daß

feinen Sohn zu nennen.

Um die wärmere Theilnahme der „großen

MNation“ für den fernen Kfeinen Freiftaat zuw gewinnen, wäre e$

dadurcd der Zinsfuß gefhmälert würde,

Don Bernardo Calvo, vder Minifter der auswärtigen An-

zugleidy nofhwendig, einen wohlbezahlten Sefandten, weldjer der

franzöfijden Spracde mit SGemwandtheit mächtig, nacy Parig zu

gelegenheiten, ve8 Innern und des Cultus, ift ein Halbindianer,

und befleidet feinen Poften feit einer langen Reihe von Fahren

jenden. Al8 foldjer aber paßt nur ein einziger, wie Monfieur

unter den verfchiedenften Präfiventjdhaften, was eben fo fehr für

Marie andeutet, und diefen einen zw nennen, verbietet ihnı die

einen Bewei8 Dder. ungemeinen Gejhmeidigkeit al$ der Nullität feiz

BefchHeidenheit,

ne8 Charakter8 gelten mag.

Diefer Staatsmann, der fih immer

Was bie Coftaricenjer von folden Rathjhlägen und von der

den hHerrfchenden Berhältniffen und Dder fiegenden Partei anpaßte,

Macht und Zhatkraft des hHeutigen FrankreihS venken, ift unı fo

hHat jedem Präfidenten getreue Commisdienfte geleiftet; er ift fonft

jHmwerer genau zu ermitteln, alg die einen üÜber politifhe Dinge

ein recdht guter und gefälliger Mann, Dder niemanden mit Willen

in Dder Regel gar nicht® denken, und bvie andern zu diplomatifch

Fränft und mit allen gut ausfommt.

Hug find, um ihre Gedanken in Worte zu Kfeivden.

Bedenken über

Don Iofe Emmanuel Carazo, Minifter vdes Handels, Dder

die Erlöferrolle der „großen Nation“ von großen Uebeln find ung

Hinanzen und. des KriegesS, ift die eigentlidhe Seele der Berwaltung,

nur ein paarmal fo hHalblaut zu Ohren gefommen,

Biehen wir

und felten gefchicht irgend eine Manßregel ohne feine Anregung,

aug den vereinzelten Menußerungen Dden vichtigen Schluß, fo meinen

oder wenigfiens feine Beiftimmung,

Carazo ift ein freundlicher,

die Leute in Cofta Rica: die fidh felbft fo nennende „große Nation“,

angenehnter, jovialer SGefellfhafter, erfahren, Kıg, praftifd, vor-

welde nad) Ddrei Revolutionen ftatt der Freiheit felber die AAmacdht

fihtig, ein guter Kenner der Menfchen und ihrer Schwädhen und

der Polizei reftaurirte, und fich felbft. politif für bankerott erklärt

ein unendlidder CEgoift. Er liebt vielleicht audy fein Vaterland,

hat, habe viel zu fehr mit eigenen Nöthen zu Fämpfen, al8 daß fie

aber die Beibehaltung feines Amtes und Miniftergehalts liegen

auf SGefahr eine8 Kriege8 mit Nordamerika Hunderte von Milionen

ihm ungleidh uehr am Herzen,

ür die Finanzen und fteigenden

opfern werde,

zD 416 —

Die orientalijhe Frage, weldje eben während unferes Aufent-

‚Der General der Coftaricenfer »Armee, Don Iofe Foaquin

halts in San Jofe verhandelt wurde, und deren Löfung Monfteur

Mora, macht feine taktifhen Studien bei den fonntägigen Hahnen-

Marie faft al8 einen Triumph Frankreihs gegen Rußland darzıt=

fämpfen, und überläßt e& vem Infiructor, Hrn. von Salifch, die

ftellen fuchte, Lieferte Stoff zu feltfamen Betrachtungen, Wie dief

barfüßige Miliz zu difeipliniren, die Necruten abzuridhten, den VBete-

Hatte man an der Seine die Baden aufgeblafen und gegen die Newwa

ranen durc Dven ' fhimpfenden Donner feiner weithallenden Com-

gefhimpft, und wie feltfam war der Contraft! In vdemfelben Zei«

mandoftimme zn imponiren, und die Officiere. durdh Drohungen

tungSpafet, weldeS die gebieterifdie Sprache vdes Fürften Menfchikoff

und Cafernenarreft zu terrorifiren.

Sr. von Salifch Hatte einen

am Bofporus und den Flug des ruffijchen Doppeladler& nach der

Deutfchen zum Bater und eine Polin zur Mutter, und ift folglidH —

Donan melvdete, erhielt man auch ein Eremplar ves franzöfijdhen

ein Bole! Hr, v. Salifch hat, wie er uns felbft erzählte, al8 Cadet in

„Moniteur“” mit dem neuen FKaiferlihen Decret über die „Kurzen

ber ruffijden Armee gedient, und dort einmal einem armen Recruz

Hofen.“ In feinem Werger ließ der Medacteur vder officielen „Oas

ten, ver fid etwas linkifd beim Erxerciren benahm, auf Befehl fei=

ceta“ einige bo$hafte Tiradben gegen Defterreidy 1o8, das er Dder

nes Hauptmann8 fo viele Hiebe mit der flachen Klinge gegeben,

ruffijchen Schildhalteret befchuldigte.

Unter fo bemwandten Umftän-

daß Dder arme RKecrut alfogleidy an ‚gebrodhenen Rippen ftarb.

den Nifpelte au mandjer denfende Neufpanier die alte düftere

Später hat Hr. von Salijdy an vielen Schladhten Theil genommen,

Weiffagung nach, deren Erfüllung wie das Verhängniß felber näher

hat als treuer Condottiere in vieler Herren Länder gebient, . und

und näher rüct:; den Ruffen die Herrfchaft der „Alten“, vden Yan-

bald gefochten, bald RKecruten gefhult. Viele Zeugniffe beftätigen,

fee8 die Herrfhaft der „Neuen“ Welt, den Engländern das Meer

daß Hr. von Salifch fid überall.gut aufgeführt und die Zufriedens

und den Deutjdhen der Mondfchein, den Franzofen aber das Reich

heit feiner Borgefeßten, hefonders des ruffijden Hauptmanns, fidh

der Mode und die kurzen Hofen!

erworben habe,

Veßtere Recommandation Hatte in San Iofe viel-

leicht allein fhon hHingereiht, vdem Empfohlenen eine Anftelung zu

fihern; nan braucht ja einen Mann, um den Schreden der Cafernen-

Eine Grenadiere

8, Die Megierung und die Fremden. — Die Armee. — Hr. von

zucht unter die meuterifche Miliz zu verfegen.

Salif®,

geftalt von 61 Fuß Höhe, eine donnernde Commandoftimme, ‚Ddie

eiferne Strenge eines Mannes, der die Subordination in Rußland

gelernt, und die Treue eines Condottiere — das mar fogar nodh

Bei den Kegierenden in Cofta KRica, wie bei der Maffe, ift die

mehr, als Cofta Mica bedurfte.

Der Zuname eine8 altdeutfchen

Ales

Triebfeder fafßt aller Handlungen das perfönlide Intereffe.

AdelSgefchlecht8 war überflüffig.

Au „Don Estrofewit{h“ und

Bebdenfen, weldhes der Ausführung der KReformen entgegentritt, alle

„Don Wafjchlapski“ 1 wären unter den beftehenden Verhältniffen

Saumfeligfeit, die man in der Bollziehung der wichtigften Entwürfe

hier willfommen gewefen, wenn fie audı etwma8 weniger in polnifcher

a

zeigt, geht aus der felbftfüchtig ängftligen Prüfung hervor, ob das

Manier gefenfzt und defto mehr Gebrannte8 gefhlürft hHätten,

Die bewalfnete Macht Cofta Rica’8 befteht aus 5000 Miliz-

für den ganzen Staat Nüßglidhe dem Privatvortheil nicht fchave,

Man erfennt zwar die Nothwendigkeit der Landftraßen, aber man

foldaten, wovon 3200 in der Provinz San Fofe, 1000 in Car-

fürchtet zugleich, daß damit einer maffenhaften Einwanderung von

tago und 800 in der Provinz @uana Cafte zur Berfügung, ihrer

Europäern und Angloamerifanern der Weg gebahnt werde. Wohl

Commandanten ftehen.

Zwei befondere Compagnien mwurden fürz-

möchte man die VBortheile der fremden Anfiedelung, aber ohne die

lich noch in Esparza und Punta Arenas gebildet.

Die Sränz-

Inconvenienzen,

Als Arbeiter wünfcht man die Fremden, al8 in-

befaßungen find fehr unbedentend. An vder Gränze von Nicaragua

telligente Blüirger der Republik fürchtet man fie, Man üÜberlegt,

ftehen 16 Soldaten; die Befagung des Hafens Punta Arenas bes

ob die neue Fräftige Race hier nicht bald ihHrer überlegenen Stärke

fteht aus zwölf Soldaten, 6 Matrofen und einigen Officieren,

fich bewußt merden und vielleicht gar die Leiter der Republik aus

Eben fo viel ftehen am Sarapiqut uud eben fo viel in Moin,

ihrer eigenen Mitte wählen werde,

Daß ein Anfhluß an Nords

Die yermanente‘ Befaßung der Hauptftabt San Iofe befteht

amerifa nur auf diefem Wege gefchehen wird, fobald nämlich ver

aus 116 BVeteranen, welche meift Unterofficiere, Zambour$ oder

Sevden Monat werden die Miliztruppen

herrfchende Theil vder Bevölferung Cofta Rica’s felbft c& wünfht

Mufifer vder Miliz find.

und fordert, Ddieß weiß Hr. Carazo eben fo gut, als daß im Ge-

einmal an ihre Waffenpläge einberufen zur Mufterung und Waffen-

übung. Außerdent finden Eryercirübungen von einenmt Theil der

folge nordamerifanifcher Einwanderung niht bloß die nothwendigen

Capitalien fommen, fondern auch ein mächtiger ANuffhwung ves

Miliz jeden Sonntag ftatt. Ale im Dienft begangenen Berbrechen

Handel8, vder Induftrie und ves Aderbaues im Lande einziehen wird,

mwerden durd ein Kriegsgericht, an deffen Spige ein Generalauditor

daß Straßen und Danıpfer gebaut, und all die großen Kräfte und

fteht, abgeurtheilt,

Der Militärfhule ' zur Infiruction der Milize

Schäße vder Eultur geweckt und gefchaffen werden; er weiß auch,

officiere und Unterofficiere fteht Hr. von Salifch vor. Der Lags«

daß dann ein gefundes, Sffentlidhe8 Leben erwadhen und der Segen

fold eines Milizfoldaten inı activen Dienfte beträgt 21 Renlen,

Dder Arbeit und Thätigkeit mit den thatkräftigen Männern vor

wobei er fich felbft verpflegen muß.

Norden fommen werde,

Aoer Hın. Carazo’s Minifterportefeuille

Wir haben die coftaricenfer Miliz häufig ererciven gefehen,

fönnte Dabei gefährdet feyn! Ein Präfivent aus angelfächfifhem

wobei fie nofydürftig Ddie militärifdhen Bewegungen und Schwen-

Blute dlürfte. gar leicht einen andern Stantsfäckelmeifter ernennen,

fungen ausführte, Sine martialifdhe Haltung und ifne militäri{dhe

und weder. eines Polakfen alg Recrutendriller noch eine8 windigen

1 S, Heine Romanzreo.

Franzofen al8 Souffleur bedürfen.

RPräcifion, die man bei un8 ' für gute Soldaten als wefjentlic

und weltlihen Behörden hat e8 in Cofta Rica nicht gefehlt, befon-

der8 bei Anlaß ves Zehnten, welden der Bifjhof au auf den

nothwendig erachtet, hat der „polnifdhe“ Ererciermeifter troß allem

Schreien und Schimpfen nıch nicht in die Vente zu bringen verz

Kaffee in Anfpruc nahın, während ein Sefeß diefe Culturpflanze

mocht, Dem Südländer hat die Natur eine fo eigenthümlide Bor-

ausdrücklich fteuerfrei erflärte.

Nach einigem Streit gab der Bijchof

nadj. Der Zehnte, der bisher etwa. 7000 Pefos eintrug, wurde

Iiebe füür die Bequemlichkeit und den Schlendrian gegeben, daß eS

vielleicht nur mit ruffifden Mitteln möglid wäre, die Menfhen

abgefdafft, und dem Bijchof dafür ein firer Sehalt "von 10,000

Pefos angewiefen.

hier z jenen exacten Majhinen umzuwandeln, Ddie auf das Com-

mandowort ihre Beine fo regulär hin und her-, wie der Pendel

Die Zahl der Katholijdhen Kirden in Cofta Rica beläuft fidh

auf 45, Ddie der Priefter auf 64, worunter 27 hHöhere Setiftliche,

einer Uhr, bewegen. Dabei fHeint c& wirklich, alg habe man bdie

ärmften, invalideften und Häßlichften Leute zu diefemt Teidigen Dienfte

Das Kircheneigenthum beträgt 60,000 Pefos.

erwählt. Wenn Sheakfpeare’8 „toller Kerl“ dem polnifhen Cryerciers

Das Bisthum von San Fofe wurde durh eine HÄbftliche

meifter mit feinen Recruten auf dem „Blabe“ von San Jofe be

Bulle vom 2 März 1850 errichtet, dasfelbe ift dem Erzbisthum

gegnet märe, mürbe er die Frage an Sir John wiederholt hHaben:

von Ouatemala untergeordnet,

Der gegenwärtige Bijhof von

Cofta Nica, Seitor Worente, ift in Cartago geboren, am aber zu«

ob er audy die Galgen abgeladen und die Leidhname geworben

hätte. Vielleickt hätte fid aber Fallftaff felber diefer Bogeljheuchen

nächft aus ©uatemala, wo er lange untergeordneter Priefter war.

Er trägt die Spuren indianifder Blutmifchung unverkennbar in

gefchänt, denn fein „Schatte“ und fein „Schwächlih“ hHatten doch

wenigften8 eine weiße Hautfarbe, und wenn man hier mehr alg

feinen Zügen. Er ift nicht gebildeter al8 die Mehrzahl vder Seift-

lihen, und feine Perfönlidhkeit ift wenig geeignet, Die Macht und

anderthalb Henıden auf die Compagnie zählt, fo hHaben die Recruten

außer vdem Hemde wenig Sonftige8 auf dem Leibe. Die Miliz-

dag Anfehen der katholijdHen Kirche zu hHeben.

Der Charakter vder

foldaten find in Maffe barfuß ohne Uniform, tragen ein paar

Bevölferung neigt, wie wir bereits erwähnten, weder zur Bigotterie

Hofen von Zwillidy ober Baumwollftoff, wobet die Farbe ganz ihrer

noch zuim Fanatismus. Andrerfeits fcheint ung Mr. Squire8s Be-

Wahl überlaffen ift, über dem ODberhemde nichts al8 das Gewehr

merfung hinfichtlich der großen Zahl von Rationaliften, Freidenkern

und die Patrontafche,

Im Felde haben fie fidy nie bewährt. Es

und Atheiften in Central-Amerika durdhaus faljch; Indifferentiften

ift fein Atom von dem Kriegerifhen Sinn und der perfönlichen

mag e8 unter den Städtern viele geben, aber niemand fpricht feine

Zweifel oder religiöfen Bedenken irgend einer Art Sffentlid aus.

Tapferkeit in ihnen, welde jenen fpanifchen Abenteurern, die unter

Cortez und Pizarro einen großen Theil Umerika’® eroberten, nicht

Das Volk ift zu geiftesträge, und vdem ernften Nachvenken zu ‚abs

abgefprochen. werden Kfann.

Ein ehemaliger preußijher Militär,

geneigt, um am Philofophiren GefjHmad zu finden.

der Ddiefe Milizen lange beobachtete, Außerte al8 genauer Kenner:

Die proteftantijhen Fremden beehrt das Volk zuweilen mit

die einzige Kampfweife, in welder die Coftaricenfer bet der waldi-

dem Schimpfnamen Macdhos (Maulefel), weil e& fie, Hinfichtlich ves

gen Befchaffenheit der Gränzen viel leiften Fönnten, wäre die der

veligiöfen Olaubens, al8 gleidy den Thieren. betrachtet. Sonft hat

Tirailleurs. AWber ein hiefiger General würde fidh wohl Hüten,

man gegen fremde Proteftanten in ver Gefelljhaft . keinen Widers

willen.

feine Milizen al8 Plänkler zu zerftrenen, weil jeder ftatt zu [Aie-

Wenn aber ein Proteftant eine Katholijhe Landestochter

ßen, ruhig nad) feiner Hacienda hHeimziehen würde,

Heurathen will, muß er fatholijdj werden, wird wiederholt getauft

und dabei mit einer bedeutenden Waffermaffe begoffen, um alles

Feberifhen Stoffes Io$ und ledig zu werden.

Die Errichtung einer

proteftantijdjen Gemeinde in San FIofe, der erften im fpanifchen

9

Der Klerus.

Amerika, welde halb auf ihre Koften, hHalb auf Koften der „Churdy

of England Miffionary Society in London“ errichtet werden und

Der Klerus in Cofta Rica ift arnı, ignorant, wenig geachtet

einen englifchen Seiftliden erhalten fjoll, ift bi8 jeßt erft nod) Pros

und ohne politifjHen Einfluß; die Regierung hat an ihm weder

ject. Die Regierung hat verfelben ihren feften Schhuß zugefagt im

einen gefährlichen ©egner, nody eine befondere Stüße. Aber nach

Falle gegen alle8 Erwarten das Volk, von ver Geiftlichkeit aufge=

Machiavell’3 und Bonaparte’s Grundfägen witnfcht fie, daß die

heßt, irgend eine Gewaltthat gegen diefe @Gemeinde verfuchen wollte,

Priefterfchaft vas Bolk im alten Glauben ‚Halte, ihm vden SGehor»

jam gegen Ddie beftehende OYbrigkeit alg firenge Chriftenpfliht ein-

präge, im üÜbrigen aber die Regierung in ihrem SGang niht bes

JHränfe nod) beirre,

Den übermäßigen Anfprüchen der Katholijdhen Kirche feßten

hereit8 mehrere Gefeße des Fövderal-Congreffes, in . weldem ein

Hiberaler Seift vorherrfchte, ein Ziel. Die meiften jener Beftims

mungen find nod Heute in Kraft. Ein SGefeg vom 2 Mait 1832

ftellte die Tolerirung aller Confejfionen feft. Die Republik Cofta

Religiöfe $e:tm ßußlanbs.

Rica hHat in den verfchiedenen Handels« und Freundfchaftsverträgen,

(Schluß.)

welche fie mit England, Preußen, den Hanfeftädten 2C.. abgefchloffen,

die unbefdhränfte Ausübung ves Gottesdienftes den Proteftanten

Wenn e8 auffallend ift, unter den ungebildeten Bauern Ruß-

augdrüclihh zugeftanden.

An Reibungen zwifhen Dden . geiftlihen

lands oft vergeiftigte religiöfe Anfidhten, wie die der Malakanen,

Ausland 1854 Nr. 48,

53

D 418 o

zu finden, fo ift man nod&h mehr überrafcht, bei ihnen auf Lehren

„Erbein zubrachte, wiederholt wurbe; endlid) vergegenwärtigt e8 ben

der alten Gnoftifer zu ftoßen.

Diefer Art find die Meinungen: ver

„Sall, weldher fich feit Adam in jedem Menfchen Leiblid und geiftig

Duchobortzt oder geiftigen Streiter, 1

Der Urfprung diefer Secte

„wiederholt, und der fidh bi& ang Ende: der Welt wieverholen wird.

ift unbefannt,

Sie felbft {Areiben ihn den drei Männern zu, weldje

„Im Anfang fam der Fall ber Seele daher, daß fie fi&) felbft

von Nebukadnezar in den Feuerofen geworfen wurden, weil fie fein

„betrachtete und anfıng fidh allein zu lieben, und- mit freimwilligemt

Bild nicht anbeten wollten.

Sie haben Feinerlei gefhriebenes Docus

„Stolz fid von‘ der Betrachtung und der Liebe Bottes abzufehren.

ment über ihre Secte, wenigftens gelang e8 bi8 jeßt nicht, ein fol-

„Al8 die - Seele zur Strafe für ihre Sünde in einen KXörper einz

hes zu entdbecfen.

Wahrfcheinlih find fie eine Fortfegung der Secte

„geferfert wurbe, fiel fie abermal® in der Perfon Avams durch die

der Patarier, denn fie theilen mit diefen die Lehre von dem Fall der

„VBerführung der Schlange, d. i auf den Reiz des verdorbenen

Seele vor der Erfhaffung der Welt; diefe waren im 13ten und

„Willenz des Fleifches.

Jeßt wird der Fall eines Fevden von uns

14ten Jahrhundert in Serbien, Bosnien und Dalmatien fehr ftark

„dürch diefelbe Schlange verurfacht, welde zu un& drang durch

vertreten, aber feit dem Envde des 15ten Jahrhundert8 findet fich

„Adamı, durch die verbotene Frucht, d. . durh Stolz, SHochmuth

feine Spur mehr von ihnen.

Wahrfcheinlih fuchten diefe im Süden

„und Unreinheit,

Durdy ihren erften Fall in der obern Welt ver=

verfolgten Sectirer eine Zufluchtsftätte bet ihHren flavifden Brüdern

„(or die Seele das göttlihe Bild und ward in die Materie einges

in Rußland,

Wie dem fey, die Duchobortzt murden in der Mitte

„ferfert. Das SGevächtnif ves Menfhen ward gefhwächt und fein

de8 18ten Jahrhundert8 in verfchiedenen Theilen Rußlands ent»

„Wille verderbt. So erfchien Adam in der Welt mit einer {Hwa-

Ddedt,

Sie wurden unter der Kegierung von Katharina und Baul

„Hen Erinnerung an die obere Welt, einem verdunkelten VBerftand

verfolgt; ihre Weigerung ing Heer einzutreten erbitterte diefe Füre«

„und einem rebellifhen Wilen.

Seine Sünde, weldhe auf der Erve

ften gegen fie, fie feßten diefen Berfolgungen Standhaftigkeit, Rez

„wiebderholt wurbde, ‚ fällt jedody feiner NMacdhkommenfdhaft nicht zur

fignation und Milde entgegen.

Der Kaifer Wexander gewährte

„Saft, fondern jeder fündigt und wird felig auf eigene Rechnung.

ihnen volle Toleranz, und geftattete ihnen im Süden Rußlands

„DVbgleidy die Wurzel vder Sünde nicht, der Fal Adamıs, fondern

an den Ufern der Molofchna Colonien zw gründen, wo fie fihh durch

„Dder freie Wille jedes Einzelnen ift, fo ift gleiHwohl kein Menih

ihre Induftrie und Reblichkeit auszeichneten.

Was ihre Religion

„vom Sal und von der Sünde auggenommen, weil jeder Menfch,

betrifft, fo gibt darüber ihr Glaubensbefenntnif Auffchluß, weldhes

„der auf die Welt Fommt, fchon vorher gefallen war, und den Hang

fie dem Gonuverneur von Jekaterinoflav zur Zeit ihHrer Verfolgung

„zu einem neuen Fall mitbringt.

Na dem Fal der Seele in der

unter Katharina übergaben.

E3 lautet fo:

„geiftigen Welt {AHuf SGott die irbifde Welt für fie, und ftürzte fie

„Unfere Sprache ift {hlecht, die Schreiber find theuer, und es

„nacdy der Serechtigkeit der geiftigen und reinen Welt in diefe Welt

„ift ung im Gefängniß unmöglidh, unsg welde zu verfchaffen, darıum

„al8 in ein Gefängniß; das8 war die Strafe ihrer Sünden.

Unfer

„wird Ddiefe Neberficht unferes ©laubens fchleccht gefchrieben feyn.

„in Ddiefe Welt eingeferferter Seift fällt. und begibt fich felbft in

„Wir bitten Sie daher, ung, da wir mit der Schreibkunft nicht

„den Schmelzofen der Elemente, welde Hier gähren.

Andererfeits

„vertraut find, die Unordnung der SGedanken, den Mangel an Klar-

„ift die Seele in DdaS gegenwärtige Leben al8 an einen Ort der

„heit, und die Schwerfälligkeit, mit der wir unfere: Sprache, hand-

„Reinigung verwiefen, damit fie, mit Fleifdy bekleidet und ihrem

„haben, zu gut zu Halten, und wenn wir das göttlide Bild dadurd

„eigenen. Wilen und Verftand überlaffen, zwifden Sutem und

„Böfem wähle, und fo Vergebung ihrer erften Sünde oder aber

„entftellen,. daß wir die ewige Wahrheit in ein grobes Kleid ein-

„hüillen, fo bitten wir Sie, fidh dadurch nicht abfchreden zu laffen,

„ewige Strafe erlange.

Wenn ein Körper für un$ in diefer Welt

„bereitet ift, fteigt unfere Seele von oben hHerab, bewohnt ihn, und

„denn das Bild ift an fih von ewiger Schönheit. — Oott ift

„Einer, aber Einer. in der Dreieinigkeit.

Diefe heilige Dreieinigkeit

„dann ift der Menfch zum Leben berufen.

Unfer Nörper ift das

„Haus, in welchenı unfere Seele aufgenommen wird, und in wel«

„ift ein unerforfchlidhes Wefen.

Der Bater ift das Licht, der Sohn

„ift das Leben, und der h. Geift ift der Friede. Der Vater offen«

„Hem wir die Erinnerung und das SGefühl deffen verlieren, was

„wir vor unferer Fleifjhwerdung waren.

Der Cherub mit dem

„bart fid im Menfhen durh das SGevächtniß, der Sohn durch

„den Verftand, der SGeift durch den Willen. Die menfjchlihe Seele

„feurigen. Schwert verfchließt uns den Zutritt zum Lebenshaum,

„zur SGemeinfchaft mit ©ott; fo ift die göttlide Beftimmung: des

„ift das Bild Gottes, aber diefes Bild befteht in nichts anderem,

„al8 in SGedächtnißg, VBerftand und Willen,

Die Seele beftand

„Menfdhen vollendet.

„„Hüten wir ung, daß er nicht feine Hand

„ausftrede und vom Lebensbaum nehme und ewig lebe !“ “ — Gott

„vor der Erfchaffung der fihtbaren Welt. Die Seele fiel vor der

„Erfchaffung der Welt, wie mehrere Seifter, welde in der geiftigen

„hat von aller Ewigkeit her den Fall der Seele im Fleifch vor-

„Welt fielen, darum darf der Fa ANdams und Eva’s, wie er in

„auggefehen, und da er wußte, daß der Menfch nicht aus eigener

„der Schrift erzählt wirb, nidht in dem Sinn genommen werben,

„Kraft fiQ aus feinem Fa zu erheben vermöge, fo befchloß die

„ewige Liebe, auf die Erde Herabzufteigen, Menfkh: zu mwerden und

„wie man ihn gemwöhnlich verfteht.

Diefer Theil vder SGenefis ift

„cin Bild, welde8 zuerft den Fal der menfchlihen Seele aus dem

„‚durch. ihre Leiden Ddie ewige Gerechtigkeit zuw befhwichtigen. —

„Sefus Chriftus ift der Sohn Öottes und Gott felbft. Sleihwohl

„Zuftand hoher Reinheit, welden fie in Dder geiftigen Welt vor

„ihrem Kommen. auf die Erbe‘ befaß, darftellt; zweitens fHhildert es

„ift 3 bemerfen, daß, wenn er fidh im A, T. offenbart, er fich

„dort mur offenbart al8 die Weisheit Gottes, alg Dder Erhalter

„den Fall, weldjer von AWbamı in Dden erften Tagen, bdie er auf

—

„aller Dinge,. der am Anfang in der Natur felbft, und fpäter in

„den Schriften des® geoffenbarten Wortes enthalten war. Chriftus

4 Duch bezeichnet Geift in den flavifhen Dialekten, und Boreg, Käme

fer oder Streiter, ”

„ift das Wort Gottes, weldes zu ung redet im Buch der Natur

al8 einen Propheten betrachtete , und fid blind feinen Anorde

„und' in der &. Schrift; die Macht, welde fid mwunderbar erweist

„in der Schöpfung und in jedem Lebenden Wefen, Macht, welche

nungen fügte.

Er predigte die Seelenwanderung, und ehrte

„alle Dinge bewegt, alles belebt, und. fih überall in Zahl, Maaß

öffentlich, daß die Seele vdes Släubigen ein Ausfluß vder Sott-

„und SGewicht findet. Er ift die Macht Gottes, weldhe in unferen

heit, ves fleifchgewordenen ‘ Worte8 fey, und bvaß fie auf Dder

„Borfahren wirkfam war, und in ung auf verfhiedene Weife fich

Erde bleiben uud von einem Körper in den andern wandern müffe,

„fräftig erzeigt,

Wenn Fefus Chriftus im Neuen Tejtamente er-

jo lange Ddiefe Welt beftehe,

Sott hat fiH al Chrift im Körper

„icheint, ‘ fo ift er bdie Verkörperung ver hHohen Weisheit, Oottes-

Sefur, weldher der Reichfte und Weifefte aler Menfchen war, geoffen-

„erfenntnifß und Wahrheit, des Geifte8 ver Liebe, eines Öeiftes,

bart. Seit diefer BZeit blieb. @ott mit der: Menfchheit geeinigt

„der von oben fommt, der Heiligften Freude, des Troftes, Frievens,

und wohnt in jedem Oläubigen; die individuelle SeeleFJefuw fährt

nad) dem Wort, welcdhes er felbft un8 gab: „IhH bin mit euch bis

„der Mäßigkeit und Reinheit, — Chriftus war aug ein Menfch,

„denn er ift, wie wir, ing Fleifdy geboren; wie ihn der Engel

ans Ende der Tage“ fort in der Welt zuw weilen, indem fie von

Seneration zu SGeneration ihren Körper wechfelt, während fie auf

„SGabhriel verfündigt, wird er in uns, fo gut al8 in der Maria

„geboren; ev ift in der Seele jeves @läubigen geboren,

Cr geht

befondere Erlaubnif Oottes die Erinnerung ihres urfprünglidhen

Seyns bewahrt.

Wenn ein Menfky die Seele Fefw in fich hat,

„in die Wüfte, ift verfucht vom Teufel, wenn er in uns ift; Das

„find die Sorgen Ddes Lebens, die fleifchlidhen Lüfte und die Ehre

{o weiß er e8.

Während der erften Jahrhunderte des Chriftene

thum8 war diefe Thatfache allgemein anerkannt, und der neue Fefus

„bet der Welt.

Wenn er mächtig in unS ift, richtet er Worte vder

„Cehre an ung8; er ift verfolgt und erduldet den Tod am Kreuz;

war von allen gefannt,

Er regierte die Kirche und fprach bei

Streitfragen der RKeligion fein Endurtheil. aus.

Er mwurde PBapft

„er wird‘ ing Grab ves FleifheS gelegt; er fteht auf im Licht,

„wenn die Seele Anfechtungen erleidet um Ddie zehnte Stunde; er

genannt; aber faljde Päpfte ufurpirten bald den ‚ Ihron Fefu,

welcher nır ein FHeine8 Häuflein getreuer Schliler fidh erhielt, wie

„(ebt vierzig Tage in Herzen diefes. ©läubigen, überwindet alle

„andere Liebe in feinem Herzen, er führt ihn zum Himmel auf vden

er e$ felbft zuvor verfündet hHatte: „viele find berufen, aber wenige

„Altar des Ruhmes als ein Heilige8 und Gott wohlgefäliges Opfer.“

find auserwählt.“

Diefe treuen Jünger find die Duchoborki;

In Betreff der Wunder Chriftt fagen die Duchobortzi: „Wir

Fefu8 ift immer in ihrer Mitte und. feine Seele wohnt mit in

„glauben, daß er Wunder gethan hat;z wir waren in unferen Süns

Cinem von ihnen,

So war. Sylvan Kolesnikoff, Eines

ihrer

„den todt, blind und taub, und er hat uns das Veben wiedergege-

Häupter, weldhen mehrere unferer Sreife noch Fkannten, der wahre

„ben ; aber wir Fennen fein änßere8 und finnlihes Wunvder an —

Fefus, „IhH bin der wahre JefusS, fo gewiß als der Himmel über

„die Duchobortzi nehmen die Schrift als SGottes Wort an, aber

meinem Haupte ift und die Erde zu meinen Füßen. Ih bin Fefus,

„fie behaupten, daß alle ihre Worte einen myftijdhen Sinn Haben,

Ener DHerr, Fallet auf die Knie nieder und betet amich yan. %. In

„der ihnen ausfchließlidh enthillt wurde, und nur von ihnen ver-

der That beteten fie ihn alle .an

„ftanden wird.

Alles ift darin fymbolifdh. Sa ift die Gefdhichte

Kapuftin führte unter feinen Jüngern die @ütergemeinfchaft

„Kaing eine Allegorie, weldhe die böfen Adamskinder vorftellt, wie

eın

Die Helder wurden gemeinfchaftlidh ‚bebaut und. ihr, Ertrag

„fie Ddie in Übel perfonificirte umfichtbare Kirche : verfolgen.

Die

wurde nacd) vden Bedürfniffen eine8 jeden vertheilt; man gründete

„Sprachenvermwirrung ift nicht® anderes al$ die Trennung der Kirchen,

TFabrifen und die Colonie nahın einen blühenden Auffhwung. In

„Der im rothen Meer ertränkfte Pharao ift das Symbol vder Nie-

Jahre 1814 wurde Kapuftin des Profelytismus angekflagt, ge-

„Dderlage des Satans, welder mit all den Seinigen. im ı rothen

fangen genommen, aber baly unter Caution wieder frei gegeben.

„Meer, d, i im Feuerpfuhl, umfommen wird,“

Cbhenfo wird das

E€8 verbreitete fich damals das Gerücht feines Todes inı Lande;

MNeue Teftament erklärt: „die Verwandlung des Waffer8 in Wein

die Behörden ließen fein Grab Sffnen, und man fand darin den

„bei der Hochzeit zu Cana z B. bedeutet, daß Chriftus durch eine

Leichhnam eine& andern Menfchen.

UAlle Machforfhungen waren

„mhftifjhe Ehe mit unferer Seele, die Thränen der RKeue, in einen

fruchtlo8, . und erft nad) feinem wirklich erfolgten Tod erfuhr man,

„geiftigen, heiligen Freudenwein verwandeln wird.“

daß er mehrere Jahre in einer abgelegenen Höhle gelebt hHabe, von

Wenn man bebenkt, daß diefes @laubensbekenntnif von un-

der aug er feine Unhänger leitete.

Kapuftin hatte einen Rath von

wiffenden Bauern aufgefegt wurde, fo kanın man nicht genug ftax-

breißig Perfonen niedergefeßt, von denen Zwölf ‚Apoftel Heißen.

nen, wie fih Ddiefelben zu diefer abftracten UnfhHauungsweife erhe-

Diefer RKath , erwählte feinen Sohn, ‚einen ungefähr 15öjährigen

ben Fonnten, Schwer zı begreifen. ift, wie der metaphyfifdhe Glaube

SZüngling von fhwacdhen SGeift und fchlechten Sitten, zu feinem

diefer Sectiver fie nicht vor den größften und, abfcheulichften Aus-

Nachfolger, aber die Leitung der Gemeinde blieb dem RKRath vor-

brücen vdes Aberglaubens: fhüßte,

Man ‚glaubt allgentein, fie

behalten,

Diejemn gelang e$ nicht,. fich ‚die. abfolute Herrfhaft,

haben nod) geheime Lehren und SGebräuce; da felbft die Abtrüns

weldje Kapuftin über feine Anhänger ‚gelibt Hatte, . zu. erringen, und

nigen, welde zur Staatskirhe zurücfehrten, beharrlihes: Schweigen

bie Wahrheit feiner Lehre wurde baldb von einigen Widerfpänftigen

darüber beobachten, fo läßt fich nichts gewiffeS darüber behaupten;

in Frage geftellt., Der Rath conftitwirte. fidy al8, geheimer Se«

bügegen ift folgende Thatfache . fih verbärgt.

Ein Mann, : Nar

richtShof, und Diejenigen welche fidy ihın widerfeßt hHatten, ovder die

mens Kapuftin, ein penfionirter Unterofficier der Oarde, Ihloß fich

verdächtigt ‚waren ‚daß fie ihre Gemeinde verlaffen ‚wollten, wur-

zu Anfang diefes Jahrhunderts an die am Ufer der Molofchna an-

den mit Gewalt auf eine Fnfel, Namens Rayit Mırka, gefhleppt

jäffigen Dudhobortzi an; feine imponirende Haltıng, ' feine außer-

und Ddort getödtet,

So. verfhwanden gegen 400 diefer Sectirer.

gewöhnlihen Talente und. vor allem feine große Beredfamfkeit: ver-

Die Regierung entdedte nod bei ihren angeftellten Nachforfhungen

jchafften ihın einen fogroßen Einfluß auf diefe Secte, daß fie ihn

eine große Zahl diefer Veihname; die einen waren verfümmelt,

WD ABO —

andere [Heinen durdy Feuer den Tod gefunden zu haben.

Die ges

rarifjhe Schriften, die eftinmt maren, nüßlide Kenntniffe zu ver-

richtlide Unterfuchung, welde viefen SGräuel zu Tage förderte,

breiten und allen Borurtheilen entgegenzuarbeiten.

Dann. gründete

wurbe im F, 1834 begonnen und erreichte erft 1839 ihr Ende,

er eine wijfen{Haftlide Kevue, und, eine andere mehr populäre Zeit-

Der Kaifer befahl, daß die zu diefer ' Colonie gehörigen Ducdhos

jchrift; der Gewinn aus diefen Veröffentlidungen war zur Grün-

borgi in die Kaukafifhen Provinzen abgeführt, und dort zerfireut

dung von Freifhulen für das Bolk beftimmt.

Später verlegte er

unter firenge Neberwadhung geftellt würben; doch erhielten biejenigen,

feinen Wohnfig nad) Moskau, wo er die typographifde Gefellfchaft,

von der oben die Rede mwar, gründete.

Jedes Mitglied der Freis

weldhe zur Staatstirde zurüctraten, die Erlaubniß, in ihrer alten

Heimath zu bleiben; 2500 Perfonen wurden f

maurerei betheiligte fidy an Ddiefen edlen Arbeiten nicht bloß mit

D megfn ihre8 AWbers

feinen @Gaben, fondern auch durch eigene Anftrengung, durd Ein-

glaubens na Kaufafien abgeführt.

Wir [Hließen diefe Neberficht der verfchiedenen religiöfen Secten

fluß auf Verwandte und Freunde, und durdh eigenes Beifpiel.

KRußlandE mit einigen Bemerkungen über die Martiniften, welde

Entdeckte man in irgend einer entlegenen Provinz einen talentvollen

in bder Religionsgefchichte eine ehrenvolle Stelle einnahmen, denn

Menfjchen, fo bemühte man fidh, ihHın eine feinen Talenten entfpres

fie verbreiteten vermittelft ihrer Freimaurerlogen die erhabenen Bor-

hHende Berwendung zu geben,

So erfuhr eine8 ter thätigften Mit-

{chriften der Religion; vielleidt hHatte die Freimaureret nie ein fo

glieder der SGefellihaft, Hr. Tourgeneff, von der” Exiftenz eines

edles Feld der Thätigkeit, al8 das was fih ihr in Rußland unter

reich begabten JünglingsS, deffen Anlagen Keine SGelegenheit zur Ente

Der Ritter Saint-Martin

bdem Namen des Martinigmus Sffnete,

wiclung fanden, denn er lebte in einer entlegenen Provinz; er ließ

ift nicht fo berühmt!, al8 er e& zu feyn verdiente, 1 Er bebiente

ihn nady Moskan auf die Univerfität Fommen.

Diefer Jüngling

ward Dder berühmte Sefchichtfhreiber Rußlands, Karamfin, ein

fi& der Freimaurerlogen, um die von ihr vorgetragene Vehre zu

verbreiten, und bemühte fid, bdenfelben eine religiöfe Richtung zu

Mann, der fid durd feinen Geift nicht minder al8 durdy feinen

edlen Charakter auszeichnete,

Der Eifer, den die Martiniften bei

geben. In feinem Baterland Hatte er Feinen großen Erfolg, ob-

gleich er auf die Logen von Lyon und Montpellier einigen Einfluß

ihren Werken der MenfgHenliebe beurkundeten, kam bdem gleich,

weldhen fie auf die intellectuwelle Bildung ihHres Landes verwandten.

übte; aber ein Bole, der SGraf SGrabiänka, und ein Ruffe, der

Admiral Plefchtfchejeff, verbreiteten feine Lehren in Rußland und ver-

Wer von ihnen kein Geld beiftewern Konnte, gab feine Zeit und

jchafften denfelben Eingang in ven Logen diefes Reiche8, wo fie

Thatkraft. Einige von ihnen opferten ihr ganzes Vermögen auf,

feither eine greße Ausbreitung erlangten.

Die Schriften von Jakob

um nüßlide Inftitute zu erhalten und die Leiden ihHrer Neben-

Böhme, von proteftantifdjen Schriftftellern, wie Arndt, Spener und

menfchen zu Lindern.

So gab Lapuchin, der einer der größten

Familien Rußlands angehörte, ein fürftlides Vermögen her, und

einigen andern derfelben Schule, wurden das Symbol diefer Secte,

weldhe fid in den Höchften Claffen der Sefelljhaft verbreitete. Ihr

bebhielt für fidy nur dasg Unentbehrlichfte,

Als Senator und Richter

des Criminalfenat8. in Moskan weihte er fein Leben der Verthei-

Zwed mar FeineswegS, fih bloß fpeculativen SGedanken hinzugeben,

fondern der, die Vorfchriften des Chriftenthums in Uebung zu

digung der Unterdriücten. DViele Beifpiele von Männern ließen fih

anführen, welde ihr Bermögen aufopferten und fih Harten Ents

bringen; fie befchränkten fih nidt auf die- Maske der Nächftenliebe,

fondern befchäftigten fid audy mit Erziehung und Literatur. Moskau

behrungen unterzogen, um für den Zwed ihrer Sefelljchaft wirffant

Hier hatten fie eine tYpos

zu fepn.

>

war bder Mittelpunkt ihrer Thätigkeit.

graphijde Sefelljhaft zur Beförderung der Viteratur gegründet;

SEs läßt fih nicht bezweifeln, daß die Civilifation in Rußland

rafch vormwärts gefchritten wäre, wenn e8 den Mariiniften vergönnt

diefe Sefelljchaft Kaufte alle ihr angebotenen Manufcripte in Profa

oder in Verfen, Originalarbeiten und Ueberfegungen; bdiejenigen

gewefen wäre, ihre edeln Arbeiten fortzufegen. Micht nur verbrei-

Manufcripte, welde den Druck nicht verdienten, wurden bei Seite

teten fie literarifjhe und wiffenfhaftlihe Kenntnifje in den verfchie-

vdenen Claffen der SGefelljhaft, fondern fie bemühten fidh auch, in

gelegt, die übrigen zum Druc Bbefördert. Befonders begünftigte

diefe Gefelljhaft die Beröffentlidhung von Werken, weldhe eine fitt-

der NMationalfirche einen religiöfen Geift zu weden, der niht in ihr

febt, vdenm‘ diefe Kirche bietet faft nur ein SGemifh von äußern For-

lide obder religiöfe Tenbenz hHatten, aber fie veröffentlichte audh

Schriften über alle Theile der Literatur und Wiffenfhaft, fo daß

men und abergläubifhen Meinungen. Die Freimaurerlogen ver-

breiteten fid almählid im ganzen Keich, und ihr heilfamer Ein-

fie bie ruffifhe Literatur fAnell mit vielen neuen Producten und

Hauptfächlih mit Neberfeßungen aus fremden Sprachen bereicherte.

fluß trat jeden Tag beutlidher hervor. Sie recrutirten fid aus

den hHervorragendften Männern Rußlands, aus den höcften Staat8e

Sie gründete eine große Bibliothek, welde mehr al8 eine Milion

Franfken Koftete, und Hauptfächlidy aus religiöfen Büchern beftand ;

beamten, Gelchrten, Kaufleuten und Buchhändlern ; fie zählten audj

einige hohe Würbenträger Dder Kirche und einfache Priefter unter

fie war jebem zugänglidh, der nady Belehrung begierig war. Sie

ftiftete audy eine Schule, und rief von allen Seiten talentvolle

fich. Aber die Kaiferin Katharina beganıt in die Thätigkeit der

Hünglinge auf, denen man audy nach dem erften Unterricht bdie

Freimaurer und insbefondere der typographifchen Sefelljdhaft Miß-

trauen zu feßen. Nowikoff wurde in die Teftung Schlüffelburg ein-

Mittel an die Hand gab, ihre Studien im In oder Ausland

weiter fortzufeßen. Nomwikoff war eine8 der auggezeichnetften Mit-

gefett, und, Lapuchin, der Fürft Niclas Trubegkot und Turgeneff

auf ihre @üter vermiefen, Ddie Werke von Arndt, Spener, Böhme

glieder diefer Gefellfchaft.

Er veröffentlichte zuerft periodifche lite-

i

und andern‘ wurden al8 dem Sffentliden Wohl gefährlich verbannt.

Der Kaifer Baul gab bei‘ feinem Regierungsantritt Nowikoff wiebder

1 Er ift geboren 1743 und fiarb 1803.

Seine Hauptfhriften find:

„Ueber den Irrthum und die Wahrheit“; „Uebher die Verhältniffe zwifhen

frei; aber Diefer fanb fein Haus verödet, feine Zrau war geftorben

Gott, dem Menfchen und der Natur,“

und' feine Ddrei Kinder unterlagen einer furchtbaren, unheilbaren

CS

arabien, audy an Der. Weftküfte bis zunı ailanitijdhen SGolf; fie

Arankheit. Der Kaifer Panl fragte‘ Novikoffl, alg biefer‘ von Der

‚Feftung aus vor ihm erfchien, was er thun fönne, bdamit er die

waren hier z einer Zeit, wo e$ nody Feine Joktaniden in Arabien,

wo e8 nody weniger Igmaeliten und Idumäer gab. Die SGefjchichte

erfahrenen Unbillen. und Leiden vergeffe? Nowikoff antwortete

„allen benen, bdie zur felben Beit mit mir ‚Dder Freiheit beraubt

der Kufchiten ift für ung ein Name auf einem weißen Blatt der

wurden, diefelbe miedergeben !” Die Martiniften Fonnten ihre frühern

Sefjchichte.

Nur die großen Thaten - der Wiffenfchaft und der

Civilifation, die von ihnen vollbracht wurden, fhwimmen nod oben

Arbeiten nicht mehr wieder aufnehmen, aber fie fuhren fort, im

Stillen ihre philanthropifdhen Zwede zu verfolgen,

Der Kaifer

auf der Fluth- der Jahrhunderte,

Man kannn nocd die Formen ihres

Cultus, die Grundfäge ihres Slaubens ftudiren; e& beftehen fogar

Mexander zeigte nach Denı franzöfifjhen Krieg eine Hinneigung zum

Sie

Myfticismng; er wünfhte aufrihtig das Befte feiner Unterthanen,

noch zahlreidhe Spuren ihrer gefelfhaftlidhen Einrichtungen.

Einem von dies

fheinen zuerft den geftirnten, Himmel beobachtet, den Kalender

und berief die Martiniften zu feinen Rathgebern.

fen, dem Fürften SGaligin, vertraute er das Minifterium des Cultus

und das Heilige Jahr geregelt, zuerft den Rauım gemeffen zu hHaben,

und des Sffentlihen Unterrichts,

Sakigin und andere Martinijten

alles bdieß unter der. Form religiöfen Geheimniffes,

VBon ihnen

madchten‘ neue Anftrengungen; fie griündeten von der RKegierung

ftammen die Anfänge der Schifffahrt, der Indus, wie der Cuphrat

privilegirte Bibelgefelljhaften; man verbreitete die Ueberfegung mehs

und Tigris danken ihHnen die erfte Erforfhung.

VBon den Mün-

verer veligisfen Werke, wie von Stilling 20. Labzin ver&ffentlichte

dungen des Indus bis Catfh, Guzerat, Concan und Malabar, an

in ruflicher Sprache eine Zeitfchrift, die in ganz myftifhem Seift

den Ufern Gedrofiens, Caramaniens und des perfifchen Golfs ftoßen

mir auf eine Reihe mythologifdher Ereigniffe, die bi8 zu ihnen hite

verfaßt war und den Titel trug: „Zionsbote,“ GSie bekam viele

Abonnenten, weldhe die Anfihten des Verfaffers theilten, aber der

auffteigen. Wir finden fie an den Küften Arabiens bis nad) Sofalg

hinab, wir Fönnen ihnen folgen auf der Straße ves Mittelmeeres

Mangel aller Publicität in Rußland madt e8 unmöglidh, fidh ein

genaues Bild von der Gegenwart zu madjen. Eing ift gewiß: daß

von dent Delta AWegyptens bis Ioppe. Wenn fie in den Traditiv-

die Viberale und religiöfe Rihtung, weldhe unter der Regierung

nen eine8 UrgriedhenlantS auftreten, fo finden wir fie unter den

Alexanders hHerrfchte, einer Bolitik Plag madıte, weldje die verfchies

Namen YWethiopier und Cephenen, fie gehen durch die Infeln Gries

benen nationalen und religiöfen Elemente de8 großen Reihs in

Ghenlants hinauf bis in die Nähe des Pontus Curinus,

Sier ift

Der Name der Stadt KyzikosS, am

einem uniformen Syftem aufgehen laffen will. Diefer Politif ift

im Weften ihre SGränze.“

e8 entjprechend, daß die biblifhen Gefelfchaften unterdrüct wurden,

Marmorameer, foll ganz identifch jeyn mit deren Worte Kufchikas,

der Sanskritform des Namens Kufch.

und die proteftantifden Miffionäre, melde die aftatifhen Provinzen

Kußlands evangelifirten, den Befehl erhielten, ihHre Arbeiten eins

€ wird ung bei diefem Fluge der Einbildungskraft etwas

feltfam zu Muthe; der Auffag ift reidh gefpidt mit Citaten der

zuftellen !

Alten, fo wie mit Hinweijungen auf die Forfhungen der Neuern,

namentlid) Laffen, Movers, Ottfried Müller ı. f. w.; den Sprach=

forfchungen ift großeS Lob gefpendet, aber der SGrund des Wiffens

beruht nodh auf den -alten antiquarifden Anfhauungen; der Ber-

faffer befämpft Letronne, den antiquarijdhen Aftronomen, und ergeht

fich auf dem viel nebelhafteren Feld der alten urthüumlidhen Mytho-

Wir betrachten

fogie, von der nur Anklänge auf ung gefommen,

diefe Urt vder Auffaffung alter Gefdhichte und Ethnographie als bes

fonders unpaffend in unferer Zeit, wo die vergleidhende Spradfor=

fchung einen ganz neuen Boden- für diefe Studien zu legen beginnt,

und oft nicht wenig damit zu thum Hat, den alten gelehrten Wuft

AUeber die Aethiopier Alftens.

alg unbraudbaren Schutt hinwegzuräumen. Zuverläffig, folange man

Unter diefem Titel finden wir im Athen, Franc. vom 22 April

nicht an bder feften Hand. der vergleidenden Sprachenkunde fort=

einen „Baron Eekftein“ bezeichneten Artifel, der allerlei Fraus und

{chreitet, ift man dem Irrthum allzu fehr ausgefeßt.

Der Berf.

bunt durcheinander wirft, aber doch einen Gegenftand berührt, der

3. B. wirft die Nethiopier Afrika’s, die Bewohner des Landes zwifdhen

gegenwärtig die Freunde der alten Ethnographie lebhaft Lefchäftigt,

Negypten und Abnffinien, die Bewohner Südarabiens, des füdlihen

und nod) immer fehr ftrittig ift. DBaron Eckftein. hHolt ctwas gar

Perfien8 und des weftliden Indiens zufammen al8 Ein VBolf, vdas

weit aus, und fchreibt feinen Kufchiten oder alten aftatifchen Wethios

er Rufchiten oder Wethiopier nennt,

Die [Omwarzen Inder Herodots

piern die bedeutendften Anfänge der Cultur und die tiefften mytho-

find aber gewiß nicht Ein Bolk mit vden [Hwarzen Aethiopiern, denn

Iogifden Sagen zu.

Sr äußert fidy daritder folgendermaaßen :

Herodot führt felbft an, daß die erften glattes Haar hHatten, nicht

„Unter die alten Tamilien des Menfhengefchlecht8 gehören die haz

fraufe8, wie die afrikanifchen, und zu diefen Frauswolligen Lenten

mitijcdhen Racen, und unter diefen nechmen die Kufchiten den erften

gehören-doch wohl auch nicht die rothbraunen, welde noch jeßt unter

Rang ein.

Sründer Ninive’S, ehe e& ein affyrijHes Reich gab,

verfchiedenen Namen von der Gränze NegyptenS bis nadı den abyf=

Sründer Babylons, ehe die Chasdint (Chaldäer) fidy hier nieder-

finifdhen SGebirgen hin figen.

Che wir eine von den Weftfüften

Tießen, Gründer von Sufa, che der Stamm Elam hier ein Reich

ZIndien8 bi8 vor ang Mittelmeer figende Völfergruppe annehmen,

eroberte, haben biefe Kufchiten audy Oman in der Nacht ver Beiten

Dderen VerwandtfHaft aug mehr al8 einem ©runde hHöchft zweifel»

innegehabt, Wir finden fie am Ufer von faft ganz Oft- und Süde

haft ift, aber fid aug nocdh vorhandenen Sprachen ermitteln laffen

OE a

w 4BB c

amüßte 1 Haben wir die viel näher Iiegeﬁbe Hrage über die Bölfer

unterfchieden fid echedem wahrfcheinlid ‚ nodj Geftimmter al8 jebt

3u ent/dHeiden, welde von Südarabien herauf bi8 gegen die Kurdi-

von ben NMegern und gehörten zur Kaufafijhen Race; 1 die Wethio-

jen SGebirge wohnten,

Der BVerfaffer fagt geradezıut, und wir

pier von Meroe (nadı Herodot der Mutterftaat aller Yethiopen)

anüffen ihn hierin Recht geben, daß die Semiten nady und nach

waren rothbraune Leute, bden Negyptern ähnlich, nur dunkler, wie

Ddie Kufchiten verdrängten; daß diefe Verdrängung von Nordoften

nody hHent zu Tage.“

Vepfius fheint fidh ganz entfohieden zu der

ausgegangen, und daß die Semiten durch ihHre Neberlieferungen mit

Anfiht hinzuneigen, daß die Völfer zwifhen NWegypten und Abnffi

den arifdhen Bölfern zufammenhängen, hat unter anderm audy Win-

nien die Mefte der vothen oder Hamitifden Nace find, während die-

Sifdhmann in feinen „Urfagen der arifhen Völker“ ziemlich über-

jelbe in Afien durdh die Semiten wahrfcheinlidy gänzlich überwäl-

zeugend nachgewiefen,

Cinen nody merfmwürdigern Fingerzeig gibt

tigt wurbde, Ddenn die Spuren, die man von derfelben in Mahrah

Digig ?, indem er nachweist, daß drei fyrijhe Städte Mabug (das

in Südarabien gefunden hHaben will, find nodh höchft zweifelhaft.

griechifdhe Hierapolis), Damnascus und Tadnror einft von fansfkrit

EChe nicht diefe von Lepfius Lezeichneten, nocdh Lebenden Sprachen. ge=

oder arijchredenden Lenuten geftiftet mwurden.

Fügen wir hinzu,

uauer ermittelt und mit vden InfHriften verglihen find, ehe man

daß die Chaldäer, weldhe in verfchiedenen Dynaftien über Babylon

nicht mit den Äälteften Denkmälern Bahyloniens vertrauter‘ gewor-

Herrfchten, allen Umftänden nach arifhen Stammes, wahrfcheinlich

ben, fann man uber alle diefe Fragen nur VBermuthungen hegen.

Kurden waren — was au ©@umpad) in feinem neueften Abriß der

Die Alten, felbft Herodot, find, fo viel fie uns auch FIntereffantes brin»

Gabylonifch-affyrifchen SGefchichte (p. 44) beftätigt — daß die Einfälle

gen, blinde Veiter, und den . Faden der Völkerverwandtfchaft an

der Meder in8 babylonifche SGebiet hiftorifd über das zweite Jahr-

vagen Religionsbegriffen fortfpinnen zu wollen, wie EAjtein gethan,

taufend hinaufreiden, fo haben wir Zeugniffe genug, daß im gans

ift ein undankbares, fruchtlofes Unternehmen, da Ddie Mebertragung

zen nördlidhen Gebiet Mefopotamiens und Syriens8 arifjhe Colonien

Joldjer Religionsbhegriffe an ganz fremde Stämme nichts$ eben fel-

faßen.

Wenn wir nun die philologifjhe Forfdhung zu RKathe

tenes$ ift.

Die allgemeine Forfchung, wie man fie früher an Dder

ziehen, und vernehmen daß der Zufammenhang des femitijhen

Hand der alten SchHriftfteller unternehmen zu Fönnen‘ glaubte, muß

Sprachftamms mit dem arifdhen im Nordoften vdes SGebiet8 der

jebt ruhen, da ein neueS Element, die vergleichende Sprachenkunde,

femitijden Race zu fuchen ift, dann wird ung die Darftellung des

bazwifchen getreten ift, und nody nicht genügend alle Theile erdr»

erften Buchs Mofis kar, weldhes augenfHeinlich davauf hinweist,

tert hat,

Diefe Sprachforfhung fammelt langjam Stein um

Ddaß ein aug der Verbindung der Eingebornen Mefopotamiens unD

Stein zu einem neuen Bau der alten Bölfergefchichte,

Die Kgyp-

Syriens mit den fremden Eroberern hHervorgegangenes Mijdvolk fid

tijdjen Forfhungen fönnen uns hHierüber als Beifpiel dienen: feit

ämmer Wweiter gegen Süben augsbreitete, und die rein Kufchitijchen

Champollion am 27 Sept, 1822 in der franzöfijhen Akademie fein

gder wenn man will hHamitifdhen Stämme verdrängte; daß Die aus

berühmtes „Memoire über die phonetifjhen Hieroglyphen“ vorlas,

Ddiefer Berbindung Hervorgegangene Mijch{pradye, in weldjer das

ift das ägyptifhe Studium gründlidH umgewandelt, und unermeßlich

eingeborne Element. allmählidy überwiegen mußte, auf bdemfelben

erweitert morden,

Was Champolions Arbeit für ANegypten gethan

Wege fidh augbhreitete und vdie Hamiten überall gegen Süden und

hat, das ermwartet man jeßt von dem Studium der babylonifchen

MWeften zurücwichen.

—

und affyrifhen Keilfchrift; find diefe völlig ergründet, fo werden fie

Vepfius äußert fidy in der von uns$ oben angeführten Stelle

un8, namentlich die erfte, ing dritte Jahrtaufend vor Chr. Hinauf

„wir haben in Yethiopien wie in Aegypten

führen, und Rückjchlüffe über die zu jener Zeit und nodh früher

Folgendermaaßen:

ms

3zwei ohne Zweifel nach einander aufgefommene Schriftarten, weldhe

vorgegangenen Völfermanderungen und BVerfchiebungen , zulaffen.

Die Alten Fönnen ung in diefen Forfhungen nicht führen, Dvenn

Dden eigentlid) äthiopijdhen Landesdialekt enthalten, 3 Ih Hoffe daß

aus dem Studium der einheimifhen InfHriften und Dder jekt noch

augenfcheinlich wiffen fie felbft fehr wenig vdavon, ihre unvollftän-

KLebenden Sprachen fidy mandhes wichtige MKefultat ergeben wird.

dige Nenntniß felbft des affyrifdhen Reichs beweist dieß zur Genüge.

Der äthiopifhe Name umfaßt viel Ungleichartige8 bei den Alten.

Mandhe8 was ihnen zu Ohren gefommen, werden wir vielleicht erft

Die alte Bevölkerung des ganzen Nilthals bis Chartum, fowie die

vecht verftehen Lernen, wenn die Sprachforfhung ung auf eine

Stämme der Wüfte Sftlih vom Nil und die abyffinifhen VBölker

gründlihere Urt belehrt hat, al8 fie felbft Ddie Sache verfianden,

wie e8 jebt {Hon Kein Zweifel ift, daß wir mandhes auS dem Äghp-

VE

tijchen Alterthum beffer wiffen alg Herodot, obaleich diefer feiner

1 Die Sprachen, weldhe von den Völkern zwifchen Negypien und den

Beit felbft in Wegypten gewefen.

Die Forfhung hat eine ganz

abyffinifhen Gebirgen, von den Bifcharts, Ababde, Hallenga 20, gefproz

<hen werden, die alte nubifche Sprache, wie fie Lepfius (f. Briefe p. 221)

andere Rihtung genomumen, und wer nicht felbft die gründslichften

mennt, welche erweislih mit der Berherfprache zufammenhängt, ift fie glei=

Sprachftudien anftellen Fann, muß fih in zweiter Linie an die Er

Hen Stammes mit der Urfpracdhe in Malabar? Wir wiffen e& nicht, möchten

eg aber fehr ftark bezweifeln,

mittelungen der neuen Sprachforfcher halten.

2 S, Zetlfchrift der deutfchen morgenländtfhen SGefellfhaft Bo. VIIL 2.

LL

3 D, d. nicht den altabyffinifhen, rein femitifchen SGeezdialekt, dver

aug Arabien eingewandert {ft, wie nicht uur der ÖGehalt der Sprache,

4 Selbft die Tibhus, wie die Tuariks, rechnen fich j‘to'l{3ur weißen

fondern felbft die Schrift zeigt, die in Sidarabien fih noch auf Denk-

Race, und unterfheiden fich, 0ß aller Mifdhung mit Negerblut, immer

andälern findet,

noch von den Negern {fehr foharfı

A

Die Infel Oefel,

(Kuff. Fournal des Minift. des Innern. Januar 41853.)

1, Topographie,

Die $nfeln Defjel und Mon, welche nebft einer Menge FMei«

Breite 3—8 Werft, Bei der Steilheit de8s weftlidhen Ufers8, welz

hes von Schluchten und Spalten durchfehnitten ift, Dbildet diefe

nerer einen Der Kreife des Gouv, Livland bilden, Kiegen zwifdhen

570 56 und 580 42 N. B., und zwifhen 39° 10 und 41° D. &.

Halbinfel in geologifdher Beziehung den intereffanteften Xheil der

. F. Die beiden genannten Infeln, weldhe durh ihHre ganze

Snfel.

Hier finden H in ungewöhnlidher Menge die verfteinerten

Neberrefte verfchiedener organifher Formationen in feftem, weiße

Erfirefung den Eingang in den Meerbufen von NRiga {hüßen,

find nur durch eine feichte und fAmale, unter dem NMamen de8

Tihem Kalkffpath. Längs dem füdweftlichen Rand der Landzunge

Fleinen Sund8 befannte Meerenge getrennt, Sffnen gegen Sübden

on Sworbe läuft eine Sandhöhe, weldhe von waldbewachfenert

Hügeln durdhH{Hnitten ift, die acht. Werfte von Arensbhurg begine

gin 25 Werft weites Ihor, und -find gegen Norden und Often

vom felten Land und von der Infel Dags (Dagden) durch vden

nend. und aUlmählich niedriger werdend fich bi8 zur Außerfiem

großen und den Soele-Sund gefchieden; ihHre weftlidhen Ufer bes

Südweftfpige fortziehen.

{pült bdas baltijche Meer.

Beide Infeln hHaben 501 QYuadrat-

Das8 Sftliche Unhängfel von Defel, die Injel Mon, bietet im

meilen oder 2442 Quadrat-Werft, wovon auf Defel 2270, auf

ihrer Oberfläche ganz Dasjelbe Bild; auch hier bemerkft man eine

Mon 176 fommen.

Den Umriffen und der geognoftifdhen Bildung

Erhöhung des Bodens8 gegen Morden; wie in Defel find die nörde

nach macht Mon ein Zubehör von Defel aus, theilte von Alters

lidhen Ufer ho und fteil, während der füdlihHe Iheil flachH und

her feine Schieffale, und bildet auch jeßt ein Kirchfpiel von Defel.

fumpfig ift. Die Kalffelfen der nordweftlichen Ufer on Defek

feßen fich, wie fchon bemerkt, ing Meer Hinein fort und bilden

NachH den verfteinerten Neberreften verfhiedenartiger Korallen und

BZoophyten, die man in unendliHer Menge im Kalk von Delel,

bi8 auf eine bedeutende Strede vom Waffer bedeckte Riffe,

Durda

Mon, Dagd und SGottland findet, zu Ihließen, gehören diefe Injeln

die feit denmt Jahr 1846 von dem SGeneralmajor Baron Wrangel

angeftellten Unterfuchungen an Dden Filfjand» Infeln und in Dder

einer andern geologifhen Cpoche an, alg die Uferländer des bal

tijdhen Meeres, weldhe fih viel früher aus dem Meeresgrunde

Bucht von Kilfond find Ddiefe Localitäten jeßt genau bekannt, die

erhoben hHaben,

Die Orundlage von Defel bildet allenthalben

Untiefen und die Feljen unter dem Waffer mit Bojen bezeichnet,

Kalk, Dder fid in mehr oder minder Horizontalen Schichten, Die

und auf den filfandijhHen Infeln ein fteinerner Leuchtthurm erbaut.

fich an den Ufern und Bergabhängen Ddeutlih zeigen, Iangjam

Dadurch ift die für die Schifffahrt gefährliche Bucht von Kilkond

niederfhlug.

Sie feben fi@ am weftlichen Rande in Form von

in einen bequemen Anfergrund umgewandelt.

NocH bhemerken8=

Untiefen ftelenweife 13 Werft weit fort,

und bilden Hier fteile

werther ift Der Hafen von Taggalacht am nördlichen Ufer, Dder

und gefährliche Klippen.

Der {üdlihe Iheil von Defel ift im

jährlihH einen bedeutenden Theil Dder baltifHen Flotte aufnimmt z

allgemeinen eben, Das Meeresufer fladh, aber die in die Infel

hier Fönnen die größten Linienfchiffe in der Entfernung von wenigen

einfOneidenden Buchten und die ausgetrocneten Flußfpalten fowie

Klaftern vom Ufer vor Anker liegen.

Un der Halbinjel Sworbe

Die merfliche, Tortdauernd zunehmende Zrodenheit beftätigen augen»

liegt Dder Hafen von Zerel, der einigen Ruf in der Localgefchichte

YheinlichH die Anficht, daß die Infel, wie auch die jfandinavilchen

durch den Uuftand erlangt hHat, Ddaß er in Dden erften Jahrhun=

Ufer, nach und nach mehr über das Meeresniveau fich erheben. 1 Die

derten des weftlihen Handel&verfehr3 mit dem baltifdhen Lande

Oberfläche des Bodens in der Mitte der Infel Hebt fichH langjam,

für die Iübifjghen und HoländijhHen Galioten ein ficherer Zufluchtö=

und Ddie fie durchfhneidenden unbedeutenden Höhen fließen endlich

ort gegen die Winde und den Andrang des Cijes war,

SIegt hak

in eine ge[Hloffene Ausbauchung zufammen, Ddie von Norden gegen

die Bucht von Zerel ihHre frühere Bedeutung verloren, Ddie Zahl

Südwefßten läuft und an

ihren Rändern mit Keihen großer

der Schiffe, die fie im Frühjahr und Herbft befuchen, hat fihH mit

Sandhügel eingefaßt ift, die einft den Meeresrand bildeten,

Entwiclung der Seemannsgefhicflichkeit und der Marinetopographie

Das höchfte Ufer der Infel ift das8 nördliche, und auf demfelben

vermindert, und ziudent ift ffe jeßt 1o verjanDet, daß e nur Schiffe

namentlich das Vorgebirge Panf, Dda8 auf 113 Fuß Uber dem

von 100 Rigaer Laften (etwaß über 30 Zonnen) aufnehmen fann.

Meere anfteigt. Die fteilen Steinwände diefes Vorgebirges, von

Das Oftufer von Mon ift minder hedeutend; Dder e8 befpü=

denen die weftliche einen bequemen Ankerplag bildet, fegen fich

lende große oder Mon-Sund Ddient der KüftenfHifffahrt, zu Dderem

gegen S und O fort.

Der jüdweftlidhe Zheil der Inrel oder. Die

Sicherheit auf der fleinen in der Mitte des Sunds gelegenen Infek

Haibinjel Sworbe ftreckt fich in einer fhmalen, gedehnten Lande

Baternofter ein Tagesfignal aufgeftellt ift. — Defel ift reich am

zunge ing Meer Hinein, und ender mit einem langen von Waffer

Jüßem Waljer, an verfhiedenen Orten der Infel findet man acht

bhedeften Riff., Die Länge der Halbinfel @morßg i 30, Die

größere und 14 Fleinere Seen zerftreut; ausS einigen Derfelbem

fommen Däche, Die fichh ins Meer ergießen.

Der größte Diefer

1 Geinrich Latyfdh fagt in feiner alten Chronik, daß die im S, 12415

Seen, unter dem NMamen des großen Wik bekannt, liegt am (üde=

nad) Defel fahrenden BijhHöfe Rbilipp und DietriHh vor dem Angriff der

Eingebornen auf ihre Schiffe im Hafen fich retteten, der am Südufer fiH

lighen Ufer 7 Werfte von der Stadt Yrensburg; er wird durdh

bhefand, von da zu Waffer nady dem wefßtlidhen Ufer und danır nach OGotts

BZufluß mehrerer Bäche auf der NMordfeite genährt, und cntfendek

land fuhren. Diefer Hafen bildete damal“ eine Meerenge, welhe Defel

den BachH Naswa, Dder für Feine Fahrzeuge fahrbar ift, und in die

von. der jegigen Halbinfel Sworbe trennte.

Srgenwärtig find nur Spuren

dtefer Meerenge Übrig, am Oftufer der Bach Salr mit einer Heinen für

Arensburger Rhede, oDder wie man an Ort und Stelle fich ause

Schiffe undequemen Mündung und auf der Weftfeite weite Wiefen und

Ddrückt, in den großen Keffel fällt.

Auf der Oftfeite liegt der See

Sümpfe.

Koif mitten in einem großen Sumpf, gegen NW der See Meryk,

GE EL

w%@424®

der fein Waffer durgH den Zufammenfluß von vier FMeinen Seen

Yangen Wiberftand !der Ureinwohner gegen den Andrang der Kreuze

und einigen Bächen erhält, und durgH zwei Mündungen mit dem

ritter und Die bedeutende Militärmacht, die zu ihrer Unterwerfung

Meer in Verbindung fteht.

Die Länge aller diefer Seen ift 2—4,

erforDerlich mwar.

die Breite 1—3 Werft. — Die ganze Oberfläche der Infel ift

Albert von Burhövden, dem dritten Bifhof von Livland, war

von Bächen verfchiedener Größe durdhH[Onitten, Ddie nicht immer

e8 vorbehalten Ddie Bewohner von Defel gänzlich zu beflegen und

wafferreich find, Ddie aber DdurchH ihHre Zahl und ihr vortreffliches

zum Chriftenthum zu befehren.

Nachdem im F3. 1219 inı Schloffe

MWaffer ein gutes Hülfemittel für Ddie LandwirthiHaft abgeben,

Leal (Defel gegenüber auf dem feften Lande im jeßigen Kreife

Kalf bildet, wie {Hon oben bemerkt, allenthalben die Grunds

Wik des Gouv. Efthland) ein befonderes Bisthum eingefeßt worz

Tage der Infeln, und erfcheint auch auf dem weftlihen Ufer und

Dden war, fammelte AlSert unter Mitwirkung des päpfilidhen Legaten

auf Dder Infel Mon, wo er fich in breiten Fahlen Fließen ausdehnt,

und des Ordensmeifters8 Wolkin aus Schwertrittern, Kreuzfahrern,

an der Oberfläche,

Die Bedingungen der Vegetation egen in

Bürgern der Stadt Riga, ver[Hiedenen VafaNen und den neubekehre

mehr oder minder diden Schichten von Ihonerde und aufgeworz

ten Letten, Liven und Efthen ein Heer von 20,000 Mann, ging

fenem Sande, womit abwechfelnd Ddie ganze Oberfläche von Defel

im Anfang Februar8 1227 auf dem Ei8 nach der Infel Defel

hedeckt ift. Im NMordweften erreicht der Boden in den Vertiefunz

Hinüber, {hlug in Blutigem Kampfe Ddie Eingebornen aufs Haupt,

gen eine befondere Fruchtbarkeit, {9 daß der Weizen 13fältig und

nahm ihre wichtigften Befeftigungen mit Sturm, und vereinigte

mebr gibt.

Der Boden hat zum Bearbeiten eine hHinreidhende Ziefe,

die Infel mit dem Bisthum Leal, deffen Inhaber feit dem I, 1290

nur ftellenweife in der NMähe Dder weftlichen Ufer ftößt die Pflügung

auch Dden Mamen Bifchof von Defel führt,

Dag felbfiftändige

auf Schwierigfeiten in Ddem fteinigen Grund und durch die un

Verhältniß der Eingebornen hHörte damit für immer auf.

Im

gewöhnliche Menge von Rolfteinen.

Defel erzeugt im algemeiz

Lauf des erften Jahrhunderts nach ihrer Unterwerfung fielen fie

nen alle Getreidearten, die im baltijhHen Lande fortfommen. Durch

wieDerholt vom Chriftenthum ab, und ftanden gegen ihre Befteger

den Reichthum an füßem Waffer, die Mähe des Meeres und das

auf,. wurden aber jedesmal mit FTeuer und Schwert wieder zur

Morfinden von Mergel im Boden zeichnen fih feine Wiefen durch

Unterwerfung gebracht.

Die Ritter vom Deutfhorden, mit wels

Die Baum-

Neppigkeit und durchH Dden reichen @©raswuchs aus,

hem Teit 1237 die Schwertritter fich verbunden hatten, erhielten

Segetation zeigt Feinen bemerfenswerthen Unterfhied gegen Ddie

von dem Bifchof einen bedeutenden Iheil der Infel zu Lehen, und

auf dem feften Lande,

bdoch {hHeint e8 daß der Boden für Laube

feßten fi endliH in ihren Befigungen völig feft. Den Bürgern

mwald befonderS günftig ift, den man deßhalb auch fehr Häufig trifft.

von Riga fiel, zur Belohnung für die von ihnen bei der Eroberung

Die Flora von Derjel hat nach den Bemerkungen der Maturforfcher

Dder Infel geleiftete Hülfe, bei Dder erften Yheilung (1231) gleichs

im allgemeinen einen SGebirgscharakfter und ift ohne DVergleich

fal8 ein Antheil zu, nämlihH Ddie Halbinfel Sworbe, e traten

mannichfaltiger al8 Ddie Flora auf dem benachbarten Feftland.

Diefelbe jedoch bald an die BifhHöfe ab.

Die gleidH im Beginn

VBon den verfhiedenen Baumarien nimmt die Ejhe Dden erften

auggebrochenen Streitigkfeiten zwilhen den Ordensbrübdern und

MRang ein; Ddiefer Baum ift in großer Zahl allenthalben verbreiz

Dden Vafallen des Birdofs, den fogenannten Stiftsrittern, unDd Ddie

tet, 19 Daß er in Dder Sprache der Eingebornen denfelben Namen

Verfuche der dänijdhen Könige, ihHre Herrfchaft auf der Infel

ME - DIE Sarfel Tetbg, A

YAuch die Eiche trifft man und fie

wieder hHerzuftellen, wurden auf eine Zeitlang Ddurch Verträge vom

erlangt eine ungewöhnlidhe Schönheit und hohes Alter; auf der

. 1237 befHwichtigt.

Der dänifhe König Waldemar erkannte

Oftfeite der Infel finden fidhH nicht unbedeutende CichHenwälder, die

Defel al8 felbftftändiges Befigthum an, und behielt fich nur die

Außer der

oberfte Gewalt Darüber vor.

Obgleich er aber fpäter durch einen

unter Dem Departement Dder, Schiffbauhölzer fehen,

Fihe und Eihe wachfen auf Defel alle dem benachbarten Feft-

befondern Brief fiH aller Einmifchung in die Angelegenheit von

Jand eigenen Bäume, alg Ulmen, Fichten, Tannen, Biıfen, Erlen,

Defel entfchlug, 1o verlangten doch Bifchöfe und Ritter während

Alle Ddieje

Eipen, Ahorn, Linden, Weiden und wilde Yepfel.

der ganzen Dauer des felbfiftändigen Beftandes von Defel mehr-

Bäume wachfen gewöhnlighH in Wäldhen, welche bei dem KReich-

mal8 von Dden dänifhen Königen die Beftätigung und Erneuerung

thum und der Mannichfaltigkeit der Flora von Defel und bei der

ihrer Privilegien, und mwurden endliH ganz unter die dänifche

Menge breitblättriger Gebüfhe, namentlich am Ufer der zahllojen

Herrichaft gezogen.

Meerbufen, eine wirkligH malerifhe LandihHaft Darbieten,

Nachdem im I. 1341 Dder BijchHof von Dgnabrück auf dem

füdlidhen Ufer der Infel das Schloß Arensburg erbaut hatte,

trat bei den Bildyöfen das Streben hervor, ihre Befigungen um

2, Gefhichtlicher llmtié.

Arensburg abzurunden, und dadurch mußten fih Ddie früheren

Streitigfeiten mit dem Orden erneuern.

Zudem trat die Doppel-

Die vortheilhafte geographiiche Lage und die natürlichen Vorz

autorität, in weldhe Die Herrfchaft über Defel zerfiel, hHauptfächlich

züge von Defel haben feit undenkliHen Zeiten in den die Infel

hei der Bilchofawahl Hervor, und erzeugte und unterhielt innere

Unrubhen und Spaltungen, Das gleichzeitige MAuftreten zweier und

bewohnenden Efthen eine ftarfe Anhänglichkeit an den Heimirchen

Boden und eine befondere Hartnäckigkeit in Vertheidigung Des-

felbft mehrerer Bisthumscandidaten beginnt {hon im S. 1423 und

wiederholt fich Ipäter mehreremale, big Dder Eintritt Dder NReforz

felben erzeugt und zugleich einen Haß gegen die benachbarten

mation, Die bald auch auf Ddie baltifhen Länder ihren Einfluß

NRegenten, welche wiederholte, feit dem Unfang des 13ten IJahı-

Hunderts$ hiftorijh bekannte Cinfälle auf Ddiefelbe unternahmen,

augsbreitete, diefen Spaltungen ein Ende macht; die Bewohner von

Defel wurden eifrige Anhänger der Iutherifdhen Lehre. Aber der

Diefe Urfachen, wozu man noch das wilde Heidenthum Dder Infel»

bewhner und ihre NMeigung zum Seeraub nehmen muß, erkflären

Abfall von der Fatholijdhen Kirche mußte diefen ganzen politijdhen,

die Kurze Fejtfegung der Schweden und Dänen auf der Infel, den

auf Diefer Orundlage aufgeführten Bau erfchüttern und endlich

ganz zum Fall bringen. Die in Dder zweiten Hälfte des 1öten

1 Saare-maa, wie die Eingebornen Defel nenneu, bedeutet „S{chenz

Sahrhundert8 wieder geftiegene Macht Ddes8 Orden8, der aNlenthalben

Tand“ und „Infel.“

Das Nebergewicht über die VBijchHöfe erbielt, und die rafche Ausbreitung

Schweden innerer Ruhe und Wohlftands,

Die Haupfurfache hies

der Neformation zeigten fid in den bedeutenden Privilegien, welche

der Bifchof yon Defel im J. 1524 der Ritterfhaft ertheilte. Diefer

von muß man in der vollen Freiheit fuchen, weldhe die dänijdhen

Freibrief zeugt von dem Erlöfchen der geiftlichen Sewalt und der

Könige dem Localhandel geftatteten; eine Dder erften Handlungen

des Herzogs Magnus8 war, Ddie um das Schloß Arensbhurg her

hefeftigten Kraft der Brüder des teutonifhen Ordens, Der Bifchof

Geftätigt in feinem Gebiet die FTreiheit Dder evangelifhen Lehre,

gebildete Handel&niederlaffung zur Stadt zu erkflären und ihr

befräftigt alle alten Borrechte der Ritter des Stifte8, unterwirft

rigaifches Recht zu verleihen,

SIndeß erhielt Schwebden feit der

Auflöfung der calmarifhen Union almählih das Nebergewicht in

{ich felbft dem Dbergericht des Ortes, und läßt der NMitterfchaft

einen Xheil an allen Vermwaltungszweigen, an der Bifchofewahl

den nordifhen Angelegenheiten, und nach mehrfachen Kriegen mir

und an der Erflärung von Krieg und Frieden.

Cine AWbordnung

Dänemark ‘ mußte in dem Frieden von Bremfebhro unter ondern

Die unvermeidliche

der Mitterfchaft bat im I, 1528 den Kaifer Karl V um feierliche

auch Defel an Schweden abgetreten werden,

Beftätigung diefer Privilegien, und diefer ertheilte damals den

Folge der Rolle, welhe Schweden in der erften Hälfte des 17ien

Sahrhunderts fpielte, war eine Unordnung in den Finanzen, welche

Bifchöfen von Defel die Würde von Reichsfürften. Indeß neigte

fich die Macht des Ordens8 fichtlichH zum Fal: Dder Bijdhof von

endlidh unter Königin Chriftine in eine fühlbare Erfhöpfung übere

Kurland, Sohann von Mündghaufen, Dder zugleiH au BilhHof

ging; Diefe Fürftin verfYHenfte die Staat8güter ‚{o freigebig an

von Defel war, erfannte in Dder inneren Unordnung und den unz

den Adel, daß nachH ihHrem Rücktritt faßt alle, fowohl in Schweden

aufhörlidhen Streitigkeiten des Ordens die Vorzeichen feines un

jelbft al8 in Livland, Cfthland und auf Defel fichH in den Händen

vermeidlichen Zufammenbrechen8, Bberief Capitel und Ritterfhaft

Dde8s Adel8 hefanden.

Unter ihrem Nachfolger Karl XI ırat . die

{fogenannte Reduction ein, nach welcher diefe Güter vom Abdel

und machte ihnen den Vorfchlag, fihH dem ehemaligen Befchüßer

von Defel, dem König von Dänemarfk, zu übergeben.

Diefer Vors

hHerausgegeben werden und an die Krone fallen follten; da nun

ihlag wurde angenommen, und der König von Dänemark ernannte

auf Ddie Infel au da Leibgeding der Königin Chriftine ans

{9 wurde Diefe Maaßregel für fie wahrhaft vers

feinen Bruder Magnus, Herzog von Holftein, zum Bildhof von

BD

gewiefen war,

Kurland und Defel,

Dreißig Bilchöfe hatten von 1227—1560

derblidy., Im S. 1690 Hatte der Abdel hereit8 Dden Dritten Iheil

auf Diefer Infel regiert.

v

feiner @üter verloren,

Fünf Jahre {päter wurde au da8 oberfte

Seit diefer Zeit war Ddiefelbe, wie Ddie übrigen zerfalenden

Landesgericht aufgehoben, da der Adel den Guterbefig, Fraft deffen

Iheile des alten Liyland8, abwechfelndes Eigenthum Dder benach=

er die Mitglieder wählte, verloren hHatte,

Die Zahl der Stant3s

harten Mächte, und ging im Laufe von anderthalb hHundert Jahren

güter verdoppelte fich, aber nady Verlauf von 20 Iahren waren

E

aus Dden Händen Dänemark8 in die Schwebdens8, und dann in Ddie

vier Fünftheile de8 bebauten und frud;tßgren Bodens der Infel

Rußlands über.

Die Gefhichte Defel8 verliert von da an Ddas

=

in eine Wüfjßte umgemwanbdelt.

Mit dem Eintritt des 18ten JahHrhundert8 bra der nordifche

eigene Intereffe, und bietet nur noch ein Bild der zähen Anhäng»

Tichfeit an die alte bürgerlie Organifation neben den neuern durch

Krieg au8; zu den Nöthen der Reduction Famen drücende Steuern

den SGeift und die Bedürfniffe Dder I)£t;f€f;extbtxt Müchte bedingten

für Ddie Errichtung Dder Milkiz, die Befeftigung von Arenshurg und

DBedurfniffen.

den Unterhalt der Iruppen, endlihH um das Elend voll zu madhen,

Die Regierung des Herz0g8 Magnu8 nach bifhHöfligem Recht

ward Ddie Infel von 1708 bi8 1711 durhH Veft und Hunger vers

dauerte nicht lang.

Unter dem Schuße Zar Iman de8s Schreck-

heert.

ANe8 Ddieß er hürterte Ddie Anhänglichkeit an Schweben

lichen, welcher ihm das im I. 1559 von den Ruffen eingenom-

hedeutend, Ddie KriegsSfteuern wurden nicht mehr freimillig dar-

mene Schloß Oberpahlen zurüdgab, und ihn zum König vou

gebracht, fondern mit SGewalt erhoben und beim erften Yuftreten

Livyland ernannt, verfhenkfte Magnu8 freigebig an feine Vafallen

ruffilder Zruppen ergab fih Arensburg am 15 September 1710

die bifchöfligHen Oüter, fing Streit mit feinen Nachbarn, nament-

ohne einen Schuß zu thun,

Im Noftädter Frieden vom 30 Auguft

Tich mit Dder Stadt Reval, an, die er fruchtlog Uüber ein halb Jahr

1721 wurde Defel gänzlichH an Rußland abgetreten.

3Zwei SJahre

nach diefem Frieden wurde in Arenshurg eine Commiffton. nieder-

Tang belagerte, Tließ endlihH durgH feinen Bruder König Friedrich

die Bilhofswürde von Defel ganz aufheben, und vereinigte im

gefeßt, um Ddem Adel die ihm durchH die RNeduction entriffenen

S, 1574 die ganze Infel unbedingt mit Dünemark, mit der Bez

®üter zurüczugeben,

Kaijer Beter IX beftätigte dem Adel außere

Ddem alle feine @üter.

immung daß fie DdurhH Föniglihe Statthalter verwaltet werde.

Die Civilverwaltung wurde anfangsS einem

Magnus behielt für fich den KRang und die RMechte eines Bilchofs

befondern Landeshaupimann, Dder in der Provinzialfanzlei den

vou Kurland, und 30g fih auf fein Schloß Pülten zurüc, wo er

DVorfig führte und dem Generalgouverneur von Liyland und Efth=

im &. 1583 ftarb.

Jand untergeordnet war, anvertraut.

Das von Karl XI -aufgehos

In der inneren Einrihtung und Verwaltung der Infel gingen

bene oberfie SGericht wurde nicht mehr Hergeftellt, dafür aber Ddent

Dabei Feine befondern Veränderungen vor fih. Das hHöhere Gericht

Adel von Defel die Wahl eines Mitgliedes des Rigaer Hofz

oder der bifchöflihe Rath beftand nun ftatt der Canonikfer und

gericht® geftattet.

Später (1783) mward Defel al8 befonderer

Stifrsritter aug Mitgliedern des Landadels und erhielt den Namen

Kreis dem Civilgouverneur von Riga untergeordnet, und die

YNemter der LCandräthe und des Landmar[challs aufgehoben; Ddie felbfi=

Schloßgericht, vier feiner Mitglieder oder der LandrathH wurden

vom Adel gewählt, und den Vorfig hHatte ftatt der Bifchöfe Der

{ftändige Form Dder Adelscorporation blieb indep, . und er genoß

Fönigliche Statthalter; die Volziehungsgewalt, die den Unterrich-

diefelben Rechte wie der Adel der übrigen Provinzen.

Im 31797

tern oDer VBögten oblag, befand fih gleichfall8 in den Händen des

wurden Ddie urfprüngliden Einridhtungen Dder Infel wieder Her

Mdels, Der Unterfchied zwifhen den Ordensmitgliedern und den

geftellt.

So bildete fih aUlmählich Dder jeßige Zuftand der Infel,

Vafallen des Bijchofs oder den Stiftsritrern verfhwand, und beide

wo.der Adel, obgleich fe als Kreis dem Iivländifchen Gouverz

Claffen verfmolzen in Ein8,

Sie hatten ausfchließlichh das RNecht

nement zugetheilt ift, inımer noch. eine felbfiftändige SGenoffen:

die ehemaligen bifhöflihen Befigungen al8 Lehen zu empfangen.

{haft und durchH feine befondere hiftorifche _(8nttvicf[uxig ein eigene$

Im Sauf Dder dänijhen Herrfchaft genoß Defel trog einzelner

®anze8 hildet,

MN

Jeindlichen Einfälle und feiner Lheilnahme an Dden Kriegen mit

Ausland 1854, Nr. 48,

ö4

VETDE

w«za9. 426 Gx

Reife nach den Oanfengebieten von Tuggurt un Suf

Sort geleitet, wobei aNle mögligHen Borkehrungen getroffen. wurden,

von Karl Bil.

daß derfelbe nie abgegraben werden Fann. Der in geringer Ent-

fernung oftwärts vorüberftrömende Fluß unterhält einen erquidene

Viertes Capitel, 1

den Luftzug in der Meinen Chene, und das Dikicht der Dattel«

palnıen der Dafts bricht die Gewalt des während Ddes ganzen

Das Fort St. Germain in der Dafe von Biskra. — Die verfchtez

Sommers regelmäßig von Sübdend aherbraufenden Scirocco. Eine

denen Ortfhaften. — Die franzöfiflhen Coloniften. — Der Pere Caquet.

— Boologifhes. — BPolitifhe Eintkeilung. — Zur Charafterifik der

in Ruinen: Miegende FMeine Vefte, aus Dden Zeiten der Herr{chaft

MNAraber,

der Bey8, gewöhnlich das türkifche Fort genannt, fcheint von

einer Feljenkuppe des Di{chebel-Saharit neidifH auf das, aUmähliche

Bei aller Zwegmäßigkeit der Einrichtungen fonnte die Kasz

Emporwachfen ihres franzöfifhen Nachfolger8 hHerabzufdhauen.

bah der franzöfifhen Befagung nur zum einfiweiligen Aufenthalt

Diefes Fort ward im nächftfolgenden Jahr vollender; Dder

gute Commanbdant jollte e8 aber nie bewohnen, denn noch ehe die

dienen, da diefelbe bei ihHrer Feine8 ernftligen Widerftands fähigen

Bauart und bei der Leichtigkeit womit Dder Feind dag Waffer ab-

SGarnif{on von Biskra in dasfelbe einziehen Fonnte, hatte eine feinds

{hneiden Fonnte, Feine&weg8 eine Iange Belagerung auszuhalten

Tihe Kugel [einem glorreiden Dafeyn ein Ende gemacht; aleir

das Fort St.. Germain, wie e8 Franzofen und Einheimifche eins

geeignet war.

Auf den artefilden Brunnen, an dem man, einige

Schritte von dem nördlidjen Zhor derfelben, fhon über ein IJahr

müthig nannten — eine Benennung Ddie [eitdem von der Regierung

arbeitete, und bei welchem man fegt {hon fafßt alle Hoffnung auf

janctionirt ward — ift für den @ründer ein bleibendes Denkmal

günftigen Erfolg aufgegeben hatte, fonnte man nicht zählen, und

und wird jein Gedächtnig in der Sahara verewigen.

der Commandant von St. Germain wußte c8 Ddahin zu bringen,

I hatte mir früher Bisfra immer al8 eine einzige, mitten

in einer Daft8 liegende Stadt gedacht, fand aber hei meiner Ans

daß die Megierung den Bau eines Fort8 an einem eine hHalbe

Stunde nordwärts von der alten Kasbah,

am Saum der Dafis

funft ales ander8, al8s e8 mir meine Cinbildung bisher vorgemalt.

gelegenen Drt, Rad-elzma (der Urfprung des Waffer8) genannt,

Bigkra ift der Name der gefammten Dafi8, welche fteben größere

oder FHeinere Ort{haften enthält, von weldhen einige, wie z. Bı

befchloß. Diefer unfern des WadBisfra gelegene Ort bot in

jeder Hinficht, befonder8 aber in derjenigen des Waffer8, große

Sidi-Mecid, ziemlih bedeutend und gut erhalten find, andere aber

MVortheile dar, da man nur den da8 zur Bewäfferung nöthige

zum Theil in Ruinen liegen und nur nocdh wenige bewohnbare

Häufer hHaben,

Die Didhemmah’8 (Mo{hHeen) bieten ebenfals, bi8

Waffer na der Daft8 leitenden Canal durch das neue Fort führen

durfte, um allen Befürdgtungen für die Zukunft enthoben zu fepn.

auf eine oder zwei Derfelben, wo Ddie Moslemin ihre religiöfen

Diefer neue Bau,

der jegt mit Eifer betrieben wurde, war das

Zufammenfünfte halten, nur noch traurige Neberrefte Dar.

Von

LieblingsSkind des Commandanten, und ihH mußte denfelben, {hon

der großen Didemmah, Ddie fih früher in der vornehHmften, von

am zweiten Abend na meiner Ankunft, in feiner Begleitung in

den Bey3 von Conftantine zerftörten Stadt der Dafi8 Hinter der

Kasbah erhob, fteht heute nur nodh das Hohe Minaret, auf defjen

MAugenfhein nehmen,

CEine {höne, breite, (Hnurgerade Straße ward, vor ungefähr

Binne eine breite, noch ziemlidy wohl erhaltene Wendeltreppe

einem Sahr, durgH den Geniecapitän Hr. Lagrenee na dem neuen

führt.

Cin durgH feine Ertravaganzen, berüchtigter Officier der

Zephirs, der Capitän Ouitarre, hat hier feinen NMamen dadurch

Bau, deffen Leitung er ebenfaNl8& über fichH Hatte, angelegt; auf

diefer gelangten wir, in der Abendkfühle Iuftwandelnd, an Hohen

verewigt, Ddaß er auf feinem Maulthier bi8 auf die Spige Ddiefes

Dattelpalmpflanzungen und fattgrünen Gerftenfeldern vorlüber, zuerft

Thurmes8 hinaufritt, und Ddie Iufßtige Ge[chichte des Iuftigen Haupt-

manng und feine8 nocdH Iuftigern Maulefel8, der fich wohl hHinaufs

an eine über den unfern von hier eine FMeine neuangelegte Mühle

treibenden Hauptbewäfferungs - Canal der Dafis führende, aus

bewegen ließ, aber na volbrachter Afcenfton durhaus oben

Bleiben wollte, mwird hei den Einwohnern von Bisfra wohl nodh

KRalmftämmen gefügte Brüce, und dann zwifhen mit Lehmmauern

eingefriedigten Gärten hindur an den nördlihen Eingang der

fange von Munde zu Munde gehen.

Dafts, wo fich die Ausficht auf die Kette des Auresgebirges und

Die Häufer der eingewanderten CEuropäer find, für {o ephemere

Bauten, ziemlih bequem eingerichtet und ent{prehen ganz den

auf Dden einige Meilen von hier mit derfelben zufammentreffenden

MAusläufer des Dihebel-Sahari eröffnete.

Sowie man Ddie legten

Bedürfniffen eines einftweiligen Aufenthalte8; die meiften derfelben

KRalmbäume hHinter fih Hhatte, erblidte man die im Werden bes

find Krämerbuden und Soldatenkneipen oder Kafe8, wie man

diefelben grandios getauft Hatz in einent Diefer Tegtern eriftirt

griffenen Mauern der neuen Kasbahy, Dderen Bau Hon ziemlich

Yorangerüct war.

Bei Entwerfung des Planes zu diefem SGebäude

fogar fhon ein Bilard, al8 der Grundftein einer jeden neuen

franzöfifhen Colonie, Ein Bäcker, der zugleich Epicier und Kaffees

waren, neben den Erforderniffen der BefeftigungsFungt, Ddie Kis

wirth ift, bäckt das Brod für die Garnifon, wie für die bürgers

matifgen Verhältniffe des Landes zu berücfichtigen und das Genies

wefen Har diefe Aufgabe volfommen gelöst.

Die mit zahlreidhen

lichen Einwohner. Sogar ein Bierbrauer hat fih vor Furzem hier

niedergelaffen und bereitet aus Gerfie und Datteln ein techt trinfe

Schieffcharten verfehenen Ringmauern bilden ein großes Paralles

hares Bier. Ale diefe Leute Ieben von dem Sold der Garnijon

Iogramm; an Ddiefes Iehnen ft& Ddie ver[Aiedenen Gebäude und

umfehließen einen großen Hofraum, Dder durhH Querbauten in

und mandge derfelben genießen einer Art relativen MWohlftandes.

Ohne Reue über da Vergangene, ohne Sorge für die Zukfunft

mebhrete Fleinere Höfe abgetheilt wird,

Rings um Ddiefe Höfe

führen gewölbte Galerien, Ddie zum Zweck hHaben bdie auf Dier

findet fich diefes abenteuerliche Krämervolk überall zu Haufje. Ihr

Belt ift bald aufgefdlagen, ihr Haus hald gebaut;z ein Credit

felben fih Sffnenden Zimmer und Säle gegen die Sonnenhige zu

von einigen Monaten bei den Kaufleuten der Küftenftädte, Ddie

{Hüßen, Der einige hundert Schritte nordoftwärts feinen Urfprung

nehmende Bewäfferungscanal der Daft8 mward mitten durch das

einige Hundert Franken an fie wagen, febBt fie in den Stand ihre

SInduftrie überall hinzutragen; um diefen Credit zu erhalten find

A

fie genöthigt exact in ihren Zahlungen zu fegn, und. wenn je

1 S, YNusland 1853, Nr. 43,

auc einer an einem Orte fällt, {o geht er 50 Meilen weiter und

SO S

Mühe haben müffen, einen moralifirenden Einfluß auf diefelben

fängt Dort aufs neue, auf Diefelbe Weife und mit Ddenfelben Hülfs-

mitteln wieder an.

augszuüben.

Daß diefe Vorläufer der Civilifation meißft niht zu dem

Ich machte jeßt jeden Morgen mit meinen Künftlern einen

Gang, bald nach diefem, bald na jenem Lheil der Dalis: ffe

eften und Honorabelften Zheil der Gefen{Haft gehören, ift eine

au8sgemachte Sache, wa indeß diefen oDder jenen Dderfelben, durch

mit Maype und Zeichnenftift verfehen, um die Schönheiten Dder-

ein glücliches Zufammentreffen der Umftände begünftigt, nicht

felben zu Bapier zu bringen, idh mit meiner Flinte bewaffnet um

zoologifche Schäße zu erbeuten,

Um Ddie Ortfhaften hHerum find

verhindert fih na und nach ein nicht unbedeutendes Vermögen

zu erwerben, wie bieß viele Beifpiele zur Genüge dargethan haben.

KValmgärten meift mit Lehmmarxern umgeben, dazwifchen befinden

3 hängt aber dieß, wie überall, mehr von der Laune des Zufalls

f& aber große Stridhe uneingehegter Balmpflanzungen, Ddie von

Iuftig raufhenden Sakia’8 und TieblichH gefhlängelten Tußpfaden

al8 von Der befondern Befähigung eine8s IndividuumsS ab, und

wer mit Sicherheit darauf zählen wollte, Fönnte fih Teicht ver-

durchzogen find und dem Spaziergänger Feine Oränzen fegen.

rehnen; zudem find die Zeiten, wo man durch o mandhe eben

Die Daft8 gleicht dort einem großen Bark, in weldhem Ddie Hohen

Dattelpalmen bald wie ein gedrängter Fichtenwald fich erheben,

nicht fehr ehrenvoWe Canäle jHneNl reich werden Fonnte, vorüber,

feitdem bdie arbiträren Begünftigungen eineSs Einzelnen auf Uns

bald in weitläufigen, mit wallender Saat bedeckten Lichtungen

Foften der übrigen der Einführung einer regelmäßigen Regierung

mannichfaltig abwechfelnde Gruppen bilden, hHier Ddie beweglihen

und Verwaltung weichen mußten.

Schatten ihrer Kronen auf die Kuppel einer verfaNlenden Capelle

Ein Vypus Ddiefer auf den Gränzpoften der franzöftfchen

werfen,

Ddort fich mit dem {chlanfen Minaret einer einfamen

Mofchee, die ihHre verlaffene Ort{haft überlebt, zu meffen {Heinen,

Befigungen ihr Wefen treibenden Abenteurer ift der fogenannte

Rere-Caquet zu Bigfra,

Cr mag etwa 45 Sahr alt feyn und ift

Dft fAößt man mitten im Balmwald auf Sruppen brauner Arabers

das anftelligfte und thätigfte Subject Dder FMeinen Colonie, aber

zelte, vor weldhen fplitternacte KNinder fpielen; anderswo. eröffnet

Seine

{fih der Profpect auf die grauen Steppen der Wuüfte, auf welchen

au Dder liederlichfte Schelm, Den je die Erde getragen.

TiebreidHen Nachbarn wollen behHaupten, daß Dda8 unauslöfchliche

man Heerden von Kamelen, Ziegen und Schafen herumirren ffeht.

T F (Travaux Forc6s) der franzöfilchen Saleerenfträflinge eine

Diefe täglidh wiederholten Spaziergänge hatten immer neuen

feiner Schultern ziere, und Dden deutlichften Beweis abgebe daf er

Reiz für ung, umfomehr da wir da8 NMüßlidhe mit dem Angeneh-=

nicht aug einem Klofter filamme, worauf indeß nicht viel zu geben

men verbinden Kfonnten,

Die Land{Haft8= und Genrebilder meiner

ift, Da er ebenfo Schlimmes8 oder nochH Aergere8 von ihnen be-

beiden jungen Freunde erhielten jeden ag einen werthHvollen Zus

Hauptet.

Er {heint eine gewiffe Erziehung genoffen zu haben,

wachs, während ihH Dden @rund zu meinen Sammlungen au8 Dder

wa8 er, iroß des Cynismu8 feiner Sprache und der gefuchten

{üdlicHen FJauna egte,

Die AgNptifHe Turteltaube (Columba

Trivialität feiner Manieren, nicht: ganz verbergen kann.

Sein

aegyptiaca), bie jeden Morgen, vom hHohen Wipfel der Balmen

Anzug ift ebenfo excentrifd wie feine ganze Berfon, und beftebht

herab, mit fanft lachendem SGirren hegrüßt, ift in Dden Dafen ein

au8s einer Art von Schlafrock, deffen eine Hälfte von gelber, die

Standvogel; die genmeine Turteltaube Ddagegen Fommt hier erft

andere aber von blauer Farbe ift, und den er wahrfhHeinlich aus

gegen Anfang des Monats April an und zieht fhon im Septemz

einer alten maurifden Weiber-Gendurah angefertigt Hat.

Eine

her wieder weg.

Cin anderer fehr niedlicher, angenehmer Vogel,

Müße von himmelblauem Merino befdhHattet feine Gaunerphyfioz

die geftreifte Ammer (Emberiza striolata, Rüpp.), ift den Dafen

gnomie, welde aus einem Wuft von verworrenem Haupt= und

Der Ziban eigen, wo fe in den Häufern niftet, wenig fheu ift

Barfhaar, wie ein Tuchs au8s wildem Geftrüpp hHersorkugt,

Sein

und befonders8 Morgen8 und Abenda3 auf den Bruftwehren Dder

Haus hat er felbft aufgemauert und jedes Jahr, fowie fich fein

Terraffen ihren einfachlieblichen Gefang vernehmen läßt. Nach

SGe{hHäft ausdehnt, feßt er einen neuen Flügel daran.

Die Thüren

Schinz foll diefe Ammer im Winter an die Küften der Berberei

Hat er au8 fünftlich zufammengefügten Palmblatt/pindeln verfers

fommen, wa8 ich für einen Srrthum Halte; i habe fie wenigftens

tigt; Zifhe, Bänke, Stühle, Bettftelen, Canapee — Furz fämmt-

nie, weber im el nochH im Sahel Algeriens angetroffen und bin

liche Mobilien beftehen aus demfelben Material.

Zuerft hielt er

geneigt zu glauben, Ddaß fie nie Uber Ddie Kette des Aures geht.

eine Branntwein{henke, dann eröffnete er ein Kofthaus für die

Ih fand fie zuerft zu EI-Kantara, dann in den Dafendörfern der

an dem neuen Fort arbeitenden Civilarbeiter; mit diefen verband

BZiban bi8 na Umafch; weiter {füdlih, z. B. zu Luggurt und im

er fpäter eine Machtherberge, und fAhließlich erbaute er noch, zum

Lande Suf, fah ichH mich vergebens nach ihr um. Ruüpyel8 Ammer

Nußen und Vergnügen der Officiere, einen Heinen Bavillon, zum

(Emberiza Rüppelii) {ah i weder Hier, noch in fonft einer an=s

temporären YAufenthalt nomadifivender Dirnen.

Den bei ihm

Ddern Zone Algeriens; dagegen ift ein anderes Vögelhen, das

Jpeifenden Arbeitern bereitet er eine gute Nüche, Ddie ihre8s Gleichen

idon in Curopa fehr capricid8 in der Wahl feines ‘llufentbaftß ift,

Jucht und bringt ihnen Ddabei feinen gehörig vermehrten und ver-

den Girlig (Loxia serinus) hier gemein, fehlt aber im ganzen

befferten blauen Wein an; den Soldaten, die er alle zu Kunden

Zell und wird erft wieder im Sahel angetroffen.

Am häufigften

hat, erzählt er Iuftige Schwänke zum Lodilachen, reißt ihnen er»

findet fich hier der fpanifhe Sperling (Pyrgita hispaniolensis),

gößgliche Zoten, läßt fidh von ihnen zum Beften hHaben, und nimmt

Dder zur Erniezeit den ganzen Yag in großen Banden Hin und

ihnen bafür den difponibeln Iheil ihrer Löhnung ab; Dden Offt-

herfliegt und die‘ Luft mit feinem unausftehlichen @egmitfc[;ér ets

sieren, endlich Täßt er feine Liebd en Fommen, wobei er ebenfall8

fült.

Zugleich mit der Blauracfe (Coracias garrula) fommen im

nicht zu Furz Fommt, Dieß ift das Leben und Ireiben fo mandcher

Frühling die beiden Bienenfreffer, Merops Apiafter und M, Berfica

Caquet’8, welde die Truppen, wie Hungrige Wölfe, nach ihren

in Diefer @egend an, wovon Der erftere über der Dafi8, der leßs

fernen Poften begleiten und den Grundftein zu Den neuen NMieders

tere an Den verfumpften, mit Schilfrohr bewachfenen Ausflüffen

Taffungen im franzöfi[hen Afrika Iegen. Daß e8, bei einer {olchen

Dder warmen OuelNlen, am Fuß des D{dhebel-Sahari, feine Nahrung

Botany- Baygefellfchaft. geraume Zeit fpott/Olecht um die Sitten

{jucht. Von in der Dafi8 felbft wohnenden Säugethieren Fonnte

Rehen müffe, Tiegt Mar vor Augen, und e8 ift eben{o leicht einz

ich, außer zahlreihen Fledermausarten, worunter Rhinolophus

zufehen daß fpäter bin5utr’etenbe heffere Clemente nicht wenig

clivosus. Rüpp. Die gemeinfte ift, nur noch drei Nager, Die

n 428 Gssa

MWander« und Dachratte, nebft der Hausmaus finden; legtere hHat

früher, in meinen im YAusland- veröffentlichten „Sfizzen au8s der

hier eine viel hellere Farbe al8 gewöhnlih, Fann aber nicht alg

Provinz Conftantine“ ausführlihH über diefe Inftitution verbreitet

eigene Art betrachtet werden.

NächtlidhHer Weile wird die Dafi8

und vermweife daher Dden Lefer auf diefelben.

Schon oft hatte

von. der Hyäne, dem Schafal, und zuweilen von der geftiefelten

i gewünfcht einmal einer Sigung irgend eines8 arabifden Bureau’s

Kage (Felis caligata),, von welcher legtern ich hier einen Balg

beiwohnen zu Fönnen, um einen richtigen Begriff von der Natur

gefehen, befucht,

und der größern obder geringern Wichtigkeit der vor Ddiefes Iri«

Die Dafen des Kreifes Bisfra Hier alle aufzuzählen Halte ich

Sunal gebrachten Streitigkeiten und Nechtsfachen zu erhalten; hier,

für unzwedmäßig, da ntan Ddiefelben Leicht auf jeder guten Karte

zu Bisfra, hHatte ich täglih GelegenHeit Dazıu, und i ermangelte

von Algerien auffinden Fann; doch möchte die dermalige politilche

nicht meine Neugierde, gleich in den erften Vagen meine8s AYufentz

Eintheilung desfelben hier nicht am unredhten Orte ftehen.

hHalts Ddafelbft, zu befriedigen,

&8 befteht derfelbe au8 folgenden feben Regierungsbezirken

Der Audienzfaal ift hier ganz einfadh und ohne alen Brunk

Dder Kaidaten, weldhe ich na ihHrer refpectiven Lage angeben will:

eingerichtet; das ganze Mobiliar desfelben befteht, aufer einer an

1) Im Centrum Dda8g Kaidat von Bisfra, Bbeftehend aus dem

der Wand Bbefeftigten Fächerreihe für die Regifter und Documente

Zab-DahHari und dem Zab-Guebli,

des Bureau’8, aus einem Iangen Schreibtijch, an weldem der

2) m Norden da8 Kaidat der Hodna-Scheraga.,

Chef und fein Secretär fißen, nebft etliden Stühlen und Matten

3) m Weften das Kaidat der Ued-DihHeNal und der Uledz

für zufälige europäildhe ober einheimijdhe Beiwohner.

Diefem

Befri.

Saal gegenüber befinder fichH ein anderer, worin Dder Kadi feine

4) Im Sübden die fechs Nomadenftämme, eingetheilt in Gheraba

Sigungen hält,

An der auf das Beriftiyl fichH öffnenden Ihür

und Scheraga (SfilidHe und weftliche).

{fteht ein rothgekfleideter @reis von martialifHem Anfehen; feine

5) m Often das Kaidat des Zabh-Schergui und des D{hHebels

bligenden Augen find von bufcdhigen Brauen befchattet, zu beiden

Schefhar, Kaidat der Uebd-Saula genannt.

Seiten feiner Oberlippe fließt ein langer grauer Schnurrbart herab,

6) Chendafelbft das Kaidat von Khanga und Sidi-Nad{Hi.

ein Yatagan mit einer filbernen Scheide von getriebener Arbeit

7) Cbhendafelbft des Kaidat der M' menfhHa-@heraba,

fte£t in feinem @ürtel, unDd ein in der rechten Hand gehaltener

Die Regierung und die Verwaltung aller diefer Kaidate gingen

Stab vollendet den amtlidhen Aufzug, welcher den alten ürken,

Ichon feit zwei Jahren einen ziemlich geregelten Sang.

Die Araber

deffen musSculöfer @liederbau und aufrechte Haltung noch Feine8s

des8 Südens, nachdem fich ihr Fanatismu8 den LBrätentionen Dder

weg8 auf Altersichwäche hindeuten, als den T{haufh des arabifchen

Bureau’8 beurkundet.

Rumis einige Zeit entgegengeftemmt,

fügten fi na und nach

SIm Hofe, im Schatten der Mauern, auf

in Die neue Ordnung der Dinge, und e8 war ihHnen endlich einerlet,

Dder Treppe und in Dder Vorhalle figen und Tliegen Kläger und

ob der Bey von Conftantine oder irgend ein Oberofficier der nun

Bekflagte bunt durheinander, und gehen vorläufig ihre verfchies

einmal unvermeidlichen Franzofen fich ihr Oberhaupt nenne, wenn

denen Streitpunkte mit großer Zungenfertigkfeit miteinander durch,

nur ihre Religion und ihHr materieles Wohlfeyn nicht dadurch

bis fie die barfdhe Stimme Burfali’8g — 10 heißt nämlich Ddiefer

officiele Ihürfteher, Gerichtsdiener und Spruchvollftredfer Ddes

gefährdet wurden.

Die von den Franzofen neu eingejeßten oder

bheftätigten KaidE fanden den nicht unbedeutenden, ihHnen von der

arabijden Bureaus — zur AYudienz ruft.

Regierung ausgefeßten firen SGehalt recht annehmenswerth, da fte

Die beiden erften Vorgerufenen waren zwei Einwohner von

Dderfelbe ja nicht hHinderte ihre Einkünfte noch nebenbei durch mehr

Bigkra, deren einer den andern befchuldigte, ihHm einen männlichen

oder minder legale Mittel zu vermehren; e fanden ihre Stelung

Dattelblüthenfolben geftohlen zu hHaben; Ddiefe Kolben, welche zur

unter den Franzofen weit geficherter, al8 unter einem De{potis

fünfiliden Befruchtung der weiblidhen Blüthen dienen, find, bei

{hen faunenhaften Bey, und e8 war daher in ihHrem Intereffe,

der Seltenheit der männlichen Bäume in den Dafen, fehr Foftbar,

ihrem neuen Herrn {o treu als c8 ihnen ihre Araberhäupflings»

und ein Zweig Dderfelben wird oft bi8 zu fünf bi8 fechs Franken

Das an feinen alten Gewohnheiten hHän»

bezahlt.

Der Befkflagte Fonnte nict läugnen und fuchte fih damit

natur zuließ, zu dienen,

genDde Volk findet wenig oder nicht8$ in feinen alten Verhältniffen

zu entfhuldigen, daß er nirgend8 männliche Blüthenkfolben zu

geändert, da man in Hinfiht auf die EntridhHtung der Abgaben

Faufen gefunden, und er dochH defwegen feine Dattelpflanzungen

nicht unbefruchtet Iaffen fönne; fein Nachbar hHabe drei männliche

alle8 auf dem alten Fuß gelaffen; die Häuptlinge haben e8 früher

heftohlen und beftehlen e8 Heute nodh, wenn fie Gelegenheit dazu

Bäume, während er nicht einen befige u. dgl. — Urtheil: Ent-

finden, und auch in diefer Hinficht ift e8 alfo beinz Alten geblies

{hädigung des Beeinträchtigten nach vorhergegangener Abfhäßung;

Zwei Minuten darauf ächzte

ben,

Sebder von feinen Obern Beeinträchtigte weiß zwar, Ddaf er

zehn Stockprügel für den Diebftahl,

Ddas Recht hHat fich bei der franzöfifjhen Oberbehörde zu bekflagen ;

der Delinquent, draußen im Hof, unter dem Stof Burfali’s.

Nach diefent fummarifchen Urtheil wurden fänımtlihe in den

er FHagt aber nicht, da e8 von jeher Sitte gewefen f von den

KaidE und Chalifa8 au8pfänden zu Iaffen.

Diefe Anhänglichkeit

Gärten von Bigkra arbeitenden Ryhoara (Einwohner des Wad-

an feine.alten Gewohnheiten beweist der Araber des Sübens auch

Rohir) nebft dem zu Bigkra anfäffigen Bierbrauer vorgerufen.

Eine Menge (Hwarzbrauner Burfjche erfüllte den Saal, mwährend

noch dadurh, Ddaß er fich faft jedes Iahr, wie früher zur Zeit

Dder Bey8, zur Entridhtung Dder Abgaben durch Heeresmacht zwin»

andere derfelben, weldhen der Mangel an Raum den Eintritt nicht

gen läßt. Im Ganzen ift er zufrieden und verhält fih ruhig,

geftattete, fich in Der Borhalle drängten, Diefe Rghoaras, meis

Jaßt fich aber zuweilen von Diefem oder jenem SchHerif zum Aufs

ften8 arme Leute aus dem Gebiet von Auggurt, befjorgen in Den

ftand bewegen, denn auch dieß liegt in feinen GewohHnheiten,

Dafen der Zibang die Wartung Dder Dattelpalmen und ftehen zu

Das DOrgan der franzöftidhen Obergewalt bei den Einheimi-

den Eigenthümern oder Pächtern diejer legtern auf demfelben FJuß,

{ en ift das fogenannte arabifhe Bureau, welches jein Entftehen

wie die @hames zu ihren Pflugherren bei den adferdautreibenden

der. Unmöglichkeit, ein Land ohne gründliHe Kenntnif jeiner

YArabern im Sahel und im Zell. Algerien8, nur mit dem Unters

{chied, Daßı fie nur den achten Zheil des Ertrags : für ihre Mühes

Bewohner, : feiner Sprache und feiner politifhen Verhältniffe ges

Hörig zu regieren und zu verwalten verdanfkt.

I habe mich

waltung erhalten, während diefe auf das Fünftheil Ddesjelben Anr

WEZI 429 CGS

nommene Autopfie des Cadaver8 mwar die Vergiftung erwiefen

fpruch zu machen hHaben.

Diefe @ntfc{;äbégung der @hames ift

Algerien überall glei& ‚und eine

und die beiden Angefhuldigten murden deßhalb fharf in8 Verhör

feit uralten Beiten in ganz

genommen, Beide Täugneten zwar hHartnäcig, nur ward e8 dem

GCoalition der Arbeiter, die Erlangung einer Erhöhung ihre8s Anz

theil8 bezweckend, ı wäre daher - bei Gewohnheitsmen|hen , wie e8

jungen Mann fAhwer die Urfache feine8 plößliden Verfkhwindens8

amn Todestage feines Nachbar8 zu erflären, und da weiter nicht®

die Araber alle find, etwag Unerhörtes. KichHtsdeftoweniger hHatte

aus ihnen zu bringen war, fo ward befHloffen,, daß fie am fol-

eine foldge Coalition zu Bisfra begonnen. Die Ohames des Bier-

hrauer8, weldjer mehrere ‚ Ddem Staat angehörende Gärten in

genden Tage nach Conftantine abgeführt werden follten, um Ddort

vor ein Kriegs&gericht geftellt zu werden.

Un Ddemjelben Lage,

Racht hHatte, hatten demfelben rund Heraus erflärt, daß fte hine

al8 ich mit dem Commandanten von einem Spaziergang aus dem

füro nur um bie Hälfte des Ertrags8 arbeiten mwürden. Da dieß

nun nidht der von dem Pächter mit feinen Arbeitern früherhin

Militärgarten zurücfehrte, {türzten fich demfjelben pISELiH Drei

Frauenzimmer, die Mutter und die Schwefßtern des Angeflagten,

getroffenen Nebereinkunft gemäß war, fo FMagte er Ddeßhalb bei

dem arabifhen Bureau.

Die einheimifchen Bewohner Bisfra’s,

zu Füßen und baten ihn jammernd um Gnade; Dder gute Come

welche befürchteten, daß Die Coalition der @Ghame8s des KRumi,

manbdant war, wie ich felbft, tief gerührt; er fuchte fle vergebens

abzuweifen, fie FMammerten f an feine Kleider und er mußte

deffen Wohl oder Weh ihnen in jeder andern Hinficht volfommen

gleicdh gewefen wäre, anftedend auf die ihrigen wirfen möchte,

fich ihnen mit Gewalt entreißen,

waren eher Dießnal auf Dder Seite des Kläger8, und wußten e8

Cine Frau brachte ihre etwa neuniä[)i'ig?. Tochter auf dem

Rücken nach dem arabifhen Bureau und Fagte den Mann der-

durdh die Verwendung der Vornehmften unter ifnen dahin zu

Bringen, Daß Ddas arabifche Bureau die Sache zum Gegenftand

felben — dag arme Kind war, nach dem beklagenswerthen in

Die nachH und nachH auf dem

diefent Land beftehenden Mifbrauch, fchon verheurathet — einer

einer genauen Unterfuchung: machte.

{händlichen, an ihrer Tochter verübten Brutalität an, 8 7e9 bei

Markte von Biskra fich einfhleidhende Vertheuerung der arabifdhen

Rerkaufsartifel, Ddie durh nicht® gerechtfertigt war, Hhatte {Hon

der Verheurathung feftgefeßt worden, daß die junge Vermählte

bi8 zu erlangier Nubilität bei den Eltern ihres Mannes 6leiben

früher die Aufmerkffamfeit der Oberbehörde rege gemacht. Zu

Bigkra mußten z B. die Franzofen für das Hundert Lehmziegel

follte und diefenı leßtern bi8 zu diefenv Zeitpunkt jede gefchledht-

zwölf Frankfen bezahlen, während e8 früher, wie jeßt noch in Den

liße Berührung unterfagt worden; nichtsDeftoweniger fey ihre

Tochter das Opfer einer viehifhen Gewaltthat: geworden und fe9

umliegenden Ortfchaften, nur fünf Franken Foftete und die mohame

mebanifchen SEinwohner zu Bisfra felb{t noch inmmer Diejen Preis

jo Franf, Daß ffe unvermögend wäre einen Schritt zu gehen und

Hezahlten, Die Generofität einzelner Curopäer, welche fidh dadurch

{ie Diefelbe auf ihrem Rücken tragen müßte,

Der Angeklagte erz

wiederte troßig, Daß ihn feine Frau fein baares Geld gefoftet

Det ihrer Anfunfe inı Lande mit den Arabern auf einen guten

FIuß feben wollen, Täßt diefe legtern bald zu dem Schluß gelan-

hätte und e8 ihm vollfomımen zuftände, nad dem affirmativen

gen, Daß die Runmtis Geld die Füle hHätten, und die ihnen anz

Ausfpruch der Matronen, die er über die Nubilität derfelben be-

fragt, feine NMechte al8 Chemann geltend zu machen; die ihm aufe

geborene Habiucht treibt fie an Ddie reichen Fremdlinge auf alle

mögliche Weife auszupfänden zu fuchen. Diefenı Uebel mußte

gebürdeten brutalen Exrceffe fegyen übrigens erlogen unDd er hHabe

feine Frau bloß, wegen böswiliger ‘IBiberfegung‚ mit einer Zracht

gefteuert werden und die Widerfpänftigfeit der im Dienfte des

Bierbrauer8 ftehenden Rghoara8 bot jeßt Gelegenheit dar eine

Schläge zurecht gewiefen.

erfle Demonftration zu Diejem Zwede zu machen,

Der Chef des

Diefes fonderbare Pubertätstribunal der Matronen, die über

Bureau’8 erflärte den Vorgeladenen, Ddaß Ddie Oberbehörde den

die Mannbarkeit der unreif verheuratheten MädhHen auszufprechen

Befchluß gefaßt hHabe, daß e& Hinfichtlidh des Antheils der Ghames

hHaben, befteßt nun wirklig im Süden von Algerien; Ddie auf den

hei dem herfömmlichen Gebrauch bleiben müffe, da nicht$ eine

folgenden Lag als Zeugen vorgeladenen alten Weiber wider[prachen

aber der Ausfage des AUngeflagten, und eine ärztlidHe Unterfudhung

Erhöhung desfelben motivire, und daß Daher diejenigen, die nicht

mehr um diefen Preis arbeiten wollten, binnen einer Frift von

that Dden erbärmlichen Zuftand, in welchen er Ddas Kind verfegt

24 Stunden die Dafi8 zu verlaffen hHätten,

Ein anhaltendes

Hatte, hinlänglih dar: Der hHiebei zu Mathe gezogene Kabdi erklärte,

daß Ddiefer Fal, nach dem mufelmännifchen Recht, Ddie EChefHei-

SGemurmel folgte auf Ddiefe unermwartete Enticheidbuug, wa den

IHaufch Burfali veranlaßte die dunkelfarbigen Ghame8 aus dem

dung erheildhe, welde auch während der Sigung au&gefprochen

Saal hinaugszutreiben, damit fie fidh an einem gelegenern Orte

wurde; Die franzöfijhe Dbrigkeit aber, wohl wiffend, daß eine

befprechen Fönnten, wag zu thun oder zu laffen [ey.

&8 fand aber

ChefhHeidung die Moslemin, von welden manche fich wohl zehne

Ffein einziger für gut Bisfra zu verlaffen und noch an demfelben

mal verheurathen und wieder [Heiden, wenig anfechte, ver|qhärfte

Tage nahmen die Ghamıe8s de8 Bierbrauer8 ihre unterbrochene

das Urtheil de8 Kadi dahin, Ddaß Ddie Eltern des mifhandelten

Arbeit wieder auf.

Kindes die für Dasfelbe erhaltene Kauffumme, die in gewöhnlihen

SIegt mwurden ein junger Mann und eine junge Frau, Ddie

Scheidungsfällen zurückerftattet werden muß, al8s Schmerzensgeld

eine8 Giftmordes bejhuldigt waren, zur vorläufigen Unterfuchung

für ihre Tochter zu behalten hHätten, und gratificirte den Schule

vorgeführt.

Diefe Criminalgefhichte ift Fürzlich folgende: Ein

digen nodh überdieß mit 50 Stocfprügeln, die ihHm au Burjalt

junger Mann aus Bisfra ftand lange in unerlaubten Beziehungen

jogleich auszahlte,

Den Schluß diejer Skizzen aus den Sigungen des arabifchen

|

zu Dder Frau eine8 feiner NMachbarn.

Nun ftarb Ddiejer leßtere

ploglicdh unter alen Somptomen einer Vergiftung durh Arfenik,

Bureaws möge ein Fa politijcher AUrt maden. Die Uled-Madi,

und al8 fidh das Gerücht davon unter den Cinwohnern verbreis

ein Stamm aus dem weftligHen Hodna, hatten im vorigen IJahr die

|

tete, verfhwand Dder LiebhHaber der. Frau,

ofune Ddaß ihn jemand

Abgaben zwar nicht förmlich verweigert, aber dochH auch nicht in

direct befhuldigt hHätte, wurde, aber bald von dem tkätigen RMenes

der beftinmten Zeit entrichtet und auf diefe Weife durch die Inertie

gaten CLArbi, denmt Anführer des Gums von Biskra, in einer

ihres Verhaltens eine Truppenbewegung na dem Hodna verane

entlegenen Ort{haft des Didhebel- Aures entdeft und gefangen

laßt.

Cin fehr einflußreidher Araber Ddiefes Stammes hHatte den

nach Bisfra geführt,

Durh die von den Militärärzten unter-

KRath zu Ddiefem Verhalten gegeben und war den übrigen mit

—xx 430 (Ges—

feinem Beifpiel vorangegangen. Nın hHatte Ddas. arabildhe Bureau

erfahren, Ddaß Ddiefer Mann auf BefußhH zu BusLakhra8, einem

Lredigt zuhörten, aber Fein Mittag8brod rochen, und al8 die aufs

frichtigen Unterftüßer der Reform in den „Five Moints“ 1 {harfz

der NMeffen des Scheich-el-Arab, gefommen fey, und e& wurde Dies

finnıg Unterrichtung und Unterhalt combinirten, veranftaltete die

fem Tegtern foglei Befehl gegeben, unverzüglih mit feinem Gaft

Gemeinde der Mercerfiraßenkirhe eine Sammlung on 10,000

vor dem Commandanten von VYisfra zu erfheinen, Der Ued-

Dollars, um Kirchen im fernen Weften zu bauen, Die coMectirte

Madi Hatte anfangs nicht übel Luft durchzubrennen, allein fein

Summe trug fehr zu ihrem Credit bei — dennoch hob am nächften

Saftfreund bedeutete ihm, daß ihnr feine Stelung, der franzöftfchen

Tage Diaconus W,, oder der Meltefte in Walftreet die fubferis

Regierung gegenüber, nicht erlaube ihn ziehen zu Iaffen und daß

birte Summe in prahlerifcher Weife ichreiend Heraus: „Sehet

er ihn durchaus nach Bisfra begleiten müffe; übrigens bewies ihm

waß unfere Leute thun!“

das Erfcheinen von 15 wohlberittenen und wohlbewaffneten Die-

„NachH unferm Ermeffen denken Ddie religiöjen Secten weniger

nern Bu-Lafhra’s Hinlängligh, daß er ein Gefangener {e. Der

al8 alle andern Claffen an den Grundfag: „Menfchenliebe beginnt

Commanbdant und der Vorfteher des arabifhen Bureau’s empfins

baheim!“ Sie FHMeiden die Wilden in den Dihungeln Indien8,

gen ihn mit gütiger Herablaffung und liefen ihn in den befons

während fchaudernde Iugend mit nackten Tüßen im Schnee vor

dern Audienzfaal des erfteren eintreten.

Er {hien nicht im mins

ifren hüren parfcht; fie füttern die Cannibalen mit Xheologie,

deften verlegen und fragte ganz unbefangen nach der Urfache feiner

während in Hundert übelriehenden Kellern der Stadt nothleidende

Sefangennehmung.

Man erwiederte ihHm, daß dieß eine nothwens

Elende ihr Loo8 verfluchen; ffe exrportiren Schiffsladungen von

bige Maafregel zur Erhaltung der Ruhe und ODrdnung im weft»

Bublicationen in entfernte. Länder, während ihre eigenen Küften

ligen Hodna 1e9.

Die Zeit der Ernte rücke hHeran und mit der-

Schiffsladungen von Menfchenfracht empfangen gelichtet oder vere

[elben diejenige der Entrichtung des Afhur, und da er voriges

wüftet durch Veftilenz.

Ia,. nicht wenige von Ddenen, Ddie ihre

Sahr durHhH feinen Rath und fein Beilpiel der CEinnahme der

Zehen D, von den Vaufenden zur auswärtigen Men{Henliebe beiz

Abgaben Aörend entgegengetreten, fo müffe er fidh Diefes Yahr

tragen, befigen Diefe ftinkfenden Neller und verdingen diefe Leichen-

gefallen Iaffen, folange al8 Geifel zu Bisfra zu bleiben, bis der

Schiffe,

Aihur in feinem Stamm bi8 auf den Teßten Saa in die Magazine

„Dieß find vieNeicht aNtägliche und gewohnte SGedanken; aber

de8 Stante8 abgeliefert worden feg.

Er fönne übrigens feine

fie Fönnen täglig mit Nußen geltend gemacht werden, Der Wine

Zelte, feine Familie und feine Dienerfhaft Fommen Taffen und

ter — Erzfanzler am Hofe des Lode8 mit ernfiem Siegel — ift

hier in der Dafis ganz wie zu Haufe leben,

Eine Wache franz

feierlich für ein abermaliges Sahr ing Amt eingefeßt, und er foll

zöfiicher Soldaten würde ihn gegen die Zudringlichkeit von Neuz

euer tüchtiger Ermahner an das Heimathlidhe Ulmoren feyn, v ihr

gierigen (Müßen und zugleich jeden VerfuchH der Flucht vereiteln,

Hriftlihen Bürger! Und wie viele Taufende wird die Mercerz

Der Araber machte zum böfen Spiel gute Miene, Ddankte Ddem

füraßen-Gemeinde hHergeben die Hungernden zu fpeifen, Die Nacfens

Commandanten für fein gütige8 Verfahren gegen ihn und gab

den zu Feiden und die Lafterhaften in diefer großen Stadt zu

ifm Ddie Verfiherung, daf diefes Jahr die Abgaben ohne die gez

reformiren ?

ringfie Schwierigfeit eingehen würden, da fein Stamm jeßt eines

„Mit der Mildthätigkeit und der Theilnahme am Unglüg und

Beffern belehrt fey und die Fünftige Ernte, infchallah (To e8 Gott

Elend, ift8 gerade wie mit dem Kriege.

Schlagen fie fih „hins

gefällt), reichlidher al8 Die vorige ausfallen würbe.

ten in Der Yürkei“, fo recht Hübfh weit weg von ung, dann find

Einige Zage darauf Ffam die Familie des Ued-Madi nebft

wir voller Feuer und FJlammen, die aber in dem Grade erfaltet,

feiner Diener[haft zu Bistra an; feine vier braunen Zelte {ftanden

wo Da Kriegsgetümmel näher rüct und e8 Dden Leutchen auf die

im Schatten eine8s Palmengartens in der Nähe der Kasbah, und

TFaulbetten zu fpringen droht.

MNebenbei {fpuckt in New-York das

eine aus-« unDd einziehende Ziegenheerde Hätte auf den freiwilligen,

Bharifäerthum wenn möglich nodh in ftärkerem Grade als anderswo

momentanen Aufenthalt eines Araber8 in der Dafi8 fhließen

unter den |Hachernden Leuten, und wenn daher etwas8 in fogenanns

Taffen, wenn nicht ein unweit davon fih erhebendes weißes Zelt

ter Mildthätigkeit „gemacht“ werden foll, Ddarf eine flarfe Dofis

und eine vor Ddemfelben auf= und abfpazierende Schildwache die

Ruhmgewürzg nicht fehlen. Bei Stichen der Preffe, gleich den

Deira eine8 Gefangenen bezeichnet hHätten,

vorftehenden, zeigt man fich hartgefotten und weniger verfolgungs=

füchtig gegen Stecher al8 unten in Dden Sklavenfiaaten, wo Iudge

Lynch hinter den mipliebigen Scribenten Her ift, al8 fey er ftamm=

verwandt mit verfolgungsfüchtigen Berfonen in Dder alten Welt

bei Preßangelegenheiten.

Und dochH hHat e8 Feine Gefahr, daß die

guten New » Yorker wegen foldhe Breßfrechheit zu Grunde gehen

follten! Die Europäer Fönnten fi Ddaran wirkligH ein Cxrempel

Amerikanifche Wotizen.

nehmen und weniger Figlich nach Ddiefer Seite Hin feyn,

„Uebrigeng tritt Die ermähnte „Charity athome“ nicht etwa

bloß bei ung im „fröhlidHen New-Dork“ fo HarakteriftilgH auf,

Heimathlihe Menfhenkiebe (Home Charity).

Unter

biefer Neberfchrift bringt ein angloamerifanifhes Blatt in Newe

Cin Blatt in Cineinnati enthielt vor FKurzem folgendes: „Ein

Dork nachftehende firenge Rüge: „Während die arnıen SGefans

Mann, Namens James Edwards, ftürzte bei Aurora, al8 man

in auf das Schiff „Dean“ bringen wollte, ins Wafferz er wurde

el

genen in Dden GOrabgewölben, 1 am Danfkffagungstage ? einer [Hönen

L

zwar gerettet, hatte aber Das Kreuz gebrochen.

Seine Freunde

1 Zombs (Grabgewölbe), ift der Spigname der FJuftiz-Halle (Halls vf

{hikten ihn von dort nach Cineinnati und man fhaffte ihn nach

Fuftice) New-Yorks, und e& wird derfelbe fo hezeichnend gefunden, dafß man

den rechten Namen Halls of Iuftice im

qemßf;nlid;en Leben gar nicht

dem Fatholifhen Spital barmherziger Schweftern, von wo er

braucht,

2 Die Bedeutung diefes Tages hHabe ich in dem Auffabe „bié %e}'ttage

der Nordamerifaner“ in Nr. 217 des AMuslandes vom 9 September 41852

1 Bekanntltch eine der verrufenften Partien des füdliHen St

erflärt,

G, %.

yon New-York,

.

abttf)ei[eä

w«ae@4316&s'vw

gegen Santa Anra fi® erhoben hHat, und Tegterer fich gegen

aber zurüdgewiefen wurde, mweil er bloß zwölf Dol-

Jarg hHatte, und dieß füreinen MenfhHen- mit gebrohe-

ihn rüftet, fo glaubt man Alvarez werde Walfer und feine Leute

nem Kreuz zu wenig fey! Von da [Hikte man ihn nach dem

zu Hülfe tufen, und Ddiefe fih au nicht Iange bitten Iaffen,

Miami:Collegium, allein au da wurde der arme Menfch wieder

(f. NM. D. Weeklgy Zimes. 1 QliriI.)

abgewiefen,

Man fchleppte ihn wieder zurücß zu den barmher-

zigen Schweftern, und Ddiefe erboten i ihn aufzunehmen, wenn

Das fogenannte Maine Law, Dd. h. das Gefeg im

Man z0g alfo, immer mit

Staate Maine, weldhes allen Detailverkauf von Spirituofen verz

Se, bifchöfl. Gnaden e& genehmigen.

dem geplagten Menfhen, na dem bijHöflihen Palafte, ließ den

bietet, und Ddas bereit8 von 4 Staaten des Mordoftens angenom-

Kranfen bei einem Wächter auf der Straße und begab fih zum

men ift, follte au in Neuyork in Ausubung Fommen, und Senat

und RNepräfentantenhHausS Hatten bereit8 in ftarfer Majorität Dafür

Erzbifchof,

Die Verhandlungen dauerten lang, waren jedoy —

erfolglog!! O Ariftliche Liebe! — Capitän Roß erbot fich al8-

geftimmt.

DennohH Hat der SGouverneur fein Veto eingelegt,

dann, ihn ins ftädtifhe Hofpital aufzunehmen, wenn feine FreunDde

wahrfheinliH in geheimem Einverftändnif mit einer Mehrzahl

der RNepräfentanten und Senatoren, die einer mächtigen frommen

die Sunmme von zwölf DoNars, die der Kranke befaß, auf 22 Dol-

Jar erhöhen und verfprechen wollten, ihn, fobald e8 Die Umftände

Rartei gegenüber nicht gegen das Gefeß zu ftimmen wagten, aber

erlauben, nady Aurora zurüdzubringen,

Diefe verfprachen e6

DdennochH die Einführunug eine8 leicht zu umgehenden un

u alem

anfangs,

wurden aber andern Sinnes,

machten fidy mit Ddem

möglichen Unterfhleif führenden ©efchö nicht wollten.

Kranfen davon, Ihleppten ihn nachH dem Commercial-Hofpital,

worelbft fie Ddeffen Aufnahme erzwingen wollten,

Die Irländer

Die Nebraskabhill, deren wir früher gedachten ( . Nr. 15

wurden — und mit Recht — fo wüthend, daß e nur durch die

. d. I.), Ihleppt fich in ganz eigenthümlicher Weife im Congreß

Anftrengungen eine8 angefehenen irländijhen Katholiken befhwich»

hin, und man vermuthet, Ddaß mmer wieder andere Bilg da-

zwilchen fommen werden, weldhe ihre Wiederaufnahme und Ddie

tigt werden Fonnten.

„Yuf Befehl des Capitän Roß brachte man den Unglüclichen

Debattirung hindern,

Indeffen geht eine Agitation durhHsS Land;

zulegt in ein Boardinghaus, um am andern Tage wieder nach

im Norden hat man den Senator Douglas, Dder fte im Congreß

Wa8 aug dem Manne

Yurora zurücß transportirt zu werden.

vorgebracht, mehrfach in Effigie gehängt, und an mehrern Orten,

geworbden ift, wiffen wir nicht,

z. B. in Connecticut, find die Wahlen faft ganz whiggiftifdh auss

„Humane8 Zeitalter! NMeunzehntes SJahrhundert! Chriftliche

gefallen, wa8 nicht wenig Aufjehen erregte,

SIndeß Hhat die Bil,

Liebe! O weh!! Ddie Stadt Cincinnati mit welılidHen und geifte

weldhe der Sflaverei einen gewaltigen Vorfhub thun muß, immer-

Tihen Wohlthätigkeitsanftalten, mit Hunderten von Kirdhen und

hin, e mag ausgehen wie fie will, bedeutende Folgen, denn

DBethäufern u. f. w. — Hhat Fein Plägchen für einen Menfchen,

nady den Angaben in den amerifanifchen Blättern (f. New-York

der da8 Kreuz gebrochen hat! Schämt Cuch, den NMamen Civiliz

Weekly Zimes 1 u. 8 April) hHat fich die Bartei des Praäfidenten

fation nur in den Mund zu nehmen.

Die Königin des Weftens

19 fehr Ddadurch engagirt, daß fie ihre Sache durchfeßen ober

ift durch Diefe einzige Handlung eine ächte „Borkopolis“ 1 ges

allen Credit verlieren muß. Wie fonderbar die Verhältniffe zu

worbden.“

derfelben fihH geftalten, fann man aus dem Umftande erfehen,

Damit nur meine Freundin, die New-York Iribune, nicht

daß Das Haus Dder RMepräfentanten von Louifiana einftimmig

allzu Fühn wird, wil. i mi aller Bemerfungen UÜber Diefe

MRefolutionen annahın, wonach e8 fih gegen weitere Agitation

IC

„großartige Hofpitalität“ Dder Aınerifaner, von Dder ale Augen-

in Dder Sflavenfache erkflärt, und die Compromiffe vom

a

, 1820

&. %.

und 1850 al8 gültig anerfennt.

Damit Jollte man meinen, wäre

blide fo viel Gefchrei gemacht mirb, enthalten.

die NMebrasfabill al$ vyon den RNepräfentanten von Louifiana verz

Die Darien Erpedition ift entfkhieden al8 gefcheitert

worfen zu betrachten, aber gerade das Gegentheil: auf diefe Refo-

zu betrachten.

Nach einem Artifel der N, Y. Weekly Limes

Iutionen. geftüßt werbden Ddie Repräfentanten von Louifana im

vom 1 April ift Gisborne’s Karte völlig falfh, und Cullen wird

al8 ein fhörichter Vijßtonär gefchildert; parallel mit der Küfte foll

Congreß aufgefordert, die 9leßr«ffaßi!l zu unterftüßgen,

eine Kette on Porphyrgebirgen laufen, die nirgend8 unter 1000

Die Zahl der IJuden in den Vereinigten Staaten

Bi8 1200 Fuß fey.

Die neueften Nachrichten vyom 15 April geben

wird auf 17,000 gefhäßt, wovon 6000 allein in NMeuyork find.

an, daß zwar Lt. Strain, den man für verloren gehalten, in Ra-

Die Zahl ihrer Synagogen ift 111. (ibid.)

nama angefonımen fey, wiewohl in einem ganz erbärmlichen

Zuftande, ein großer heil der Landerpedition ift aber dennoch

CEin Zunnel unter dem Ohiv.

Das Athen. vom 29 April

zu Örunde gegangen, wenigftens ihrer 12, von Ddenen einige durch

entlchnt au8 irgend einem amerifanijdHen Blatt den Vorfchlag,

die Indianer ermordet zu feyn fcheinen,

Gewißheit hat man dare

ber Fürzlidy dem StadtrathH von Cincinnati gemacht wurbde, einen

über noch. nicht,

Zunnel unter dem Ohivo anzulegen, da das Schlagen einer Brücke,

*

wenn fie nicht ungewöhnlig . hocd und theuer werden foll, Die

Walfer8 Flikuftier»Exrpedition gegen Untercalifor-

Schifffahrt allzufehr hindert.

Der Blan ‚geht dahin. nicht einen

nien und Sonora neigt fich bekanntlid in Folge der fharfen

Zunnel, wie in England den unter der Zhemfe, zu graben und

Erflärungen der Unionsregierung zum Ende, ein Drittheil ders

auszumauern, fondern bloß einen Eifentunnel {o tief wie möög-

felben foW bereit8 zu Grunde ‚gegangen jegn, indeß glaubt man

lich ing Bett zu fegen,

boch, daf Walfer noch in den merikanijchen Angelegenheiten eine

*

MRolle fpielen werde.

—

Da im Südweften Merico’8s General Alvarez

Vielweiberei der Mormonen. Nach einem Briefe aus

der Oroßen-Salziee-Stadt vom 22 December v. . im St. Louis

KRepublican befinden fidhh die Refte von Capitän Guunifong In-

der Königin des Weftens.“

4 So viel wie „Schweineftadt“; hekannter Spigname von Cineinnati,

genieurcorp8 — nur Ddrei Ddavon find am Leben geblieben — in

s

w 432

biefer Stadt, was Ddoch Ddafür zu zeugen THeint, daß die Mors

follen nicht zwei €Dh"m?en die gleiche Ynfchrift I)aße.n. (Danach

monen am Mord diefer Exrpedition nicht fHuldig find, wie man

fcheint e8 fajt als rührten fle von einem römi{dhen Antiquarius

vermuthet hatı

Ciner Ddiefer Neberlebenden ,

von dem der Brief

her.) Das Silber befteht in einer großen Anzahl {(Hwerer Barren

herrührt, befand fih im Haufe eines Hın, Blair, Dder fechs

und Zierrathen, die wahr[heinlich zu einer Pferdarüftung gehörs

Frauen Hhatte,

Seiner Angabe

zufolge hat Dder SGouverneur,

ten. Auch fanden fih dabei mehrere Streitärte mit römijchen

Brigham Young, deren nicht weniger al8 26, und foll von ihnen

{H0n eine fehr bedeutende Anzahl Kinder hHaben.

Sonft ift indeß

‚8ei)cben. (Athen. 29 YApril.)

*

die Polizei fehr fireng, Feine Irunkenheit wird geduldet, und

Soffilienausder Nähe von Athen. Bei Pikarna, in der

eben{o wenig rohe8s Fluchen,

*

MNähe von Athen, am Tuße des Pentelicus, murden MRefte von antedilu-

vianifchen hieven ausgegraben, welche nach einer Angabe im Cosmos

Seltjame Scene in einem SGerihHt8hof im Staate

(IV. 14 Sivr.) zwifhen den Sammlungen von München und Baris

Indiana.

UAUm 27 März erfchien zu NMewcaftle im Staate Inz

getheilt murden.

Die Mündhner Sammlung foll fih durch die

Ddiana Dder Oberrichter de8 Diftrict8 (Cireuit), Dder ehrenwerthe

NRefte von einer, vieleicht zwei Arten von Affen, Ddurch Ddie von

Richter AnthHony.

Che man zum SGefchäft {Oreitet, Überreicht

mehreren zum Lheil großen reißenden Zhieren und durch die Zehen-

ein Mitglied des Advokatenftandes eine von Jämmtlidhen Adooz

glieder Ddes Macrotherium oder großen Faulthier8s auszeichnen.

Ffaten Des Diftrict8 unterzeichnete Petition ,

der ehrenwerthe Herr

Waß der Sammlung' in Paris zufiel, hat großes Intereffe, weil

NRichter möchte feinen Plag räumen.

In einer Rede fegt er aus-

e8 Die ECriftenz einer Art Ddiefer feltfamen Familien von Faul-

einanDder, . fie hätten fich verabredet, Feine Gefchäfte abzumacdhen,

£hieren erweist; auch befißt fie Mefte einer Giraffe, welche der

{o lange er auf Dder Michterbank fige.

Ein zweiter Advokat trat

auf, hielt gleichfal8 eine Rede, und erkflärte fie hätten vor Hrn,

MündHner Sammlung zu feblen*fct;einen.

f

Anthony al8s Gentleman und WirthHshHausinhaber allen möglichen

Natürliche @iﬁtbeilung des Landes in Wefttibet,

Refpect, aber die Gerechtigkeit erfordere, zu erkflären, Daß er zu

Die Tibetaner theilen ihr Lafelland ein in Rong und Schang-tang.

einem Richteramt durchaus ungeeignet fey, und man Hoffe er

MNRong bedeutet ein tiefes hal, niedrig. und warm genug für den

werde refigniren.

Mit der S, Chren eigenen Nonchalkance erklärte

Ackerbau, und überhaupt einen Landftrich, Der folhe Lheile hat,

derfelbe, er werde die Sache in Erwägung ziehen, verfhob alle

die nicht hHöher al8 10,0007 Niegen.

Schangtang bedeutet wörtlich

vorliegenden Gefhäfte auf Den nächften Lermin und Hob Die

„nördliche Chene“, gewöhnlich aber überhaupt eine Hochfläche (von

Sigung auf.

etwa 15,000’ Söhe) oder weites, offene8 Thal, zu hoch und Kalt

*

für andere Benüßung al8 zur Weide, (Strachey ü_ßet die phofifche

NüßligHe Unternehmungen

in Venezuela.

NachH

Seogr. Wefttibet8.)

einer Mittheilung der M, Yı Weekly Limes vom 8 Aypril hHat

*

ein Venezuelaner, Namens Urdaneta, {hon im Iahre 1851 ein

Accelimatifirung fremder' Ihiere,

Sr. Geoffrog

Rrivilegium und eine Unterftüßung von 10,000 B, zur Be-

St, Hilaire und andere ausSgezeichnete NMaturforfcher fangen an

{hiffung des Valencia-See8 mit Dampfbooten erhalten; zur Be-

ihre ernfte Aufmerfjamfeit auf Aeclimatifirung und Zähmung

{chiffung des Maracaybo-See8 und feiner Zuflüjfe wurde mit einem

von Thieren zu richten, welche bisher in Europa gänzlicH unbe-

AUmerifaner im vorigen Jahr ein Vertrag abgefhloffen, und eine

Fannt maren oDder nur al8s Gegenftände wiffen|hHaftlidher oder

Eifenbahn-Compagnie, bei der ein amerikanijches Haus betheiligt

müßiger Neugierde betrachtet wurden.

GSeit Ddem Iegten Monate

ift, entftand zu Borto Cabelo,

Auch andere ähnliche Unterneh-

Ffamen nach dem SJardin de8 Plante8 in Bari8 eine Anzahl DYaks

mungen follen von der Megierung gefördert werden,

aus China, ein hier, das nachH Buffong Ausdruck Foftbarer ift

al8 alle8 Gold der neuen Welt.

Im Vibet und China dient dieß

Ihier al8 Pferd, als Efjel, Kuh und Schaf; e& trägt fchwere

Laften, zieht große Ladungen, Niefert Milch, Hat ein vortrefflihes

Sleifch, ' und fein Haar Fann zu. warmen LZüchern verarbeitet

werDden.

Durch eine NMaturalifation in CEuropa mwürde man alfo

Dder Menfhheit einen großen Dienft Teiften, und da_es Kälte gut

verträgt, {ohaben Ddie franzöfifhen Naturforfher ale Hoffnung Ddieß

ing Werk zu fegen, obgleich, gelegentlidh bemerkt, Dder verftorbene

Xord Derby einen Verfuch machte, weldher fehl{hlug. Man hat einige

Miscellen.

Chinefen mitgebracht um. die Yaks zu warten, und die Franzorjen

—

in Der Art ihrer Behandlung zu unterrichten.

Die Yaks find

SGoldmedailke an Dr. Barth. Die franzöftfhe geogras

ß

ziemlich nieder gebaut, außerordentlich haarig, und hHaben bufhigere

hifche SGefelfchaft hat in ihrer Ießten Verfammlung ihre Golde

Schweife alg die Pferde.

8 ift zu hoffen, daß England feinen

Theil beitragen wird, unı affatijche, afrifanifche und amerifanifche

medaile an Dr. Barth berIie_f;en. (Liter. Gaz. 29 April.)

*

Thiere an unfer europäijches Klima zu gewöhnen,

&8 gereicht

Cin jeltfamer Fund römifdhHer Münzen-in Eng-

unferem gerühmten 19ten Iahrhundert nicht fonderlichH zur Ehre,

Tand,

In der NMähe von Coleraine wurde FürzlichH beinı Ziehen

Ddaß wir in diefer Hinficht weit hinter den alten Römern zurüce

eine8 @rabens8 eine Urne mit 1937 Münzen, nebft 341 Unzen

ftehen: von vielen taujend Arten, aus denen die thieri{jhe Schöpfung

Silber in Stücfen von verfchiedener Größe gefunden.

Die Münzen

befteht, find nur zwifdhen 40 und 50 wirkflih gezähmt, (Liter.

find römijch, volftändig erhalten, fehr alt, ‘ und feltfam genug

Gaz. 29 Ypril.)

E N

A

Verlag der I, G. Cotta’fhen éßébaxxb[1tllg. Ä%erantmort[i®er fRebacteur Dr. Gd. Widenmann,

@@@°%%@

E

C

S

Ql

Jas Ausland

Cine VWochenfhHrift

für

Kunde des geiltigen und fittlihen Lebens der Pölker.

Siebenundzwanzigjter Jahrgang

u

19

Inhalt

Die Sflavenemancipation in Nordamerika

S. 433

eife nach den Dafengebieten von Tuggurt und Suf. 5. Aus

S. 449

MReifefkizzen aus Frankreich

13, Poitiers, die Stadt und ihr

flüge nach den umliegenden Dafen

gefchichtlider Charakter; das Land Angoumois und Poitou

Migscellen: Brof. Wilfon über Schafya-Muni; Nachrihten von

S. 436

mefopotamifhen Alterthümern; alte Karte Des Sithmus

MBriefe aus den toskanifhen Maremmen . V. S, 441

yon Darien und Banama; Capitän Faidherbe über die

Mauren am Senegal; VBariationen der Magnetnadel in

Der Verlauf der Sreigniffle. S. 443

MAden, S: 455

RKuinen in Centro-Amerika.

S. 447

2hxgshnrg

Q!et[ag der S. ® @otta fcf)en $Bucf;t)anb[ung.

1854

Q

Q

E

©

©&

o

Z

A

C4

Og

00

®

D

vr“

Z ON

Neue Ausgaben

D

In Unterzeichnetem if rrfd>ienen;

griechischer und römischer Classiker,

aus der Officta von

lﬂ.

BERNHARD TAUCHNITZ ıx LEIPZIG.

Die Maikönigi

Erschienen sind:

Cine Dorfgefhichte in Verfen

Homeri Odyssea edidit BAEUMLEIN,

Aolfgang 9)h'illetb Ä);.Iton Röm'géininfer.

Octavausgabe,

2 Ner

Taschenausgabe, ‘ 12 Ngr.

Pracht-

Miniatur-Format. Cartonnirt mit Goldfdhnitt,

ausgabe, 1, Thlir,

Homeri Hias edidit BAEUMLEIN.

BPreis 1 fl 24 fr. oder 26 Nar.

Octavausgabe, 15 Ngr.

Taschenausgabe, 15 Ngr.

Pracht-

Der Dichter diefes LAndlichen FdyNs hat an die Entwid:

ausgabe, 1°/, Thlr.

Iung einer einfachen und doch (pyannenden Gefchichte die leben-

dige und naturmahre Schilderung eines tüchtigen, gefunden

Lysiae orationes edidit WESTERMANN.

Pracht-

Landlebens gefnüpft.

Sr

hat Ddabei die bedenfklichfte Klippe

Octavausgabe, 10 Ngr.

Taschenausgabe, 10 Ngr.

diefer Gattung der Voefie,

die Empfindfamtkeit, glüclich ver-

ausgabe, 1 _ Thlr.

mieden und dem yoetifheren Element ves Humors defko mehr

Virgilii opera edidit PALDAMUS.

Spielraum gegeben.

Mit ungemeiner Gewandtheit in Be-

Octavausgabe, 12 Ngr.

Taschenausgabe, 12 Ngr.

Pracht-

handlung des Verfes läft er alle Mühen, Freuden und Wech=

ausgabe, 1!/,

Chlr.

Zur Ausgabe vorbereitet werden:

den Bildern am Le

felfälle deutfhen Landlebens in bald muntern, bald ergreifen:

Aristophanes von Meineke.

Julius Caesar von Eckstein

fer vorübergehen, wie e$ denn überhaupt

Demosthenes v.Imm.Bekker. Cicero von Baiter.

die glüclihe Form if, mag das feine Epos zu einer eigen:

KEuripides von Witzschel.

Cornelius Ne

os von Koch,

madt.

thümlien Erfcheinung in der Litteratur der Dorfgefchichten

FPindar von Bergk.

Horatius von

tallbaum.

Sophocles von Bergk.

Livius von Hertz.

Stuttgart und Tuübingen.

Thucydides von Fr. Haase.

Tacitus von Fr. Haase.

5. 6, (Sotta’fä;et Verlag.

Meine Ausgaben enthalten ;

die Texte auf das genaueste, unter Benutzung der

neuesten Forschungen, revidirt,

KEinleitungen, in welchen die Hauptmomente aus

Ausgaben von Homer’s QBerfen._‘

dem Leben des betreffenden Autors zusammengestellt , des-

sen Schriften charakterisirt und unter näherer Angabe des

Sn Unterzeichnetem find erfhienen:

kritischen Standpunktes, gegenüber den unmittelbaren Vor-

gängern, die im Texte vorgenommenen Berichtigungen ver-

zeichnet sind,

Hıumer’s AWerke

Indices, welche die Eigennamen mit kurzen Erläu-

terungen vollständig und vom sonstigen Tealen Inhalte das

Wichtigste geben.

SZohann SHeinrich Voß.

Bei der Herausgabe haben sich bis jetzt betheiligt:

Baiter, Bäumlein, Imm. Bekker, Bergk, W. Dindorf, Eck-

I. Wohlfeile Tafchen= Augsgabe in 2 Bänden, brofchirt.

stein, Fr. Haase, Hertz, Koch,

Mceineke, Paldamus, Ritschl,

reis 1 fl. 45 fr. oder 1 NMthlr.

Stallbaum, Westermann, Witzschel.

II CElegante Tafchen:Auggabe in 2 Bänden, in engl. Einband

Ausführlichere Ankündigungen sind durch alle Buch-

mit Soldfchnitt und zwei Stahlitichen.

handlungen, die auch die erschienenen Bände vorräthig haben,

LPreis 5 fl oder 3 Mihlır.

zu erhalten.

Lg1PzıG, Ostermesse 1854.

Stuttgart und TZübingen.

Bernhard Tauchnitz.

S, 6, (Sotta’fcßer Verlag.

In Unterzeichnetem if erfhienen nnd durch alle Buchhandlungen zu beziehen:;

Die Maturgefchichte des Volkes

alg Grundlage

einer deutfchen @ocial=äßolitif. (

IW H. Miehl.

Erfier Band.

Auch unter dem befondern Titel:

Sand und Seute.

gr. 8. gebeftet. Preis 2 fl. 42 Ir. oder 1 Rihlr. 18 MNgar.

m Beifall aufgenommenen Buche über die bürgerliche Sefelfhaft das

Der Hr. Verfaffer, welcher in feinem mitf 10 viele

Nolk in feinen allgemeinsten Beziehungen zu fich felbit,

in feiner von den örtliden Befonderungen Losgelösten Olie:

n, fucht

derung, in feinen Ständen gefchildert und dag Verhaltni

f der großen natlürlihen Volksgruppen zu einander nachgewiefe

r aug

hier diefe Gruppen nach den Srtlich

en Bedingungen des Landes,

in mwelchem das VBolksleben wurzelt, darzufßellen.

den individuellen Beziehungen von

Zand und Leuten entwicelt fich die cultur.

gefchichtliche Abftraction der bürgerlihen Gefell-

{chaft. So ftehr dag vorliegende Buch feinem Buche von der b

ürgerlihen SGefelfchaft,

welches fich als zweiter Band in zWwei:

ter neu überarbeiteter AWuflage diefem erftien anfchließen wird,

gegenüber alg der En

tmurf zu €

iner focialen Ethnographie

von Deutfehland, einer allgemeinen Syftematit der Gefellficha

ft diefes Landes.

Das Ganze aber wird zufammengehalten

und

etragen von dem Gedanken daß die naturgefchichtlidhe Unterfuchung de

g Volkslebeng zur Sefelfihaftswifenfcha

ft, 3zur

foctalen Polirik führe, und daß es noch früher oder fpdrer möglich

$

werden mü

ffe auf der Grundlage foldjer naturgefhichtlichen

Unterfuchungen ebenfowohl einen Kos$mos deg Volfkslebens, einen

Kosmos der Yolitik zu fchreiben, wie die naturgefhiehtliche

z

Unterfuchung des Erd- und Weltorganismus einen ihrer höchften Tri

umyhe. in dem Werke des erften deutfhen ©c_leb:tng feiert

welches wir jekßt mit einem (tolzen Worte den „Kosmos“ fchlechthin nennen.

Stuttzart und Tübingen.

3. ©. QIn-tta’_fd)'er‘ 'i}“üerlag.> ;

Damen-Bibliothek clafifcher Dicdhter und Dramatiker.

Bon diefer mit fo aNlgemeinem Beifall aufgenommenen Bibliofherk find bis jeßt folgenbe 40 BändohHen in elegantem Einband, mir Gold-

fehnitt und Titelftahlitihen gefhmüdt, erfdhienen und durh alle Buchhandiungen zu beziehen:

Goethe’s SGedichte.

-Üomer 8 =°Di)ffet

Schiller’s

2 NMethir. 20 Nar. oder 4 fAl. 30 fr

Iohann 1ﬁmmd) Voß.

Don Carlos,

1 Mthir. 15 Nar. oder 2 fl. 30 Ir.

2 Mthir

oder 3 fl

12 18

Fchiller’s Gedichte.

2 Rihir

er Z 2

Schillers Maria Stuart

Die Frithivfs:-Sage

von

NRNthlr. 15 Ngar. oder 2 fl. 24 F,

Lenau’s Gedichte

Ejaias Tegner,

Fünfsehnte Auflage

BifhHof von Wexib.

Schiller’s

3 Mihlr. 15 Ngar. oder 6 fl

MNus dem @cbmeb1fd;en überjeßt

Wilbelm Tell

‘\maln yan Delvig, g:h £retin von Imboff.

1 Nthlr

DDr d f 36Rr

Vaten’s Sedichte,

1 Mthir, 20 NMar. oder 2 fl 42 fr

2 NMihlr. oder 3 fl. 30.fr.

SchilersWalenitein

2 Mthir, oder 3 A. 12 Fr

Ubhland’s Gedichte.

Der Cid.,

Einunddreißigfie Auflage

Nady fpantjden Romanzen

2 Mthir. 22% Nor. oder 4 fl. 30 Fr.

Die Maikdniagin.

3. ®, von Herder

Sine Dorfgefhidhte in Verfen

Sreiligrath’s Gedichte,

1 Nthlr,

O Yar. oder 2 fl. 42 Ir

Dreizehnte Auflage.

Wolfgang Müler von Königswinter

2 NMihir. 20 Ngar. oder 4 fl. 30 Frı

26 YNar. oder 1 fl. 24 kr

Das NMibelungenlied

von

Fr. Hölderlin’s Gedichte.,

Dr. Karl Simroch

Der Cag von St. Iakob,

1 Mthlr. 20 Ngar. oder 2 fl 42 fr.

Hte Auflage.

von Otto Moquette:

2 Mthlr

oder

fl

30 .

Dritte NYuflage,

24 Neor. vder 1 fl. 12 Fr,

3. € v

edlig” Gedichte,

Vierte vermehrte Auflage.

Sottfr. Kinkel’'s

Qiederbuch

2 RMthlr. 20 Nar. oder 4 fl. 30 Fr

ODtto der Schüß

Eine rheinifhe @)efdncbte

von O©tto Moquette:

in 3zwölf Abentenern,

1 Nthlr. oder 1 M 45 fr

Dehlenfchläger’s SGedichte.

Bweite vermehrte Auflage.

Vierzehnte AYuflage.

brofh. 1 Nithir,. 7% Nar. oder 2 fl.3

geb. 26 Ngr, oder 1 fl. 24 fr.

Waldmeißer’s Drautfahrt.

geb. 1 NMthir. 20 Ngar. oder 2 Al, 42 Ir,

B

Ein Rhein:, Wein: und Wandermärchen

von ODtto NMoquette,

O®vethe's

Zwölfte Auflage.

Qßuﬁav Schwab’s Gedichte.

Hermann und Dorothea.

15 Nar. oder 48 Ir

Vierte Muflage.

brofdh. 15 Ngar. oder 54 fr.;

2 Nthir, 20 Ngar. oder 4 fl. 30 fr

geb. 26 Ygar. oder 1 fl. 24 fr

AT

Derr Deinrich

Eine deutfhe Sage

Iußinus Kerner’s

®ntt)e $

von Otto Moquette,

Iyrifcbe SGedichte,

1 Mthlr. voder 1 fl. 45 fr

3p!pt enir auf Tauris.

Vierte, fehr vermehrte Auflage

27 Ngar. vder 1 fl 30 £r,

2 Mthir. 20 NMgr. vder 4 fl. 30 fr.

Wielanud der Schmied,

($oetbe $ @‘gmont.

.ßelbengebtcbt von Dr. Rarl Simrock,

Iufßtinus Kerner,

26 Nar. voder 1 fl. 24 fr,

1 Mithir. 20 Ngr. oder 2 HAA

Dritte Auflage.

ber leßte BDlüthenftrauß,

Bedlif? Foldatenbüchlein

1 Nthlr. 6 Ngar, oder 2 f

Sorthr’$ Fauft.

Dritte Auflage

2 Mehlr. 25 Nar

vder 4 fl. 48 fr

15 Nar. vder 48 fr

O®ottfriey Kinkel’s Gedichte,

Vierte Auflage.

Ooethe’'s Torquato Cafo.

Bedlig? Waldfräulein

1 Nthir, 6 Ngr

Öder d 49 Ir

2 am;t:. 22% Nar

oder 4 fl. 30 z

Ein Märchen in achızehn Wbenteuern

Dritte Muflage.

Geibel’s 3umuslwber.

Wolfgang von Goethe’s Erlinde.

1 thir. 20 Ngr

oder 2 fl. 42 kr

eunte Yuflage.

Zweite Auflage.

2 Mtblr. 6 Ygr oder 3 fl 48 fr.

1 Rihir 20 Ngar. oder 2 fl. 42 Ir

Anunette von Drofte-Hülshoff ,

$omer 8 Slias

Sohiller’s

Das geiftliche Jahr.

1 Rthlir. 15 Nar, vder 2

von Ishann 1äemnd) Poß.

DBraut von Meffina.

Nedft einem Auhang religiöfer Gedichte,

fl 30 ir

1 NRthir, vder 1 A 36 fr,

1 NRthlr. 6 Nar. vder 2 fl. —

Stuttgart und Tübingen.

3 S. Cotta’jdher Berlag.

E

&n

Deiterreich und England.

In Unterzeichnetem f fO eben erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen;

— Defterreich und England.

Kritijcher Beitrag zur

Gefchichte der Bündnife und ßerwiitfni]]'e

zwilchen beiden Staaten,

Sr. 8. geheftet. Breis 1 fl. oder 18 Nar

Stuttgart und Tubingen, Mai 1854.

%, G, Cotta’fcher Berlag.

Jn Unterzeidhnetem ift erfchienen ;

enblatt

M or

für gebildete Lefer.

Redigirt von Dr. Hermann Hauff.

Asctundvierzigfier Jahrgang 1854.

r., "_180

nhalt. Friedrih der SGroße auf der Buühne..

—. Südwellighe Schildereien. — Die franzöfilden FLüf

>

e

(Schluß). — Aug der Zeit, —

Bäder und Badeleben im alten

Kom. — Ein SGang d

urch das Haus der Gemeinen in £

ondon. (Fortfeßung.)

eier. — CErzählungen vom GSejftade

um Südfuße der Alpen. (X). —

Sävitri, die Sattentreue.

Eine

indifhe Erzählung aug dem Sanskrit überfeßt und er

läutert von Ernft M

Nachrichten: Uus Sieilien. London.

Mainz.

Mann:

deg Traunfees,

I. Der Löffel:Laver

i — Die Yarifer Bürgergfrau. — Correfpondenz:

heim. (Schluß),.

Müncdhen Newyork.

Varis.

Wien.

Ämfern angenommen.

Preis des Jahrgangs

14 fl. oder 8 Mthlr. — Befrelungen werden von

fämmtlichen Buchhandlungen und ‘.Boj't

®6. Cotta’icher Berlag.

Stuttgart und Tübingen, Mai 1854.

u Unterzeichnetem f fo eben erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen:

%®

Das zweite Heft

der deutfehen Bierteljahrs: Schrift

für 18524.

Ayril — FJunit

Preis des Yahrgang$ von 4 Heften

zu 20 Bogen 1

@ {fl. oder 7 Mthlr. 10 Ngr.

nhal

SInduftrie und. Ha

ndel. — Zu der Frage über

Die Zollzeformen in Defterreich und ifr

e bisherigen

MWirkungen auf ZolNeinkinfte,

ungen. 1853,

— Die gewerbliche Bildung

die unentgeltli

he Aufhebung des Iagdrechts.

— Die neute

ften Tandwirthfchaftlichen Beweg

te nach ihrer

Stärfe und Organifation. —

.

und die gewer

hlichen Fortbildungsfhulen,. —

Die Landarmeen Dder europäifhen ©roßmäch

{chen der großherzoglich badi-

Der Urfprung un

D die Verbreitung einiger geograph

ifchen Mythen im Mittelalter. — Unterhandlungen 3W!

{hen NRegierung un

d dem Erxzbifchof von Freiburg, zUr

Beilegung des VRircbenftreiteé.

K, G, Sotta’ldher Berlag.

Stuttgart, im April 1854.

IMWobhlfeile z°ctah&luégaße von Ubhland’s (ßeßicl)ten.

Jn Unterzeichnetem f erfchienen und durch alle $8uc$banblungen zu beziehen:

Grdigte

£it.ßwigmu hlan®.

Wohlfeile Ausgabe.

8, geheftet. Preis 1 Nehlr. oder 1 . 45 fr.

%. G. Cotta’fher $et‘[ag.

Stuttgart und Tübingen.

Yas Ausliand,

CEine WochHenfhrift

für

Kunde des geiftigen und fttlichen Lebens der Völker.

12 Mai 1854.

u 19.

Die Art der Darftellung, die wir mit

Die Sklavenemancipation in Wordamerika.

gefhicter Correfpondent,

einent ädten Yankeewort „Bufineßlife“ nennen möchten, ift vielleiht

Wir hHaben vor Kurzem (f. Nr. 15) in dem Artikel über die

die angemeffenfte für das8 amerikanifhde Publicum, wenn fie gleich

bei un8 nur wenig Beifall finden würde; mir Fönnen uns aud) aus

MNebrasfa-Bill gezeigt, daß der Streit über die Sklavenfache aufs

Mangel an Raum auf größere Auszlige durhaus nicht einlaffen,

Neue und mit aller Stärke ausgebrochen ift, und wenn wir den

Senator Douglas, Dder . die Bil vorbrachte, und den Präftventen

aber die Folgerungen daraus zu ziehen ift für ung von um {o grö-

Berm Intereffe; das Schicfal eines Landes, in weldem Milionen

Pierce befchuldigten, daß fie aug Ddiefer Angelegenheit politijdhes

Capital maden wollen, fo muß man zu des leßteren einfeitiger und

Deutfjche wohnen, die fafjt fprüchwörtlidy vder Sklaverei entgegen

find, hängt daran, und die Rücwirkung des Entwidlungsganges

allerdingS in den Augen vieler gar nicht fehr empfehlender Ent{Hul-

digung fagen, daß er feit dem Beginn feiner politijdHen Laufbahn

auf bie übrige Welt dürfte ebenfalls Kbedentender feyın als mandje

fih einbilden,

Die Sonomifjhe Ummwälzung, welche eine plößliche,

fi fehr confequent geblieben ift, und ftet$ die Anfjchauungen Dves

Sübdens in diefer Beziehung geiheilt hat,

Dießmal indeß hHaben

und Ddie moralifche, weldhe eine allmählihe Emancipation in ven

wir e8 mit Diefen mehr perfönlihen Zänkereien, mit dem eigent»

Vereinigten Staaten hervorbringen

wird, muß fih bis nacd) Curopa

Wir

werden deßhalb wiederholt auf

liden Parteifampf nicht zu thunm, und erinnern den LVefer nur daran,

herüber bemerflidh maden.

baß eine folde Parteibewegung gar nicht möglidy wäre, wenn die

Diefen. Gegenftand zurückfommen,

Dder ein fortlaufendes Intereffe

darbietet, nicht der Art wie Der

befannte ‚ Anti Slavery Repor-z

Sache nicht einen fehr tief eingreifenden, die Mehrzahl ves VBolts

bivect berührenden SGegenftand beträfe, einen Gegenftand, von vdem

ter e8 auffaßt, weldher mit wahrem Miffiongeifer und audh im Mif-

ftonsfiyl Ddie Sache betreibt und Ddie „Onkeltommerei“ als“ das

das Schieffal der füblichen Bevölferung der Vereinigten Staaten

Der amerikani-

größtentheils abhängt, und Hon jeßt aufs tieffte. influencirt ift.

nen plus ultra von Philanthropie hHerausftreicht.

ie „Bufineßmann“, veffen Correfpondenzen wir oben erwähnten,

Welhe Wichtigkeit die Sache hat, und. wie fehr fie die Aufmerkjam-

feit aller an den Sffentliden Angelegenheiten in den VBereinigten Stanten

fieht die Sache viel praktijher an, entfHuldigt die UMebel vder Stla-

Theilnehmenden in Anfpruch nimmt, kann man aus dem Umftand

verei nicht, hält aber au die Pflanzer und Sflavenaufjeher für

erfehen, daß die Zeitungen einen fehr bedeutenden Theil. ihres

feine Teufel in Menfjcohengeftalt, fondern findet, „einzelne Ausnah-

nicht geringen RaumS demfelben widmen.

Die New-York Daily

men abgerechnet“ und „die RNechtmäßigfeit der Sklaverei als Syftem

Times 3, B, enthält feit dem März vorigen Jahrs eine Reihe von 48

zugegeben,“ bie Disciplin, vie fie aufrecht erhalten ganz „ent{duld»

erft fürzlich zu Ende gegangenen Briefen eines Reifjenden, eines Nors

bar“ (justifiable).

Wenn man bedenkt, dvdaß ein foldher Auffeher

auf einer großen Pflanzung oft 50 bis 250 Stklaven unter fidh hat —

iherner8, über die comımerciellen, Sfonomijdhen und focialen Berhält-

niffe des Südens, Der Verfaffer ift kFein AWoolitionift, vielmehr

venn gute brauchbare Auffeher, vie fiHy Adhtung und SGehorfam zu

verfhaffen wiffen, find nicht fo leicht zu bekommen, da bloße brus

ein fehr beredhnender Yankee, wie wir weiter unten fehen werden;

er ift aber auch fein Lobhredner der Stlaverei, er zeigt fAHmucklos

tale Strenge nicht$ hilft — fo ift ein energifheS confequentes Auf-

treten Ddurhaus nöthig.

Daß au der Northerner in dem Neger

die [Hlimmen Folgen für Neger und Herren, aber audz die Schwie-

rigfeit aus der Lage hHerauszufommıen. Die Briefe führen die Neberz

eine untergeordnete Race fieht, fönnen wir ihım nicht übel nehmen,

JHrift, „Üüber die Erzeugniffe, die Induftrie und die Hülfsquellen

er hat die mannichfadhen Beweife zu vielfach vor fich, unDd felbft der

ver Stklavenftaaten“, find in fehr abfpringender Weife gefchrieben,

Anti Slavery Reporter mit feiner‘ Onfkel - Tommerei liefert die

und die Sklaverei ift nicht als Hauptgegenftand für fich, fondern nur

Beweije dazır. 1!

alg das bedeutendfte Clement in den Skonomijdhen Verhältniffen ves

Südens behandelt; aller Wahrfcheinlichteit nach ift er einer der ent-

1 Die Februar Nr. v

. S. erwähnt einer großen Zufammenkunft

farbiger Leute, weldhe im Inulius v. I. zu Rochefter im Staate Neuyork

weder von der N, York Daily Times felbft oder von reichen, . bei

ftattfand, und führt zngleid einen Brief auf, den einer vder Führer der

der Lage der Dinge im Süden lebhaft intereffirten Capitaliften aug

SFarbigen, ein Hr. FIred. Dvuglas an FIrau B, Stowe über die Lage und

Nusland 1854, Nr. 19,

55

&

S 434 16

Mit der hausbadenen Philanthropie, wie fie der Anti Slavery

ift. wohl rid)tig; bod) gewiß nicht be]}rßingige @rimb‚ betm' bie Läffig-

MReporter und Conforten predigen, Fommt man nicht vorwärts, dDas

feit, weldhe das füdlidhe Klima erzeugt, hat wobhl

+

Intereffe ift zu mächtig, und eS ift nicht, wie bei den englifdh-weft-

Ddaran,

eben fo b?e[ Schuld

indifjdjen Infeln eine hHöhere Behörde da, welde den-sBefehl gibt,

Diefe weiße Claffe ift den großen Grundbefigern fehr fatal,

und eine Entfhäbigung auszahlt,

Das Syftem der Skaverei muß

benn Dder Umftand, daß fo viele Weiße bei der Erhaltung der

in fiQ zufammenfinfen, und eine angloindifhe Eifenbahn von Bonz

Sflaverei nicht betheiligt find, fönnte mit der Zeit {hlinme Folgen

bay in die Baummwollendiftricte des Dekkan hHinein wird mächtiger

haben, und mandje bezeihnen diefe Weißen vdeßhalb geradezır al8

wirfen, al alle fH&nen. philanthropifdhen Redensarten,

Sowie

In Aabama betreibt

eine Claffe, die „gefährlich‘“ werden könne,

diejfe Bahn fertig ift, und indifdHe Banmwolle faft um den halben

maı gegenwärtig ein SGefeß, weldhes bei Concurfen dem Befiber

Preis auf den englifHen Markt komumt, wird bald_das Sklaven-

jeine Sflaven erhalten foll, eine Unmöglichteit, venn diefe Stlaven

fyftent wenigftens in Bezug auf die Baumwolle nicht mehr renti-

find oft bas einzige werthvoNle Befigthum. Der Zwed geht aber

ven, Man madht fidh eine falfhe Borftellung von der Bevölferung

dahin, Ddie ärmern . Weißen in den Stand zu feßen, einige wenige

der füblidhen Sklavenftaaten, wenn man glaubt daß-hier alle Wei-

Stlaven zu hHalten, und dadurch die Freunde der Inftitution zu

ßen oder auch, nur die Mehrzahl verfelben Stklaven befibe, in Ge-

verftärfen. Ob dieß gelingt und bei der Armuth der meiften Weißen

gentheil fünf Siebentheile der Weißen befigen keine Sflaven, und

gelingen Fanır, ift eine Frage, die wir unbeantwortet Laffen müffen.

von den zwei Siebenteln, weldhe deren befiben, ift eS wiederum eine

Die armen Weißen madjen fidy audy fonft bei ven Pflanzern fehr

Heine Bahl, weldje deren zu vielen Hunderten bedarf, unı ihre

unbeliebt: mandje leben vom Diebftahl, denm die Sklaven an ihren

großen. Banmwollens, - ZTabak- und Zuderpflanzungen zu beforgen.

Herren begehen, und darum fucht man fie auf alle Weifje von

Diefe find in Wahrheit die Leiter der füdliden Stanten, denn die

den großen Plantagen‘ fernzuhalten.

Jhr ungezwungenes, freies

Mehrzahl der Weißen ift avın, fanl und ohne Einfluß, dabet, wie

Veben. Iodt den Sfklaven, der an Bildung vielen derfelben keines-

zir ermwarten, faft völlig ungebildet.

Der obenerwähnte Correfpone

weg8 nachfteht,

Es ift au anzunehnen, Ddaß fie großentheilg

dent der N, Y. Daily Times fchildert fie (in feinem 47ten Briefe)

entflohene Mulattenmädchen heurathen oder wenigfteng mit ihnen

folgendermaaßen : „Ddaß fie gar nichtS$ erzeugen al8 höchftens ihrenmn

leben, denn man beklagt fih, daß die meiften: unehelihen Kinder

VebensSbedarf, zeigt fih aus ihrem elenden Wohnungen und andern

unter diefer Claffe vorkommen; fehr viele, welde als Mann und

Beweifen hoffnungslofer Armuth.

3Ich) habe fo eben mit einem

Fra zufammenleben, mwaren nie regelmäßig : verhenrathet, Fügt

Pflanzer aus SGeorgien gefprochen, Dder fid Über die weiße arbeis

man bhinzu, Ddaß felbft auf den großen Plantagen ein Viertheil der

tende Claffe in folgender Weife ausfpricht:

”„"x.

arıne Leute in unferem

Sflaven Mulatten find, ja mande fo weiß, daß man fie gar nicht

Vande fcheinen fih um nichtS$ zu FHimmern, al8 gerade vaß fie das

von den Weißen unterfheiden kanır, fo muß man zZUugeftehen, Ddaß

Veben durchfchlagen.

Wir fönnen fie zu Feiner ftändigen Arbeit

die Amalgamaltion, troß des rein afrifanifdhen Typus einer großen

bringen, felbft wenn wir ihnen hHohen Lohn bieten ; fowie fie etwas

Bahl der Sklaven, bedeuteude TFortfchritte macdht, Ddie nicht ohne

GSeld verdient haben, wverlaffen fie Ddie Arbeit, unv Lommen nicht

Folgen bleiben kann. In VBirginien befteht ein Gefeß, vdaß Lente,

wieber, bi8 fie e8 verfwendet haben.“ “

Iß habe den SGrund

weldje weniger al8 ein Biertel Megerblut in den AWvern haben,

al8s Weiße betrachtet werden follen ;

auf dieß Sefetz hin ftrellten

fchon früher erflärt, eS ift die Herakwürbigung, welcdhe fich in Folge

vder Stlaverei an alle niedere Arbeit Inlüipft.

Niemand wil neben

zwei Mıulattenbriüder an ‚einen der Gerichtshöfe zu Kichmond die

einem Neger arbeiten, wenn er e8 irgend vermeiden kfann,“

Das

Forderung, frei ausgehen zu dürfen.

Der SGerichtshor hHörte die

Argiumente beider Theile an, und entjdhied fidh danın gegen das

Verlangen der beiden Byiütder, eine Entfheidung, die vder „NRidymond

Ausfichten der Farbigen inr den Vereinigten Staaten fchrteb,

Er

bhe=

Hagte fich darin über das gegen die freicn Farbigen herrfcheude Vorurtheil, das

Euquirer“ mit der Bemerkung mittheilt, „das Sefeg und die Um-

nirgends ftärkfer fey alg unter den Handwerkern, fo dafß „e8 Teichter fey,

{ftände, unter denen diefe Forderung geftellt wurden, würden ettwa ein

einen Sohn bet cinenr Advocaten unterzubringen, und thır die Rrchte ftuz

diren zu faffen, als in einer Schmicdewerkftätte, wo er den Blasbalgen zöge

Viertheil aller Stlaven vdes Staat$ frei machen, und zu unabfeh»

baren Schwierigkeiten führen,“

Ein bedeutfames SGeftändniß, Dventt

und den Hammer fhwlnge.“

Diefe „unüberwindliche Abneigung“ ift ein

großes Nebel, worliber fich Hr. D. mit Necht beflagt, aber diefe Abneigung

e& befagt mit Einemmale, ein Biertheil aller Stlaven Birginiens

herrfcht wenig beiden Landleuten, und wenn man die Farbigen auffordert Landz

bau 3zu freiben, wenn felbft mehrere Perfonen große Opfer gebracht haben,

fey — mit Unvecht in Stklaverei gehalten.

am ihnen Land, namentlich in Canada, anzufanfen, was ift die Antwort?

In einem großen Theil VBirginiens rentirt fidy zudenı der Sklaven-

„Sh unterfchägße,“ heißt e8 in dem Briefe, „die wohlwollenden Bemühunz

gen nicht, welche in diefer Beziehung gemacht wurden, ‚aber der Aderbauz

befiß nicht mehr, ‚außer durcdh die Züchtung und. den Berkauf, die

betrieb taugt nicht für unfere Lage.

Wir kfönnen diefe Mittel nicht auwenz

den, weil e8 faßt unmöglichH ift Farbige zu bewegen aufs Land

von einer Anzahl nicht fehr geachteter Individıren betrieben werden;

zu gebhen.

MNus einer oder der andern Urfache fammeln fich die Favbigen

felbft an dem Berkauf hHängt ein gewiffer Makel, und ein Sklaven-

in den großen Stäübhten, und werden, Hieber alle Bedrängnif und Entbehrung

hHändler, der aus diefenn SGefchäft ein Gewerb macdht, wird nicht

dulden, al8 fichH frennen und aufg Land gehen.

Ein Orund davon HKegt in

Stlaveret

unferm Mangel an Selbftändtgkeit.

vernichtet diefe

gut angefehen. — Im, Bivginien ft die Aufhebung der Stlaverei

mehr als alles. andere.

Su dtie, weftliche Wildnif zu gehen, und Hiev den

fhon mehrmals zur Sprache gefommen, und nur ein unfluger, von

Srund zu einer Finftigen SGefellfchaft zu legen,

das erfordert mehr von

diefer Eigenfchaft alg ein Shlavenleben uns gelaffen hat.“

MNAber der Farz

außen herein betriebener Agitationseifer hat diefem Beftreben vor-

bigen find viele, die nicht mehr Sklaven waren, fondern alg Freie geboren

find, und marum ahmen fie nicht die Schwarzen in Surinam nach, welcdhe

fänfig ein Ende gemacht, aber die Umftände, aus denen eS Hervor-

ein tohes aber freiceß Leben in den Wäldern führen ?. Der Orund ifß einz

gewachfen, nämlich die Nichtrentabilität Ddes Sflavenhaltens wirkt

fach, die Lente find fchon von der Civilifation und der fie begleitenden

Schwäche angeftecft, und tie Energie der Weißen fehlt ihnen.

Man erfenut

fort, aumd wird bvielleicht im nicht ferner Zeit feine Folgen zeigen,

dieß hHeutlich an dent elegifhen Ton, der durch den ganzen Brief geht.

deun die Eifenbahnen und die 3‘nbuftrie\ des NordensS dringen all-

#

z 4395 am

(ogzumerden, arbeiten fie felbft dem Syftem ver Stlaverei entgegeit,

möählidy in Bivginien ein; und fangen an, Dbie ärmere weiße Claffe

umzumwandeln dırch Ausficht auf Lohnende Befchäftigung. Eine geiz

und in demfelben Verhältniffje müffen fie davauf bebacht feyn, . Ddie

unhaltbare Sflavenarbeit durch freie Arbeit zu erfegen. Die AYbo«

ftige. Thätigfeit fängt unter den jungen Virginiern fih zu entfalten

an, und-muß in furzer Zeit auf den Stand ber SGejelljchaft wefent-

litioniften wiffen vecht gut, auf was fie hinarbeiten, wenn fie‘ den

Congreß, wie fchon gefhehen, mit Petitionen‘ beftürmen gegen den

lidy einwirfen. » Die reiche Claffe ift nod) vollftändig die gebietende, unD

gibt in den Sflavenftaaten den Ton,an; der Wohlftand. war bi8=

Sflavenhandel, der von einem Staat nach dem andern Betrieben

wird; miürde Diefer einzige Saß erreiht, o würben Maryland,

her weit weniger verbreitet, und erbliher Reichthunt verbunden mit

Geburtsftolz - und ‚einer "ariftokratijchen , gefelljchaftlichen Stellung

Virginicn und Northcarolina e kald vortheilhaft finden, vder Skla-

werei ganz zu entjagen, denn fie hHält fid) fhon jeßt beinahe

ziemlidy häufig; fo wie Da8 induftrielle Keben und die Handels

thätigfeit des Nordens eindringen, muß fidy dieß ändern, und In dem

nur nody durhH Sklavenzüchtung

Für die füdlihen Staaten und

Maaße werden auch die Anfichten über die Sklaverei wechleln. Das

namentlig Louifiana handelt eS fih Hauptfächlih um die Frage,

ift FeineswegsS ' ein bloß moralifher, e8 ift ein Materieller Proceß,

laffen fidy Arbeiter finden, die das Klinıa aushalten? Man denkt

denn von: dem Augenblik an, wo bdiefe HandelS« und Indufirie-

audy hier an Chinefen als Auskunftsmittel und meint, mit dem

thätigfeit Pla greift, werden fih die Sfonomifchen Nachtheile: des

THortgang der Hinefifhen Kevolution Ließen fih vielleicht einige Hun-

StlavenwefenS: geltend: machen.

Wer im Süden trgend ein indıt=

derttaufend Chinefen. herbeiziehen, denn daß man fid) auf den guten

ftrielles Unternehmen beginnen will, muß, abgefehen von den fon-

Willen vder Neger nicht verlaffen kann, wenn fie einmal emancipirt

ftigen Augsgaben, die mit jedem, Beginn verbunden find, ein uNnge-

find, das wiffen die NMordamerikaner fehr gut, und wenn fie e&

heures Capital für Sflaven aufwenden. Fm Norden befommt man

nicht wüßten, hätten die Erfahrungen der Engländer in Weftindien

die gleiche Anzahl Diener 'gegen Lohn, fey e8 wöchentlid, monat-

fie, belehren . Fönnen,

Vebrigens wird man Feinenfalls die Thorheit

lih oder jährlich; diefer Lohn mwird in Feinen Beträgen ausgezahlt,

begehen, den NMegern die Freiheit zu fHyenkFen, fondern man wird

meiftens {Hon aus dem. Gewinn des SGejhäfts,

Dieß mact einen

fie anhalten, viefelbe zu erwerben,

Das ift wenigften8 ein Borz

aungehenern Unterfchied, befonders wenn man bedenkt, daß der

{clag der gemacht wurde, wenn gleich deffen Annahme nody in weitem

Stlave dody auch noch Nahrung und Kleidung erhalten muß, Die

THelde- fteht.

allerdings weniger Foften alg ein Arbeiter im Norden erhält, aber

Der gegenwärtige in dem Kampf über die Nebraskabill geführte

docdy auch nicht gering anzufchlagen find.

Wirklich brauchbare Arbeiter

Streit dreht fidH um vden Punkt, ob vder Congreß in die Forderung

Foften einen unmäßigen Preis,, In Teneffee 3. B, verwendet die Cume

willigen 'foll, daß-die Sklaveret über die in den Compromiffen der

berland Iron Company 700 Sklaven, die gering gerechnet 700,000

Fahre 1820 und 1850 gezogene und feftgehaltene @ränzlinie, 360

Dollars Capitalaufmand erforderten.

Befonder$ gute Arbeiter auf

30‘ . B., hinaus eingeführt werden ı Ddarf.

In der That geht

Baumwollenfeldern werden in Louifiana mit 1400 Dollars bezahlt,

das Beftreben dahin, die Sflaverer alg ein in das Belieben eines

und ‚im vorigen Herbft. fand ein Sffentliher Berkauf einer Anzahl

jeden geftelltes Inftitut gelten zu laffen, und alle Einwirkung des

guter Negerarbeiter ftatt, die im Durchf{Hnitt 1800 D, Kofteten,

Congreffes auf dasfelbe gänzlih auszu/Oließen.

Nach unfern obiz

Treilich fchienen fie auf Iangen Credit gekauft worden zu feyır, was

gen Bemerkungen zu fchließen hHalten wir, abgefehen von dem Treus

den Preis fteigerte,

Indeß erfieht man aus diejen Ungaben immer-

brucg an früheren Berfprechungen, die Sache für vergleidhsweife ir-

hin, daß in guten Arbeitsfklaven ein ungeheures Capital ftect, Das

relevant, da fehr mächtige Slemente thätig find, die Stkhaverei felbft

man voraus zahlen muß.

in den Sftliden Stklavenftaaten, wo fie von Alters$ hHer Befteht, all-

Der Süden der VBereinigten Staaten fängt an die Sfonomifche

mählidy eingehen zu laffen,

Die YWoolitionsfrage wird immer un

MAohängigkeit, in welder er fih dem Norven gegenüber befindet,

gefdheuter in allen Theilen vder Union befprochen, und wenn aud

JAwer zı empfinden %, und man fucht nady Mitteln um fich Ddiefer

die Sflaven felbft von den Erzabolitioniften bisher wenig Bortheil

Abhängigkeit zuw entziehen; man ift emfig mit Eifenbahnen und

gezogen, ja wenn ihr Loos durch das unkluge Betreiben der Sache

Canälen befchäftigt, um almählich vdem Handel und VBerkehr Dvie-

mehrfad) verfhlimmert wurde, fo ift jeßt infoferne fogar in den füd-

jelben Bortheile zu gewähren, wie fie der Norden fchon befigt. In

Lihen Staaten eine ruhigere Stimmung eingetreten, als die Sklaven

dem Manße aber, als bdiefe induftrielle Thätigkeit fih Bahn bricht,

jelbft von dem unfruchtbaren Treiben der radikalen Abolitioniften

wird eine Mittelclaffe von Weißen gefhaffen, weldhe Kein perfünz

nicht8 mehr ermarten; wenigften8 Deuten daranf fehr viele Anzeihen

liches Intereffe an ver Erhaltung vder Skaverei hHat, vielnıehr durdh

him Die Klügern befdhränken fih darauf die Südländer felbft auf

Jeine ganze Stellung genöthigt ift, die freie Arbeit zu heben. Man

bie {Alimmen Folgen des Syftem8 - aufmerkfam zu machen, unDd

Fennt die ungeheuren natürlidhen Hülfsquellen des Südens feht

{prechen, um ihnen feinen Borwmand zu geben, fih durchaus dahin

wohl, und weiß daß wenn Dderfelbe Unternehmungsgeift in Süden

aus, daß die Emancipation vom Süden felbft ausgehen müffe.

So

fich geltend madıt wie im Norden, — was aber unmöglidh ift, fo

iff die Emancipation, - was$’ man in Cugland fagt, eine Art offener

lange die Mehrzahl Dder arbeitenden Claffe Sklaven find — hier

Hrage geworben, Ddie fidy mehr dr Ddie national-Sfonomifdhe Ent-

der Reichthum fich eben fo {Anell und fchneller anhäufen würde, und

wicfung, al durd die Bemühungen' eine8 dürren Philanthropis:

daß hier eine‘ fehr‘ dichte DBevölferung wohnen kKönnte, In dem

mug [öfen muß.

Der leßtere Hat feine Dienfte geleiftet; er hat

Maanße aljo, wie die Südländer fidh anftrengen, der Abhängigteit

durd) eine Jahrzehente fortgefeßte Thätigkeit in den Zeiten von Wil-

berforce dem Srundjag, Ddaß Fein Menjh dvden andern al8 feinen

1 Wir verwei

fen in diefer Beziehung HauptfächligH anf unfern Artikel;

Silaven benüßen foll, SGeltung verfhafft, und diefer Orundfag

Memphis“ Nr, 28 vom vor._ 3,

wird fortwirfen, Kanız aber die mannichfadjen Schwierigkeiten nicht

„die (Sor3vention zu

nr E O

—O 436 Gom—m

allein Iöfen.

Wenn der NMorden Amerika’s auf feine freie Arbeiter

bdenen centripetalen Neigung nicht 3u-biet nachzugeben, und wenigs

hinweist, {o entgegnet der Sübden, und gar mandymal nicht mit

iten$ den hiftorijhen Mittelpunkt zwifhen Loire und SGaronne {o

Unrecht, daß der Norden feine freien Arbeiter oft gewiffenlofer unDd

wie bie der mittlern Loive feft im Auge zu behalten.

härter behandle al8 der Siüden feine Sklaven.

Das rechtfertigt die

Im Yherrlihften Sonnenfchein verlaffen wir Bordeaux, . Der

Stlaverei nicht, zeigt aber daß eS oft nody fchlimmere Zuftände alg

Sonntag Nachmittag Hat eine Menge von Luftfahrenden verfammelt,

diefe yibt,

welde ab und zugehen anf den fich drängenden Heinen Stationen

innerhalb des SGaronnethales,

Die Eifenbahn durchfchneidet rafch

die große Zhalfläche bis zur weftliden Hiigelfette, und drängt fich

dann zwifden Garonne und den Felsabhängen durdy, Ddie auf das

0 10 dn SE

veichfte cultivirt im lieblihften Verftede Landhäufer und ganze Ort-

ihaften zeigen. Nody einen Oruß werfen wir dem Herrlien Strom

mit feinen {tolzen Segeln, dem fchon fchwindenden weiten Halbfkreife

von Bordeauy zu. Ein Feljenthor nimmt ung nady dem andern

auf, und unverfehens find wir in dem Tunnel, der die Höhen des

Reifeltudien aus Srankreich.

Saronnethales durchbricht und zu dem Hüigelplatean Hinaufführt,

weldjes Garonne und Dordogne fcheidet.

Da rollt der Zug lang-

(Bon K. B. Stark.)

jamer über eine Brüce und bald über eine zweite; wir haben Dor-

dogne und l’Isle überfhritten, und von Libourne, wo der lebte

13

Poitiers. — Die Stadt und ihr Hiftorifcher Charakter. — Das

Reft der Bordelaifer Luftreifenden ung verläßt, von feiner modernen

Land Angoumois und Poitou.

vegelmäßigen Anlage, von dem Handelsleben eineS immerhin z

nennenden ‚;: Fleinen Seehafen fehen wir nichts, nur die weit fich

€ find nocy Kaum 14 Tage vergangen, feitdem die erfte

dehnenden, mit Steinen bededten Räume, die das Bahnhofsgebäude

Yängere Sijenbahn in dem Südweften Frankreichs eröffnet ward.

bilden follen, find mit neugierigen, meift elegant gekleideten Zu-

Nodj reicht fie nur von Bordeaux big Angouleme, aber . hereits

{hauern gefüllt,

fivecft das allgewaltige, vielarmige Centrum des Reiches8 Ddie eine

Hinter Cibourne traten wir bald in das landfchaftlich, wie

Hand weit aug in dag alte Aguitanien, dem Süden entgegen.

feiner Bevölferung nach, fo Harakteriftifd gezeichnete, troß aller feit

Binnen Jahresfrift ift die Strede zwifchen Poitiers und Angouleme

mehr als einem halben Jahrhundert in alle Lebensverhältniffe ein-

aud) dem Berkehr übergeben, und hiemit führt von Calais bis nadc

jhneidenden, fie nivellirenden Sleichförmigkeit der RKegierungsgewalt

Tefte, von dem Canal bis an den Meerbufen von Biscaya un-

3äh beharrende Land Angoumois und Boitow ein.

Ule Flüffe Dies

unterbrocdhen die große, eiferne, völferverbindende Linie.

Schon jeßt

je8 Landes ent/pringen in der großen Oneiß- und Öraniterhebung,

merfen. wir bei dem Treiben in der bretternen Nothhalle, weldhe

weldje nad) Nord und Weft weit vorgefhoben, das von den VBule

die hHarrende Menge in Bordeaux umfchließt, fehr bald, wohin der

canen der Auvergne durchbrochene Hochland bilden (hiftorifch bes

Magnet der meiften Reifenden fidy wendet,

S ift Paris, das

zeidhnet, das Vimoufin und die Graffchaft Xa Mardhe), aber fie

überall in den Annoncen und Sefpräden in den Bordergrund tritt;

brechen danıt durch den in weiten Bogen dasfjelbe umziehenden Jura-

nur für die divect dahin Keifenden find alle Beguemlichkeiten ge=

falf und Kreideformation nad) drei Richtungen durh. Nady Süden

troffen, nur dafür die Züge und die Wagenbeförderung eingerichtet.

find e8 die Nebenflüffe der Dordogne, wie Droane, ’Z8le, Vezere,

Dorthin reist mir zur Seite ein alte8 Chepaar aus Day voll freu=

die Dordogne felbft, welde alle dem Flußgebiete der Gavonne fich

biger Erwartung, gleidhfanı die leßte und größte irdijdje Wallfahrt

nod) zuwenden,

Divect na Weften in das Meer ergießen fidh

antretend; dort will der junge Spanier, weldher unaufhörlidh Lieder

nur Charente und die Sevre, aber auch Ddie erfte muß durch die

trillert und in großer Selbftgefälligkfeit feine franzöfilde Spracdh«

Rarallelthäler des Iurakaltes fih in nordweftlidher, danın ganz füde

vermwandtfhaft producirt, einen Winter fidh amufiren, und aud) fein

lider Richtung den Weg nach Weften mit Mühe bahnen.

Endlich

Sefährte, ein Schiffscapitän, der, kein Wort franzöfijhh verfteht,

amı zahlreichften find die nach Norden fließenden Gewäffer, alle vem

bei feiner ernften, gehaltenen Weifje aber die innere, ächt füdliche,

Loivebeden anheimfallend; während fie bei ihrem Urfprunge meift

zur augenbliclichen That werdende Heftigkeit nicht bergen kann, foll

weftlidy gewendet find, weifen die Thäler des Iura ihnen dann eine

Rarig etmwas Ffennen lernen.

Nady Paris natürlich eilt der als

ganz nördlihe Richtung an, und erft in der Tertiärfchicht gewinnen

Spätling aus vden Pyrenäenbädern zurücfehrende alte Herr, weldjer

fie ihre weftliche wieder, ja e fcheint zulebßt, als ob fie der Loire

auch den Rhein oft gefehen hHat und mit, ariftofratijcher Höflichkeit

parallel, nur wenig Meilen von ihr entfernt, dem Meeve zufirömen

dem Lande des Fremden fein Lob zollt, und Paris ift die Lofung

wollten; fo bdie Bienne mit ihren Nebenflüffen, dem Clais, der

für ein junges, bald nach Bordeaux bei einer Campagne einfteigen=

Creufe, Gartempe, ferner der Indre und dem Cher. Die Eifen-

de8 Paar, ächte Repräfentanten des modernen, mit Berachtung jede

bahır hat überhaupt gegenüber den durd frühere Hiftorijche Berhält-

provinziale. Eigenthümlichteit, betrachtenden, - nur der MKegierungs-

niffe vielleidht gerechtfertigten Eigenfinn des Straßenbaues, weldher

gewalt ve8 Augenblids, d. h. den eigenen dadurch gefteigerten ma-

fteile Höhen, fortwährend durd EinfAnitte unterbrodhenes Hitgelland

teriellen Intereffen hHuldigenden Franzofjenthums,

E€8 Koftet inmitten

neben der Thalebene fih wunderlidh genug ausfuchte, die Naturver-

joldher Einem Ziele zufirebender Kräfte einige Feftigkeit, der eigenen,

hältniffe felbft, befonder$ die Thäler und Wafferfcheiden zu Chren

nady mehrwöchentlicher, ununterbrodjener Reifebewegung. ftark gewor«

gebracht. So ift e& au zwifgen @aronne und Loire, wo jene

RE 430 G

oben Dargelegte in einandergreifende Richtung der Gemäffer die

fonnte von dem traurigen Leben unter foldjen Menfchen, wie man

e8 in der Stadt Angouleme führen müffe, nicht fHlimm genug

Führung vder Eifenbahn durch ein durhgängiges Hügelland mit

Felsbildung an den Thalrändern fehr erleichterte. Und die Natur

yeden. Das ift die franzöfifjche, gepriefene Gleichheit, weldhe Parifer

des Sefteing, Dde8 Iurakalfes, hat, wo endlid die Wafferfcheide

Tournüre zum alleinigen Maaßftab menfdlider Beurtheilung macht.

durchbrochen werden muß, Ddie Anlage ganz gewaltiger Tunnel8 er=

Bei foldjer Anficht Kann daher von einer tiefen, fittliden Auffaffung

möglicht, die dem Reifenden auf einmal die Continuität feiner AUn-

auch folitijger Berhältniffe nicht die Rede feyn.

Kein Wunder,

daß diefelbe Dame fpöttijdh des Unglücks der hohen Frau gedachte,

ficht der Gegend unterbrechen.

Den Charakter derfelben beftimmen hier die weiten Wiefen-

die mit den Prinzen Frankreihs in meinem nähern Heimathslanvde,

wie idy ihr erzählte, eine friedlide Wohnftätte gefunden

gründe, die mit Wein bedekkten, vielfad) auch mit Laubholz bemwal-

deten, fchroffen Höhen, die faft ifolirt hHervorfpringenbden, Fahlen

Wir find allmählidH aus dem TIhale de8 Jole in das des

Dronmne, dann des Tude hHinaufgeftiegen.

Die Gegend nimmt immer

Feljen. Freundlide Dörfer hHaben wir hier nicht zu fuchen, aber

jene fleinen Fleden, die Bourg8, mit den aus Stein voh aufges

mehr den Charakter einer Berglandfchaft an. Die felfigen Höhen

führten Wohnungen, faßft ohne Fenfter und jeglihen freundlihen

umfhließen ung nach vorn, und fo braust der Zug im den gewal«

Schmuc, in enge Straßen gedrängt, umgeben von Obfibänmen,

tigen Tunnel von Livernan Hinein, weldjer ver Vänge nach Dven

die aber der Meppigkeit und füdlihen Fülle ganz entbehren, wie fie

Tunnel der Cöte dor und bei Marfeille üÜbertrifft.

Eine eifige

RKälte dringt troß der gefoloffenen Fenfter in die Waggons, von

in gleicher Breite an der Rhone und Saone ung vden Süden laut

verfündeten. Um fo bezeichnender ift der Reichthum an den jene ifo=

einzelnen Lnftöffnungen mar hier feine Spur,

Die ältere Dame

aus Dar gerieth außer fid) und fonnte bis Angouleme die erfhlüt-

Lirten Feljen allein einnehmenden oder eine Keine Stadt beherr{hen-

den Schlöffern. Hier in der That tritt einem das Bild ver alt-

ternden Wirkungen diefer Minuten nicht überwinden,

NKRafcher fenkt

fid von der bedeutenden Höhe, welche das SGebiet vder Dordogne

franzöfifden. Seigneur$ in jenen maffenhaften, mit Ringmanern

umgebenen, vom Donjon, dem diden Feudalthurm, Überragten Ses

und Charente trennt, die Eifjenbahn nad) Norden.

Bald find wir

bäuden, jenen von niedrigen Thürmen flankirten Thoren lebendig

wieder von hHöhern Bergen umgeben, fiche da ftellt fidh ein ifolirter

entgegen,

Man begreift vollfommen, wie jene Schlöffer, weldhe den

Berg, von Häufern‘, die auf gewaltigen Untermauern rvuhen, ter=

Namen Fel8 (la Roche) erhielten, wie Ia Roche Chalais, Ia Roche

raffenweis Lefeßt, befrönt von einem thurmreiden Schloffe, aber audh

mit freundlihen Weingärten und befonderg Platanenalleen gefhmüct

Mareuil, Ia Noche Foucauld, Ia Roche Chonuart, In Roche Chaudry,

Ia Roche Beaucourt, Ia Koche fur Yon, In Roche de Maine, Ia

unferm weitern Wege entgegen,

SEs ift Angouleme, in fpätrömifcdher

Beit allerdingS8 alg Iculisvrua obder Eccolisrua genannt, aber von

Koche Pofay, Ia Rochefort ı. a. auf FMeiner Strecfe fidy drängen,

wie andere mit dem befcheidenen Namen Ia Motte (Hlügel) fih be=

Aufonius alg einfamer, abgefonderter Ort gefchildert, Der jedoch

eine8 literarifjhen Lehrers$ nicht entbehrte, im Mittelalter ein anges

gnügen, wie endlidy e8 der In Tour auch nicht wenige auf derfelben

Stelle gibt. Wenige derfelben werden nod) oder feit der Reftauras

jehener Bifchofsfig, von Orafen aus vdem Haufe Taillefer, dann

tion wieber in den Händen ihrer angeftammten Herren feyn, aber

der Lufignan beherrfcht, jeßt aber der Mittelpunkt eines Departe-

ihre neuen Befiger haben oft rafh die Tradition, Ddie an diefen

ment$, durch feine Töpferei, feine Eifenarbeiten, vor allem feine

Mauern hHaftet, fidh zu eigen gemadt, obder ihre eigene, an einer

großen PBapterfabrifen induftriell nicht undbedeutend.

Der Reifende,

Die drüdenden Ver=

andern Stelle unterbrodhene hier fortgefeßt.

weldjer nicht länger fid hier aufhält, befommt aber von der eigent:

hältnifje der Landbevölferung zu diefen Herrenfigen find gefdhwunz

liden Stadt nur jene fehr malerifjde Außenfeite zu fehen.

3war

durchfchneidet die Eifenbahn die Stadt, aber im Innern de8s DBer«

ven, aber nody lebt an vielen Punkten im Bolfe dort eine tief ge-

wurzelte Pietät und EChrfurcht gegen jene reidhen Befiger, in deren

ge8; ein Tunnel verfeßt un$ rafh an den Nordabhang in bie Bor-

Wefen die ganze die Umgebung beherr{chende Feinheit und Neber-

ftadt Houmeau, in das weite Thal der Charente,

fegenheit ariftofratijher Bildung fih erhalten hat, Und es ift merks

Ich hatte in Bordeaux Bbereit8 ein Billet auf der Meffagerie

wiürdig, wie der hHeutige Franzofjfe, der in jungen Jahren fein Ver-

bis Poitier8 gelöst, und war daher in Angouleme an den nächft

mögen in vaftlofer Thätigkeit fih erringt, doch immer von einem

abgehenden Wagen gebunden.

Wie lange hier die Gepäcdvermwirrung

foldhen Landbefig mit den äußern, wohlerhaltenen Zeichen der Feuz

gebauert, weldy peinlihes Selbftbefummern um die Sachen, dann

dakzeit als dem BZiele feiner Wünfdhe träumt. Alerding8 werden

um Ddenm genaw bezeidhneten Plaß im Wagen bei jedem Keifenden

feine Turenue, feine Taillebourg, kFeine Ia Rochefaucaunld, feine Mor-

vorausgefeßt mwird, und wie doch zuleßt die ganze Reifegefellfchaft

temart$ aug dem Parijer oder Bordelaifer Cpicier in rafher Un

fi& zufrieden gibt mit drücenden und unerhörten Nebelftänden, z. D,

bildung erftehen.

wenn ein Jagdliebhaber feine zwei IJagdhunde in das Coupe mit

Der Sonntag uud die Neuheit der Erfheinung hHatte an den

hinein nimmt und diefe hier zwifhen den eingepreßten Füßen einen

Heinen Stationen, wie Chalais, Montmoreau, Charmant, Moul-

Krieg beginnen, bis der fpanijhe Capitän im heftigen Zorn einen

hiers, Couronne, eine große Menge von Landleuten in ihrem Beften

Doldy zieht, der einen Beftie ein rafdes Ende zu madhen, aber

Staate verfammelt, darunter fehr viel frifche und runde Mädchen»

fcharf bebdeutet wird, daß er auf franzöfijdem Boven fidh. befinde

gefichter, Ddie in lebendiger Bewegung ihre Entdedungen im Eifen-

— alle8 dieß fey nur ermwähnt, um das früher Ausgefprochene über

bahınzug fich mittheilten,

Al i meine Freude über Ddiefen An-

den Comfort franzöfijdher RKeifen zu beftätigen,

blid des bäuerlihen Lebens ausfprad, erflärte mir meine [AHöne

Mit Untergang der Sonne fuhren wir von Angouleme ab

Nur vder fortwährende

Nachbarin, die mit ihHrem OGatten nady Paris ging, mit dem BZeiz

einer langen, einliden Nacht entgegen,

Hen innerer VBeradhtung: ce ne sont pas des Francais, und fie

Wechjel. von Höhen und Tiefen, die fehr ftreilen Straßenabhänge

SE

RO 438 Geom—m

D

anachten fid dem im Halbjchlummer liegenden Keifenden ‚bemerklich

veben, Dber, ein offeneS, Auge für, den >(Ebarafter der Monumente,

genug,

Die einzige größere Statt KRuffec, D h. eine Stadt ‚von

für,Ddie Pbyfiognomie einer Stadbt mitbringt.

Tayın 3000 Einwohnern, Sffnet bei Keinem Aufenthalte eine düftere

Schon die Lage, ift eine höchft cbarafter—iﬁifdw.

Man denke

THmubGige Wirthsftube,

Die Straße folgt im SGanzen, dem Laufe

fi® ein Plateau von Iurakalf, meift {Hroff in einer Höhe von 100

der Charente, und Überfteigt dann ‚einen. höhern, öden DBergzug,

bi8 150 Fuß in das Thal herabfallend, in langer, birnenförmiger

aın in das Voiregebiet an dem Keinen Fluffe Clain einzutreten;

Seftalt von Südweft nadı Nordnordoft geftrect,

3wei Thäler

S war früh um halb 5 Ubhr, al8 wir durdy eine längere Vors

jchließen e8 ein, Ddie bei dem füdlidHen DBeginn nur durcdh eine

ftadt an der Porte Ia TrandHee Poitier8 erreichten, aber außerhalb

jdmale, höchftens 1500 Fuß breite LCandzunge getrennt find, eben

der Stabt auf. dem, nody ftillen Bahnhof ‚abgefest wurden.

Die

jener Porte Ia Tranhee, wo wahrfcheinlidh feit celtorömifcher Zeit

ganze Übrige Keifegefellfjhaft wollte mit der SEifenbahn weiter; ic

mit Kunft, ein tiefer Einfcdhnitt ‚in ven Fels gemacht . ift und ftarfe

Folgie demı jungen Spanier, welcher früher mit feinen Eltern Boiz

Mauerwerke aufgefithrt. find,

Das Sftlide Thal wird von dem

tier8 mehrere Jahre bewohnt und dort das. Lyc6e ‚hefucht Hatte,

Sluß Clain durchfirömt, der- in bedeutendem Bogen nach Often, und

än ftodfinfierer Nacht eine fteile Steintreppe zwijchen Mauern hinz

bdann wieder ftark nach Weften wendet, von 4 Brücken überfpannt

auf und Ddurdy die Sden Straßem in dası Hotel vde France,

Hier

und Ddurch vier große Wehre gehemmt, . die ihn zur DBertheilung

ar bereit® ein großeS Treiben von ©äften, die der große Herbftz

jeines Waffers an KHeine, einen Wiefjengrund durdhfirämende Canäle

anarft, genannt Ia Pierre levee, verfammelt Hatte und ftündlid) ver=

zwingen.

Das , weftöftlidhe Thal, wendet fidy in ziemlich gleihblei-

auehrte.

Nad langem Harreıt ward in der Pußftube der Wirthim

bender Richtung, von. Südweft nad) Nordoft; vielfady getheilt durch

Ddem Spanier und mir ein Lager auf der Erde bereitet, und fo

fließt Dder FHleine Boivre den breiten, feuchten Grund und vereinigt

Ddeut ermüdeten, vom Fahren zerfchlagenen Körper, eine frze, Aus-

fi& endlih in mehrfaden. Mündungen- nördliH mit dem Clain.

xuhe gegönnt .

Nur an zwei Punkten führt; eine Straße über den Boivre, am obern

S€ war im Jahre 1548, als die ANusdehnung der SGabelle,

und unteren Ende,

Hener füdlihe Punkt vder Porte Ia Trandhee

der Salzfteuer und der Berwaltung vdes Salzwefens, durh. könig-

ijt Der einzige Eingangspunkt der füdlihen Hauptfivaße, die hier

Lihe Beamte, auf ganz Frankreich eine große und fehr gefährliche

bereit® die VBorftadt St, JacqueS auf jenem fchmalen Rücken paffirt

Bewegung in den zu einem Theil von der Salzgewinnung, leben-

hat, ebenfo windet die Straße nadj Baris fid über den Vereini-

den Landfchaften Poiton, Saintonge, Ouyenne hervorrief und in

gungspunft der zwei Flüffe, an weldhe: die fhroffen Ufer nahe heran-

DBordeaux zu großen Sewaltthaten und offener Empörung des ftäd-

treten, faßt mühfamnı durd.

Die jenfeitigen Ujer beider Thäler find

tifjdjen. Negimentes führte,

Al8. die zWwei zur Unterwerfung, von

wohl angebaut oder mit ©eblifd und frifhem Graswuchs befebt

DBordeaux abgefchicten Heere unter dem Connetable von Mont-

auf dem fteilen Abhang, an Ddem jene einzelnen fo bezeichnenden,

morencyH und dem Herzog Franz von Lothringen nadı Dämpfung

jenfrechten Kalffeljen in die Höhe treten.

BZwifcdhen ihnen ziehen

des Yufftandes zurücfehrten und in Poitiers anhielten, wo troß der

fiQ) im Zhal des Clain in der Tiefe hin und auf die Höhen die

„vielen Handwerker, Schüler und Leute von verfchiedenen Nationen“

VBorftädte St, Cyprien, St. Satırnin, Montbernage, Ia Cueille,

Die Ruhe gefchickt erhalten war, fo richtete der Vientenant General

Nochereuil.

Die Seite vdes8s Boivre Hat uur am nördlidhen Enve,

Des ganzen Poitou und ver Maire mit den Cchevins ‚der Stadt eine

an ‚der Barifer Straße, Häuferreihen:

Das Platean felbft, weldhes

Feierlidhe Anrede an die Heerführer und bhaten um die Aufhebung

die Stadt trägt, hHat eine fehr bedeutenvde Ausdehnung, über 2300

Diefer gerade Poitier8 fo drücenden Einrihtung,

Sie fchilderten

Metres Länge und in der breiteften Stelle 1000 Metre®, und

Die Stadt felbft näher mit folgenden Worten ; „diefe Jehr alte Stadt

GE

fann unter 1%, bi8 2 Stunden kaum umfehritten werden.

Noch

„ BoitierS, die immer treu Dder Krone Frankreich gewefen ift, dabei

umfränzen faft iüberall Mauern mit Thlürmen Ddie fteile Anhöhe,

„groß, geräumig, ftarf, eingefchloffen. von einem weiten Mauer-

welhe an mandjen PBunkten aus der Tiefe des Thales emporgebant

„ring, deren Unterhaltung etwas SGroßes ift, ift die ärmfte: Stadt

find; heutzutage wohl bedeutungslos für die Kriegführung, gewähr-

„‚ Diefes Königreidhes, denn fie ift nicht Handelftadt, wie Rouen,

ten fie den ficherften @c[;u@einft im Berein mit dem Terrain der

„eyon, Drleans und andere gute Städte, diefes Königreiches.

Und

mittelalterlichen, oft ‚gefährdeten Stadt.

Das Innere ift durdhaus

„waß die Juftiz betrifft, fo hatten König Xarl V, VI, VIL alle

nicht. eben, fondern nad) gewifjen Höhepunkten, mie dem Hauptcen«

„Inftanzen (ressorts) ihr übergeben, fie find aber jeßt fo ge[Hwächt

trum, der Place NMotredame und Divier emporfteigend.

Befonder$

,Und Ddas arme Poitier8 ift in einer Weife zertheilt (desmembre)

nady der Seite des Clainthales fenkt fidy das Terrain mehr almäh-

„worben, Ddaß e& nur wenig auf fih hat mit dem Gerichtsfig und

lich, und fo bauen fich hier malerifch Ddie Krchlidem Anlagen, wie

„ der Iurisdiction.

Bleibt endlih. nocdy die Univerfität und „Ddie

Ia St. Radegonde und die Kathedrale St. Pierre, oder an einer

„Kirche, und ohne die mwürde die Stadt fehr bald durch, Armuth

andern Stelle die großen Gebäude ver einftigen Abtei Montierneuf

„ ewinirt feyn,”

Die volle, ja gefteigerte Wahrheit diefer Worte

übereinander.

Zwar . durchfhneiden Straßen ziemlidh na allen

drängt fidy dem MReifenden Heute nacd) 300 IJahren mit Entfhieden-

Kichtungen das Plateau, aber fie umfhließen große Oärten, ja

Heit auf.

Und- die hervorgehobenen Punkte, Ddie durdy die Natur

weite Feldercomplexe,

Nehnlich wie in RKom wandelt man oft

‚gegebene fefte Bofition, Ddie Anhänglichkeit an die Krone Frankreichs,

weite Streden zwifhen Oartennauern einfan, wo alle Spur ves

Die rechtliche bürgerliche Selbftändigkeit, endlich die Kirche und das

ftädtifchen Berkehrs aufgehört hat, und ficht fid dann auf einmal

auf fircdhlicem Orund erbaute Univerfitätsleben find gerade diejent-

wieder in der, Nähe: einer Kirchlihen Anlage in enge, oft fehr arm-

gen, welde der Sefchichte vder Stadt gleihfam Ddas Knochengerüft

felige Straßen verfebt, deven Häufergruppen e'mel Menge {qwer

geben, und welche in bedeutenden Monumenten, laut zuw demjenigen

zugänglidher Höfe enthalten,

W5 A3I G

fche Sitte für die Amphitheater verlangte. Anßer dem Namen e&

E8 ift nicht zu bezweifeln, daß auf diefem Plateau bereitg der |

fefte, ftädtijde Haltepunit ves celtifchen, felbftändigen, in Feiner

Arenes frägt 'e8 nody den des Palais de ©aliene, weldem wir im

Bordeaux bereit$ hegegneten; in dem Mauerwerk weist e8 Ddiefelde

Clientel fich befindenden Stammes der Pictones, vder wie fie feit

dem Aten Jahrhundert durhgängig heißen, der Pictavi, fid befand.

m

fpätrömifche Technik auf.

Der innere Raum ift durch SGartenfelt»

Shr alter Name war Lemomim, ein Nante, der in den benac)bare

eingenommen‘; Die concentrifden Mauern find zum Theil zu SGar-

ten Lemovice&, wohl auch im See Lemanus verwandten Stamm

tenmauern‘ geworden, und die enge Gafje Ie8 Arenes, weldhe ganz

findet, _ Schen wir die Pictonen bereits in den erften Jahren der

vder ovalen Biegung folgt, fheint in der weibliden Bevölferung

cäfarifchen Verwaltung ihre Schiffe den Römern zur Berfügung

ihrer Heinen Häufer würdige Nachfolgerinnen jener Dirnen gefun»

gegen bdie Küftenvölfer ver Bretagne und Normandie ftellen, {o

den zu haben, die in vden Fornices römifcher Amphitheater ihr fres

cyes Wefen trieben,

Auch an einer Wafferleitung hat e$ der röme-

entzichen fie allerdingS fidy n'cht dem allgemeinen Uufrufe des Aır

vergnaten Bercingetorex zur Bertheidigung der gallijhen SFreiheit,

jdjen Stadt nicht gefehlt.

Nocdy heute fieht man vonm bder fharf

Lemonunm

vorfpringenden Baftion der großartigen Promenade Bloffac, an der

ohne jedoch in dem Kampfe befonder$ hervorzutreten.

hingegen wird zuerft durch eine That, der Treue gegen vie Mömer

Trandhee gegeniütber, jenfeits vdes Clain einzelne Bogen und Pfeiler

eineS8 römifjchen Aquäbdiuctes.

befannt. Dort ließ fid Duratius, ein unwandelbarer treuer Freund

der RKömer, von denı Führer vder, Andes, aus Angers, weldher audh

Die Bahl der auf demt Boden von Poitier8 felbft gefundenem

römifchen Infhriften und Denkmäler ift allerding8 nicht groß, aber

einen Theil der Bictonen für fich gewonnen, mit einent, Heere von

vielen Taufend belagern,

Die römifchen, heranrücenden Legionen

nicht ohne interefjante Ergebniffe,

So ‚hat feit Mabillon die In=-

des einen Legaten find zu fhwad zum Entfaß und verfchanzen fich

fchrift eine8 großen in bvie Wand Dver Kathedrale damal$ einge=

in der Nähe; ‚erft ein zWweiter Vegat zwingt den Dumnacus zum

mauerten Marmorblodes gerechte Aufmerkjamfkeit erregt; wir er=

Als

Aufgeben der Belagerung und verfolgt ihn über Die Loire,

fahren darans, Ddaß Ddie Stadt Poitierg (Civitag Pictonum) der

ein merfwürdiger Neberveft, vder celtifchen BZeit ruht nody heute auf

SGemabhlin de8 Kaiferlidhen Legaten und Proprätor$ der Provinz

der Höhe jenfeit8 ves Clain, kaum eine halbe Stunde von der Stadt,

Aquitanien M, Cenforius Parius, Claudia Barenila, Sffentlidhes

die Pierre LevEe, ein ungeheurer Felsblod von 18 Fuß Vänge, 14

Begräbniß, Ddie Grabftelle, - eine Statue und Sffentlides Denkmak

Fuß Breite, anf einer einzigen Unterlage, Dveren e8 früher - fünf

zu errichten befloffen hatte, der Mann aber, mit diefent Beweife

der Verehrung fidy begnügend, auf feine Koften das Befagte hers

gab,

Die religiöfe Berehrung, welde ‚an diefe Stätte gefnüpft

war, hat durdy das Mittelalter Hindurdy in mannicdhfachfter Umbil-

ftellen ließ. E war alfo offenbar die Stabt der längere Aufent-

haltsort jener Claudia Barenilla gewefen, die Bürgerfhaft ihr wobhl.

dung fich erhalten; da ift e8 die H. Radegunde, weldhe auf ihrem

Kopfe, wie fonft die Teen jelbft ovber Maria, ven Stein getragen

durch mannihfacdhe Wohlthaten verpflihtet.

Die gewöhnliche Refi=

hHat; da läßt Sleonore, die für, Poitow fo bedentungsvolle Erbtoche

denz der Broprätoren Aquitaniens war befanntlih Bourges (Bitu=

ter, ihn aufridhten alg Denkftein für den großen von ihr geftifteten

rige8). , Leider fand idh bei meiner Unwejenheit die Sammlung

Herbftmarkt, in Dveffen Irubel wir am 18 DOctober eben hHeveinz

antifer Denkmale, zunächft Grab- und Meilenfteine in dem Tempek

gerathen find. Sein Name Pierre Levee ift ja davon erhalten. Panz

St. Sean, welcher zu einem Mufersın jeßt eingerichtet wird, Dichk

tagruel, jener phantaftijche Student von Poitiers, Holt zum, Zeitz

aufeinander geftellt und mit den Baumaterialien fo verdect, dafs

vertreib fichh den Stein, von der Höhe draußen.

UD e Diefen

eine nähere Unterfuchung unmöglidy war, ‚um fo mehr al8 das

Stein nicht endlich das dauerhaftefte Album geworden, in weldhes

Betreten des FInnern während des Baues eigentlich ftreng verboten:

die Studiofen der blühenden Univerfität fich verewigt hHaben, wo der

war und mir kaumı Beit gelaffen ward die Architectur DesSjelbenz

Deutfhe auf einmal feinen, LandsSleuten de8 16ten Jahrhundert$,

näher anzufehen.

Diefer Temple St. Fean führt ung unmittelbar Üüber in die

befonderS vom Niederrhein, fo zahlreich begeguet,

SJedoch fehren wir zurüg in die Stadt; das celtifjdhe Lemonunm,

zunädhft an Die antife fidy anfchließende altdhHriftlidhe Zeit, weldhe

bald zur Eivitas Pictonum, oder einfach Pictavi geworden, hat in

gerade Poitiers in bden Vordergrund de8 geiftigen Lebens Galliens

feiner äußeren Erfheinung ver allmächtigen römifhen En’tur fich

geftellt und ihın feine glänzendften, nod) Heute hody verehrten Pers

Ob-

Nahe ver Kathedrale St. Pierre, Dderem

natürlidh gefügt, für die fie fo früh im Kampf eingeftanden.,

fönlichteiten gegeben hat,

gleich e8 al$ Ddie vierte gröüßere Stadt des erften und zweiten Aqui-

Betrachtung ung weiter unten befhäftigen wird, Durd einen [Aıına>-

tanieng neben Clermont (Arverni), Saintes (Santones), Bordeaur

len von einem Südportal ausgehenden ©ang, der Impaffe de

(Burdigala) in 4ten FJahrhundert genannt ward, erreichte fein Um-

St, SFean mit ihr verbunden, aber tiefer, egt Ddiefer iInterefjante:

fang u0d) durchaus nicht den des heutigen Poitier8,

Wir kennen

Bau

Er bildet nady drei Seiten eine Straßenede und ftößt mf

aus Dver genauen Befchreibung ves gelehrten Annaliften Bouchet

der vierten an einen Garten.

Al8 urfprüngliche Anlage macdht i

nod) die GOränzen der Stadt vor 1150, und mir kfönnen fie unbes

von außen fofort der Mitteltheil geltend, ein 50 Tuß hoher, 4®

denklid) für Ddie [pätrömifche Zeit in Anfpruch nehmen.

Die Refte

TFuß langer, etwa 28 Fuß breiter Paralelogrammban mit zwer

Die aug dün=

diefer Unfangsmaner find mit Zrünumern von Säulen und Ornamen-

fMachen SGiebelfeiten nady Südweft und Nordoft.

ten häufig verfeßt, fomweit man fie in den Kellerräumen‘ verfolgt

nen, regelmäßig gefhichteten, mit viel Mörtel verbundenen Back-

hat

Ein entfchiedener Beweis find die Kuinen des Amphitheaters,

jteinen aufgeführten Mauern, welde oben noch Heute mit größerem

Pflatten Incruftick find, werden durh drei einfache ‘ Steingefimfe

weldjeS ganz in der Nähe der jeBigen Hauptverkehrsftraße, Dder Kure

des Halles und ves Trois Pilier8 fich befindet, umd unmittelbar

in vier Abfäbe gefheilt, von denen Dder vorlebte mit flachen, breitem

von außen an die alten Stadimauern ftieß, wie e8 and) die römi-

Halbpilaftern, je 4 auf jeder Seite, gefhmüct ift. Die Capitäle

-

2 440 o

derfelben find auffallend hoch und mit dürftigen, aber fcharf aus-

Mittelvaumes läuft ein Karnieß und über diefem ftehen KHeinere

geführten Afanthusblättern verfchen.

Neber. diefen find anr der

Marmorfäulen, die abwechfelnd einen {pigwinfligen Giebel und ein

Siebelfeite mufivifdh mit weißen, grauen und Hellrothen Steinen

Rund zwifden fid Haben. TIener nady außen rechtecfige Anbau

ein concenivijdjer Halbfreis in der Mitte, und zwei gleichfeitige

erfcheint im Innern fünffeitig als halbes Achtek, und bildet, indem

Dreiede. zur Seite angebracht, welcdhe in HMeineren Runden eine Art

e8 fid) nad) jenem hohen Bogendurchgang bedeutend erweitert, einen

Maltheferkreug, au in mehrfacher Theilung, zeigen. Nody reicher

jehr felbftftändigen, capellenartigen Raum, erhellt durch jenes Fenz

ift ein folder Schmuck im Siebel felbft, beftehend in der Wiever-

fterpanr, gemwölbt und umfränzt an der Wand von SHalbhogen, Ddie

Holung jener ‚zwei Dreiede und einem Quadrat mit SGiebeln, wel-

auf fleinen Säulen ruhen; Ddie Leßtern entfprechen durchaus der

hesS legtere ein fternförmiges Rund zeigt.

Auch der SGiebel felbft

Säulenreihe des8 obern Mittelraumes.

ift von einem fchmalen, mufivijden Bande umfchloffen. Die fchmna=

E fann na alledem Feine Frage feyn: vder Mittelranın ift

len Confolen unter dem Siebel zeigen ganz die fpätrömifjhe Form.

Die Fenfter beftehen in je zwei großen, einfachen Runden, auf jeder

die urfprüngliche, Firchlidhe Anlage, und zwar ein Baptifterium mit

Eingang von Nordoft und einer Altarnifchenanlage nadı Südweft von

Seite vertheilt zwifdhen die Halbpilafter und das mittlere jener her-

umlaufenden Sefimfe unterbrecdhend.

An der füdweftlidhen ®iebel=

der Piscina in der Mitte, Ungewöhnlih bleibt allerdings die nicht

quadratijche oder runde Unlage, e8 ift gleichfam bdie DBafilica dem

feite tritt au dem untern Theile der Mauer ein hHalbkugelförmiger

Ausban hHeraus, ganz fHmuclos, wie die Condha einer Altarnijche,

Quadrat hier genähert worden, die Technik der Mauern, Sefimfe,

die Benußung der antifen Säulen weifen entfchieden auf die alt-

aber auf das bebentend tiefere Nivean des Innern durch feine un

verhältnigmäßig geringe Hiöhe hHinweifend.

Daß diefer entfprechend

AHriftliche, vorkarolingifche Beit hin.

Jener mufivijdhe Schmud der

Außenfeite fcheint mir erft {päter eingefügt, er erinnert fehr an den

auf Dder nordöftliden Giebelfeite eine ebenfo breite Wandsffnung

fich einft befand, geht aus der innern Anlage unwiderfprechlich her-

Biegelfchmucd der Thürme römijcher Bafiliken, und findet vor allem

an der Kirhe MNotredame de Port in Clermont eine fAHlagende,

vor, in welder Weife jedoch hier die Wand nach außen zugefpißt

ift, habe id) nicht gefehen, da der Eintritt in den anftoßenden Gare

nur nod) reicher auggebildete Analogie,

Unmöglich ift e& nicht, daß

er erft mit der durchgreifenden Bauveränderung angebracht wurde,

ten mir unmöglidh war.

An diefes Hauptgebäude find nun zwei

unverkennbar jüngere Anbauten bedeutend niedriger an den beiden

weldje dem einfadhen Baptifterium eine vieledige Borhalle und eine

oielefige Altarcapelle gab, und fo die frühere Langfeite zur Breite

Vängenfeiten gemacht worden, nady Weften, die zwei Giebelfacaden

zuerft in einer Vinie fortfegend die Hälfte eines Achteck$ mit nacter

des Gebäudes machte; erft dabei ift audy jene obere blinde Säulen-

galerie mit ihren Runden und Dreieden eingefligt worden, Nach

Siebelmand für zwei Heine Gloden und den fchmalen Eingang var-

unter,

Nady Often ragt nur ein längliches, niedriges Nechteck aus

der Horm jenes Fenfterpaares zu urtheilen, das für Erhaltung der

Capelle ganz nothmendig war, ift vor der zweiten Hälfte des 1Qten

bder Wand hHeraus, an der fchmalen Seite in ein einfad) gothifHes

Henfterpaar fid) Sffnend, Über dem allerdingS vem mufivijdhen

Sahrhundert$ diefer Umban nicht gemacht worden.

Die Refte von

Wandmalerei, eine Verfündigung über dem Triumphbogen, Chriftus

Schmude des Haupthaug entfpredhend eine KHeine Rofette in ein

Hünfeek eingelegt ift,

und die Evangeliften an der Dede vder Altarcapelle, fönnen im

Styl recht wohl mit jenen umfangreihen Malereien der ganz be-

Treten wir in das Znnere ein, von Dder einzig geöffneten Seite

des weftlihen Anbaues,

Eine fHmale, ziemlich fteile Steintreppe

nacdbarten Wbtei S, Savin zufjammengeftellt werden.

Cine interef=

jante Zhatfache aber ift e8, daß die Bedeutung jenes, wie die mei-

von 10 Stufen führt hHerab in vden polygonen, jeßt ganz mit Stei-

nen überfüllten Haum, weldjer zwifchen. zwei ftarfe Pfeiler in drei

ften Baptifterien, in Vergeffenheit und Mißacdhtung gerathenen, bes

fheidenen Baues fih bis zum vorigen Jahrhundert in dem Bbeftinm:

einfaden Bogen in den Hauptraum fich Sffnet.

Diefer bietet nun

des Interefjfanten manderlei dar; vor allent ift in feiner Mitte

ten SGebrauche erhielt, an den Vigilien von Oftern und Pfingften

von der Kathedrale hHinzuziehen und dort Ddie Ceremonie der Waffer-

an der Stätte des im vorigen Jahrhundert entfernten Tauffteines

Auch hielt der Domdechant jährlich feine

Ddurch die bereit$ im Anfang bdiefes Jahrhundert8 unternommenen

einfegnung vorzunehmen,

Synode in tiefem Kaume,

Ausgrabungen von Siauve eine vollftändige, achtedige Piscina bloß-

gelegt mworden.

Bwei Stufen führen noch hinab, aus Backfteinen

So ftehen wir hier jedenfals an Dder älteften irdlidhen Stätte

und ftarfen Cementlagen gebildet, die jedenfalls mit Platten werth-

von Poitiers, welde befheiden an die Mauer der Stadt gelehnt,

volleren Materiales, Marmor, befleidet waren.

Ein. Backfteincanal

in fih Dven weihenden Taufgquell faffend, um fich die Sebeine der

zum Aoführen vdes Waffer8 au8 der Mitte des Wafferbedens ward

Sfäubigen fammelnd, neben fid die Hauptlirche St. Pierre, den

damals ebenfalls entbedt,

An den vier Wänden des Raumes find

Spiffopalfig eineS weiten, erft im vierzehnten Jahrhundert durch

zunächft die genau fich entfpredenden halbrunden, von Halbfänlen

zwei neue Bijchofsfibe bedeutend gefdhmälerten Sprengels, in einem

getragenen, mit Mauer zugefeßten Deffnungen an Dden Siebel-

vollftändigen, großartigen NMenban fpäterer Jahrhunderte fich ver-

feiten 3u Bbeachten; dann aber die zwei an Dder Langfeite, alfo

wandeln fah. Werfen wir uun einen Bli in die ältefte Kirchliche

bdem jebt Eintretenden vis ä vis geftellten Marmorfäulen mit

Sejchichte von Poitiers, fo tIreten ung zwei hoch bedeutende Er-

reicdhem römijdhem Capitell, unverlennbar aus einem antifen Bau

fcheinungen im Aten und 6ten Jahrhundert entgegen, welde an den

benußt, hier fehr verflirzt; fie tragen ebenfallg jegt Halbbogen an

einfadjen ern einer Krdhliden Gemeinde großartige, von demt ges

der Wand.

In ihrer Mitte Sffnet fid nun weit der große von

fteigerten, Ddem Alterthum ganz abgefehrien AHriftlidhen Idveenkreife

zwei Säulen getragene Nifchenbogen, weldjer den Cingang zu dem

getragene Inftitute anfeßten, und. felbft wieder im VBerlaufe, ver

nordöftliden Anbau bilvet.

Rings um den obern Theil des hHohen

Sahrhunderte zu dem Mittelpunkte eigeß weiten Glauben$= und

OS

—o 444

Lebensfreifes wurden.

IJh meine den Bijhof Hilarius und die H.

ftieg eine fdmale Treppe hinauf, die in ftarker Krümmung zu einent

Radegunde,

freundlich mit Bäumen bepflanzten Plage führt.

Hier fteht St,

Hilaire Ile SGrand, aber nur noch der Hintere Theil ve8 großen

Tener, mit Kecht der Athanafıus ves Weftens genannt, in

Boitier8 geboren und verheurathet, hHatte dort einen großen Kreis

Baueg, Man tritt in ein überrafchend furzes Haupt{Hiff, und findet

junger Leute am fid verfammelt, eine firchlihe, afademifche Schnle,

fi& dann gleid) unter der hHohen Bierung, an welcdhe zwei breite Urme

weldje gegenüber jenen antifen Mhetorenfchulen von Bordeaux, Tou-

des Ouerfchiffes und eine erhöhte mächtige Altarnifdhe mit einem

Umgang fid anfchließen.

Die ftarfen Pfeiler, die einfadhen SGe-

{oufe, Narbonne ı. f. w. mit römifcher und griechtfher SGelehrfanı-

feit und mit philofophifhem Sinn an die Yuslegung ver h. Schrift

fimfe, das Tonnengewölbe, alle$ dieß weist auf die Frühzeit des

romanifchen Style8 hin und auf eine fehr gvoße Anlage.

anı 9

im Sinne ves Origenes ging; er hat dann- als Bifchof unter

einent Conftantiug unerfhrocen vie ftrengere Kirchenlehre und Kir-

1049 fand urfundlih die Weihung eines großen Neubaues ftatt,

Eine genaue Betrachtung der Außenfeite wird ung bald lehren, daß

AHenzucht dem damals allmächtigen Arianismus gegenüber vertreten,

aund ift au im Exil in Bhrygien durh Schriften vder Halt und Hort

der ganze PlaB vor der Kirche einft noch eingenommen. war von

Im I. 360 in die

den Hallen des Lang{hHiffes.

Es ift mir nicht befannt, bei welcher

bder Katholijdhen Kirde in ©allien geblieben,

Heimath zurücgefehrt, hat er als Bifjdhof unermüdet gewirkt, feine

Selegenheit diefe: Zerftörung ftattgefunden hHat; fie fheint allerdings

Dibcefe durdyziehHend, predigend und fAreibenD.

An ihn fOloß fich

eher der neuen Zeit, der erften franzöfijhen Revolution, weldhe ge-

zuerft in Gallien die im Orient bereits augsgebildete afcetifche Nich-

rade den reidhen, glänzenden Abteien den Untergang brachte, als

tung des Eremitenlebens an: der tüchtige Reitersmann, der heılige

den Kämpfen der Proteftanten des 16ten Jahrhundert$ anzugehören.

Martinus, weilte fchon früher al8 eifriger Schliler hier, er hat

Wie einjant fahı e& aber jebt in Ddiefen einft fo reliquienreichen

nody 360 fein Eremitorium

am Clain

in iguge gegründet,

Räumen aug! Bereinzelt traten Banernmädchen, die der Markt in

Andere Männer und Frauen find feinem Beifpiele gefolgt: außer-

die Stadt geführt hatte, Hherein, um mit ehrfürchtiger Scheu ‚an

halb ver damaligen Mauern ftiftete Triafia (S. Triaife) ihre Celle,

den verfchiedenen Altären zu beten,

Dem von der. heißen Somne

Kein Wunder, daß an Hilarius felbft fidH mehrere Kirchen= und

bes MittagsS auf feiner Wanderung aber ftark angegriffenen Wan-

Kloftergründungen anfdloffen, daß eine feine Kirdhe St. Hilaire

derer hot die Kirche in ihrer Kühle eine Iabende Ruhe.

YEntreglife, feine frühere Wohnung, die Abtei St. Hilaive de la

(Schluß folgt.)

Cellule, ‚feinen fpätern eremitagenartigen Aufenthalt in Dder Stadt

verewigte; daß endlich über der Begräbnißftätte: des Heiligen und

feiner Frau. und Tochter Abja, außerhalb vder Stadtmauern fich

eine glänzende Kirche erhob und eine der reichften ANoteien Frank-

reichs.

VBon vdem SGrabe des Heiligen war eine Feuerfänle: aufs

geftiegen, al8 Chlodwig den Weftgothen entgegenzog, und die ent-

Jcheidende Schlacht, 503, wenig Stunden von Poitiers, bei Bougle

jehlug.

Chlodwig war dankbar dafür, und die fränfifjdhen Könige

aud) der folgenden Familien hHaben die Schenkungen ftark vermehrt,

Unter ODdo von Paris, 890, befaß die Abtet hereit® veiche Liegende

Briefe aus den toscanifchen. Maremmen. *

Oüter im Bereih von Poitow, bei Cahors, Touloufe, Carcaffonne,

V.

in Burgund,

Unter Lonig d’Outremer (942) war eine Mauer in

einem weiten Umfreis nn das Klofter gezogen, e8 bildete fid)y ein

(Athen. 29 Ayril.)

Bourg, der Gerichtsbarkeit des Klofter8 ganz unterworfen, bei der

Erweiterung der Stadt in diefelbe mit aufgenommen.

Die frans

Orbitello,

zöfijden KXönige wurden fpäter ftändig YWebte des Klofter&, aber

unter fehr beftimmt gefaßten Bedingungen; der ThefaurariusS, die

Der Weg von Porto Santo Stefano nach Orbitello Mäuft

längs dem Fuße der mächtigen Maffe vdes Monte Argentario hin,

wichtigfte Perfon dabei, durfte ohne die Einwilligung des Capitel8

über die Einkinfte nicht disponiren,

Ein großer Theil vder frühern

bi8 er die Spige de8 neuerbauten Molo erveicht, Dder den Pfad

quer durd) den Salzwafjferfee leitet, welcdher, wie ich in meinem leßten

Srafen von Poiton bis auf Cleonore hHatten hier bei vem h. Hila-

ying ihre Grabftätte,

Brief befchrieben, zwijdhen dem Berg und der Stadbt liegt.

Der

Weg führt an verfchiedenen Keften römifher Bauten vorüber, deren

Ich fam auf meiner Nachmittagswanderung, weldhe die Stadt

zum größten Cheile umfreist hatte, das Thal der Briofe Herauf,

bedeutendfte die Trümmer ungeheurer Refervoirs find, welche die

einft berühmte Cetaria vder Gens Domitia bildeten, einer reichen

immer zur Linfen die fteile Höhe der Siadt, hier mit reiden Wein-

geländen zwifden Mauern an der Seite gefdmüct, Lekrönt von

und mächtigen Senatoren-Familie, weldhe in den leßten Zeiten des

römijdhen ReichS in Ddiejent Theil der Maremma großartige Befiguns

einzelnen hervorragenden Gebäuden, welche dent Unterricht oder der

Polizei jebßt dienen, dem großen Priefterfeminar, Dder SGendarmerie,

genm Hhatte,

Die Unterbauten der Vilas finden fid-noch in un

mittelbarer Nähe, Man muß aber annehmen, daß die großen und

dem SGefängniß, dann der Communaut& vde la Srand-Maifon,

einer der vielen geiftliden, Ddem Unterrichte Ddienenden Senofjens

Foftbaren Bauwerke, weldhe „jactis in altum molibus“ zur Hers

_

P

jhaften, welde Poitiers befigt. Auf dem Wiefengrunde zur Rechten

Yatte idj bereits den noch nicht vollendeten Bahnhof gelaffen, . und

LNS NO

Ausland 1854, Nr. 49,

56

WD QAB G

ftellung vder Cetaria dienten, nicht nur Fijdhe für die Eigenthümer

Jammenhang mit einem guten Bett und Nachteffen hHaben,

Gr

liefern follten, wenn fie ihre togkanifhen Bilas bewohnten, fondern

Dennis bekflagt {(Hon mit Recht, daß diefe FHeine Stadt ftatt Eines

aud) zur Verforgung ihHrer Paläfte zu allen Zeiten des Jahres, da

guten Safthofs , wie Sroffeto, zwei {Alechte Habe; ich hätte indeß

die Fijche ohne Zweifel damal$ wie jeßt an diefer Küfte fehr reichs

{cdhlechter fahren fönnen, und bin au on häufig Ihlechter gefah-

lid vorhanden waren.

Die ewige Stabt zieht noch jeßt einen be«

ven alg im Chiave DOYro in Orbitello,

Außer der merkwürdigen

deutenden Theil ihres Fifjhbevarfs$ aus Porto Santo CStefano und

Eigenthümlichkeit feiner Lage und dem Interefje, da fich an den

Drbitello,

{hönen Berg Argentario nüpft, hat Drbitello jedem andern Rei-

Die Zeit, weldhe idy mit Betrachtung Ddiefer Scene und mit

jenden, alg einem ausgemachten und wiffenfchaftlidhen Alterthums-

Träumen über fie und die darlüber gehaltenen Predigten zubrachte,

forfcher, gar nichts zu bieten,

Hür diefen gewähren aber die Steinz

führte das plößliche, in Italiem gewöhnlidhe Einbredhen der Nacht

mauern einen genlgend dornigen Stoff zur Speculation. Die Fragen,

herbei, ehe i& DOrbitello erveichte,

In Folge diefer Verfpätung

wann und von wem fie gebaut wurden, find nody hHinreichend offen,

jedboch fah i ein eben fo malerifjdhes alg Iocal eigenthümlidyes

am Das einem ächten Alterthumsforfcher fo werthe Tournier in

Schaufpiel, das ich fonft verfäumt hätte,

Der feichte Salzwafjer-

vollem Manße zuzulaffen.

jee, weldher die Feine Stadt umgibt, hHat mwie die meiften fubluna-

Nicht fo ift eS mit einem andern Diefer wunderbaren Neber-

rifchen Dinge, feine guten und feine fchlimmen Seiten,

Die leße

vefte eine8 verfhwundenen SGefchlecht8, vder in der Nähe von Orbi-

ternm beftehen in einer ungeheuren Erzeugung von Infecten und

tello liegt. Die Lage und die Mauern der etruskijdhen Stadt Cofa

widerliden Ausdünftungen durch die Einwirfung vder Sommerfonne

— oder Anfedonia, wie fie im Mittelalter hieß — gehören zu den

auf die großen Mafjen von Seegras, weldje hei der Abnahme ves

erften SGegenftänden, weldje die Maremmen zuw einem claffifjchen

Waffers in den heißen Monaten tIroden auf dem Urjer Liegen blei-

Boden für den Alterthumsjorfher madhen.

In diefem Fale. aber

ben

Der entfprechende Vortheil liegt in vem ungeheuren Keich-

berichten die mächtigen Meberrefte ihre Sage mit einer Beredfam-

thum an Fijchen, die der See erzeugt — eine fo bedeutende Cinnahme-

feit, die zum ungelehrten Auge fo unverfennbar fpricht, Ddie trägfte

quelle für die Bewohner, daß die Megierung, weldhe nicht die Ärm-

Einbildungskraft wird fo gewaltig zum Staunen und, zur Bewuns

lihfte Drange unausgedrüct Iäßt, die Fläche des Sees al8 fo biel

derung erwedt, und in die Erinnerungen an die Vergangenheit

tragbaren und abgabenfähigen Boven rechnet.

Das Einfammeln

mifcht fidy fo viel gegenwärtig Schönes, Ddaß ein Befjuch, zu Anfe-

diefer fo befteuerten Ernte bot dag eben erwähnte Schaufpiel,

donia faft jedermann die größte Befriedigung gewähren wird. Ctwa

Taft alle8 Fijhen wird bei NMacht betrieben, und eine dunkle

fünf (engl.) Meilen öftlidy von Orbitello gerade außerhalb ver füb-

Nacht ift dazu am geeignetften,

Cin {hmaler, flachbodiger Nadhen

lichen von den zwei langen Sandbhänfken, weldhe, wie wir früher be-

mit einent Mann, einem Knaben oder einer Frau zum Fortftoßen,

jchrieben, den Berg Argentario mit dem feften Lande verbinden, ıund

ein oder zwei Männer, mit langen, flacdhen, fächerförmigen, fech$=

jo vden See um Orbitello her einfchließen, erhebt fidy unmittelbar

zadigen Speeren (obder eigentlidy SGabeln) und eine gute hHellbren-

vom Seeufer aug ein einzelner Berg in Form eine8 abgeftumpften

nende Laterne bilden die ANusrüftung zu diefent Gefhäft. Yale machen

Kegels. Um. die Höhe desfelben laufen die Mauern und Zhürme

einen großen Theil des Gewinnes der Orbiteller Fijher aus.

Die

der zerftörten Stadt Cofa. Schon die Lage an fidy mwürde durdh

Laterne hat den doppelten Zwec den Fijd anzuloden und dem Fijcher

ihre Eigenthümlichkeit und die Schönheit der Landfchaft unıher hins

das nöthige Lıdht zu verfchaffen, mit Sicherheit zu ftoßen.

Ein

reichende Anziehungsfraft haben, hätte aud) die Hand vdes Menfchen

foldjes VBerfahren feßt natürlidy ein fehr feihtes Wafjer voraus.

feine Spuren hier zurüdgelaffen.

Der See auf beiden Seiten und ring$ um die Stabt war reich

Auf denmı Wege, den der Wanderer einfdhlagen muß, ift e

befeßt mit Booten, von denen jedes fein glänzendes Licht führte, und

gute fieben Meilen von Orbitello nady Aufedonia, denn man muß

die, al8 i unter dem mächtigen Schatten ves M, Argentario her-

zuerft auf der Landzunge, auf deren Spige erfteve Stadt iegt,

Die

anfam, wie ein Schwarm Foloffaler Feuerfliegen umbherfhoffen.

zurücg und dann um den See Herumgehen, Die erften fünf Meilen

dunfeln SGeftalten der in malerijden Stellungen zum Speerftoß

ift der Weg gut, denn e ift die große Straße nady Rom. Danı

fommt ein tiefer, fandiger und felfiger Pfabd nady ver Küfte hinab,

augholenden Männer, die bei dem ungewiffen Liht vom Boote nur

unvollfommen Hervortraten, und bloß bei den zunächft am Ufer

der für jedes andere Fuhrwerk als ein eingeborenes Barocino ganz

unfahrbar ift. Selbft mit einem folden Fuhrwerk ift der Weg

befindlihen fightbar waren, vermehrten das Intereffante der Scene,

Orbitellop mit feinen ftarfen Mauern fah in den unterhalb derfel-

fchlimm genug. Diefer „cattivo passo“ öffnet fid) gegen die fan-

ben im Waffer fich fpiegelnden Lidtern wahrhaftig wie eine Königin

dige, niedrige Rüfte unmittelbar unter dem Berg von Cofa, au

inmitten des See® aus,

Und als der Mond über die dunkle Maffe

einer. Stelle wo ein Lieutenant und ein halbes Duzend Soldaten

de8 Argentario emporftieg, den Fifhern durch vas Blafferwerden

der Küftenwacdhe in einem hHalb zerftörten Thurm einquartirt find.

ihrer Lichter das Gefchäft verbarb, und der ganze Schwarm heim-

Eine elendere Station alg die, weldje Ddiefer verlorene Poften einz

nimmt, läßt fih Kaum denten, Ikr verwitterter Thurm fteht in

mwärts gegen Die Stabt fich zı wenden begann, bot die ganze Scene

einen o malerifidhen Theatereffect, daß fie den ermüdeten Wanderer

Bder Emjfamfkeit auf dem Sand mitten unter weit verbreiteten

Bruchftücen römifher Bauten,

RechtS unmittelbar daritber erhebt

in Ddiefem Maremmavenedig in eine ganz romantijde Stimmung

verfebte,

fih der Hügel von Cofa und fchließt mirkfant die Hoffnung eines

nördlichen Luftzugs8 aus, Hinter ihm landeinwärts und gegen Sü-

Ich hHätte fhon Längft durdy die Erfahrung belehrt feyn Können,

daß große artiftijdy gruppirte Maffen von Lidht und Schatten, ge-

den zu feiner Linken ift alles Sumpf, fo daß fih faum eine Der

zahnte Mauern und hohe Thorgewölbe fkeinen nothwendigen Zu-

Bollgewalt vder Malaria mehr ausgefebte Localität denken läßt.

W : fA3Z o

Befondere Verhälfnifje der Küfte aber wirken zujammen, bdiefen

ten, nur aber vermieden fie die große weitere Yrbeit die Blöce

erft mit dem Meißel vieredig zu machen.

Bunkt zur geheimen Landung von Waaren änßerft bequem zu ma-

chen, und die Megierung ift deßhalb genöthigt, vem böfen Dämon

Wahrfcheinlich wird die Mehrzahl vderer, weldhe einen{Befuch diefer

höchft interefjanten Stelle unternehmen, fid begnügen einen allgemeis

des Zoll8 jährlich einige Fieberopfer darzubringen.

I hatte ein Empfehlungsfhreiben an den grauföpfigen Bes

nen . Blid vdes Staunens und der Bewunderung auf diejfe mächtigen

fehl8haber diefer unglüclihen Bande, den ih einen Stoßpudel (nine

Träger einer räthfelhaften mehr als 2000jährigen Botjhaft des Alter-

pins at a lathe) drehend fand, niht weil er fie irgend nöthig hHatte,

fhums zu werfen, und dann auf den umfhloffenen SGipfel des Berges

„ma per far. passare i giorni che qui non finiscoo mai“

hinaufeilen, um die prächtige Ausficht zu genießen; und in Wahre

(um bdie Tage hinzubringen, die hier nie enden wollen);

Er war

heit die Bewohner von Cofa, namentlich diejenigen, deren Banfketts

herzlidy froh über die Diverfion, einem Fremden die Merkwürdig-

jäle gegen Weften aufg Meer blicten, müffen eine präctige Aus-

Feiten feines$ Heinen ©ebiet8 zeigen zu fönnen.

Man fteigt von

fiht genofjen haben! Einen langen Sommertag darf man hier nicht

diefem einzelnen Wachtthurm eine lange Meile weit hinauf zu Dden

zubringen; Ddie Malaria, die gerechte Rächerin der Bernachläffigung,

Mauern von Cofa, durch ein dichtesS, meift immergrünes Sebii{h,

der Barbarei und Dder {chlechten Kegierung, hat Diefen Ort zur

in welden man da unDd Dort die alte gepflafterte Straße verfolgen

Wüfte gemacht, und verbietet einen fo langen Aufenthalt; einen

fann, welche in gerader Linie an der Seite des Berges Hinauflief.

furzen Wintertag fann man angenehm hier zubringen, das will ich

Die Mauern innerhalb und außerhalb der Stadt, obwohl an man-

bezeugen, aber er ift allzı furz!

en Stellen fehr vik mit Bufjhwerk überwachfen, find im SGanzen

genommen viel zugänglidher al8 die von Rufella.

Die furchtbare

Marrıca fehlt zwar FeineSweg8, ift aber doch nicht fo allgegen-

müärtig. Dennis fagt: „wer nicht die fogenannten cyclopijdhen Städte

e E E E

von Yatium und Sabina, Griechenland und Kleinafien gefehen, wird

beim erften Anblid vder Mauern vom Cofa erftamunen.

Er wird in

bdenfelben ungeheure Steinblöde fehen, unregelmäßige Polygone der

TForm nach, niht durdh Cement verbunden, aber voch fjo wunder-

bar genau zufammengefügt, daß die Fugen nur Linien find, in

>

welde man oft vergebens auch nır ein Federmeffer hineinzuzwängen

Der Verlanf der Ereignife.

wverfuchen mwürde; die Oberfläche ift glatt, wie ein Billardtijdh, ımd

S0

bas ©anze gleicht in geringer Entfernung einer frifd) beworfenen

s

Vor adıt Tagen war unfer Blatt nod) nicht ausgegeben, alg

Manuer, in welde man einige feltfame Diagramme hineinge-

Er

die darin ausgefprohenen Vermuthungen über den bhaldigen AYus-

rigt hat,“

mna

gang des griechifhen AufftandS bereits eine nur allzuftarfe Beftäsz

Die Befchreibung ift genan, Ddenn fo erfdheinen die Mauern,

tigung gefunden hHatten.

Ein ohne Berechnung der entgegenftehens

wenn man etwa 12 bis 15 Schritte davon entfernt ift; wverfucht

den Kräfte begonnenes, Kopflofes Unternehmen fonnte nidt wohl

aan e8 aber mit dem Federmeffer wirklich, fo ift ver Ausdruck

anDder$ enden, und das Schlimmfte fteht wahrfHeinlich /terft nodh

bevor.

übertrieben; Die Genauigfeit aber, womit {o mächtige, und häufig

Sriechenland dürfte dasS erfte Dpfer einer allzugroßen Zuz

in der orn fo unregelmäßige Blöde aneinander gefitgt find, ift

verficht geworden feyHn, welde man nicht bloß im Orient in Rußz

wirklich außerordentlid). DBet Cofa noch mehr als bei Rufellä hat

—>

fand8 Hülfsmittek fekt,

Montenegro, dvefjen Krieg und Fanatis»

die Methode und die Art der Ausführung der Arbeit zu mandhen

mus athınende Proclamation mit Recht jo großes Auffehen erregte,

gelehrten Discuffionen und Theorienm über die Erbauer und Ddie

Dürfte das zweite werden: e$ Hhat, von einent wie e8 fHeint abficht=

Beit der Erbauung Anlaß gegeben.

Die VBerbindung von polygo-

lih für Montenegro verfaßten Bulletin über die Fortfchritte der

nalem Manerwerk mit Thlirmen, wovon mehrere nodh rund um

Kuffen im Süden der Donau aufgeftachelt, mit großent Unbedacht

die Mauern von Cofa leicht nachzuweifen find, ift, wie Dennis be-

der Türkei den Handfchuly hingeworfen, ımd fann nur dann einen

merft, ungewöhnlich und faft einzig in ihrer Art.

3 befchränfe

Erfolg erringen, wenn die benachbarten Bevölferungen fih ihm

mich auf Ddie Bemerkung, daß eine aufmerffame Befichtigung ver

jofort anfchließen, was im Süden und Sübdoften in keiner Weife

Mauer, fo weit diefe ausführbar ift, mir die Vermuthung erwedt,

wahrfheinlich ift: denn hier wohnen Albanefen, welche theils Mos

der polygonale Charakter ves Mauerwert$ fey viel minder ent-

hHammedaner, theils Katholiken find, fomit weder in nationaler, nodh

jchieden al8 die Befchreibungen erwarten laffen, und daß die eigen-

in veligiöfer Beziehung mit vden Leuten vdes fchwarzen BergsS Übers

thünlichen, augen{Heinlid zugehauenen Formen mehrerer Blöge in

einftimmen,

Der Hauptftoß vder Montenegriner fAheint audh Dieß-

den aufjallendften polygonalen Theilen der Mauer die Hänfig aus-

mal nicht wie vor zwei Jahren füdwärts gegen Skodra, fondern

gefprochene Anficht ausjcließen, als fey der polygonale Bau eine

nordwärts gegen die Herzegowing gerichtet zu feym, 1 mo fie aller-

Holge des Material8, das fich in natürliche Polygone fpalte, AWber

nicht nur ift der obere Theil der Mauerıu rechtwinflig, fondern eine

genaue Unterfudhung vder Blöde in ven polygonalen Theilen ves

1 VBon den angeblichH aufgebrochenen zwei Exrpeditionen, eine gegen die

Herzegowina über Nikfitfch, die andere gegen Skodra, foll die erfte vorz

Baues Käßt mi glauben, daß die Erbauer nie abfichtlich diefe

Täufig zurücfgefchlagen feyn, von der andern hat man bis jebt noch nichts

Horm der rechtedigen vorzogen, fondern daß fie ihre Mauern fo

gebört;

auch läßt das Eintreffen regelmäßiger Agyptifjdher Truppen in

Stodra, von welden Zabhliak, Podgorizza und Waffojewitfch DBefeßt feyn

vedhtedig und in den Schihten fo Horizontal bauten al8s fie Fonn-

folfen, wenig Erfolg erwarten.

w YAA o

Hrage; ‚jedenfalls ift aber, aßgefebeﬁ von den militärijchen Bewe-

dings auf griechifch-Hriftliche Slawen ftoßen, aber auch auf moham-

mebanifdhe Slamwen, und ob diefe nicht, unterftüßt von ver YNegie-

gungen, ein Zurücweichen Dder politijdjen Operationen Rußlands

unverfennbar.

Diefes Zurücmweichen hat feine Urfachen, erftens in

rungsSgewalt, im Stande find die Eingedrungenen zurüczumwerfen,

fo gut, wie Die theffalifjhen Türken die eingedvungenen Sriechen,

der Haltung Serbiens, zweitens in der vergleidhsweife‘ viel beffern

das mitffen wir abwarten; der Anfang verfpricht wenig Öntes, und

Kriegsverfafjung der Türken, und drittens$ in der merfwürdig feind»

die Ausfichten für die Montenegriner ftehen überhaupt nicht gün-

feligen Stimmung der walachifchen Fürftenthümer, die vielleicht iı

ftig, denn die flawifhen Mohammedaner fechten nicht bloß für iIhr

nicht ferner Zufunft nody bedeutfamere Fulgen hat, wenigftens

Eigenthum, fie fechten für ihr Leben, melches im Fal eines Siegs

lafjen die Drohungen, welde die Ruffen bei ihrem, wohl fälfchlich

der Montenegriner und eine8 AufftandS der RajaS gegen die „Po-

al8 eine Flucht dargeftellten Rückzug aus vder KHeinen Walachet zus

turtfcheniats“, . h. ihre türkifh gewordenen Landsleute, nicht einen

rückließen, darauf fchließen, daß fie felbft Joldje Befürchtumngen hegen.

Pfennig werth ift.

Die Erbitterung vder Ruffen- ift erkflärlich, da fichtlidy der Glaube

an große Srfolge ihrerfeits in jenen Ländern ftarf gefunken fegyn muß,

Diefe Angelegenheit hängt, fo wenig e8 aud auf den erften

Anblid fHeint, mit der Frage zufammen, aus weldem Grunde die

wenn Mitglieder der vornehmften Bojarenfamilien fidh offen auf

die Seite des Sultang ftellen, und felbft Kriegsdienfte in feinent

Heine Walachetr von den Kuffen geräumt wurde,

Wir müffen hier

wiederum daran erinnern, daß vor jeßt beinahe zwei Jahren, als

Heere nehmen.

Vorfälle diefer Art zeigen, daß Rußland in der

Zuneigung der unter türfifdher Herr{haft ftehenden Völter feit 25

Rußland die Unabhängigkeit Montenegro’$ ausfprach, und die tür-

fijhe Megierung vden Krieg gegen leßteres unternahnı, die Abficht

Jahren eben feine fonderlihen Fortjdhritte gemadt hat, Ddaß fich

der Kuffen dahin gegangen zu feHn fcheint, die Serben zum Auf-

vielmehr mannichfach ein fehr feindfeliger Seift entwidelte; uur

ftand und zu einent Einbruch in Bosnien zu bewegen, dadurch

große entfheidende Kriegserfolge fönnten bier eine Nenderung be-

wirfen.

die Majas diefes Landes zur Empärung gegen die Türken und die

Roturtfheniafs zu bringen, und die Slawen vom Timok bis zum

Welche Wichtigkeit man in Rußland auf den AUufftand ver Hrift-

adriatijhen Meer und bis nady Macedonien hinein zu einer den

liden. Völfer gegen die Türken gelegt, zeigt audy der Umftand, daß

die feit einiger Zeit ftart an Umfang gewinnenden ruffijden Blätter

Türken feindlidhen Maffe zu organifiren, was die AYufftellung eines

türfijden Heeres an der Donau, wenigftens bis Rufht{huk hinab,

einen ftehenden Artifel, „Aufftand der Chriften im Orient“ ent-

halten, worin alle günftigen oder günftigijheinenden Nachrichten

unmöglid) gemacht hätte.

Serbien widerftand dem Anfinnen und

hat fidy bi8 jeßt troß mandjer Bemühungen neutral gehalten, wozu

forgfältig und augführlid) mutgetheilt mwerden,

Die neueften Nad-

ridhten aus Sriechenland dürften deßhalb in Rußland einen fehr

das Benehmen Defterreihs freilidy nicht wenig beitrug.

Eine folche

neutrale Stellung ift allerdingS für ein die Suzerainetät der. Pforte

widermärtigen. Eindruck machen, und die Hoffnung auf einen glüds

lidern Erfolg der Montenegriner wefentlidh Herabftimmen, um 10

anerfennendes Land wie Serbien, hHöüchft feltjanı, aber gerade. diefe

Stellung, welde den Bortheil Serbiens und feines Fürften, frwie

mehr alg neuere Borfälle in Montenegro gezeigt haben, Ddaß hier

der Türket felbft, ing Auge faßt, möchte venı natürlidhen Wunfch

wie in Griechenland 1 eine Partei befteht, weldhe gegen den Krieg

Defterreichs, an feiner Sübdgränze den Frieden zu erhalten, fowie

arbeitet, weil fie deffen Folgen für das Land fürchtet, Marfchirtk

ven Abfidhten der Weftmächte anı meiften entfprehen. Wäre Serz

Defterreich, wie alle Umftände vermuthen laffen, in die Herzegowina

ein, fobald hier ein Aufftand ausbreden follte, hält e Ddadurd) den

bien in Aufftand gerathen, fo war der linfe Flügel der türkifchen

Armee verloren und damit ihre ganze Stellung an der Donau.

Yufftand und den innern Religionskampf nieder, Ddann wird der

Krieg feines {Alimmften Element®, ves religiöfen und Racenkampfs

Ermägt man, daß im Anfang diefes Jahres um Crajowa eine yufz

fiide Truppenmacht verfammelt war, welde vielleiht Dden dritten

entfleitet, und faft vein politifcher Natur, in mifitärijcher Beziehung

ein großer Gewinn für die Türket und die Weftmächte,

Theil veg EffectivbeftandS des damals in den Fürftenthümern ftes

henden ruffijdhen. Heeres ausmachte, erinnert man fich der higigen

Ueber den Stand ves Kampfes in Bulgarien, oder wenn man

will, in der Dobrudfeha, wiffen wir fehr wenig gewiffe®, fo wenig,

Kämpfe in vdenm Raume zwijhen Crajowa und Kalafat und Dder

daß von einigen Blättern behauptet wird, e beftehe in Buchareft

fichtliden Anftalten der Ruffen hiev einen Uebergang z erzwingen,

fjo liegt die Vermuthung nahe, die Hauptabficht vder Ruffen fey in

ein eigene$ Comit&, weldje$ geradezu darauf hinarbeite, vurd

Anfang diefes Fahres auf eine Durchbrehung der Linien von Ka-

widerfprechende, unzufammenhängende Berichte dag Publicum in

fafat gerichtet gewefen, um in Ddie Nähe Serbiens zu kommen, und

Europa möglichft irre zu führen, und feine gehörige Beurtheilung

De8 Standes der Sadhe auffonımen zu laffen, Mag dem feyR

dadırd einen Aufftand Ddiefes Volts und damit ves ganzenm Wweft-

liden Theil8 der Türkei zu fördern.

Darauf deuten aud) die be-

wie ihnr will, das Gerlicht über den Beftand eines folden Comit&’$

weldhe dem Commandanten von

zeigt zur enitge, wie wenig zuverläffiges mir über vden dortigen

Jondern Lobegerhebungen hin,

Widdin-Kalafat, Achmev, Bafcha, nach dem Abzug vder Ruffen er=

Stand vder. Dinge wiffen, und mit welcher Borficht man alle Nadı-

richten aufnehmen muß, Beweis hievon, die Nachricht von einer Schlacht

£heilt wurden. Sowie legtere fidh,entfdloffen, an der untern Donau

überzufeßen, und Dden alten Weg einzufchlagen, wie fie e$ in den

bei Tichernamwobda, wo die Ruffen von 70,000 Türfen aufg Haupt

gefchlagen worden feyn follen ; ein foldjes Ereigniß mwäre {

Hnell

frühern Feldzügen gethan, fo war allerdingS die bedeutende Irup-

yenmacht vor Kalafat nicht mehr nöthig, die ungeheure Ausdehnung

10n E

s

der Operationslinie nur, nocdh fhäbdlich, und der Mückzug über die

1 Ein é(f)reißen aus ©

yra vom 18 April in der <&

imes vom 2 Mai

Aluta ein SGebot der Klugheit.

Ob die Ruffen dantit alle Plane

fagt geradezu, man fehe dem

Musbruch eines Bürgerfrieg

8 in Oriechenland

entgegen.

auf eine Erhebung der flawifchen Chriften aufgegeben, Yt eine andere

—/\/:'Z()‘3'

445 o

wir aug demfelben Blatt den Sag hHinzır, daß der. VBerfaffer meint,

genug verfündigt worden, und die ganze Nachricht erfheint alg eine

Erfindung, um fo mehr, al8 fidhh gar nicht erflären läßt, wie Omer

„während wir dieß niederfchreiben, erxiftirt wahrfheinlidh die ruffijdhe

Flotte im fhwarzen Meere nicht mehr.“ Lebtere erxiftirt befanntlidh

Bajcha von feinen 100,000 Mann, die zum Theil in Feftungen

liegen, zum Theil Schumla bewachen, 70,000 Mann auf einen

noch, ziemlich unverfehrt, wenn auch zwölf Feinere Kriegsfchiffe im

Daß die Ruffen auf ihrem

Hafen von Obveffa zerftört feyn follen. Wenn Militärjournale fich

Flek hätte zufammenbringen fönnen.

Marfdh von Matfchin und Tultjha nad) Raffowa und dem Tras

fo äußerten, was follte man von einent unmilitärijchen und unpos

litifchen, Publicum erwarten, und weldhes Liht wirft ein foldjer

jangswall mehrere Gefechte zu Leftehen hHatten, vie vielleicht nicht alle

glücklich für fie abliefen, bdürfte für jeßt alle8 feynı, mwa8 fich bes

Bericht auf die Anfichten vdes englifhen Minifteriums zurüc! Seit:

vem haben fich Ddiefe Anfichten allerdingS mannichfach geändert,

haupten Läßt, Oroße Ereigniffe. aber laffen fich nicht verheimlichen,

ıund der Zuftand der Dinge möchte in kurzem folgender feyun: in den

denn von 15,000 ‚Mann Engländer und 30,000 Franzofjen iff

man fhon vor fehs Wochen auf 30,000 Engländer und 60,000

Feftungen an der untern Donan und in der Dobrudjha hHaben

fich die Türken uur heilweife gut gefhlagen, und auf einigen

Franzofen hinaufgeftiegen, uuD jeßt werden al8 erforderlidg 50,000

Engländer und 100,000 Franzofen genannt.

Begreiflidher Weife

Bunkten fcheint die Feigheit der Führer den Ruffen das Spiel fehr

leiht gemacht zu haben; über den Trajanswall find die Ruffen

waren mit vem Eintritt diefer veränderten Anfichten nicht au die

ohne Zweifel hinaus, aber Raffowa fheint noch nicht in ihren Hän-

Vorbereitungen zu einer mehr al8 verdreifachten; Truppenjendung ge=

den und feihft der Weg von dahin na Siliftzia nody nicht ganz

troffen, und vie Anfichten Über vden Feldzugs&plan mußten fidy mit

unterbrochen. An ein Bordringen gegen Süden ift aber nicht zu

den veränderten AUnfichten über den Iruppenbedarf gleichfallg wefent=

denken, fo lange fie nicht Raffowa und Siliftria, namentlich legteres,

lich ändern.

Da die urfpräünglih für zureidjend erachteten 45,000

hHaben, und dadurch ihHren übrigen Truppen ven Mebergang über die

Mann aber hinreidhen, um die Dardanellen und den Bosporus zu

Donau erleichtern,

Omer Bafcha foll feine Truppen. mehr und

hefeßen, und der englifdh-franzöfijdhen Flotte im jhwarzen Meere

mehr um Schumla zufammenziehen, was jedenfall® beweijen würde,

für alle Fälle denw Durchgang durdy diefe beiden Meerengen zu

daß Leine große Schlacht vor Anfunft der Alliirten beabfichtigt ift.

fidern, fo muß man in England und Frankreich die türkijche Armee

Was lebtere hetrifft, fo find ihre Bewegungen ziemlid) in$g Dunfkel

an der Donau für hHinreichend erachtet haben, den Kuffen Wivder-

gehüllt, was man fehr erflärlich finden wird, indeß Fönnte ein Um-

{ftanDd zu Leiften unDd fie zu einem Frieden geneigt zu madhen, da fie

ftand Auffchluß geben.

In Barna follen, Nachrichten zufolge, die

bei der Befegung Konftantinopel8 und der Dardanellen durdh Eng»

nicht mehr ganz neu find, fhon 5 bi8 6000 Mann Engländer und

länder und Franzojen, und bei der Beherrfchung des fchwarzen

Hranzofen, ja wenn man eine neuere Angabe hinzuredhnen Ddarf,

Meeres durcy die Flotten der Weftmächte doc keinen erfolgreidhen

10—12,000 gelandet hHaben; das ift für einen Zug ing Innere viel

Krieg führen Könnten.

zu wenig, für eine bloße Ilntefftüt;'ung der türkifhen Sarnijon

Die fchwache, anfänglidh für zureihend erachtete Truppenmadt

gegen einen ruffifchen Angriff, Demı nicht wie im Jahre 1829 eine

fäßt faum eine andere Erflärung zu.

Die Reifen mehrerer eng-

THlotte zur Seite fteht, eigentlid fqon zu viel.

Ss ijft alfo faßt zu

fijhen uad franzöfijdhen Officiere zu Dder türkijhen Donanarmee

vermuthen, e$ folle ein englifh=franzöfifjhes Corp8 in Barna zus

mußten unfehlbar über die anfängliden Täufhungen aufflären, unDd

jammengezogen werden, um, während Omer Pafcha-Schumla vedt,

zugleidh auch die vorgefaßten Meinungen über die ruffifjdhe Armee

X

das Vorrücken eines ruflijhen Corps zwifhen Barna und Dder

wefentlich berichtigen,

Man fing an einzufehen, daß während der

Donau unmöglidh zu machen,

langen. über ein Jahr dauernden Berhandlungen die Türkei aller-

Die Gründe für eine foldje Bermuthnng find fehr mannidy»

dings ein Hrer auf die Beine gebracht, wie man e& nicht erwar=

facher und hauptfächlich politijdher Art, wovon in der Regel fchließ-

tete, daß aber auch für Kußland vbie Zeit Kfeine verlorene gewefen,

lich die militärfjhen abhängen.

Die Anfichten über die AUrt, wie,

Zwijden den türkifchen und ruffifhen Rüftungen ift aber ein mwefent»

und über die Kräfte, mit weldjen: der Krieg geführt werden foll,

ficher Unterfchied: die Türker hHatte eine Irampfhafte Anftrengung

jcdjeinen bei den Weftmächten feit Anfany diefes Jahres ftarke YWen-

genracht, auf Ddie balv eine Erfhöpfung folgen mußte, Rußland

dervungen erfahren zu hHaben,

Noch im Anfang Februars, alfo erft

hHatte feine natlrlihen Kräfte entwicelt, und trat jeßt mit einer

vor vier Monaten, äußerte fidh ein fonft wohl unterichteteS$ eng-

nachhaltigen Kraft auf, deren man fid) noch weniger verfehen hHatte,

Lifche8 Militärjournal (Naval and Military Sazette 4 Februar)

Die Nachrichten häuften fich, daß die türkifjche Armee vder ruffijchen

Ffolgendermaaßen: „DdaS vor einigen Tagen hHerrfchende Gerlicht, vaß

nicht Ddie SpigBe bieten fönne, und e& war, wie wir fHon früher

eine Truppenmacdht von 15,000 Mann zur Unterftüßung der Türfket

(f. Nr. 13) bemerkten, zu befürchten, daß Engländer und Frans

von England geftellt werden foll, bleibt unmwiverfprochen, undD wir

zofen, ftatt einer ausharrenden türkifchen AWrıee als Rüchalt zu

hHaben SGrund zu glauben, daß das Serücht wahr ift,

Die Fran-

dienen, eine völlig aufgelöste aufzunehmen hHaben würden.

Soldhe

zojen haben feit einiger BZeit fein Geheimniß daraus gemacht, daß

mißliebige politifjdh-militärijdhe Berrehnungen darf man nicht offen

fie 30,000 Mvun völlig zur Einfhiffung in Bereitfchaft haben,

geftehen, muß fie aber nadyher im Parlament und in den Journalen

und unfere Borbereitungen, obgleich nicht fo auffällig, waren nicht

augbaden, wo die getäufchten und ohnehin überfpannten Erwartunz

minder thätig“ Aug Ddiefer Sprade kannn man erfehen, in wel-

gen fid in Borwürfen aller Art fund geben, und von dem unun-

terrichteten Publicum mehr den hHandelnden SGeneralen und Admi-

Hem EmbryHonenzuftande danıal$ nody die Expedition nach dvemt

Drient war, und weldhe geringe Macdht man zu einem günftigen

ralen zur Laft gelegt werden, alg den Miniftern ; kein Feines Uebel.

Ausgang der Sache für genügend hielt; wil man einen weitern

Aber noch ein anderer Umftand Fommt in Spiel: die Koftenberehnun«

DBeweis, wie gering man Ddie Kräfte Rußlands anfdlug, fo fügen

gen für 15,000 und 50,000 Mann find wefentlid) verfchieden, daher

w446®

die erfte englifche und die zweite franzöfifche Anleihe, welde demnächft

wmerden foll, wie man anfangs jagte, der Umftand, daß man Feine

bevorfteht. E8 ift ganz unverkennbar, und geht 'aus den ergriffenen

Truppen nad) dem Meerbufen von Enos {dicte, von wo man doch

Anftalten unwiderleglid hervor, daß man nodh vor wenigen Monaten

anı Leichteften nad Adrianopel' gelangen Fönnte, die Schwierigfkeit,

fich die Sache viel zu Leicht vorftellte, felbft der Verdacht ift gerecht-

die nöthigen Transporte mitten in einem Lanve Herbeizufhaffen,

fertigt, daß man eS in England nur fcheinbar fo Leicht nahn, um

wo man alle8 nachführen muß, Ddie bereits eingelaufene Nachricht,

Hrankreid) defto fiherer zu der von feiner Seite vermwunNDderfamen

daß von Barna Genieofficiere bei Omer Bafdha in Schumla eins

Erxpedition fortzureißen, 1 Correfpondenzen aus Paris geben an, der

gefroffen find, und dort demnächft ein Kriegsrath gehalten werden

Kaifer habe nacdh Empfang neuerer Nachrichten aus dem Orient fich

folle, alle8 dieß zufammen genommen macht e8 wahrfcheinlich, daß

bereit erklärt, energifche, rafde Schläge zu führen.

Diefer. Ent-

von Barna aus ein Corps Engländer und Franzofen gegen bie

fluß ift erklärlich: man möcdte jeßt rafher und entjdiedener han-

Mufjfen rückt, oder wenigftens fich fo aufftellt, daß Ddie Ruffen

deln, um eine Sache zur Entfcheidung zu bringen, von Dver fi

auf biefer Seite nicht wagen fönnen vormwärts zu gehen. Hält fich,

Fein Enve abjehen Käßt.

Der Entfchluß felbft ift aber fchon ein

wie man glaubt annehmen zu' fönnen, Siliftria bis in ven Huni

Kind der Verlegenheit, in weldher man fic befindet; denn waren

hinein, fo ift die vuffijdye Armee dieffeit8 der Donan in dem un-

vorher fchon die franzöfijhen Finanzen in Feinem günftigen Zuftande,

fruchtbarften Theil vdes Landes eingefloffen, und muß fid mit gro:

fo müffen jie durd eine fo höchft mühfelige und Foftfpielige CEypes

Ber Schwierigkeit aus weiter Ferne verforgen; Kranfheiten werden

dition noch viel ungünftiger fid geftalten.

Die Sendung einer

dann eine Menge Menfchen hinraffen.

&8 ift vdeßhalb gar nicht

Armee von 100,000 Mann übers Meer ift ein ungeheures Unter-

unwahrfcheintich, daß die Ruffen Siliftria felbft mit großem Men-

nehmen, das riefenhafte Summen verfchlingt, und um fo mebhr, als

jchenverluft zu nehmen fuchen werden. Indeß Fennen fie ihr Terrain

man bdorthin alle Bedlirfniffe mitfjchleppen oder nachfenden muß,

zu gut, um fid) auf den einen Punkt zu verlaffen, und e8 ift nicht

und nichts vorfindet, nicht einmal genug zu effen. Diefe Umftänve

unwahrfcheinlid), daß ein Nebergang über die Donau weiter oben bei

mögen den anfänglidhen Feldzugsplan nicht wenig umgeftaltet haben,

Turnu-NRicopoli oder bei Siftowa verfucht wird.

Wenigftens ift

und Maaßnahnıen nothwendig erfcheinen laffen, zu denen man fid

nad) englifjdhen Correfpondenzen das Material zum Brückenfchlagen an

früher nicht ent{chließen wollte,

Nad) diefer etwas langen Wbfchwei-

der Miündung ver Aluta in reichliHem Maaße zufamnengebracht wors

fung, die aber zur Erklärung des Sachverhalts nicht überflüffig

den

Öelingt den Ruffen — wie kaın zu zweifeln, wenn fie ernftlich

war, Fehren wir zum Kriegsfhauplag an der Donan zurüc,

wollen — ein folder Nebergang, fo Fommen fie nad) Lofofcha ins Derz

Der franzöfijhe Oberft Dieu, der ‚ausdrüclidH nach dem

Bulgariens, wo fie allen Borfhub von Seite der Bevölferung finden,

Kriegs{hauplas gefendet worden zu feyn fcheint, um über den Stand

und wohin ihnen die Engländer und Franzofen nidht folgen Können.

des türkifchen Heeres zu berichten, gibt die Zahl der regulären tür-

ir erwähnen diefer Möglichkeit aus ‘ doppeltem Örunde, erftens

Fijdjen Truppen auf 100 bis 110,000 Mann, noc etwas Hhöher

weil ziemlich zufammenftimmende Nachrihten fie in Ausficht ftellen,

al8 einige Berichterftatter der englifden Fournale an

Die Bafchi

und zweitens weil ein foldhes Bordringen anzeigen würde, daß die

Bozuks find mehr als8 unnüg, fie find [Hädlidy: man muß fie, weil

RKuffen die Abficht, die Hriftlide Bevölkerung in Aufftand zu ver-

fie allenfalls im Sefecht e8 mit den Kofaken aufnehmen, nicht hin-

feßen, nod) feineSswegS aufgegeben haben.

In leßterem Falle müßte

fichtlich ihrer NMüglichkeit mit denfelben vergleichen: die Kofaken zie»

dann freilid) die Stellung Defterreichs einen beftimmteren Charakter

hen um das Heer einen für fremmde Kundfchafter fafjt undurdyoring-

annehmen.

Lidjen Cordon, und find zugleidh fiür dasfelbe die beften Eclairveurs,

Hranzojen und Engländer haben, wenn fie mit der ihnen zu Gebot

So wenig fie im Zufammenftoß mit vegelmäßiger Cavallerie auss

ftehenden Kriegsmacht auf dem europäifjchen Gebiet wirkffam fegyn

hHalten, fo leiften fie in oben genannter Beziehung außerordentliche

wollen, genug zu thun, und Fönnen fid nody um Aften gar nicht

Dienfte; dieß ift die Folge der Disciplin und der Gewöhnung an

Fümmern, obwohl audh dahin, vorerft nady Dder tcherkeffifhen Küfte,

Sehorfanı, davon ift aber bei den Bafchi Bozuks nicht die Reve; je

eine See-Crpedition abgehen foll; ob fie mit Landungstruppen ver-

bälder man fie deßhalb Io8 wird, defto beffer,

Die Zahl der Übrig

fehen feyn, over bloß ven Bergvölfern Munition liefern Joll, ift

bleibenden Truppen ift viel zu fhwach, e& mit den Ruffen aufgu-

zweifelhaft; wahrfcheinlidy foll e& gegen Anapa gehen,

Die Be-

nehmen, wenn aud) Oberft Dieu’s Angabe von 227,000 Ruffen wahr-

{chießung von Ovefja, weldhe wahrfcheinlidy Feinen andern Zweck

fHheinlich übertrieben ift,

Der Schluß, vden er aug dem Zahlenver-

hatte, al8 die Munitionsniederlagen, die von Mikolajewst und

hHältniß beider Heere gezogen, daß wenn Franzofen und Engländer

Sebaftopol aus dahin gefchafft worden waren, um weiter zur Armee

fid) nicht beeilen, fie eine zertrümmerte türfifjhe Armee finden, er-

transportirt zu werden, zu zerftören, fann für die Engländer

fcheint nicht8 veftomweniger al8 richtig.

Das kannn in Verbindung

und Franzofen von feinem großen Nugen, und für die Ruffen

mit den oben angeführten Gründen der Befchleunigung die Befehls-

nicht von erhebligem Schaden feyHn.

Eine ganz andere Frage ift

Haber over die Megierungen bewogen haben, alsbald activ gegen die

aber die Lage der Dinge in Afien,

Bis Mitte diefes Monats

KRufjen aufzutreten, und ein foldjes Auftreten ift nur möglih von

werden wahrfcheinlidy dort die Kriegsoperationen wieder beginnen,

Barıa her.

DBis zum 20, April müffen, wie oben bemerkt, bereits

und die NMadrihten über die dortige türkifche Armee Iauten fo

etwa 12,000 Mann jranzöfijdher und englifdher Truppen dafelbft einz

fchlimnnm, daß wahrfcheinlich die MRuffen ziemlih leihten Kaufs nach

gefroffen feHn,

Die Nachricht, daß Sallipoli nicht fo ftark befeßt

SErzerum vorbdbringen werden,

Dann ift der englifdhe Handel nach

Verfien, Dder jebt fchon durch den Kriegszuftand leidet, Indem die

1 Die großen Hleibenden Voranftalten zum Transyport,

die jeßt mit

Waaren aug Mangel an Menfchen und Laftthieren nicht fortges

einer Summe von 3 Mill, Pf. St. auf dem nachträglichen Budget erfcheis

fchafft werden Fönnen, vorerft unterbrocdhen, Fein geringer Berluft

nen, Iaffen faßt etmas der Art vermuthen,

aufg religiöje Feld verlegt hat, zeigt fidy In der abendländifchen

für England, vdenn diefer Handel beirägt zwei bi8 dritthalb Milios

nen Bfund Sterling im Jahre.

Yeberhaupt, wenn e$ den Kuffen

Kirche eine immer entfchiedenere und fehr begreiflidhe Abneigung

gegen Rußland; fie befchränkt fich aber, was Deutjdyland und Ita-

gelingt, den Kampf im die Länge zu ziehen, und nidht Rußland

noch andere Feinde auf den Hals befömmt al8 jeßt, möchte c8 mit

lien betrifft, auf fromme Wünfche.

Wenn die franzöfijdhen Bijhöfe

die Intereffen der Kkatholifchen Kirhe mit dem Mationalruhm ver=

den Erfolgen und mit den Ausfichten vder Feinde, England, Frank-

reich und Türkei, ziemlich trübfelig ftehen.

England wird zwar

quicen, fo ift man berechtigt die Reinheit ihrer Abfihten in Zweifel

zu ziehen, oder in den Mandement$ uur die Gebote eines unbe=

nicht fo leicht. in SGeldnoth kommen, wenn audy das neue Finanz-

project auf eine faft lädherlihe Weife mißglüct ift; aber Frankreich,

jhränkten Oberhaupts zu fehen, in welder Beziehung fie natürlich

ein bedenflihes Kopffchütteln hervorrufen, da die Erfahrungen aus

deffen überfpanntes Geldbwefjen fhon jegt gefährlih genug fteht, und

beffen Bank eben fo wie die englifhe im Begriff ift, ven Zins-

der Zeit der Meftauration und Undwig Philipps gewiß nicht ver=

fuß auf 51 Proc, zu lerhöhen, dürfte durdhy ein angeblidh {chon

geffen, alfo audy nicht verloren find. Bleiben wir deßhalb ber

projectirtes Unlehen von 500 Milionen Franken bald gefährlihen

den natlirlidhen politifdhen und nationalen Verhältniffen ftehen,

Stößen ausgefeßt feyır, und die Türkei zehrt ohnehin am Legten,

welche jedenfalls im Augenblict das Nebergewicht über vdie Firchlichen

— ber neuerlide ftarfe Fall der Juwelen in Paris, wie man

befigen,

Diefe nationalen Berhältniffe find hinreidhend verworren,

fagt, um nicht weniger al8 25 Procent, foll durcy eine unmäßig

daß wir niht au nody die Firchlihen hHineinzumifdhen brauchen,

ftarfe Einfuhr aus Stambul hHerbeigeführt worden feyn; man fchlägt

denn was mwürden z. B, die franzöfifhen Bifjhöfe fagen, wenn im

alfo in der leßten Noth vden aug älterer glüclidherer Zeit hHerftam-

Verlauf de8 jebigen Kampfes Dder doch nicht unmöglihe Fall ein»

menden Schmuck 1o8.

KRußland hat in feiner für die Defenfive

träte, Frankreidh verföhnte fidh nıit Rußland, und Iräte England

vortrefflidhen Lage allen SGrund den Krieg in die Vänge zu ziehen;

gegenüber ? Einen Mantel würde man freilid) der Sadhe aud) dann

einzelne Fälle abgerechnet, wie fie der Krieg immer mit fich führt,

noch umhängen fönnen, aber jedenfalls einen fehr burd)fiä)tigen,/

hat e$ durchaus Feine Eile, während man nur ein englijdhes Blatt

und die Würde vder Religion wiürde dadurch eben nicht gewinnen.

in die Hand zu nehmen braucht, ıum Ddie fieberhafte Ungeduld zu

Man ift, namentlih von Seite der englifjhen Blätter, maaßlos über

erfennen,

E3 ift dieß nicht bloß die Kindvifjhe Luft, von Begeben-

bden Kaifer von Rußland Hergefallen, vdaß er Ddem Kampf einen

heiten und Schladzten zu hören, nein e8 ift das wohl erkannte Be-

veligiöfen Charakter und Ausdruc gegeben: das Wuftreten der frans

dürfniß, einen Langen Kampf zu vermeiden, 1

zöfijhen BifhHöfe, wenn gleich minder grell, ift im wefentliden um

€s ift unmöglich bei einem Kampfe, wo fo mannichfache Kräfte

fein Haar befjer.

Man würde in jeder Beziehung KMüger thun,

mitfpielen, und die wichtigften vielleiht nody gar nicht auftreten,

wenn man die Neligion, diefe Führerin im Leben und die Iröfterin

über den Fünftigen Berlauf zu urtheilen; man fann nur einzelne

im Leiden, von aller Einmifhung und politifjher Parteinahme jern

Sefichtspunkte herausheben, welde für die nächfte Zukunft von Be-

hielte. Wenn die alten Könige von Frankrveidh, die den Titel ver

deutung find.

Algemeinere SGefichtspunkte fommen nody faum in

„aUerchriftlichften“ führten, nody von Frankreih al8 der älteften

DBetracht: feit der Kaifer von Rußland fich fo entfchieden als den

Tochter der Kirche fprachen, und an den, fo SGott will, felig ver»

DVBorfämpfer Dver orientalijhen Kirde hingeftellt, und den Kampf

{torbenen Chlodwig, den wilden Frankenkönig, als vden älteften Sohn

der Kirche erinnern, fo mochte man Ddieß den alten Hiftorifjchen

1 Der Economift yom 6 Mai hHat Hierüber einen fehr Harakteriftifchen

und firchliden Erinnerungen zu gute hHalten; wenn aber eine fo

MArtifel: England wiffe wohl, wen e8 jeßt zum Bundesgenoffen Habe, nicht

erzmobderne Regierung dasjelbe thut, fo kannn man nur nod fagen:

aber mwas bei längerer Daner des Kampfes für neue Elemente in den

Kampf treten,

Cest dur0CCOCO, Cal

Yuinen in Centro-Amerika.

(Athen, Franc. 6 Mai.)

In der Verfammlung der amerifanifHen ethHnologifchen Gez

Hügel ift von Matur auf allen Seiten fteil, und nur auf Drei

fellfchaft am 11 März d. I. theilte Hr. Squier mehrere Riffe von

Punften zugänglih, bie durhH maffive Steinmauern gedekt find,

bedeutenden, bi& jeßt unbekannten Ruinen mit, von denen nach=

Der SGipfel, weldher mehr al8 anderthalb (engl.) Meilen Länge

ftehende al8 Ddie bemerfenswertheften auszuheben find,

und mehr al8s eine hHalbe Meile Breite hHat, ift buchftäbligh mit

1) Die Ruinen von Tenampua auf einen hohen, oben fNachen

Ruinen bedeckt; Diefe heftehen meiften8 au8 pyramidalen Bauten

Hügel, weldher die große Cbhene on ComayHagum beherricht. Diefer

von verfhiedener Öröße, aber ftet$ in Drei oder mehr Stodwer-

WE

448 Goxm—

Ffen, zu Ddenen man nach Der für Ddie Veocallis von Mexico 1 ans

Flüffen ZhHamelicon und Santiago bewäffert werden, und in der

Daz

genommenen Art Durch eine Reihe von Stufen Hinauffteigt.

großen Coene von Senfenti fich finden, wo Dder zweite Ddiefer Flüffe

Hauptgebäude, Dder Tempel genannt, Hhat etwa 300 Länge und

ent{pringt.

Ule diefe Denkmale zeigen denfelben Styl, wie die

180‘ Breite, und {chließt mehrere pyramidale Bauten in fich, die

von Copan, uud find reiH an Sceulpturen und Hieroglyphen.

augen{Heinlich die Hochorte Dder alten Religion waren,

Der Hüger

Cinige Bildfäulen ftehen alg Kunftwerke den beften, die man bi8-

ift Durch zwei große, jeßt faßt ausgefüllte Cijfternen mit Waffer

her auf dem amerifanifdHen Continent entdedkt Hhat, nicht nach.

verfehen,

Hr. Squier glaubt, Ddaß die Gefammtzahl der großen

Hr. Squier eitirt unter anderem einen foloffalen, in den RKRuinen

und Heinen Denkmale fih auf 250 bi8 300 belaufe.

Au8 Mangel

von Yulpates8 aufgefundenen Kopf al8 die reinfte und am meiften

an Zeit Ffonnte er nur Ddie bedeutendften jorgfältig meffen und

clajfihe Brobe eingeborner amerifanifcher Kunft, Ddie ihm noch

aufnehmen.

Cr bemerfkt ,

die fruchtbare Cbhene, welche fihH am

vorgefommen, und fügt hinzu die Ruinen fegen fo zahlreiH und

Tuße des Hligel8 ausdehnt, trage zahlreihHe Spuren einer ehemals

außgedehnt, Daß in mehreren Städten die meiften Kirchen [owie

mächtigen Bevölferung, dem SGipfel des Hügel8 fehle e& aber an

eine große Anzahl Privatwohnungen und Landhäufer au8 Dden

allem, wa8 für die Anlage einer Stadt am nothwendigften fey.

Dort entnommenen behauenen Steinen gebaut worden feyen.

Die

Tenampua fey alfo mwahrfheinlighH ehemal8 zugleich ein hHeiliger

KRKRuinen von Copan wurden nie voNlftändig erfor[ht; Ddie Regierung

DOrt und eine Vefte voder Zuflucht8ort für die ehemaligen Bewohs

von Honduras hatte Anftalten getroffen, Dreihundert Mann zur

ner der Chene in Tagen der Gefahr gewefen.

Verfügung von Squier zu fielen, um eine genaue Erforfhung

2) Die KRuinen von Calamulia liegen auf den Erhebungen

vornehmen zu Ffönnen, allein die Einfälle der irregulären Trup-

des Bodens füdweftlich von Dder Ebhene von Comayagua auf Dder

yen des indijhHen Dictator8s Carrera, Dder den Vitel eine8s Präz

Straße nachH der indijchen Stadt @uachiquero.

Der Ort zeichnet

{fidenten von Ouatemala angenommen hat, Hinderten Ddie Auss

fich DdurchH malerifche Schönheit aus,

Er ift eine mit großen Sich-

führung.

ten Teicht Uberfäete und von einem FMaren BachH fafjt umgebene

Diefer heil Guatemala’8 ift hHoch und gefund, und fOHeint

Savanne,

Die Ruinen felbft hHaben viel Aehnlichkeit mit denen

ehemals ftarf bhevölfert gewefen zu jegn.

Der große Häuptling

von Tenampua, find aber minder zahlreidH und Fleiner,

Die

Lempira, Cazique von Cerquine und Senfenti, Fonnte dem Calel

oder Caziquen von Copan, Dder gegen die Spanier Fämpfte, 30,000

Hauptpyramide ift äußerlidhH mit Steinen verkfleidet, und zeigt auf

Dder Weftfeite eine Ireppe.

Wenn die Indier hei Ddiefem Bauwerk

Mann zu Hülfe {ohiken,

Cr behauptete fih lange gegen fie,

vorübergehen, nehmen ffe, wie fie vor den AHriftlichen Kirchen zu

und der Berg, wo er den leßten Widerftand leiftete, trägt noch

thun pflegen, den Hut ab,

feinen NMamen,

Die Indier haben an der Stelle wo er fiel, eine

3) Die Ruinen von YohHapuliftagua liegen etwa 15 Leguas

SKirche gebaut, und begeben fich jährlichH dahin, um für feine Seele

San Salvador war. na Squier großentheils von

on der Stadbt Comayagua in dem Ihale, da8 einer der Haupt-

zu beten.

zuflüßffe de8s Sulaco durchfließt.

Sie zeichnen fichH durch ihre vors

Nahuatl-Stämmen oder ächten Mexikanern bewohnt; zur Zeit der

trefflihe Erhaltung und ihre Größe aus.

Die Haupthauten find

Croberung befaßen fle das zwijdhen dem Fluß Lempa -und Ddem

19 geftellt,

daß fie ein Vierek bilden.

Mon Dder Mitte Ddiefes

{tilen Meer Hiegende Land.

Cin farfe8 Bruchftück, deffen Sitten

MVierek8 Täuft gegen Often eine breite mit platten Steinen ges

{ich wenig verändert hHaben, bewohnt noch einen Iheil der 10=

pflafterte Straße, welde anderthalb Legua8 weit auf Dden Sipfel

genannten Balfamfüfte, auf einer Strecfe von mehr al8 60 (engl.)

eine8 hohen, das Thal beherrichenden Hügels führen foll, wo f

M., fafßt vom Hafen Ia Libertad an bis zur Chauffee von Acas

NachH einer

Houtla. Der ganze Stamm hHat indeß feine Nahuatl-Sprache, [owie

eine große Pyramide von fünf Stofwerkfen befindet.

on Dden Indiern bewahrten Yradition führt

ein unterirdijcher

die bürgerlichen und gefellihaftlichen Einrichtungen feiner VBorz

SGang von diefen Ruinen na denen von Tenampua.

fahren verloren,

Sie fammeln den berühmten yperuvianiIhen

4) Die Kuinen von Chamalteca finden fich in der Chene Yon

Balfam, Dder troß feines Namen8 ausfHhließlich on diefer Küfte

Ejpino, acht Leguas nördliH von Comayagua und gleichen voll-

fommt.

Die Hauptruinen von San Salvador find die von ODpico,

ftändig Den bereits befchriebenen.

Der Hauptbau erhebt fihH auf

einer breiten mit Steinen gepflafterten Terraffe, und ift von HMeiz

nahe bei San Vicente; e beftehen in ungeheuren Verraffen, in

neren rvegelmäßig geftelten Bauten. umgeben.

Da8s anftoßende

Thürmen, pyramidalen SGebäuden, in Höhlen und unterirdifchen

Ihal ift voll von Alterthimern, und alenthalben, wo man nachs

SGängen, fowie aud) einigen Baureften von der Art derer in

gräbt, findet man gefohickft gearbeitere und glänzend bemalte Vajen,

Balenque. Squier bedauert, daß Mangel an Zeit ihm nicht ge-

{tattet hHabe, alle Ddiefe Ruinen genauer zU unterfuchen; ein Ver-

fowie zahlreiche, gut ausgeführte Sculpturen.

Hr. Squier fügt hinzu, 25 bi8 30 Oruppen ähnlicher Denfk-

ftändiger Forfcher fände hier Arbeit für mehrere Monate, Indeß

hat Hr. Squier doch eine große Anzahl Zeihnungen nnd Plane

ımale habe er in den Staaten Honduras und Salyador im ganz

zen Lande von einem Meer zum andern zerfireut gefunden. So

mitgebracht, Die bemnäd;ﬁt;emuéfymmcn jodlen,

bhedeutend fie aber auch fegen, fo ließen fie fih doch gar nicht

vergleichen mit denen, welche er im Departement GÖracias im weft«

Tiden Hondurag an den Gränzen von Ouatemala entdecft Habe,

In diefen. Departement finden fiH aug die Ruinen von Copan,

welche Stephens zum heil befchrieben Hat,

Diefe liegen an den

Ufern eineg der füdlidHen Zuflüffe des Motagua, während die von

Squier entdeckten an den großen Parallelthälern, weldhe von Den

D

‚AA

n OM

4 Diefe Teocallis vder Pyramiden von Mexico Haben uur auf einer

Seite Stufen; die Treppe ift aber nicht an der Außenfeite der Pyramide

angebracht, fondern in die Maffe ves Baues eingefchnitten.

—o 449

CS

Die Gefhichte ihrer FJamilie i{ft

Neife nach den Oafengebieten von Tuggurt und Suf

Hortune der großen Mation,

ganz Diejenige fo mandher großen arabifchen Familien,

Sie wurz

yon Karl Bill.

den beide in früher Jugend von ihrem Oheim, dem Scheichzel-

Arab, an Kindesftatt angenonmımen und erzogen, nachdem er ihren

Fünftes Capitel.

Mater, der feinem Emporkommen im Wege geftanden, mit eigener

In den Augen der Araber hat der Scheich=

MAusflug nad £em Bab Daharı. — Die Smala Bu-Lakhras. — Kalter

Hand getödtet Hatte,

Empfang zu Bu-Schagrun. — Lifhana. — NaturgefHichtlihes. —

el-Arabh diefen Brudermord durhH Ddie gute Behandlung feiner

MNeffen und durh die in arabifhen Landen ausgezeichnete Erziehung,

Römifhe Neberbleibfel. — Tolga. — Einheimifhe MWeber. — Der

Markt; panifher Schreden der Weiber. — Meffanud und fein Bater. —

Ddie er Denfelben geben Iaffen, volfommen gefühnt,

Die franz

Spaziergänge. — Mollusfken in einer Thermalguelle. — Cin ambulan-

zöftfihe Regierung geht ihrerfeits in foldje Details nicht ein;z e

ter Schmied. — Ybrahim der Biskri. — Farfar und Baatfha. — Die

benußt ihHre Leute, wie fie Diefelben findet und braucht, und vers

vieredfigen Thlırme, — IJagd des Fefhtal. — Rückkehr nach Tolga. —

Teiht dem ihr nüßlidy gewordenen Brudermörder den Officier8-

Sonderbare öffentlie Anftalt. — Rückreife nach Biekra. — Rückunft

orden Dder Chrenlegion.

der tuggurter Exrpedition. — Künftlerz und Touriftenleben zu Biefia. —

Wir wurden in daS hraune, graugeftreifte, auf zierlich gee

Anfunft des Reifenden Prar. — Vorbereitungen zUr QIhgeife.

fct;nigten und mit grellen Farben bemalten Stangen von Cedern«

Der Scheich der Dafi8 von Lolga war in Dienftangelegen»

holz ruhende, große Zelt geführt, zu weldhem fichH Ddie übrigen

heiten na Bisfra gefommen, und der Commandant {Hlug vor

Zelte wie das Schaf zum Kamel verhielten,

SIm Innern desfelben

befand ficßh ein zZweite8, mit rothfeidenen Gardinen behangenes

aung die Rückreife desfelben zu nuße zu machen, um unfjern längft

projectirten Ausflug na den Dafen des Zab Dahari zu bewerf-

Prachtzelt, deffen Boden mit einem prächtig gewirkten Ktiff oder

{teligen, Das arabifhe Bureau ftellte Ddrei MNMaulthiere nebft ihren

TeppidhH beiegt

war,

woraur mir ung niederlaffen mußten.

Führern zu unferer Verfügung, und Bel Hadich, ein Reiter de8

VBor unferm Eintritt ward {Hnell ein ZHeil des Innern von dem

Sums von Bigfra, erhielt den Yuftrag uns zu begleiten, um ung

übrigen Raum Dde8 großen Zeltes durdh ein großes Zudh von

weißer Wolle abgefchieden; in Ddiefer AWbtheilung hielten fich die

überall gute Aufnahme und den gehörigen Refpect zu verfchaffen.

Wir befhloffen bei diefer Gelegenheit im Borbeigehen die Smala

-

Weiber Ddes Gebieterg mit ihren Kindern und Megerinnen auf

Bu-Lakhras, der ung fhon mehreremale eingeladen hatte, zu be-

und blieben auf diefe Weife unfern Augen unfichtbar.

Diefe Vors

Tuchen.

Bu diefem Zwed mußten wir einen Ffleinen Umweg in

richtung hHat Den Ddoppelten Vortheil jedem indiscreten Blif in

Jüdlicher Richtung von Bisfra nehmen.

Das Land wechfelte mit

das Innere der Familie zu begegnen und Ddie Gäfte, jede8 Käftigen

öden Sandftellen, firaucHbewachfenen Lehden und grünen Serftenz

Zwanges ledig, in dem ihHnen vorbehaltenen Raum frei gewähren

=

feldern auf eine eigenthümliche Weife ab, und nach einem anderte

zu Taffen.

Halbftündigen Ritt Fonnten wir in der Ferne das Herrenzelt des

s

Nach Verlauf einer halben Stunde, die fhnelNl unter anztehens

jungen Hirtenfürften, wie ein Schif am Meereshorizont, vor ung

Dden Gefprächen verftrichen war, ward ein reichlihes Frühftück auf-

auftauchen fehen,

Die Gruppen FHeinerer Zelte, welche die Smala

getragen, an weldhem wir, troß unferer Broteftationen Hon ge-

des Gebieter8 ausmachen, erblicten wir erft, nachdem wir ung um

frühftückt zu hHaben, theilnehmen mußten,

AUm Schluß Ddesfelben

ein Beträchtlidhes genähert Hhatten.

Die unzählbaren Kamele,

brachte eine Negerin fechs filberne Laffen auf einem Ddergleihen

Ziegen und Schafe, die man nach allen Seiten hin zerftreut fah,

Klateau, und fervirte den Kaffee,

Sie benahm f Ddabei 19 flink

diefe Iuftigen Wohnungen, die den wandernden Heerden von Weide

und anmuthig, daß man ihr wohl anfah Daß fte Diefes Gefchäft

zu Weide folgen, Ddie vor Ddenfelben gefeffelten Brachtpferde und

nicht zum erftenmal in Gegenwart von Frembden verrichte.

Meine

Saumthiere, Ddieje bärtigen Hirten in langen faltenreihen @Gewäns

z

heiden Freunde, Ddie ale8s mit Künftleraugen betrachteten, baten

Ddern, Ddie gefhäftigen Holz und Waffer Herbeitragenden Weiber,

unfern WirthH ihnen zu erlauben Ddiefelbe in ihrer Cigen]Hhaft al8

die zwifghen bellenden Hunden im Sande {pielenden hHalbnackten

Kaffeefchenfin zu zeichnen, wozu Diefer gern feine Einwilligung

Kinder — alle8 ent/prach dem Ideal eines biblifjHen Patriarhen-

gab; nur beftand er Darauf, Daß Ddie Megerin ihHre Feftkfleider an-

Teben8, Ddag Ddie einfache Ge{hidhte Abrahams und feiner Nach-

ziehen folle,

Ddamit ihr Porträt fid um {o fchöner ausnähme,

fommen in uns$ zurücgelaffen.

©

NachH einigen Minuten, während welcher fie fich hHinter den die

Unfer Reiter Bel-Hadfch war vorausgeritten um unfere Anz

Weiber verbergenden Vorhang zurücgezogen hatte, er[hien fie in

Funft anzufüundigen.

MWir hHielten in einiger Entfernung von Dder

ein rothes Gewand mit weißen Streifen gefleidet; an ihren bloßen

Smala an, um Ddie hHerbeieilenden Diener, die unlere Pferde und

Armen und Beinen trug fte [Hhwere filberne und goldene Spangen,

Saumthiere in Empfang nehmen und unferen Cingang gegen Die

und ihr mit ungeheuren goldenen Ohrringen behHangener Kopf

Bu-Lakhrag kanı ung mit

Hunde [Hüßen follten, zu erwarten,

{helte und Fingelte bei jeder Bewegung, wie Ddas Klingelwerk

teinem Bruder AhHmed-VBel-Hadfch, der gerade auf Befuch bei ihm

eines Frachiwagenpferdes.

So flinf und zierlich fie vorher erfchie

war, big vor Die erfte Zeltreihe entgegen und empfing ung mit

z

nen war, {fo fteif und befangen fah fie jeßt aus, und al8 man

bdem einfachen, feinen Anftand Ddes wahren Edelmannes,

DBuz

ihr vollend8 das filberne Kaffeefervice in Die Hand gab und fte

Kafhras ift ein junger, bildjhöner Mann von faum 22 IJahren;

LE

in Bofition ftellte, machte e ein fo Hölzernes und dabet {o weis

Teine dunkeln, von Iangen Wimpern befchatteten Oazelenaugen

nerlihes SGeficht, daf meine Künftler, nachdem fie Diefelbe Iange

gaben feinem bleichen Geficht einen melandholifd - lieblichen Aus-

vergebens zu beruhigen und aufzumuntern verfucht hatten, endlich

dru, Er Hatte früher mit dem Scheich-el-Arab eine RNeife nach

darauf verzichten mußten ihre [(Yıvarze Phoyfiognomie in ihre Maype

TFrankreich gemacht, und viele Parifer-Damen predden noch hHeute

einzutragen,

Sie verfhmand wieder hinter dem weißen Borhang,

on dem fhönen Araberjüngling und feinen einnehmenden Manieren.

wo wir fle von ihren Gebieterinnen tlüchtig ausfhelten hHörten, da

AhHmed-Bel-Hadih gibt ihHm an männlidHer Schönheit nicht nach

diefe f ‚ein ©audium Ddaraus gemacht hatten ihre Khadem

und bas Kreuz der Ehrenlegion, womit die franzöfifche Regierung

(Negerin, Sklavin) zum Zwek ihrer bevorftehenden Inufßtration,

mit ihrem fämmtlichen Schmuck zu behängen,

‘_it)re Bruft gefhmüct, FHeidet fie beffer al8 mandhen Officier De

Ausland 1854. Nr. 19.

57

TI

450 Gom—

Da wir am Heutigen Yage noch feben Wegftunden zurücz

Wir zogen jekt in die Dafts von Lijghana ein. Die Ortfchaft

zulegen hatten, verabfchiedeten wir ung von unferm gefäligen

liegt, wie faft alle Ortfchaften in den Ziban, mitten in Dder Daft8;

Safßtfreund und zogen füdweftlidh über Sträuch, Sand und Stein,

unzählige im Zickzaet zwifhen feben Fuß hHohen Gartenmauern

wobei wir ung nac) der Feljenkette, weldhe die Cbhene von EI-

hHinlaufende fhmale Gäßhen, in welden faum ein Kamel dent

Uteia von der Sahara trennt, orientirten, bi8 wir endlichH zu einer

andern augsweichen fann, fuhren ing8 Innere Dderfelben.

Hatte ung

Menge von parallel in derjelben Richtung hinlaufenden Fußpfaden

der Scheich von Bu-Schagrun nicht fehr Höflich empfangen, {o

gelangten, wovon Dder hreitefte und betretenfte die Straße nach dem

fanden wir dafılr bei demjenigen von Lifchana eine Ddefto freunde

weftlichen Zab bildet,

Wege ähnlider Art, die lediglihH von den

lichere Aufnahme; Diefer bedurfte feiner Dfhemmah, um ihHm Ddie

hHinz und wiederziehenden Heerden und Karamwanen gebilder werz

Honneurs machen zu hHelfen, bemühte fich aber dagegen felsft, um

den, überziehen wie ein Neß die ganze Sahara, fo daß e8 einem

ung fo bequem al8 möglih unterzubringen, und wir befanden ung

Fremden außerft fAwrer wird ficdh zurecht zu finden; hier, zwilchen

in dem ung angewiefenen geräumigen Flügel feiner Wohnung

MBiskra und dem Zab Dahari, unterbrechen von Zeit zu Zeit hohe

bald wie zu Haufe.

Da wir befHloffen Hatten einige Lage hier

Bülhe von afrikanilchen Tamarigkfen und baumartigem Weißdorn

zu verweilen, {o Verließ un8 am folgenden Morgen der Scheich

die Ausficht nacy den fernen Dafen, und man fönnte fich leicht

von Tolga, um ung, wie er fagte, das Quartier in feiner Dafts

verirren, wenn man etwa auß8 Zerftreuung einen Seitenpfad einz

zu Beveiten;

wir aber gingen {ogleid unfern Befchäftigungen

IHlüge.

Unfere Araber wußten aber den Weg augwendig, und

nach: meine beiden Gefährten im Innern der Dafts, ich außer-

wir erreichten nach einem mehrftündigen Ritt ohne Gefährde die

hHalb Derfelben,

Dafi8 von Bu-Schagrun, wo wir in der Wohnung des Scheich

MWährend der vier Tage, die wir in LifhHana zubrachten, hatte

diefer Ortichaft abftiegen.

i die ganze Umgegend durchftreift und mancherlei Jagdbeute zu=

Diejer Würdenträger {Hien Fein großes Gefallen an unfernı

jammengebracht.

An einem der Feinen Bäche, welche den Neber-

DBefuch zu hHaben; er empfing ung zwar mit trodener Höflichkeit,

fluß de8s Waffer8 aus der Daft8 führen, fih nach und nach in

Tieß au die Dihemmah (der Semeinderath, die notabeln Bürger)

der Sahara verlieren und hie und da fumpfige mit Eurzem Rohr

von unferer Ankunft benachrichtigen, war aber nebft den nacH und

bewachtene Stellen bilden, erblicte ih Fährten vom Wildfchwein,

nach fiß einfindenden Honoratioren o Kfalt, {o einfylbig, {o wortz

deffen Anwefenheit ihH hier nicht vermuthet hHätte,

Später fagte

mir Hadih-Adhmed, der ehemalige Bey von Conftantine, auf dent

farg, daß die ganze Verfammlung eher der Sigung eines Criminal-

gerichte8 al8 einer freundfchaftlihen Diffa zu vergleichen war, und

Weg vom Zab Schergui (Sftlihen Zab) na Bisfra, wo wir

wir, mit Verfhmähung der hHerbeigebrachten Datteln und Milch-

ähnliche Stellen antrafen, daß er früher, wenn er mit einer Colonne

{halen, für gur fanden unfere Lenden zu gürten und weiter zu

Spahis zum Behuf der Eintreibung des Ajhur nachH dem Sübden

ziehen, wa unfer verdrießlicher WirthH aug ohne große Einiprache

ging, iumer feine Hunde in Käften auf Kamelen hHieher ıranspors

gefhehen ließ.

IhH machte dem Scheich von Tolga, unjerm Bez

tiren laffen, um [owohl Gazelen al8 aucdh Wildfhweine zu jagen.

gleiter, Vorwürfe, ung zu Ddiefem grämlichen Batron geführt zu

Zwilchen den Sanddunen, weftliH von den Dafen, fahH iH zum

Haben; Ddiefer nannte ihn einen groben, dummftolzen Dattelpflan-

erftenmal eine @azelle im Freien, welche ein Nüchtiger Windhund

zer, und unfer RMeiter Bel-Hadich lebte der angenehmen Hoffnung,

|

auf eigene Fauft hinz und hHerjagte, Ddie idh aber, froß meiner

daß der Commandant den Grobian durch den Stof Burjalis Höf= |

Bemühungen, nie hußgerecht befommen fonnte.

Diefe nebft zahl-

lichfeit lehren laffen werde.

MWir verließen die Dafis von Bu-

reiden Springmäufen (Dipus aegyptius) waren Die einzigen

Schagrun, ohne von Derfelben mehr als wa8 zu beiden Seiten

Süäugethiere, Ddie ih zu jehen befam;

dagegen fand idh mehrere

unferes Weges lag, gefehen zu haben.

&8 waren übrigens$ Ddie=

der füdlihen Zone eigene Vögel, wie Falco peregrinoides, Dden

verz

felben Häufer, Diefelben mit LeHmmauern eingefriedigten Balnız

vom Commandanten Levaillant entdetkkten Buteo cirtensis,

gärten, Diefelben Bewälferungscanäle, wie zu Bisfra,

ichiedene Steinfhmäßger alg: Saxicola stapazina, leucura und

Sowie man Ddie lekten Gärten von Bu:Schagrun hinter fih

leucomela; legterer hHat einen eigenthümlichen fanft murmelnden

hat, erblidt man au {Thon Ddie übrigen Dafen des nördlichen

Gejang, der eine regelmäßige Dctave in auffteigender Scala bil-

Det.

In der NMähe der Feljenberge Fommen Pyrrhula githaginea

Zab, Lifchana, Farfar, Tolga und Zaatfcha, welche, in geringer

Entfernung von Dder oft befagten Feljenkette, mit derfelben in un

und Alauda isabellina vor; Alauda bifasciata {cheint hier ganz

gefähr gleicher Richtung liegen und zum Iheil von den von Dder-

zu fehlen. Oedienemus crepitans, den ich bisher bloß am Meerese-

{elben herabrinnenden reichliHen Quellwaffern bewäflfert werden.

ftrand gefunden, findet fich Hier hHäufig in den Sanddünen. Von

Dag Aluvialkterrain von Bisfra weicht bald,

fjowie man nach

Reptilien fand ich hier zwei Coluber-Arten, eine äußerft flüchtige

Cidechfe (Acanthodactylus boskianus), den “onderbar ausfehen«

MWeften vordringt, weißenı, erdigem, ziemlich zerreibbarem ShpS-

geftein, Das hier, an der Oberfläche des BodensS, mit einer ziem-

den, in den Fel8{palten wohnenden Uromastyx acanthinurus

lich feften Krufte und mit Meinen Sandduünen bedeckt ift; legtere

und hbie und da, auf Feinen Büfchen, das Chameleon, welches

prientiren fich meiften8 von Südweft nach Nordoft längs Dder

hier von den Einheimifhen el-Buma genannt wird.

Hinderniffe, an welche fie fih anlehnen, und fcheinen anzuzeigen,

MNeine jungen Freunde waren dervweil auch nicht müßig; ffe

zeichneten faßt Dden ganzen Lag und bedauerten nicht Zeit und

Ddaß der Wefjt- und der Mordweftwind in diefem Iheil der Sahara

vorherr/hend finDd.

Die Vegetation, die zwirdhen Biskra und Bus

Hände genug zu haben, um den fich ihnen hHier darbietenden reichen

Stoff einigermaaßen erfdöpfen zu Fönnen, Auf den Spaziers

Schagrun an manchen Orten fajt üppig genannt werden Fonnte,,

wird hier immer magerer und befteht größtentheil8s aus GOramineen,

gängen, die wir zujammen Durch die Dafts machten, trafen wir

Chenopodiaceen und einigen SYnanthereen,

Die fHönfte Pflanze

hHie und da auf römijche Ituinen, Ddie aber mancdhmal abgetragen

und zu verfhiedenen Zweden benußt worden waren, So jahen

ift hier unftreitig die prächtige Felipea Violacea, Ddie zu Anfang

April aller Orten dem magern Sandboden entfeimt, und Dderen

wir unter andern eine Gartenmauer, Ddie aus uxrgeheuren gehauenen

Steinen aufge[hichtet war; auf Diefen Steinen waren bei zwei

Jaftige, fleifchige Wurzel den Urabern wie den Springmäufen zUr

Nahrung Ddient,

Fuß hohe remifche Lettern ohne allen Zujammenhang, mandmal

—o 451

CGS

Die hier verfertigten Teppiche oder Niif8 find zweierlei Art: glatte

auch umgefehrt, zu fehen, und mögen früher, in Dder gehörigen

Drdnung zufammengeftelt, eine rieftge InfHrift. gebildet haben,

und plüfcghartige; beide find mit Arabesfen und Blumen von glänz

zenden Farben durchwirkt, und leßtere Art wird ganz wie hei ung

Dergleichen Ruinen finden fich ebenfal8 in den Dafen von Zolga,

Die

urlal und Mliliz die Steine zu diefen Bauten wurden von den

der Blüfch gewebt und die Fäden nachträglich aufgefhHnitten.

MRömern auf zwei ifolirten Hügeln, am Fuß des Felfenzuges,

Wolle wird hiezu an Ort und Stelle in fupfernen Keffeln gefärbt.

Auf dem Markte werden Victualien, Weizen, SGerfte, Schaffleifh,

nordwärts von Lifchana und Zaatfeha gebrochen.

Diefe Hügel,

wo man noch unvollendete Säulen{hHäfte und Baufteine findet,

Hühner, Cier u. f.w., Ddann von Herumziehenden Mozabiten,

Suafag und RKRhoaras FKupferne und bleherne Henfkelfeffeldhen,

mwerden ihrer Form wegen von Dden Einheimifchen el-Meida (der

Zifch) genannt.

Stall genannt, Baumwollenzeug zu Hemden, Schuhe aus Con-

Die Zeit, die wir zu unferm Aufenthalt in Lifhana beftimmt

ftantine u. f. w. verkauft.

Die Hühner und Eier feilbietenden

MWeiber und Megerinnen fißen in einer langen fHmalen SGaffe,

hatten, war ebenfo fhnell als angenehm verfirihen; nur unfer

Bel-Hadich, Dder Lieber zu Zolga, wo er MVerwandte hHatte, gewefen

Täng8 einer Mauer.

SIn den erften Lagen unfere8s Hierfegn8 wurs

Dden Ddiefe Schönen, die noch nie einen Rumi gefehen hHatten, jededs

märe, lYangweilte fich herzlid und war feelenvergnügt, al8 er am

Ybend de8 vierten Lage8 den Befehl erhielt ales für unfere mor-

mal bei unferm Anblik von einem panifhHen Schrecfen ergriffen,

gende Abreife hereit zu hHalten,

Da die Dafen von LijhHana und

rafften ihre Waaren zufammen und Kiefen fOleunig{ft davon;

Cine

Verwandte des Scheich, eine Frau von mittlerem Alter, die ungs

Zolga Faum eine Feine Stunde Wegs8 von einander entfernt find,

ja von einer gewiffen Seite gefehen nur ein Ganze8 zu bilden

täglich Ziegenmild) brachte, hHatte bald Ddiefe ChriftenfhHen abgelegt;

fie plauderte und lachte oft eine halbe Stunde mit ung,

indem

jcheinen, indem Die fchmale Balmenzone von Farfar wie eine Alee

zwifchen beiden hinzieht, 10 befchloffen wir zu Tuß hHinüber zu

{te Dabei ihrem auf dem Rücken Hängenden Säugling Ddie. {Hlaffe

gehen und unfere wenigen Effecten dem Pferd BVel-Hadfch’8 aufs

Bruft über die Schulter oder unter dem Arm hHindurH mit der

größten Unbefangenheit reichte,

Muf diefent Markt traf ih aucH

zuladen; Diefer Gang. in der Morgenkfühle war äußerft wohlthuend

und wir Famen bald in der roffgften Laune zu Tolga an.

meinen Meffaud-Ben-Kheder nebft feinem FürzlichH au8 Dder Heiz

math angefonmmenen Vater Mohammed an.

Cr hatte gefürchtet

Der Scheich hatte feinem Verfprehen vollfommen SGenlüge

geleiftet.

Er hatte un8 ein Hau8 räumen Taffen und das{elbe

Vormürfe von mir über fein kanges Ausbleiben zu erhalten, und

auf arabifhe Art neu möblirt, D

B

7

mit friihen Matten und

war äußerft frod mich {o gut und angenehm befchäftigt zu jehen;

Teyppichen verfehen, und wir befanden ung bald darin nicht weniger

er wolle noch einige Ort{chaften befuchen, wo er noch einen guten

hehaglighH al8s in unferm vorigen Quartier,

UM’ diefer UYufwand

Theil feiner Waaren abzufegen hHoffe, fagte er mir, und dann, in

yon Höflichkfeit und Zuvorfommenheit von Seiten der cinheimifchen

Zeit von 10 bi8s 12 Tagen, nach Biskfra zurückfehren, wo ich mich

Häupter gefhah freilidh nicdht unfern {Hönen Yugen, fondern dem

big Ddahin zur Abreife fertig: machen folle.

SI hatte dDemnach noch

Commandanten von Biskfra zu Liebe, dem fie fichH zu Diefer Zeit

einige Zage vor mir, Ddie ich aufs. Befte zu benüßen fuchte,

auf alle Weife angenehm zu machen fuchten; wir genoffen indeß

SIeden Morgen ging ich mit Tagesanbruch auf die Jagd, Dden

der Refultate diejer hohen Brotection, vhne ung viel um Ddas

Nachmittag brachte ich mit der Präparation Dder eingebrachten

MWoher und Warunm zu- befümmern.

Wer hHätte damals gefagt,

naturhiftorifdhen Gegenftände zu, und gegen Abend fuchte ih ge=

daß Ddiefe Chrenmänner im folgenden Jahre zu Zaatfcha, an Dder

wöhnlich meine Gefährten in der Dafis auf, wo wir, gegen Sonnenz

Spige der Ihrigen, einem beträchtlichen franzöfifhen Armeecorps

untergang, wenn Die einbrechende Dämmerung ihnen nicht mehr

Troß bieten würden? Diefe Treulofigkeit und Wankelmüthigkeir ift

zu zeichnen erlaubte, einen Spaziergang um Die Ort/Haft machten,

einer Dder hHervorftechenDdften Züge im Charakter der. Araber.

Die

um neue pittoresfe Unfichten, aufzufinden, oder in einer in einem

Folge Tehrıe, daß unfere freundlihen Wirthe, trogß ihHrer liebenss

Dder @ärten gegen Farfar hin gelegenen warmen Quelle ein Bad

mürdigen Zuvorfommenheit, den Franzojen nicht günftiger gefinnt

zu nehmen. In diefem Duelkwaffer leben, bei einer Temperatur von

waren al8 ihr Amtsbruder, der Scheich von Bu-Schagrun, und

409 I., zwei Arten Heiner Waffer[hnecken in beträchtlicher Anzahl

ich fah fpäter ein, Daß das Betragen des leßtern, Hinfichtlich une

und {heinen fich in diefem mehr al8s Iauen Medium fehr behag=

jerer, wenig{ten8 confequent genannt werden fonnte.

lih zu fühlen.

Cine Dderfelben {heint mir Dder italienifhen Bad-

Tolga ift der Hauptort im Zab Dahari; auch fieht Dderfelbe

JOnecke (Paludina thermalis) verwandt zu feyn; nur ift fle ein

etwa8 Rädtifcher auS8 alg Ddie übrigen Ort{haften Diefes Dafenz

Diminutiv derfelben und hat ftatt eine8 weißen ein IOwärzlich

diftricts.

8 mwird. Dafelbjt täglihH Markt gehalkten und auswärz

grünes Gehäufe,

tige Zeugweber und Teppichfabrifanten haben ihre Zelte auf einem

Auf einem Ddiefer Spaziergänge befuchten wir mit Bel-Hadih,

freien Plag, mitten in der Daft8s, im Schatten der BValmbäume

der etwa8 am SGriff feines Säbel8 auszubeffern hatte, Ddie Werk-

aufgefchlagen. Wir bejuchten mehreremale die einfachen Anftalten

{tätte eine8 ambulanten Schmiedes,

Der Mann Hatte fich im

diefer Herumziehenden Fabrifanten; der Webftuhl derfelben, wenn

Erdge/hoß eines Haufe8s einquartiert; feine Cffe beftand in einen

man anderS$ ein einfaches Geftel von Mohrftengeln (Arundo

in Ddie Erde gegrabenen Loche, fein Blajebalg au8 zwei Schläuchen

donax) {o nennen Fann, befindet fiH im Schatten des Zeltes und

von Bockshaut, welche ein Knabe, zur Unterhaltung des Luftzuges,

Ddas oft über hHundert CNen Iange Stückf Zeug wird, fowie e& nach

auf und niederbewegte,

Cin Ffeiner Amboß, ein Hammer und

und nach fertig wird, vor dasfelbe Hinausgezogen und feiner Länge

eine Zange nebft zwei alten Feilen machten das übrige Werkzeug

nach firaff angefpannt, fo daß zuweilen Dder ganze Mlag damit

Aaußs,

Und doch gehen, troß diefer erbärmlidhen Einrichtung, meis

überzogen ift. Der Weber figt dabei zu ebener Erde und drückt

ften8 recht brauchbare Arbeiten aus {olchen Werkftätten hHervor,

und ebnet den eingetragenen Wollfaden mit einer eifernen Gabel

und die Klingen der zu Buffada verfertigten Meffer geben den-

in Die Kette des Gewebe8, Ddag rothgefärbt und vermittelft einer

jenigen von Langres in Frankreich an Güte nichts nach.

hie und da aufgetragenen Säure mit großen, runden, gegen bie

Anr vorlegten Tage . unfers Aufenthalts zu Zolga befuchte

Circonferenz fih verlaufenden Flecken hefjäet, zu Den hier gebräuch»

mig ein junger wohlhabender Mann aus Farfar, Ddeffen Bekannte

lichen Weiberhaifs, Hauli el Ahhmar genannt, verwendet wird,

{chaft i zu Bigfra gemacht hatte,

Ibrahim, 1o hieß Diefer mein

geBE EFE

WERZS

452

(GST

DVekannter, war früher, Faum der Kindheit entwachfen, nach Algier

Gebäude von den Einwohnern oft aIé Dar-diaf -oder Fremdenhaus

gegangen, um fich Dafelbft durch feiner Hände Arheit ein rundes

benußt würden. Der Ihurm von Zaatfcha war, wie der zu Far-

Sümmcen zu verdienen, womit er f fpäter daheim etabliren

far, in vier Stodwerke abgetheilt, Die bloß durh in die Lehm-

fönne,

&8 thun Ddieß viele junge Leute aus8 den Ziban und ver=

mauern eingefjhobene Querbalfen bezeichnet wurden und den Füßen

Juchen ihr ©lück entweder zu Algier oder zu Yunis, Conftantine

der Vertheidiger einen nur nothdürftigen Haltpunkt gewährten.

und felbft zu Oran,

wo fie die {Hwerften Arbeiten, fowohl in

Dieler Thurm war derfelbe, vor welchem fich Dder Obrift Car

der Stadt al8 auf der Marine verrichten, und wo man e nach

buceia, zu Anfang des Feldzuges, unverrichteter Sachen zurücke-

dem NMamen von Bisfra, dem Hauptort ihHres Landes, gewöhnlich

ziehen mußte,

Die Anlage der Balmgärten und der Häufjer war

DBiskrt nennt — eine Benennung, die viele Europäer auf alle ein»

hier ebenfo verwidelt und IabyrinthHmäßig wie zu Lifhana und

heimifchen Yaglöhner und Laftträger ausdehnen.

Der junge fars

Zolga, und wer diefe Dafen mit eigenen Augen fah, Bbegreift

jarer Bürger hHatte fieben Jahre bei dem Commandanten de8 Geniee

daß die Einnahme von Zaatfha äußerft hwer werden mußte.

wefjen8 zu Algier al8 Hausfnecht gedient und pra das Fran-

In den wenig zugänglidHen Theilen de8 die Ziban begränz

zöftihe mit großer Fertigkeit.

Er war erft vor zwei IJahren nach

zenden Felfengebirges lebt ein Ihier, weldhes bi8 hHeute nodh in

jeiner Heimath zurüßgefommen, wo f Dder früher Güterlofe jeßt

wenig Sammlungen zu finden ift: e8 ift dieß Dder fogenannte berz

HauzZ und Bakmgärten anfaufte, f aber hbei feinen Mitburgern,

berifche Steinbog (Ovis tragelaphus), welder Yon den franzöfifchen

jeiner franzöfifßhen Bildung und feiner NMeuerungsplane wegen,

YAutoren le mouflon ä& manchettes, von den Arabern auf der

wenig beliebt machte.

Man machte wohl äußerlichH feinem muth=

Gränze der Sahara el= Felchtal und weiter im Innern el= Arut

maaßlich wohlgefpicten Geldjack,

au8s dem man gelegentlighH hie

genannt wird.

Cin folches Lhier zu erhalten war Hon Kängft

und da einen Duero zu erhafchen Hoffte, gute Miene, fuchte ihm

ein Hauptzielpunkft meine8 Strebens gewefen, und ih Hatte gehofft

aber Ddafür hinterwärt8 zu fchaden wo man fonnte.

SYegt, 1Da er

hier meinen WunfigH in Erfühlung gehen zu fehen, da man mir

gar an dem Ausfluß eine8 der Bewäflferungscanäle eine Mühle

zu Bigfra gefagt, daß zu Farfar ein Mann wohne, der fich befonz

bauen wollte, erhob fich ein algemeines Zettergefhrei gegen ihn,

der8 mit Der Jagd Ddes Fejhtal abgebe.

Auf meine Nachfrage

und er war deßwegen gefommen, um midh um meinen RathH und

erfuhr id, Ddaß Diefer Jäger voriges Iahr geftorben fey; zufäl-

um meine Verwendung bei dem Commandanten zu Gunften Ddiefes

ligerweife aber befand fich der Schwiegerfohn Desfelben unter Den

Männern, die ung SGefelfchaft leifteten, und von Ddiefem - vernahm

RPlane8 zu erfuchen.

Diefe Gelegenheit Farfar zu befuchen war un8 allen erwünfcht,

i auf weldhe Weife Dder alte Jäger Ddiefe Iagd betrieben hHabe.

und wir gingen Deßhalb noch an demielben Vage mit Ibrahim

„Mein Schwiegervater,“ fagte er, „Iud ein Fleines Zelt und das

hinuber; diefer führte ung in ein vieredige8, thurmähnliches, von

unentbehrlichfte Küchengeräth auf feinen Ejel, jeine Frau, Ddie if)}t

einem jegt trodfen liegenden Graben umzogenes Gebäude, wo fich

immer auf feinen Zügen begleitete,

trieß Drei oDder vier Ziegen

vor fich her, und in diefem Aufzug fOlugen beide den Weg nach

bald ein Duzend junge Leute,

die alle mehr oder weniger gut

franzöfilgh fprachen, einfanden,

8 mwaren dieß, wie Ibrahim, aug

den Bergen ein,

An Ort und Stelle angefommen fHlugen fie

der Fremde Heimgekehrte junge Männer ,

die wie er dem Foriz

ir Zelt aufz Ddie Frau ließ ihre Ziegen in den Klüften weiden,

Ichritt gehuldigt hatten und jenen durchH ihre Freundfchaft für Ddie

wo fie in Dden Felfen/palten wo nicht überflütfige, Doch hHinreichende

Aoneigung und die Scheelfucht der übrigen {qhadlos8 Hielten.

Cin

Nahrung fanden.

Die Ziegen. waren ihnen unentbehrlich, Ddenn

fie lieferten ihnen fauere Mildy zum Trinkfen, da das wenige In

ledere8 reichliches Frühftüc, woran alle Unwefenden Zheil nahmen,

ward aus dem Haufe Ibrahims hHerübergebracht unDdD jedermann

den Höhlungen der Felfen fich jammelnde Waffer ungenießbar

wetteiferte um ung angenehm zu fepn,

NachH beendigter Mahlzeit

war,

Der Mann ging feinerfeit8 Morgens und Abend8S nach den

War

ging i mit ISbrahim nach dem Ort, wo er feine Mühle zu errichz

Waffertumpeln um ficdh dort in den Hinterhalt zu Tegen,

ten gebachte; während Dbiefer Zeit gingen meine Künftler zwei

er {o glüclich ein_ Thier zu erlegen, fo zundete er einen Armvol

Anfichten von Farfar zu zeichnen, und die Übrige Gefel{chaft er

dürren Grafes an und warf grünes Bufhwerk darauf, um durch

gößte fih während unferer Abwefenheit mit dem edeln Über den

den auffteigenden Rauch feiner Frau ein Zeidhen zu geben mit

dem Efel hHerbeizufommen, um das Wildpret nach dem Zelt zu

ganzen Erdball verbreiteten Karten{piel, bei weichem wir fie, bei

unferer Ruckfehr, nody antrafen.

trangportiren, wo e$ zerlegt, in Dünne Streifen zerfhnitten, etwas

Farfar ift, wie fhon weiter oben angedeutet worden, ein

gefalzen und an Dder Sonne getrocnet wurde.

Der SJäger fagte

jede&mal beim Abdrücken feines Gewehrs: „ „Bismillah, Allahu

Janger verhältnifmäßig fhmaler Streifen von Balmpflanzungen,

welcher fich zwirlhen Lifhana und Tolga hinzieht; Ddie Ddahinter

Kebar!““ (im Namen Gottes, Gott allein ift groß!), damit das

Wild, wenn e8 auf der Stelle getödtet wurde und er ihHm nicht

gelegene Drt{haft ift die Feinfte im ganzen Zab Dahari;z alein

die hiefigen Datteln find von vorzügliher Güte und eine Quelle

zeitig genug nach dem mohammedanifchen Gefeg die Kehle durdh-

des Wohlftandes für die Cinwohner,

Direct nordwärts von FJarfar

{hneiden Fonnte, für Rechtgläubige nicht unrein 1e9.

Kam fein

und dem SGebirgszuge näher Iiegt in geringer Entfernung Die

Fefchtal zur Zränkfe, fo mwurde die Jagd mühfamer; Dder Iäger

claffifh gewordene Dafis von Zaaticha, welche ih wohl nie hetre-

erftieg in Diejem Fall einen der hHöchften Felsgipfel, von wo aus

er die umliegenden Kuppen Üüberfehen Konnte.

Erblidte er nun

ten haben mürde, wenn idy nicht Ypäter, im Auftrag des Comman-

danten, mit Ibrahim nacdy Farfar gegangen mwäre,

um für Den-

einen Felchtal in der Ferne, fo galı e8 fich demfelben hHinter dem

felben einen annähernden Plan der Localität, wo Ddie fragliche

Wind vorfichtig nnd ungefehen zu nähern, und er mußte oft lange

Mühle entftehen folte, zu zeichhnen,

Bei diefer Gelegenheit befuchte

Strecfen auf allen Vieren von Abjag zu Abfag, bergauf, bergab

ig Zaatıcha in Begleitung meines8 Freundes Ihrahim, Wir ver-

rutfden, bi8 er endlich das Ihier fhußgerecht bekam. Er blieb

gewöhnlich adıt bi8 zehn Tage au8, und früher, wo diefes Wild

weilten Drei Tage dafelbft und mwurden von den Bekannten meines

Begleiter8 in einem ähnlidhen Thurm, wie Derjenige zu Farfar,

noch häufiger vorkam, erlegte er nicht felten auf einem Iagdzug

bheherbergt.

AB ich meine Verwunderung Ddarüber zu erfennen

Ddrei bi8 vier Stück desfelben.

Die Haute verfaufte er an Die

gab, erflärte man mir, Daß Diefe in Friedenszeiten unbenußten

Araber der Sahara um einen Duero das Stück, und diefe verfer-

w

w 453 c&

tigen aug Denfelben Säcke zur Aufbewahrung ‘bon Schmuckfachen,

mwahre8s Märtyrerthum und er fam mit Hlutrunftigem Sigfleith

die für einen Lurusartifel gelten und fehr gefucht find.“ So weit

und zerfhlagenen Gliedern zu Bisira an,

Während unferer Abwefenheit waren die HH. Dubocq, Chesz

die Schilderung meines Gewährsmannes.

Im Dichebel AYures, wie i fpäter in Erfahrung brachte,

yarrier und Dubosquet von Tuggurt zurücgefommen und e8 gab

wird diefe Fagd auf eine andere Weife betrieben. Zu diefem

jeßt viel Meues zu erzählen und anzuhören,

Der CSheich von

Fuggurt, welder von der Ankunft der Reifenden benachrichtigt

Zweck begeben fih fechs bis acht und auch oft. mehr Säger nach

dem Aufenthaltsort des Tefchtal, wo fie d auf ver[hiedenen

worden mar, war Ddenfelben in prachtvollem Aufzug und umgeben

von den fAhwarzen Reitern feiner Leibwache eine halbe Stunde

Kunkten, wo e einen Wechfel diejes Wildes fennen oDer verz

muthen, in weiter Entfernung von einander anftellen. Einer der

Weges entgegengefommen, eine Höflichfeit, welche nicht {owohl der

Säger durchftreift das Gebirg um ein Stücf Wild aufzuluchen;

befondern HSochachtung des Araberfürften für die Ankömmlinge

al8 der Begierde die erwarteten reichen Gefchenfe, Dderen Nebers

fobald er ein foldhes erblicft feuert er, (Hußgerecht oder nicht, feine

Flinte ab, fowohl um Ddasjelbe in die Tlucht und den übrigen

bringer e waren, zu fehen und in Empfang zu nehmen, zUzu-

{Ohreiben war,

Er hatte ihnen eine Wohnung in der Kasbah an-

SJägern zuzutreiben, al8 auch um egtern ein Zeichen zu geben

auf ihrer Hut zu feyn.

Das flüchtige Thier fommt nun an einem

geboten; {te hielten e8 aber für gerathener fich mif ihrem Reiter-

oder dem andern der nach allen Seiten Hin poftirten CHÜüßen

gum, Dden ihnen der Commandant von St, Germain zum Geleit

gegeben, in der Stradt einzuquartieren, wasS der Scheich, wie er

vorbei und wird getödtet.

MWährend meines Aufenthalt zu Biskra Jandte der Naid des

mir (päter fagte, ihrem Miftrauen in feine Loyalität zufchrieb,

Hodna Demjenigen von Bisfra einen in feinem Gebiet erlegten

SIndeffen erfuhren fte, während Dder ganzen Zeit ihres Aufenthalte8

männliden Fefjchtal; Ddiefer machte feinerfeitg dem Commandanten

zu Tuggurt Ddie ausgezeichnetfte Behandlung und man Teiftete

ein Gefhenf mit den beiden Hinterkeulen Ddesfelben.

MWir fanden

Hrn. Dubocq zu feinen geologifhen Forfchungen allen möglidhen

MVorjchub.

Diefes Wildpret fehr Ddelicat und an SGefchmaek dem Gemswild

ähnlich. Al iH zu dem Kaid Hinüberging um vielleicht dDie Haut

Die Erzählungen Dder Reifenden gaben mir ernfilichen Stoff

für meine Sammlung 3zu retten, fand ich Ddiefelbe, zu meinem

zum Nachdenken.

Sh war fein Abgefandtier eine8 Föniglichen

großen Ceidwefen, ohne Kopf und ohne Beine und verwünfchte in

Prinzen und Fonnte daher nicht auf ein Reitergeleit Anfpruh machen ;

meinem SInnern Dden naturbiftorifhen Vandalismus Dder Araber,

Ddas Gefchent eine8 armen Naturforfchers mußte neben den reichen

Gaben des Herzog8 von Aumale eine ärmlihe Figur machen und

Die freilich Feinen Begriff von der Wichtigkeit, welche das Ihier

für mich Hatte, hHaben Fonnten,

der verwöhnte Scheich mochte Dasjelbe vielleicht mit Verachtung

Wir fehrten Abends {pät nach LZolga zurüd, wo wir noch

zurücweifen,

Wenn bei den einheimifhHen SGroßen die Aufnahme

den morgenden Lag vor ung hHatten, Ddeffen Fruhftunden meine

eine8 Fremden je na Manfgabe feiner perfönlichen Wichtigkeit

Gefährten dazu anıwenden mwollten ein Sffentlihes Gebäude der

und der Gefchenfe, die er darzubieten im Stande ift, modiffeirt

wird, 19 Durfte ich mir,

für meine Berfon, wenig OGute8 vers

Ortfchaft zu zeichnen, Das ihnen, in feiner pirtoresfen Bauart und

Lage, erwünfchten Stoff zu einem effectreichen Tableau darbot,

{prechen.

Diefe und ähnliche SGedanken,

Ddie wie tirübe Wolkfen

mir aber in Hinficht auf fremde Volksfitten nicht weniger merfs

meinen Seift umlagerten, waren freilidh fehr niederfchlagender

würdig war.

Diefes Gehäude, das fich durH eine Colonnade von

MNatur; allein bald gewann mein alter Muth, ‚oder vielmehr mein

Lalmftänmen und Ddurch verfchiedene erferartige Vorfprünge vor

alter Leichtfinn, mwieder die Oberhand und ich nahm mir vor, allen

allen übrigen auszeichnet, hHat eine, wenigjtens in den Augen eines

ungünftigen Umftänden zum Troß, nicdht nur allein dem Herricher

Curopäer8, fehr fonderbare Beftimmung.

In den Ort{chaften des

von Tuggurt meine Yufwartung zu macdhen, jondern fogar fein

Sitden8 dürfen nämlich die Knaben, fowie fie mannbar zu werden

®ünftling zu werbden.

beginnen, nicht im väterlidHen Haufe bleiben, und hHier zu Tolga

Die frühere Neußerung des Commanbdanten, daß man in einem

ift ihnen Ddiefes Gebäude bi8 zur Zeit ihHrer Verheurathung zum

von Der civilifirten Welt abgefchiedenen Lande wie Bisfra Ddie

@& ift bieß eine 1öb-

gemeinfchaftlichen Aufenthalt angewiefen.

Anfunft gebildeter Reifender al8 ein erfreuliches Creigniß betrach=

lide Vorfichtsmaaßregel von Seiten der guten mohammedanijchen

ten müffe, fand fich jebt in Der Yhat bewährt. Der Feine Zu-

Familienväter, die gewöhnlich bei vorrüdendenı Alter zu ihHrer

wachs zu unferer SGefelichaft brachte neue8 Leben in die Kasbah,

Kebira (Ddie erfte, ältefte Frau) noch zwei hübfche junge Weiber

und obgleich Hr. Dubocq, welcher die Ergebniffe feiner Beobach-

nehmen, mit weldhen ihre hHeranwachfenden Iungen leicht dumme

tungen zu redigiren Hatte, einen großen Theil des Lage8 in feiz

Streiche machen fönnten und Ddiefe Sittenbewahrungsanftalt ift

nem Zimmer einge[loffen war, o war Ddafıüür Hr. Chevarrier,

daher Feineswegs zu tadeln.

Nur (Hade daß der Erfolg aWl’ den

der rein nicht8 zu thun Hatte, ein ftet8 bereiter uner[höpflicher

{pigfindigen Vorkehrungen der Moslemin nicht ent{pricht! In

maitre de plaisir.

Diefer Lebenswürdige,

immer froh gelaunte

feinem Lande werden mehr Maaßregeln zur Bewahrung der Keufch-

junge Mann wußte fich, fozufagen, zu vervielfältigen; wenn er Die

hHeit getroffen, und in Feinem Lande Ieben beide Gefchlechter aus-

bheiden Maler nicht auf ihren Kunftlergängen in der Dafis begleiz

{Hweifender al8 hHier.

tete, I9 ging er mit mir auf Ddie Jagd und meine Sammlung

Der Zag unferer Rückreije war endlih kerangefonımen.

Wir

hHatte feiner Gefchiklichkeit mehrere werthvolle Stüce zu verdanken,

amietheten, in Ermanglung von Maulthieren, Ddie Hier nicht zu

Nah der Kasbalh zurücdgefehrt erfand er Ddie Iuftigften Zolheiten,

Haben waren, drei Kamele, und meine beiden Freunde fanden e&

traveftirte DaSs Damals zu Paris FTurore machende Concerto „le

äußerft drollig und fpaßhaft ihHre Berfon einmal dem berühmten

desert,‘“ führte ganz allein ein Baudevile von Sceribe und. eine

Freund

Merfeb-Sahara, dem Schiff der Wüfte, anzuvertrauen.

Karodie on RKRacine’s Ejther auf, wobei er vor jedem neuen YAet

Salzmann hatıe fid bald in Dden etwas unfanften Yrab feines

Ddie Decorationen des Stückes auf die burlesfefte Weife be/hrieb,

Dromedar8 gefunden und lIenkte denfelben wie ein alter Beduine;

ManchHmal declamirte er auch ganze Stellen au8 franzöftfchen und

für den armen Froment aber, Deffen zarte Cpidermis einem folchen

englifchen Claffifern, mwobei wir fein ungeheure8 Gedächtnif bewuns

Ritt nicht zu widerfiehen vermochte, war Ddiefe Kamelfahrt ein

dern mußten,

Das Beifpiel ift inımer anftecfend: der gewöhnlich

ernfthafte Salzmann empfand bald die mesmerifGe Wirkung de8-

erften Anlaß gab. Eine8 Yage8 hHhatten die Maler die jüngfte Der

Jelben.

Er führte maurifhe Vänze auf, die er zu Algier und zu

Zänzerinnen, ein ziemlich hHübfche8, Faum 15jähriges Mädchen,

Dlida ‚ gefehen, und ahmte vermittelft eineS trichterförmig zufam-

fommen Ylaffen, um ihnen al8 Modell zu dienen. Sie mwar, obe

mengerollten Velinbogens den Schlangenfagotbläfer des Muünfters

gleich fie in Begleitung einer Duegna gefommen war, äußerft

Motre Dame zu Baris auf das täufhendfie nach. VBon Zeit zu

befangen, und nur die verfprodhenen zwei Duero8 Konnten fie Ddazu

Zeit befuchten wir den Fechtboden der Garnifon, Ddem ein alter

bewegen ihr Conterfei machen zu laffen.

A8 man ihr aber die

Corporal der Zephirs al8 Meifter vorftand, um dort, troß der

erforderliche Stelung gegeben Hatte und fie von einem und dem

immer {jteigenden Temperatur, unfere wechfelfeitige Gefchicklichkeit

andern der Künftler von Zeit zu Zeit ftarr angeblicft wurde, ward

zu erproben.

Nach dem NMachteffen gingen wir gewöhnlih nach

e8 ihr na und nadh fehr unheimlih zu Muthe und fie fing ende

einem in der Nähe der Kasbah gelegenen arabifchen Kaffeehaus,

lich laut zu weinen an,

Um ffe zu zerfireuen und ihr ihre Schüch=

aum Ddort die einheimifhen Yänzerinnen — Freudenmädchen aus

ternheit zn benehmen, erfuchte man fte einen ihrer Tänze aufzus

den {üdlihen Nomadenftämmen — beim Schall einer ohrenzerz

führen, Diefer Borfchlag gefiel ihr beffer al8 die Zumuthung in

reißenden Mufßk tanzen zu fehen.

Diefes Etabliffement hHatte fich

derfelben Stellung zu bleiben und fih von oben bi8 unten muftern

eine8 zahlreihen Zufpruchs zu erfreuen, und Ddie ring8 an den

zu laffen, und ihr Heutiger VYanz, zu weldhem wir mit den Händen

Wänden de8 ziemlich geräumigen Local8 fidh hHinziehenden Lehmz

den Tact Ihlugen, war einer der anmuthigften, den wir je von

bänfe waren ftet8 mit Faffeetrinfenden und Labak oder Kiff (Hanf)

ihr gefehen hatten.

Das Mandver mit den Silberftücken durfte

rauchenden Zufhauern fo dicht befegt, daß wir Faum zwilchen den

nicht ausbleiben, und fie neigte fich fo oft zu einem nach dem an-

an und vor den Ihüren fationirenden NMeugierigen Blag fanden.

dern von ung hinüber, dafß unfere vorräthige Scheidemunze hald

Die Mufikanten, beftehend aus Hoboenbläfern, Deren [hwierige

er{höpft war,

Obgaleich ihr ganze8 SGeficht von Fünf- und Zehnz

Yufgabe e8 war ftets eine hinreihHende Quantität Luft in ihren

Tousftücken wie mit einer {ilbernen Masfe bedeckt war, fo verlangte

aufgeblafenen Backen, wie in einem Dudeliak, zu Jammeln, um

die Unerjättliche durch ihr fortgefeßtes Gebärdenfpiel immer neue

Dden Zon ihre8 Infirumente8 nie auggehen zu laffen, und aus

Opfer und wir waren nahe daran ung banferott zu erflären,

Zamburintchlägern, weldhe durch abgemeffene Schläge auf das ge=

als Chevarrier, der nie in Verlegenheit zu bringen war, auf den

Ypannte Vergament Ddie wilde regellofe Mufik ihHrer CoNlegen nur

Cinfall fam Dder Begehrenden verjchieden gefärbte ODblaten an

mit genauer Noth in einen Zweiviertel8tact zwingen fonnien, nah-

SGeldesftatt auf Ddie noch unbefeßten Stellen ihHres Gefichtes zu

men einen Dder befagten LehHmbänfe am obern Ende des Saanle8

drücfen, das dadurch bald einer Mufterkarte ähnlihH gemacht wurde.

ein,

Der mittlere Raunt war den unter mannichfaltigem SGebärs

Fatma, 1o hieß die FMeine Mime, firahlte vor Freude über die

Denfpiel f auf und ab bewegenden Länzerinnen vorbehalten.

reihe Beute; al8 fie aber, am Ende ihHres Lanze8, Ddurch eine

Diefe Zänze, welche zwar einen ziemlichH erotifhen Charakter hHaben,

rajhe Bewegung, ihres Kopfes die Silbermünzen in ihren unter-

und on vielen Franzofen, die bei andern alle8s fhlimmer al8 zu

gehaltenen Haif fallen ließ, die Oblaten aber Eleben blieben, mard

Haufe finden, als Höchft unzüchtig verfchrien werden, hHaben indejfen

fie ihren Irrthum gewahr und machte ein böfes Geftcht, ftimmte

weit weniger dag Sittlichkeitsgefühl Beleidigendes, als der berüch-

aber bald von Herzen in das allgemeine Dadurch veranlafte Geläch»

er (ein.

tigte Cancan zu Baris,

gegen weldhen Ddie fonft nicht® weniger

Sie war jeßt vollfonımen über die friedlichen AUYbfichten

al8 züchtige Bolizei thätlih einzufchreiten genöthigt ift, Die Be-

der Rumisg im Klaren und nahm nicht den geringften Anftand

mehr fidh in verfchiedenartigen Stelungen zeichnen zu Iaffen.

wegungen der Vänzerinnen, die anfangS etwas fteif und abgemef-

7en find,

werden nach und nach immer lebhafter und zierlicher ;

Der Reijende, Herr Prax, genannt el-HadichH Abderrahman,

gin in vielfältigen Schhwenfungen üÜber dem Haupt bhewegtes Jeie

war jeßt nach Bisfra zurücdgefommen und ich ward Denmfelben von

dem Commandanten vorgeftellt.

Cr hatte oDder affectirte — wel-

Ddenes Zuch verleiht dem Spiel ihrer bloßen Arme eine gewiffe

razie, wobei fie. fih Ihmachtend bald zu Ddiefem und jenem Der

che8 von beiden fonnte ih nicht hHerausbringen — DdaS Kalt-!graz

vitätilche Werjen der Drientalen, weldheS er auch an der Tafel Ddes

Zufhauer hinüber neigen, bald einem oder dem andern ihr Zuch

diber die Schulter werfen, wa8 gewöhnlicghH ein Gefchenk von einer

gaftfreundlichen Hın, von St, Germain, wo ficdh jedermann einer

Feinen Silbermünze fhach fich zieht, die man der braunen Terpfichore

ungebundenen gemüthlidhen Unterhaltung hingab, nicht ablegte.

auf Stirn und Wangen drückt, und die auf ihrem fHweißbedeck-

I fuchte vergebens das Gefpräch auf feine Reife Hinzuwenden,

ten Antlig frefflih Feben bleibt,

Das SGeficht der LYanzenden ift

um aug feinen Erfahrungen für mein eigene8 VBorhaben Nußen

zu ziehen; er antwortete inımer einfYlbig und ausweichend;, und

oft über und über mit folchen Silberftücken bhedeckr und ihre Hauptz

gefchicflichfeit befteht Darin kFeine8 Derfelben fallen zu laffen,

ich verzichtete endlich Darauf etwas au8 diefem verfchloffenen Gefäß

Wir begannen nach und nach GefdhHmack an diefem Schlaraffen»

zu bringen,

Ich Fonnte mir jein Benehnten nur mit dem fondere

Teben zu finden, und unfere wiffentHaftlidHen unDd artiftifchen Bes

baren Egoisnus mancher Neifenden erklären, Ddie [Heel Dazu fehen,

fchäftigungen‘ waren bald auf Null reducirt.

So fonnte e8 nicht

wenn ein anderer eine von ifnen zum erftenmal bereiste Gegend

erforfchen will, und Ddie den Bericht Über die Verhältniffe und

Hleiben, und wir faßten den hHeroifchen Ent{hluß wenigftens einen

TIheil des Lage8 zu KHaufe zu arbeiten, da e8 num einmal an-

Zuftände derfelben al8 ein ihnen Yon RKRecht&wegen zukfommenDdes

genommen war die Kasbah nicht zu verlaffen.

SIch iOloß mich

Monopol betrachten,

Cines Tage8g befanden wir uns$ beide zuz

zu Ddiefen Zwerk in mein Zimmer ein um rtuhig {Hreiben und

fällig allein in Der Bibliothek der Officiere, wo wir die Zeitungen

zeichnen zu fönnen; meine Nachbarn ließen fi Modelle fommen,

Yafen.

Hr. Prax, der bi8 jeßt Feine NMotiz von meiner Gegenwart

€8 war mir aber unz

genommen zu haben fchien, unterbrach atf einmal feine Sectüre,

um ihrerfeit8 in dem ihrigen zu arbeiten,

möglich auch nur eine Zeile zu Bapier zu bringen, da dichHt neben

um mig folgendermaaßen anzureden,

— GSie find ein Deutfcher? ich vernehme dieß aus ihrem

mir, in der Wohnung Dder beiden Künftler, die zu ihren DBefhHäf-

Accent.

tigungen feiner abfoluten Ruhe und Stille bedurften, Bbeftändig

gefhäfert und getollt murde, wozu Dder unvermeidliche Chevarrier,

— GSie haben e8 errathen, und Sie? Sie ﬁﬁb ein Basfke,

ich vernehme Ddieß aus dem Ihrigen, erwiederte ich.

£roß feiner Verfprechungen ruhig und ernft zu bleiben, ftet8 den

.

455 Gem

— GSie wollen die Sahara bereifen, über Zuggurt und Suf,

au8gemacht feh, Daß i nicht weiter al8 nach Zuggurt gehen [ollte,

o entfpräche Diefer Ifaak volfommen meinen MWünfdhen. Der

höre ich?

— GSie haben nicht unrecht gehört,

gute Commanbdant, Ddeffen Beziehungen zu dem Oberhanupt vom

FTuggurt ihm erlaubten mir feinen Schuß bi8 nach diefem Gebiete

— GSind Sie Moslem? Wenn Sie e8 nicht find, fo kann

zuzufichern, hatte mir nämlich auf dag dringenDdfte angerathen nicht

i& Sie verfichern, daß Sie Ihwerlich weiter alg bi@g nach Zug-

weiter in die SGahara vorzudringen; er ftehe wohl in freundjhafte

gurt, wo Die franzöftfche Rrotection noch etwa8 gilt, fommen wers

licher Verbindung mit dem Scheidh der Stadbt @G’mar im SGebiet

den. Weiter hinaus aber fragen die Araber wenig nac den FSranz

von Suf; Ddiefer lebe aber in jehr gefpannten Verhältniffen mit

zofen und machen fich nicht Dden geringften Scrupel einen Gäfer

dem Scheich von Yuggurt und legterer Ddürfte e& ungern fehen,

(Ungläubigen) todtzulchlagen.

daß i feinem Widerfacher einen BefuchH mache; zudem fegyen die

— GSie werden mir verzeihen, daß ich in diefer Hinficht an

Einwohner der Stadt EL-Wed, in demfelben SGebiet, äußerft feinDds

derer Meinung bin. Ich Halte e8 FeineswegS für nöthig Renegat

lih gegen die Franzofen gefinnt und ich Hätte für mein Leben zu

zu werden, um Die von den Moslemin bewohnten SGegenden zu

fürchten, wenn i mich unklugerweife der Discretion diefer Fran-

bereifen; die Anwefenheit zahlreicher IJuden in der Sahara ift mir

zofenfeinde anvertrauen wollte,

SIh wollte meinenı Gönner nicht

ein Hinlänglicher Beweis dayon.

widerfprechen ,

innerlig aber Hoffte ih,

einmal 3zu Tuggurt

— Sa Ddieß ift etwas ganz anderes8, denn die Iuden find den

angelangt,

wohl Mittel und Gelegenheit zur Weiterreije zu

Moglemin unentbehrligH und von Alter8 Her von ihnen tolerirt.

finden.

Hiermit endigte fich unfer Gefpräch, aus dem ih wenig oder

Ih war jeßt mit meinen Vorbereitungen fertig, und al&

gar Feinen Nugen zu ziehen wußte, obgleich ich Hrn, Prar noch

Mejfaud nochH immer zögerte, benußte ich die mir noch übrige Zeit

nie fo viel auf einmal Hatte fprechen hören. Am folgenden Mor-

meine Beobachtungen über die Iandwirthfehaftlichen Verhältniffe

der Ziban durch Erkfundigungen bei dem Kaid und mehreren

gen verließ Diefer Reijende Bisfra, um Uber Conftantine unDd

Rhilippevile na Frankreich zurüczukfehren.

fähigen Einwohnern von Biskra zu ergänzen,

Die Zeit, in welcher Meffaud nach Biskra zurüczukehren

verfprocdhen hatte, rückte heran und ih fing daher an mich zu

Ich packte meine gefammelten

meiner Weiterreife vorzubereiten.

MNaturalien in verfdiedene wohlverfchloffene Kiften und ließ mir

von einent jüdifhHen Blechfhmied einige bleherne Flafchen zum

einfiweiligen Aufbewahren unterwegs zu fammelnder Reptilien,

anfertigen.

Die Schwierigkeit oder vielmehr Die Unmöglichkeit

mir zu Conftantine Ddiefem Zweck entfprechende Fäßchen zu vere

{chaffen, fonnte micd allein Dazu vermögen mich bleherner Gefäße

zu bedienen, da Der Weingeift bald eine trübe {Hıvarzliche Farbe

in Ddenfelben annimmt,

IhH Hielt die Vertheilung der fo Ichnell

Miscellen.

verderbenden Reptilien in verfchiedene Gefäße, wo ich nacdh Belies

ben den Weingeift erneuern Fonnte, für ihrer Confervation zuträg-

Profeiior Wilfon über Safga Muni,

In der VBers

fammlung Der aftatifchen SGerelljchaft vom 9 Aypril hat Hr. Brof.

ficher al8 Diefelben, wie ih e8 anfangS vorhatte, alle in&gejammt

in den großen Spiritusbehälter zu werfen. Da mir Meffaud früher

Wilion fehr Fegerifche Anfichten über diefen Buddha ausgefprochen..

gefagt hHatte, Ddaß wir zu Ddiefer Iahrszeit in Dder Sahara Feines

Er legte befonders Sewicht auf die fümwankenden Angaben über die

Zeit feiner Geburt, auf die Nichterxiftenz feines Gebhurtsort$ in der

Zeltes bedurften, 1o ließ Ih das meinige, nebft meinen übrigen

6

entbehrlichen Effecten, zu Bisfra zurüc; ein Kiftdhen aber mit

Hindugeographie, auf die allegorifichen Namen feiner Eltern und

den nothwendigften Medicamenten, für etwa ung zuftoßende Kranks

andere Umftände, worau8 er den Schluß z0g, Sakfyamuni-Buddha

{e9 bloß ein imaginäres Wefen,

Indeß jtellte er nicht in Abrede,

Heitsfälle, ward al8 unentbehrliches Reifeneceffaire Jorgfältig eins

gepadt.

Cin Korb voll Orangen und Datteln, weldhen ich vom

Ddaß zur 8eitf in welche man den Zod Sakfyamuni’8 verfeßt, eine

hedeutende Veränderung in dem brahminijhHen Syftem vorgeganger

Commandanten zum SGe{hent erhielt, und 3ebn am Vage meiz

und eine Art moralifcher Reform bewerkfteligt worden fe9.

ner Abreife gefaufte Brode machten meinen ganzen Reifeproviant

auß.

*

Da ich damals das Arabifche noch fehr unvollfomımen {prach,

NahHrihHten von mefopotamijdhen Alterthümern,.

jo hielt ich für zwedmäßig mir für die vorhabende FTahrt einen

Die im vorigen Sahre gegründete „Affyrian Excayation Societh“

Dolmetfher zu engagiren; Dder Reiter Bel-Hadich, Der ung nach

hHat jeßt etwa8 von fig hHören laffen, indem die Committee wei

dem Zab Dahari begleitet hHatte, {dhien mir hHizzu ein [ehr taug-

Briefe von dem bekfannten Dr. Loftus hHeruusgab; Dder erfte Datirt

liche8s Subject zu feyn, und ih erfuchte den Commandanten mir

aus SI Kuther am Euphrat 9 (engl.) M, füdweftlidhH yon Warka.

Ddenfelben für- die Dauer meiner Reije zu Uberlaffen.

Hy, von

vom 11 San. D, I, der zweite aus einem LXager, 4 Meilen

St, Germain fagte mir aber, Ddaß er etwa8 Befferes für mich

fübfübmeftlicb von Warka yom 10 Februar D, S,

Wir kfönnen:

hHabe: ein zu Bisfra anjäifiger Algierer Iude, Namens I[aak Azula,

{te nicht vollftändig geben, da fie au unwefentliche Neifjedetails

feg vor einiger Zeit mit einent Zransport Waaren na Zuggurt

enthalten, und mit AWobildungen begleitet find, von Ddenen Ddie Lit,

abgegangen; Ddiefer |preche das Franzöfifjche wie jeine Mutterfprache,

SGaz. vom 6 Mai Hokzfehnitte mittheilt.

Wir müffen ung alio

und er wolle dem ScheihH von uggurt {Hreiben, demfelben in

auf furze Einzelnheiten befchränfkfen.

Die Reife ging zwifhen deme

{feinem NMamen zu befehlen, mir al8 Dolmetfcher zu Ddienen.

Da

Tigris und Euphrat über Ibrahim (Cutha) 15 Meilen nordöft-

e8 dochH nun einmal im Intereffe meiner perfönlihen Sicherheit

lih von Babylon, wo zahlreihe Bruchftücke, namentlich Yon be=

E EG Anemnthnpe 3 2 V EB

va ETn

WEDODO

456 CGS

{OHriebenen Backfteinen,‘ aber au Marmorblöcke eine Fünftige

SGejeNichaft eine- Karte vor, weldje ein Spanier, Iuan Lopez, im

nähere Erforfchung fehr wünfhenswerth machen; e8 findet fich

31789 unternahm, und worauf die SGeographie des Ifthmus von

aber auf eine Entfernung von 9 Meilen Fein Waffer,

Die fole

Darien mit großer Sorgfalt ‚und fehr umftändlich behandelt ift.

genden Orte {find Zillujeh, das Loftu8 für parthifeh hielt, Niliah,

Diefe Karte beweist, wie wenig Ddie Angaben von Dr. Cullen

aus mohammedanifher Zeit, Niffar ift {hon bekannt, dber noch

begrünDdet find, welcher wichtige Einzelnheiten der geograyphifchen

Feine&weg8 genügend erforfcht; zu Phara, 25 Meilen fUdfLOSJLLGH

e

e“

Seftaltung de8 Ifthmus entdefr zu haben glaubte.

(Athen,

von Niffar, f ein Ketner aber intereffanter Ruinenhügel, aus

Franc. 6 Mai.)

dent man fchon mehrere Cylinder, rohe Bronze, und Feine aus

*

Stein gehauene hierfiguren geholt hatz Hr. Loftus fand einen

Capitän Faidherbe über Die Mauern vonSenegal.

intereffanten ägoptifchen UNeberreft, Den er nicht näher bezeichnet,

Diefer Ingenieurofficier Hat unter dem 12 März d. I. an den

der ihm aber nebft dem Namen Bhara genügend {chien, hier das

Bräfidenten der Centralcommiffion der geographifchen Sefelfchaft

Dafeyn einer Aghhptifhen Colonie zu vermuthen.

Weiter Sftlich

zu Baris ein Schreiben gerichtet, worin er um Infiructionen zur

am Schat el Kahr liegen zahlreiche Ruinen, in Denen er alsbhald

CErforfhung der Völfer am Senegal, namentlichH am Nordufer,

ein in Bafalt ausgehauenes Basrelief fand, Deffen Styl auf ein

bittet, Die man bisher im Algemeinen mit dem Namen Mauren

{ehr hohes Alterthum Deuten foll,

Cine ganz fonderbare Ent-

bezeichnete, ohne ihre MNationalität näher zu beftimmen.

Er gibt

Ddeckung machte er Dafelbft in einer Mauer, Ddie aus 31% Zol

nun an, e$ fe9 eine Mijdhung von arabifhen und Berberftäm:

Jangen — ein Facfimile ift beigefügt — Terra-Cotta-Kegeln befteht,

men, und e8$ würden zwei Sprachen gefprochen, Arabifdh in einem

Ddie in ein Cement von Lehm und gehacktem Stroh eingelagert

Dialeft, der mit dem algierifhen faft iDentifch fey, und ein Berz

jind, hHorizontal, o daß Ddie runden Untertheile nach außen ftehen;

bherdialeft, den ınan Zenaga nenne.

Beide Völfer lebten in ganz

fie waren in Farben getaucht, und bildeten geometrifhe Figuren

eigenthümlichen Verhältniffen zu einander, und er fey eben bhe-

(patterns).

Diefe Kegel {ollen eine merkwürdige Yehnlichkeit

{Häftigt Die Zenaga-Sprache zu ftudiren und fich mit Ddiefen Vböl-

mit Ddenen in alten ägyptifhHen Gräbern zeigen, und wahrfcheinlich

ferverhältniffen näher befannt zu machen.

Eine furze Abhandlung

gehörte das SGebäude zu einem Grabdenfmal; indeß hHaben Quer-

darüber fteht Ihon im Bull. de In Soc. de Geogr. (Februar),

gräben Ffeine anderen Theile des Baue8 zu LVage gefördert.

worau8 wir demnächft einen Auszug mittheilen wolen.

Von der Bedeutung Warka’8 Fann man fich einen Begriff machen,

*

wenn man Hört, Daß die Hohen und impofanten Bauwerke fch aus

Veränderung der Magnetnadel zu Aden. In der

der Mitte einer Plattform von ungeheuren Ruinenhügeln erz

Verfammlung der Londoner geographifchen SGefelfchaft am 10 Ayril

heben, welche von einer 7—8 (engl.) Meilen im Umfang haltenz

fegte Cap. Saines hierüber merkfwürdige Data vor.

Seit 1834

Dden Mauer umgeben finDd,

Einer der großen Bauten ,

Wuswaß

Hatte fih die Variation zu AYden weftwärt8 um 20° 12 40 ge=

genannt, ift bei weitent Der bedeutenDdfte, der aus der älteften Zeit

mindert, wonach e8 wahricheinlich mwird, Ddaß feit Diefer Zeit im

Babhylons nochH übrig ift;z er ift 200 lang, 250/ breit und 80’ hoch,

z

nördlihen Zheil des rothen Meeres ecine noch größere Verände-

umgeben von einge[hloffenen Höfen und Mebenbauten, Ddie zujams»

rung vor fich gegangen, wodurch in einer Dunkeln. Nacht ein

men 33,550 Quadrat-Yards einnehmen,.

SFeder Backftein trägt

Danıpfboot um 6 bi8s 7 Seemeilen aus feiner vermeintlichen Lage”

Dden Abdruck de8 hHeiligen Yriangel8, und einige hHaben fehr Kleine,

gebracht feyn fönne, namentlich wenn eine leichte Strömung hinzu

Teider undeutliche. KeilinfHriften.

Das SGropartigfte bleibt aber

fäme.

Dr. Buijft bemerkt, Ddie Madel zu AWden fcheine nur den

Ddie NMekropolis von Warfka,

die wahrfheinlighH in Ausdehnung

Tängft befannten SGefeßen der magnetifhen Variation in der ganz

ihre8 Gleichen nicht hat., — Ein Hr. Laylor, englifdher Confuk

zen Welt zu folgen.

Zu Oreenwich betrug die Variation im I,

$

zu Basra, ‚Hat zu Dderjelben Zeit Höchft intereffante Entdekungen

1576 11° 15“ D., im S, 1660 fand Ffeine Variation ftatt, und

zu Mukgier 25 M, weftliH vom Cuphrat gemacht; Hr. Loftus

on diefer Zeit an ging fie weftlich bis 1815, wo fie 240 27

glaubt, fie möcdhten mit den von ihm im I, 1850 3u Senkferah

bhetrug, oDer etwa 9‘ jährlih. , Die Variation zu @reenwich im

entdecften Rulnen ziemlihH im Charakter übereinftimmen, — Hr.

z

_

S, 1852 betrug 2209 17 34 , 10 Daß. fte.Jeit Dem „Michiunmgs-

Loftuß, deffen FondS für den ANugenblit etwa8 er[höpft waren —

wechfel 3‘ jährlich betragen hatte,

Wenn die Angaben von Cayp.

Ddie SGefellichaft hat bi$ jeßt nur 2380 Pfd. zufammengebracht —

Haines richtig feyen, fo hHabe Ddie Variation zu Aden feit 1834

hegab fih DdDarauf nach Miniveh, wo er auf Antrieb Rawlinfons

20 12‘ 40“ betragen, oder jährlich 77

Ohne Zweifel fey der

in Kujundfchit mit Ausgrabungen ftich befhäftigt; hier ift Fürzlich

MWechfel zu Suez, 18° weiter gegen N., größer als zu Aden, aber

ein prächtiger Balaft entdecft worden, welden Rawlinfon dem

Ddarin liege nicht8 befonderes, obgleich e8 zu bedauern 1ey, Daß

Sohn Effar Haddons zufchreibt, und Dder der prächtigfte feyn foll,

über eine fo leicht aufzukflärende Sache {o lange eine Unficherheit

den man bi8 jeßt in Affyrien entdeckte.

Leider find aucH die von

hHabe beftehen Fönnen,

Im S, 1844 habe die Bombayer geogras

Ddem brittifihen Mufeum für Ausgrabungen in NMiniveh ausgejeß=

ybifche Gefelljchaft der phyfilcdhen SGeographie befondere Aufmerk-

ten Fond8 nahezu aufgebraucht, man muß aber jedenfals ftaunen

Jamfeit gefchenft, und einen Plan zu Übereinftimmenden meteoro-

über Dden Neichthum Dder Alterthümer, die zu Tage gefördert wers

Togifchen Beobachtungen im Orient entworfen. Aden fey Der ein-

Dden; nur Hat Leider Die Entzifferung noch nicht mit Dden materiellen

&, DB, E -

zige Punkt, wo man den Plan volftändig ausgeführt hHabe, und” j

Entdekungen gleiden Schritw gehalten, und e8 werden wohl noch

ein großer Band Beobachtungen, Ddie zwijchen Dden Iahren 1846

manche SJahre vergehen, ehe alle diefe Entdekungen wirklich nuß-

und 50 gemacht worden, liege jeßt vor.

MAden fey ein eigenz

bringend werden.

thumlicher Knotenpunkt des magnetifchen ANequators, und im $

*

1839 hHabe man den Plab für 1o interejjant gehalten, Daß man

Ulte Karte De8 Ifthmus von Banama und Darien,

e8 zu einer Der Stationen für das Objervatorium gemacht hHabe,

Hr. Squier legte in der Sigung der amertfanifhHen ethnologi[hen

A

das fpäter nach Bombay verlegt murbe. (Liter. Gaz. 6 März.)

0 JE

Verlag der I, G. Cotta’fhen Q3uä;%anbiung. $erant\vvftlicf)er MRedasteur Dr. Cd. Widenmann,

S

E

—

O

N

S

S

@9

ä

B

S

A

E

|

Yas

usliand

Cine Wochenfchrift

für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Pölker.

€

Siebenundzwanzigiter Jahrgang

Yr. 20

3nbau

Die alte und die neue Welt

S. 457

Amerifanifche Notizen: das Koftfpielige der Kirchlichteit in Neuz

Meife/kizzen aug Frankreich

13, Poitiers; die Stadt und ihr

yorf;

Die amerifanifche Fußdampffchifffahrt; Communal-

gefchichtlicher Charakter; das Land Angoumois und Boitou

Teben in Amerika; das californifche Gold; Getreideausfuhr

S, 459

aus den Vereinigten Staaten; Baummwollenverhältniffe;

Die Criminaljufßtiz in Nordamerika

VBon E Belz

S. 465

Sigenthumlichkeit des jungen Riefen ; der Weinbau in Nord-

Die Mauren amı Senegal

Nach Faidherbe

S. 467

amerifa

S. 477

Die Armenier in der Türkei

NachH Ubieini

S, 469

Miscellen: Dr. W. Freunds ethnologifhe Beobadhtungen über

Finanzielle Berhältniffe

S. 471

Rhatien; Kollars altflavifches 3‘taIten, Telegraphen in

Schilderung der efthHnifhen. Bevslferung im Bbaltifhen Lande

Spanien,

S, 480.

Nach Tiedebel

Erfter AbfHnitt

S. 473

Aungsburg.

VBerkag der &. G, Cotta Hen SBudHhHandlung.

1854

(©

/

S

X&

”

D

%@®@®

Z

O2

n

©&

In Unterzeichnetem if erfhienen:

2

Morgenland und AMbend

(and. 8

Bilder

yon der 3ﬁ‘mum, Türkei, Griechenland, AKegypten, Valäßtina, SIyrien

y dem .mmmﬁ«:,_

Spanien, Portugal und Stdfrankreich,

VBom VBerfaffer der Cartons.

Zweite Auflage,

2 Bände gr. 8. Preis 4 fl 3 Fr. oder 2 Nihlr, 7%, Nar.

Funhalt des erften Bandes:

Türkei, Griedhenland, Wegypten.

1. Meifeluf,

2. Die Donaureife,

3 .Ron[tantinovei. 4. Der junge ©ultan.>

5. Die Derwifdghe.

6. Türkifche Badefcene.

7. Die RMeform. 8, Die Cafernen.

9. Miscelen über die Türkenarmee. 10. Der

Serastier.

11. Curopdifhe Kleidung im Orient.

12, Die Dardanellen und Troja.

13. Smyrna,

14. Chtos. 15. Quarantäne

des Mirdeus.

16. Atbhen.

17. Der Köntig und fein Haus.

18. Das Meifen in Griedenland.

19. Das Land der Böootier.

20. Bivouac zu Delphi.

21. Korinth.

22. Urgolis.

23. Sparta.

24, Meffene und Ykigalia.

25. DOlympia.

26.. Paitras.

27. Die Griechen.

28. Griechiflhe Zufände.

29. Die Phäakenınfel,

30. Merandrien.

31. MehHemed Ali.

32, YWegyptifche

Befteuerun

g und SJußis. 33. Einrichtung zur Nilreife. 34. Die Nilbarke. 35. Meife nach

Kairo. 36. Die Kalifenftadt. 37. Kbra:

him Valch

a

38. YWegyptifiche Lehranftalten.

39. Die Yyramiden.

40. Nilfahrt nach Theben.

41. Theben.

42. Hermonthis

und Ombos,* 43. Phild und die Katarakten.

44. Das Feduinenlager.

45. Die Felfengräber.

46. RNücreife auf dem Nil.

47, Tentyra.

48, Das Stlavenfchiff. 49. Der Pafcha und die Alterthümer. 50. Die fchöne Safıe.

51. Mitt durch die Wüfte.

Jnhalt des ziweiten Bandes ;

Paläßkina, Syrien, Spanien, Vortugal, Südfrankreich. 1

Serufalem. 2. Bethlehem. 3. Das todte Meer,

4. Valdftina.

10. Balber.

5. Nazareth.

6. Gang über den Jordan.

7. Damagscus. 8. Chriftenmord in Damascus.

9. Der Antilibanon.

11. Der aqroße Libanon.

12. Beyrut.

13. Cypern und Rhodus,

14. Das geftrandete CShHif. 15. Die D

ampffchiffe

im Mıttelmeer.

16. Malta.

17. Die franzöfilhe Berberei und die Spike von Europa.

18. Malaga.

19. Die andalufifche

Landkutiche.

20. Granada.

21. Die Alhambra,

22, NMeife nach Aranjuez. 23. Aranjuez. 24. Madrid.

25. Das Stiergefecht.

z6. Der Fronleichnamstag in Madrid, 27. El Escorial. 28. Drei Tage unter Rdubern. 29. Das Land der

Mauren. 30. Sevilla,

e1. Die Cigarren-Fabrif. 32. Cadir. 33. Lifabon. 34. Cintra, 35. Der Phenicten. 36. Die Provence. 37,

Die KRhone.

Stuttgart und Tübingen.

S, S, Cotta’fcher %etlctgf ;

In Unterzeichhnetem ifk erfchienen!

Das deutfehe Sifenhüttengewerbe

vom

Standpunkt der Ftantswirthfdaft.

Mit Benußung amtliher Quellen,

Bon

Dr. Veter Mijchler,

Docenten der StaatEwifenfGHaften an der Univerfität zu Fretbdurg 1. ßrf

Erfter Band.

gr. 8, brofchirt,

LPreis 4 fl. oder 2 Nthlr. 16 Nar.

Diefes wichtige und lehrreide Werk behandelt, geftüßt auf reihe Erfahrung und tiefes Studium, einen Gewerbezweig,

der unmittelbar die Wurzel des Wohlftandes ganzer Claffen der Bevölkerung, mittelbar eine Grundlage der Induftrie, des

Volks- und Staatswohls if. Auf einem neuen, zu fruchtbaren und reichen Ergebniffen führenden Wege zeichner der Verfaffer

zuerft die Stelunrg und Bedeutung deg Eifenhüttengewerbeg im Syftem der Volkswirthfchaft gründlich, MNar und fcharf.

Die fodann folgende Statikif ergaänzt eine bisher dußerft fühlbare Lücde in der ftaatswirthfchaftlihen Lirteratur.

Somwohl die

Sründlichkeit und VBollftandigkeit, mit weldher der Verfaffer die ihm zu SGebot (tehenden reichen (arößtentheils amtlichen) Nach-

richten fürfeden einzelnen deutfhen Staat zu einem Faren vollftändigen Bilde zufammenfaßte, als auch die Urt der Behand-

Iung gibt

diefem Theil des Werkes die hHöüchfte Bedeutung.

Ur jeden deuffchen Staat i die Entwiclung des Eifenhütten-

gewerbes big zur Gegenmwart dargeftellt, und hierbei fanden diejenigen Einflüffe, welche auf den Flor vder Verfall diefes Gewerbs-

zweigeS einwirkten, die umfaffendfte Beurfkheilung.

Namentkiich der Vertrag des Zollvereing mit Belgien und die Conrurrenz

Englands finden die ihnen gebührende Würdigung. Die Unterfuchung über den Eirenverbrauch führt den Beweis daß Deutich:

Jand feinen Eifenbedarf decken Fanın, und gibt die Bedingungen an unter denen dief möglidy if. Die Eifenzollfrage, auf neue

Srundlagen gebaut, dürfte durch die vorliegende Vehandlung entichieden feyn.

Die Unterfuchung über die Verfafung und Be-

jteuerung diefes SGewerbszweiges fucht ebenfallg diefe fchwierigen Fragen genügend zu Löfen.

Eine mit Urfunden belegte

Darftenlung der Entwiclung diefes SGewerbszweiges und die Zeihnung der Rolle die das CEijen in der SGefdhichte fpielt,

{chließt das SGanze.

So hat diefes Werk für jeden Hüttenmann, für die Verwaltungsbeamten und Megierungen, für die Mitglieder gefeß=

gebender Körper, für die Freunde und Förderer vaterländifhen Gewerbfleifes und für die Männer der Wifenfchaft die größte

Bedeutung.

Reich an tiefgehenden Unterfuchungen bietet eg dem praktifhen Staatsmanne, der über handelspolitifiche Fragen

zu berathen und zu befchließen hat, Ddie vortrefflichten Hulfsmittel, und zeigt dem theoretifden Staatswirthe , wie man auf

eine die Wiffenfchaft wahrhaft fürdernde Weife volkgwirthfhaftlihe Fragen zu unterfuchen hat.

Diefes Werk, dem ein zweites nicht an die Seite geftellt werden Fann, dürftfe in gegenwärtiger

Beit, in welcher von der

Verbefferung der materiellen Verhaltniffe das Glüc und die Zukunft des Staates und der SGefelfchaft abhängt, in welcher die

großen Fragen über die” Bolleinigung mit Defterreich im Heinften Kreife der Unterhaltung bis in die Cabinette verhandelt n_1erbgn,'_

yon hervorragendfier Wichtigkeit feyn.

Stuttgart und Tübingen.

&. G, (€otta’fcbgt. Verlag.

A

un 11ntcräeiebnetem—ifr erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen :

' ﬁer[uil; ei

ner fyßtematildjen Anleitung

für das Studium der

S$Sriras

‚ÖHerakfionen.

kaif. ruffifden Generallientenants und General-Onartiermeifters

Yach Mr. /ftau3äﬁ[d;m Urfchrift des

r. Maj. des Kailers Alerander

Carl Ludwig Freihberrn v. Pbhul,

ß

erfimals veröffentlicht durch

£riedrid) Freiherrn v. Daß,

Königl. württemb. Oberfien und Harakt. Abjutanten St. Maj. de8 Köntgs.

Mit einer Betlage, einem Plane und einer Figurentafel,

gr. 8. geheftet. Preis 2 fl. oder 1 Rthlr. 6 Nar.

_<;M}alt: Aphorismen, — Öperationébafiö. — Operationslinie. — Varalelbewegungen. — Verpflegung. — Beziehungen der Feltungen

zu den Kriegsoperationen. — Anmendung des für die Anlegung von. Dffenfiv- und Defenfivfeltungen vorgefhlagenen Syftems. — Einflut

ber geographifhen Lage auf die Militärorganifation der Staaten, insbefondere auf die von Spanien, Portugal, Frankreich, Sardinien und

Preußen ; leßtere von der NRegierung des großen Kurfürften an bis zum Frieden von Tilfit. — Anmerkungen, — Gedrängte Ueberficht der

franzöf. Kriegsgefchichte 1c.

Diefles Werk umfaßt beinahe den

ganzen Curfus der Kriegskunfg, und fann mehr Nußen gewaähren alg mande bandereichen Compilatio-

ynen.

SGanz abgefehen von feiner wifenfhaftliden Bedeutung hat es au

d)_einen hohen biftoriidhen Werth, deffen H wohl nicht leicht

ähnlihe andere Werke mit gleidHem NMechte rühmen dürften.

Dem Hın., Herausgeber ift eben erft eine glänzende Genugthuung geworden ; fein für fih fhon glüclih gelungener Vırluch, durh Logifche

Hnduckion den Beweis Herzufellen daß dem SGeneral v.

Phull der Ruhm und die Chre des Entwurfs für den ruflifHen Feldzugsplan gegen

die Franzofen im Jahr 1812 unbeeinträchtigt gebühre, i

f& durch das in dem Auffake über Yhuls Werk in der Beilage zu Nr. 3214 der Allg.

Beitung von einem hochgeftellten Staatsmanne (täufhen wir uns nicht, fo glauben wir in dem

Einfender bezeichneten AWuffaßes den Frhrn.

v. Weffenberg erkennen zu dürfen) mitgetheilte authentifihe Schreiben des Kaifers AWlerander an

YIull,

vom Sahre 1813,

wonach Feinerlei

Zweifel über den Urheber jenes großartigen, folgefhweren Planes mehr Übrig bleiben fann, aufs vollftändigfte gefrönt, und das Werk felbit

5 S. Cotta’iher VBerlag.

wird dadurch unbeftrgitbar ;u einer der bedeutendften hHiftorifiden Denkwürdigkeiten.

SimroeF8 NMibelungenlied. ®iebenté Anuflage.

Sn 11nte'rxéicbnetem ift erfhienen und durgH alle Buchhandlungen zu beziehen:;

belungenlied.

N

NeberfeBt

von Dr. Karl Simroef,

Siebente Anflage

8. brofdhirt,

Preis 1 fl. 45 fr. oder 1 Nthlr.

Das Nibelungenlied hat fich, feit feiner Wiedererwedung, Wwelche mit

mehr als unfer Nationalepos, der größfe Hort unferes VBoltes geltend gem

der Wiedererweckung unferer Nationalität zufammenfällt, immer

v. Müllers, dafß es die deutfhe Flias fey, bewährt.

acht, und den frühen, gleihfam prophetifhen ANusfpruch SohHannes

Die Ueberfeßung folgt dem DOriginal Zeile für Beile,

und gibt es in einer Sprache mwieder die volfommen neuhochdeutfh, doch anen

überhoben, das Original felbit;

modernen Anfklang vermeidet, wmodurch die Tiufhung entfteh

t, alg läfen. wir,

der Mprachliden Hinderniffe,.

„die ung dieß bisheran verwehrten,

fend bezeichnet.

diefe Eigenthümlichfeit aler NeberfeBungen

K&. Simroe

3 aus dem Mittelhochdeutfhen har Goethe tref-

höchft williommene begrüßt:

Er fagt (Nachgelafene Werke V. S, 209),

„Es find die alten Bilder, aber nur

indem er defen Ueberfeßu

ng der Nibelungen in der erften Augsgabe alg eine

erhefit.

Cbhen als wenn man einen verdunkelten Firnif von einem Ge-

mälde weggenommen hätte und die Farben in ihrer Friflhe uns wi

Stuttgart und Tubingen.

eder anfpräcen.“

I S. Cotta’fher Berlag.

. In Unterzeihnetem if Erfd;icnen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

e Ocologie

— Halurgifd

von

y

Dr. Friedrich von AWberti,

alter in WildelmahHaN, Mitter des Dr

I mü;tt. Bergrathe, Salinenvermw

en8 b_et mwürtt. Krone 26.

Mit 65 Hokzfehnitten.

2' Bäande, gr. 8, b

rofchirt. Preis 9 fl oder 5 Rthlr. 10 Nar.

Der $Betfdffer hat fi® bemü

ht die Lagerungsverhältnife von Syps,

ErfhHeinungen die fie begle

iten,

Steinfals und Dolomit ing Klare zu feßen, ihr Auftreten mit den

bezweden den falinifhen B

ildun

gen eine andere Srtelung alg bisher in d

in Cinkflang zu bringen, und den Zufam

menhang diefer Erfheinungen richtig zu erfa

ffen. Diefe Forfhungen

auszufüllen, neues Licht über

den Bau der Erdrinde zu verbreiten

en SGebirgsreihen anzuweifen,

eine Lüde in den geologifhen Syftemen

reihes Nuelenfudium gegründe

t,

Sie nehmen für fid in Anfp

tuch daf fie auf Naturanfhauung und

und mit dem praftifchem Tacte qusgefi

ührt fin?, ohne den eine foldh

e Arbeit unfruchtbar bleibt.,

Stuttgart und Tu bingen

..

. 6, Cotta’fder VBerlag.

Jum Unterzeidhnetem if erfhienen und durh ale Buchhandlungen zu beziehen:

£udwig Cimotheus SFreiherrn v. Spittlers

fämmtliche Werfke.

Herausgegeben von

DA

w

a

d

1

L

%.

15 Bände,

Indem wir dag Publicum an diefe vor einigen Jahren in unferm Verlage beendigte Sammlung der Werke Spittlerg zu erinnern

ang erlauben, dürfte eg uberflüffig feyn hiefür erft eine NMechtfertigung zu verfuchen.

Ys hervorftechende CEigenfchaften diefes Hiftorikers

finb innige Bekanntfchaft mit den Nuellen, Tiefe der Unterfuchung, Fritifher Scharffinn, Leichtigkeit im Yuffafjen und ruhige Ueberfhauung

der Begebenheiten und ihrer Urfachen, fo wie Selbftändigkeit und Freimüthigkeit des Urtheils, verbunden mit einer geiftreihen, wenn

gleich eigenthümlichen Darfelung längit anerkannt.

Darum hat nicht uur die Stimme der denkenden Zeitgenoffen Üüberhaupt, fondern ing:

befondere dasg Urtheil der Manner vom Fache, fo verfchieden auch ihre wifenfchaftlihen und politilhen Standpunkte feyn mochten, ihm

unter den Gefchicht{chreibern Deutfchlands eine der erften Stellen angewiefen.

Wenn auch feit Spittler die SGefhichthreibung eine umfafen:

dere Michtung genommen hat, fo ifk er dohy in dem mworauf fein HNauptangenmerk gewendet war, in der Entwiclung derjenigen Seiten

der Sefchichte weldhe zur Aufhelung der Entftehung und der Veränderungen der politifhen BVerfaftiung der Staaten dienen, noch

unübertroffen; mwie er e& auch war der hierin bei ung die Bahn gebrochen hat.

„Spittler,“ fagt noch neuerliHg Servinus, „ift der

erfte SGefchichtfchreiber Deutfhlands, der auf die Geftaltung der Wiffenfihaft dauernder eingewirkt hHaft.

Die Sefchicht-

fhreibung der Deutfhen wird von Herder und Spittler rühmen, daß ihr Genius eine mürdigere NidHtung und neue

Wege gezeigt habe.

Dieß wird ihHnen die Un erblichkeit (idhHern.“

\

Sn mwie verfhiedenartigen NMichtungen nun aber Spittlerg Wirkfamfkeit eingegriffen und zum Theil Cpoche gemacht hHabe, wird am beften

gin Neberblig über den Inhalt der ermähnten Sammlung geben, weldher in vier Hauptabtheilungen zerfält:

A, Theologie, Kirchengefchichte und Kirchenrecht.

Sefdhichte des Fanonifhen Mechts, mit handfchriftliH hinterlafenen Zufäßen und YWenderungen des Verfaffers und einer bisher

ungedructen Fortfekung, weldhe die SGefchichte diefes NMechtS$ bis auf @®ratian herabführt. (Bd. 1,

SGrundrif der Gefchicdhte der Hriftlihen Kirche, (Bd. 2

Vermifcdhte Schriften über Theologie, Kirchengefchidhte und Kirdhenrecht. (Bd. 8 9. 10.)

B. Gefchichte der enropüifchen Itanten.

Entmwurf der Gefhichte der enropäifchen Staaten, mit einigen Zufäßen des Verfaffers.

(Bd. 3 u. 4.)

Sefchichte der danifhen Nevolution von 16600, (Bd. 5.)

Vermifchte SHriften,

(Bd. 14.)

C. Dentfche Gefchichte, Statiflik und Sffentliches Recht.

Gefhichte ZWirtemberas.

(Bbd. 5

°banbfd;riftlicb hinterlafenen Zufäßen. (Bd. 6 u. 7.)

SGefhichte Hannovers, “nit vielen

(Bd. 11. 12. 13,)

Vermifchte Schriften,.

D.

olitik.

Borlklefungen über Politik, bisher ungedruct, (Bd. 15.

Um die Anfohaffung zu erleichtern, haben wir folgende ermäßigte Preife eintreten lafen:

1. Für die ganze Sammlung von 15 Banden (früherer Preis 58 fl. 15 Fr.) den Preis von 20 fl. oder 12 RNthlir.

”

”

”

2. Für die Sammlung der größern Schriften Bd. 1—7.

z

z

3. $ür bie vermifdhten Schriften über Theologie, Ki

rd;eﬁgef d{id;te "and °.Rircf>enrc£bt

3 Bbde.

(Band 8 — 10.)

M

”

L

4, Für die vermifchten Schriften u

Ber deutfche Gefhihte, Statiftik und öffentlihes Necht

3 Bbde.

(Bd. 11—13.

”

5. Für die vermijcdten Schrift

en 1‘i5er @El'd;id5tt der euéoväifdaen étaafen. fßb.°$8b. 14. 2 ,'‚' s

”

/

'

18

7Y

Nor.

6. Für die Lorlejungen über Politik (bisher

iger Preis 4 fl. 30 Fr. oder 2 Nrthir. 16 Ngar.

£

A

”

Br,

Fede folide Buchhandlung ifk von uns in den Stand gefeht Spittl

erg BWerke um die 3bé'ieid)"nete

n Preife zu beforgen.

Stuttgart und Tüubingen.

. 6, Cotta’fdher Verlag.

V

Jn Unterzeichnetem ift erfhienen und durch alNe Buchhandlungen zu beziehen;

Der Tag von St,

3afn[y ; /

von

' Otto Noqueite.

Iritte unveränderte Anuflage.

Miniatur-Auggabe, elegant cartonnirt mit SGoldfchnitt.

$

reis 1 fl. 12 fr. oder 24 Nr.

mit dem Boden der SGefhichte vertaufcht.

Der Dichter von „Waldmeifterg Brautfahrt“ hat im vorliegende

n Gedichte die Märchenwelt

er ungs mit dem

felben Glüce der Erfindung und Ausführung

Kach jener mit fo allgemeinem Beifall aufgenommenen [yrifch

zepifchen

Dichtung gibt

n eine der fchönften Epifoden gewählt, den

ein Fleines hiftorifhes CEpos.

Er hat aug dem lan

gen Kamp

fe der Schweizer mit

fo vielen Fürfte

des Kaifers und des Dauphin von Franf:

blutigen Tag beim Basler Kirhhof zu St. Fakob,

an dem eine Handvoll Eidgenoffe

n den Heeren

rührende Fabel, und der Dichter weiß

geich Troß bot. Mit dem großartigen Kampfe verfhlingt fih in acht F

urzen Gefängen eine einfache,

das feinem großen Talente fo viele

hier alle Saiten der Menfchenbruft mit derfelben Meifterfhaft ertönen

zu laffen, wie in je

nem Märchen,

reunde erworben hat.

Diefe und befonders alle Schwei

er-Herzen wer

den ihn mit Freu

‘be Au

f dem neuen SGebiete begriiﬁen‚ auf dem er

ihnen mwieder in feiner ganzen glänzenden Eigenthümlichfe

|

t entgegentritt,

Stuttgart und Tübingen.

3, S, Cotta’fdher Verlag.

f

|

Yas Ausland

Eine WodhenfHrift

für

Kunde des geiftigen und Ättlidhen Lebens der Pölker.

e“

19 Mai 1854

u

20

Die alte und die neue Welt

| auf den Umftand aufmerffam, bdaß feit wenigen Jahren fo unges

1 heure SGebiete fich dem Handel und der menfchlihen Thätigkeit über-

Vebten wir nody in dem Zeitalter wo die Teleologie blühte,

| haupt geöffnet haben.

Da hat Californien vden Anfang gemacht,

Bnnn

und man anf Kanzel und Katheder die Zwede vder Borfehung mit |

und dem DVerkehr einen unermeßlidhen Schwung gegeben, Auftralien

naiver Zuverficht auseinanderfeßte

fo mürden wir fagen

e8 fen

ift nachgefolgt, aber auf diefe Goldländer, deren Zahl fidh in kur-

ein wahres Gottesgefchent

daß Ddie neue Welt — worunter wir

zem noch mehren dürfte, befchränkt fidy die Bewegung nicht

noch

Feine&weg$ bloß Amerika verftehen

fondern überhaupt die fremden

folgenreicher

oder mindeftens eben fo folgenreidy wird Ddie Be-

Vänder, weldhe durdy mannichfaltige Umftände und auf den mannich-

fchiffung der füdamerifanifjdjen Ströme werden, des Magdalenen-

ftrom8, des DOrinoko, des Marakon und des Parana mit ihrem

faltigften Wegen dem allgemeinen Handel und dem Zugang der

europäifdhen Thätigfeit geöffnet wurden — feit Kurzer Zeit mit

Nebenflüffen

Bis in dieß Jahrhundert hHerein hielten Spanien und

Portugal diefe Ströme gefchloffen, ohne zu ermägen daß fie eben

immer rafchern Schritten ein unermeßlidhes Feld der friedlihen

Thätigkeit des Handel8s, der Indufivie undD des Aderbaus aufthut

damit aud) Ddiefe LXänder veröden ießen

Die aus ‚den ehemals

während unfer alte8 Europa im Begriff fteht

einen ‚ Krieg von

Ipanifdhen und portugiefifhen Colonien Hervorgegangenen Staaten

unabfehbarer Daner zu beginnen; unabfehbar fagen wir bloß darum

folgten geraume Zeit dem Beifpiel ihrer Mutterländer, und fperrten

weil wir bei dem jeßigen Stand der Dinge noch Feinen friedlichen

den Zugang; jebßt find alle diefe Schranken nady und nach gefallen

YAusgang al8 möglidy und wahrfcheinlihH vor uns$ fehen, vielmehr

Neugranada und Venezuela hHaben der Evidenz ihres eigenen Bors

eine immer tiefere Berwirrung erwarten müffen

ehe aud) nur ein

theils nachgegeben, Brafilien nahezu dem Drängen der Nordamerikaner,

Schimmer von friedblidher Ansficht fidhh zeigen kannn

Dabei gehören

jowie der Republifen ern und Bolivia, BuenoS Ayre8 und feine

wir indeß keineswegs$ zu denen, welche meinen Curvpa müffe Ddurch

verfhiedenen Herrfcher endlih den empfrten Interefjen der innern

den Verlauf eines foldjen KXrieg8 in einen Abgrund von Barbarei

Provinzen

E läßt fih geradezu gar nicht abfehen, weldhe Folgen

verfinkfen

im Segentheil, wer etwas zurücdenft

wird finden daß

jür Ddie Bewegungen vder Völfer in Colonifation und Handel aug

der furchtbare Krieg von 1792 dbi8 1815 die europäijhe Menfch

der Eröffnung der füdamerikanifchen Ströme hervorgehen werden

hHeit wie ein tüchtiges Fieber gefchüttelt hat

o daß fie in mandhen

;

welcdher Art fie aber auch feyn mıögen, immerhin wird das menfdHen-

Beziehungen ftärfer, lebensfräftiger daraus Hervborgiug

So wenig

und wifjffensreihe CEuropa

wo riefenhafte Capitalien mehr und

wir nun die Vortheile des Friedens verkennen, fo fehr wir aud

mehr fih anhäufen, diefen Ländern und ihrenm jeßigen und Künftigen

einjehen, daß großen und bedeutenden Clafjen bei dem bisherigen

Bewohnern die Erzeugniffe der FInduftrie vorzugsweife Liefern müffen

Hrieden fehr wohl war

{o fann doch niemand läugnen

daß feit

|

Die induftrielle Chätigfeit Europa’$s muß durch Ddiejen Umftand

30 Jahren eine, immer wachfende Schwüle über Europa fich lagerte

allein einen inmer größern Aufdhwung nehmen, abgefehen davon

daß man am Horizont immer [Aiwerer die Wetter heraufziehen fah,

daß e8 noch für einige Zeit Hunderttaufende feiıner Bewohner jähr-

und daß nur die hange Furcht vor dem Unbekannten, was8 da Kom-

lich na AYmerika abgeben wird

men werde — eine Furdt die noch fFeineswegs8 überwunden ift —

AÜber nicht nur Ddiefe neuen, von Europäern zum Iheil noch

die Arbeit der Friedensfreunde fo lange Zeit erfolgreich gemacht

gar nicht betretenen Länder bieten ein foldhes Feld vder Thätigkeit

hat, in der That fo lange, daß bei mandjen ein wahrer Nöhler-

dar

der Um]hwung, Dden das alte Afien und felbft das fo Iange

glaube an den ewigen Frieden fich feftfeßte

verfAloffene Afrika erfährt

bietet ein nicht minder großartiges

Diejer Köhlerglaube ift- jeBt erfchüttert

feinesweg8 gebrochen,

und in feiner Art noch viel merfwürdigeres Schaufpiel dar

DBlicen

und wird auch erft dann zujammenbrechen, wenn die großen Con-

wir 3. B. auf Ceylon

deffen einziges in CEuropa allgemein bes

tinentalmächte mit großen Landheeren, im Innern Europa’8, nicht

fannte$ Product der Zimmt war; vor 20 Jahren wußte man nody

an den äußerften Oränzen, aufeinander ftoßen

Ob und wann dieß

nicht8 von cingalefifhem KNaffee, jeßt find 60,000 Acre8 damit anz

ftattfinden wird, das Fümmert uns vorerft nicht

wir machen bloß

gebaut und liefern eine Ernte von 360,000 Ctr

Yehnliches Läßt

Auskand 1854. Nr. 20

58

Z 458 or

fih von Malacca, von Pinang berichten, und wenn e8 in Indien

Dberleituug der Dinge in Hinterindien übernehmen, und die Völfer

minder auffällt, fo liegt der Grund nur darin, vdaß bei ver unge-

und Vänder au8 der langen Vernachläffigung hHerausSreißen; fie

hHeuren Ausdehnung des Landes diefe Erfche nung Imeniger in vden

müffen, weil vas Unterlaffen fid vur unaufhörliche Aufftände

Bordergrund iritt. „Brittifch-Indien, fagt die Shipping SGazette,

und Räubereien an ihHnen felbft rädhen würde, Mit der AHinefijdhen

mwälzt fid in Keichthümern, und findet feinen Aozug für fein

Revolution ift ohnehin der Zauberbann, der das AHinefifde Reich

überflüffige8 Capital, dem Ergebnif Dves forgfamen Anbaues von

und feine Nebenländer verfhloß, gebrochen ; denn alle diefe Neben-

Baumwolle, Indigo, Opium, Zuder, Reis und Droguerien.“ Da-

länder, wenn aud) gar nicht oder nur fHhwach unter Hinefifher

gegen wird nun freilidy mancher bemerfen, Dder englifdhe Kaufmann

Herrfchaft, blidten in allen fchwierigen Lagen auf diefes ungeheure

und Pflanzer möge fih in Reichthum wälzen, das arme indifhe

Neich, und nahmen deffen Weifungen fich zur Richtfhnur. Das wird

Volk nicht, und dieß müffe, den Reichthum mit feinem theuren

jegt bald ein Ende hHaben. Selbft Japan foll jeßt Ddie Ernftlichkeit

Schweiß Sezahlen,

Das ift mun freilidy wahr, und wir find auch

der Anmahnung fühlen, und in die Verbindung, die fich zwifchen

feine8wegS geneigt, das wahre Heil diefer Länder in möglichft gro-

Oftafien und dem gegenüberliegenden äBeftamerifa eröffnet, almäh-

Ben Maffen von Zuder, Opium, Kaffee und Baumwolle zu fehen,

lich einzutreten fi veranlaßt fühlen.

Wir fehen audh hier Feine

aber wir Fönnen andererfeits ung der Evidenz nicht verfHließen, daß

leitende Kraft, als die europäifdhe, mit Einfhluß der nordamerikas

diefe Länder durch europäifjde Thätigkeit zıu einem neuen Leben

nifchen, weldie in die unNveErmeidlihe Verwirrung eine gewifje Ords

erwect werbden, zu einem Leben das vorerft fehr matertieller und pro-

nung bringen wird, nicht durd Eroberung, fondern durch die Unterz

faifder Art ift, aber dody na und nadh den untern Claffen ein

haktımg der Verbindung und Belebung vder Verfehrs,

Dafeyn fidhhern wird, wie fie e& unter dem Druck ver moralifch

Ba8 diefe Bewegung von allen frühern ähnlidhen unterfcheis

gefunfenen Priefter- und Kriegerfaften nicht mehr erwarten durften.

deı, das ift ihr allgemeiner Charakter,

Hrüher waren e Bortu-

Nur europäifher SGeift und europäifde Energie hat in jenen weis

giefen, dann Holländer faßt ausfchließlidy, und endlidy haben die

ten änbdern eine europäifche Herrfchaft möglich gemacht, und nur

Engländer in den aftatifjhen Angelegenheiten ein bedeutendes Ueber-

bdie europäifldhe Herrfchaft macht hier wiederum den Bovdenanbau,

gewicht errungen, das fie unter andern Verhältniffen zur alleinigen

der freilid) vorer]t auf Bereidherung ves8 regierenden Volfs gerich-

Herrichaft geführt hätte; jeßt fteht dieß Gebiet, wie aucdh das ames

tet ift, möglid).

Es ift {hon eine befondere, in der neuern aftatiz

rifanijdhe, allen europäifden Bölfern nadı Maaßgabe ihrer Kräfte

iden Sefchichte unerhörte ErfHeinung, daß das herrfhende Volk

und Zhätigkeit gleichmäßig offen, e8 ift ein allgemeiner Welttummel-

feinen Vortheil nicht in erpreßten Tributen, fondern in einem plan-

plas, wo alle nationalen Unterfchiede in Dden Hintergrund freten;

mäßigen Anban des Bodens fucht.

Wenn auch für jeßt nodh die

vorübergehende Verhältniffe abgeredhnet, fann niemand mehr au8s

Afiaten in diefeın Treiben hauptfächlidh nır al8 dienende Gliever

fcließlidhe Rechte für fid in Anfpruch nehmen; da8 hat die Crr

fungiren, fo ift c8 doch unvermeidlich, daß der Reiz des SGewinns,

fahrung EnglandS8 gezeigt, das China nicht bloß feinen Kaufleuten,

wie er fie bereit® und von jeher zu erfolgreidhen Handelsleuten ge-

jondern den Kaufleuten der ganzen Welt Sffnete; daß die Hinefifchen

madcht hat, fie audy mehr und mehr zu induftrisjen Lantdhauern im

Behörden bisher noch den Kuffen den Zutritt in den Sür- und

Sroßen machen wird, ähnlidh den Europäern, deren geringe Zahl

Südofthäfen verweigern wollten, Fann nur noch eine vorübergehende

banı nad) und nacdh vor den Eingebornen verfchwinden muß. Das

Erfcheinung feyn.

England handelte niht aug SGroßmuth, fonvdern

Merkmürdige an diefem Verlauf ift der Umftand, daß jeßt Land-

aus Nothwendigkeit: denn China hatte, fobald ihm die Cröffnung

bauer und Kaufleute eine Rolle fpielen, während bisher in diefen

der Sftlidhen Häfen abgenöthigt mar, Feine Beranlafjung mehr, die

afiatijdjen Ländern von Indien bi8 ang Mittelmeer die Krieger-

andern weftlidhen Nationen auszufchließen.

Was in diefenı Welt-

ftämnme und die Priefterkaften allein gegolten haben.

Diefer Stand

tummelplaß des Handels, der Induftrie und der Gewinnfucht fich

der Dinge fichert die europäifche Herrfchaft in FIndien und Wwird

entwiceln wird, Ddas$ ift ein der Zukunft vorbehaltenes Räthfel:

fie in nicht fehr ferner Zeit au auf Borderafien ausdehnen, wobei

wollen wir teleologifch urtheilen, fo müffen wir fagen, Ddie Vor-

wir auf Die politijdhe Frage, wer hier Herr werden wird, gar

fehung fcheine die längere Zeit mehr oder minder in fih abgefehloffenen

feine Rücficht nehmen,

S ift der enropäifche Seift, Dder über

und dadırch verfumpften Völfer hHerausreißen zu wollen aus Diefer

diefen morfhen. Bau Herr wird, ıund die moralijchen Folgen wer-

Vereinzelung, damit fie fih gegenfeitig aneinander reiben und ihre

vden eben fo umfaffend feyn al8 Ddie materiellen,

Eine Analogie,

geiftigen Fähigkeiten entwicdeln,

Fn Nordamerifa haben wir ohne-

wenn aud) eine fhwacde, fönnen wir nur in dem Zeitraum finden,

hin bereits das Bild eines folden Welttummelplages, und nativifti-

der von Alexranders Eroberung bi8 zur Herrfchaft der Araber bvere

iche Nordamerifaner macdhen bereit8 allerlei Gloffen über die wadh-

floß.

Hügen wir hinzu, daß die Länder um dag Mittelmeer, in

fende Mannichfaltigkeit ihrer Bevölferung,

Wenn das fchon inner=

welchen die Gefchichte der alten Welt fpielt, vorzugsweife zu einer

halb eines politifdhen, fo gefloffenen und Fräftigen Staats gefchieht,

wa8 mird e8 in Südamerika werden, wo Ddie RKegierungsgewalt

Theilnahme an diefen Ereigniffen berufen find, o kann man fidy

un{dwer einen Begriff machen, welchem nationalen und politijchen

und die Bölfer felbft ohne allen VergleiH fbwächer find; was im

Veränderungen wir im Verlauf der nächften großen Erfchlitterung,

öftliden Afien, mwo die MRegierungen dem Andvang der Hremdlinge

die den Orient oder wenigftens feine jebigen Herricher in Staubh

fi® gar nicht mehr erwehren fönnen? Das Bild wird ein eben

vermwandeln muß, entgegenfehen fönnen,

nicht fehr erfreulidhe8, fondern hHöchft verworrenesS, aber eben darumı

Während fo die Länder weftlih von Indien einer großartigen

aucd höchft intereffantes feyn.

VBeränderung entgegengehen, find die im Often Fndieng bereits im

MWährend fo in den andern Welttheilen vorerft eine unabfeh-

Zuge.

Die Engländer müffen, fie mögen wollen oder nicht, die

lide Vermengung der Kacen und Stämme eintritt, wächst in

WOZO

459

OSI

Europa, wo man noch vor - nicht allz langer Zeit eine gänzliche

Hnnere vder Kirche vder hı NMadegunde bdar. . Sie liegt, wmie id;

erwähnte, an dem Sftlidhen KRande ver Stadt, unterhalb vder Kathes

Verwijhung bder Volksunterfchiede, eine Weltliteratur und ein

breites Europäerthum prophezeite, der Unterfchied und die Scheis

drale und dem * Temple St. Fean.

Bon dem Ufer vdes Clain haut

fie fich mit vden daran hHängenden, umfangreihen Kloftergebäuden,

dung der Stämme fichtlidy empor, Wir verweifen nicht auf Ddie

Kämpfe ver Sahre 1848 und 1849, obwohl fie mandhes Lehrreiche

ein Chor mit drei vunden Nifdhen gegliedert, von gothifhen, fhweren

Strebepfeilern an ihrem Haupt{chiff umgeben, von einem romani-

enthalten, fondern auf die aNllgemeine Richtung der Zeit, welche den

MNationen und dem ihnen inwohnenden Geift ein Nebergewicht gegen

{hen Thurm überragt fehr malerifch auf.

Wir fommen aus der

Stadt die enge Saffe herab, und freten auf einen Kfeinen, freien

die widerfirebenden Elemente, Ddie fie allenthalben in fich tragen,

zu verfhaffen bemübt ift.

So ftößt England das celtifhe Element

Plaß, an denı die Fagade der Kirche mit einem fpigbogigen Portal

mehr und mehr von fidy aus, und felbft das normannifche ift gegen

fih aufbaut, weldhes mit Sculpturen in gewandter Technik Dder

das angelfächfifche ftart im Sinfen; fo hat Rußland die Fahne der

fpätern gothifjdhen Zeit gefOmüct ift.

Sonft laffen fihh an Dder

Nationalität und des Glaubens, der fie repräfentirt, aufgepflanzt; fo

THacade die Spuren vder hHalbvollenveten Umgeftaltung des frühromas

geben auf Dder andern Seite die Eifenbahnen den großen Central-

nifhen Baues wohl erfennen,

Aber che wir in die KircHe eintreten,

punkten der Cultur und des Verkehr8 ein ungeheures Nebergewicht,

werfen wir noch einen Blid auf den Plaß felbft: wir ftehen in

und der in diefen Centralpunkten herrfheude SGeift trägt fich mehr

Steinumfriedigung; uralte Steinfige ziehen fid an Dderfelben hin,

und. mehr auf das Land üÜber.

MAber die politifhHen Intereffen

und dem Bortal gegenüber ift ein erhöhter Kfanzelartiger Raum.

Wir haben alfo hier ein förmlidhes Atrium, freilich ohne Säulenz

jcheiden die Völfer, und in dem Maaße al8 nicht bloß die hHöhern

Claffen, fondern audy die mittlern und untern an den Bewegungen

hallen, aber eingerichtet zur Predigt an Katechumenen,

Heute

waren aber die Steinbänkfe dicht befeßt mit Frauen, welche mit

der Zeit Theil nehmen, und durdy das Gewicht ihrer Maffje auf

die Höhern zurücwirken, erhalten die nationalen Clemente eine früher

größtent Eifer große Wachskerzen den Durchgehenden anboten, und

in flüffiger Hede die vielen Segnungen für Sefundheit, Kinderfegen

ungeahnte Bedeutung.

Diefer Gegenfagß der Welttummelpläge in Amerika und Aften

u ]. w. auseinanderfeßten, welche eine foldhe der Heiligen darges-

mit der fchrofferen Seftaltung der Nationalitäten in Europa muß

brachte Kerze brächte.

S€s bedurfte für die meiften diefer Rede

fidy im Dder geiftigen und literarijhen ECntwiclung widerfpiegelı,

nicht, um-fidh mit einer, ja mehrern foldher Kerzen zuw verfehen.

Wie auf dem Holitıfjhen SGebiet alle Weltvölfer unter dem Andrang

Die Kirche felbft befteht aug einem, fpibbogig, aber ziemlich flach

von Nationalvölfern nach und nach erlegen find, fo werden auch

gemwölbten Schiffe, welches in feinem Verlanufe die volftändige Wan-

die blaffen Weltliteraturen unter dem Sewicht vder Nationalliteratu-

delung frühromanijhen Styles in den gothifchen aufweist,

Dieß

ven erliegen.

Der erweiterte Weltverkehr wird die einfeitige Abge-

zeigt fid an den Fenftern, dieß vor allem an der höchft merfwürz

{Aloffenheit verhindern, und Ddie nationale Eigenthümlichkeit ihre

vigen, faljdhen Wandarcade, weldhe gleidh von dem Erdboden auf an

Macht über die weltbürgerlidhe ©lattheit behaupten.

In dem Kampfe

den Seitenmauern fidy hHinzieht.

Schlanfe Halbfäulen hHaben zuerft

der NMationen wird der Mationalcdharakter fich ftählen und die ge-

Spiß-, dann Rundbogen zwifchen fich.

Auf ihren Würfelcapitälen

wonnene Kraft auf den erweiterten Weltverkehr richten.

Ales deu=

fißen andere niedrige Halbfäulen auf, deren Capitäle unmittelbar

tet auf eine nene großartige Entwidlung der Bölfer hHin, in wel-

ein breites Wandgefims tragen, weldhes vingS herum läuft und von

cher die während des langen Friedens$ gefammelten geiftigen Kräfte

den mannicdhfaltigften Confolen zwijdhen jenen Halbfänulen gegliedert

bderfelben fich erproben müffen,

Uber hHart werden die Kämpfe

ift

Un Ddiefen hat uun die Freude mittelalterlider Steinarbeiten

augfallen, wenn die Kräfte der Bölker felbft aufeinanderfioßen, und

an bizarren Formen, verzerrten Masten, Centauern, Affen, Meer-

e8 fehlenzdie Anzeigen nicht, daß man dieß Aneinanderftoßen eben

weibchen, endlic hodenden Seftalten fich veidy entfaltet; audy in

da am meiften fürchtet, wo jeßt fcheinbar Ddie größte Zuverficht

Diefen werden die Formen, je mehr wir ung von Dder Thür ents»

herr{cht.

fernen, einfadher und voher.

Aufmerkffam und mit heiliger Schen

betrachten die Landleute, welche fortwährend ab- und zugehen, Ddie

einzelnen Bilder und Infchrifttafeln, aber vor allem den Heiligen,

hier in einer Mijche jeßt eingelaffenen Stein, le Pas de Dieu, mit

E

den Fußfpuren des Herrn, der, am 3 Auguft 586 Leibhaftig Dver

Heiligen in ihrer Celle erfhien mit den Worten: „du bift ein kLoft-

barer Stein meiner Krone.“

Neben Radegunde find e8 die HH

Medardus von Soifjons, Oregorius von Zourg, vor allem aber der h.

Hortunatus, dann Ddie Yebtiffin Agues und die fromme Schülerin

Discidla, weldhe hier“ vermahrt werden,

Was hHängen nicht da für

Keifeftudien aus Srankreich.

mwunderbare Weihgefchenfe an vder Wand in Wachs gebildet: Arme,

13

RBoitiers. — Die Stadt und ihr Hiftorifher Charakter. — Das

Beine, eine Mutterbruft! Und fehen mir nur, wie diefe Frau forg-

Land Angoumois und Poitou.

fältig das Weißzeug, Hembdehen, Windeln, aus dem Korb hHeraus-

hHolt, um e8 mit wirklich heiliger Schen an den Altar zu bringen

(Schluß.)

und beräuchern zu laffen.

Wir folgen dem Zuge der Menge neben

Cın ganz anderes höcft belebtes und in feinen Einzelnheiten

dem Hauptaltar die Steintreppe hinab in die Krypta.

Da ftrahlt

jehr eigenthümliches Bild bot mir aber Dvie Umgebung und das

ein wahre8 Vichtmeer aus dem engen, hHeißen, von Dampf erfüllten

E RA

z 460 o

w

Raume,

Kerze an Kerze ift bereit8 auf den Hohen, aroßen, mit

Beit? Mitten aus vem fremden Lande werden wir auf einmal in

glänzendem Metall überzogenen Reliquienkaften geftedt, und immer

unfere fpecielle Heimath, nach Zhiringen, verfegt. Von dort,

neue brennende Kerzen werden darauf geftiftet. Um ung herum

aus$ dem thüringifdhen KönigsSgefchlecht, das weit vom Main bis an

fniet e8, Füßt e& die Umhüllung vder Gebeine der Heiligen, ja ehe

den Harz herrfchte, ftammt KRadegunde, die Tochter Barthars,

wir e8 ung$ verfehen, verfchwindet einer der Knieenden nach vem

dem fein Bruder Hermanfried Leben und Reich geraubt, ver aber

andern und Ffriecht unter vdem Kaften felbft durd. ES$ wird Beit

J

felbft 530 Ddafür vdem fränkifhen Dietridy und ven Sachfen erlag.

ra{ umzufehren, wollen wir nicht audy veranlaßt werben, diefe

Die furchtbare Kataftroyhe ves Heimathlandes und Dder eigenen

ängftlidhe Procedur mit durchzumachen ; wahrlih, man begrüßt freudig

Hamilie, fie hat in dag Leben Dder jungen Fürftin, welche dem

die, helle NMachmittagsfonne, ven reinen Herbfthimmel, und vantkt

jüngften der Söhne Chlodwigs, vem Lothar, als Sattin nach Soif=

Sott für die frifche, geiftige Lebensluft, in der er unNg hat auf-

E

fong folgen mußte, einen tiefen, düftern Schatten geworfen. Wir

wachfen laffen.

Uber hier habe i in vder That vdas ächt celtifche

haben nod) das Gebicht ihres fpätern, treueften Freundes und Seel-

Yandvolt gefehen, ganz nod) erfaßt, beherrfcht von bder Hheiligen

forger8, / des Venantius Fortunatus, über ven Untergang Thüringens,

Schen vor dem fichtliden Zeichen, von dem SGlauben an die fort-

b

wo in wahrhaft ergreifender Weife fie des gemordeten Vaters8, der

währende Wunderkraft, die von einer Heiligen ausftrömt, ganz um-

Mutter, des Bruvers, ver Schwefter gedenkt, nnd fehnfüchtig ihre

fangen von jener Welt, weldhe die Nirche gleichfanı der irvifchen

Arme ausftredt nad dem einzigen, männlidhen Sproß des Haufes,

untergefdoben hat,

Und was ift an eben diefen SGefchlecdhtern vor-

vem Amalfried, der hHeimathlo8 im byzantinifdhen Reiche weilte, alg

übergegangen an zerftörenden Stürmen vdes Unglaubens, des reinen

Heldherr an den Gränzen Arabiens kKämpfte.

Es ift feine Frage,

Vernunftdienftes ! AWber vergebens, fie find immer wieder zu ihrer

daß Diefer tiefe Schmerz fie al8 Frau dem einfamen, befhaulichen,

Kadegunde zurücgekehrt, nicht in moderner Reflexionsfrömmigfeit,

in f{trenger Astefe

einer

andern Welt

gewidmeten Veben zu-

nein unter dem Drange eine$ naiven, ererbten Olaubens,

Und

führte,

Noch von ihrem Manne, der bekanntlidy das ganze Fran-

das find diefelben Veute, Ddie frei befchließen über die befte Regies

fenreich auf furze Zeit mwieder vereinte (558—561), erhielt fie die

rung$Sform, ob Republif, ob König over Kaiferthung, ob Bourbonen

Sewährung von Schenfkungen für die feine, vder Maria Domnica

oder Mapoleoniven! Was liegen da für Kräfte des SGemiüthes, was

gewidmeten Kirche, Ddie fie bei Poitier& gründete, und da$ damit

für jpecielle, andere unfaßbare Gedankenrichtungen verborgen unter

verbundene Männerklofter.

AÜber fie wählte felbft als Wittwe dann

dem gleichförmigen YNivean franzöfijcher, D

h. Barifer Bildung!

Poitier$, Ddiefe ältefte Heimathy ves Eremitenlebens in Weftfrank-

Aber hHaben jene Bolksgeifter nicht fhon ihre Spannkraft verloren,

reich, 3zu ihrem ftändigen Aufenthalt.

Die Regel, welde Bifho

werbden fie, durd die in Eijenbahnen, Straßen, der immer maffenhafter

-

Cäfariug von Arle8 feiner Schwefter vorgefchrieben, ward ihre

werdenden Tugesliteratur, durdh die in Schulen und großartigen

Richtfhnur, und fo fjammelte fie um fich fromme Jungfrauen, über

Anftalten Sffentlidher Fürforge für Urme, Kranke an fie herantretende

200, wie e8 heißt, aus den erften Familien des Frankenreiches,

Bildung nicht mehr entwidelt, fondern mehr und mehr auf einen KHeis

an Dvder Spige iyre geliebte Aanes.

DBenantius Fortunatus, aus

nen Raum des fpeciell Meligisfen zufammengerrängt, um hier nun

der NMähe von Trevijo ftammend, ein gelehıter, finnig frommer

feft und zäh an dem des höhern Inhalt$ fajt ganz Entleerten zu

Presbyter, in Ravenna durch ein Bilv in vder Kirche auf den Haupt-

halten? Daß eine fehr gefteigerte, materielle Cultur fidh trefflich

=

heiligen SGalliens, ven h. Martinus von Tours, hingewiefen, zieht

verträgt mit einem ganz eng umfchränkten, veligiöfen Sefichtekveis,

diefemn nacd) auf mandem Ummweg, fommt an den auftrafijhen

vdaflir geben fo gut wie die großen Weitreidhe Afiens, fo ganz mos

Hof König Siegbert8, begleitete danın den Comes Sigoalb nach

Yber

derne Staatgbildungen, z. B. Belgien, entfchiedene Beweife.

TourS, der dem Heiligen feinen Zögling Childebert empfehlen foll,

wo wird dag fittlide Moment, das allein vden Menfchen in ficdh

aber wendet fihh von Ddeunt hHeiligen Rufe der RKadegunde angezogen

eint, in Ddiefer unaugsgefüllten Kluft feine Stätte finden? Wird nicht

nach Poiticr8,

S entwicelt fidy nıum ein wunderbar fpirituelles,

ein furchtbarer Kampf jener beiden, vdämonifh den Menfchen be-

von Liebe und Olauben getragenes Berhältnif zwifjdhen beiven; in

herrfhenden Mächte dag Endziel feyn ?

des Venantius Gedichten finden wir eine Fülle der Keinen, zarten

Kehren wir nocdy einmal zurüc zu jenen frommen Verehrern

Aufmerffamteiten, wie fie fonft nur eine bräutlihe Ciebe an ven

der h. Radegunde; daß fie die Hauptheilige von ganz Boiton ift,

Tag legen Fann, hier zwifhen der Aebtijfin und vdem nachherigen

haben wir bald erfahren, eben jo, bdaß fie eine fcOlikende Heilige

Bijdhof ausgewechfelt.

Ein entfHiedenes Ereignif war e8, al8

den Frauen in den Stunden der SGeburt, vden KMeinen Kindern nahe

MRadegundis von Dder . Kaiferin Sophia, der SGemahlin Iuftin IM

{teht; vaß fie auf ihrem Haupte den gewaltigen Stein getragen,

(565—578), ein Stüd ves heiligen Kreuzes auf ihr Anfuchen Übers-

jandt erhielt, und nun der Höfterlihe Berein heiliger IJungfrauen,

ver ihrer KRirche gegenüber auf der Höhe Kiegt, Jahen wir fdjon oben.

Wir mwerden auch nicht lange zweifeln, daß hier in das Gewand

dem fie vorftand und welcher gegeniütber der alten Tauffirhe St,

der Hriftlidhen Legende eine tief im altceltijchen Boltsglauben wur-

ean feine Stätte hatte, vben Namen Sanctae Crucis erhielt. Ohne

zelnde Gottheit eingegangen ift, daß die Kirche hier die Macht einer

Frage find die vielen Kreuzlicder des Fortunatus, unter ihnen die

mütterligjen Fee anerfannt und geheiligt hat, während fie eine an-

noch yeute gefungenen Vexilla regis prodeunt und Pange lingua

gloriosi auf diefen mit leibhaften Augen gefehenen Schaß hin gedichtet

bere, jene Fee Melufine, vdie auf dem Schloffe Luftgnan haust und

weit und breit Schlöffer, Römerftraßen, Aquäducte gebaut hat,

worven. NRadegunde Hatte felbft verordnet, vaß ihr Leib in der

fannte, und alg weiße, Unglüc verfündende Frau im nächtlichen

Bafilika der Maria Domnica, welde fie felbft zu bauen begonnen,

Dunkel irren läßt.

Aber mer war die hiftorijche MRadegunde, und

wo fchon mande der Nonnen ihres Klofter$ ruhten, beftattet werde.

Bald mar man der Wunder voll, die von ihır ausgingen; Ddie

welche Bedeutung hat fie in der That für Poitiers und für ihre

SS

461 * 5

RKirche und das Männerklofter nannte fiH nur nach der h. Radeo

hereinragen, Ddie Kirchlidhe, hochbedeutende Kunftthätigkeit innerhalb

des urfprünglichen Stabthezirfeß kfFennen zu lernen.

s ift aber

gunde, und der 13 Auguft ward- für Poitou ein großer Sefttag.

ESine Ffüirzlih gefundene Infcohrift erwie$ un8 aber, daß die jebigen

nicht die Kathedrale, weldje in Ddiefen Mittelpunkt, zwifhen die

Sebäude der gräflidhen und dann fönigliden Macht, vder ftädtijchen

Gebeine der Heiligen erft im F, 1012, wie 28 Heißt, na langer

Vergeffenheit aus einer Oruft von der Aebtiffin Beliardis hervor-

Hreiheit und Dder berühmten Nechtsfchule geftellt ift, fondern dver

Keinesfals8 reichht daher die für die Reliquien bes

KirdHe Notredame Ia SGrand.

Wir haben große Nuth, uns

geholt wurden.

Baute Krypta, der ältefte Theil der KirchHe, vor 1012 zurüd. E$

durch die eng fid drängenden Käufer und Verkäufer zu dem Plage

ftimmt bdieß au vollfommen mit jener Weihung eine$ Neubaues

MNotredame zu winden.

Dicht ift verfelbe befeßt von den Gemüfe-

im 3. 1049,

Zntereffant ift eS zu hören, wie im Zufammenhang

und Fruchthändleriunen; für einen Genremaler war hier unter die=

mit Dder ftrengen, unter Cardinal Richelien eingeführten, die Reforz

fen ziemlidy plunmpen Seftalten mit ihren Holzpantoffeln, ihren dik=

mirten befhränfenden Kirchenzucht 1642 die Univerfität von Poitier$

wolligen Röden, dem weißen, eine fhräge Tiara mit zwei breiten

befchloß, an jedem 12 Aurguft in feierlicher Proceffion zum Srab

Obhrenbändern bildenden Kopftudy, danın aber auch unter der fehr

ver h. Radegunde und danun in ihHre Klofterzele zu ziehen; im

zahlreidhen Bettlerverfammlung, die alle Meinen Pläße in den Por-

Namen ver Univerfität ward vom Kector eine weiße, zwei Pfund

talen und den niedrigen Portalblenden eingenommen hHaben, eit

fchwere Kerze auf den Sarg der Heiligen geftiftet,

reicher Stoff geboten.

Aber dennoch vergeffen wir den ganzen Jahr=

MNeben diefen großen, wie an irdifchem Befig, fo an religiöfem

marftglärm fehr bald vor dem wahrhaft überrafchenden Cindrud,

Anfehen hochgeftellten, mannichfaltigen Stiftungen, weldje in vem

den ung die Kirche Notrevame Ia Grand madt.

Was dort in

Namen de8 Hilariug und der Madegundis an die Pictava Civitas,

Ste, Croir zu Bordeaux hHalbvollenvdet und ftark durch eine fpätere

aund zwar zum großen Cheil außerhalb ihrer Mauern, fidh anfegten

Beit mobdificirt erfchien, dag fFritt hier uns in trefflihfter Durch-

und um fih eigene BourgS bildeten, gab e& noch mehrere andere

führung und ECrhaltung entgegen; e$ ift dieß der romanijdhe Styl

Mbteien älterer Stiftung, weldhe die Fircdhlidhe Bedeutung von Poit-

in feinen ältern Formen im SGanzen und SGroßen, und zugleich

tier$ und auch ihHre äußere fteigerten.

IdH nenne nur nod) die bes

ausgegofjen Die. ganze Fülle feines$ bizarren und dody fo ernftfirch«

Ddeutendfte, weldje gleichfam al8 Vorpoften an das MNordende des

lihen Bilderfhmuckes, wie er nur in einer Zeit materieller Blüthe

Hochplateau’® geftellt ift und die Aufnahme eineS ganz bedeutenden

und geiftiger, lebendiger Bewegung der Kirche entftehen Fonnte.

Häufercomplexes in die Stadt fpäter zur Folge hatte.

Ss ift dieß

Der gelbe, helle Ton des Materials, des Kalkfteines, hebt fih treff=

die Abtei Montier neuf (Nenmünfter), welde Ouillem IV Seofs

f ab von dem blauen, aber durch Herbftduft mehrfarbig fpielene

froy, Herzog von Aquitanien, GÖraf von Boitou, im F, 1076 grünz

den Himmel,

Die Facade wird durdhy zwei fchmale Rundthlirme

dete für den Orden von Clugny und im NMamen vder Apoftel Fo-

eingefdloffen; zwei Öruppen von je drei hohen, fchweren Halbfäulen

hHanne8 und Andreas.

Sein Sohn Cuilem V, berühmt durch feine

mit Capitälen, bie dem Forinthifdhen nachgebildet find, ftüßen fie

MRitter- und Liebeshändel, der ältefte bekannte Trouvadour, in fpä-

Z

gleichfam in ihrer untern Hälfte,

Darüber tritt dann Dvder Kund-=

z

tern Jahren aber zur Buße nach Rom gezogen, brachte aus Venedig

ban auf durch eine offjene Arcade mit Säulengruppen und kurzen,

die Kinnbaden vdes h. Marcus mit nady Hanufe für die nene Kirche,

veich verzierten Bögen, einen Rundbhogenfries mit geftaltenreichen

=

und e$ wurden ihr Ddie beiven BourgS diesfeits und jenfeit$ des

Confolen gegliedert,

Den merfwürdigjten Eindrud madjen uber

Clain fo wie die wafferreiche Fläde zwifchen Clain und Boivre

Ddie fpiben, unten zuerft ausgebauchten Dachkegel, weldhe ganz

mit ihren Mühlen übergeben.

Der Stifter felbft vuhte in einem

{Huppenförmig mit Kalfplatten gedeckt find, und endlihh in einen

yrachtvollen, im Hugenottenkrieg zerftörten Grabmal, fpäter in vdem

runden Stab, der wahrfheinlich eine Steinkugel gefragen, auslief.

Chor der Kirche,

Unter Sudwig VII genoß die Übtei befonderer

Diefelbe Dachform befchließt auch den Thurm ver Vierung, welder

Sunft und Fürforge. Noch heute machen dvie großen, ma/fiven

jelbft in feinem obern Theile vund anf einem breiten, viereckigen

Sebäude, der Chor ver Kirche, welcher Heeblattförmig mit dem

Unterbau fid erhebt und mit Halbfäulen reidhh gefchmüct ift.

e

Querfdhiff zufammen fid abfchließt, einen impofanten Eindruck,

ift feine Frage, daß wir in diefen fHhlanken, die ganze Facade einz

wenn man auf grüner Wiefe am Clain bei den Mouling ve Chaf-

ichließenden Rundthürmen eine frühromanifche Orundanlage haben,

faigne fteht. Sin weiter VBiehhof in großer Vernachläffigung ftreckt

die daun in fpäterer Zeit in ven glanzvollen Umban mit aufge=

fih an die Kirhe heran, Shmuß und Scherbenmaffen umgeben

nommen ift. Die Facade felbft zerfällt in dret Wotheilungen, im

fie, weldhe felbft die Spuren großer Vernachläffigung an fich trägt.

den untern Portaltheil, den Mitteltheil und ven Giebel,

Maır

Der Eingang aber zu der Kirche und dem Klofter, das jeGt als

fann fagen, e$ ift feine einzige Manerflädye daran, die nicht durch

Caferne benüßt ift, wird aus dem Centrum ver engen, ärmlichen

die Hand des Bildhauers Ornamente ovder Keliefdarftellungen er-

Straßen an diefer CEde von Poitier&8 durdh einen langen, fhmalen,

Zn

halten habe, Die drei Portale nehmen die ganze untere Fläche

von uralten Cinden befchatteten Weg bewerkficlligt. Die Steinbänke

ein, nur dag mittlere hat feine Beftimmung wirklidh erfüllen jolen,

3K feiner Seite werden wohl wenig nod benüßt, umd aud) Ddie

während die beiven andern, eben fo wie in St. Croir, durdy hohe

Kirche, welche ich gefhloffen fand und zu der ich vergeblidh einen

Z

Hußgefimfe, durd) innere Bogentheilung und durch eine Hintermaner

Küfter fuchte, fohien felten befucht zu werden. Daher kann ih auch

ganz unbenußbar, nur das KFünftlerijhe Bedlirfnißg hervorgerufen

über die innere theilweife Durcführung frühen Spigbogenftyles in

hat,

Der Spigbogen erfcheint bei den Nebenportalen rein al8 eine

einem wefentlid romanifcdhen Bau keine Ausfunft geben,

äfthetifh wirkende Abwechfelung neben dem etwas überhöhten Rund-

Uber e8 ift Zeit un8 dem Centrum der Stadt wieder zuzue

bogen angewendet,

Wie die hHohen Capitäle vder Halbjäulen mit

wenden und hier an den Monumenten, die ftolz in die Gegenwart

phantaftijcdhen Lömwen und Seedrachen geziert find, fo ift der mannich=

El en

n 462 G

faltigfte Vinearfchmuck in Flechtwerk, Wellenlinien, Schachbrettfor-

einem Nebeneingang zu fehen ift. 93ir fönnen dafür die Analogie

men und jene Schuppenbedecung in ven Bogenlodungen und der

aller glänzenden Portalbauten romanifden Styles, die zeitlich zu

Bortalwand angebracht.

Ueber den Portalbogen fteigen aber auf

firiven find, wie z. B, gerade Arles, anführen, AWber es fehlt un8 an

und nieder feine Reliefs, in denen der Sündenfall und die VBer-

beftimmtern hiftorijdhen Haltepunkten nicht. 4, E8 hat urfprünglidh

treibung au$ dem Paradies$ mit der Verfündigung und SGeburt ves

eine fleine Rirche an diefer Stätte geftanden, dem H. NMicolaus von

zweiten Abams, Chrifti, correfpondiren.

Das Mittelftück der Fagave

Myra, dem eifrigen Bekämpfer des Arianismus, gewidmet. Um das

wird durch ein großes, rundbogiges Fenfier getheilt, und enthält an

SJahr 900 erbaute die Gräfin Agnes, Gemahlin eines Cbolus von

befjen Seite zwei Meihen von vier und drei NMijdyen mit unten

Poiton, befannt durch die Stiftung der Übtet Ia Trinit&, eine an-

fißenden, oben ftehenden Statuen.

Ihre Beftimmung möchte jeßt

bdere Kirche für S. Micola,

Damals hatte alfo bereit8 der Name

große Schwierigkeiten haben; die untern find jedenfalls Apoftel, Ddie

der Maria an bdiefer KirchHe den Heiligen verdrängt, Ahnlidy wie

obern die befondern Heiligen der Stadt, darunter ein Bifchof,. wahr-

Maria der h. Radegunde in deren Kirde gewidhen ift. Der Zufaß

{Heinlidh Nicolaus von Myra.

Auc hier umgibt die Bögen ein

MNotredame Ia grand ward aber im Gegenfaß zur älteften Heinen

breites Band von Ornanıenten, Ddarunter nocdy antikifirende Pal-

Marienkirhe, Notredame Ancienne, gebildet, ebenfo wie wir die

mettenveihen und reich auseinandergezogene ArabeSfenranfen.

Der

Kirden Marie Ia Majour in Marfeile, Arles und andern

Siebel, durch feine Abfäge Haupt- und NMebenfchiff markivend, ift

Stäbdten der Südküfte gefunden hHaben. Das urfprünglidhe Wun-

überkfleidet mit Rıunden und Rhomben.

Mitten daraug tritt eine große

FEL CD

bder, Dvas die Stiftung der Marienftatue in die Kirche Hervorrief,

Yureola hervor, im fladen Relief, darin Chriftug umgeben von

fpielt in dem unmittelbar angränzenden Sraben des Palais, und

den vier apokalyptifjhen Thieren.

DasS Innere der Kirche war {o

mit denı Meffen des AUbt8 Ddiefer Kirche, aber gibt zeitlich Leinen

eben mit Gerüften {tarf verbaut, da der urfpräünglidhe AUnftrich ganz

Anhaltspunkt,

Sicher fteht aber nun, daß Richard Lswenherz, alg

wieder hergeftellt merden folte,

Bereit8 fchlangen fid um die Halb-

Sraf von Poitou, im Jahr 1174 dem Stift Notredame Ia Srand

Jänlen der die Schiffe fcheidenden Pfeiler die Jpiralförmig gewun-

(urfprünglih Auguftiner, dann aber weltlidHe Canonict) die ganze

dene, braune, grüne, goldene Verzierung.

Wenn ich nicht fehr irre,

Zurisdiction über die Stadt, das Recht des Jahrmarfktes, die Bes

ift die mittlere Decke flach, ober noch fpäterer Erneuerung,

Den

wacdhung, refp. Schlüffelvermahrung der Stadt, für die Tage der

Mittelpunkt des Cultus bildet hier eine hHochheilige Statue Dder

Kogationen vor Himmelfahrt übertrug, und dieß al8 ein auszeichs

Zungfrau auf dem Altar reihH mit Kleivern ausftaffirt.

Sie hält

nendes Vorrecht fortwährend gelibt warbd.

Sicher fteht ferner, daß

Ricdhard ein ganz befonderer Berehrer Maria’®s war, und daß er,

einen Schlüffel in der Hand, wie fie ja der Sage nach eine Schlüffel»

bewahrerin ‘ (x4sıdoduyos) gewefen, ja rechtlidh durdy ausdrüclichen

{jo oft er in Poitier8 weilte, gerade diefer KNirdhe und ihrem

Capitel die größte Devotion bewies,

Endlicdh ift jene wunderbare

Act für gewiffe Tage im IJahr die Schlüffel vder Stadt bet ihr

deponirt wurden.

Veider verhinderte jene Meftauration eine yenauere

Errettung Poitier8 vor Verrath durdy Maria, weldhe die Schlüffel

in ihren Arm nahnr, an das hiftorifjche Factum von 1202 gefnüpft.

DBetrachtung der intereffanten Sculpturen, welde an einem metalle-

z

nen Taufbecken, an der Kanzel und dann aug der Zeit des frühern

-

Wir fönnen daher wohl annehmen, daß die Zeit, von der die bes

modernen Styles in einer großen ©rablegung hier fich befinden.

jondere ©unft der Notredame für die Stadt datirt wird, wo ihr

Die Facade von MNotredame bildet in der That wohl das

das wichtigfte Privilegium gegeben ift, auch die Zeit war, wo man

glänzendfte Beifpiel aquitanifher Kunftübung vdesg 12ten Iahrhun-

äußerlich der Kirche ihren Slanz gab, wo ein älterer Ban erneuert

Ddert$.

Sie findet in der viel breiter angelegten, aber unvollendeten

mwurde,

Nehmen wir nun hHinzu, daß in Dderfelben Zeit Poitier8

Tacade von Civrey, einer benacbarten, Feinen Stadt an vder Cha-

erft feine volle Ausdehnung gewann, daß damal$ die großartigen

vente, ganz ähnlich ihr Analogon, wie S. Trophime in AUrle8 in der

Stadtmauern gebaut wurden, Überhanupt eine Menge Bauunter»

Kirchenfacade von S. Silles.

Auch die Facade von Angouleme

LE

nehmungen in Aquitanien fallen, {o werden wir e8 fehr wahrfchein-

lid finden, ihr au dieß glänzende Werk des entwidelten vomant-

ift durchaus ihr zur Seite zu {tellen, jo wie Ste. Croir von Bor-

bdeauxy, Ddie leßtere entbehrt jedoch bereit$ ves reihen Nelieffhmuckes.

en Styles zuzufhreiben.

Wir haben bis jebt den gothifden Styl nur in feinem

Die Verwandtfchaft mit den Bauten der ANuvergne von Clermont,

fjo wie Buy en Belay fönnen wir wohl noch marfkiren, aber ohne

wefentli vomanifche Bauten mobdificivenden Einfluß fennen gelernt,

feine einzige Kirche,. weldhe ihn uns entfchieden repräfentirt.

Dieß

den wefentliden Unterfchied, daß dort ein mehr farbiges Material

angewenbdet ift, zu vergeffen,

Wie verfchieden aber ift diefe Durdh-

ift aber num der Fall mit der Kathedrale, weldhe ganz an dem

öftlichen Rande der ältern Stabt, unmittelbar über Madegunde und

bildung des romanifchen StyleSs von der im Languedoc von ung

betrachteten! Idh nıöchte fie vecht wohl vergleihen mit den zwei

E SE

den Temple St. FJean fih erhebt und fehr bedeutende Verhältniffe

Dialekten des Provengalifchen, wie fie feit der Zeit der Zrouvadours

hat, 300 Fuß lang ift, über 90 F. breit und I0 F. hoch. Steigt

.

man von St, MRadegunde hHerauf, fo imponirt die hohe, einfache

bi8 hHeutzutage AWquitanien und vdas MRhoneland im weitern Sinne

trennen,

Mauer, weldhe rechtecig den Chor abfchließt und in Strebepfeilern,

S

Fenftern, Bogenfries ven Mebergangsfiyl ung repräfentirt. Bon

Ich nannte die Fagade von Notredame ein Werk ves 12ten

Zahrhundertg, ja i will hHinzufügen, aug der legten Hälfte ves-

da fchreitet nacdh vorn die Durchführung dves gothifchen Baus in

immer größerem NReichthum fort, und die breite Facade mit ihren

felben, im Widerfpruch mit vder durchgängigen DBezeichnung, Ddie fie

in ba$ 1lte, ja in dag Ite Jahrhundert verfeßt, um nicht jene

orei Giebeln, mit ihren weidh gefdwungenen Portalen, dem Kofettene

Hmu gehört, wohl erft dem 15ten Jahrhundert. Das Innere ift

Tängft abgethane Bopularanficht- zu nennen, Ddie diefen Banu Con-

ftantin dem Großen zufchreibt, vdeffen Reiterftatue fragmentirt über

ein gothifche® Pfeiler- und ©emwölbfyftem aus der Zeit des vollen-

des Palais heraus, der Sig ves Appelhofes und ves Tribunals

Deten, aber inımer noch firengen Styles, Die Schiffe find fich

ziemlic, gleich, das Breitenverhältnif überhaupt hHerucrtretend. Wie

erfter Inftanz (le Palais de Iuftice).

Aır feiner Seite erhebt fih

der alte vieredige Unterban des Thurme8 in romanifchem Style

wir auch aus den Annales yAgquıtaine erfahrein, war das Mittel-

ichiff urfprünglidh bedeutend höher angelegt, mwarb aber dann redu-

(la tour de ’Maubergeon), wo bie ehen von Poiton genommen

wurden.

Auf fteiler Treppe fteigt man zu dem Hauptgebäude go=

cirt in der Ausführung.

Die Kathedrale ift vdem Aypoftel Petrus

gewidmet, Für feinen Bart (!) und zwei Knochen wurde 1107

thifher Bauart und fritt in die jegt Sde, verftaubte, ungeheure

Halle, reid mit Holkz getäfelt, durh hHohe Tenfter zwifhen Pilaftern

ein glänzender Reliquienfhrein gemacht, bhefanntlich eine in dem

nachbarlihen Limoges hHocblühende Technik. Audy an andern Heili-

erhellt, jeßt nur Dder Aufenthaltsort fidy langmweilender Serichts-

diener und mwartender Proceßparteien, einft Dder Saal glänzender

gen ‚fehlte e& nicht; fo ward S, Simplician dafelbft für Kopfweh

fehr wirkffam, zugleidh aber gegen das Nebermaaß von Kegen. Der

Ritterfefte und feierlidjer Berfammlungen,

Hier tagte DasS aug dent

gänzlihe Neuban der Kirche warb auf den. befondern Betrieh ver

widerfpänftigen und den Engländern verblindeten Paris entfernte

Eleonora von Heinrih IL von England begonnen, aber die Haupt-

Barlament 14 Fahre lang (1423 bis 1437), hier auf Fürzere Zeit

arbeit. fält vdem 13ten und 14ten Jahrhundert zu

m. S 1379

dag, nen errichtete Parlament von Bordeaur (1469 bis 1482),

fand die Einweihung ftatt, jedoch fcheint erft nachher Ddie Hacade

hier murden die @Orands jour$ de Poitier$ gehalten, wo ein Ges

errichtet zu feyn.

Bor vdem Donı breitet fidh ein breiter Plag aus,

richtshof des Barifer Parlamentes alle Appellationen aug Poitou,

Anjou, Touraine, Maine, Aunirz, Angoumois, Ia Marche nach

vomn einigen großen, aber fehr verödeten Gebäuden und Oarten-

mauern umgeben; Dder bifchöflige Palaft zur Seite ift die Prefec-

gewifjen Jahresreihen erledigte, und das Tovesurtheil über mandhen

Einen merkwürdigen Contraft bilvet diefe Stille

rebellijden Edelmann gefprochen und fofort in dev Stadt vollzogen

ture geworbden.

hier gegenliber dem Jahrmarktstreiben und Drängen um Notre-

ward.

dame Ia Srand.

Mit vdem Ausfterben vdes männliden Stanmımes8s der Örafen

Nur die großen Gerüfte an der Facade verfün-

deten un$ laut, weldh reftaurivender Eifer in der Kirche Frankreichs

von Roitow in ©uillem VI, welcdher ein hartnädiges Berharren bei

dem fchismatifchen Papfte Anaklet vder Predigt ves Bernhard v.

inwohnt, und wie hier wirklich großartige Mittel aufgewendet wer-

den, die hiftorifjdhen Monumente in ihHrem urfprüngliden Olanze

Clairvanx gegenüber mit tiefer reniger Umfehr und Harter Pilger-

hHerzuftellen.

Ihaft nacd) dent h. Jakfob von Compoftella büßte, beginnt die Zeit

MNicht vie Kirchen allein find e& aber, die das Hiftorijhe Ges

der ftädtifchen Blüthe von Poitiers, aber audh zugleih der Crprobung

VBon

präge von Poitier8 hilden; e$ treten vdem MKeifenden uo0dh) andere,

ihver freu den franzöfijchen Königen ergebenen SGefinnung.

weltliche, fehr bedeutfame Denkmäler entgegen, und e$ verlohnt ficdy

entfcheidender Bedeutung mar e8, daß Heinridh IL, der SGemahl vder

wohl der Mühe vem intereffanten politijden, focialen und geiftigen

Erbtcchter Eleonore, weldher den Städten feines Landes befondere

Entwicelungsgange nachzugehen, ven Ddiefer reich Fryftallifirte Kern

Aufmerkfamfkeit fhenkfte, Poitier8 erweitern ließ, d. h. in die Mauern

einer mittelalterlidhen Stadt genommen hat,

Das Wohlwollen ver

die BourgS aufnahnı, weldje um Ste, Kadegounde, St. Hilaire, Ia

merovingifdhen und Farolingijdhen KXönige für die ımmer gut Fatho-

Trinit&, Montierneuf fich gebildet hatten, und fo im I. 1161 die

So bil-

Lifche, vdem weftgothijdhen Artanismus nachdrücklidy wiverftehende

ganze Oberflädhe jenes Plateau’® mit Mauern umfdhloß.

Stadt, die dazu eine fränkifjdhe Königin alg Hauptheilige befaß,

deten auf einmal die Lisher ganz undrganifch an den Hauptkörper

trüt in/Urfunden mehrfad) hervor.

Wichtig mar e$ befondersS, alg

angefeßten Theile einen einheitlidhen Organismus.

Alerdings8 be-

gegnet un$ audy hier nody viel fpäter die Unterfcheidung von Ia

dag immer gefährliche, zum Abfall verlodende Königreich Aqui-

tanien im 3, 852 aufgehoben ward und nun die hHerzoglihe Wiürde

Cite, der bifchöflidhen Altftadt, und Ia Bille, jenen vereinigten

BourgS, in den Sffentliden Erlaffen und audy ın ver Zufjammen-

in Aquitanien von Touloufe und Bordeaur weg auf dasS neue,

aus Burgund fiammende Srafengefchlecht von Poitow überging.

feßung der ftädtiichen Behörde, aber nicdht$ von jenem tLiefliegenden

Hierdurcy gewann Poitiers, obaleih u00 nicht der ftändige Sib

Haß und Zwiefpalt beider Theile, wie wir ihn in Zonloufe kennen

jener ©rafen, die meift den Namen Ouillem trugen, doch für Bers

lernten, wo allerding8 Ddie äußere Vereinigung erft zwei Jahrhunz

Jammlungen firdlidher und weltlih:r Art die erfte Stelle im Lande

Dderte fpäter ftattfanDd.

SE fchließen fid an jenen Yct von Heinz

zwifdhen Loire und Garonne.

Der päpftlidhe Legat hielt h'er bereitg

rich II eine Reihe von Privilegien an, und die englifdhHen unDd frans

1074 eine VBerfammlung, um zum Kreuzzuge aufzufordern, 1108

zöfijhen Herren wetteifern fie zu BGeftätigen: fie beginnen unter

jollte hier gegen Xönig Philipp als Chebrecher vder päpftlidhe Banı

Richard Löwenherz 1174, Eleonore gibt 1199 neue, die wichtigften

ausgefprochen werden, aber der h. Hilarius, heißt e8, erfdhien dem

find die 1222 von Philipp II Auguft ertheilten, wodurch Poitierg

Vegaten und rieth dringend zur Milde,

Wie die Srafen fhon

von der Taille Lefreit wird, fowie von allen Fönigliden Zöllen auf

fange hier ihre Ruheftätte gefunden hatten, fo macte jener Ouillem IV

feine Waaren im Bereidhe der von ECleonore befeffenen Lande, vor

Seoffroy das Königlihe Palatium in ver Stadt zu feinem ftändigen

allenı aber an Stelle vde8 früher vom Grafen eingefeßten Maire,

Aufenthaltsort.

m Centrum und auf dem hHöchften Punkte lag

jeßt ein Maire mit zwölf CSheving und zwölf ZureS, von der Blirz

e8 und war von weiten @räben umzogen.

Man unterfchied in

gerfchaft gewählt, trat, weldhe die volle Jurisdiction in ihrer Com»

allen fönigliden Erlaffen nody im 15ten und 16ten Fahrhundert

munaute augübten.

Ludwig Dder Heilige beftätigte 1241 Ddiefes

die Chaftellerie von ver- Ville und Cite,

Die Gräben find nun

Hauptprivilegium, ebenfo die Engländer nadı) dem Fvrieden wvon

auggefüllt und eine Menge HNeiner Häufer mit engen Sadgaffen

Bretigny 1363, dann Karl VII durch feine Lettre PBatente von

und Höfen hHaben an das Palais, diefe Freiflätte im Stadtbereich,

1436. Sin Stadtrecht, das Coutumier von Poitou, ijt gegen Ende

fich angefeßt.

Mitten aus ihnen ragt nocdh hHeute der ftolze Bau

DdeS 13ten Jahrhundert$ gebilvet,

Xudwig XI Bbefreite die Stadt

ii!

%

au P

a

©

©

<

464

s

von der PflidHt des Heerhannes, und die Bürger Hatten nur in

noch franzöfifdgen Stadt Poitier8 bei den Dominikanern und Fran-

Beiten der Gefahr die eigenen, weitausgedehnten Mauern zu fchit-

cigfanern (den Minimes) begraben und das Verzeihniß derfelben

Ben. Die zwei großen Märkte im Jahre, der Herbftmarkt im Dc-

bort aufgeftellt. Der Friede von Bretigny hatte die Nebergabe ver

tober, der Frühlingsmarkt in der Woche der Rogationen vor Him-

Stabt an die Engländer zur Folge, aber kaum waren zehn Jahre

melfahrt, mit großen Proceffionen verbunden, wurden auf jegliche

verfloffen, al8 die Nähe des tapfern du Guesclin in zwei Drittheilem

Weife gefördert; ihr Srtliher Mittelpunkt an die Kirche Notredame

der Bürgerfhaft und zwar dem ganzen reiheren Theil den Blan zu

Ia Srand und die näcften Pläße gelegt, während in der Nähe des

rafcher UNebergabe an denfelben reifen ließ. Die glüdlidhe Ausfühs

Altmarktes, der jeßigen Place darmes, große Kaufhalen außer den

rung ward mit dem AWdelsbrief an den Maire, die Eoheving und

gewöhnlidhen von Olivier Mericheon im I, 1498 errichtet wurden,

Jur68 gelohnt, und die Stadt Poitier8 erfreut fih feitdem befon-

um dort ftändig unter gleidher Freiheit Waaren aller Art auszu-

Dderer KFöniglidher Fürforge.

Dieß trat entfhieden Hervor, alg

zZulegen.

Sie ftehen nody heute, jowie die Straße den Namen

1436 Xarl VIT nady dem Ausfterben ve8 gräflihen Haufes, weldhes

davon führt: Ia Rue des Halles.

Unfer Wirthshaus befindet fich

der Familie der Luzignan angehörte, Poitow unmittelbar mit der

unmittelbar daneben, und heute, an dem Herbftmarkt, ift die Straße

Krone vereinte und nun der kFöniglihe Iuge und Lieutenant General

mit Wagen gefüillt, weldje weit und breit aug S. Savin, Mont-

mit der Cour ordinaire für Poiton in Poitier8 refidirte. Ludwig XI

aorillon, Chaftelleraut, Melle, Niort Kaufluftige gebracht hHaben.

jah in ihr den beften Stüßpunkt gegenüber den der Königlihen Cen-

In der Kaufhalle hat der Handel mit Wollenzeugen die widHtigfte

tralijation widerfirebenden, mächtigen Evelleuten von Boiton. Al8

Stelle, aber alles, Tuch, wollene Deden, Müßen, fowie der ganze

oranz I im I 1519 mit der Königin und Regentin Mutter das

Kurzwaarenmarkt trägt den Stempel eine8 für das Landvolk beredh=

fübweftlidhe Frankreih und zunächft feine Geburtsftadt Cognac be-

neten Verfehr8.

Unmittelbar hinter den Halle8 liegt der SGetreide-

fuchte, da maren ihm in Poitier8 glänzende Empfangsfeierlichteiten

markt, welder hier einen fehr bedeutenden Umfaß hervorruft.

Dem

bereitet; bei Fadelfhein ward der Einzug gehalten, und man begeg-

fpätgothijdhen Style des 15ten Jahrhundert$ gehören auch die Ge»

nete am Thor dem großen &a l’antique errichteten, mit Farben und

bäude der einftigen ftädtifhen Selbftändigkeit an, jeßt aber meift

Srün gefHmüctern SGerüfte, das mit Iebenden Tableaur befegt

ganz andern Beftimmungen dienend, fo die Prevot& an vdem Pla

war, dem der großen Königlihen Fontäne, endlih der mächtigen,

vu Pilou, fo das Hauts der FJuridietion Confulaire u. a

12 Suß Hohen Lilie auf Rundtempel vor NMotredame Ia Srand.

E€s Iag in der Matur der Sache, daß die Stadt Poitier8, als

Bezeichnend ift e& auch hier, daß Ddie Stadt vdargeftellt war durch

CSig de8s Srafen von Poiton und Herzogs von Aquitanien, zugleich

einen großen, einfad) und altväterifch gekleideten Mann mit vder

bet ihrer geographifdhen Lage als Schlüffel de8 LoiregebietS, wenn

Schreibtafel in der Hand und dem Vers:

man vom Sübden fommt, von dem mehrhundertjährigen Nanıpfe

Si je suis pauvre et n’ay gramment dequoy

England8E und Frankreihs auf das Lebhaftefte betroffen wurde,

J’ay bon vouloir de ce me glorifie :

DObgleih Eleonore und ihr Sohn Richard Cömwenherz meift in Poi-

Ma langue est grosse et ne me magnifie

tier$ oder auf dem benachbarten Schloffe Montreuilbonin Hof hiel-

En mon avoir, esprit, scavoir, science

ten und zwar einen glänzenden, im Minnegefang Hochgefeierten,

Et suis tousjours, aucun ne s’endefie

Pauvre et loyal et plein de patience.

erheben fid doch fchon 1169 die Poitevins für Yudwig VII, und

Sraf Salisbhury wird in Poitier8 getörtet.

Zohann ohne Land

Die Loyalität der Bürger hatte im 16ten 3abrﬁunbert nocdh

belagert 1202 die Stadt hart, jHon ift der Verrath mit dem Clerc

oft genug nidt bloß mit Ouirlanden und Empfangsfeierlichkeiten

des Maire befchloffen, der in der Ofternacht die Schlüffel zur Porte

fid) zu Bewähren.

Der Tocquefain auf dem Beffrot vief die Blire

Ia Trandjee an die Engländer augsliefern foll, aber vder Schlüffel

ger nody mandımal zum Schuß der Manern gegen zügellofe Ban-

ift von Meiner Stelle verfjhwunden aus dem Schlafzimmer ves

den abenteuerlidjer KriegScapitäne, au gegen den Aufftand ver

Maire, man findet ihn fpäter in den Urmen der Statue der Jung-

von der Salzfteuer gedrücten Lundleute, endlid vor allem in dem

frau Maria in MNotredame Ia Orand, und auf die anrücenden

Blutigen dritten Huguenottenkrieg, der 1569 in Poiton feinen Mit-

Heinde find Maria, RKadegunde, St. Hilaire geftürzt und haben

telpunft hatte.

Der größere Theil des Avel8 auf dem Lande war

fie zurüdgetrieben.

Eine große Proceffion ward noch nad) mehres

proteftantifch, und hielt auf feinen Schlöffern die religiöfen Ver-

ren Jahrhunderten an jedem Oftermorgen unı die ganze Stadt deß-

Jammlungen; in der Stabdt dagegen concentrirte fich der Katholifdhe

hHalb gehalten.

Seit 1259, wo vdas alte Nquitanien in Poitonu ımd

Eifer um fo ftärfer, ıund die mächtige, rveidhe Seiftlichkeit hHat bis

Ouyenne entfchieden getheilt mard, kam Poitow an Frankreich, und

auf denm Heutigen Tag der Stadt im Bunde mit den wiffenfchaft-

die englijde Macht fand an vder Charente ihre Sränze.

WAber Fein

lichen Anftalten und der fpecififch celtifHen NMationalanlage des Bol-

Jahrhundert jpäter ward Poitiers von den Engländern unter Oraf

fe8 ihren hervorftedend Katholifhen Charakter gewahrt.

Die jebßige

Derby 1346 von drei Seiten angegriffen, und durch die glückliche

politifdhe Anficht, die in Poiton mit Strömen Blutes befiegelte An=

Mehr als 700 Leute

Verftedung de8 einen AUngriffe® erobert.

hänglichfeit alfo an die altfranzöfilde Krone, oder der Orleanismus

wurden in der Stadt getöbtet, ein großer Theil des Palais nieder»

oder Napyoleonismus, ift jeßt, foweit wir e8 zu beurtheilen vermögen,

gebrannt, zwölf Tage lang geplündert,

Poitiers$ blieb jedoch ohne

ganz an die zweite Stelle gedrängt gegenüber dem religiöfen Eifer,

Befaßung; alg daher in der unglüclichen Schlacht 1356 auf den

und die Stellung de8 Klerns8 zur jedeSmaligen Regierung wird

In-

Weinfeldern zwifhen Poitier8 und Chanuvigny, 1 Stunde von der

hier gewiß auch Ddie der Bevölferungsmafje beftimmen.

Stabdt entfernt, Xönig Johann gefangen wurde und 800 Dder beften

deffen hat der moderne Staat natlirlich, die mannidhfaltigen, der

Milter Frankreichs fielen, da wurden fie zum größten Theile in der

Hauptftadt eines Departements zufommenden Anftalten auch hier

O 465 G

errichtet und flr feine Militärmacht theil$ zwei große Klofteranz

melfahrt und Aussteßung vdes Seiftes

in VBerbindung ' meift : mit

Turnieren und- Sffentliden Aufzügen von Avel und Bürgerfchaf

Tagen benüßt, theil® ein gvoßes (£aba[[ertequurtmr in Dder Nal

ver. Yrena erbaut.

Das Kechtsftudium gewann befonder& durch vden berühmten Richard

Irland (Profefjor 1504), vden Lehrer von Briffonius, großen Auf:

Noch bleibt un8 übrig auf die Iet;te‚ den hiftorijhen Charakter

von Boitier8 mit beftimmende Seite de8 Lebenz aufmerkfam 3zu

{chwung, und unter Franz I galt e8 für felbftverftändlich, Dvaß ein

Zurift in Poitiers ftudiere

Ih habe bereit$ oben auf jene große

machen

Bet unferer Wanderung durch die Stadt ift uns die grö-

ßere Zahl von Buchläden wohl aufgefallen, mir find in zwei ein-

Bahl von Mieverdeutfchen, Kölnern z3. B

aufmerffjam gemacht

Yeber das

getreten . und haben ung hier unter dem zahlreidhen antiquarijhen

welche alg Studenten ihre Namen hier verewigt haben

Berlag, fowie unter den neuern, meift theologifch hiftorifchen Schrif

16te SJahrhundert hinaus reicht diefe Anziehungskraft nicht

Wie

ten umgefehen

E8 ift nicht unintereffant

vaß bereits 1479 das

im folgenden bereit$ die Univerfität unter Die fpecielle, Kirdenzucht

erfte Buch in Poitiers gedruckt wurde

Sleidh an dem romanijchen

de8 Bijchofs geftellt ward, davon gaben wir oben ein Beifpiel

Bortal vder Kirche St. Porchaife Iafen wir die Anfchläge für die

Se mehr man dem fpeciellen Leben Dder franzöfifjhen Stähte

afavemifchen Borlefungen

Wir Hören

daß das Uycee der Stadt

nacdhgeht

um foreicher wird das Bild des bürgerliden Wefens

mmit das befuchtefte in ganz Frankreich ift; unfer zufälliger Gefährte

und der allfeitigen, wiffenfAhaftlidhen Blüthe im 16ten JahHrhundert

un fo anfdhaulicher ftellt e& fih aber ung vor Augen, wie die ge=

der junge Spanier, ift hier erzogen und freut fidy Lehrer und

Freunde wieder zu fehen

An dem Plage von Notredanıe Ia Srand

waltfame Niederfämpfung der Reformation, die Centralifation mo=

derner Defpotie Frankreidy einem furchtbaren Abwege zugeführt, es

erhebt fich das große Gebäude für die RechtSfchule und die Biblios

thef, deren Ferien leider noch nicht beendet find

Die theologifche

in Jeinen fchönften Blüthen gefnidt hat und einer Revolution ent»

die immer von Neuem den: oben: gefchaffenen Zu=

Bildungsanftalt fommt der Rechtsihule an Bedeutung wohl gleich

gegengetrieben

aund endlidh eine Secundärfchule für Medicin und Pharmacie feh

{tand in-fih zu verfchlingen droht

Wenn irgendvo auf meiner

auch nicht

Hier in Boitier8 haben die arhäologifhen Studien für

Kundreife durd Franfkreich, fcheide icdy mit dem vollen SGefühl diefer

den Weften Frankreihs ihren Mittelpunkt, und gelehrte Abhbhes, . wie

Wahrheit von vder alten, großen, aber berobeten‚ Loyalen und Kirch»

So tritt das

Auber, hHaben größere Monographien veröffentlicht

liden Stadt Boitier$s.

{iterarifche und wifjffen|Haftlidhe Leben entfchieden mit in die vor-

dere Reihe der Interefjen; aber freilidy hHaftet ihın der locale Typu8s

gegenüber den Anftalten der Metropole entjhieden an

Die Unt-

erfalität des geiftigen Horizontes, welde auch Keineren, deutfchen

Z

Univerfitäten aufgeprägt ift, dürfen wir jeßt in Boitiers$ nicht fuchen

Aber-war e8 immer fo?, Wir fönnen entfchieden mit Nein antworz

ten

Unter den Stätten, an weldhe die erfte Entwicelung der mit-

telalterlichen Scholaftit in Frankreidy fih ankniüpfte, und welche

Franfreich eine unbeftreitbare Superiorität. unter allen Cändern

Europa’8 damals auf wiffen|Haftlidem Sebiete ficherte

nımmt

Die Criminaljußtiz in Amerika,

RBoitierg mit feinem SGilbertus Porretanus (} 1155), vder anf dem

Concil zu Rheim$ vor Bernhard von Clairvaux wegen gewiffer

Wer Behauptungen in tadelnder Richtung über die Menfchen

häretifcher Lehren fichh rechtfertigte, und mit Betrus Pictavienfis nicht

au$[pricht

muß Ddiefelbenm gründlichh belegen fönnen, oder ihn trifft

en legten Plag ein

Die Stiftung der Univerfität fällt in Ddas

gerechter Borwurf

Ich habe die Amerikaner einer Härte befa)uldvigt

Jahr 1431

Sygen IV beftimmte augdrücklich, daß dieß „Studium

wie fie den Charakter der alten Ifraeliten trifft

die aug ihrem

Generale“ genau nach demı von Zouloufe einzurichten fey; Xarl VII

Iehovah ausdrüclich einen Gott der Rache machten

Möge dem-

ftellte die Univerfität in Kechten gleichh der von Paris, Touloufe

nächft zum Beweife meiner Befchuldigung — nachdem ih über vden

Drleans, Angers, Montpellier

Die ganze Keihe der in der Stadt

Buftand des SGefängnifwefjens (f. Nr. 2 v. d, F.) bereit® gefprochen

wertretenen geiftlihen Orden nahmn an der Einweihung Chei

aber

— ein Blid in die Myfterien der amerikanifhen Criminaljuftiz

vor allem find e8$ die Dominicaner

weldhe in Poitier$ zuerft nad

gethan werden

Paris fidhh niedergelaffen hatten

welcdhe Lehrer ftellen und in deren

In den fogenannten Neu-England-Staaten bildet man fich

Klofter die Borlejungen gehalten werden

Bier Nationen

Hrance

befanntlich fehr viel darauf ein

frömmer, rveligiöjer und nebenbet

Aquitaine, Touraine, Berry bilden die Grundbeftandtheile

und 5

„amerifanifcher“ zu feyn, ‚al8 e$ den Hbrigen Unionsbewohnern zu-

Hacultäten, die juriftijhe bekanntlid als zwei betrachtet, werden ein

geftanden wird

Dorthin wollen wir deßhalb unfere Augen fpeciell

gerichtet.

Der BVertreter vdes Königs in Poiton wird zugleih Cone

wenden

jervateur General ves Privileges Royaux de Nniverfit&, Die junge

Die Gefeßgebung des Stantes Connecticut begnadigte im F

Anftalt ift fehr bald emporgeblüht, und das ftudentijche Leben fand

1853 neun Sträflinge

die im Gefängniß waren, und aug den

hier unter mandherlei Privilegien, welhe die Stadt gern ertheilte

BegnadigungsSgründen ergibt fih folgendes

aunt Seute heranzuziehen, reiclidhe Gelegenheit fih in allen feinen

Micdhael Comwlen hatte in Irland geheurathet

und Ddringende

Sonderbarkeiten zu entfalten

Mit befonderer Pracht führte man

Umftände trennten ihn von feiner Frau

Cr wanderte nach

hier, fo in Sommer 1486, fo 1536 geiftlihe Spiele (Myfteres)

Amerika in der vollfommenen Ueberzeugung vom Tove feiner Frau

auf, »ie ©eburt des Herrn, die Paffion und Auferftehung, Hinı-

u$, und verheurathete fich dafelbft aufs neue,

Aber nach einiger

Ausland 1854

Nr. 20

59

O 466 G

Beit erfchien feine erfte Fran, ımd er wurde wegen Bigamie zur

fchuldig glaube, Dennoch erfolgte ‘ba6 „Schuldig!” Der arme

Unterfudhung gezogen.

Weil er nachwie8, daß er zu dem Slauben

Mann mwar fehS8 lange Jahre SGefangener, weil er das Kind eines

vont Tode feiner erften Fran volllonımen veranlaßt, und an dem

böswilligen Nacdbarn um fich geduldet.

&8 ift fOeinbar billig,

DVerbrehen evident unfHuldig war, belegte ihn der Richter mit

daß man von Mitbiürgern gerichtet wird; Ddie gelernten Richter in

bdem niedrigften Strafgrade von zwei Jahren, und al8 Rechts8grund

Europa zeigen fich oft Leimfiederifdh und unprafktif, aber gleihwohl

galt, „weil er zwei Weiber habe.“ — Hätte er fih ein Duzenbd

lebt man mit weniger Nechtsficherheit unter vorurtheil8vollen Harts

Maitreffen hHakten fönnen, fo würde ihm KFein Haar gekrümmt mwor-

herzigen bei Gefchwornen, al8 unter gleichfall® mehrfeitig Schhwacdhen

den feyn,

Sm Urtel war die „ebidente Unfchuld“ ves Mannes

und SFehlerhaften bei wiffenfchaftlich gebildeten Richtern.

Davon

augbrüclid angegeben, al8 Beweis für die richterlide Naivetät!

bin i nad) Hiefigen Erfahrungen feft überzeıngt, und mir fehlt es

Dennig Kelly hatte alg Knabe, auf Anftiften anderer,

nicht an eigenen trüben Erfahrungen hinfichtliH europäifher Juri-

ein notorifhes Hurenhaus angezündet, und mar dafür auf vier»

{ten=-Veimfieder.

zehn Jahre Stants8gefängniß verurtheilt worden.

Bei feiner Be-

Benjamin Townsend, ein 12jäßrigef%))?ufattenfnaße‚ ward auf

gnadigung zeigte er fih mit allen Lebensverhältniffen fo völlig un=

drei Jahre ing SGefängniß wegen Brandftiftung verurtheilt und nadh

befannt wie ein Rind,

Man hatte nichts gethan, um ihn auf fein

zwei Jahren entlaffen, weil fich gezeigt, Dvaß einige Zeugen falfch

ferneres Fortfommen unter den Menfchen vorzubereiten! An der

gegen ihn gefhworen, um die auf Entdedung ves Brandftifter8 ge-

Strafe liegt e& nicht, wenn diefer arme Schelm bald nady feiner

feßte Belohnung von Hundert Dollars zu bekommen.

TFreilaffung aufs neue ungefchickt etwas begeht, das vom SGefeß als

Wer da weiß, wie Leichtfertig in ANmerika gefhmworen wird;

Verbrechen bezeichnet ift, um aufg neue eingeftedt zu werden.

wie der Schwur an amtlidjer Stelle zur leerften Formalität gemacht

wem überdem Bbekannt

Robert Steel wurde wegen eines Verfuches, eine faljhe An-

ift durch bloße Formalitätsvorfchriften ;

weifung auf die Connecticut-Fluß-Bank auszugeben, zu zwei Jahs

wurde, daß e$ fhwer hHält vden Meineidigen zur gefeßlidhen Strafe

ren verurtheilt.

E erfolgte der NMachweis, daß Perfonen, welde

zu bringen, der danft gewiß jeden Wbend feinem Schöpfer inbrün-

ihn zum Berfuche verleiteten, eigentlid) die Strafmürdigen feyen,

ftig,. wenn wieder ein Tag vorliber ift, ohne daß er durh Bös-

und der Bank-Caffier felbjit verwendete fich eifrig für feine Be-

willige‘ ( angeflagt wurbde.

Und öswillig wie die Affen find eine

freiung, die na acht Monaten erfolgte.

Kein Sefeß verfolgt die

Mehrzahl der Amerikaner, wenn ihHnen irgendwie nicht der Willen

wuchernden Keiden, welche durck ihre Capitalmadt AYrme bi8 zur

gethan wird, weil fie von Jugend auf daran gemwöhnt werben, ihremn

DVerzweiflung vermittelft fchlauer Berehnungen und Uebervorthei-

Willen erfüllt zu befommen.

Der allgemein gültige BerziehungsSs

Iungen treiben, aber den bloßen Verfuch des YMermern zur Meber-

grundfaß: „The child must have his own will!“ fanın — der

vortheilung der Reichen ftraft man hHart!

menfclichen NMatıur nady — FKeine andere Folge nady fich ziehen;

man muß fih nocdy daritber wundern, daß nicht nodj hHäufiger bös-

Vincent H. Sunn war wegen TovtjHlag8 auf zehn Iahre

Staatsgefängniß verurtheilt,

Sr fam eines Wbend8 nach Haufe,

willige Anflagen erfolgen, als e& Ihon der Fall ift.

Was aber der Eriminal-Iuftiz in Amerika noch ein ganz be-

und fand einen gewiffen Davis bei feiner Frau im Bette liegen.

Sunn befahl ihHm aufzuftehen und fih zu entfernen; allein Davis

fonderes düfteres Aufehen gibt, dasS ift der fidy einmifcdhende Racens

oder Stammeshaß.

MNicht nır der Keichere verfolgt und bedrückt

lachte nır und fpottete, worauf ihm ©unn in der Wuth mit einem

Rrügel etlidhe Schläge auf den Kopf verfegte, an denen Davis

den Nermeren, fondern der Yankee und Nativift Läßt feinen Wider-

willen gerichtlidy aus8 gegen den Meger und NMegerabfömmling in

nacd) drei Tagen ftarb.

Dafür faß Sunn fehs Iahre gefangen.

Steine ftatt vder Herzen mußten die Gejdhworenen hHaben, welche

irgend einem OÖrade, gegen den Iuden, Deutfhen und Irifhen,

oder überhanupt Fremden (Foreigner).

Der Gefegesmolodh fordert,

das „Schuldvig“ über diefen Märtyrer ver Criminalgefeßgebung

ausfprachen.

Keine Nebenumftände Fönnen eine foldje Berurthei-

zur Fröhnung einer bornirten Anhänglichkeit an die Strafluft und

Abfhreckungstheorie, gewiffe Opfer, und da fält die eingeborene

Iung rechtfertigen, wenn vom Standpunkte natürlidhen Gefühl8 auss

gegangen wird.

Ein Philofoph erften Ranges müßte unter foldhen

Majorität um fo fidherer über die Genannten her, weil fie die Min-

verheit bilden und obendrein nicht fo zufammenhalten al8 die eng»

Umftänden al8 volllommen entfhulvigt angefehen werden.

Sohn W. Burke war auf 7 Jahre Staatsgefängniß verurtheilt,

Lifdhredende Majorität. Ich fand e8 viel Leichter für Jemanb, (eid»

fich durchs Leben zu fommen in Rußland, al8 hier! Die Gefell-

weil man ihn eines NothzuchtSverfuches an einem FHeinen Mädchen

für Iquldig erkannt hatte,

Burke mar Schuhmacher, das MädchHen

jchaftSatmofphäre ift hier in vielen Beziehungen weit drückender als

Einmal

Ddort.

. Belg:

gehörte einem Nachbar und fam Sfter in Burke’s Stube,

wellte dag Kind auf einen Stuhl fteigen, fiel hHerab auf einen im

Der

Bimmer {ftehenden Zuber und verlete fih an ver Scham,

Bater de8 Kindes, welder fhon lange einen Haß auf Burke ge-

worfen hatte, fam nun und verlangte eine Gelventjhäbigung, warb

El

aber zur Thlür hinanusgeworfen.

S€ fam zur KAlage und Unter-

fuchung, wobei das Mänchen durchaus nicht anzugeben vermodhte,

wie das Berbrechen an ihr begangen worbden feyH; das Kind fagte

zu allen Fragen: ja! Die Nerzte erflärten beftimmt, Ddaß die Be-

jhädigung von keinem Derartigen Berfuche herfommen fönne, und

jelbft ver Diftricts-Fiscal (attorney) bemerkt, Ddaß er Burke un-

4

Z

467

(TG

ver Schelluah im füdliHen Marocco.

Wir finden alfo hier, jen»

Die Manren am Wordufer des SDenegal.

feit& der Tropen, wie im ganzen nördlihen Afrika, Berbern und

Araber neben einander.

Man durdwandere das Land vom Mittel-

(Nah Cap. Faidherbe. Bull. de Ia Soc. de Geogr. Febr.)

meer bi8 zum 15° N. B., und vom atlantijhen OYcean bi8 zur

Mit vem Namen Mauren belegt man am Senegal die noma-

libyfhen Wüfte, man findet nichts al8 arabifch und berberifch. Die

arabifdhen Dialekte weichen wenig von einander ab, weil das Ara

vifhen Böltfer am rechten Ufer diefes Stroms, Bölter, die man

troß des feit Jahrhunderten mit ihnen getriebenen Handels fo wenig

bifche eine gefchriebene, Ddurdy die Meligion geheiligte Sprache ift.

Diefje beiden Eigenfchaften fehlen der Berberfprache, veßhalb find

Fennt, Ddaß nicht einmal die allerunförmlichfte Karte ihres Landes

und feiner Unterabtheilungen, n0ch weniger der im Norden und

die Dialekte viel ftärker gefchieden.

Bwei Sprachen, alfo zwei Bölfer.

Woher das arabifde Bolk

Dften gelegenen Länder befteht, obgleich bei dem Zufammenftrömen

von Reifenden aug diefem Theile Afrika’$ in St, Louis Auffläruns

gefommen, ift befannt, die berberifche Kace ift augenfheinlich Ddie-

Die ScheluahH (Sä-

gen darüber mit Leichtigkeit gefammelt werden fönnten. Der Name

felbe, welche die Römer SGätulier nannten.

Mauren, Manuretanier, ift wahrfheinlih phönicijd) und bezeichnet,

tuli Darä), Berbern ves füdlihen Marocco, welde der Herr{haft

wie das fpätere arabifhe Maghreb, bloß das Weftland und Die

aller Eroberer Nordafrika’® entgangen find, zeugen für Ddie alte

Weftvöller. Aın Ufer des MittelmeerS nennt man jeßt fo die mo8s

Nationalität.

Shr Dialelt muß alfo das reinfte Berberifch feyn,

Temitifchen Städteberwohner, die ruhigen mit Pantoffeln und Pfeifen

und ihm nähert fidh dag Zenaga am meiften.

Unbeftreitbar fcheint, vaß diefe berberifch vedende, weiße, eneL»

Handeltreibenden Leute aus gemifchtem europäijdem Blut 1 mit

edlen vegelmäßigen Zügen, Ddenen ein fchöner Bart einen maje-

gifche, arbeitfame, wo nicht befondere Umftände einwirken, zuw einem

anfäffigen Leben geneigte KRace, weldje mehr Chrlichteit hat alg die

ftätijghen Ausdruck gibt, und die ihr Leben zubringen, in reicher ziers

Licher Keidung in einer Boutique hockend, die nicht größer al$ eine

Araber, und die Frauen weit hHöher ftellt als$ Ddiefe leßtern, Ddarumı

aud) nicht fehr zur Vielmeibereti neigt, daß Ddiefes Bolk feit vdem

Nifhe f

Diefe Mauren haben eine fehr weiße Haut, find in

Folge ihres figenden Lebens fehr hHäufig fett, und bebienen fich bloß

7ten Jahroundert von den arabijden Schaaren, weldhen der Fanas

tismus eine unwiderftehlidhe KXraft gab, beftegt, zurüdgemworfen und

der avabifhen Sprache. Am Senegal gibt man vdenfelden Namen

armen, wandernden Stämmen, einem unentwirrbaren SGemijd von

zerftrent wurde.

Was ift nun aus diefent Bolk geworden, nachdem

Arabern und Berbern, die nothdürftig in fAHlechte blaue Baumwol-

e8 Ddie Keligion des Sieger& angenommen, und anfangs feine

Tenzeuge gekleidet, von weißer Race, aber fo von der Sonne gebräunt

Siege, vdann feine Unfälle in Spanien, Franfreidy und Afrika ges

find, daß man fie für Mulatten halten würve, hätten fie nicht Die

theilt? Seine Trümmer finden fih jeBt in allen Zheilen Nords

Büge der kaufafifhen Race und fchöne feidenartige, obwohl gelodte

afrifa’S® zerftreut, und e hat alle Wechfelfälle der Sefchicke, felbft

-

Haare,

eine Wiederkehr vdes Siegs8 und vder Unabhängigkeit erfahren, welcdhe

Hrüher bezeichnete man mit dem Namen Mauren fämmtliche

einent befiegten Bolfe zu Theil werven.

In den {Aroffen Bergen

DBewohner Nordafrika’8, chne zwifdhen Türken, vden Mauren dver

des Dfchurdfhura und Aures hHat e8 fich zu mächtigen und freien

Städte, ven Arabern und Kabylen zu unterfheiden; daneben glaubte

Republifen ausgebildet, {pricht berberifdhe und Schawiah= 1 Dialekte,

man, fie feyen alle fhmwarz wie Die Neger.

Daher die baroce Idee,

taufcht mit vden Arabern Kugel um Kugel, Haß um Haß, VBerach-

Sen Schaufpieler, der auf den englifjdhen Theatern die Rolle Othel»

tung gegen Berachtung, und übt die BVorfchriften des Islam, Dder

10’8 fpielt, fchwarz anzuftreidhen, ein widerlicher Unfinn, Dder gar

ihnı aufgepfropft ift und feinen jeßigen Neigungen nicht entjpricht,

nicht in die Idee Shakefpeare’8 paßt, und das fchönfte feiner Ddras

nur ntit Yanheit aus,

matifchen Meifterwerke unwahrfcheinlich macht.

Nimmt man Othello

Yuf vden Abhängen eben diefer Ketten und in den minder un-

wirılih al8 einen der [Hönen Zypen der feurigen, poetifjchen, leiden-

zugänglichen Ketten jelbft finden wir berberijdhe Stämme, die durch

Ichaftlidhen arabijdhen KRace, und dasg Drama Othello ift ein voll-

den ungufhörlidhen Berkehr mit den Arabern veren Einfluß in ftärkerem

Fommenes Weırk,

Sept an feine Stelle einen Neger mit Wollhaa-

Maaße erfahren, ihre Sprache und mehr oder minder auch ihre

ven und alle8 wird falfch und unnatürlih, vdas ganze Intereffe vers

Vebensweife und ihren Fanatismus angenommen hHaben.

Weiter .im

{chwindet mit der Wahrfcheinlichkeit und Desdemona ift nur noch

Süden haben die Berbern unter dem Namen vder Beni Mzab faft

ein Unding mit entartetem SefjhHmack,

ein Schisma

im J8lam hervorgebracht; ihre Spracdhe ift fehr

Doch, um auf unfere Mauren am Senegal zurüczufommen,

verändert, nnd fie treiben ausfchließlichh Handel, fo daß fie faft Den

braucht man, um ihren Stamm zu fennen, nur zu wiffen, weldhe

Juden gleich ftehen,

In Tunis finden wir Berbern unter den-

Sprache fie veden,

Dieß find zwei ganz verfchiedene, die Klam

felben. Berhältniffen, wie in Algerien, in Marocco reihen fie bis

el arab und Klam ezzenaga, d. h. Arabifch und Zenaga, hei-

ang Meeresufer, und im Süden, im Darah und Tafilelt finden

en

Das Arabifche ift ein mit dem algierifhen faft identifdher

fid die Schelluah, der unbefiegte Kern der berberifhen Race, ein

Dialekt, in welhem weniger eurvpäijhe und mehr berberifche Wortz

friegerifches, wildes Bolk, vdas gegen Bezahlung die Karawanen ge-

vorfommen, und der in orthographifdher Hinficht etwas verdorbener

leitet.

In dem Theil der Wüfte, Dder fihH von Cap Blanco bis

Tombuctu erftredt, find die Berberftämme allenthalben mit arabi-

ift. Das Zenaga ift ein berberifcher Dialekt, faﬁ ibentifc)? mit dem

1 Schamwiah oder Schowiah {ft ein avabifches Wort, das „Hirten“ ke=

14 D. h. der Verfaffer nimmt an, daß die alten aus den Römerzeiten

deutet; der Name Fommt in Marocco wie im algierifchen Gebiet vor, und

tammenden Coloniften mit den evobernden Arahern und den eHemaligen

{heint berberifche Hirtenftämme zn bezeichnen, während fonft das Hirten=

Ureinwohnern fich verfchmolzen,

Yı DU,

Teben nur bei den Arabern fih findet.

SO 468 Geom—

iHen gemifcht.

Derjenige Bruchtheil diefes Stammes, welcher fich

Eigenfhaft als Marabuts betreiben fie Studien, welde von dven

die außerorbentlichfte Stellung behauptete, find ohne Wiederfpruch

andern durchaus vernachläffigt werden. Die Marabutftänme füh-

die TuaregS, zuverläffig Berbern, da fie fidy allen Völferfchaften,

ven nie Krieg; Ddiefer Umftand, fo wie der Gebrauch ves Benaga,

welche Dialekte diefer Sprache reden, verftändlih macden Fönnen.

beweifen deutlich, daß fie gleihfalls vom befiegten Bolk abftammen &S

Diefe glaubten fih erft

inmitten

der ungehenern Einsden Dver

fie wollten durdy Gelehrfamfeit und durdy die Religion die Achtung wie-

Sahara in Sicdherheit, und hier in den Bergen, die ihnen al8 Rüc-

ber erwerben, weldhe fie durch ihre Stellung alg Beftegte verloren

zug bienen, und weldhe mahrfcheinlich nicht {o dde find, al8 man

hatten. In der That mwußten fie audh großen Einfluß über dvie

glaubt, nähren fie einen unverföhnliden Haß gegen die Uraber,

Häupter der Haffanftämme zu erlangen. Da indeß ein Moslem,

vderen Schreden fie find.

wenn er fidy aud) nicht Scherif, d. h9. einen Nachkonımen Tatima’s,

Endlich finden wir, wie f{hon gefagt, die Berbern am Senegal

der Zochter Mohammeds, nennen kann, wenigftens zu dem Volk,

wieber ; biefe wurben Ddurch den Vortrab der erften arabifdhen Ein-

ba$ bder Welt den Propheten gab, gehören will, fo macdhen bie

fälle fortgeriffen, ober flüchteten fid anfangs allein in diefe glühen-

Benaga-Marabut8 vden Negern, weldhe bei ihnen vden Koran lernen

den Gegenden, wohin fpäter beim Umfbhwung des Sefchid8 , bden

wollen, weiß, fie felbft feyen die ädten Araber, das Zenaga fey die

die Moslem8 am Ende des 15ten und im 16ten FJahrhundert ev-

eigentlide Spradhe der räuberifchen, unruhigen Haffan, und diefe

fuhren, flüctige arabifhe Stämme ihnen folgten und fiejunter«

ihnen, den friedliHen Gummikaufleuten, verhaßt; die Haffan hätten

warfen.

Wir halten leßteres8 für das Wahrfcheinlidhere, denn die

ihre Sprachefmit der arabifchen vertaufcht, und die Marabuts danır

Benaga gelten für die älteften Bewohner im Lande,

Selegentlid

dag Zenaga angenommen, um unter fich verfehren zu kfönnen, ohne

wollen wir audy bemerfen, daß das Wort Senegal, womit die

von bden andern verfianden zu werden.

Das ift aber eine grobe

Franzojen den Strom bezeihnen, vor 150 Jahren Senega ovder

Xüge, gut genug für die Neger, vor den Haffan würden fie gewiß

Benaga gefchrieben wurde, und ganz einfach der Name der Berber-

nicht wagen, fie offen auszufprechen.

Dieje Marabut8 treiben

familie ift, weldhe die erften Seefahrer aus Dieppe an feinen Ufern

ftarfen Handel; außer dem Einfammeln und dem Verkauf ves

angefiedelt fanden.

Summt, mwas fie fajt ausfchließlidh betreiben, ziehen fie aug ir

Die Trarza, die Midu-el-Hadfch, die Bradna und die Duaifch

Karamwanen zu den Negern des linfen Ufers, um Hirfe zu Kaufen,

nehmen vom Meer angefangen bi8 an die Gränze des franzöfifchen

und bringen die fogenannten ©uineazeuge, die fie von den fran-

Comptoirg, 250 Liene8 von der Mündung, das rechte Ufer ves

zöfildhen Negern einhandeln, weithin nach dem Norden und Often.

Dlufjes ein. Diefe Nomadenftämme haben eine jährlidhe Bewegung,

Sie haben au vegelmäßige Verbindungen mit vdem Lande Adrar,

welde volllommen der der Saharaftämme in Algerien entfpricht,

das eine Dafe einfchließt, etwas uSrblih von Cap Blanco, 7 Tag-

4

Während legtere alle Jahre während der troddenen Jahreszeit in

reifen von dem See Aleg.

die Ebhenen des Tell ziehen, um Hhier Weiden zu finden und Ge-

Die Namen der Stämme auf dem rechten Ufer des Senegal,

treide zu Kaufen, fommen Ddiefe alle‘' Jahre mwährend Dder trodenen

wie fie ©olbery, Eaile und andere Reifende gegeben haben, find

Hahreszeit, um an den Ufern ves Senegal Weiven zu fuchen und

vollfommen ungenau.

Nicht nur find die arabifhen NMamen gänz-

Hirfe zu kaufen; zur Winterszeit aber, Dd. h. während der Regen,

lid) verftümmelt, fondern man macht aud) einzelne Dörfer zu Stäme

weichen fie den Neberfhwemmungen aus, und dringen in die Wüfte

men, wie dieß allen denen ergeht, die nicht den Bun der avabifchen

ein, wo fie um Ddiefe Jahreszeit das nöthige @ras für ihre Heer-

Sefellfchaft fennen, und die Stämme und ihre Unterabtheilungen

den und eine nidht von den Miagmen Dder fumpfigen Ufer des

nicht zu unterfcheiden wiffen.

Eine andere Urfadhe von Irrthümern

Senegal wverpeftete Lufte finden. Beir diefen Völfern findet man

und feltfamen Täufhungen ift der Mißbraudy von Titeln und Würz

den, die man nach dem Beifpiel des Pater Labat, ihres fpaßhaften

nicht die in andern arabijdhen Ländern ziemlidy allgemeine Sleich-

heit der Berhältnifje: die Stämme find entweder unabhängig obver

Sejchichtfchreiber8, den geringften Häuptlingen des Landes beilegte.

Die einen

tributär obder in verfchiedenen Abftufungen unterjocht.

Pater Labat, ein wikiger, humorifiifher Mann, der von Öroßen

find mächtig und Ffriegerifdy, deßhalb bezeidhnet man fie mit dem

des Hofs, von Stalmeiftern, Auffjehen des Schazes und des König-

Namen Haffan, was im Arabifdhen „Jhön“ over „gut” bebeutet,

lihen Haufes fprady, madte fich augenfhHeinlidy über feine Lefer

am Senegal aber mit „Fürft“ überfegt wird.

Die andern find

Iuftig. Man hat feine Scherze für Ernft genommen, und alle Die

tributär, von den andern mehr oder minder mitleidslos8, je nad

pomphaften Titel beibehalten.

So bezeidhnet man nodh die Scheichs

ihrer Widerftandsfähigkeit, ausgeplündert.

Man nennt diefe Ze-

diefer Völkerfchaften als maurijdhe Könige am Senegal, und man

naga, e8$ ift aber wohl zu Bbemerfen,. daß Ddiefer Name und ihre

gibt einem Diener, Den fie an die Franzofen fenden, um den Iribut zu

Stellung zwar zu beweifen fheinen, duß fie hHauptfächlidh von dem

erheben, welchen die Franzofen C ontume nennen, den Damen eines

befiegten Bolt abftammen, daß fie aber faft alle veren Sprache

Minifters.

An Stolz febhlt e8 freilidh diefen Arabern gegen die

Chriften nicht.

Diefe durch die Verträge beftimmte Abgabe au

vergeffen haben, und nur arabifch reden, eben fo wie die oben er-

wähnten Bergftämme in Algerien,

Die. Zenagaftämme bekriegen

Waaren, welche ınan an die Häuptlinge des Landes für den Schuß

pe8 Handels mit ihren Unterthanen zahlt, heißt mit einem arabi-

fich felbft unter einander, uuDdD vereinigen fich auch mit den Haffan-

Stämmen, von denen fie in ihren Kriegen unter einander abhängen.

fen Wort A mkubel, worunter Araber und Neger einen erzwune«

Endlich befteht noch eine dritte fehr merkwürdige Abtheilung,

genen Tribut verftehen, dven die Franzofen für Ddie Erlaubniß, an

nämlich Ddie der Marabutftämme,

Diefe fpredhen unter einander

den eingenommenen Punkten fid aufzuhalten und Handel zu trei-

Unter fih fdeinen fie aber das Wort „Dfchezia“

dag Zenaga, und fie allein verftehen e&, dabei aber fprechen fie

ben, bezahlen.

auch vag Arabifche, felbft beffer al8 Ddie Haffan, denn in ihrer

zu gebrauchen, mag den Tribut bezeichnet, zU welchem Ddie 93?9_6[en18

z 4A69 S

Veib befeftint ift; ihre Formen find athletifch, ihre Sefichter inte[liä

die hefiegten Chriften berurtbei[en, dafır daß fie ihnen erlauben

ihre RKeligion auszuitben.

gent, aber gemein, der Teint dunkel, das Aıuge blau, der Bart

in auffallender Umftand, welder den Einfluß Dde8 berberi-

Slond; fie find arbeitfam, ruhig, aber aud) berechnend unDdD hHab-

fchen Elements bei den Bölfern auf dem rechten Ufer des Senegal

füchtig; fie ftellen ihren Hanvel8&geift dem Sultan over den Türken

zu Gebot; an Ddiefer Menfchenrace ift nichts heroifches oder frieges

zu beweifen fcheint, ift Der, daß die vom IJslanı gefiattete Vielwei-

berei hier fehr felten, mährend fie bei den benachbarten Negern

rifches, der Handel ift ihr Clement, und fie werden ihn unter allen

Herren treiben,

Sie find diejenigen Chriften, weldhe am meiften

ganz gewöhnlid ift. Dagegen fommt die Chefheidung fehr hHäufig

vor, und Ddie Chemänner fennen Ddie fprücwörtliche Siferfucht der

mit den Türken fympathifiven.

Ihre Frauen, deren Zlüge eben o

vein, aber zarter find, und an die ruhige SHÖönheit der ‚Engländes

eigentlidgen Araber nicht, Man bemerft dasfelbe bei den Kabylen

Algeriens,

rinnen oder der fchweizerifchen Bäuerinnen erinnern, find bewuns

vdernswerth.“

So erfcheinen in der Zhat die Armenier von Konz

Unter den Haffan-, Marabut= und Zenaga»-Stänmen — mit

welcdhem leßtern Wort man die unterworfenen Stämme bezeichnet,

ftantinopel und den andern Handelsplägen, und“ fie verbergen unter

einent nobeln Weußern nur fchlecht die Plumpheit ihres Seiftes

obaleich fie mit Augnahme eineS einzigen nicht mehr Zenaga {pre-

hen, mwährend die Zenagafprehenden Marabuts Dviefen Namen

und die Kleinlichkeit ihres Charakter8,

Aber außerhalb vder Städte,

näher an ihrem heimifchen Boden, in der Umgegend von Tauris

nicht führen — ftehen die Stämme der Ahrathin, Mulatten und

ehemalige freigelaffene Stlaven; fie führen den Namen des Stam-

oder Erzerunm, ift der Armenier nicht mehr derfelbe: der Siolz ves

me8 zu dem fie yehören, fo z. B. Ahrathin der Ulad Admed Ben

Ausdrucks und die Energie feines Wefjen8 hHeben vie Schönheit feiz

Daman. In dem Kriege halten fie fih zu Ddiefem ihrem Haupt-

1ne8 Rörpers.

Er hat mitten unten feinen hHarten Arbeiten etwas

ftamm. Sn der Colonie am Senegal bezeidhnet man fie hHäufig mit

von dem unabhängigen Seift und vdem Kriegerifhen Sinn feiner

dem Namen Folof-Pourogne; dvie meiften follen vom Negerftamm

Ahnen bemwahrt. 1

Darum hat ihn au der Druck nur von Ferne

der Serrer feyu, deffen Refte man ,im Baol, in ver Umgegend ves

berührt.

Selbft unter vden Verheerungen des KriegS8 hHat er forts

Endlih fommen die eigentlidjen Negerfklaven,

gefahren fein Land zu bauen;' feine Frau und feine Tschter fcheuen

Cap Verbe, findet.

weldhe die Araber und Zenaga auf dem linfen Ufer ves Stroms

fih nicht, fich unverfdleuert den Bliden der Soldaten auszufeßen;

Man unterfcheidet die Wbid (Sklaven) Na-

feine Kirden wurden geadhtet und blieben ag und NMacht offen.

faufen ovder rauben.

nema, weldje in der Familie geboren find, niemals verkauft und

Ehe vdie Ruffen fih jenfeit8 vdes Kaukafus feftfeßten;, fämpfte er

wiederholt in vden Reihen der Perfer, oder ließ fih zum Dienft

mit einiger Rückficht behandelt merden; die Abid ZTörbia, die bloß

in der Familie erzogen find, und die man gleichfalls felten verkauft;

der englifdhen Compagnie in Indien anwerben. Als / Kaufmann

die gewöhnlichen Wbid werden verkauft und gekanft, wie Ochfen, und

Blieh er nicht in feinem Comptoir eingefloffen, um zu rechnen

man gibt mandımal 15 oder 20 für ein [Hönes Pferd.

Eine Bei-

oder Dukaten zu befhneiden, fondern führte felbft feine Karawane

Jchläferin heißt D{charia; hHat fie ein Kind von ihrem Herrn, fo,

bis nach China. E8 ift verfelbe Contraft, den wir audy zwifhen

nennt man fie Om el Uled (Mutter vder Kinder), und fie wird frei.

vden entarteten Oriechen zu Konftantinopel oder in den Handelsftädten

Außer diefen Sklaven fönnen fidh keine Negerftämme auf dem rech-

Afiens und vdem Palikaren von Cpirus ovder Macedonien fehen, vder

ten Ufer halten, und das ganze Land vom Senegal bi8 zum Wad

wie die ehemaligen Klephten fein Veben mit dem Sewehr auf Dder

Nun, und vom Meer bis zur libyfhen Wüfte ift von Arabern,

Schulter in freier Unft zubringt. Hiezu kommt nody die gewiffere

Berbern und ihren Mifchlingen befeßt.

;

maaßen fraditionelle Anhänglichkeit an Ddie alten Sitten und Ge-

bräuce. Die unterwürfige Frau wagt Kaum Ddie Augen aufzufchla-

gen gegen ihren Mann, die Todyter feßt fidh nie in Gegenwart

ihres Vaters, und der SGreis braucht nur durch ein Zeichen feinen

Willen fundzugeben, um augenbliclihen Sehorfam zu finden.

Man

\A SEL 7 E E

follte fid noch in den Zeiten der Patriarchen glauben,

Über in die Städte verpflanzt entarten die Armenier fchnell,

Wenn die Hirten und Aderleute zu Kaufleuten geworden find, ev-

ftiden @©ewinnfucht, die Berührung mit den Türken und bald auch

die NMachahmung europäifjder Sitten in ihnen alle männlidhen. Rez

Die Armenier in der Cürkei.

gungen.

Die Energie der Kace ift verfhwunden, und macht einer

Kleinmüthigfeit Plabß, Ddie ihres Sleichen nicht hat, felbft hbei vden

(NachH Ubieini.

MNevue de POrient.

April,)

IZuden. Die SGebräuhe, vie allenthalben jo mächtig zur Erhaltung

A

Das Bild, weldhes Lamartine von vden Armeniern entworfen

717‘ifronrtronr äußert fid in feiner Schrift: la Russie dans l’Asie Mi-

hat, ift treffend: „Ddiefe Armenier find eine prächtige Race Leute,

reure, über fie foigenbermaaßen: „der Urmenier in feinem Heimathlande

ift allerdings minder civilifivt, hHat aber mehr von feiner urfprünglichen

nobel und einfad) gefleidet mit einenmt fchwarzen Turban 1 und einem

alten Einfachheit behalten, und es Hleibt ihın mitten in feiner Knechtung

Tangen blauen Roc, ver durch einen weißen Kafdmirfhawl um den

ein Gefühl von Stolz und Frfegerifchem Muth,

AuchH muß man eine Auss

nahme madhen hei den Vornehmen vder dem MAMdel, die in einer unabhängtiz

>

Lr OO

gen Stelung mit einer höhern Einficht auch die Vortheile der Srziehung

£

verbinden.

Sie find verftändig, thätig und zu allem gefchift; als Soul=

1 GSeit der Reform fragen die Armenier, wie die andern Unterthanen

daten zeichnen fie fich aus, felbft in den hHöhern Oraden,

SIhre Leichtigfkeit

der Pfurte, ftatt des Turban den Feß von rother Wole.

fi alle Sprachen anzueignen, ift außerordentlich.“

z 400 o

der Nationalität beitragen, und weldhe Bei den Armenievn merk- | Nirgends ift ein Mittelpuntkt.

Die Unabhängigkeit Armeniens,

würbiger find, al8 die Sitten, verlieren fih faft ganz, und kanum

jelbft zur Zeit feiner Fürften, war fafjt nie mehr al8 eine Chie

findet man in den HeurathsSceremonien nod) einige Spuren.

ur

märe; wie foll man na feh8 FJahrhunderten der Knechtfchaft eine

der Glaube und einige Eigenfhaften, die mit den fpeculativen Geift

Wirklichkeit daraus madjen? Vergebens Magt man;, daß die urfprüngs

der Race zufammenhängen, nämlid Ordnung, Sparfamfkeit, Thä-

lihe Organifation Armeniens$ von den verfchiedenen Gewalten, die

tigfeit und ein hoher Grad von Rechtlichkeit, find unverfehrt geblie-

auf einander folgten, abfichtlidy beibehalten mworden fey, daß die

Seiftlichfeit nicht zu thun verftand, was die SGeiftlichkeit im Dccia

ben, und haben in unfern Tagen nicht wenig beigetragen, die Macht

und den Crevit vder Armenier wieder zu heben,

vdent that, daß fie fid darauf befhränkte, rein im geiftlidHen Sinn

des Wort® AHriftlih zu bleiben, und nicht daran dachte, ihren Einfluß

Die Habfucht, die man den AUrmentern fo oft vorgeworfen

hat, fAließt bei ihnen Ddie Meigung zur Eitelfeit und Prachtliebe

auf die Maffje zur Bildung und zum Unterricht verfelben zu ver=

wenDden,

nicht aus. Haushälterifch, felbft fparfam in ihrem Haufe laffen fie

Das hHeißt.die @ründe der Krankheit auffuchen, ohne das

dody, wie die Griechen, ihren Reichthum gerne vor den Augen der

Abohülfsmittel anzugeben,

Was hilft eS, daß die Kurden, diefe abs

Hremden glänzen,

Seit Uufhebung vder alten Yurusgefeße, die ihnen

gehärteten Nomaden, Ddie fo lange im Kriege mit den Türken

wie den andern Rajahs gewiffe Stoffe unterfagten, und fie zwan-

fagen, fid meiftens Armenier nennen? Was hiljt e8, daß in der

gen das Vordertheil ihres Haufes fchwarz zu malen, find fie e8,

Mitte Kleinafien8 50, vielleicht 80,000 Zeibung find, Wweldhe die

weldje in der Türkei den größten Lurus, fowohl in ihrer Kleidung

Obergewalt der Pforte nur dem Namen nach anerkennen? Ift dieß

al8 in der Verzierung ihrer Häufer entfalten,

Die fchönften Pa-

ein genügender Kern, um die übrigen, einander unbekannten, auf

ungeheuren Entfernungen zerfireuten Bevölferungen, Ddie meift kein

läfte, vas prächtigfte Aıneublement, Ddie fhönften Wagen, gehören

ihnen.

Der Exzollpächter Dfchezairli unternahm vor nicht langer

anderes$ Band fennen, al8 die Tradition ihre8 gemeinjamen Urfprungs

unter fih zu verbinden?

Beit die Erbauung eine$ Balaftes am Bosporus, deffen Bollendung

einige Sahre fpäter feine Ungnade verhinderte, und deffen Koften

Eine BZeitlang, von 1823 bis 1829, fchienen die Armenier ihre

Befreiung für nahe zu hHalten.

Rußland, das ihrer bedurfte, um

damalg auf mehr al8 10 Mil. R. (1 Mil. fl. C€. M.) berechnet

mwaren.

Namentlich unter vden Katholifhen Armeniern, welche den

den moslemitifjhen Streitfräften eine Diverfion zu macdhen, |Hmei-

helte ihHnen mit der Errihtung eines unabhängigen Fürftenthums

europäifden Sitten und der europäifchen Civilifation näher ftehen,

hat fich diefer Gefhmad an Luzus entwickelt; fie zeigen aud) viel

unter der Schußherr/haft des Czars.

Sie glaubten diefen Bers

entfchiedenere Neigung und Fähigkeit für Kunft und höhere Bildung,

fprechungen, und während fechs Wochen hielten fie an ihren Orän-

Sind fie minder gelehrt als die nicht unirten Armenier, fo haben

zen ein Corps& von 80,000 Berfern auf, das die Ruffen in der

fie eine viel größere Anzahl Literaten, Künftler und namentlid)

Hlanke zu faffen fuchte.

Sie wurden für ihre Yufopferung fAylecht

belohnt: nicht mur hielt man ihnen die gemachten Berfprechungen

MNerzte, worunter mehrere Profejjoren an der Schule von Salata

Serai.

Sie fhiden ihre Kinder nady Frankreih, Italien und

nicdht, fondernm da eine gewiffe Aufregung im Lande fich bemerk

lich macte, wurde ihr Erzbifchof Merjes nady Befjarabien ver-

Deutfdland, halten ihnen franzöfifde Lehrer, und geben fidy das

Anfehen, als fprächen fie unter fich die Sprachen Curopa’s, welde

bannt, während ihre vornehmften Auführer, darıunter der berühmte

Sie haben fhon

Lazarewiftan, theil8 na Rußland geführt wurden, wo man nichts

die andern Armenier faum zu ftudiven anfangen.

lange vden Jajfchmak und Dven TFeredfjhe, 1 vden die fhismatijchen

mehr von ihnen hörte, theil8 in verfchiedenen Vändern fih zZev=

ftreuten. GSeit diefer Zeit hHaben dvie türkifjhen Armenter, weldhe vor-

Armenierinnen noch immer tragen, verworfen, und die fran;zöfijdhen

Moden angenommen,

Indeß ift alle diefe Civilifation nur äußer-

her in Abtheilungen von 12 bi8 15,000 Berfonen auf vuffijches

Gebiet auswanderten, fid unmerklid den Osmanlis genähert, mit

lich, und wenn in der Augrüftung der Häufer, fowie in den Sitten

und der Spracdhe der Berwohner die Oberfläche europätfch ift, {0

denen fie viel mehr Familienverwandtjchaft haben, alg mit den

bleibt der Grund doch armenifch.

Ruffen, und deren Herrfhaft immer minder fhwer auf ihnen

Fndeß, wie dem auch jey, wenn dieß Streben nad) der YAuf-

faftete , al8 auf den Griehen. Die Armenier find überhaupt von

färung und den Wiffenfhaften ves HYccident$ aud) in einer gewiffen

allen vder Pforte unterworfenen Völfern dasjenige, weldes am mei-

ftem gemeinfame Intereffen mit den Türken hat, und am divecteften

Beit eine moralijhe Wiedergeburt ves tirkifchen Armeniens herbei-

Faft. der ganze innere Handel

führt, Lannnı man e8 zugleidh alg ein Anzeichen von politijdher Eman-

bei ihrer Srhaltung betheiligt ift.

und die heimifche Indufivie find in ihren Händen, und da ihv 3Zu-

cipation betrachten? Ich glaube, nein. Mehr getrieben von dem

Bedürfniß der Hoffnung, das beı den Maffen, wie bei den Hndivi-

ftand unter dem neuen Türkenregiment fid fortdauernd beffert, und

fie nicht mehr zu fürchten haben, daß man ihnen das SGeld, wel=

duen felbft Ddie graufanıften Täufdhungen überlebt, als geleitet von

einer genauen Einficht in der Sachlage, haben einige ihren Lundsleuten

he8 in ihren Koffern fidy anhäuft, mit Gewalt entreiße, fo find fie

die Leßten, die eine Beränderung winfhen. Deßhalb fürchten auch

an Bildung überlegene Männer von Wiederaufrichtung der armenifchen

MNationalität geträumt.

Aber wo? wie? wo find die CSlemente der

jeGt die Urmenier nicht minder al8 die Türken, die Ruffen möcten

nad) Konftantinopel fonmmen, nur werden fie, wenn eine ruffifjdhe

PWiederaufrichtung ? Wie foll man Ddie auf der Oberfläche ves alten

Continent8 zerfireuten Mitglieder der Familie Hajasdans fammeln ?

Armee Konftantinopel belagerte, fid nidht an Ddie Türken an-

A

jchließen, um dasfelbe zu vertheidigen, Ddenn ihr Leben Lieben fie

no mehr als ihr SGeld, und fie verabfchenen den Kampf mehr alg

4 Der Jafchmak ift bekanntlich der Schleter, ‚den die türkfifchen, armeni-

die Knecht[Haft.

{

en und jüdifchen Frauen fo um Kopf und Hals wideln, daß man Faum

die Augen un

d den obern Theil der Nafe fieht; der Feredfche {ft ein gros

N E

fer Mantkel,

*

NEZI 471

ST

Sinanzielle Verhältnife.

radezu brechen.

SEr will, um niht zu Anlehen feine Zuflucht nehs

men zu müfjen — wobei man jeBt ficherlih nicht mehr al8 86

Die großen Schlachten, die vajden Erfolge, die SGlücswechfel,

für 100 befäme — „Interims-Fonds“ fchaffen.

3u dem Ende

auf die man mit fo großer Spannung wartete, wollen immer noch

verlangt er Ermächtigung vom Parlament, „die Contracte über die

nicht fommen.

Einftweilen fpeist man die nach Nenutgkeiten fich

erfte Serie von Erchequer Bonds beftätigen und eine zweite Serie

fehnende Menge mit finanziellen Berhandlungen ab, die allezeit

von 2 Mil, Pf. ausgeben zu dürfen.“

Eben fo verlangt er Er-

etwag langweilig, jeßt aber, wo man friegerifhe Ent{heidungen

mächtigung „für 2 Mil. Exrchequer Bilg (Wechfel auf die Staats-

ermartet, unausftehlich find.

Indeß möcdhten wir dody wohlmeinend

caffe) auggeben zu dürfen, und allenfals audy noch fo viel, als von

rathen, auf Ddiefe finanzielle Zuftände ein aufmerkffames Auge zu

den 4 Mil. Erchequer Bonds auf vdem Marfkt FKFeine AWbnehmer

richten, man lernt mandje8 daraus, wovon in den Zeitungen nichts

fände.“

Hieraus erfieht man, wie unabhängig - fidy die englifche

fteht. E8 ift jeßt etwas über ein Jahr Her — am 18 April 1853

Regierung von den großen Capitaliften geftellt hat dırrch ihre wohl-

— bdaß Sladftone fein anfcheinend fo friedfeliges Budget vorlegte,

geordneten, alle8s Zutrauen einflößenden Finanzen, denn fonft Fönnte

da8 aber fo fug eingerichtet war, daß e8 fich, wie wir feiner Zeit

fie nicht wagen, Ddiefen Capitaliften gegenüber, welde fo manden

bemerften (f. Nr. 17 v. vor. I.), mit der größten Veichtigkeit in

andern Staat bis aufg Blut ausfjaugen, eine fo Keßerifche Lehre

Geßt hat Hr. Sladftone nicht

ein Kriegsbubdget ummwandeln ieß.

vorzubringen.

mehr nöthig hinter dem Berge zu hHalten, fondern er fpricht frijfch

Indeß mag Hr. Sladftone doch nicht zu früh jubeln; dießmal wird

von der Leber meg vom Krieg und von den Mitteln, womit er die

er fiegen, wenn gleid) nicht ohne bedeutende Klagen, und namentlich

Auslagen beftreiten will.

Die Borficht, mit der man feit Jahren

wird Ddie Claffe, deren hHauptfächlichfter Bertreter der Morning

Advertifer ift, nämlich die Meinen Leute mit 100 bis 200 Pfd.

alle8 vorbereitet, gibt fidh allenthalben zu erfennen: man hat vor

einem Jahr die Erb{chaftsftener aufgelegt, mozu bei dem damaligen

Einfommen, ihre Klagen laut erfhallen laffen; von diefer wird

Stande der Finanzen kfeine eigentlide Beranlafjfung war, und man

audy der Antrag ausgehen, vdaß man dennoch zu Anlehen feine

hat die Einkommenfteuer auf die Eintommen von 100 bis 150 Rf.,

BZuflucht nehmen müffe, daß e8 thHöricht fey, einen foldjen Kampf

jowie auf Jrland ausgedehnt, wodurdy man eine jährlide Mehr-

ohne dieß Hülfsmittel beenden zu wollen,

Man erwartet nament=

einnahme von etwa 800,000 Rf. erzielte,

Fegt ftellt fich die Sache

lih in Ddiefer Claffe ein fo ausgefprohenes Mißvergnügen, daß z. B.

noch ganz anders$: man verdboppelt die 6,300,000 Pf. betragende

der Morning Herald vden Verdacht ausgefprochen hat, e ftede ein

Einfommenfteuer, man erhöht die Abgabe von fchottifchen und irijhen

abgefeimte® Spiel dahinter, um dem Philifter den Krieg zu ents

Branntweinen um 450,000, man verfchiebt die NReduction der Zuckers

leiden, und SGelegenheit zu einem fchimpflihen Friedensfchluß zu

zölle, wodurh 800,000 Pf. gewonnen werden, und' erhöht Die

erhalten. Wir laffen die Anficht des Herald gelten für das was fie

Malzfteuer um 2,450,000, das macht zufjammen netto 10 Mill,

werth ift; fie darf wohl Faum höher angefchlagen werden, al8 die

B St.

Sladftone braucht nun das nächftemal nur noch die Herab-

Urgquharts, vder allenthalben Berrath wittert.

GSewiß ift allerdings,

jeBung ves Theezolls einzuftellen, um gleichfall® anderthalb Millio-

daß die Zahlung von 12 Pfd. einem Mann mit 200 Pfd. Ein-

nen zu gewinnen.

fommen läftiger fallen muß, al8 Ddie von 120 Pfd. einem Mann

Auf diefe Borforge, fichere 10 bi8 12 Milionen Pfund mehr

mit 2000 %Pfd. Einfommen,

Indeß ift nicht zu fürchten, daß die

Einfommen zu haben, befchränkt fich indeß die Eigenthiümlichkeit ver

englijdhe KRegierung den Kampf in die Länge ziehe; eher ift zu be-

neuen finanziellen AuseinanderfeBnng nicht; fichtlich wil man einen

forgen, baß fie in der Eilfertigfeit ihn zu Ende zu bringen das

ganz neuen, bisher nicht betretenen Weg einfchlagen, obder richtiger

Biel überfchieße,

Die zweifelhafte Art jedocdh, wie fiH Hr. Olad-

gefagt, Ddenm alten ausgetretenen und alg fhädlidh erfannten ver-

ftone ausfpricht, indem er fagt, „wmenn der Krieg zu Ende gehe

faffen.

So z. B. verfihert Hr. ©ladftone, daß e8 durchaus nicht

mwährend der BZeit, wo die Einfommensfteuer nody verwilligt fey“,

in feiner AÜbficht liege, von den finanzielen Grundlagen de8 Fah-

jo folle der Neberfhuß nachgelaffen werven,“ fällt auf, denn da die

ve8 1845 wieder abzugehen, d. h. mit andern Worten, man werde

Einfommenfteuer bis zum Jahr 1860 verwilligt ift, fo fheint Gr.

von den auf der Induftrie Iaftenden und feit jener Zeit aufgehobenen,

Sladftone dem Krieg kein baldiges Ende zu prophezeien. Soldhe

namentlidy Accifeabgaben kfeine wieder auflegen. Darum hat auch

YNeußerungen find im gegenwärtigen Augenblid zu beachten, fie

die Borlage Sladftone’8 namıentlich in diefer Beziehung, großen Beis

werfen ein Licht auf den Stand der Sache, und beftätigen die gefirn»

fall gefunden, fo viel. auch in anderer Beziehung darüber gebrummt

fene Hoffnung einer fHnellen Beendigung.

werden wird, wie wir gleich fehen werden,

Das Wichtigfte in

Au8 der Art, wie Hr. @lavftone den großen Capitaliften den

Sladftone’8s Erflävung ift aber, daß er die alte Methove, Renten

Hand/huh hinwirft, Läßt fidy inveß noch eine andere Folgerung

zu einem niedrigen Preis zu verkaufen, die dann der Staat voll

ziehen, von der fchon hin und wieder in den englifdHen Blättern

bezahlen muß, wverlaffen will. _ 3u Ddiefem Ende hHatte er ein tem-

Erwähnung gefhah. Sie betrifft das Verhältniß der Regierung

poräres Anlehen in fogenaunten Exrchequer Bonds von 6 Mill.

zur Banf, bvefjen wir früher fchon (f. Nr. 17) -gedachten.

Die

in 3 Abtheilungen ä 2 Milionen ausgefdhrieben. Daß diefer Plan ,

Angriffe gegen die Bank, oder vielmehr gegen das Verhältnißg der

nicht gleidy gelang, & [tört ihn nicht, ev fchreibt dieß vdem Abgehen

Banfk zur Kegierung mehren fih, und ein Artikel der Times vom

von der „alten Methode gigantifdher finanzieller Operationen am Be-

11 . hat großes Üuffehen erregt.

Seftüßt auf den Saß in Olad-

gifﬂ eine8 KriegS zu, wodurch die Contractoren coloffale Vermögen

ftone’8 Kede, „daß Bank und Regierung in Mebereinftimmung mit

zu ermwerben pflegten“ Das heißt mit der alten Methovde im Ver-

einander handeln müßten, daß der Gouverneur der Bank alg Wächter der

trauen auf die Kräfte und, den guten Willen der Steuerzahler ge-

befondern Intereffen viefer Anftalt, der Schabkanzler als der Wächter

%

br

VE U Ger

der Staatsintereffen hHandeln miüffe“, läßt fie fih über das Vers

fann, fann fie audy nidht mehr nacy Bedlürfuniß und 8‘aune der

hältnißg beider folgendermaaßen aus$: „wenmnm unfere Gelvangelegen-

Minifter SGeld hergeben.

Im DOctober 1847 war die Bank, nach

heiten (tet8 durch zwei ftreitende Parteien geleitet werden follen, f{o

dem Wortlaut ves SGefeges, vem Bankerott nahe, oder eigentlich zu

ift Nebereinftimmung unmöglidh; die Bank mag mit dem Schab-

reden, wirklidy bankerott, denn fie hHatte nur noch 8,312,691 Rf.

Seld und 11% Mil. Noten, gegen mehr alg 13 Mil. Depofiten,

fanzler übereinftimmen oder nicht, ftet$ muß das Publicum darunter

leiden.

Ihre Intereffen find entgegengefeßt al8s Entleiher und Dar-

die jeden Augenblig zurücgefordert werden Konnten.

Damals$ droh-

leiher, alg Deponent und Depofitar, und wenn fie Übereinftimmen,

ten Ddie Privatdeponenten, wenn man nicht der Bank geftatte mehr

wird diefe Nebereinftimmung erfauft auf Koften des Publicumgs, in-

Noten augzugeben, al8 fie nady dem SGefeg von 1844 berechtigt

dem eine, unnSthig große Summe bdeponirt bleibt, und man der

ift, ihre Depofiten zurüczuziehen, welde in 81 Mil., alio mehr,

Bank Intereffen dafür zahlt, daß fie un unfer eigene® bei ihr depo-

wie die Banf felbft Geld hHatte, beftanden.

Die RKRegierung mußte

nirtes Geld leiht.

Ift aber der Schaßkanzler nicht geneigt, Das

nachgeben, und den Gefegesbhruch geftatten, der, wie der CEconomift

Sefchäft in der für die Bank vortheilhafteften, für das Publicum

(am 30 Dct, 1847) bemerkte, nicht bloß eine Suspenfion Dder

aber am mindeften vortheilhaften Weife fortzuführen, fo entfteht Un-

Bil von 1844, fondern ein Aufgeben ves Princips derfelben war.

einigfeit, ımb darınter leiden der Credit und die Hülfsmittel der Ke-

Man hat aus fehr mannichfachen SGründen nicht für gut be-

gierung fehr wefentlich.

&8 liegt in der Gewalt der Bank — eine

funden, damal8 diefer Erfenntniß gemäß zu handeln, aber im nädh-

ften Jahr fteht die BVeränderung des Bantkfreibriefs bevor, unDd es

Sewalt, die fie durch ihre enge Verbindung mit der Regierung

erlangt hat — indirect einen Schaßkanzler zu untergraben, fjeine

hHandelt fid jeßt darum, was Ddann gefhehen foll. Das Gefeg

vom . 1844 ift unhaltbar, das ift ziemlich allfeitig anerkannt; Die

Plane zu discreditiren, und zahllofe geheime aber fehr wirkfame

Sinflüffe gegen ihn fpielen zu laffen.

So entfpringt fiherer Nadc-

vornehmften Bankiers Londons haben fih gleich bei der Berathung

desfelben gegen die Beftimmung erklärt, Ddie Notenausgabe der

theil daraus, daß die SGeldgefchäfte des Staat$ einer befondern

Eorporation anvertraut find.

Der Bortheil einer Staatsanftalt

Bank, ohne baare Dedung, auf 14 Min. zu befchränfen, und die

fächerliche Lage verfelben, daß fie mit 84 Mil. Pfo. St. in ihren

wäre, daß e8 feiner Unterhandlung bedürfte, daß fie bloß ein Werk-

zeug, nicht ein ©egner märe,

E8 ift ganz recht, daß unfer Finanz-

s

Koffern am Banfkerott war, hat diefe Borausficht beftätigt. Damit

minifter die Anfichten von Leuten hHört, welde über die befte Art,

muß fid auch das Verhältnif zur RKegierung ändern, und die

den Sffentliden Dienft zu fichern, von ihm abweicdhen, aber e8 er-

Regierung ift zu einer folden ANenderung faßt gezwungen, denn

{cheint hart und unvernünftig, einen ohnehin überladenen Minifter

wenn die Privatdeponenten unwillig oder mißtrauifch werden, oder

ın Streit mit Perfonen zu verwiceln, welche gar keinen Anfpruch

überhaupt nur, wie e8 unter den jeßigen Umftänden leicht möglich,

darauf maden, das Staatsintereffe in Aırge zu Haben, fondern

ihr Seld brauchen, fo geräth die Banf felbft in Verlegenheit, und

fann der Kegierung au mit dem beften Willen nicht hHelfen. So

ausfchließlichh das Intereffe ihrer Actionäre bevorworten, und auch

zu bevormworten verpflichtet find.“

hHat die Bank vom 8 Aypril bis 6 Mai d, Iı Üüber 3 Mill. an

foldjen Privatdepofiten verloren.

Das SGeldbedürfniß

ff groß,

Das beif3tl mit fehr fharfen Worten den. wunden Flek an-

deuten; der Staat legt feine Gelvder in der Bank niever, und mit

folglidy hHolt man feine verfügbaren Gelder ab, und fegt die Bantk,

und damit audy die Regierung, in Verlegenheit. Man wird Hier>

diefen Geldern, fowie mit dem, wa8 Private Dveponiren, wirth-

jchaftet die Bank; braucht nun die Regierung SGeld, aug nur fo

aus zur Genüge erfehen, mwarnm die Bank in neuefter Zeit den

Disconto abermals hHinauffeßte, und wie die Regierung dahin ge=

viel, daß ihr Outhaben ‚bei der Bank erfhöpft oder nahezu er-

{höpft wird, fo verlangt die Bank Zinfen, kann audy wirklich das

drängt wird, ein von der Bank unabhängiges Inftitut zu gründen,

das ein Staatspapiergeld ausgibt.

In einem fo Ddurch und durch

Geld, wenn fie dem Handel gerecht merden will, nicht immer

Das ift ein anomales Verhältnip, aber in diefem

commerciellen Lande wie England hat dieß freilich feine mannidh»

leicht geben.

Berhältnig hat man feit mehr al8 einem Iahrhundert gefchwanft,

fachen Schwierigfeiten und Ddie Regierung wird fich jedenfalls auch

nach Ddem Stand des Marktes richten müffen, Um Ddie Sache in

und e8 hat fih nur Ddadurdy erhalten, daß Ddie Regierung oft im

Fall war, die Bank um mehr SGelv, al8 fie in derfelben liegen

Ausführung zu bringen, muß fid die Regierung in ihrem Credit

fo feftftellen, daß fie der großen Capitaliften entbehren fann, unDd

hHatte, anzugehen,

Aus den Ereigniffen der Jahre 1846 ıund 1847

ging hervor, daß die Megierung damals faft regelmäßig zur Zeit

fie thut dieß jebt, indem fie fich für Ddie Dauer des Krieges eine, lau-

fende Mehreinnahme von 10 Mil. Pfo. verfhafft. Mit Ddiefem

der BZinfenzahlung Geld von der Bank entlehnen mußte, und daflür

fogenannte „Deficiency Bilg“ d. h. Deficit-Wechfel deponirte, Die

MRückhalt kannn fie nöthigenfals eine Papierausgabe für den ganzen

Belauf der Staatseinnahıne magen, oHne Ddadurdy in Verlegenheit

Beit, in der das Mikverhältnif hervortrat, ift harakteriftifch. Bor

dem Sahre 1844, d. h. vor der nenen Bankcharter, hatte weber Die

gefeßt zu mwerben,

in folder Schritt kanr au darum nöthig

werbden, weil daun die Negierung nicht mehr genöthigt ift, ‘die Bank

Banf, noch das Publicum, nody die Regierung daran Anftoß ge>

nommen, denn die Bank konnte nas SGeld ohne alle Mühe geben,

anzugehen und fomit die für den Handel verfügbaren Mittel zu be-

fchneiden, Daß dadurcdy die Stellung vder Regierung nicht nur zUr

weil fie Geld oder wenigftens SGelvzeihen nadh Sefallen fchaffen

fonnte; feit die Bank nicht mehr al8 14 Mil. Pf. ohne baare

Bank, fondern zum Publicum berhaupt eine andere wird, daß Das

Dekung an Banknoten ausgeben darf, ift das Verhältnif gänzlich geän-

Regierungselement , wie e8 in folden Krifen unvermeidlich ift,

fih verftärtt, ift einleuchtenD,

dert, und die Times hHat ganz Recht, wenn fie fagt, „die Bank-

o wollen wir jeßt nicht .f)er

charter von 1844 bringe diefen Streit der Inteveffen endlich zu einer

hierauf eingehen.

Sowie die Bank nicht mehr nach SGefallen Geld machen

Einen ganz eigenen Eindruc macht e8, wenn man von Diefent

R

W5 Z CGS

offenen Kampf der . entgegenftehendben Intereffen hinüberblidt nady

naten um etwa 100 Millionen Fr. geftiegen, was wohl hHauptfäch»

Frankreih, wo man mehr und mehr Anftalt macht, Dven @redit

lid in der Monahme der induftriellen und commerciellen Thätigkeit

zu commanbdiren, Wie ein Regiment Soldaten. Niemand kann die

feinen Srund hat; BParis ift die Hauptmanufactur - und Handel8-

ftadt Frankreidhs und arbeitet großentheil$ für Ddie Höfe und die

reiden Hülfsquellen Frankreihs in Abrede ftellen, aber während Eng-

fand mit ruhiger Xraft und großer Opferfähigfeit — weldhe au

reihern Claffen; in folden Lurusgegenftänden muß der Abfaß zus

erft ftocen, mährend die Bedlirfniffe der muttlern und untern Claffen,

Sladftone in feiner Rede fehr in Anfpruch nimmt — daranf hin-

wirkt, eine neue Bahn zu betreten, und fih in finanzieller Beziehung

namentlid in den transatlantifhen Ländern, Diefelben bleiben, ja

eher noch fleigen;. Ddarum zeigt fih in England Feine Abnahme der

unabhängig zu ftellen, arbeitet fichh die franzöfijhe KRegierung Iroß

aller autofratifden Gemwalt immer mehr in die Abhängigkeit von den

Handel8= und induftriellen Thätigkeit, das SGeldbedürfniß ift - Das-

Sie bleibt beim alten Schlendrian,

felbe wie frither, und das Kriegsbedürfniß ift hinzugefommen; folg»

großen Capitaliften hinein.

Renten zu verfaufen und fie erhält für ein MNominalcapital von

lich muß der Zinsfuß fteigen, und das Fallen vesfelben in Frank-

250 Mill. nicht mehr al8 etwa 170 Mil. Geld. Febt ift nicht

reich muß das SGeld nady England Hinüberführen.

Seit 14 Tagen

bloß von einer zweiten Anleihe, nidht bloß von 500 weiter zu entleh-

fteigen Die franzöfifdhen FondS, man ift über die Periode der neuen

nenden Millionen die Rede, Jondern von der Ermächtigung Seld nad

Einzahlung (7 Mai) mit Glanz hinübergekommen, die Reportbantk,

Belieben 3ur%üt;rung bdes KriegS aufzunehmen, eine Ermächtigung,

deren Actien im Anfang April auf 430, alfo 70 unter Pari ge»

welche der gefeßgebende Körper auch wohl faum verfagen wird.

junfen waren, find faft auf 600 hinauf, aber wie lange? folche

Dann ift die Regierung finanziell, wie politijch, nur auf ihre eigene

Schwanfkungen, fey e8 auf-= oder abmwärts, zeırgen für einen UunNge»

Klugheit angewiefen.

Schwerlidy hHat die Bank aus eigener Berans

funden Zuftand.

Würden freilid die in Paris umlaufenden Fries

Laffung den Zinsfuß von 5 auf 4 Herabgefeßt, ihr Baarvorrath i{ft

denSgerlichte fich bewähren, dann mwäre das auffallende Steigen der

zwar geftiegen, während Dder der englijhen Bank fidh verminderte,

HondS erklärt und gerechtfertigt.

Sollten aber diefe Gerüchte in

aber vder Unterfchied von 11 Proc., weldjer gegenwärtig zwifchen

Rari8 einen Grund, in England keinen hHaben — ein fehr Leicht

dem BZinsfuß beider Banken befteht, Fann bei dem rafhen und fehr

venfkbarer Fal — dann mwürde fidh ein Kampf der beiden Börfen

ftarfen Verfehr zwifjhen beiden Plägen nicht ohne Folgen bleiben ;

ent/pinnen, der unvermeidlih zum Nachtheil der Barifer Börfe aus-

auch find bereitg ftarfe Wechfel von London auf Paris gezogen

fallen, und eine größere Tragweite hHaben müßte, als wir jeßt vers

worden. Der SGeldvorrath der franzöfijhen Bank ift feit drei Mo-

folgen wollen,

Schilderung der ekhnifchen Bevölkerung im baltifchen Lande.

(NMach AM. A. Ziedebel.

Ruff. Fvournal des Minift. des Innern.

März 1854.)

Das ethHnographifche Intereffe fteigt im umgekehrten Verhältz

Ejfthen faum die Gränzen des UYckerbaues iißetfd;fciteu, ohne zuvor

niß mit der Bildung eines Volk8; je hHöher dieß in der Civili-

Der eigenen NMationalität zu entfagen.

In Dden engen Kreis der

fation fteht, Defto mehr verwijfchen fih/Deffen Harakterifche Züge,

einförmigen ländligHen Beziehungen eingefühloffen bieten e nicht

“ Defto mehr verfühwinden fie in dem allgemeinen Schliff einer

Ddas umfaffende ethnographifche Interefjfe, Ddas wir hei der %etrac5:

äußern Bildung,

Cin Stamm aber, weldher der urfprünglichen

tung anderer felbftftändiger, in alen SGefelfhaftsftufen leben8-

Einfachheit der Sitten und der Befhäftigungen noch nahe fteht,

yoller Mationalitäten empfinden.

Dennoch hat ihr Volksleben in

bleibt mehr obder minder dem alles ausgleichenden Einfluß der

dem befchränkten Kreife, und vielleicht gerade Darum, viel {Harfe,

Civilijation fremd, bewahrt feine Nationalität frifcher und länger,

eigenthümliche, der Aufmerkffamfeit des Ethnographen wohl mürz

unDd bietet Darum einen umfajfenderen und reihern Boden für eth-

dige Züge,

Der Charakter des Volks, der in feinen Hauptfchatz

nographiihe ForfHungen,

Diefe Unficht findet im algemeinen

tirungen im Lauf Dder JahrhunDderte fich nicht ändert, Die nationale,

au auf den t{Hudijchen Stamm, wenn aug nur bedingt, ihre

gleichfaNgs unveränderlich bewahrte Kleidung, Ddie Sffentlidhen und

Anwendung, Der tjHudifche Stamm oder, richtiger gefprochen,

Privatgebräuche, die Sitten, Meinungen, Lieder, die felbfiftändige,

der am baltijHen Meer wohnende Zweig Ddesfelben war nie ein

bieglame und man Ffann fagen reihe Sprache, das ffnd einzelne

politifd-Hedeutendes oder mächtiges Volk; aufgehalten in feiner

Theile, die, wenn au Fein großartiges, fo doch Fein- uninterefs

innern

ß

widlung Ddurch fremde Eroberer, Fonnte er .nie zu einem

jante$s Gemälde der efthHnijhHen Nationalität ausmachen.

8

oftänd

en und vieljeitigen nationalen Leben gelangen. AMe

Daß der efthnijhe Stamm fih in feinen natürlichen Cigens

Bildung, die man bei den Efthen trifft, ift nicht eigenthümlich,

{haften fharf von allen den benachbarten unter[heidet, das ffeht

fondern von außen hHereingefommen,

Darum Ffönnen au Ddie

man fchon an feinen Gefichtsziügen, feinem Körperbau, feiner Haut-

Ausland 1854, Nr. 20.

60

ö

w 4A04 e

farbe, namentlid aber an Teiner Schädelbildung, Ddie auf feine

auf Dder Infel Defjel ift.

Indeß bemerkft man auch hier den Ein=

mongoliihe Stammverwandtfhaft hinweist,

Sprache und Klei-

fluß Dder nordifhen NMatur in dem undedingten Vorzug, Dden Die

dung,

Sitten und Meinungen verfnüpfen die Efthen mit den

Efjthen den dunfelnfFarben, namentliH dem Schwarz und Kaftanienz

Ifhuden und namentligH den finnifhH-bhaltifhen Zweigen derfelben.

braun geben.

Un denfelben Kennzeichen, namentlichH an der Sprache, enthült

Die allgemeine Kopfbededung bder Männer ift ein [Hwarzer

fi® au ihre Vermandtfchaft mit den entfernteren Stämmen Dder

aus Lamm$sfellen gefertigter runder Hut (kübbar) mit unbedeu=

Lappen, Wogulen, Mordwinen, Ticheremiffen, Teptären, Syre

jänen, Bermier u. f. w., mit Einem Wort Ddie Efthen, welche

tend hHohem, fidh verengendem Defel und etwa8 gebogenen Räns

Ddern; diefer Hut wird mit einem rothen, bei den Alten mit einem

etwa eine Midion Seelen ftark einen Zheil de8 St. Vetershurger,

das ganze efthländifHe und einige Iheile des livländijchen und

ihwarzen (Band oder einer Sohnur umwunden.

Der Hut gilt als

Dder Repräfentant der männliden Würde, und genießt einer ge=

pfEowilhen Gouvernements8 einnehHmen, find ein Zweig des& großen

wiffen Art von Achtung. Habbe mehhe au, kübbar mehhe

TIihudenvolks, das8 die urfprüngliche Schichte der Bevslferung Ddes

körgus, 9. h. ein Bart ift die Chre des Mannes, und feine Würde

nordöftlichen Europa’s bildet, und unter dem von Alter8 Her mäch-

ein Hut; o behauptet das efthnijihe Sprücwort,

Im Winter

tige fawifche Anftedlungen fich

niederließen und ausbhreiteten,

Auf den ganzen oben erwähnten Raum, Dder über 750 OQuadrate

wird er mit einer warmen Müße von Schaffell vertaufcht, weldhe

einen {hwarzledernen Deckel und breite Klappen hat, die man bei

Meilen umfaßt, bietet der efthHnifche Stamm ein mehr oder min-

großer Kälte über dieiOhren hHerunter läßt, gewöhnlidhH aber oben

der gleichförmiges Bild dar.

über dem Kopf zufammenfnüpft.

Die Form Derfelben erinnert

Die nordijHe NMatur. drückt fih in der PhoyRognomie Dder

einigermaaßen an Ddie jüdijhen Wintermüßen, die man {o hHäufig

Efjthen aus: fie ift felten hHel und freundlich, jondern meiftens

ern]}t und finfter.

Dazu ftimmt auch feine Schweigfamkeit und

in Bolen und LitthHauen feht,

Cin grobe8 Hemd (serk) aus

weißer Leinwand, Deffen Kragen und Ausfchnitt mandmal mit

Schwerfälligfeit; obgleich die Frauen, namentlich unter einander,

weißem Zwirn auggenäht ift, hat vorn einen langen Schlig bis

gerhmwäßig und flint find, fo ift doch ihr Gefpräch, jelbft bei juns

zum Öürtel, und ift vorn am Hals unter dem Kragen durch eine

gen, Telten mit Scherzen gemifcht.

Die außerordentlich Dichten

fleine runde, filberne oder Kupferne Schnalle gefchloffen.

Der.

und langen Haare, und die GewohHnheit ffe aufgelöst zu tragen,

obere Zheil des Hemd8 mit einem Unterfutter aus derfelben weißen

geben dem Geficht einen rauhen, hHalbwilden Ausdruck; weder

Leinwand hHat an Dder linkfen Seite eine Art Tafche oder bloß einen

Männer noH Weiber Ichneiden oder flechten jemals die Haare, 1

fondern fte Iheiteln fie vorn, fo daß fie wie eine Mähne auf

Einfehnitt (kangus), um hier ein Nastuch Hineinzufteden, das aus

weißent Linnen befteht, und an den Rändern mit rother Wole

beiden Seiten und auf dem Rücken Hinabfallen,

Der Körperbau

ausgenäht ift. Ueber dem Hemd trägt man eine Art Furzen Kami]ol8,

der Efthen ift hager, aber feft, ihr Wuchs mittelmäßig, mandmal

au8 [(hwarzem grobem im Haufe gemachtem Zeug; dieß Kamitjol wird

aber, namentlidy in der Nähe der See groß unDd felbft riefig. 2

über der Bruft mit Haken zugeheftef.

Um Dden Hals fhlägt man

Die Farbe der Haare und des Bart8, den jegt aber alle |Heeren,

ein farbige8, . gewöhnlich rothes (aber nicht hHeles) oder blaues

ift roth mit einigen Nebergängen von SGelb zum Dunfelroth, Ddie

Baumwollentuch, um welhHe8 Dder Rand des Hemdkragens- ums-

gewöhnlich fhwarzgrauen Augen ausdrucksvoll, bei den Weibern

gefhlagen wird,

Sie tragen lange, ziemlich weite Beinkleider

gelten die Augen für die Thönften, weldhe in der Farbe der Rinde

Der Geftchtsfhnitt erinnert

(püksid) aus weißer Leinwand, im Winter aus weißem Iuche

Ddeg IohannisbeerftrauchsS gleichen.

ohne Hofenträger, indem fte folche bloß am @ürtel mit einem oder

einigermaaßen an Dden mongolifhen Typu8s; die ZUge find regele

Neber der Hole fällt das Hemd bis auf

mäßig und ausdruksvoll, aber die dunkle FTarbe, Ddie auf den

zwei Knöpfen befeftigen.

die Mitte der Hüfte hinab, und erft in neuerer Zeit fangen fie

Wangen felbft der jungen Leute mangelnde Röthe und Ddas ftets

an das Hemd in die Hofen hHineinzufteden,

YNeber dag Kamijol

finftere. Wefen nehmen ihnen Ddas Anziehende und Freundliche,

tragen fie gewöhnlich felbft im Sommer einen BPelz (kassukas)

Die Stirn ift im allgemeinen offen und nicht [Hmal, Ddie Nafe

aug Lamm8sfellen ohne Neberzug, Der bi$ untier die Knie reicht,

gerade und proportionirt, der MunDd Fein, die Zähne vortrefflich,

mit einem niedrigen, ftehenden, an beiden Enden abgefchnittenen

nur Dags Kinn fteht etwas vor.

Der Feftigkeit des Körper8 ent-

und mit fwarzem Leder überzogenen Kragen. An allen Räne

fpricht Ddie Muskelkraft und die Unempfindlichkeit der NMerven;

dern, Näabhten und DurhiHhnuitten find Die Velze mit (Hmalen

Daraus entfpringt die Fähigkeit die Härteften Arbeiten zu ertragen,

Die Sinne

Streifen fchwarzgen Leders, mandmal in verfchiedenen Muftern

und die ungewöhnlihe Ausdauer bei Entbehrungen,

ausgenäht.

Am Gürtel und bi8 an Ddie Mitte der Bruft wird

find bei ihnen fehr entwicelt: Dhr und Auge find fGarf. Die

&:

5

der Belz gefhloffen mit ledernen oder meffingenen Knöpfen. Di

Efthen find defhalb tüchtige Jäger, worin fie fich von ihren Nachs

Nermel find eng und Lang; an Dden Enden find dreiefige, faft

barn,. Dden Letten, unterfheiden.

Der Feftigkeit ihres Körper8 ge-

Hufeifenförmige Auffchläge angenäht, um den obern. Theil der

mäß find die Efthen wenigen Krankheiten ausgefeßt, unDd genefen

CEtwas8 unter den Achfelhöhlen ift der Belz

Hende zu fHüßen,

Teicht und fehnell, wenn fte je befallen werden; ein langes Leben

auf beiden Seiten in Falten gezogen, was ihm eine Art Zaille

und ein Fräftiges Alter find bei ihnen fe9r gewöhnlihe Er{hei-

gibt, und Ddiefe Stellen werden vorzugsweije Ddurch Aufnähung

nungen.

fhwarzer Lederfireifen ausgefhmückt. VBon unterhalb des Gur-

Ein wichtiges Clement ihrer Nationalität liegt in ihrer Klei-

tel8 hHaben fte auf beiden Seiten Zafchen oder bloß EinfHnitte,

dung, Ddie ebenfo alt al8 originell und mannichfaltig, namentlich

um die Hände Hineinzuftecen, und diefe find gleihfals mit allers

n E

fei Verzierungen ausgenäht. Ane Ränder und Schlige des Velzes

und der YHermel ohne Ausnahme find mit Iltid- oder Hundsypelz:

1 Doch ift dieß in- einigen Gegenden der Infel Defel und {n Dder

ftreifen verbrämt.

*

Nähe von Dorpat bei den Mädchen der Fall.

2 Die Infel Dagden (Dagb) ift von Alters Her durch ihre Yochgewach=

Das bemerkenswerthefte Stüc der männlien Kleidung hildet

fenen Männer beräühmt, weßhalb fie auch den Namen Hivzma, Infel der

MRiefen, führt.

aber der Kaftan oder Ddas Oberkleid (kuub), gewöhnlidh von

®

ST

Z

405 G

{hwarzer, mandmal von Ddunkelfaftanienbrauner oder grauer 1

hinfällt; auf Defel fteht man aber auch Frauen mit einer KNopf»

Farbe, aus demfelben groben Haustuch, wie das Kamifol,

Diefer

bedefung, Ddie auf und nieder der KFatholifihen Mitra gleicht; in

Kuub ift ein höchft Harafkteriftifches, alte8 und unwandelbar alent-

einigen Zheilen der Infel ift die Müße mit einem rücdwärts ges

hHalben getroffenes Zubehör des efthnitchen Anzuges, welches felbft

bogenen Horn verziert;

auf Der Halbinfel Sworbe tragen Die

MWeiber fogar zwei verfchiedenfarbige umgebogene Hörner,

Veranlaffung gab, in den Efthen die Nachfommen der Schwarzz

Ber

röcfe (Melanchlänen) zu fehen, deren Herodot in feiner Belhreibung

aller Mannichfaltigkfeit der weiblihen Kopfbededung ift eine ges

der [fythilden Völfer erwähnt.

Der Schnitt des Kuub ift fehr

wöhnliche einfache, weiße Haube mit farbigen Bändern fafjt allent«

ungracid8: ein niedriger, (jeßt) meiften8 mit blauem Sabriktuch

halben im Gebrauch, und geniept Derfjelben Achtung, wie man fte

hefebter Kragen, weite lange Nermel, der Mangel aller Verengerung

dem männlichen Hut erzeigt; unter den Hochzeitgedichten ift eines,

an Dder Yaille und der grobe, wenig biegfame Stoff geben dem-

wo der Meuvermählten der Rath gegeben wird: pea mees meles,

felben das Anfehen eines Ihlecht gefhnittenen Paletot.

Statt der

pea tanno peas, achte Ddeinen Mann und laffe die Haube nicht

Taille hHat der Kuub, -wie der Pelz, unter den ANermeln ein oder

vom Kopfe.

mehrere Falten auf jeder Seite,

In Länge und Schnitt dem Velz

Um Halfe tragen fie Schnüre von rothen Glasperlen, ges

ähnlih hat der Kuub an alen Rändern, EinfHnitten, fowie an

wöhnlihH zwei oder mehr, und Ddaran befeftigen fie vermittelft

den Falten unter den Achfeln gewöhnlich rothe Schnüre, voder ift

Schleifen {oerne Münzen, gewöhnlich Rubel aug der Zeit Bauls I.

fonft in allerlei Muftern verziert,

Gewshnlich wird er um Ddie

Das Hemd ohne Kragen wird auf Dder Bruft durch eine eigene

Mitte des Leibs durch einen rothen oder Ichwarzen, feft angezos

Arr mächtiger Schnallen feftgehakt, Ddie einen Gegenftand Des

genen ®ürtel (pussek) der gleichfals im Haufe verfertigt wird,

Luru8 und der Eitelfeit ausmachen.

Dieß ift ein großer filberner

oder durchH einen IHwarzen Riemen gehalten; in diefem Jale hHält

Trichter ohne Rihre, Dder mit Dder weiten Deffnung mitten auf

man e8 für unerläßlich und für anftändig,

Ddaß an Der rechten

die Bruft gefeßt mwird, {v Daß Die Nänder des Hemd{chliges, durch

Seite weiße wollene Handfchuhe (kindad) eingeftopft find, mwa8

die Feine Deffnung gefhoben, hier durchH eine bewegliche Zunge

auch zur heißeften Sommerszeit beobachtet wird.

YAuf der Bruft

fejtgehalten werden.

Der DurdhHmeffer der untern Deffnung ift

wird der Kuub mit fupfernen Haken zufammengeftedt, aber 10

gewöhnlich eine Spanne lang, der der obern der vierte Lheil; da

daß man die Säume des Pelzes, des Kamifols, der Wefte und des

Innere ift volfommen glatt, Ddie äußere Fläche mit einer groben

Hemd8 fowie Des Halstuchs mit dem Hemdfragen vorfchauen fieht

Damascirung bededkt,

Diefe Schnalle (selg) fowie die übrigen

Das Schuhwerk ift einfach :

e8 befteht aus Sandalen von

Iheile de8s weiblihen Schmucdks gehen durhH Erbichaft von Dder

yohgarem Leder (pastlad) oder

aug BaftihHuhen von Birken-

Mutter auf die Zochter über.,

Der Kragen und die Enden Dder

oDder Lindenbaft (wisod); fe werden mit einfadhen Schnüren an

Hemdärmel find mit weißen Schnüren ausgenäht, und um die Bruft

den FJuß befeftigt;

Doch find,

namentlidgh bei den Wohlhaben-

werden die Säume mit rothen Schnüren zufanımengehakt,

Neber

Dden jeßr auch Ihon fchwarze Lederftiefel im SGebrauch. Der unz

dem Hemde tragen fie einen weißen Unterrod aus8 grober Leins

tere Xheil der Hofen wird ftet$ in die Stiefel, in die Sirumpfe

wand (kört) mit einer breiten farbigen Verbrämung am untern

oder in die zum Umwiceln der Füße gebräuchlichen Lappen hinein

NRande. Darin befteht die ganze Häusliche Kleidung; wenn ffe auss

geftecft. und mit Schnüren ummunden.

Cine unerläßliche Zubehör

gehen, ziehen fie ftatt des weißleinenen einen geftreiften (umbrick)

jeder; männlidhen Kieidung bildet endlich ein FHeiner Sa (task),

aus Difem im Haus gefertigiem Wollgewebe an.

Dieje Unterz

den man in dem Gürtelriemen trägt.

Die Zajhe hHängt um Ddie

röcfe find eben]o lang alg Ddas Hemd.

Ent/prechend dem oben

Mitte des Bauchs über das Hemd hHeraus, und ift Beftimmt,

erwähnten Lederfäckchen bei den Männern trägt au das weibliche

Feuerzeug ovder Schwefelhölzdhen,

ein Geldbeutelhen, Meffer,

SGejchlecht gewöhnligh an Dder rechten Seite an einem befondern

Kabaf, Pfeife u. 1. w. einzunehmen, und wird niemal8 abgenome

Oürtel au8 Zeug eine Art viereckiger Tajche (task) aus Laypen

men, {elbft nicht im volften Cifer der Feldarseiten, wenn alle

von Wollzeug, worin Faden, Nadeln, Schlüffel, Mefferchen u. 1, w.

andern heile des Anzugs, außer Hemd, Hofen und Hut, nach

aufbewahrt werden.

Ueber dem geftreiften Nock trägt man eine

nDd nach verfhwinden. Um au8s dem SäckchHen die obenerwähnz

weiße mit Rändern eingefaßte oDer bunte Schürze (pöll) von Ddere

ten Gegenftände hHerauszuholen, find in dem Oberkleide die Cin-

jelben Länge unD [ehr breit.

Der Rock wird durgh ein langes

{Mnitte gemacht, von Ddenen oben die Mede war,

unDd breites Kamelgarnband feftgehalien, das mehrmals um Dden

HinfichtlihH des weiblichen Anzugs bemerkı man eine guößere

Keib gejlungen wird, o Daß e8 Dden Oürtel für die Tafche, die

Mannichfaltigkeit, namentlich in dem Kopfpuß, worin fich außerz

Schnur, an weldher die-Schürze hHängt, nebft dem Rand Ddes

dem au der Hauptunterfchied des Anzugs8 der Mäddhen von dem

NRocke8 hedeckt,

Der leßtere wiıd anderwärts Ffurzg getragen, reicht

Dder Frauen zeigt. Die Mädchen bedecken gewöhnlih den Kopf

faum bi$ unter die Knie, und hat einen.Befaß aus Bofamentiers

gar nicht; an einigen Orten werden die Haare mit einem {Hmalen

arbeit am untern Rande.

Außer dem Hemd mit dem „Selg“

Band aus rother Wolle (pea löng) mit einer daran befeftigten

tragen Die Weiber am obern Zheile des .Rörpe_ré im Haufe felbft

langen und difen Quafte aus ver/chiedenfarbigen Wollfafern zu-

Durchaus Fein Kleidungsftüc, Beim Ausgehen im Winter ziehen

fammengebunden; hie und da, aber vergleihsweife an fehr wenie

je einen unbefeßten Schafpelz an ganz von demfelben Schnitt,

gen Orten, fledhten audy die Mädhchen ihre Haare in Zöpfe. Den

wie Ddie Männer, nur mit dem Unterfchied, daß er, um der Bruft

eigentlich unter[heidenden Theil des Unzuges der Verheuratheten

mehr Raum zu geben, am Gürtel nur mit zwei Kndöpfen und dem

bildet die Haube oder deren . Erfaßmittel, - die jedoch hHöchft mans

unvermeidlichen „Selg“ zugeftect wird, und Ddaß ftatt Der fchware

‚nichfach find, und nicht nur von Nirch[piel zu Kirchfpiel, fondern

zen Kederfireifen alle Näthe und Berzieruugen aus rothem Leder

felbft von Hof zu Hof wechfeln, Dieß bemerkt man namentlich

beftehen und mannichfaltiger find al8 bei den Männern.

Neber

auf Defel, wo man die Frauen mit einem bunten Kalpak auf dem

dem Belz tragen fie ftet8 den Kuub, ganz von Ddemjelben Schnitt,

Kopfe fieht, deffen Ende mit einer Heinen Quafte na einer Seite

wie die Männer, aber ohne Leibbinde, und er wird am Gürtel

NN LE

mit zwei Fupfernen Haken zufammengeftect,

* Diefe Eommt nur auf der Infel Defel vor.

Die Verzierungen find

Diefelben, wie bei dem Kuub der Männer, Bei feierlichen SGelegen=

-

#

GE E

LO

476

Geso—m

heiten wie bei Hochzeiten, Kindstaufen u. |. m. tragen ffe eine

Ddert gebaut ift, und Ddie Qäorratf)éfémmer. Ulde8 dieß ift roh

Art Shwal, 4 Arfchinen lang und 1 Arfchine breit, aus weißem

au8 unzugehauenen Tannenftämmen gebaut, mit Stroh gedeckt

Baummwollenzeug und an den Nändern mit Sammt befegßt; Diefen

unDd zeigt weder im Innern nohH im Yeußern irgend welcdhe Ver-

zierungen, oder außH nur Bearbeitung,

Durh die niedrige Thüre

Shwal winden fe um Hals, Bruft und Schultern, er wird jeDoch

ausfchließlid von verheuratheten Weibern getragen,

Unter Ddie

mit hober Schwelle tritt man in8 Hauptgemach des Wirthfchaft8-

Kennzeihen de8s Frauenftandes gehört auch ein großer warmer

gebäudes, ein vieredfige8, großes Zimmer, ohne Decke und Fenfter,

MWinterfchleier (teck) auSs einem fhmwarz und weiß gemwürfelten

mandhmal mit einem oder zwei Fenfterhen, und einem Bretterboden,

MWollenftoff, der einigermaaßen an den fchottifchen Plaid erinnert;

meiften8 aber mit einem Erdbhoden.

Ein großer ODfen aus Back-

ober8iegelﬁeinen "mit einer Dfenbank und Feuerherd, aber ohne

in den Zek Hüllen fie fich bei Kälte und ftarfem Wind; beim

Reiten legen fte ihn auf den Sattel, und beim Fahren über

Rauchfang, ein Webeftuhl, ein mit Stroh belegtes Bett, eine

die FJüße,

MWiege, die an Stangen hHängt, ein niedriger Hölzerner Tifh, zwei

Die Mannichfaltigkeit des weiblichen Kopfpuges wiederholt

pder Drei Bänke, da8 ift daß ganze befheidene Ameublement eines

fih in Dder Fußbekleidung.

Strüumpfe trägt man von allen Fars

efthnifhen Befuchzimmer8.” Beim Teuern des DOfen8 fenft fich

der MauhH, da e8 an einem Rauchfang fehlt, na SGefallen, und

ben,

Größen und Formen,

und fe Fönnen namentlich auf Dder

SInfel Defel al8 ein Beweis de8 Hohen Alter8 und der Unvers

geht Durch Ddie Hauptthüre Hinaus.

UAu8 Ddiefem Zimmer führen

zwei Thüren, eine niedrige — mandımal nichts8 anderes al8 eine

änderlichfeit der efthnifchen Volkskleidung dienen; einige der Sjel-

FEEDE

en Kirchfpiele hHaben ihre Namen von der Farbe ihrer Strüumpfe

Deffnung zum. DurdhHkriehHen — in die Riege, und eine andere

vor mehr al8 500 Sahren erhalten. 1

Die Eigenthümlichkeiten

etwa8 hHöhere in eine befondere Fleine Kammer mit einem Fenfter,

Die KRiege (rihhe - tarre)

des Frauenanzugs um Dorpat, Felin und bei den Efthen im

gewöhnligh eine Vorrathsfammer.

SGouv. Pikow zeigen fich gleichfalls hHauptfächlich in den Sırumpfen.

durh den Zimmerofen geheizt, ift im aNlgemeinen nicht fehr ges

räumig, und Ddient als Schlafgemach für die Taglöhner des Hofes,

Hier tragen fle im algemeinen weißwolene, aber mit einem difen

breiten, vom Knöchel bi8s zur Mitte der Wade darüber gewuns

manchmal aug beim Mangel anderer Zimmer al8 Aufenthaltsort

denen Bande von Ddunkel-hunter Farbe,

wa8 dem Fuß Ddas Anz-

für den Hausherrn und feine Familie felbft; daneben endlich ift

fehen gibt, al8 hätte man enge, unten zufammengezogene Hofen

die Drefhtenne (rihhe allune) mir zwei einander entgegen=

darüber gezogen.

Neber die Strumpfe ziehen ffe gewöhnlich Sanz

P

{tehenden Zhüren, um den Wind durchzulaffen zur Zeit, wo man

Ddas au8gedrofchene Getreide fhwingt.

Der Stall (laut), einfach

Ddalen von rohgarent Leder (pastlad) oder Baftfchuhe (wisod),

Ddie wie bei den Männern mit Schnüren feftgemacht werden; auf

au8 Balfen aufgeführt, wie die übrigen Gebäude, hHat Feine inneren

e

Abotheilungen, fondern nur Iröge und Krippen an den Wänden,

Defel und im SGouv. Efthland tragen fie aber auch KRantoffeln

(kingad) mit hohen AUbjägen, Doch gewöhnlich nur an Sonn- und

Das Vorrathahaus (ait) macht eine Augnahme von Dder allgemetz

Feiertagen. Zu Haufe und bei den Feldarbeiten verhwinden mit

nen Kegel, indem e8 mit einem Breiterboden zum Auffchütten des

GSetreides helegt ift; e8 ift felten irgendwo mit einem Schloß verz

dem Kuub und felbft mit dem Rock auchH Strumpfe und Sandalen.

m allgemeinen ift die Nationaltracht der Efjfthen mehr ernfter

fehen, Tondern ‚ gewöhnlich nur durc einen einfaden Hokzriegel

ET NC

verfhloffen. AYußer feiner eigenthümlichen €Beﬁimmung als Korns

Urt al8 Hübfch, mehr originell als gracibs, in Den Formen {piegelt

ji& Ddie Förperlihe Ungewandtheit, in den Farben die Düftere

magazin hat das Vorrathshaus noch eine befondere: bei Familien=

Stimmung der Ejfthen ab.

S

feierlichFeiten al8 Hochzeiten, Taufen u. dgl. dient e8 als Plaß

Gärten finden fih bei den Häufern

Da fte ausfhließlih zum Stand der leibeigenen Aderbauer

SE

zum Anziehen für die Frauen.

gehören, 1o {tehen fie audh in unaufhörlihen. Gerhäftsverfehr mit

z

feine, manchmal trifft man Fruchtbäume, einen Krautgarten pder

Bienenftöcke, leßtere namentlich auf der Infel Defel,

dem Herrenhof (moisa), hHaben aber doch auch zugleich ihre eigene

Wirthfchaft;.dag ift Der ganze Kreis ihrer Befhäftigungen, unDd

EFine gewöhnliche Zubehör einer Bauernwohnung bilden die

Sommerfüche (pinno) und das Bad (saun).

Die arftere befteht

natürlich hat fich die innere Einrichtung ihrer WohHnungen und

die Art ihrer Nahrung vorzugsweife diefen Verhältniffen anbequemt,

auß einer Menge neben einandergefteckter, oben Eege[fö'güg z

verfteht fih mit Denjenigen Beronderheiten, Ddie aus der Stammes-

fammengebogener Stangen mit einer auf einer Seite gelaffenen

Deffnung zum Eingang.

Un der Stelle, wo die Spigen der

eigenthümlichfeit oDder aus zufäligen Unftänden, hervorgehen.

Die Ejfthen wohnen auf Meierhöfen (tallo) oder in Dörfern

Stangen zuammenftoßen , wird an einem Strif der Keffel aufz

gehängt. Diefe Küchen fommen indeß aug Dder Mode und an

(külla) unDd Ddie legtere AUrt der Anftedlung ift die hHäufigere; aber

die Dörfer bilden nicht, wie die rulfifgen, gelloffene Reihen

ihrer Stelle baut man befondere Hütten (kadda) mit einer Feuers

oder Straßen, fondern die Häufer find gewöhnlich an dem Abhang

ftelle und einem NRauchfang.

Die Bäder find' rulftihe Dampfe

häder, manhHmal mit einem fteinernen Rauchfang; fte hHaben außer

eines Hlügel8 oder Flußthals zerfireut, ohue alle Symmetrie, und

je nacdy Lage und Bequemlichfeit mit Gärten, Teldern und Wiefen

der Erhaltung der RNeinlichkeit auch noch einen andern Zweck, der

nicht felten der Hauptzweck wird, nämlich al8 Wohnung für die

untermifcht., Die Gewohnheit, fich in Dörfern anzuftedeln, ift fehr

Yrbeiter der Familie und Ddie armen Leute zu Dienen, weldhe

alt, und befonders den Efthen und Liven eigen; im Laufe der Zeit

ohne gerade im Dienfte Ddes Hausherrn zu ftehen, doch aber ihre

hildeten fid aber in den Umgebungen Dder Dörfer hbejondere, von

fchuldige Arbeit auf dem Vorwerk verrichten, und manchmal einen

Wiefen und Feldern umgebene Wirthfchaften, undD Diefe Auss

MWir wollen von der Unz

nahme ift jeßt ihrerfeits an vielen Orten zur Regel geworden.

Fleck Landes zur Benüßung erhalten.

yeinlichFeit der efthnifden Bauerhäufer, in Ddene

n Ddas @eftüge[

Die Bauernwohnung hat allenthalben drei Haupttheile, Ddas

und das Feine Vieh ftet8 freien Zutritt hHaben, gar nicht reden,

MWirchichaftshaus (tallo-tarre), das Die Wohnzimmer mit der Niege

ebenTo wenig von Dem ent|chiedenen Mangel an allem was Com»

(Korndarre) und der Zenne enthält, den Stall, der {tet8 abge[on-

fürt und Bequemlichkeit heißt, fie find-aber fhon darum durchaus

E

1 8.I B, die Kirchfpiele „Muftel“ und „Wolde“.

Erfteves (mustjalla

unpaffenD,

weil fie dunfel und der Feuersgefahr unterworfen finDd.

hezeichnet vas tand der fchwarzen, feßteres (waldjal

la) das Land der

YÜber die Hartnäcfige Anhänglichkeit an Ddie alt

en Sitten ift 19

weißen Strümpfe.

“

WZDI

400

S>

ftarf bei dem Efthen, jelbft bei den wohlhabenditen, daß er Feine

Veränderung in der von den VBorvätern überfommenen Ordnung

Amerikanifche 'iﬂloti;en.

Dder Dinge geftattet.

Einen eben folden Mangel an Lebenscomfort bemerft man

Das Koftfpielige der Kirdhligkeit in New-DYork,

Bei einer frühern GelegenhHeit wurde von mir auf das Beftehen

au in der Nahrung: ffe ift grob und einförmig. Die Orunde

‘

fage ift allenthalben (hwarzes Roggenmehl mit einer Beimiihung

einer „Bartnerfhip“ oder Compagniefhaft zwilhen Handel, oder

von Spreu. 1 Al8 Zufpeife effen fie gewöhnlich gefalzene oDder

Gefchäft — hier durch das Wort „Bufineß“ im allgemeinen auss

gedrüct — und Dder Kirhe, oder dem Kirchlichen, hingewiefen,

geräucherte Breitlinge (clupea spratus) Ddie fie in großer Menge

im Meer und in den Seen fangen;

diefer FilgH ift allenthHalben

Beide Theile diefer Gemeinhaft nehmen von einander gegenfeitig

gewiffe Manieren an, wa8 dem Europäer, Dder die Dinge ander8

verwendet und wird gewöhnlich auf Kohlen gebraten gegeffen,

Häringe find eine Lekferei und Fommen nur bei feftlichen Gelegen»

aufzufaffen gewöhnt ift, befremdend und Jogar Fomijch erfheint.

heiten, oder wenn Breitlinge fehlen, auf den ZilcH. Suppen wers

Der „Bufineßman“ verbrämt feine Gefchäftsmanipulationen feiners

feit8 fehr gern mit gewiffen Redensarten, die bei den Europäern

den im Sommer falt, im Winter warmn gegeffen; e beftehen im

8 wers

Sommer au8 einem flüffigen Brei aus Gerftenz oder Roggenmehl

al8 dem Kirchliden mehr angehörend beirachtet werden,

den die Worte: „Ood“, „Lord“ (Herrgott), „Chrift“, „NReligion“

mit Salz und einem Zufag von geftockter Milch. Diefe Milchung

|

nennen fie „RMok“,

Sm Winter machen fie die Suppe aus

u f. w. Uberaus reichligH in Verhandlungen Uber Ge{hHäft8=

Sraupen, und jeßen Erbfen, Bohnen oder Kohl mit Fett bei.

angelegenheiten eingeftreut und Der ganze Habitu8 des „Bufineßs

man“ athmet ein Beftreben fromm, religiss, firchlich zu erfeinen,

Nach Maafgabe des Vermögens Fommt hier aucH Fleijh hinzu,

gewöhnlich Schweineflei[h, da8 fie befonders lieben; Schweinefett

Umgefehrt tragen fih SGefchäftsmanieren auf das Kirchlihe über,

SGewohnlich wird aber FleildH nur im

So z. B. werden die Sige in den Kirchen gerade fo behHanDdelt

ift ihre größte Leckerei,

11

MWinter gegeffen, jedoch nicht frifdh gefocht, fondern gedörrt oDer

wie im SGerchäftsleben die Wanren, weldhe im SGroßen zum Vers

geräuchert.

Sie effen auch einen fäuerlihen Haferbrei, die belieb=

fauf fommen; man. hHält Verfteigerungen Uüber Ddiefelben und es

fönnen fomit thatfächlich nur Ddiejenigen Sigpläge in den Kirchen

tefte Schüffel ift aber die Kamma, Ddie auf folgende Weife bereiz

tet wird: {te vermifchen alle mögliHen Arten von Getreide, Erb-

befommen, Ddie im Stande find Meiftbietende zu feyn.

Die beften

Stellen zum Sehen und Gefehenwerden fallen den Meifibietenden

fen, Bohnen, Hafer u. f. w., Fochen diefe Mifchung im Waffer,

trocnen fie forgfam im Ofen, zerdrücken fte wiederum zu einem

zU.

Diefe Kirchenftuhl-Auctionen werden dann gelegentlih zum

groben Mehl, öfen e in Faltem Waffer oder MilchH auf und

Mittel, Dden „Mob“, dasg gemeine, nicht8 voder wenig befißende

Volk von der Siggemeinfchaft in den Gemeinden abzuhalten; e8

eifen fie als mehr obder minder flüffigen Brei,

Das allgemeine

Getränf ift Zaar, eine Art Kwaß, DdaZ au8 einer fauergewordenen

fönnen fich Ddie Vermögenden auch FirchliH — fowie e Das im

Bier

übrigen Leben zu thun pflegen — in angenehmer Abfonderung

Mijchung von Waffer mit Mehl und Brodrinden befteht.

findert man gleichfalgs allenthalben und e8 ift ein beliebte8s Ge-

erhalten.

Solche Kirchftuhl-Auctionen find alfo gewiffermaaßen

tränfe, namentlich bei feierlichen SGelegenheiten.

freie, zeite unDd ort&gemäße Ueberfegungen Des befannten Horazie

€ hHandelt fich Ddabei

Keffel, die im Winter vor dem Ofen über dem Feuerherd

jhen „Odi profanum vulgus et arceo.‘“

(lea-auk), im Sommer in Der Küche Hängen, einfahe Zober,

feineswegS um taube Hafelnüffe, Jondern um runde, volle, hüb{che

Thongefäße, hHölzerne Löffel verfhiedener Oröße, Ddas ift alle Zu-

Dolarfummen,

Bei einer Auction Dder Kirchenftühle

in Dder

rüftung zur Bereitung und zur Austheilung der Spyeife.

®abeln

„Meiftaskirche“, weldhe am 7 März A. D. 1854 abgehalten wurde,

Ffennen ffe nicht; Die Meffer, Ddie fie in den obenbefchriebenen lederz

trieben Liebhaber, Hinter Ddenen natürlich LiebhHaberinnen ftedfen,

nen Säckchen tragen, vertreten auch die Gabel, natürlihH mit Hülfe

den Preis der am vorzüglichften und vornehmften gehaltenen 24

der Finger.

In der Erntezeit {hikt man befonder& den Arbeiz

Sige I9 empor, daß der DurHfcHnittspreis eine8 einzelnen auf

tern ein Fäßhen mit Jaurer Orüße.

Der Herr ift fietg mit

nicht weniger alg 558 Dollars 16 Cent8 zu ftehen fam; Der

jeinen Knechten und Mägden, aber die armen (auf Frohnen anz

Höchfte Betrag wurde mit 960 Dollar8s, Dder niedrigfte mit 115

wefenden) Leute effen befonders, Ddie erftern im Wirthichaft8zim-

bezahlt.

Die ganze Ertragsiumme Ddiefer Auction belief fich auf

mer vDer in Dder Miege, die zweiten im, Badzimmer oder in freier

13,397 Dollars,

Luft.

Die Speifen werden auf den ungedetkten Zilch gefeßbt,

MWelches Heer von Gedanken läßt fichH an eine Jolcdhe Ericheiz

nung fnüpfen!

MWelchhe Betrachtungen fönnte ein begünftigter

mandmal aber ift au gar fein ZifH da, und man feßt fte auf

eine Bank, eine Bettftelle oder auf den bloßen Boden.

Nsmodeus irgend einem Studenten von Salamaneca oder fonft

Die Iahreszeit Hat einen großen Einfluß auf Ddie Lebensweite

woher nur allein in Betreff Ddiefer 24 Kirchenftuhl-Inhaberinnen

der Ejfthen: im Sommer ift er mit Sonnenaufgang fchon im

»

offenbaren! Man Ddürfte uur diejen Ladies aus der Kirche einzeln

Teld, und arbeitet, mit einer furzen Unterbrechung für Ddie Mahl-

D

in ihre BehHaufungen folgen und fie dafelbft erwa eine Woche lang

beobachten;, was8 in Diejem „Lande der Freiheit“ und „großartigen

zeit, bi8 in Die riefe Macht; im Winter aber {hläft er lang und

oft.

Das Frühftück, beftehend aus gefalzenen Breitlingen, Brod

Hofpitalität“, wie e immer hHeißt, nur einem Asmodeus möglich

und Taar, wird um 9 Uhr, im Winter etwa8 {päter, genommen;

wäre,

Denn die Freiheit geht in der hat o ‚weit, daß Wahrz

DdaZ Mittageffen, im Sommer falt, im Winter warm, um Drei

heit in Dden befannten Worten liegt — „my house is my castle.‘“

Uhr, und das YAYbendeffen im Winter um acdht, im Sommer nach

NachH dem gemeinen KRechte fann das Haus eines Bürger8 gefeß=

Untergang der Sonne.

Tich felbft Ddanır nicht durchfucht werden, wenn Derfelbe wegen

1 Das zum Mahlen beftimmte Getreide wird durch ein Steb getrie=

Mordes oder Verrathes angekflagt ift. Und Hinfichtlih der Hofpis

ben, fo daß ein Iheil der leeren Nehren und der Spreu darunter hleibt,

talität herrichen fo eigenthümliche Gebräuche, daß man eher Cinz

und dann bringt man e8 zur Mühle

MAbfichtlich bei

Spreu nur dann, wenn fie gnt gereinigtes Korn Faufen,

gemifcht mfrb die

tritt auf dem Spielberg, Königjtein, dem Donjon von Gla und

(Schluß folgt.)

in andern ftarf befeftigten Orten Curopa’8 finder, wo auf Gouverz

nement$foften mehr für Hofpitalität gefühieht, al8 gegen „Foreig-

\

n 408 m

ner8“ in Dden Feftungen („Caftle8s“) oder Häufern der Mufters

ATein daß Tüchtige dennoch lieber in der amerifani{den VBere

NReypubliken,

C:

wilderung Ieben mögen al8 unter unabläfftger Schulmeifterei,

*

Diie

{ollte endlidH Dden „Meifternden“ die Augen Öffnen! Der Weife

amerifanitche

Slußdampf - Schifffahrt

ift

erzieht durdh Lehre und Beifpiel, während Thorheit durch das

namentlig auf dem Miffifippi und Ohivo im {hHauerlichften Zu-

„Meiftern“ f zu behaupten frebt.

© .

itande.

Ein neuerlicher Vorfall brachte mehrere Cinzelnheiten an

den Yag, Ddie allgemeinere Beachtung verdienen, weil fie Harak-

Communalleben ivn Amerifa. Die Selbftfucht treibt

teriftiich erfheinen.

in Amerita bei der Iugenderziehung, vder eigentlich Verziehung,

SIm Februar 1854 flog der Dampfer „Kate KearnehH“ an der

zur Yufftellung de8s bequemen Grundfaßes: „the child must have

Levee von St, Loui8g (Miffouri) in die Luft, und da fich bheraus-

his own will!“ (das Kind muß feinen Willen Haben), wobei die

ftellte, . daß Dder Capitän Ddiefes Fahrzeugs8, Iohn A. Brunner,

Uffenliebe Dder felbft unerzogenen Mütter ftark mitfpricht. Daraus

{hon am Tage vor der Exploffon vom Mafchiniften auf ein Lek

entftand und entfteht fortwährendD eine {elbft{üchtige Wilfkur in

des explodirten Keffel8 hHingewielen, geantwortet hHatte: „Ddas Boot

den Menfchen, die nicht verfehlt, überall im Sffentlichen Leben ihre

müffe noc bis nächften Samstag laufen, wo Ddag Leck aus«

natürlihen Wirkungen zu zeigen.

Bei den neuen Stadiwahlen —

gebeffert werden folle“, fo wurde eine Anklage gegen Ddenfelben

im Mai 1854 — fam e8 in New-Orlean8 zu abfheulidhen Scenen.

erhoben.

In feiner Vertheidigung bemerkte Kearney: „e8 fey eine

Die Communalverwaltung war, wie in New:York und andere

fehr gewöhnlidgde Sache, daß im Gebrauch befindliche Keffel

.

wärts, nicht$ al8 ein Mittel für die Verwaltenden, ihre eigenen

Tecten.“

Die Zeugenausfagen beftätigten: „Daß die gewöhnliche

A

Tajlchen befmöglichft auf allgemeine Unfoften zu füllen, und e8

Manier, lecfende Dampffkeffel zu ftopfen darin heftehe, daß man

geihah von dem zum Gemeinwohl dringend Nothwendigen wenig

außer Pferdedung aucH Feingehackte Taue und Stricfe, Kartoffeln,

oder nicht® für das zu Diefem Behufe erhobene Geld,

Die fäde

MehHl — je nad Umftänden — anwende; zuweilen Leifteten auch

e

ti[djen Abogaben ftiegen immer hHöher und die Zuftände wurden

Holzzapfen die erforderlidhen Dienfte !“

immer {chlechter, Wo Dder eigentlidHe Sig des Uebel8 zu fuchen

Außerdem ergab fihH aus dem Zeugenverhör die merkwürdige

ift, da win natürlich hier wie überall unıer Menfhen niemand

Thatfache, daß die von dem Dampfbhootgefeß vorgefchriebene Waffers

ernftlid Hand anlegen; das ift zu weit augfehend, erfordert zu

drucprobe flr die Stärke des Kefjel8 durhHaus gar nicht8 beweißt,

viele Mühe und vor allem ift Fegen vor der eigenen Thür erfors

€8 wurde erft vor wenig Monaten mit den Keffeln Dder „Kate

Derlich, mwozu Feiner NMeigung hHat,

Man glaubte — weil das am

Kearney“ eine jolhe Probe gemacht unDd Ddieje fiel fo „Vortrefflich“

leichteften erfchien — mit Wahlen neuer Perfonen fey alle8 ges

au8, Daß fiH 190 Bfd. Iragkraft auf den ZolUU ergab — 80 Bfd.

than und eine fogenannte Reformpartei ward um fo leichter ges

mehr al8 dag Gefeß verlangt — und. al8 man nachträglich den

bilder, weil Dieß im Intereffe von Speculanten Iag, die an Stelle

zerfprungenen Keffel prüfte, fprang das Metall unter gewöhnlichen

Dder Teitherigen Verwaltung zu wirth{haften wünfchten,

Udein

Hammer/hlägen zujammen.

die im Befiß der YNemter befindlidhen Leute machten ihre Gegen»

Kann e8 als bloße Satyre, ohne wefentlidhen Inhalt, angefehen

anftrengungen.

Die Wahleommiffäre, insgefammt den Behörden

werden, wenn Ddie amerikfanijhHe Preffe fich wie folgt,

äußerte:

ergeben, ließen Ddie Leute von ihrer Partei zwei und Ddreimal ftim=

„die amerifanifche FIußdampf-Schifffahrt gehört zu jenen Mitteln

men, um Ddie Zahl der günftigen Stimmzettel zu vermehren; ffe

der „Vorfehung“, durch die Dder allzu ftarfen Nebervölferung Diefes

vernichteten gegneritcdhe Stimmzettel und fügten, wenn -{te bemerk-

Landes vorgebeugt wird und man muß fagen, Ddaß fte hHierin Das

W

daß ihre Partei dennohH in der Minderheit geblieben war,

Mögliche leiftet.

@8 ift zwar nicht erfreulidy, aber e8 mag ins

heliebig Hunderte wiNfürlih ausgefülter Stimmzettel hHinzu.

In

tereffant feon, zu erfennen, auf welche Weife diefes Entoölferungs-

cinem Stadtbezirk (7te Ward) waren z. B. nur 942 Stimmzettel

foftem getrieben wird.“

abgegeben worden, aber die Commiffäre gaben Dderen nicht weniger

Die Angelegenheit hHat namentlih für Curopa und insbefons

al8 1460 in Anrehnung, um Dden Sieg ihrer, Bartei hHerauszus

Ddere für Deutfhland nahe Bezüglichkeiten, „weil faßt immer euros

bringen.

In einem FJalle marfchirte ein Irupp von 20 Mann,

paifcdhe, Hauptfächlich Deutfhe Einwanderer bei den 1o entfeßlich

Z

die eben ihre Stimmen in Dder vierten Ward abgegeben hatten,

häufigen Exploftonen Dder Miffifippi-Dampfer ihr Lcben verlieren.“

nach Der fiebenten unter Anführung eines Polizeimannes in ge=

Xhatfächlich fendet die alte Welt der neuen ihre Menfhen und

ihloffenen Reihen, um Ddafelbit nochmals zu ftimmen.

CEin Bür-

ger, Dder die Abftimmung am Stimmkaften der vierten Wand mit

ihr Geld, Damit legteres an Ddie fpeculativen Unternehmer Dder

A

Dampfbootbeförderung auf dem Miffifippi, Ohivo u. 1. w. für

angefehen Hatte und das Mandver errieth, eilte dem Irupp vor-

Raffage gezahlı werde unD viele Menfchen gelegentlih in die Luft

a

aus, um Dden Wahlcommiffär in Kenntnif zu feßen.

Leßterer

fliegen! Wenn Ddie europäifhen Regierungen unter, Tolchen Um-

nahm jedoch feine NMotiz von der Anzeige, fondern ließ Ddie Leute

ftänden den Auswanderungsftrom auf ale möglihe Weife zu heme

rubhig nochmals ftimmen, ohne ihnen nur einmal den unter Jolchen

Umftänden vorgejchriebenen Eid abzunechmen,.

EndlihH waren nur

men fuchen, fo werden fte nicht bloß von volklommen zureichenden

ftaat8öfonomirchen, fondern auch namentlidh von hHumaniftifchen

S

noch die gefeglidhen „Chalengers“ (unabhängigen Interpellanten)

SGrüunden unterftüßt. In Amerika werden die europäifchen Regierunz

zu befämpfen und es wurden von den Kaufern (Rowdie8), Die

gen „Defpoti[ch“ genannt, mährend man Ddie einheimifche „SFreiheit“

Dder GemeinderathH in Sold genommen, wiederholte Verfuche ges

hoch preifet.

Bei vorliegender Angelegenheit fönnte indeffen im

macht, Diefelben von ihren Blägen zu ziehen.

Al8 ihnen dieß

immer mißlang, fAloffen die Kerl& fich eng aneinander, um unter

ftrengften Falle nur 9on aufgekflärtem, humanem Dejpotismus Dder

alten Welt und von barbarifh-roher, inHumaner Wihkür in einer

Anführung eines Poliziften, Namens Mocler oder Mockler, den

„Meifterrepublik“ die Rede feyn! Der „junge Riefe“ von Amerika

förmlidhen Kampf gegen Ddie ebenfall& gefdaarten Meformer zu

zeigt fich al8 ein verwilderter, eingebildeter Junge, den man aller

beginnen.

Stöcfe, Kunütrtel und Meffer Ffamen zur Anwendung,

MAugenblicfe zuzurufen veranlaßt ift: „©eh in die Schul und

wobei der Mocler erftochen wurde.

Man warf die „Romwdies“ mit

blutigen Köpfen aus Ihüren und Fenftern.

In der NMacht, al8

ferne wag!“ indem auf die alte Welt mit dem Finger zu zeigen if.

O 409 —

die Commiffäre mit Zählung der Stimmen befchäftigt mwaren,

Die Vroduction ift viel IOneller geftiegen al8 die Confum:

tion, und Lee berechnet, daß fich der gegenwärtige Bedarf in Dden

brach eine Bande durch die Thüren, wurde jedoch durch Biftolen:

{huffe zurücgefcheucht.

nächften 25 Sahren nohH um 300 Procent vermehren werde und

zwar zufolge der wachfenden Civilifation im Lande felbft. Er

Alerdings gehört New-Orleans zu denjenigen Orten in Dn

bemerft auch, daß die Union genug des beften Baumwolen-Bodens

Union, wo die meifte Zugelloftgfeit obwaltet; indeffen zeigen {ich Dort

allgemeine Zufiände eben nur am deutlichften ausgeprägt, währenD

hHabe, um alljährligH neun Mikionen Ballen produciren zu Fönnen.

Hiezu würden 18 Milionen Acker erforderlich jeyn, wenn auf den

fie andermärts mehr oder minder hHeuchlerifch verlarot find. —

Die Stanaten Geor-

Wenn durch Vernachläffigung der Iugenderziehung und durch

Acfer nur 200 Bfund Ertrag gerechnet wird.

gia, Alabama, Mifitfippi und Teras follen jedochH viermal

Mangel an Selbftzügelung egoiftifcher Wilkür, durch Vorwalten

einer Teidenfhaftlidhen Gewinnfucht fort und fort WindhHafer außs

ntehr des8 beften Landes befigen, als Hiezu nöthig ift. Zufame-

gefäet wird, ift auf Feine gebeihlichere Ernte zu rechnen.

men baben Ddiefe Staaten freilich 393,199 SGeviertmeilen Flächen»

E %.

( A6.

*

inhalt, wa8 9,436,776,000 QIcfe;n gleichfömmt.

Das californifhe Gold floß bis zum 1 NMovember 1853

Eigenthüumliqhkeiten des „jungen Riefen“.

Die

in Ddie Münze zu Bhiladelphia in der Summe von 209,000,000 D.,

Curopäer werden dochy von “ den Amerifanern weit UÜberboten.

darneben wird von einer zahllofen Menge‘ Banken Papiergeld

Während erftere e& höchften8 bi8 zu Ausftelungen von Hornvieh

u. Dal. gebracht hHaben, wurde FürzlihH die Committee der füdlichen

maffenhaft ausgegeben, ohne daß fich der Betrag genau ermitteln

Jäßt, indem Dden darüber gemachten Angaben nicht zu trauen ift.

GCentral-Acerbau-SGefelfchaft autorifirt, folgende Prämien für eine

Falfches SGold und Vapiergeld curfirt fortwährend jehr Häufig

nächften8 zu Augufta im Staate Georgia ftattfindende Kinder-

zwijchen hinein und außerdem mehrt fich die ungeheure Summe

Nusftellung zu offeriren.

verzingbarer Papiere von Tag zu Lag immer zufjehends.

I. Brämium: ein filberner Krug, 50 Dollars an Werth, für

das fchönfte Kind, zwei Iahre alt.

Diefle Geldvermehrungen beleben einerfeits allerdings Dden

Unternehmung8geift, indeffen verringert fidh andrerfeits Dder Geld-

1I. Brämium: ein filberner Krug,

25 Dollars an Werth,

werth auch bedeutend und der Lebensunterhalt wird immer Foft-

für das fhönfte Kind, ein SJahr alt.

{pieliger,

@8 entwickelt fih unter den Mehrbefigenden großer

II Brämium: ein filberner Becher, 10 Dolars an Werth,

Quru8, Dder erbitternd und niederdrücfend auf die NMichtbefißenden

für Das fchönfte Kind, fechs Monate alt.

einwirft.

Ale Kinder müffen in hHeimifche Stoffe gekfleidet feyn, und

MAußerdem mehrt fih eine IOwindleriiche, gewiffenlofe

Spyeculationgswuth, die ähnlihe Kennzeichen wie die beim Hazardz

Ddie Brämien werden von der Exrecutiv-Comittee vertheilt,

{piel trägt.

Auf feiner Seite fteht man Zugenden erwachten, von

Befondere Prämien

für

„einhHeimifche“ Ungezogenheit Der

Ddenen allein Ddie Sicherheit eine8 SGefelfhaft&verbandes abhängt.

Kinder auszufeßen war nicht nöthig, Ddenn Ddie findet fih von felbft.

Das Leben in den Vereinigten Staaten eilt mit ralder Puljation

Allah il Allah, Mohammed rasul illah! würde ficher Dabei ein

Die Zufände find vuls

rechtgläubiger Mufelmann ausrufen.

. %.

hedeutenden Veränderungen entgegen.

*

faniicher Matur.

(

Der Weindbau in Nordamerifka.

Zu den unwiderleg-

Die Getreideausfuhr der Vereinigten Staaten MNorde

barften Zeichen mwirkflichen Fort{hrittes auf der Culturbahn gehört

amerifa’8s nach Curopa betrug binnen etwa Ddrei Monaten zu Ende

offenbar der, namentlid durch die Deutfhen fich in der Union

Cin fröhliger Geift

des IJahres 1853 nicht weniger al8 1,100,000 Faß Weizenmehl,

{fich mehr und mehr verbreitende Weindau.

4,750,000 Büfchel Weizen und 850,000 Büfchel Welfchkorn,

nur vermag fid emporzufhwingen in hHöhere Gebiete, während

Außerdem wurden große Ouantitäten Reis u. Dal., fowie Solze

{onft alles Denken und Empfinden am Materielen Fleben bleibt.

fleifch aller Art dorthin verfchifft.

Die Rücwirkung auf die Preife

Was jeßt Fröhlichkeit bei den Amerikanern hHeißt, ift nichts alg

Dder Lebengsmittel im amerifanijchen Inland mwar fehr bedeutenD,

ein foboldartiges Wefjen;

nur Erdgeifter zeigen fich thätig, nicht

aber jene Genien, welche hHöhern Regionen angehören.

Der Genuß

und wenn auch nicht geradezu Hungersnoth unter der unbemit-

telten Bevölferung der größern Städte eintrat,

10 feßte e8 Doch

von „Brändy“ in feinen taufenderlei Bereitungs- oder eigentlich

yehr Häuftg äußerft jhmale Biffen,

Von gouvernementaler Fürs

Verfälichungsarten hHat nur eine Raferei erzeugt, die man durch

{orge in Betreff der Armuth war nirgendwo die Rede; faum daß

Temperanzgefeße zu Lefämpfen vergebens bemübht ift, während

fi® einzeln hie und da Privatmildthätigkeit bemerkbar machte.

Mäßigkeit und Mäßigung auf Feinem andern Wege al8 auf dem

Man ließ die MothH ziemlich hHart dem MenfhHen zu Leibe gehen,

der Erziehung zu erlangen find, wenn nebenbei einer NMeigung

Dhne Daß e8 nur zu drohenden Demonfirationen fam.

Das Gee

der Menfchen zur geiftigen Erregung Ddurh gute Ddie Gefundheit

währenlaffen bewährte fidh o ziemlidh, wenn au von Humani-

nicht hHart gefährdende SGetränfe RedhHnung getragen wird.

Demn

ftifcher Seite her jehr vieles dabei in Erinnerung zu bringen war.

B

dasg Gebot der Entfagung, wo SGenuß Ioctt, fann nur zu fchlim:

© I6

E

meren Folgen hinleiten, al8 die des Irunkes e8 find.

Die Menfchheit verträgt etﬁcbt[id;ägrecf;t hHarte Büffe!

Aug Ddiefen Gründen ift der Weinbau als Culturmittel zu

Die Baumwollen-VerhHältniffe . der Vereinigten Staa-

betrachten unDd Deffen Unlage wie Fort/AHritt in einer „neuen Welt“

ten MNordamerika’s find von einem Dr. Daniel Lee in nachftehen-

er[heint von vielent Intereffe.

Daher dürften Folgende Angaben

Dder Weije Dargeftellt worden:

an Ddiefem Orte gerechtfertigt er]cheinen,

8 beirugen die Ernten der legtverfloffenen Jahre 1852 und

Kleinere Anlagen in verfhiedenen Gegenden der Vereinigten

1853 durchiHnittlichH drei Milionen Ballen zu je 400 Pfund,

Staaten abgerechnet, find e8 namentlich die Zhäler am Ohiv und

MWährend 1821 nur 124,893,000 Bfund auggeführt wurden, ftieg

am obern Miffifippi, wo der Weinbau fich zu verbreiten angefanz

die Uusfuhr 1849 fchon auf 1,026,602,000 Pfund. Folglich er

gen hat.

Um bedeutendften find die AUnlagen in der Umgegend

gibt fich binnen 28 Iahren eine Zunahme von 800 Procent.

von Cineinnatt am Ohio, indem Ddajelbft ungerähr 1200 Acres

v\/b'2ß’@

480

G

Land in einent Umfreife von 20 (engl.) Meilen mit Wein bhes

und felbfit in Urt,

Daß er die romanifhe NMace in ältere und

yflanzt mwurden, wovon 1853 bhereit$ 800 Acre8 getragen und einen

neuere Einwanderer (Römer und Italiener) theilt, iM natürlich,

Crtrag von 320,000 SGallonen Wein geliefert haben,

Cinige der

daß er aber die deutfhen Bewohner durchaus zu Alemannen und

beften Weingärten lieferten 6 bi8 800 Gallonen auf den Aere,

nur im Walfer - Zhal zu Burgundern macht, und die bayrifchen

und dieß gilt für eine fehr günftige Ernte,

Die bheften Sorten

E

Stämme ausläßt, möchte auf Feinen Fall gerechtfertigt feyn. Die

verfauften fid mit 1 Dollar bis 1 Doll. 10 Cent8 für die Galz

VBehauptung von Livius (V. 33), daß Etirusfer aus Stalien nach

Tone; für mittlere Gattungen wurden 75 ßié 90 Cent8, für ge=

Rhätien gezogen fegen, nimmt er al8 beftinumte Ihatfache an;

ringere 40 bi8 50 Cent8 bezahlt.

die urfprünglichen Nhätier und Etrusfer feyen weder Deutfche

Die abgefhHäßte Zahl der im Obhiothale mit Wein bepflanz»

noch Celten, ihr Verhältnif zu den alten Iberern fegen noch unz

ten YAeres Landes wird wie folgt angegeben:

erforf[dt; Die rhätoromanifche Sprache enthalte etwa 1000 Worte,

Cineinnatt und Umgegend .

1200

die fih HauptfächlichH auf das Alpenleben beziehen, und weder

.

NRipley

110

deutfch, noch römifch, noch celtifch feyen, Ddie befannten etrusfifchen

Maysville (Kentuck

1>).

50

[

InfHriften böten aber Feine genügende Erkflärung Ddiefer Worte,

Louisvile

ditto)

30

Mit diefen Erläuterungen ift Ddie Frage gewiß nicht abgemacht,

Vevay (Indiana)

20

und Dder celtijdHe Spuc,

Dden er einmifcht, und von dem fich

Charlefton (Dditto)

180

$1

jedenfaNl8 in der Sprache nicht8 findet — fal8& man nicht unter

Zwilchen liegende Orte

110

celtijcdh etwa8 ganz anderes als gälilch verfteht — ift jedenfals

1700

ganz überflüffig neben den „‘2[Bo;iginern“ aufgeführt.

Im Mirfifippi-Zhale :

45

Das flawifhe. Altitalkien,

Im vorigen Jahr erfchien

St, 2oui8 (Miffouri und Umgegend .

zu Wien des verftorbenen KoNars Werk unter dem Titel, „Sta-

Hermann

(Ditto)

.

450

Belevile (INinois)

20

Toitalia slawianska.“

Der Verfafjfer Hat un8g mit Ddiefer Iee,

daß in Oberitalien vor alter Zeit Slawen Hausten, fhon in

Andere Bläge

50

{einer Reife durch Oberitalien, Zyrol und Bayern (1843) bekannt

560

gemacht, und nachher Ddiefelbe in einem gelehrten Werk weiter

MAußerdem find nur die Weinanlagen in und bei Reading

au8gearbeitet, deffen Druck er nicht mehr eriebte,

€8 ift er[chies

(Vennfylvanien) noch von einigem bedeutendern Umfange,

nen im vorigen Jahr böhmiidhH in Wien; fhon Ddiefe ErfHheinung

Neber die Befchaffenheit Ddes amerifanijhen Weines find die

in böhmijdher Sprache mußte dem BuchHe {hHaden, Ddenn fle hins

Nrtheile natürlidh fehr verfchieden, wie dag hei Sachen des Ge-

Derte die Verbreitung.

Wir finden nun im ruf. Iournal des

{Hmace8 immer der Jal zu feyn pflegt.

Die Vreife des Weines

Minifteriums für Volfsaufflärung (März 1854) eine Anzeige

find jedohH — trog Dder fteigenden Production — feither immer

Ddavon mit nachftehendem Auszug: über die algemeine darin durchs

in die Höhe gegangen und Ddie Machfragen hHaben fich vermebhrt.

geführte. Idee,

„®Sanz Stalien war or alter Zeit von {awifhen

&€ %.

TVölkfern umgeben; natürlich ift e8, daß die Slawen, anfangs fil

und unvermerkt, nachher in größeren Schaaren und mit Gewalt in

dasfelbe eindrangen und e8 bewohnten.

Die Slamen drangen in

HEn

Stalien zu Lande und zur See, vom Norden, Often und Süden

ein, zu Lande aus Gallien, vieleicht mit Celten vermifdht, aus

Helvetien, Iyrol, NMorikum, aug Vindelicien und Bannonien, zur

See von Often hHer. aus Ilyrien und Dalmatien, vielleicht ver-

mi[dt mit Thrakern; zur See auch von Süden Her aus Paphlag=

nien und VPhryogien.

In Folge diejfer Anfiedlungen find allents

hHalben in Iralien von Alter8 her und bi8 auf unfere Zeit Spuren

Miscellen.

der Mawilchen Sprache und Mationalität zurücgeblieben.

SIm

Dr. . Freunds8s ethHnologifdhe %eoßac[;tunge#

Norden Itakiens hHerrfcht die [lamwo-etruskifhe, von da gegen Often

die Mawo-umbrifche, im mittlern Stalien die [lawoslatinifdhe und

über RhHätien.

Dr. Sreund, deffen Sendung nach Tyrol zur

Erforfhung Dder Dortigen eihnologifhen Verhältniffe wir früher

{Nawo-fabinifche, im Süden die [lawo-opifhe Spracde. Darum find

fhon (f. Nr. 42 vom vor. I.) erwähnt hHaben, hHat jeßt in Dder

au die Eigennamen der Localitäten und die alten [Hriftlichen Denks

mäler und die Sagen des alten Italien8 nur dDemjenigen verftändlich,

Verfanumlung der ethHnologifhen Gefeljchaft zu London am 3 Mai

feine Mittheilungen gemacht, Ddie jedoch in Deutichland Faum bes-

der fie mit Hülfe der Mawijdhen Sprache erflären wird.“ Wir

wiffen nicht wie ihın Diefe Erkflärung gelungen ift, wären aber

friedigen Dürften,

Er findet dafelbft vier verfdjiedene Varietäten

Dder Menfchen: die eingeborne Mace, Ddie celtihHe, die romani[che,

begierig, in Der Zeitfchrift für vergleichenDde Sprachforfchung eine

Ddie Ddeut{che.

Die erften follen fih in bedeutender Anzahl in

Anficht üße13 diefe wunderliche Qqufiellung zu lefen.

*

den hHöhern Zweigthälern, namentlichH in Gröden, Enneberg und

Badia zerfireut unter Dder andern Bewölferung finden, . da und

Telegraphen in,Spanien,

Die Arbeiten für die Lele.

dort aug mit Celten gemifcht, weldhe den Wallifern näher ftünz

graphenlinie in Spanien werden gegenwärtig fehr emfig betrieben ;

den alg den ®alliern,

Die Celten findet er namentlich in den

die Linie von Madrid nach der franzöfilhen Gränze ift faft vollen-

der, und die von Madrid nach Saragoffa im rajden Fort-

hHöhern Zheilen des Oberlandes, aber auchH in andern Ihälern,

{Ohreiten,

(Athen. 13 Mai.)

0 beutfd; gefprochen wird, in Churmalchen, Schaufigg, Brättigäu

Verlag der I, G. Cotta’fhen BuchhHandlung. &*eranhvott[ici;er MRedacteur Dr. Cd. Widenmann.

f ME TAO SEA

\l"g

(&

2

Z

A

ü\(€

e

N

..

Y

0&

S

{d

Yas Ausland

Cine Wochenfchrift

für

der Yolker.

Kunde des geiltigen und fittlichen Lebens

,

Siebenundzwanzig{

ter Sahrgang

N

21

nhalt

Ethnographifche Streifzüge ins Alterthum

eber den Urfprung

fungen; geologifhe Beobachtungen auf der Stiraße von

der Wallonen

S

481

®

+

Batna nach Biskva; Dder miflungene artefifhe Brunnen ;

Neber die Sprache der alten, Preußen

S. 483

Lage verfchiedener Punkte über dem Meeresfpiegel; plunio-

1. YNeber die alten Kir

metrifde Beobachtungen

S. 494

Chriftliche Alterthlimer Griechenlands,

chen Athens. S, 484.

Schilderung der efthnifhen Bevölferung im baltifchen Lande,

Briefe aus den toskanifchen Maremmen. VI.

S, 484

Zweiter AbfOnitt.

S, 499.

S. 491.

Migcellen: ä;meﬁf®»ßubbbtfhfä;e Studien; Sauley contra yan

Beitbetrachtungen. VI.

Meife na den Dafengebieten von Tuggurt und Suf. VBon

De Velde; Alterthümer in Damaskus; Mufeum für e

Carl 3il

6. Ueber den. Yandwirthfhaftlihen Betrieb im

ﬂ31carbte, VBerwendung der Ziwergpalme.

S. 504.

Kreife von Biskra; Ausfichten für europäifche Niederlaf:

Augsburg.,

%er[agber$ ®. @ottaf®en $u®banb[ung

Z

1854.

ß

A

z

Z

AD

%%\ o@3

‘ﬂBot)lfeilfte @ubfctißtionß=ﬂu?ßabe

Goethe.,

Schiller.,

Deutfcher EClaffiker,

Von diefer wohlfeilen

Klopftock,

%olkabf:£!liotl;t*k )

Leffing.

Meifterwerke unferer deutfchen Litteratur

find bereitgs 71 Lieferungen erfchienen.

SHede Woche wird eine weitere Lie

SSicland.

n

ferung von circa 10 Bogen Schilerformat ä 12 fr, rhn.

— 12 fr. C.:M., — 4 Sgr. augsgegebe

Alfo genügt eine wöchentlihe Ausgabe vyon nur 4 Sgr, —

12 Ir. rbn. — 12 tr. C.-M.

um na und nach diefe claffilhe Bibliotherk zu erwerben.

Niemand wird durdH die Subf

An

ahl von Bandheu verbindlich g

emacht;:

cription zu Abnahme einer befimmten

Ylaten,.

es

|

bm beliebt.

Späterer Eintritt in die

Seder kannn zurücdtreten, wenn

werden welche die bereits erfchienenen Lieferun

Subfeription kannn aber nur denen geftattet

Einzelne Autoren oder Bände werden nich

r abgegeben.

gen nachträglich übernehmen.

Shümmel.

Wir zahlen für unfer von f vielen Seiten

nahme aller Freunde

vaterländifher Bildung und Litteratur,

fdon gewünfchtes Unternehmen auf die Theil-

fi® der Mühe des Sammelns von Subferibenten unterziehen,

und find bereit denen weldhe

dasg 13te gratis zu gewähren,

auf 12 fubferibirte €tcmplqte

VYyrker.

StuttgA:t und Leipzig, Mai 1854.

3. ®. Cotta’lche. 'ißcrlagsbhublnﬂ5

Xenanu.

®©. 3. Gölden’fche Yerlagshandlung.

3u bhaben iu alen Buchhandlungen Deutfchlands, der öfteryeicbifd;m Monarchie, der Schweiz 3C. 1C. 1C.

In UnterzeihHnetem ifk erfhienen und durch ale Buchhandlungen zuw beziehen:

eite um die Melt

in den Jahren 1844—1847.

Bon Carl Srafen von Görs.

Zweiter Band.

Neife in Wefßtindien und Füdamerika.

Miteiner Karte,

Dritter Band:

Keife .in China,

‚ Javay, Indien und Heimkehr.

t. 8, geb. Preis jeden Bandes 3 fl. 24 Fr. voder 2 NMithlr.

Die Friflhe der Auffafung, die Lebendigkeit und die Pracifion der Darftelung und das marme Intereffe das für die Natur

und die Menfchen und befonders für alles dasjenige diefe Schilderungen durchdringt, mas, wie die Sclavenfrage und die fitt-

lihen und politifhen Zufände der bereisten Gegenden, jedem Menfchenfreund am Herzen liegt, halten den Lefer durch das

ganze Werk hHindurch fortwährend feßt, und geben ihm das Sefühl alg ob er felbit den muthigen, jedem Eindrux offenen,

Icharfen Augs beobachtenden und unbefangenen NMeifenden begleitete.

Dazu Fommt da

Künfteler gefchrieben if.

Cin hübfh gezeichnetes Kärtchen veranfhaulicht den Meifeweg.

ß eg vortrefflich, }obne‘ eine Spur von

Stuttgart und 2’‚übingent

. 6. (Sotta’fd)é# %et?ag.'—

Sn Unrrezeichnetem in erfhienen und durgh alle Buchhandlungen zu beziehen:

eDrUN

ür Jäger

und für die welde e$ werden wollen,

von Dr. Georg Fudwig Hartig.

Siebente Aufl

age herausgegeben von Dr. Theodor Hartig.

$

Bwei Bünde. vMit Holzihnitten und Tabellen.

2 £Thle.

gr. 8. geh. 7 fl. vder 4 NMthlr.

Der Umftand daß . abermals eine neue, jeßt die fiebente Auflage diefes, nicht a

Nein die Fagd, fondern .‚auci;. die Naturge:

fhichte der Jagdthiere und die Fagd-Kunftfprache behandelnden Lehrbuches nöthig wurde, ift der fiherfte Beweis des Beifalles

M

3

den dasfelbe bei Jagern und Jagdliebhabern gefunden hat.. Der jeBige Herausgeber hHat es fih angelegen feyn lafen Syftem

und Befchreibung der Fagdthiere dem neueren Standpunkt der Zoologie entfprechend zu erweitern, fo daß das Werk in feiner

jeßigen Seftalt auch einen Leitfaden bietet zur wiffenfchaftlichen Beftimmung aller wilden Säugethiere und V

E

.

5gel Deutfhlands,

guch derjenigen die auf ihren Wanderungen nur felten dorthin verfchlagen werden.

£

Stuttgart und Tübingen,

$ 6, ' @o;ta*fée;‚ ßyett‘avg. !

Jn Unterzeichnetem ff erfhienen ﬁnb durch alle Buchhandlungen zu beziehen;

icolaus Lenaws

ifher Nachl

a ß.

Ddichter

Herausgegeben

©

von Anaftafius SGrün,

Sr. 8. geheftet, Preis 2 nl. 42 fr. oder 1 Rihlr. 20 Ngr.

in dramatifhes SGediht — „Helena‘“ ein dramatifdHes Bruchftüd — Lyrifches 2e.

(Eﬁtbätt: „Don Yuan“ e

Dieles (höne Bermaächtnif eines unferer glänzendften Talente glauben wir mit nicht$ befferem einführen zuw Fönnen alg mit folgen:

+

$

den Worten aug der VBorrede des Hrn., Herausgebers

Meichhaltiger an Umfang als e$ von einem fo gefeierten Dicter der Neuzeit zu

ermwartfen (tand, deren wenigen die drangende Ungeduld der Lefewelt, fowie das eigene Gefühl des innigen Zufammenhanges mit der nächften

SGegenwart es erlaubt, das Horazifhe Neunjahr auch nur anndherungsweife zu berücfichtigen, umfaßt der Nachlaf unferes Freundes fo

vielfältige Yroben feiner dichteriflhen Begabung, es finden fih darin faßt‘ ale Zeitperivden und Dichtungsformen, in welchen fih diefe

bewährt hatf, fo mannichfadh und glänzend vertrefen daß, hätte der Dichter auch fonft nichts gefchrieben, das VBorliegende allein genügen

fönnte zur fritifden Würdigung feiner Dichtergröße und zur genauen Zeichnung feines Dichterbildes in volllommener YWehnlichkeit und

So führt diefer

Yebereinfimmung mit. jenem SGemälde, das gewiegte Kunftrichter ung aug feinen Uübrigen Werken entworfen hHaben.

Nachlaß ungs Neberlebenden die gliederreihe NMeihe dichterifcher Thaten des Dahingefchiedenen, wie bei einem erniten Todtengerichte der

Alten, noch einmal vor das YWuge, daß wir den Mann und Dichter in feiner ganzen Würde und bedeuffamen Eigenthümlichkeit noch einmal

an ung vorüberfchreiten fehen und Dden tief erfchütternden, aber auch erhebenden Ernft diefer Erfheinung verftehen lernen. In unfere

Todtenfklage darf lich das Gefühl der Befriedigung mengen daß die edle Kampfergeftalt, indem fie unferem finlihen Auge entrüdt wurde,

vor unferemn geiffigen Blide in ihrer reinen Erhabenheit ftehen blieb, aufrecht, das leuchtende Schwert noch erhoben, Siegesgewifheit im

wahrheitdurftigen Auge und den erfen noch ungefrübten Widerfchein der anbrechenden Morgenröthe auf dem blanken, matfelreinen Schilde ;

— wir find beruhigt daf es ungs erfpart blieb, fie fpäter vielleicht, gebeugt von Mifmuth und Trauer über den fo fhnell vereitelten Sieg,

mit unmilig gefenftem oder gar mif zerbrodhenem Schwerte zu fehen in den Tagen,einer unerquiclidhen Waffenruhe, die Fein Frieden if.“

Stuttkgart und Tübingen.

. SG. Cotta’fcher Berlag.

SIn Unrterzeidhnetem if erfhienen un$ durch alle qud;l;dnbiungen zu beziehen?

andbdu H

®fficierebwfüt®enetal[tahß‚ ‘

mit _ßefonberet MRückficht auf die Organifation des Fönigl. württembergifchen

en °älrmee=@orvä‚

acbtcn deutfech

von

4

‚ v. Saur,

Hauptfmann im K, Württ. Generalquartiermeifter : Stabe.

32' Bogen, 5 Yuart-Tabellen und 2 Lithographien.

Preis brofeh. 3 Al. rhn. oder 1 NMthlr. 20 g@r,

ur

S

. After 2[bfci}nitt. Heeresverfafung,

®‚tärfe unba

er Jnhalt des Handbucdhes:

€

ten deutfchen Armec:Corps ;

intbeilun‘g

der deutfhen Bundesarmee ; Stärke und] Eintheilung des acdh:

Mrmee-Corps, je mit Unfübhrun

Stärke und Eintheilung des

Snigl. württembergifchen, großherzogl. badifchen und heffifchen

Fechtart. — 2ter. UWbfchnitr.

S

r

w für jede Waffe ihrer Formation,

Stände, Bewalfnung, Munition,

Ausrüßkung, Aufftelung, Bewegung,

und Functionen des General

f

anifation des Hauptquartiers$ des achten deutfhen Yrmee-

Corps. — 3ter Afchnitt.

Sintheilung

württembergifchen Generalqu

artiermeifferftabs, — 5ter AbfHnitt.

tabs der drei Divifionen des achten MArmee:Corps.

— ‚Ater Abfchnitt, Organifation des Fönigl.

fungsfreis des Generalftabs,

- 1fte Abth. Bureaugefchäfte.

Borfhriften und dienftliche Beftimmungen über den Wir-

Abichnitt, Heeresver

pflegung,

2te YUbth. Gefchäfte im dußern Dienfte,

3te Abth. Kriegsoperationen, — Gter

Stutfgart und

Tubingen.

— Tter Ybfhnitt, Militärifhe und algemeine Notizen.

J. G, Cotta’ldher Berlan.

In Unterzeinerem find erfohienen und durch ale BuchhHandlungen zu bezichen;

riedrich HÖlderlings Werfke.

Herausgegeben von Chriftoph Cheodor Schwab.

2 Bände,

Sr.

8. brofch. Preis 5 fl. 15 Fr. oder 3 Mthlr.

;eer erfie Band diefer neuen Au

Sgabe enthält die

Gedichte und den Hyperion.

Erftere

find darin um ein ziemlihes vermehrt, nament:

lid dürh die bedeutende Erweiteru

ng des dramatifche

n Fragments „‚der Tod des Em

Yrnim als ein aus

gezeichnetes Glücx für unfere Littera

tur fo fehr wünfchte. Dem Herausg

eber,

pedokles,‘“ defen volltändigere Auffindung fhon

Ledensjahren per

C

fönlidh naheftand und fein Vertrauen

genoß, wurden jene Vermehrungen du

r freundlihe Unterftüßung von Seiten der

der dem unglüclihen Dichter in defen leßten

milie (owie. dur

d& ein fortgefeßtes mühevoles Stud

ium Dde

r betrefenden Papiere möglich,

ß

owie Briefe, aus

denen ff

g eine fortlaufende Innere und au

fere Lebensgefhichte Hölderlings

Die Jugendgefhichte und einiges Profailche,

Einleitung verfehenen zweit

en Band enthalten.

UAus der Periode feines traurigen Gemuüthszufta

ergibf, find in dem mit einer biographifchen

A

Zurereffes. wegen beigefügt

worden, da der poe

tifde Werth der Producte aus diefer Zeit des

ndes find nur einige Proben des biographifhen

Dichters im allgemeinen gaänzlich unbedeutend

ift, was au von der qus de

S

X

rfelben €

RIGOT aufgendmmeEN

.t'.

poche berrüprenben Yeberfeßung einiger ©opbofleifd;en S

tüce gilt, welde paber— in diefe. Sammluny

6_:gftgqrt 1_ux’;b‘j:-‘}'$anbjt'ng:1t.

ES. S. Cotta’{cher Berlag.

In Unterseichnetem ift erfßienen und durg

In Unterzeichnetem i fo eben erfhienen und durh ale BuchhHandlungen zu beziehen ;

ale ZudhHandlungen zu beztiehen :

*

N 2

1

Ken

HYerr DHeinrich,

von Friedrich Gr-rftäcker,

Sine deutfhe Sage

Vierter und fünfter Band.

8l

geheftet.

Preis 5 fl. 15 Ffr. oder 3 Nihlkr.

ODtto 9£nnquette.

€ war ung eine angenehme Aufgabe diefe Schilderungen des unternehmenden, mit fo

Miniatur: Auggabe gebunden mit Goldfchnitf,

befonders glüclihem Beobachtungstalent und allen für feine Aufgabe fo notfhwendigen, aber

Preis 1 fl. 45 fr. od. 1 Rihlv.

eben fo feltenen Cigenfchaften ausgerüfteten Neifenden publiciren zu Fönnen, überzeugt, wie

Der Dichter von Waldmeiiter8 Brautfahrt

wir find, daß das Publicum, weldhes Hr. SGerftäcder aus feinen früher Ihon und neuerdings in

verfegt ung dießmal in da deutfhe Mittel=

der ANgemeinen Zeitung erfhienenen Schilderungen auf feinen RMeifefahrten Fennen gelernt

alter, in die Zeit de8 Kampf8 zwifgen Katfer

und liebgewonnen hat, mit Veranügen die zufammenhängende Befchreibung feiner Tour um

Sonrad I. und Heinzth, Herzog von Sachfen,

die Welt lefen wird, welche durch die iIntereffante Darftellung des SGefehenen und Erlebten

der nacher al8 Heinrim der Finkler die Kaifer»

frone mit fo großem RuhHme trug.

Der Stoff

auf jeder Seite neue NReize bieter.

Bisher waren wir in Deutfhland zumeift darauf ange:

ift feht gut gewählt und wieder mit der glüds

miefen, nur Ueberfeßungen ausländifcher NReifewerke zu lefen; hier ift es ein LCandsmann, def:

en Gewanbtheit behandelt

welde

bem

fen Neifemuth und waghalfige Unerfhrocdenheit alle Gefahren und Unbilden der unwirthlich:

E

aldmeifter“ und dem „Tag von St. Jokob“

iten Gegenden befiegt hat, der ung feine Selbftanfhauung wiedergibr und deffen deutfche

bie günftigfte

Aufnahme

verfhHafft hHaben.

eine8g bder

Zunge und deutfches Herz mit Menfchen verfehrt hat, und mit Sitten und Zußfänden befannt

Durd tie hifiorifhen Borgänge,

geworden i die feither ganz unbekannt geblieben find.

hedeutungSsvoll ein märgHenhaftes Siement im

wichtigfien Stüce unferer Gefmichte, fpielt

Der 4te Band enthält Muftralklien, der 5te Band Hava.

Nerkehr Heinrih8 mit der (Hönen Brinzeffin

Die drei erften Bande (Preis 7 fl. 45 Fr. oder 4 Mthlr. 15 Nar.) enthalten Südame

Sife, und in der Ainnreißen Verfolingung

zifa, Californien und die Sudfee-Fnfeln.

gefhihtliger und phantafttf Her Bilder fpinnt

Stuttgart und Tübingen;, April 1854.

H. 6. Corta’fher VBerlag,

® das FMeine Epo3 auf8 anmuthigfte ab.

Stuttgart und Zübingen.

. Cotta’fher VBerlag

In unterzeichnetem Verlage {jt erfhienen und durh alle Buchhandlungen zu beziehen:

Die Seherin von

rexorit,

Jn Unterzei®netem {ft erfotenen und. durg

ale BughHandlungen zu beztehen:

Sröffnungen über das innere Leben des Menfchen und Über das

Hereinragen einer Seifterwelt in die unfere.

Altdeutfches Lefebuch

Mitgetheilt

von Dr. Juftinus Kerner.

neui>eutfä)äI Sprache.

Pierte vermehrte und verbefferte Auflage, mit acht Steintafeln und dem mwohlgetroffenen

Mit einer Ueberficht derLitteraturgefHichte.

Bildnif der Seherin.

VBon

Preis 4 fl. oder 2 Ihlr. 15 Ngr.

Karl Simroek,

Wir hoffen,

e8 werde dem Lefer diefes Buches von Intereffe feyn ein wohlgetroffenes

und fo haben mwir ein folches nun audy diefem

Sr. 8. geheftet. 1‘£re

ig 4 fl. 0d. 2 Nthlr.

CgT.

Bildnif der Seherin von Prevorft zu befißen,

Ron einem bewährten Künftler, einem Freunde des Herausgebers,

wurde

Buche beigegeben.

und eg ift nach dem Urtheile aller

Dortrefflihe, und jede Mefe bringt neue; aber

AltdeutfGe Lefebücher gibt e8 Diele und

diefeg Bild mit Zußkimmung der Seherin aufgenommen,

1d mit ©eift aufgeraßt.

Uebrigens empfehlen

wie menige Fönnen fie Lefen!

So fommen

die diefe merkfiwürdige Frau Fannten, fehr gefreu ur

fie nur einem fehr kMeinen Hruchtheil der Nas

wir diefes Buch befonderg auch jeßt denjenigen,

die fich für die unbeftreitkaren Erfcheinungen

Sie werden in diefem Buche in vielem

fion zu gute, da bdie aNerwentgfien auf (

deg Tifchrückens und Tifhfchreibens interefliren.

Jernung ber alten Spracdhe Zeit zu verwenden

3

eine Erflärung diefer Erfheinungen finden, befonders

in dem mag die Seherin unter dem von

hHaben.

Dahin gehören zuerfi die Frauen;

ihr fo benannten NMervengeifte verftand; einer w

eit imponderableren

feelifhen (der Seele

aber noc bielen andern verbieten Hon bie

mebhr analogen und mehr angehörenden) Potrenz,

alg alle befannten Jmpoderabilien (Slektriciz

Verufagefhäfte den Umweg, der durgH bie

tät, Galvanigmus) find, deren hauptfächlichften

Ageng auch bei magnetifhen (fomnambülen,

Grammatitk zum Befig diefer geiftigen Schäße

fehlafwachen) Zufänden, von welcher Materie

der Herausgeber Ddiefes Buches jih auch In

führt.

Und dogy follte ntemand davon ausges

neuejfter Zeit ausfpricht:; daß fie den Nebergang von un

ferer Natur in eine andere vermittle.

{Hlofen

feyn; c8 ift der befte Hott unfere8

Qj

Stuttgart,

. 6, GCotta’fher VBerlag,

Molts der

idm allein wiedergeben fann wa8

fein vaterländifhes Selbfig efühl.

idm febhlt,

Die Litteratur

ift bder treuefte Spiegel des

Seifte8 und

Zeben3Z der Nation, und folange

Hm Unterzeichnetem find erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen ;

ihr diefer

Spiegel ntt vorgehalten wird,

erfennt fie i felb

ft nimt, und wa8 fe nidht

B

eut

es Siementarwertk,

tennt,

Yernt fie n

{Ot Ihäsgen und Iebden.

Unfer Lefedu

G gibt die Meijterwerke unferet

Lefe- und LehHrbug

ältern Diotung.in NadhHbildungen w

ieber bie

fi@ wie Originale Tef

en

Durg die einvers

für Gymnaßen und höhere Bürger- (Real-) Schulen,

webte Nebericht

das brauchbarfte Han ddugd

ber

ZitteraturgefGihHte

hildet e8 zuglet

das

9

Cadettenhäufer, Inftitute und Privatunterrichte.

berfelben,

burcg die ausgehHobenen Stücke

on Dr. Mager.

eine viel I

ebenbigere Anfhauung von Dder Arı

lichkeit der geiftigen Schöpfuns

Erfter Theil, in drei Dänden.

und Sigenthüum

al8 e8 irtgend-

$ Lefebuch.

eine andere veErmödhte.

gen unferer Vorzeit gewährt,

Auch unter dem Titel: Deutfche

8.) VPreis 54 Fr. oder 16 Nar.

Stuttgart und u

bingen.

Erfter Band.

Siebente Auflage.

(XX und 349 © gr.

8,.) Breis 1 fl

.6 fr. oder 20 Nar.

. 6,

Cotta’fher Berlag.

Zweiter Band,

Sechste Yuflage. (X und 386 S. gr,

oder 1 Mthlir.

Dritter Band,

Dritte Yuflage, (XVIIL und 832 S. gr.

8.) Preis 2 fl. 40 Fr.

er[hienen

und

E ET E

18 Ngar.

Zn Unterz

eidHnetem ift

Hhandlungen 3U bezieben:

Zweiter Theil: Deutfche

$ Sprachbuch,

(Soll möglichft bald erfheinen.)

durg ane Bu

Diefem deutfchen Elemen

tarwer® Iduft parallel:

Lehr - und Lefebuch fır

Symnaften 4, D,

Die Ayrifden Gedichte

Franzöfifches Elementarwerf,

%

von Juftinus Kerner.

Bürger- (RMeal-) . Schulen,

Flementar:methodifche Unterweifung

in den

Erfer Theil. Franzofifhes Spradhbuch,

Scchste

Bierte fehr ver

mehrte Auflage.

Anfangen der Grammatitk, Onomatıl und

Technik der franzöfilhen Sprache.

oder 24 Nar

Elegante Tafchen:Ausg,

3

in englifdem Eınbande

Stahlitidh.

MYuflage, (XIV und 342 ©S. gr. 8.)

Preis 1 fl. 12 fr.

Sechste

"Muflage. C(VIM und

mit goldenem Schni

ft und einem

Zweiter Theil. Fran

ofifches Lefebuch.

Erfter Band.

Preis 4 fAl. 30 Fr.

od. 2 Rehir. 20 Ngr.

200 © gr 8.)

sp

rei

36 fr. voder 12 Nar

— BZweiter Band.

5 Er. oder 24 Ngr.

Fünfte umgearbeitete und

Tubingen.

vermehrte Auflage.

(XXXILund 414 S. gr. 8,) Preis 1 fl 1

©tuttgerf und

. G, Cvtta’fher 93erlqg.

Stuttgart und Tübingen.

+ \Do

(Sottq’fd;ct Verlag.

‚é

Das Ausland,

CSine WochenfhHrift

flir

Kunde des geiftigen und fttlichen Lebens Dder YPölker.

26 Mai 1854,

' w 21.

hene Slieder an die andern fnüpft, im Weften durdy den Dialekt

Ethnographifche Streifzüge ins Alterthum. \

de8 franzöfifhen Flandern8 vder das Roucht und vas Picardifche,

Neber den Urfprung der Walonen.

im Sübdoften durd vden Dialelt vder franzöfiihen Ardennen und

Oothringens.

Vergleiht man einen Dialeklt des mittlern Frank«

Neber diefen Gegenftand finden wir in den Nouv. Annales

reichs, 3. B. der Touraine, unter feiner alten Form — Ddenn er

de8 Voyages (März 1854) einen Auffag von Hın. Ch. Grandgar-

ift offictelle und literarifde Sprache gemworden, und al8 folche fort-

gnage, welcher in mehr als einer Beziehung beachtenswerth ift: fürg

gefchritten — mit den Dialekten von Burgund, der Normanbdie,

erfte Durch Ddie natürlihe und ungezwungene Erflärung des verhält-

ver Champagne und dem wallonijchen, fo erkennt man in ihnen

nifmäßig modernen Urfprungs der Wallonen, dann aber auch durch

allen ächte Briütder. Die urfprüngliden und partiellen Racenverfchies

die AUrt, wie er die Frage über die ältere vorrömifche Bevölferung

denheiten haben in den Sprachen feinen merkliden Unter[Hied her-

auffaßt, denn die leßtere, fo fhwierig fie aud) ift, Läßt fidy von der

vorgebracht. Die römijdhe Nivellirung, Ddie fchon zu Strabw’s Zei-

erftern Faum trennen, wenn man irgend die Sache nicht bloß ober-

ten den Süden Spanien8 nivellirt hatte, welde nachher Ddie galli-

fläclih nehmen wil,

Ift auch ein wefentliches Clement für Die

fen Nationalitäten dermaaßen zertrat, daß man in Berlegenheit ift

Kenntniß der alten Völfer, die Sprache, un& jo gut wie verloren

ein celtif/dje8 Wort zu finden, das nicht durch das claffijdhe oder Bul-

gegangen, fo gibt e& doch ncch andere Punfkfte, weldhe uns auf ven

gärlatein umgeftaltet wurde, dieß Nivellement ift auch über alle Belgoz

BZufammenhang der Stämme von den nördlidhen Ardennen bis zum

Sermanen hingegangen, welde nicht durcdh eine natlirlide Schußb-

Rhein und felbft vdarüber hinaus, fowie bis zum Meere aufmerf»

wehr oder‘ die Nußlofigkeit einer Befiegung gefhligt waren.“ Don

fam machen müffen: wir erinnern hier nur an die Enthülungen,

bdem Augenblid an, wo die Kraft zur Abwehr im römijdhen Reich

weldhe Hirzlich Dskar Schave 1 über den Nehalennia-Culins8 in dies

janf, drangen die deutfchen Stämme von Often und Nordoften her-

fem Cande gegeben hat.

Man dringt auf diefem Wege immer ties

an, und haben unter dem Frankenreich einen fehr bedeutenden Theil

fer in ein bi8 jeBt nody äußerft dunkles SGebiet ein, dvefjfen Aufs

ve8 alten Gallieng al8 Orundherren in Befiß genommen, d. h. als

Helung aber FeineswegS unmSglidh , und für ‚die Altefte Dveutfche

Befißer großer Oüter, die fie fich von den Meberwundenen abtreten

Bolfs» und MReligionsgefhihte von entfAiedener Bedeutung ift.

Ließen.

MUber diefer Avel nahın im Laufe vder Jahrhunderte Die

Dochy wir gehen vorerft auf den zunächft vorliegenden SGegenftand,

den Urfprung der Wallonen, ein.

Sprache vder Untermorfenen an, und fülgte fih vder Mehrzahl und

der höhern Bildung, die von dem romanifchen Element getragen

Daß Ddiefer Name, der bei den benachbharten NMieverländern

ganz richtig „Walen“ lautet, diefer Bölferfchaft von ihren deutfchen

war, Ohne Zweifel hat audy die Maffje ve8 deutfhen Bolfs von

MNordoften her große Fortfchritte im ehemaligen romanijdjen Lande

Nachbarn gegeben mwurde, und nicdhts anderes als Fremde bedeutet,

braucht Feines Beweifes, und wir können ohne Weiter8 die Haupt-

gemacht, bedeutende Landftriche, Ddie zur Zeit der größern Macht

der KRömer in der Hauptfadje romanifch waren, wurden von Dden

ftelle aus ©randgagnage citiven, gegen welcdhe fidh kaum eine Einz

wendung wird madhen laffen.

„Wir Wallonen, fagter p. 319, find

deutf{hen Stämmen zuerft verheert, dann befeßt, aber naddem das

Hranfkenreid) einmal eine beftimmtere Form angenommen hatte,

Romanen durd Sprache und Sitten, , wir fiud e8 in Dverfelben

Weife, wie unfere fübdliden Nachbarn. Unfer Dialekt ift Feine eigene

mußte die Befegung romanifcher Landftride durch Dveutfjhe Bolfs-

maffen aufhören, wenn. gleidy der Wvel nohy Jahrhunderte lang

romanijdhe Sprache, wie etwa Ddas Walachifche, fondern eine Unter-

abtheilung der Dialekte der Langue doil, die fich durch ununterbro-

jeine Eroberungen gegen Südweften ing Innere von Frankreich

hinein, felbft bi8 in den Süden fortgefeßt Hat,

Die Befegung

1 In feinem BuchH:

„die Sage von der Heiligen Urfula“ P- 70 bis

romanifdher Landftridhe durdy Maffen veutfhen Bolts, fo daß das

100.

Örandgagnage führt nach Schayes „les Pays-Bas“ an, daß ein

Deut{hHe vorherrfchender Charakter blieb, mußte nothwendig viel

Theil des Gebiets der Menaypier, damals fhon von „FIlandrenfes,“ von

„ Andoverpienfes,“ „Fri

1_'oneß" bewohnt, nodh im 6ten und 7ten Sahrhundert

früher aufhören, wenn gleich fiH mandhe Spuren zeigen, daß hie

Hetdnifh war,

und da ein Schwanfen ftattgefunden habe, daß innerhalb walloni-

Ausland 4854 Nr. 2.

61

'

|

Z

482

E

jcher Diftricte längere obder fﬁrgere Beit veutfhe Enclaven blieben,

auszufprecdhen, „e8 ftede and) nicht ein @ferßenßmörtcben feltifch darin.“

bie na und nad) doch au die Sprache ihrer Umgebung annah-

Wir fönnen indeß Hierauf nicht eingehen, müffen vielmehr nach

men

Cin anderer hieher gehöriger Umftand ift der, daß der nörd-

Srimms, Beweis für die Deutfchheit diefer Gloffen die Sache für

lidje Theil des Wallonenlandes ftärkere deutfhe Sprachelemente in

fo weit abgethan HhHalten, vaß fie für die alte Ethnographie ves

fi® {chließt al8 der füdliche, wa auf eine ftärkere Mijdhung veutet,

Yandes durhaus nichts mehr beventet, allein Hr. Srandgagnage

in welcdher fchließli das Wallonifche das Uebergewicht erhielt, voch

hat von feinem 54 S, langen Artifel nicht weniger al8 40 auf

nicht ohne Spuren des Kampfes an fich zu tragen,

die Yrage über die alte Ethnographie de8 Landes verwendet, die

E8 fragt fid nun, weldem deutfchen Stamm man dieß deut:

mit der vergleihsweife neuen über die Entftehung ver wallonifchen

jde Element im Nordwallonifchen "zufdreiben muß. Hr. Grandga-

Sprachen eigentiich in gar feinem Verband mehr fteht.

gnage, der das Deutfche wohl verfteht, wie feine Befanntfchaft mit

Die Sache hat indeß gerade bei den jeßt fehr lebhaften fprachs

den einfdlagenden deutfhen Schriften beweist, gibt kFeine beftimmte

lihen, antiquarifden und hiftorifchen Forfhungen ein bedeutendes

Antwort, und meint, dieß laffe fid nur entfcheiden, „wenn feine

Intereffe, und wir wollen in Kürze angeben um was e$ fich han-

Llinguiftifden Arbeiten vollendet feyen ıund die Kritik von Leuten

velt.

Wir hHaben gefehen, daß Prof. Leo Ddie Malbergifhe Sloffe

beftanden hätten, Ddie mit den älteften deutfden Sprachreften beffer

aus bdem Celtifchen, d. h. ©älijhen, erflären wollte, fomit vor-

befannt feyen.“

Dieje Befchränkung feiner felbft gereicht ihm fehr

augfeßte, Die Belgen oder wenigfteng ver füdweftlide Theil der-

zur Chre.

Die

Wahrfheinlichkeit fpridht vorweg dafür,

baß

felben hätten gälifh gefprochen!: vdenn Cäjar fagt ja, Ddaß fie in

diefe Mefte fränkifch, d. H. niederdeutfd) feyen, denn die Hauptunaffe

ihrer Spracdhe fihh Kelten nennen, und wa Ffönnten diefe ander8

der Franken beftand dochy wohl aug ‚Nieverveutfchen.

Hier foßen

feyn als Gälen? So urtheilen bekanntlidH au Zeuß 1 und Dieffen-

wir indeß auf einen Punkt, wo fih zeigt, daß die Sauce theurer

bac. Mitten unter Ddiefen gelehrten Autoritäten Lommt nun Hr.

ift al8 ber Fijch, oder, unverblümt gefprochen, daß die Frage, welche

Srandgagnage in große Noth. Die Nachrichten der Alten daritber,

fidy an die über ven Urfprung der Wallonen anhängt, verwickelter

daß diefCelten im mittlern Gallien und die Belgen im nordöftz

und weitgreifender ift als Diefe leßtere,

Wir befigen eine Zugabe

lichen Cheil des Landes jiH nur fchwady unterfchieden hHätten, ftehen

zu dem bekannten Sefeß dvder falifhen Franken, die man in der

feft, andrerfeit$ find die Nachrichten über die nahe Vermwandtfchaft

gelehrten Welt unter dem Namen der MalbergifHen Sloffe kennt;

vder Belgen und Deutfdhen nidht abzulängnen. SGälen aber und

fie befteht theilg in einzelnen Worten, theil8 in kurzen Sägen, bdie

DeutjhHe ftehen fih do phYyifH und fprachlih gar zu ferne, al8

in den Handf{cHriften neben oder unter den Text gefchrieben find,

daß man annehmen fönnte, die Alten, namentlid Strabo, Hhätten

Da das falijhe Sefeß wahrfheinlih f{hon im fünften FJahrhundert

eine {o große Yehnlichteit zwifden ihnen bemerken fönnen,

Sr.

entftand, von den Handfchriften aber feine über das neunte, höch-

Srandgagnage

fommt wahrhaft in Verzweiflung,

weil „außer

ften8 8Ste Jahrhundert hinaufreicht, fo wurde diefe @loffe von den

der celtifjchen und deutfhen Ffeine Ddritte Sprace da fey.“

Diefer

häufig unwifjenden Abfjchreibern fehr oft arg verftümmelt, wie

wahre Schmerzensruf in feiner Berlegenheit ift Aäußerft Haraktes

fid) aus den großen Abweihungen ergibt.

Was ift nun die Mal-

viftilh. Hr. ©randgagnage hHat mit fehr richtigem Takt die Vers

bergijche Sloffe und in welder Sprache ift fie abgefaßt? Diefe

hältniffe der vdeutfchen zu den belgifhen Stämmen Dvargeftellt, ıund

Hrage hHat eine große Hhiftorifche und ethnographifhe Bevdeutung,

biefe Berhältniffe führen abfolut auf eine Berwandtjhaft der beiven

Stämme hin — aber die Sprachen, gälifh und deutfch, find ein

Das falifjhe Sefet felbft ift in einem barbarifdhen Latein gefchrieben,

worin fid) eine große Unzahl deutjcher, nur durh Endungen latini-

unüberfteiglihes Hinderniß.

Vielleicht ift die Löfung des Räthfels

nicht fern.

Gr. Prof, Holgmann hHat, wie wir fräher fhon gelegent»

firter Wörter befinden; die Malbergifdhe Sloffe foll alfo eine Er-

flärung feyn, aber fie hat bis in die neuere Zeit aller Srklärung

lidy bemerkten, in der Borrede zu feinen „Unterfuchungen über das

getroßt,

Nibelungenlied“ den Beweis zu liefern verfprochen, daß die von den

E€8 haben fidy dariüber zwei Anfichten gebildet: Ddie einen be-

Römern und Sriedhen fogenannten Kelten Gallien8 in den Iren,

hHaupten fie fehy deutfch, von einem Mitglied des Herrfchenden Ddeutz

Hochfhotten und Aymıren nicht ihre nocdh lebenden Repräfentanten

Ihen Stammes im romanifjchen Lande gefchrieben, die andern finden

haben, fondern daß diefe Kelten ein den Deutfchen fehr nahe ver-

darin RKefte der Sprache der Ureinwohner.

Wer find nun diefe?

wandter Stamm find.

Kann Hr. Prof. Holsmann, wie wir niht

Hier ftehen wir vor der großen Frage über die alte Benöllerung

zweifeln, ven verfprochenen Beweis führen, fo ift die faft Fomifche

Des Landes,

EChe wir auf diefe eingehen, wollen wir in Kürze be-

Verzweiflung Hr. Grandgagnage’8 zu Ende, und Dvie ganze Auf-

merfen, daß Profeffor Leo in Halle ' vdie Malbergifjhe Sloffe für

faffung der alten mitteleuropäifchen @tl)pograpbk gewinnt ein gauz

celtifch, . h. gälifch, erflärt und aug dem ©älifchen zu deuten fucht,

anderes Anfehen.

daß aber F. Grimm, namentlicdh in einer neuen Schrift 1, mit über-

Prof, Golgmannsg Anjicht hat die ganze jeßt herrfhende Mei-

wiegenden Jachlidhen und fprachlihen Sriünden fie für deutfch ev-

nng gegen fich, und er muß diefelbe fehr ftark zu ftitgen wiffen,

flärt. Mag e8 aud) wahr feyn, was ©randgagnage bemerft, daß

wenn er feine zum Theil fehr wohl gerüfteten Gegner Überzeugen

einige diefer Erflärungen fehr gezwungen feyen, fo ift doch an der

will. Die Frage, welde Hr. SGrandgagnage mit feiner Abhandlung

Richtigkeit fehr vieler Worterfärungen fFeinen Augenblif zu zweifeln,

aufs Neue aufgerührt, ift von viel allgemeinerem Belang al8 es

unDd diefe Richtigkeit der Erklärung einzelner Theile heweist für den

fheint, denn fie entfcheidet zugleich über die Bewohner Mittelgal-

Charakter de8 Sanzen, und F, Orimm ift wohl berechtigt fich dahin

liens, der AWlpen und f1i6 über die Donau hiniüber, wo noch ein»

n

*

ı Sn feiner VBorrede zu Merdkels Lex falica.

1 S, die Deutfchen und ihre Nachbarffämme p. 189

}

ST

DD

483

zelne „gallifhe“ oDder „Feltifche” VBölker von Tacitus aufgeführt wer-

fung der ultpreußijhen Sprace und dvder itthauifhen überhaupt

den, und felbft über einen Theil der Bevölferung Englands, wohin

biftorifdhe Fragen in Anregung bringt, Ddie wir nur an der Hand

befanntlicdh die Belgen, vermuthlidh zwei Jahrhunderte vor Chr. ges

der Sprachforfchung, fqwacy unterftüßt von einzelnen Hiftorifdhen

zogen find. Alne8s wa8 mir von den alten „Salliern“ over „Kelten,“

Beugniffen, werden Iöfen Fönnen.

Der Verfaffer fpricht einige Säße aus, Ddie für Ddie alten

wie Dvie Griechen fagten, wiffen, ift bis jegt ziemlich nebelhaft; vie

Verfuche, das Wenige wa8 wir von der Feltifchen Sprache wifjen,

Völfermanderungen von entfchiedener Bedeutung find, fo 3. B.,

aus vdem Gälijdhen ovder Kymrijdhen zu erkflären, find, zum Min-

„daß bder medoperfijhe Sprachzweig mit dem indifchen länger ver»

Deften gefagt, feineswegs fchlagend und Überzengend ausgefallen ;

einigt geblieben ift, al8 Die fämmtlichen europätjdhen Olieder unferes

Sprachftammes“, und daß „die Abfonderung Dver lettifch-flamwifchen

ehe wir aber hierüber nicht auf einen grünen Zweig Fommen, wird

ung8 die große Bölferbewegung, die wir unter dem Namen „Züge

Idiome von der aftatijhen Schwefterfprache, man mag fie Sans-

frit nennen oder ganz unbenannt laffen 1, fpäter eingetreten ift

ver Sallier“ fennen, und welde vom füblihen ıund weftlichen

Deutfchland, nur zum Theil von SGallien ausging, und fih nicht

al8 bie der claffijhen, germanifhen und Feltifhen Spracen, aber

nur über Italien, fondern über die ganze ilyrijde Halbinfel er-

dod) noch vor der Spaltung des aftatijhen Zheil8 unjeres Spradhs

ftrectte, ja bis nady Kleinafien ging, ftet$ räthfelhaft bleiben,

(

gebiet8 in den medoperfifchen und indifchen Zweig.“

Was Ddie fpe=

cielle Behandlung de8 altpreußifjchen Dialekt8 der litthauifhen Sprache

ift ganz undentbar, daß diefe von den Römern Salier, von den

Sriedhen Kelten ovder Salater genannten Völfer fymrifch gefprochen

betrifft, fo ift Bopp dazır durdy den Umftand veranlaßt worden,

haben follten ; bei der weiten Verbreitung diefer Stämme, der Mafje

daß Derfelbe „in trenuer Bewahrung des urfprüngliden Gepräges

von Neberreften die fie Hinterlaffen, und ver NMamen die wir nodch

dag Litthauifche und Vettifjhe übertrifft.“

Diefe beiden leßtern Säße

fennen, müßte fidy die Fymrifdhe Nationalität fchon viel entfchiede-

führen. jedenfals den Beweis, daß die Völfer, die an vden Müns

ner Herausgeftellt hHaben,.

Dagegen fehlt e& an Andeutungen eines

dungen der Weichfel und Sftlidy davon faßen, Feinenfalls eine zu=

Zufammenhangs zwifchen iAyrifdhen, venetifcdhen und Feltijdhen Stämmen

jammengeftrömte Maffe verfchiedener Stämme waren, wofür man

nicht, und bei den wachfenden Auffechlüffen über alt-ilyrifjdhe Spras

fie in der Gefjdhichte mannichfady angefehen, fondern daß fie einen

Hen kannn der Zeitpunkt - nicht fern feyn, wo wir darüber ing Klare

eigenen, Ddurd) feine befondere Sprache feft abgegränzten Zweig der

Fommen; wir hHaben im Nordweften und Südoften faft gleich hedeu»

großen inbozeuropäifchen Familie bilden.

tende Sprachrefte in vden gälifhen und albanefijhen Dialekten; die

Beuß hat bekanntlid) die Völfer, welche die litthanifche Sprache

Mittelglieder fehlen, oder wenigftens find nur einzelne Andeutungen

in ihren verfdhiedenen Dialeften reden, unter dem Namen YAiften

und Nadrichten Übrig; e8 fragt fid nunj: hängen die Völfer, die

zufammengefaßt, nadı dem Namen welden ihnen {hon Tacitus gege-

fid durch die Alpen, am KRhein hinab und tief nach SGallien hin»

ben, und der fih in fpätern Schriften wiederholt.

Ob vder NMame

einziehen, mehr mit dem JÜüdöftlidhen oder mit dem nordweftlihen Kern

MNiften nicht von den DeutjhHen ihHnen alg Oftländer gegeben wurde,

zufammen.

Wenn erfteres der Fall ift, fo ift auch eine nähere

wie er aug allmählid) weiter gegen Often rücte, und jeßt an

Verwandtfchaft mit den deutfhen Stämmen alg erwiefen anzuneh-

einent nicht litthauifd) redenden Voll, vden finnifhHen Efthen, haften

men, und die Feltifdhen Stämme bilden ein Mittelglied zwifdhen vder

blieb, fönnen wir hier nicht unterfuchen.

Beuß theilt fie in Weft-,

Ddeutfchen und der griechifch-römifchen Welt,

Sitd-, Oft- und Nordaiften, welde den Namen Preußen (Prufi)

Hazwingen (Jazhgen), den eigentlihen Litthanern obder Letten und

Curen entfpricht; Tacitus fagt, fie hätten Gebräuche und Sitten

der Suewen, die Sprache aber ftehe vder britannifhen näher; auch

verehrien fie die Erdmutter (matrem deam), wa8 ohne Zweifel

mit der Erdmutter der Suewen zufammenfällt. Ganz eigenthümlich

ift dieß Bolk zwifjhen Slawen, Germanen und Finnen eingekeilt.

Die Sprache der alten Prenußen.

Was Tacitu8 unter der brittijHen Sprache verfteht, welde dver

litthauifchen näher ftehen foll al8 der veutfchen, wiffen wir nicht,

Während Hinfichtlich der Kelten alle8 noch in nebelhafter Un-

gewißheit {dwebt, fo mwichtig audy die Frage für die alte; Gefchichte

denn von der gälijdhen Sprache Fönnen wir dieß nicht behaupten,

und eine andere brittifche Sprache, fal8 man Ddarunter nicht eine

und Ethnographie ift, ftehen mir hinfichtlih vdes Volts ver alten

Breußen, eines$ Zweigs des Litthauifchen Stammes, auf feftem {prach=

der altbelgijchen gleichftehende vermuthen will, Fennen wir nicht.

lichen, Boden,

Das merkfwürdigfte aber ift ihr kaum zu bezweifelnder Zufammen-

Sranz Bopp, der berühmte Verfaffer der „verglei=

Henden Grammatit des Sanstrit, Zend, Oriehifchen, Vateinijchen,

hang mit den Geten. I, Orimm fagt darüber in feiner Gefchichte

der deutfhen Sprache (p. 170 ver alten, 119 ver neuen AY.): „wahr-

Litthauifhen und Deutfdhen,“ hat al8 eine Art Nachtrag und Fort-

feßung eine Abhandlung „Über die Sprache Dver alten Preußen“

jheinlich hHatte aud) die getifdje Sprache einen nicht zu überfehenz

den Zufjammenhang mit der litthauifdhen; e8 ift ungemein merk-

veröffentlidht, die in der Akademie zu Berlin vorgelefen, - vor kur-

zemt aud) in befonderem Abdruck erfchienen ift. Die Sache verdient

mürbig, daß Dder preußifche Litthaner vden polnifhen, d. h. vden Sa-

mogeten ©udas oder Guddas nennt; unferm Mittelalter hieß er

im Allgemeinen und Speciellen eine aufmerffame DBeachtung : im Allge-

meinen, weil fie un8 an Dder feften Hand einer organifhen Ent-

Sameite, woraus Schamaite entfprang, was fich alles zurüdführt

wiclung der Spradjen in eine Zeit hinaufführt, Ddie der NMatur

ver Sache nach, wie Bopp felbft fagt, fogar über das „erfte Däm-

1 Die einfachfte und gerade wegen fihrer Vagheit paffendfte VBenennung

merlidht der Gefchichte“ Hinaufreicht; im Speciellen, weil die Stel-

möchte immer noch die der „artfhen“ feyn, falls man nicht beti dem alt=

gewohnten Ausdruck „indozeurvpäifche“ ftehen bleiben will,

—o 484

CS

auf Samogeta.“

Andere Zeugniffe über Ddiefe Benennung kannn

Chriftliche Alterthümer Griechenlands.

man in Zeuß (p. 672 f.) nacdhfehen.

Wenn diefer Zufanımenhang

fih mit Sicherheit nadyweifen läßt, mwa8 freilid bei den fhwachen

Die Herren, welde von Fürft Menfchikoff na Athen zum

Neberreften, die wir von getifher Sprache hefigen, fchwer fehHn wird,

Studium der Alterthiümer gefchict wurden, fcheinen dody nicht, wie

10 feßt bdiefe Augeinanderfprengung des SGetenvolfs$ in einen nörd-

bas böfe Abendland argwöhnte, fich fämmtlih nur mit Bolitik abe

Lihen und fübliden Zweig eine mächtige Erfhülitterung in den Oft-

gegeben zu haben, fondern einige hHaben aug wirklich mit Alter-

ländern voraus,

thlmern fih befaßt, nur nicht gerade mit denen, Ddie dag Wbende

E€s geht aug der Zufammenftellung der Nachrichten der Alten

land fafßt ausfchließlich befucht, fondern mit den AHriftlihen. Da

über die Geten bei Zeuß und bei Grimm (p. 124 ff. der neuen

wir nachgerade von claffijHen Alterthumsfreunden Ddie Fülle haben,

Ausgabe) Hervor, daß die Geten von den Deutfchen durchaus ge-

und nicht alle in die erfte Reihe treten dürfen, zudem der Streit

fchieden werden, daß man fie gleidhfprachig mit den Thrakern nennt.

über die Alterthümer für alle diejenigen, die fihH nur als Dilettans

Da num leßtere gewiß ihren Weg aug Aftıen über den Hellefpont

ten an dem Senuß erfreuen, und nicht in die Tiefen der claffifchen

nahmen, fo muß ihre Ausbreitung zuerft na dem Hämus und

Anfhauungen eindringen Fönnen, fein fehr unterhaltender und ange«

von da an die Donan und weiter gegen Morden gegangen feyn.

nehmer Stoff ift, o wählen wir nacdhfolgenden aus Athen vom 1

Wenn uun die deutfhen Bölfer, weldhe, fo weit wir in der Gefchichte

Junius vorigen Jahr8 Ddatirten Brief aus, den ung das ruflifjche

zurücgehen, von Norvden nach Süden ziehend und andere Völker

Sournal des Minifteriums für VBolfsaufflärung (Januar d. I.)

verdrängend dargeftellt werden, Kaum auf einem andern Weg als

mittheilt, und werden wohl fpäter einen zweiten folgen laffen, Dder

durg Rußland nady der Mitte Europa’®s gelangt feyun Fönnen,

andere AHriftlihe Alierthimer im übrigen @©riedhenland behanvelt,

findet fih in den Sprachen der Litthauer, fo weit wir fie noch vor

Man erfieht daraus, daß Ddie Kuffen mit ihHren Alterthumsfors

ung haben, eine Andenutung, daß fie den alten füdeuropäifjdhen Spras

fchungen den SGriedhen ohne Vergleidy näher ftehen, alg die Reifen=

&en näher ftehen, al8 den deutfhen ? Bekanntlidh ift e& vom Vitthaut-

den aus dem Lande des „geräucherten Schmerze8“, wie die Ruffen

Die claffijhen Tous

fchen insbefondere hehauptet worden,

fehr unhöflid unfer Deutfchland bezeidhnen.

Verweifen wir hier zurüc auf die allgemeinen Säge, weldhe

viften, weldhe dieß lefen, müffen wir deßhalb bitten, den etwas

Bopp über das Verhältnißg ver litthHauifhen Sprache zur aftatijhen

höhnifchen Ton, der im Eingang Herrfcht, nicht übel zu nehmen ;

Stammfprache aufgeftellt hat, fo finden wir darin zwar nod) Feine

ländlich, fittlih! Bor dreißig Fahren wurde ruffifcherfeit®s Dder

Antwort auf die eben vorliegende Frage, aber fie zeigen welches

Sriechenenthufiasmus eifrig gefördert, und war eine mädtige Waffe

Biel diefe Sprachforfhung fidH vorgefeßt hat,

Indem die genaue

zur Leitung vder Sffentlichen Meinung ; feitdem man nun vom Weften

Verwandtfchaft diefer europäifden Sprachen mit den aftatifchen in

aug die Griechen zu „occidentalifiven“ fuchte, hat fich für Kußland

ihrer organifhen Entwiclung verfolgt wird, wobei fpraclidhe Er-

ein anderes Intereffe ergeben: man muß nun zeigen, Ddaß dieß

jcheinungen bei oft räumlid) einander ganz nahe ftehenden VBölfern

verlorene Mithe ift; man muß zeigen, daß die Griechen nicht$

fih gar nicht erklären lafjen, ohne daß man auf die alte aftatifche

weniger als GHellenen, fondern nur anatolijche Chriften find. Daß

man die frither fo werthvolle Waffe jeßt mit foldem Hohn behan-

Quelle zurücdgeht, fo müfferr fid almählich fehr Hare Schlüffe in

Bezug auf die SGefchichte vder alten Wanderungen aus dem OYrient

velt, ift freilidy arg, vielleicht nicht einmal flug.

Docdhy wir be=

ergeben.

Daß e8 auf diefenn fchwierigen Wege an ftarfen Irr-

ginnen ohne weitere. Einleitung den erften Brief

thümern nicht fehlen fann, ift natürlid, eben fo, vdaß manche

Nebereilungen vorfommnen müffen; aber doch ftehen wir bereit® auf

über die alten Kirchen äitben6.

einem Boden, wo der SGefchichtfhreiber und Ethnograph des alten

Europa ohne Bezugnahme auf diefe {prachlichen Horfchungen Feinen

Der berühmte Name Athens wirft au auf den Bewohner

3ug mehr thun darf. Selbft hiftorifche Nachrichten der Römer

veS entlegenen Nordens auf die Locendfte MWeife. Unfere goldene

und Griechen müffen an den mit mathematifcher Schärfe entwidelten

Rindheit hHatte noch, außer mandjen andern Lebensfreuden, die AUns

Folgerungen aus der Sprache gemeffen werden. Daß Römer und

nehmlichfeit eine$ lebendigen, warmen Mitgefühl8 für alles, was

Sriecden bei ihrer gänzlidhen Unkenntniß over höchft mangelhaften

fie au$ dem Lande vernahın, wo unter dem heitern Himmel die

Kenntniß ver Sprachen Ddiefer nordifchen Bölfer mandhe hiftorifche

Einbildungsfraft Berge, Wälder und Semwäflfer mit übernatürlichen

Erfheinungen, die ihnen feltjam erfchienen, auf eine höchft willflir-

Wefen bevölferte, und das Menfchenleben, wie e& fchien, mit aller

liche Weife deuteten, und mir dieje Denutungen nicht al$ Zhatfachen

Fülle, Einfachheit und Schönheit vorliberfloß.

Das zauberhafte

annehmen dürfen, hat fidh fHon mannichfach gezeigt; dagegen haben

Banorama bde8 alten griechifchen Qebens verfegt noch die bedacht-

jchon viele Nachrichten der Alten erft durdh die gewunnenen fprad)=

famfte und gemeffenfte Dveut|che Phantafie in Entzücden, DBerlin

lihen Ergebniffe ihHre wahre Deutung erfahren, und wir gehen

und München. weiteifern in ihrer Liebe für Athen. Die gelehrten

langjam aber ficher einer Erfenntnif ver alten Völkergefchichte entz

Profefforen ftreiten fidh bi$ zu Thränen über Ddie Bedeutung diefer

gegen, wie man fie vor breißig Jahrem noch entfernt nicht hoffen

oder jener athenifhen Kuine, wozw die Panshöhle diente, was der

Durfte,

Unterban des Erechtheums Heißen follte und dergleidhen; fie geben

Bücher heraus, und im Fale fie nicht miteinander Übereinftimmen,

drohen fie felbft zu dem Erechtheum 3 gehen, um die Sadhe zU

entfcheiden.

Und wirkli gehen fie, nachdem fie zUuvor das VBater-

\Ianb der Ideen und Mythen ‚ﬁä’ in den (Himmerndften Regenbogen»

\

}

\

K

L

7

)

7

WOZDOI

485 Gosm—

Y

H ONO

farben gemalt.

Die Phantafte läuft ihnen voran, Ddie Phantafie

begleitet - fie. Die Göttin Athene fährt ungefehen mit ihnen, wie

mehr al® irgendwoo durdy die milde Aufklärung des ruhigen Fore

fchens8 und eineS Falten Skepticismus gezähmt war,

Dafür Hhaftete

im Alterthum mit Odyffeus, und lenkt ihHren Weg gerade nad) vder

geliebten Stadt. Schon fehen fie fid in Gedanken im Kreife ihrer

beim wirkichen formellen Jal des Heidenthums das religiöfe Ge-

fühl veS athenifhen Lebens fHnell mit aller Kraft am Chriftenthum.

alten Freunde und Bekanunten: Sofrates, Diogenes, Aefchylos eilen

ihnen entgegen, tfragen fie auf den Händen, und führen fie nad

AllerdingS hHaben]wir wenig hiftorifche und ardhäologifde Denkmäler

dem Puyr, wo von dem Bema (ber Kednerbühne) herab ver ihnen

des urfprüngliden Beftandes ves Chriftenthums in Athen, außer

nicht minder befannte Demofthenes donnert,

Jn angenehmer Zäu-

den Namen von zwei oder Ddrei Philofophen, die dag Chriftenthum

fchung fprechen fie beim erften Schritt auf claffifdhem Boven ihr

angenommen hatten, in vder That fafjt nichts.

Unflare Nachrichten

Mitgefühl aus, und im reinften {HwäbifH-griechifchen, dem fünften,

über die erften athenifchen Bifchöfe, armfelige, ftumme Unterfchriften

Dialeft hegrüßen fie vden erften der ihnen begegnet; Ddiefer zuckt

einiger fpätern athenifchen Kirdhenvorftände in kLirdhlihen Aetenftücken

die Achfeln, und auf die Frage feines Gefährten; ıi 2&yeı 6 Pody-

laffen nicht8 alg den Schluß zu, daß eS Bifchöfe, alfo au Släu-

xos? (wa8 fagt vder Franke?) erwivert er: Espwyw? Owıder yEO-

'

bige, und alfo au Kirdhen gab.

Aoer ein wirflich beftehendes

(Was weiß ih? er fpricht veutfch,

Beugniß aus ;jenen fernen Beiten ift ung nicht, oder faßt unicht

uayıkd, 1005 EntEt E&vodoystoV.

er fucht gewiß ein Wirthshaus) und gleidhgültig wendet er fidh von

übrig geblieben, 1 Sewöhnlidh nimmt man das Erict Inftinians

über die Schließung Dder Heidnifchen Tempel und Hörfäle al8 eine

dem Zremden ab.

Nac zwei oder drei ähnlidjen Begegnungen und

Begrüßungen fängt der PhilheKXene an zu glauben er fey gar nicht

Cpoche im athenifhen Leben an.

War au der Slaube nicht mehr

Jebendig gewefen, fo war er doch eine Gewohnheit, und die Athener

in Griechenland, die Lente feyen kFeine Hellenen, eher Türken oder

Araber.

Er fragt nacdy dem Erechtheum; man antwortet ihm:

band an ihre alten Tempel und durch fie an ihre alten Götter

6 &yıos Elevudtoı0s? öyı Ab&y sivaı &J. (Die hHeilige Cleutherius-

wenn nicht ein religiöfes Gefjflihl, fo vod)y die alte Anhänglichfeit

firhe? MNein, die ift nicht da.) Er bemübht fich die Sache aufzit-

und VBerehrung für die Denkmale ihrer einheimifchen Architeftur.

fären, e$ fammelt fid um ihn ein Haufe Nengieriger, die ihn von

SeyZes nun die Einficht der Kirdjenvorfteher oder das alte religiöfe

Kopf bis zu den Füßen anfehen, und über feine wunderlihe Rede-

Sefühl, der neue Gottesdienft feßte fich bald an der Stelle ves

weife ftaunen.

Der arme Hellenomane ift noch froh, wenn irgend

alten feft. Alle alten Tempel wurden in KirchHen umgewandelt,

ein Sandesmann, der fon längere Zeit zu Athen lebt, ihn in feiz

und auf der Afropole alleinm nidht weniger al8 fechS erbaut, von

nem Quurtier verbirgt.

denen Ddie berühmtefte die der Mutter Sotte$ war, welcdhe an die

Man muß die Wahrheit fagen, daß felten ein Europäer- in

Stelle de8 lange Zeit fo ftolzen NMamens des Parthenons trat,

Mthen das findet, was er zu finden glaubt, Das alles idealifirende

Eine;Menge Kirchen waren in ver Stadt und ihrer Umgebung

zerftreut.

Haft jede von der alten MReligion auserlefene Stelle

Curopa verfteht nod) jeßt ©riechenland fo, wie e$ im Lehrbudy ver

alten SGejchihte geblieben ift, d. h9. in Dder vollen. Entwicklung: ves

wurde num auch Dder Hriftlichen Gottesverehrung gewidmet, {o vdaß

alten Vebens,

Dieß Sriechenland befteht fhon lange nicht mehr,

jeßt bie Archäologen bei der Auffuchung ver Lage irgend eines

und das Andenken daran ift aus dem VBolfsgefühl fo gänzlich auss

alten heidnifchen Tempel8 dırch die Cocalität jegiger obder gewefener

gelöfcht, wie Die ganze alte Mythologie.

Die unrichtigfte Anficht

Kirchen fich leiten laffen fönnen, Man glaubt, um die Zeit Fuftis

von den Griechen ift die, daß fie auchH nur von fern denjenigen

niang8 habe e& in Athen {Hon 300 Kirchen ovder Capellen gegeben.?

Sriechen gleichen, weldhe in Berlin auf dem Univerfitätstheater in

Der Hriftlidhe Archäolog hat Feine Feine Arbeit vor fich, die Meine

den Zufjhauern einen fv rührenden Enthufiasmus8 erweden.

Der

Bahl der noch erhaltenen mit der Leuchte der gelehrten Forfchung

Örieche in der Idee, im Buche und ver in der Wirklichkeit find zwei

zu durchwandern, und fo alle in gehörige Ordnung zu bringen.

ganz verfchiedene Dinge,

Der jebige Orieche ift vder byzantinifche,

Uber einige hiftorifche, architektonifche und ifonographifde Anfichten

nicht der hellenifche, wenn man fo fagen darf. Der jeßige @rieche ift

fönnen als Veitfaden in Diefenr finftern ardhäologifhen Labhyrinth

vor allem — und Ddieß ift das Wefentliche — ein vechtgläubiger Chrift.

dienen, und e8 ift fein Zweifel, daß ein glücliHer Verlauf durch

Wenn Europa Sriechenland für ein Gellas hält, und unter diefem

feine Folgen alle Arbeiten reichlidh belohnen wird.

Namen dem vermeintlidhen „Sefchledht der Oötter und Helden“

Man fann fjämmtliche jeßt in Athen vorhandene alte Kirchen

einen ihm fremden occidentalijhen Geift einzuhauchen bemüht ift,

und Kirchenruinen in architeitonifcher Hinficht in drei Claffen theilen,

jo ivrt e8 fid und müht fi& ganz umfonft ab.

Der trügerifche,

Die erfte bilden alte hHeidnijhe Tempel, die erft in Kirchen umge=

vielverfpredhende Name Athen wird ihn in folchem Falle gar wenig

wandelt wurden, und danı verödeten.

Solcher find vier: das Bar-

helfen.

thenon, Dder Tempel des Thefeus, ver Tempel des Erechthens uınd

Seit die ftille apoftolijdhe Lehre in Uthen erfcholl, hat fich Die

mit Jdolen erfüllte Stadt rafch mit Tempeln ves bisher unbekann-

ten ©ottes erfüllt, BVielleicht fand man im alten Heidenthum Feine

1 Wir fagen fafjß, weil vielleicht die noh fichtbaren Neberrefte der

Srundmauern einer großen und, wie man glauben muß, fehr fchönen Kirche

zweite gleich gottesfürchtige Stadt, und. derfelbe Charakterzug zeigt

mit einem Mofatkboden an der Stelle des alten Feinen elenfinifchen Tem=

fidy jeßt auch wieder im oHriftlihen Athen, Es ift kein Zweifel,

pels, Hinter dem Tempel des ol

ympifchen Zeus, eben fo ein Mofaikpflafter

mit DdeutliHen Umrijffen eines

Altars im Föniglichen Garten, UÜeberrefte

daß das Chriftenthum hier, mehr al8 an einem andern Orte, mit

ältefter Sirchen find,

dem noch Überdieß von der Philofophie geftükßten Heidenthum zu

? Auch jegt zählt man in Athen oder feiner nächften Umgebung etwa

80. Die größte Zahl findet fih um die Afropnolis her.

fämpfen hatte, obgleich wir aud) hier annehmen dürfen, vdaß der

ihre8 FTußes ift ganz fo zu fagen damit Hefäet,

Die Nordfeite

alle fünfzig Schritte auf Ruinen von Kirchen ftoß

en,

Und doch Fann man fafßt

Seift —ber Unduldfamfkeit und DVerfolgung, Dder im römifcdhen Reich

486

©S

bder Tempel der Juno; den Tempel des olympifhen Iupiter8 kann

baß faft alle Rirchen diefer Art of;ne Ausnahme eine Vorhalle

man nict wohl dazıt rechnen, denn er war zwar, wie einige mei-

(»x0InE) haben, weldhe größtentheils den Seitenarmen des Grund-

nen, gleichfaNls eine Kirche, und namentlih eine Kirche ves Erlöfers

freuze8 an Breite gleich, aber gewöhnlich nicht fehr hody ift, mand-

felbft, aber e& haben fidy gar Feine Spuren davon erhalten, und

mal jedboch im mittlern Theile deren Höhe erreicht und mit den

ber Tempel felbft ift zum allgemeinen Staunen ver Alterthums-

Seitenedtheilen gleich ift.

Jn diefent leßtern Fal erfcheint das

forfcher mit feinen auderthalbhundert riefenhaften Säulen faft ganz

Kreuz im untern Arm verlängert, und die Kirche erhält einen bes

verfhwunden.

3Jm Barthenon bewahrt man nody jebt den Halb-

fondern Charakter, der einigermaaßen an den römifdhen Kirdenbau

freis Des Altars, die Treppe nach dem SGynäceum (nach dem Chor)

erinnert.

Saft immer führen fünf Thüren in die Vorhalle, drei

uud eine gewiffe Anzahl Bilder, die unmittelbar auf die Marmor-

vorn und zwei auf den Seiten; eben fo findet fidy in den Seiten-

wände gemalt murden und in Keihen durch die ganze Länge Ddes

arımen gewöhnlich auch je eine Thüre, fo daß die Kirche meiftens 7

Sebäudes hinlaufen, übrigens nur nocdh mit großer Mühe zu unter-

Thüren hat.

Die Maaße aller Kirhen diefer Claffe find fehr

{hHeiden find.

Im Tempel des Erechtheus ift gleichfall® die ganze

flein: der Durchmeffer der Kuppel iüberfteigt in kfeiner 5 Arfchinen,

Localität des Altar8 und der untere Theil des Ikonoftaß erhalten.

und die Höhe der ganzen Kirhe vom Pflafter bis zum Kreuz macht

Der Thefeustempel war vor nicht allzu langer Zeit eine Kirche ves

jelten fünf Xafter.

Die Kuppel ift immer in Vergleich mit andern

h. Seorg.

Der wunderbare Tempel der Juno, Dder jeßt ganz in

Theilen hoch, ‚mit geraden Mauern, außen achtedig, innen rund

der Erde hegraben ift, mit dem fehr bemerkenswerthen jedoch nicht

mit 8, felten mit 4 Fenftern, über denen das Gewölbe fich in eine

jehr alten Jfonoftaß, bildet zwei KHeine Kirdhen vder Mutter SGottes

Halbkugel zufammenbiegt.

Wenn der Baumeifter der Kirche etwas

und der Erzengel, und führt nocdy jeßt den Mamen der großen

größere Dimenfionen geben wollte, feßte er unter die Kuppel, ftatt

Panagia.

Seine zwei Kuppeln beweifen indeß, daß er fhon aus

der Marmorfäulen, vier aus Steinen aufgemauerte, vieredige, eine

einer {pätern Beit ftammt.

Arfchine und darüber dife Pfeiler ein, wie dieß z. B. in der St.

Die zweite Claffe bilden die Kirhen in rein byzantinifhem

Theodorkirche gefchehen,

Styl, derven Anzahl und Kleinheit noch jeßt die Befucher vun Athen

Die Kirchen der dritten Claffe hHaben die Form eineS Raralles

in Erftaunen feßt; Dder geringe Umfang findet indeß gewöhnlidh

logramm8, das auf der Oftfeite mit einem oder drei Halbrunden

einen Erfaß in der MKegelmäßigkeit und Schönheit vdes Plans.

Borfprüngen (apside) endet,

Mandmal ift dieß Paralelogramm

Dbgaleich fonft alle im Plane etwa8 von einander abweichen, fo ift

in Drei Vängentheile getheilt durch zwei Reihen Pfeiler ovder Säu-

dod vder allgemeine Charakter durchaus derfelbe,

Man fieht, vdaß

len, welde (mandmal zweiftöcige) @alerien für die Frauen bilven.

die Architeftur der damaligen Zeit an ein gewiffes Mufter fich hielt,

Alle diefe Kirchen hHaben fehr einfadhe rohe Manuern aus unbehauenen

von dem fie nur, fehr geringe Abweihungen geftattete, 1

Dieß

Steinen, mit einfaden Fenftern uuter Einem Bogen, ohne äußere

Mufter ift vdaS gleidharmige in ein Mauerviereck eingefeßte Krenuz,

Karnieße, ohne Kuppel und mandımal ohne SGewölbe, mit einer

das fidy über die allgemeine Maffe vdes Baues erhebt.

Sebder der

bloßen Bretterdecke.

Ale diefe gehören in die fpätefte Periode, näm-

vier Arme diefes Kreuze8 ift oben mit einem bogenförmigen ©ewölbe

liQh in die türkijche,

und in dem Ban derfelben ficht man den feit

gebecft, und geht in der Mitte des Gebäudes in eine Kuppel über,

den Zeiten der Kreuzfahrer hier feftgewurzelten Einfluß der römi»

welde fidh Über alle Bogengewölbe und alle andern Cheile des

fchen Kirhenarchitettur, für welche die alten Bafilifen, die gewöhnlidh

Mit Ausnahme ver Kirche zu

Ddurd) zwei Sänlenreihen in drei Längentheile eingetheilt werden, und

Sebändes gebieterifch emporhebt.

den hh. Apofteln find alle athenifhen Kirden aug Dder byzantini-

ftet8 auf der dem Eingang gegenüber liegenden Seite mit einer Apfis

{chließen, als Mufter dienten.

Niht Eine athenifche Kirdhe diefer

j&hen BZeit na diefem Plane erbaut,

Sewöhnlih geht dabei der

öftlidhe Arm des Kreuze8 in die Linie des BViereks hinaus, endet

Claffe zieht die Aufmerffamfeit der Kenner und Freunde der Kunft

an

Man fieht, daß alle bloß na dem Bedlirfnif und eilig ge-

in einem Halbfreis, und bildet für fid den Altar oder, rvichtiger

gefagt, den erhöhten Theil de8 Altars, und der weftlihe Arm endet

baut find, zur Zeit des Verfall8 Dver krchliden Baukunft in Örie-

oben über vdem Dach mit einer befondern Erhöhung in der Mauer-

hHenland.

Eine Menge KFeiner Kirhen diefer Art find um Athen

dide mit einem Fenfter für die Glode.

Taft immer ruht die Kup-

her auf den Feldern zerfireut, und mehr alg die Hälfte ift voll-

yel einer Joldhen Kirche auf vier Bogen, die fid auf 4, mandmal

ftändig verödet.

mir auf 2 Marmorfäulen ftüßgen; zwifdhen den zwei Sftlihen ift der

Al8 Krone und Bollendung der zweiten Clafje finden fig in

Zfonoftaß errichtet.

Die ganze Kirche ftrellt fich dabei in drei länge

Athen zwei befondere Kirhen, eine in einiger Entfernung von der

Stadt, die andere in der Stadi felbft, ınd diefe gemäbren dem Freunde

liche Theile getheilt dar, von denen Dder mittlere der breitefte ift,

die beiden andern aber minder breit find; zum mindeften erfheint

der Architektur einen hohen Genuß. Ihr Plan ift in den Haupt-

zügen derfelbe, wie bei den andern Kirchen Dder eigentlihen byzan-

dieß fo vom Eingang hHer, wozu der Umftand nicht wenig beiträgt,

S

B

tinifhen Epoche, aber viel umfangreidher, regelmäßiger und groß-

1 Diefe Abweichungen beziehen fich größtentheils auf die die Kuppel

artiger; audy trägt er einen fehr beadtenswerthen Stempel der

ftüßgenden Säulen.

Sine Verfchiedenheit in der Höhe und Form des Ges

Originalität, Hier war e8, wie e8 fcheint, die Anfgabe Ddes Archi-

wölbes der verfhiedenen Theile der Kirche, vder des die Kirche umgebenden

teften in feinem Plan nicht das Kreuz, fondern vden mittlern Kreis

Karnießes, oder in der Anlage der Bogen, in den Maaßen der Arme des

Kreuzes, in Bezug auf den Durchmeffer der Kuppel, in der Breite der Vor=

des Kreuzes, zum überwiegenden Theil zu madhen, f0 daß der ganze

halle und der Tiefe des Altars,

in den Maaßen der Mauern zwifchen

Thlüren und Fenftern, in der Geftalt der Fenfter u. f. w., diefe Dinge find

Bauw nicht zertheilt erfcheint, fondern fihh in einer fHönen, 3zw einem

e8, die den allgemeinen Plan im Einzelnen modifieirten.

Von den 12 Kirz

Gewölbe ähnlich vdem des Himmel8 zufammenlaufenden Mitte fich

chen, die nach diefem Plan gebaut find,

volfommen gleich.

éeigt fi® nicht Sine der andern

fammelt. Auf den e}tften‘ Anblik fieht man, daß eine diefer Kir-

O 480 o

en der andern alg Mıufter Ddiente.

Wir wollen mit derjenigen

gefchloffen, die weftliden aber mit‚einer Terraffe, über weldher ein

zweite® Stodwerf, beftehend aus vier. FHeinen Cellen fich befindet,

beginnen, welde in der Architeftur minder vollendet , aber in Dden

Verzierungen ohne Bergleidh reicher ift,

Das ift die Einridtung diefer hHöchft merkwürdigen Kirdhe. Ihre

Erbauung fällt ing 12te Jahrhundert, und ihr Erbauer mußte ohne

Bwei Stuuden von Athen, auf dem „heiligen“ Wege, ver nach

dem einft gleichfallg hHeiligen Sleufi8 führte, ftehen am Fuße eines

irgend einen Zweifel einen der Kaifer von Konftantinopel, vielleicht

einen der Androniken, anerfennen.

Vor dem griechifchen Yufftand

Berges die Trümmer eine8 einft prachtvoll aufgeführten Klofter8,

war hier ein ziemlich ftarf bevölfertes Männerklofter, Währenv

bag jeßt den Namen Daphni führt. 1 Seine hohen, Hön aus be-

hauenen Steinen — meift Reften aug älterer Heidnifher Beit —

des RKriegS bereiteten hier die Türken Pulver, und verbrannten das

ganze Innere der Kirche; nach der Beendigung des Kriegs war das

aufgeführten. Manuern mit Trümmern von Thürmen find jegt halb

zerftört, fie bilden ein Bierek und nehmen einen ziemlich bedeutenden

Klofter gänzlich verödet, und die Hirten trieben Nachts ihre Heer-

den in die Kirche.

VBor 6 ovder 7 Jahren fanden hHier einige arme

KRaun ein. Innerhalb diefer Mauern erhebt fid ein [Hönes Denk-

mal der byzantinifjhen Baufunft mit einer ausgezeichnet regelmäßig

Frauen, theils Nonnen, theils Laienfhweftern, eine Unterkunft, und

und funftvoll aufgeführten Mauer, mit wunderfamen Ddreiedfigen

ihrenı außerordentlihen Sifer und ihrer Yusdaner verdankt das

So reizend die Außenfeite,

Ihönfte Hriftlihe Alterthumsftüc Sriedhenland8 feine Srhaltung. 1

Fenftern und emer prächtigen‘ Kuppel,

fo merfwiürbdig ift das Innere, Sie ift ganz überfirömt von Lidht

Trog ihrer ärmlihen Mittel gelang e8$ ven Nonnen, Ddie ganze

Kirche mit Ziegeln zu decfen, da und dort Fenfter einzufjegen, Dven

durch die Reihen Fenfter in den Seitenarmen des Kreuzes und

durch 16 Kuppelfenfter.

Diefe Kuppel liegt nicht auf vier, fondern

Boven zu legen und einen ärmlidHen Ifonoftaß aufzuftellen; bereit®

wird hier.zu BZeiten Gottesdienft gehalten, und am Kirchenfeft der

auf acht Bogen, und hat dadurdy etwas$ befonders gefälliges. Das

Schönfte ift aber, daß dieß eine Kuppelform ift, wo die Manern

Himmelfahrt Mariä beginnt on das Bolfk aus ver Stadt hieher

nicht in einer Rotunda gerade auffteigen, wie die Kuppeln der früher

zu wandern, Diefer verödete Ort, vefjen Werth Sriechenland nicht

erwähnten Kirchen, fondern gleid über den Bogen vom Karnieße an

jo bald erfennen wird, verdient die volle Sympathie jedes vecht=

fid dem Centrum zubengen, wie die Kuppel der Sophienkirhe in

gläubigen Chriften; wenn Öriechenland einmal erfennt, weldhen

Schaß e8 in vderfelben befißt, fo wird eS nicht minder ftolz darauf

Konftantinopel und Ddie Kuppeln von St. Marcus in BVenedig.

Unter vden Bogen ift die ganze Kirde von einem zweiten Karnieß

feyn, al8 unfer alte8 Kiew auf feine goldene Sophienkirche,

umfchloffen, weldes fie in zwei Hälften theilt, in eine obere ganz

Mit befonderem Bergnügen verweilen wir endlich bei dem Ieß-

von Soldmofaif mit vielen. Bildern bedeckte, und in eine untere,

ten und beften Denkmal ves AHriftliHen Alterthums in Athen.

In

meift mit Marnor verfleidete, jeßt aber völlig fahle Hälfte,

In

geringer Entfernung vonm dem Königlidhen Palaft, faßt ganz nahe

der Mitte der Kuppel ift die Foloffale Seftalt eines fegnenden Er

an dem Sarten, fah man lange Zeit vdie Trümmer einer flr Athen

Iöfer8 bi8 auf die Bruft abgebilvet, zwifchen den Fenftern ftehen

ziemlich großen Kirdhe, welde auf den erften Anblid im BVergleich

mit den andern Kirchen der Stadt alg Kathedrale erfchien,

Ihr

die Propheten,

In ‚vden vier Bertiefungen unter der Kuppel find

die vier Fefttage des Herrn u. |. w. abgebilvet.,

An vielen Stellen

Neußere8 war allerding$ nicht fehr Loddend: zwei obder Ddrei Kfeine

ift die Mofaik von Raud gefehwärzt, fo daß man die Aobhildungen

Schießfharten ähnlidhe Luftlöcher ftatt aller Fenfter und Thüren

nicht mehr unterfcheiden fann.

In den Seitenarmen des Kreuzes

fpracdhen von vorn hHerein nicht fehr an

Das Bierek der Mauern,

finden fih an vden Mauern unter dem Karnieß vier befondere große

gleidy und flady wie ©vabbretter mit einer faum Ddarüber herz

vorftehenden Kuppel ftimmte trübfelig.

Der feltfame Andlick einer

Mofaifbilder von hohem Werth, welde vden SCinzug Chrifti in

Ferufalem, feine Kreuzigung, fein Hinabfteigen zur Hölle und feine

flachen Terraffe ftatt des Daches mit einer rohen Einfaffung aus

Die

Srfcheinung am Sonntag vor feinen Jüngern Dvarftellen.

Kiefelflteinen und vihtem SGras auf ver OÖberfläche ließ die Kirche

AWände der vier Seitenkammern waren ftellenweife gleichfall® mit

eher al8 eine alte verlaffene Baftion erfcheinen.

Cin ganze8 Drit-

Mofaik, größtentheil8 aber mit Fresfen verziert; die beiden öftlichen

tel der Kuppel fehlte, und diefer Mungel gähnte vden Befchauer felt=

dienen jeßt als VBorrathsgewölbe, von den weftlihen enthält die

jam an. Die nördlihe Mauer der Kirche trat auf zwei Drittheilen

lints am Eingang befindliche zwei jeßt leere Marmorgräber, auf

ihver Länge au8 der Linie des Fundament8 heraus, und drohte

Nur die Sftlihe Maner vdes Altars war vollz

deren einem Ddrei Lilien ausgehanen find, die rechte dient gleichfalls

täglich mit Einfturz.

zum Aufbewahren verfchiedener Dinge; unter der VBorhalle läuft

fommen erhalten, und zeugte trog aller Zufäße und Unbauten von

in Der ganzen Breite der Nirche ein Halb mit Ervde verfhlttetes

barbarifcher Hand unmwillfürlihh von Dder urfprünglidHen Schönheit

Sewölbe hin, aug vdem die oben erwähnten Grabmäler herausge-

De8 ganzen. ©ebäudes,

Aller Einfriedung beraubt war die Kirche

nommen worden feyn follen.

Die beiven Sftlihen, weldhe bet weitem

zu allen Zeiten des Tages und der Mact jedermann zugänglich,

nicht die Höhe der Arme des Kreuze$ erreichen, find mit einem ©a®

In diefem Zuftande befand fie fidy noch vor anderthalb Jahren.

a NT

Wer hineintrat, glaubte in eine ganz andere Welt zw treten; Dder

1 Daphnt bedeutet den Lorbeerbaum; man glaubt, hier Hätten in

mittlere Theil, zum Theil von der Kuppel, zum Theil von dem

Himmelsgewölbe gedekt, zog mächtig Blik und Geift gen Himnmel.

feine Spuren mehr davon.

früherer Zeit viele Bäume diefer Art geftanden, jebßt aber Reht man faft

Der Umftand, daß auf der Stelle der jeßigen

Die zweiftöcigen Galerien, weldhe rings$ um die Kirche laufen, mit

Kirche einft ein berühmter Tempel Ayollo’8 ftand, führt auf den Gedanken,

daß vielleicht die befannte Mythe von Ayolo und der Nymphe Daphue

hiftorifch mit diefem Ort verbunden war, vder ihm wenigftens den Namen

1 Couchaud fagt: „die Kirche diefes Klofters ift gewiß nebft St, Nico-

gab. Nach der Einnahme Athens durd die Kreuzfahrer wurden in diefem

demus in Athen eine der fOSönften und namentlich die veichfte von allen

Klofter die Herzoge von Athen begraben; das Klofter war im DBefig der

griechifchen Kirchen.

Benedietiner uné hieß Monafterium Delphint,

erhaltene prächtige Mofaikbilder u. f w.“

Man bemerkft noch in ihrem Innern vollfändig (?)

|

WNTESIS

488 GE

den zahlreihen Bogen, die Menge der Bilder an den Wänden aus | Stadt, und die hiefige Kegierung macﬁte mit Dder zerfallenen Kirche

verfchiedener Zeit und von verfdhiedenen KMünftlern, alle8 dieß machte

Rußland ein Gefchenk, Der Kaifer nahın die @Gabe in den freund-

einen außerordentliden Eindruc. 1

Die ftaunenswerthe Regel-

lichften Ausdrücen an, und feit diefer Zeit kannn man dieß Koftbare

möäßigfeit und Verhältnifmäßigkeit aller Theile tritt felbft unter ver

Denkmal ves AHriftligen Alterthums als gerettet anfehen. Nach

vohen VBerfhmierung, wie fie Unwiffenheit und Armuth erzeugte,

einigen in folden Fällen unvermeidlidhen Berzögerungen ward end-

deutlich heruor.

lid im . 1852 die Kirche wenigftens aus dem Gröbiten in ihrer

Diefe Kirche, weldhe man unter dem Namen vdes h. Nikovdem ?

urfprüngliden VBolfommenheit Hergeftellt, und ift jebßt eine der

fennt, muß durch die zahlreihen und wiederholten Holitijhen Er-

{Hönften Zierden der Stadt, denn fie lodt Kenner und Freunde

fchütterungen „der Stadt viel NothH gefehen und erduldet Haben.

der Kunft, fo wie überhaupt diejenigen weldhe die bherühmte Stadt

War fie nicht die Kathedrale, fo mußte fie dody ihrem Umfang

befuchen, namentlid aber deren eigene Bewohner an.

nad) für die erfte gelten, und in fAiverer Zeit der Sammelplat

Schon der Plan der Kirche zeigt ihre Regelmäßigfeit 11nd

und die Zuflucdht der Eingebornen feyn.

NochH vier Jahre vor dem

Kunft. Abgefehen von der Vorhalle, finden wir das Viere-k und

griechijhen Aufftand murde hier Gottesdienft gehalten..

Bei der

innerhalb vesfelben das Kreuz. Der öftlide und weftlihe AYım

DBelagerung der Akropolis diente fie eine Zeitlang al8 Blockhaus;

laufen in der Höhe des ganzen Baues, der nördlidhe-und füdliche

auf den Terraffen waren Kanonen aufgeftellt, und bei diefer Gez

durchfchneiden fih in der Mitte vder Saleriehshe, aber fo leicht,

fegenheit fchlugen zwei aug der AWkropolis abgefhoffene Bomben die

daß e8 faßt gar nicht dem allgemeinen Eindruck der Kreuzform fchaz

Kuppel durch, ftürzten drei die Kuppel ftüßende Pfeiler um, wodurdh

det, während: jeder Urm mit einer Heinen Kuppel und in der Mitte

ein Drittel vderfelben einbrach, die an die Pfeiler ftoßenden Bogen ver

die große Kuppel in prächtiger Weife alle8 verbindet; 16 Sänulen

Salerien fielen herab, und der nördlihe Theil der Mauer wid

{ftüßen die Chöre, welde fich rund um die ganze Kirdje biS zum

aug feiner Linie,

Seit diefer Zeit Iag die Hand der Vermwüftung

Hauptaltar hinziehen.

Neber 80 hHalbrunde Bogen, die der Fenfter

auf vdem Bbeften der athenifchen Sebäude,

Die Stadt wurde bhald

und Thliren gar nicht gerechnet, verbinden die Mauern mit den

zur Hauptftabt, und nıum wurde eine Menge Dder hHalbzerftörten

Säulen und die Säulen unter einander.

Beim erften Schritt im

Kirchen entweder wieder hHergeftellt ober ganz niedergeriffen, zwei

Innern der Kirche fieht man fid von leichten Arkaden umgeben,

oder drei neue große Kirdhen wurden aufgebaut, und die Metro-

die na allen Richtungen laufen,

Man fühlt fid alsbald in den

polie (die Kathedrale Athens) der Bollendung entgegengeführt.

Nur

Der SGenius vdes Architekten wollte daSs Ses

Mittelpunkt gezogen.

die Rirche ves H. Mikodemus ftand bis auf unfere Zeit verunftaltet,

fühl der allgemeinen Harmonie . noch durdh eine Schönheit Irönen,

verödet und befhmußt vda; e8 foll im Plan gewefen feyn, fie in

welche felbft die Königin der SchHönheit in der orientalifhen Welt,

eine Caferne ovder ein Magazin umzumwandeln, aber au dazıu erz

die H. Sophia, nidt Fennt: er ftüßt die Kuppel nicht auf 4, noth»

fchien fie durhaus unpaffend.

DBei dent neuen Stadtplan endlich

wendig fchmwere, fondern, auf 12 fchlanfe Säulen, die er alle nach

wurde eine Straße auf fie zugeführt, weldje den ganzen Sftlidhen

oben in einem Rranz von S fait gleihen Bogen vereinigte, von

Theil abfhneiden, und fomit ihrem vielhundertjährigen und viel-

denen 4 ven Armen des der Kirche zu Srunde liegenden Kreuzes

erfchütterten Dafeyn ein Ende machen mußte.

AlS einige Kunft-

Das

angehören, 4 über den 4 Echen ve8 Centralviercdk8 liegen.

freunde fie in diefenm Zuftande fahen, beflagten fie ihr Sefchik, das

unmittelbar über denfelben laufende Karnieß verwandelt dieß Vierect

fich indeß ganz unermwartet ander8 geftaltete, Der vom Jahr 1843

in einen Rreis, und liegt felbft da wie der Rand eineS einzigen

bis 1850 in Athen anwefende VBorftand ver ruffijdhen SGefandt-

fhönen Keldhs8, der in Form eines Himmelsgewölbes Ddie ganze

fchaftstirche, Archimandrit Polykarp, fand e& unpaffend vden Gottes-

innere, wunderbar verfchlungene Arkadenwelt vdedkt.

Das Gefeß der

dienft in einer der Pfarrkirden vder Stadt abzuhalten, und kfam

Kuppelbildung 1 ift vasSfelbe wie in der Daphni, und die Kuppel

zuerft auf den Einfall in Athen eine befondere SGefandtfhaftsFirdhe

hat audy 16 Fenfter, welde durch ihre Höhe und Breite im

Der Umftand, daß diefe gleihfalls ihrer Zeit eine

zu Bbauen,

beften Verhältniß zu den übrigen Theilen ftehen, was man in der

Trümmerhanufen war, und durch großnrüthige ruffijdhe Opfer wie-

Daphnikirche nicht bemerkt.

ver Hergeftellt wurde, führte auf den SGevanken, ob e& nicht mög-

Der größte Theil des Innern der Kire war bebecft mit

lih fen, in gleiher Weife audh die anftoßende MNikovemuskirche aug

Bildern verfdhiedener Art und Form, fie wurden aber fämmt[id)

den Trümmern zu erheben.

Der SGedanke fand Anflang in Dder

ı Wer nicht @efegeuéeit gehabt Hat, eine nach diefem SGefeß erbaute

1 Couchaud fagt darlber: „wir Fommen jeßt zu der vollftändigiten und

Kuppel zu fehen, Fann fich fchwer einen Begriff von ihrer vollen Schönz

namentlich der fchönften aller KirhHen Athens.

Das Innere, ein Längliches

heit machen.

Die Benennungen „niedrige“ Kuppel, „Iegende“ Kuppel

Viereck, ift von einer gewölbten Oalerie umgeben,

die eine zZweite für die

geben Feinen vechten

Begriff davon, fondern find eher geeignet, einen falz

Die VBorderfeite hHat drei Thore, die Nebenfeite

{hen betzubringen.

Eine der merkwürdigften Eigenfchaften derfelben ift,

Frauen beftimmte trägt,

daß fie ftets grüßer foheint, als fie wirklich Yt.

Das hHaben in der Mikos

oier. Im erften Stocfwerk ift eine Neihe Deffnungen angebracht, unt die

demusfirche viele erfahren.

Von dem Boden der Kirche aus gefehen fHheint

Salerie zu erhalten.

Das Terraffendach, eine Ausnahme von allen Kirchen

fie fehr umfangreich, vom Chor bedeutend vermindert, an der Kuppel felbft

MAthens, ift überragt von einer großen hohen Kuppel, die jeßt uoch zu

faft eng.

Dabei fällt einem die Bemerkung eines aufmerkfamen Reife-

einem Drittheil vorhanden {ft; wahrfcheinlich wäre in nicht fehr ferner

gefährten ein,

der nach der Befichtigung der Peterskirhe meinte, die yömt=

Zeit die Kirche felbft zum Zheil eingefallen, und hHätte in ihrem trümmer=

fche Baukunft mache das Oroße FHein,

die byzantinifhe das Kleine groß.

hHaften Zuftand nichts zurücgelaffen, als im SGedächtnif der Künftler, die

Der Grund fheint in der Kuppelform zu Kiegen :

die Hyzantinifche ift He

fie fehen, abzeichnen und bewundern Fonnten, die unauslöfchliche Eyinnerung

gend,

die römifche ftehend; in Dder Perfpective erweitert die erftere dfe

ihrer großen und fhönen Verhältniffe, denn fie enthält allein das Volftänz

Maaße des

RKaums unter der Kuppel, die zweite verlängert ffe.

KRußland,

digfte, was von diefer Periode der byzantinifchen Kunft nodh übrig ijt,"

das an Denkmälern der bet unsg fogenann

ten Byzantinifchen Bankunft reich

2 Das gemeine Volk nannte fie chemals Lykodem, und einige Öelehrte

ift, foheint niht Sine Kirche mit- einer Kuppel von rein byzantintfchem

wollten in diefem Namen allerlei Anfnlipfungspunkte an eine Stelle des

Charakter zu haben,

Alterthums finden; diefe Vermuthungen find indeß hHöchft unficher.

Z

489

SS

on den fanatifchen Türken verdorben.

Nach vielen und langen

Briefe aus den toscanifchen Maremmen,

Studien gelang e8 fie mit Beftimmtheit nady den Cpochen in Drei

Claffen einzutheilen.

In der erften und älteften Cpodje zierten

WS.

augenfheinligH Fvesfen dem ganzen innern LIheil Dder Kire unter

(MAihen. 13 Mai.).

der Kuppel nebft vdem Begräbnißplaß (kimitir) und dem ganzen

‚Hauptaltar; die Bilder waren in der Höhe vder Kirche abwechfelnd bald in

Che wir die NMachbarfchaft des Berges von Anfedonia ßet-

Areifen, bafd in Parallelogrammen vertheilt, Befondere Abbhildun-

faffen, jollte der Lefer einige merkmwürdige Riffe im Felfen an feinem

gen Ddiefer Art fanden wir 28, bdarunter 19 erbhalten. Alle haben

HYuße beobachten.

Sie finden fid in der unmittelbaren Nähe ves

eine auffallende Wehnlichkeit mit den Fresfen der Sophienfathedrale

alten Thurms, in -weldem, wie wir früher bemerkt, die Küftenwache

in Kiew, und zeidhnen fich dır Sicherheit der Unviffe, Strenge

einguartiert war.

Der Fuß vdes Berges ift an der Seefeite zu einer

der Stellungen, Einfachheit der Drapirung und Irodenheit des

fteilen Felfenmauer abgefchnitten, und in diefer ift ein tiefer langer

Colorit8 aus, Man muß annehmen, die Kirche feH nad) zwei bi$

Spalt, weit genug, eine Perfon auf einmal durchzulaffen; er erweis

300jährigen Beftand ivgend einer heftigen Zerftörung ausgefeßt

tert fidy aber tiefer innen, fo Ddaß hier eine bedeutende Anzahl

gewefen; die ganze obere Hälfte, mit Angnahme der Kuppel, verlor

Berfonen Plaß finvet.,

Diefe Höhle heißt bei dem ummwohnendeıt

damals ihre Malereien. 1

Die Epoche der Wiederherftellung war

Landvolf „spacco della regina,‘“ und e& Iaufen darlüber allerlet

aud) bdie der Berunftaltung.

Wahrfcheinlich gefhah dieß nicht lange

feltfame Sagen und abgefdymacte abergläubifche Anfichten um. Die

vor der türkifchen Hevrfchaft, und man hHatte augenfheinlih mehr

Höhle ift indeß augenfcheinlich aus venfelben gewöhnlidhen Urfachen

das Bedürfniß, al8 Pracht und Schönheit vor ANugen; doch wur-

entftanden, wie Hundert ähnlidhe Erfcheinungen in andern wohlbe-

den Gefichter und Hänve der ältern Bilver wahrfeheinlidh nach den

fannten Localitäten entftanden find.

in anderer Spalt verfelben

alten Umriffen und nicht ohne bedeutende Kunft erneuert. Die ves

Art, etwa 50 Yards weiter hin, verdient nähere Beachtung, weil

Jegnenden Erlöfers im Altar und die Mutier SGottes mit dem Erz-

er mit dem geologifhen Intereffe aud) ein antiquarijHes verbindet.

engel waren Ddie beften und in der That mit ftaunenswerther Kunft

Die Höhlung im Felfen ift.hier augen|AHeinlichh benüßt und vurch

ausgeführt; leider find fie jeßt fo verdorben, daß e8 Feine Mögliche

Menfchenhände erweitert worden; die Localfage hHat ihr den Mas

feit ift fie zu erhalten.

Die Bilder ver dritten CEpoche find fjämmt-

men „Bäder der Königin“ beigelegt, und in der Zhat ift e& auch

dich von höchft mittelmäßigem Werth und ohne alle Ordnung und

wahrfcheinlidh, daß man die natürlide Höhlung durch EinfHneiden

Rlan an verfhiedenen Stellen angebracht,

in den Felfen abfichtlih erweitert hHat, um ein Bad zu erfchaffen,

Wir kfommen num zur wicdhtigften Frage hinfichtlihh unferer

Die See dringt am einen Ende frei hinein, während das andere

Keine

Kirche, nämlich an Ddie über Ddie Zeit irer Entftehung.

Ende unmittelbar unter dem Berg an dem niedrigen Theil der Küfte

‚athenifche Kirche hat eine Chronik, über keine find beftimmte . AUn-

Die in den Feljen.

erft über vdem Hochwafferzeichen fich Sffnet.

gaben enthalten. Die Sage verfegt viefe Kirche, fowie eine Anzahl

gehauenen Sige laffen fidy nody ganz Deutlidy verfolgen.

Schon

anderer ing fünfte Jahrhundert, und fchreibt fie der Kaiferin Eudo-

Dennis fagt, „man habe bemerkt, die Höhle erinnere an die von

xia zu, Ddie in Uthen geboren mar, allein mehrere Srabinfcqriften,

Birgil befhriebene Nymphengrotte,“

S88 finden fich hier in der That

die wir nad) langem Suchen auffanden und entzifferten, und wo

die „VIVo sedilia saxo,“ aber um den Vergleih voll zu madhen,

amter. anderm ein gewiffer Stephanus alg erfter Stifter (zowrTo-

fehlen die „intus aquae dulces,“

Haccio degli Uberti fchildert

xrizwo) genannt wird, alle diefe Orabinfchriften find aus der Mitte

die Höhle al8 von böfen Geiftern heimgefucht, ein beachtenswer-

des 1lten Jahrhunderts, und man fkann annehmen, daß die Kirche in

thes Beifpiel der verfchiedenen Auffaffung im Heidnifhen und mit-

‘Der erften Hälfte vesfelben errichtet wurde. Wahrfcheinlich war fie

telalterliden Aberglauben,

urfprünglich eine Sophienkirche, derven e8 im griechtifchen Reic) fehr

Hat vder Keifende, ehe er Orbitello verläßt, noch einige Stun-

viele gab, auf Cypern 3. B. zwei, ferner gab e8 Dergleihen in

den zu feiner Berfügung, fo kann er fie vortheilhaft zu einem Spas

Theffalonid, Patras, Syarta, weldhe leßtere nach Couchaud ein

ziergang nach Port’ Ercole, etwa fünf Viertelftunden davon, benitz

volllommenes Abbild der Nikovemuskirhe feHn foll. War auch in

gen,

Die elende fMeine halbverfallene Stadt, die immer noch einen

Uthen eine Sophienkirche, fo mußte fie der in Konftantinopel eini-

germaaßen gleidhen, und dieß kann man von Feiner andern Kirche

{o majeftätifden Namen trägt, hat in fidh felbft nichts, das irgenD

jemand intereffiven fönnte.

Über trogß Dichtern und Moraliften

in Athen als$ von der des NMikovemus fagen.

Indeffen geben weder

ift immer nod) in einem Namen etwas,

Und die wenigen Dden

die oben erwähnten SGrabinfhriften noch die Neberlieferung irgend

Einfturz drohenden Häufer und die ungeheuren zerfallenden FeftungsSs

einen Wink darüber.

werfe, bie fih in den ruhigen Gewäffern vder jeßt gefchloffenen KHeis

nen Bay fpiegeln, weldhe einft ein dem Hochtönenden NMamen ent»

1 €s blieben nur: die Abbildung eines Märtyrers yauf einer der Säuz

{prechender Hafen war, haben noch ein Intereffe.

Wie Borto Santo

den Dder rechten Seite, die Fauın bemerkbaren Umriffe der h. Fungfran auf

Stefano unter den nordöftlihen Fuß des Monte Argentario fich

der Altarfäule in figender Stelung mit der Spindel in der Hand u. f. W

In der Mitte der Kuppel war das Foloffale Bild eines fegnenden Erlöfers,

jchmiegt, fo Port’ Ercole unter die Südoftede DdeSfelben, gerade

Unter semfelben im Kreife umher waren Engel abgebildet, und noch weiter

jüdlich an der füdlichften Sandbank, weldhe den Berg mit ver Küfte

unten zwijchen den Fenftern die Propheten.

verbindet, wie Porto Santo Stefano nördlid von der nördlichften

bdiefer Landengen liegt. Port’ Ercole hHatte eine zweite Cpodhe von

23ebeutuhg und ift dann ein zweitesmal wiever in Verfall gerathen,

Denn während anderthalb Jahrhunderten, von 1557 bis 1707

ﬂlußl}nb 1854, Nr, 24

62

®

WNOZDII

490

CS

gehörte ein fMeiner Diftrict an diefe Rüfte, der fidy von der jebigen

vie Ungelegenheit befprechen follte, Eébauptetc die Reife feyy anders

tosfanifhen Gränze bis zur Spige von Telamone erftreckt, als

al8 zu Pferde gar nicdht zu madjen. Alle ftimmten überein, daß

defjen Hauptftadt Orbitello galt, und der den NMamen Keali Pre-

dieß fiher vder Fall wäre, wenn RKegenwetter einträte. in bedeu-

fivit führte, vdem KönigreiH Spanien an,

DBon 1707 bi8 1736

tender Theil des AWeges fey nen angelegt, ein anderer bloß

erfannte biefer Meine Flek Feinen andern Herrn an al8 den Kaifer.

auggeftedt, und noch gar nicht gemacht, der ganze Weg gebirgig,

Bon 1736 an bis zum Wiener Congreß gehörte Dverfelbe zu dem

und wir hHätten drei Flüffe zu überfchreiten, Ddie bet eintretendem

Königreid) Neapel, wurde aber vom Congreß dem SGroßherzogthum

Regen in einer VBiertelftunde zu ungangbaren SGebirgsftrömen würz

TosScana zugetheilt.

Unter der fpanifchen Herrfchaft wurde zu Port

vden

3n folder Weife aufgemuntert Beftimmte i 5 Uhr zur

Ereole eine ftarfe Garnifon unterhalten, und die halb“ verfallenen

Aofahrt, denn die erfien zehn Meilen waren gut, und die Dunfkel-

Teftungswerke, . die jeßt nody zu fehen find, zeigen daß man viele

Heit hatte in diefem Falle nichtS zı fagen, Ein infpicivender Genz

Taufende auf diefen Punkt vermendet haben muß, um feine natlir-

barmerteofficier, deffen SGefchäft ihn diefelbe Straße führte, willigte

lidjen Bortheile zu verbefjern und ihn zu einer fehr ftarfen Stellung

ein zu derfelben Stunde aufzubredhen, und wir fhloffen ein Schuße

zu machen,

Jeßt fteht nır ein elendes Halbduzend Soldaten da

und Trugbiündniß, ung gegenfeitig verfprechend, einander die Pferve

unter den {türzenden Trümmern von Gebäuden, die eben fo viel Tau-

zu. leihen, wenn bas eine nicht im Stande mwäre, den Barocino

fende fajjen Kfönnten.

J fah in einer der mächtigen Kammern

durd) feine alleinigen Rräfte auS einem befonder$ cattivo passo zu

unter einer der terraffirten Plattformen ein halbes Duzend elender

ziehen.

Um 5 Uhr nahm i alfo- in der pehdunkeln Straße ver

Pritjhen mitten in dem ungeheuren Sden Kaunmı auggebreitet, um

Stadt meinen Sig neben dem Kutfher ein, aber fein- KReifegefährte

dadurch die von den Mauern HhHerabriefelnve Feuchtigkeit einiger-

ftellte fid) ein, und nach einiger Zögerung erfuhren wir von einenı

maaßen abzuhalten,

In einer faft eben fo feucht ausfehenden Kleiz

Stalljungen, daß dem tapfern Capitän der Muth gefunken fey,

nen Sirche bemerkte ich vie hochtönenden Infchriften auf einer ganz

und er um 10 Uhr aufbrechen wolle, um an dem Ort zu fchlafen,

zen Meihe von Srabfteinen, weldje die Leichen hochbetitelter fpani-

wo i um Mittag Halt maden wollte.

So brad) i allein auf,

jcher Oberften, der aufeinander folgenden Commandanten der Fefte,

und al8 ich zu gehöriger Zeit in meinem Nachtquartier ficher einz

welche ihre Caufbahn auf diefenı einfamen Feljen fchloffen, bedeckten,

getroffen war, hatte ichh ©rund mir zur Fanlheit vdes Capitäns

Außer den Namen und langen Titeln war nur eine Thatfache

Slg zu wünfdhen, denn icdh fonnte da für ihn bereit gehaltene

DBett, da einzige, defjen fidh ver ©afthof von KPitigliano rühmen

bemerft, nämlich die Zahl vder Dienftjahre; fie waren fämmtlich

Veteranen,

fonnte, benüßen.

Ein andere8 Fort, deffen Titel Forte Filippo gleichfalls feinen

Meine Richtung ging gerade Iandeinwärts, fo Ddaß ich die

jpanifchen Urfprung bezeugt, frönt eine der dem Monte Argentario

idhöne dunkle Maffe vdes Monte Amiata während ver ganzen Neife

benachbarten Höhen.

VBiele Neberrefte aug der Zeit der fpanifchen

gerade vor mir Hatte,

Die erften 10 Meilen führten iüber eine

Herrfchaft kannn man au noch in Orbitello fehen in den mächtir

veide AAuvialfläche, Ddie fafßt ganz dem Fürften Corfint get35rt,‘

gen fönigligen Wappenfchildern mit Infchriften, die einen entfpre-

vdeffen Fattoria oder Pachthof, auf einem merkwürdigen kfonijchen

Hügel gelegen, über die ungehenern, meilenweit umherliegenden

Henden Srad von Bombaft zeigen,

3n der BZeit, ehe. Ddie antis

quarifde Forfdhung nähere AMufflärung über diefen Diftvict vers

Ländereien hinfieht, und einen höchft auffallenden Punkt in der flachen

{haffte, glaubte man, Orbitello liege auf ver Stelle des ehemaligen

Landfchaft bildet; fie hHeißt La Marxfiliana,

Das Bachtfyftem im

Eofa, und die fpanifjchen Bicefönige felbft fcheinen Ddiefer Anficht

VBal YArno und die Art vdes Anbanues in der Maremma find gänz-

gewefen zu fehn.

Aber der oder die Berfafjer der großfprecherifchen

lich verfchieden,

Im erften find die Befigungen faft durdhaus KHein,

und in noch KHeinere Pachtungen getheilt, weldje ohne Ausnahme

Infchriften- hätten aus VBirgils VBerfe

nach dem Srundfag vdes Cotimo angebaut merden, Dd. h. der Conz

— mille manum juvenum qui moenia Clusi

tadino oder Pächter behält die halbe Ernte für feine Arbeit, wäh-

Quique uvrbem liquere Cosas

rend die andere Hälfte dem SEigenthümer in Matura übef[iefert

erfehen Fönnen, daß die Sylbe co kurz gewefen, vdaß man alfo

mwird; in der Maremma dagegen find die Befigungen meiftentheil®

nicht Coffag fchreiben dürfe, wie vder Mame Über den Thoren und

jehr groß, und werden von Ddem Sigenthimer felbjt vdurch einen

Zugbrücen unwandelbar gefchrieben fteht.

Fattore oder Wirthfchaftsbeamten angebaut,

I habe manche falte ChrifttagsSreife oben auf dem Sig einer

Hinter La Marfiliana geht dıe Straße ins Bergland hinein, und

englifchen. Poftfutfche zugebracht, aber nie eine Kältere al8 an dem

manı verläßt bald die Region der Malaria,

Diefer Landftrich hat

MMeine

widermärtigen NMovembermorgen, wo ich Orbitello verließ.

ein änßerft wildes, fülr einen Jäger hHöchft verlofendes Anfehen.

Abficht mar quer Ddurdy die Maremma etwas gegen NO zu gehen,

Man fährt meilenweit, ohne auf eine Spur von menfdjliher Woh-

um zu NRabicofant, eine Entfernung von etwa 50 (engl.) M, auf

nng zu fioßen.

Endlidh geht der Weg allmählich bergan nady der

die große Straße von Florenz nadı Kom zu kommen.

VBon Orbi-

Fleinen Bergftadt Manciano, wo i Mittag maden wollte. Ein

tello nach der fleinen Stadt Pitigliano, wo i zu übernachten ge-

jehr. großer Theil der Marenuma, mit Einfhluß des ganzen Strichs,

Dachte, find e8 etwa 36, und man verficherte midh, e& fey eine jehr

den idy am Morgen durchzogen, Iag von dieferı. fahlen Berggipfel

hHarte Tagreije Ddiefe Strede vor Einbruch vder NMacht mit vdem Kei-

aus$ wie eine Rarte vor mir hingebreitet; diefer Punktk muß wegen

nen „Barocino“ zurüczulegen, weldjer mich und mein kfeines Gepäck

feiner einfamen Lage und Höhe hHinreihend von Winden überftrichen

führen foflte,

Mehrere Mitglieder eine8 im Kaffechans freiwillig

werden, daß die Dämonen der Malaria weit weg ziehen.

am Abend vor meiner Abreife zujammengetretenen Comites, Das

fchiem indeß einige Zeit, al8 ob diefe Ausficht das einzige fey, was

Manciano mir bieten Fönne, benn auf mein erfte8 Berlangen nad)

‚Beitbetrachtungen. VI.

Nahrung mar die furze und einfache‘ Antwort, fie hätten nicht$

Könnten fie niht einige Eier für mic finden? Nein, und wenn

Zwei Dinge find feit dem Beginn der TFeindfeligkeiten zur

Evivenz und, was mehr ift, zur Sffentlihen Anerkenntniß gefom-

i eine Becchine für das Stüc Lezahlen wollte; e8 finde fih nichts

ver Art am -DOrt. Endlih fam doch Heraus, ein „Kaufmann“ habe

men, daß e8 fidh nicht mehr fo fehr um Ddie Integrität der Zürket,

S

al8 um da8 Zurückwerfen des ruffichen Reidhs hHandelt, und zweitens,

auf halb zwölf ein Mittageffen beftellt, und wenn ich mich mit

diefemn verftändigen fönnte, fo wäre e8 Die einzige Ausficht ein

daß England und Frankreidh dieß nicht allein und jedenfalls nicht

Darum hat fidy die Sffent-

Sffen zu belommen.

IWo mwar aber diefer Borausbefteller und

in Ritrze werden bewerkftelligen Fönnen.

Monopolift zu finden? Er betreibe feine Handelsgefhäfte in der

lide Aufmerffamkeit in England und Frankreid mehr und mehr

Stadt, und wahrfcheinlich fey er in der Nähe der Kirche zu ireffen.

auf Die deutfchen Mächte gerichtet, und mwährend fonft, wenig{tens

An Dvder Kirchthüre fand ih audy meınen Mann vor einem Seftell,

von Seite des Fournalismus, eine hochmüthige Nicdhtachtung derfel=

auf dem cine Menge f

feiner Druck

fchriften über die Adunder irgend

ben bei jeder Gelegenheit an vden Tag gelegt wurde, aud, fo lange

Ö

man fidy vertrug, Rußland, England und Frankreich in allgemeiz

eine8 Heiligenbilves, j[ei ıe Crucifirze, Rofenkränze u. dgl. ausgebreitet

waren, ‘ Dieß X;I&fb‘er Waarenvorrath vde8s Herrn, vefjen ©aft zu

nen Angelegenheiten Europa’® ohne Zuziehung Deut/dlandS han-

velten, fo ift jeßt, wo der Streit zwijdhen Rußland und England

werden ich bemüht war.

Ein fharfer fchneidender Wind bließ um

die Kirche in einer Weife, vdaß ich fürchtete meine Unterhandlung

unheilbar geworden, die Nufmerkfamfkeit in den weftlidhen Staaten

auf das$ Berhalten der deutfhen Mächte fo auffallend geworden,

über die Theilung ves Mittagsmahls möchte unter folden Umftän-

den in fehr unvertheilhafter Weife geführt werden. IhH führte fie

daß 3. B. die Machrichten, vdaß Defterreidhh gegen Rußland fid

erfläre, in Baris vegelmäßig ein Steigen des FondS zur Folge hatten,

indeß doch zu einem günftigen Schluß, und als die beflimmte Stunde

von dem SGlocenthurm herabtönte, wurde das Geftell der Obforge

oder vielleicht richtiger gefagt dazır benüßt wurden.

Diefe Anerkenz

nung der Wichtigkeit Deutfhlands, nicht von Seite vder Negierun-

eine8 Jungen überlaffen, und ich und mein neuer Freund wander-

ten den Berg hinab, um mit einander zu fpeifen.

gen, Ddie fie wohl Fannten, fondern von Seite ver landläufigen

Dag Mahl beftand in einer reidhlidHen Schüffel „Mineftra“,

öffentliden Meinung in England und Frankreich ift ein ftarker

Schritt auf der Bahn der Erfenntnif, den wir nicht aus Eitelfeit,

d. h4. Macaroni in einer Brühe gefocht, war heiß, wohlfhmecend

und mir willfommener al8s mande Schilvfrötenfuppe, Ddie an Ddie-

fondern wegen der Folgen, fehr in Recdhnung bringen müffen; e8

ift von mannichfachenm Fntereffe, daß diefe Erfenntniß noch etwas

fem Tag gegeffen worden feyrı mag.

Wir [Hwaßten Über der

Aiche eine8 großen Holzfeuers, das, wie unfer Wirth Jagte, alla

weiter Blaß greife und nicht ungenüßt wieder verfliege,

Dod hie-

von wird erft viel fpäter Ddie Mede feyn, denn wie wir fchon Dfters

fratesca, d. h. in Möncdhsmanier angelegt wmar; e$ brannte näm-

lih auf einem einzelnftehenden altarartigen Herde mit Bänken zwi-

bemerft, wir ftehen erft am Anfang vder Verwiclungen.

Wenn die

Sprache geraume BZeit maaßlvos gegen Ddie Ddeutfdhen Mächte war,

{cdhen diefem und den Wänden, eine eben fo traulihe als malerifche

Einridhtung. Wir würzten unfer Mahl, ziemlich unterhaltend, mit

{jo ift fie im neuerer Zeit felbft gegen Preußen, Dvas man ‚am gifz

tig{ten angriff, um ein gute®$ milder geworden, fichtlidh in der Er-

meine$ Freundes Sefjprächen über ven Verfall der Frömmigkeit

Yeber

fenntniß, daß was Defterreih — und zwar nicht ohne Zuftimmung

und die daraus ent|pringende Berminderung feines Handels.

Preußens — gethan, troß der Unfcheinbarkeit des Auftvetens$ wirf-

diefen feinen Handel ging fein Horizont freilidh nicht hinaus, Hhier-

jamer und folgenreicher gewefen, al8 alle8s was England und Frank»

über aber gab er zum Theil intereffante Auffchlüffe,

Mit

Bon Manciano. nach Bitigliano wird das Land immer male-

veih mit ihrer riefenhaften Marine zu Stande gebracht.

Einem Wort: DYefterreidh hHat bis jeßt einen Aufftand ver Hrift=

rifcher,

YNeber vdie fhöne bewaldete Schlucht, durdy welche die Fiora

liden Slawen ın der weftliden Türker gehindert, und dadurch die

1äuft, führt eine gute Steinbrüde,

Keiner der andern Bäche kann

türfifjche AUrmee gerettet,

Db dvieß ferner noch möglih feyn wird,

fid eine8 folden Luzus rithmen. Der Weg war vollftändig . {o

dasS ift jeßt, wo nicht Ddie wichtigfjte, Ddoch eine Dder wichtigiten

{Hlecht, al8 man ihn mir gefchildert hatte; das harte trodene Forft-

Hragen.

wetter, begünftigte mich indeß, ıund wir zogen Den leßten fteilen

Ohne Mitwirkung vder Hriftliden Slawen in Dvder weftlichen

Anuffteig nach Pitigliano hinauf, gerade alg die leßten Strahlen der

Türket ift ein Erfolg Rußlands unmöglich; diefe Mitwirkung aber,

Sonne die Klippen vergoldeten, auf denen Ddiefe feltjam gelegene

wenn fie erfolgt, muß Ddie Stellung DefterreihS zur Entfcheidung

Stadt erbaut ift,

bringen.

Vieße Defterreich fie gefhehen, fo hHätte e8 fidh factifch

auf die Seite Rußlands geftellt, und würde fich einem Angriff vder

Weftmächte ansfeßen; alle Anzeichen deuten auf das Gegentheil hin:

dann aber ift Defterreich, wenn e8 fidy diefem füdflawifchen, imm

AAr

Namen der anatolijdhen Kirdhe erfolgenden Ausbruch widerfegt,

einem KReligionskampf an feiner Südgränze bloßgeftellt, eine Aus-

ficht, welde Defterreidh [Yon im vorigen Sommer vergeblidh in den

Unterhaudlungen mit Kußland geltend gemacht haben folll Bis jeßt

hHat „vder gefunde Menfhenverftand der SGräcoflawen fih ftärker er-

wiefen, als ihr religiöfer Fanatismus“, aber wie lange? E$ gehen

groß tige Rüftungen in Serbien vor fih, fo fagt wenigfiens die

ä

23 492 o

Tama, und was tief im Innern Serbiens, in Kragujevaß, außs

vale und Senatoren bilden dbie Agenten des Czars, fondern arme

gefocht wirb, Ddarüber wiffen wir nichts.

Käme der Aufftand zum

fchlecht genährte Priefter, hHervorgegangen aus den Reihen ves Volts,

Ausbruch, fo würde Defterreidh 50 bis 60,000 Mann auf die Be-

den Brüdern und Vetterm der wilden Gränzer, weldhe gegen bie

feßung von Bosnien und Serbien verwenden müffen, abgefehen

theffalifchen Stäbte Iosbreden. MNicht hHaben die höhern Claffen

davon, daß eS vielleidht Ddie griechtifhen Chriften innerhalb feiner

eine ruffijhe Propaganda gefördert, fondern durh den Druc eines

eigenen Sränze fcharf überwachen Ddürfte.

Zwölftaufend Mann

von Prieftern geleiteten Bolks find fie von dem Moskowiten abe

Franzofen follen na Sriehenland kfommen und dort den Aufftand

hängig geworden.

Die wahre Bewegung kommt von unten, und

niederhalten; wird man aud, wenn der Aufftand über Nordmace-

bag Verhalten vdes Hofs ift nır ein fAwacher Verfuch, den Sturm

donien fih verbreitet, dorthin Truppen fhiden? Das wird eine

zu lenfen und RKeligions= und NMationalhaß zu eigenem Vortheil zu

fehr Läftige, Koftfpielige Sache, von Dder Fein Ende abzufehen.

Ge-

benüßen,“

Diejfe Anfidht hat der Berichterftatter nicht aus bder

Hingt e8 KRußland, die weftlide Türket in Aufftand zu Bbringen,

Borrede Fallmerayer8 zum zweiten Bande feiner Gefchichte von

dann nöthigt e8 die Weftmächte ıund Defterreih gegen diefe Bun-

Morea, fondern aus eigener Anficht zu Konftantinopel gefhöpft.

desgenoffen Rußlandk 100,000 Mann zu verwenden.

Daß an

Das Bild ift [Hlimmer felbft, als wir ung vorgeftellt, wir wagen

einem foldjen Refultat eifrig gearbeitet wird, Leidet kaum einen

äber faum zu Behaupten, daß eS übertrieben fey.

„Die ungebil-

3weifel; foll e& aber wirklich erreicht werden, fo ift ein ftärkeres

vdeten Claffen der Griechen“, fährt der Verfaffer fort, „haben nur

Borgehen der Rufjen Über die Donau hHerüber unerläßlidh, um fo

zwei politijde Sevdanken: daß fie ihre Religion vertheidigen müffen

mehr, al8 fie zwifden Barna, das jeßt gänzlid von Franzofen

und daß die Ruffen ihnen hHelfen werden; je tiefer man hinabfteigt,

und Engländern befebt ift!, und Siliftria, wo nady ruffifhHen Bez

um die Grundlage der Macht zu erforfhen, Defto fiherer ftößt

richten 20,000 Mann ftehen, unmöglidh vorwmärts fommen fönnen

man auf den ruffifjdhen Bovden vder Unwiffenheit und des Fanatis=

und fid) ftets$ nocdh durch die lange Linie der , Dobrudfha mit allem

mu$,“

Und dabei muß man bedenken, daß die Sriechen einen viel

NothHwendigen. verforgen miüjffen.

E3 ift deßhalb fehr glaublich,

tiefern Srund haben die Türken zu haffen, al8 die andern Stämme

wenn von mehr al8 einer Seite gemeldet wird, e& fenH von Peters-

des weiten Neichs: fie Hatten einft den Scepter geführt, und ihHuen

Burg Befehl im ruffifhen Lager angelangt, Lis zum 15 Mat —

war er entriffen worden.

wir wiffen nicht ob alten oder neuen Styl8 — Siliftria „um jeden

Kommt diefer tiefen, mächtigen Strömung ein füdflawifcher

Preis“ zu nehmen.

Ift dieß gefhehen, dann muß e8 fich zeigen,

Aufftand zu Hülfe, fo ift der Wirrwarr unabfehlidy; man kannn

ob der Aufftand in der weftlidhen Zürker zum Ausbruch fommt;

fi& alfo vdenken, daß die Engländer, fo wie Franzofjen und Oefter=

ohne ein foldhes Borgehen, d. H. mit andern Worten, ohne die

reicher, alle8 mögliche aufbieten werden, um e8 nicht dahin fommen

Sicherheit einer Unterftüßung, wird er gewiß nicht erfolgen.

Wag die Engländer

zu laffen; mit welchemm Erfolg, fteht vahin.

Man fanır geradezu fagen, vaß fih das Schicfal des ganzen

wollen ift einleuctend; fie wollen die Form der türkıfhen Herr-

Kampfes, mindeftens für den Verlauf diefes Jahr8, um die Frage

fchaft erhalten nnd das Wefen für fih in Anfpruch nehmen; Ddar-

über die Wegnahme Siliftria’s und den flawifhen Aufftand Dvreht;

über fpricht fidy ein Artikel der Times in faft naiver Weife aus ;

ohne den flawifjhen Aufftand finkft ver griehifche almählich in fidh

e8 fragt fi® freilidh ob der Calcul richtig ift. Die Times (vom 19

zufanımen, mit dem flawijdhen Aufftand wird er fortglimmen, wenn

Mai) verweifen auf vden Pendfchab in Indien, welcdhen englifdhe

au 12,000 Franzofen im Lande ftehen,

Die Erkenntniß kommt

Aominiftratoren binnen drei FJahren nach der Eroberung in eine

endlid au dem englifdHen Publicum, was8 e& mit dem ruffifchen

blühende, reichliche Einkfünfte ertragende Provinz umge[Haffen E)ätten‚

Einfluß auf die Griehen heißen will.

Nachfolgende Stelle aus

und fchließen dann mit folgenden beachtenswerthen Worten: „Dder

einem Briefe in den Time8s aug Konftantinopel vom 4 Mai (in

Vefer wird wahrfheinlich errathen, Ddaß wir mit diefer Darftellung

den Time8 vom 18ten) kann den Maaßftab geben, wie weit diefe

eine moralifjdhe Lehre bezweden.

Wir wollen jebt nicht fragen,

„Da8 Anfehen vdes Czar8 in

warum, wenn der Bendfchab fo gut verwaltet werden kann, nicht

Erfenntniß bereit$ vorgefchritten.

Sriechenland ift tiefer, dauernder und darum gefährlicher, als feine

ganz Indien eben fo gut vermwaltet werden Ffönnte. Denn unfere

Bemerkungen zielen dießmal auf einen nähern Fal. Wenn das

einflußreichften SGegner auf einer englifhen Rednerblihne je behauptet

haben,

Das ift keine Sadje von geftern; fie begann nicht mit

Bendfchab mit allen feinen außerordentlihen Clementen der Zerz

Menfchikoffs Sendung oder _@et)mourß Sefprägy mit dem Kaifer,

rüttung, feiner gefährlidhen Gränze, feiner friegerifchen. Bevölferung

fie beftand, ehe man an einen Xönig Otto dacte, ehe Napodiftria’®

und feiner eingewurzelten ANbneigung fo in Ordnung gebracht wer-

den Fonnte, follte einer beffern Organifation der Türket, zu Sun-

durch vden Mörderdoldy fiel, ja al8s Griechenland nody einen Theil

des Bafchalits von Janina augmadte.

Das wahre SGeheimniß ver

jten ihrer jeßigen Befiger, unüberfteiglidhe Hinderniffe ent»

zuffifchen Stärfe liegt nicht in den Cliquen ovder Coterien von

gegen ftehen? Wir glauben nicht; man braucht nur eintretenden

Athen, fondern in dem Herzen vdes Volfs, in dem ticfen Fanatis-

Fal8 eine ähnlihe Mafchinerie in Bewegung zu feßen, einige wenige

mu8, der die Bafis des griechifdhen CEharakter8 bilvet.

Nicht SGene-

geeignete Wominiftratoren auszuwählen und fie nıit der nöthigen

E

GSewalt zu bekleiden,

Der Reft wäre, das find wir Überzeugt,

vergliden mit dem Bendfehab, „ Leichte Arbeit.“ Der Hodymuth der

1 So melden wentgftens die englifchen Berichte, während e& in Briefen

Engländer führt fie zu argen Täufhungen, Die Herren glauben

auxs Konftantinopel geläugnet wird; auch wieder eine Probe dayon, wie

fchlecht wir über den dortigen Gang der Dinge unterrichlet find. Wir

fchon in der Türkei fHalten und walten zu Fönnen, al8 wäre Dder

halten die Nachricht der englifchen Blätter für wahr, da fle mit verfchtes

Sultan bereit8 ein Schemen, wie der Großmogul in Delhi. Wir

denen früher gemeldeten Einzelnheiten zufammenftimmt;

die vormalige

türkifche Befaßung von Barna foll in Schumla angelangt feyn.

wollen gar nidjt davon reden, Ddaß die Schwierigkeiten ir_n BPend-

OLD

493 or

türlihe Hinderniffe ‘oarbieiet, und durch die Anftrengungen Der

fchab FeineswegS übermäßig waren: das Reich Randfchit Singhs,

gegründet auf eine in der Zahl niht Überwiegende Secte, lag in

Bergvölfer unter Schamyl Faft undbrauchbar werden würde, {o bliebe

al8 Berbindung nur das Kafpifhe Meeer, auf dem man alle Berftärz

der Armee; war diefe zertrümmert, fo fiel das Reich ohne fremdes

BZuthun ganz von felbft, und die Organifation bot vergleichsweife

fungen und Zufuhren für das ruffifjche Heer in Transkaukafien von

Aftradan zu Schiffe hinfchaffen müßte.

Wie lange die ruffifche

fehr mäßige Hinderniffe, denn die große Mafje ve8 Voltg war

herzlich froh, der rohen Soldatenherrfchaft überhoben zu feyn.

Herrfchaft inZTranskaufafien eine folde halbe Ifolivung ertragen

In der Fürkei hHerrfcht ein Nationalgeift: die Engländer find auf

fönnte, hängt freilich von fo vielen Umftänden ab, daß fidh durchs

dem beften Wege, vden der Türken und vden der Sriechen gleichmäßig

au8 nicht mit Sicherheit angeben läßt, und wir müffen ung hier

gegen ficdh aufzubringen; fie hHaben auf Frankreich, Defterreidy und

auf die Bemerkung befhränken, daß die Manßregeln der Engländer

und Türken fichtlidy auf die Vertreibung ver Ruffen aus Trang-

Preußen Rückfiht zu nehmen, ganz abgefehen von der moralijhen

Macht, welhe RKufland über die Hriftlihen Bevölferungen der Türket

Faufkfafien gerichtet finD.

augsübt. Ehe die Engländer folde Adminiftratoren ing Land fhifen

Man fieht alfo, e& mird Anftalt gemacht Rußland zurüczumwerfen,

fönnen, um e8 „zu S®unften feiner jeBigen Befiger“ nad) ihrer

e8 an!derBErrichtung des großen orientalifd) = griechifd) - ruffifden

MWeife zu organifiren, müßten niht nur alle fremden Einflüffe ge»

Reichs zu hHindern, das unfehlbar Ddie Folge ves ruffijhen Siegs

brochen feyn — und Baraguen d’Hilliers Forderungen in Betreff der

wäre; bdenn „der gefunde Kraftvolle Orient foll dem erfhöpften,

Fatholifchen SGriechen zeigt, daß die Framzojen gar nicht gemeint

halb aufgelösten! Dccident“ al8 compakte Maffe entgegentreten, unDd

find, fid) fo ganz bei Seite fchieben zu laffen — ver Sultan zu

dadurd fein Uebergewicht und feine Herr/dhaft der Welt begründen,

einem Schatten, wie der SGroßmogul herabgebracht, und vderäRoran

Segen diefe Beftrebungen tritt der Occident mehr und mehr in die

befeitigt fenn.

Diefe ganze Anficht, die fAwerlich unabfichtlidh in

Schranfen,

Das ift ein Krieg, vdeffen Enve man nicht abfieht, um fo

weniger alg Rußland felbft in dem Dccident, dem e8 gegenübertritt,

der Times ausgefprochen murde, zeigt nur, daß man fid in Enge

land nochy in argen Täufchungen wiegt; an eine Pacification ift

noch fo mandje ergebene Freunde zählt.

Man hat nicht mit Unrecht

bemerft, „felbft die Langfamfeit, mit der die Ereigniffe fich entwideln,

nody gar nicht zu denfen, denn der Kampf ift ja felbft nodh kaum

engagirt,

die Sryaltungen und Annäherungen, wozu fie Beranlaffung géßen,

bag fichtlihe Wiverftreben, womit die Ddeutfhen Mäcte fich von

Die Hauptfrage, um weldhe e8 fih für vden jebigen Augenbli

hHandelt, ift die, ob Dder Religions- und MKacenkampf in der weft-

einer alten, unter andern AYufpicien gefnlüipften VBerbindung losma-

hen, diekunermeßlichen Rüftungen und felbft die vorfichtige Haltung,

liden Türket wirklig zum Ausbruch fommt, denn davon hHängt zu-

nächft auch die Frage über die Kriegsführung ab; bricht vder Auf>

welche Ddie einander bereit$ entgegenftehenden Zruppen Bbeobachten,

alle8 das zeuge für den drohenden Ernft der jeßigen Krife.“ 1

Das

ftand aus, fo muß der Krieg nördlid und füblich vom Balfan, vom

Jchwarzen bis zum adriatifdhen Meer geführt werden; bricht er nicht

ganze feit 40 Jahren gegründete, und troß aller Wechfel im SGanzen

aufrecht erhaltene politifhe Syftem CEuropa’$ fteht auf dem Spiele,

aus, fjo fann man ihn auf bdie Strede von Micopol bis Varna

befchränfen, ' und aus diefem Strih find die Ruffen, namentlich

Ze mehr diefe, Erfenntniß reift, defto beffer, denn man wird dann

nicht blind von den Ereigniffen fortgeriffen, und weiß die Einzelnz

wenn fie Siliftria nehmen, diefes Jahr durch Franzofen und Eng-

länder nidht hinauszutreiben.,

Das fühlt man aud, und deßhalb

heiten zu deuten, zu erflären, zu entfdhnldigen ; ein Zuftand der

Dinge, in den man fih während eines Menfchenalter8 Hineingelebt,

ift ein Theil der Flotte gegen Anapa und Suchum-Kale an der

tjherfeffifchen Küfte abgegangen, und Ddie türkifche Flotte hat ficdy

reißt nicht auf einmal, fehr allmählih Löfen fidh die alten Bande ;

nicht bloßeMeinungen, fondern ftarre Intereffen find mit dem alten

durch diefe Borhut gedet mit Landungstruppen ins fchwarze Meer

hinansgewagt.

Wohin diefe Truppen beftimmt find, ift noch un

Buftande verknüpft.

Man beachte wohl, was$ in dem mittlern

Stridge Europa’s, von Schweden herab bis Neapel vorgeht, alles

gewiß,- wahrfheinlid) aber vorerft nadh Batum, wohin angeblich felbft

englifde Truppen gehen follen; dieß ift nicht unwmahrfcheinlich, denn

ftockt, alles ift ungewiß, und nur allmählich merden die Stellungen

bdurd) bie Ereigniffe felbft, die man nicht berechnen fann, fich Harer

DBatırm beherr{ht die wichtigfte und bequemfte Straße nad) Tebris,

und würde jedes Bordringen der Ruffen über Kars na Erzerum

geftalten.

Unter diefen Umftänden find einzelne Kriegsereigniffe von fehr

flantiven. Sollte Anapa fallen, fo wäre dieß die größte Schlappe,

welche bie Ruffen vorerft erleiden können, 1 denn Kertfh würde dann

untergeordneter Bedeutung, die Sffentlide Ungeduld Ddürftet nad

großen Ent{heidungen, diefe Ungeduld wird fidy aber. noch gedulden

aud) nadfolgen und das afowijde Meer wäre gefperrt, die Tjher-

Feffenftämme, welde jeßt mit Munition verfehen werden follen,

müfjen, ur die Symptome fünftiger Dinge treten bis jeßt hers

Dor

Wir wollen gleidh ein Beifpiel geben: die Weftmächte, nament-

wmürben über den Kuban dringen und eine 40jährige Arbeit ver

NRuffen wäre vernichtet, Der Paß Dariel oder die Straße, welche

lidy Srankfreidh, nehmen fich jeßt mit einer gewiffen Affectation der

Polen an; ift dieß Mansver gegen Rußland gerichtet, oder will

von Wladykaukas na Tiflis führt, würde, wenn auch nidt ganz

blofirt, docd) fo gefährdet, daß nur mit der größten Anftrengung

man audy Preußen und Defterreidh bange machen? Fürft Czarto-

Truppenzüge na Transkaukafien geführt werden fönnten. Da die

vySfi hat fihzin feiner bekannten Keve, deren Veröffentlihung von

Straße von Kisljar am Terek na Derbend und Bakır große na-

bder franzöfifjhen RKegierung nicht gehindert wurde, jehr beftimmt in

DBezug auf eine nahe Wieverherftellung Polens ausgefprodhen; andrer-

1 In englifhen Correfpondenzen ift die Anficht ausgefprochen, man

feit8 fchreibt man ganz offen Rußland die Abficht zu, ein König-

werde die Ruffen zwifhen Türken, SFranzofen, Engländern und Defterveiz

——

Hern in Beffarabien einfhließen und vernichten oder gefangen nehmen,

Das hHeißt doch wohl das Bärenfell verkaufen, ehe mau den Bären erlegte.

1 S, Revue des deur Monde6.

1 Mai.

%

1

w 4IÖ m

veich Polen wieder hHerzuftellen, freilidh in einem ganz andern Sinne

15 Mai) audy zum ßbe\il in @r'zeci;eﬁ[anb jucht, jo ift Ddiefer Ges

al8 Ddie polnifche CEmigration e& meint.

Die franzöfilhe Schau-

ficht8punkt, wie wir gefehen hHaben, zu befchränft, man hHätte die

ftellung mit Polen ift abgeniügßt und ganz fadenfheinig geworden,

AHriftlihen Bevölferungen der Türkei überhaupt nennen follen, Deutfch=

und daß man Rußland ein Holnifches SGegenproject zufchreibt, ift

land und diefe Hriftlidhen Bevölferungen find Kräfte, veren Trag-

gleidhfall® FeineSwegs8 neu.

Ift die Zeit foldher Projecte, welcdhe

weite fidy noch in feiner Weife bemeffen Läßt.

Das Auftreten Eng-

den bisherigen Zuftand CEurvopa’$ in feinen @rundveften erfchüttern

landsS, Hranfreihs und Rußlands ift Mar und beftinmt bezeichnet,

müßten, fhon gefommen? Wir glauben nein; zu foldjen extremen

ihve Kräfte laffen fich etwa beredhhnen, das Maaß ihrer Leiftungen

Schritten, fo fehr fie au in der Zukunft drohen, find die Dinge

hat eine beftimmte Begränzung; nicht fo mit den andern Factoren.

noch nicht herangewachfen; das Beifpiel kannn aber zeigen, wie fehr

Das drücdt dem bisherigen Kampf Dden ' feltfamen Stempel auf.

man troß Der gezogenen Degen noch Rückfichten beobachtet unD

Oitgen wir zu denm obigen zwei Punkten nochy den aftatijhen Kriegs=

beobachten muß.

Das gilt auch in Bezug auf Italien, wo bdie

ihauplaß, auf dem jeßt Engländer und Türken „{tärfer zu agiren fich

Schritte der franzöfifhen NRegierung viel minder officiell affichirt,

anfchicen, und wo allerdbingS möglidherweife mehr al8 in CEuropa

aber vielleiht viel bedeutenber find; Ddiefe Schritte kfönnen nur

zu erreichen ift, fo‚ Haben wir die hrei Punkte bezeichnet, auf weldhe

gegen Defterreich gerichtet feyn, feßen alfo ganz audere, nament-

jeßt vdie Aufmerkfamfeit fih ridhten muß, denn uur von Ddiefen Drei

lid) auf ‚Deutfcdyland bezüglidhe Eventualitäten vorans, al8 jeßt nody

Punkten ftehen ım einer nidht fernen Zukunft EntfhHeidungen vor-

vorliegen,

„Der Knoten“, vdas geftehen felbft die Franzofen ohne

au8; bie gemwaltige Flotte in Dder Oftfee Fkann Erfolge erringen,

Umfohweife zu, „ift immer noch in Deutfchland“; wenn ihn Ddas-

aber eine Ent{heidung wird fie Feinenfall8 herbeiführen.

jelbe Blatt, das diefe Anficht ausfpridht (Revue des deux Mondes

Reife nach den Onfengebieten von Cuggurt un Suf von Karl Bil.

Sechstes Capitel.

Neber den landwirthfhHaftliHen Betrieb im Kreife von Biskra. — Ausfichten für europaifhe Niederlaffungen. — SGeologifhe Beobachtungen auf

der Straße von Batrna nach Biskra. — Der miflungene artefifhe Brunnen. — Lage verfchiedener Punkte Uıber dem Meeresfpiegel. — €BIum':_;:

metrifhe Beobachtungen.

„Sveiher Rom8“ ausgemacht hHabe und hHeute weit entfernt von

Nach einer beinahe zwanzigjährigen Occupation von Algerien

wußten die hohen Beamten Dder franzöfilchen Verwaltung nicht

feinem ehemaligen Flor 1e9.

Diejer ehemalige. Wohlftand Fann

mehr über die wahren Verhältniffe und Zuftände der Sahara,

einft hier wieder aufleben, menn ander8 die franzöfi{he Regierung

diefe Gegend gehörig zu würdigen, und Ddie natürliHen Hülfs-

alg über diejenigen von Timbuctu zu fagen, und wenn auch in

neuerer Zeit verdiente Officiere der Armee, die mit eigenen Augen

mittel zur Ausdehnung Dde8s fruchtbringenden Bodens, nachH dem

Beifpiel der Römer, zwedmäßig zu benußen Verfteht.

Zuvörderft

gefhaut, mit eigenen Ohren gehört hatten, Die irrige vorgefaßte

Meinung, Ddie man von Ddiefen Gegenden Hatte, 3zu berichtigen

müßte man, zur vollftändigen Benußung Dder Ouellen, an Dder

Stelle der arabifchen Bewäfferungsgräben, worin unterwegsS über

fuchten, fo zeihte man Ddiefelben einer blinden MVorliebe für das

von ihnen eroberte Land.

Und in der Yhat ift man von Kindes-

%

zwei Drittel des Waffers durh Verdunftung und Abforption ver-

beinen an gewohnt die ganze Sahara für eine dDe, unfruchtbare,

Toren gehen, regelmäßige und Ddauerhafte Irrigationscanäle here

richten; Dann müßte man {olide Wafferdämmungen (barrages)

wafferarıne Sandwüfte zu hakten, und erft den HH. Daumas und

Garette gelang e8, Ddurch die Befanntmachung der NRefultate ihrer

an den Flüffen und Bächen erbauen, um die Schwelle der Waffer-

Teitungen zu erhöhen und, durch eine ausgedehntere Bewäfjferung,

Nachforfhungen bei einer großen Anzahl von Saharabewohnern,

mehr Land für den Anbau zu gewinnen,

BZur volfommenen

das Dunkel dasg Uber diefen Gegenden lag, einigermaaßen zu Zer=

jtreuen, Wer bei einer Wanderung in den Ziban die von. wuchern-

Crreichung Diefes Zwecks fönnen Ddie Heutigen Herren des Landes

eine Erfindung benußen, welche die Römer nicht Fannten: ich

den Saaten bedeckten Felder, die hHerrlichen Dafen, und dabet die

Diefe Brunnen find

zahlreichen Ruinen römifher Niederlaffungen und Aquäducte

meine Die arteft/hen obder Bohrbrunnen.

zwar, nach Hrn. Dubocq’8 Unterfuchungen und Beobachtungen, zu

neben zerftörten Araberdörfern gefehen hat, muß nothHwendig zu

Biskra und der nächften Umgebung fHwerlidH möglih, aber bei

der Neberzeugung gelangen, daß wenigfteng Diejer Zheil der lange

Beit fo verfchrienen Sahara einen nicht unbedeutenden hHeil der

chn Reichthum an fließendem Waffer in diefer Dafis auch nicht

w 495 o

unumgänglich nothwendig;

dagegen mwäre e8, nach Demfelben

Refultaten auf dasSjenige, wa8 man durch eine rationelle europälfche

Culturmerhode zu leiften vermöchte, {Oließen Fönne,

Gelehrten, ein Leichtes, vermittelft der arteftfchen Sonde, in der

wüften Negion, weldhe Bisfra von den Dafen des Wed-Roghir

1) Weizen.

In Dden Ziban Fann der Anbau Ddiefer Getreides

trennt, von fruchtbaren Feldern umgebene Ortfchaften zu fhaffen

art eine beträchtlige Ausdehnung erfahren; man ift immer ficher

in Dem Sübden ftet8 einen ungehHeuren Abfag zu finden.

Die

und durch die auf diefe Weife vermehrte Sicherheit und Leichtig-

feit De8 Verkehr8 die Bewegung der Karawanen, welche die {ÜDde

Karawanen führen den Weizen und die Gerfte nach allen Rich-

tungen hinaus, Da fie Ddie Cerealien gegen im Innern verfertigte

Liche RNeaion der Provinz Conftantine durchziehen, nach der Straße

von Bisfra nach Zuggurt hHinzuleiten.

Burnuffe und Haifs auszutaufhen pflegen,

&8 {teht zu Hoffen,

Mögen nun diefe Verbefferungen eintreten oder möge e8 beim

daß diefelben Mpäter, Durch Den vermehrten Vorrath an Getreide

Alten bleiben, fo ift e8, bei Der Den europäilchen Colonien eigenen

angezogen, Den Goldftaub und das Elfenbein, welche bis jegt

Exrpanfionsfraft, Ffeinem Zweifel unterworfen, Ddaß früher oder

meift nach Zunis und Tripolig abgehen, auf die Märkte der Ziban

bringen werden; gegenwärtig find felbft Federn und Cier Ddes

{päter, fobald e8 Ddie Megierung geftatten wird, Auswüchslinge

Dder franzöftfh-afrifanifchen Niederlaffungen ihren Weg nachH dem

Straußes nur felten zu haben und werden eher al8 gelegentlich

fernen Süden einfchlagen werden, wie einft die NMordamerikaner

an Viebhaber zu verfaufende Curioja, Denn al8 eigentliche Hans

delgartifel betrachtet,

nach ihrem „SFarweft“ zogen; fle werden die etwas hHohe LYem-

peratuır Des dortigenm Sommer8 (42—449) bald ertragen lernen,

Der Ertrag des Weizen3 ift jehr gerfhieden : zu Bisfra 8 für

(Ein8, zu EI-Feid 15—20, und im Hodna gleichfalg 15—20. Zu

und- in den milden Winter- und Frühlingsmonaten Ent{hädigung

für Dden glühHenden HauchH des Sirocco finden.

Non der vermeintz

C{ Feid wird ungeachtet des reichlichen Ertrages nur jehr wenig

Tichen UngefundhHeit diefer Region haben fte menig zu befürchten,

MWeizen gebhaur, da man oft, bei Mangel an Waffer, GSefahr Iaufen

Im Zab Schergut ift Dasfelbe und

Da außer einer von Erfältung hHerrührenden Ophthalmie, die man

mwürde Ddie Ernte. zu verlieren,

übrigen8 bei einiger Vorficht vermeiden fann, felten endemifche

aug8 Dderfelben Urfache der Fall. DurhH Erridhtung von Barragen

am Wed-Dihellal, am Wedzel-Arab, am Wed-Manfaf, anı Wed-

Kranfheitsfälle vorfommen, welche im ganzen Sahel Algeriens

Teider nur zu gewöhnlich find.

Der Branntwein hat zu Biskra

UAÜbiad und am Wed-Abdi wäre man verfichert, dDie Bewäfferung

mehr Menfchen getödtet al8 die Infalubrität des Klima’s.

Erft

bis in den Monat Mai fortfeßen zu Fönnen;, und der Zab Scherz

Ddurch europäifiche Mitwirkung und europäifches Beilpiel wird Dder

gul würde für den ganzen Süden ein ungeheures Getreidemagazin

fandwirthHfchaftliche Betrieb jenfeit® des Auresgebirges zur Stufe

werden,

Im Zab Dahari wird nie Weizen gebaut werden fönnen,

da Ddie falzige BefchaffenhHeit des Bodens Ddafelbft diefem Anbau

Dder Volfommenheit gelangen, Ddie er zu erreichen fähtg ift.

Der Kreis von Bisfra enthält Ddrei wefentlichH unter fich vers

entgegen ift.

Ihtedene Chenen, welche weftlich und füdlihH vom Aures, und

2) Gerfte. Der gewöhnlihe Ertrag derfelden ift: 3u/ Big-

{üblihH vom Belezma und vom Bu-Valeb liegen, und deren Lage

fra 10—12 für Cings, aber zu CI Feid 35—40, und im Hodna

über dem Meeres{piegel nicht Ddiefelbe ift.

gar 40—50. Dieß Fommt Daher, daß man zu CI Feid und im

Hodna Ddag Land ein Iahr und auch oft länger ruhen läßt, wag

Die Höchft gelegene Derielben ift der Hodna, welcher zu gleicher

Zeit anı weiteften gegen Norden liegt; e erftreckt fidy von Dden

ander8wo nicht gelhieht; nirgendS aber wird der Boden gedüngt,

Jüblichen Abhängen des Bu-Ialeb und des Belezma bis zur Ketre

Uund Ddas Getreide wird einfach auf Ddie BrahHe gefäet und nur

des Dihebel-Sahari, welche fte von Dder eigentlichen Sahara trennt.

Teicht untergepflügt.

Die durchH Einführung einer guien Cultur-

Man baut dort nur Getreide (Gerfte und Weizen);, Ddie wenigen

methode zu erlangenden Refultate findD nicht [Hwer hHieraus zu

abftrahiren.

Dattelpalmen, welde man Ddafelbft findet, findD unfruchtbar.

S der Chene von ECl-Uteta, welche ih {hon früher zu befhreiben

3) Han f}

Der Hanfbau ift bi8 jeßt noch unbedeutend in

Gelegenheit hHatte, jind Ddie Temperaturverfchiedenheiten zwifchen

den Ziban.

Die Einheimifhen hHaben einige Verjuche damit ge-

Sommer und Winter weniger beträchtlih al8 im Hodna; man

macht, und zu Bisfra hat der Erfolg ihre Ermartung übertroffen.

haut hier auch vorzugsweife Gerfte und Weizen, allein die Dattel-

Die außs demfelben gefertigten Gewebe find bei den Arabhern ein

Gegenftand des Luxus; der Samen und die Blätter werden von

yalme gedeiht hier Ihon, und wenn auch Ddie hHiefigen Datteln von

geringer Oualität find, 10 verdienen ffe DochH wenigften8 für Dden

ihnen al8 Arzneimittel gebraucht.

Diejenigen weldhe Ddiefle Verz

gewöhnlichen Bedarf der Ortfchaft gezogen zu werden, welche leß=

{fuche im @roßen machten, bauten den Hanf ganz wie die Gerfte;

tere noch vor wenigen Jahren von einem Balmenwald umgeben

fie bewäfferten ihn auf Ddiefelbe AUrt, und Yustaat und Ernte hHatz

war, Dder während der innern Kriege, unter welchen die Gegend

ten zu Denfelben Cpochen ftatt,

Wenn Ddie Refultate wirklich {o

vor der Ankunft der Franzojen zu leiden hatte, zerftürt ward.

günftig ausgefallen find al8 e$ Ddie AUraber angeben, 1o find Dies-

In den Ziban endlihH find die Erzeugniffe des AYcker= und

{jelben vielver]prechend für Ddie Zukunft.

N

SGartenbaues weit mannichfaltiger al8 in vorgenannten beiden

4) Kiff oder DaghHruri.

Der Kiff Yft nichts anderes alg

Chenen,

Diefer große Landftrich erftreckt fich von den im Often

eine fleine Varietät des Hanfes,

Der den YArabern ‚DaS 10 vers

gelegenen @ränzen des Staate8 von Tunis big zu den Hochebenen

yönte und Ddennoch o beliebte Rauchmaterial Kiefert.

Die Blätter

Dder Uled-NMail im Weften, und im Süden berührt er die Dafen

und Ddie unaufgefhloffenen Blüthenknofpen. werden KFHein zerrieben

Des Wed:Rgohir.

Hier werden, außer den Cerealien, noch Datteln,

und in Feinen eigens Ddazu beftimmten Lfeifenköpfen geraucht,

{pani{cher Bfeffer, Tabaf, Henna u. 1, w. gezogen, weldhe Pro-

Der Kiff, an mancdhen Orten auch Hafchijch genannt, verfeßt Die

Ducte von den Nomaden nach dem Tell gebracht, mehrere derfelben

Raucher in eine Urt wolüftiger Extafe und ift Denfelben eben!o

fogar außerhalb des Landes verführt werden;

unmöglich abzugewöhnen al8s den Opiumeffern das ODpium; gleich

Sch wil Hier Ddie verfchiedenen Iandwirthfchaftlichen Erzeuge

Ddiefen legtern aber untergräbt er na und nach Ddie SGefundheit,

nifje diefer Gegenden, mit befonderer Ruckficht auf ihren Anbau

und ftavfe Kiffraucher verfallen am Ende in eine Art von VBlöd-

und ihren Ertrag, der Reihe nachH aufführen, damit man aus den,

fenmn.

In den Ziban wird dieje Pflanze befonder8 zu Bu-Schagrun

i

Ddurch die unvoNfommene Verfahrungsweife der Araber erlangten

und Zaatfcha gezogen, und der Kiff diefer beiden Localitäten ift

&>

Z 496 o

hei den Rauchern befonders8 beliebt.

Sedes Samenkorn bringt

FrankreichH eingeführten Farben zum Färben ihHrer Wole den

einen Stengel von drei Fuß Höhe, der gewöhnlich nıit zwei Franken

inländiichen vorziehen.

Gezahlt wird.

Man fäet im März und erntet im DOctober; ale

9) Der Olivenbaum gedeiht noch recht gut in den Ziban,

4—5 Yage muß bewäffert werden.

Ungeachtet des fHönen Ge-

nur muß er ebenfo oft al8 Ddie Dattelpalme bewäffert werden,

winn8 ergeben fih wenig Araber diefem Anbau, aus Furcht bei

Man zählt hier, in Hinficht des Ertrage8 desfelben, gewöhnlich

den orthodoren Moslemin für Befürderer des Riffraucbené pder

ein |Olechte8 Jahr aur ein gute8, weßwegen das Olivensl in den

gar felbft für Kiffraucher zu gelten,

Ziban verhältnifmäßig theuer ift und Dder Litre Ddesfelben mit zwei

5DEA

In ganz Algerien wird von den Eingebornen

SFranfen bezahlt wird.

Der Ghames erhält den achten Theil, und

nur Ddie gelbblüthige Varietät des Tabhafg (Nicotiana rustica),

Derjenige Dder die Oliven zerquetfcht und das Del bereitet, ein

welche fie CI-Brafilia nennen,

gepflanzt.

Diejeri Vabal Hf 0aır

Zehntheil des Ertrages.

Süte fehr ver[hieden, je nach Dder Bejchaffenheit und der Lage

10) Die Dattelpalme.

Die Cultur diefer Balme ift der

des Bodens; der in den füdlihHen Gegenden gepflanzte wird dems

Hauptinahrungszweig der Saharabewohner und die Eriftenz einer

jenigen aug Der KNüftenzone vorgezogen.

Die Araber halten den

Dri{haft in der Sahara ift an Diejenige der Dattelpalme gebun«

Tabak au8 dem SGebiete von Suf für den beften. Im Zab Shergut

Dden.

Trifft man je einmal eine {olche ohne ihHren obligaten Pal=

wird Feiner gezogen, im Zab Dahari, fowie zu Bisfra, nur wenig.

menwald an, {o ift Derfelbe gewiß in den Inneren Kriegen, Die

Diefe Pflanze muß hier alle fünf Zage bewäffert werden.

Durch

Iange Zeit diefes Land Heimfuchten, zerfört worden, und neue

Einführung befferer Sorten und durch zwedmäßigen Anbau Dder-

Anlagen zeigen Dafelbft an, daß man Diefer wohlthätigen Ernähs

felben würde fich der Kreis von Biskra unftreitig einen gewinn»«

rerin nicht entbehren. fann.

MNicht nur allein die Bewohner der

DOrt{hHaften, fondern anch die in der Umgegend hHerumziehenden

reichen Ausfuhrartifel erwerben,

6) Spanifcher Pfeffer (Capsicum annuum). Cr dient

Nomaden jind Cigenthümer der Pflanzungen in den Dafen, und

den Arabern alg Würze der Syeifen; fte machen, injonderheit im

leßtere hHaben ihre ©Ghames und Auffeher, welche Ddie räglichen

Sübden, einen wahren Mifbrauch davon, und der diefes Reizmitz

YArbeiten beforgen bis zur Zeit der Ernte, in welcher die Bethei-

tel8 ungewohnte Fremde glaubt mit Dder Ddargebotenen Speife

Iigten ihre Zelte in Dder Mähe der Dafi8 auffchlagen, um dem

Einjammeln der Datteln perfönlihH beiwohnen zu kfönnen.

glühende Kohlen zu verjchlingen.

Bu Bisfra ift der Anbau Ddiefer

Bflanze ein nicht unbedeutender Zweig des Gartenbaues und wirft

Der Anpflanzung und der Pflege Ddiefes nüßliHen Baumes

Man fäet hier den fpanijchen Pfeifer im

wird Ddie größte Sorgfalt gewidmet; von Palme zu Balme ziehen

reichlichen SGewinn ab.

Monat April und verpflanzt, in Dder zweiten Hälfte des Monais

fih mannichfaltig gewundene Sakia8 (Heine Bewäfferungscanäle),

Mai, die jungen Pflanzen in das ihnen beftimmte Land.

Anfangs

zur tägligen Bewäfferung der Bflanzung.

Die verhältnifmäßige

Vertheilung des Waffer8 hat in den meiften Dafen ein bejonderer

bewäffert man Ddiefelben alle zwei oder drei Lage, fpäter aber jeden

Xagı

Gegen Ende Auguft fängt man an die reifen Kapfeln zu

Beamter, welcdher Kaidzelsma oder Kaid der Bewäjflerung genanut

wird, über fid. Diefer Mann öffnet. und {Hließt die Kerben,

pflücen und fährt damit fort bi8 zum November, da Ddiefe Iang-

Blühende Pflanze deven immer neue anfeßt. Nach beendigter Ernte

welche fih in dem Ddie Dammfchwelle des Hauptcanal8s, bildenden

Jäßt man Ddie leeren Stöcfe von den Ziegen abweiden, welche fehr

Balınftamm befinden und‘ das Waffer nach den verfhiedenen

Iüftern darnach find.

m Militärgarten von Bisfra angeftellte

Pflanzungen abführen, je nach dem Bedarf oder dem Anrecht der

Verfuche Haben gezeigt, Ddaß zwei Pfund Samen eine zur An

Gigenthüumer Dderfelben, und muß daher genau wifjfen, auf welche

Quantität Waffer ein jeder RNecht hHat;z diefe Ouantität wird nach

pflanzung eines Hectare hHinlängliche Anzahl Pflanzen liefern. Ein

Hectare Landes Fann ungefähr 11,000 Pflanzen ernähren, von

einer Sanduhr abgemeffen,.

In den Dafen, welche durghH Quenen

Hieraus ift zu erfehen,

bewäffert werden, bedürfen die in der Nähe Ddiefer Ouellen wachs

weldhen jede 30—35 Centimes einträgt.

fenden Dattelpalmen Feiner Bewäfferung, wie dieß zu LijHana,

weßwegen die Gärtner? der Ziban fich vorzugsweije mit der Cul-

tur Diejer Bflanze abgeben, obgleich Diefelbe etwas mühlam für

Zaatfeha und Farfar der Fall ift. Man gräbt dafelbft bloß eine

SGrube bi8 auf die Schicht wafferführenden Sandes, pflanzt den

{te ift, Da fie, gegen ihre Gewohnheit, Das dazu beftimmte Kand

düngen müffen.

Baum darein und Ddiefer findet überreiche Mahrung in dem ftets

Diejer Strauch

gleich feuchten Boden.

7) Senna (Lawsonia inermis. Linn.)

Die Dattelpalme blüht in Der Teßten Hälfte des Monats

liefert den Arabern eine8 ihNrer beliebteften Schönheitsmittel; mit

dem Decoct feiner Blätter ‚färben diefelben die Nägel, fowie auch

Ayril und die Fünftliche Befruchtung der weiblihen Blüthen hat

Ddaher in diejer Cppche ftatt,

&8 gefDhieht diefelbe noch ganz auf

die Finger» und Zehenfpigen, oft auch das Innere Dder Hände und

das Haar Der Kinder fafrangelb; die Wurzel desfelben dient zum

die Art, wie e Desfontaines vor 70 Iahren fah und wie er ffe

in feiner Flora Atlantica befhrieb.

Barfüßige @hames FMettern

NRothfärben,

Der Boden muß, bei Anlegung einer Pflanzung,

welde 25—30 Iahre dauern Fann, ebenfalls gedüngt werden,

gefchicft zwirchen den mit Kangen eifenharten Dornen verfehenen

Blattfpindeln Herum; fie Sffnen die weibliche VBlüthenfcheide, {Huüt-

VBon Anfang werden die Pflänzlinge täglich, [päter alle zwei Tage,

teln den Bollen eines männlidhen Blüthenzweigleing Ddarein und

und endlichH ale 4—5 Tage bewäffert.

Der Lag zur Ausfjaat

zur Erzielung junger Bflanzen — gewöhnligH im Monat März —

befeftigen endlidh Tlegtere8 über Dder weiblichen Blüthe vyermittel{t

einer Balmblattfafer. In Pflanzungen, wo {fich männ[ic{;e}ﬂ)attel=

ift ein Fefttag für die Familie des Pflanzer8 und wird unter

großen Luftbarkeiten unDd prunfvoller Fantafia gefeiert,

palmen befinden, fällt Diefe Arbeit natlrlich weg.

Diefer Färbeftoff wird wenig in den Ziban,

In den Pflanzungen hHaben die Ghame8 das ganze Iahr hins

8) Krayp.

durch HinlängligH zu thunz die Berwäjferung Dder Valmen, Ddie

defto mehr aber im Wed-Rghir angebaut. Man fäet im Monat

September und die Wurzeln Fönnen 18 Monate darauf ausgehackt

Unterhaltung der Sräben und der Einfriedungsmauern und Ddie

Anfertigung neuer foldjer — Arbeiten, welche alle in ifrem Conz

werden. Bewäfferung ift Ddiefer Pflanze ale fehS Tage nöthig.

Der Krappbau ift Ubrigen8 hier mehr im Sinfen al8 im Auf-

tract Liegen — nehmen ihre ganze Zeit in Anfprucdh. Eigenthümer

welche die Wartung ihrer Pflanzungen felbft beforgen, Iaffen ihre

fommen Begriffcn‚ da Ddie einheimifghen Teppichweber Ddie aus

w 4GT e

Gartenmauern von Taglöhnern errichten; ftezahlen für das Taufend

aber ift Ddie im Militärgarten zu Bisfra gemachte Erfahrung, daß

beraster Lchmpagen 2 Fr. 50 Cent, und 2 Tr. für je 24 Tauz

die meiflen europäirdyen Gartengewächte in Dden Ziban recht gut

Inwiefern Boden und Klima dem Anbau des Zuckers

fende Elen der 6 Fuß hohen Mauer — ein gewiß äußerft mäßiger

gedeihen.

BPreis! Die Franzofen werden indeß, wenn fte einmal ihrerfeits

rohr8 günftig fegen, wie viele vorausfeßen, wird die Zukunft Iche

ren; eine von dem Commandanten fhon über ein Jahr mit großer

folche Mauern zu errichten hHaben, BGald Gbedeutend mehr zahlen

müffen, Da fie Ddag Talent Haben von Anfang Ddurch übel an»

Vorliebe gepflegte Bflanze diefes Gewächtes fah immer {OmachtenDd

gebrachte Generofität, Die Tediglich aus einer Läppilchen Sroß-

und Fränflich aus und fhien nicht viel zu verfprechen.

Herr on

St, Germain hatte fchon längft die RNegierung um Ddie Arlage

£huerei entfpringt, die Prätentionen der inländifhen Arbeiter auf

eine fühlbare Weile zu feigern,

eine8 Verfuchsgartens (jardin d’essai) zu Bisfra angegangen,

fein Sefuch ward aber eıft nach feinem Tode gewährt.

Dieie

Bur Anlegung einer Bflanzung bedient man fich der Wurzel-

fhößlinge, weldhe die Dattelpalme im Frühjahr treibt und welche

Anlagen find für Ddie Landwirthihaft in Algerien von unermefs

man ein Sahr alt merden läßt, ehe man fle von dem Stamm

lihem Nugen und von derjenigen zu Bigkra ift man Dder wichs

trennt; Die jungen, zu Derfelben Jahrs&zeit in Menge unter den

tigften Refultate gemwärtig.

RBalmen aufiproffenden Wildlinge findD nicht zur Anpflanzung

Die gütige Mittheilung de8s Hrn. Dubocq feßt mich in den

Stand hier dag Wefentlichfte Uber die geologifhen Verhältniffe

tauglich.

Man zählt mehr al8 50 Varietäten der Dattelpalme; die

de8 füdlihen heile8 der Provinz Conftantine, wa8 nämlih die

vornehmften derfelben find: el Deglet-Nur, el-Enkantijhi-Deyla,

von der Straße von Batna nachH Bigkra durhzogenen Gegenden

el Elua, el Hamrai, el Kfebba, el Khaft, el Deglet-Debbäb und

betrifft, in Kürze nachzutragen.

el Khafß. Die Deglet-Nur find Ddie gefhäßteften und tHeuerften,

Die Kette des Auresgebirge8, welbhe den el der Provinz

Conftantine von der Sahara fheidet, bildet in einer RMeihe von

und werden in geflodhtenen Balmblattförbghen und in Schläuchen

von ZiegenhHaut aufbewahrt.

&8 gibt Deren eine ziemlich große

hohen, fOroffen Kämmen, die eine Höhe von 2312 Meter (Dfhebel

Menge in der Dafis von Biskra; diejenigen von Sidi-Ofba und

Schelliah) erreichen, Ddie Scheide zwifhen den Gemwäffern, welche

yon Lifchana gelten für Ddie beften in den Ziban,

Die Enkanti{chiz

Dden gefchloffenen Berfen der Seen in der Region der Hochebenen,

Deyla find die gemeinften Datteln und werden in großer Menge

die zwifhen Tebeffa und Setif die füdlidhe Zone des Zell außs

Die Kaß find eine frühreife Art,

machen, ihren Fribur zufenden, und Ddenjenigen welche, über Die

na dem el ausgeführt.

welche weniger Bewäfferung al8 die Übhrigen Arten erfordert; auch

{üdliHen Abhänge hinabeilend, die Chene der Ziban durchziehen,

diefe werden, in Schläuche gepreßt, na dem Tell gebracht; Die

um fich in dem ausgedehnten Sakzfumpf von Melghrir zu verlieren.

übrigen vorermähnten Arten werden größtentheil® in den Ziban

Diefe Kette, welche in ihrem mittleren Theile Kalkfteine und

verfpeist,

feinförnige SanDdfteine enthält, ift in der Region, weldhe die Straße

von Conftantine nach Bi&fra durchzieht, au8 abwechfelnden Schich=

Die junge Dattelpalme bringt zu Bisfra Frucht na Vers

Tauf von Ddrei Jahren, in den übrigen Biban erft nadyı 5—6 IJahs

ten von Mergel, Zhon und Kalffteinen gebildet,

Diefe legtern

ren; Die Deglet-Nur tragen am eheften.

Erft nach Verlauf von

find oft von dDihtem Gefüge, mit fettem oder mulchligem Bruch

20 Sahren i{ft die Dattelpalme in vollem Ertrag; der Ertrag eine8

und veränderlihem Kornz ftenehmen bisweilen eine fubjacharoide

Baume8 ift im Durchfehnitt folgender: für die Deglet-Nur 30 bis

Structur an und gleichen Ddann dem gemeinen Marmor,

In Folge ihrer Härte haben Ddiefe Kalkihichten die Spuren

35 Fr., für die Enkentifhi-Deyla 18—25, für die Kaß 15—25

und für die übrigen Arten 7—10 Franken.

Dder verfchiedenen geologifchen Erfheinungen, weldhe dem Boden

Der Feigenbaum, Der in den Ziban gewöhnlich in den

feine gegenwärtige Geftalt gegeben, bemwahrt; e3 bieten Diefelben,

MRalkmgärten am Rand der Safia8 gepflanzte Feigenbaum wächst

im ganzen Auresgebirg, eine Reihe von Erhebungen und Senfuns

fehr Uppig und feine Blätter erreichen oft eine außerordentliche

gen Dar, vermittelft weldjer man Ddie verfhiedenen geologifchen

Ordße.

Die Commentatoren der Bibel hHaben wahrfcheinlich nie

Horizunte, welche diefe Bergkette enthHält, ungeachtet der zahlreichen

einen Feigenbaum Dder Dafen gefehen, fonft hätten e gewißf nicht

Verrücungen und Dder ftratigraphijchen Zufälle, ziemlich leicht

dem Wort „Feigenblätter“ dadfenige „Bananenblätter“ fubftitniren

verfolgen Ffann.

Die

allgemeine Direcrion Ddiefer Erhebungen

wollen, denn Adam und Eva Fonnten fich füglich na dem Sünz

wechfelt in wenig- ausgedehnten Gränzen; e läuft meiftens von

denfall au8 folchen Feigenblättern fehr zweddienlide Schürzen

N 709 D nach S 70° W und neigt fih auf diefe Weife fühlbar

verfertigen.

dem Syftent der Brincipalalpen zu.

Die Bewohner der Dafen Haben eine eigenthümliche Art das

In den fecundären AWblagerungen der Gegend um Batna bhes

UAofallen der Feigen zu verhindern; fie reihen nämlih Ddie erft

finden fich regelmäßig nady Norden fallende Schichten, in welchen

abgefallenen Früchte an Schnüre, weldhe fie zu einer Art von

man zahlreiche Betrefacte, unter andern Hemiaster Fourneli,

NRofenkränzen zufammenbinden und an Ddie AWefte der Feigenbäume

Exogira virgula, Caprina ammonia ı, {. w., nebft verfchiedenen

hHängen, wodurch die noch Übrigen gegen das AbfaNen gefchüßt

Recten und ECchinis antrifft.

jegn follen.

Die Franzofen lachten anfangs8 Ddarüber, fanden aber

Auf der 1192 Meter hHohen Wafferfheide diefer Gebirgskette,

bald diefes Präfervativ wirklidh erprobt und ahınten e8 im Militärz

{fowie auch an Dden, da8 nach Dder Chene von Kfur führende Zhal

garten nady. Vielleicht rührt das Abfallen der Feigen, wie auf

begränzenden Abhängen, hHat Ddasfelbe Falen der Schichten ftatt,

der Infel Cypern, von dem Stidhh einer Milbe her, und diefe

Am nördlidhen‘ Ende diefer Chene finden fihzahlreiche BPetrefacte

fammelt fid Ddann vorzugsweife auf Dden in Kränze gereihten,

Dder Hloritiichen Kreide, jowie Arca Ligeriensis, Ammonites

halbtrocfenen, Tüßerfchmekfenden Früchten und läßt Ddie übrigen

Syriacus, nebft vielen Bteroceren, Irochus, Nerineen und Spaz

unangetajtet.

Dieje Hypothefe verdient im Inteveffe der Arboris

tangen.

Bei dem fogenannten Baß des Iuden (Teniet-el-Ihudi)

cultur näher unterfucht zu werden.

fallen die Schichten plößlihH nad) Süden, bi8 zum D{hebel Gaus

Die Eingebornen yflanzen nochH verfhiedene andere Gartens

bei El-Kantara, wo man fehr zahlreiche Verfteinerungen der Hlori=

gewächfe, Ddie ale anzuführen außer meinem Zweck Kiegt; wichtig

tilgHen Kreide antrifft.

Der AYuvialboden um El Kantara ift

Nusland 4854, Nr. 21,

63

Wlf&@

498 Germ—

fehr gewellt und bietet beträchtlihe Höhenunterfchiede dar

So

feine Vegetation anffommen Fann.

Das fiH im Winter dafelbft

liegt das Dorf

am linfen Ufer des Fluffes

499 -Meter,

Ddas

fammelnde Waffer ift ftark gefalzen und ein FHMeiner Bach, weldher

Haus des ScheihH von EI-Kantara aber 528 Meter über dem

einen Zheil desfelben in weftlicher Richtung gegen Bisfra abführt,

Meere8{piegel

heißt defwegen el Wed el Melhh oder Salzbach. Um die AWehns

Die Chene, an deren Anfang El-Kantara gelegen ift, wird

Tichfeit diefer Gegend mit Derjenigen, worin fich das oben angeführte

im Süden durch die fecundären Lager des D{hHebel-Effor, welche

Hammamı befindet, volftändig zu machen, findet man hier eben»

mit Dder Kette von SI- Kantara parallel Iaufen und nach Norden

fals warme SchwefelqueNlen; eine Dderfelben, welche in einer Art

fallen, begränzt

Den ZwifdhHenraum nimmt ein mit Gerölle be-

von natürliHem Bekfen auffprudelt, hat eine Temperatur von

dektes Terrain ein, das aug rothem oder grünlidgem Ihon, dem

469 @. und ift von ftart hHepatifchem Geruch; Ddiefe leßtere wird

die Auswaichungen an mandhen Orten Ddie Geftalt alter Ruinen

jowohl von Dden Einheimifchen al8 auch von der Garnifon von

gegeben hHaben,

aus @©ypsbänken,

mergeligem Kalfftein und

Bigfra ftark befucht

au8s Ddem SGeröle Ddes8 fecundären Terraing gebildeten Buddings

Bevor man die Dafts von Biskra erreicht, trifft man noch

befteht

Diefe Lager fallen im nördlidhen Zheil der Chene 15—209

einige iJolirte und regelmäßig gereihte Hügel an, Dderen Schich-

nach Sübden, im {üdlidhen Iheile aber, im Gegentheil, na Norz

ten von 78—45% gegen Sübden fallen,

Das8 neue Fort St. Gerz

den

Sie haben auf diefe Weile zur Aufrichtung Ddes fecundären

main liegt an Der Stelle eine8 Ddiefer Hügel, weldher zum Zwek

Terrainszbeigetragen und Ffönnen nicht al8 alte ANuvialgebilde

diejes Baues8 abgetragen wurde, und Ddeffen Spuren man heute

betrachter werden; fie müffen vielmehr, in Hinficht auf die darin

nur noch in den @räben des Forts wahrnimmt

Die vegetabiliz

vorhandenen Puddings, der tertiären Ablagerung beigezählt werden

ihe Erde der Dafts befteht au8 thHonigkalfigem L5ß, weldher von

Diele tertiäre Formation erftrecit fih im Weften der Cbhene

bden alten Anihwemmungen des Wed-Bis8fra, Ddie fich auf ziemt»

von El- Kantara und nimmt Dafelbfit an Ausdehnung zu

Bei

lich beträchtliche Streden zur Rechten und zur Linfen des Fluffes

den KRuinen von M guesba neigen fich die Puddingbänkfe, welcdhe

ausdehnen, Herrührt

nach Yorden fielen,

Hwa nach Süden,

um unter dem,

vom

Iinfen Flußufer gebilderen Plateau zu verfhwinden

Diefe Pudz

Das einzige Trinkwaffer zu Biskra ift bi8s Heute Dasjenige

Ddes Fluffes, das man aus den Vewäfferungscanälen {Höpft, und

dingS$ find mit Bänken von gIpfigem Mergel und dunkelgrauem

welches, befonderS in Dder Heißen Iahrszeit, von merklich falzigem

alftuff bedeckt; Ddie Auswaichungen haben au8 Ddiefer Decke eine

SelhHmad ift. Aus einer im Monat Aprik unternommenen Analyfe

MReihe niedriger Hlgel von ungefähr gleicher Höhe gebildet, deren

desfelben ergab fih folgende 8ufammenfegung

Sipfel meift Kalkfteine einnehmen

0,878

Kochfalz

SüdlihH von der früher gedachten Zhermalquele (El-Ham-

Bitterfalz

0,474

mam) findet man, zwilchen ghpfgem Mergel, verfGobene Zrüume

Schwefeltaure @oba

0,280

mergefteine unDd eine jehr mächtige ausfhließlidh durhH Oftrea

Schwefelfaurer Kalk

0,448

Craffijfima gebildere Aufternbanfk

worau8s hHervorgeht

Ddaß Das

Kohlenfaurer Kalt

0,156

Terrain, weldhes von EI-Kantara aus8 auf die Hloritiihe Kreide

997,764

Waffer und organifche ä)iatenen

folgt, Der mittlern tertiären Etage angehört

Der in diefer Region

1000,000

Liegende Dihebel Melhh, oder eigentlicher Dihebel Rharibu, be-

jteht aus jehr ver[hobenen Lagern von buntem Mergel und un-

Der artefffhe Brunnen, welden der Bergwerkgingenieur, Hr.

geheuren Majfen von grauem Sgyp8 und Steinfalz; auf dem füd-

Fournel zu Biskra unternehmen Ließ, gelangte, unter den größten

lihHen Abhang Ddesjelben findet man wieder Bänkfe von Buddings

Schwierigkeiten und nach achtzehnmonatlicher Arbeit, zu einer TViefe

von 81 Meter 65 Centimeter, ohHne ein Refultat zu geben

und zerreibbarem Sandftein, welche die gypS- und falzführenden

Mergellager bedefen, und weldhe unter dem aus fhwarzen Kie-

Die Proben der von der Sonde durchfunkenen verfhiedenen

feln und Kalffteingeröl beftehenden

ange[djwemmten TYerrain

TVerraing8 bieten alle eine große Unalogie dar; die thonigen Bänke

verfchmwinden

beftehen aus fehr fettem, fehr bindendem hon von gelber oder

Die EChene ‚von El-Uteia befteht in ihrem obern Zheil in

weißer Farbe, mit Augnahme der obern Bänke, wo der Bohrer

au8 zahlreichen Rolfiefeln gebildetem Aluvialboden und einem

gebänDderte Proben von gelbem Thon, weißem Mergel und erdigem

thonigfalfigen Lager von LSß, deffen Einförmigkeit nirgend8 durch

Syps zu Tage fürderte

Die Puddings beftehen aus Gersll von

Die Höhe diefer Chene

weißem, rofenrothem over gelblichem Kalfkftein, von fehr dichtem

Ddie minDdefte Erhöhung unterbrodhen wird

ift-in Der Nähe des Dorfes 257 Meter

SGefüge und leicht Förnigem Bruch, von grauem Kalfkftein mit

Die von dem D{chebel Sahart auslaufende Feljenkette, welche

fettem und mufheligem Bruch, on Grünfandftein und Kiefeln,

Ddie Cbhene von EI-Uteia von Biskra trennt

und

Dderen von den

weldhe alle den Schichten der Kreideformation im Becken des Weds

Franzofen erweiterter Paß CI-D{Hebel Sfah genannt wird, befteht

Bigira angehören

Der Durchmeffer diefer Ronfteine wechfelt von

den färkften Stücken, weldhe den Vochwerkzeugen widerftehen

au8 fecundärem Kalfftein, Deffen dichte, weiße oder rofenröthliche

Schichten hier nach Norden falen

Wenn man nach Bisfra hHinab-

fonnten, bi8 zum feinen SanDd

und Ddie zahlreihen Bruchftücke

fteigt, irifft man wieder auf eine Reihe ziemlich gleichhoher Hügel

von frildem Bruche, weldhe die Ausleerung des SenfklochHes8 aus

bheftehend aug weißem Mergel

gypShaltigem hon, ihwacdh zu=

gewiffen Tiefen zu Lage brachte, zeigen an, Ddaß ihre Oröße oft

JammenhHängendem Kalkffandftein und fehr fejftem Kalktuff, welche

jehr beträchtlich ift

Man Fann daher die Kalkfteinbänke, welche

Gefteine in der weftlichen Region die meiften CErhöhungen bedecken,

fiy im Lagebuch der Bohrarbeiten eingetragen finden, nur als

und aus Yrüummergefteinen, welche vorzüglidh in der Nähe des

große Blöcke beirachten, welche von den Gewäffern zugleich mit

Fluffes die Abhänge und Dden obern Yheil der Hlügel einnehmen

den Thonen und den Puddings herbeigeführt‘ und niedergelegt

Die durch die Wirkung des Wajfer8 hervorgebrachten Vertiefuns

wurden, zu einer Zeit wo die Aduvialftrömung des MWed-Bi8fra

gen find mit Geröllen von dichtem Kalkftein und fhwarzem Kiefel

eine verfhiedene Thätigkeitsperiode Darbot.

Die Gegenwart 10

hededr, welche Ddas SGehen fehr befchwerliH machen und worin

großer Blöce hat übrigens nicht® regelwidriges in den alten Ane

D] 499 G&

wird

blind folgt fte ihren Eltern, und eine Weigerung eine

Thwemmungen eine8 Tluffjes deffen Becken einen Flädhenraum von

nahe au 40007 Q uadratkfilometer einnimmt und auf diefer ganzen

Che einzugehen, in Folge eigenen Einfall8, ift unerhört

Leider

Strecfe eine Menge fteiler Abhänge und plögliher Verfhiebungen

aber ift Dder Mangel „alter Mädchen“ nicht bloß diefent Umftand

Ddarbietet

zuzufchreiben, fondern auchH dem Umftand

daß {eh

viele junge

Bei der Vergleichung des Ganzen der von der Sonde durch-

Mütter bei der Geburt fterben, und Ddie Claffe junger Wittwer

Gohrten Bänke mit den umliegenden Abhlagerungen muß man Ddie-

fehr zahlreich ift, die in der Wahl ihre Bräute nicht fehr wähs

felben nothwendig dem alten Aduvium des Wed-Biskra beizählen,

Iig find

jedohH mit Augnahme Dder leßten Kalkfteinbänke, welche nicht Durch-

Die Heiligkeit des Chebandes ift bei den Cfthen unverbrüch-

lich: der Bruch der ehelichen Zreue galt von Alter8 Her al8 Ddas

funfen wurden, und Dder Mangel an Anzeigen über die Liefe Diefes

Anuvialterrain8, verbunden mit den unaufhörlidhen Schwierigkeiz

{Hmwärzefte Verbrechen

Kelch erzählt in feiner Chronitf, Ddaß zur

ten, welche fich den Bohrarbeiten entgegenftellten, war die Urfache,

Zeit Dder Eroberung Dder baltifhen Lande durchH Dden Deut{hHen

weßwegen man im Monat Iunius 1848 die Arbeiten einftellte

Orden die Efjthen den ChHebruch 1o fehr verab{hHeuten, Daß fte Die,

MANu8 Dder VergleihHung Dder zu Biskra und zu Conftantine

welche fich Desfelben Ihuldig machten, Lebendig verbrannten

Deßz

zugleidh angeftelten barometrifghen Beobachtungen ergibt fih für

wegen nennen fie Dieß Verbrechen auchH noch jeßt „tulli-tö“ D, h

Der

MBigkra eine Höühe von 111 Meter über dem Meeresfpiegel

Dde8 Feuertodes werth. Troß Dder zahlreichen und hHeilig gehaltenen

Za Dahari liegt merklich hHöher, da man für Bu-Schagrun 156

Chen aber {OHreitet die Vermehrung des Volf8 nur unregelmäßig

für Lifchana 192

für Yolga 156 und für Zaaticha 204 Meter

und langjam fort, wa8 ftich Durch Ddie außerordentlidhe Sterblich-

gefunden hat

feit Der Kinder in Dden erften Lebensjahren, eine Tolge des rauhen

Na den zu Biskra angeftellten ypluviometrijhen Beobach-

Klimas, der mangelnden Aufficht und der für Ddie Gefundheit der

Kinder gefährlichen fcohlechten Bauart der Häufer, erflärt

Darum

tungen betrüge Die in einer jährlihen Beriode Dafelbft falNende

DNuantität Regen nicht mehr als 174 Milimeter

Adein Ddiefe

bleiben felten in einer Familie mehr al8 Ddrei Kinder am Leben,

Bahl fann nicht al8s Mittelzahl betrachtet werden, Ddenn in den

und die Zahl ganz Finderlojer Chen ift fehr groß

Drei erften Monaten 18548 fielen I2 Minimeter Regen, alio mehr

Der Efthe achtet in der Frau befonders SGefunDdheit und Zhaz

al8 die Hälfte der jährlichen oben angeführten Yuantität, unDd

tigFfeit in Der Wirthichaft, alle andern EigenfHaften, phofifche wie

mman muß Dda8 NMefultat neuer Beobachtungen erwarten, um Ddie

moralifche find für ihn Nebenfache

„mit äußerem Glanz thut

mittlere Ouantität Des am Saum der Sahara fallenden Regens

man nicht8 in den Hafen und mit Schönheit fült man nicht Ddie

zu beftimmen.

Man fann jedochH fchon feßt annehmen, Ddaß Diefe

Schüffel,“ fagt fein Volkslied

bei alledem ift Ddas Leben Dder

Proportion fehr gering ift, wie e8 Ddie EinheimifhHen einftimmig

Frauen, namentlih Dder befißenden Claffe, -nicht {o hart al8s bei

verfichern

Dden aftatifchen Finnen, fte hHelfen zwar im Sommer den Männern

bei Dden Feldarbeiten, dochH Übernehmen fe nur die Leichtern; im

MWinter figen fe zu Haufe, weben und ftrifen felten, und bhefor-

gen nur Die Leichten Hausarbeiten

Mit dem Fertigen Dder Kleider

geben {te fich nicht ab

Dafür finden fih in jedem Dorfe befon-

LE p AAA

dere Schneider, die ums Geld arbeiten

Die Kinder werden früh

an Die Yrbeiten des Jändlichen LebenS gewöhnt,

zum Viehhüten

vermwenDdet,

und lernen Dabei lefen, felten {hreiben, im Sommer

im elterligen Haufe, im Winter in den Dorffchulen, welche bei

den Kirchen und hHerrfchaftlidhen YWemtern errichtet find

.$$d)tlberung der efthnifchen Bevölkerung im baltiflchen

Unter die originelften Gebräuche gehören die hei den Hoch-

Lande.

zeiten

Nachftehendes ift die BejhHreibung eines foldhen Feftes

wie e8 auf Dder Infel Defel gefeiert wird, weldhe fich in Diefer

(Schluß.)

Beziehung von den andern efthnijchen Landftrihen nicht wefent-

Tih unter[heidet

Der junge Burfhe, Dder fih eine Braut aus-

gewählt hat, fchift an einem Donnerftag oder Samftag einen

In Folge der naisen Sitteneinfalt und der Unbekanntfchaft

mit den Vorzügen und NMachtheilen einer höhern Bildung bietet

feiner Verwandten zur Freiwerbung

Diefer kommt Nacht8 in

das hHäusliche und Familienleben Feine Mannichfaltigkeit dar; Ddas

Dag Haus de8s BVaters, weckt ihır und bringt in voller DunfkelhHeit

Tegtere lieben indeß Ddie Efthen Teidenfchaftlich

alte Hageftolze

die Bitte um Ddie Hand feiner Zochter an; im Fall einer ab{chlä-

find ein Gegenftand Dder Verachtung und des Sypotte8, 1 und die

gigen Untwort entfernt er fih geräufchlos

MWilligt aber der

Clafje der „alten MähdhHen“ befteht, mit [ehr wenigen Ausnahmen,

VBater ein, {o zUndet er au alsbald eine Kerze an, weckt alle

unter ihnen gar nicht

Die tiefe Neberzeugung jeder Cfthin, daß

Hausgenoffen, auch die Braut

welde aus dem Haufe hHeraus-

das Ziel ihHres Leben8 eigentlich in der Che beftehe, wird Hon von

fommt und einigemal an Ddem Freiwerber vorüber zu gehen {ucht

Iugend auf genährt; alle Gedanken richten fih auf diefe Zeit

wodurch fie fich die Herrichaft über ihren Fünftigen Mann fichert

und mit Hülfe ihrer Cltern bereitet fie Iange vor der Che all-

Damit endet die erfte Handlung

Bald darauf fommt der Bräus

möählich ihre Ausftattung, Ddie aus einer Menge verfchiedener

tigam in Begleitung des Brautwerbers gleichfalls hei Nacht und

Kleider, Weißzeug, Strumpfe und Hand{chuhe befteht

und mit

übergibt Jeinem fünftigen Schwiegervater eine Geldfiumme (Kxe

bejonderer Verehyung in einer wohlverfchloffenen Kifte aufbewahrt

rahha) al8 Bfand feiner SGewiffenhaftigkeit; 1 DdurgH Ddie An-

1 Ein altes Volkslied fagt,

die alten Hageftolzen feyen etnﬂ Sffent=

1 Dieß ift ein unerIaﬁ!td;er und alIentl;alben heobachteter $I)et[ der

£ich verfanft worden und fehr wohlfeil abgegangen

fünf um ein Paar

$mutßemexßungäceremonien

die Summe fteigt je nady dem Vermögen des

alte Baft{huhe,

Bräutigams von einigen Kopeken auf 100 und mehr Rubel,

—o 500

GQ

nahme des Geldes wird die Sache in Richtigkeit gebracht, und

durch Lift, Bitten oder Gewalt einen @ingang ing Yhor zu öffnen,

dann durh gemeinfame Nebereinkunft der Lag Dde8s feierlihen

-

was ihnen endlich auch durh die KühnhHeit des Bräutigamführers

MVerlöhniffeSs angefeßt.

UAm Morgen des Yag8 fommt der Bräu-

gelingt.

un beginnt eine Reihe Hochzeit&ceremonien , die mit

figam mit einem Freund (peio-wend, Bräutigamsbruder) und

Z

Unterbrechungen dDurch Yänze, Spiele und Schmaufereien bi8 an den

vertheilt an ale Bewohner de8 Maierhof8 weißes Brod nebft

vierten ag dauern. Zuerft fammeln fih ale Gäfte in einem

Bier und Branntwein;

die Braut wird angekfleidet, gefhmückt,

Haufen, um den die Braut und ihre Freundin, noch ungepußt,

auf ein Pferd gefeßt, und dann zieht man in folgender Ordnung

Dreimal hHerumlaufen, und dann in8 Haug zurückfehren; hier aber

in die Kirche: Yoran geht der Freund, Hinter ihHm Ddie Mutter

Yperren ihnen zwei Freunde des Bräutigam8 mit gefreuzten Degen

der Braut,

dann Ddie Braut {elbft mit dem Bräutigam und die

den Weg, und fie müffen dreimal unter den Degen durchgehen,

übrigen.

Sie ziehen auf {Omalen Pfaden, um Zäune, durch den

ehe fte in8 Haus gelaffen werden, wo fie al8bald fich verftecken, und

MWald,

vermeiden wo mögliH große Straßen,

auf Ddenen dem

im Laufe des Yages nicht mehr zum Vorfhein Fommen.

Nun bhe-

MVolfeglauben nach böfe SGeifter fichH tummeln.

NachH dem Wechz

ginnt Ddie Schmauferei, wobei eine ächt finnifche Gefräßigkeit in

feln der Ringe folgt unerläßlich au das Wechfeln der Hand-

vollem SGlanze zum Vorfhein Fommt; die fonft mäßigen Menfdhen

Ihubhe, worauf alle in voriger ODrdnung wieder hHeimkehren.

Nach

verzehren ganz unglaubliche Bortionen Schhweinefleifh, Syek, Rind-

der Ankunft feßt man fiH an einen Zifh, an welchem gewöhnlich

fleifch, Hammelfleifch, Firche u. f. w. unDd trinken Bier und Brannts

wein,

ein aus Bier beftehende8 Fruhftück gereicht wird, der Bräutigam

m allgemeinen werden bei Hochzeiten nur trodene Speifen

nimmt zuerft außs dem Gefäß den Löffel und gibt ihn der Braut,

gegeben, Suppen, Grüße, fäuerliHen Mehlbrei duldet man bet

die ihn fallen Iaffen muß. Der Bräutigam tritt darauf mit denm

Dden Feften nicht.

Nachdem man gegen Wbend ausgeruht, führt

Fuße und wenn der Löffel nicht zerbricht, {o 1IMließt man Daraus,

man Ddie gefhmücte Braut aus dem Haufe, und die Mutter feßt

daß fich das Chebündnif durchH Uneinigkeit oder Scheidung hald

ihr triumphirend die Haube auf; fte zieht Toldhe zweimal vom Kopfe

wieder Isfen wird.

und wirft fie auf den Boden, wofür fie jedesmal yon ihrer Mutter

MVerlöbniffe werden im Frühjahre gehalten, die Hochzeiten

eine Ohrfeige befömmt, mit dem Befehl: karda omna meest

im Herbftz die Verlobten Haben alfo Zeit genug zu gegenfeitigen

(gehorche Deinem Mann!). Zum Ddrittenmal erft Läßt e die Haube

Befuchen und näherer Bekannt{hHaft, Übrigens wird Ddiefe Zeit

auf Dem Kopf, und nimmt fle nunm niemals mehr ab. 1

Dann

auch angewendet zu zwei vorläufigen Ceremonien, zur CErprobung

hHüllt man fte in ein großeS weißes Betttuch, das der Freund de8s

der Braut in ihren hHauswirthfhaftlichen Kenntniffen, und zu

Bräutigams mitgebracht hat, und feßt fie an den Zi{dH zum AWbend»

einem Umzug im Dorfe um Gefchenkfe zu fammeln,

3Zu erfterem

effen nieder neben den jungen Mann, wobei fte unter der Hülle von

Zweck Holkt der Bräutigam feine Braut auf einige Vage zur Ernte-

ihrer Freundin wie ein Kind gefüttert wird. Inzwilhen hHaben die

zeit auf Dden Maierhof ab, wo fie in feiner Unwefenheit zwei oder

Gäfte des Bräutigams ihre Pferde angefchirrt, und nach einem

drei Tage Iang Korn fchneiden muß; Dda8 Umziehen im Dorfe

furzen Gebet zieht die ganze Gefelihaft ing Haus des Bräutigam8 ;

gefchieht dreimal in Dder Woche mit einer Freundin, und dabei

vorher aber müffen noch folgende Ceremonien vollzogen werden.

erhält fie. Wolle, Flahs, Zuch,

Soden,

SA UL e

Der Bräutigamsführer hängt an die Spige des Dengens einen Pans

wa8 alle8 zur Ausfteuer hinzu fommt.

Nachdem Braut 1ınd

toffel Dder Braut, und fammelt für fie Geld bei den Gäften; Die

Bräutigam alle Zubehör zum Hochzeitsanzug eingefauft, und nach

Braut fteckt hHeimlidh drei Brodrinden in den Bufen und ftreichelt

der feierliHen Zrauung in der Kirche, aber ganz unabhängig von

dreimal den Ofen, wodurch fte fih das Glück des elterlighen Haufes

leßterer, wird ein Lag zur Hochzeit angefeßt,.

Adle SGäfte Indet

jichert; beim Herausgehen fchlägt einer der muntern Burfhe fte

von hHinten mit einem Sieb und wünfcht ihr fo viel Kinder, als

man frühgzeitig ein, namentlich Ddie Gefährtin der Braut (körwane),

weldhe ein fhweres Amt hHat, und während der ganzen Feier un-

Löcher im Sieb find; endlihH wird dem Freunde des Bräutigams

zertrennlich von der Braut feyn muß.

&8 wird indeß au von

ein großer Krug mit Bier gereicht, den er austrinfen muß, ohne

Seite des Bräutigams ein befonderer Freund und eine Freundin

einen Tropfen zu vergießen, denn im entgegengefeßten Fale befäme

der Braut ausgemwählt.

Der Hochzeit geht unmittelbar die Neberz

die Neuverehelichte Feine Kinder; nach der Wbreife der Gäfte muß

im Haufe des Schwiegervaters unwandelbar ein hHölzerner Zeller

tragung Dder Kifte mit Dder Mitgift ing Haus des Bräutigams

voran; zu Diefem Ende fommt legterer mit feinem Freund am

zerbrochen werden.

MNbend in da8 Haus der Eltern und Dder Braut und verlangt Die

Wenn man fich der Wohnung des Bräutigams nähert, wies

Herausgabe Dder Kifte, aber die Schwiegermutter Täßt fie nur

derholen die Gäfte Dasfelbe, wie beim Zuge nach dem Haufe de8s

gegen Bezahlung einiger Kopekenftüce verabfolgen, worauf Der

Vater8 der Braut, man fchießt, fpridht vom verlornen Kalb und

Inzwijchen

Begleiter deg Bräutigams mit Der Kifte fortgeht,

fucht abermal8 den Eingang zu erzwingen, Dann beginnt von

wereinigen fich Die Gäfte im Haufe der Neuverehelichten, und jedes

neuem Ddie Gafteret, an welcher diefmal die Braut Zheil nimmt,

doch wiederum unter dem Schleier, Wenn der Abend herannaht,

bringt einen Antheil von Lebengsmitteln mit.

Um Morgen früh, noch vor Sonnenaufgang, zieht der Bräu-

Geginnen die Länze und dauern bis in die Nacht fort, vorher aber

tigam mit feinen Gäften, unter Mortritt des mit einem rToftiz

wirft eine Dder ältern Frauen Dder Braut einen Knaben auf den

gen Degen bewaffneten Führer8, nach dem Maierhof der Braut,

Schooß, wofür fte ein Paar Handfchuhe zum SGefhent erhält.

den man aber ganz feft verfchloffen findet. Die Weiber im Hofe

Nacht8 Iegt fich der Bräutigam zuerft angefleidet in8 Chebett;

der Schwiegervater führt Dahin die Braut, nimmt ihr den Schleier

find mit verfchiedenen Wirth{hHaft8vorbereitungen befhHäftigt, als

ahnten ffe gar nichts. Einige mit Gewehren verfehene @äfte füns

mit dem Degen ab, und ftößt Ießtern zwijhen den MNMeuverehlichten

digen die Ankunft durch eine Salve an; die Gäfte der Braut gehen

in die Zimmerdecke, um die Wirkung des böfen @eilicé abzumwenden,

mit dem Vater an der Spige in den Hof, antworten gleichfals mit

Gewehrfhüffen, Sffnen aber das Ihor nicht. Die Gäfte des Bräu-

4 Dieß wird fireng beobachtet,

namentlih auf der Infel Defel, wo

eine Frau, die fichH beigehen ließe, v

hne Haube zu gehen, dem allgemeinen

tigam8 erflären fte fegen gefommen, um ein verloren gegangene$

Fadel und vder Berachtung fich ausfegen würde.

{Höne8s Kalb, ein Camm u dgl. zu fuchen, und bemühen fich

7

z

501

]

SE

Hierauf fingen alle Anmwefenden ein geiftliches Lied, {prechen ein

ug

Mir wollen jegi noch eiwa8 über Gebhurten, Laufen und Bee

gräbniffe fagen. Die Schwangern führt man, wenn die Stunde

Gebet und entfernen fich. DBei der Braut bleiben nur ihre zwei

—

Freundinnen, welche fte auch entfleiden.

{iG nähert, in ein vorher wohl gewärmtes Bad; ift dazu nicht mehr

Beit, fo findet Die Geburt in der Nähe, in der ECcke des Stalle8, ftatt,

Am Ddritten Morgen wect man die Neuverehelichten mit einem

die man vorher mit Stroh auslegt. Daher führt auch die Gebärerin

geiftlichen Lied, übrigens wird diefer Lag wie Die heiden voran-

den Namen „nurganaine“, wa8 eigentlidh „die in der Ecke befind-

gegangenen zugebracht und er unterfheidet fih nur durch einige

Liche“ bezeichnet,

Man (DHickt zur Schwiegermutter oder zu irgend

befondere Gebräuche, welche die Reihe der eigentlichen Hochzeit8=

einer Nachbarin, bei fhweren Geburten auch zu andern FIrauen,

ceremonien {Oließen.

Den jungen Leuten Waffer zum Wafchen

zu bringen, ift Das Vorrecht der einen Freundin der Braut; bet

die einen Ruf in der Geburtshülfe hHaben, gewöhnlich aber ift Das

Berfahren bei den Geburten barbarifch: man Fneter Die Unglüc-

diefer Gelegenheit befprigen {ich Die Neuvermählten mit Waffer,

Tiche unbarmherzig, richtet fie an den Händen auf, hält fie in Hänz

und wem e8 gelingt, zuerft Den andern zu treffen, Der lebt Länger,

gender Lage, fohüttelt fie, Taßt fie die Treppe hHinauffteigen, und

NachH Beendigung der Toilette der jungen Frau, wird fie von dem

wirft fie Ddann zurücg, Iurz mar.ntcrmirft {fie alen möglidhen Proz

Freunde des Bräutigams Hinausgeführt, und diefer ftellt auf Den

ceduren, Ddie ein unvernünftiger Wunfch zu helfen, nur immer einz

Fijh vor die Neuvermählten zwei Kerzen von gleicher Yänge, wobet

die Vrobe über die Lebensdauer abermals beginnt.

Gegen AWbend

geben fann. Endlich ift das Kind geboren, die Mutter badet e8,

trägt Dann dus Waffer in den Hof und fchüttet e8 nach oben zu

Öffnet die junge Frau ihre Kifte, und händigt ihren Freundinnen

auß, wenn e8 ein Knabe oder gießt e& auf die Erde, wenn e$ ein

eine Menge Socfen, Gürtel, Handjhuhe, Halstücher u. Dal. zur

Mädchen ift; man glaubt nämlich im erftern Falle, daß der Knabe

Verkheilung an die Gäfte ein. Aber auch die legtern müffen mit

hoch heran wachfen, im zweiten, daß die Hand des Mädchens viele

dem Gaftwirth ihre Nechnung abmachen: die Neuvermählte Hält

in Dden Händen einen offenen Handihuh, der Freund des Bräuti-

Freier finden werde,

Inzwifchen richtet der Bater alles MNöthige

zur Vaufe Her und reitet felbft aus, um die @Gäfte zu Iaden. Eine

gam8 fchlägt mit dem Degen auf den Tifh und fordert laut „für

folche Einladung gereicht ftet$ zu großenı Vergnügen, denn e$ be-

jeine Schwefter das Arbeitsgeldb“ (sörme rahha, eigentlich das

Fingerhutgeld); die Gäfte füllen darauf den HandfchuhH mit Feiner

{teht der Glaube, das Kind bete bei der Zaufe ür alle Zeugen, und

Tolche Gebete feyen befonders fegensreich. Bet dem Auszug aug

Münze; damit nicht zufrieden, verlangt er auch noch etwaß für Die

der Kirche wird Darauf gefehen, Daß alle Hundichuhe tragen, daß

Hochzeit, worauf Die Gäfte entweDder gleich mit Geld oder mit dem

in den Windeln des Kindes ftet8 einige Brodfrumen fich finden,

Verfprechen eine8 Kalbes8, eines Böckleing u. dgl. antworten. End-

und daß e8 bei der Yaufe Die Hände frei hHabe, denn dadurch werde

lich führt der Schwiegervater die junge Irau in den Stall, {henkt

Nach der Ruückfehr aus Dder

ihr einen Ochfen oder eine Kuh, und erhält dafür ein Baar Handz

e8 zur Arbeitfamkeit Heranwachfen.

Kirche beginnt das Mahl, und daran nimmt die Mutter, die Hon

{chuhe.

Zulegt führt man die Neuvermählte wieder ing Schlafz

am zweiten Tage nach der Geburt yom Bett auffteht, den tHätigften

zimmer, wo man ihr Dden ganzen Hochzeitsanzug abnimmt, ein Zeiz

hen, daß e8 für die Gäfte Zeit ift nach Haufe zu gehen. Nebriz

Antheil.

Um folgenden Morgen begibt fich die ganze Getell]haft

ing Bad, wo der Vater des Kindes, nach altem Herfommen, aus

gens find die vorgefchriebenen Ceremonien noch nicht nicht alle voll2

bloßem Scherz aber manchmal doch ziemlich IMhmerzhaft, von Dder

zogen; wenn Die junge Frau im Kreife ihrer neuen Verwandten

allein geblieben ift, nimmt fie aug ihrer Kifte ein abfichtlich bei dem

Muitter voder der Frau, Ddie bei der Geburt geholfen hat, mit Ruthen

gepeitfcht wird, und dann entfernen fich Ddie ©äfte,

MAozug aus dem elterlihen Haufe Ddarin verftecktes Brod, zerfchnetiz

Unter den Hauptereigniffen dDes men/Hlichen Lebens ift der Zod

det e8 in Stücke, und gibt den Inwohnern des Maierhofes davon,

Ddamit Ddiefe friedlich mit ihr leben; am folgenden Morgen gibt fte

bei den Efjthen an originellen Gebräuchen amı ärnıften,

Den Sterz

henden nimmt man auß8 dem Bett und legt ihHn auf den mit Stroh

allen einen Gürtel, ein Paar Socfen, ein Paar Hand{Huhe u. Dgl.,

Hat er den

Ddann folgt endlich da8 gewöhnliche AUtagsleben.

hedeckten Boden, in Dder Unficht, er fterbe {o Leichter,

Geift ausgehaucht, 1o eilt man möglichft nıit Dder Beerdigung; in

Von den oben erwähnten Gebräuchen gehören einige Defel

älterer Zeit gefchah Ddieß fchon einige Stunden nach dem Zode, jeßt

au8fchließlidh an, Ddie übrigen, und zwar die wefentlichften, find all-

Zu Dden erften zählen wir das Verfhließen und

unmittelbar nach der gefeßlich beftimmten Frift, weil, 19 lange ein

gemeiner Art.

Todter fich im Haufe befindet, Feiner der Inwohner an eine Urbeit

gewaltfame Eröffnen der Maierhöfe, den Laufch der Ringe hei der

Eine Zrauer legen die Männer im allgemeinen

VWerlobung, da8 Ausfragen der Braut über ihr wirthfhaftliches

zu rühren wagt.

gar nicht an, Ddie Weiber fchlingen nur ein {Hwarzes FTlorband um

MWiffen, da8 Einfammeln voh SGefchenfen durch fte, das Abnehmen

den Hals, das fie an den Hemdkfragen befeftigen, und um {o Länger

der Müßge vom Kopf u. |. w. Dagegen trifft man allenthalben die

Sitte der vorläufigen Freiwerbung Ddurch einen männlichen oder

tragen, je näher Der Lodte mit ihnen verwandt war.

Mit Ausnahme der Begräbniffe, weldhe bloß von reichlichen

weiblichen Verwandten, Ddie Nebergabe eine8s Geldfpand8 an den

Mahlen mit Branntwein und Bier begleitet find, unterhalten fich

Schwiegervater, die Ernennung von Brautführern, Ddie feierliche

Neberführung der Kifte Dder Braut in das Haus des Bräutigams,

die Efthen bei andern allgemeinen und FJamilienfeierlichfeiten mit

Spielen, Länzen und Liedern.

Leßtere beftehen in einem monDd=

Ddas bewaffnete Auftreten des Bräutigamsführes nnd des Schwieger-

tonen, rhothmijchen, aber nicht gezogenen oder tactlojen Necitativ,

Yaters, Dda8 Schießen, das Verhüllen der Braut, da8 Hinwerfen

Die Lieder

den jedoch alle8, wa8 eigen!liche Melodie hHeißt, fehlt.

eines Knaben in ihrıen Schooß, endlich die Sitte langer uud reich-

werden entweDder befonder8 oder bei Zänzen (tantsid) und Spielen

Ticher Gaftmähler. 1

(mängid), on. denen Ddie Efihen leiden]haftliche FIreunde find,

gefungen.

Im S, 1694, al8 Ddie @utsbefiger ihnen in Diefer

Beziehung mehr Freiheit gewährten, hielten e im Laufe des

1 Cinige b?$fet Sebräuche find ohue Zweifel fehr alt: die Führung

von Degen, das Schließen der Maierhöfe, die Bezahlung einer Sicherheitsz

ganzen Herbftes auf den Dörfern wöchhentliH Spielverfammluns

jumme u. f. w. deuten auf Heidnifche Zeiten, wv die Efthen ihre Frauen

gen, 70 Daß die fhwebdifche Regierung fie endlihh ganz verbieten

fauften oder mit ©ewalt raubten.

Als Brautführerinnen werden in eintz

mußte,

Un ihre Stelle ift Jeitdem almählich die Schenfe ges

gen SGegenden nicht unverheurathete, fonbern verheurathete geuommen.

D 02 G

TLEPEN

Nur im Frühjahr vor dem Dreifaltigkeitstag fammelt

mehr und mehr verfGHwindet, nämlicfj ein unmäßiges Branntweins

f noch jeßt die Iugend in Dden Dörfern zum Spyiel, und vom

trinfen. Al8 fAwache Seiten kann man auch den allgemeinen

Dreifaltigkeitstag bi8 zum Iohannestag Geluftigt fte fich mit

Mangel an Gefhmack, wenigften8 nacı den Anfichten europäifcher

Schaufeln (kiigad).

Die leßtern werden gewöhnlich in folgender

Civilifation, und geringe Fähigkeit zu Handwerken rechnen, Ddas

Weife eingerichtet: man {Hlägt zwei vertifale Pfähle zwei Klafz

Schmiedehandwerk vielleicht ausgenommen.

ter von einander in die Erde, und in die runden am obern Zheil

Der befte Repräfentant de8 innern nationalen Lebens8 ift

befindlichen Löcher legt man eine frei fich drehende Achfe; an leß=

allenthalben die Sprache: den Efthen ift e& gelungen den Bau

tere werden unbeweglich eine NReihe Hölzerner Stangen befeftigt,

ihrer Sprace ausnehmend regelmäßig und rein Ddurchzuführen,

die unten durh Querbalfen verbunden find, welche gleichfalls

Die Sprache ift angenehm durch das Gleichgewicht in den Maaßen

wieder an den Enden mit Bretterchen oder Feinen Stangen ver-

der Form, wohlflingend durch den Reichthum an Selbft= und

fehen find.

Auf die Querbalfen feßen voder ftellen fichH von beiz

Doppellautern, beftimmt durch ihHre unveränderlichen grammatifchen

den Seiten einige Leute, fHwingen f hin und her und fingen

NRegeln, reich an Wurzeiworten, biegfam und fähig fihH aus eigenem

dabei Schaufkfellieder (kiige-laul

)

Die Tänze werden gewöhn-

Vorrath zu vervolftändigen, mit Cinem Wort, fte ift ein wih»

lih mit Gefang und Dder Sackpfeife (torro-pil) begleitet, dem

tige8 NMationaldenkmal, Ddas für die (Hönen geiftigen Cigen{Hafa

einzigen mufifalilchen Inftrument Dder Efthen, feit Ddie finnifbhe

ten Des fie vedenden Volf3Z Zeugnif ablegt.

Sie theilt H in

Harfe verfhwunDden ift.

zwei Hauptmundarten, Ddie Dorpater, welche die Bewohner der

Segenwärtig ift Dder gewöhnlichfte Tanz ein einfache8, ge-

am Beipus- und Wirzer-See liegenden Strichen fprechen, und die

meinjame8 und langlame8 Kreifen eine8 jeden einzelnen, in entz

NRevaler, welche im Gouv, Cfihland nnd aufider Infel Defel hHerricht.

Tegenen Ort{chaften trifft man aber auch jeßt noch Die alten

Alg dritter Dialekft Derfelben algemeinen Wurzel gilt der finnia

Außer den Spielen

Tänze, die mehr oder minder FünftlihH find.

iche, Der im allgemeinen Ddie grammati{dhen Formen verlängert,

mit Liedern, die fle von Dänen, Schweden, Ruffen, DeutfchHen

während der Dorpater fie übermäßig abkürzt, und nur der Res

und Finnen angenommen, find originelle geiftige Spiele, be-

valer beobachtet in Diefer Beziehung die Gefeße des Wohllauıs,

ftehend in Näthjeln (moistatused), in ftarfem Gebrauch.

wodurch er aucdh vorzugsweije Schriftfprache geworden ift. Die

Im Gegenfaß gegen Ddas rohe und arme äußere Leben der

Menge einfylbiger Wörter, und das Häufige Zufammenftoßen Dderfela

Ef{then ift ihr inneres geiftige8 reich und mannichfaltig.

Sie

ben Vocale erzeugt mandımal dem Ohr unangenehme Verbindungen,

find von Dder Matur mit guten Fühigkeiten ausgeftattet, welche

dagegen gibt e8 in der efthnifchen Sprache Feine {o übermäßige

i jedohH in ihren Sffentlichen Verhältniffen fehr felten ent-

Anhäufung von Mitlautern, weldhe in andern, felbft den gebils

wickeln.

Sie find allem SGuten offen, wa8 fih namentligH in

Detften Sprachen, das Ohr beleidigen.

Der Efthe hat im algemeiz

Mitgefühl und thätigenm Beiftand des Nächften zeigt.

Obhne fe

nen eine volle, Fangreiche und biegjame Stimme, und in feiner

eine wiffen[haftlidhe Bildung erhalten zu Hhaben, Ddie ihnen - al8

Rede hHerricht ftet8 ein gewiffer Schwulft, Unter den in die

Sprache eingedrungenen und mit ihr verfhmolzenen Wörtern find

Efthen ganz unzugänglich ift, haben fie Doch über alle diefenigen

Gegenftände, welche das gewöhnliche Leben betreffen, meift fehr

ohne Zweifel die ruffifchen die älteften; fie find zugleih au ihrer

Bedeutung nach die wichtigftien, und zeigen am einleuchtendften,

gefunde und flare Anfichten; auch find fie gute Wirthe und neigen

fich eher zur Sparfamfkeit alg zur Verfhwendung; in feiner eigenen

daß das erfte Heraustreten aus dem hHalbwilden Leben zu der Zeit

Sprache fpricht der E{the verftändig und regelmäßig, drückt fich Furz,

begann, al8 ffe zuerft die Verbündeten, dann die Unterthanen von

deutligH und volftändig au8s.

SIm allgemeinen ift der Efthe fromm

Nowgorod wurden,

Die Sprache ift in diefer Beziehung der unz

ohne viel zu grübeln; feine Moral ift ‚einfadh ohue Buchwijfen,

fehlbare Leiter de8 SGefchichtsforfhers, 1

Nach der Annahme de8s

Chriftenthums Ddurch die Efthen und Dder Eroberung des Landes

Seinem Vorgefegten unterwirft er i gern, und gibt ihm die

ehrenvollften Benennungen,

Micht leicht fügt er einem MNMachbar

durch Ddie Deutfdhen Drangen eine Menge deut{hHer Worte ein,

nichtsdeftoweniger haben Sprache und Volkskieder viele8 aus der

eine Beleidigung oder eine Förperlihe Belhädigung zu; Vergehen

der Körperverlegung vber des Mords find hier fehr felten.

Chen o

Heidenzeit bewahrt, und Ddieß bildet faft Ddie einzige Ouelle der

eithnifchen Gefchichte,

Die neueften Forfchungen Uüber die efthnie

felten find Liederlichkeit und finnlihe Ausfhweifungen; Chebruch

nennen {te, wie oben bemerft, ein De8 Feuertodes würdige8 Ver-

iche Mothologie und Dämonologie haben ihre Selbftftändigkeit

Sie find aufrichtig,

Haß und MNMeid ftören felten ihre

und Unabhängigkeit von der finniichHen (?) bewiefen, Ddie Volfs-

brechen,

Seelenruhe; fie find von Matur geduldig, und faft immer mit

fagen ftehen den ähnlihen finnifhen an poetilher Schönheit nicht

ihrem L2o08 zufrieden, wenn e$ nur irgenD erträglih ift, Deßhalb

nach, und durch den RKeichthum und die Entwiclung der Sprache

in Ddiefen WNeberlieferungen wird e8 [ogar wahrfcheinlich, Ddaß Ddie

herricht au in ihHren Diftrieten völige Sicherheit, fo Ddaß felbft

an ihren VBorrathäfammern, wo alle ihre Habe aufbewahrt ift,

A

—L

niemal8 ein Schloß fich befindet.

SIm bürgerlichen Lebhen ift der

Efjthe befcheiden und unterwürfig, im Kriegsdienft Fihn und tapfer,

4 Bon den Worten, die der Verfaffer zum Beweife anführt — e68 find

ihrer 19 — find aber mindeftens fieben deutfch und zwar aus dem älteften

Sein angeborner Muth zeigt fidh namentlidh am Meeresufer und

Deutfh. Die vobige Behauptung, daß fie zuerft mit den Ruffen bekannt

in den großen Wüldern; hier gilt er für einen guten Jäger,

geworden, ift überhaupt nicht ohne weiteres anzunehmen, denn die Gefchichte

Legtere8 bezicht fidh namentlich auf Dejel;

zeigt unmiderfprechlich, daß der Zug der nordgermanifchen Völker durch fürtz

Siflcher und Seemann.

nifches Land ging, und daß beide Völker fprachlich und wahrfeheinlichH auch

die Landeseingebornen find von Alter8 her mit dem Meere be-

in mythologifcher Beziehung mandhes von einander angenommen. Die nords

fannt, und obwohl die in den Chronifen wohlbefannten Raub-

germanifchen Berferfer z. B. hHaben ihren Namen von bar und serk, was im

Efthnifchen Semd, Leibro bedeutet, und fonft unferes Wiffens in deutfchen

zuge nady den fchwedifchen und Livländijchen Ufern Längft nicht

Dialekten nicht vorfommt,

Das Verhältniß der Nordgermanen zu den Fins

mehr ftattfinden, fahren fie Ddoch auf ihren Feinen Kähnen auch

nen ift überhaupt noch nicht gehörig aufgeFlärt, aber jedenfalls möchte maı

mit Zuverficht behaupten Fünnen, daß der Verkehr der nordgermanifchen

jeßt. nody fe£ nach Kurland und NRiga, und verdingen fich als

MNMölker mit den Finnen auf beiden Ufern des finnifchen Meerhufens in eine

Matrofen auf dDie Kauffahrer der Oftfechäfen.

Unter Dden nationa-

friihere Zeit fällt, als das Vordringen der Siawen in Ddiefe Gegenden des

Nordens.

MD W

Ien Fehlern der Efthen, bemerkt man namentlidh einen, der jedoch

WD

503 Gos>—

Efthen HinfichtligH der Bildung auf einer hHöhern Stufe ftehen

Bock opferte; 1 endlich ward ein befondere8s Feft dem Donnergott

Soul beftimmt, Dder außer dem Donner auch das unterirdilche

al8 die Finnen.

In der Heidenzeit galt al8 Dder Höchfte Sott Tara, in den

Todtenreich ‚regierte.

Während Dder ganzen Dauer de8 ihHm ges

widmeten Volfsfeftes mußte im Haufe der Efthen unbedingte

Sagen und Mährchen der „alte Vater” (wanna-taat) genannt;

er war Dder. Erbauer und Erhalter der Welt,

Außer ihm ver-

Stille herrichen: man glaubt, daß e& um Ddiefe Zeit den Seelen

ehrten {fie mehrere Varag oder Helden, die er gleichfall8 zu feinem

Dder Todten geftattet fey, auf die Erde zu ihren Verwandten zurüc»

zufehren, welche fih deßhalb bemühten, nicht dasS geringfte Ges

Rath und Hülfe bei RNegierung der Welt erfchaffen; endlihH gab

e8 eine Menge Wald-, Waffer-, Erd- und Luftgötter, Ddie theils

räufg) zu machen, um Ddie Ruhe der „entfHlafenen Seelen“ bei

dem Menfchen wohHlthätig, theils feindlich waren,

Diefe ganze

der Betrachtung ihres irdijHen Aufenthalt& nicht zu ftören und

Ddadurch Iouls Zorn zu reizen.

Zugleih fleht man zu dem. Don-

Götterhierarchie war Lara unterworfen und wirkte unter feiner

Leitung, und der Menfch wendet fichH in feinen Gebeten an die

nerer, er möge feine Schläge nicht hHerabfenden auf die Felder;

verfchiedenen Goötter je nach Umftänden, z. B, beim Auszug in

da aber aug bei der größten Vorficht doH mandHmal im Haufe

ein Geräufch vorkommı, {o wiederholen {ich auch jeden Sommer

den Kampf an Dden Kriegsgotit Turri8, bei Hagelfichlag an den

Donnergott Joul u. f. w.

Der Charakter der efthnifchen My-

die Donnerfchläge zur Strafe für die Störung Dder gebotenen

thologie ift ein RMefler der nordifhHen Matur, trübe, il und felbft

Stille,

finfter, wie Da8 weite Meer und die finftern Wälder, die ehemals

Die Kefte der efthnifhHen Moythologie bergen fih in den Volks-

Dden Efjthen .alg Aufenthalt Ddienten.

In den Gottheiten ift Haupt-

fiedern, SGebräucgen und Sagen; fchriftlihe Denkmäler gibt e8

Ddarüber nicht.

Neberhaupt gehört Ddas efthnifche Schriftenthum erft

JächlihH Kraft, Klugheit, LVapferkeit und Kunft verfinnlicht; Ddas

zarte Gefühl der Liebe Hatte Feinen NRepräfentanten.

Sın Rathe

der AHriftlichen Zeit, oder, richtiger gefagt, Der Neformation an;

Dder Larag vder Helden war Der ältefte Wannemuine, der Gott

vorher hHatten Ddie Efjfthen Feine Schrift.

Die alten Kivländifchen

des Grfanges.

Xara erfhuf ihn als Greis mit grauem Haar und

Chronifen find ausfchließlich mit Dder Schilderung der Kriegszuüge

Bart, aber mit ewig jungem Herzen; er hHatte Die @Gabe der

der Eroberer befchäftigt, und fchenfen der Ethnographie der hHeidz

MWeisheit,

der Dichtung und Dder Lieder,

und fpielte auf feiner

nifjhen Eingebornen nicht die mindefte Aufmerkffamfeit, darum

mwunderbaren Harfe, wenn die Sorgen auf der Seele desg Vaters

hHaben wir auch gar Feine zuverläffigen Nuchrichten über Die Damalige

Tafteten.

Das zweite, Ilmarine, in reifem Mannesalter gefchaffen,

ge{/pProchene Sprache Dder Efthen,

Aus der ganzen Fatholifchen

war Dder @©ott der Kunft und ein vortrefflihHer Schmicd, der leßte,

Beriode ift nicht Ein {Hriftliches Denkmal übrig; Das erfte in efth=

Lemmefüne, ein feuriger Jüngling, der Borfprecher aller fühnen

nifcher Sprache gedructe Buch war Dder Iutherifhe Katechismus,

Streiche diefes Alters,

Das find die Hauptmitglieder des gbit-

Dden Dder Kivländifche Ordensmeifter HeinreihH von Galen im 16ten

Sahrhundert zu Lüberf hHerausgeben ließ. Den eigentlichen Unfang

lichen Rathes, die Bewohner des gelobten Landes (kallewe) oder

Dde8 Feljenlandes (koljowald).

Ul8 Lara mit ihrer Hülfe die

der efthnijchen Literatur muß man erft im 17ten Sahrhundert fuchen,

Welt gebaut hatte, {Hmückte fle Ilmarine mit feinem beften

nachdem Ddie {Ahwebifjche Negierung in Livland fich feftgefeßt Hatte;

Stahl, baute das Himmel8gewölbe, an da8 er goldene Zierrathen

damals$ erfchienen die erften Grammatifen von dem Magifter der

jeßte, und „Larag Lampe“, den Mond, befeftigte,

Wannemuine

Theologie Stahl und dem Prediger Hutflew, Ddie erftere im Iahre

rief mit feinen wunderbaren Liedern Bäume, Blumen und Gebüfhe

1637, Die zweite im . 1648; eine Neberfeßung des Neuen Vefta-

hervor, und himmlifche Vögel belebten unter dem Klang feiner

ment$ wurde in Auftrag Dder Regierung von einer Gefellichaft von

Harfe Zhal und Wald.

EndlichH erfhur Lara alle Thiere und

Selehrten abgefaßt, und erfchien zum erftenmal zu Reval im Sahr

1715; Das erfte größere efthnifh-Deutfhe Lerikon, von Huyel ver-

den Menjchen, und befahl den Oliedern feines Kathes fich mit

Dden Menjhen zu BefreunDden,

Daraus entfprang das Gefchlecht

faßt, er]chien im S. 1780, Außerdem erfchienen in der zweiten

der Helden, Dder Söhne Kallewe’®, unter Ddenen fich namentlich

Hälfte des achtzehnten IJahrhundert® eine Menge geiftlicher Lie-

Sohnt, vorzugsweife Kallewe’8 Sohn (kallewe poeg) genannt,

derbücher, Anweifungen, Geberblücher, moralifche Erzählungen 3C

der Freund des Ejfthenvolfs, auszeichnete.

VBon ihm gibt e8 eine

Wie aber diefer religiös-fittliche Charakter, der fich auch jeßt noch

ganze RMeihe merkwürdiger Sagen.

erhalten hat und der Richtung der bäuerlichen Bildung ent]pricht,

Die bedeutendften @stter na Lara und feinem Nath find

an Einfeitigfeit Teidet, o hat au Ddie Schriftfprache der Ejthen

uamentlich Ddrei, zu Deren Ehren befondere Fefte eingejeßt finD,

entfernt nicht den @rad von Entwicklung erreicht, auf der fie bei

Turris, Joul und Uffo, Dem lepten find um die Frühlingstag-

Telbftftändigern Bölkern feht, und zu Ddem Die eftYnifhe Sprache

und- Nachtgleiche einige Tage gewidmet; da er vorzugsweife der

durch ihren NReichthum und ihre Biegjamfkeit fo ungemein ge=

Oott der Fruchtbarkeit ift, 10 wender man f an ihn um eine

eignet ift.

gute Ernte, und bringt ihn von allen Feldfrüchten zum Opfer,

Die beften Repräfentanten Ddiefer Eigenfchaften und” über-

Da Adferbau und Viehzucht vor Alter8 die einzigen Be{Häftigunz

hHaupt den Spiegel aller Schönheiten des innern Volfslebens bil-

Dden endlih die Volfslieder (laulud) von Ddenen Ddie merkfwuür-

gen Dder Efthen waren, fo galt N£ffo al8 der bedeutendfte Gott 1

und einige an fjeine Verehrung mahnende Ceremonien haben 1i

digften in neuerer Zeit durch Die efthländifhe Literaturgefellfchaft

noch bis, auf Ddie fjeBige Zeit erhalten.

Das Volksfeft für Lara

gejammelt und hHerausgegeben wurden, 2 Außerdem bilden Diefe

Kieder einen der Beweife der nahen Verwandfchaft der efthnifchen

jelbft wurde im Höchften Sommer gefeiert; Dann fammelte man

jich zu gemeinfamen Spielen und Liedern, und die TZage wurden

$ﬁ“f?‘imit der finnifchen , D_enn die Sprache ift faft die Der

austOließlich mit lärmeuden Beluftigungen hHingebracht. Im Herbft

war Cine Macht dem Kriegsgott Turris gewidmet, dem man einen

der Name fimmt dazın,

1 Dieß mahnt fehr an Thor, vem die BöFe geheiligt waren; auch

Z

RE AT

z NamentlihH zu Reval in den Jahren 1850 und 4852 mit einer deutz

fchen Ueberfegung von Nenes. Eine fehr günftige Anzeige diefer Ausgabe

1 Man findet ihn nicht nur bei vden Ejthen, fondern auch, und mit

und Ucberfegung findet fihH im Bull. de Ja Classe des sciences histor.

benfelben Attributen, bet den andern finnifchen Stämmen.

E

de l’Acad. imper, Vol. XI. N. 20. 21. von Sjögren. M ‚b 115

w 5@4 G

finnifc5en KRunen. Beide Völfer bemwahrten, namentlicH in den

{Häbigt, body mindeftens fo gut erbaften ift, _ al8 die am Nahr el

von den Städten entferntern Gegenden, Ddie lalte NMeigung um

Kelb (in der Nähe von Beirut).

Damascus ift gerade der Ort,

Liedergefang.

Die Infel Defel, die efthländifchen Infeln und die

wo man affyrifdhe Meberrefte zu finden erwarten follte, denn es ift

efthnifhen Colonien um Pifow bilden die Hauptläge Dder Bear-

eine Dder älteften Stäbdte der Welt, und in vielen der älteften affy-

beitung der Volkapoefte.

Man fingt fte gewöhnlich bei Spielen,

rijdjen Infchriften erwähnt. Hr. Porter gibt in feinem Brief auch

KVänzen und allgemeinen Beluftigungen, und in diefen Liedern

eine intereffante ©cbi[betung der römijchen Alterthimer zu Danıass

werden SGefühle und BVegebenheiten jeder Art gefchildert; man

cu8, bie viel bedeutender find, als man nady den bisherigen Schil-

vernimmt Deutlich Ddarin das Ccho Dder hHeidnifchen, Dder Fatholifchen

und Iutherifchen Zeiten, alle Beziehungen Dde8 täglichen Lebens,

derungen der Keifenden hätte erm:rten follen. (Athen. 20 Mai.)

Mufeum für die Bicardie.

SGeburt, Che und Zod, SCSchmerz und Freude, Liebe und Haß,

Die franzöfifche Negierung

Klage und Spott — alle8 findet darin feine Stele,.

hat Dder Sefelfchaft Dder Alterthumsforfcher der Picardie ein bhes

Ddeutendes Stück Feld gefchenkft, das durh den AWbbruch des alten

Arfenal8 von Amiens frei wurde.

MNuf Ddiefem Plag foll 'ein

Öffentliches Mufeum auf Koften der befagten Gefellfichaft und nach

einem von Dder KRMegierung genehmigten Plan gebaut werden.

(Mevue Archeol.

Mai.)

*

Verwendung der Zwergpalme.

Diefe war feit Ianger

BZeit die Verzweiflung de8 Landmanns in Algerien, man Hhielt

fie für Dermaaßen unnüß, Ddaß man ftarfe Breife für ihre Yuss

Miscellen.

rottung ausfjeßte, Die wegen ihrer tiefen und zähen Wurzeln fehr

{Ower ift.

Cinige arabifhe Stämme hHatten fich inzwilhen Dder

ChinefifH-buddhiftifdHe Stubien.

Wir hHaben Hon im

TFafern bedient, weldhe der Stamm der. Zwergpalme bietet, um

vorigen Jahr (f. Nr. 49 u. 50) einige Nachrichten über die Studien

Ddaraus unter Einmifjhung von Kamelhaaren ihre Zeltdecfen

ber zehn Jahre Iang in Chinn fidy aufhaltenden Ruffen gegeben,

zu machen, andere machten Körbe aus Dden Blättern, und alle

am finden jeßt in dem Bericht der Sigung der Kaif, ruff. Academie

bedienten fidh grober Strife, Ddie man aus der ganzen, gehörig

vom 27 SJan. (8 Febr.) in dem Bulettin de la Classe des

gedrehten Pflanze gemacht Hhatte.

Diefe Verfuche wecten Dden

sciences hist, T. XI. 18. 19 die Angabe, daß ein Hr. Waffiljew

Sedanken die Zwergpalme zur Papierfabrication 1 3zu gebrauchen,

in Rafan, Mitglied der leßten ruffijdhen Mifjion, fHon im I 1845

und Ddiefer Verfuch war von einem volfommenen Erfolg gekfrönt,

das Werk Hiuen-thfangsS, von weldem GHr. St, Iulien nur Auss

Man fann in Afrifa Milionen Centner fammeln, uud der Preis

züge gegeben, überfeßt hat, eben fo eine Gejdhichte des Buddhismus

Ddes Centners grüner. Blätter überfteigt nicht 2 Franken; da nun

in Indien von tem Tibetaner Taranatha mit allerlei Erläuterungen

Ddie Qumpen in Frankreich immer theurer werden, und 20 bis 50

aus chinefifhen und tibetanifhen Ouellen,

Man arbeitet darauf

Fr. FEoften, obgleich fie nodh 20 bi8 30 Proc, Wofall ergeben, o

hin, die UNeberfeßung diefer beiden Werke herauszugeben; unter den

ift nicht zu zweifeln, Daß man Hinfichtlich der Verwendung Ddiefer

gegenwärtigen Kriegsverhältnifjen wird aber dazu wenig Ausficht

Schon {jeßt

RPflanze bald zu Dbedeutenden Mefultaten gelangt.

feyn.

*%

fann man au8 der Zwergpalme eine Fafer ziehen, die dem Roßfs

hHaar entipricht, fehr feßt und fehr elaftifch iftz man verwendet

Saulcy contra Ban de Velde. EndlihH hHat Hr. Saulcgy

fie zur Vapetenfabrication in großem Maaßjtabe,

und fie erhält

den ihm hHingeworfenen Fehdehandfhuh aufgenommen, und ein

danır den Namen vegetabilijche8 oder - afrikanijhes Haarı

Der

Brief von ihm findet fih in Dder Liter. Gaz. vom 13 März.

Seiler fabricirt gleichfalg mit Diefer Pflanze beffere8 Seihwerk

MWie zu erwarten Iegt er ein große8 SGewicht auf feine Beftims

al8 das aug8 fpanilhenm Senfter, und man hHat dann nicht mehr

mung von Zoar, wa8 er nach dem jeßigen Wady- ez Zuweirah

nöthig Spanien den bedeutenden ribdut für diefe Pflanze zu zah-

ganz in die Nähe von Dihebel Sdom, nicht an die Südoftfeite

Tens

Das ift aber noch nicht alles,

denn man hHat neuerdings

Des Aayphaltfec8 verfebt, wo Das große biblijche‘ Zoar allerdings

entdeckt, daß Ddie Fafern der Zwergpalmne, Ddes Klebeftoffs, der fte

bindet, entfleidet, einer großen Lheilbarkeit fähig, und troß ihrer _

Tag. Sft der Bericht der Genefi8 über den Auszug Lot8 mwahr,

fo hat hierin Saulcy unzweifelhaft Recht. Was8 die Ruinen von

geringen Länge, — nur 25 bi8 40 Centimetres — doch 19 fein

Sbom betrifft, 1o feht Behauptung gegen Behauptung, und man

e

{fich zeigen, wie Die De® Flachfes, und von der Indufkrie mit VBorz

muß den Exrfolg von näherer Aufkflärung abwarten. Neber anz

theil zur Fabrication der Flahsbaumwolle verwendet werden Föne

Deres fchlüpft er in Ddiefem allerdings Ffurzen Schreiben mehr hin;

nen. Das find alfo vier bedeutende Induftrien, die Papierfabrie

augführlidheres ift indeß zu ermgzten.

cation, Die Tapetenfabrication, Ddie Seileret und Ddie Weberei,

weldhe durch diefe Pflanze verforgt werden, die man in Algerien

Alterthümer in Damascus, In der Berfammlung der

noch- vor Furzem alg eine SGeißel anfah. _ (Mevue del’ Orient,

. Viteraturgefelljchaft zu London amı 10 Mai Ias Hr. Hogg eine

Mittheilung von einem in Damascus wohnenden englijden Mif-

??ai.) |

Z äBi;_f)érlben in Nr. 10 die Nachricht mitgetheilt, daß einige Engs

fionär, Hrn. Porter, vor iüber einen affyrifchen Nuinenhligel, ge-

fänder ein Batent auf Holzpapier genommen hHätten ; feitdem ift uns die

wöhnlih Tell Effalahich genannt, der in der Nähe der genannten

Nachricht zugekommen, daß in Schlefien fchon feit mehreren IJahren einige

Stadt liegt.

Man hat dafelbft eine mit Sculpturen

” hededte Blatte

Fabrifen beftehen, die gutes Bapier aus Holz bereiten; auch in MWürttemberg

gefunden, welche wahrfcheinlidh von Ddenr König oder dem Sründer

foll fich eine finden. An einemt Erfag der Lumpen fehlt es ‘911[.f0b.ni9?t.

diefe8 Baues Herrührt, und obwohl durdy Wind und Wetter be-

v

v

VBerlag der . G. Cotta’ fdhen ﬂiud;_f)anbtung é3era'ntw_z%r;1-id)et Medacteur, Dr. Ed. Widenmann,

<

Z Z

Qn

S

2

0

8

0\;:

':‘

S

AD

S

DD

C}£é

©)

?%£1

©

J

Das Ausland.

Cine Wochen{chrift

für

Kunde des geiftigen und fittliden Lebens der Pölker.

Siebenundzwanzigiter Yahıgang.

. Yr. 23.

Inyalt

Die Stellung Schwedens.

© 505:

Nicaragua.

NahH F, L. RNeichardt,

S. 516.

Amerifanifhe Federzeihnungen von E Belz: Die Cinwande-

Briefe aus Surinam. I. S, 521.

rung in den Vereinigten Staaten. S, 507,

Die Chinefen im indifhen Archipel. V. Brief. S, 526.

Der Zinsfuß in Nordamerika. S. 508,

Miscellen : Nachricht von Dr. Vogel; unermartete Cntdeckung

L

Reifefragmente aus den Abbhruzzen. Von Dr. S, V. S, 509.

£Ramljufonß; Infeohriftenfammlung in Frankreidh. S, 528,

SA BEACRAADN FREN SURDE O

Äugsburg.

Berlag der %, G, Cotta’fhen BuGhHandlung

1854.

©

Ar

D

y

©

N

CX

63}u

zos &Q

‘)u\‘_

Z

3

N

Bei

ift durch

F M. Brokhaus in Leipzig erfhien fo eben und

In Unterzeichnetem if erfchienen:

alle Buchhandlungen zu beziehen;

An

f

ikalifche Charakterköpfe.

William Penn oder die Zuftände

Cin funftgefchichtliches

.

(Englands 1644—1718.

Aus dem Enali-

von °

äfiggenbucb

{hen frei UÜber-

8, geheftet, Preis 2

fl. oder 1 Nihlr.

6 Nar.

tragen von Ernft Bunfen, 8. Geh,

1 blr. 10 Nar,

Indem der

Verfaffer eine Neihe der origin

ellften mufita-

lifchen Charakterföpfe des 18.

und 19 Fahrhunderts gruppen:z

weife gegeneinander ftellt un

d na eigenen Quellenftudien

ffizzirt, tritt er mitten in

Sn Unterzeichnetem if erfchienen:

er gegenwärtig die mufikalifch

e Welt bewegt.

en Afthetifchen Principienfreit,

ntgegen den

das hiftorifhe Studium über B3

welde unerhört neue Formen

ord werfehden Tendenzmufitern,

improvifiren wollen, dringt

er auf ein auch ins Kleine und

und Jdeen der Kunft über Nacht

Das geiftliche Iahr.

Einzelne hinabfteigendes Stu

Nebdft einem AnHang

male, er veranfchaulicht den

dium der mufifalifchen Kunitdenk-

mit der übrigen Kunftgefchi

Ote,

Zufammenhang der Mufikgefchichte

der gefammten Culturgefchichte,

Dder Litteraturgefhichte und

religiöfer Gedichte

Fehr zu einfacheren, volfsthüml

und deutet überall auf die Ruc-

von

lofes, fich felbft be

icheren Formen und ein. tendenz-

en wahren Weg

(heidendes S

der mufikali

haffen um Sotteswillen alg auf

Annette von Drofte : HUlshoff.

lirt an die große fille Gemeind

fchen Meform, Das Buch appel:

Minigtur-Format.

e der Künftler und Kunftfreunde,

Elegant gebunden mit Goldfchnitt,

unfrer ältern und neuern Cla

welche fich an den plaftifchen,

in fich befriedigten Meißkterwerten

Preis 2 fl oder 1 Nihlr. 6 Nar.

füfer erbaut, und der man jeßt

fo ftart an ihre Heiligthüme

r tfaftet.

Den Mannern diefer

Diefe Lieder der verftorbenen Dichterin, die aug einem

gefprocdhen fepyn.

NRichtung wird mandhes Wor

De

f des Verfafferg aug der Seele

der berühmteften freng Fatholifhen SGefchlechter Weftphalens

r nach diefen Gefichtspunkten behandelte

ftammte, verbinden mit der heiligen

Kindlichkeit altdeutfcher

Stoff gliedert fich fol

in dram

gendermaßen :

DBilder, zumal der Kölner alten Schule,

und der Andachtsgluth

atifdher Bänkelfänger und ‚in mufilalis

und edlen Einfachheit altdeutfher Weihnachts=: und Hiterlieder

fcher MAMriftok

rat,

J. Wenzel Muüler.

Il. Aftorga.

Die

auch das ermärmende Feuer der italienifhen Lieder des heil,

Theoretiker mit 3

opf und Schwert,

Mathefon und feine

Franciscus von Arffifti oder der fpanifhen des Fohannes de Deo.

Zeitgenoffen.

AlS Epilo

g: Cine Oruppe moderner Hiftoriker.

Sie find ftreng Fatholifh und mahnen an die herrlichen alten

VBadhund Mendelsfo

hı ausdem focialen Gefi

Htspunkte.

Kirchenlieder.

€ weht ung daraus an mwie aus dem uralten

I, Die Mufik

und das d

eutide Bürgerthum.

H. Die Mufik£

Frieden der Kirhe, mwie aug einer Zeit die den Zank um die

und die gebildete Gefelf

aft.

Sobann Adolph Haffe, der

göttlichen Dinge noch nicht Fannte, wie Duft von Blumen

ofoperncomponift. Hafe

und Faufina.

AlS Epilog:

qus einem noch nicht entweihten Paradiefe,

Sedem Felt- und

Meyerbeer und NRoger.

Der mufikalifhe Dramatiker des

Sonntage des Jahres if fein eigenes Lied beftimmt.

franzöfifhen Kaiferth

um$, SGasparo Spontini. AlsCpilog:

Das Gegenbild Cherubi

nÜ’8S,

Die nqsttlidHen Pbhilifter,

Stuttgart und Tübingen.

Syroweß. RMofettt. Pleyel. Wra

nißEy. Hoffmeifer. Neubauer,

Zwei Feine Meifter. I Konr

adin Kreußer. IT. Albert Lorking.

5. 6G. Cotta’fher Berlag.

Stuttgart und Tubingen.

3. S. Cotta’fher Verlag.

Sn Unterzeidhnetem if erfhienen und durch alle Buchhandlungen 3ix beziehen :

NMeilen

Friedrich Gerftäcer.

Vierter und Fünfter Band.

8, geheftet.

Preis 5 fl. 15 Ffr. oder 3 Rthlr.

€ mar uns eine angenehme Yufgabe, diefe Schilderungen deg unternehmenden,

mit fo befonders glüclihem Beobadh-

tungstalent und allen für

feine Aufgabe fo nothwendigen, aber eben fo feltenen Eigen

fchaften auggerüfteten Neifenden publi:

ciren zu Fönnen, überzeugt

, wie mir find, daf das Publicum,

weldes Herr SGerfiäcder aus feinen früher (hon und neuerdings

in der UNgemeinen Zeitung erfchienenen Schilderungen auf

feinen Neifefahrten Fennen gelernt und ltebgewonnen hat, mit

Vergnügen die zufammenhängende Befchreibung feiner Tour

um die Welt lefen wird, weldhe durch die interefante Darftelung

des Sefehenen und Erlebten auf jeder Seite neue NMeize biet

er

Bisher waren wir in Deutfchland zumeift darauf angewie-

fen nur Neberfeßungen ausländifher Reifewerke

zu lefen; hier ift eg ein Landsmann,

deffen Reifemuth und waghalfige Uner-

ihrodenheit ale Gefahren und Unbilden der un

wirfhlichften SGegenden befiegt hat, der uns feine Selbftanfhauung wiedergibt

und deffen deutfhe Zunge und deutfches Herz mi

t Menfchen verfehrt hat, und mit Sitten und Zufänden befannt geworden i{ft

die feither ganz unbekannt geblieben find.

er 4te Band enthält Muftralien, der 5te Band Java.

Die drei er

Südfee : Jnfeln.

ften Bände (Preis 7 fl 45 Fr. oder 4 Nthir. 15 ij?gr.) enthalten Südamerika, Californien 1}nb die

Stuttgart und Tübingen.

S%. @.. Cotta’'fcher VBVerlag. ;

In Unterzeichnetem ist erschienen und durch alle. Buchhandlungen zu beziehen:

Mozin’s grand Dictionnaire 3° Edition.

Vier Bände.

311 Bogen. gr. 4. Preis 14 fl. oder 8 Rıhlr. 10 Ngr.

Stuttgart und Tühingen.

J. &. Cotta’scher Verlag.

E I

S

In Unterzeicdhnetem i{tv erfhienen und in aqen Buchhandlungen zu haben:

Wanderungen

zwifchen

— Hudfon und Miffiffippi

1851 umd 1852,

von M orig Bufech,

Zwei Bäande,

®r. 8, geheftet,

BPreis 5 fl oder 3 RNihlr.

Seit Ser Strom europdil'd7eti Menfchheit. unaufhalt

fam nach dem fernen We

en f hindran

allem in den Völfern germanifcher Abkunft mwieder erwacht if,

find es befonders die Länder der n

gf, und der Trieb der ANusmanderung vor

luth europamüder Bevölkerung anziehen. Diefe Colonifation der Union aug deutfcher E

ordamerffanifhen Freiftaaten, w.lche diefe

weig, eine förmliche Auswanderungs-Litteratur hervorgerufen, welche in tä

glich fih mehrenden Schriften

inwanderung hat in unferer Litteratur et

nen eigenen

Bei diefem Weberfluß an Werken, welche die Zufände der neuen Welt bheh

den Büchermarkt überfhwemmt,

und doch finden wir gewöhnlich nur oberfläclighe Compilationen,

lodende Speculationsfchriften oder harte X

andeln, follte es fafßt fcheinen,

e fey nichts neues mehr zu fagen,

Leutfe in den Staaten der UYmerikanifdHen Union.

Mit Recht hat die Kritif das vorftehende” Werk vor qa

erdammungsurtheile über Land und

alg ein Buch bezeichnet das nicht nur die intere

ndern auf den Leuchter geitellt, und

fhen Lebens wirft, fondern auch durch eine frifche

und lebendige Sprache den Lefer anzieht.

fanteften Beobahtungen enthält und die hellften Schlagl

ichter in die Tiefen des amerikani-

ung in flarem Bilde die unermeßlidhe Zukunft der

Vereinigten Staagren, ein Bild dag Bewn

Der durch feine Meifen bekannte Verfaffer zeigt

n

auch die Schatten des Bildes find gehörig markirt,

Betrug und Lüge, welche dort alle Sffentlich

e

derung verdient und Neid erwecen Fann.

Aber

finden die beften Auffchlüffe über Schule und. X

ır

hen, FJournale und Litteratur, Kunft und

n und Privat: Verhältnife durchdringen. BWir

Dortige Ariftokratie, die Flüchtlinge und ihr Treiben,

die Negeremancivation und die Hinterwäldler,

Wifenfchaft.

Die Deutfchen in Wmerika, die

difen und Shakers finden in dem Buche von Bufch au

das, Sectenwefen der Mormonen, Methoz

der Hand legen wird

ısführliche Würdigung, und wir find überzeug

t daß Fein Lefer dasfelbe unbefriedigt aug

Stuffgart und Tudingen, im Mai 1854.

S S, Cotta’{her DBerlag.

$n Unterzeidhnetem ift fo eben erfhienen und durdy alle VBuchhandlungen zu Vbe3iel;en:

Militärifche Briefe

eines Werftorbenen

an feine noch

febenden Freunde,

Zur unterhaltenden Belehrung für

Cingeweihte und Laien im Kriegsmwefen,

Erfer BDan

Herausgegeben von IPz,

enefte Ansgabe,

gr. 8, brofchirt, Lrei

$ 2 fl. 42 fr, oder 1 NRihlx, 18 Ngar.

Dem Lefer vom Fach empfiehlt

fich diefes bedeutende

, _ längft und rühmlichft bekannte, hi

fcheinende Werk, welches in unflern

Berlag übergegangen

ift,

durch eine militärifhe Kritik,

er in neuefter, vielfach verbefferter Auflage erz

Studium der Kriegsgefchichte geben

‚, oder vielmehr nur durch

wie fie nur die ei

gene Erfahrung oder ein tiefes

haupt aber muß es fich durh den S

eift, den Wiß, den ächten

Humor,

Ddiefes und jene zugleicd erworben werden kan

die außerordentli

M,

Dem gebildeten Lefer über-

Sprache welde eg auszeihnen, em

pfehlen.

Bei diefen Eigenfhaften

weiß der Verfafe

He Belefenheit und durch d

ie fehr gebildete, blühende

angenehm zu machen, und {h

nen noch Meiz zu verleihen. —

Er ift ein. Gei

r an und für fich trocene

Segenftände allen. möglichft

Kern, die Subftanz in einer

felbft den weni

gen Lefern noch milfonmenen

(tesfind des Hrn. v. Claufewis und

gibr von deffen Werken den

denen die fie gründli

® zu ftudiren nicht Zeit

haben,

QBeif_e, welde deffen bändereiche Schrift

en fudirt, noch mehr aber

In dem VBorwor

t gibt der Ver

faffer die Gründe an weßhalb er als Dop

pelg

und den Standpunkt fe

iner Anfchau

ungen in den Dlymp verlegt hat.

inger des verftorbenen Generalg von Claufewigß aufgetreten if

Meiz, der durch die geh

altvollen Wo

rfrage über die Kriegführung und d

Durd diefes geniale Verfahren erhält das

MWerk einen eigenthuümlichen

noch mehr erhöht wird,

ie daran fich Fnüpfenden gefc[;id7tl_icben und b

iographifchen Mittheilungen

„ Der Anmaßlichkeit man

Kriege aufmertfam zu ma

chen

Dher fich Unfehlbar düünkenden Kriegstheoretiter enfgegenzutreten und auf die mwahren

„ 1U die vorherrfchende Tendenz,

Urfachen großer Erfolge im

empfohlen werden kannn

efonders mo

hlthuend ifk das bei jeder Gele

eßhalb das Werk dem Eingeweihten und Laie

n im Kriegswefen agleich fehr

Die folgenden Bände werde

n in ununterbrochener NReihe zur PYubl

nheit fih Fund gebende warme Sefühl für De

utffehlands Macht und Einfluß

Andere zum Studium diefes Faches aquffordert,

Ication Fommen, und zmwar um fo rafchber alg

die jeßige Zeit mehr al8 jede

Stuttgart, im Marg 1854,

I G, Cotta’{dher Berlag.

aßefterreicl; und England.,

In untetae‘id;‘.netem ift fo eben erfchienen und b;xrd; alle Buchhandlungen zu beziehen:

— Delterreich un

ngland.

Kritifdher Beitrag zur

;

Oefdhicdte der Bündnife und Berwür

fniffe

zwifcdhen beiden Staaten,

<r5tu_;tgart und $übinéen‚ $Jthj 1854, Z 1 K

S3 6, (Sotyta’fcbet £etlag.

Schubert, Sefchichte der Seele.

VBierte anﬂag;.

In Unterzeichnetem Ik erfhienen und in alen Buchhandlungen zu hHaben;

Die Gefhihte

der Seele.

Dr. Gotthilf @eiä°ricl; v. Schubert,

Bierte neu bearbeitete viel vermehrte Auflage.

xten Safeln.

Nebft 8 lithographi

t0

2 Bände. gr. 8. Preis 8 fl. 0

der 4 NMihlr. 20 Ng

yu

Schon ein Nüchtig

er Vergleihh der jehigen Form des hier genannten Bu

C

eg mit feiner f

ühern fann es beé‚eugeu daß dasfelbe (nach

den Worten der VBorrede zum erfien Bande) ,

mehr alg eine gewöhnliche neu

e Yuflage

diefem Hauptwerk feines Lebens alles das niedergelegt

; daß e$ in mehreren feiner Theile ein neues Werk,

in allen aber ein forgfältiger d

urchgearbeitetes geworden fev.“

Der Verfaffer hat in

1g dag Wifenswerthelte erfhienen war; fein Bu

was ihm in den verfhiedenen,

feinem Segenftand vermandten SGebiete

n des Erfennens 4

mwird au nocdh fernerhin Lefer finden,

mit deren Geißft und Gemüth es

fid) befreunden Fann.

&i

£

geforgt, und den Preis ver-

Die VBerlagshandlung ihrerfeits,

um Ddiefes herrlide Werk zu fördern, hat für ei

ne mürbigev Yusfattung

. 6, Cotta’{her Berlag.

haltnifmaßig billig geftellt.

—

Stuttgart und Tübingen.

Humboldt's Kosmos,

]

S w

®© S,

?

Entwurf

Weltbefchreibung -

einer phyfifchen

n

AlCcLaUNdAENr V. Mum 00ldE.

Erxfter bis Ddritter Dand.

4 {fl. 24 Fr. oder 8 Mihlr.

16 Ngar.

Sr. 8. brofch. Preis 1

in die erfte Meihe der großen Forfche

r gefte

Ilt, mwelde durch die Erf

enntniß des

Nachdem der Hr. VBerfaffer feit feiner

frühen uge

nd fich

n,

faßt

er,

u

ig u

nd unermüdlih in einem Alter zu

Sefeß

lichen in der Natur der hHeutig

en Na

turforfch

des

ung {

hre feite ©rundlage gegebe

f,

die ganze

Maffe des Naturwifen

g in einem Werke zufam-

dem Ddie

Kraft des Körpergs felten,

die Frifche

SGeiftes noch viel feltener reich

r

der Form,

durch das Glüt des

N

usdrucks zu einer littera-

men das fich neben feiner großen

wigfenfhaft!

ihen Bedeutung durch den Zaube

nitt des Kosmos

ift neben

der

Fülle von Jdeen fo v

iel Stoff, und zwar immer

rifchen Erfcheinung des erften Ran

ges

erhebt. In jedem Abih

(auben Fönnte der Hr. Verf

affer habe fih in feinem

Denkmale unferer Zeit ge:

ganzen Leben nur mitf die-

der bisher weniger bearbeitete, z

fammengedrängt, daß man g

ß eines der merkw

urdiglten litterarifchen

fem einzelnen Zweige befchäftigt, und

f

o darf vorliegendes Werk gewi

nannt mwerden.

&, G. Cotta’fdher Berlag.

Stuttgart und Tübingen.

Jn Unterzeidhnetem i erfh

ienen und durH ale Buchhandlungen z3U beziehen :

”

u

r 3uawunﬁerer

andbuch und

Vegweifer f

nad) den

ordamerikfa und Texyas.

VBereiniaten Sta

aten von N

E

und einer il

uminirten Karte.

Mit einem fl

atiftifchen Anhang

Bon Francis

S, Grund.

3 we

e

BerMEDHTTE

Nuflag e

8,

Belinpap-. brofch. Preis

1 fl. od. 20 Ngr.

n Verhältnife genau lé

unt

der fchon zwanzig IJah

re in

MNordamerika lebt,

der ale dorkige

ifen nöthig if,

wie

Diefes Buch ifkt von einem De

utfden,

SFeder Nuswandere

y Fann daraus lernen,

wag ihm vor allent 3U M

d Sebräuche fhüben

und darüber die gründlihte Bel

e

hrung ertheilt.

Fauf von Land, vor

Berluft aus Unfenntnif d

er SGefeke, Sitten un

er fih vor Yebervortheilung, vor $

ehlariffen im An

beft

en fort? Welches

fann. Hier nur einiges aus dem

Huhalt;

hen? Wo fole

n die Deutich

en fi®@ dort niederlaffen

z BWer tommt dort am

—

(

Wag fonen

die

Yusmanderer nach

SE

9

1

Wer ol nach U

merita ge

g

eit? Algeme

ine VBorfichtsmafrege

In

fecten in

Nordamerika.

Welhe Wechfel-

ift der wohlfeilfte Weg?

BWel

ches ift die beite Sahre

welde Münz

f

orten? Sefehlicher Wer

th europdi

fcher Mü

®

23 Dhiothal.

Dag Mifourithal.

Reile:

Amerika mitnehmen? W

eide Waaren,

andwerfszeug

— GCap. 4. D

ag Miffifippicyal

indem

dort nodh Milionen Ycres

briefe? Welche Ackergeräthich

aften? Welchen

Wisconfi

nm und Sowa

find Hauptfächlid für D

eutfd;_e geeignet.

youten für Augsmwmanderer,

Ap.

ungshäfen für deut

fche Auswanderer,

Zand um 1%, Dolar zu hHaben

l:‘eft augführlig über Texas.

Die beften Einfcht

Seekrantkheit.

$Bornd;t%_maﬁreselu

Ein befonderes CSapitel Han

Auzwanderungs-Agenten,

YNeberfahrtspreife.

!Dc3?r beru &eßc

rfahrt. Schiffsprov ant.

Wahl der Schiffe.

Ankunft.

Deutihe Wirt

h8

z zund Kofthaäufer 16.

C

während

der Ueberfahrt,

ifer durch die Vere

{nig

ten.

Staaten beigegeben,

. G, Cotta’{dher Berlag,

em Buche ift eine genaue Karte alg Wegwe

Stuttgart und Tubhingen.

:

wYas Ausland.

Cine Wochenfhrift

für

Kunde des geiftigen und Ättlichen Lebens der Völker.

2 Juniug 1854.

“" 22-

Indeß predvigt namentlidy das Aftonblad offen den Krieg, und

Die Stellung Schwedens

murde darüber von der Svensfa Tidning in ftarken Augdrüden

zurechtgewiefen, - {o daß Ddas Aftonblad fich einigermanßen zU ente

ift, feitdem Ddie Flotten der Weftmächte in Die Oftfee eingelaufen

find, eine höchft fchwierige geworbden, und einige nenere Symptome

fchuldigen für gut fand.

Wir wollen hier von den Gefinnungen,

welche diefe beiden Blätter befeelen, ganz abftrahiren: wir fJehen

der dort herrfchenden Stimmung, Symptome, die von den englis

fchen Blättern natürlih in ihrer Weife mitgetheilt wurden, haben

webder im Aftonblad geradezu einen Braufelopf, noch in der

Svensfa Tidning den befonnenen Staatsmann; aber Das Aftonblad

die Bffentliche Anufmerkfamfeit auf diefe Verhältniffe mehr al8 bisher

Hingelenft. Die mannichfachften Interefjen Fnüpfen fih indeß an diefe

repräfentirt den herrfhenden Geift der Mittelclaffe, jedoch nicht bloß

in der äußern Bolitif, beziüglih der Verhäliniffe zu Rußland, Jons

Frage über die Stelung Schweben8, und dieß rechtfertigt die Wid»

tigfeit, meldje man Dderfelben feit einiger Zeit beilegt. Wir müffen

dern vorzugsweife in den innern, in der Oppofition gegen Ddie jeßt

herrfhende Stantseinrihtung, während die Svenska Tidning viel=

von befannten, unbeftrittenen Sägen ausgehen, ehe wir Behaup-

tungen wagen fönnen, die auf den erften Anblik nicht fo einleuch-

leicht viel weniger gegen die Bolitif in Bezug Rußlands einzuwen-

den hätte, al8 gegen eine Umgeftaltung bder innern VBerhältniffe

tend [dHeinen,

Daß in Schweden feit dem Anfang de8 vorigen

Hahrhundert8 eine gründlide Abneigung gegen Rußland fich aus-

Schwedens ; aber fo haben fih einmal die Zuftände Schwedens

geftaltet, daß fowie der bisherige Einfluß RNußlands im Lande auf»

gebildet hat, und feit dem Verluft Finnlands fi® bis zum Haß

fteigerte, wird man wohl Faum in AWbreve ftellen, und wenn die

hört, eine Nenderung der innern Verhältniffe Schwebens, Dvie feit

langen Jahren betriebene Reform, nicht augbleiben fann. Das ift

populären Blätter Schwebens geradezu behaupfen, in ganz Stan-

dinavien wage Dder Sffentlihen Meinung gegenüber niemand fid

das Unglück der Staaten zweiten und dritten Ranges, in der Klemme

zwifchen zwei Mächten, weldhe verfchiedene politifche Syfteme repräs

geradezu für Rußland auszufprechen, fo wird audh das von der Wahr-

heit wenig abmweichen.

Man muß den fhwevifchen Blättern Ddie

fentiven, daß bdie äußern Fragen zu innern werden, und die Schwie=

vigfeit der Barteiergreifung dadurch unendlid erhöht und Ddie per=

GSerechtigkeit widerfahren Laffen, daß fie bei aller Abneigung gegen

Rußland docy eine8 Knvifdjen Schimpfen8 aus fidherer Stellung

fönlihen Stelungen vieler Perfonen geradezu faljh und unwahr

werden.

Die Svengfa Tidning wirde fidy gegen Ddie Trompeten=

gegen einen foldjen Feind fich enthielten, und der Ton anftändig,

Jelbft ruhig war,

Seit die KriegSerflärung vder Weftmächte erfolgte,

{ftöße ves Aftonblads zuverläffig nicht fo eveifern, fie würde nicht

und mächtige Flotten Englands und Frankreichs in der Oftfee

alle Augenblide von dem „bevorftehenden unvermeidlidhen Jal Eng-

erfcheinen, ift Dder Ton nicht mehr ruhig, auın mehr gemäßigt, unDd

lanv8“ fprechen, fie würde nicht fo entfchieden für Rußland Partet

ie. Unwefenheit der Flotten, die Erfülung ver lang genährten

nehmen, wie fie in der ganzen Nichtung ihHrer Argumentation thut,

Hoffnung daß endlidh England mit dem gehaßten Feinde anbinden

bekämpfte fie nicht in dem Sieg vder Weftmächte den Fünftigen Sieg

werbde, fcheint fie wie von einem Alpdruck befreit zu hHaben, und

ihrer innern politifchen Feinde, und fuchte fie nicht ihre eigene Nie-

die Möglichkeit eine8 Krieg8 von., Seite Schwebens8 gegen Rußland

derlage abzumwehren,

Diefer Umftand erbittert den Kampf, und ün

Längnen läßt fidy nicht,

Angeficht der Flotte der Weftmächte, deren Auftreten „flir die Intereffen

wird fehr frei unDd ungenirt befprochen.

namentlid wmenn man an Ddie Kriege Schweden8 gegen Rußland

der Civilifation und Menfchlichkeit“ von vdem Aftondlad und Con-

im vorigen Jahrhundert zurüc denkft, daß bei der Anwefenheit einer

Jorten mit etwag ftarfer Maivität aufgefaßt wird, wird in die Krienss

Flotte, vor der die ruffifdhe den Schuß vder Häfen fucdhen muß,

pofanne geftoßen und geradezu behauptet, Preußens und Defters

eine fHwedifjche Armee von 60,000 Mann in Finnland ein kbe-

reichSs Beiftand fey nicht undedingt nöthig, und wenn Frankreich

deutendes Sewicht in die Wagfchale werfen mürde, aber die Macht»

und England mit einem anfehnlihen Corp8 auf diefem Schauplag wie

verhältniffe Rußlands hHaben fich feit 60 Iahren fehr geändert,

in der Türkei auftreten wollten, Fönnten fie in Berbindung mit einent

aund Schweden hHat Feinen Karl XII auf dem Ihron, bhei dem der

fOhwebifdhen Heer Rußland einen Schlag beibringen, daß e8 zur

Nachgiebigfeit genöthigt wäre,

Haudegen die Kalte 23efonnenbeit\ ve8 Staatsmannes überwog.

Ausland 1854, Nr. 22

64

©

Z

506_ Goszm-

Wie leicht zu erachten, ift die Regierung nicht gerade Ddiefer

rial8 nicht bloß erfcdhwert, fondern 3imt Theil unmöglihh gemacht

Janguinifden Anficht, und fcdhent e& in aller Weife fid KRußland

wird; Die Arbeiter müffen alfo entlaffen werden, und endlid hat

gegenüber zu compromittiren; audy an SGefälligfeiten für Rußland

bie vorjährige fchledhte Ernte hHart am Wohlftand ve8s Landmanns

icheint e& durchHaus nicht zu fehlen, die nur allzu oft der Kegierung

gezehrt, fo daß die durch den jeßigen Kriegszuftand Herbeigeführten

ein höcft zweidentiges Anfehen geben.

So hat die NMachricht, daß

Vieferungen an Getreide und Fuhrwerken — befonder8 im Augen-

eine mehr al8 hundert Jahre alte Militärveroronung wieder auf-

bli bder beginnenden Adferbeftellung — ungemein läftig fallen.

gewärmt wurde, wonad) in einen Kriegshafen nicht mehr alg vier

Schließen wir nun audy nicht gerade daraus, daß in Finnland eine

fremde KriegsSfchiffe einlaufen follten, vden übelften Eindruk gemacht,

„an Verzweiflung gränzende Stimmung“ herrfche, fo Läßt fih voch

nantentlid) in Norwegen, wo die Weifung, ohne den norwegifchen

ohne Mühe errathen, daß fie Feine günftige ift, und bei der Nähe

Staatsrath zu fragen oder davon zu verftändigen, an die Feftungs-

einer fo gewaltigen feindlidhen Flotte Fonnte das Zufammenziehen

befehlShaber erging, was bei den auf ihren Rechten al8 neben-, nicht

eine8 {Ohwedifjhen Armeecorps Hoffnungen erwecden, die für die

untergeordneter Staat höchft eiferfüchtigen Norwegern großen Unmuth

Ruffen mandhe Nachtheile im Gefolge hatten; Rußland konnte fonach

erregte, fo bdaß Dder norwegifhe Staatsrath auf AWndringen des

mit Kecht behaupten, die Zufammenziehung eine8 folden Armee-

Storthings fid an den Xönig felbft um Aufklärung wandte ; als diefe

corp8 habe völlig vie Wirkung einer feindfeligen Maaßregel,

endlich erfolgte, ergab fih, daß die Sache gar nicht der Kede werth

Andere Umftände mochten noch zu der Umftimmung der fHwe-

war, und daß der Befehl nur noch für 18 Tage bi8 zur erfolgten

difhen RKegierung beitragen, wenigftens führt das gleichzeitige Einz

wirklichen Kriegserflärung gültig feyn follte; aber eben weil fich die

treten berfelben auf Ddie Bermuthung. , In Dänemark ftehen bes

Sache in ein folches NMichts auflöste, fo fragte man mit Recht, weß-

fanntlid) die Sachen fataler al8 je.

Mit vden Eiderdänen, welche

halb die Kegierung, um eine8 fo furzen Zeitraums willen, eine mehr

das veutfche Holftein ganz aus dem Spiel laffjen und das zwei-

alg hundertjährige Berordnung aus dem Staube Hervorgefucht hHabe,

fchlächtige Schleswig in die dänifche Berfaffung Hereinziehen wollen,

die möglider Weife das Land in Collifion mit vder englifdhen Flotte

fann man den Gefammtftaat nicht vegieren; das Minifterium will

bringen fonnte.

Man ließ endlihh den widermärtigen SGegenftand

alfo feinen Plan zur SGefammtftanatsSverfaffung dem dänifchen Reichss

jallen, aber der Eindruck, der davon in den Gemüthern zurückblieb,

tag entziehen.

DBefteht eine SGefamntverfaffung, fo ift der dänifde

war nidt®$ weniger al8 günftig, namentlid) in Norwegen.

In

Reichstag eine Provinzialverfammlung, und dazır will er fich nicht

Schweden felbft machte ein anderer Borfall nod mehr Auffehen:

hHerabdrücen laffen, wobei er, wie Die leßten Abftimmungen auf

die Regierung hHatte ein nicht unbedentendes Lager auf der Infel

dem Keichstag gezeigt haben, die Stimmung von ganz Dänemark

Sothland angeordnet, bereit$ mehrere Bataillone dahin gefendet, und

für fid hat, denn der gefammte LandesSthing erklärte fich mit Aus-

Contracte über Erbauung von Lagerfpitälern abgefchloffen.

Auf

nahme einer einzigen Stimme gegen das Minifterium, Ddas noch

einmal fam für ale8 SGegenbefehl: die Contracte mußten nicht ohne

überdieß aus leicht begreiflihen Gründen in der auswärtigen Politikf

Opfer rückgängig gemacht werden, die Truppen wurden gürücfßeor=

nicht einig i{

Uuter diefen Umftänden war ein Rücktritt des Minifte-

dert, und nur die gothlänvijdhe Yandwehr (bevaering) wurde zur

fteviumsS, daS auch mwirfli feine Entlaffung anbot, ein jehr wahr-

Nebung zufammengezogen, um den Schein zu retten, als wolle

{cheinliher Fall, und dann trat, wenn nicht gerade ein eiderdäni-

man Ddoch etwas thım.

Die Commentarien über dieß VBerfahren

f&es, doch ein Oppofitiongminifteriun ing Amt, und eine entfchie-

waren bitter, dag mindefte, wag man der Regierung vorwarf, war

dene Veränderung der Politif, mit Hinneigung zu England, war

Wanfkelmuth; dahinter lauerte aber ein ganz anderer Borwurf, vder

faßt unvermeidlich.

So wäre ein ffandinavijches Bindniß möglich

gewefen, ımd e$ ließ fid von Seiten Schwedens ficherer auftreten.

einer Nachgiebigfkeit gegen Rußland, die man unter den vorliegenden

Umftänden und im Angeficht vder englifden Flotte keineswegS an-

Aber die baare Unmöglichkeit eine8 Eiderdänenminifteriums, die Rück-

fichten die man Schleswig und Holftein und den deutfdjen Mächten

gemeffen fand,

Und doch ließ fih nicht nur eine foldje Nachgiebig-

Feit, fondern felbft eine Forderung Kußlands, daß das Lager auf

gegenüber nehmen mußte, bewogen den König, die angebotene Ent-

laffımg nicht anzunehmen, ven Forverungen feiner Minifter nade

Sothlaud eingeftellt werve, fehr genügend erklären, denn ein folches

Lager mußte al8 eine Kriegsdrohung erfcheinen, gegen weldhe Ruß-

zugeben, und mehrere angefehene Männer, Jelbft den EBifä)of.9lnon=

land proteftiven fonnte, und in Anbetracht vdes Zuftadens von Finn-

rab, Ddie auf dem MRKeichstag gegen das Minifterium gefprochen

fand auch proteftiven mußte.

hHatten, zu entlaffen.

Diefes fhroffe Auftreten hat, namentlidh in

Dürfen wir den Oppofitionsblättern in Schweden glauben, 10

Kopenhagen felbft, allenthalben erbittert, und allen Anzeigen nad

herr{ht in Finnland eine fehr fAHwierige Stimmung; abgefehen von

rüftet man fid den Rücktritt des Minifteriums auf dem im näch-

allem, mag die ruffifche Herrfchaft für Ddie dortigen Schhweden —

ftem Herbft zufammentretenden Reichstag zu erzwingen. Daß das

in intellectueller und politifcher, wenn auch nicht der Zahl nad

Minifterium auf vdemfelben in der ent{Hiedenften Minorität bleiben

Dder Haupttheil der Bevälferung — vrückendes und widermwärtiges

wird, Ceidet gar feinen Zweifel, und dann find Maaßregeln gegen

hat, fo Läßt fich die Mißftimmung auch aus temporären Berhält-

die Preffe, Ddie man bereit8 erwartet, und gegen den Reichstag

niffen erflären,

Die Laft des KriegS fiel vorerft befonders fhwer

and die Berfaffung felbft unvermeidlich, fals nicht das Minifterium

ganz das Spiel aufgeben will. Die Oppofition ift englifd) gefinnt,

auf Finnland: von allen Theilen ve8 ruffifchen Neichs hatte Finn-

Iand am meiften Schifffahrtsthätigfeit, und Ddie bie jeßt in der

daram muß das Minifterium vuffifch werden; der Spätherbft aber

und der Winter, wo die verblindeten Flotten die Oftfee verlaffen

Nord- und Oftfee weggenommenen Schiffe find meiftens finnifche ;

ferner hat fih eine nicht unbedentende Fnduftrie inı Lande ent-

müffen, find der RKuffen Freund, dann Fönnte Schweden — auch

wenn man, wie das Ajtonblad thut, einen Zug ver Kuffen von den

wicfelt, welcher durch den Kriegszuftand die Zufuhr ves Rohmate-

507 G

Alandsinfeln über dag Eis bis nach Stocholm für umausführbar

fih unläugbar weit mehr Schatten: al8 Lictfeiten dabei kfund;

hHalt — neben dem Feind im Often einen zweiten im Süden hHaben,

Allein eS ift nidht zu verfennen, daß der Menfchheit wenigftens

denn der ideale Skandinavismus hat noch fehr geringe praktijdhe

einige großartige Dienfte vom Dolları geleiftet werden, Ddie der Hu-

Bedeutung.

]

{

manift nicht hoch genug anzufdlagen vernıag.

Ein foldjer Dienft

Soldye Ausfichten find nicht geeignet die [djwedifhe Regierung

befteht in der Vermittelung friedlider BefiBergreifung des Bovdens

|

auf eine ohnehin gewagte Bahn zu treiben, und die Sprache der

zu Niederlaffungen.

Wenn behauptet mwurde, daß die im Durchfchnitt jeßt aljährlich

Dypofition mwird etwas fchmwächer: fie Fühlt felbft, was auf bder

Spige fteht. Indeß erhalten Ddie Schweden und namentlih Die

in Neuyork gelandeten 300,000 Einwanderer nur ein Drittheil der

Sefammteinwanderungnach der Union bildeten, fo kann vieß bloß auf

Oppofitionsblätter in den englijhen IJournalen, fo wie auch in

einigen Correfpondenzen der Inv&pendance Belge die fhönften Ke-

Kechnung der allbekannten Unwiffenheit und Uebertreibungsfucht

amerifanifdher Blätter gefeßt werden.

Nachweislich find es gule

Den, die Times (vom 23ften) „versffentlicht mit großem Vergnügen

einen gewandten und energifchen Artikel des fchwedijchen Aftonblars“,

Dreiviertheile, weldje in diefem Hafen landen.

Wenn aber auch

und Fnüpft daran allerhand weitere Aufforderungen und Hoffnungen.

nur 400,000 Röpfe herbeiziehen, weldhe Erfolge mwürde ein folcher

Vergleicht man dieß mit den Serüchten, daß Spanien und Piemont

Andrang auf irgend ein fremdes Staatengebiet in frühern BZeiten

aufgefordert worden feyen, ihr Contingent zu dem Halbmondskreuz-

gehabt haben, mo Ddas AYusgleidhemittel „Geld“ noch minder ent=

zug gegen Rußland zu ftellen, fo erfennt man leicht den Zwect:;

wicfelt war al$ jeßt? Die Menfhenfchlächtereten der Völferwandes-

man will die Mächte zweiten und dritten RangesS beftimmen Trup-

rung geben darauf die fhlagendften Antworten.

pen zu liefern, und namentlich foll Schweden, allerdings eine der

Wer annehmen wollte, e& Herriche zu viel SGeiftesbildbung und

nächft betheiligten und, wenn fie fidy dazu entfchließt, wirkjamften

Öumanität unter den Unionsbewohnern; der Barbarismus Tiege

Mächte, bewogen werden.

So hofft man ohne die deutfhen Mächte,

ihnen 3u fern, al8 daß fie nicht die Bortheile einer angemeffenen

die einmal feft entfchloffen fheinen, fih mweder dıurh Schmeicheleien

DBevölferung begreifen follten, der würde ftark im Ivrthum feyn.

Säbe e8 nicht Dollars zu erfhnappen von den Einwandernden, fo

noch Drohungen zur KaBenpfote für andere madhen zu laffen unDd

nur im eigenen, nicht im fremden Intereffe zu handeln, zum BZiel

würde man fidy Denfelben aug aller Macht entgegenftemmen und

fein Blutvergießen dabei fHeuen,

zu fommen.

Indeß hat fich, wie an fo vielen andern Orien auch

Das Berfahren gegen die Urbe-

hier die englifde NRegierung von der vorfchauenden und thätigen

wohner, die Fndianer, liefert denm unwiderlegbarften Beweis hier-

für.

zuffifchen Politik (ängft vden Borfprung abgewinnen laffen.

Sehr be=

Man hat diefelben mit Lift und SGewalt in die Territorien

deutende Intereffen wirken in Schweden zu Sunften RKußlands, wäh-

gedrängt, ımd obfhon das übrige Untonsgebiet nod) fo wenig be-

rend uur eine Herrfchende vage ÜNbneigung gegen leßtere8 und eine

völfert ift, vdaß in Dven fruchtbarften Staaten, wie z. B. Teras,

allerding$ unverfennbare, aber erft in fpäterer Zeit mwirklich drohende

nod nicht fieben Einwohner auf zehen‘ DYuadratmeilen leben, an-

Sefahr für Englands Plane wirken.

So ift Regierung und Bolk in

ftatt. daß bequem fo viele Taufend va leben kFönnten, obfdyon alfo

Schwevden zwifchen Furcdht und Hoffnung hin und hergeworfen; aber

noch Plaß die Hülle und Fülle vorhanden ift, fehen wir augenblic-

die innern Zuftände, wie fie jeßt nod) find, wirkfen durdyans einer

lid) die armen MKothhäute um Ddie ihnen zugeftandene leßte Zuflucht-

offenen Erklärung für England entgegen.

€s würde ein uNge-

ftätte befchmwindeln, wobet fortwährend Menfchen wie Ddie wilden

wöhnlich Fecer @ﬁtfd)[ü['g erforderlich fenn, jeßt fdhon gegen Rußland

Thiere niedergefchoffen werden.

Nebenbei ertönt von fehr zahlreiz

aufzutreten, und man braucht veßhalb die fAwebdifjche Kegierung gar

Hen Stimmen das Anathenı gegen die Einwanderung aus Europa ;

nicht vder Ruffenfveundlichkeit zu zeihen, um ihre Zurückhaltung zu

man fchreit über Gefahren die filr die Union durdy viefelbe herbeige-

erkären.

England und Franfkreidy müffen vor allem ernftere

führ£, ja e$ wird von drohender Nebervölferung gepredigt, und mur

Schläge führen, al8 fie bi8 jeßt gethan haben, wenn Schwebden fid

der Umftand, daß eine überwiegende oder cinflußreiche Bartei dırrch

thätig für fie entjcheiden [oll, und die Lage der Sachen im Innern

Dollargewinn bei fortgefeßter Einwanderung intereffirt ift, hält

ift der Art, daß man e8 gar nicht ausS freier Entfchließung, fon-

Übfperrungsmaaßregeln zurüc,

dern nur durch die Moth gedrängt, endlich thım wird.

Der wahre @rund ves Wiverwillens gegen die Einwanderung

liegt im Trägheitshange der Menfchen.

Durd den Zudrang Neu-

anfommender werden die fdon Anfäffigen in ihrem Schlendrian

geftört; e8 rütteln fie die Einwirkungen ves Zufluffes vom Faulbett

der SGewohnheit auf, und ohne die Dolarfhnapperei wiürde man

nöthigenfalls zehenfad) mehr Kraftanftrengung, verbunden mit Lebengein-

jeßung, anwenden, als nöthig ift, um eine mäßig zu nennende Con-

currenz 3ı beftehen, uur damit den Eindringlingen der Weg verz

{perrt mürde,

Nehnliches begab fichh zı Zeiten vder Völlerwande-

rung!

‚?(merikaui[cbe Sederzeicdhnungen von E, Yelz.

Vergebens weifet man die Schreier nır allein auf die noch

Die Einwanderung in den Vereinigten Staaten NMord-

amerifa’s,

unvergebenen adhtzehn Millionen Aeres Congreßland hin, weldhe au=

genbliclich noch völlig vder bebauenden Menfchenhände harren; ver«

Der Dollar, im ganzen Umfange feines Wirken® betrachtet,

gebenS au wird auf Die Lediglich Dvurch DBeihülfe der ftarken Ein-

Tiefert dem Befchauer durchaus kein erfreulides Refultat; e& geben

wanderung möglidh werdenden großen Unternehmungen zur Gemeinz

e

II

508

CGSa

wohlfahrt hingewiefen, wobei Sijenbahnbauten in riefigem Umfange

Einwanderer verlodt durch Berfprechungen, die ganz ober zum größ

allem voranftehen; die Kurzfichtigen hHalten nur einen fMeinen Kreis

ten Theil iAuforifcdh find.

Kurz e& ließe fid ein langes Sünden-

von Verhältniffen im Auge, worin fie fidy bewegen wie der Frofch

regifter auf Diefe 5Redmung jeßen, die Demnacdh noch fehr der Revi-

Embryo in feiner Meinen SGallertkugel

Ss ift jujt wie in den

fion bebarf.

Vändern Deutfchlands, wo die Regierungen Gewerbefreiheit gegeben

hHatten, welde von den Bürgern unbefHränkt benüßt und ausgebaut

werbden Lonnte

Nach Kurzer Zeit wurde nacy GewerbebefHränkung

von- Regierungswegen gefchrien !

Käme man in der alten Welt einmal auf den Gedanken, vem

„jungen Riefen

in Amerika, anftatt der halben Milion menfch

lidjer Auswanderer, eine gleidhe Anzahl fhlachtbarer Thiere zum

Sefchent zu machen

e8 wäre Taufend gegen Eing zu wetten, daß

der „iunge Riefe“ die geeignetften Schiffe zur Empfangnahme fo

Der Zinsfuß in NMordamerika.

werthvoller SGefdhenke na Europa fenden und große Sorgfalt für

DBerpflegung der CThiere während der Ueberfahrt anwenden Iaffen

Nichts greift ftärfer in die Geftaltung des SGefellfchaftslebens

würde

€ mwürde ihm felbft albern vorkonımen

für diefe Ge»

der Menfhen alg SGeldverhältniffe

Der Ethnolog hat diefelben

fchenfe oder von denfelben Eingangsftenern oder Affecuranzgelder

deßhalb auch überall jharf im AUuge zu Hhalten und fie find Feines:

Sar viele8 von

zu verlangen, während er foldhe Doch im fogenannten Berwand-

weg8$ nur von Interefje für SGefjchäfttreibende

Iung$- refpective Kopfgelde bei den menfchlihen Einwanderern ver-

den Zuftänben einer Bevölferung wird erft Mar und verftändlich,

langt und erhebt

Wollte der, übrigens im Punkte vdes8 Forderns

wenn man Dvden obwaltenden Zinsfuß genauer fennt

Daher ftehe

allerbing8 nicht fehr VBerfchänıte eine foldje Viehfteuer unter ange-

i nicht an, hier die verfhiedenen Angaben des Zinsfußes, fo weit

jührten Umftänden vdennoch in Anfprucy nehmen, f{o würde Mamna

Dderfelbe gefeßlidh ift, folgen zu laffen

„alte Welt“ — troß ihrer verfchrienen Altzrsfhwäche — e8 al8

Alabanım geftattet 8 Procent

wenn mehr berechnet find

Hrechheit ihHres „gigantijdhen“ Sohnes hoffentlidy von der Hand

fann nur das Capital eingeklagt werden

weifen

während fie dieß bei ihreu, mit Hab und Sut fortziehen-

Arfanfas erlaubt nur 6 Proc., in Fällen, wo vorher Feine

den Kindern nicht für angemeffen erachtet

Man fpottet darüber

Binfen ftipulirt wurden; docy fteht e& vden Parteien frei fich über

wenn verlautet, daß ein Sklavenbefiger gelegentlidy feinen Sflaven

Binfen bis zum Belauf von 10 Proc, zu verftändigen; AWucher-

einen theurern und daher gefchäbtern Arzt hält, mährend feine eigene

contracte find nichtig.

Familie in Kranfkheitsjällen nur die wohlfeilerm alg Helfer bes

Californien erlaubt jährlidy 10 Proc. fu1 alle Forderun-

fömmt

waltet da nicht bei den AYus- und Einwanderern

im Ses

gen auf Srund einer Obligation, eines 5836&)i8[6, einer provifOris

genfaße zum Schlachtvieh, ein recht ähnlidhes Beifpiel ob?

fichen Note oder eine8 andern fHriftlidhen Documents, eines8 Urtheils

Sleidy ältern BZeiten

wo Dder Menfh — dieje Eintagsfliege

in Betreff eines Darlehens

einer Rehnung von dem Tage, an

— bden Grund und Bovden der Mutter Erde alg fpecielleS, indi-

welchemn der Saldo accordirt ift, und für Rechnung eines anderen

viduelles Eigenthum für fih und höchfteng feine Nation oder fei»

empfangene Selvder

Schriftlidh Fönnen Parteien hHöhere Zinfen

nen Stamm betrachtete

wo er feinen Kaum verlangenden, gleich

ftipuliven, auf welde au in den Gerichten erkannt wird; auch

fteht eS vdenfelben frei fich zı vereinbaren, daß bie fällig gewordenen,

berechtigten Bruder gleih dem wilden Kaubthier behandelte und

morbdete, obder zu vertreiben und zu vertilgen fuchte

haben fid) die

aber nicht plüinktlich bezahlten Zinfen dem Capitale gleihgeftellt und

milder

Alein

wie Ddiefe$ verzinfet werden follen,

Verhältniffe allerdings beffer

Humaner geftaltet

viel, zu viel fehlt nod), bevor gefagt werden fanın, daß man fo

Connecticut anerfennt nur 6 Proc., bei bobern Binfen

fann nur dag Capital eingeklagt werden,

Des Wucher8 jhuldige

verführe, wie e& nur dem BVerftande

gefchweige einen humanen

Sefühl völlig entfpredhend erfcheint

Imumer nody treibt die Sewalt

Berfonen verlieren zur Strafe alle Zinfen

von Ddenen , die eine

De8 Stärfkeren mit der Schwäche anderer ein nur allzır verwerf

älfte denı Kläger, die andere dem Staate zufällt

lihes Spiel, und anftatt ver liebreihen Unterftügung findet Lieblofe

Delaware geftattet audy nur 6 Proc,; wer mehr verlangt

Unterdrückung ftatt

wenn audy in verfeinerter Seftalt und nicht

verliert daS ganze Capital zu Ounften ves8 Klägers8 und des

mehr wie früher ohne alle Bemäntelung

MNamentlich tritt Dder

Staates

höhere

furzfichtige Eigennuß an allen Eden und Enden ftunmpfnafig podhenDd

Florida geftattet vertragsmäßig 8, fonft nur 6 Proc.;

efelerregend für Enolerfühlende her-

Binfen yaben den Verluft aller Interefjen zur Folge

ober gefchmeidig befchwindelnD

aus, und e8 fehlt nody faft ganz an Beweifen von Fernficht, felbft

SGeorgia anerlennt 7 Proc.; Wucher wird mit Berluft aller

Mit Nußvieh würde unmaßgeb-

Binfen, einfchließlid der gefeglidhen, beftraft

nur in materiellen Beziehungen

lich weit verftändiger umgefprungen werbden

wie mit Menfchen ;

FJllinois$ hHat 6 Proc. Zinsfuß; contractmäßig dürfen aber

bi8s 10 Proc. beftinımt werden, wer mehr al8 10 Proc, fich veferz

man würde dasfelbe z. B. nicht in Gegenden fenden, wo kaum

MAcclimatifirvie gut zu gedeihen vermögen, während dieß fortwährend

virt, verliert den dreifachen Betrag der rvefervirten Zinfen

Jndiana geftattet 6 Proc,; Wucherzinfen fFönnen innerhalb

it den Cinwanderern gefchieht

Wo Neger, die einen Geldvwerth

haben und verfänflich find, uicht von den Befigern hingefendet wer-

eine8 Sahre&” zurücgefordert werden, Empfänger werden um den

den zur Arbeit, dahin werden ganze Schaaren ver arbeitstitchtigften

doppelten Betrag der wucherlidhen Zinfen geftvaf

AD 509 CSS>——

Jowa hat audy 6 Broc.; feit 1851 wird dort Zinswucher

Verträgen bis 12 Proc. zu; Wucher zieht ven Verluft vder ganzen

Forderung nadh fich.

nicht beftraft.

Kentucky anerkennt aud) 6 Proc,, und die Stipulation hHöherer

Bei einer nähern Betrachtung ver praktijHen Wirkfamkeit diefer

verfhiedenen Spielregeln ließen fidy die Hauptfeiten des Sefammts

Binfen ift nictig vor dem Gefeg.

Jeben8 in der Union aufdedden, und e& mwürde dieß ein Intereffantes

QZouifiana hat nur 5 Proc. Zinsfuß, doch können bis 8

Buch von mehrern Bänden abgeben. Unfere Zuftände ließen fich

ftipulirt werden und Wuchercontracte find nicktig.

Maine geftattet 6 Proc.; werden hHöhere Zinfen genommen,

von diefer Seite aus vielleicht am Deutlichften Mar maden, weil

alle8 fi® um ein Hazardfpiel, um Sewinn und Verluft im Geldve,

jo geht Ddie Forderung verloren und Wucherzinjen können zurüd-

gefordert mwerden.

dreht. Welder VBerleger in Deutfchland würde fih aber zum Bers

Maryland hat 6 Proc.; BVerträge über hHöhere Zinfen find,

lage eine8 folden Werks verftchen? In Romanform gebrachte Zu=

{fo weit Diefe reichen, nichtig.

ftände lefen fich Furzweiliger, und der Schriftfteller bringt dabei

Maffachufett$ hat gleichfalls 6 Proc.; wird Wucder be-

vielleicht einen magern Lebensunterhalt hHeraus,

wiefen, fo verliert der Zinsnehnier den Ddreifachen Betrag ver unge-

Daher mag e& bei bloßer AUngabe vorftehender Spielregeln

jeblichen Forderung, den der Schuldner in Anfpruch nehmen kann,

bleiben, zu denen fihh einzelne wohl felbft erfprießlide Commentare

&. %

Michigan verftattet 7 Proc.; für SGeldvdarlehen kfönnen bis

maden.

zu 10 Broc, ftipulirt werden; der Contract ift nur nichtig, fo weit

er den Wucher betrifft.

Miffifjippi hat 8 Proc, für bona fide geborgtes Gelb,

6 Proc. bei andern Verträgen, und Wucher wird mit dem Ver-

Iufte aller Jutereffen beftraft,

Neu Hampfhire hat 6 Proc, Zinsfuß und ftraft mit Dreis

facdhem Betrage der ungefeblidy genommenen Zinfen.

New Jerfey beftimmt gleidhfals 6 Proc, und ftraft den

Wucher mit Nichtigkeitserklärung vdes Contract8 neben VBerluft des

ganzen Capital8, halb zu ©unften des Staate8, hHalb für ven

Reifefragmente aus den Abruzzen.

Kläger,

Bon Dr. €&

New-Yorks Zinsfuß ift 7 Proc, und alle Contracte dar-

über hinaus find nichtig; Corporationen nur fönnen der Sinrede

Fünfter Abfchnitt.,

Des Wucher$ opponiren,

Bei Popoli {prang ich von ver großen, ins hHöühere Sranfaffos

Nord Caroling bewilligt 6 Proc.; alle höher geftellten

Sebirge und nach Aquila hinaufführenden Straße ab, und fuhr

Eontracte find nichtig, der Gläubiger verliert zur Strafe den dop-

am Aterno, der nunm den NMamen Pescara annimumt, abwärts dem

pelten Betrag vder Schulp, halb zu Ounften des Staates, halb zu

adriatıfjhen Meere zu.

Die Straße biegt in einem fharfen Winkel

dem des Klägers.

recht8 um dag Morrone-Gebirge herunı: e$ ift ein wilder, fHauerz

Ohio hat 6 Proc. Zinsfuß, geftattet aber 10 bei fchriftlichen

licher Engpaß, ola di Trvemontt genannt, den der Pescara durdı=

Verträgen, hHöhere Zinfen al8 nichtig erklärend,

brochen.

Xinfs fendet der Monte Alto die fogenannte Cofta S,

Bennfylvanien billigt 6 Proc., und wenn wegen Wucher

Angelo und die Rocea Tagliata an den Fluß, veffen Waffergehalt

auf Beftrafung geflagt werden foll, muß Ddieß innerhalb Jahres-

durch den Tricano bhedeutend vermehrt worden.

Der hHeutige, Trie

frift gefehen,

Eifenbahnz und Canalcompagnien fönnen der Einz

cano, Dder in Ddrei fryftallflaven Quellen bei Capeftvano entfpringt,

vebe des Wucher8 niht opponiren, in Betreff von ihnen ausge-

ift ver Tirinus der Alten, Da, wo er in den AYternus (Pescara)

ftellter Documente,

münbdet, endigte, nach einer zu Eivitatemaffja gefundenen Infchrift

RKRhode Island hat au 6 Proc.; bei Wucher kannn der

die VBia Claudia Nova.

Capeftrano liefert ebenfalg Alterthlimer,

Släubiger das Capital, gefetliche Binfen und Koften in Anfyruch

Recht8 von der Yandftraße fpringt die Schiena d’Afino (Efjelsrücen)

nehmen.

vor, von Dder eigenthlimlichen, langen, rücgratähnlidhen Seftalt fo

Süd Carolina genehmigt 7 Proc; im Falle des Wucher8

genannt.

Man behält längere Zeit den Fluß zur Linkfen, obfhon

werliert der Gläubiger alle Interefjen und muß Ddie Koftenfuppe

durch die Kalkklippen, weldhe der Morrone vorfchiebt, unzählige Wey-

bezahlen,

frümmungen veranlaßt merden,

Teryas läßt 8 Proc, zu, und e& fönnen fogar 12 contract-

Da, wo in der Nähe von Tocco das Klofter Paradifo er-

lich ftipulirt werben; Uebertretungen des SGefeges ziehen Berluft

{hHeint, hört Ddie EngfHlucht auf.

Das Städthen Tocco bleibt

Jämmtlicher Inteveffen nacdh fich.

recht8 auf einem Berge, e$ hat eine wunderfchöne Lage und. die

VBermont hat 6 Proc., und e8 Können alle Höhern Zinfen

Ueppigfeit der Vegetation diefes BergeS contraftirt überrafchend mit

zurüdverlangt werden,

der fo eben verlaffenen wilden Felspartie,

Der Wein, die Forellen,

Dirginten geftattet nur 6 Proc,; Wucherverträge find nichtig

die Würfte und die Medicinalkräuter von Tocco find nicht unbes

und werden mit doppelteın Betrage-der Schuld beftraft,

rühmt. Dief Erbajuoli (Kräuterfanımler) ver Majella haben hier

ihre Magazine und Verkanufsläden, au fommt ein Steindl in der

Wisconfin hat 7 Proc. ‚8in?fuﬁ und läßt bei fchriftlichen

WEZDI 5 i 0

CS

*

Nähe vor, das einen Kuf gegen Würmer, befonders$ gegen Band-

forderungen geiftiger und gaftronomifdher NMatur zu genligen ver=

mwürmer befißt.

ftand.

Da ich nur wenige Stunden Aufenhaltg für Chieti beftimmt

Hinter Tocco entfernt fidy die Straße eine BZeitlang vom

hatte, fo machte ih von meinen Empfehlungsbriefen feinen umfaffen-

Hluffe bi8 zur Ofteria di San Balentino.

NRecht8 raufchen bedeu-

‘

den Sebrauch, fondern ließ mich bloß zu einem Herrn führen, der

tende Bergbäcdhe aus der Majella herunter, z. B. die Orta, und

mir al8 tüchtiger Alterthumstenner und al8 liebenswürdiger Gefell-

fchafter fhon von Meapel her hefannt mwar.

I fand ihn in dem

der Pescara nimmt eine gelblidjere Farbe, Ahnlid dem Bulturnus

bei Capıa an.

VBon der Ofteria di S. Valentino machte ich vden

freundlidhen Cafe, weldhes die Eke des Marktplages in Chieti ziert,

furzen AWbftecher zu den nicht unbedeutenden Ruinen, weldhe bei der

und frat, nachdem er mid) verfchiedenen Beamten vorgeftellt, welche

fogenannten Bila Amena unterhalb S. Balentino gefunden . wur-

alle ziemlich erfchöpft von ihren Feineswegs fehr heißen SGefhäiten

den,

Sie beftehen aus Grundmauern, Gräbern, Säulen, Orna-

zu einem dolce far niente fidy verfammelt hatten, mit ihbm einen

mentenüberreften, Infchriften ı. dal., und nod) fortdauernd werden

Kundgang durch die Stadt an.

Münzen, Statuetten, Terrakfotten, Mofaikfen und anderes hier ge-

e

Wir befuchten zuerft die nördlidh gelegene Kathedrale, in deren

funden.

Die KirdHe S. Donato in Sanvalentino birgt an ihrer

MNähe fid) eine pracdtvolle Ausficht auf Ddie ieblidh geformte Hügel-

Seitenmauer eine Infohrift, weldje eines Amphitheater8s ermähnt,

fette öffnet, weldhe fidy jowohl vom Sranfaffo als vom Majella-

das ein Sextus Pedius Lufianus auf feine Koften erbauen ließ.

Gebirge gegen da8 adriatijhe Meer hinabfentkt.

Die Miündung

Neben der Quelle, Fonte Almoni genannt, fanden fihh mehrere

de8 Pescara, Ddie Feftung Pescara, fo wie unzählige Bergftäbnte,

Bimmer mit Marınor und Mofaikffjdhmuck, vielleiht den Thermen

Capellen, Klöfter, Weiler, VBillen und Höfe JHimmerten ung ent-

Ein Bauern-

der einft hier geftandenen alten Stadt angehörig.

gegen, Gefonder® feffelte die Blide das lang hHingeftredte Civita di

haus trägt am Eingang vdie Marmorinfhrift: Lucius Spedius

Benne, aug der Ferne einer Stabdt von 50,000 Einwohnern glei:

Rhodinus Sodalibus Suis Martialibus, und furz vor meiner AUns

hend, in Wirklichkeit aber viel weniger volfreich; ferner Ddie fchön

funft mwaren ein Paar neue, dem augufteifchen Zeitalter angehörige

gelegenen Drte Pianella, Moscıulo, Spoltone und Civita S, An-

InfHriften gefunden und nad) Meapel gefchict worden.

Die mei-

gelo.

Die Hligel, weldhe fih gleich hHinter Chiett erheben, hHemmen

freilich die Uusficht auf die zahlreidhen, zwifhen Ortona und Pescara

ften SGelehrten Fommen darin Überein, daß hier die Stadt Inter-

promium geftanden, welche auf den Itinerarien, obwohl die ange-

ing Meer eilenden Flüffe und Bäche, dennoch ift fie unbefchreiblid

i

An vielen Kirchen, Klöftern, Paläften und

gebenen Entfernungen von Corfinium und Teate nicht ganz paffjen,

reih und mannichfaltig.

vorkommt.

Man vergleide Camarra: De Teate Antiqua, ferner

öffentlichen SGebäuden vorliber durchwanderten wir die uralte Teate,

Cluvier, Lupoli, RKomanelli, Liberatore, Mannert ı. a.

In SGior-

die Hauptftadt der Marrıuciner, weldhe jeBt 18,000 Einwohner zählt,

Ln

vie Hauptftadt einer Provinz ift, einen Criminalgerichtshof und ein

nale AWbruzzefe (Nr. 20) befchäftigte fid Hr. Simoni, und in den

Annali Civili von Neapel vder gelehrte Hr. Durini mit der Lage

Civiltribunal befibt, und einen Erzbifchof, der vdas Recht Hat, Dven

Titel eines Grafen zu führen, in ihren Manern refidiven Läßt.

der Stadt Interpromium.

Außer der Stadt diefes MamensS eri-

ftirte audy noch ein Pagus Interpromt, mwie aus einer an der

Der 1524 geftiftete Orden dver Teatiner hat von Teate (Chieti)

Rirhe S, Ciemente zu Cafauria befindlihen Infchrift erhellt.

feinen Namen.

Verfhiedenartige SGefellfihaften und Akademien,

z. B. der Künfte, ves Handel8, de8s Ackerbaues u. f. w. refidiven

Zweimal” überfchreitet man, zur Landftraße zurücfehrend, auf

fteinernen, fOwerfällig gebauten Brücen in der Gegend von Iurri

hier, laffen aber nicht viel anderes von fidy vernehmen al8 ein

pflihtgemäßes Evoviva auf Ferdinand IL, wenn Diefer in Neapel

vden Fluß, und folgt dann dem Laufe der alten Bia Claudia Bale-

ria durdy wellenförmige8, hHöchft anmuthiges, in Üppigfter Frucht-

mit Morgen- und Abendkanonaden feinen Geburts- und Namens-

barfeit hwellendes Land.

So weit die Blice reihen, fivoßt alles

tag feiert.

Chieti hat wenig freie Pläße, Ddagegen viele fehr enge Saffen

von Wein, Dliven, Lupinen, Klee, Getreide, Flachs, Hanf u. |. w.,

rücwärts fteigt in prächtiger Terraffenbildung bdie hHohe Majella

mit hohen maffiven SGebäuden von fhmußigem, rußigem Anfehen.

Dennoch find die Gaffen reinlih und die Häufer in ihrem Imnern

allmählich empor, und der Monte Aınaro, der Monte Cavallo er-

heben ihre fAOneebedeckten Häupter in Majeftät, aleich Herrfchern

nicht$ weniger. al$ unfreundlich.

Die hohe Lage gewährt ihr eine

über Higel und niedrigere® SGebirz.

Durcdy Lieblihes Hligelgelänvde,

gefunde Luft und eine herrliche Ausficht, aber auch viel Winterkälte

und Sturm; e8S vegnet faft nientals im Sahr, ohne daß NMordoft-

deffen Thäler frijhe Bäche durchraufchen, (hlängelt fich Dvie fOhöne,

neue Landftraße, den Pescara linfs Laffend, mehr Iandeinwärt®,

oder Sübdweftftürme der Stadt und ihrem an Wein und Getreide

reihen SGebiet großen Schaven zufügen.

Sm Mittelalter war

und bald, nachdem man den Fuß des Colle Warcone erreicht,

öffnet fih der Blik auf das adriatifche Meer 1und das hoch auf

EChiett viel größer, wurde 1557 mit Mauern umgeben, die nır nod

theilmeife erhalten find, und theilte fich in ein Chiett maggiore und

fhön geformtem Berge daliegende uralte Teate, das heutige Chiett,

minore. Durchwandert man die Stadt von Norden nad Süben,

die Hauptftadt der Provinz Wbruzzo Citra.

Während fich die Landftraße in fajt gerader Linie nad) Dder

fo ftößt man bald auf unbewohnte Häufer, verfallene Mauern,

GSärten und ifolirte Klöfter.

Die Terrafje des am fiüdlichften

TFeftung Pescara und ans adriatifche Meer hinunterzieht, führt

recht8 in vielen Zikzacks der Fahrmweg nach Chieti hinauf. I

Punkte vder Stadt, da, wo die Straße von Bucchianico fich hHeraufs

flängelt, gelegenen Klofter8 gewährt eine berühmte, fAöne Ausficht

mwählte leßtern und erreichte Chieti gegen Mittag. Im einer engen

Saffe murde ung ein großes, Ddüfteres Hotel angewiefen; id) habe

auf die Majella und den ©ranfaffo bis zur SGränze‘ ves König-

en Namen diefes Safthofs vergeffen, erinnere midy aber ftets mit

reichS am Tronto. Man üÜberblict eine Menge von Thälern,

welche fidy gegen bag adriatifhe Meer hin öffnen, das ganze reiche

Vergniügen ves gefchäftigen, billigen Wirths, der allen meinen An

UZ

511

GES>——

Hügelland von Bucchianico nach Ouarbiagrele, S, VBalentino, Zocco,

Sienler, Pelagger oder Marruciner fie erbaut, mögen die Herren

Nicolino, Camarra, Mazzoldi, Alegranza, Baroncini u, a. ent-

die höchften Spigen der Majella, den Zug des Morrone-SGebirges,

die Bergfpigen ves Sivente zwifchen dem Aterno und dem Fuciner-

jcheiden, welche viel gründlichere und tiefere Studien über Chieti’8

unermeßliches Alterthum gemacht (und theilweife in Monographien

See, die ganze Kette ve8 Sranfaffo mit allen feinen unzähligen

MNusläufern, von den Mündungen vdes Pescara bis über Teramo

von fid) gegeben) haben al8 ich,

Sine fchön gearbeitete Achilles-

hinaus, bi8 zu vden Bergen von Ascoli und Civitella di Ironto.

Statue, alg Andenken an den Erbauer, zierte früher vden Hauptplags

Nächft Fermo im Kirdhenftaat foll Chiett von allen größern Städten

von Chiett.

Im Sahre 1559 murde diefelbe von dem Vicekönige,

am adrietifdhen Meere die weitumfaffendfte Ausficht gewähren.

Herzog von Alcala, geraubt und nad) Sevilla geführt, um Ddort

nebft anderen italienifhen Kunftfhäßen feinen Palaft zu fOmücen.

Nachdenı uein freundlidher Begleiter mir Ddie modernen Zu-

ftände Chiet’8 und der Provinz AWoruzzo Citeriore — Carl von

Vielleicht befindet diefe Statue fid nody Dvafelbft.

Nehmen wir,

Anjow theilte 1273 die Abruzzen in Wbruzzo Ulteriore und ECite-

wa8 das mwahrfheinlichfte, einen griechifch-ilyrifhen Urfprung ver

rioxe — auf höchft ergößlidhe Weife gefchildert und vden bureaukra-

Stadt an, fo fcheint die Abhleitung des Namens (nach DionysS von

tifjhen Zopf einer ganzen Schaar von Beamten fatyrijch gegeißelt

Halicarnaß) von Feaxros, spectabilis, in Bezug auf ihre fhöne

hHatte, wendeten wir ung mit Ernft den Alterthimern zu, Die in

hohe Laye gerechtfertigt.

MAuch vder fehr gelehrte Mazzocdht gibt

Chieti, dem alten Teate, weldes viele fehr achtbare $emob/ner und

Teate griechifchen, Dd. h. pelasgifch-tyrrhenifchen Urfprung, objdhon

fein in Chieti oder in der Umgegend gefundenes Alterthum einen

Bürger bis auf Uuchille8 oder feine Mutter Thetis zurücführen,

feine&weg$ eine unbedentende Kolle {pielen.

foldjen beftimmt nachweist, denn die mit der Vegende Tiatt, mit

Die alten' Marruciner bewohnten nady Strabo, Ptolemäus

den Typen des Hercules und der Pallas mit der Eule gefundenen

u a. einen FHeinen fHmalen Landftrifch zwifhen den Frentanern,

al

Münzen gehören, wie mehrere Numismatiker gründlih nadweifen,

i

Belignern und Veftinern, und e8 ift, da Strabo, Pliniug und

der gleidhnamigen daunifchen, agutifjden Stadt an: fie gleihen fehr

den Münzen Lucevia’® und find eine NMacdhahınung dvder tarentini-

Romponius Mela fich widerfprechen, fogar zweifelhaft, ob fie Be-

fiber der Meeresküfte gewefen.

Deftlich bildete der Foro und füd-

{hen.

MNMichtSdeftoweniger kann immerhin eine, un$ nod) nicht be-

lid der Kafento (bei Tocco) die Gränze gegen das Frentanerland;

fannt gewordene Beziehung und Verbindung beider gleichnamigen

weftlidy fchied fie das Morrone-SGebirge, in weldhem Hulftenius

Städte ftattgefunden haben.

Ob{hon Nicolino in feiner Storia

die Montes Marrucint nachweist, von denen Statius redet, von

di Chieti die Orindung Teate’8 im Jahre 430 vor Roms Erbauung

den Pelignern, und nördlih floß der Aterno (Pescara) als Sränz»

feftfeßt, o fann man vennoch die Verficherung ertheilen, daß über

fluß gegen Ddie Beftiner,

Das Gebiet der Marruciner umfaßte

Teate’8 frühere Sefchichte gar nicht$ befannt ift: fie taucht erft in

den punifchen Kriegen auf, wo fie KRom Hülfe gegen Hannibal

demnach nur einen Theil ves heutigen Dijtrict$ von Chieti, Ddie

Gemeinden von Bucchianico, Monoppello, S, Balentino und Cara-

jendet.

Damals aber war fie fchon volfreich, blühend und das

manico.

Das Bölfhen gehörte nach Strabo dem fabinifch-fammiti-

Haupt des marrucinıfhen Landes.

Silius {pricdht von einem Ma>-

{hen Stamme an, dochH fommt bei Priscian eine Stelle aus Cato’s

gnum Teate und fagt ferner: Cui nobile nomen, Marrucina

verloren gegangenem Werfke über den Urfprung (origines) der Völker

domus, clarumque Teate ferebat.

VBon vder Beendigung des

vor, wo e8 heipßt: Marsus hostem occidit prius quam Pelignus,

punifchen Krieges bis zum BZeitalter ves Auguftus, weldher vas

inde Marrucini dicti, de Marso detorsum nomen.

Marrucint

Gebiet Teate’8 unter eine Beteranencolonie vertheilte, find die Schickz

jheint alfo nichts$ zu feyn als ein Diminutivum von Marrt oder Marfi.

jale vder Stadt fafjt undekannt.

Obfhon Frontin das Colonial-

Daß die Marruciner offijdh vedeten, erhellt aus einigen wenigen,

verhältnifß mit faren Worten berührt, und die Marruciner erft

auf Marmor und Bromnze eingegrabenen Schriftüberreften,

Die

nad) dem marfifchen KXriege das Bürgerrecht erhielten, fo gibt es

zu Rapint in einem Orabe gefundene Bronzetafel enthält in offis

dochy Schriftfteller, wie 3. B. der gelehrte Camarıa, welde aus

fcher Sprache ein altes Weidegefeß zur Entfcheidung eine8 Streits

allzu heißer Baterftadtsliebe behaupten und aus Infchriften zu be-

San

zwifdhen den VBiehzucht treibenden Agnafiern und Agintenfern

weijen fuchen, Ddaß Teate immer Municipium gewefen,

@8 ift

nelli, Ouarint und ein Paar veutfde SGelehrte fuchten Ddiefe Tafel

jedboch befannt, und gerade die InfAHriften beweifen e8, daß zur

ausführlich zu erflären.

In vder Nähe Rapini’8 finden fih nicht

Kaiferzeit die Ausdrüde Municipium und Colonia vielfad) zur Be-

unbedeutende, unter dem MNamen Civitatanfja befannte KRutnen,

zeihnung eineS$ und desfelben Zuftandes gebraucht murden.

Eine

welche einige in Bezug auf vden zweimal in der erwmähnten Bronze-

zu Chiett gefundene Infchrift nennt nun gar einen L, Cäfius Marz

tafel vorfommenden Namen Marıuca für die Neberrefte einer Stadt

cellu8 alg Batron der Colonia Teatina.

YAus der Zeit nach dem

Diefes Namens erflären.

Nal andern Iag hier die von Diodorus

marfijdjen Kriege, nadhdem Ddie Teatiner der Tribus Arnienfis zu-

Sieulu$ al8 Stadt der Marruciner bezeidhnete Stadt Bollitium.

getheilt worden, ftammen mehrere Marmorinfchriften, welde Yua-

Man vergleide Corcia’® Storia vdel Regno u f. w.

tuorvirt, ANedilen, Decurionen nnd andere Magiftratsperfonen näher

Die Hauptftadt ihres LCandes war Teate, das Hentige Chieti,

bezeichnen,

12 alte Miglien von Interpromium und 24 von Corfinium ent-

Was die ©ötterverehrung der Teatiner betrifft, {o mangelt e&

fernt, an der Bia Claudia VBaleria gelegen.

Strabo, Btolemäus

gänzlih an InfAHviften, die hieriüber Vicht verbreiten Fönnten; ven-

und Plinius nennen die Stadt Teate — audy Teatea, Tiatt —

noch werden — freilid nur muthmaßliH — Ddie Ueberrefte einiger

und ihre Bewohner Teatint, ohne umfaffendere Notizen beizufügen.

Tempel, eine8 Theater8, vder Chermen und dgl gezeigt.

Die Trüm-

I enthalte mid) jeder Kritif über ihre Gründer und dvie Zeit ihrer

mer aug Opu8 Reticulatum, welcdhe fidy bei vder Peter- und Pauls-

firhe in Chiett finden, follen einem Diosfuren: oder Herkules-

Erbauung. Ob Vefta‘ (Tıtea), Thetis, 2Id)i[l68,_ ob Aboriginer,

EEEEEEEE

a

5412

CGS

Tempel angehört haben: ein M Vettius Marcellus erbaute diefes

Siergerichte ganz eigenthümlicher Art, und zum Nachtijh neben

Sebäude auf eigene Koften, gemeinfchaftlidy mit feiner @Gemahlin

Erdbeeren und Kirfhen auch rohe junge Bohnen und Erbfen,

Die

Helvidia Priscilla, wie aus einer kurzen Infchrift erhellt, die nicht

Chietiner Würfte find berühmt und verdienen des Wohlgefhmacs

eine Sylbe über die Beftimmung ves Gebänudes mittheilt.

Eine

wegen ihren Ruf: fie gleidhen den Göttingerwürften, den fogenannz

Einviertel-Miglie von der jeBigen Stadt entfernt erhob fidhh ein

ten Mettwürften, haben aber das Eigenthlinkliche, daß ein diles

anderer Tempel, auf veffen Fundamenten fpäterhin die Kirhe St,

Stüd Sped der Länge na durchläuft.

Mein Wirth Hielt ung,

Maria del Tricaglio erbaut wurde: er war von achtediger SGeftalt

während: wir tafelten,

eine lange Vorlefung Über abruzzefifche

Schweinemäftung und Schinkenbereitung, ugd war nicht wenig ftolz

und von Portiken unıgeben, wie auSs dem Bauplane erhellt, den

man bei der neueren Kirche angewendet und der dem alten Mufter

darauf, der Hauptlieferant der erften Wurft- und Schinfenhändler

nachgebildet wmorden.

Es foll ein Diana-Tempel gewefen feyHn, viel-

auf NMeapel8 Toledo zu feyn.

Veider verlor ich den Katalog aller

leicht der Diana Trivia, mit Beziehung auf den Namen Tricaglio

dietinifdjen Würfte, aller Martadelli, Coppe, Cotichint u. f. W.,

(a tribus callibus), geweiht, infofern diefer ©öttin an verfdhiede-

welden er mir nebft Preiscourant einhändigte.

Befäße ich ihn,

nen Orten, wo fidy drei Wege Freuzten, 3, B. zu Capıra, Teano,

fjo mwürde er neben der ‚mythHologifhen Weinkarte ve8 berühmten

YAus den

Heine Capellen und Tempel erricdhtet zu werden pflegten.

Saftwirths in einer alten deutfhen Handelsftadt über meinem

Neberreften von Alterthlimern außerhalb der Stadt und befonder$

Schreibtifdhe als Memento fprangen.

Der gefchäftige WirthH zu

vor der Porta Muova, fchließt man mit Recht auf den einftigen,

Chieti wollte mir zu Chren, das hHeißt: auf meine Rechnung, fogar

viel größeren Umfang vdes Orts.

MNicolino, RKumanelli und andere

ein Ddicfe8, feiftes Schwein mit Haut und Haar im Ofenkabkodhen

tragen fein Bedenken der alten Teate die anfehnlidhe Vänge von

laffen, wenn ich noch einige Tage in Chiett vermweilen mürde; ich

verzichtete jedoch auf diefen Lederbiffen, den jhon ver Mönd Bins

zwei Miglien zu geben und hHinzuzufügen, daß fie bis zum Mittel-

alter diefe ANusdehnung behalten,

In der Nähe vder Porta RKReale

cenzo Carrado in feinem Kochbuche: Notiziario delle preduzioni

particolari etc. (p. 156) allen ©ut{dHmedern anpreist.

Der

— feit Rönig Alfons Einzug fo genannt — werden Faunı erfenne

bare Spuren eine8s Theater8 aus Opus MRKeticulatum (jeßt aber

Wein, der um Chieti herum, am Pescara und an vder adriatifjchen

gänzlich überbaut und zerftört) gezeigt. Allegranza und KRumanelli

Küfte vder Abruzzen gebaut wird, ift dunkelroth, fehr feurig und

befchreiben diefe Trümmer, fowie die Neberrefte von Thermen unD

=

gleicht den apulijden Weinen von Trani, Bari und Monopoli; die

Wafferleitungen in der Nähe der fogenannten Tintoria, ausfithrlich,

Reben ranfen fih nicht in die Höhe wie in der Campagna um

Unter den vielen zu Chieti vorhandenen InfHriften erwähne ich nur

MNeapel, fondern werden fheil8 an Keine Stöde gebunden, theils

3cH leerte mit

biejenigen, weldhe fidy auf die, audh von alten Schriftftellern al8

auf den Boden niedergedrüct und dafelbft befeftigt.

meinem freundliden Begleiter mehr al8 ein Öläschen auf die Ge«

Berühmt und angefehen gefchilderten Famikien Afinia und Dettia

beziehen: ein Afiniug mwar Prätor der Marruciner im Bundes-

fundheit aller Chietiner, die von den meiften, Ddie fie Fennen, nicht

allein al8 flug, wigig uud unterrichtet, fondern auch al8 rechtlich

genoffenfriege, Afıniug Pollio ift bekannt als Zeitgenoffe des Cäfar

und Auguftus, und VBettius Marcelus mar Procurator unter Au-

und zuverläffig gefchildert werden.

Meine Zeche mar eine fehr billige und wurde ohne RKabatt

guftus und Nero. Die Statue ve8 leiteren will man in der Nähe

des Herfules-Tempel8 gefunden hHaben; niemand weiß aber, wohin

hezahlt, Der freundlihe Lefer möge e& dem Berfafjer diefer Reifcs

fie gerathen. Andere Infchriften gedenken der eigenthünılihen Stier-

fragmente verzeihen, wenn er die Macht der Küche und des Keller8

und Widvderopfer: Taurobolium, Eriobolium und Aemoboliunt,

auf Menfchenherzen gar oft zum Beften gibt.

Mit vder Kochfunft

wahrfcheinlich zu EChren vder Cybele und ves Attinus veranftaltet.

ift e8 ein eigene8 Ding: ihr träumen Ddie fHläfrigften Seifter ent-

gegen, ımd ebenfo oft erfcheint fie als Schußgöttin im Kreife der

Viele zu Chieti gefundene Alterthümer befinden fig im Mufeo Bor-

bonico zu NMeapel, darıumter audy die fdjöne Mofaif, welde den

Mufen dem SGelehrten. Ein alterthumsforfdhender Tourift, zumal

wenn er ein Hamburger ift, und neben dem Seifte des Alterthums

Kampf des Thefeus mit dem Minotaurus darftellt, VBal. Avellino,

Opusc I, p. 142.

Der Dominikanermöndy Allegranza, Camarra

Werke wie z. B. Numohr’8s Seift vder Kockunft, Baerft’8 ©aftro-

fophie, Antonius Anthos Borlefungen über die Kunft gut zu effen,

und Reinefius fammelten uud ordneten die Infehriften Teate’8,

SGothen, Longobarden, Saracenen befeßgten und verheerten

hoch-in Chren hälı, fühlt fich jedenfalls nad) einem guten Mittag-

effen bvreifter als nady dem Morgengebet; aud darf Derfelbe mit

Start und Gebiet. Ripin, Karls Sohn, belagerte fie im I. 800

und ließ viele Einwohner über die Klinge fpringen. Später Famen

MWahrheit verfihern, daß ein gutes Mittageffen ihn gar hHäufig zu

manden antiquarifden Unternehmungen viel beffer infpirirt al$ Die

Normannen, eroberten fie und ftellten fie 1008 wieder her. Die

Srafen von Chieti, 22 an der Zahl, fpielen in der neapolitanifchen

allergelehrteften Gelehrten.

Nach vdem Effen befuditen wir das Cafe, wo ich nod) mehs

Sefchichte zu verfchiedenen Zeiten eine Rolle,

Seit Alfong von

rere Beamte, Iuriften, YWerzte und Outsbefiger fennen lernte, welche

Aragonien ift aber wenig mehr von Chieti die Rede,

Biemlidh unzufrieden mit meiner ardhäologifchen Unsbente fehrte

fih, nachdem ich ihre Neugier über Stanp, Verhältnifje und Reifes

zwede geftillt, auf zuvorfommende freundliche Weife mir näherten,

i mit meinem Begleiter in die engen ©affen Chiet’8 und in mein

düfteres Hotel zurüc.

Ich hatte vdem Wirth Feine fpeciellen Bor-

Bei einigen SHöflihkeitsbefuchen, weldhe c noch zu machen hatte,

befanı ich ein Ehrengeleite von einem Halbdugend Honoratioren

jhriften für das Mittageffen gegeben, fondern ihm, meiner ©Gewohn-

heit gemäß, nur Wünfhe nadch fanvdesiblidhen Gerichten geäußert.

Chieti8; ‚c8 war den guten Leuten wirklihH Ernft mich nocdh einige

Tage zu fefjeln: man fAlug mir Ausflüge nady Benne, Tranca-

Und wahrlich! e& erfchienen ächt abbruzzefijhe Speifen: eine wohl-

jhmecdende Kräuterfuppe, Fovellen, Wirfte, Schinfen, Käfe- unD

villa, Ortona, fogar auf die Majella vor, i feßte jedodp gegen

V WB

Bedfen wieder aufgefirnden wurde.

Herr Sentilik[cdhrieb eine aug-

Üoend meine 5Reife‘ na Bescara und vdann an "der abriatifcbel1

Küfte in nördlider Richtung fort.

In vielen Krümmungen . (enft

führlide“ Abhandlung über diefen Fund der Aqua Bentina: die

DQuelle befindet fih 250 Schritte fübdlihH von dem Hauptthore

der Weg wieder auf die große Landftraße Hinunter, Ddie in faft

fhnurgerader Richtung, ven Pescara fints und. eine fruchtbare

Renne’8, im SGrunde deg Balle vel Cupo, ift fehr mwafferreich, ent=

Ungefähr 900

Hügelfette recht8 Caffend, an die Meeresküfte und in vie Feine

hält Sifen, Schwefel, Fohlenfaures Gas u. f. w.

Feftung Pescara hinunter führt.

Fuß von der Hauptquelle entfernt und 200 Fuß tiefer, befinden

Den Ausflug in da8 intereffante Civita dt Penne — fhon

fi& bei dent Orte Planiano voder Bagnoli genannt, eine Menge

er Name Civita deutet auf das Alterthum hin — nicht gemacht

Neberrefte2von alten Badgebäuden, von. gemauerten Badkufen und

zu haben, zumal Ddie Stadt auf fchönem hHohem Bergesrücken {o

anderen Gegenftänden, an weldhen die Einwirkung ve8 Mineral-

waffers nocdh fehr deutlich zu erfennen ift.

Cin Hanger Aquäduct

freundlich herüberwintkte, "bereuete id) oftmals. Civita di Benne ift

dag alte Binna, die Hauptftadt vder Beftiner, eines FHe’nen frieges

führt das Waffer an diefen zwedmäßig und fhön gelegenen Bade-

ort.

Baulus Diaconus nennt Pinnä neben Firmium und Ascue

rijhen Stammes, vefjen Sefchicde mit denen der Marfer, Beligner,

Marruciner und Frentaner eng verflodjten waren.

Der Name

{um, und e8 fcheint al8 ob die Stadt zu vden“Zeiten der Normans

nen nody fjehr bedeutend gewefen.

3Im I 1436 hauste Caldora

foheint auf den Eult der Befta hHinzudeuten, ver, nach dem hHäufigen

VBorkommen Ddiefes Nanıens auf Grabmonumenten zu urtheilen, im

mit feinen Söldnerfhanren in Ddiefen Gegenden, und ein Theil

Das Sebiet

Benne’8 ging in Flammen auf.

Ss zählt gegenwärtig an 12,000

Veftiner Ländchen fehr verbreitet gewefen fegyn muß.

der Beftiner umfaßte die hHeutigen Diftricte von Penne und Aquika,

Einwehner, welde in dem Kufe ftehen, fehr gefittet und fehr gelehrt

Die Stadt licgt hoy und gefund.

Außer Del und

war alfo ein fehr ausgedehnte8, aber ein fehr gebirgiges, waldiges

zu feym

und von rauhem Klima beherrfchtes. . Siliug Italicus fchildert die

Safıran werden hier fehr gute Kartoffeln gebaut, eine Seltenheit

in Jtalien.

BVeftiner al8 tapfere, gelibte und ausdanernde Wolfs- und Bären-

Auch find die feidenen Blumen Penne’s, ihre Würfte,

jäger, welde die Felle der erlegten Thiere als Kleidung benüßten,

Schinfen und Weljhhähne weit und breit berühmt.

Cnejus Pompejus unterjodte fie mährend des marfijchen Kricges,

Wendet man auf dem Wege von Chieti nady Pescara die Blicke

und nachdem fie das römifjhe Bürgerrecht erlangt, wurden fie, wie

rücdmwärts, fo erfcheint dDie Lage Chiet’S augnehmend {Hön. SCineMenge

aus Infchriften erhellt, der Tribus Ouirvina zugetheilt.

Hrüher

{qhöngelegener, weiß und gelb angeftridjene Billen hekleidet die Hüigel-

fcheinen fie, gleidh vden Samnitern, Frentanern, Hirpinernm und an-

reihe, welche fidy recht8 vor der Via Claudia Baleria ang Meer

deren Stämmen, mehr vicatim, d. h. in HNeinen Weilern und zer-

hinunterzieht.

Lints fohlängelt fidh der Pescara in einem breiten

fireuten Höfen gewohnt und erft fpäterhin fid) in Städten vereinigt

Bette, dag er ohne allen Witerftand der Bemohner, Iahr aus

zu haben.

Der alten Stadt Pinna gedenfen Ptolemäus, Plinius,

Sahr ein, nady jedem heftigen Gewittervegen erweitert, indem er

Diodorus Siculus (in f. Fragmenten nennt er die Cinwohner

fruchibare YWecker, Rebland und Gärten von Dden Ufern fortreißt,

z neaL) und Vitruv, indem er von bem hier emporfprudelnten

dem aDriatijden Meer entgegen.

Sr ift der anfehnlichfte Fluß Dver

Mineralwafjer redet.

nördlichen Provinzen des Königreichs, und entfpringt mit dem Tronto

Aus vden von Majo hHerausgegebenen (vatiz

Fanifchen) Fragmenten de8 Tiodor z0g Herr Corcia dieXintereffante

und Velino in mehreren Kryftallhellen Yuellen an ven Abhängen

Notiz, daß die Einwohner von Pinna im marfijdhen KXriege dvden

des Monte di Billa Aringo, an einem Orte, Pefchiera genannt.

NRömern treu blieben und den italijHen. Conföderirten eine Zeitlang

AnfangsS ift fein Bett eng und fein Wafferreichthum ‚gering, bis

Dn

Cr

Troß boten.

Na Frontin erhielt Binna gleichzeitig mit Wdria

unzählige vom Sranfaffo hHerunterfirömende Bäche ihn geftärkt.

eine römifcdhe Colonie.

Die In{Hriften, weldhe noch zu Pinna vor-

durchftrömt die Cheue um Agquila, das alte Thal von Amiternum,

handen, follen meift verftümmelt und unlesbar feyn: aus einer der-

hildet. bei Stiffe, wo er fidh von einen Felfen in die Tiefe ftürzt,

felben will man auf die frühere Eryiftenz eines Marstempel$ {AHYlie=

einen fdh)önen Wafferfall, Iritt danı in das Engthal von Acciano,

ßen.

Siliug Italicus, weldher den tapfern Geift derf veftinifchen

gibt bei Bittorito einen Theil feines Waffergehalts an den Aquäs

IJugend preist, gibt Pinna in Bezug auf die Fülle der Wiefen,

duct von Corfinium ab, und macht hier, nacdhdem er fchon an umns

Setreidefelder und Olivengärten ringSumher den Beinamen Dder

zähligen Dörfern und Städbtdhen vorlübergeftrömt, eine fcharfe Biee

„grünenden“ Stadt.

Mehrere antikfe Straßen, Nebenäfte der Bia

gung nad) NMorden bis zu Dder Stadt Popoli.

Nachvdem er den

Salaria und Claudia Baleria durchfchnitten die Stadt, die zu den

ganzen Wafferreihthum des fulmonifchen Thals empfangen, drängt

Beiten der Kaifer noch ziemlih bevöltert gewefen fenn wird. Sehr

er fid hinter Popoli in den Engpaß von Tremonii und vertaufcht

viele Gebäude de8 Heutigen Benne ruhen auf antilen Grundmanern;

feinen NMamen Aterno mit dem von Pescara, den er feit der

überall finden fidy Säulen und Ornamentenüberrefte, und der in

Longobardenzeit führt,

In der Schlucht von Tremonii empfängt

einer anmuthigen, muldenförmigen Vertiefung: gelegene Leihenhof

er das filberflare Waffer vdes Tricano (ves Tirinus der Alten),

der alten Bewohner liefert Bafen in Menge,

Jm Gemeinderaths-

erweitert fein Bett bei Tocco und fchlängelt fih alsdann noch 24

ypalafte der Stadt befindet fih eine Infchrift, weldje der berühmten

Miglien an einzelnen Stellen reißend und geräufchvoll fort, bis er

in der Nähe befindliden Fons Ventink et Birium gedenft. Darin

fih bei der Feftung Pescara mit der Salzfluth vermifcht.

Der

fommen die Yuatuorvirt Acculenus und Teucidius vor, welche die

Lauf diefes FlufjeS beträgt 70 Miglien, 40 bis Bopoli und 30

Quelle einfaffen und bededen Iaffen und für Kammern und Zellen

bi8 ang Meer; er frennt gleihfanı Ddie drei Provinzen YNoruzz0

zum SGebrauche von Bäbern forgen, Vitruv nennt diefe Heilquelle,

Ultra I und II und YMoruzzo Citra von einander, deren Gemwäffer

welche, durd eine Alluvion des Tavo verfchüttet, lange verbergen

faft fämmtlidy dem abriatifchen Meere zufirömen.

An mehreren

geblieben. war, und zufällig im Fahre 1827 mit feinem antiken

Punkten verändert er, je nadıdem Schwefel« und Eifenquellen fich

$Iuslan_b 1854. Nr. 22, ,

65

‚ET

—o 14 —

mit ihm mifchen oder Erdreidhy aus den Gebirgen heruntergefdhwemmt

ein Reifender von der ficilianifhen Soldatesca unberlührt bleiben

wird, auffallend feine Farbe,

Dieß ift befonder8 in vder Gegend

Fann, erner befinden fih viele politijdhe Gefangene im Caftell

von Molina der Fall, wo große Maffen von Kreide und Eijenocker

eingeferfert und jeder Fremde wird fAarf beobachtet, ob er nicht

fich na Gewitterregen löfen und dem Aterno eine blutrothe Farbe

irgendwelde Verkehrsgelüfte mit diefen Unglücklihen im Herzen und

verleihen.

Herr Durini hat in den trefflidhen Annali Civili, welde

im Kopfe trage.

Die Feftung Pescara wurde von Karl V erbaut

(beiläufig gefagt) feit 1848, mwo bver wijfenfhaftlide Seift wiever

und erhielt in den leßten Jahren mehrere Heine ANußenwerke am

einzufdlafen begann, ziemlidh hHeruntergekommen find, eine Feine

linfen RescaraUfer.

Sie nimmt den Raum der alten Hafenftadt

intereffante Abhandlung, „vell’ ANterno Sanguinofo“ gefchrieben und

Aternum ein, weldhe Strabo den Veftinern, Pomponiug Mela und

erflärt auf Ddie eben angedeutete Weife das blutige Waffer Ddes

Plinius aber den Frentanern zutheilt.

E€8 erhob fid) begreiflidher

Mternus, weldhes na Cicero und Liviug mit zu den Wunderzeis

Weifje über bdiefes Thema ein grimmiger Streit, den wir damit

Hen gezählt wurde, die dem zweiten pumifchen Kriege vorausgingen.

{Olichten wollen, daß wir AWternum für einen alten, den Marrucinern,

In alten Zeiten und felbft nocdy im Mittelalter bis zur Herrfhaft

Pelignern, Beftinern und Frentanern gemeinfhaftliden Hafen er-

der Anjoug war eine nicht unbedenutende Strecfe vdes Pescara [Hiff>

flären.

Aternum führte, wie aug Infchriften und aus Vibius

bar, und die Mündung ve8felben beraß einen ver fchönften und

Sequefter erhellt, audy nody den NMamen Oftia Aternt, over einfach

ficherften Häfen vdes adriatijdhen Meer8, vom Tronto bis Manfres

Oftia, feine Bewohner aber hießen, zum Unterfchied von den tibe-

donia.

Sebt ift alle8 verfunpft und verfandet, und kaum fünf

rinifjchen Oftienfes, Ofteatint,

Hr. Rofelli fHrieb eine Monographie

Miglien weit fahren Barken und Kähne.

Eine im 17ten Jahr-

über AYrernum, weldhe fih in Polidori’8 Buch, De antiquit. Fren-

hHundert entdedte und von Camarra, Toppi, Muratori und anderen

tan. findet,

Sründung, Alter und frühere Schicfale find unbe-

—

fannt; erft im zweiten Punifhen Kriege tritt ANternum hiftorifch

verzeichnete Infchrift eine8 Meilenfteing gibt uns$ einen Begriff von

dem außerordentliden Berkehr der früiheren Bewohner diefer SGe-

auf.

Der Prätor Sempronius TIuditanus belagert und erobert

die Stadt im Jahre 539 und macht 7000 Sefangene, weil die

genden, denn auf der Strede von 53 alten Miglien, von Cerfennia

bi8 zur Mündung vdes Pescara ließ vder Kaifer Clauding 43 Brü-

Stadt Sympathien für Hannibal gezeigt hatte,

Späterbhin, wahr-

en bauen.

Bon dviefen Brücen find an fehr vielen Punkten, wor»

fheinlih unter Auguftns, wurde das SGebiet von Aternum unter

über Liberatore die forgfamften Unterfuchungen anftellie, nocdh fehr

eine Militärcolonie vertheilt. Daß Aternum, als genreinfhaftlicher

viefle Neberrefte, BPilafter, Bögen, Opus RKeticulatum u. dgl. vor-

Hafenz und Handelsplag mehrerer VBolfsftämme, welde mit den

Küften Iyrien8 in bedeutendem Verkehr ftanden, ein nicht unde-

handen, ja mehrere exiftiren, freilih vielfad) reparirt, noch ganz

und dienen den Heutigen ANbruzzefen zum Verfehr, z. B. bei Kaja,

deutender Ort gewefen, darf man wohl mit Kecht vermuthen, den-

Rafarolo und im Zhal von ANeciano,

An den beiden oben genannz

nody fehlt e& faßt gänzlid an MRuinen, und namentlih an In-

ten Punkten, mo ich zwifden Popoli und Chiett ven Pescara über«

fchriften, bdie folde Bermuthung zur Gewißheit erheben Fönnten.

fchritt, ragten ebenfallg Pilafter und ©rundmatern alter Zeit aug

3u Anfang de8 vorigen Jahrhunderts follen nocdh viele Neberrefte

Bei der Taverna dell’ Alba,

wo eıne IhSön

eine8 ftattlidhen, von Tiberius wieder hHergeftellten Hafendamm® —

dem Waffer hHervor.

gewölbte Brücke über den Strom führt, find fieben alte Pilafter alg

mwie eine 1786 gefundene Infhrift lehrt — vorhanden gewejen

Wie

feyn.

Ein Baar InfHriften erwähnen des FIupiter Aternius, vder

Stiütpfeiler des modernen Brückenbaues verwendef worden,

befchwerlich, ‚gefährlich, Koftfpielig un? widerwärtig. heutzutage Ddie

Speculatores Balerienfe8 und eines &. Caffius Hermodorus aus

Raffage der vielen abrızzefifden Fiumaren (SGebirgsfiröme) ohne

Salona, ver, fo weit ‚au einem Basrelief zu fchließen, weldhes

Brücken 1itid Fähren ift, wird aus dem weiteren Berlauf der RKeife

neben der Infchrift ‚gefunden wurde und eine gut auggerüftete

erhellen,

Segelbarfe darftellt, als iNyrifher Schiffscapitän zu Aternunm . ge=

ftorben war. Die alte Stadt fheint beide Ufer ves BPescara, hart

Die hHeutige Feftung PeScara gehört zu denjenigen Küftenforti-

ficationen NeapelS, welde vor einen einzigen feinen Kriegsdampf-

an der Mündung, eingenommen zu haben; vie Spuren einer alten

Brücke, weldhe beide Stadttheile verband, find nodi jeBt vorhanden.

jchiffe die Flagge ftreidhen müffen; nicht$deftoweniger wird hier jeder-

mann mit martialifchem Ritus empfangen, gehörig vifitirt, Inquirivt

Der alte Leichenhof AternumS mwurde bei dem Weiler Kapigno,

und fobald alg möglich wieder fortgefehafft. Man Ddurchftöberte

ein wenig firomaufmärts ‚entdect, und in der Nähe find die Trüm-

mer eine8 fleinen Tempel8, ‚deffen Gotterbienft unbefannt, aufge-

meinen Baß, bettelte un ein Paar Trinfkgelder und geleitete mid

dann fehr artig zu vder Fähre, die über dem Pescava führt, um

funden worden.

Bon Pescara führt eine guterhaltene Landftraße in nördlicher

fich von der Weiterreife de8 verdächtigen Yremden mit eigenen

Richtung und in furzer Entfermung vom Meere weiter.

So rafd

Angen zu überzeugen. Ih fpürte nicht die geringfte Luft in den

man aber audy auf derfelben vorwärts vollt, fo langjam geht den-

ftinfenden, fHmugigen Saffen diefes Soldatenneftes umherzulaufen,

nody ‚hier die NReife Dder vielen Gebirgsbäche und Hlüffe wegen,

E lagen hier ficilianifche Truppen in Sarnifon, unheimlidhen und

e

fieberfranfen Unfehens, Der Unftand, ' daß die ficilijhen Regimen-

welche ‚aus Ddem Sranfaffo-Sebirge heruntereilen, von ftatten.

fehlt gänzlih an Brücen und Fähren, und nach Regengüffen wirb

ter größtentheil® aug Verbrechern ‚aller Urt oder doch wenigftens

aug fehr übel berüchtigten Menfchen zufammengefeßt find, Dbenen

der Weiterreife ein unüberwindlidhes Hindernif durdy das Anfhwellen

und die ‚oft fehr Heftige Strömung der Fiumaren entgegengefeßt ;

man bie Wahl zwifjdhen Kerker unDd Soldatendienft gelaffen, madte

e8 bleibt da nicht® anderes übrig, ‚als fih in dem erften, beften

e8& mir wünfchenswerth meine Reife noch einige Miglien weiter,

jelbft auf die Gefahr hin in einer Fifcherhütte zu übernachten, fort-

Bauernhofe ‚ein Paar Tage, bi8 das Waffer abgelaufen, häuslich

niederzulaffen,

An den Ufern der größern SFlüffe, 3, B, de8

zufeßen, Ddenn c8 gibt feine Locande, und Taverne in Pescara, wo

O 515 &—

VBomano, Tordio, Tino lauert fortdauernd eine höchft verbächtige

Knaben enthielt, m> betheuerte uıir, daß Madonna diefe Barke

|

noch niemals ohne einen gefangenen Fijdy heimgefchicct hHabe,

Wa

Mafie zudringlider Kerle, weldhe Pferde, Wagen, SGepäd und

|

MenfchHen üßérfeig‚en und Ddafür eine I)Bbe Summe in Anfpruch

{

wollte ih mehr? Mein Kutjher, der für alle8 Rath ımd Troft

nehmen. An Tarif, Controle und Beauffichtigung diefes SGefindels

. mwußte, hatte die Pferde ebenfals irgenbwo unterzubringen gewußt,

ift gar nicht zu Denfen, und man fann vdem ieben Sott danfen,

/ und e8 blieb mir nicdhts$ andere8 übrig, al8 am Strande des Mee-

wenn man die Kerle aug vem Sefichte verloren.

re8 auf» ımd abzuwmandern oder einen Höhenpunkt zu erflimmen,

Nady Kanm einftündiger, angenehmer Fahrt am Meeresufer

der mir einen umfaffendern Blid, befonderg auf DdaSs Gerühmte,

Ich wählte leßteres nnd traf

hin, während ein frifcher Oftwind die Wellen Fränfelte und in die

nahe gelegene Atri geftatten möchte.

Dlivenwälder hineinblies, weldhe linfs vie fhsn geformten Hitgel

wenige Schritte von der Fijcherhlitte einen freundlidhen Herrn aug

hedeckten, Ddie fid an die Küfte anlehnen, erreichte ich dag breite,

Atri, Dder ganz in der Nähe eine hHoch und kFühl gelegene Billa be-

brückenlofe Flußbett, welcdhes der Tino, nachdem er den Tavo auf-

Jaß, von wo auS$ ev faft jeden Wbend Spaziergänge unternahm.

Man vollt

genommen, an feiner Mündungsfläche gebildet hHat,

Sr wur Raufmanır, handelte mit Safran, Setreide und Oliven,

von der Landftraße in eine fandige UNuvionsmaffe hinein und fucht

und Lobte befonder$ die vdeutfchen Kaufleute zu Neapel, mit denen

Da

fih felbft die bequemfte, feichtefte Stelle zum Durdhpaffiren,

er hin und wieder in Verbindung gekommen Wwar.

Nachveum ich

e8 glücklicherweife lange nicht geregnet hatte, fo fanıen wir ohne

midy ihm als Deutfcher vorgeftellt, war Ddie Freundfehaft fir und

große Befchwerden, zwei Urme des Fluffes durdhfchneidend, hinüber.

fertig;. i follte fogleihh mit nacdy Atrt hinauf, und e$ betrübte ihı

Dag Waffer reichte Fanm bi8 zur Hälfte ver MRäder, und mir

fehr, daß mein Ent{Hluß, in der Fijherhütte zu Silvi zu über-

Eonnten fehr gut ohne fremde Hlilje fertig werden, obfhon ein

nachten, feft und unerfhütterlich war.

Wir tranken eine Flafche

Duzend Hände mithalfen und nachher fehr ungeftüm bettelten.

Wein in feiner fMeinen Billa, und alsdann erbhielt ih fein Seleit

Tind und Tavo führen von ihrem VBereinigungspunkte an gerechnet

bi8 an den Strand, wo er mich den Fifjchern, Ddie mittlerweile an-

bi8 zur Mündungsftelle den Namen Salino, mit Beziehung auf

gefommen waren, aufs dringendfte empfahl ıund Ddie Leute für jedes

den in der theodofianifhen Tafel bezeichneten Ort: ad Salinas.

Ungemac), da8 mir etwa zuftoßen fönnte, förmlich verantwortlich

Diefe Station lag an der Bia Salaria, 12 antife Meilen von

machte,

Wir umarmten ung beim Abjchiede, alg ob unfere Freund-

Binna, und correfpondirt mit den zerfallenen SGebäulichkeiten, welche

fhaft ein Bierteljahrhunnert beftanden, und fahen ung leider, da

nod zu Anfang diefes Jahrhundert8 den Namen Le Saline oder

er am andern Morgen na Penne, ich aber nady S. Benedetto

Borto di Salino führten und vdem SGebiet von Civita S, Angelo

und SFermo reiste, niemal8 mwieder.

(berühmt durdy den Keichthum an KHeinen Bächen) angehörten; fie

Bald ftanden Föftliche frijdhe Plattfijche (palaje) und Merluzzi

befinden fich zwifchen der Mündung des Piomba umd ves Salino,

gefotten, gejdmort und gebraten vor mir.

Yimonen und Orangen,

€8 leidet wohl keinen Zweifel, daß in diefer Gegend die berühmten

Wein und Bisquit fchicte der gaftfreundliche Kaufmanın aug feiner

Salinen fid) befandern, welche der VBina Salaria (Salzfiraße) den

Billa; e8 fehlte mir nicht$ zu einem prächtigen Nachteffen, und ich

Namen gaben, ouf der die Sabiner und andere Stämme, weldhe

frohlodte über meinen Entfchluß, Ddiefe einfadhe Fijdherhiütte zum

den Apennin bewohnten, ihren Salzbedarf einführten,

In Dder

Nachtlager gewählt zu haben,

Al die Fifjcherin den Tijdy nach

Nähe von Civita S. Angelo führt ein Hügel noch jebt den Namen

dem ESijen fänberte, fragte fie um Erlaubniß, ob ihr Mann unmd

Colle vdi Sale, und die alten Ruinen weldhe ev trägt, gehören

der nächft poftirte Zoll- und Strandwächter mir wohl ihre Yurfs

wahrfcheinlich einem römijdhen Salzmagazin an.

wartung machen Dürften.

J bat mit Bergnügen um diefen Be-

Eine Miglie nördlih von der Salino-Mündung geht e8 aber-

judy, und ließ mir über eine Stunde intereffante und raffinirte

mal$s von der Candftvaße in ein Flußbett Hinunter,

€8 ift der

Schnuggel- und Räubergefchichten erzählen.

Eine ähnlidhe Unterz

Piomba, wahrfcheinlidy der Matrinug vovder Macrinus vde8 Strabo

haltung führten mein Kutfcher und mein Diener mit den Frauen ;

und Ptolemäus, ver das Sebiet von Wdria von dem der Veftiner

fie. Jaßen {qmanfend und trinfend bei einer Dellampe am Strande

{oied.

Er fließt ungefähr 25 Miglien weit aus der Gegend von

des Meers, das fpiegelglatt im Fföftlichften Mondfhein dalag, und

Scorrano und Cellino herab und gewährt einen fehr fhbnen Blick

alg zuleßt gar vder Zollwächter ein Tambourin Holte und mit ven

Tandeinwärt®; feine Ufer find höher hinauf mit Wein,. Oliven,

Öingern darauf zu trommeln begann, Dda.erhoben fich rafch zwei

Mandeln und Obftbäumen bebaut, und die beiden Städtchen S,

Paare zum Tarantella-Tanz am glattfandigen Meeresftrand.

e

Angelo und Montejilvano ftellen fidy von bhier aus in fehr roman-

herrfchte die größte Heiterkeit, die fich fo fteigerte, daß mein Kutz

tijder Lage dar.

Wir durcdhfuhren das fajt wafferleere Flußbett

jcher wie ein junger Triton einen Sprung ing Meer machte und

des Piomba ohne Sinderniffe, und erreichten die Fifcherhütte Silvi

feine ihm. nacheilenden Tänzerinnen von oben bis unten mit Secz

oder Silvio, weldhe ich mir, da die Locanda von Montepagano —

wafjer befprigte, daß alle8 vor Luft nnd Freude hHoch aufjubelte,

auf halbem Wege von Pescara bis zum Tronto gelegen — zu ent-

Machdem hinlänglidh getanzt, gejubelt und getrunken war,

fernt war, zum Nadhtquartier angerfehen hatte, nod vor Sonnen-

machte der Schlaf fein Mecht geltend. Kutjcher und Diener hHüllten

untergang; die weiblidhen FInfaffen nahmen mich freundlih auf, ver-

i In ihre Mäntel und legten fid auf-ein Iuftiges Strohlager zu

fprachen mir ein reingewajdene$ Veinentudy für das befte Bett

ben Füßen ver Pferde; i aber beftieg das Hohe, breite Chebett ver

der Hütte und ein Abendeffen aus Fijdhen aller Art.

Diefes

wadern Fifdherleute von Silvi, nadhdem i mic) vorher überzeugt,

Abenvefjen {qwamm aber noch im Yeere oder auf dem Meere.

daß wirflidh ein frifches Leinentucdh ausgebreitet worden war. Hc

Die Fijherin fivedte gravitätifd ihre Hand dahin aus, zeigte mir

mochte ungefähr eine Stunde gefchlafen hHaben, al8 mehrere Fuß-

eine fid) nähernde Fijdherbarte, welche ihren Mann und ihre zwei

tritte im 3Zimmer mi wedten, e& war Ddie Fijdherin mit ihreıt

en

—95 516 c

beiden Töchtern, weldhe fich leife Hereinfchlichen, einige Matragen

rungsfrage Fommen wir erft {päter, 15enn wir un$ etwa8 Wweiter

ausbreiteten, fih darauf legten und alfobald in tiefen Schhlhummer

im' Lande umgefehen hHaben; vorerft ift das Intereffantefte vie Art,

verfanfen,

Der Mond beleuchtete die fchlafende Gruppe, die ich

wie Ddie NMordamerikaner fih, namentlidy in San Juan dvdel Norte

rubig gewähren ließ.

Als i aber am andern Morgen bald nach

obder de Nicaragua, niedergelaffen, und am leßtern DOrte ver ufur-

Tagesanbruc erwachte, da war mein Harem bereit8 ausgeflogen.

pirten englifhen Herrfchaft ein Ende gemacht haben.

3 nedte die Fifcherin über ihren nächtliHen Befuch; fie wolte

Die Art wie die Engländer fich des Orts bemächtigt hHaben,

erft alle8 läugnen, geftand dann aber die Wahrheit mit dem Bes

ift befannt; fie Hhatten einen fictiven Xönig von Mosquito aufger

merfen, Ddaß ihr Mann e8 alfo befohlen, weil der Herr aus Atri

ftellt, und im I, 1847 unter dem Borwand, daß San Iuan zu

die ftrengfte Bewachung meiner Perfon anempfohlen habe, und das

befjen Staaten gehöre, fidy troß Dder Proteftationen des Stantes

einfam gelegene Fifherhaus von Silvi den Gaft aug weiter Ferne

MNicaragua der Stadt und ves Hafens8 bemächtigt.

Durh dvden

hoch ehren müffe.

Das Sefchenf eine8 Piafter8 (2 fl. 24 kr.) ver-

BulwersClayton-VBertraug (1850) hHörte eigentlidH Ddie ganze Protec-

feßte die ganze Familie in eine freudige Bewegung, hatte aber, weil

tion$ge/dhichte auf, wurde aber doch ‚.nocß eine Zeitlang aufrecht zu

die fchwaßhaften Töcter e8 einem vorüberreifenden Beamten mits

halten gefucht, man forderte Zölle von den Waaren, und al8 diefer

getheilt, während id) Atri befuchte, ür mi die unangenehme Folge,

Anfpruch auf Keclamation der amerikanifhen RKegierung aufgegeben

daß i fowohl am Bomano al8 am Tronto auf die unverfhämtefte

werden mußte, wollte man wenigften$ nody gewiffe Hafengelder von

Weije um gleihe Sefchenfe angebettelt und beläftigt wurde.

Um

den aus= und eingehenden (nordamerikanifhen) Dampfbooten ver-=

6 Uhr Morgens trat iH in Begleitung eineS Knaben, den mir der

langen.

Das Dampfboot, auf weldem der Verfafjer nacdh San

Kaufmann gefchict, und vdes übermäßig dienftfertigen Strandwächters,

Zuan gefommen war, wurde, al8 der Capitän die Erlegung Dder

den icdh gar nicht dazu eingeladen hatte, weldjer aber der Anficht

Hafenabhgaben verweigerte, bei feiner AYusfahrt aus dem Hafen

durdy fcharfe Schlffe gezwungen wieder umzufehren.

Diefer Ge-

war, daß an diefem Tage niemand auf die Idee zu fchmuggeln

fommen fönne, bdie fünf Miglien lange Fußwanderung nacdy dem

waltfchritt mußte von der englifhen Kegierung Ddesavouirt werden,

und damit hHatte die allerdingS$ nur angemaaßte Herrfchaft der Eng-

berühmten uralten Atri an.

länder, fomit die Ausfidht vden Oftausgang einer wichtigen VBerbin-

dungsftraße zwijdhen beiden Meeren in der Gewalt zu Haben, ein

Endve.

Der englifhe Conful Green mußte, wollte er nicht eine

WARENEEE N

völlige Anarchie eintreten laffen, felbft die Hand zu einer neuen

Anordnung der Dinge bieten, und eine Berfammlung der Bewohner

von San Juan de NMicaragua, oder Sreytown, wie die Englänvder

und felbfit die Amerikaner fagen, zufammenberufen, „um fid in

irgend einer Art politijdy zu conftituwiren.“

S€ mwurde. befHloffen

einen Stadirath mit einem Mayor an der Spige zu wählen, und

Wicaragua,

dabei mwußten e& Ddie YanfkeeS jo gut einzurichten, daß gleich bei

vder erften Wahl (im Februar 1852) die Hälfte der SGemwählten aus

nach eigener Anfhanung im . 1852 und mit befon-z

Nordamerikanern beftand.

Nach einem Monat erkflärten dann diefe

derer Beziehung auf die ANuswanderung nach den heißen

drei, daß fie mit den langfamen und unfehlüffigen fpanifdhen Colles

Zonen Amerika’$, befdhrieben von L, F, NMeichardt,

gen nicht ferner dienen fönnten, eine Neuwahl wurde angeordnet,

die meiften angefehenen Spanier und andere Fremden zogen fidh

Dieß Feine, nicht ganz 19 Bogen ftarfe Buch ziehen wir, was

die Kenntnifß des Landes und feiner Verhältniffe betrifft, den zwei

„degoutirt“ vom Wahlkanıpf zurüc, und die Amerifaner blieben

Nur mit Alterz

S3hr Uebergewicht war entfdhieden: die

diden Bänden des Hın. Squier entfchieven vor.

Herren des Wahlplages.

thümern befaßt fih Hr. Reichardt nicht, das ift aber audy nicht

ö

englifdje Herrfchaft hatte ein Ende und die Spanier waren gleich-

Jeine8 Amt8, deun er wurde von einer Hamburger Colonifationg-

falls bei Seite gefhoben.

So gewiß indeß ihr factifcher Sieg war,

gefelljchaft ausgefendet, um das Land in Bezug auf feine Brauch-

jo hatte die Form dody etwa8 ungemein Drolliges und Unfolges

harfeit für die Colonifation, alfo in einer ganz andern Beziehung,

richtiges.

Wie man auch gegen die. Herrfchaft der Engländer an-

fennen zu lernen,

Der einfache, aufg Praktijche gerichtete, an]pruchs-

fämpfte, {o wollte man dody, mwa$ das Matlüirlichfte gewefen wäre,

Iofe Ton nimmt für das Buch ein, wenn man aud) die Colonifa-

fid nicdht an den Staat Nicaragıua anfdließen, die Stadt für nord-

tiongbeftrebungen in Diejem tropijhen Lande vornherein mit etwas

amerifanifdjes SGebiet zu erflären ging nicht, ein unabhängiger,

mißtrauifhem Auge betrachtet, und wir möchten das Buch mehr

felbftftändiger Freihafenplag hatte feine Nachtheile, und fo — bes

al8 mandhes8 fpeciell für die Belehrung von Augswanderern berech-

hielt man die mosquitozenglifche FTlagge bei, ein fatales Auskunfts-

nete den. Augwanderungsluftigen, namentlihh aug den gebildetern

mittel, denn nın hatte man über die ©ränzpfähle der Stadt hin>-

aus gar feine ©ewalt. Diefe war aber höchft nöthig, demn nicht

Ständen, empfehlen, Ddenn fie finden hier Hindeutungen auf Dvas

Schikfal, das fo mandjen, namentlich aus$ diefen Ständen erwartet,

nur fammelte fih in San Iuan felbft ein wilves, aus Californien

wenn fie fid nicht mit befonderer Klugheit und Augdauer benehmen.

gefonımenes SGefindel an, das in der Stadt felbft genug Kumor

Mit vden Leuten, welde gewohnt find, Ddurch ihHrer Hände Arbeit

madjte, fondern, wie im SIfthmus von Panama, bilveten fiH im

u B

Innern Räuberbanden, da das energifche Auftreten der Regulatoren

zu leben, ift c8 Hon wieder etwas andereS, aber Ddiefe bedürfen

wieder einer andern Art von Leitung.

Doch auf die ANuswanbde-

in San Franci$co unDd die fc?onungß[ofe Ausiübung des. WuchgefeßcS

M

Z

517

CR

das dortige Gefindel nöthigte fidh zu entjernen. Die von dort ver-

Diplomatie zu fchiügen“ — ein artiges Pröbdhen, wie man in Ames

rifa Stodjobberet und Kegierungspolitik neben einander treibt.

Jprengten Gauner nehmen ihren Weg theils nad Panama, theils

na San Zuan del Sur (am ftillen Meer) und verbreiteten jich ing

Da die in nicht ferner Zeit vorauszufehende Bollendung der

Fnnere. Von diefen gingen die räuberijhen Anfälle gegen zurüd-

Banama-Cifenbahn vie Linie über ven NMicaraguafee, wie oben fdhon

bemerkt, nothwendig brach legen mußte, fo trugen au alle Anftal=

fehrende, wohl mit Gold verfehene Californier aus, von denen

ämerifanifdje und europäifche Zeitungen fo mandje8 berichtet haben.

ten der Tranfitcompagnie einen ganz temporären Charakter, und

bder einzige Zwed war die Californiareifenden gehörig auszubenten.

Ein Einfdhreiten gegen die Räuberbanden im Innern war um fo

wenigeräzu erwarten, alg vder Magiftrat, der ein wahres Yumpen-

Die Anlage war fo gemacht, daß die Schiffe jowohl von San Fran-

ci8&co alg von der Oftfüfte der Vereinigten Staaten her alle 14

gefindel zu Bolizeidienern geworben hHatte, in Dder eigenen Stadt

nicht Ruhe und Sicherheit fhaffen Fonnte obder wollte. Lebteres

Tage abgingen; die von San Jan ve Yıcaragua anlangenden

wurde ihm wenigftens, namentlid bei Gelegenheit eineS$ frechen

Baffagiere follten fogleich auf dem Flußdampffchiffe den San Iman

hinauf bi8 nach;Caftilo Biejo gebracht werden, und Dort Die, inzWis

Diehftahl8 an einem Californier, Schuld gegeben, und ihm ge-

yabezu vorgeworfen, bdaß er mit den Dieben und Käubern In

fchenAvonf Nordweft hHerkommenden Schiffe befteigen, während Ddie

von NMordweft angelangten RKeifenden mit den Flußdampfbooten

Verkehr ftehe.

Unter Diefen, höchft primitiven, um nicht zu fagen anardhi

nadı San Iuan de NMicaragıa hHinabgingen ; „die Paffagiere werden

jen Zuftänden fann man fid ohne, Mühe einen Begriff madhen,

nur am Bord der Seebampf{chiffe von der Compagnie beföftigt,

wie e$ mit vder Augsführung eineS inter-voceanijden Canals ftehen

=

müffen dagegen während ver Keije von einem Hafen zum andern,

wird, Ddeffen Koften man hie und da auf die mäßige Summe von

alfo während der Fluß» und, LCandfahrt fich jelbft beföftigen; Da die

Reife durdy NMicaragua angeblich ftromabwärts in 24, ftromanf-

250 Milionen Dollars angefhlagen hat, in einent Lande wo e$

an allen möglihen Hülfsmiiteln, vor allem an Arbeitern, und felbft

z

wärt$ in 48 Stunden gemacht wervden foll, fo hat fheinbar leßtere

zum Theil“janfjLebensmitteln fehlt. Die fchlauen Yankees Hhatten

Beftimmung nicht viel auf fich, und docdy dvehen fih um Ddiefe lei

mit den {Hwachen und ziemlidh eingebildeten Behörden des Staates

bige, vielleicht nicht wohl zu vermeidende Cinrichtung faft alle fogleich

MNicaragıra ein leichtes Spiel, die Sendung eine$ eigenen nordames

zu erwähnenden Nebelftände,“

Der Berfaffer jeßt nun (p. 42 ff.)

rifanif{dhenS Sefandten hatte diefen machtlojen Leuten ohnehin fchon

augeinander, wie die fAlecht hefoldeten Agenten und Beamten der

den S?opféberbret}t‚ und an diefer fhwachen Seite wurden fie ge-

Compagnie darauf angewiefen waren, ihren eigentlidgen Sewinn in

pact, wobei einige Beftedhungen gehörig nachhalfen,

Man fpiegelte

der Bewirthung Dver Reifjenden zu fuchen, die abfHeulich geprellt

ihnen vor, welcdhe wichtige Vente fie werden, weldhe ungeheure VBor-

und auf die mannidfachfte Weije in ihrem Fortfommen aufgehal-

n

theile für vdas Land aus der Anlegung des Canales hervorgehen

ten mwurden, damit man fie Ddefto beffer ausziehen fönne, was fich

müßten, mud fo wmard im September 1849 ein Vertrag mit einer

aud) die mit reich gefpidten Beuteln aus Californien zurücfehren»

„American Atlantic and PacificzShip-Canal-Company“ gefchloffen,

den Leute ziemlidh gutmüthig gefallen ließen,

Man wolte auf einer

Linie, die doch in einigen Jahren aufgegeben werden mußte, mög

weldhe unter der Bedingung Dder Erbauung ves gedachten Schiffs-

canal$ von einem Dieer ing antere — Ddiunnen 12 Jahven zu

Lichft wenig Gelv verwenden.

Die Regierung von Granada hatte

vollenden, und binnen 12 Monaten zu beginnen. — das Privile-

freilich Jelbft die größte Schuld: „hätte fie, fagt unfer VBerfaffer

gium erbhielt, mwährend 85 Jahren fämntlihe Semwäffer des Landes

(p. 179), wenigften8 von der Compagnie verlangt, daß diefelbe nun

allein mit Dampfbooten befahren zu dürfen; einige Zeit vdarauf (amı

ihrerfeit8 auch für bdie Herfiellung ver nothwendigften Communi-

cationen de8 Innern namentlih der Hauptftadt mit der Hafenftadt

19 YAuguft 1851) wußte man (f. p. 39) durdh allerhand Mittel ven

Bräfiventen und die Ajamblea nactonal zu bewegen, derfelben Comyags

forgen müffe, um fo nur einigen Bortheil für dag Land aug dem

nie beinahe diefelben Borrechte ohne die Verpflihtung, den Canal zu

ausfchließlichen Privilegium ent/pringen zu laffen, fo Ließe fich Die

bauen, zu ertheilen. Bon einem Canal ift alfo gar nicht mehr die

Bewiligung nocdh allenfals motiviren,

Hievon ift aber fo wenig

MRede, und das ganze Tranfitgejchäft ift Ddadurch jzu einer Lempo-

die Rede, daß z. B. nicht einnıal ‚die Beförderung der Boft von

rären Speculation geworbden.

Sobald nämlidh die californifchen

San Iuan de Nicaragıa den Fluß hinauf und über den See durch

Soldlager entdedt waren, warf fih die Speculation in den Sees

die Dampfboote gefchieht, fondern alle 14 Tage einmal, nach Einz

jtäbten auf den unfehlbar rveihen Gewinn bringenden MKeifeverfchr,

treffen des englifdjen Poftdampfboots, eine FMeine Pivogue mit vier

das Haus Howland und Ajpinwall bemächtigte fich bves Sfthmus

Indianern bemannt den Briefbentel na Oranada bringt, dver

von Panama und begann die Eifenbahn, das Haus Vanverbilt

dann 10 bis 14 Zage braucht, um die Hauptftadt ves Kandes zu

und Conforten warf fid auf ven zWweiten praktikabeln Nebergangs-

erreichen, während ev durd) die Dampfboote der Compagnie in drei

punkt, auf den Nicavaguafee; aber wohl wiffend, vdaß fobald dvie

Tagen hingelangen fönnte.

So fann man mit vollem Recht bes

Eijendahn auf dem Ifthmus von Banamıa fertig, ihve Straße ziem-

haupten, daß durch Ddie Ertheilung diefes unfinnigen Privilegiums,

lich brad) gelegt würde, war ihr Dder weitausfehende Canalban nur

ohne irgend eine andere Gegenleiftung zu verlangen, al8 eine gar

der Borwand, und zwar ein Vorwand, den felbft die nordameri-

nicht der Wichtigkeit der Conceffion entfpredhende Geldentfhädigung, 1

fanifche MRegierug durch Abfendung Squiers unterftüßte, Denn Ddiefer

anftatt die fo nothwendige leichtere Communication der verfchiedes

hielt fih (f. p. 175). „zu vder beftimmten Bufage ermächtigt, daß

nen Theile des Vandes möglichft zu Dbefördern, bderfelben badurd

jein ©ouvernement nicht nur die Oarantie des Centralcontracts über-

nur neue Hindernifje und Schwierigkeiten in den Weg gelegt find.

nehme, fondern au cein Schubbündniß mit Micaragua eingehen

werde, um leßtern Staat gegen vie Anmaaßungen Dder englifchen

4 Nicht mehr als 10,000 Piafter jährlich.

%

%9

NI

518 e

Die Tranfitcompagnie, der e$ lediglich um beffere, durch anderwei-

vorläufig nur an einzelnen Bunfkten von der ‘13unbérbiltifcben Tranfite

tige Concurrenz unbehinderte Ausbentung ver neuen California-

compagnie und einzelnen fremden Anfiedlern in Befiß genommen.“

voute zu thun war, Wweldhe aber zufälig nur den unbewohnteften

E8 ift fehr Harafkteriftijdy für Ddie fpanifche Herrfhaft, vaß dieß

füdlihen Theil des Staats berührt, hat fid vdemnac auch bisher

ganze Sebiet ein unbekanntes Land ift, obmohl die Spanier an dem

nur bemübht, hier die unerläßlichften Meinen Arbeiten und Verbeffe=

San Iuan, z. B. zu Caftillo viejo, nidht unbedeutende Bauten auf-

‚

rungen auf die leichtfertigfte Weije mit möglichft wenig Unkoften

geführt haben,

vorzunehmen, ficdy weder um Ddie Hafenftädte und deren Verbeffe-

Bor. vder fpanifHen Eroberung muß die Bevölferung allern

rung, nod) um das Innere de8 Vandes weiter Fümmernbd.“

Dieß

Anzeigen nach bedeutend gewefen feyn, auch nocdh im erften Sahr-

ging fo weit, daß felbft der Transport der Waaren und Vebens-

hundert nach derfelben erhielt fie fidh in ziemlidy großer Anzahl,

mittel durdy die Dampfboote vden Fluß . hinauf bald nur nocdh für

erft feit etwa 200 Jahren ift fie ftark gefunfen, und foll jeßt nur

die Beamten und Wirthshäufer vder Conmpagnie ftattfinden durfte,

zwijden 250 und 300,000 Menfchen betragen; eine Zählung von

und um bden Vandweg der Reifenden vom See an die Weftkfüfte

1849 {oll 264,000 hHerausgeftellt haben.

Das Land ift außerordent-

fümmerte man fid gar nicht, man ließ fie ihren Weg fuchen, wie

lid) fruchtbar, aber die Bewohner find almählidh zu fehr rohen, felbft

fie fonnten.

Das Privilegium der CEompagnie den Fluß San Iuan

e

ungefunden Speifen herabgefunken, *! fo daß nur die füdländifche Mäßig-

und den See von Micaragua allein mit Danıpfbooten befahren

feit {Olimmere Folgen verhindert.

Docy fehlt e& an den beften

zu dürfen hat alfo gar Feinen Sinn mehr, und unter den Norde

Nahrungsmitteln nicdht, und uur die Indolenz hindert die Be-

amerifanern felbft hat fidh fhon ein bevdeutender Unwille vdariüber

wohner fich diefelben zu verfhaffen; einige Beränderungen in Ddiefer

ausgefprochen, docdy find fie fol&ger FJobhereien im eigenen Lande

Beziehung haben die durchreifenden Fremden, namentlidy Nordame«

zu ‚gemwohnt, um fidh ernftlid zu fträuben.

Der Canalbau ıft jedens

vifaner, indeß vdoch fhon zu Wege gebracht, und e8 ift gar Fein

fall3 in unabfehbare Ferne gerüct,

Bweifel, daß Ddiefes Land mit feinem herrliden im Ganzen nicht

Ein folder Eanal für die Weltfchifffahrt wäre jedenfaNls ein

nur nicht ungefunden, fondern fehr vortheilhaften Klima einer un-

ungeheures Unternehmen, das nur durch die Zufammenwirkung fehr

geheuren Entwiclung fähig ift, die man freilidy von der jeßt e8

bedeutender Kräfte in Stand zu bringen wäre; anders ftellt fich

bewohnenden rothen Race und den entarteten ftark mit Meger= und

die Sache, wenn nur der innere Verkehr vdes8 Landes in Betracht

FIndianerblut gemifchten Spaniern nicht erwarten darf, und die Frvage

gezogen wird; in Ddiejfer Beziehung wäre eine mäßige Verbefferung

ift alfo

wird Ddie weiße Mace fidhh hier feftfegen fönnen? Wir

des Strombett8 des San Iuan, eine Erweiterung des Eftero Pa

fönnen nicht umbin, die Art, wie der Verfafjer diefe Frage hehanz

naloya, der den Micaragua-See mit dem von Managua verbindet,

delt hat, rühmend anzuerfennen, obwohl wir vielleicht felbft zu

und endlih ein furzer Canal von dem Managua-See nach dem in

denen gehören, welde der Verfaffer al8 den Anfiedlungen in tro-

Alein

die Conchagua-Bay miündenden Eftero Real völlig genügend.

pilhen SGegenden durchaus abgeneigt bezeichnet.

auch dazu fehlen dem fchwachen Staat die Mittel, und zudem hat

Fürs erfte müffen wir einen von dem VBerfajjer nicht mit

er fidy vorerft durdy das Privilegium vder Tranfitcompagnie felbft

Unrecht herausgehobenen Umftand erwähnen, Dder mit Dder oßigen

die Hände gebunden,

Das größte Hinderniß ift indeß Mangel an

Frage nur indivect zufammenhängt: e8 ift die allmählidhe, aber

Händen: alle8 Land nördlich und füdlih vom San Iuan ift eine

allen Umftänden na unaufhaltfame ANusbreitung ver MNordameris

unbefannte und unbefuchte Waldwürfte, in der eine fpärlidhe Ins

faner auch über Mittelamerika.

Daß fie in politijdher Beziehung

dianerbevölferung hHaust, welde noch jehr wenig mit Weißen in

binnen nicht allzu langer Frift Ddivect oder Indirect Dvie Herren des

Berührung gefommen zu feyn fHeint.

3Im 3, 1850 „machte der

Landes bis zur Landenge von Panama feyn werden, das Leivdet

Commandant deg Forts von San Carlos, vdas an der Yusmün-

faum einen Zweifel; inwieweit fie aber audy al$ Anfiedler und

dung deg NMicaragua-See8 in den Ikio San IJuan liegt, eine bis-

Bebauer des Bovens Herren im Lande feyn werden, das ift eine

her unerhörte, mehrtägige Fahrt auf dem Riv Frio gegen Süden,

ganz andere Frage.

Daß fidh die Anzahl vder Nordamerikaner in

gelangte in ganz unbekannte, waldige und gebirgige, fruchtbare

diefen Ländern, namentlid aber in Nicavagıa, fortdauernd mehst,

Gegenden, und ftieß hier auf ein indianijches Lager von wirklidhen

daß au einzelne fich mit Landban felbft in diefen füdlidhen Län-

wilven, außer aller Berührung mit der fpanifch-fprechenden Bevölfe-

dern befaffen, leidet Feinen Zweifel, aber die, welche dieß thum, find

gung des Landes ftehenden Indianern.“ Diefe nahmen ihn freunde

meiften8 nicht unvermöglidhe, fHom auf einer ziemliden Stufe von

fich auf, da aber die ihn begleitenden Soldaten fid Freiheiten mit

n

Bildung ftehende Leute, welche die Fimatijdhen Einflüffe und ihre

den indianijhen Weibern hHerausnahmen, griffen die Männer zu

Folgen zu beurtheilen verftehen; audh macht unfer DVerfaffer Ddie

den Waffen, und der Commandant, ein gewiffer Don Salazar,

Bemerkung (f. p. 253 f.), daß jebt audy von Deutfchland aus nicht

mußte flüchten,

ECben folde EntdedungSreifen könnte man gegen

mehr in der Mehrzahl bloß vohe Banern und Taglöhner, fondern

Norden machen,

Unfer Berfaffer hat wohl ganz Recht, wenn er

audy Leute ver gebildeten Claffe fortziehen, und er hat e8 in

(p. 48) fagt: „die ©ränzfiveitigfeiten mit Coftarica wegen der fübd-

feinen Schilderungen wohl eigentlih vorzugsweife auf diefe abge-

liden Gränze des Staats, die noch immer nicht ganz erledigt find,

jehen, wa8 er au (p. 277 f.) ohne Umfeoweife ausfpriht und

und welche in neuerer Zeit durd die bekannten Mosquitointriguen

i

K a Z

und die Beeinträchtigung NMicaragua'$ von Seiten englifjher Diplo-

1 S. darüber p. 95 ff.

Heiße Maistortilas, Frijoles (Bohnen) und

matie noch vielfach vermwicelt worden find, laffen das erwähnte au$-

Taffajo (getrocfnetes Sleifch), diefe heiden ftart in Schweinefett gefchmorf,

gedehnte SGebiet zwifdhen dem atlantifhen Meer und dem Nicarvagua-

find die gewöhnlichften Nahrungsmittel felbft der wohlhabendften Claffen.

Das Schweinefett fpielt überhanpt in der Nocheret eine fiarke Role,

See factifch al8 herrenlog erfcheinen, im Flußthal des San Iuan

S I9 —

fa au am fOwmwerften zu leitende, darf fich felbft in ihrer Uner-

entwickelt, worauf wir befonders verweifen, ohne deßhalb die etwas

Tange

aber

jehr bezeichnente Stelle ganz

citiven zu fönnen,

fahrenheit durchaus nicht überlaffen werden.

Unfere armen Bauern und Taglöhner, gewöhnt an eine 11 bi8 12

Hiemit find die Einwüärfe, die man von jeher gegen tropifche

ftündige Arbeit Fommen in den nördliden Iheilen der Bereinigten

Anfiedlungen erhoben hat, implicite fämmtlih zugeftunden, und ob

Staaten, wo e8 feiner Heinen Anftrengung in oft nicht fehr gefun-

„die weiße ländlide Bevölferung von Cuba, oder Ddie zahlreiche

den Gegenden bebarf, tüchtig fort, während Lente aug den gebil-

acerbautreibende weiße Bevölferung ves nody hHeißern Portorico

Deten, an eine fo hHarte Arbeit nicht gewohnten Ständen nicht felten

oder endlich die neuerlih auf einigen der größern englifch-weftinDdie

ihen Infeln angefiedelten europäifchen Coloniften“ etwas gegen Ddiefe

zu Grunde gehen, aber „mwenn e8 längft entfhieden ift, und unbe-

ftreitbar feftfteht, Ddaß in den heißen Ländern, von denen hHier die

Einwürfe beweifen, ift noch fehr die Frage. Was die leßten betrifft,

Rede ift, eine drei- bi$ vierftündige, nur mäßig anftrengende, nadh-

{o find fie, fo viel ung Gekannt ift, nur auf Jamaica und Tvinidad,

helfenve Felvdarbeit in productiver Beziehung, wo nicht bebeutend

und zwar auch nur in den Höhern Theilen der Infeln angefiedelt —

wobei wir unferm Verfajfer au in fo weit Serehtigkeit wider

größere doch gewiß Diefelben günftigen Kefultate liefert, welche in

den gemäßigtern Zonen nur durch angeftrengte 12 bi8 14ftündige

fahren laffen müffen, al8 er von dem feuchtheißen Klima der beiden

Küftenftriche des Continent$, namentlich vde8 Sftlichen, durchaus

Arbeit des LandhauerS erzielt wmerden fönnen, fo geht fHon aug

diefem Umftand und der verftändigen Benüßung desfelben hHervor,

abräth, und die beabfichtigte Nuswanderung auf den mittlern, Höher

gelegenen Theil vdes Landes hefchränkft wiffen will. Allein die weiße

daß aud) in diefem Falle die Einrihtungen der gütigen Natur o

weife getroffen find, Ddaß bei fortgefchrittener Civilifatton im beften

Bevölferung von CEuba und Portorico ift fhwerlidh alg Beifpiel zu

Sinne vdes Worts auch diefe fhönften und reichften Zonen der Erde

gebraudjen; Ddiefe weiße Bevölferung ftammt von Bewohnern des

von der höher ftehenden weißen Kace überall bewchnt und cultivirt

füdlidhen Spantens, alfo felbft fhon aus einem fehr heißen Land,

werden fönnen.“

das Baumwolle und felbft Zudervohr erzeugt, aus einem Lande,

das den Canarien feine Bevölferung gegeben, die jeßt alg Arbeiter

Wir wollen dieß zugeben, allein wa8 fol der Menfh, wenn

mannicdhfach nady Weftindien mandert; ob der vollblütige Nordlän-

3 bis 4 Stunden Arbeit vdes Tage8 Hinreidhen, mit feiner übrigen

der fih eben {o acclimatifiven wird, ift eine ganz andere Frage,

Beit anfangen? Wenn er keine geiftigen Hülfsquellen hat, wird er

Wir zweifeln FeineswegsS, und die Erfahrung hat dieß auch bereits

bei dem Hheißen Klima entweder fid der Faulheit hingeben, wie die

genug beftätigt, 'daß Mordländer in günftigen Vebensverhältniffen

jebigen Bewohner, oder der durch die HiBe erfolgten Abfpannung

und bei mäßiger Arbeit in ‚Diefen tropifhen Ländern fehr alt wer-

durd) geiftige ©etränfe aufzuhelfen fuchen, wozuw ihn die Langeweile

den fönnen, aber uur ift dieß hauptfächlich bei foldjen der Fall

und der niedere Preis gleihmäßig verlocken.

Wir glauben felbft,

gewefen, bie fih mehr in der Stellung von Pflanzern befanden.

daß „die großen aug dem heißen Klima entfpringenden Nebelftänve

Wenn unterrichtete, mit einigem Capital ausgerüftete Leute fich

bei Vängerem Aufenthalt und vernünftigem, dem. KXlima angemeffenen

allenfall8 au in Begleitung von einigen ganz unvermöglihen Ber-

Vebensverhalten felbft für Nordländer fidy bald fehr vermindern,

jonen nach Nicaragıra begeben, fo fönnen erftere durdy ihre erhöhte

und dann ‚erft die dagegen in die Wagfhanle zı legenden VBortheile

Thätigkeit ‚ohne große Anftrengung die reiden Producte des Landes,

zum Borfchein fommen fönnen“, aber eine fhwere AYcclimatifirungs

Cacao, Indigo, Kaffee, Tabak ı. dgl. erzeugen und zu wohlhaben-

zeit ftände jedenfallg bevor, und der Verfaffer fheint fich felbft

den Veuten werden, während Ddie leßtern bet einiger Leitung fich

(p-. 266) mit nachfolgenden, allerdingS fehr fadgemäßen, 'aber die

bald gleichfalls zu unabhängigen Leuten auffchwingen fönnen; aber

ganze Schwierigkeit zeigenden Bemerkungen falviven und gleichfam

mwie gefagt, -für Ddie ungebildete Claje ift eine bi$ ins Einzelne

den Rücken 'deden zu wollen: „wenn freilich unfere Bauern, ‚ent

gehende, felbfit auf die Diät ıfich erftredende Leitung durchaus

weber in fehr {cdlecht geleiteten Colonifationsunternehmungen over

nöthig, ‚wenn fie fortiommen und gedeihen wollen.

So viel fann

im einzelner Anfiedlung fidy felbft überlaffen, in den Ländern

man aus den Angaben ves Berfaffers, vder die Vorzlige der Tropeun-

der heißen Zone nicht einmal die gemwöhnlichften VBorfichtsmaaßregeln

fänder warm befürwortet, felbft abftrahiven,

hei bder Acclimatifivung beobachten wollen, eigenfinnig an frithern

AbgefchenZvon Diefen Fimatijchen Nebelftänden, deven Beftegung

nicht hieher paffenden Vebensgewohnheiten fefthalten, fid aller War-

für Ddiejenigen, welde ihren hergebrachten Gewohnheiten nur fchwer

nung ungeachtet ganz unnSthig mit vderfelben Feldarbeit wie in der

fih entwinden, fAhwierig und gefährlich feyn möchte, kann man aller-

Heimath von früh bis fpät hier abquälen wollen, fo darf man fich

dings in das Lob des Landes einftimmen,

Daß Ddie Anfiedlungen

freilidh nicht wundern, wenn aug diefen Urfachen allein, noch ganz

an ver OMftfüfte, namentlich auch die belgifhe in Santo Thomas,

abgefehen von Sorgen, Unruhen und andern äußerlich einwirfenden

nicht gediehen, Fann nicht al8 Segenbeweis gelten, denn die feucht-

Zufälligfeiten, bisher nodh ftet8 alle derartigen unverftändig unter-

Heiße Oftfüfte wird europätfchen, auf Bebhanung ves Bodens berech-

nommenen Colonifationen und Anftedlungen mißglücten, nur die

neten Anfiedlungen ftet® fajt unbefiegbare Hinderntffe entgegenfeten,

Schattenfeiten des Klimas in en grellften Farben hervorgehoben

falls nicht die fchwere Arbeit durh Eingeborne oder Neger ausge-

wurben, und die vielen und großen Borzitge vesfelben nicht zur

führt wird. Anders ficht c& mit vdem Weftabhang, ven Küftenftreif

Seltung gelangen Fonnten.“ Die Urfachen ve8 frühern, nur allzu

ftet$ abgerechnet, aus; hier ift das Klima ohne Vergleich trodener

häufigen Mißlingens find hier ohne Umfaweife zugeftanden, aber

und gefünder, und Nicaragua zeichnet fih auch hier vor feinen

aud) auf die Schwierigfeiten hingewiefen; nur fehr verftändig und

Nachbarftaaten Honduras mit feinen tiefen heißen Chälern und vor

wohlwollend geleitete Unternehmungen Ddiefer Art können gelingen,

San Salvadorjmit feiner ftark gegen die heiße Küfte geneigten Ebene

und die arbeitende Claffe, die zahlreichfte und nothwendigfte, viel-

au8s, und die bisherige Abgefchloffenheit des Landes lpirb in furzem

.

z 520

CS

ein Ende nehmen, nicht durch die Tranfitcompagnie, weldhe wie wir

jocialen und politifchen ?3erbäftriﬁe 008 8Änbeä‚ die wie in allen

oben gefehen für die Communication fehr wenig thırt, fondern durch

den ehemaligen fpanifhen Colonien kein fonderlih freundlihes Bild

das Emporblühen der Weftfüfte Amerika’® überhaupt.

Nicaragıra

barbieten und ein Hauptabhaltungsgrund gegen Niedverlaffungen ges

ift nicht „fonderbaver Weife“ vdem Weliverfehr fo lange verfchloffen

wefen find. An Zerrüttungen und innern Kämpfen hat e8 au in

geblieben, fondern theilt dieß Schickfjal faft mit der ganzen Wefts

Nicaragıa befanntlich nicht gefehlt, fie waren aber hier, wie großens

Füfte Aırerika’8, die ohne einen andern al8 einen fehr fernenfDVer-

theil8 au anderswmo, bei weitem mehr perfönlicher Art, als daß

fehr mit Europa faft bra liegen blieb,

Die größere Zeitkfür die

fie aun8 Dver Verfolgung verfchiedener politifher Anfichten hervors

Weftfüfte hat erft mit der Entdedung ver SGoldlager Californieng,

gegangen wären, Der Verfaffer prophezeiht allen diefen ehemals

alfo erft feit fechs Jahren begonnen, und man fehe nurZ weldhe

{panifchen und portugiefifjhen Colonien in nicht ferner Zeit eine

Vortheile bereits Chili durdy feinen SGetreideabfag dahin gewonnen

gründlide Umgeftaltung, und in Diefer werden, wenigftens his zum

hat;z bie bequeme und nahe Schifffahrt aus der Conchagua-Bay

Ifthmus von Banama, die Nordamerikaner und die übrigen euro-

nacd) San Franci&co wird bald vdie Nothwendigkeit einer Eröffnung

päifhen Einmanderer eine Höchft bedeutende Rolle fpielen.

Die

befferer Communicationen zwijdjen der großen und reihen Thalebene

Probe zeigt fid) jebt fhon in San Zuan de Micaragıra, das bereits

ves Nicaragıras und Managuafee’8 mit diefer Bay herbeiführen.

al8 eine unabhängige Hafenftadt zu betrachten ift, weldhe fih um

Die Hauptentwicklung diefes Landes wird immer mehr gegen Weften

den Street Micaragua nidht im mindeften ümmert.

Erwägt ınan

als gegen Often gehen, e8$ fey denn daß eine Stromregulirung

die Schwäche vder Bevölferung diejfes Staats, die Theilnahmlofigkeit

des San ZJuan eintritt, welche Foftfpielig, und bei dem Privilegium der

bder Indier, die ziemlich abgefondert in ihren Pueblos wohnen, fo

Tranfitcompagnie faum durchführbar ift,

Da indeß für jeßt hHaupt-

ift anzunehmen, daß eine vergleihSweife fehr unbedeutende nordames

Jächlich einzelne fpeculirende NMordamerikaner, die mit diefer Zranfitz

rifanıfhe und europäifche CSinwanderung, die fhon um ihres Intereffes

compagnie nicht in Verbindung ftehen und vorerft die Segelfchiff»

willen zufamınenhalten muß, einen fehr wichtigen Einfluß üben, und

größere, längere Erfchlitterungen niederhalten wird,

Sind erft in

fahrt auf dem See fürdern, fih nadı der Hauptftadt SGranada ziehen,

{fo werben Diefe fhon almählih Rath finden, vorerft die Verbin-

MNicaragıra nur einige Taufend Nordamerikaner und Europäer, fo

dung der beiden Seen, und dann die mit der Condjagua-Bay hers

hat e8 mit der Herr/chaft der eingebornen Spanier und Mifchlinge fo

zuftellen, wodurd) dem dringendften Bediürfniffe des Landes abge-

ziemlid) ein Ende, wenn man ihnen auch die Ehre und Vortheile

holfen wird.

„Die Schwierigkeit, regelmäßige Rücfrachten zu finden,

der erften Stellen gönnt,

Man erfennt dieß aus dem merklichen

Sinfluß, den die wenigen dort fidh aufhaltenden oder Ddurchreifenden

jowohl in San Juan felber, al8 au in Balize, Jamaica unDd

Hayti und der ungeordnecte Zuftand aller Handelsbeziehungen find

MNordamerikaner und Enropäer fhon ausgelibt haben; die fhwache

einheimifdhe Bevölklerung wagt e8 nicht fidy dem oft felbft brutalen

bisher die Haupthinderniffe gewefen für die Zunahme der divecten

Verbindungen Ddiefer Küften mit den europäifden Häfen.“

Wenn

Benehmen der Californier zu widerfegen; ihre Zahl ift fzu Hein,,

aber die Verbindung mit der Condhagua-Bay geöffnet ift, {o wer-

und der Mangel an Thatfraft zu groß, al8 daß fie Kihzgegen Dies

jelben geltend madjen fönnten,

Deutfhe Einwanderer mit einem

den die Erzeugniffe Nicaranına’® Hauptfächlidy bdahin fidh wenden,

und die zahlreihen Schiffe, welde theils mit Auswanderern, theils

minder herrifhen Benehmen, al8 die Nordamerikaner meiftenS zeie

mit Waaren nach Californien gehen, ohne vort eine gehörige Rüd-

gen, wiürden fih bafo Anfehen und Zuneigung verfhaffen, fo daß

fracht zu finden, werden diefe in Dden Übrigen Häfen vder Weftfüfte,

alfo aud) in diefer Beziehung die ANusfichten nicht ungünftig find.

und namentlih dann auch in der Conchagua-Bayy finden, weldhe

Für Auswanderer der gebildeten Stände, die bei der hHarten Arbeit

der Aufiedlung in den nördlidhen Staaten der Union fo oft zu

der Sammelplag aller Waaren aug Honduras, San Salvador unDd

MNicaragıra werden muß.

8 ift von der jeßt mit ftarfen Schritten

Srunde gehen, eröffnet fidh hier eine Zuflucht, die nicht gering ans

zufdlagen ift, und Reidhardbts Schriften, Das vor drei Jahren evs

vorfchreitenden Entwiclung der Weftfüfte Anerika’® vorerft am

meiften für Nicaragua zu erwarten, mag nun veffen Befiedlung

jhienene „Centralameriia“ wie die jeßige, 1 fönnen al8 der brauch-

auggehen von wem fie will.

barfte Leitfaden dienen, den wir bis jeßt befiben.

Dieß führt ung auf einen Punkt, den unfer Berfaffer vielleicht

abfichtlih nidt näher behandelt, auf die innern Zuftände und Ddie

4 Beide bei Vieweg und Sohn in Braunfhweig:

p An

A A AB RE N N

aM

OS>>

O 521

Briefe ans Surinam. I

Surinam ift ein Delta, durhH weldhes verfchiedene Ströme

aber da find fle eine arge NMachtplage; faum find Sie etmwas . ein=

fich in die See ergießen; zwei Derfelben, die Surinam und die

gefchlafen, fo fummt und flötet der Moskito um Ihre Ohren und

Saramaca, begränzen einen Landftrich, an deffen nordöftlidem Ende

wecft Sie, ehe er Sie fticht, al8s fürchtete er fich wie ein Mörder,

Die Hauptftadt Baramaribo liegt.

Diefes Land wird von der Bara,

Dder nochH etwa8 von Gemwiffen in fich trägt, einen Schlafenden zı

einem fleinen Flüßchen, Ddurchftrömt, welches etwa zwei StunDden

vermunNDden.

I bin dem Mosfito für feinen Gewiffensreft nie

MWegs ober der Stadt fiH in die Surinam ergießt. Nachdem

verpflichtet gewejen und hHätte die Stidhe gern hingenommen ohne

i nun Dden leßteren Strom bi8 zu den nördlichen @Gränzen der

Teinen Gefang.

Dasg Iucken diefer Stiche ift unerträglich; man

Bufchneger, oberhalb der Mündung der Sarakreek, durchreist, und

hHüte fidh aber mit den Mägeln zu Ffraßen und bediene fich zu Ddie=

Wanderungen freuz und quer in dem Paragebiet angeftellt habe,

jem Ende einer guten Bürfte,

Mit der Zeit Iheint der Moskito

Beginne i Shnen dag Land und Ddie Leute zu fchildern.

nach dem Blut des Europäer8 nicht mehr fo zu Iüften al8 unmittelbar

Dasg MRMeijen hier zu Lande gefhieht in fogenannten Vent-

nach feiner Anfunft, und man Ddarf daher fpäter auf größere Ruhe

booten und ift ebenfo Tehr beichwerlich durch feine Langfamfeit

rechnen.

Der Sandfloh oder die Chika ift ein flohähnlidhe8s Ins

alg Foftfpielig Durch die Zransportmittel, Cin folches, 20—30 Fuß

fect, Deffen Weibchen ftchH unter die Nägel oder in die Haut der

fanges Boot zerfällt in zwei Hälften, Ddavon Die hHintere in ein

Füße eingräbt, um fidh Dort als Heldenmüthige Mutter für ihre

mit hölzernen Lucen verfehenes Häuschen, da8s Tent, vermandelt

Brut zu opfern.

Nachdem fich das Infect eingegraben, beginnen

ift, mährend Ddie ordere Ruderbänfe hHat für die Ruderfnechte;

fich nänmlich in feinem Leibe die Cier zu entwideln, Die Iungen

diefe arbeiten, mo e8 die Breite des Fluffes geftattet mit 12 Fuß

zehren Dden Leib der Mutter auf und gehen dann dazu über fich

Tangen Schlagrudern, Riemen genannt, die fie dem Tent das An-

on der Umgebung zu nähren, in welche fich die vorforgende Mama

geficht zugefehrt in Bewegung feßen; wo Dieß die Breite des FTluffes

begeben hHatte; Ddieß verurfacht ein Kigeln, da@ den Befiger einer

nicht erlaubt, mit 4 Suß langen Schaufelrudern, Parle genannt,

Chifa auf deren Anwefenheit aufmerfjam macht, worauf das In-

welche fte hHandhaben, Dden NRücken dem Tent zufehrenDd.

Die Zeit

ject mitrelft einer MNadel fammt Dder Brut ausgenommen werden

Der Abfahrt ift nicht von dem Reijenden abhängig, fondern von

muß, und Ddieß verftehen Ddie farbigen Damen des Landes vorz

der Sluth, welche benußt werden muß um Dden FIluß rafg aufzus

trefflidh; die Heine Wunde, nachdem fie mit Tabakgafche eingerie=

fahren,

Da Ddie Sluth fich bi8 zu dem etwa 12 Stunden von

ben, heilt Jehr leicht, Leichter alg eine Wunde aus dem Kohl{hwar=

Raramaribo entfernten Boften Gelderland erftreckt, fo Fönnen Sie

zen Iltisauge einer jHönen Operatrice,

Die größte DQual für

fi ein Bild von Dder niedern Lage diefes unterhalb liegenden

Tußwanderer find die jogenannten Batattenläufe, eine Art fleiner,

Kandtheiles machen, und e8 ift nicht unpaffend, was jemand hHafb-

ywarzer Milben, welche im OGrafe leben und fich fHnell auf die

YcherzenD zu ung Jagte, al8 wir nach Gelderland famen: „nun

Haut des Wandernden zu feßen wiffen, worelbft e ein unerträg=

meine Herren find fie erft an dem Feftlande "von. Suüdamerika

liches SJuden verurfachen; fte Ffriechen rafd am ganzen Körper

angefommen.“

Hier nimmt der Reifende alle feine Hauptbedürfz

umber und find an empfindlidHen Zheilen Höchft IHmerzhaft.

Das

niffe mit fich, D, h. außer Kleidern, Wärche und etwas Geld feine

befte Mittel ift Reiben mit feuchtent Sand, und nachheriges Wafchen

Hängmatte, Jein Warchbecken, feine Wafferkanne, feine Nahrungs-

mit Simonenfaft und Dram (Branntwein aus Zucferabfällen); oft

mittel und Getränfe, leider, Wärldhe und Hängematte, in welch

genügt indeffen dag Meiben mit Sand.

DBekannter al8 Ddiejfe Ins

Teßterer Das Schlafgeräthe enthalten ift, transportirt man nebft

jecten find Die Fledermäufe,

welche man Vampyre nennt und

Büchern und Inftrumenten am beften in einem fogenannten Bagal

welche Schlafenden da8 Blut auf eine Dder Marurforfhung noch

von eiwa 1/ Kubifmeter @röße; Diefe Bagale find mwürfelförmig

nicht genau befannte, völlig {Amerzlofe Weife ausfaugen.

Mich

aug {tarfem Baft geflochtene Körbe mit einem gleichfall8 würfel-

und meine curopäi]'d;er_1 MReifegenoffen hHaben diefe Zhiere nur durch

förmigen Dedel, Der über den Korb Hergeftürzt wird und diefen

ihr Sattern und Kreifchen gleich jungen Spagen geftört, und hHaben

trefflich vor MRegen bewahrt; fie find das Werk der Indianer, 1o

ihre Ihmerzlofen Aderlaßfünfte auf Pferde, KRinder und Neger

gut gearbeitet, Daß fie Dden Megen nicht durcklaffen und von außen

be{hränfkt.

Da indeffen Ddiefer Beweis von Höflichkeit nicht hinz

{ehr hübjdh mit regelmäßigen fchwarzen Figuren bemalt,

®ib:

reicht um mein Zutrauen zu Ddiefen artigen Gefdhöpfen zu erhöhen,

man dem Bagal einen Hölzernen Bovden und verfieht man die

19 gebrauche ich die Vorficht, meine Füße während des Schlafe8

Eden des Dekel8 mit Leder, {o hHat ein foldher Korb die Dauer

gut einzuwiceln, Denn Diefe find der Ort, wo ffe anzubeifen pflegen.

eines unjerer Lederkoffer und fommt nicht höher al8 etwa vier

Scorpione, Taufendfüße und Vogelipinnen, deren Bif oder Sıih

®ulden. Das Wafchbecken fpielt in einem Lande, wo die Haut

gefährlich ift, find glücerweife felten, man verfäume aber nie,

der Wärme wegen in größerer Thätigkeit ift al& in Curopa, eine

jeine Kleider und Schuhe vor dem Anfkleiden forgfältig zu untere

wichtige Nolle, denn hHäufiges Reinigen der Erxrtremitäten und des

Yuchen und wage e8 nie, Abends ohne Licht nach dem geheimen

Mundes gehört zur nöthigften Gefundheitspflege.

Man muß näm-

Cabinet zu gehen.

Tid wiffen, daß hier der Plagen viele find welche aus8 dem KReiche

SGefährlicher al8 Ddiefe hiere find Ddie hie und da in Diefenı

des Ariman ftammen, und i wil Ihnen fagen, welcher Art diefe

Kande vorfommenden giftigen Schlangen, Dderen Bif bekanntlich

find und wie man ihnen entgeht,

VBon der Plage unferer Wanz

ichwere Kranfheiten, wo nicht IHnelen Zod zur Folge hHat;z Ddefs

zen, Slöhe und Läufe ift man frei, allein der Beherricher Ddiefer

halb find die Schlangen aNlgemein gefürchtet und man vertilgt fte

APlagegeifter hHat hier für andere SatelNliten geforgt, denen zu ents

wo man Ffann und fucht ihnen möglichft auszuweichen.

Indeffen

gehen befondere Maaßregeln erfordert.

Die Moskiten, Schnaken

ift feine Schlange aggreifiv; fie Beißt nur wenn man unverfehens

nad) Art der Columbager-Mücen oder Nheinfchnaken, find bloß

auf fie tritt oDer fie fonft wie reizt,

Hier erxiftirt ein jehr als

in Segenden läftig, wo füßes mit falzigem Waffer fih mengt,

Ausland 41854 Nr. 22

gemeiner Brauch, fich gegen den Schlangenbif einimpfen zu Laffen,

66

WE

RI

5

522 } Cr

ein Ge{chäft das die Meger, bejonders die Bufchneger, verftehen,

Dder, welhe die Flußufer bedecfen; b£efe MWälder, worunter man

Die Operation befteht darin, daß an Händen und Füßen leichte

f ja nicht Balmenwälder vorftellen darf, fondern den unferen

MWunden gemacht werden, Ddie der Dperateur jodann mit einem

analoge Laubwälder, bieten einen reizenden Anblitf dar,

Man hat

angebligH durh Calciniren eine8 Schlangenkopfe8 Der giftigften

alle Sahreszeiten vor Augen, Ddenn hier fproffen die neuen röth-

Sorte bereiteten Bulver einreibt;

hHierauf entfteht eine leichte

lich gefärbten Blätter hHervor, Ddort fteht ein Baum in voller Blüthe,

Citerung, na welher fich die Wunde binnen 3—4 Tagen Ichließt,

hier einer Dder im Abfterben begriffen ift, ein trauriges Bild des

Diefes Verfahren fol die Folge haben,

daß den Geimpften jede

MWinter8, und Dort einer, Deffen Zweigenden neue Knofpen treiben.

Schlange meidet und felbft dann nicht beißt, wenn er ffe angreiff.

Die niedrigen Ufer find mit breitblättrigen üppigen Waffergewäcfen

Sch habe viele Dergeftalt Operirte gefprochen, aber alle hHaben mir

bedeckt, hie und da bahnt fichH eine IMlanfe Balme den Weg durch

verfichert, fte wollten deffen ungeachtet nicht eine Schlange anfaffen ;

Dda8 Geftrupp, und hoh Uüber alle Bäume breitet der mächtige

e8 find mir Beifpiele erzählt worden von folchen die ohne Scheu

Cancantri (Bombax) jeine Krone aus8, ein König Dder Bäume,

Dder von den. Megern angebetet wird.

Schlangen fingen, aber auch von folchen, die, unerachtet fie operirt

waren, Opfer des Schlangenbiffe8 wurden.

8 ift mir nun aber

Eimwa Ddrei Stunden aufwärts in der Mähe Dder Plantage

befannt, daß ungiftige Schlangen, wenn man ffe fängt, nicht beißen

MWaterla4D begannen unire Ruderfnechte allerlei feltfame Wen-

und ihren Kopf vor der Berührung des Menichen abwenden,

dungen und Drehungen des Körpers zu machen, fie gaben einem

ferner, daß e& in Surinam nur 3—4 giftige Schlangenarten gibt,

Dder Balfagiere, Dder auf dem Zelt des Bootes figend ein Iuftiges

Nun

und endlid, daß einem jede Schlange aus dem Wege geht.

Tyrolerlied fang, zu verftehen, er möge {hweigen, warfen KFeine

fagen die Dperirten mir nicht8 Neues, wenn fic behaupten, Schlanz

Stücchen Brod oder Bakfeljau , ing Waffer und ruderten {Hıweis

gen verfriechen fich vor ihnen oder wenden, wenn gefangen, Dden

genD fort.

Hier wohnt die Watermama, eine Oottheit, an Dderen

Kopf ab;

{fte thun e8 vor jedem, Feiner erflärt fich bereit eine

Einfluß e glauben und Ddie fie hHöchft verehren, denn fie bringen

ir allerlei Zrankz und Speifeopfer.

YAuf mein Befragen wurde

Schlange anzufaffen, und die e8 thun, find Zolfühne oder Vers

ihHmigte, Ddie wegen der Seltenheit giftiger Schlangen, und weil

mir Ddie Watermama gefchildert als eine ichöne Indianerin mit

die Leute gewöhnlich jede für giftig Halten, entwebder blind in den

einem Kinde, marum nicht als Megerin, was ausdrücklich verneint

Xopf greifen in Ermwartung eine Miete zu ziehen, oder aber Ddie

wurde, weiß ich nicht, o viel ift mir aber vor Augen, Ddaß e8

giftigen fennen und fiy Damit groß madchen,

Ddaß fte Die ungif»

ein fchönes Bild geben würde, eine Indianerin mit ihrem Kind

tigen ypaden.

Na alle denm glaube ich bloß an eine PIYHiIHE

und Baumwolle fpinnend, wie fie zwifhen den Wafferpflanzen

MWirkung diefer Operation, welche darin befteht daß der Operirte

diefer üppigen Natur halb IHwebt, Halb (Hwimmt, im Hintere-

Sie ift befränzt

beruhigt ift Uüber Ddie Gefahr — eine Seelenftimmung weldhe

grunde Balijadenpalmen und glänzende Blumen.

jelbft für den Fal des Schlangenbiffes dem Gebiffenen, Der {tihH

mit Wafferlilien um weldHe Kolibrig flattern, Dderen aus Federn

gebildete

Cbelfteine

{n WDEr

finfenden Sonne wiederfcheinen.

fonft aus Verzweiflung für rettungsIos verloren Hielt, Ddadurch

nüßlih ift, Ddaß fie dem SGemüthe hHinreihende Spannkfraft gibt

Der Sohn der Wildnif bringt Irank- und Spyeifeopfer vieNeicht

YAußer

mit Dderfelben Erbauung alg Dder Chrift fein Ave Maria {pricht,

um Ddie Wirkung der Heilmittel beffer eintreten zu laffen.

dem Unterbinden des gebiffenen Gliedes, dem Ausjaugen der Bif-

und, find auch die Ceremonien die er Dabei macht, für unfjer Auge

wunde mit Schröpfföpfen, dem Ausbrennen und Scarificiren Ddere

lächerliche Taxen, fo geht doch aus der Negelmäßigkeit mit der fie

jelben befigßt man, wie mir von mehreren Seiten verfichert wird,

ausgeführt werden, hervor, Daß e8 ihm ernft damit ift, und das

ein {pecifilches Mittel dagegen,

Ddas fchon oft geholfen hHat, wie

ift am Ende die Hauptjache,

Dag Ziel der Neije, wo geraftet ober übernachtet mi1b‚' ift

man mir fagt (denn {elbjft gefehen habe ich eine foldye Cur noch

nicht),

in der Unwendung des Safte8 von der Wurzelrinde Dder

immer eine Plantage.

Man fährt an8 Land ohne viel zu fragen

und ift der Gaftfreiheit gewiß; Der Herr des Haufes Fommt an

weißen Mafkfa (solanum marginatum?), einer Pflanze, welche

überall al8 Unfraut wächst und Dderen Kenntnif al8 Heilmittel

das Ufer und bewillfommt feine Gäfte; nun fragt man, ob man

jeine mitgebrachten Mundvorräthe ans Land fchaffen Taffen foll

man Dden Indianern verdanfkt,

Die NMeger follen au anderartige

wirfjame Mittel wiffen, aus denen fie aber, wie aus ihrer ganzen

oder nicht, und dieß wird angenommen oder abgejhlagen je nach

Umftänden; wer beffer Daran ift, bewirthet den andern und einer

Arzneifunde, ein großes Geheiumnif machen, das fie um Feinen

Brei8 mittheilen,

hilft dem andern mit Ddiejen oder jenen Bedürfniffen aus, Gaft

Außerdem find nochH Raupen bekannt, deren Verührung im

und Wirth ift alfo wie in den antikfen Zeiten Hier gleichbedeutend

und erinnert un& wie fo manche&, als Sflaventhum, Aberglauben,

hHöchften Grade fchnıerzhaft ift, und da Überhaupt Die hier eins

ichlagenden Beftien noch nicht alle genau unter]ucht find, {

Mothen u. f w., an die antifen Gewohnheiten. Die SGebäulich»

feiten finD im allgemeinen fehr einfach eingerichtet: das Herrene-

wird der Fremdling gut thun, alem was da Ffreucht, behutjam

aug dem Wege zu gehen, oder wa8 er fangen will mit der Zange

haus hat nie mehr als zwei Stocwerfe, Öfters aber nur eine8,

und befigt vorn und hinten eine @alerie, einen. Borticus aug

anzupaden,

Eine Abreife von Dder Sradt Baramaribo in einem großen

Holz der das Dach trägt. Zwijchen Ddiefen beiden Galerien ift in

der Mitte die Wohnftube, auf beiden Seiten von Fleineren Ges

Zentboot mit acht Fräftigen Negern, meift Original-Afrikanern,

{o wie wir zum erftenmal abfuhren, hat viel Anziehendes. Nach»

mächern flanfirt, davon das eine für den Herrn Ddes Haufes, das

andere für Gäfte beftimmt ift, Das ganze Haus ruht auf Fleinen

Ddem Ddie Herren eingeftiegen find, froßen die Meger unter einem

zweimaligen hHip! hHip! hip! Hhurrah! ab, und laffen das Boot

Säulen, der Trokenheit wegen, und fein Balfengerippe ift Höchft

ebenfo viel Männern von Erz vergleichbar — denn fie find das

einfach, Ddenn e8 befteht nur aus Srundbalfen, Bfoften und VBlat-

ten ohne complicirtere Verbindungsglieder,

eine Conftruction,

MNöthigfte ausgenommen nacdt — unter immerwährendem SGez

fang Ddurch die Wellen gleiten.

Zur KRechten die Stadt, zur Linkfen

die Ddurch Die ungemeine SFeftigfeit Dder hiefigen —@olgarteh allein

möglidh wird. Die Wandungen beftehen aus Brettern, weldhe

Ddie vor der Stadt ankernden Schiffe, im Hintergrund Ddas fich

wenig erhebende Fort Helandia und vorn die immer grünen Wäl-

fehr einfach Dachziegelförmig an einander gefügt find und gleich

n

WEZDIO

523 G

den Böden Spalten zwirchen fich lajfen, durch die der Wind frei

zeitlicher, Tondern bleibender Standpunkt betrachtet nnd e8 KFann

einftreichen fann.

Von Glasfenftern finden Sie keine Spur, e8

ein Familienleben ent{tehen,

Der feltenfte Jal ift der, wo Dder

werden die Fenfter nur durch folide Hokzläden gefhloffen und das

Curopäer mit feiner Frau al8 Eigenthümer auf feiner Blantage

Dah ift mit Schindeln gededkt.,

Bei Mangel an KRaum Ddient der

Iebt; hier Fehren dann auch die Mufen und Grazien ein, und e8

Die Küche

Söller unter dem Dach zu Beherbergung der SGäfte.

fehlt nicht an der Würze feiner Unterhaltung nohH an dem Zaubers

und der Tempel der Cloacina oder das pikien hosso (Ffleines

hHauche, den ein fittiges Familienleben allein mitzutheilen im Stande

Haus) ftehen, um RauchH und Geftanfk zu vermeiden, 20—50 Schritte

ift. &8 wäre zu wünfcßhen Daß Diefe beiden leßtgenannten Verz

vom Haufe entfernt.

MWie gefagt ift das Hau8 von den edelften

hHältnifje die Oberhand behielten.

Yber e8 wird nun YAWbend, wir

Hölzern erbaut, und wenn man fih diefe Wände und Balken fein

gehen zu Tilche,

CEin MädhchHen geht mit Wafferkannen, Becken

polirt Denkt, fo fißt man in einem Gemach, Ddas an Eleganz mit

und HandıuchH in der Runde, damit wir un& die Hände wafchen,

jedem europäifchen wetteifert; zur Stunde aber ift nichts$ polirt

ein anderes präfentirt Liqueur oder feine Weine um den Ayyetit

und Sie hHaben die antife Einfachheit eines Cato oder Cincinnatu8s

zu fhärfen, Dder Hausherr Iadet die Gäfte ein zu fiBen und die

vor Augen.

Kakerlafen und Ameijen ift e$ nicht verwehrt Zuz

Mahlzeit beginnt.

In Dder Runde hinter dem Herrn und den

fchauer unfere8s Thuns und Yreibens8 zu fegn, und wenn fich auch

®äften {tehen Sfaven jeden Alter8 und Gefhlechte8s mit vers

Ratten, Eidechfen und Fledermäufe hier umtreiben wollen, {fte

{chränften Armen, um auf die Bedürfniffe der Speifenden AWcht

mögen e8 thun nach Belieben: Raum genug für mich und Dich!

zu hHaben; Ddie Vafel ift aber mit Der bunteften Auswahl von

Man bilde fich Ddiefe Dinge nidht IHlimmer ein al8 fte in Dder

europäifchen und einheimifhen Speifen befeßt,

Gefalzene8, ge=

Ihat find, und wird bald wenig Bejchwerde von ihnen fühlen,

räucherte8, gepökeltes FleirlchH aus Holland, Butter und Käfe aus

Wie gefagt hHat Ddas Haus zwei Fluren und deßhalb zwei ECinz

Ddemjelben Lande bilden beinahe immer den Grundftocf der Mahl-

gänge, beide find für die Herren, Der Hintere ausfchließlich für

zeit, währenDd. die Lekereien welhe das Land felbft an den Kföfts

die Sklaven beftimmt, denen e& nicht erlaubt ift fich Dde8 erfteren

Tichften Fijchen, dem Herrlichften Wild und den lieblihften Früch-

zu bebienen.

Da e8 nirgend8 an hHöklzernen Haken zu Befeftigung

ten Darbietet, alg folche die Mebenrole fpielen.

&8 verfteht fich

der Hängematten fehlt, 10 fällt ale Sorge für Lagerftätten unz

von felbft, Ddaß je nady der Saifon die Mahlkzeit eine mehr furi-

erwarteter Gäfte weg; Die Ruderkfnechte bringen Ddie Effecten der

namijch-Iufulifche ift, da al8dann das Mabelfchwein, Dder Rorh»

Herren in die Gemächer und binden die Hängematten feft.

fil%, Dder Sonnenfifdh, der Leguan, die Schildfröte und wie diefe

Mir fiel ein fonderbares Wort auf, das man im Haus des

taufend Dinge alle hHeifen mögen, die Hauptrolle fpielen, oder

RPflanzer8 von Seite des Herrn jeden AWugenblif hHören kfann, das

mehr eine holländifch-feemännifhe, wo man fi@ mit Würften und

MWort:

somade.

Diejer ausgezeichnete Ffategorifiche Imperativ,

Pöfelfleifch behilft, und diefe durh einhHeimifdhHe Beifäge angenehnı

Ddeffen Klang und Inhalt undübertrefflich gut für den Mund eines

macht.

DBrod fehlt hHier auf Feiner Tafel, obwohl c8, da alles

unbefhränkften Gebieters paßt, heißt im Megerenglifjhen: wer ift

Mehl von Holland fommt, ein Lurus ift, und nach meinem Ges

Dda? Dder Herr ruft e8 aus, wenn er feinen beftimmten SkHaven

jhmacde durch geröftete Bananen und Caffavebrod vortrefflich er-

fieht, Denn ffe ftehen reipect80oll hinter ihm oder im Vorhaufe,

jeßt werden fann,

Franzöfijhe und (panifhe Weine, niederlän-

und hierauf treten einer oDer zwei vor des Gebieter8 Auge und

dijche und englifche Biere hilden bei Iuxuriöfen Tafeln den Orunde

fragen nach Ddeffen Befehlen.

E8 ift nicht {(Hwer, aus der Art

itof Des Getränfe8, bei minder Iururtöfen bedient man fich des

wie Diefer erfte Berehl gegeben und beantwortet wird, einen Schluß

Waffer8, das in den unteren Landestheilen wo die Bäche brackifch

auf Dden Geift des Haufes zu machen; Dder eine fpricht Diefes

Z

find, Regenwaffer, in den oberen Bachwaffer ift; DdasS erftere ift

Zauberwort beinahe im Converfjationstone und e8 wird befolgt,

zwar farblo8 aber von fadem Gefhmack; das Leßtere gelb gefärbt

Dder andere ruft e8 ftart und Ddie Diener erfheinen, Dder Dritte

und von bitterlichem Gefchmack, aber von angenehmer Wirkung

{hreit e8 wiederholt und fte zeigen f langfam, woran zu erfenz

auf den Magen und fehr durftlöfchend,

Neber die Unterhaltung

nen, daß Dder erfte: mehr Bater, der zweite mehr Herr, Dder Dritte

welche hier gepflogen wird etwas zu fagen ift überflüfftg, fte wird,

mehr Aleinherricher in feinem Haufe ift,

Indeffen glaube nie-

wie überall, durch Ddie Intentionen der Yheilnehmer beftimmt und

mand, daß irgend welche Merehle durch Neger fo ralch ausgeführt

durch den @rad und die Art der Bildung Derfelben tingirt; einen

werden alg durch europäifche Bediente; der NMeger i} ein Caliban,

fehr wohlthuenden Eindrukk macht der Umftand, daß nicht politifirt

und e8 ift die Geduld und Weisheit eines Projpero nöthig, um

wird; weder Frankreichs noch Deutfchlands Schicffal, weder Un-

ihn zu einem brauchbaren Menfchen zu machen,

MNMichts ift daher

garn noch Italien befümmert den Surinamer,

MNatürlich, denn

fomifcher als8 eine Scene zwifchen einem aufbraufenden aber

jein Brod wirb nicht in erfter Linie durch die Schickfale der Bölker

IHwacdhen Herrn und einem YNeger.

Sie Iautet etwa folgender-

Curopa’® in Frage geftellt und find ihın daher Ddiefe unwichtig.

maaßen.

MWer ift da® — Ia, mein Herr. — Gib mir ein Gla8

Solange Bananen und Reis grünen und blühen, und hHolän-

MWaffer, hHörft du? — ZIa.

Diejes Ia wird fehr gedehnt und der

dijcher Spe£ und Käfe, fowie nordamerifanifcher Salzfiich (Bak-

MNeger geht fehr Iangfam nach der Ihüre. — Schnell, iHnel! —

feljau) Ddurch Ddie Schiffe zu guten BPreifen gebracht werden

der Neger Fehrt um und fragt: was beliebt? — Nun, fhnell ein

fann, find Daher die Surinamer des Volitifirens quitt. Nach

SGlas Waffer, verftehft du midh? — der MNMeger geht nochH langs

Rijche feßr fidh die Gefellfhaft in die Hale um Ddie durhH OGläfer

famer al8 zuvor und bringt endlich das Verlangte.

gefchüßten Kerzen umher, um mit fröhlichen Gefprächen den Abend

In der RKegel ift Dder Herr allein, denn feine Mifft hat fth

zu IOließen.

zurücgezogen, zuweilen ift {ie aber gegenwärtig und wird begrüßt;

Wer nun die Ohren eine8 Indianer$ hätte, dem wiürde nicht

ift fie gegenwärtig, |o ift Dieß jedenfals ein Zeichen daß fie frei

entgehen daß eine Menge Menfhen fich mit leife auftretenden

ift. DBei Lijche aber er[heint fie nicht, außer fte fey wirfliche Ches

nacdıen Süßen dem Haufe nähern, und würde an nicht$ geringere8

frau, oDder der Herr hHabe e8 {o eingeführt, wodurch er fte ehrt.

Ddenfen al8 einen nächtlichen Neberfal. In der Ihat hat fich Ddie

Häufer, in weldhen der leßtere on hHerricht, hHalte iqy für Ddie

ganze Sflavenmacht vor dem Haufe verfammelt, und wenn der

Stammbhäufer der Colonie, denn dann wird das Haus nicht alg

/

Mond {Heint, fo gibt e8 einen grotesfen Anblie diefe Menge

A

25 D4 G

Thwarzer Menfchen, deren nur ausnahmöweife getragenen weißen

gen Stab gelehnt, einem bettelnden $eIi\'at vergleichbar, aber an

Rleiderfragmente, fowie ihre weißen Zähne und das Weiße ihrer

feiner Seite ein aufblühendes Mädchen, das mit ihrem weiß und

MAugen einen feltfamen Contraft mit der Dunkelheit der Nacht und

braungeftreiften turbanartigen Kopfpuß und dem einfachen bis zur

der Hautfarbe der Meger bilden, vor fich zu fehen,

Mit Cing ers

hHalben Wade reichenden bunten Zuche, Ddas ihHre Lenden umgürz

tönt von Diefer Menge der vielftimmige @Gruß: Odi Massra, odi

tet, einen lieblihen Gegenfaß zu dem Greife bildet.

Beide {ehen

Missi! ODbdi ift nicht Iateinifh, wiewohl Dder claffifhen Bedeutung

aufmerffam dem Spiele zu und dags Mädchen Hört nicht auf, Ddie

de8s Worte8 dabei nicht felten gedacht werden mag, fondern NMeger=

Fleinen aber durch Arbeit harten Hände nach dem Tact zufanmımen»

englifgd und hHeißt: @ruß, oder ich grüße, Ddenn Dieß ift bet einer

zufchlagen, fobald ffe Gemerkt, Daß Dder Theaterfönig am Vanze ift.

formlofen Kinderfprache gleidh. Der Herr läßt nun den Mann-

NachH Betrachtung Ddiefer und ähnlicher Scenen ziehen fich die

negern Branntwein austheilen, wa8 durch den Baftian gefhHieht,

Herren zurüß, um bei einer Taffe Zhee den' AWbend zu genießen..

Dder mit einer, etwa vier Unzen Haltenden Calebaffe die Runde

Und ein folcher ift in Surinam ein wahrer Genuß.

macht, um jedem fein „Sopi“ zu geben.

Merkt diefer hiebet nicht

Neber ung Dder jHwarzblaue Himmel des Sübdens8 mit feinen

fehr gut auf, fo fohleicht fich hie und da ein pfiffiger NMeger, nach

yrachtvollen Sternbildern und den Firfternen Sirius und Canopus,

erhaltenem Tranfe Hinter den anderen vom rechten zum Iinfen

Zn

Ddie vor allen andern in die Ferne leuchten, im Vordergrunde der

Flügel, um, wenn die Reihe an diefen fommt ein Sopi Nr. 2

SEL

herrliche vom Mond beglänzte Strom, Ddeffen Ufer langjam und

zu erhalten; wehe ihm wenn der Betrug entdeft wird, er kann

majeftätifch dahinfließen, und im Hintergrunde der unendlihe grüne

einer Ration BeitfhHenhiebe gewiß feyn.

Die Weiber und Kinder

Wald, von dem nur die welenförmigen Conturen fichtbhar find; zu

erhalten Zucdferfyrup (Melaffa) anftatt des Dram, und wenn Ddiefe

beiden Seiten mandherlei Obfthäume und im Hintergrunde die

Abhfpeifung vorbei ift, 1o macht jeder Mann einen Kraßfuß, jedes

{hlanfen Balmen, die fih fo 1hön als ftolz erheben, und Ddie hHerrz

Weib einen furzen Knir, wünfcht mit: Bun neti Massra, bun

liche Krone in der reinen Luft. ausbreiten.

Yber nicht der Him-

neti Missi! gute Nacht, und der ganze nicht felten 100—120 Köpfe

mel allein ift mit Sternen beglänzt, nicht der Strom allein funz

ä

ftarfe Zrupp entfernt fich 1}utf; dem NMegerdorfe.

£&ult vom Scheine des Mondes; Myriaden von Feuerfliegen fchwir-

An einem Fefjttage, oder wenn e8 der Herr fonft erlaubt,

ren durh das Dunfkel der Bäume, fliegen über das Waffer Hin,

wird getanzt; Länze der Meger, woran heide Ge{chlechter thätigen

ftreihen durch die Gemächer,

Bald funkelt ihr dem Mondfhein

Antheil nahmen, hHabe ihH nicht gefehen, e fommen nur bei außer-

an Farbe vergleichbare8s Liht Hen und far, hald verfhwindet e8,

ordentlidHen SGelegenheiten vor.

Der hHäufigfte ift der Sufa wel-

da e8 in dem Willen diefer Ihiere liegt, e8 Teuchten zu Taffen

Dher nur durch männlidHe Individuen augsgeführt wird, und bei

oder nicht,

&8 gibt hier mehrere leuchtende Infecten; die gewöhn-

welchem fle ohne Anfehen vorgegangener Arbeit ganze Nächte lang

Tichften find Käfer von der Größe und Geftalt eines Sandläufers

aushalten.

Hiebei ftellen fich die Tanzenden in zwei Reihen einanz

(Cicindela) und hHaben zwei leuchtende Stellen am Hinterleibe,

Dder gegenüber,

nachdem an Ddem einen Ende ein Holzfeuer an-

AUm feltenften ift das berühmte cicadenartige Infect, der Laternen-

gemacht mar um Die Scene zu Bbeleuchten,

Ciner IHlägt eine

träger (fulgona), von weIhem Ddie Einwohner mir fagien, daß

Trommel,

Ddie au8 einem oben mit einer Kuhhaut überfpannten

fein blafenartiger großer Kopf wirklidh leuchte, wa8 lange beftritz

NRohre Lefteht, ein anderer hat eine Pfeife, alle, dDie LZänzer aus-

ten worden ift; jelbft Habe ih ihn nochH nicht gejehen.

Wenn man

einfam in Ddunkler Nacht durch eine fhmale von dihten Wäldern

genommen, Flatfßhen im %, Tact mit den Händen und fingen eine

einfache Melodie.

Nun treten zwei Zänzer aug ReihH und Glied,

bewachtene Kreef fährt, und die Fröfhe und Cicaden ihHr (egtes

und bewegen gegen einander gefehrt ihHre Füße genau nach dem

Lied ausgefungen hHaben, 19 Verfeßen einen Diefe Leuchtfliegen

Tactz die Kunft de8 Tänzers befteht nur Ddarin feinen Gegner

gleidfam in einen Zauberwald.

Lange ift alle8 dunkel und ftil;

durh die Schnelligfeit, Richtigkeit und Sonderbarkeit feiner Bes

der Tact des Ruderfehlages und der eintönige Gefang der Ruderer

ift Der einzige vernehmbare Ton, Ddas Boot gleitet der Gefahr

wegungen irre zu machen, Denn jeder muß mit dem gleihen Fuß

auf ähnlide Weife augfallen und mit dem TVactı, Dder fehr genau

wegen langfam Ddurch das Wafferz nun bligt und funkelt e8 auf

gefhlagen wird, den Boden berühren; den geringften Fehler hHierin

einmal hell zwifchen den Gebüfhen, und man glaubt, geblendet

bemerkft daß umirrende Auge Dder Zufhauer mit ‚einer Schärfe

Ddurch dieß Thnelle Licht, Ddie Lichter Dder Plantage zu erfennen,

der zu folgen für ung Awer ift, und der, welcher gefehlt hatte, muß

der man fiß nähern fjoll, allein gleich fpukenden Elfen Löfhen

Man feht,

daß

mit einem Schlage die Käfer ihr Licht aus, und alles ift mwieder

abtreten und wird durch einen anderen er[eßt,

diefer Tanz viele YWehnlichkeit mit dem Finger[piel Dder Iktaliener

finfter und Ddurch Ddie todtenftile NMacht fährt da8 einfame Boot

hHatz da8 Spannende liegt Ddarin, zu beobachten wer Sieger feyn

dahin,

Gleich wie diefe Käfer, zwar nicht Abends, wohl aber in

wirD.

Weiher und Mädchen ftehen umher um zuzufhauen unDd

vorgerückterer Nacht und befonders Morgens8 die Eigenfhaft haben

die Tanzenden Ddurch ihre Unwefenheit zu ermuntern, und wenn Sie

wie auf ein gegebenes Commando zu leuchten und dann wieder

{fid eine Menge yom Mondjchein und dem Wachtfeuer beleuchteter

dunfkel zu werden, fo haben mandhe nächtlihe Xhiere die Gewohn-

{hwarzer Geftalten, theilweife nackt, {Heilweife mit bunten Lappen

heit nach Ddem Geheife eines Vorfängers oder beffer Borbrülers

{onderbar ausftaffirt Denfen, {o hHaben Sie ein Bild vor Augen,

ihre Stimmen zu erheben und wieder zu fHmweigen. So die bes

dem e8 an romantifhem Reize nicht fehlt.

Hier fommt einer mit

Fannten Brüllaffen, Dderen Gefchrei mit entferntem Donner ver»

einem zerlumpten rothen Matrojenhemde und andern Lappen Ddare

glichen werden Fann; {o eine Art Fröfhe oder Krören (ih habe

über Drapirt,

aber dag Matrofenhemd fteht bei Dder feltfamen

fie no nicht näher beftimmen Fönnen), deren GSefchrei das Mitz

Beleuchtung aus wie ein Purpurmantel, Ddie grauen Lappen wie

iel hält zwifhen dem Schnattern der Gänfje und dem MYanen der

Cfel, und wovon immer der Solofchnatterer beginnt, ehe das Tutfi

Zobelpelz; bald fehen wir aber diefe theaterfönigliche Geftalt mit

einem affenartigen Sungen tanzen, Dder außer feiner Camija zu

folgt. Einzeln und immerwährend Laffen fich die Kickfröfche hHören,

Befleidung der Lenden nicht8 trägt als ein Halsband von großen

welche pfeifen wie Die Buchfinken Iocfen, und die Bauskroten, welche

al8 Fäme der Zon aus hohlen Bäumen, hohl und dumpf Ihnare

blendendweißen Berlen; nahe beim Feuer fieht ein ei8grauer alter

Meger in leinen graumollenen Düffel gehüllt und auf feinen lan-

yen. Hiezu Ddenfe man fidy das vielfache Geräufch 90n Cicaden,

WEDOI

525 o

Grillen und Heufhreden, fo hat man das furinamifche Abende

fogenannte Blanfofficiere, weldhe zwifhen ihm und den das Volt

concert vor fih, Deffen Meize durch eine in der Entfernung noch

unmittelbar beherrfchenden Ihwarzen Baftianen ftehen; der Neger

wahrnehmbare Negertrommel und Pfeife, durch Ddas Tactfhlagen

aber find Hunderte.

MWäre der Neger feinem Charakter nach

und Singen bei der Sufa eben nicht erhöht werden.

SGlüclicher»

männlich, wie e8 Der Indianer ift, fo Fönnte ein foldhes ganz nach

den Grundfägen der abfoluteften Militärgewalt eingerichtetes Softem

weife wirfen alle Diefe Mufifanten nicht, man Fann fagen nie, zu-

fammen, und die leßteren fnd durch ein Worr de8 Baftian zum

nicht ftattfinden; für den NMeger aber ift e& nicht bloß nothwen-

dig, fondern eine Wohlthat, da ein HerrenIofer Bube das unnatiir-

Schweigen zu bringen, und müffen e8, denn Ddie Neger Hören. nie

Ddag eriflirt,

von felbft auf,

Ergeht aber Ddiefer Befehl, 1o Fehren fie nach

lichfte Gefhöpf ift,

Unrichtig gelbte Strenge und

ihren Wohnungen zurück, um fch einem tiefen todtähnlichen Schlafe

noch mehr falid angebrachtes Nachgeben hHaben zu Aufftänden und in

Folge davon zUu entfegliden Oräueln geführt, denn, wenn einmal

zu überlaffen, und die Fremdlinge Juchen mittelft ihHrer Coriale

ihre Behaufung zu gewinnen; denn man muß wiffen daß, fobald

Meifter, fennt der NMeger in der @raufamfkeit feine ©ränzen.

in Der Macht die Megertrommel ertönt,

von allen Blantagen in

Wie UÜber jedem Ihron hängt auch über dem eines Plans

Dder Runde felbit 1—2 Stunden weit Fremdlinge fommen, um

tagenDirecteurs das Schwert des Damofles, und er muß Anftalten

diefes Bergnügen wenn auch nur auf furze Zeit mitzumachen.

treffen, um mit Dden Urtheilen, feiner NMeger über ihn und feine

HandlungsSweife gut unterrichtet zu feYn.

Zu diefem Zwecke {hafft

Wer üch gefund erhalten wil verfäume nicht die Frijhe des

Morgens zu einem Spaziergang und hie und da zu einem FKalten

er fid eine geheime Bolizert und benüßt Dazu Die Weiber und

Bad zu benüßen.

Die Zeit von 16 Uhr, eine hHalbe Stunde vor

Kinder,

Sowohl er al8 feine Blankofficiere hHaben jeder eine Verz

Sonnenaufgang big 8 oder I Uhr ift hiezu, Towie zu Gejchäften

traute, Durch Ddie fte alle8 erfahren was im Megerdorfe vorgeht;

bei weldhen man die Sonnenhige meiden will, die geeignetfte; wer

die alten Weiber, denen die Vilege der Kinder anheimgefteNlt ift,

find nicht weniger wichtig, und Dder Herrfcher wird gut thun, zu

aber nach feinem Spaziergang Dder Cloacina opfern will, der wird

durch eine Scene überrafcht, welche nur als Myfteriunmi befchrieben

einer Zeit wo Ddie arbeit&fähigen Neger an Dder Arbeit find, einen

werden kann.

Kaum hat da8 cHclopifche Antlig des Opfernden

Gang durch bag Dorf zu machen, mit Ddiefen Megären füihH zu

Dden pothirchen Stuhl berührt, al8 die UNbgefandten der Göttin, an

unterhalten und fte durch Ffeine Gefchenke, wie füße Liqueure,

®eftalt, Mienen und Sprache den durch die Zauberin Circe ver-

Spiegel u. 1 w. zU gewinnen.

Hat er @rund bhösartige NMeger

die unter ihm {tehen zu fürchten, 1o wird er gut thun Kinder bei

wanDdelten Fahrtgenoffen de8s Ulyß ähnlich, aus den unterfien unDd

innerften Näumen des Zempel8 ihre Stimmen erheben, fo bittenD,

fi zu Lijche zu ziehen und ihnen regelmäßig Biffen aus feiner

o Fagend, fo feufzend, Ddaß der Opfernde ein Herz von Stein

Schüffel zu geben; fo entgeht er der Gefahr der Vergiftung aus

hHaben müßte um nichı durch Ddiefen Chorus8 zum Mitleid bewegt

Rache oder Ciferfucht am beften, denn Ddie Meger lieben die Kins

zu werDden, und er geht, wenn ihın das Dpfer nicht gelingt, mit

Dder über alles,

Seder Dirreteur befommt von den Megern einen

dem Bewußtfehn weg eine milde Gabe dürftigem SGefchlechte vers

Beinamen, Dder feinen Charakter Iharf bezeichnet und Ddazu Ddient

jagt zu haben; gelingt e8 aber, o ertönt Die Gegenftrophe behags

feine Anwefenheit Fund zu thun ohne daß er e8 merken fjol. Cin

lih (Omagend und in hohen Iubeltönen der Freude grunzend —

Aufbraufender wird z. B. Strohfeuer, oder Waldfeuer, genannt;

eine Scene die geeignet ift, Dem eingefeffenften HSypochonder ein

einer Der gut zu behandeln ift, aber die Neberfchreitung einer

hHerzerfchlütterndes Gelächter abzunsthigen, zumal da die Architeftur

gewiffen @ränze {treng befiraft, wird nach einem Fijde SGanveri

Ddes Vempels völlige Sicherheit Darbietet.

genannt,

welcher richtig gefaßt Ffein Webel thut, aber unrichtig

Kehren wir von dem SGang zu Ddiefen unheiligen Hallen zu

angepackt Heftig fticht (Pimelodus) u. 1. f

Die Eigen{haften

dem WohHnhaufe zurück, {o begegnen wir einer anderen intereffane

von Pflanzen und Zhieren und anderen Dingen weiß der NMeger

ten Scene,

AUle Kinder find in adamitiichem Coftume vor Dder

in Diefer Beziehung auf eine wißige ‚und treffende Weife zu ge=

SFlur verfammelt und werden durch einen FMeinen Baftian, einen

brauchen; aber jeder Directeur hHütet fich zu Yerrathen, Ddaß er

etwa 16—18jährigen IJungen mit Dder Peitfche in der HandD exer»

feinen Zunamen fennt, er würde in DdDiejem Falle fogleichH einen

cirtf. YAuf das Commando müffen ffe, nachdem ffe der Herrichaft

anderen befommen und feinen Zwecf verfehlen.

Entweder vor vder nach der oben gefchilderten Kinderparade

guten Morgen gewünfdght, Ddie Arme über dem Kopf Freuzen, ffe

auf die Schenfel nieder[hlagen, fehrt machen, in die Hände Matz

er[cheinen Ddie Kranfen unter Anführung eine8 Jogenannten Dreß-

{hen, Hüpfen und Knire und Kragfüße machen, worauf ffe an

Doctorg vor Der Halle; Ddiefer Dreßdoctor, Dattra genannt, ift ein

beftimmten Yagen jedes eine große Vaffe voll, etwa 6 Unzen,

Neger, Dder fihH unter der Anleitung eines Chirurgen oder Arzte8

Melafje befommen, Ddie fte in mitgebrachten CalebaffenfhHalen nach

einige Kenntniffe in Dder niederen Chirurgie erworben hHat; er fennt

Haufe tragen,

Wer im Erereiven fehlt, befommt Strafe mit

außerdem, wenn er ander8 zu Dden befferen gehört, eine Menge

Dder Beitfche.

Arzneimittel, Ddie der Wald iefert und aus Ddenen er nach Art

Diefes Stück Iugenderziehung und Gewöhnung an unbeding-

aller Quacffalber von Morrifjfon abwärts bis zu feiner eigenen

ten SGehorfam ift wichtiger al8 mancher vieleicht Denfrz denn der

Wenigkeit ein großeS undurhdringlihes Geheimnif macht, was

MNeger, feiner Natur nad) ein vollendeter Bube, kannn durch nichts

jedoch nicht hHindert Daß, wie man mir erzählt, zuweilen erftaunz

Tegiert werden al8s durch abfoluten Gehorfanı; wehe dem, der Unz

Cpis

fic gute Curen durch foldhe Dreßneger ausgeführt werden.

gehorfam, fey es auch in FMeinem Maaße, Hingehen läßt, der Neger

demien find im allgemeinen felten unter den Megern, gaftrifcdhe

fordert einen FTinger und ergreift alsbald die ganze Hand. Man

Fieber und Wechfelfieber fommen hHie und da vor; die Faß, eine

gebe ihm den Finger, D. H. wasiihm gehört, und gebrauche die

bösartige Ausfhlagsfranfkheit mit Ge{Hwürsbildung, ift dagegen

Hand, wenn fte gefordert wird, nicht etwa einfach weigernD fones

nicht jelten, und verfchiedene Formen des Ausfaßes, . worunter Der

Clephantenfuß Die Häuftgfte ift, find Ddas größte Nebel in Diefem

Ddern maui|'cbeüirtnb, Ddenn eine folde Forderung ift fchon an fich

Telbft ein Heraustreten au8s dem SGehorfam. 4 Niemand weiß dieß

Lande.

Der Ausfag wird hHier Boaft genannt, und mandhe For-

beffer al8 ein Plantagendirecteur.

Schon feine Lage treibt ihn

men Derfelben werden von Dden YWerzten für anftecfend gehalten;

dazu; er ift entweder Der einzige Weiße oder er Hat ein big zwei

ob aber Diefe Formen wirflich anftedend find, Ddarüber find die Ge-

\

8

DD

526

CGS

Tehrten verichtedener Anftcht. Wahr ift, daß fomohl Weiße, \v{e

oder feltene Hölzer oder fonft eine (Saße mitzunehnien, und Dder

Reifende wird Hiedurh veranlaßt Reflerionen über den Charakter

z3. B. Matrofen, al8s au Neger mit augfaßfranfen Weibern in

jehr genaue Berührung gekommen find ohne angeftect zu werden,

jeiner Wirthe anzuftellen.

Der Surinamer i{ft gutmüthig, er

auf Dder andern Geite find aber auchH traurige Beifpiele von An-

trauend und freigebig — Cigenfhaften durhH weldhe fich bhefons

fteung bekfannt.

UNeber da8 Vorhandenjeyn einer anftecfenden

Dders die Eingebornen auszeihnen.

Seldlachen behandelt er mit

Sorm des Ausfages enticheidet ein ärztlidhes Collegium, und folche

einer gewiffen nobeln Nonchalance, und daher Fommt e8 daß Bei-

{piele von Menfchen, weldhe durh unvorfichtiges Anborgen oder

Kranfe werden nach dem an Dder untern Copename gelegenen

Ctabliffement Batavia gefchickt, wo e unter der Obhut eine8

Buürgfchaftleiften bedeutende Summen verloren hHaben, nicht felten

UArzte8 ftehen, aber von der gefunden menfchlichen SGefelıchaft vers

find.

Wer durch Ddiefen Fal verarmt in Curopa fich dem mit-

bannt find.

Da nun diefes Schiefal für manchen fOlimmer ift

Teidigen Uchfelzucken Dder FHügeren Rechner ausfeßt, und {einen

al8 der Xod, 1o belegt man hier feine Form des Ausfages, welche

Credit untergräbt, wird hier durgh die rühmliHe Genugthuung,

daß er durchH Mettung anderer fich gefchadet, allgemein aufrecht

nicht anftefend ift, mit dem Mamen Boaft, und refervirt diefen

für Ddie al8 gefährlich Durch die YWerzte bezeichneten Formen.

In

erhalten, und e8 ift eine Dden Wanderer angenehm berührende,

der Yhat wäre e& auch richt beffer alg Mord, von einem Dder an

dem Gefchäftsmann aber nicht wilfommene Wahrnehmung, daß

einer un{duldigen Ausfagfornt Teidet, zu fagen: er hat die Boaft.

der genaue buchhalteriihHe SGeift, den der HoNänder überal mit

Sedenfalls8 hHüte man fih, mit Individuen in nähere Berührung

fich bringt, hier nicht recht hat Wurzel fhlagen Fönnen,

SFeden-

fall8 Täßt die Gefinnungs: und Handlungsweife des Surinamers

zu Fommen, welche mit langwierigen Hautausfchlägen oDder vere

dikten Oliedern behaftet find und man wird Feine Anftedung zu

in diefen Beziehungen einen günftigen Eindruk zurüg, und ift für

fürchten haben.

Diejer Kranfkheit, fowie den ab{hHeulichften For»

fein Gemüth ein Erfaß für mande Entbehrungen, welche ihm in

men von Syphilis, find hejonder8 die BufhHneger ausgefeßt, Dden

{ocialer Hinfticht auferlegt finDd,

SIndianern fcheinen beide zu fehlen,

Wer den Ausfaß in Ddiefes

Land gebracht hat ift undbekannt; die Meger bezüchtigen die Iuden

desfelben,

die Iuden Ddie Meger.

MVielleicht hHaben bheide Recht,

denn fo viel mir befannt ift, fommt noch bi8 auf Ddiefen Yag Dder

a

Ausfag fporadifh fowohl in Syrien al8 in Afrifa vor, und daß

die Levante, vder das Gränzland zwifhen Afien und Afrika, die

Erzeugungsftätte Diefer fürchterlichen Krankheit ift, fteht als ge=

{hichtlidhe Yhatfache feft. Indeffen herrichte der Ausfaßg zur Zeit

der Entdefung Amerika’8 nochH in ganz Curopa und er fann Deßs

hHalb au Ddurch andere Europäer al8s die portugiefiihen Iuden

Die Chinefen im indifhen Archipel.

hieher gebracht worden fepn.

(Bon S. Friedmann.)

Im allgemeinen find die KrankenhHäufer trocken und reinlich,

doch fehlt c& au nicht an Ausnahmen Hievon,

VBon YAerzten

Fünfter %13;ief.

werden die Kranken jelten befucht und in dem Bara-Diftricte ge-

bricht e8 an eigentlicher ärztlicher Behandlung gänzlich, daher find

VBerlaffen wie Java mit feinen gigantijchen Bulcanen, feinen

die Kranfen auf die Beurtheilung ihre8g Zuftandes durh Dden

milden Lüften und feinen Riefenpalmen, deren lange Wedel dem

Directeur und die Behandlung durch den Dreßneger angewiefen.

Scheidenden noch einen wehmüthigen Abfhied zuzuwehen fhienen,

Daher fommt e8 denn auch daß man einzelne Fälle von vernach-

ym un8 nach der Hinefijhen Bevölferung Sumatra’® umzujehen.

Täfftgten Kranfkheiten antrifftz im allgemeinen ift aber der Gefund-

Die Reife von Batavia na Palembang oder Padang werden

hHeit&zuftand der Meger gut, und Todesfälle von Individuen in

wir während des Oftmuffon in wenigen Zagen zurüclegen. BVerz

Merkmürdig ift die Gewohnheit fehr

fräftigem Alter find felten.

gebens werden wir aber auf unferem Schiffe, möge Diejes. ein

vieler Neger Lehm zu effen, eine Gewohnheit, der namentlich

oftindifches Kriegsfchiff ober ein Küftenfahrer, oder einer der zahl-

Kinder ausgefeßt find, und die fich bi8 zur Frankfaften Sucht

reich in jenen Gewäffern jegelnden arabifhen Schiffe feyn, einen

{teigert und Ddann von gefährlichen Folgen ift.

Mir IHeint die

Chinefen alg Matrofen, Steuers oder Bootsmann, oder felbft alg

Urfache Diefer SGewohnheit nach forgfältig hierüber angeftellten

RBaffagier anfreffen; während Javanen, und befonders Malayen,

Unterfudungen in folgendem zu liegen: Kinder, befonders aber

fowie auch Bengalefen und Mulatten hHäuftg auf Krieg$- oder

Negerkinder, find der Säurebildung fehr auggefeßt, ihr Inftinet

Kauffahrteifchiffen Dienfte nehmen, Fann man den feefheuen Chi-

febrt {te Lehmerde alg fäuretilgendes Mittel aufzufuchen und fte

nefen nicht Teicht Ddazu bewegen länger als Ddie Fahrt nach dem

Die Neberfahrten von

verfchlingen Ddiefe Deßhalb;

allein fie ift ihnen auch darum wilz

Reifeziel e8 erheifcht, am Bord zu bleiben,

fommen, Da fie wie alle Kinder den Bauch gern übermäßig an

ava nach Sumatra oder eine der übrigen Infeln des Archipels

Zulegt wird die Sache

füllen, wozu Ddie Lehmerde gut paßt.

gefchehen Ddurch Die Chinefen gewöhnlidhH auf ihren eigenen von

SGewohnheit und Ubt den nachtheiligften Einfluß auf die Bauch-

China Fommenden D{honken, 1 von denen jährlich eine ziemliche

nerven auß,

Die Kinder dafır adzuzanfen oder zu beftrafen hilft,

Anzahl die Rundfahrt nach den vorzüglichften Handelsplägen Ddes

da man e8 Doch nicht hindern Fann, nicht; beffer möchte e& feyn ihnen

Zeltchen aug Magnefia oder Kreide auszutheilen um dadurch die

4 Das Wort Jonk oder SJunk ift nicht wie man gewöhnlich glaubt

Säurebildung zu hindern, und die Neigung zum Lehmfreffen nicht

ein hinefifches,

'

fondern {ft das perfifche Dfhung, ein großes Schiff. Ibdn

auffonmen zu laffen.

Aug Mangel an Nahrung gefhieht e8

Batuta . B. fpri

ht von 13 Dfhonken, welche er im Hafen oı Kaltkut ar

Die Chinefen nennen ihre großen Schiffe

ficher nicht, Ddenn Diefe ift im Neberfluß vorhanden,

der Küfte von

Malahar gefunden.

Di{hang-Zfhua

n, welches im füdlichen China Dfchang-Schon ausgefprochen

Die Malayen und Javyanen nen=

Wie e8 im Alterthum SGebrauch war dem SGaft ein Gefchent

wird und wörtlich „Seefchiff“ bedeutet,

mitzugeben, {o geht Das Boot felten weg ohne einige Früchte

nen die DHinefifhen Schiffe Mangkang,

CGS

inbilden Archipel& unternehmen um theil8 Handel zu treiben,

welcher die Chinefen von den älteften Zeiten bi8 auf den hHeutigen

Xag in den von ihHrer Heimath fo entfernten Landfirichen ihre

£heilg Auswanderer überzufegen und die Heimfehrenden aufzuz

nehmen.

MNationalität, ihre Religion, Sitten und Gebräuche behielten, [owie

Daß Sumatra fhon vor mehreren JahHrhunderten von Chis

andererfeit8s gerade ihrer gewiffen Abgefchloffenheit wegen webder

von ihrer Spraße noch ihrer eigenthümlihen Cultur etwas auf

nefen bewohnt war unDd Dder Verkehr diefer Infel mit China wenig-

{ten8 fchon vor einem Sahrtaufend begonnen, Davon zeugen Die

die Bewohner jener Länder überging, die ffle zum Aufenthalt fich

wählten.

gefhichtlichen Berichte, wie ih fie zum TIheil an Ort und Stelle

Dder Hauptftadbt Dder Oftfüfte

yon den Dder Landesgefchichte Kundigen erfahren, theils in Manu-

Bevor wir zu Palembang,

feripten von Meberfeßungen feltener Hinefifcher Werke in den

Sumatra’8, an8 Land fteigen, um die Verhältniffe der fogleich

unfern Blien begegnenden Chinefen dafelbft zu prüfen, Dürfte e8

Bibhliothefen zu Batavia und Leiden gefunden.

Schon im Anfange

de8 zehnten IJahrhundert® war Der {üdöftliche Zheil Sumatra’8,

Ihnen vieleicht nicht unwilfommen feyn, aus Dder unter Der

Dynaftie Ming gefchriebenen Hineftfchen Reichsgeographie, Die

alfo die Diftricte Campong und Balembang den Chinefen bekannt,

und zwar unter dem Mamen San-fuztfi oder Sam-bo-tjat., In

theilweife in8 HoNändifche Uüberfegt ift, Ddie Das Eiland Sumatra

der im Zahr 1663 erfchienenen Weltcharte wird Sumatra San-

betreffenden Stellen anzuführen: Was dag Land San-fusijat

betrifft, hHeißt e8 Datelbft, fo ift Die Luft dort Ddas ganze Jahr hin-

fu-fue, Das Land der Straße genannt, weil e& mit feinem (üD-

lihen Theile die Sundaftraße beherr{ht.

Erft (päter al8 die Chiz

durch heiß, felten Falt; im Winter fahH man weder Schnee noch

nefen mit Dden Europäern und den europäifchen Landeharten bekannt

Reif.

Die Einwohner falben ihren Körper mit wohlriehenden

Delen.

wurden, wurde aucdy der Name Sumatra gebraucht, der im Man-

Der Boden erzeugt fein Korn, ! aber Rei8 und Bohnen

Ddarinendialeft Su-mun-tha-fa ausgefprochen wird.

Die Angabe,

von einer helblauen Farbe (wahrfheinlich die noch jeßt unter dem

Namen Katjang befannte Leguminofe).

Kleine fupferne Mün-

Ddaß die Infel Kuarmwa (Iava) SftlihH von San-fu-tjat liegt, erhebt

un8 über jeden Zweifel, daß mit dem angeführten Namen wirf-

zen die man an Schnüren hHängen Fann wie Diefe in China ge»

lid Sumatra bezeichnet wird,

Das hHinefifhe Werk Z{hHengztanz

funden werden, hHat man hier nicht, jondern man bedient fih beim

pizfiun enthält hierüber folgendes. Sanfutjat, ein befonderes durch

Handel bloß des Goldes und Silbers,

Die Häufer find mit Cocosz

das Gefchlecht der Nan-Man (Südländer) bewohntes Land in der

blättern bededkt.

Man bedient fichH der indifjhHen (Fan) Schrift;

der Ring des Königs Ddient al8s Staatsfiegel,

AuchH die Schrift

MNMähe

des KönigreihHs3 Ijen = tjing (Cochindhina) ift zwifchen

Tjinla (dem füdlichen Iheil von Kambhodb{ha) und Kuawa (Java)

Dde8 Mittelreiches ift dort befannt und man bedient fichH ihrer zur

gelegen.

&8 ift in 15 Regent{haften, wovon das nördlichfte At-ft

Aofendung von Briefen an den Hineftfchen Hof.

Vermöge feiner

(Atfchin) heißt, getheilt, und außerdem gehören Ddazu Ddie LanDde

Lage am Meere hefißt das Land die Herr/haft über den gegenz

Tan-mazlin, Ling-g9u, Se-phong 1, a.

Der König des Landes

feitigen Verkehr entfernter Länder.

Wenn ein Schiff vorbeiz

fegelt ohne Die Küfte zu befuchen, wird e8 fogleidh durch Fahrzeuge

hHat Dden Titel Zjambi (wahrfhHeinlih Tuanko), die CEinwohner

hHaben häufig den Familiennamen Iu.

Der erfte Verfehr zwilchen

angefallen.

Das gemeine Volk heiderlei SGejchlecht8 bindet Ddas

Diefem Land und dem MittelreichH (China) fand ftatt während der

Haar auf dem Scheitel zufammen und hHat al8 Kleidung blaue,

KRegierung des FürftenhHaufes Zang (alfo etwa 904 n. Chr.).

Im

feidene oder bauınmwollene Röcke.

Da e die RMeinlichkeit lieben,

Anfang der Periode Kisen-Lung (960 n. Chr.) unter der DYnaftie

fiehen ihre Häufer meiftens längs den Bächen und Fluffen.“

Sung, fandte der Nönig Sili Kuta Matan SGejandte mit Gefchenz

Legen wir nun Ddiele alten Urkunden bei Seite und ergößen

fen an Den Hineftfhen Hof, weldhesS er fpäter wiederholte.

Im

ung an Ddem erhabenen Unblif des Landes, dem wir ung genähert

vierten Jahr der Beriode Hong-wu (1372) während der Dynaftie

hHaben.

Slach und niedrig zwar ift Die Küfte, und nur in großer

Ming IhHikte der König Ho-Ia-tjazpa-la-po feinen Diener mit

Entfernung entdeckt

das bewaffnete YAYuge

Ddasg Centralgebirge

einem auf Sold ausgegrabenen Schreiben nady dem Mittelreich

Sumatra’s, an weldhes Ddiefe8s hei Palembang ausgebhreitete Aluz

und bezahlte Abgaben.

VBon der Seite des8 Hineftfchen Hofes

vialland fich anlehnt; aber die giganıifche Vegetation, Ddie Dden

wurden al8 Gegengefhenkfe gegeben der Kalenden Tastung-Ii, fos

feuchten . und fetten Boden bedeckt, und die bi8 in Ddas Meer hHinz

wie Seidenzeuge und anderes,

Daß ein Zheil Sumatra’$ wirkfs

ein ftch Ddrängt, entfhäbdigt Hinlänglich für die fühnen Gebirgs-

fich einft dem Hinefiidhen Reich unterworfen war, erhellt au au8

erhebungen welche man an Dder Weftfüfte gewahrt.

Der breite

einer Stelle in Marko Bolo (Travels of Marco Polo, edit. Mars-

am Fuße des Singalang ent/pringende Strom Mufßt, an weldhem

den p. 608), „Ddie Einwohner“ des Königreihs Basma (Baros,

die Stadt Balembang liegt, geftattet den größten Kriegsfchiffen

wie noch jeßt ein Küftenort an der Weftfüfjfte Sumatra’8 heißt),

bi8 an die Häufer der Stadt Hinaufzufahren, wobei man oft 10

nahe Ddem Ufer fommt,

daß Ddie Zweige Dder Cäfalpinien,

Dder

jind dem großen Khan (Kublai Khan) unterworfen, bezahlen ihm

aber feinen Zribut,

Wohl ift das ganze Ciland dem NMamen nach

Minojen und Balmen ih mit den Schiffsraaen verwideln, fowie

ihınm untermorfen, Ddoch ift die Entfernung zu groß.“

Ddas Gefchrei der Affen aus den Wäldern Ddringt, Ddie an beiden

Dieje aphoriftifjchen Mittheilungen mögen genügen um Die

Seiten den Strom begränzen.

Man wünfcht fih FSlügel um über

älteften Beziehungen China’® mit Sumatra anzudeuten,

Man

den Strom zu gelangen, und die im herrlidHen Flor prangenden

Wälder zu Ddurchirren.

Selangt indeffen die Schaluppe Ddes im

fann wohl annehmen, daß die Colonifation Sumatra’8 von China

aus noch älter al8 Dieje Urkunden ift, und daß bedeutende Erxpe-

Strome zu Anfer Liegenden Schiffes ang Ufer, wie unwirthlich,

ditionen na Dielem großen Ciland ftattgefunden hHaben müffen,

wie undurchdringlich zeigt fich der in Dder Ferne |0 reizende Wald!

hevor Die Könige des Landes dem Hineftfhen NReiche unterworfen

Der weit ing Land fih erftredende Sumpf gewährt dem Fuße

wurden,

Auch liefert die GefdhHichte der hHoNändifhHen Erxpeditionen

na Sumatra im 16ten und 17ten Jahrhundert viele Andeutuns

Ddes Wanderers feingn fihern Ruhepunkt, eine Unzahl von Am-

gen, woraug hervorgeht, Daß die Hinefijche Bevolferung Sumatra’8

feine unbedeutende Rolle befonders in Bezug auf Handel und

4 Me, darunter verftehen die Chinefen Weizen oder Gerfte, und unter=

{fcheiden heide @erfreidearten von einander, iudem fie den erftern fazme und

SInduftrie Iptelte,

Merkwürdig ift aber aucH die Beharrlichkeit, mit

die zweite fiav=me nennen (ta=groß, fiao-Flein).

EETE

-

VD

Y

528

CS

phibien und Infjecien um|hmwärmen ihn von alen Seiten, fo daß

E

und Bartha alle Unterftüßgung von ihm zu gewärtigen habe.

Dr.

—

Telbft Dder Fühnfte Abenteurer alsbald von feinem Vorhaben abfteht.

Vogel meldet, daß er die Höhe des Tfadiee gemeffen und ihn nur

Bald jedochH zeigen fih menfchlidhe Wohnungen, der Wald Lichtet

850’ über dem Meere gefunden hHabe.

Dieß ift bedeutend unter

fih, Fahrzeuge durchHkreuzen den Strom, wir find bei der alten

der bisherigen Annahme, 1 wodurch die Landfenkung in Centrale

Malayenftadt Palembang.

Cin Fort begrüßt da8g anfommende

Mfrifa noch bedeutender erfcheint.

Das Land im NMordweften des

KriegS{hHiff mit donnerndem Rufe,

Dden Ddie unabfehHbaren Walz

Ziadfee8 hatte Vogel im Durchfhnitt auf 1200° Höhe gefunden;

dungen in vielfachem Cho wiedergeben.

Um ung vor den Schwärs

Chartum im Often am Nil und fhon etwas nördlicher licgt nach

men der MosquitoS einigermaaßen zu fhüßen, werfen wir mitten

KRulfegger 1525‘ über dem Meer.

Da8 Land im SW des Zfade

im Sluffe Anfker, wo wir die Stadt, die fich al8 ein mit Häufern

{ee8,

weldher das Baffin des Schary und feiner NMebenflüffe

und Hütten befegter Bark vor unfern Augen entfaltet, vom Verz

umfaßt, Dehnt fiH 2—300 (engl.) Meilen weit alg ungeheure,

decfe überfehen Fönnen,

nur fhmwach gegen den See geneigte Chene au8; Daraus Fann man

Sleich am Ufer in unferer NMähe befindet fhH eine große Ans

{hließen, daß der Benue-Tjchadda, den BarthH im Lande Adamawa

zahl dicht zufammengedrängter Bambushäufer, ja Der größere

entdeckte, in einem nicht jehr hoch gelegenen Zhale Iäuft, und

Theil derfelben ift zum LZheil auf den im Waffer ftehenden Pfäh-

jomit wahrfcheinlich Dder Schifffahrt durhH Schnellen feine hefone

Ien oder felbft auf Slößen erbaut, die mit Tauen am Lande fefte

.

dern Hinderniffe in den Weg legt.

Dieß ift für den Erfolg des

gebunden find, als ob die große weite Chene, die fich landeinwärts

jegt zur Crforfhung des Zihadda abgegangenen Dampfichiffes

augbreitet, nicht Raum genug böte für diefe arnı]eligen Hütten,

Pleiad, auf dem fih auchH ein Deutfher Hr. Bleef, befannter- Er=

Bei näherer BejhHauung Ddiefer Häufermaffen durchH das Fernrohr

bemerkt man ein Wühlen und Treiben zwifchen Ddentelben wie in

B

for[cher Dder afrifanifchen (°?apracf;exz= befindet, von großer Wichtigkeit,

einem Bienenkorbe,

llnermdrtete

Entdekung KRamwlinjong,

Bisher

lind wer find dieje Sonderlinge, welche die

von der Natur dem Menjchen zur WohHnung angewiefenen Gefilde

glaubte man, Alexanders Eroberung Afiens und die Darauf fole

gende griechifche Herrfchaft hHabe Ddie dortige Cultur unterdrückt,

verfhmähen, um wie Amphibien auf dem Waffer zu leben? E&

find Chinefen.

Etva 1500 an der Zahl mohnen die meiften Chinefen

und e6 gebe Ffeine, Keilfchrift au8 jpäterer Zeit alg Alerander.

Palembang8 auf Flößen am Ufer des Fluffes,

Die Sache hat

Dieß ift jeßt nach Kamwlinfons Angabe widerlegt, und fann zu

einen hiftorifhen Orund,

Unter Dder Herr{chaft Dder malayi[lcdhen

wichtigen bhiftorifhen Auffchlüffen führen.

In dem vom Athen,

Sultane, bevor die niederländiihHe Flagge von den Zhlürmen Dder

(26 Mai) mitgetheilten Bruchftück eines Briefes yon Ramwlinfon

SHeftung wehte, durften die Chinefen in BPalembang nicht am Lande

heißt e8: „Hr. Boucher hat mir von Hrn. Loftus aug Warka

wohnen, weßhalb e genöthigt waren, entweder auf Dden Schiffen

Zafeln (tablets) gebracht, und aus weldhem Zeitalter glauben Sie;

daß foldhe flammen? Aus dem fyromacedonifhHen! Sie find alle

zu bleiben auf weldhen fie angefommen, oDder fihH Waffertchlöffer

zu bauen wie wir fie eben befchrieben,

@8 nrüffen freilihH von

au8 verfchiedenen Jahren der KRegierungen von Seleucus und Ans

tiochus dem @ropen Datirk,

Nebder die Königlidhen. Namen fann

jener Zeit an, wo das Mittelreich die Oberherrichaft über Sumatra

hatte, bis zu foldcer Umgeftaltung Dder Berhältniffe, daß der Hinee

fein Zweifel fegn,

der von Antiohu8s Iautet Antiakuts oder

AUntijakuts,

Die Siegel der Zeugen find gleichfaNs meiftens

e Ankfdmmling fih nicht einmal eine Hütte in dem {o wenig

bewohnten Lande erbauen Ddurfte,

gewaltige Dinge und vieleicht

griechifhe Köpfe, griechijhe Figuren und Sinnbilder, und ich

bedeutende Mordjcenen vorgefallen jehn, bi8 dag verhaßte Iody ab-

vermuthe ,

daß die Mamen gleichfals griechifch in babylonifchen

Charafkteren find, ob idj gleich fte nocdh nicht herausbringen fonnte,

gefhüttelt und Ddie Chinefen aus dem Lande vertrieben waren;

doch fennen wir DdDie Gefjchichte jener Zeiten nicht, fondern wiffen

Der Inhalt der Lafeln find bloße Gejchenfe an Zempel zu Warka,

und die Einzeluheiten der Vertheilung in Gebeten und Opfern

nur, Daß Ddie zähe AHinefifdhe Nation hHundertmal aus einem Lande

an Ddie verfchiedenen Götter.

8 ift eine wahre Freude, fichH ends

vertrieben, ehenfo oft wieder einwandert und fichH einzuniften fucht,

lich auf feltem, wohl betretenem Boden zu finden,

SIn Dder. babgz

{ontfchen Schrift, in Sprache und Mythologie war bi8 Herab ins

I erinnerte mich beim Anblicke Ddiejfer Wafferbewohner an Die

dritte Jahrhundert vor Chr. Fein merklicher Unterfchied,

Warum

von den HoNländern fogenannten Wafferchineten zu Canton,

Auch

follen auch die InfHriften nicht fo weit herab fich erftreden alg

dort wohnen viele Tautende Chinefen auf den im Strome liegen»

die Hieroglyphen{hrift? €& mar eine bloße Vermuthung, daß die

den Flößen,

da fie zu arın find fidh ein Haus oDder einen Plaß

SKeiljchrift mit den Acdhämeniden erlofchen f1e9,

Sch hoffe jebt

mehrere8 aufzufinden über Alexanderg Feldzüge und die ganze

hiezu in Dder Stadt anzukfaufen,

MNach Ankunft der Holländer zu

Palembang wurde e8 den Chinefen frei geftellt,

an einem belies

griechi[h=aftatifche SGe{chichte, vo;1-ber wir [o wenig wiffen.“

bigen Drte am Lande zu wohnen.

Troßg diejer Erlaubnif blieb

SnfhHriftenfammlung in Frankreih. Das Comite

doch eine große Anzahl Chinefen, Dder alten Gewohnheit treu, auf

für Sprache, Gefchichte und Kunfte hHat in mehrern neueren

Sigungen (|. Athen. Frang. 27 Mai) ftcdh mit einer algemeinen

ihren Flöpen in Dder 92ad;barfcbart Dder. Krofodile,

AA E M4

L

Sammlung derfelben befhärtigt, und Hın, Leon Kenier mit Der

Seiner Angabe nach Nefert Ddie

Miscellen,

Zufammenftellung beauftragt,

Saule Narbonnaife etwa8 mehr al8 2700, und mit Einfchluß der

Nachriht von Dr. VBogel.

Cin Schreiben Hrn. Peter-

Seealyen 3000; die drei andern Provinzen, Lyonnaife, Aquitaine

26 Mai meldet

und DBelgigue

etwa 2000,

die Dder beiden ' Germania (etwa

manng im Athen. vom

Ddeffen Ankunft am

2000) will man weglaffen, Da theils fchon Sammlungen beftehen,

Z{adfee, wo er algbhald erfuhr, Ddaß eine Mevolution in Kuka, dem

Hauptort von Bornu vorgefallen fey, die dem Sultan den Ihron,

theilg die Berliner Akademie fie ihrer Sammlung einverleiben

will. Leßtere wollte auch die franzöfijchen fammeln, um eine alls

dem Weftr das Veben gekfoftet Hatte, Der neue Sultan, des vorigen,

gemeine Sammlung herauszugeben, Dieß ftachelte aber den Chr-

Bruder, foll ein Mann von Energie und Verftand feyn,- auch

geiz Des Comit&’8, dDas fich nicht auf diefe Weije von der VBerliner

MAkademie überflügeln Iaffen wolte,

hereits einen Brief an Hrn. Sagliufft, den englifdHen Conful in

Murzuk, gefhrieben haben, dem zufolge die CExpedition Hrn. Vogels

4 4200‘, wenn wir nicht irren,

M DN:

SEL

BVerlag der I, SG. Cotta’fhen Buchhandlung. BVerantwortlicher Redacteur Dr. . Widenmann,

/D

A NO

VL

<

<

0R

3S

&l

— Das Ausland,

Cine BWochenfchrift }

für

Kunde des geiltigen und [tttlid;en Sebens der %ölkgr.

Siebenundzwanzigfter YJahrgang,

ä

ät_" 33.

3nba{t

SGeologifche Karte von Südamerifka,

S. 529.

Die Dtsgaragn:@öé;[e im @foäari:®iﬁrict im Staate Neuyork.

Chrifiliche Alterthümer Griechenlands. 2, Wanderung im Ve-

S, 545.

Toponnes,

Grfter. AbfhHnitt.

S. 530.

S, 546.

Briefe aus den tosfanifhen Maremmen. VII. S, 536.

Briefe aus Surinam. I

Wanderungen in Abyffinien, Von Barkung.

1

Die Erpedition na Centralafrifa: S, 549,

MAdua.

S, 537.

MNeife nah

Der Sydenham-Palaft. S, 551.

Die Revolution in China.

S, 541.

Miscellen: über das Lak-Infekt; Eintheilung der Schlangen-

Die Nebraska-Bill im Congreß der Vereinigten Staaten. Zmweiter

arten; eine griechifhe Colonie in Corfika.

S. 552.

Artikel.

S, 543.

Augsburg.

Verlag der . ® Cotta’f{hen BuGHandlung.

S

1854. .

Q

%"

N

K

x

E

Sa“

-

25

Z

Q

z

U

S

F

C

y

NF

In Unterzeidhnerem ift erfhienen und durh alle Buchhandlungen z‚uie;‚ie!;en:

Bierundzwanzig Bücher

Allgemeiner SGefchichten

befonders der

guropdifchen Menfchheit

von

Iohannes von Müller.

Weue Anuflage.

Tafden:Ausgabe in vier Baänden.

Preis 3 fl. 30 fr, oder 2 Rihlv.

#$

Diefe billige Ausgabe eines unübertroffenen Gefhichtswerkes ift aus dem Grunde veranftaltet mßtbcn, daß au dem

minder Bemittelten die Anfchaffung eines Buches ermöglicht werde, welches allein (hon dem Verfafer den Namen des „deut-

fhen Tacitus“ erworben haben mwürde, mwären auch feine übrigen unfterbligen Werke nicht gefhaffen worden.

M

Wir ergreifen diefe Gelegenheit, die Freunde- der Werke Koh. v. Müller’s darauf aufmerFfam zu madhen daß

die fammtlichden Merke

von 3. v. Müler,

Tafden,Ausgabe in 40 Bänden,

Preis 12 fl. voder 7 NMthlr.

forfmährend durch alle Buchhandlungen bezogen werden Fönnen.

Stuttgart und TZübingen.

. G, Cottarher $etlag.‘

Weue @a[dßn-?(uagahé von 3. ©, v. Herder's Werken.

In Unterzeichnetem find nunmehr vollftändig erfhienen und durh alle Buchhandlungen zu beziehen:

ohann Gottfried v. Nerder’s

vr

{

a

mmtlice Wevrtk

19.

Neue Tafhen=ANusgabe in 40 Bänden.

Preis ?4 Nthlr. oder 24 fl.

&. G Cotta’jher Berlag.

Stuttgart und %üßingen.

In Unterzeichnetem if erfhienen nnd durch ale. Buchhandlungen zu beziehen:

Die Maturgefchichte des Volkes

alg Grundlage

einer vdeutfhen Social-Politif.

W H. Niehl.

Erfier Band.

Auch unter dem befondern Titel ;

Sand und LSeute.

Preis 2 fl 42 fr. oder 1 NMthlr. 18 Nar.

. gr. 8. gebeftet.

fo vielem Beifall aufgenommenen Buche über die bürgerliHhe SGefelfichaft das

VBolk in feinen allgemeinften Beziehungen

Der Hr. Verfaffer, welcher in feinem mit

zu fich felbft,

in feiner von den drtklihen Befonderungen Loggelösten Slie:

MVerhältnif der großen natürlihen Bolksgruppen zu einander nachgewiefen, fucht

derung, in feinen Ständen gefchildert und das

hier diefe Gruppen nach den örfklihen Bedingungen des Landes

, im welchem das Volksleben wurzelt, darzufellen.

Erft aus

den individuelen Beziehungen von Land und Leuten entwide

It fich die culturgefchichtlihe Abftraction der bürgerlihen Sefell-

Ychaft,

So fteht dag vorliegende Buch feinem Buche von der bürgerlichen

Sefelfchaft,. welcdhes fich als zweiter Band in zweiz

fer neu überarbeiteter AWuflage diefem erften anfchließen wird, gegenüber a

I3 der Entwurf zu einer focialen Ethnographie

von Deutfhland, einer allgemeinen Syftematit der SGefelfcha

ft diefes Landes,

Das Sanze aber wird zufammengehalten

und getragen von dem SGedanken daß die naturgefchichtlihe Un

terfuchung des Volkslebens zur SGefelichaftswifenfhaft, zur

focialen Politik führe, und daß es noch früher oder fpdrer mögli

c& werden müffe auf der Grundlage folcher naturgefhichtlihen

Unterfuchungen ebenfowohl einen KXosmos des VBolkglebens, einen

Kosmos der Politik zu fchreiben, wie die naturgefhichtliche

Unterfuchung deg Erd: und Weltorganismus einen Ihrer höchften Triumphe in dem Werke des

erften. deutfehen Gelehrten feiert

welches wir jekt mif einem (tolzen Worte den „Kosmos“ fchlechthin nennen,

Stuttzart und Tübingen.

3. G, Cotta’fher }'iﬂerlag.ä |

;

%

&M

Sn4 UnterzeiGnetem find erfßienen und durg ane BughHanblungen IU besießen:

Hu Unterzeihnetem ifkt erfhienen und

durch alle Buchhandlungen zu beziehen ;

rient.

ute aus Dem ;

Mmnmlertu ng

HYragme

Bon Dr. I, P, Fallmerayer.

zum MWaldwegbau

—2 Theile. Or. 8, !3etinpap;er bä°{d){_ Preis 7 fl. od. 4 Rthlr.

von D. Karl,

Borrede. 1) !Ba}fetfaßtt von Neg

en8durg naq) Trapezunt. Im Auguft1840. 2) Landung

Stabdt und Weichbild von Trapezunt.

4) Der immetr=

Fürftl. Sigmaringen’fhem Oberforfimerfter.

und erfte Sindrücde in Irapezunt.

3

5) Küfßenfahrt na Kerafunt.

g

rüne BufHmwaldb von Kolht8 und

das OShHlenkofter Sumelas.

Merwaltung und SffentliHe Zußfände des Landes Trapezunt,

8. Belinp. br. Preis 1 f1.30 fr. od. 1 Rihlr.

6)

Sitten, Gebräudge, LebenZweife,

ng bder byzantinifhHen

7) Borwort über Konftantt

nopel.

und ber Stabt Konftantinopel in8Sbefondere.

8) Ueber bdie weltgefGihHtliHe Bedeutu

9) Hagton-Dro8 oder

Daß der geregelte Waldweghau von großem

Monarhie im aNgemeinen

8 oder bder Hetilige Berg Athos. IL 11) Fünf Wodhen-in

Einfluß auf Herftellung und Erhaltung des bef:

ber hHeilige Athos.

I. 10) Hagion-Dt0

e vdon Thefmalontka nad) Sartja.

Zmweimonatligder Aufenthalt in IhHefas

fern Waldzuftandes, fowie auf Erhöhung des

ThHefalontta.

12) Reif

gartma an bie Gränze des Königretims Oriehenland.

DQuarantäne von

Seldertrags der Forfte fey, wird von Niemand

Yten.

43) NMeife von

44) Da8 fMavi

{Ge Siement in Sriemenlanb.

in Abrede geftelf werden wolen.

Sleichwohl

Bitun. Schluß.

d Da

(tellungsweife des Fragmentiften

in (hon foy bekannt geworden

ift diegegenwaärfkige Befchaffenheit der Waldwege

Die Anfhauungs: un

fung feineg Werkes durchaus nich

t bedarf. Nur fo viel möge

im allgemeinen eine fehr mangelhafte und un:

daß es einer weiteren Anprei

der an dem eben aufbreunenden Kampf Antheil nimmt,

vollfommene zu nennen.. Namentlich tritt der

anzuführen erlaubt feyn daß

für den,

die Fragmente eine höchft anziehen

de und lehrreiche Lectüre feyn werden.

, 6©. Cotta’ider Verlag.

gerügte Mangel in Heinern und gefonderten

Stuttgarf und Tubingen.

Waldungen und am auffallendften in Gebirgs:

forften hervor, wo die nöthigen Wege oft ganz

Sn Unterzeichnetem ff erfhienen und durch alle BucHhandlungen zu beziehen;

abgehen, oder in fo trauriger Befchaffenheit vor:

handen find daß fie Faum gebraucht mwerden

Fönnen.

Die Urfache diefes Uebelftanvdes f

Erzählungen

hauptfächlich in der unverdienten Geringach-

fung und oberflächlichen Behandlung zu fuchen,

welche der wichtige Segenftand des Waldiveg:

Gottfried und Kohanna Kinfel.

haues gewöhnlih in den Forftfchulen, fomwie in

Bweite unveränderte Auflage.

8, Velinpapier.

brofchirt. Preis 3 fl. 30 Fr. oder 2 Rthir.

den Compendien der Forftwifenfchaft findet.

‚MavchesS vereinigt fich, um

diefes Buch zu einer der anziehendften Littferarifhen Erfchei-

$ dürfte daher geyenwartige Schrift, deren

hen. — Slr e8 überhaupt felten daß ein wahrer Dichter eine

Zweck e8 ift dem Forftperfonal eine Anleitung

yungen der neueffen Zeit zu ma

ng ihm ebenbürtige

Sattin findet, fo in e8 vieleicht noch nicht vorge-

zu geben fich mitf der Wichtigfeit und Dder

an poetifcher Begabu

grund(aßlihen Behandlung des Waldwegbaues

Fommen daf fich ein

folches Paar zu einer Schrift vereinigen Fonnte, die den Cindruxk madht

vertrauf zu machen, ein um fo wilfommener

alg ob derfelbe fhöne

GSeift abwechfelnd auf den männlichen und auf den weiblihen Srund-

Beitrag zu nennen feyn und eine gewiß von

ton geftimmt wäre,

E3 il eine bunte Meihe von Erzählungen und Skizzen, in denen glüd-

jedem Forftmanne erfannte Lücde in der Forft:

Lidhe Erfindung mit be

deutendem Formtalent, tiefes SGefühl mit der beften niederrheinifhen

litteratur ausfüllen.

Qaune vereinigt

ind,

und es befchaftigt aufs angenehmite, hier der männlichen, Ddort der

Stuttgart und Zübt

ngen

weiblichen Ausprägung diefer Eigenfhaften zu begegnen. Mit diefen hHeitern Eindrücen ver-

e (q3. @

gtta"fdnt MVerlag.

flicht i in der Seele des ©

efers unmwilEürlich der wehmuüthige Gedanke an das Fkrübe Ge-

fchie£, dag in verhängntfvoller

Beit zwei Menfchen getroffen die vor Furzem nod) in fo an:

muthigen

Spielen der Einbildungsfraft gewett

eifert.

Mag die Verfalffer diefes in feinen

IJn UnterzeihHnetem fAind erfhtienen und durch

meißten.

heilen fo behaglijen Buches waren als fie e fchrieben, und was fie jeßt find +—

ale BuchhHandlungen zu beziehen:

wir fehen

darin das neuefte Schicfal Deutfchlands abgebildet.

. 6. Cotta’fher Berlag.

Stuttgart und Tübingen.

Altnordifche Dilder

ift erfhienen und durdy alle Buchhandlungen zuw beziehen:;

In llgtet3ei®netem

von Zedliß,

- Acht Briefe an vine Zreundin

über

1, Ingvelde Schwang. Il Svend Felding,

8, brofh. MVreis 2 fl. 42 fr. oder

ö

1 Nthle. 20 Nar.

Clavier-Unterrich

Der Schöpfer de8 Holdfeltgen, wohlgerunz

von

N

S

beten, dabet anmuthig von Scherz und Saune

burcrankten WaldfräuleinZ Ddietet ir diefen

Sohanna Kinkel.

altnorbifHen Bildern den Freunden feiner

8, geheftet. Preis 42 Fr. oder 12 Narı

DidgHtung eine neue werthvole Spende.

Zu

Diefes Buch il vorzugsweife für mufikalifch gebildete Mütter beftimmt, die, entwe-

„Inagvelde Scohönwang“ fand Zedlig die Anz

der auf dem. Lande oder in Fleinen Städten lebend, beim Mangel eines tüchtigen Clavier-

Tegung in einer Furzen ProfatfOen Srzählung,

Tehrers genöthigt find d

die er FKaum in ihrem Hauptinhalt beibehtelt.

Üüberwachen.

©

en Unterricht ibrerl Kinder in diefem Fache felbjt zu leiten oder zu

Wem da Waldfräukein zu natd und weidblih

‚ Vielleicht dürfte au mandher angehende junge Lehrer und Lehrerin die darin enthal-

vorgekfommen wäre, dem Hat der DihHter. in

tenen Beobachtungen nußen Fönnen, weldhe die Fran Verfafferin mährend einesg langjährigen

„ 3nNgvelde

ShHönwang“ "ein Gegenitück ur-

{prünglighert Mannhaftigkeit und taufefter

MWirfens auf diefem SGebiete gefammelt hatı

Kraftfüne entgegengeftelt.

&8 ift ein £ieb

Stutfgart und. Tübingen.

3, 6, Cotta’[her Verlag.

vom Haffe, und zwar vom aUergründkighHften,

3n Unterzetdhnetem ift erfhrenen und durdy ake Buchhandiungen zU beziehen:

yon Ffeinem Fünftlig erhtgten, fondern von

jenem. naturnothwenbigen ,

urfprüungligHen

Cafldenbudc

MenfHenhafe ohne Reue, da da83 im Tiefften

Tegte Blut ohne Wahl und vhHne Geremonte

gereizte und im Heiligiten und Sigenjten Dets

\oild auffocdht, und der Löwe im Hetdnifhen

Naturmenfohen die ungekämmte, ungefdorvene

beut€%;ext Umgangsfprache

Mähne foOHuüttelt. zur HBlutradhHe für die erlitz

lcnjgll‘ifcl)en und-

fene ShHma

und Noth.

Zedlig hHat diefes

Carl Eulenflein.

fein Nivelungenited übrigen8 in die fOönften

8. brofchiet,

Preis 24 Fr, voder 9 Nar.

NahHmen gefaßt, und das feltfam Srıfundene

Diefes Werkhen i zunädft für |

Olde beitim

mt welde in einer möglidHf kurzen Zeit dDas

meifterhaft in Feufger und fOöner FormvoN-=

nöthıgfie der en

ü

lifgen Shrache erlernen mohke

Nn, und deren Hauptziwed e8 ift e8 balı

um

endung außgeführt,

STedes Bild Hat er auch

Sypreden zu bıt

gen.

Um bdiefen Zweg am leidHteften zU errteihen

den, und Nur fo

nd alne veralteten

u8-

mit Gedantken-Arabestken . fein umfölungen,

gewöhnt

drüde for

$

fältig Dermie

en Leben häufig borkfommen,

e Wörter und Yhrafen gewählt morden welde im

anz

in benen wir unfer moderne3 Fühlen und

anmähligd vom Leichten zum Schwereren f

Ortidhreiten, modurm e gleihfam einen Curfu

Aug ind die Geinrtäche (D eingerichtet Daß fte

DdeTt

Denken mit dem alten ThHun und Lafen Dver»

gnelifden Sprahe bilden.

Die an Ende des Werkkhens

egebene

ammiung idiomatifder

mittein, und vieNeiHt mehHr al8 genug der

{

Augsdrüde enthält nur (oldhe Mhrafen welde

bon gebornen Engländern förtwährend ge-

füßen Gemohnheit des NMeflectiens= und IJUu=

braucht werzen,

firitens pfegen können.

\

I, S, Cotta’fher Verlag,

+ G, Cotta’lher VBerlag.

_@tgttga#‘_u. Tübingen. .

8

In Unterzeichnetem il erfhienen und durch aNle Buchhandlungen zu beziehen ;

Crinureruugen

eine$

Sfterreichifhen Peteranen

aus dem italienifchen Kriege der Jahre 1848 und 1849,

ande.

x

Siebente unveränderte Auflage in Einem

Sr. 8. Preis 1 Nihlr. 6 Nar. oder 2 fl.

Diefes von dem Hrn. Berfaffer feinen „Waffengenoffen“

gewidmete Werk ol nacy der Vorrede

„in das Ganze jener denkwürdigen

Zeit Zufammenbhang bringen,

und vor allem ohne Nücficht auf Freund und Feind die Arengike Wahrheit f

a

gen.

Profeforen und militärifche

Schulmänner merden (wie fih der Hr. Verfaffer ausdrüct) vielleicht mit Mecht vieles an uns

augszufßtellen finden, wir fhreiben aber für

Soldalen und namentlih für Soldaten die an diefen denkwürdigen Kämpfen theilgenommen ha

ben.

Einer oder der andere unferer Lefer

Fönnte durch unfere Sprache verleiter werden, zu glauben daß wir aus officielen Quellen (höpfen,

Segen diefe VBorausfeßung müßfen wir

Verwahrung einlegen, der Zugang zu den amtlighen Quellen fteht uns nicht offen.

Wir (höpfen nur aus unferer Erinnerung, doch glauben

wir darauf mit ziemliher Sicherheit bauen zu Fönnen.“

Ein Werk von folder Meifterhand, mwie diefe Erinnerungen, leidet das gewöhnlihe buchhändlerifhe Anpreifen nicht, und wir müßten es

geradezu für eine Verme

ffenheit anfehen (der wir ung nicht fhuldig machen dürfen), mennn wir es gleichwohl unternehmen wollen etwas zu

feinem Ruhme zu fagen.

Claffifd nach Anlage und Ausführung, wie in der Diction, trägt eg den unverfennbaren Stempel der Volkfommen:

heit an fih, und feht als ein bleibendes Denkmal und Nuelle der SGefchichte diefes denkwürdigen Feldzuges und des unverwelkliden Ruhmes

des Öfterreichifchen Heeres einzig in feiner Art unter den mwenigen Werfen der Neuzeit da, welche diefe überdauern werden.

Stutfgart und Tübingen.

. 6, Cotta’fher Berlag,

In Unterzeichnetem if erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu Veziehen :

9ieineng AB

Wolfgang v. Goethe

mit Zeihnungen

von Wilhelnt Kanlbach,

geftochen

von R Rahn und A. Dchleich.

Pracht-Ausgabe in gr. 4, geheftet. 16 fl. oder 9 Mthir. 18 Ngr.

Auf OHinefifdem Papier 24 fl. oder 14 NRiblr, 12 Ngr.

Einbände in rothem Leder mit Solb{chnitt werden mit 8 fl. od. 4 RNihir. 20 Ngar., in blauem, grünem und erbfarbenem

dagegen mit 7 fl. 30 fr. od. 4 Rthir. 140 Mar berechnet.

Diefes Gedicht, obgleich drei Yahrhunderte alt, har noch nichts von feiner urfprünglichen Frifhe und Wirkfamfkeit verloren; auch unferer

Zeit. wie gebildet und weife fie fich dünke, hält es aus der waldesduftfigen Heimlichkeit der Thierwelt einen Spiegel vor, in welhem fich

Sroß und Klein mit offener Lufßt oder ftilem YWerger befhauen und daraus mancherlei gute Lehren fchöpfen mag.

SGoethe’8 claffilhe Neberfeßung il jedem gebildeten Deutfhen bekannt, auch Kaulbahs FMufrationen bedürfen Feiner Vorrede; jeder

Befchauer wird augenbliclidh fühlen, mit welder Meifterfhaft der geiftreiche Künftler thierifhe Seftalten und Phyfiognomien zu Darftellung

menfchlicher Beftrebungen und Leidenfchaften verwendet hat,

Stuttgart und Tübingen.

&. G. Cotta’fher Berlag.

Unterzeichnetem if erfhienen und durh alle Buchhandlungen zu beziehen:

Querfchnitte von 100 Hokzarten

umfaffend

&.

die Wald- u, Öartenbaumarten, fo wie die gewöhnlichften auslä

ndifhen Boskethälzer ?eut[d)lantß.

Zur Belehrung für Forfileute, Landwirthe, Botaniker, HYokztehnokogen

herausgegeben von

Profefor Dr. H. Moördlinger.

Sn Futteral. Preis 8 fl. oder 4 Rthlr. 20 Nar.

rieben mor$en. SDagegeh fehlte

Der bewundernswerthe anatomifche Bau der Baume ifkt zwar vielfach von SGelehrten unterfucht und befch

erfennen ler-

dem Laien der fich über den Gegenftand ohne Gebrauch des Mikroffop3 belehren und aus einem FMeinen H

welches die Querfchnitte der auf dem

olzkücchen die Baumart

4

nen wollte, ein bequemes Hülfzmittel. Diefes hat der VBerfaffer in Form eines TafhHenbuchsz geliefert,

auch diefer gegeben.

Titel bezeichneten Holzarten ın natura enthält,

Bei allen ift der lateinifche Name,

un

und mo ein deutfcher Name defteht,

Sn dem Borwort findet man die Verfchiedenheiten des Baues der Hölzer erörtert,

d die Holzarten nach diefen Verfchiedenheiten zu Orup=

pen vereinigt. Diefe Zufammenftellung. Fann als Schlüffel bet der Erfennung eine

g zu unterfuchenden deutfchen Holzes dienen,

Die geringe Zahl Eremplare die alg erfter Verfuch in die Welt gegangen find, haben in

allen Theilen Curopa’s Anerfkennung, felbft Be-

telg erft nachzumweifen.

wunderung erregt, fo daß es überflüfiig erfheint die Zwedmäßigkeit des in feiner AUrt ganz neuen Belehrungsmit

, 6, Cotta’lher Verlag.

Stuttgart und Tübingen.

|

Das Ausland.

ESine Wohenfhrift

flr

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der %’\‘öiker.

9 SZuniug 1854.

W 23.

Tprechen. Freilidy Fennt man diefe Lehmformation erft im untern

Geologifche Karte von Südamerika.

Theile des Barana, höher Hinauf, im fogenannten großen Chacco

E ift un8 eine foldje Karte zugefommen, weldhe ein Hr. Tr.

ift fie nod) unbefannt und ununterfucht,

Fötterle, Adjunct vdes Kaif, Sfter, geologifchen Inftituts, in Auftrag

Während die nördlide Granitformation fih ganz genau in

feine8 Chefs, ves Sectionsraths Heidinger, verfaßt und weldhe eigent-

weftöftlicher Richtung ausdehnt, läuft eine zweite in fübdfüdweftlidher

lich für Brafilien beftimmt ift, vdenn die ganze NMomenclatur ift in

von Ceara bis Rorto Alegre, d. h. von 3° bis 300 Herab, und in

portugiefifcher Spradje; mwahrfcheinlich ift fie von dem durch feinen

derfelben Richtung erhebt fich nocdy eine Oranitinfel im Staate

Dadurch wird ganz

Eifer und feine Thätigkeit befannten fkaif. brafilianifdhen General-

Uruguaiy mitten aus dem Diluvium empor.

conful Sturz veranlaßt worden, vermuthlidH um Leuten in Bra-

Sitdamerifa im Often eingerahmnt. Merkwürdig ift die. Berthei-

filien felbft, Die fi® um folde Dinge befümmern, Anleitung 3zu

lung der vulcanifdhen Formationen, von denen man in Brafilien

geben, Ddie Sache nad) und nach aus eigener Unfchauung zu ver-

bi$ jeßt gar nicht® bemerft hat; fie finden fid nur auf der Weftfeite.

beffern und zu vervbolfommnen.

Sie ift al8 handfchriftlich zu be-

VBon Popayan (20 N, B. bi8 etwa SGuayaquil (3° S, B.) erheben

trachten, denn fie ift nicht gravirt, fondern nur abgeklatfcht; alg

jie fid im SGebirg aus denm Kreidefalt und Mergel in geringer

Breite hervor, eine feine infelartige Erhebung findet fich, gleichfalls

Orundlage ift die Karte von Spir und Martius vonm Fahre 1825

benüßt, nur ift fie ziemlich ftarf verfürzt und ihr Maaßftab ift

au8 dem Mergelfalk, um Caramarca (8° S, B,), die breitere Er-

wie 1: 15,000,000.

Sroße Senauigkeit barf man alfo troß der

hebung %, die au den ganzen Küftenjaum einnimmt, beginnt erft

möglichft forgfältigen Durchforfchung der verfchiedenen Reifjen nicht

unter 14° und gebht bis 25° alfo etwas füdlid von Cuzco bi8 zur

SGränze von Chili,

VBon Hier an geht nur ein [Hmaler Streif auf

fjucdhen, und e Handelt fidy bloß um eine algemeine Neberficht,

Diefe ift denn aber fehr intereffant und einige Einzelnheiten mög'en

der Oftfeite der AUnden bi$ etwas unterhalb Mendoza (33° S, B.)

hier PlaB finden.

herab; weftwärts davon auf Ddem ganzen Weftabhang der Cor-

VBon 359—520 W. . und zwifjhen 00—50 N, B. vehnt ficdh

dillerenfette ift wieder ein fchnıaler Streif Kalfformation und dann

am weftliden Ufer ein noch fhmalerer Streif Sandftein, ähn-

ein @ranitbezir£ aus, Dder namentlich die Gebirge zwifhen Suiana

und Brafilien umfaßt.

Jhm folgt in ungeheurer Ausdehnung, den

lih dem der Pampas,

Beachtenswerth ift, daß die reihen Kupfer-

ganzen Mittel- und Unterlauf des Amazonenftroms8 umfaffend, unDd

minen in Copiapo und an andern Orten Nord-Chil'’8 gerade in den

an bder Mündung füdwärts$ und nordwärts fidy ausdehnend eine

mittlern Stridy der Kalfformation zwifchen den Sandftein und das

Tertiärformation, die Hautfächlih aus Sandftein, Mergelfchiefer und

vulcanifche. Gebiet fallen.

Schieferthon befteht und audy im Weften mit den Wanos von Vene-

S3 ift überflüffig, weitere Sinzelnheiten zur Charakterifirung

zuela zufammenhängt.

Merkwürdig ift aber vor alleın, daß dieß

der Karte anzıugeben; wir betrachten fie al$ einen neuen Schritt

Gebilde, dem dody der ganze Dberlauf ves Bent angehört, unge-

E

zu einer miﬁenf&„ft[id;en Begründung der Forfhung nach Metallen

V

fähr unter 12° S, B, und 48° W, LX. mit einem Diluvium (Lehm)

und Mineralien verfchiedener Art; Lie Wiffen|chaft geht dahin, zu

wechjelt, das fich über die Wafferfcheide hinüber und

zeigen, wo nad) den allgemeinen Lagerungsverhältniffen diefe oder

dann längS des vedten Ufer$ des Paraguay in einem verhältniß-

jene Metalle und Minevalien fih finden müffen.

Wir heben z. B,

mäßig {Amalen Streifen bi8 über die Miündung ves La Plata

aug den Bemerkungen, mit denen Hr. Fötterle in einem (lithogra-

Hinauszieht. Diefer Streif am Baragıray und Paraua hin ift links

graphirten) Privatfdhreiben feine Karte begleitet hat, Ddie heraus,

und recht$ von ver Hauptfächlidh aus Sandftein und Mergelfchiefer

len. und Lignit vorgefom-

beftchenden Pampaformation begleitet, in dem mittlern Ichmhaltigen

daß i.m-:‚‘?[‘mi?onengeßiet vielfach fchon $E‘(of)

\

Y

D

7 , S Y

\

Diluvialftrih aber liegen die ungeheuern Mafjen von Säugethier-

&X

\

veften, die merkwürdigerweife denen, Die viel weiter gegen Often

17 Diefe {chließt. au den Titicacafee z

N bÄi éBiertf>ci[en ein, füdlich

von demfelbenw im Baffin des Defaguadero ift aber wieder Diluyium (Lehm)

im Gebiet des San Francisco von Lund aufgefunden wurden, ent:

wie am Barana und Paraguay.

Ausland 4854. Nr, 23,

67

o 530

DE

men find, und daß „bet einer fo auggedehnten vuhigen Ablagerung,

rinnen das Glüc bétten‚ vden faifer[ic[,en“£bron zu Bbefteigen. Soldje

wie fie im Amazonenbeden ftattfinden mußte, vas einzelne Bore

— SGfüclihe waren drei: Eudoria, Irene und Theophano. Der Name

Fommen Ddes foffilen Brennftoffg al8 Wahrzeichen dienen kann, vaß

ber erften Eudoria oder Athenais ift einer der bedeutendften und

derfelbe noch an vielen andern Orten in hinreidhender Ausdehnung

anziehendften in der byzantinifhen Sefchichte, der Name Irenens

fih finden muß.“

Die Be{chiffung des Amazonenftroms$ mit Dampf-

ift berühmt al8 bder der Wiederherftellerin vde8 alten Glaubengs.

booten hat faum begonnnen, wird ‚ aber im Laufe des nächften Jahr-

Endlich ift au Theophano nicht unbekannt in der traurigen Neihe

zehendsS ungeheuer fidy ausdehnen, und verfpricht um fo LohNnender

bder unfreiwiligen Förderer des Falls des Reichs,

Wir haben [hon

in jeder Beziehung zu werden, je weniger e& an und in der Nähe

Selegenheit gehabt zu bemerken, daß man nicht wohl annehmen

des Strom$ an Kohlen fehlen wird.

Die Entwerfung der Karte,

fann, Eudoria hHabe alle die alten- athenifchen Kirchen gebaut, aber

wie oben erwähnt wahrfcheinlidy durdy den fkaif. braf. General-

Irene (+ 802) und Theophano fonnten fehr wohl die Erbaueriunen

conful Hrn, Sturz veranlaßt, ift an und für fidh fchon ein Beweigs,

fepn.

Ihre Beit ftimmt am beften mit dem architettonifchen Styl

daß man folhe Ergebniffe in Ausfidht nimmt,

der athenifhen Kirchen,

In den folgenden drei Jahrhunderten

finden wir feinen für die Verfchönerung Athens fo günftigen Um-

ftand, und hHaben durdaus Feinen Grund anzunehmen, da c8 zur

Beit der Frankenherrfchaft fo gefhmüct wurde, was audy zu Gun-

ften Ddiefer Unficht Frankomanen, wie Buchon, fagen oder denfen

mögen.

Die Pflicht gewiffenhaften Forfchen8 fordert, fidy nicdht auss

{chließlidh auf die Denkmale eine8 einzigen Drts zu befhränken,

fondern fie in möglichft großer Menge aufzufucdhen, wo man fie auch

Wie richtig dieß fey, fühlen wir bei dem erften Berz

finden mag.

fuch, unfere Anfichten über die athenifjdhen Denkmäler in Berbindung

Chriftliche Alterthümer Griechenlands.

und Ordnung zu bringen.

Nur durch die Vergleihung mit andern

(Ruff. Journal des Minift. der Volksanfkflärung.

März 1854.)

ähnlihen Denkmälern Griechenlands, namentlidhh mit Dvenen, Ddie

eine beftimmte Chronologie haben, Fönnten wir hHoffen einigermaaßen

2.

Wanderungen im Pelopounes,

Erfter Abfchnitt,

fichere Beweife fr die Gefchichte und die Hriftlidhe Archäokogie zu

finden,

Couchaud mit feinem fhönen Werk heftärkt ung in diefer

Die SGefhichte der Kirhe weiß nicht® davon, vaß Athen je

eine befondere Bedeutung in der Hriftlidhen Welt gehabt hat,

In

Hoffnung.

Namentlidy ziehen wir die AHriftliden Alterthümer von

Mifithra, dem Sparta der alten Zeit, hHerein, weldhe aucdh in Ddiefer

den ‚erften Fahrhunverten des Chriftenthums bilvete das jebige

Beziehung alg die Nebenbuhlerin Athens gelten kann,

Nachdem

Sriedjenland eine Provinz vdes ReichS unter dem Namen Achata,

wir über die alten Kirden ©riechenland8 gelefen, was fih zufam.

deren Hauptftadt in verfchiedenen Zeiten verfchiedene Städte waren,

menbringen ließ, und ung mit guten Karten verforgt hatten, nahmen

niemal8 aber Athen, obgleidy diefe Stadt ohne Zweifel durch

wir Ddie erfte freie Zeit, um uns auf die ardhäologijhe, Wanderung

ihre wiffenfHaftlidhe Bedeutung eine der erften in Örtehenland feyn

zu begeben.

Borerft fchien e& ung genügend den Peloponnes zu

mußte, Wegen ihrer politifjdhen Unbedeutendheit erwähnt ihrer die

umfreifen, von Korinth über Patras, Pylos, Kalama nady Sparta,

Sefchichte felten, und veßhalb ift ihre Bergangenheıt uns fajt gänz-

und von da über Tripolizza, Argos und NMauplia nady Haufje zU-

li& unbekannt.

Mit dem Fall vdes Heidenthums$ wverlor fie ihre

rüczukfehren,

Aın anziehendften waren für ung Megafpilion mit

leßte Bevdeutung.

VBom Gten bi8 12ten FJahrhundert ift e8 alg

einer Rirche angeblihH aus dem Sten FJahrhundert und dem älteften

hätte fie gar nicht beftanden, nur hie und da wird erwähnt, vaß

Bild vder Mutter SGotte8 im DOrient, Patras mit vdem Srab des

irgend ein Kaifer einen feiner Hofleute nacdy Athen gefchict habe.

Apoftels AUndreas, das Städtchen Chriftiano nahe bei der Stadt

Fnzwifchen beweist der Reichthum an AHriftlichen Denkmälern aug

RAyparifja (dem alten Arkadia) mit den Trümmern Dder größten

byzantinifcher Zeit in Athen und veffen Umgebungen unmwiderfprech-

Sophienkircdhe in SGriedhenland, Mifithra mit Ddrei oder vier alten

[id, daß Athen mit Hriftlihem Leben erfüllt war, audh zu der Beit,

Rirchen, die Ortfchaft Samart mit den TIrümmern einer fehr

wo niemand von ihm fprach und wußte. *

Bon wem, wann unDd

merkmwürdigen Kirche, Muchli, Monembafia 11. a.” Was das merk-

mie Diefe Denfmnäler errichtet wurden, das zu Wwijfen, wäre im

mwürbigfte Firchliche Alterthum, das Klofter des h. Cukas in Weft«

höchften Grade merfwürdig ıund nüglidh; indeß ift Dieß eine Der

griechenland, betrifft, fo fonnten wir dieß bei der bequemen VBerbin-

fchwierigften Fragen der AHriftlihen Archäologie, Unzweifelhaft ift

a

dung zu allen Zeiten befuchen.

Dagegen mußten wir auf eine

nur, daß zu ihrer Erflävung mehrere befondere, von dem gewöhn-

Ca BA

ipätere Reife die mit dem pomphaften Yamen HefatompyloS (hun-

lihen SGang ve8 athenifhen Lebens unabhängige Uurftände erfor-

dertthorig) bezeichnete Kirche auf der Injel Baros verfchieben, weldhe

verlich waren. Ein foldjer Umftand war nad) der Sage cder viel-

ein Schüler von Anthemins, der die Hagia Sophia in Konftanti-

mehr richtiger nady der Meinung ver Athener, baf;.cifnig€ Athene-

pr

nopel gebaut, errichtet hHaben fol. Außerhulb, ves Königreichs Örie-

BL

e

henlandS locten un zwei HriftliHe Kleinodien, die veich mit Mar-

mor und Mofaiks verzierte Kirche ves Klofter8 der Panagia auf

14 Wir laffen ung Begteif‚[id)er Weife auf den Streit '.üßet

)Ä Frage,

ob Athen wirklihH 3 bis 400 SJahre Sde geftanden, nicht ein; wer fich

der Fnfel Chios aus der Zeit des Kaifers Conftantin Monomach,

darlıber belehren will, Lefe die Streitfchriften von Fallmerayer und Roß

M dr U:

und die prächtige Kirche ver troftreichen Mutter Gottes in der Stadt

in Brug’ vdentfhem Mufeum v. d. SI

WD

531

(TG

Arta aug den Zeiten vder Comnenen, gleihfallg mit Mofails, Eine

e8 beliebt; wir wußten nicht, daß der Weg nach KorinthH mit einem

Wagen zurüczulegen ift, und nahmen Pferde, dazu zwei Führer

Befichtigung der Kirchen und übrigen Alterthiümer ves heiligen Ber-

ge$ fonnte alg Vervollftändigung und Beftätigung der früher gefam-

(Agogiaten), und nicht ohne Mitleiven fahen wir, wie die armen

Leute bei dem rafhen Ritt hinter ung drein liefen.

NachH Drei-

melten Nachrichten dienen,

Die drei leßten SGegenftände erfchienen

ung dermaaßen intereffant, daß wir ung fogleich ent/Aloffen hätten,

viertelftunden kamen wir durdy einen ungehenern, weit umher zer=

fie vor allem andern in Augenfchein zu nehmen, um na ihnen

ftreuten Haufen grauer, rvegelmäßig behauener Steine, wie man

al8 bekannten Daten das viele andere aus unbekanıter Cpoche zu

glaubt, der Neberreft einer großen Mauer, die einft den Ifthmus

beftimmen, aber politifjhe Umftände geftatteten die Erfitllung diefes

von Meer zu Meer abfchloß. Anverthalb Stunden fpäter ritten

Wunfches nicht.

Endlidy ftellte fidy) ung in den glänzendften Far-

wir an Steinbrichen vorbei, aus denen man bie Steine zu Dder

ben Kleinafien dar, Ddiefe fafßt unberührte Fundgruben von Schä-

Mauer gebrochen hatte,

Der Berg von Korinth ftand gerade ung$

gen der Kirchliden Archäologie,

Mögen fie bald unter der Hand

z

gegenüber wie ein ungeheurer, zugehauener Kegel.

Linfs$ davon

und Feder irgend eines Forfchers$ zu Tage treten!

erhob jichh die Kette der Uferberge vdes Peloponnc{e8.

Recht8 ftieg

Anı 14 Iulius um 6 Uhr Morgens trug ung der Poftdampfer

einer Dder Ddrei hHöchften Berge OriechenlandS8 jzum Himmel, Ddie

des Loyd, Erzherzog FJohanı, hHart an den Ufern Attika’s vorlüber.

alte Xyllene (7310‘ Höhe), ein Kkahler, gelbgrauer Rücken, der auch

jeßt nod) in der hHeißeften Zeit des Jahres, wie e8 fchien, an einer

Etwa nach einer Stunde fuhren wir an der Küfte von Salamis hin,

welche theil8 fahle Felfen bietet, theil® in den engen Schluchten

Stelle Schnee hatte,

Fenfeit8 desfelben gerade am Horizont ftieg

der fhmwarze Berg (Mauronoros, 5415‘ Höhe) empor, der den

zwifden vden Bergen mit {Hwachem Wald beveckt ift. Anuf halbem

Wege längs dem Ufer erblidten wir mil dem Fernrohre die Trüm-

füdlichen Rahmen der ung umgebenden Landfchaft fchloß.

DHinter

ung8, jenfeitg des Meerbufens von Lepanto, dämmerte die Kette der

mer einer ziemlidh großen SKirche in malerifjder Lage,

Wir erfuh-

ren, e8$ fey das Hagivs Mikfolavs, oder St, MNikolaklofter, da im

Berge von YNeolis und Phofis, durchfchnitten von einem mit Wolken

S, 1833 zugleich mit vielen andern aufgehoben wurde,

Nach vden

gefrönten Sipfel, in weldem wir den unferer SEinbildungskraft

Angaben der Mönche eine$ andern Klofter$ in Salamig 1 war das

wohlbefannten Parnaß erfannten (7570°),

MNäher hei ung war ein

Klofter des h. Nikolaus einft ftart bevölfert, hatte viele Länvereien,

anderer von geringerer Höhe, vder Helikon (4700°).

Serade Hinter

und war — bdas Wichtigfte von alleın — veih an Waffer, o

ung ftand vder jhöne Serania (4230°).

RKingsum Berge! der An-

daß e$ in allen Beziehungen, wenn man j« irgend eine$ der Klö-

blid war wunderbar und veizend.

Mehr und mehr deckte den

fter aufheben mußte, beffer gewefen wäre, das Klofter der Erfchie-

Horizont vor ung ver Berg von Korinth, und endlih ftanden wir

nenen (Mutter Gottes) aufzuheben,

UÜber wegen feines wunder-

an feinem Fuße,

Einige geweißte Häufer mit einem Slodenthurm,

thätigen Bilves in feiner Rirche, Ddie fih durch ihHre Heiligenmale-

einem halb eingeftürzten Minaret und dem berühmten Namen

veien auszeichnet, wurde das Klofter der Erfchienenen vorgezogen;

KorinthH waren das Ziel unferes erften RKeifetags,

man bhätte wenigjtens das Nikolausflofter dem legtern einverleiben

Bor allem erfuhren wir, daß in vder ganzen Stadt fich mur

fönnen, aber, wie der Jyumen ung fagte, wollte die Regierung

Eine Kirche, Pfarrkirche und Kathedrale, die Kirche zur Himmel-

hievein nicht willigen.

Linfs von unferm Wege hob fidh in beden-

fahrt der Mutter SGottes, mit drei SGeiftlichen, einem Möndy und

tender Entfernung mit ihrem langen fteilen Aohang Ddie Infel

zwei verheuratheten, fich finde.

Die Kirche felbft gehört, dem Legen

Yegina und die gleidnamige Stadt hHervor mit mehrern Trümmern

der Steine zufolge, der fpätern Zeit an, und foll vor 140 Fahren

aug der Heidenzeit und zwei Klöftern, ?

DBon fonftigen firchlihen

A E

aug den Trümmern einer alten Kirche, der Palaia Panagita, er

z

s

Alterthümern hHört man nichts.

Die Stadt ift neu, und kann nur

baut worden feyn.

Sie hat die Form eine$ Parallelogramms,

in Oriechenland einen folden ehrenvollen Namen tragen. Mad

mit einem halbrunden Altarvorfprung, drei oder vier fleinen engen

4 Stunden fhöner Fahrt erreichten wir den Ifthmus von Korinth

Henftern und einem Hokzdach; fie bietet durhaus nicht$ merkwür-

und ftiegen in Kalamafı ang Land,

Eine Anfammlung von 10

diges.

Wir wandten ung zur Befichtigung der Alterthiümer, und

bi8 15 Hütten mit dem Pofthof der Dampffchifffahrt&compagnie,

man jagte uns, gewöhnlidh wollten die Reifenden vier Dinge fehen,

da8 ift alles was man in Ralamati fieht.

Einmal in der Woche,

den Tempel vdes Pofeidon, Ddie Fefte, das Amphitheater und bdie

am Dienftag, ift Fejittag im Dorfe, die Ubrigen fechs Tage find

Höhle der Aphrodite,

Der Tempel befindet fid in der Stadt

Werktage ohne Unterfchied von Sonntag und Heiertag, weil die

jeloft und befteht jeßt aug fieben erhaltenen niedrigen und diden Säu-

wenig zahlreihen Bewohner nody nicht fo viel zufammengebracht

len von einem gelbgrauen poröfen Stein, mit einem Architrav und

haben, um eine Kirhe zu bauen und fidy mit einem Seiftlichen zu

A

einem Keft von Pflafter aus großen Fließen von gleihem Stein.

berfehen, obgleid in Oriehenland Häufig eine ganze Wirdhe nicht

e

Benrerfenswerth ift, daß an dem Orte, der dem bekannten architef-

mehr al8 1000 Drachmen und die Unterhaltung eines Seiftlichen

tonifchen Styl den Namen gab, Dver einzige Architekturreft in dori-

nur 300 Dradymen im Jahre foftet,

Uırn Tage der Ankunft des

fchem Styl ift.

An den Säulen bemerkt man hie und da Spu-

Z

Dampfboots fammeln fich aus allen umliegenden Orten die Fuhr-

ven einer feinen Stuccatur.

Die Menge ver an den Seiten de A

leute und Prerdevermiether zum Dienft der Keifenden. Man fann

Säulen eingefehlagenen Deffnungen beweist, daß der Tempel einft

hier Wagen und Karren, Pferde, Maulthiere und Ejel finden, wie

auch eine andere al8 Ddie urfprünglihe Beftimmung hHatte, inveffen

S

weist fein Anzeidhen darauf hin, daß er je als Nirche diente. Einige

Schritte davon gegen Norden ift eine faßt in die Erve gefunfene

* Dieß führt den. Namen 756 PaveowuErnc, der Erfhtenenen.

? Sines8 derfelben Hat vier Kirchen,

von denen eine über das achte

Kirche zum h. IJohannes, über welde gar nicht$ zu fagen ift, Al8

Sahrhundert hinaufreichen fol.

‚ wir auf der Hauptfiraße der Stadt bi8 zur Mofdhee mit dem halb-

SEEHWT E

WE

5:‘32 CS

umgeftürzten Minaret gefonımen mwaren, fahen wir an den Mauern

wir auf Dder Stukfatur Spuren vonu €Üta[etei fanden; alg wir die

einen Reft von einem alten Architrav mit einer lateinifchen Infhrift,

Heftungsmauern von außen betrachteten, bemerkten wir an vielen

weldhe Spon, der in den Fahren 1675 umd 1676 Hier reiste, nodh

Drten unter den Steinen Heine, dlinne Säulen, Refte von Kar-

vollftändiger fah, und gingen dann vor die Stabt hinaus nad) vdem

nießen u f. w., Erzeugniffe der byzantinifchen Cpodhe. AUm AWbend

Amphitheater, das ganz aus dem Fels gehanen ift, und wie eine

besjelben Tages fahen wir nody die vierte Merkwulrdigkeit von

ungeheure. @©rube erfcheint.

Hie und da bemerkt man noch Feine

Korinth, die Höhle der Aphrodite, beachtenswerth durdy den regenz

Stufen an den Seiten.

Unter dem uördlihen Ikand ift eine Höhle

artigen Wafferfall und den Bach, der aug einer fjhmalen, KHafter-

hohen Deffnung hervorfommt,

mit einem Yusgang aufs Feld, die al8 Ein- und Ausgang Ddes

Diefe Deffnung geht dann in einem

Amphitheater8 und vielleiht au nod) zu etwas anderem diente,

langen, man weiß nicht ob Fünftlidhen oder natürlidjen Canal unter

An folgenden Tag friüth begaben wir un& nadh der TFefte, gewöhn-

dem Berg fort, und beginnt, wie man fagt, auf der Höhe in der Fe-

lig Acrocorinth genannt.

Die Höhe, welde auf vdem Weg von

ftung, die einen ftaunenswerthen Wafferreichthum hat; man verficherte

MAthen her fid wie ein Kegel dargeftellt hHatte, erfdien jeßt anfangs

ung, man fönne in dem Canal gehen.

Aur dritten Tag wieder=

gefpalten, dann wie ein gegen, Weften fih Hinziehender Rüden.

holten mir die Befichtigung des AnıphithHeater8s, und al8 wir ein

Die Mauern der Fefte, größtentheil8 mit Zacken gefrönt, feBen

vom Wafjer ausgefpültes Alterthumsftüc, von dem wir den Tag

durch ihre Höhe, Länge und die Mannichfaltigkeit ihrer Richtung

zuvor gehört hatten, auffuchten, ftießen wir völlig unerwartet auf

in Erftaunen,

Die Afropole von Athen fieht in Bergleidy mit der

die „Höhle ves Teufel8s“, ähnlid den Grabnifchen ver römifhen und

fovinthifdhen wie ein Kind aug,

Al8 mir die erfte Höhe innerhalb

neapolitanifhen Katakomben mit Neberreften von Malerei auf der

der Mauern erftiegen hatten, überblicten wir vie ganze Stadt voll

Stuffatur, gleidher AUrt mit den Fresfen von Pompejt.

Das Biln

Trümmer aus der türkifhen BZeit, und nicht ohne Miühe erreichten

eine8 Pan vovder Faun (de8 vermeintliden Teufel®) nahmen wir zum

Andenkfen an KorinthH mit ungs.

Am folgenden Morgen nahmen

wir den höchften Punkt, vder mit einer Heinen eingeflürzten Mofchee

gefrönt war, welche mit zahllofen Infchriften von Befuchern ausftaffirt

wir Ab{chied von demfelben.

ift.

Die Ausfiht von hier ift pradhtvoll.

Auf allen Seiten find

Diefe in längft vergangenen Zeiten berühmte, reiche und pracht-

Berge, von vdenen 3 oder 4 über 7000’ hHod).

Nag dem Mauer-

volle Stadt wect jeßt traurige Sefühle in vem Befucher.

VBon

rande hinabfteigend fahen wir die Stelle, wo.zur Zeit der türki-

ihren zahlreidhen hHeidnifhen Tempeln ift faft nichts übrig geblieben,

und mit. den Denkmälern vdes HriftliHen Lebens ift e$ faßt das-

fchen Herrfchaft gewöhnlidy die FeftungSfahne aufgeftedt war. Ihre

ehemaligen furcdhtbaren Wächter, eiferne Kanonen mit dem Wappen

jelbe, Ddie türfifdhe Zeit hHat alles erdrüct und vernichtet, * Der

von Venedig und der Jahrzahl 1686, waren noch nicht von., der

MRegent Sriechenlands, gefegneten Andenkens, gab fidh die größte

Stelle gerüct, obgleid das, aus ihren offenen Schlünden hervor-

Müye, den berühmten Ort wieder aufzurichten; ‚diefe ward zWwar

machfende Gras dveutlich fagt, daß fie längft aufgehört haben, men-

nicht mit dem gewünfchten Erfolg gefrönt, blieb aberzidbod) nicht

ohne Folgen.

SIest ift KRovinthH abermal8 eine Stadt, und zwar

jchenvertilgend zu feyn. Weitergehend blidten wir in die Trummer

der Mofchee hinein, die jeßt al Arfenal dient, und wo einige

eine Eparchialftadt; nur ein Drittel ihres Umfangs in der türkt-

fhen Beit ift bebaut, und enthält etwa 2000 Bewohner; der An-

Duzend mit Brennnefjeln überwachfene Kugeln liegen; wir {tiegen

weiter herab zu einemt fleinen, Jehr jchledhten Ban, einer Kirche

fang ift gemacht, bei einem beffern @ang vder Dinge in Sriechen-

(and fann man auch ein beffere8 Loos für Korinth erwarten.

Mit

deg h. Demetrius, an der wir etwas fehr merfwürdiges fanden,

dem größten Vergnügen erfuhren wir hier, daß einer der Borfteher

nämlidy das marmıorne Bild einer Märtyrerin in Hautrelief, eine

Arfchine hoch und breit mit verunftalteten SefichtSzligen und aus-

unferer Rirhe, bewogen durh das rihmlihe Andenken Korinths

in der Gefchichte des Chriftentbumg, der wirklih unglaublih armen

gelöfchter NMamensunterfhrift,

Ohne Zweifel ift dieß ein Reft ver

älteften Epode des Chriftenthunms, das nody willix uud ohne Schen

Forinthifchen Kathedrale einige heilige SGefäße zum SGejchent gemacht

habe, SGemäß der Shwäche der menjAhlichen MNatur, Ddie wenn fie

die heidnifhe Kunft mit ihren materiellen VBolionmenheiten und

etwas empfangen, immer mehr wünfcdht, finD Ddie Forinthijhen Chriz

fittlichen Mängeln in fid aufnahm. Immer weiter gehend ftießen wir

auf eine mit Marmorftücen überfäcte Stelle, Zwei Reihen fhlanker

ften ftet8 von der Hoffnung belebt, daß mit Unterftüßung ruffifcher

SGroßmuth mit der Zeit eine wenn auch nur einigermaaßen augemeffene,

Säulen, worunter zwei von farbigem Marınor, mit einer Menge

Bruchftücken von Karnießen, Capitälen mit eingehauenen Kreuzen,

de8 NMamens ihrer Stadt würdige Kirce gebaut werden fell. Und

in der That, wenn man die große Mofchee niederreißt und audh

Fenfterfäulen 11 f. w. bezeugen Har, daß hier einft eine {[qhöne Kirche

CD

nur den zehnten Theil des Materials aus den Trümmern der tür-

{tand, vielleidht die Metropole, von der Spon fpricht. 1 In der

Nähe finvet fih eine in der türkifchen Zeit berühnte Duelle. Noch

filden Stadt fammelt, fo kann man mit geringen Mitteln eine

Kirche von bedeutendem Umfang erbauen.

Man muß nur einer

tiefer unten famen wir durch eine fleine Kammer, in deren Innerem

eiteln Leidenjhaft de8 jungen griechifchen Gefchledht® zu Marmor-

Gauten und Marmorverzierungen fich enthalten, und die Funftvolle

%4 Er fagt, in der

untern Stadt feyen zwei Mofcheen und eine Kirche

der Panagia gewefen,

hei welcher der Metropolit von Korinth wohnte.

Einfachheit der byzantinijhen Architectur an deren Stelle fegen.

Unter der Feftung im Fe

{fen nach der Stadt zu war eine andere Fleine

ME wir eben aus Korinth abreifen wollten, fagte ung ein Geifte

Kirche ve8 h. Ayoftels Baulus,

An der Vefte fahH er die Mofcheen und

fünf oder fechs Fleine Kirche

N,

yon denen die des Hı NMikolaus die Metroz

Schon zu

feiner. Zeit bot die obere Stadt einen Trlms

yolitanfkirche hieß,

In den Korinthern feiner Zeit fah er Leunte von fehr

4 Das ift nicht wahr,

die Zeit vom Eten bis 12ten Iahrhundert, wo

wobei noch

merhaufen dar,

and meinte, mit Augnahme des Erzbifchofs habe

nv

Feine Türken im Lande Hausten, hHat viel mehr zerftört,

fhwacher Frömmigkeit,

t den Brief des Apoftels Baulus an die Korinther

der ‚ ftarfe VBerfall.in der Römerzeit gar nicht in Berehnung gefogeu tﬂ‘

Fanm einer iı der Stad

Tefen Funen,

NSI

533

CGS

Tiher der Stadt, daß man vor einigen Jahren beim BDan eines

den Zeiten der römifchen Kaifer, Bafileon im OGriechifhen, woher

So wenigftens erflärte uns$

Haufes nicht weit von der Mofchee die ©rundmanern einer Kirche

aucd) der Name des Dorfes Waflfiliko,

amd eine Menge Bruchftüce von Säulen und Marmorfließe mit

den Namen der Eigenthümer vdes HaufesS, in weldem wir anhielten.

Sculpturen gefunden habe, unter anderem eine Platte mit der fehr

Der Marktplagß vder alten Stadt ift im Süden von einer felfigen

Anhöhe begränzt, und in Ddiefer find zwei andere Denkmäler ves

merfwürbigen Infchrift: Tijdhy der Apoftel, weldher jeßt auf den

Tijch ves Alerheiligften in einer feinen Kirche vor der Stadt nie-

fifyonifchen Alterthums, das Stadium und das Theater ausgehauen.

Auf beiden Seiten find die Stufen fhon verfhwunden, aber die

Ddergelegt worben fey, Ddie mir leider nicht mehr fehen Konkıten.

Möchte die Kirche vde8 h. Apoftel8 zum Andenfken des anderthalb-

gewölbten Seitengänge des leßtern find noch gut erhalten, und vor

jährigen Aufenthalts des Ayoftelg Panlus in Korinth wieder er-

dem erften fteht, wie um vden Eingang zu fhlißen, ein bemerfens-

xvichtet werden !

werther Neberreft der fogenannten cykopijchen Banfkunft, eine Mauer

Freitag den 17 Iul. braden wir auf.

Der Weg von Korinth

aus grauen Steinen,

MNirgendSs um Ddiefe Denkmale her fanden

wir eine Spur Hriftlider Bauten, 1

gegen Weften geht hHauptfächlih in doppelter Richtung, und umfreist

fo den bedeutendften der Berge vde8 Peloponnefes, ven Kyllene,

Bei der Woreife aus Waffilifo überfchritten wir einige Liefe,

ir wählten den Weg am Ufer hin, von weldem wir jedoch eine

furchtbare Schluchten, ehe wir wieder ang8 ebene Ufer famen, auf

Heine Abbeugung gegen SI machten, um das alte Sikyon zu fehen.

dem wir al8bald nac dem FHeinen Dorfe Akrata kamen, das an der

Schon Aldenhoven erwähnt in feiner Reife der großen Anzahl

Mündung des Wildbahs Krathis liegt, in weldjen ein zweiter, der

alter zerfallenen Kirdhen in der Umgegend von Sikyon,

Meine

Styz, fällt.

VBon da führte un& eine Wendung vdes Weg8 gegen

Einbildungskraft malte mir zum voraus diefe Foftbaren Ueberrefte

Siden ing Innere der ahäifhen DBerge:

Schroff ftand die erfte

in vden {Hönften Umriffen,

Die Gegend, durdy die wir zogen, Duf-

Höhe über dem Meere,

und mit Mühe und Furcht erftiegen wir

tete von Leben und Luft,

Das Ufer von Morea dehnt fich mit

fie auf 3Zicdzacpfavden,

Hinter Dviefer erhob fidy ein zweiter, dann

MNReben hedeckt in weiter EChene längs dem Meere Hhin.

Aus dem

ein Dritter Berg, und immer in der Ferne erblidten mir wieder

Hlauen Spiegel des Meerbufen8 hob fiH in ungleiden Berghöhen

DBerge.

Nachdem wir etwa 4000’ hoch geftiegen maren, hatten wir

Ddag Ufer des Feftlandes von Griechenland.

Der poetifhe Parnaß und

einen überrafchenden Anblid: vas ganze finftere und furchtbare Bett

de8 Krathis wand fid vor unfern Augen dahin bi8 zu den leßten

der Helikon theilten fid unter einander in den nördlidhen Horizont,

Der erftere mar dießmal ohne Wolfen, und zog mit feinen weißs

Höhen de8s Chelmos,

MNicht$ ähnliches hHatten wir bi8 jeBt gefehen.

lihen in dem Halbnebeligen Lafur verfhwimmmenden SGipfeln ven

ur über dem Krater de8 Vejuv hHatten wir ein ähnlidhes Sefithl

DBlic zum Himmel empor, der zweite Iodte mit feinen freundlichen

des Schredens, der Nbmattung, vder Angft, der Dede und Einfam-

Umriffen zu fid) bin, al8 wolle er fAon anf Erden den Himmel ver-

feit, alg hätten wir vollfbmımen daSs BewußtjeyHn verloren.

Man

Zeihen, Das waren mindeftens8 vie‘ Eindrücke vder Apolloberge auf

begreift, weßhalb der Styx bei ven Alten al8 vder Höllenfluß galt,

aun$, bie wir mit heidnifcher Phantafie nicht allzureid auggeftattet

Na 6 bis 7 Stunden mühfeliger Wanderung und einer yeinli:

waren,

chen, in der Tiefe einer furchtbaren Schlucht zugebrachten Nacht,

Unter vden glühenden Strahlen ver Sonne beftiegen wir ven

erreichten. wir am 19 Jul, Morgens das im Peloponnes berühmte

Hügel von Sikyon.

Das arme Dorf Waffilifo begrüßte ung im

Klofter Megafpilion (große Höhle).

&8 war gerade Frühgottesdienft

Namen der berühmten Stadt. Auf unfere erfte Erfundigung nach

als wir hinfamen, und fobald die Bruderfchaft ung bemerkte, z0g fie

alten Kirchen fagte man un8, daß außer der Dorffirche zur heil.

uns$ entgegen, Diefer rührende Umftand madhte einen änßerft wohl»

thätigen Eindrucf auf un8,

Dreifaltigfeit nicht$ befannt fey; bei Befichtigung ver Kirche fanden

Wir küßten das Muttergottesbilv,

wir, Ddaß fie nach dem allgemeinen Blan der Heinen byzantinifhen

blieben beim Sottesbienft, und begaben un& dann nach furzer Ruhe

SKirdhen mit einer hohen adhtfenftrigen Kuppel, vier Sänlen vdarım-

zur Mefje, weldhe na der Sitte ve8 Landes balv beendigt war,

ter ı. f. w. gebaut fey.

Bemerkenswerth fchien uns$ eing: innen

Bur gelegenften Zeit waren wir {in‘ da8 berühmte Klofter gefom-

in der Kirche rund um Ddie Fenfter läuft ein {eulpirter Marmor-

men;

ohnehin hHatte der allen befannte und geliebte NMame Dder

Farnieß. Cine grobe Stuccatur decfte die Kirche innen wie außen,

KRuffen damals allgemeine Freude in Griechenland erwedt, nament-

und deßhalb fann man weder über die innere, nody über die äußere

fich unter der griechifhen SGeiftlichkeit.

Megafpilion, vder Mittel- und

urfprüngliche Verzierung urtheilen,

S wir un8 nach den heid-

Ausgangspunkt der veligiöfen Belebung der Öriechen, ift in der That

nijden Alterihümern von Sityon umfchanten, ftießen wir hart am

mehr als alle andern Orte Rußland geneigt. Bei der Angelegen-

Dorf auf die Trümmer einer Heinen St, Annenfirche aus großen

grauen, vieredigen Steinen, die ohne Zweifel aus irgend einem

heit des Mönchs @briftopborgß ? war eine bedeutende Verfolgung

ältern heidnifchen Tempel ftammten.

Nicht weit unterhalb der

* Erft fpäter fagte man uns daß irgendwo im Berge eine unterirdifche

Kirhe in einer Schlucht wufjdy vor etlichen Jahren der Regen

und, was felten ift, aus Backfteinen aufgeführte Kirche mit einer Laugen Mar-

Trümmer aus, die wahrfcheinlid einem Theater angehörten. Der

morfreppe zum Hinahfteigen uNnd einer gewölbten Deffnung für Licht und

Luft fich finde,

NahH den Angaben Heträgt ihre Länge fechs Klafter, in

ganze Halbfreis ift erhalten, umd Befteht aus großen in regelmäßi-

Öriechenland ein hedeutendes Maaß für eine Kirche,

‚gen horizontalen Reihen gelegten Steinen,

Ein weite8 Feldo mit

2 Chriftophorus Bapulakis hHatte bei Gelegenheit Firchlicher Streitig=

hie und da verftrenten Steinen aus Tängft verfwmwundenen SGebäur-

dasg Volk in Aufregung gebracht.

Feiten ziemlich fanatifche Predigten gehalten, und dadurch an einigen Orten

den nimnıt die Stelle der ülteften griechifchen Stadt ein. Der ein-

E8 handelte fih damals (1852) um die

Frage, vob die KNirche des Königreihs Öriechenland fidH wieder mit dem

zige Segenftand auf demfelben, der von fern in die Augen fällt,

Latriarchat yon Konftantinopel vereinigen folle oder nicht.

8 war darz

find die Trüummer eines, aus Backfteinen aufgeführten Palafte8 aus

über ein Verfrag, Tomus, mit dem Patriarchen gefhloffen worden, und

der Streit deßhalb war in ganz Oriechenland, auch in den Kammern fehr

AARESS

S

\

534

DOSO——

| Feine darauf. Bemerkenswerth ift, baE auf der andern Seite auch

gegen das Klofter in SGang gebracht mworden; man fuchte in dem-

Jelben den Mittelpunit einer nicht vorhandenen Verfhwörung, und

ein Bild, eine Kreuzabnahme, fich findet, und darunter ein Merk-

die Bruderfchaft erinnert fidy nody recht lebendig vder allgemeinen

zeichen, Ddaß c8 einft an einer Stange aufgeftedt war, und fomit

.

Durchfuchung aller Cellen ves Klofter8 durch einen Beamten aus

vermuthlich alg Fahne diente 1

7

die übrigen drei Bilder vdes Ort$

Batras, zu weldem NomosS dasfjelbe gehört.

Der vermeintliche

zeigten fich zu unferm SCrftaunen al8 ruffifhe; alle waren andert-

Bundesgenoffe von Chriftophorus, Kosma Phlamiat, ftand in VBer-

halbß Arfhinen hochy und Ddrei breit, ?

Auf dem Fänferbild ift

Gindung mit dem Klofter, und gab daburd vder Regierung VBeran-

Z

Johannes der Tänfer felbft in voller Lehensgröße abgebildet, auf

Taffung zu den flr die Bruderfchaft Fränfenden Maaßregeln. In-

vdem Centralquadrat vdes Bildes aber in feiner Geftalt und mit

deß entfprangen daraus filr das KMlofter keine unangenehmen TFol-

TFlügeln.

Ueber deım Täufer FohHannes ift die heilige Dreifaltigkeit

m

abgebildet, an den Seiten in adt Yuadraten Ereigniffe aus feinem

gen troß aller Anftrengungen einer niht Meinen Zahl von Feinden

ihm zu [chaden,

>

Leben mit griechifchen InfHriften. Unter dem Bild ift die Motette

(to07kgL0v) de8 Täufer8 in flawifcher Sprache,

Aus welcher Zeit

Der erfte SGegenftand, vder unfere AUufmerkfamfeit im Klofter

auf fid z0g, war da mwunderthätige, von dem Evangeliften Lukas

diefe bdrei Bilver ftammen, ift jAwer zu fagen; nad) der Spracdhe

und den flawifchen Schriftzügen zu fchließen önnen fie nicht alt

gemalte, oder vielmehr niht gemalte, fondern ausgearbeitete Bild

der Mutter Sottes.

8 fteht am Sübdende de8 Ikonoftaß, in

feyn; nach der auf der Einfaffung ves Chriftusbilde8 eingehauenen

griechifhen Infhrift wurden fie im F, 1754 hieher gebracht, und

einem Heiligenfchrank mit doppelter, einer filbernen und einer gläfer-

ftanımen augenfcheinlidh von dem DBerge Athos.

nen Chüre.

Selbft das Brett vdes Bildes ift mit vergoldeten Sil-

Außer vden Bildern ves IJkonoftaß fchien un& nocdh ein Bilp

herblättchen belegt, unter denen an einigen Stellen ver alte gleich»

Das Bild felbft ift durchaus

der Vorhalle bemerfenswerth, weldje8 die Mutter @Gottes in figen-

falls vergoldete Beleg fihtbar ift.

nicht bedeckt,

E8 ift von dunkler Olivenfarbe, gewölbt und an ven

der Siellung mit dem Knaben in den Händen vdarftellt, und vor

sn

ihr ftehend eine Fürftim.

Nady :einer mangelhaften griedhifhen

höhern Stellen fajt um zwei Zoll vorftehend, aus einer MifdhHung

von Wachs und Maftix gefertigt.

Die Umriffe find durch Ddas

Infchrift zu fchließen ift das Bild ein Bermächtnifp einer Fürftin

aug der Familie der Paläologen, welde in ver Blüthe ihrer Jahre

Alter bedeutend verwifcht, und dadurch erfcheint das Bild ziemlich

109.

Das Seficht der Mutter SGottes ftellt fich etwas erhöht dar.

ftarb, und wahrfcheinlidy inı Klofter begraben wurde. Das ganze

Bild ift fehr gut gemalt, und erfheint volfommen frifch. Bemerkens-

Das Kind ruht in ihHrer redhhten Hand, bdie feine redte Schulter

/

umfaßt, während vde8 KAnaben rechte Hand hHerabhängt und eine

werthe Segenftände dver Hrchlihen Schaßfanmer, find zwei fiberne

und vergoldete ftehende Kreuze von wunderbar feiner und fünftlicher

FHeine Bapierrolle hält.

Dieß ift das Bild, das den Kuf hat, aus

Die Gefchichte vder von

Arbeit, aber nicht alt; im Innern find Theile des wahren Kreuzes.

apoftolifdher Hand hervorgegangen zu feyr.

Einige in Silber gefaßte Hände von Heiligen und ein Cvangelium

dem Evangeliften Lufas gefertigten Bilder, fo wie die der Kirchen-

won großem Werth gehören gleihfalls dazı. Bemerkenswerth ift audh

malerei überhaupt ift bis jeßt nicht nur noch nicht genügenD, Jon-

—

ein Jgumenenftab von Silber mit VBergoldung, Email und zwei

dern au nicht einnıal in anftändiger Weife erforfht.

Solange

entgegengegefeßten Röpfen. MNad) einer griedhifdhen InfOHrift davauf

wir in Rußland waren, hHörten wir nur von Ddrei Bilvdern vdes H.

Lufas, von denen zwei in Rußland felbft waren. In Oriechen-

follte er au$ dem . 1129 feyn, 3 aber zu jener Zeit zählte man

nocy nicht nad) der AHriftlichen Aera, und wahrfdheinlidh foNl die

Iand fagte man ung$. aber, daß der Evangelift Luka8 nicht drei,

fondern fieben Bilder der Mutter Gottes hinterlaffen habe, und

Bahl 7129 d. Welt, d. h9. 1621 nadh Chr. feyn, was viel wahrs

fheinlicher i{ft.

daß fie aus WahsS und Maftix gefertigt feyen.

Nebrigens hat

Die Rirche felbft fchien unS, gegen unfere Erwartung, bei wei»

fich, uın die verfchiedenen Neberzeugungen in Mebereinftimmung zu

tem nicht fo alt, obgleidh fie einen alten byzantinijchen Typus trägt.

bringen, in Griedhenland die Anficht gebildet, daß von dem Evan-

SE

Nach dem großen Brande von 1640, der nacd) den AUngaben der

geliften Lufas nicht nur die fiebden Wachsbilver gefertigt, fondern

Beitgenoffen vom Klofter keinen Stein auf dem andern gelaffen

auch 70 Bilder gemalt worden feyen. Im allgemeinen fönnen

hat, ift von Dver alten Kirche nicht® erhalten geblieben. Da jevodh,

mir, fo lange nicht fidhrere und beftimmtere Nachrichten über die

wie man jeßt nodh im Kofter fagt, Ddie Kirche nach dem Brand

Kirchenmalerei gefammelt find, nicht beurtheilen, ob bdie gemalten

umgebaut und vergrößert wurde, fo ift wohl anzunehmen, daß die

Bilder over die aus Wachs und Maftix die ältern find. Außer

alte Rirche nicht ganz verfhmwunden ift, unDd daß man fie in der

dem wunderthätigen,. Megafpiliotiffa genannten Bild der Mutter

Zr

neuen nochH fuchen muß.

Und in der That zeigt au der Plan

Sotte8 befindet Jich im Ikonoftaß nod) ein anderes gemraltes Bild

der Banagia von größerem Umfang mit dem Rind in Dder linkfen

der jebigen Kirche, vaß fie diefelbe feynr muß, wie.Ddie alte: fie ift

ein Yänglidhes Bierek mit vier Süänlen in der Mitte, auf denen

Hand, dem man ein Alter von 700 SJahren zufdreibt, was nicht

eine liegende Kuppel ruht. Die Ofthälfte der Kirdhe ift aus dem

unwahrfHeinlih ift; vas Bild führt wegen der SGoldverzierungen

an den Händen den Namen Chryfochera, Neberfhriften fanden wir

‘ Nach 'ber Angabe des

Kater Conftantin Dekonomos in einer 1840 3zu

ift ü

bher die Heiligthlimer des Klofters fagt, vaß

z“

die Bäter mit diefeın B

Athen erfchienenen Schr

ifd bei Regenmangel einen Kreuzgang hHalten, und

heffig.

Rapulakis Predigten Hatten aufrührerifche Bewegungen zZUr Folge,

gegen welche Truppen abgef

hift werden mußten; aber der damalige Kriegs:

daß gewöhnlih nach dem Gebhet Regen erfolgt.

minifter, der auch jeßt wieder et

ne Rolle fpielt, Spiro Milivs, fchifte fD

2 MAuf dem Muttergottesbild fteht auf der einen Seile z00TALLLOOA,

wenig Truppen, daß man laut fagte,

er ftee mit Bapulakis unter Einer

auf der andern Selte zWy ” HLoWV 7 ELEOUCH.

Decke,

Die rujfifche Bartet fürderte au

f alle F‘Be(fe die 51Biebef\)efel'tlfglmg

5 Die Sahrzahl ift mit APKO bezeichnet.

mit vdem Patriarchat,

e

s

DO

535

Feljen der Höhle gehauen, die andere Sää[ffe daran gebaut. Der

gelegentlich bemerkt‘ unfer Farzniente-Italien bei ihrem Neberblid der

lebendigen Welt — mwie e8 dieß vielleicht verdient — ausgefchloffen.

Charakter des ausgehauenen Theils ift fehr alt, und zeugt Feine8-

weg8 für das 17te Jahrhundert, die Zeit des Umbanes der Kirdhe.

VBon dem fortfhreitenden Theil des Menfhengefchlecht8 ift vder Sab

Sr entfpridt ver Anbau völlig genau, fo daß fie nur gleichzeitig

vichtig : jedermann hat mehr zu thun al8 er in der ihm gewährten

feym fönnen; Ddie Kirche in ihrer jebigen Geftalt trägt alfo den

Beit ausführen fann.

In den Tagen einer fo geftellten Generation

Stempel der urfprünglichen.

Was die Umbauten ıund Vergröße-

ift Die große Straße, metaphorifch mwie wörtlich, alle$: Ddie große

rungen nad) dem Brande betrifft, fo kannn man dieß auf die Bor-

forteilende Welt will niht von ihrem Weg ablenken; Perfonen und

halle der Kirche beziehen,

Da lestere innerhalb der Höhle angelegt

Sachen, ie auf dem Wege liegen, werden durdy ihren ruhmverleihen»

den Blid mit Slanz übergoffen oder vvun dem Glück, das auf ihr

ift, fo fehlt e& ihr natürlich an Liht, und alles, was fie davon erhält,

tritt durdy das wejtlidhe Hauptthor ein.

Drei feine Fenfter in

Vächeln folgt, gehoben‘; Die weldhe dırrch das Loo8 obder durch ihre

der Kuppel auf Dderfelben Seite erhalten ihr Liht von den Fenftern

Wahl in die Seitenpfade und ruhigen CEdfen gefhoben find, müffen

der Kloftermanuer, und geben darum in Ddie Kirdhe nur einen fchwa-

zufrieden feyn, unbeachtet und vergeffen zu bleiben,

Und daran

chen Schimmer. Die ganze innere Flädhe der Mauern und Ger

hängt eine ©efchichte, derven Vehre eine viel weitere Anwendung hat,

wölbe ift mit fehr guten Bildern bedeckt, deven Zahl man im Raum

und Ddie auch für die Lage und das Schiekfal der wunderlichen Keinen

der Kirche und in den Borhallen auf 5000 rechnet.

Die Malerei

Stadt gilt, in der ichh geftern Abend ankamı,

rührt vom S, 1653 her, und ift das Werk eines Geiftlihen, Na-

Pitigliano liegt etwa zehn (engl.) Meilen von Ponte Centino,

meng Manuel Andron, aus NMauplia, wie dieß über der Eingangs-

durch weldhes Ddie große Straße von Alorenz nad) Rom führt.

thüre bemerft ift. DBon vder ältejten Wandmalerei ift nicht$ übrig

Aber von al vder Unzahl englifcher, amerikanifher, franzöfifcher

geblieben.

Rings um die große Kirche find fechS Feine fehr enge

und Deutfcher NReifenden, die neugierig na allenı fih umfdhHauen,

aund niedrige Capellen gebaut, deren Wände gleichfalls größtentheils

wa8 de8 Schauens werth ift, und diefe Straße ziehen, Ddenkt auch

mit Malereien verziert find.

Jn einer Dderfelben, der Dder Heiligen

von 100,000 nicht Einer daran, einen Flek zu befuchen, der mehr

Cuphrofyne, zeigt man oben eine Bertiefung oder DYVeffnung, in Dder

Intereffe bietet alg mander berühmte Ort, der j feine Pilger zu

einft der Altartifch einer ältern Kirche ftand, an welchem vielleicht

Taufenden zZählt.

Er ift zehn Meilen außer dem Weg, welder

unglüclihen Thatjache ichh au noch, um nicht den Fluch irgend

der Evangelift Lufas, alg er fich in der Höhle aufhielt, den Gottes-

dienft verrichtete, 1

eine8 irrenden Kitter$ oder einer Dame, weldhe nach Lefung diefer

(Schluß folgt.)

Beilen das Abenteuer wagen möchten und vem Luxus von Betten

und Mahlkzeiten ergeben fjeyn Könnten, auf mi zu Iaden, hinzufügen

muß, daß e& hHöchft problematifjdy ift, ob fie irgend etwas der

Art in Pitigliano finden,

In der elenden Keinen Ofterie ift ganz

gewiß nicht$ zu Holen.

Nachdemt ich fo mein Gewiffen‘, Jalvirt, will

id) alle8 mögliche thırm, meine Lefjer zur Nichtachtung meiner Warz

nung zu bewegen.

Ale, Bornehme und SGeringe — e8 gab eine Zeit, wo die

erftern ziemlidh andauernd durch Pitigliano zogen — weldhe noch

bor einigen Jahren nad) Pitigliano kamen, mußten dieß zu Pferve

Briefe aus den toscanifchen Maremmen.

oder in einer Nod) primitiveren Weife des Fortfommens thun, venn

Wil.

andere Straßen al8 Reitpfade gab e& gar nicht, ‚ und die ganz

(MAthen. 20 Mai.)

eigenthümliche Befchaffenheit des umliegenden Diftrict8 ift auch der

UArt, daß fie den Mangel entfchuldigt over wenigftens8 erflärt, ıund

Pitigliano.

e$ nınßten, oder vielmehr müffen Schwierigfeiten nicht gewöhnlicher

Art übermunden werden, um die Straße anzulegen, weldje jeßt von

Man hat gefagt, nicht$ bezeidhne unfer gegenwärtiges Zeitalter

Jo fehr, al8 die allgemeine Eile.

Orbitelo nadı Ponte Centino auf die große römifche Straße führt.

Die, welche£fo fprechen, haben

Wenn der RKeifende von Siütdweften her fich Bitigliano nähert, fieht

er befjen Thlirme und Dächer fcheinbar auf Dder ungebrochenen

1 Die ältefte Gefchichte des Klofters ift Eurz folgende :

zwei Mönche,

leiblihe Brüder, Simeon und Theodor

‚ um 310 bis 320 in Lheffalonich

Ebene ftehen, die er durchzieht.

Man glaubt, faft einen Stein in

geboren, durchwanderten die Heiligen Orte, und fahen zu FJerufalem im

die Stadt hHineinwerfen zu Ffönnen imd in Höchftens fünf Minuten

ZTraum die Mutter Gotte8s mit den A

pofteln Andveas, Baulus und Lufas;

fie befahl ihnen na dem Neloponnes

zu gehen, und dorf des Chriftenthum

fid anı Biel der MReife zu befinden, aber der Weg macht zwifchen

zu verfünden, indem fie dort ihr von

den Evangeliften gemaltes Bily finden

einigen Baumgruppen auf einmal eine Wendung, und plöglich fteht

würden.

Sie fuchten Lange,

entdecten endlich in Folge einer befondern

Offenbarung die Höhle, und fand

en hier die Ziegenhirtin Cuphrofyne, welche

„

ber Wanderer an dem fchroffen Wande einer 3 bis 400 Fuß tiefen

den Zag vor Ihrev Ankunft in

wunderbarer Wei

fe das Bild in der Höhle

Schlucht, weldhe ihn von vder Stadt fcheidet.

erblict hatte,

Die Väter ließen fi

Die Abhänge diefer

deten das Klofter,

das fpäter von

g& hier in der Höhle nieder und grünz

verfchiedenen Kaifern befonder8s in

tiefen Schlucht find theil8 nadte Feljenwände, tIheil8 nıit Bäumen

Schuß genummen wurde.

Klojters Beruft fich darauf,

daß nach

Der vbenerwähnte Verfaffer der Sefchichte ve8

und Immergrün befleidet, und in der Tiefe läuft ein fchimmernder

ve

derfelbe in Achaia das Chrift:

der Lebensbefchreibung des Ey. Lukas

Hluß. Zwei andere ganz ähnlidhe Schluchten, gleihfals mit Bü-

enthum gepredigt,

und na Hieronymus auch

er einige Zeit fih felbft in der

dafelbft fein Evangelium niedergefchrieben, c8 fe

Y fomit wahrfcheinlich, daß

en in der Tiefe, Sffnen fih in Ddie erftere, und dieje läuft auf

HSöhle aufgehalten und dort au das Bild

.

der Mutter Öottes gemalt habe

Dder einen Seite der ©taj)t, während Ddie anderm die andere Seite

ET

-

CI

w

536 G&r

aumtreifen, fo daß die Stadt zwar wirklidh auf gleiher Höhe mit

Fannten Feinen Stabt noch ein meitereé Inteveffe. Wie die Kathe=

bdem umliegenden ebenen Lande, aber doch gleihfam auf einem ifo=

drale von Salisbury durdy die vollftändige Gleichartigfeit ibfeß

Tirten hoben Fel8gipfel liegt und uur vermittelft einer fHmalen

BauesS eine befonderg intereffante Probe ve8 architektonifjhen Styls

Landzunge mit vder übrigen Cbene zufammenhängt.

Nähere Unter=

ift, den fie vepräfentirt, fo ift Bitigliano’s Gefchichte eine befonderS

Ent-

fuchung bewie8 mir, daß der umliegende Diftrict fidy durd diefelbe

{tarfe Probe einer mittelalterlidhen italienifhen Feudalftadt.

Erfheinung auszeichnet. Diefe ganze von der Fiora im Norden

fernt von allen großen Linien des Handels und Verkehr8, an der

Gegränzte und weit über die römifde Oränze hinaus gegen Süden

Sränze zweier viel größerer und mächtigerer Staaten, unzugänglidy

fi& erftrecende Ehene ift eine mächtige Ablagerung von vulcanifchem

von außen, Ddüfter und dunkel im Innern kannn man e$ al8 ein

Tuff, und alle Gewäfßfer der umliegenden Höhen hHaben fich, in den

wahres Urbildb vdes fHhrekliden Ubdolfofchloffes betrachten, Defjen

poröfen Boden der Art eingefchnitten, daß Pitigliano wie auf einer

furchtbare Sefchichte in fo vielen jugendlidjen SGemüthern einen un

Idmalen Landfpige fteht.

Qyell hHat ein ganz ähnlihes® geologifdhes

auslöfchliden Eindruc hinterlaffen hat,

Und die Einbildungskraft

VBorkomumen in Toscana, etwa 50 Meilen weiter gegen Norden, im

hat einmal wenigftens den Magel auf den Kopf getroffen.

Yeber

eilften Capitel feiner SGrundfäge vder SGeologie befchrieben. Die

300 unfelige Jahre lang — von 1293 bis 1508 waren die Orfint

GSegend um Pitigliano ift aber viel intereffanter für vden Geologen,

Herren von Bitigliano und der Nachbarfchaft. Ihr mächtiges8 Udolfo-

und berdient wohl eine genauere Unterfucdhung und Befchreibung.

foloß fteht nody da, und nimmt — malerifch genug, wie man jebt

(Ein anderer intereffanter SGegenftand bietet fih in diefem Di-

findet, wo man e$ nicht mehr in töbtlidjer Furcht betrachtet — Ddie

Stuff und Malerei haben

firict dem Naturforfger dar, nämlich eine Maffe feltfamı fih wider-

auffallendfte Stelle in der Stadt ein.

fprehender und fchwer zu erflärender Thatfachen Über das anfchei»

ihr BefteS gethan, um ihm ein anftändiges, für die Wohnung eines

nend ganz launenhafte Vorhandenfeyn ver Malaria an einem und

Bifhofes, wa feine jeßige Beftimmung ift, paffendes Ausfehen zu

ihre Abwefenheit an einem andern FTled, So feltfam find die Er

geben,

NAber feine drohenden Zinnen und das Ausfehen unregel=

fheinungen, daß Kepetti nady wiederholten Verfuchen fie zu erflären,

mäßiger, unfchöner Feftigleit bilden einen feltfamen Contraft mit

voll Berzweiflung ausruft, „wenn geographifche und phyfifche, binnen-

dem zierlidhen neuen Kleid, und mahnen an einen hHerfulifhen alten

Tändijhe oder maritime Lage alg Elemente zu betrachten find, auf

Schmuggler over Räuber, ver in feinen alten Tagen al8 anftän»

bie man eine Erflärung bauen Fann, fo find fie e8 in diefem Di-

diger Blirgersmann fich niederlaffen will. IJedermann, einen BijHof

ftrict nicht mehr.”

auggenommen, mürde in einer WohHnung von foldjen Antecedentien

NAber für den bloßen Freund der Natır, weldher das Male-

von SGeiftern zu Tove geheßt,. vdenn Mord, Brüvder- und Eltern-

rifche und Schöne auffucht, find diefe mächtigen EinfhHnitte in die

moxbd, gehörte zu den gewöhnlihen Familienereigniffen der edlen

Erdfrufte, welche dem SGeologen eine deutlidh gefdhriebene und höchft

Orfini: „die Sefchichte viefer DyYnaften, fagt Repetti, bietet uns

intereffante Seite ihrer SGefchichte liefern, eine Ouelle unendlichen

eine lange Reihe von Fahren hindurh nichts als Thaten der Gewalt

Vergnügens8 und Erftaunens,

Selten bieten fid im Umfreis weni-

und Rohheit von Söhnen gegen Väter, von VBätern gegen Söhne,

von Brüdern gegen Brüder, Kurz unaufhörlihe Yamilienkämpfe,

ger Meilen vdem Sriffel des SfizzenzeihnerS 10 zahlreiche intereffante

Bilder dar. Diefe tiefen Schluchten, die fih unter allen möglichen

genährt durd dem Unıftand, daß fih die Mitglieder bald für bald

Cden durchfHneiden, mit ihren Bächen, rohen Brücen nund alten

gegen die benachbarte Republik Siena erflärten, die aber fret$ zum

Wafjermühlen, mit ihren fteilen, bal bewaldeten, bald fahlen gelben

befondern Nachtheil ihrer Bafallen von RBitigliano ausfchlugen,

deren Stadt durch ihre Lbefondere Lage diefer adeligen Tamilie al

Mänden, die an dem einen Ort zu unzähligen Kellern, Rindvieh-

und Schweineftällen, zum Theil felbft zu Wohnungen in Stockwer-

fefter AUnhaltspunkt Ddiente.“

Endlih behandelte Nicola IV, nad=

dem er durch eine Meihe von Wbfheulichkeiten feinen Bater feiner

fen über einander, wie die SchießfhHarten einer VBefte, ausgehöhlt,

an andern von Alter8 Her zu Labyrinthartig fidh durdkreuzenden

Macht und feines Eigenthums® beraubt hHatte, feine unglüclihen

Unterthanen auf eine Weife, daß fie feine ftets wachfende Tyrannet

Pfaden eingefchnitten find, fo tief, Ddaß fie faft bededten Wegen

gleidhen, an den Abhängen auf- und abwärts fich winden, und früher

nicht länger ertragen Fonnten, dagegen aufftanden und fid Cogmo I

von Florenz überlieferten, ein Schritt, der wenn aud nicht al8gbald,

die einzigen Verbindungswege waren — alle8 das in taufendfach

werfchiedener Weife durchfehlungen und beleuchtet, mit den finftern,

dody nach Furzer Zeit zur Entfernung diefer vornehmen Wütheriche

und zur Berfhmelzung Dder Sraffchaft, wie das SGebiet hieß, mit

alten Häufern der Stabt dariüber, Liefert eine unendlide Menge

eben fo neuer al8 malerifcher unDd intereffanter Bilder. Der Iuff,

dem Gebiet der Herzoge von Toscana führte,

Die ältefte Notiz, die man über diefen Ort hat, verdient eine

au8 weldhenm all vieß Seftein befteht, hat die Eigenfchaft an der

freien Luft hart zu werden, fo daß er zu vden obigen Zweden ganz

Anfithrung wegen ihre8 wunderlihen Charakters. Im I 753

finden wir, daß die Söhne Walpert8, Ddes Iembardifchen Herzog$

wortrefflidh taugt.

MNber die zahlreihen Pfade, welche das Seftein

in allen Ridhtungen durchkreuzen, find fo tief auggehöhlt, daß man

von Lucca, ihren Bruder Walprand, Bifjhofs von Qucea, allen ihren

Antheil an Ddiefenn Eigenthum gegen ein in Seftalt eines Thurm&

fidy eine folhe Arbeit nır erflären fann, wenn fie zu Zwecfen der

Vertheidigung unternommen worden; e$ ift faft unmöglich daß eine

auggearbeitetes Stüd Sold abtraten,

Der vergleihsweife gelehrte

Bijchof mrachte gewiß dabei auf Koften feinerßarßariicbern Brüder

feindliche Macht fich Pitigliano nähern follte, fo lange feine Befiger

entfchloffen waren e$ zu hindern. Und daß die Fnhaber foldher

einen prächtigen Handel.

Ritigliano muß jeßt al8 ein wohlhabender Ort betrachtet wers

Hinderniffe einer Annäherung an ihre Stadt bedurften, zeigt Die

mittelalterliche Se{chichte verfelben zur Genüge.

den; er ift unberührt von Dder Malaria, feine Bevölkerung fteigt,

und fein Handel foll fehr bedentend feyn, VBiele Juden hHaben ihremn

So dunfel diefe Gefchichte auch ift, fo gibt fie dody Der unde-

Jv'6&@

537

CS

Wohnfig darin genommen, wahrfcheinliH Urfadhe und Folge der

Sr. Mansficldb Parkyns ift aus Nottinghamfhire,

Hrühzeitig

Handelsthätigfeit.

Die Nähe der SGränze mag zu der leßtern beiz

fonnte er fidh feiner Ketfeliebhaberei hingeben, denn bereit8 hat er

tragen, indem e8 zu einem Depot nicht für vden vegelmäßigen, fonz

feit neun Jahren England verlaffen und ift noch fehr jung.

An

bern den Schmuggelhandel wird,

In einem von fiscalen und

derthalb Jahre Ddiefe8 freiwiligen Eril8 verfloffen rafh in Dder

commerciellen Gefegen, ähnlih denen Italiens, beherr{chten Lande ift

Schweiz, Italien, Sriechenland, der europäifden Türkei und Kleinz

der Handel, wrbei e& fiH um Ueberliftung vder Zöllner und Sün-

aften.

Dann brachte er drei Jahre in ANbhHffinien zu, worüber er

Dder hHandelt, der vortheilhaftefte,

Hreilidy ift e8 in unferer Zeit

in einem fürzlid) erfdhienenen Werkfe Bericht gab, und die übrige

merfmwürdig genug, einen Plaß al8 Sig ves Handels bezeihnen zu

Beit in Nubien, in Cordofan und ANegypten, was8 unS ein zweites

hHören, dem man fich bi8 vor furzem nody auf Wagen gar nicht,

Werk erwarten läßt, mwenn daS erfte den verdienten Erfolg. hat.

und audy jebßt nody nur mit Schwierigfeit nähern fann.

Troß

Was feine Nenntnif der Sprachen und der Sitten des Orient$ be-

Jeiner Wohlhabenheit ift Pitigliano die fhmubigite Stadt die ich

trifft, fo hat er etwas von Burkhardt, feine Leiftungen aı8s Fuß-

je fah. ' E8 ift vielleicht fein zu großeS Compliment für die moderne

gänger find außerordentlich, fein Gefhmack für Naturwiffenfchaften

uud fein Sammeleifer ftellen ihn Watterton gleich, feine Leivenfhaft

Civilifation, wenn wir die große und eigenthünılihe Art von Ent-

legenheit al8 Urfache hievon bezeichnen. — Troß feines Handel8, fei=

für die Jagd mahnt an Campbell und Cumming, obgleichh er das

nes gemuthmaaßten Reichthums und feiner neuerbauten Straße

große Wild in Ruhe (äßt, und tödtet nie um des Vergnügens

gleicht der Drt nod) fehr den alten Feudalneftern feiner ehemaligen

oder um der ESitelfeit willen, und befigt in fehr hehem Srade

fehr hochgeborenen und ganz befonder8 barbarifhen Tyrannen.

die hervorftechendfte phyfifhe und moralifche Eigenfhaft der großen

MReifenden, eine Unerfhrockenheit, wie Bruce fie befaß.

Das Buch des Hrn. Barkyns vermehrt unfere geographifchen

Kenntniffe nicht unbedeutend.

Er ift der erfte, vder uns eine Be-

jchreibung von Tigre, einent der drei KNönigreiche des jeßigen Abyf-

finieng, gibt; ! die beiden andern find AUmhara ımd Schoa,

Yın

Hara mwurde zuerft von Bruce befchrieben, der e& nach einem Aufz

enthalt von zwei Jahren im I. 1771 verließ, und neuerdings$ von

GHın. SGobat, dem jebigen anglifanifdjen Bifjhof von Ferufalem,

Wanderungen in Abyfinien von Parkyns.

den die englifHe Miffionsgefellihaft nady SGondar gefchickt Hatte,

wo er drei Jahre wohnte,

Das Königreih Schhoa, von dem un$

(Revue Britannique. Aypril.)

die HH. Ifenberg und Krapff im Iahre 1843 einc Shizze gege-

1, Meife 'nad) MAdua,

ben, ift im folgenden Jahre durhH Major Harris und dann durch

Dr. Zohnfon umftändliher befchrieben worden; Tigre, das mindeft

Der Kuhm, weldjen Bruce errang, invbem er Abyffinien gleich-

gefunde der drei Nönigreidhe, blieb bisher ziemlih unbekannt, bis

jam entbecfte, fchligte ihn nicht gegen die Spöttereien der Ungläu-

das Werk des Hın. Parkyns erfchien, das demfelben faft ausfchließ=

bigen; Dr. Johnfon nannte ihn geradezu einen Lügner und dafür

lich gewidmet ift, mit Ausnahme der Einleitung zum erften Band

galt er audy fein Veben lang, mährend alle Reifenden, die fpäter

und eine8 großen Theil® ves zweiten, weldjer den Bericht einer

feinen Fußftapfen folgten, um die Wette der Wahrhaftigkeit feiner

Meife enthält, die bis jeßt noch fein Europäer eingefchlagen, näm-

Berichte SGerechtigkeit widerfahren ließen.

Diefer geringe Slaube,

lid von Adıra, der Haupfftadt von Tigre, bis Abu-Charraz am

welchen man damals RKeifenden fchenkte, contraftirt feltfam mit

blauen Nil.

dem unbedingten Zutrauen, Ddeffen fie jeßt genießen.

UAlSs Wat-

Ueber Sriechenland und die Türkei geht Hr. Barkyus in fei

nem Buche flüchtig hinweg, dem berühmten Aleyandrien widmet

terton erzählte, Daß er einem Krokodil einen Zaum angelegt und

darauf geritten fey, als Oberft Campbell feine Feldzüge gegen die

er eine Seite, Cairo zwei; hier war e8, wo er am 25 Febr. 1843

zum erftenmal bdie frife Luft der Würfte einathmete,

Yuf dem

Elephanten auf dver Infel Ceylon erzählte, al8 Gordon Cumming

fo ftannenswerthe Nachrichten Über die Cöwen Südafrika’8 gab,

Wege na Suez, fagt er, „warf mich mein Kameel ab, aber al8

hat Feine Zeitfchrift und felbft Kein Lefer einen Anftoß daran ge-

ic) fechS Jahre fpäter diefelbe Wülte durchzog, befaß ih 7 Drome-

nommen,

Auch Hr. Mansfielb Parfyns gehört zu Dder agroßen

dare, von denen ich drei felbft abgerichter Hatte, ıund meine Eigen»

Hamilie folder Reifenden, denn er kann fich was Zahl, Wichtigkeit,

(iebe wäre verleßt gewefen, wenn man gefagt hätte, ein Mraber ver=

Mannichfaltigkeit und Seltfamteit feiner Berichte betrifft, mit allen

ftünde ein Kameel beffer zu reiten al8 ich.“

Yuf einer Erpedition

in gleide Reihe ftellen, und wir finden ihn noc allzu befheiden,

wie Ddie”welche .S";rf Parfyns unternahnı, ift die Wahl ver Waffen

wenn er fagt: „wollte ©ott, id) hätte etmas wunderbares zu erzäh-

feine Nebenjache: er führte ein doppelläufiges Gemwehr, einen Kara-

len!” Der Mann, welder drei Jahre unter den Tropen in den fanz

biner, Der ‚eine Kugzel von 2 Unzen fchoß, ein Baar Doppelläufige

bigen und fteinigen Wüften Afrika’8 mit bloßem Kopfe und nacten

Biftolen und ein IJagdmeffer, mit dem er auf einen Streich ven

Hüßen zubrachte, der Mann, welcher die Lebensweife der Eingebor-

Kopf eines Tiger& abfchlagen fonnte; die Alinge war 14 lang,

nen annahın, eben fo lang nicht wußte wa ein Hemd oder ein

mehr al8 2“ breit und faft einen hHalben Zoll dik, Doch geftebt

DBett fey, vder Mann, ven das Brüllen der Löwen nicht hinderte

SHr. Parfyns, Ddaß ein minder langes Meffer und ein kfeines Beil

in freier Yuft feft zu fchlafen, ift gewiß Fein gewöhnlider Menfch

© AA

aund verdient alle Aufmerkfamfeit,

1 Das ift freilih nur mit Befchränkung wahr,

M d U

Nusland 1854, Nr. 23,

68

X

OOI

538 Gx

ihm nüßlidher gemwefjen wären,

Seine Sewehre hielten alle Proben

ralleninfel ganz nahe am Weftufer be>5 rothen Meeves. Befondere

aus, und felbft’ die Hige von Sennaar fchadete venm Holze nicht.

topographijche Umftände machen hier die Hie außerorbentlich Heftig:

GHr. Barkyns mußte drei Wochen zu Suez aushalten, ein halbes

die Infel ift nur auf einer Seite gegen das Meer offen, nad ver

Hahrhundert an einem foldjen Ort; endlih {hiffte er fih auf einer

andern von Hügeln umfchloffen, welde den freien Luftzug Hindern

arabifchen Barfe nach Djchidda ein,

Diefe Barfen find ganz un

und die Sonnenftrahlen concentriren,

Pondizery, das man den

gewöhnlich gebaut, ihr Hintertheil ift fehr hHoch und ihrf Bordertheil

heißeften Ort in ganz Indien nennt, ift nıcht® gegen ANden, und

faft dem Waffer aleih; fie haben zwei Maften, von denen der

Adven ift nichts gegen Maffawa; Hr. Rackyng wurde während der

Befaanmaft viel größer ift al8 der andere, und bei fchönem Wetter

zehn ZTage, die ev hier unter Vorbereitungen zu fjeiner Reife ins

entfalten fie ein große® lateinifches Segel; fo wie indeß der Wind

Yand hinein zubrachte, wahrbhaft gebraten.

Cr mußte feine Hab-

ftärfer mwird, fahren fie ans Ufer und werfen Auker,

DBei o Ihüch-

feligfeiten, da er fidj von allem Ueberläftigen befreien wollte, an

ternen Seeleuten muß Ddie RKeife lang dauern, und in der That

einen fidern Ort bringen; fhon zu Cairo hHatte er den größten

brauchte manfaud) 25 Tage nach Dfjchivvda, wohin ein Dampfboot

Theil feiner europäifhen Ausrüftung abgelegt.

Seine gegenwärtig

in drei Tagen gelangt.

Bei aller Borficht ift e& noch ein Wunder,

augnehmend tragbare Kleidung beftand in Ddrei türfifchen Hembden,

daß die Barken fidher anlangen, denn die Führer hHaben weder Karten

drei Paar Unterbeinkleidern, einem volftändigen türfijdhen Anzug

noch Sonden, nocd irgend ein Mittel, unı zu wiffen wo fie fid

für befondere Fälle und aus einem Feß.

Auch das war noch zu

befinden.

Sie müffen alfo an der Küfte hinfahren, und fich in

viel, wie man fehen wird: „Bon dem Tage an, wo id) Suez ver-=

einem Meer voll Korallenriffe auf ihr Gedächtnig und erfahrungs-

ließ (25 März 1843), bis faft zu gleiher Zeit im I 1849 trug

Wer fein Leben lieb Hhat,

ich fein Stüc von europäifcher Kleidung mehr; icdh fAlief niemals

mäßige Kenntniß der Küfte verlaffen.

darf fidy alfo den Barken des rothen Meeres nicht anvertrauen,

in einem Bett, nicht einmnal auf einer Matrage; der größte Luxus

Die RKeife bot wenig Bemerkenswerthes,

In der Nähe von Djche-

den ich mir geftatten Fonute, felbft al8 icdy an einem anftedenden

bel Haffan bemerkte man einige Schildiröten, und ein Uraber {prang,

Tieber, da8 mi zu Chartum fünf Monate lang an Bord eines

obgleidh eben. ein tüchtiger Wind die Barfe rafdy vorwärts trıeb,

Schiffe$ darniedergeftreckt hielt, dem Tovde nahe war, war eine

Dece über einem großen Teppidh. Der Feß, vden i trug, als ich

fogleid über Bord, erreichte al8$ vortreffliher Schwimmer bald eine

der Schildfröten, und hielt, um fie am Untertaucdhen zu hindern,

Maffawa verließ, wurde bald entlehHnt, und uach einem Monat

ihre Borderpfoten in die Höhe, bi8 feine Cameraden ihHın zu Hülfe

verzichtete i audy auf die Sandalen; fo brachte idj über drei Jahre

famen,

Die ziemlich große Schildkröte lieferte ein reichlihes Mahl,

lang, nämlid) bi8 zu meiner Ankunft zu Chartum nicht8 auf den

an dem au Parkyng Theil nahun.

Diefes improvifirte Mahl gab

Kopf al8 ein wenig Butter, wenn ih mir welden verfhaffen Fonnte,

ihm eine neue Lection in vrientalijder Sitte: „Etwa 12 Säfte

und Meine Füße waren bald nur nody durch eine Hornfohle ge-

nahmen Plag um eine ungeheure hölzerne Schüffel; mein fAwarzer

ihübt, welche fie in Folge harten Dienfte$ bald bededte. AWährend

verfelben Zeit wußte ich niemal8 etwas von Kopfweh, obwohl id

Diener hHockte fidh neben mir nieder, und jedermann tauchte feine

mit einenm Stüg Brod auggerüftete Hany In Ddiefelbe Schüffel,

{tundenlang der glithenden Sonne ausgefeßt war, und hatte niemals

MWährend neiner Reije nach D{hidva erfchien mir noch diefe Art

Schmerzen an ven Füßen, obwohl ich auf vem glühendften und

von gaftronomifhem Communismus ziemlih feltjam, feit Jahren

unebenften Bovden vder Welt marfchirte.“

aber habe i& die Gewohnheit angenommen mit meinen YNegern zU-

Sr. Barkyns wollte zuerft nady dem Dorfe Aikat, das durdh

feine Heilquelle herühmt ift, und wohin fi@ die Kranken aus vden

famımenzueffen,

Ich fand im allgemeinen diefe AUrt zu fpeifen viel

bequemer, und wie man fie im Orient treibt, wo vor und nad)

entfernteften Theilen Abyffinieus, ver Infeln de& rothen Meeres

und Arabieng begeben.

Er wanderte den Kameelen voraus, unDd

dem Efjen die Hände gewafjchen werden, ganz eben fo reinlih, wie

dasg Effen mit Meffern und SGabeln,“

genoß des neuen Schaufpiels, das fid ihın darbot, bewunderte die

Als man fidh Rabba, an der Gränze von Hedfhas, vdeumr heili-

glänzenden Tropenvögel, die wunderbaren Infecten, mit Ddenen die

Luft angefüllt war, und die herrliqen Mimnofen, die in Diejent

gen Lande der Mohammedaner, näherte, zogen die Pilgrime alle

ihre alten Keider und ohne Zweifel auch ihre weltliden Gedanken

Diftrict nicht fehr hoch wacdfen, al8 er etwas Kaltes unter feinen

Am nächften Morgen wurde

Füßen durchfehlüpfen fühlte,

€s war eine Horn{cdlange, andert«

aus, um weiße ©ewänbder anzulegen,

Dichivva erreicht. Hr. Parkyns war, wie e8 fcheint, nod) nicht ent-

halb Fuß lang, verhältnifmäßig diE und von einer [Omußigen

Staubfarbe; viefe AUrt von Schlangen, eine der giftig{ten, findet

{cloffen wo er hingehen follte, und entwarf einen RPlan, in Gefell-

fchaft mehrerer feiner Reifefreunde Mekka zu befuchen, alein der

fih in der Nähe in großer Anzahl.

Wenige Tage nachher tödtete

englifhe Conful in Dfcdıdda rieth ihm von vdem VBerfuch ab, da

Gr. Barkyns ein ganz ähnliches Thier und eine andere Schlange

von merkwürdiger Schönheit: etwa 15‘ lang, fehr dünn, mit einem

die Merkmürdigkeiten des Ort$ dvie Gefahr, der er fich ausfeße,

nämlid als Gefangener zurücgehalten und zum Jslam gezwungen

in eine Spige auggehenten Schweif, fchön zoldgelbem Bauche und

dunkelgrünent Rücen, Die Schlange [Hoß, gleidh al8 fürchte fie

zu werden, nicht aufwiege.

Das Land um Dfchidda ift fla und

unfruchtbar, in der Richtung gegen Mekka hin aber bemerft man

ihr gold> und fmaragdglänzendes Kleid zu befchmuben, in zierlichen

Dieß ift das einzige Zufammentreffen mit

Berge.

Für dag Stubdium bder orientalijHen Coftüme gibt e$

Spirallinien bdabhin.

Schlangen, deffen Parkyns erwähnt, fo rveichlich auc Ddiefe Reptiliemn

wegen des Zufammenfirömens von Pilgern aug allen moslemiti-

Man kann von Sforpionen und

fcen Nationen keinen gelegenern Ort al8 Dfchidda.

in Aoyffinien vorhanden find.

felbft von Krokodilen dasfelbe fagen. >

RBarkyngs fchiffte fid abermals auf einer arabifden Barke nach

Suafin ein, und landete am Ende Mais zu Mafjawa, einer Kom

ANilat il ein großes Dorf von zerfireut angelegten Hütten,

ED}

ED

®

9

539

<.;‚( SS

am Rande einer fandigen, mit SGeblüfchen bedecften und von niedern

jeln, wie alle Nomadenftäinme, gern ihren Anufenthalt, wenn ihre

Hügeln umgebenen Ehene, die nichts malerifhe8 Ddarbietet, aber

Heerden das SGras abgeweidet haben.

Gegen den Anbau vdes Bo-

Wild gibt e& in Menge.

Man fann Feine hundert Schritte gehen,

dens hHaben fie eine unbefieglide Abneigung, und troß ihrer viel

ohne auf das eine oder dasg andere Wild zu ftoßen.

Der Schrei

Teicht nod) größern religiöfen Antipathie gegen ihre NMachbarn, die

ves Gnineahuhns ift das erfte, was man am Morgen hHört; Hafel-

Noyffinier, hHerrfcht doch uuter ihnen in Bezug auf materielle Inter-

hühner, Rebhühner, Antilopen, Sazellen, Wilvfjhweine findet man

efjen das befte Einverftändniß, Die Abyffinier find ein acferbauen-

in Menge, und um Elephanten, Rhinoceroffe, felbft Straußen und

de8 Bolt; Ddie reichften Befiger von RKindvieh vertrauen folde8 in

Sazellen zu finden, darf man nicht weit gehen. Die warmen QYuel-

bden Jahreszeiten, wo eS nicht mehr zum Feldban nöthig ift, den

len in der Nähe von Ailat find ein Lieblingsort der Löwen, deren

Schohos an, um e8 auf gute Weive zu führen, woflir fie ihnen

einen man im Augenblic der Anfkunft vdes Reifenden auf dem Wege

eine verabredete Menge Korn geben.

Die Schohos, welcdhe felbft

getöbtet hHatte,

SHr. Barkyns mwartete um fid zu baden die Stunde

große Kindviehheerden befißen, leihen auch oft weldje8 gegen ein

ab, wo die Wbwefenheit anderer Badenden das Waffer etwag heller

ähnlides Entgelt den armen Chriften, weldhe fein Bieh kaufen fön-

gemacht hatte; e& mar fo warm, vaß er troß der großen Hike der

nen,

Diefje Beifpiele von freiem Austaufch mögen den modernen

Atmofphäre jund der Erhigung durdy vden Marfch kaunmı den Fuß

Nationalökonomen freilih fehr primitiv fOheinen.

darin aufftellen fonnte,

Bu Kiafor fah Barkyngs ftatt der zerbrechlidhen Hütte ves

Die Sjauétßeftanbtbei[e der Quelle fcheinen

Schwefel nud Eijen.

Schoho das noch rohe, aber fefte, aus Stein und Thon aufgeführte,

A Hr. Parfkyns einige Wochen zu ANilat geblieben war, um

im Innern mandymal mit Gyps beworfene Häuschen des Abyffiniers.

zu jagen und naturhiftorifhe SGegenftände zu fammeln, erhielt er

Au in der Tradht der Einwohner bemerft man Verfchievenheiten,

einen Brief von einem Engländer, NMamens Plowden, der mit einem

Das Hanr des Abyffinier8 ift geflochten, das ves Schoho bilvet

andern, Namens Bell, ins Land gefommen war, um dem Öouver-

eine Art wolliger Perrücke, die in zwei große Bifchel, einer oben

neur der, Provinz einen Befuch zu machen. 1

Hr. Blowvden und

auf dem Kopfe, der andere hinten, getheilt ift, Der Abyffinier

jein ©efährte litten am Fieber, letterer jedochy minder Heftig und

trägt ein Beinfleid und einen breiten Gürtel von Baumwollenzeug,

war deßhalb nady Adua gereist, um dort eine Wohnung für feinen

den Gürtel des Schoho dagegen bilvet eine Art Weiberrod, der

Hreund hHerzurichten, der in einem Zuftand äußerfter Schwäche etwa

weit genug hinunter fällt, um ihm Ddie Beinkleider entbehrlich zu

bdrei Tagereifen von Milat zurücgeblieben war.

Al8 er die Ankunft

machen. Die Abyffinier nennen fih felbft und ihre Sprache ge=

be8 Herrn Parkyns erfuhr, bat er ihn zu fich, und diefer befchloß

wöhnlich Aırhara, nac vder größten und bebeutendften Provinz des

nod) denfelben Übend na Kiakor abzureifen.

An Straßen fehlt

Yandes, aber Habefdh und Habefchi find die gewöhnliden Bezeich-

e8 in Abyffinten begreiflidy ganz, aber felbft mehr oder minder

nungen des Vandes und feiner Bewohner bei den Mohammevanern

betretene Wege finden fiH häufig nicht, und der na Kiakor wurde

und den umwohnenden St&nmen.

Dieß Wort bevdeutet urfprüng-

immer rauher und fohwieriger, je wWeiter Parkyns und feine Leute

lidy „gemifchtes Bolf“, und das find- aug die Abyffinter hHeutigen

vormärts Famen; fie mußten fehr fteile mit Steinen und Dorn-

Tages in hohem Grade: man findet glänzend fchwarze Abyffinter,

büfchen bededkte Berge hinauf und hinabfteigen. Hr. Barkyns hatte

die meiften aber find bräunlich, Hellfupferfarbig oder nußbraun,.

mit feiner europäifhen Ausrüftung niht bloß die Strümpfe fone

Sewifje Farben herrfhen in einzelnen Provinzen vor, Hr. Parkyns

dern aud) die Schuhe aufgegeben, und fih mit Sandalen begnügt ;

hat aber Feinen Diftrict over Stamm gefunden, in weldhem eine

jobald er nun in die Berge hineinging, waren Ddiefe fchlimmer al8

Sleichheit er Farbe Herrfcht.

Jm SGegentheil fah er nicht felten

gar nichts, denn er glitfhte und ftolperte hHäufig und fiel mehr al8

einen faft weißen Bruder neben einer fohlfwarzen Schwefter oder

einmal nieder; er 30g fie alfo nady dem Beifpiel der Eingebornen

umgefehrt; die Schwefter eines feiner eigenen ganz fdwarzen Be-

ab; ehe jeboch feine Füße hHart geworden waren, bhatte er manches

dienten war fo Hell wie eine Europäerin,

zu leiden, jedoch weniger al8 er erwartet hatte. Der Sebrauch der

Abyffinien zerfällt gegenwärtig in drei Zheile, Schoa, Amhara

Sandalen ift eine gute Borbereitung fürs Barfußgehen, da Sand

und Tigre, Leßteres ift ein Fendalftaat, der von einem Ras (Obers

und Feine Steine leicht unter die Fußfohlen dringen,

hHaupt) regiert wird, weldher zuweilen auch ten Zitel Bicefönig trägt,

Die Schohos, veren Land unfer Reifender in diefem Augen-

aber nicht minder ein unabhängiger Monarch ift. Der Name Tigre,

blg durchzog, find Mohamımedaner; ihre Sprache gleicht weder der

jonft nur der einer unbedeutenden Brovinz, erftrect fich jeßt über

abyffinifdhen nod) der arabifhen, fondern hat mande Berwandt-

da8 ganze Cand Sftlid) vom Tacazze, wo man Dden Tigredialekt

jchaft mit der Sprache vder Gallaftämme; unter andern find Ddie

vebet, eben [o wie der Name Ambhara, weldher ehemals eine audere

Bahlen ziemlidy gleidh., DieR ift um fo auffallender al8 Galas

Provinz bezeichnete, der Name eines großen Keichs geworbden ift,

und Schohos durch ein ungehenres Gebiet getrennt fjind, in wel-

bas mächtige Yändereien weftlidy von demfelben Hluß umfaßt, Dieß

Hem ganz verfchiedene Dialekte gefprochen werden.

Die Schohos

find die Folgen einer Reihe innerer Erfchütterungen, veren Beginn

wohnen nict unter Zelten, fondern in Hölzernen Hütien, und wech-

ungefähr in bdie Zeit von Bruce’® Befuch fällt, und die noch nicht

&RE

zu Enve fcheinen, Der Aufftand hat vas alte NReich zerftört, uud

1 Die £Brvm'nsv heißt Antitfcho, und ein Engländer,

Namens Coffin,

obwohl UAmbhara, das mächtigjte der drei Bruchftücke, einen Hürften

Hatte fie verwaltet; fypäter befchuldigte man ihn aber e

inem SFeinde des

mit dem alten Naifertitel an ver Spige hat, fo ift dody der Ras

Königs Ubie Hülfe und Beiftand gelefftet zu Hhaben,

worauf er abgefeßt

von Anıhara der eigentlihe Herr.

n

und ein Deutfcher, Hr. Schimper, an feine Stelle erna

nnf wurde.

Wenn er den kaiferlihHen Titel

RPlowden ift oder Heißt wentgftens Conful Ihrer brittifchen

Herr

nicht annimmt, fo hat dieß uur feinen Orund in einenm bei dem

Bell wollte einem einheimifchen DOberhaupt, Ras Ali,

Majeftat.

Hr.

einen BefuchH machen,

VBolfe eingewurzelten Gefühl, daß Ddiefen Titel nur ein Mitglied

ET

ED

x

540 Gx

der ehemaligen regierenden Familie, die man auf Salomo und die

Art Intendanten Ubie’8, den diefer zum Balderabba Hın. Bels bei

Königin von Saba Hhinaufleitet, führen kann.

Dem nominelen

einem frithern Befuch bezeidhhnet hHatte.

Sedermann, Eingeborner

Kaifer werden alfo gewiffe äußere EChrfurchtsbezeugungen gezollt,

oder Hremder, muß hier von dem Vicekönig bei der erften AYudienz

aber e8 fehlen ihmnm Macht und Einfommen gänzlich, und er foll,

einen Balderabbha verlangen,

Sewöhnlich bezeichnet er einen feiner

um nur leben zu fönnen, Sonnenfchirme madhen müffen.

Tigre

Beamten zu Ddiefer Stelle eine8 officiellen Gefchäftsführers, und

ift feit etwa 20 HJahren von einem rohen, aber gewandten Häupt-

man ermwartet, daß Ddiefer für die geringften Dienfte veich belohnt

ling, NMamens Ubie, vegiert.

Wenn die Hülfsquellen feines KXönig-

werde,

Cafty mwar abwefend, fein Bruder Negufy bot fih aber

reichS nicht beffer entwicelt find, fo liegt dieß nicht in einem Man-

an, ihn proviforifch zu erfeßen, und ihnen alsbald eine Audienz bei

gel an Fähigkeiten, fondern darin, daß Tigrve feit langer Zeit und

dem BVicekönig zu verfchaffen.

Indeß waren die RKeifenden in einer

noc) immer von der fchlimmften aller Seißeln, vdem Bürgerkrieg,

nicht$ weniger al8 angenehmen Lage: um nur gegen den Regew

hHeimgefucht ift.

gefhüßt zu feyn, mußten fie einige arme Teufel aus ihrer Hüitte

3u Kiakor fandenm unfere Reifenden Hru. Plowvden etwas

jagen, in welcdhe jedoch der Regen fo ftark eindrang, vaß fie hier

beffer, und da fie glaubten, eine Luftveränderung werde feine Her-

faum befjer daran waren

Bald hatten fie noch eine andere Noth.

ftellung vollenden, fo wurde befchloffen, gleih am nächften Mor-

E3 herrfcht der Gebrauch, daß der Vicefönig, fobald er von der

Sie

Anfunft Fremder hört, ihnen Lebengmittel fendet, und unfere Rei-

gen nad) Adıa, der Hauptftadt des Königreichs, aufzubrechen.

=

hatten mehrere Diener und acdht Caftträger,

Ihr Weg führte durd)

jenden, die darauf vechneten, hHatten von Wdua nicht® mitgenommen.

einen volfreidhen Diftrict und größtentheils durch die [höne Provinz

s

Dießmal ging aber Ubie von der gaftlidhen Sitte ab, und fie ftar-

Hamafayır , die eine große Anzahl mannichfaltiger Yandfchaftsbilver

ben fajt vor Hunger.

Statt eine augenblidlide Yudienz bet dem

darbot,

Die natlrlidhe Fructbarfeit des Bovens feßte fie in Er-

Bicefönig zu erhalten, z0g Negufy die Sache in die Vänge, um fich

jeine Dienfte defto theurer bezahlen zu laffen.

Sie waren gend-

ftaunen, aber verbrannte Dörfer und verheerte Felver zeigten deut-

lid genug, daß der Krieg hier durchgezogen mwar,

Uum Mittag

thigt, einen ihrev Diener durchs Lager zu fenden und ihn laut auss

machten fie zum erftenmal Halt unter einer Syfomore, nahe an

rufen 3zu laffen: „wer hat Brod gegen Seld zu verkaufen?“ Trog

einem zerftörten Dorf, und ihr Mittagmahl beftand aus Brod,

des unmäßigen Preifes, den fie boten, Fonnten fie fihh nicht den

Honig und Cayennepfeffer.

Hier trafen fie zum erftenmal den

zehnten Theil vdeffen verfchaffen, was fie brauchten.

Um ihre Ber-

fegenheit zu fteigern, wurde der Diener des Hın. Parkyns, ein

Kolfol, eine Art Euphorbie, aug der ecin milchiger, giftiger Saft

fließt, veffen fich die Eingebornen bedienen, um Ddie Fifche zu be-

MNeger, Namens Barnabas, den er nach feiner Ankunft zu Adua

in Dienft genommen hatte, durcgh einen Beanıten al8 Stlave jeines

raufhen. Man mact anı Bache oberhalb und unterhalb einer

Stelle, wo fie fid in Menge finden, einen Damm, wirft den Saft

Obheims in Anfpruc genommen.

Um vierten Tage endlidy ent-

des Kolfol hinein, und nach wenigen ANugenbliden ficht man die

Ichloß fic Ubie, ihnen ein Abendeffen zu fenden, beftehend aug dün-

Der Kolkol

nen Kuchen, dreißig von grobem Mehl für Diener und zehn von

Fijche unempfindlid auf der Oberflähe fchwimmen.

dient au alg Leim um die Vögel zu fangen, und alg Summi,

weißem - „ZTeff“ für die Herven.

Diefe Kuchen waren von einer

Art Sauce begleitet, die aug Del, trodenen Erbfen und vothem

um Die zierlich geflochtenen Milchkörbe undurchdringlich zu machen,

Der Kolfol wird fehr hoch, feine Blüthen find rofenroth, eS$ gibt

Pfeffer zufammengefeßt‘ war.

Wegen der Faftenzeit war weder

SFleifdy noch Butter zu haben,

Um das Sanze hinab;ufdwemmen

aber aud) gelbe Barietäten.

Nach einer mehrtägigen Reife, auf welder fie den Fluß Mareb

hatte man in einem ungeheuren Horn eine Art Bier aus ?Bafferz

zweimal überfchritten, befamen fie Adua zu Seficht. Da dieß die

honig hinzugefügt.

An Morgen des fechsten Tages gewährte ihnen Ubie endlich

Hauptftart eines nıächtigen KMönigreichs ift, f{o erwartete Hr. BPar-

fyng DObeligfen, Säulen, SGebäude in griechtfchem oder maurifchem

die fjo fehr gewünfchte Nudienz.

„Wir warteten geraume Zeit, fagt

Barkyns, im Hofe der Chüre gegenüber, bis Se, Majeftät geruhte

Styl zu finden, aber Adua ift nichts alg ein großer Haufe von

ichlechten Häufern und Hütten, zunm Theil mit Terraffen, zum Theil

ung zu empfangen.

SEine Menge umbherftehender Soldaten machten

mit Stroh gededt.

Bei ihıem Eintritt in Adua goß der Regen

fpöttifde Bemerkungen über unfer Neußeres: welche Kagenaugen !

welches Affenhaar! Ihre Haut gübe ein prächtiges Maroquin zu

in Strönmen, und fie mußten lange durh Straßen mit furßiiefem

arünlichem Koth und fanım breit genug, um einen Neiter durchzu-

Säbelfcheiden! . |. w

Diefe Spöttereien wurden mir fpäter

überfeßt,

denn damals verftand ichh nody gar nicht$ wvon Dder

faffen, fortwaten, ehe fie das von Hrn, Bell bereitete Unterfommen

fanden. Gr. Barkyng hHatte Streit mit vdem Zollamt, diefer Seißel

Sprache, und i Hatte eine zu gute Meinung von mir felbjt

um zu glauben, daß id der Gegenftand von Spöttereien feyn fönne.

civilifirter Cänder, die er in einer foldhen Hauptftadt nicht zu finden

Man fand fein obwohl fehr mäßiges ©epäd viel

Einige Monate fpäter fragte ich einen Eingebornen, Der mir ein

gehofft hatte,

zu groß für eine einzelne Berfon, und man argwöhnte, er wolle

intimer Freund geworden war und nie einen andern Weipfen als

mid gefehen hatte, iüber den erften Eindruck, den i auf ihn ge-

zu Sunften der mosiemitijhen KNaufleute in Tigre Contrebande treis

ben, Gr. Barkyngs erflärte, er habe fidh mit Waffen, Pulver, Blei

macht, und er entdeckte mir ganz naiv, id) fehe aus wie ein hlüb-

fher Wonffinier, dem man die Haut abgezogen.

Unfer Ausfehen

u. f. w. für mehrere Jahre verfehen, auch bringe er Sefchenfe für

den Vicekönig Ubie, an den er appellirte, Ubie befand fich in einem

im Lager zu GHaufayır mußte allerdings die Wache des Königs

Ubie beluftigen. Wir hatten eben das abyfflinifjdhe Coftm ange-

ftehenden Lager an einem Ort, Namens Haufayın,

Sr. Parkyns

nommen, und wußten noch nicht vecht, das Stüc Banmwolenzeug,

begab fidy mit dem Hrn Plowven und Bell dahin, und fie fanden

unter einem firömenden Negen balv die Wohnung Cafty8, einer

aug bdem e8 befteht, zu drapiren, Unfer fteifes, zum Flechten 3u

B

2 5441 &—

der Dinge im Norden nicht Eine — wir widerholen e8, nicht

furzes Haar war mit Butter hinten zufammengeflebt, und Ddas

Geficht derer, Ddie eine feine Haut Hatten, wozu i glücliherweife

Eine zuverläffige Nacdhricht !

Wir müffjen aug den angloindifHent

und anglochinefifchen Blättern fAHöpfen, und haben Ffeinen anderın

nicht gehörte, war fo voth, wie ein Tomate.”

Endlidgy mwurden die RKeifenden in& Zelt Ubie’8 gelaffen; e

Succm8, alg die amerikanifhen Blätter, in denen fid hHäufig Briefe

aus Schanghat finden, weldhe aber fehr viel von vden Amerikanern,

war rund, fonnte 30‘ im Durchmeffer hHaben, und ein großes Holz-

feuer flammte in der Mitte. Die Eingebornen warfen fidh nieder

ihrem Handelsgefhäfte, ihren Frauen umd Kindern, uud fehr wenig

Die einzige Nachricht

aund berührten mit der Stirne den Boden; von den Yrvemden evs

von dem großen Ereignif ve8 Tage8 reden.

mwartete man eine folde Demüthigung nicht.

Ubie faß ovder Iag

von Bedentung, der man einigen Slauben fchenfen kann, weil fie

vielmehr auf einer Art Ruhebette, vas mit einem gewöhnlichen

in der NMatur der Dinge Niegt, ift die, vdaß gegenwärtig in mehre-

ven Brovinzen de8 Innern ein Hheftiger Kampf Dvder beiden Herre

jymznaer Teppicdh zugedeckt, und mit zwei Calicot-Kiffen verfehen

war, unter denen der Handgriff eines8 türkijdhen Säbel8 herwor-

Jchaftsprätendenten wüthet.

Sn den legten Jahren hatte der Auf-

ftand alle feine Rraft auf den. Zug gegen Peking gewendet, und

fchaute, Er mar ein Mann von gutenm Ausfehen, nicht fehr Fräfti-

gen Banes und etwa 45 Iahre alt;z fein dichte8s Haar fchien auf

hinter dem gegen NMorden ziehenden Heere traten faßt allenthalben,

dem Punkte grau zu werben.

Seine ganze Phyfiognomie nahm

MNanking natlrlidy ausgenommen, Ddie alten Kaiferlihen Behsrven

wieder ein; jeßt fHheinen die Provinzialgouverneure des neuen Herr=

nicht fonderlid) für ihn ein: Jie zeigte viel Stolz und Schlauheit.

Er ift ein fähiger Xupf, hat aber mehr vom Tuchs al8 vom Löwen,

fcher$ fidy mit denen de8 alten Herrfcher8 unı den Befiß zu ftreis

ten

Daß die Nachrichten bald dem einen, balv dem andern gün-

Unfere mit einem Inch bededten Gefjdhenfe wurden durch unfere

Diener hHerbeigebracht; fie beftanden in einem türkijhen Teppidh,

ftig lauten, ift von geringer Bedeutung, Ddie Haurtfadke ift, daß

man aus bdiefen NMachrihten den Schluß ziehen muß, Ddie neue Kes

zwei leichten europäifhen Cavalleriefäbeln, vier Stücden Moufjelin

zu Turbanen und zwei ober drei Ellen rothen Zucdhs 3zu einem

gierung fuche allmählich fich in bden Ddauernden Befig des innern

Mantel. Ubie unterfuchte jedes Stück, und machte faft bei jedem

Landes zu feßen.

Daß fie hieran denkt, und vor den Thoren von

„Sott vergelte e& Euch“, fagte er, nadı-

Beking durdy die lange erwarteten Mandfchu- und Mongolenfchaa-

eine günftige Bemerkung.

dem die Infpection zu Ende war, und befahl dann feinem Inten-

ven nicht gefhlagen und vernichtet wurde, daß fie namentlih wäh-

rend des WintersS fiHd hielt, obwohl vder wichtigite Theil des auf-

danten ung8 eine Kuh zu geben.

Auf unfere Bitte um einen Bal-

f

derabba bezeichnete er MNegufy, Dder fchon in diefer EigenfHaft für

ftändifchen Heers aus Bewohnern des Sübden8 Sefteht, das ift eine

Art von Gemähr, daß e8 mit der neuen Regierung nicht {AHlecht

ung gehandelt hHatte. Wir haten dann um Erlaubniß, ung zurüd-

ftebt.

ziehen zu dürfen, wa$ er gemwährte, und mwas wir audh unter Ber-

beugungen thaten, fehr froh, in die ung für Die Nacht beftimmte

Wir fagen abfichtlidy jeßt die „neue Regierung“, weil fie fich

mehr und mehr durch officielle ANctenftücke, als foldje beurkundet.

Hütte zurücdzufommen, unv un8 für bdie bevorftehende Rückreije

nady AWodua vorzubereiten.“

Während diefes Befuches im KLager

In Franfreid hat die Kaif. Bibliothef fürzlidy 13 AHinefijde Bro-

fhlüren erhalten, weldhe auf Befehl Thai-ping-wangS$ zu Nanfing

macte Barkyns au zum erftenmal Bekanntjhaft mit den Söhnen

Ubie’s, Lemma und Schetu; der erfte ift Der ältere, fhwacdh an

gedruct wurden,

Der bekannte Sinolog, Hr. @|taniß[aé SIulien,

GSefundheit und an Charakter, aber der Kiebling feines Baters,

hat fie auf den Wunfeh des Minifter8 der augmwärtigen Angelegen-

der andere fühn, offen und nicht ohne militärifjhe Talente; einige

heiten analyfirt, und der Moniteur vom 19 Mai nady diejer Ana-

Sahre zuvor, al8 er noch Faum 18 Jahre alt war, hatte feine

Iyfe einen furzen Bericht varüber erftattet.

Befanntlidy hat die

Verquicung Hriftlidher Begriffe und Lehren mit der RKevolution die

Tapferkeit und Enfchloffenheit einen von Überlegenen Streitfräften

angegriffenen Theil des Heeres gerettet,

frühern Beurtheiler vderfelben mannichfach in Verlegenheit gefeßt, 1

fie ift aber durch mehrere Schriften, welde das Yuarterly Review

Nach AWdıa zurücgekehrt trennten fidy die Meifenden bhald:

Plowden und Bell reisten ab, um ihren beabfichtigten Befuch bei

mit fehr milder Beurtheilung befprach (f. Nr. 11. v. d. I.) deut=

GHrn, Coffin zu machen, und Hr. Parkyngs blieb cine Zeitlang in

lidy herausgeftellt worden, und Ddie neuen auf Befehl. gedruckten

Schriften laffen jegt Feinen Zweifel mehr übrig; vder Moniteur äußert

der Hauptftadt von Tigre,

fich darüber folgendermaaßen: „einer der Umftände, welche die erften

Beobachter diefer Revolution am meiften in Berlegenheit feßte, 1 war

a

die bizarre Mijdhung von AHriftliden Dogmen mit einer angeb-

lichen göttliden Sendung, die fid Thai-pingwang beilegte, um die

Bevölferungen zum Aufftand gegen die herrfhende Dynaftie zı

bewegen.

Diefer Punkt ift jeßt durch die erwähnten Schriften völ-

lig außer Zweifel geftellt.

Cine Lifte in einer Ddiefer Brofhüren

Die chinefifche Revolution. 1

führt das alte und neue Teftament auf und nennt fie heilige Bil-

her; eine andere Brofchlire enthält wörtlihh die zehn Sebote, als

E8 ift in der That zum Erftaunen, wie menig wir über dieß

ungeheure ECreignißf wiffen.

Seit zwei Monaten über den Sang

durd SGott auf dem Berge Sinat ertheilt; in einer dritten Bro-

ı Namentlich

ift hier wohl die Arbeit der HH. Callery und Yıvarn

1 Auf dem Umfehlag von Nr. 18 ift durch ein Verfehen ftehen geblie=

beun „Aufftand der Chinefen“ ftatt „Aufftand der SOriedhHen“; da der |

gemeinf, von der jeBt auch bei Vieweg in Braunfchweig eine gute Neberz

Tehler auch in die Anzeige der Allg. Zertung Übergiug, fo glauben wir die

feBung von N, Ottv erfhienen {ft,

Leider geht das BuchH nur bi& zur

Berichtigung wenn auch fpät nachfolgen laffen zu müffen.

AI

Sinnahme von Nanking.

S

}

D

542

D

jcqhüre ift von der Erfhaffung ves Himmels und der Erde die Rede,

Neuen Teftamznt empfing, ift die übrige Anlage durchaus national-

von der allgemeinen Fluth, von dem AYuszug des Volfs Ifrael

Hinefifd, und wir müffen unfere gänzlihe Unfenntniß in biefer Bezies

(Iezfe-It) aus dem Lande Me-fi (Misr, AWegypten), von der Senz

hung befennen, denn jedenfalls ift das, was jeßt in Nanking unter

bung bdes Weltheilandes Je-fu und feiner Fleifchwerdung im König-

Sutheißung That-ping-wangs gedruct wurde, nur das was man jehen

reid) Je-uta (Iuda) und von feinem Leiden zur Sühne vder Sün-

laffen will, und wir find nod immer fehr im Bweifel, ob Thaiz

den des Menfchen.

Die Verfaffer diefer Neberficht gehen dann

ping-wang ein fchlauer Beträger ift, oder fih felbft tänfcht, oder

ohne weiter8 auf die jeßige Zeit über.

Sie fündigen an, daß im

endlich zu den feltfamen Menfchen gehört, wo man diefe Gränzlinie

J. Ting-tfheu (1837) der erhabene, höchfte Kaifer (Gott) einen

gar nicht ziehen fann.

DBoten fandte, der vor That-ping-wang erfchien, und ihır mit fich

Was faum mehr einem Zweifel unterliegt, ift der Umftand,

in den Himmel hinaufführte, von wo er auf die Erve zurücgefchickt

daß Ddiefe Innere Revolution China’$ mit der an den Küften, wie

wurbe, um bie Teufel (die Mand{hus) auszurotten und die VBölfer

fie fi® in Amoy und Schanghat zeigte, nicht zufammenhäungt, und

zu retten. Sie fügen hinzu, im dritten Monat ve8s Jahres Meu-

bieß mag mit ein Licht darauf werfen, warum wir über die Vor-

tichin (1848) feny Soit felbft unter die Menfchen herabgekommen,

fälle im Innern China’® fo gar nichts erfahren; Ddie Infurgenten

habe unendlide Beweife feiner Macht erfheinen laffen, und im

in Schanghat haben fid mehrmal8 denen in Nanfking zu nähern

neunten Monat fey Je-fiur erfchienen, und habe in einem großen

gefucht, allein umfonft, und wenn wir finden, daß die Infurgenten

Kampfe eine ungeheure Menge von Teufeln vertilgt“ u. f. w.

in Schanghat, wie die friüher in Aınoy, gute Hinefifche Heiden

CS ift alfo diefe Berbindung mit dem Chriftenthum mit vdem neuen

find, fo ift c8 wenigftens hödhft wahrfheinlich, daß fie mit ven

Herrfcherhaufe officiell anerkannt, und ob die Erwartungen mander

durch eine neue Lehre fanatifirten Infurgenten im Innern nichts

Amerifaner hinfichtlidy einer allgemeinen Einführung des Chriften-

gemein haben. Somit fönnen NMachrihten aus dem Innern nach

thums ! durd) den neuen Herrfcher, fobald er auf dem Thron figt,

Schanghat nur durchdringen, außer wenn fie die doppelte Mauer vder

in Erfülung gehen wird oder au nur gehen fann, vas müffen

belagernden Kaiferliden und der Infurgenten, die Thai-ping-wang

mir erft abwarten, Ddenn der neue Herrfcher verläugnet feinen

eben fo wenig günftig find, durchbrechen; die Kaiferliden und die

aftatifden Charakter kfeineswegs , und rechtfertigt jebBt auch die

Infurgenten von Schanghai haben ein gleihes Intereffe, die Curo-

Anfichten derjenigen, weldhe fchon im vorigen FJahre behaupteten,

päer über die innern Angelegenheiten China’® nicht zur Karheit

Die

Sache

einen

habe

jehr mohammedanifchen Anftrich;

Dder

fommen 3zu laffen.

neue Herricher läßt den „himmlifdhen Vater“ verklnden, die Be-

Inzwifhen geht die friüher fhon von un& geäußerte Vers

fehl8haber und Ddie Befehlshaberinnen — denn auch die Weiber

muthung, daß in China vorerft nicht8 al8 innere Zerrüttung zu

Was wir eben itber

find in Brigaden getheilt — follten vor dem Feinde tapfer fechten,

erwarten feh, mehr und mehr in Erfühlung.

dafür würden fie das Glück des Himmels genießen, „in einem mit

das Beftreben Dder neuen RKegierung fagten, fih jebt im Innern

Sold gepflafterten und mit Gold gededten Palaft.“

Diefer liegt

ber nod) von den Mandataren der alten FKaiferliHen Regierung be-

nicht weit von Mohammeds Paradie8 ab, der neue „König des

jeßten Städte zu bemächtigen, das wird auf mannichfache indirecte

allgemeinen Friedens“ geht aber noch weiter al8 diefer, indem er

Weife beftätigt,

Während im vorigen Jahre die Hinefijdhen Thee-

feinen Ober- und Unterbefehl$habern verbietet, irgend Gold oder

faufleute noch mit großer Zuverficht fih ing Innere begaben, um

foftbare Gegenftände zu befigen, venn alle Reichthümer, die fie ev-

dort ihre Ankäufe von Thee bei den Producenten zı madhen, fo

werben, müßten „in dem heiligen Schaß des Hinmelshofs“ nieder=

wagen fie fich jeßt mit ihrem Selde nicht ing Binnenland Hinein,

gelegt werbden.

Wer dagegen handelt, wird enthauptet, eben fo wer

die NMachrichten von innern Ruheftörungen Häufen fich, und die

von den Damen des Serails fpricht oder audy nur die ANugen gegen

Auswanderung fteigt: in den erften drei Monaten des Jahres find

den Ort, wo fie fidh befinden, zu erheben wagt; auch jede im Se»

nad) vdem China Mail bloß nach Melbourne in Auftralien über

rail befchäftigte Frau wird, mwenn fie das Geringfte ausfagt, was

2000 Menfchen gezogen; nad) der Governors Gazette, die auf Hong-

Man fieht, vder neue Herrz

fong erfcheint, fuchte man im März zu Canton Ueberfahrt nad

darin vorgeht, augenblidlidh enthauptet,

jcher ‚ zeigt feine afiatifjdhen Defpoteneigen{Haften fehr frühzeitig.

VBiel

Sarn Francisco für 10 bis 12,000 Chinefen,

Das find fichere

mag freilid) von allen diefen Dingen darauf berechnet feyn, das

Anzeidhen, daß vie Noth im Innern und in Folge desjelben au

Princip der Autorität

aufrecht

zu

erhalten, und fo

viel ift

an Dder Küfte fteigt.

Begreifliherweife treten bei dem Kampfe der

immerbhin fider: mit Augnahme veffen, was Thai-ping-wang von

neuen und der alten Regierung nicht bluß die Befehlshaber beider

jeinem ehemaligen Yehrer Robert8$ an Kenntniffen vom Alten und

hervor, fondern auc Freibeuter, die auf eigene Fauft haufen, und

fih um den einen Kaifer fo wenig al8 um den andern Kümmern,

1 In einem Briefe vom 23 Nov. 41853 aus Schanghat in der New=z

So wird in der Provinz Kwangstong ein Mann aufgeführt, ver

Yorf Weefly Times vom 1 Aprik d, I, fteht na einer Schilderung des

eine Schaar von etwa. 1000 Mann um fih gefamımelt hatte, und

damaligen Standes der Dinge in dver genannten Stadt folgende Stelle:

„Diefe Mittheilung fchließt mit cinigen Nachrichten, welche namentlich für

einen ganzen Diftrict nicht augplünderte, fondern ganz regelmäßig

die Hriftlihe Welt vom tiefften Intereffe find, deven Veröffentlihung aber

brandfchatte, Sutsbefiger und Priefter des Diftrict8 drangen end-

het dem jebigen Stand der Dinge in Schanghat höchft unfklug wäre, da die

Sicherheit der Miffionäre dadurch in Gefahr gefeßt werden fönnte.

Wir

lich vereint in Ddie Behörden, dem Unwefen ein Ende zu maden,

befchränfen un& deßhalb auf die Bmerkung, daß diefen Nachrichten zufolge

und der Mann wurde mit etwa Hundert feiner Unhänger gefangen

die Führer diefer merkwlrdigen Revolution, fo viel fie vom Hriftlichen

Slauben unterrichtet find, e& aufrichtig meiner, für aufrichtige, confequeute

genomımen, „zum großen ©lück, eche er zu mächtig geworden war.“

und eifrige Schüler diefes Olaubens angefehen werden müffen, und wenn

Soldje Züge laffen ung einen Blid in die ınnern Zuftände

fie ffegen, wird die reine, ungefminkte Neligion alsbald das Nebergewicht

thun.

Die große Bolfszahl macht einen ruhigen AUnbau des Bo-

in dem ganzen ungeheuern Neich erhalten.“

m LA

5 DA3Z Ga

den8 zur Nothwendigkeit, wenn nicht für eine Menge Menfchen |

Die Mebraska-Bill im Congreß der Vereinigten

augenbliclid) die blaffe Noth eintreten foll. Diefen Umftand machen

S$tanten.

fidy die Alts und Nenkaiferliden, fo wie die Feden Freibeuter zu

Nußen, um Contributionen zu erpreffen; ein anglocdhinefijdhes Blatt

Zweiter Artikel.

ermähnt z. B., daß man im Norden der Provinz Kwang-tung, um

einen Anfftand in dem benachbarten Hırzpe zu dänmpfen, ftarfe Con-

Wir kommen nad) der Augseinanderfeßung, Ddie wir von diefer

wichtigen Maaßregel in Nro. 15 gegeben haben, nodymals darauf

tributionen aug8gefchrieben hHabe, ein Mann — der eine Milion

Tael8 befaß, mußte ven fünften Theil — eine Summe von etwa

SE

zurücß, weil am 23 Mai im Haufe der Repräfentanten die erfte

Aoftimmung für die Unnahme der Bill, jedoch nur mit der Mehr=

400,090 Thlr. — baar erlegen.

Unter foldjen Umftänden muß ver

im Lanfe de8 langen Friedens angefammelte Wohlftand im Innern

Z

heit von 9 Stimmen und, wie man ganz laut fagt, Ddurch dem

—

Verrrath und die Beftechung einiger Nepräfentanten de8s Nordens

rafh {Hwinden.

Indeß brauchen wir foldje vereinzelte Zeugniffe

gar nicht, um ung$ ein ungefähres Bild von dem Zuftande zU

gefallen ift, €8 handelt fih, wie früher fdjon bemerkt, um Ddie

Frage, ob die Compromiffe über die Sflavenfrage vom I, 1787,

machen; wa$ aus Schanghat geworden, erfahren wir durdy unver-

m

werflihe Zeugniffe, da Europäer und Amerifaner genug fih dort

1820 und 1850, wonad) die Sfklaverei in dem Sebiet weftlidh vont

Miffifippi nicht über 360 30‘ N. B. ausgedbehnt werden darf, um-

befinden.

Ein Brief im NoxrthH China Herald aus Schunghat vom

3 März v. I enthält folgendes: „Seit Ihrem Befuch im vorigen

geftoßen werden follen; mit Einem Wort, vdas Syftem vder Stlaven-

Sahre hat fich fehr viel geändert.

Die Bevölferung der innern

arbeit, und damit auch das Uebergewicht der Sklavenbefiger in den

Stadt hat fidh, feitdem fie am 7 Sept. vor. I. in die Hände ver

nordamerikanifHen Staaten full einen neuen Auffhwung erhalten,

Infurgenten fiel, mehr al8 verdoppelt, indeß foldye SEinwanderer

vdeffen Folgen nicht leicht abzufehen find.

Die Frage berührt allge=

madcen Ddie Lage der alten Bewohner Feinesweg8 angenehmer.

Die

meine ıund fpecielle Intereffen der mannichfachften Art, und wir

damals volfreichen Borftädbte find jeßt Uber zwei Drittheile oder

brauchen nır zu erwähnen, daß die Zahl der Sklaven — wohlgemerft

drei Biertheile ihres Fläcdhenraums$ nicht$ al8 KRuinenhaufen, die

ohne fremde Einfuhr, und troß zahlreidher Flucht und Entlafjung

Bewohner find zerfireut, und wurden fafjt alle8 ihres Befigthums

von Sflaven — feit 1790 bi8 1850 von 697,879 auf 3,204,313

beraubt.

Selbfit während ich fAreibe, ftehen die Häufer in einigen

fih vermehrt, alfo alle 24 bi8 25 Jahr verdoppelt hHat.

Seht e8, mie

Straßen in der Nähe vder Kathedrale in Flammen, und man hHört

faum 3zu zweifeln, namentlih wenn das Durchgehen ver Nebraska-

Kanonen- und Musketenfeuer in Ddiefer Richtung.

Innerhalb der

Bil die Ausdehnung der Stklaverei in dem SGebiet zwifhen Miffifippt

Stadt, wo die Rebellen herrfchen, findet minder Zerftörung von

und den Felfengebirgen geftattet hat, in diefer Art fort, fo hat Nord-

amerifa am Ende des Fahrhundertg 13 Mil. Sklaven nebft einigen

Häufern und Waaren ftatt, aber von den 200,000 Einwohnern,

welche vor fehs Monaten da waren, find drei Biertheile fort, und

andern Milionen freier Farbigen, während die gefammte freie Benölke=

alle welche .Geld hatten, find arg ausgepreßt worden.

Dieß vers

rung höchfteng8 auf 70 bis 80 Mil, geftiegen feyn kann; das relas

derblide Treiben ift immer noch in volem Sang; die NRebellen

tive Berhältnig in den Skavenftaaten felbft muß vdann nothwen«

find entfeßlidh graufam, aber die Kaiferlidhen vielleidht noch Ihlimmer.“

bigerweife der weißen Race Höchft nachtheilig feyn.

Vaffen wir ine

Das mag ein ungefähres Bild vom Innern geben, obaleich

veß foldje ferne Augsfichten, fo wichtig fie auch find, bei Seite, venn

Oründe zur Bermuthung vorhanden find, daß die Leute unter Thai-

e8 drängen fih Fragen der Gegenwart genug hervor.

ping-wang etwas mehr Yrdnung hHalten, al8 die Affiliirten Dder

Vorerft hängt damit Ddie Ent{hHeidung Uber die Cijenbahn durdh

geheimen Sefellidhaften, welde an der Küfte, und namentlich zu

den Continent nad) Sarn Francisco und bis zu einem gewiffen ©rade

Schang-hat, haufen.

Eine Andeutung gibt der Umftand, daß man

auch der SGadsden-Vertrag mit Mexico, welcdher der Kepublik einen

von Nanking durchaus nicht$ hört,

Diefe große Stabt, der Sig

andern Theil Mexico’8 einverleiben foll, zufammen, o wenig Ddieß

der neuen Herrfchaft, ift gar nicht fo fehr entfernt, und doch Hört

auch den Anfchein hHat: vdenn diefelbe Macht, welde die Ausdehnung

man aus Schanghat nicht ein Sterbenswörthen über NManking,

der Staverei in den füdlidjen Staaten förvert, ftrebt dahin, dies

wa8 docy gewiß der Fall wäre, wenn befonderes vorfiele,

Yber

felbe auch quer durch den Continent hindurch in die nodh faft un-

wenn aud)y Ddiefe Bartei befjere Zucht hHält, fo muß eS doch jeden-

bewohnten Wildniffe Neumerxico’8 und in al dasg Land, dag man

fallg lange dauern, bis fie in allen Provinzen Meifter. wird, vorz

Merico abzunehmen gedenit, auszudehnen.

So würde die Meger-

auggejegt daß au Peking fallen follte.

Im Anfang vdes Aufftanz

fflaverei wieder in Gegenden eingefüihrt, wo fie durdy Ddie NMachfolger

des$ war man mit Erflärungen und Commentarien fehr fchnell bei

der fpanifchen Kegierung feit einem Bierteljahrhundert aufgehoben

Dder Hand, jeßt hHat fid alleSs dieß erfchöpft, da man gefunden, daß

ift, und wenn das Klima die Einführung der Neger auf dem Hoch»

unfere Kenntniß vom Innern China’3 zu fchwach ift, um folde Er

land von Mexico hindern wird, da fih die Megernatur mit dem

Tlärungen zu geben.

Mag num aber die alte oder neue Herr{cher-

trodenen, wenn aud) heißen Hochland nicht gut verträgt, fo werden

fami[ie am Ende fiegen, eine Periode. der Anarcie ift jedenfalls

dochy die heißen und feuchten Küftenftreden wieder vder Stlaverei

im beften Zuge, das ift fo ziemlih alles, wa8 wir jeßt fagen

verfallen.

8 gibt in der That kein anderes Mittel die Küften»

Fönnen.

ftriche Mittelamerika’8, namentlich auf vder Oftfüfte, anzubauen, alg

durch NMeger, und ehe man diefe zu freiwilliger Arbeit bringt, KFönnte

lange Beit vergehen.

Dieß führt ung auf einen andern Buntt.

Wie Ichon die Losreißung des Staat$ Tera$ von der merxikanifchen

Union hauptfächlidy von den Sklavenftaaten gefördert wurde, fo

O

WEZZDSI

544

S

S

S

wird das weiter fchreitende Vordringen gegen Merico und Mittel-

bi8 auf Diefe Stunde ift auch nicht Eine Petition von Ddenjenigen

amerifa überhaupt feine bedeutendfte Stüße in den Stkavenftaaten

Staaten eingelaufen, zu deren Vortheil angeblich die Bewegung in

haben, und der SGeift vdes hHabfüchtigen Umficdhgreifens, der die Nords

Sang gebracht wurde; nicht ein Wort ertönte zu ihren Sunften

amerifaner yarakterifirt, wird feine Hauptftüße in der Sflaveret

von bder Keinften Sffentliden oder Privatverfammlung in einemt

finbven.

Dieß macht die Erfoheinung um fo drohender,

Und dazu

Sflavenftaate, 1

Das ift die Antwort des Südens auf das Anerz

fommt nocd das Verhältnif zu Spanien: man behauptet geradezu,

bieten von Mitgliedern aug dem Norden unter einem nördlichen

wenn bdie MNebraska-Bill durchgehe, und das Syftem ves Stlaven:

Präfidenten,

€ ift die Antwort des Schweigens, nachdrücklicher

wefen® und vesg Pandanbaues durch Stklaven ein fo entfchiedenes

als Worte, und befonders beachtenswerth in Ddiefer Debatte. E&

Uebergewicht im RKath der Unionsregierung erhalte, fo werde Ddiefe

zeugt für bdie Harmonie der Union, und beweict, wag man in

fid) der almählidhen Emancipation der Stlaven auf Cuba widere

Wahrheit fchon oft gefehen Yat, daß die. Beunruhigung des Landes

feßen, und um ihren Zwed zu erreihen, das Land in einen Krieg

von unruhigen Politifern, feine Sicherheit und Kuhe von dven

mit Spanien. verwiceln.

Hr. Theodor Parker — dveffen NMamen

rubhigen Maffen fommt.“

Benton fonnte das Treiben der Regie-

al8 den eine$ redlihen einfihtSvolen Mannes wir nur zu nennen

rungspartet, welde hHauptfächlich thätig ift, die Maaßregel durchzu-

braucen — hielt am 12 Mai vor einer Wbolitioniftenverfammlung

jeBen, um ihre weitern Plane zu verfolgen, nicht fchärfer zeichnei,

eine Kede, in welder er den Sieg der Nebraska-Bill, wenn nicht

und e8 ift audy wirkflid alle Ausfiht vorhanden, daß wenn die

in Ddiefer, dody in der näcften Seffion des Congreffes, vorausfagt

Nebrasfabill im Laufe diefer over vder nächften Seffion durchgeht,

und erflärt er fehe der Triumphe und Siege der Stkavenmacht

eine Periode innern Hader8 begiunt, gegen welden alle bisherigen

fein Ende; Ddie UnionSregierung werte dag Land zu einem Kriege

Parteifämpfe nur Scherz wuren.

mit Spanien zwingen; e$ fey eine nicht allgenıein befannte That-

A

Befannt ift e8, wie widerwillig der Norden im F, 1850 der

jache, daß die englifhe Regierung mit der fpanifjhen eine Ueberein-

funft abgefcdhloffen hHabe, wonad) die Sflaverei auf der Infel Cuba

DBeftimmung fih fügte, daß man flüchtige Sfklaven vor den Ges

richten der nördlidhen Staaten folle verfolgen dürfen; man unter»

im Vaufe von 20 FJahren abgefchafft werden folle, fowie daß

warf fidh aber um Ddes lieben Friedens willen: weil man den Com-

der Generalcapitän von, Cuba ein Document in ver Tafche Habe,

promiß annahın, ließ man fih au die läftige Bedingung desfelben

weldhes$ ihn ermächtige, im Falle die Infel von den Nordamerikanern

gefallen,

Wird der Compromiß gegen alles Recht und jedenfalls

angegriffen wirde, fobald er e8 für nöthig halkte, die Sklaven für

gegen alle Klugheit zerriffen, dann hHat auch die Rücfihtnahme ves

frei zu erflären und fie zur Vertheidigung der Infel aufzurufen;

Nordens auf die fAHwierige Stellung der Sklavenhalter im Südven

Spanien, wenn audy nicht fonderlih ftark, Könnte durch Ausgabe

ein Ende,

VBon diefem Augenblie an befteht dann zwifchen den

von Caperbriefen den amerifanifjdhen Handel furchtbar beläftigen,

Sthavenftaaten und den freien Staaten nur nocdh ein Kampf um

und eine Eroberung Cuba’$ möchte, den fpanifchen Truppen, vem

die Macht, und diefer Kampf uıöchte fchneller zu SGunften der

Klima und den bewaffneten Sklaven gegenüber, ein fehr fhwieriges,

D

jfreien Staaten ent/hieden feyn, al8s e8 jeßt den Anfchein hat.

wo nicht unmöglidhes Unternehmen feyn.

Dabei müffen wir noch

Präfident Pierce ift im Mürz vorigen Jahrs in fein Amt einge=

erwähnen, baß der NMame der Mordamerikaner al8 der Befchlitzer

treten, und muß im März 1857 austreten, in J. 1856 wird die

der Staverei unter den freien und nocdh in Sflaveret befindlichen

Präfidentenwahl ftattfinden; bis dahin wird der Heftigftc Partei-

MNegern Weftindiens fo übel angefchrieben ift, vaß fhon daraus,

fampf entbrennen, Dden man vielleicht je in AUmerika gefehen, uud

abgefehen von den mögliden Folgen im Süden der Vereinigten

die Erwählung eines faft abolitioniftifdh gefinnten Candidaten ift

Staaten felbft, legtern große SGefahren erwachfen Fönnten,

VBon diefem

na mehrern Anzeichen zu fcAließen gar Feine Unmöglichfeit; dann

Sefichtspunkt aus betrachtet hHat die Frage über die Nebraska-Bill

gibt e8 nicht mehr wie im Jahre 1850 einen Compromiß, um die

eine Tragweite, die bedeutend über das augenbliclihe Ziel derfelben

drohende Spaltung zwijdhen Norvden und Siden zu heilen.

Mög-

hinausreicht.

lid) aber, daß vorher nody eine ganz andere Frage eintritt, Ddie

Man fann fidh denken, daß ein joldjer Zufiand der Dinge

Kriegsfrage gegen Spanien: geht Ddie Nebraska:Bill durch, d.-h.

wo fo viel auf dem Spiele fteht, der Bewegung im Innern einen

fiegen die Plane derer, weldhe eine Nusdehnung des Landbaues durch

ungewöhnlich heftigen Charakter geben wird; das eben ift e8, was

Stlaven und der darauf gegründeten Macht der Führer der Sklaven-

man zuerft befürchtet, und was audy von den verfchiedenen Rednern

{taaten wollen, danın wird die Regierung, felbft wenn ihre Abficht

gegen die Nebrasfa:Bill am meiften hervorgehoben wird,

Auffehen

nicht dahin gehen, wenn fie fih, Ddurcdh die Folgen erfchredt, bedenkfen

erregte unter Ddenfelben die Kede, weldhe der befanute Benton, aug

follte, durch eine Naturnothwendigkeit, durch die Gewalt eines von ihr

Miffouri, einem Sflavenftaat, am 24 April gegen die Bill hielt.

aufgeftellten Grundfages zum Krieg gegen alles Abolitionswefjen, audh

Diefe Rede ift kaumnı überfegbar, da man auf eine Menge Syeciali-

gegen das, weldhe8 man den Spaniern auf Cuba zufchreibt, getries

täten amerifanifdher VBerhältniffe eingehen müßte; wir machen deß-

ben.

Der blinde Hochmuth, ver fich gegen beffere Einficht vielfach

halb nur auf den Umftand aufmerkfanı, Ddaß er dringend die Ge-

bei den. Amerikanern geltend madct, und mit einer gewiffen Feigheit

jahr eineg Bruchs des langbeftandenen, mit der ganzen Conftitution

gegen herrfdende Bolfsmeinungen zufamnmengeht, fann fehr leicht die

verwobenen. Compromiffes

in der Sflavenfacdhe hervorhob, und

herrfchende Partei über die Oränzen der Klugheit Hinausreißen.

{chließlih bemerkte: „e$ ift jeßt vier Monate her, feit Ddiefe Be-

wegung zur Abfchaffung vdes Miffouri-Compromiffes im Congreß

begann,

1 Dieß ift eine Anfpielung auf mehrere i?erfamm[ungen in nördlichen

Sie begann ohne daß irgend eine Petition, eine Anforde-

Staaten, die yon Regierungsbeamten, um fih dem Präfidenten zu empfehlen,

yung von irgend einem menfchlihen Wefen dazır ergangen wäre, unDd

zufammengefrommelt wurden,

WOZDS

545 Gesx—

Man hat wahrfcheinlidh die geheine aber darum nicht minder em-

man durch die Ernennung eines GHigfopfs, wie Soule, zum Ges

pfindliche Niederlage, weldhe England im F, 1852 diefem umfiche

jandten der Bereinigten Staaten in Madrid recht bevächtig vorbe-

greifenden SGeift der nordamerikanifchen Politit bei Selegenheit ver

reitet hat, läßt nicht viel gute® erwarten.

Un Bemühungen die

Hrage über die Cobos-Injeln bereitet hHat, nodh nicht vergeffen, und

Nordamerifaner vorwärts zu treiben, ihre Eitelfeit zu ftacheln, und

die Haft, mit welder man bei der erften NMachricht von dem ruf»

fie wo möglid mit England zu überwerfen, wird e& vermuthlich

fifh-englifchen Kriege die fpanifdhen Händel hervorzog, Händel die |

nicht fehlen.

Na

Die Otsgaragee-Höhle im Skoharie-Diftrict des SItantes %Icw-'ißnfk.

Die Mamuruth-Höhle in Kentucky ift aler Welt befannt; ffe

miten %on Den grotesfeften und abenteuerlichften Formen, Dder

iteht jogar alphabetifch eingereiht in dem „new complete stati-

Arbeit von Jahrhunderten, bededt ift.

stical gazetteer of the United States“ verfehen mit furzer Bez

„Der erfte weite Raum, in welcen man tritt, ift Der fos

ihreibung. Wer weiß etwas über die Otsgaragee-Höhle? Troß

genannte „Zanz]aal“, 40 Fuß breit, 160 lang und von 12 bis

ihres befremdlichen Namens, wonadh fonft Doch fo algemein ge-

hajct wird; trogdem fie nicht {o fern von Der Weltftadt News

20 Suß hoch, Der Boden diefes Raumes ift eben und glatt, 10

daß er bei Der reinen Luft, die Hier weht, wirflich ein geeigneter

York liegr. Denınach wird au& einer recht getreuen Beichreibung

Ort zur Befriedigung der Tanzluft wäre, Weiter zurüß findet

derfelben gewiß alle Welt zu überzeugen feyn, Ddaß Ddiefe wenig

man „Wajhington Hall“, mit „Wafhingtong Statue“, Dder „Cpauz

befannte Söhle ebenfo gekannt zu fegn verdient al8 e8 die „Manıs

lette“, „Zauberlaterne“ und „Lady Wafjhington“; dann folgt der

moth-Cave“ nur immer fegn fann.

&8 geht den NMaturfchönbhei-

ten gerade wie den Schönheiten unter den Menfchen. Was all-

„Sochzeit8[aal“, ein höchft romantijcher Ort für die Schließung

eine8 Bandes, das oft fo yprofaifdy wieder gelöfet wird und neben

gemein im Rüfe fteht, was im Gejchrei ift, davon fpricht gern

an — jedenfall8 eine gute Zufammenftelung — Ddie „Einftedlere

alle Welt, das wird na alen Seiten hin gepriefen, Unter der

zelle“. Im Sochzeitsjanle wurden wirkligh fhon mehrere Bärchen

Menge findet fich verborgen man edle Pflanze, die den geprielens

on einem benachbarten Friedensrichter getraut, Die Einftedlerzelle

ften Schönheiten Ddurhaus

nicht$ nachgibt und obendrein Dden

Schmuck der An pruchslofigkeit trägt, von Dder aber niemand etwaß

ift aber bi8 jeßt ohne einen Bewohner geblieben, der ihr ein NRecht

auf Diefen Namen erworben hätte,

weiß, wohl gar nicht einmal etwa8 wiffen widl, weil — man ja

„Durch einen Zunnel von Dder Länge einer Viertelmeile ges

an Denı bereits Berühmten zu rühmen und zu merfen genug hat.

fangt man, an Der „gebadfenen Gans“ — einer ungeheuren Staz

Werde ih unter diefen Umftänden gute Aufnahme mit Einführung

fagmite — vorüber, in Die „Wafferfall-Hale.“ Hier hHört man

der Otsgaragee - Höhle bei einem geneigten Lejer finden? Ich

das tiefe, mufifalilhe Raufchen eines Wafferfalles, deffen Sturzz

will to befcheiden als immer möglich dabei zu Werke gehen; win

walfer nocdh fein menfchliches Auge gefehen, Ddenn e$ befindet {

das eigene Licht nicht zum Leuchten zu bringen Juchen; e& Toll ein

300 Suß tief unter dem Boden der Halle.

anDderer, aber zuverläfftger Berichterftatter Yprechen in SFolgendemi:

„Weiter zurüc erfrifden die funkelnden SGewäffer des „Teiches

„Die Otsgaragee=, oder wie fie. gewöhnlich genannt wird,

Silvam“ das Auge, während die ungeheuren Umriffe des „Riefen-

die Howe’s- Höhle liegt ungefähr 25 (engl.) Meilen von Schez

Jarges“ GStaunen und Bewunderung erregen, Hier wird die Zahl

nectadY und beinahe 40 Meilen von Albany. Obihon der Weg

der Seitengänge immer größer, der Boden immer Ihlüpfriger, 1o

Ddahin, mit Cinfhluß Dder Fahrıt über den Heldeberg, Leinahe uns

Da man ohne Führer fich nicht weiter wagen fann.

Tahrbar ift, J0 wurde fie doch diefen Sommer (1853) von vielen

„Don da geht-e8 die „Indianer

Stufenleiter“ hinauf zur

Seuten, 9on Bewohnern diejes Staates (Mew:Yorkf) wie von

„Sranflin’s AYoenue“, vor Dderen Slanz

und Schimmer Ddie fünfte

Hremden, befucht. MNachdem man fich für Die MReije in die Unter-

Aoenue in New: York (farhionabelfte

Straße) zur großen Unz

welt gehörig augsgerüftet Hat, tritt man in Ddie Höhle. Die Aene

bedeutenDheit herabfinft.

Die zunächft

liegende „Congreß-Hale“

devung der Vemperatur beim Eintritt an einem Sommertage ift

groß und pLößlich, 1o Ddaß man aus. einem Badkofen in einen

mir ihren rauhen 15 bi8 20 Fuß hohen Wänden und Drapirune

gen von Stalaktiten-Ouirlanden ift eine der ihönjten Räume der

Cisfeller verfeßt zu werden glaubt; bald ift jedoch alle Empfinz

dung des unangenehmen Sroftes vergeffen

über der Schönheit und

HSöhle, Die Akuftif der Halle ift o vortrefflich, Daß Die gewöhnz

VMojeftät des Anblickes,

lihe Stimme eine$ jeden Menfchen Far, voltönend und muftfali{ch

der fich vor dem Auge des BVBerchauers

flingt. Daher hHalten auch die Belucher der Höhle hier gewöhnz

entfaltet, und über dem Sefühle ehrfurcht&voller

VBewunderung,

Das fein Herz ergreift.

Neber fi

$ und um fich erblidt er funz

lich eine „Meeting“ ab; der Chrwürdigfte der SGejeNihaft befteig:

felnde Stalaktiten, die das Licht D

den „Sprecherftuhl“ und irgend ein ehrgeiziger Iüngling macht

er Facfelft in taufend gligernden

„einige furze Bemerkungen“; Ddann rollen Ddie D

orte {0 faut wie

Sukfen zurücftrahlen, während d

er Boden mit gewaltigen Stalags

Ausland 41854. Nr. 23.

Donner und {o Lieblih wie Mufik Durch die @algrien, DBogen und

69

546 e

Säulen diefes wunderbaren Tempels und Fehren in leifen erfters |

Susquehanna-Eitenbahn zugängliher werden wird, und dann dürfte

benden Echos wieder von ihrer Wanderung zurüc, Manche Gefeßz

nach jeiner Meinung in der Nähe derfelben ein zweites „Sarotoga

gebung, in Der leerer Schall für Beredtifamkeit gilt, würde recht

oder NMemwport“ entftehen.

thun ihre Sigungen in Ddieler Halle abzuhalten; die Ohren würs

Mit der Unbekanntfchaft Ddiefer wundervolen SHöhle hHat e8

den wenigftens8 Ddadurch viel gewinnen, -

:

feine volle Richtigkeit,

SI lebe nun faft vier Jahre in Amerika,

„Die 20 Fuß hHobhe, ebento breite und eine Halbe Meile Tange |

hHabe in New-DYork, Albany, roy und Schenectady Umgang mit

„Muftkhalle“ befißt diefe magifhe Akuftik in noch höherem @rnde,

vielen Leuten, Ddie zu den Gebildetften gehören; allein al8 ich über

und ein einfache8 Lied, da8g Ddarin gefungen wird, fhallt wie

diefe in 1o großer NMähe befindlihHe Naturmerkwürdigkeit fprach,

braufender Orgelflang.

Neber den „Horicon“, oder „Silberfee“,

hatte felten ein Einzelner nur davon gehörtz niemand war Dort

gewefen! Wird man das in der übrigen Welt glauben? St., Buftneß

der 1/, Meile lang und 15 big 20 Tuß tief ift, fährt man neuen

Wundern

entgegen.

Un feinen Ufern ftehen die „AgNpLiIHen

macht alle Welt blind für alle8, wag8 Ffeine Dollarchens einzu=

Lyramiden“, der „Ihwarze Kamm“, Ddie „ElephantenohHren“, Drei

bringen verfpricht,

&. Belz.

gravitätilche „Chinefen“, der „Anigator“, die „Ananas“ und der

„Culenkfopf.“

Man landet am „Plomouth-Feljen“ und wird von

den Vönen der „Wafferorgel“ empfangen.

Durch das „Mufeuer“,

an Dden „fameftfhen Zeitungen“ und dem „(hlafenden Kinde“ vor-

bei, gelangt man in den „®ouverneurfaal“, das „Riefen-SıuDdier-

zimmer“ und dann in Ddie „Seeräuberhöhle.“ Hier fkeinen Ges

fpenfter und Kobolde zu fpufen, und man glaubt das YNechzen

VBermwundeter und Sterbender zu hHören; e& ift aber nur der Wind,

Dder durch die Felfenriffe dringt und fein Klagelied fingt.

„Ein Furzer Weg führt nach den „Fellengebirgen“, Dderen Neberz

Briefe aus Surinam. IL,

jteigung Ddie gefährlichfte und fchwierigfte Aufgabe Dder ganzen

SFahrt ift.

Der Wanderer wird jedoch,

wie Die meiften Caliror-

SIn einer Zeit, wo die NMegerfrage al8 Humaniftifche in den

nier, die über das Fellengebirge über der Erde fteigen, für jeine

Vordergrund getreten ift, mwird e8 umfomehr nöthig Diefe von

Mühe dadın H belohnt, daß er unmittelbar darnach den „Elephanz

allen Seiten zu betracdhten, Da e8 bekanntlidH weniger Meulchens

ten“ zu fehen befommt, 1 eine riefige Stalagmite, Die fih 60 Suß

liebe al8 Handel&politit war, wenn England die Aufhebung der

über den Boden erhebt.

Der Führer erzählt, daß immer ein

Stlaverei durchzufeßen fuchte, und al8 e8 eine {ehr wohlfeile

Sahrhundert vergeht, bi8 der Elephant Ug ZoU hHöher wird und

Humanität ift für die Freiheit die Lanze einzulegen und dems

überläßt dann dem mathematifhen Genie der Befucher die Berech»

jenigen zuzujaucßhzen, Der bei aUlen Stämmen des Menfhengefhlech=

nung der Zeit, welche diefes Unthier brauchte, um zu jeiner gegenz

te8 Freiheit um jeden Preis verbreiten will.

Wer wollte dieß

Auf dem „Tafelfelfen“ genießt man

au nicht? wer wollte fich Sffentlid al8 ein Haffer men{hlicher

wärtigen Höhe zu gelangen.

das fchönfte Spiel des Fackellichtes und der Spiegelung Ddestelben

Freiheit darftelen? Wahrlich ein folcher verdiente al8 ein Unmen!ch

an Dden taufendfach gebrochenen Wänden.

Von da gelangt man

bezeichnet und mit algemeiner TVerachtung beftraft zu werden.

durch den „Schlangenpradb“, obder „Weg desg Politiker8“, wie er

Mlein, mwenn wir von menfchlicher Freiheit reden, |o Fann vers-

nünftigerweife nicht die LosgebundenhHeit eines wilden Yhieres verz

fürzlihH genannt wurde, nach Dder „Rotunda.“

„Der „Schlangenpfad“ ift ein enger gewundener Gang, un

ftanden werden, [ondern eine Freiheit, welche des Men{hHen würdig

ift, d, h. eine innere Bildung des Charakters von joldh durch=

gefähr eine Viertelmeile fang, faft 100 Fuß hoch, aber o Ihmal,

daß fanm ein einzelner Men]h durchgehen Fann. Die „Rotunda“

Pringender Tüchtigkeit, Ddaß die freie Bewegung eines allo durchz

ift ein vollfommen FreisrunDder NKaum von ungefähr 30 Tuß im

gebildeten Mentchen ihr Gefeg felbit in fih irägt. Diefe innere

Durchbildung des Charakters, weldhe vor allem das Chriftenthum

Durchmeffer, ihre Wände find von fHwarzem Marmor, den das

herabträufelnDde Waffer volftändig polirt hat, und erheben fih

verlangt, ift Fein in nebelgrauer Ferne {Hwebendes Sdol, jondern

ein Ddurh menfhlihe Mittel erreichbares Sdeal, ein praftifdhe8

fenfrecht wenigftens TechshunDdert Tuß hoch, Man hat Leitern von

300 Fuß Höhe errichtet, mit denen man aber Ddas obere CEnde noch

Sdeal auf welches die größten Erzieher des MenfHengelchlechtes

Hier werden gewöhnlich die Fackeln für eine

mit Cifer und Strenge hingewiefen hHaben; man darf nur leten

lange nicht erreichte,

MWeile ausgelöfcht, um Ddie Befucher die Schredfen der hier hHerre

wa8 Luther und Leffing, Herder und Schiller in diefer Richtung

anftrebten, um fih den prakiif 9en Werth. einer foldhen Erziehung

{henden Grabesruhe recht empfinden zu laffen, die nur dann und

der MenfhHheit vor Augen zu frellen.

.

mwann von einzelnen falenden Waiffertropfen unterbrochen wird,

Die „KRotrunda“ ift der lepte größere Kaum, bis zu dem man

Alein um einer foldjen Durchbildung des Charakter8 fähig

gegenwärtig vorgedrungen I{t; fie Tiegt ungefähr fechs Meilen

zu Jegn, ohne welche men[chlidhe Freiheit nicht Denfkbar ift, Dazu

vom Eingange entfernt, ein Weg, der Yon einer größern Gefel=

gehören geiftige und gemüthliche Sigen]Haften, welde weder in

den einzelnen Individuen, noch in den einzelnen Men{Henftämmen

fchaft felten in mweniger al8 vier Stunden zurücgelegt wird.“

Der Berichterftatter bedauert Thließlich, Ddaß diefe8 NMatur-

in gleicher @röße vorgefunden werden, und da Ddiefe SGrößen jehr

ungleich find, 10 wird au das Maaß der Freiheit, welches diefe

munder nicht ebenfo Häufig befucht wird al8 die NMiagarafälle, mit

denen e8 an Großartigkeit werteifern Fann unDd Die e8 an Mans

verfchiedenen Größen vernünftigerweife anzufprechen haben, - fehr

verfchieden feyn.

Sowie kein Menfh, der nicht über Tein inneres

nichfaltigfeit Der Erfheinungen weit übertrifft. Er hHofft jedDoch,

Weijen nachdenkt und aus diefem Gedachten feine praftifhen Cons

Ddaß Ddie Höhle nach und nach befannter, fowie durch den Bau Dder

jequenzen zieht, einer Durchbildung feines Charakfters fähig ,

{o ift Dieß auch Fein Vol£, dem das Nahdenken über fein Inneres

4 „Den Slephanteint fehen”, hedeutet unter den Angloamerifanern: das

ferne liegt. Das nächfte Refjultat diefes Nachdenkens ift aber

PWunder de8 Tages zu betrachten,

LD

54

fowohl für den Einzelnen alg für ein Volk Teine Gejchichte, und

Durchbildung verwechjeln darf, Veren ein Bauer fähig ift ohne

wie fih Dder Einzelne au8 den Lebengerfahrungen, über die er nach»

Tefen und fchreiben gelernt zu haben), macht er troß Diefer Vorz

Denkt, gewijfe für fein ganze&s Ich maaßgebende Grundfäge bildet,

züge welde die SGefellihaft ihm einräumt, den Bedienten, den

Handlanger vornehmer SGelüfte und Launen, fo entwürdigt er fich

o bildet fich ein naßhdenfendes Volk in Dderfelben Weife feine

Gefeße.

CEin Volk, das eine Gefchichte und beftimmte au8 feinem

nicht nur unter den Megeriflaven, fondern er zieht ZwingHerr.

innerften Leben Hervorgehende Gefege hat — wohl z unterfheis

{haft jeder Art groß, und er ift Dadurch Dder Unterdrücker feines

den von wiNfürliHen Verordnungen wie fte die Bolizei oder ein

eigenen Volkes.

Diefe Hörigfkeit ift viel bitterer, viel erniedrigen-

Zwingherr gibt — ein foldhes Volk zeigt on hHiedurh an und

Dder al8 die Leibeigenfhaft des Sklaven.

Das Verhältniß der Hörigkeit dagegen, in welhem der Neger

für fi, daß e8 jener Durchbildung des Charakter8 fähig ift,

welche zur menfOlichen Freiheit führt; ein foldhes Volk geht feiz

verfehrt, ift ein naturgemäßesS, weil e$ zu einem moralifhen Zwece

nen Entwickluugsgang felbftftändig fort und gelangt durchH fich

führen fann.

Man hHat oft die Frage aufgeworfen: wer gibt dem

felbft zu dem Grade von Freiheit, Den e8 anzutreten befähigt ift,

Curopäer daz Recht, Menfhen eines anderen Stammes zu Sklaven

Ganz anders8 verhäit e& fich mit Individuen und mit Völkern

zu madjen, {fe au8 ihrer Heimath zu führen und zur Arbeit zu

zwingen? Hierauf ift zu antworten: Ddieß gefhieht mit demfelben

welche Ddie Fähigkeit fch eine Geichichte und Gefege zu bilden

nicht haben; fftationär Findifihe Maturen,

die träumerifch yhanz

NRecht, mit welchem ein Menfdh der menfHliH fühlt, ein unmün-

taftrend durchs Leben hHingehen, aus taufend Erfahrungen Feine

diges Kind das von den Seinigen Hülflos auf die Straße gefeßt

Schlüffe auf ihr innere8s Wefen ziehen und Feine ihrem eigent-

wird, in fein Haus aufnimmt nach Verhältnif feiner Fahigkeiten

Tichen Ih maaßgebenden Gefeßge zu forntiren vermögen.

Solche

zu erziehen und zur Arbeit anzuhalten {ucht.

Man muß wiffen,

daß die Megerfflaven, welche in Afrifa verkauft werden,

Individuen, folche Völfer, werden niemal8 zur menfchlichen Freis

dadurch

heit durch ftch felbfit gelangen,

Jondern gleich Kindern Ddie Füh-

einem graufamen Vode oder einer noch graufameren Sklaverei

rung anderer nöhig haben,

wenn fte Derfelben in einem ihrer

entgehen; Daß alfo der, welcher fte von ihrer Heimath führt, fte vom

Faffungsfraft angemeffenen Maaße theilhaftig werden follen. Alein

Tode oder einem noch Härteren Schickfale errettet,

Sut,

wird

gleich allen Rindern hHaben fie bei der vollendetften Unfähigkeit

man einwenden, diefe Menfchen findD gerettet aber um al8 Wanre

den brennenden Drang zum Herrfchen, e toben gegen Ddie Feffel,

verfauft und als Sflaven mißhandelt zu werden; wer Verbietet

welcdhe ihnen andere Menfhen aus Menfchlichkeit anlegen, eine

diefen MenfchHenrettern fie frei zu laffen, wenn fte {a DochH nur

Teffel welhe zur Beftimmung hHat fte einem ihrer Natur angemefs

eine Handlung der MenfHlichkeit begehen wollen? Wären Ddie

fenen Grad menfhlihHer Freiheit zuzuführen und ffe zugleich zu

MNMeger Menfchen, welche durch fih felbft fähig wären zu einer

hindern, dem größten menfchlichen Elend, der größten Unfreie

menjhlich-mwürdigen Freiheit zu gelangen, fo wäre in Diefem Einz

Diefe

heit, Der thierifchen Freiheit fich in die Arme zu werfen.

wurfe ein Sinn; da fle aber gleiH unmüuündigen Kindern nur

Individuen, Ddiefe Völfer, bona pars hominum, decepta cupi-

fähtg find unter der Leitung einer Höher geftellten Menfchenrace

dine falso, hHaben, folange man Gefchichte Fennt, entweder im Zuz

diejes Ziel zu erreihen, 1o Hat diefe Race nicht nur das Recht,

jtande der bedauernswürdigften Rohheit und Zyrannei oder in dem

jondern fogar die Pflicht, Ddiefe Huülfloren Findlinge zu adoptiren

der Hörigkeit verkehrt; fe ffnd innerliH hHörig, gleidhviel ob fte

und durch den Act der Adoption einem Höheren menfchlichen Ziel,

alg Fabrikarbeiter einem Kaufmann fnechten, oder al8 Beamte,

Ddem Dder inneren Freiheit, zuzuführen.

Die Hörigkeit des MNegers

welche, nicht auf Dem Leibe aber auf der Seele Lakaienlivree

Yflaven foll vernünftigerweife nicht@ anderes feyn al8 das Ver-

tragenb, vor ihren Obern Ffriehen, oder ob fte al8 Lazzaront oder

Hältnif eine8 Abdoptivkfindes zu Yeinen Pflegern, und e ift Ddas

al8 freie Meger faullenzen.

Dieje Hörigkeit, Ddiefes innerliche

annähernd, wiewohl noch fehr unvollfommen, in der That {hon

Proletariat, ift cin Krebsichaden, welcher Theile des freien Curopa

in allen Sıaaten, wo Ddurch menfgHhliche und weife Gefeße für das

moralifdh zu Orunde richtet, und diefenigen, die gezwungen oder

Unterfommen der Meger geforgt iff. 1

freimillig in dasfelbe gebannt find, entwürdigt, mährend die äußere

8 braucht Hier nicht auseinandergefeßt zu werden, daß

Hörigfkeit al& äußerer Zwang auf den Wilden (den BVroletarier

fein gefellfchaftlicher Zuftand ohne Mängel ift, umjoweniger in

jeiner Volksrace, nicht feinem Individualgeift nach) hebend und

Beziehung auf den Zuftand der Sklaven in Surinam, al8 in einer

anziehend einwirft, ja DaS einzige Mittel ift um in an dem

früheren Correjpondenz Schattenfeiten der Negerfflaverei frei auf-

Senuffe men{hlicher Freiheit theilnehmen zu Aafen.

gedeckt wurden; allein vergleihen wir einmal den Zuftand eines

Betrachten wir diefen aufheinenden Widerfpruch näher: der

europäifchen Arbeiter8 mit dem des Megerfflaven, 19 wird . ung

Curopäer gehört einem Menfhenftamme an, welcher Ddie Sähig-

£lar werden, daß Ddie noch vorhandenen Mängel gebeffert werden

Feit einer Gefchichte und daraus Hervorgehenden SGefjeße hat. Der

fönnen odne Yufhebung der Sflaverei felbft, und Daß der NMeger-

MNMeger dagegen ift Das Glied eine8 joldhen, denr die TFaähigkeit zur

{ffave im allgemeinen, befonders bei Humanen Herren, ein o gutes,

SGer/chichte, fowie die zu organifhen Gefegen abgeht. Seine Ges

wo nicht beffere8 Leben hHat al8 ‚ Dder Arbeiter in Curopa.

Der

1hicßhte, 1 wenn fie aufgezeichnet märe, wäre Die eines Raubthieres,

Stilave arbeitet nicht um Lohn, aber er hat wie jeder YArbeiter

Teine Staat&verhältniffe find Ddie der Tyrannei, wo willfürliche,

5

’

jeine beftimmte tägliche Aufgabe, fein Werk wie man e8 nennt,

war nicht mit Dinte aber mit Blut gefhriebene Volizeiverord-

und Ddiefes ift in der Megel nicht mehr als die Hälfte Deffen was

nungen gelten, Ift nun ein Curopäer al8 Individuum unfähig

ein Taglöhner in Curopa arbeiten muß. Daß aber der Neger

die großen Eigenihaften des Menfchenftammes, aus dem er ge:

einer größeren Kraftanftrengung gewachfen ift, beweifen Arbeiten

boren ift, anzufreten und ff& Ddurch“ diefe .al8s freier Mann zu

wie das Rudern, was er ohne bedeutende Unterbrechung zwölf

bewegen; macht. er, obgleich Hoch geftellt durch SGeburt, Geld oder

Stunden lang zu verrichten vermag, und e8 Hierin dem ftärkfften

äußere angelernte Bildung (welhHe man ja nicht mit innerer

'

1 Diefe RNechtfertigung des Sklavenhandel

$ a posteriori läßt freilich

1 Hayıt fteht zu vereinzelt da und eriitirt zu Eurze Zeit

‚ um für allz

mande Einwendung zu, ift indeß doch viel m

inder unrichtig, als mandhe

gemeine Prineipien maaßgebend feyn zu fönnen.

aßfolute‘ Negerfreunde glauben.

AD

D

X

%}

Curopäer zuvorthut.

Hierau8 ift FMar, Daß ein feißiger NMeger

durch das Gefeg ebenfo beftimmt wie die RMechte eines Unterthanen

hHäufig In einem halben oder zwei Dritteltage mit der verlangten

zu einem Fürften in Curopa durch Die Verfaffung, . SGibt ein

Arbeit fertig feyn kann und nun Zeit übrig hat um Ddurch Lohns

Eigenthümer von MNegern ihnen das ihnen geleßlich beftimmte

arbeit, an Der e8 in der Stadt nie gebricht oder durhH Fildjen

nicht, 1o entjteht ein Ffurzer Broceß: Ddie Neger Fagen bei Dder

und Jagen etwa8 zu verdienen.

Außerdem ift den Plantagenegern

Obrigfeit in der Hauptftadt und der Eigenthümer wird beftraft,

nicht verwehrt fich Hühner, wo e& die Wirthihaft zuläßt, wie

ja e8 wird ihn in Wiederholungsfällen das Recht entzogen über

auf Sokzplantagen, aug Schweine zu zUchten, und Daher fällt Die

Negerfflaven zu Herrfhen.: Das Dienftverhältnif des Negers zu

Klage über unvoNlftändige Nahrung Ddiefer Leute weg, wenn felbft

feinem Herrn hat viele YMehnlichkeit mit dem eine8 Soldaten

zugegeben wird, daß die gefeßlihe Ration von 2 BojdhH Bananen

zu feinem Oberen,

Hat er fein Werk gethan, fo ift er frei

und 2 Pfund Bacaliau in der Woche eher zu gering al8 zu groß

und fann in feinem Haufe thun und laffen, beten oder räfons

ift. SFedenfalls8 ift aber unter Ddiefen Umftänden feine Nahrung

niren, arbeiten oder faullenzen juft wie er will, und wird in keine

befjer al8 die der armen Fabhrikarbeiter

in großen Städten oder

Strafe Fommen, fobald er feine Arbeit verrichtet und nicht8 thızt

unfjere8 Tändlichen Yaglöhner8, auf deffen ZidH nur hödhft telten

wa8 andere an Dderfelben hHindert.

Sleifch oder FilH fommt, und der oft beinahe gänzligH auf Kare

NachH alem ma8 i in Ddiefer Beziehung beobachtet habe,

toffeln und etwa8s Schwarzbrodb angewiefen ift, das er oft ohne

fann ich mich weder von dem hHeroifchen Gefchrei um Freiheit für

Salz genießt, weil er zu arm ift um Ddiefe fo nothwendige, aber

die Meger nochH von dem fentimentalen Gewinfel über Bedrückung

hHochbefteuerte Zuthat zu Faufen.

Die Männer erhalten regelmäßig

und tYrannifhe Graufamfkfeit beftimmen laffen.

Die Mängel der

ihren Dram, die Frauen und Kinder ihre Melaffe — Erfrifchunz

Sefelfichaft alle zu hHeilen wird Feinem gelingen, und wag Oraus

gen weldhe der Arbeiter in Curopa von feinem unter Sorgen zuUs

famfeit betrifft, 19 weiß ih, Daß Ddie Lage eines Mannes8, weldher

fammengefparten Gelde faufen muß.

Was8 die Wohnung betrifft,

dasg Unglüg hat persona ingrata in europäifhen Verhältniffen

10 muß einer, Der über Die 920_cjer\robnuugcn ernfilich fagt, nies

zu werden, Yhofilches Clend mit fich führt, mit welchem Ddas Ffürz

mals in Dden Hütten de8 europäiflchen Taglöhners noch in den

BB E E

perliche CIend eines — ohne daß Ddie Geleße Ddiejes ftrafen Fönz

ihmugigen Gemächern de8 ftädtijchen Broletarier& gewefen fegn.

nen — graufam behandelten NMegerfflaven nicht zu vergleichen ift.

-

Mein Beruf alg Arzt hat micdhH in alle dieje verfhbiedenen Woh-

Der ganze Gang Dder Gefchichte der Men]Hheit weist ung

nungen geführt, und i Fann verfichern,

da ich Ddie fchlechtefte

hin auf eine großartige Erziehung des MenfhHengefchlechte8, al8

Negerwohnung nicht {AHlehter gefunden hHabe al8 die ftädtifcher

Dderen Zielpunkt ein Verhältnif der verfhiedenen Menihenftämme

Proletarier von. nicht ganz IHlehtem Ausfkfommen, und daß Ddie

und Völker gedacht werden muß, wie in einem großen organifchen

beften 1o gut und beffer findD al8 die von vermöglidheren Bauern.

Staate, die einzelnen Factoren desfelben: herr{hende und Ddienende

Die Kleidung endliH ift den Bedurfniffen und dem SGefhHmacke

Kräfte, in einem gegenfeitig fich erfeßenden Zuftand in welchem

der Meger angemeffen ;

die gefeglidhen Uusrheilungen find hin-

jeder feine Befriedigung findet, und eben darum Dder Ddienende

,

reichenD, fie werden genau eingehalten, und e8 ift meiften8 eigene

Factor neidlo8 zu dem Höheren Herrihenden emporfieht, währenDd

Wahl der Neger,

wenn' idr Einherkommen fich mehr nach der

diefer al8 Dder menfchlich freiere fein SGefeßg in fh trägt und darum

Mode de8 adamitijhHen alg des Dampfmafhinen = Jahrhundert8

weit entfernt ift, Die Rechte des bienenben( zu beeinträchtigen oder

richtet.

jeine Eigenthümlichkeiten zu be[Hränfen.

Wenn wir ung Ddiefe Aufgabe der Menichheit vor Augen

Was hHilft aber befferes leiblihes Auskommen, Höre ich einz

wenden, beim Verkummern der hHöchften geiftigen Guüter, Sklave

jtelen — eine Aufgabe, die wenn au ferne von der Volendung,

ift Sthlave,

und ich will Iieber trocdenes Brod effen alg freier

eine yraftifh Lö8bare ift und fowohl im Einflang mit den Boftus

Mann, denn eine gutie Filhluppe al8s Sfklave.

MWenden wir, um

Iaten der Logif al8s mit dem SGeifte der Hriftlichen Rekigion {fteht —

diefen Einwand zu beleuchten, unfern Blif auf die geiftigen Güter

fo fragt e8 fih, welde Rechte und welche Vflichten Har die Menfch=

deren Dder freie CEuropäer genießt, wenn ihn Ddas Schiffal die

heit gegenüber von MenfHenftämmen, welhe — der Sprachgebrauch

bittere Koft Dder Armuth zugetheilt hat.

Der freie arme Curos

bezeichnet fte alg Wilde — ihHrer Natur nadH unfähig findfür

päer, welcher nicht Dienftbote ijft, hat Sorgen, und zwar Sorgen

fich felbft das ihnen möglidhHe Ziel menfhlicher Freiheit zu erreiz

im höchften Grad für die Erhaltung von Weib und Kind: wird

hen.

Sft e8 recht und menfchlich fie ihrer natürlidhen Freiheit

zu üUberlaffen, weldhe in ihren Folgen zur Verwilderung, zur Unz

er franf, fo bezahlt ihm niemand Arzt und Arznei, wird er arbeitde«

unfähig durh Alter oder Unglück, fo fällt er dem fein Chrgefühl

menfchlichfeit führt, oder ift e8 vielmehr nicht nur Recht fonderın

auch Bflicht, fie durch eine ihrer Matur angemeffene Hörigkeit

niederbeugenden Mitleid anderer Menichen anheim, und läßt er

fich ein ftrafmürdiges Vergehen zu Schulden Fommen, ja Fommt

jenem SGrade von menfchlicher Freiheit zuzuführen, weldhen fe zu

er nur in einen Derartigen Verdacht,

{jo wird er Wochenz oder

erreihen vermögen? Ferne 1eH e8 von mir die Gräuel des Sklavenz

Monate lang vor SGericht herumge[Gleppt, bi8 feine Schuld oder

hHandel8 und der Sflavenbehandlung früherer Zeiten wieder hHerz

Unfchuld erwiefen ift und dann durch längere obder Fürzere Freis

beimünfchen zu wollen; fie haben die Menfchheit gejHändet und

heitgentziehung geftraft, wobei feine unfhuldige Familie durch

die armen unmundigen Wilden zur Verzweiflung, Cmporung und

Entziehung feiner Arbeit o viel und noch mehr zu leiden hat

allen ihren unmoralifhen Solgen gebracht.

AWber Angeficht8 Ddies

al8 er.

Der Negerfflave dagegen weiß von allen jenen Sorgen

fer gefhichtliden Erfahrungen glaube ich ift e8 Zeit, nicht durch

nicht8, und begeht er etwas8 ftraffällige8, {o befommt er freilich

einen willfürlidhen Federftrih das Hörigkeit&verhältnif der Neger

aufzuheben, woburdh fte : wieder zurücgeftoßen werden in tiefe8

Schläge die recht empfindlich find, aber die Strafe hat Feine Wirz

fung auf die Seinigen; ift er von feinen Wunden genefen , 10

menfchliches Elend, fondern vielmehr ift e8 jeßt Zeit zu unter-

YAdein fein Vere

fuchen, Ddurch welde Mittel Ddiefe Menfchen, für die zu forgen

fehrt er wieder an feine gewohnte Arbeit zurüc,

hHältnif zum Herrn ift ftet& das drückende, das unfreie! Ziehen

Menfchenpflicht ift, zu erziehen find, damit fie fähig werden, wahre

wir, um Ddieß zu erläutern, eine Baralele,

MWas8 der NMegerfklave

Freiheit zu erlangen. Diefe Mittel aber Fönnen Feine andern feon

al8 Ddie einer im größern Maaßftabe |auégefü[)tten ‘llbopti9n.

yon dem Herrn an («\Se[b oder alg RManzion zu empfangen hat, ift

P

—o 549

SS>

Diefe ift möglih dadurh, daß man das zwar nocdh unvollfommene,

Kaufleute in Gebiete der Felatahs und die Erlaubnif Zimbuctu,

aber dem Adoptiv- Zuftande ähnlidhe Verhältniß der fogenannten

fowie, na meiner Nückfehr von dort, Adamamwa und die andern

Stlaverei fefthält, dasfelbe regelt und durch angemeffene, Der Natur

Provinzen der FJeNatah3 zu bereifen, wurde al8sbald zugeftanden.

diefer Menfhen en fpredhende SGefege ‚in der Art befeftigt, Daß

Um nächften Morgen hHatte ih eine zweite Audienz bei ihHm, und

Unmenfhlichfeiten, welche diefe Berhältniffe mit H gebracht hHaben

überreichte meine Gefchenke,‘ die er dankbar annahın,

namentlich

und noch mit fih bringen, nicht mehr möglih werden und Ddafür

machten ihm ein Paar reich mit Silber gefhmücte Biftolen viel

geforgt wird, Ddurch innere Bildung, Erziehung und Hebhung Ddie

Vergnügen.

Cr richtete fodann ein mit feinem Faiferlichen Siegel

wahre Manumiffton. de8 adoptirten Gefchlechte8 zu verwirklichen.

verfehenes Schreiben an die Königin von England, worin er den

Durch foldhe Mittel, und' nur durch folche, hHalte ihH e8 für mög-

englifden Kaufleuten alle möglihHe Sicherheit gewährte, da aber

lih den Wilden dem Ziele zuzuführen, weldhes das wahre Ziel

dieß nicht gehörig (pecificirt war, fo wie8 ich e8 zurüdß, Cr war

der MenfhHen jeyn muß: Freiheit durhH Selbfterkenntnif und

arfig genug, vor meiner Abreife einen andern Brief fHreiben : zu

Selbftbheherrfhung.

lalfen ,

der alle verlangten Spyecificationen enthielt, und Diefer

Brief wird,

wie id) hHoffe,

die brittiiche KRegierung, fowie das

Pubdlicum ,

völlig zufriedenzuftellen.

VUebrigen8 {Dhikte er mir

100,000 Kaurıs, um während feiner Abwefenheit auf dem Feldz

zug, der nicht lange dauern würde, meine Ausgaben zu beftreiten.“

Nach Ddiejer erfreulichen Zufammenkfunft mit AWligu, dem

jeßigen Herr{cher des Fellatahgebiet8, Ddeffen Freundichaft Dr. Barth

10 eifrig gefucht hatte, 30g leßterer na Wurno, etwa 10 Meilen

WNW von Gauafu und nahm hier feine Wohnung im Haufe

Erpedition nach Central- Afrika.

Ddes Galadima ' oder erften Minifters des Emirs,

Wurnod, etwa

15 geographifche (engl.) Meilen nordöftlich von Sokoto gelegen,

(Mittheilung von Hrn. UM. Vetermann im Athen. vom 3 Junius.)

ift, obwohl big jeßr felbft fein Name unbekannt war, im gegenz

wärtigen Augenblict wichtiger al8 Sokoto felbft, da e8 die Reftdenz

Umftändlihe Nachrichten von Dr. BarthH und Dr. Vogel find

des FeNatah-Kaifer8 ift. E8 ift eine ganz neue, von Bello im

in Den legten Vagen angelangt.

Die de8 leßtern gehen bi8 zum

S, 1831 gegründete Stadt auf einer fanften Anhöhe in einem

20 Sebruar und Haben alfo von Kuka bis London nur ungefähr

Bogen des FJluffes Rima, der hHier gegen Sokoto fießt.

Sie hat

drei Monate gebraucht, während Dr. Barths Briefe von älterem

jeßt 12—13,000 Seelen, worunter die reihften Bewohner von

Datum find, nämlidh aus Sakatır und Wurno (4 April bi8 6 Mai

Sofoto, welche diefe Stadt verließen, als Wurno gegründet murde.

1853), und gejchrieben wurden ehe er nach VYimbuctu aufbrach.

Der Markt von Sokoto ift indeß immer noch bedeutender al8 Der

Die gegenwärtigen Mittheilungen Dr. Barth8 füllen die Lücke

von Wurno und einer der beftverfehenen Märkte in ganz Centrals

zwilchen Jeinen früheren Briefen und denen aus Vimbuctu zum

Afrika.

Auch die Einwohnerzahl Sokoto’8 ift größer al8 die Yon

Iheil aus. Nach den früheren vom 6 März 1853 befand er fich

noch zu Rajchna (richtiger Katjena) und wartete auf ein Oeleit

Wurno, indem fte auf 20 bi8s 22,000 anfteigt.

Dr. BarthH hatte

fein Hauptquartier über einen Monat zu Wurno, und war zum

nacd) Safatu (richtiger Sokoto).

Wegen des KriegsS zwilhen dem

Theil mit AUofaffung feiner Tageblicher, Schreiben von Briefen

Meich von Sofoto und den heidnifhen Ländern, Guber und

und Sammlungen aller AUrt von Nachrichten befchäftigt, theil8

Mariadi wurde er zu Katfena bis zum 21 März aufgehalten, und

machte er Ausflüge na Sofoto und in andern Richtungen,

Die

aug demfjelben Grunde war er auch genöthigt einen Umweg nach

meiften Mallem8 oder gelehrten Leute wmaren mit dem Heere fortz

Süben zu machen, um Dden feindlichen Armeen augszuweichen.

gezogen, für ihre Abwefenheit aber ward er entfhädigt Durch zahl-

Halbweg8 zwifchen Katfena, und Sokfoto fand er die Stadt Sanz

veiche handfehriftliche Bücher und Urkunden, Ddie viel werthvolle

Janneh Ayja, an der Oftgränze der gefährliden Wüfte Gundumi.

Nachrichten enthielten, namentlich diejenigen, weldhe Bello felbit

Dielen fehr gefürchteten Difirict durcdhzog Barth in,‚feiner gewöhnz

geihrieben hatte.

lichen fedfen Weifle in einem ununterbrochenen forcirten Marich

von 26 Stunden, und fam am 1 April in der Nähe des Dorfes

Sofoto bildet faßt ein regelmäßiges Vierek und hat acht

Thore (nicht 12, wie man behauptet hat); er fand nodh Ddas Haus

Sauaju, etwa 30 M. ONDO von Sokoto hHeraus. „Siet, . aagl

Dr. DBarth, fieß iH auf den mächtigen Fellatah-Kaifer Aligu,

on Clappertons altem Freund, der erft zwei Jahre zuvor geftorz

ben war, während die Wohnung de8s Sultan Bello bereit8 fait

den Sohn Bellos. Cr lagerte in Dder NMähe, um feine Iruppen

in Ruinen lag. Der beft bewohnte Iheil der Stadt ift gegen=

zu Jammeln, und nach, der Provinz Zanfara zu eilen, gegen welche

wärtig Der un Ddie große Wohnung Hammedus, Ddes tayfern

die Häuptlinge von GOuber und Mariadi mit großen Streitfräften

Sohns Atikus, des Bruders und NMachfolgers Bellos, während

ausgezogen waren, Bald nachdem i mein Zelt aufgerchlagen,

deffen Regierung die Wege fo ficher waren, daß ein eingeborner

und Aligu von meiner Anfkunft benachrichtigt hatte, [Hikte er mir

Neifender ohne die mindefte Gefahr von Sokoto na Kano gehen

‚ein |Hönes Gejchenf, beftehend in einem Ochfen, vier Schafen

fonnte, währenD jckt der Weg fo unficher geworden ift, daß faft

und einer großen Menge Reis, und unmittelbar Ddarauf famı ein

aller Verfehr zwifchen Katfena und Kano aufgehört und Ddie

zweiter Bote mit einer Cinladung zu einer Privataudienz hei dem

arabifhen Händler ihre Befuche eingeftelt hHaben, 1o daß gegen=

Kaijer an demfelben Abend. Aliyu nahım mich äußerft herzlich

auf, Ichüttelte mir Die Hand, und drückte jeine Freude aus, mich

wärtig nicht ein einziger Araber zu Sofoto oder Wurno wohnt.

Der Handel diejer Pläßge mit den Ufern des Mittelmeer8 ift jeßt

endlih zu fehen, nachdem er untern Schritten feit zwei Jahren

in den Händen der Bewohner von Ahir und Ghat, welche jähr-

‚gefolgt fen. Er hHatte meinen Brief, den ig im . 1851 au8

lich mit den großen Salzfarawanen Dder SFrefan und Kelgere8 anz

AUghadez gefhrieben, empfangen und mich fehnfüchtig ermwartet.

fommen. GSofoto hat eine gemifchte Bevölferung, und die Zoro-

Meine zwei Hauptbitten, nämlich Sicherheit für die englifchen

maua bilden den Haupttheil Derfelben; fie find viel induftriöfer

Z

L

©

N

550

e

i

al8 die Stämme von reinem Bullo: oder Felan« (Felatah) Blut,

Was Hın. Vogel beirifft, fo hat ef {jeine Ankfunit am Zfade

und vortreffliche Arbeiter in Leder, Eiten und Gebbega (IHmale

jee fehon mit einigen BZeilen unter dem 3 SIanuar angezeigt.

Die Eifenwaaren von Sokoto find die beften

VBaumwolenzeuge).

Später ging er nach Kuka und fchlug hier für8 erfte fein Haupt-

in ganz Subdan und Barth kaufte einige Proben, die von fehr IHöner

quartier auf;. Der neue Sultan hHatte ihn freundliH empfangen,

Arbeit zeugten.

Die SyNebaua, ein fehr Intereffanter, von den

Hieferte ihm täglich reichlidhe Lebensmittel, und hHatte ihm für feine

Fellatah8 verfchiedener aber mit ihHnen verbundener Stamm, Bbes

weiteren Schritte alle Unterftüßung verfprochen.

Die neuefte

wohnten feit undenflidher Zeit die Dörfer rund um Ddie Stadt.

KRevolution, durch Ddie der Sultan Amur feinen Zhron und der

Auch viele Leute aus Myfft (Nufi) und Yariba wohnen in der

MWeltr, HadihH Befchir, fein Leben verloren, trat im November

Stadt.

vorigen Jahre8 ein.

Der Wefir, ein AWraber, hatte aNmählich

Das Land in der Umgegend von Wurno und Sokfoto befteht

alle Macht an fih geriffen, und dem Sultan nur den NMamen

aus Sandfteinformation, Die hohen Chenen find hHauptfächlich mit

gelaffen.

Der leßtere war ftet8 ein fhwacher Mann,

und nur

Durra angebaut, die Faddama oder Ihäler, die einen Yheil des

wegen feiner Frömmigkeit geachtet,

Das Benehmen des Weftrs

Sahres überfchwemmt find, geben vortreffliHen Boden zum Reis«

gegen Des Sultang Bruder und andere Verwandte wurde mit

jedem Xag übermüthiger, und endlihH erfolgte &in Streit zwilchen

und Baummolenbau, auch wird Rogo, eine zarte IHmackhafter

MWurzel, vielfacdh gebaut.

Das Land in der unmittelbaren Nähe

idm und Abderrahman, des Sultang älteftem Bruder; al8 Ddiefer

von Wurno ift jehr baumlos,

in andern Stridhen gibt e8 eine

ing8 Zand Hinein floh, ließ ihn Hadih Befchir fogar verfolgen.

Menge Dompalmen, Kurna (Tamarinden) und Gonda.

Erft dann jammelte Abderrahman feine Anhänger um fih, und

Dr. BarthH hat eine umftändliche Be{hHreibung und eine Karte

da er Oberbefehl8haber deE8 bornueftfchen Heere& gewefen war,

der ganzen SGegend von Kano und Katfena im Often bi8 zum

gelang e8 ihm Ddie Truppen auf jeine Seite zu ziehen.

Der Wefir

Kowara im Weften und von Guber im NMorden bi8 Yaurit und

wurde gefhlagen und genöthigt nach Kuka zurüczufehren, von

Zaria im Süden eingefendet.

Diefe weite Gegend befteht faft

wo er vergeben8 Tein Leben und feine aufgehHäuften Schäße durch

ganz aug den zwei Provinzen, der Sftliden Zanfara und der weftz

einen {hnellen Rückzug ing Innere zu fihern fuchte, indem er

fteben mit ©eld und Waaren bheladene Kamele mit fih nahm.

lichen Kebbi, Ddie heide den FelatahH gehören,

BZanfara, welcdhes

fich etwa 20 M, über Sokfoto im Weften hHinaus erftredt, hat

Die ange[Hwolenen Flüffe Hinderten feinen Nebergang, er wurde

Kebbi mit der Haupt«

nach Kufa zurücgebracht und Hingerichtet, unDd Hinterließ nicht

Tehr unter wiederhHolten Kriegen gelitten.

{tadt Gando erftreckt fich bis zum Kowara, unDd ift ein fehr frucht-

weniger alg 80 Söhne und 50 Vöchter, um den Verluft feines

Leben8 und feines ungeheuren Vermögens zu bejammern,

Uls

hares8, gut bewäffertes unDd volkfreiches Land, mit zahllofen großen

Srädten und Dörfern.

Sin ihmaler Streif Land auf beiden

fein Haus nach Teiner Entfernung geplündert wurde, fand man

Seiten des Kowara,

etwa 150 M. JüdweftlihH von Sofoto und

nocdy 3000 Burnuffe

und 40,000 Dollars in Geld.

Sehr zu

100 M, nordweftligH von Yauri bildet das iIntereffante Land

bedauern ift, daß während Ddiefer Revolution auH der Scherif EI

Dindina, dag einem Iuarifftamm gehört, Der feit langer Zeit

Fazt von Zinder getödtet wurde.

Er war Dder Agent Dr. Barth8s,

Dder deffen Briefe und Gepäck beförderte, und e8 ift jehr zu fürde

hier mwohnt;

feine Bewohner Iheinen einen hHöhern Grad von

Civilifation und Induftrie erreicht zu hHaben.

DochH wir fönnen

ten, daß Cffecten und Papiere verloren gegangen find.

Unter den mannichfachen Ergebniffen von Dr. Vogels wijfen-

hier nicht in umftändlichere Einzelnheiten eingehen, und befhränfken

un8 auf einige Mittheilungen au8s Dr. Barths& LZagebuch UÜber

jchaftlichen Arbeiten find feine aftronomijchen Beobachtungen zUr

Er {hreibt vom 3 Vai: „SOlücklich hHoffe ich

SFeftftelung der Lage von Kufa von der größten Wichtigkeit, weil

jeine Lebensweife.

in zwei oDder Ddrei Tagen nach Weften abreilen zu fönnen, ver-

man dadurch einen fichern Anhaltspunkt hHat, um Ddie verfchtiedenen

KReifeberchreibungen und SItinerarien zu rectificirten und auf der

jehen mit Empfehlungsbriefen von Aliyu, und einem Geleite big

zuu Komwara (oder vielmehr SIicha, wie er in Ddiefem ZhHeile feines

Karte feftzuftellen.

Dr. Vogel ift der erfte eigentlihe Aftronom

Laufes hHeißt).

Wir alle find gefund und munter,

auch meine

von anerfanntem TValent, der eine Reife nach Central-Afrifa unter-

nommen hat, denn Ddie Schriftfteller über afrifanifjhe SGeographie

SGeldmittel find genügend,

befonder& wenn meine Hoffnung fih

bewährt in Yimbuctu Unterftüßung vorzufinden.

Anerding8 hHaben

feßten auf die Beobachtungen feiner Vorgänger, jelbft der mit NRecht

berühmten Reifenden Clapperton und Denham, 1o wenig Vers

wir Ddie Negenzeit vor ung, doch fürchte ich nicht®, da ich meine

Forfhungen in Wdamawa und Baghirmi ohne SGefahr zur NRegenzeit

trauen, Daß jeder nach Gefallen die einzelnen Punkte um Huns

derte von Meilen oftwärts oder weftwärts {hieben zu Dürfen

gemacht habe. Wer diejen Theil der Welt gehHörig Fennen lernen will,

darf den Megen nicht [heuen, Ddenn dann erft entfaltet fich der ganze

glaubte.

Die Länge von Kufa wurde angenommen

von Clapperton und DenhHam

140307 O, L, 9./6.

KReichthum und die volle Pracht des jonft dürren und Sden Landes.

”

Gegenwärtig fteigt die Hige um Mittag auf 108° bi8 111° F. (337%°

von Alden (Journ. R. Geogr. Soc. VII.) 12° 34‘

Meine Feine SGerfellichaft ift mit Strohhüten ver-

von Macqueen (Karte von 1843)

150207

”

— B,

149 16’

”

jehen, Die vortrefflidhe Dienfte leiften, aber nur wenn man {te über

von Berghaus (SGeogr. Iahıbuch 1850)

Ddie Schafhia (Feß) und einen großen Zurban trägt.

Meine Gez

Zwijchen Allen und Macqueen {{} ein Unterfhied von 20 46‘ oder

166 engl. Meilen, Dr. Vogel Hat nun die Lage Kuka’s auf 129

fundbeit ift vortrefflich, und wird durch Kaffee aufrecht erhalten,

Dden ich Gott fey Dank fortwährend genießen darf; Tamarinden-

55‘ 14 N. DB, und 13° 22‘ O, L v. ®. feftgeftenlt, unDd er

flärt, er Ffönne die Breite bi8 auf 5*/, Die Cänge bi8 auf 2‘ oder

waffer ift gleichfall8 ein vortrefflidhes Getränk, ohne Vergleich

heffer al8 Yimonade, oder wa8g man fonft hier hHaben fann. Fühle

3/ garantiren; man erfieht daraus, Daß Kukfa um etwa 80 engl.

Meilen weiter weftlich Iıegt, alg Clapperton und Denham annahs

ich micßh etwas unwohl, 19 jeße ich Ddem Tamarindenwalfer einen

Zwiebel, eine ftarfe Dofis {hwarzen Bfeffer und wenn ih e8

men, und. daß alle ihre andern Angaben nördlich big Tegerry

Diep ift die befte Medicin in Ddiejen

gleichfall& zu weit Sftlich finDd.

Die Höhe Kufa’8 über dem Meer

hHaben fann, etwas Honig bei.

Qändern, und man fann fte Meifenden nicht genug empfehlen.“

ift 900%, 50 über den FTjadfee, Ddie magnetilHe VBartation am

So weit Dr. Barth,

20 Januar mar 140 32 W, die magnetifche Inclination 13° 6/8.

OI

551

G

Wa die allgemeine Erhöhung des Weges von Murzuk nach

fängniß ift, er hat jept au jeinen Malaft, feine Kunftgalerien,

Dem See Ifad betrifft, fo feigt er zuerft aNlmählidhh an bi8s

und die Schäße der Vergangenheit und Dder Gegenwart find al

Tribut zu feinen Füpen ausgegoffen,

Wird nicht feine niedrige

220 36‘ N. B., wo er im Baffe von C€I Wahr 2050%, in den

höchften SGipfeln der benachbarten Berge 2400 bi8‘ 25007 erreicht.

Wohnung lange noch firahlen von dem Licht eines Iraum8s, Das

nicht mehr o Leicht verfhwindet? Wird er zu feinem WeberIHiff=

Dann fteigt er aUlmählich Hinab, bis er in den Salzwerken von

Bilma nur noch 1000 hoch ift.

Südlich davon zu Dibla wird

Gen und feinem Amboß nicht vergnügt zurückfehren? Gewik.

eine unbedeutende Kette von 1300 überfchritten und zu Aghadem

Die welhe von Vergnügen gefättigt find, und denen ein Kumzs

Die Wüfte von

mer faf willfommen ift, alg Beitag zu Ddem fteten Wohlleben,

ift die Erhebung abermals wieder nur 10007

Tintuma ift 970%, und die Brunnen von Bir Kajchifert 9207.

fönnen den @lanz, womit die Kunft dag Sde Leben eines zu haı=

ter Arbeit Verurtheilten beleuchten wird, nicht begreifen.

Des

Zwifchen diefen Bunkt und dem Zfadiee Ffommt ein 40 Meilen breiter,

Teicht erhobener Landftrich von 1100 Höhe. — Was den botanifchen

Mann welcdher gelernt hat, die Arbeiten eines @hiberti vder Donas

Eharakter des Landes betrifft, fo war Dr. Vogel erftaunt, unter

telo zu genießen, wird Ddann die Zerftreuungen einer gemeinen

Kneipe fad und geichmacklos finden,

Cin Sefhmack für Kunt

andern Pflanzen au die Ficus elastica zu finden, den Baum

der den Kautfchufk Kiefert,

Cr wächst in Bornu in fehr großer

ift leicht erlangt, und geht Ihwer wieder verloren; darum glauben

wir, daß mit Dder Eröffnung Ddieres Balafte8s eine nationale Liebe

Anzahl, aber die Bewohner find mit der Art und dem Nugen

feine8 Erzeugniffe8 nicht‘ befannt,

Dr. Vogel fammelt inzwifchen

zur Kunft fich entwiceln wird,

Unfere Zeit wird zu Aug für die

naturbhiftoriiche Gegenftände, und gedenkt dann zunächft den See

Kneipe, und verlangt einen andern Spielplag und anderes Spiel-

VBon der Menge, welche Ddiefe Kryftalliäle durhwandern

Zfad aufzunehmen, nach Yola zu ‚reifen und Dden Benue zu

ZeUg,

erforfchen, ebenfo nach Kanem und Bahr el Ghazal zu gehen.

wird, mag Manchen ein Gefühl von Yraurigkeit überfommen bet

Seine Gejundheit und Frifche, Towie die feiner beiden @efé'gbrten‚

dem Gedanken, Ddaß jedeg Zimmer Dder Kenotaph eine8 todten

zweier Sapeur-Mineure, find vortrefflich.

Reichs oder einer todien Meligion ift. Ofrig ift vergeffen und

die von Gemwurzen durchdrungenen Lumpen, in welche die Leiche

des Amenoyphis eingewicelt war, flattern im Nachtwind vor der

Deffnung eines thebäifchen SGrahes.

MNiniveh ift ein Irüummers

hHaufen und unfer Mufeum enthält Bruchftücke feiner föniglichen

Baläfte.

Tempel und Städte find in Staub zerfallen, damit wir

aus ihren Feßen unfer reidhes Flikwerk Herftellen, undD einen

Hier

Ybriß alter Gefchichte, der Kunft aller Zeiten liefern Fönnen.

werden wir die wahre republikanifche Freiheit verwirklichen, nicht

die des Vermögens, denn Ddiefe ift utopifch, nicht die de8 Talents,

Der Sydenham-Palaft

welche die Matur jelbft vermweigert, nicht die der Freude obder Des

Kummers, denn diefe find wie Sonne und RKRegen und laffen fich

190 am 10 SIunius eröffnet werden.

Das engl. Arhenäum, Ddas

nicht mit ®ebet zwingen — {ondern eine Gleichheit geiftigen

dem Bau

und

jeiner YUus’hmucung mit

einer Genauigfeit

SGenuffes.

folgte, der wir Ffeinen jonderlidhen Gejchmack abgewinnen Konnten,

„Neben dem alten Gebäude im Hydepark erfcheint daS neue

enthält unter dem 3 IJunius eine Art Brogramm, Ddas vorerft

wie Der verfhwenderifche Sohn neben dem durhH Arbeit reich ge=

Ddie Fehler und den möglichen unglücklichen Ausgang, hervore

wordenen BVater,

68 ift bier mehr Schhimmer und Neppigkeir,

gehend au8s Dder „Unkflugheit und Unbeionnenheit von Privats

al8 äußere Zeichen von fharfem Verftand und Zwedmäßigkeitn

unternehmen“ nicht beiprechen will,

jondern fih nur der Freude

Diefer Balaft ijt Ddas poetifche Erzeugniß eines materialiftifhen.

über das gelungene Werk Hingibt.

Cinige Bemerkfungen Ddaraus

Zeitalter8, eine That-gewordene Fiction mit einem Schimmer-

mögen wohl am Blage fegn.

„Dieß Gebäude muß Ddas Leben ver-

alter Fabeldichtung umgeben.

feinern und die Bildung unjerer Zeit fördern; e& muß Reich und

„Das YNeußere ift, wa8 Ddas Hauptgebäude betrifft, größten=

Arm in Berührung bringen, und fte für eine Zeitlang wenigftens

theil8 vollendet, ein Flügel aber ift dem Wetter noch offen, und

mit gemeinfjamer Bewunderung für das Schöne erfülen,

&8 muß

die Cijfternen, Wafferbehälter und andere Hülfsmittel der Waffer=

die Genüffe von. Hoch und Mieder ausgleichen, und der ärmfte

fraft find noch unvollendet.

Die gewölbten Bogen haben fich lange

Mann in England wird bald für einen Schiling, wenn auchH nur

janı ausgedehnt wie Seifenblajen, die ein Kind in die Sommerluft

für einen Yag lang, Herr von Terraffen und Springbrunnen, von

Hinausbläst, und ffe find almäbhlichH herangewachfen wie eine reich

grünen Itafenflächen und tropifchen Blumen, ein Fürft der Kunft

gefärbite Frucht, zu ihHrer vollen Größe; wa8 aber dag Gebäude

und Dder Natur werden,

Er wi) jeßt wandern durch Iheben,

und Ddie endliche gänzliHe VoNendung nach dem urfprünglicheı

oder unter dem Schatten der Säulen von Denderah liegen; er

Plan betrifft, das, fürchten wir, werden erft unfere Nachfommen,

fann den Löwenhof befuchen und das Haupt vor Mecca heugen;

und vielleicht Ddiefe nicht {Hauen,

DochH wir wollen bewundern

er fann für einen Zag Örieche oder Maure, KRoömer,

Sothe,

wa8 wir Haben, und nicht flagen um das8 wa8 wir nicht haben.

Fyanfe oder Longobarde werden, vor Offris oder vor Apollo fich

MWir hHaben hHier zum mindeften eine großartige Sfkizze cine8 Ges=

bückfen.

Welch ein reihes Erbtheil fkann Dder ärmfte Engländer

häudes, Deffen Crrichtung ein harakteriftifiher Zug in der Gefhichte

jeßt antreten! Weldher Cdelmann fann f feiner aufgehäuften

unferes Sahıhundert8 jegn wird,

Das ift Fein zerbrechliches Spiel=

Bronzen und Gemälde nochH rühmen, wenn alle Bildhauer Orier

zeug De8 Zage8, das man na dem SGebrauchH hinwegwirft; in

‚Henland8 und Roms, SItaliens und Frankreihs, Deutfhland8 und

diefem Bau, fo zerbrechlich er erfheinen mag, ift eine Dauer, die

England8 wetteifernd fich dem Auge Ddes ärmften Mannes dars

vieleicht Dder der Byramiden trogt.

Schon fein Name ift unzer-

bieten! Er, der Calidan der Schöpfung, der Knecht des Magiers

{törbar, unDd er fteht da al8 ein Leuchtthurm und eine Landmarf

unferer Civilijation.

Mammon, der Arbeiter, Dder SDulbef, deffen Leben ein langes Ses

Wir fönnen kfeine Kathedrale hauen, wir

OI DE e

Tönnen Feine Peträas8 ausgraben, Feine Tadmors aufthlürmen, aber

wegen des Mangel& an gefurchten Zähnen

Hierunter gehören

wir Fönnen ausrichten, wa8 den Rücken eines Herkules gebrochen

bie zahlreichen natternartigen Schlangen,

Ddie man in genau

und Bulcan zur Verzweiflung gebracht hHätte!“

unterfchiedene Familien abtheilen Fann durgh die Eintheilung ihrer

glatten und nicht giftigen Zähne

Die drei andern Hauptclaffen

umfaffen Die giftigen Schlangen, von denen man lange eine gute

Unzahl mit den Mattern zufammengeworfen hat

von Ddenen fte

fid im äußern Anfehen nicht unter[Heiden, ihHre Zähne find aber

ausgehöhlt mit einer Furche, weldhe beftimmt ift das ausgefHiedene

SGift durch einen Giftzahn in die Wunde zu führen; e8 i{ft jedody

bemerfenswerth, Ddaß bei einer Claffe derfelben diefer Apparat im

Hinterften Ende des8s obern Kiefer8 fibt

Daher nennt er. e

Opifthoglgyphen. Die eigentlidhen Giftfhlangen, Ddie ftet& al8 folche

betrachtet wurden, zeigen eine merfwürdige Verfchiedenheit, je

Miscellen

nachdem die Vorderzähne einfach gefurcht find, wie die der Opiftho-

glyphen, oder welche in größten Zheil ihrer Länge durchbohrt find

UNeber das Ladinfect Ia8 General Brigg8 in der Verz

und fo einen wahren inneren Canal haben, deffen Mündung ab»

Tammlung Dder aftatifjchen GefeNlfhaft am 6 Mai eine Wohandlung

Sor.

wärtsg ausläuft in Die Furche, weldhe an dem Vordertheil des

Der Name des Infect8 Ffommt wahrfhHeinlidghH von dem bes

Hafens (sur la pointe du crochet) ausgehöhlt ift. Diefe legtere

Fannten indifihen Wort Lakh her, welches eine große Anzahl

Einrichtung ift den gefährlichften Schlangen eigen, Dderen lange

(gewöhnlich 100,000) bedeutet, wodurh die ungeheure Anzahl

Haken auf einem verfrüppelten Kinnbadfenknochen auffigen, Der nie

in Dder fid da8 Infect beifammen findet, angezeigt wird

Man

andere Zähne hHat

Dieje Hauptclaffe Heißt die Solenoglgyphen

Fennt dieje rothe Farbe jeit 2000 Iahren in Europa, fte ift aber

(von Solen, Ddie Röhre), weil ihHre furchtbaren Waffen nicht nur

1chwerlihH immer von demfelben Infect gewonnen worden

Das

am freien Ende gefurcht, Jondern auchH unzen mit einem Canal ver=

indijdje Infect fommt auf einer Menge Pflanzen und Bäumen

jehen find

Er nennt dagegen Proteroglyphen unter den

wvor, die einen mildhigen Saft geben, und oft werden Bäume durch

wahrhaft giftigen die Schlangen mit Vorderhaken, Ddie einfady

die Schwärme folcher Infecten ganz zerfiört

Die Eingebornen

auf ihrer converen Seite on einer fehr tiefen Furdhe auf faft

Indiens vernichten das Infect beim Einjammeln des Farbftoffes

ihrer ganzen Länge Ddurchzogen find

(Athen. Franc. 3 Suniug,)

Den eigentlich Ddie aus den Cxrerementen des Ihier8 gebauten Cellen

lierern, die Europäer aber, welche gefunden Haben, daß nur Ddiefe

Eine griedhiihHe Colonie in Corfica

Marino Vreio

Gellen Werth befigen

haben Mirtel gefunden, den Farbftoff zu

erzählt in einem furzen Artifel im Athen. Frang. vom 3 Iunius

jammeln,

ohne Ddas

Snject zu vernichten

Er findet fih um

difere oder dünnere Zwerge (sticks) incruftirt, hHeißt in diefem Zu=

folgenDdes :

„Die Mainotten haben, in ihrenBergen eingefchloffen,

mit Errolg den Ilürfen widerftanden, und eine gewiffe Unabz

{tande „stick lac‘“, und wird von Ddenen, die ihHn fammeln, zu

hängigfeit bewahrt.

Die Unfruchtbarfeit ihHres Bodens aber und

einem Farthing bis8 1, Benny das Pfund verkauft

Hat man

ihre Liebe zur Freiheit veranlaßten mehrere Ausmwanderungen.

ihn von dem Harzftoff gereinigt und pulveritirt, {o heißt er Samenz

Sın . 1673 begab fich eine Mainotten-Colonie na Toscana

Iacf, AUndere Broceffe verwandeln ihn in „lump*“ „plate“ und „shell-

Diefe hbeiden Ause

Die Lackbereis

fünf Sahre fpäter eine zweite nach' Corfica

Jac‘“ (La in Knollen, Vlattla£ und Scheibenlack)

wanderungen wurden Häufig verwechfelt und erft Dder gelehrte

tung für den Londoner Marft gefchieht in Indien hHauptfächlich

Muftoxidi Hat den Irrthum aufgeflärt; die Urjachen beider Ause

Ddurch Europäer, und der Preis wechrfelt von 11 Vence bis 26 Bence

wanderungen fHeinen indeß nicht Ddiejelben gewejen zu feyn

Die

per Bfund

je nach Dder Localität der Factorei,

oher Der Lack

von 1673 fjand in Folge der Cinnahme von Candia ftatt

da Ddie

fommt

Im 3, 1809 murden 40,600 Bfd. in England eingeführt

Ausmwanderer das türkfirhe Joch fürchteten, Ddie zweite murde durch

feitdem aber hat fich die Einfuhr von Lacffarbe verfiebenfadht, Die

eine Hungersnoth herbeigeführt

Cin gewiffer Wind, der von Zeit

von Schellacf nahezu verdreifacht

S Ul .5

lagerten in

zu Zeit in der Maina weht, ift der Getreideernte außerordentlich

England 3,300,000 Pfd. Lackfarbe und 2,358,750 Pfd. ScGelack

nachtheilig, und noch jeßt, wenn er weht, jagen die Mainotten

(Liter. Gaz. 26 Mai.)

„wir gehen nach Corfica“, d. H. wir find verloren, denn das An-

*

s

Die Mainottens-

denfen an diere UYuswanderung ift verfhwunDden

Eintheilung der Schlangenarten

In der Sigung

Colonie ließ fih zu Paomia nieder und gedieh. AUYl& im I 1730

die Corfen gegen SGenua aufftanden, fielen fte Uüber Die Fleine,

der franzöfiichen Afademie vom 22 Mai legte Hr. Dumeril einen

neuen Band feiner „Erpetologie generale“ vor; e8 ift bereits

Dder Nepublikt getreu gebliebene Colonie her und zerftreuten ffe

Der febente des ganzen Werfs und befteht in nicht weniger alg

Die welche dem Unfal entgingen, flüchteten fich nach Ajaccio,

99 Bogen eng gedructen Tertes und 24 Blatten

Bei Ddiefer

und alg die ' Ordnung wieder Hergeftellt war, jammelten fte ff

Gelegenheit ging er umftändlich in fein Syftem der Eintheilung

in Cargeje,

dag fie noch jeßt bewohnen

Diefe feir faft zwei

SJahrhunderten alles Verfehr8 mit ihrem Heimarhlande beraubte

ein, um Die bi8 jeßt befannten 530 Arten von Schlangen zu

clajfificiren

Dieß gefchieht nach den Zähnen, und zwar macht er

Colonie hat nichts&deftoweniger ihre ur[prünglihe BhYRognomie

fünf Hauptelaffen oder Unter-Ordnungen, wovon zwei die nicht

beibehalten, und namentlich ift die Sprache wenig verändert

(

giftigen Arten enthalten und Ddrei Ddie giftigen umfajfen

Die

find Fälle vorgefommen, z. B, bei der frühern franzöfijhen Cxrpes

beiden erften find Opoterodonten, D. h. Tolhe, weldhe Zähne

dition nad) Morea,

daß Leute au8s Cargeje Ddie @ptacbe der

moreotifchen Griechen al8 die ihHrige erkannten,

nur an Cinem Kiefer haben; Die zweiten Yglyphodonten,

\

WE BT

Läßt

Yıuak

Verlag der I, G. Cotta’fjhen ßud;banblung

£Berantworthd;er MRedacteur Dr. CEd. Widenmann,

ET

S

3

S

D

V

z®

20

DD

:=

A

©

Das Ausland,

Eine ﬁ£‘sod;enf_fbtift

für

Kunde des geißi_gm umd [tttiirbm Sebens der Völker.

@ießenun’bgmangigffeg Sahrgang.

Yr. 24.

SInROATEL

%raginente aug Sicilien. VBon Gregorovius. 1. Die Sara-

|

Nordamertkanifche Notizen: der Handel yon San Hranciseo ;

cenen in Sieilien; die Cuba und die Zifa. S, 553.

Sittlichfeitszufßand in Kalifornien;

die Locumotiven in

Die Karte des rigaifhen und finnifhen Meerbufens. S, 550.

den Bereinigten Staaten; Uber die Körperfirafen in der

Amerifanifche Federzeihnungen von E Belz:

Der Landfwindel im Congreß zu Wafhington. S. 559.

Untonsflotte ; Lob der Deutfh-Amerikaner vyon einem Anglo-

amerifaner; Dder Sflavenmarkt in Louisville; Strafluft

Giniges über das Poftwefen der Union.

S. 560.

Dder Amerikaner.

S. 573.

‚ Chriftlidhe Alterthümer Griedenlands.

2 Wanderungen im

Beloponnes.

SZweiter. AbfHnitt.

S. 562.

Miscellen: Infhriften zu Khorsabad; Nachricht von Dr. Krapf;

BZeitbetrachtungen. VII.

S: 578.

der Meifende Anderfon; Nachriht über Leichardt. S. 576.

Augsburg.

Berlag der &% ® Cotta’fhen Buhhandlung

M

1854.

Ar

Z

D

S

zD

=::=

Q

V

A

un

@©S

©

0

Z

vLL

Z

N

Hn Unterzeichnetem if erfhienen und durh alle Buchhaudlungen zu beziehen;

Wanderungen

zwifchen

Hudfon und Mill

i{fippi

1851 und 1852,

von Morisg Bufch.

Y

Ziwei Bande. gr. 8. geheftet. Preis 5 fl. oder 3 Nihlr

Seit der Strom europaifher Menfchheit unaufhaltfam nach dem fernen Weften fich hindrängt, und der Trieb der Aus-

wanderung vor allem in den Völkern germanifcher AbFunft wieder erwacht ift, find es befonders die Länder der nordamerikani-

ung anziehen.

Diefe Colonifation der Union aus deutfcher Cinwan-

fchen Freiftaaten, welche diefe Fluth europamüder Bevölker

förmliche Augmanderungs-Litteratur hervorgerufen, weldje in täglich

derung hat in unferer Litteratur einen eigenen Zweig, eine

Bei diefem Ueberfluß an Werken, welche die Zußfände der neuen

fid mehrenden Schriften den Büchermarkt überfchwemmt.

c

{$ neues mehr zu fagen, und doch finden wir gewöhnlich nur oberflächliche

Welt behandeln, follte es faßlt fheinen, es fey nich

Compilationen,

lockende Speculationsfchriften oder harte Verdammungsurtheile über Land und Leute in den Staaten der ame-

rifanifhen Union.

Mit Recht hat die Kritik dag vorftehende Werk vor andern auf den Leuchter geftellt, und alg ein Buch

bezeichnet, dasg nicht nur die inte

reffanteften Beobachtungen enthalt und die hHeleften Schlaglichter in die Tiefen des amerifani:

Der durgh feine Reifen befannte

ichen Lebeng wirft, fondern auch durch eine frifche

und lebendige Syrache den Lefer anzieht.

Verfaffer zeigt uns In Mar

em Bilde die unermeßlihe Zukunft

der Vereinigten Staaten, ein Bild das Bewunderung verdient

und Neid erwecden Fann.

UÜber auch die Schatten deg Bildes find gehörig markirt, Betrug und Lüge, weldhe dort alle Sffentli-

chen und Privat-Verhältnife durchdringen.

Wir finden die beften AWuffchlüffe über Schule und Kirdhen, Journale und Litteratur,

Kunft und Wifenfchaft.

Die Deutfhen in AYmerika,

die dortige Ariftokratie, die Flüchtlinge und ihr Treiben, die Neger-

emancipation und die Hinterwmaäldler, dag Sectenwefen der Mormonen ,

Methodiften und Shakers finden in dem Buche von

Bufch ausführlihe Würdigung, und wir find überzeugt daf Fein Lefer dasfelbe unbefriedigt au

g der Hand legen wird.

Stuttgart und Tübingen,

+ Nv

Cotta’jcher Berlag.

Sn Unterzeichneten ift erfhienen und durh alle Bucdhhandlungen zu beziehen:

6

Kußland und die Cfcherkeffen

Bon

Ö

N. F. NMeumann,

Doctor und ordentl. Profefor ber Länders und Völkerkunde 2ze, an der Univerfität

.!vtüna;en

gr. 8. Preis 4 -fl. 30 Ffr. oder 21 NMor.

Hauptabfhnitte des nhalts;

2) Bruchftücke auß ber ältern Gefhihte der T{Gerkefen.

3) BrucGHfiücke aus der neuern

1) Der Kaukafu8 und feine BewohHner.

4)

RKußland aund der Kaukafus.

5) Die IfHerkefen.

“ 6) Die Zukunft.

HBeilagen. 1) Die vorgebltihe

Srflärung der Unabhängigkeit der I{Herkefjen.

GefhHihHte der TihHerkefen.

2) Grammati{He Bemerfungen Ü

ber die Sprache der Z{Gerkefren nehft einer amn-v

terfammIung au8 einigen Dialekten biefe8 Idioms8

‚ 3) Ziherfkeffifhe Melodien.

Jn diefer Monographie der Ticherkeffen hat

fich der Verfaffer beftrebt, zwei ver

fhiedene Gattungen von Lefern, die Gelehr-

ten mwie dasg gebildete Publicum, zu befriedigen.

Yus diefem SGrunde find auch die

QHuellen genau angegeben, aus weldhen ge-

und nicht felten fogar ihren widerfprehenden Behaupfungen;

da wo. namlich

eine Löfung diefes Widerfpruchs durchaus

{höpft,

Den Anforderungen Ddiefer beiden,

der Gelehrten und SGebildeten, zu gl

eicher Zeit zu genü-

unmöglih mwar, beibehalten morden.

in welcdhem die Wifenfhaft ein

Gemeingut ward aller Denkenden d

er Nation, leichter

gen,

ift aug in unferm SJahrhundert,

Selehrte und SGebildete durch eine gro

fe Kluft von einander g

efchieden mwaren.

Wie weit aber dem

möglich a

1g ehemals, wo

darüber überlaffen wir

das Urtheil dem einfichtsvollen Lefer.

VBerfaffer

diefes Beftreben, Allen Alles zu feyn, gelungen 1,

, G, Cotta’fcher ßettag.

Stuttgart und Tübingen.

In Unterzeichnetem ‚ift erfchienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Welt

Neife um die

in den Jahren 1844—1847.

Bon Carl SGrafen von Sörts.

Zweiter Band.

Reife in Weßtindien und ZSüdamerika.

Mit einer Karte.

Dritter Band:

Indien und

ﬁéimk‘zbr.

Reife in Chinay Java,

gr. S, geh, Preis jeden Bandes 3

{l. 24 fr. oder 2 Rihlr.

feit und die Prackfion der Darftekung un

d dag warme Intereffe das f

ür die ‘R#tu:

Die Frifche der

Nuffaffung, die Lebendig

durchdringt,

qwas, mwie die Stilavenfrage u

nd die fitf-

und die Menfchen un

d befonderg für alle® dasjenige

diefe Schilderungen

jedem Menfiche

nfreund am Herzen liegt, h

alten den Lefer

durch das

ligen und poli

tifchen Zufßfände der bereist

en Gegenden,

b er felbft

x

den muthigen,

jedem Eindruck offenen,

ganze Werk

hin

durch fortwaährend fejt, und geb

en ihm das Sefühk als_ 0

Dazu Fommt

dafß &$ vortrefflich,

ohne eine Spur von

harfen Auge

g beobachtenden und undbefangenen N

eifenden begleitete

aulicht den Neifeweg

‚Künftelet gefhrieben if.

Ein hübf gezeichnetes Kärtchen vEran

{

x

S, 6. Cott

a’fbher Berlag.

Stuttgart und Tübingen.

$

K

M

/

Sür Reifende welche den Bodenfee

S

eyfe,

befuchen.

%äiwlantä Lenau’s *

Bei gegenwärtiger Meifefaifon erlauben wit

ung auf nadftehenbe3 Handbum mwiedberholt

$n Unterzeichnetem find erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

aufmerffam zu maden ;

icolaus Senauws Gedichte:

er Bo

denfee

2 Banden. Mit dem Bildnif des Berfaffers.

a) Detav-Ausgabe in

Il. 12te Auflage.

Preis 5 fl. oder 3 Rihlr.

nebft dem Rheinthale

L _ 14te Auflage.

b) Elegante Tafıhe

n-Aus

abe in eng

Lifcbenm Einband mit Gold-

Ö

von St. Luzienfteig bis Nheinegg.

{bn

{

{

t und £ Sta

Iftich.

Bon Guftav Schwab,

‚. oder 3 Nihlr. 15 Nor.

Zweite. verm. und verbefferte Auflage.

?rei6 6

Mit 2 Stahlftihen und 2 Karten.

I, 13te Auflage, H@l;t; 2Iuäfic€iß

igenfer.

8, Preis 1 fl. 30 Fr. vder 1 Mthir,

4

Die Brauchbarkeit diefes HandbuGms8 Hatte

‚£reie Dicdhtungen.

fi® in erfter Auflage Tängft bewährt, al8 der

3te Auflage, 8. Preis 3 fl. oder 1 Rihlr. 25 Nor.

felige

HT,

Merfanjer e8 unternahm,

eine

z3weite vermehrte und verbeferte Auflage

a u

+

durc forgfältige DurHficht, Umarbeitung gans

zer Artikel, mwie 3.

‚be8 AbrOnittes über bie

Ein Gedicht.

DampffGhiffahrt, über die Flora des Boden-

Bierte Auflage, 8 Preis 2 fl 42 Fr. oder 1 Rihlr. 20 Nayr.

fee8, über die denfelben betreffenden Kunftz

werke, und durg fehr bedeutende Zufäge in

avonarola.

fowie durgh bie Trennung in zwet AbthHetluns

topographifher Beztehung noc PraktifHert,

gen für ben Bedarf des Meifenden nochH zwWeds

P

Ein Gedicht.

mäßiger herzufenen,

Wer mit der etlenden

Dritte Auf

Locomotive an dem Ufer des retzenden See8

age. 8, Dreis 2 ff 42 fr, oder 1 Rihir, 20 Nar.

angefommen t{ft, wird G freuen diefen treuen

Dichterifcher NMachlaf.

und geifivolen Führer zur Handb zu Haben,

Herausgegeben von

fey’8 baß er zu Fuß, zu Schiff ober auf welde

Weife immer feine Reife fortfegt.

Zwei von

Anaßafius Grün.

Meißsterhand gezeihnete und in Stahl gefto=

8, Preis 2 fl 42 Fr. oder 1 Rihlr. 20 Nar.

ten vdom Bobenfee und vom Rheinthale er=

GHene Anfichten, fowie zwet Dortreflidge Kat-

Ferner:

Höhen den WerthH und die Braugbarkeit bie-

— MNeber Lenau’s Fauft

fe8 Bucdhe8, da8 in alen BuchHhHandklungen zU

von

finden i{ft.

_SIohannes MM......n

Stuttgart und Tübingen,

. 6. Gotta

>{cher: Verlag.

8. Preis 30 fr. oder 10 Ngar.

gnau’s

orirdäfi

5n UnterzetGnetem find erfmrenen und

bdurg ale BuGhHandlungen zu beziehen:

in Stahl geftohen von € Mabhlknecht.

rauenbilder

A, Preis 36 fr. oder 12 Ngar.

Aus

Stuttgart u. ‘ztübingen._

H. G, Cotta’fher VBerlag.

Goethe’s Iugendzeit.

Studien zum Leben des Dichters.

In Unterzeichnetem sind erschienen und durch alle Bugh!1andlungen zn beziehen :

GESAMMTABENTEUERB.

$ ®131 er.

Gr. 8. geh,.

reis 3

, 24 E, 0d. 2 NMithlr.

7

Hundert altdeutsche Erzählungen:

Die vborliegende Schrift Hewt dbie fo vielfad

itrig gedeuteten VerhHältnife

bes8s O entz

Ritter- und Pfaffen-Mären,

bhedeutendften auf ihn einwirkenben Frauen

widelnben Didgterjünglings SGoethe zu den

in anztebenbjter, einen tiefen Blit in bie

Stadt- und Dorfgefchichten,

ferngefunde Natur feine8 perfünligHen Wefen8

gewährenber. Weife auf, und wirft auf die

Schwähke, Wundersagen und Legenden

eigene DarfieNung de8 DigHter8 in „Wahrheit

meist zum erstenmal gedruckt

und DidONtung“ „ein ganz NeueS Lidht,

Die

und herausgegeben von

bielfaden HöHt widtigen, thHeil8s auf bisher

unbekannten, aus befier DueNe Aießenden An-

Friedrich Heinrich von der Hagen.

3 Bände. 8. Mit drei Schrifttafeln.

gaben, theil8 auf genauer, die fehr zerfiteu»

fen NadHridten fammelnden, AdHtenden und

Preis 16 fl. oder 9 Rthlr. 18 Ngr.

{Olune geben der Schrift für jeden Freund

beleuGtenden Unterfudung beruhendben Aufs

Der würdige Altmeister der deutschen Sprachwissemschaft, mit deren Entstehung

bdes8 DidHter8 einen dauernden WerthH, wie die

und Entfaltung sein Name aufs innigste verwoben und verwachsen ist, übergibt der

Darfienung fo Lieler HöchHft bedeutenden Frauen,

deutschen Lesewelt in diesem Werke die Frucht einer Arbeit, der er fast ein halbes

Friederike Brion, Anna Sihyna MündGd, Slis

Jahrhundert mit Liebe und Ausdauer gewidmet hat.

Was seine ‚„„Minnesinger‘‘ für

fabetH Somönemann, Augufte

%. Stolberg,

die mittelhochdeutsche Lyrik sind, nämlich eine Sammlung des gesammten Lieder-

fomwie der Schwefter und der Mutter Goethe’8,

schatzes aus der Blüthezeit des Minnesangs, das sollen die ‚„„Gesammtabenteuer‘“ für

für jeden von Höchfter Anztehung feyn muß,

die epische Poesie dieses Zeitraums seyn: der Novellenschatz des deutschen Volkes

den die Bilder ı edler Weidlichkeit erfreuen.

im Mittelalter. Der ungeahnte Reichthum, die Fülle uud Mannichfaltigkeit des Stoffes

Aug über viele von SGoethe’8 Iugendbekann-

und der Gestaltung, die uns in diesen hundert Erzählungen entgegenireten, sind

mann noveliftifd verunglimpften RMath Gre8s

ten, ben unglüdligHen Lenz, den durm Hoffs

überraschend und zeigen deutlich dass Deutschland auch in dieser Beziehung hinter

yel, den CGomponiften Kayfer, ben Maler

Italien und Frankreich, den Mutterländern der Novellistik, nicht zurückbleibt. Diese

Kraus u. a. gibt das BuhH zum THeil ganz

bald kürzern, bald längern Schwänke und Legenden, Märchen und Erzählungen voll

neue Aufklärungen, wie e& mandje ber gang=

ursprünglicher Frische und Kraft geben von deutschem Wesen und deutscher Eigen-

baren Angaben über einzelne Punkte im Leben

thümlichkeit ein viel treueres und lebendigeres Bild als die Lyrik in ihrer subjecti-

be8 großen deutfhen Didgter8 auf erwünfdi=

ven Form es je vermag.

Niemand der Sinn und Empfänglichkeit hat für das Volks-

fefte Weife berimtigt, einzelne ndod NiOHt vet=

mässi

e in der Poesie, wird das Buch unbefriedigt aus der Hand legen.

Durch . ge-

frandene kKNeinere

ebidhte trefend erläutert

nNaue

f

nhaltsangabe, so wie erschöpfende Darstellung der Geschichte jeder einzelnen

und im aNgemeinen einen HöchHft widqtigen

Erzählung hat der Herausgeber das Verständniss auch für diejenigen erleichtert

Beitrag zur BeurthHeilung Goethe’8 vom fitt=

Hi - menfHligGen Standpunkt au8s Iefert,

welche mit der alten Spräche weniger vertraut sind.

nd Tübingen.

Z

J, G, Cotta’scher Verlag.

©;uttgatt u

‚ 6, Cotta’(her VBerlag.

. Stuftgart und Tübingen.

Sn Unterzeichhnetem ift erfchienen :

Morgenblatt

für gebildete Lefer,

KRedigirt von Dr. Hermann Hauff.

Actundvierzigfier Iahrgang 1854,

Nr., 19—273.

SInhalt. Sävitri, die Gattentreue. Cine indifhe Erzählung aug dem Sanskrit überfeßt und erldutert von Ernft Meier, — Der

Eavert,. —

Cin Winterbild aug einer FMeinen Stadt im Weflten. —

Beaumarchais Figaro und die franzöfifhe Nevolution. — Eine Wande-

Löffel=

rung im foscanifhen Apennin. I. Camaldoli. — An Jufkinus, — Der Katferdom zu

Eine Wanderung im toscanifhen Apennin.

IL Alvernia. — Englifde Stkizzen. — Erzählungen vom Seftade des Traunfees. II Zifi und

Speyer. Ein deutfhes Lied von Leonhard Wohlgemuth. —

Suidobald. —

YNus der Weftfchweiz. — Die Sommerfefte des deutfch-hHeidnifhen Alterthums. Nach Ihren NMeften und Nachklängen in Sage

und Sitte.

E

Correfpondenz: Nachrichten.

Yus der Pfalz.

Berlin. Sravefend bei London,

Hamburg,

London,. Mündhen.

New : York,

Paris.

VBom Oberrhein.

Weftphalen.

Wien,

Preis des Jahrgangs 14 fl. vder 8 Mthlr. — Beftelungen mwerden von fämmtlihen Buchhandlungen und Pofimtern angenommen.

Stuttgart und Tüubingen, Junius 1854.

. 6, Cotta’ Her VBerlag.

In Unterzeichnetem ift fo eben erfhienen und durh alle Buchhandlungen zu beziehen:

Deiterreich und England.,

eiterrei

und ECngland.

Kritijcher Beitrag zur

Gefchicdhte der Dündniffe und Berwürfnife

zwilchen beiden Staaten.

Stuttgart und Tübingen, Mai 1854,

Gr. 8, geheftet, Preis 1 ﬂf oder 18 Ngar.

&. S, Cotta’fcher Berlag.

SIn Unterzeidhnetem if erfhienen und durch aNle Buchhandlungen zu beziehen ;

Soldaftfen- DBügleiun

von

x

DBedl4ß.

Dritte Auflage.

Miniatur - Ausgabe, elegant cartonirt.

reig 48 fr, oder 15 Narı

Begeifterung, und in diefem Sinne hat das

Diefes während der lekten Feldzuüge des öfterreichifhen Heeres in Stalien gedichtete „Soldaten-Büchlein“ if das Produck tiefinnerfter

alg ein Denkmal und als der Yugsdruc lebendigjter Erinnerung an die Zeit feiner Entftehung, in welder diefes über ales Lob erhabener

eer, dem es zunächft gewidmet ift, es beurtheilt und aufgenoummen. E$ wid weit Hhinaus leben

Heer Berrath und offene SGewalt zu Boden warf, die beide. Defterreih im Sturm zu vernichten meinten, und e$ glorreicher aufrichtete als

eg je zuvor beftanden,

S, G, Cotta’fcher Berlag,

Stuttgart und Tubingen,

Hn Unterzeichnetem if erfhienen und durh ale Buchhandlungen zu beziehen:

Sriedrich Lil’s

gefammelte Schriften.

Herausgegeben von

AA

£fudwig Häuffer,

Profeffor der Gefhidhte in Heidelberg.

ret Theile.

18

geb

eftet,

Preis 8 fl

. 45 fr. oder 5 MNMithlr.

Aus dem maffenhaften Stoffe den Lift’s dreißigjahrige litterarifche Thatigkeit an die Ha

|

u

nd gab, hat Profelfor Häuffer es verfucht, {n

gedrängten Zügen das Bild des Lebens un

d Wirkens jenes Mannes zu entwerfen der viel

8

früh für Deutfchland geendet hat, Der bio:

graphifchen Schilderung ift eine Sammlung des Wichtigften und Beften feiner Meinen Schri

ff

en angereiht, um an Ddiefen Erzeugnifen ver-

en.

Sein

fehiedener Lebensabfchnitte dag gefammte Wirken deg Mannes in feiner Frifhe un

d Mannich

faltigfeit unmittelbar zu arakterifir

bildet den

größeres Werk, „dag nationale Syftem der politifdHen Dekonomie,‘

“ das fchon auf das rühmlidhfte bekannt ift,

dritten Theil diefer Sammlung, mit weldher wir einen vielfach laut gewordenen

Wunfch zu befriedigen glauben,

a

S, Sotta’fher Verlag,

Stuttgart und Tübingen.

e

D

Al

;x

Das Ausland,

Eine ﬂBvcbenfcbrift

flr

Kunde des geiftigen und ttlichen Lebens der Völker.

16 Junius 1854,

u 24.

Srugmente aus Sicilien.

von jeßt ab den Namen Palermo erbhielt.

Hier fhlug Mohammed

ben Abballah ben al Aglab, erfter Wali, v. h. Statthalter, von

VBon Öregoroyiu8.

Sicilien, feine Refidenz auf. Diefer tapfere Mann iwar der eigent»

Unter feinem

1, Die Saracenen in Sicilien, — Die Cuba und die Zifa-

liche Eroberer Siciliens,

CSr ftarb im Jahre 851.

Nachfolger fiel audy Caftrogiovannt, das alte Enna, in die Hände

Sicilien war das erfte europäifche Land, welcdhe8 die Saraz

ver Saracenen.

Nody aber widerftanden Syrakus und Taormien,

cenen überfielen, nachdenı die arabifche Herrfhaft fich über die Nord-

bis c8 Abu al Malef Achmed glücte, die erftere im Jahre 878

füften Afrika’8 ausgebhreitet hatte,

Sie drangen fhon im I, 651

zu erobern,

Höchft energifdy mar Dder Widerftand gewefen, den

in die Infel ein; ihre Verfaffung unter vden byzantinifchen Kaifern,

Syrakus vden Saracenen entgegenfeßte, und fürchterlich die Noth,

benen fie gehörte, war fo elend und fo harbarifch, daß die Siciz

die e8 itt.

Was8 ung von diefer Belagerung erzählt wird, erin«

Hianer Fein fOlimmeres Soch mehr eintaufchen Fonnten.

Uber erft

nert an den Heroismus der alten Syrakujaner zur Zeit der Belaz

im Jahre 827 gelang e8 den Mohanımedanern fih in Sicilien

gerungen unter Nifiag und unter Marcellus,

Ale Speife‘ war

feftzufeßen,

aufgezehrt worden, man friftete fein Veben mit zerftampften Knochen

Der ficilianijhe SGefchichtjchreiber Fazello und andere Chronis

und mit dem SFleifche der Leichen; man Hoffte immer auf den Ent-

ften erzählen bdie VBeranlafjfung zur Eroberung Sicilien8 ausführs

Deun er hatte

jaß, weldjen der Kaifer Bafilius angefündigt. hatte.

lid; wie in Spanien mar e$ aud) dort ein Verräther gewejen,

feinen Avmiral Morian‘ bereitg mit einer Flotte der Stadt zu Hülfe

weldjer die Saracenen in das Land rief,

Der griechifche Kaifer

gefandt, welde noch immer al8 die reichfte und mächtigfte Siciliens

Michael Hatte den General Euphemius mit einer Flotte nadh Siciz

galt,

lien gefdict, um die Araber von den Küften abzuhalten; ECuphe-

MWie hHeilig nody damal8 die Ehrfurdht vor dem Kuhme ves

mius hatte ein Mädchen au8 einem Klofter in Syrafus gewaltfamı

alten Syrafus war, zeigt hier eine merfwürbige Sage; während

entführt, die Brüder der Iungfran verlangten vom griechifhen Gou-

nämlich. Adrian im PBeloponnes an vder Küfte von ESli8 unthätig

verneur Genugthuung, und da fie diefelbe nicht erhielten, gingen fie

zögerte, famen eine8 Tages Hirten zu ihm und meldeten ihm, die

felbft na Konftantinopel und wirkten den. Befehl aus, daß Cuphe-

Dämonen in den Sümpfen hätten ihHnen angezeigt, daß am mor-

mius abzufeßen und zu beftrafen fey.

Der aber rebellirte, Befetzte

genben Tage Syrafus fallen werde.

Die Hirten führten den Ge-

Syrafus und ließ fid von feinen Truppen zum Kaifer ausrufen.

neral felbft an den bezeidhneten Drt, und wirkliH ließen fich die

Da er mun allein zu fwady war, fidh gegen - die Kaiferliden zu

Stimmen vder Dämonen hören, welde den Untergang der alten

halten, ging er nac Afrika und forderte ven aglabitijden Emir

Helenenftadt verflindeten,

Und fo gefchah e8 denn auch, daß Sy-

Biadat Allah von Kairowan zu einer

rafug zur angefagten‘ Zeit fiel, am 21 Mai 878. Die Saracenen

Tien auf.

lllnternebmungü gegen Siciz

waren in Ddie Stadt eingebrungen, hatten die Einwohner mit grau-

Bereitwillig folgten ihm die 2IraßerL .fie Tandeten im I, 827

jamer Wuth niedergehauen und die Häufer geplündert und vers

branmnt.

bei Mazzara unter Afad ben Ferat over nad) andern Berichten

Die Beute foll fehr groß gewefen feyn, fo daß man Ddar-

unter Alcanıo, und die Sage erzählt, daß fie ihre Schiffe verbranns

aus fAließen darf, Syrakus fey auch in der byzantinijdhen Zeit

ten, um entwebder Sicilien zu erobern. obder unterzugehen. Nachdem

durdy. Handel. wieder aufgeblüht.

fie nun Selinus (Biled el DBurgot d. i terra dei pulci) erobert

WWir hHaben aus diefer Zeit ein fhäßbares Document übrig,

und die Einwohner jener Küften niebergemacht Hatten, zogen fie vor

Syrafus, mo Euphemius getödtet ward.

ven Brief des Mönchs Theovor von Syrakus an ven Archibia-

Die Stadt indeß ergab

conus Veo (in der Bibliotheka Sicula des Carufo), wie er die Be-

fid) nicht, docy ficlen Agrigent und andere Orte in die Gemwalt ver

lagerung der Stadt und feine und vdes Erzbifchofs Gefangennahıne

Saracenen, Meffina fohon im Jahre 831 und fünf SJahre fpäter

befHreibt,

Nachdem die Stadt gefallen und der größte Theil der

Panormus, weldes von den MohHammedanern- Bulirnıa genannt,

Einwohner getödtet worden . war, fchleppten die Saracenen den

Nusland 41854, Nr. 24.

70

w 554 o

Cohreiber des Briefs und den Erzbifhof von Syrakus nach Palermo

von Kairowan herrfchten, mwurde die Infel von ihren Walis regiert,

vor den Groß-Cmir.

Der Mönd erzählt, daß fobald die Heiden

al8 aber jene Dynaftie durdy die Fatimiden im Unfange des 10ten

mit ihrer Beute in Balermo erfchienen, man ihnen mit Siegesgefang

Hahrhunderts$ unterging und dasg Kalifat von Tunis mit dem von

entgegenfanıt, und dort, fchreibt er, fhien alle8 Volk der Saracenen

Aeghpten vereinigt wmard, wurde audy Sicilien eine ägyptifhe Pros

zufammengefirömt vom Aufgang der Sonne und Untergang, vom

vinz.

Dieß gefhah nicht ohne blutige Kämpfe der früheren und

MNorden und vom Meer, um in der Weife des allerheiligften Davivd

der neuen Befiger diefer fhönen Infel.

zu veben,

Die Gefangenen wurden vor den Emir geführt, weldher

Die Herrfchaft der Fatimiden war die glüclihfte Periode Si-

auf dem Boden faß und in feiner tyYrannifHen Gewalt fich fehr

cilien8 unter dem Joche der Mohammebdaner.

Die Infel wurde

behagte.

Der Emir machte. dem Erzbifhof Borwürfe, daß bdie

zu einem eigenen, von ANegypten abhängigen Emirat erhoben, wel-

Chriften Mohammed fhmähten, und diefer antwortete ihm mit der

hes feinen Sig in Palermo nahu.

Haffan ben Alt war dort der

Ent{dloffenheit eines Märtyrers,

Beide SGeiftliden mwurden nun

erfte fatimidifdhe Emir im Jahre 948, Seine Weisheit wird cben

in einen Kerker geworfen, aus weldjent eben diefer Brief gefchrie-

jo gepriefen mwie feine Kraft; er unterdrücte alle innern Parteien

ben ift.

und gab dem Lande Ruhe, fo daß er nicht allein dort fidher herrfchte,

An 1 Auguft 901 ergab fidy au Taormina, und feither war

fondern audy Calabrien und Italien bis nady Rom Hinauf fchreckte,

ganz Sicilien der Herrfchaft des Halbmonds8 unterworfen,

Die

DVergebenS ermannte fichh Dvder griechifche Kaifer ‚Conftantin Porphy-

Sefchichte diefer Eroberung und tiefer Zeit ift leider nody nicht

rogeneta zu einer Unternehmung gegen Sicilien, ev ward gefchlas

ganz aufgehellt, obfhon bereit8 nehreres$ darüber erforfcht morden

gen, feine Flotte vernichtet,

Auch Haffans Nachfolger Al Kafenmt

ift, wie von Martorana in feiner noch nicht ganz vollendeten Ser

war gleidy mächtig.

Sr ängftigte Italien mit Streifzligen, Kfaum

fchichte der ficilianifchen Araber, von Sregorio und andern SGelehr-

entging der Katfer Dtto I, weldher fih gegen die Saracenen auf-

ten der Infel.

Die Periode wird um fo intereffanter, weil gegen-

gemacht Hatte, dem Tode oder der SGefangenfchaft von ihren Häus

mwärtig das leßte mohammedanifdhe Reich in Europa, das der Tür-

den. Von vder Beute, weldhe die Araber fortdauernd nady Sicilien

fen zerfallen will.

Sicilien war die zweite europäifde Befigung

fdleppten, mwurden die Städte reich, ıund immer neue Schaarent

der MohHammebdaner, und am eheften ging fie verloren; erft in der

famen von Afrika hHerüber, die Infel zu Gevölfern.

Sleidh dem

Beit, al8 die Mauren in SGranada überwältigt mwurden, traten die

maurifjden Spanien begann fie aufzublühen.

Türfen al8 Eroberer aud) an der Donau auf.

Meine Lefer . wer-

Slüdlih war au Iuffuff’s Kegierung und die Giafers8 Im

den e8 fid aus diefem Interefjfe für alle8 Eurcpäifdh-Orientalifche

Anfange des Ilten Fahrhundert8, ferner die Herrfchaft Al Achals

wohl gefallen laffen, wenn icdh fie nodh eine Weile het der arabi-

feine8 MNMachfolger$.

Ctimwa 80 Jahre dauerte diefer Heordnete Zu-

jhen Herrichaft in Sicilien aufhalte,

ftand, bis die Berwirrungen in Afrika aud Sicilien ergriffen, und

Als die Infel unter die Saracenen gefallen war, empfing fie

endlidh in viele Feine Sectenherrfchaften zerfpalteten, wodurd) der

mohammebdanifche Sefeßge, arabifdhe Sprache, arabifche Sitte,

VBon

Untergang de8 arabifhen InfelreihesS Herbeigeführt wurde,

Sicilien, weldes Rom bereits vier Päpfte gegeben hHatte, ven heiz

Haffan Samfan Eodaula war der leßte Emir von ganz Si.

cilien.

ligen Agathon im Jahre 679, den heiligen Leo II im IJahre 682,

Segen ihn hatte fid der eigene Bruder. AWbıur Kaab erhoben

den heiligen Sergiug im Jahre 687 und Stephan HII im Jahre

und ihn im Jahre 1036 nach Wegypten verjagt.

In einzelnen

768, fchien das Chriftenthum ganz zu verfhwinden,

Man weiß

Städten hatten fih arabifdhe Tyrannen aufgeworfen, und andere

nicht genau, mie weit die Araber vden Hriftliden CEultus dort nod)

Emire von Afrifa benüßten die Berwirrung um fih zu Herrfchern

duldeten; fie traten nicht allzır fanatifch auf, doch ift fo viel gewiß,

zu madchen,

Dieß war denn der günftige Zeitpunkt die Araber zu

daß fie fih aud bemühten, die Sicilianer mohammebdanifd) zu ma-

verdrängen.

Der Kaifer Midhael vder Paphlagonier fandte deßhalb

chen.

MAbulfeda erzählt, Ahmed, SGouverneur der Infel (im Jahre

den tapfern Georg Maniace8 mit einem Heere nad) Sicilien. Aber

959), habe dreißig edle Sieilianer mit fichh nad) Afrika geführt und

nicht diefent gelang die Eroberung, fondern den Normannen und

fie gezwungen zum Jglam Überzutreten,

Viele Kirchen und Klöfter

erft im Jahre 1072,

zerfielen, viele Gemeinden gingen ein, andere erfauften fid durd)

Wir fahen übrigens, daß der Charakter vder arabifdhen Herr-

Tribut Duldung und behaupteten mitten in der arabifdhen Herv-

[haft in Sicilien ein weit anderer mar al8 jener des maurijchen

fchaft mit großer Standhaftigkeit das Chriftenthunm,

Selbft im

Reihs von Spanien,

Beide Länder, die gefegnetften von Süd-

Jahre 1048 beftand nody in Palermıo eine Bruderfhaft ver S.

europa, waren von afrifanifdhen AYrabern erobert worden, aber

Maria de’ NMaupactiteri, und al8 die Normannen nady Sicilien

unter fehr verfchiedenen Berhältniffen. Die Mauren zerftörten ein

Famen, Teifteten ihnen die Chriften im Bal Demone und im Bal

mächtigeS, Griftlihes Reich in Spanien, weldes cin wohlgeordnetes

bi Mazzara thätige Hülfe, in Palermo gab e& fogar nodj, was

NRegierungs= und Verwaltungsfyfiem hatte,

Sie mußten deßhalb

unglaublid Hingen will, einen griedhifdhen Bijdjof Nikovemus, wel-

ein gleicheS an die Stelle fegen. Die Herrfhaft der Mauren war

cher in der Kirche des hHeiligen Ciriacus fein AUmt verrichtete,

aug bdem nıohammedanifhen Kalifat der Ommajaden hHervorgegangen,

Die Herrfchaft der Araber in Sicilien war übrigens8 nad) der

fie ftellte fih bden Abbaffiden in Afien al das rechtmäßige und

MNatur viefe8 Bolkes unruhig und viel bewegt, und wie nadı außen

orthodore Kalifat entgegen; ihr miederum tIrat das Chriftenthum

mit einer heroifchen Ritterlichkeit zum Kampfe gegenüber, und zwang

durdy Kriege mit den Sriedjen von Byzanz und von ECalabrien

ftürmifch, fo innerlidy durdy Factionen verworren, durch wiederholte

fie durdy diefen Gegenfaß zw einer verdoppelten Energie. Endlich

war Spanien ein großes und reiches Land.

Aufftände der ficilianifHen Städte aber, wie Syrakus, Agrigent,

Himera, Lentint, Taormina gefährbet.

So lange nun die Aglabiten

Anders war die Stelung der Araber in Sicilien. Sie 3zer

\

A AA

-

555 Ge—

ftörten dort Feine große, einheimifhe Macht, fie verdrängten mur

Haffan ben AWS und Al Kafems, von denen ausdrücklidh gefagt

die elenden und barbarifd gewordenen Oriehen von Byzanz; Ddie

wird, daß fie viele Städte und Schlöffer bauten, mit maurifchen

Unterjodhung murde ihnen leicht, und was fie eroberten, waren

Architetturen bededt haben.

Kein SGegenfag Kfonnte größer feyrm,

herabgekommene Städte,

Herner mar ihre Herrfchaft aus einer

al8 biefer damals allgemein herrfchende, graziöfe und phantaftijdhe

Secte oder Provincialdynaftie hervorgegangen, entbehrte alfo aller

Styl der Arabesten, des Spigbogens und der feinen Zierfänle zu

berjenigen Kraft, welche ein großer Urfprung verleiht,

Das Chri-

jenem fragifch ernften und majeftätifjhen Charakter der dorifchen

ftenihum endlidh trat in Feinen SGegenfaß zu ihr, denn es fiel foz

Tempel Sicilien8 haben mußte.

Sie waren damals8 nocdy nicht

gleidh zufammen, weil der Umfang Sicilien8 zw Kfein war, die

alle fo weit zertrümmert, al$ fie c8 hHeute find.

Berge der Infel Feine Stellung gaben, wie die Pyrenäen.

Der Styl der Araber drang auch in die folgenden Perieden

WWüährend demnad) die Mauren in Spanien zu einer ganz

ein, er erhielt fih wie ihre Schrift und Sprache im SGebrauche

Curopa verdunkelnden Herrlichfeit emporblühten, ihr neueS Reich

felbft der Normannen und Schwaben, weldhe, ein mohammedanifch

durd) fchöne Denkmäler der Baukunft und durdy eine große wiffen-

gewordenes Land vorfindend, fih ihnı accomodiven mußten.

Sie

jchaftlidhe Cultur zu einer europäifdhen Epodje erheben unNdD fich

behielten vielfad) die arabifhen Formen bei, und indem die Archiz

felbfit 700 Jahre lang behaupten Konnten, fehen wir die Araber in

teftur der Saracenen fidh mit der Hriftlich-byzantinifch-romanifdhen

Sicilien während der 300jährigen Dauer ihres Befites eigentlich

verfhmolz, erzeugte fich jener gemifchte Styl, den man vden arabifchs

nicht über den tumultuarijhen Zuftand einer flüchtigen Dccupation

normännifchen nennt,

An ihm allein oder an dem bleibenden Ein-

hinausfommen; und foll man nun die Wahrbheit fagen troß der

flufje, welcdhen der faracenifjhe Charakter auf die folgende Zeit ausz

heutigen Sieilianer, Ddie auf die Periode ihrer arabifhen Unter-

geübt hat, fann man erfennen, wie viele und prächtige Gebäude

jochung mit einem gewiffen romantifdjen Vergnitgen zurücbliden,

die Araber in Siciliem müffen aufgeführt haben,

Aber allı jene

jo Dürite fihh jenes NReich des Großemirs von Sicilien wohl mit

Schlöffer der Emire, über vdeven Pracht der Normannenfürft Roger

dem Charafter der afrikanifhen Raubftaaten vergleidhen Inffen.

in Erftaunen gerieth, hat die Zeit zerftört, und von den arabifchen

Indeß mwaren die Saracenen feine8wegs8 rohe Barbaren,

Sie

Architekturen zweier Jahrhunderte fteht heute in ganz Sicilien wenig

hatten allen Antheil an der gemeinfchaftliHen Cultur ves DOrienis,

mehr, alg die Cuba und die Zifa, die beiven Luftjchlöffer bei Pa-

weldhe fid mit einer rveißenden Schnelligkeit entwicfelt hatte, Die

lermo, weldje allein mit Sicherheit al$ Saracenenbauten ficdh er

Poefie, die Künfte, die WiffenfHaften, welde im Morgenlande ges

fennen laffen, wenn fie aud) {pätere Neftanrationen und felbft theile

pflegt wurden, verpflanzten fie auf den altdorifhen Boden Siciliens,

weife Erweiterungen erfuhren.

Die Heutige Literaturgefhichte der Infjel Hat auch fieilianifHe Ara-

DBeide Schlöffer liegen nahe bei der Stadt außerhalb rver

ber in den Katalog ihrer Schriftfteller aufgenommen, wie Mohanmız

Porta nuova auf dem Wege nach Monreale, Die Cuba (vas Wort

meb DBen Isla, einen großen Mathematifer und Aftrologen, wie

heißt Bogen over Wölbung) dient fhon feit Jahren zu einer Reiz

Cfierif Effachalt (d. i der Sieilianer), der ein geographifches Werfk,

tercaferne und ift fehr in Ruinen gegangen, fo daß von der innern

Naushat Alabafar, gefchrieben hHat, d. h. der Spagiergang, und

Anlage mwenig mehr zu erfennen blieb.

Das YMenßere ift ein regel-

Aon Haffem Mohammed ben Dafer al Maki, der ein philofophi»

mäßiges DBieref von wohlgefügten DQuabern in fHönen Verhälts

jdes Werk von der wahren Wiffenfchaft fchrieb.

niffen gebaut, mit eingefitgten Bogen und Fenftern gegliedert, die

Wichtiger jedoch und das einzig übriggebliebene Denkmal von

zum Theil blind nad) arabifher Weife nur zum Ornamente dienen.

dem Leben der Araber in Sicilien ift ihre Baufkunft gewefen, Katz

Auf der Kranzfpige des SGebäudes ficht man nody eine arabifche

vowan, von mo fie Herüber Kamen, war fchon berühmt wegen feiner

Infchrift, welde aber niht mehr entziffert werden kanın. Das

von Afoah im 7ten Jahrhundert gegründeten prächtigen Mofchee,

Innere ift volfommen weiß und zum Theil fchon in fpäterer Zeit

und wird als Hauptfig des Kalifates jener Segenden an glänzen:

ganz umgeftaltet; nır in Ddem Mittelraume, der einft von einer

den Gebäuden reidh gewefen feyn. VBon dort mußten alfo Ddie

Kuppel übermwölbt gewefen, ficht man nody malerifjhe Neberefte von

Araber Sinn und Gefhmack für die Baukunft nad) Sieilien herz

Bogenwölbungen und prächtige Arabesfen in Stul.

übergebradt haben. Sie haben auf der Infel Keine o großen

Wie herrlih diefer von Gärten umgebene Palaft, von weldent

Bauwerfe ervichtet, wie die Manren in Spanien, Wir wiffen von

Bocaccio in feiner fünften Novelle des fechsten Tages erzählt, vaß

feiner einzigen prächtigen Mofjchee, die fie errichtet Hätten, und felbft

Hriedrih II dort ein geraubtes Mäddhen verfchloß, gewefen feyır

bvon dem Alfafjar der Emire von Palermo, dem fpätern Normannen-

muß, fann man fidh vorftellen, wenn man Fazello’$ Bericht vdavon

und Schwabenfchloffe, Läßt fich nicht mehr mit SGewißheit fagen,

liest. Fazello entnahm feine Befchreibung vder Cuba aug ältern

wie viel den arabijdhen Herrfchern davon zuzufchreiben fey. AWber

Schriftftellern, denn fhon zu feiner Zeit, im 16ten Fahrhundert,

Palermo war vor allen andern Städten durdy Lurzus und Reich-

war das Schloß verfallen.

„DMit dem Balaft“, fagt er, „hing

thum blühend und ein ganz orientalifcher, üppiger- Herricherfiß ge=

außerhalb der Stadtmanern gegen Weften ein Pomarium von un

worben; dort und in andern Städten bauten die Araber ihre Kaufs

gefähr 2000 Schritten Umfang zufammen, Ba genannt, das heißt

hallen uud ihre SGartenfhlöffer, von der entzüdenden Natur dazır

föniglicher Circus, 1 Hier prangten die lieblidhften Gärten von aller-

eingeladen, welcher zu einer orientalifchen Mährchenwelt nichts man

let Däumen, und immerdar von Waffern benebt. Hier und dort

gelt, webder die wunderbare Schönheit des Hinumels und de8s Mee-

gab e8 Sebüfhe, die von Lorbeer und Myrte dufteten. Mitten

ve8, nod) die {dwelgerifhe Pracht vder Vegetation.

Die Znjel wird fid im Laufe von zwei Jahrhunderten, zumal

* Dieß ift wohl falfch erFlärt; das Wort ift wahrfcheinlih das perftz

in der Blüthezeit, dem zehnten Iahrhundert, unter der RKegierung

fi$e Bag, Sarten,

-’v6'öö@

556

CSR

inne erftrecfte fidy vom Eingange bis zum Ausgange ein fehr Ian

und de Sacy e& nadjgewiefen Haben, und nur die nicht mehr lefer-

ger Porticus mit vielen offenen runden Pavillons zur Ergögung

lige Schrift auf dem SGipfel des Palaftes rührt vow ven Arabern her,

de8 KönigS, von denen einer noch hHeute unverfehrt ift. In bder

Die Quelle floß aus ver Vorhalle in einen prächtigen Fijd-

Mitte befand fidh ein greßer Fifjhteih, aus antilen großen DYuas

teich, der nodh im Jahre 1626 erhalten war und von dem bolog-

derfteinen von bewundernsmürdiger Die aufgebaut, worin leben-

nefijden Möndy Leandro Alberti in feiner Befchreibung Italiens

bdige Fijche eingefchloffen waren,

Diefer FTijchteich ift bis hHeute un

und der umliegeuden Infeln gefchildert wird.

Cr Iag nahe vor

zerftört, mur fehlen die Fijdye und das Wafier.

Darüber erhob

dent großen Portal und war ein Vierek von je 50 Fuß in der

fih, wie audy nod) hHeute, der prachtvolle Luftpalaft der Könige mit

Länge, umgeben von neßförmigent Gemäuer; in der Mitte ftand

faracenifcher Schrift auf dem SGipfel, für die ichh bis jeßt Keinen

ein {qöneS vierediges Sebäude, in weldes man üÜber eine KHeine

Srflärer hHabe finden Können,

YNuf der einen Seite diefes Gartens

Brüce von Stein gelangte; in diefen Lufthäuschen befand fich ein

wurden, damit nichtS$ an der Fönigliden Pracht fehle, wilde Thiere

fleiner Saal von 12 Tuß Länge und 6 TIuß Breite, im Kreuz

faft jeder Sattung zur Luft und Ergsßung des Palafte8 gehalten,

gewölbt, mit zwei Fenftern, aus denen man die Fijdhe im Waffer

Aber all’ das ift Heute zerfallen, und von Wein« und Gemüfe-

fOwimmen fah.

VBon dort, fagt Alberti, am man in ein [dönes

gärten Dder Privatleute eingenommen,

ur läßt fihH der Umfang

Semach mit drei Fenftern, in deren Mitte je eine feine geriefte

Säule vom feinften Marmor zwei Keine Bogen trug.

Dieß SGe-

des Pomariums genau erkennen, weil der größte Theil der Mauern

beinahe unverlegt geblieben ift.

Wie ehemals nennen die Palermi-

mad) deckte ein Herrlihes Sewölbe Ula Moresca.

Der Fußboden

war aug Marmor fchön zufammengefeßt.

In diefentı Gemache fan=

taner auc heute diefen Ort auf faracenijd Cuba.“

So wie zur Zeit Fazello8s befteht aljo audy jebt nody Der

den fid die Damen ein und genoffen aug den Fenftern die Luft,

Jm andern

Balaft in feinen Grundbeftandtheilen, und im Sarten laffen fich

im fMaren Waffer die Fijde [Hwimmen zu fehen,

noch die Umfangsmauer und Ddie Mefte des Fifchteidhes erkennen.

Semache aber blieben ‚ihre Märcen, die aug den Fenftern eben-

Dieß ift dann alle8 wa8 von der Euba ficdh erhielt.

fallg bdasfelbe Vergnügen genießen fonnten.

In den Fifchteich

Die Zifa war ein noch größeres und prächtigeres Luftjhloß

fonnte man auf einigen Marmorftufen hinabfteigen.

Rings um

der faracenijchen Umire.

Eine fpanifche Familie, Sandoval, weldhe

ihn 30g fid ein Lieblidher ©arten von Limonen, Cedri, Orangen

in den Befis de8 Palaftes Kam, hat ihn durH Umbauten wvielfach

und andern fruchttragenden Bäumen,

yerändert, aber dadurch eben vor dem gänzliden Berfalle gefhübt,

VBon jenem Fifhteihe ift nun alles verfdwunden bis auf wenige

Refte im Sarten dem Palafte gegenüber,

fo daß er von feiner urfprüngliden Anlage mehr erhalten hat alg

die Cuba,

Aucy hier ift der Styl Dderfelbe: ein großer Würfel

Alberti gibt leider Leine ganz Fare Vorftellung von dem Pas

lafte felbft.

Mehrere Treppen führten zu den Obergefchoffen, wo

von einfaden, fchönen Berhältniffen, aug Kalkfteinquadern aufge-

führt, und durch Sefinıfe, Bogen und Fenfter in drei Iheile ge=

viele gewölbte Säle mit arabifHhen Bogenfenftern und Säulen, und

innen ein offener Raunt mit Pavillons lag.

Der ganze Palaft

gliedert,

Wilhelm der Böfe hHatte die Zija reftauriren und wahrfchein-

war mit Zinnen verfehen.

Die Pracht vder Säle, ihrer von Mofaik

glänzenden Wände, die Arbeit der in buntem Marnor und Por-

Li erweitern Iaffen, denn die Ungabe des Romuald von Salerno,

diefer Normannenfönig habe einen Palaft Cija gebant, Fann ficdh

phyc auggelegten Fußböden, muß reidh genug gewefen feyr. Schon

anur auf einen Umban der Zifa beziehen,

„Zu diefer Beit, fagt

zu Abert’s BZeit aber war die Zifa fo verfallen, daß er fidy bitter

Komuald, ein Zeitgenoffe der erften Normannenfönige, ließ der

dariber beklagt und augruft: „in Wahrheit, idy glaube daß FKein

König Wilhehun einen hHohen Palaft mit bewundernswürdiger Kunft

edles Herz diefe Gebäude, wie fie nun theils zerftört find und

bei Balermo erbauen, welden er Lija nannte, und er umgab ihn

theil8s den Einfturz drohen, ohne fweres Seelenleid anfehen Fann.“

mit {Ohönen Garten und KiebliHenm Srün, und machte ihn, durch

Welche fAHwelgerifhe SGartenluft muß wohl dort zur Zeit der ara-

bifhen Emive, der Normannen und Friedrihs geherr{cht hHaben,

verfchiedene Wafferleitungen und Tijhteidhe äußerft ergößlich.“ Wber

nach den Angaben aller fpäteren Forfcher unterliegt e$ Feinem

unter dieferr feligen Himmel, in diefen rvofigen Nächten, in einer

wahrhaft paradiefijhen Natur, welde bis ans Meer und an den

Zweifel, daß die Zifa arabifchen Urfprungs fey, obwohl fie durd

den NMormannenkönig Wilhelm viele Beränderunugen exrfahren hat,

Fuß ver Berge ihre blüthen- und goldfruchtbebedten Güärten rvings

verbreitet !

Ihr Inneres ift ganz modernifirt und enthält viele Säle und

SGemächer, die nicht$ mehr von faracenifchem Charakter zeigen.

Ich habe wohl nie einen fo Hinveißenden Anblic genoffen, alg

den von dem platten Dache diefes Savacenenfcloffes auf das

Nur vdas Atrium over die Vorhalle ift nodhy zum Theil in alter-

thümliher Weife erhalten, Hier zeigen fid Nifden und von Sänu-

jhöne Rundgemälve von Palermo, feine Ebene, feine Küften und

Berge. E8 ift eine Schönheit, die alle8 übertrifft wa8 man fih

len getragene Bogen in der Wand, in deren einem Üüber Marnıor-

ftufen ein Springbrunnen fließt, von Moos und Schlinggefledhten

vorftellen mag, und die ausfchweifendfte Phantafie reicht niht an

die Zauber diefe8 Teenveidhs.

Es ift hier alle8 in einem mäßigen

Lieblih umgriünt. Der faracenifhe Bogen über vem Quell ift durch

Ornanmente von in einander gezogenen und durchfnoteten Spiß-

Rahmen überfhaulih zufammengefaßt; Ddenn um die ganze Conca

hogen phantaftifch gefhmüdt,

Bunte Berzierungen von Vresco-

d’Oro, die goldene Mufjdhel von Palermo, ftehen diefe flimmernden

Berge, braun und ernft, Föftlid gefaltet, wie von dorijhem Meißel

malereien nnd Mofaiken, Palmen- und Olivenzweige, zwei ßoge2:

jchüßen und Pfauen, find Zufäge der Normannen. Chenfo ift die

au€gefdﬁägen; zu ihren bronzenen Füßen grüne Orangenhatne unDd

Lufthäufer ‚in Gärten, die hochgethürmte und gefuppelte Stadt amı

fufijhe Infohrift, weldje an der Wand hinläuft, normannifchen

Urfprungs, wie der Orientalift Morfo in feinem Palermo Antico

Meer hin; das Meer in die Ferne hinein, filberbläulich und licht-

—S 5570

CGS

E gibt nocdh ein vierte$ faracenifches Uuftfchloß außerhalb

augathmend, und dort mächtig hingelagert ver zadige, dunfelhäuptige

Bellegrino, jenfeit8 aber vas fchöne Cap Zaffarana mit feinen

— Balermo, Yinfenin,- vom Bolfe Torre del Diavolo genannt.

Seine

Ruinen liegen in dem ungemein malerifdhen Thale der Guadayna,

Thürmen und fhön ausgefchnittenen Borfprüngen, und filberweiße

Berafpigen darüber hinaus durdy die Lichtnebel blifend, ein feiner,

das8 vom Oreto8s durchfloffen und vom Berg Orifone überragt

wird.

ätherifher Duftfchleier über der ganzen ftillen Natur wonnig vere

breitet, E8 ift Land, Licht, Luft und Meer ves Drients, und blict

Und dieß find denn die leßten Denkmäler faracenifcher 23aﬁten,

man von der Zifa in die Gärten hinunter, fo möchte man wähnen,

—

welde in Balermo die Cpoche der AWraber im SGedächtniß Lebendig

e8 follten nun baraus hervorkfonumen fHöne, avabifhe Mädchen mit

erhalten,

Mit der fpanifhen Herrfchaft über Sicilien verfhwand

Mandolinenfchall und langbärtige Emive im rvothen Kaftan, mit

z

der graziöfe Bauftyl der Saracenen; aucdh hHörten ihre leßten leben:

gelben Schuhen.

Beffer al8 unfer Gefchleht hHaben fie wohl den

ET

digen Traditionen {honm mit Frieorid II auf, feitdem er im Jahre

Senuß verftanden. Man fönnte hier wahrlich zum Leben ausreis

1220 alle nody in Sicilien wohnenden Saracenen nach Nocera in

en mit der Weisheit des Koran und der des Hafıs,

Apulien gebracht hatte,

Denn während feiner Abwefjenheit hatten

Der Hriftlide Keligiongeifer, befonder8 in Dder fpätern Zeit

fich die ficilianifhen AWraber in den Bergen befeftigt, und unter der

der fpanifdjen Herrfchaft, mag die Luftfchlöffer der Saracenen leicht

Hührung ihres Häuptlings Mirabet ihre Unabhängigkeit zu erfämpfern

grundfäglich dem VBerfalle überlaffen hHaben; von den Normannen-

verfucht.

Seit diefer Zeit verfhwand ihHre Sprache und ihre Sitte

fürften wiffen wir, Ddaß fie von der Schönheit der faracenifchen

aus dem Leben vdes ficilianifchen Bolks, und eine audere Nationalilät,

Baläfte und Gartenanlagen angelodt in ihrem Sefdmacke weiter

die fpanifdhe, machte fidy aur der Infel geltend.

Die Spuren des

hauten,

Schon Roger baute fidy foldhe Cuftjchlöffer in faraceni-

Islam wurden vertilgt.

fhem Charakter, die Favara, Minınermus und andere ergößliche

Erft mit dem vorigen Jahrhundert, wo nad) der Entdedung

Orte, wie Ugo Falcando, der Zeitgenoffe der leßten Normannens

Pompeji’s überall in Italienm die Liede zu den Antiquitäten wieder

fürften, e8 berichtet, ıund RKoger8 Sohn, Wilhelm, haute die Zifa

erwachte, hat man fidh aud) dem faracenifchen Alterthum Siciliens

aus,

Befonders waren e& fhdne Fontänen und Fijchteide, weldhe

mit Eifer zugewendet,

Die arabifhen InfHriften in KirdhHen und

man nad) morgenländifjdher Art anlegte, und ausdrüclidh wird auch

BPaläften führten auf das Studium Dder arabijhen Sprache, ein

von Friedridy Il, dem Freunde des Orient8, angeführt, daß er

Vehrftuhl mwurde für fie in Balermo geftiftet.

Dochy gefhah Dieß

mehrere Foftbare Fijchteidhe angelegt hHabe.

Der erftaunlidhe Waffer-

nicht ohne einen lächerlidjen Betrug, weldher bewies, wie völlig die

reichthum Palermo’8, das feit alten Zeiten durdy viele Mquäducte

Kunde ves Arabifjhen auf der Infel verfhwunden war, wo auch

verforgt wird, machte fcelde Anlagen Leicht.

Wie fehr fie beliebt

die Hriftliden Könige nicht arabifch zu fpredhen gewußt Hatten,

gewefen feynm müffen, zeigte un& fchon die genaue Befchreibung von

Der Maltejer SGinufeppe Bella, der na Palermo gefommen war,

dem Fijchteidh vder Zifa, weldhe Leonardo Aberti macht, und auch

hatte fid) das Anfehen eines großen Arabiften gegeben, und dort

der Jude Benjamin von Tudela erzählt in feinem Kurzen Berichte

einen Cobder gefälfcht, welcdher vielerlei Cuorrefpondenzen der AWraber

über Palermo mehr von dem Fijchteihe Albehira al8 von jeder

Sicilien8 enthalten follte.

Der Betrüger brachte die ganze in Dies

andern Merkmürdigkeit der Stadt.

Er reiste im Jahre 1172, zur

jem Amweige gelehrte Welt Europa’$ durdy feine Entdedungen in

Beit Wilhelm8 ves Suten, nach Sicilien, um dort die jüdifhen

Bewegung, bis er entlarvt und vom Katheder ins Gefängniß ge-

Gemeinden Fennen zu lernen.

Seine Befchreibung vder Albehira

führt wurde,

ift diefe: „Drinnen in der Stadt fprudelt die größte OYuelle unter

Unterbdeffen hHatten jidh auch Sicilianer dem Studium des Aras

allen andern, welde von einer Mauer umgeben einen Fijchteidy

bifchen zugewenbdet, wie ANiroldi, RKofario di Gregorio und Morfo,

bildet, von den Arabern Albehira genannt, wo verfchiedene Arten

befonder8 der leßtere, weldher Vella’s Nachfolger auf dem Kathever

febendiger Fijche einge[Aloffen find; der See prangt von föniglihen

wurde und in VBerbindung mit den großen Orientaliften ZymMfen,

Barfen, die mit Gold und Silber gefdmüct und Lemalt find.

Silvefter de Sacy,

Hammer und Frähn für die Erklärung der

Auf ihnen fährt der König mit feinen Damen nicht felten {pazieren,

fufifdgen InfAHriften in Palermo thätig gewefen ift.

Wirklihe Ree

um fid zu ergößen.

Jn den Königliden ©ärten liegt auch ein

jultate für die noc immer dunkle SGefchichte vder ficilianijhen Araber

großer Balaft, deffen Wände von SGold und Silber überzogen

find daraus {dHon hHervorgegangen, wie ©regorio’® Rerum arabi-

ftrahlen,. der Fußboven aber ift aus bden verfdhiedenften Marınor-

carum, quae ad historiam siculam spectant, ampla collectio.

arten zufjammengefeßt, uud zeigt in Mofjailmalerei Bilder von allen

Panormi 1790 in Fol., und Martorana’8s Notizie storiche dei

Dingen der Welt.

€s8 gibt fFeine Gebäude, die den Paläften diefer

saraceni siciliani.

Palermo 1833.

Stadt gleidy Fämen.“

Mit diefer Pflege vdes arabifhen Alterthums erwachte zugleich

Man weiß nicht mit Beftimmtkeit zu fagen, wo die Albehira

aud) die Liebe für den faracenifh-normännifhen Styl.

Wie diefer

gelegen gewefen fey. Morfo fucht zw beweifen, daß Benjamin das

gegenwärtig wieder auf das lebhaftefte in die Erinnerung des Volks

fogenannte Mar Dolce gemeint hHabe,

Dieß find die Trümmer

gefommen ift, erfennt man fdon im Toledo Palermo’$ an vielen

eine8 im fjaracenijdjen Charakter gebauten Schloffes, bver Favara,

Verkaufsläden, welde fih im arabifhen Sefjdhmad graziss einge=

weldhe außerhalb der Stabt feitwärts von dem malerifchen KMofter

richtet haben, und an mandjen Luftbauten ficilianifjher Chriften.

di Gefu liegen, hart unter der Örotte, die durgh ihre Knochen-

Der SGefhmad ' ficilianifher Paläfte und VBillen ift wegen feiner

foffile berühmt ift. Man nennt dieß zertrümmerte Schloß Mar

ausfdweifenden Bizarrerie und abenteuerliHen Bhantafie mit Recht

Dolce, weil ihm gegenüber ein altes Wafferbaffin fiegt. . Die

in aller Welt verrufen gewefen. . Während docy die evelften Mufter

Trümmer laffen genau den Styl der Zija und Cuba erfennen,

von Practbauten vor Augen ftanden, während Ddraußen vor den

Thoren Palermv’8 die Cuba und die Zifa, in der Stadt felbft

mander normännifde obder fpätere Ban, wie der Palaft des Tri«

Kaurte des finnifchen und rigdi[tben Meerbufens.

bunals, die Architekten belehren Fonnten daß fidhh großartige Maffen

ﬂBénn man Die unzähligen Anzeigen von Karten und Schriften

mit Cinfachheit und Anmuth der Oliederung und der Ornamente

über den Krieg liest, fo muß man in ver Lefewelt auf einen un-

wohl vereinigen Iaffen, haben fie e8 vorgezogen die Paläfte mit

gewöhnlihen Antheil an allen vorfallenden Einzelnheiten rechnen,

barodfem Unfinn auszuftatten, wie der Prinz Pallagonia in feiner

Daran wurden wir befonder8 erinnert beim Anblif einer Karte ver

Villa, obder hHaben felbft das ChinefijhHe aufgenommen, wie in Dder

beiden genannten Meerbufen, welde bei Flemming in Ologau ers

Villa Favorita.

ichienen ift, und nicht mehr al8s 1/ Thlr. Koftet.

Man muß auf

In neuerer Zeit ift man zu dem arabifdhznormännijdhen Styl

einen befonders ftarken Abfag redynen, wenn die Karte fid bezahlen

glüclich zurücgefehrt, und hier madt, vor allen die Vila Serra

foll, denn nicht nır hat fie fünf befondere Cartons, weldhe Reters-

di Falco’® Epodhe, ein [Hönes Schloß unweit der Zifa, weldes ver

burg und Kronftabt, Helfingfors und Smweahorg, den Hafen von

um das Stubdium der ficilianifchen Alterthiümer hochverdiente Herzog

NReval und die Mündung dvder Düna mit ihren Defeftigungen in

(vder jeßt in Erile Lebt) nen umgebaut hHat.

Der Überaus herrliche

vergrößertem Maaßftab darftellen, fondern e8 find au nach den Sees

Sarten desjelben verfeßt wahrhaft in die Zeiten Al Haffans zurück,

farten die Meffungen der Tiefe des Meers allenthalben angegeben,

In der Stadt felbft baut gegenwärtig der Marchefe Focelli

daß einem bdie Zahlen wie Ameifen vor den Yugen wimmeln.

einen {hönen Palaft in demfelben arabifch-normännifdjen Charakter

Dicfe Ungabe der Tiefen ift für denjenigen, weldher Luft und Muße

aus, welder von eciner glänzenden Pracht ift.

Er fteht auf dem

fat ben langen Seeberichten der Engländer mit SGenauigkeit zu

reizenden Plag Terefa unmittelbar am Sriechenthore, das ihn

folgen, unentbehrlidh, Ddenn man fann dod) einigerinaaßen beurtheiz

durdjbricht,

Sroße Summen find bereits$ dazu verwendet, und der

fen, ob die Veviathans Dder englifdjen Flotte zu dem Werke, das fie

DBau ift der Bolendung nahe,

Die Außenfeite ift im Charakter

zu verridhten ausgefendet find, aud) wirklih taugen, oder ob nicht

der BZifa gegliedert, von Bogenfenftern ımit buntem Olafe durche

fleinere Fahrzeuge von geringerem Tiefgang in grüößerer Anzahl

brodjen, welde turd) Feine geiwundene Säulen getrennt mwerden.

nöthig find.

Man möchte faßt das legtere glauben, wenigftens Haben

Die Säle im Innern find reichh und mannichfach, befonderS überz

felbft englifdhe Fachblätter bezweifelt, ob bdie Abfendung von See-

rajfdend der arabifdhe Sanl in der Mitte, vdefjfen Wände in bunten

ungeheuern wie der Wellington nady foldem gefchloffenen Kippen-

Arabesfen und hellen Farben von Roth, Blan, Soldb, Schwarz

vollen Meere, mwie die Oftfee, fehr zwecvienlich fen. Wir verftehen

uud Weiß verziert und mit dem edelften Geftein ineruftirt find.

vom Seewefen gar nichts, haben aud) die Mehrzahl der englifdhen

Nady arabificher Weife find fie durchbrochen und mit Keinen Doy-

Berichte, worin erzählt wird, wie dieß Schiff in diefen Hafen hiu-

peljäulen gegliedert, die gewölbte Derke glänzt von buntent, yphan-

eingefahren und ein paar HandelS{hiffe herausgeholt, und jenes

taftijdjem Schhmud; tver Fußboden ift aus den FKöftlidhften Steins

Hahrzeug in jene Bucht hinanfgedampft fey, um einige Heine Befeftiz

arten zufammengefeßt, welde zugleidy eine Anfhanuung ves8 geolos

gungen zufammenzufchießen, größtentheils nidht gelefen, deunoch aber

gifhen Reichthums der Infel geben, da nur fictlianifche Steine

wil ung bedünken, al8 fey von dem „fedhtenden Karlhen,“ von dem

dazu vermwendet find.

man annehmen zu fönnen glaubte, er werde Kronftadt über NMacht

€8 fehlt nicht in der Mitte die p'ätfchernde

Tontäne, um die Ilufion einer arabifdhen Alhambra vollftändig zu

zufammen{dAhteßen, nody fehr mwenig zwedförberlidhes gefchehen.

Die

madcen,

Erklärung liegt allenfall8 in einer Karte, wie die vorliegende, weldhe

Andere SGemächer feines Palaftes hat vder reidhe Marchefe

in römijchem und pompejanijhem Sinne eingerichtet und den patriv=

auf die Hinderniffe Far genug hinweist.

Da aber nicht anzunehmen,

tijdhen Beweis gegeben, daß ficilianifche Künftler audy in der Frescos

daß ein Seemann, mwie Napier, jenes Meer nicht ım ein gutes Theil

malerei Onute8 zu leiften vermögen, denn alle diefe Nachahınungen

genauer gefannt habe, mwie der Kartenzeidhner, fomuß er auf große unDd

pompejanifder Wandmalerei find Arbeiten ficilianifcher Maler,

Ich

unerwartete Hinderniffe geftoßen feyn und den Feind ftärker gefunz

jfand einen Mofaikarbeiter eben damit befchäftigt, die leßte Hand

ben haben, al8 er erwartete, Db ev Mwartet, bis Schweden zu

an ein großes Mofaik auf dem Fußboden eines Saals zu legen,

einem Entfhluß Fommt, muß der Erfolg lehren, mit feiner Flotte

und hatte meine Uuft an dem Eifer des gefchicten Kinftlers wie

fann cr einen fehr langweiligen, fehr wiel Pulver verbrauchenden

an dem ftattlidhen Werke, weldhes mir zeigte, daß diefe peinliche

BZug an den. finnifchen Schären und den zahlreidhen Infeln des füd»

Kunft, worin die Sicilier einft berühnt gewefen, nody nicdht erftorz

lichen Ufers machen, ohne einen andern Erfolg, al8 daß er Die

ben fey.

yuffifchen Häfen fpérrt‚ HandelSfchiffe wegninmt, einige Fort® zerz

flört, wielleicht eine oder die andere Stadt zufammen]chießt.

Das

Das patriotijdhe Unternehmen vdes Marchefe, eines Leidenfhaft«

lihen Kunftfreundes, ift hoch anzuerkennen,

MAuf diefenı Wege wird,

(äßt fich alle8 fehr deutlih aus diefer KNarte hHerans entnehmen, die

vecht gut angelegt ijt, ım das Verftändniß der etwas langweiligen

mehr al$ durh Mufeen gefhehen kann, vdasg Talent und vder Eijer

fr die Kunft ing Leben gerufen und thatfäclih gefördert.

englifdhen Seeberichte zu eröffnen,

Für die Landratten im Innern

ift dieß höQhftens ein Aumfement für müßige Stunden, für die

€ gibt nirgend einen Abvel, der durdy Vaterlandsliebe und

durch Pflege der Wiffenfchaft und Kunft fidy vühmlihere Verdienfte

Leute am Meere hat e& fhon mehr Intereffe, fo viel wir indeß

um feine YNation erworben hätte, al8s der Avel Siciliens.

Diefe

an englifhen, fchwebifdhen und deutfchen Blättern bemerken, gibt es

Erfahrung wird jeder in dem durch feinen Fendalismus fonft mit

fon fehr lange Sefichter.

Ch. Napier ift jeßt feit zwei Monaten

Recht verrufenen Sicilien madcen, bder dieß Land entweber aus

in der Oftfee, er hat höcftens nody drei Monate Zeit vor fidh;

eigener Anfchauung over aug feiner Literatur fennen lernt.

fie muß mwunderbar gut angewendet werden, wenn ein erkledliches

Refultat herauskommen fol, Man fpridht jebt von einer Mit-

ä

Ü

!

O 59 G

wirfung Schwedens, dazıu ift e& aber für dieß Jahr faft fhon zu fpät;

durdy Taufende von Ihatfachen bewiefen, und verfteht ficdh fo recht

englifde und franzöfilde Truppen Herbeizuführen, dauert ohuehin

von felbfit, Im Staate. Ilinois bildete fich eine Compaynie zum

zu lange, bis fhwebifjhe Truppen in gehöriger Anzahl auf finni-

Bau einer Eifenbahn, die vom Obhioftrom nordwärts gegen den

fhem Boden ftehen Fönnten, dauert e& Wochen, dann hat man, um

Mickigan-See läujt; das erfte, was die Herren zu thum haben, ift

Finnland zu durchziehen und den Ruffen zu entreißen nod) zwei

natürlidy daß fie von Congreß eine in ganzer Bahnlänge Hin

Monate Zeit, die nicht hinreichen,

Nach der Mitte Septembers muß

laufende Strede Land verlangen, auf jeder Seite der Bahn fechs

Meilen breit,

MNapier zurück, Die Karte vder „Flammingfhen VBerlagshandlung“

fommt eben recht, die Lefer über diefe Fahrten der mächtigften Flotte,

„Die Nepräfentanten in beiden Häufern bevorworten die Sache,

welde die Welt je gefehen, aufzukflären, und ihHnen 5ie Mittel an

und da die Vertreter anderer Staaten au noch ähnlidje SGefchäft»

die Hand zu geben, derfelben. Schritt für Schritt zu folgen.

Hen im Hinterhalt haben, fo thıum fie ihren Colegen von INinois

A

den SGefallen, zu ihrem Antrage In zu fagen, wobet fie feft daraur

vechnen, daß wenn fie mit ihven eigenen Plänen hHerausrücen, Gegen-

feitigfeit geubt werbde,

„Die „Bil“ paffict und die „Landftods“ der Compagnie wers

ben fofort nad) den großen Stäbten auf vden Papiermarkt gebracht;

ihr Land ift mindeftens doppelt fo viel werth al8 bag der Regie-

yung, benn jene® liegt der Eifenbahn anı nächften und hat in ihr

einen bequemen Ubfaßweg, diefe8 aber liegt hinten von der Eijfen-

Anmerikanifche Lederzeichnungen von E, Pelz.

bahın entfernt, mer wird nady ihnı fragen?

„Das Sefchäft ift gemacht und man hat die größte Urfache,

Der Landfhwindel im Congreß zu Wafhington,

damit zufrieden zu feHn; die Bahn mag jebt ftehen wie fie wolle,

wa$ liegt daran? Sie ift Nebenfadye geworden und der Land-

Auf Ddiefen habe i fhon früher hingewiefen, und e8 follte

jOwindel die Hauptfache; der wirklide Anfiedler, weldher‘ natlirlich

micdy gar nicht wnndern, wenn meine Behauptungen alg individuelle

auf einen möglichft tüchtigen Wbfagweg und Leichtigkeit der Transs

Schwarzfeheret in Deutfchyland betrachtet würden,

Darum ift e8

portmittel fehen muß, ift nım genöthigt, den Eifenbahnleutein das

mir fehr willfommen, einen SGemwährsmann in nachftehender AUus-

Yand welcdhes er zu bebauen gedenkt, thHeuer abzukaufen, das bilige

laffung eine8 amerifanifjden Blattes anführen zu fönnen, bdeffen

Regierungsland feiner Entfernung von der Bahn halber aber liegen

jcharfe Kritif unangefochten den Weg durch einen anfehnlihen Theil

zu laffen.

Wie foll eine folde Art das Land au den Wucher zı

der Tagesprefje machte; fie lautet:

verfhleudern, den fHnellen Abfag ver RKegierungsländereien fördern?

„Man werfe einen Blik auf die enormen Landfummen, die

Das erfläre wer e& kann!

aljährlid an Eifenbahnen verfdleudert werden, auf die Ungerechtig-

„Die fechs Meilen Land auf jeder Seite der ganzen Bahn

feit, weldhe dadurch gegen die wirkliden Bebauer ves Bodens ver-

waren des Pudels Kern, die Bahn felbft nur der Balg variüber.

übt wird, daß man denı Capital den werthvollen Bovden in den

„So wirkt die Bolitik der Landfhenkungen an Speculanten-

Hals wirft und denfelben nicht an erftere unter dem Preis, welder

Compagnien, welden der Präfident Pierce, im Widerfpruch zu feinen

für Staatsländereien feftgefegt ift, abläßt, fondern fie fogar nöthigt,

übrigen, völlig demokratifhen SGrundfägen das Wort redet.

aus zweiter Hand das Land Speculanten abzukaufen und diefe mit

„Die Eifenbahngefelljhaften Fönnten froh feyn, wenn fie das

der Frucht ihHves Fleißes zu füttern, damit fie nody gieriger werden

Wegerecht bewilligt befänren, und e& fänden fih Speculanten genug,

auf ferneren Kaub! Man fehe die Corruption, welde im Congreß

bie auf folde Bewilligung hin den Baw einer jeden Eifenbahn

durd) foldje Specialgefeßgebung Hherbeigeführt wird,

Senatoren

unternähmen, Ddie unter Ddem jeßigen Syftent vder Landverfchleude=

und Repräjfentanten laffen fid breitflagen, den beften Theil der

vung möglich ift. Man - arbeite das den, Cifenbahnen entlang ge»

Öffentlichen Yändereien an den Wucher im Großen zuw verfhachern,

legene Land Dden wirkliden Anfiedlern in die Hand und nicht dem

und verftopfen Ihre Ohren mit der Baumwolle des hiedurch gefür-

Seldprogenthum, und man wird dem Staate mindeftens fo viel

derten Selbftintereffes gegen die Stimme des Volkes, welches allge=

nüßen, al8 man jeßt dem Bolke dadurch fHadet, daß man e8 un-

mein um Abftellung diefes fhändlichen, fih immer wiederholenden

gefhent und ungeftraft unı feine beften Ländereien zu SGunften des

Verfahrens fchreit.

Wucher8 Tegal beftiehlt. Daß natürlih der jeßt im Congreß fo

„Man macht Ausnahmegefege zu Sunften der Capitaliften,

ihamlos betriebene LändereienfHacher eine unverfiegbare Quelle der

weldje offenbare Schenfungsacte für diefe und ein offener, zum SGefeß

Corruption feyn und die Bolfsvertreter Leicht in Berfuchung führen

geftempelter, und darım ein um fo fchmählidHerer Raub am Iı

muß, gefällige Anerbieten nicht von der Hand zı weifen, fpringt

terefje des Volfes find.

Möge das VBolk endliH mit Ernft darauf

in die Uugen, Wer im Ruhre figt, fAneivet fih gern Pfeifen,

jehen, daß feine Vertreter zu Wafhington ihre @d)u[bigfät thun,

„Die Mobiles und Chicage-Eijfenbahn nimmt 4 bis 5 Mil,

und die Angelegenheiten jener, die fie gefandt haben, beforgen,

Acfer Landes weg.

Was hHat die Megierung Ddabei gewonnen ?

nicht aber unı das goldene Kalb tanzen und die Lakaien des Geld=

Nichts, Aöas Komumt für das VBolf dabei heraus? Nict ver vothe

progenthums machen,

Cent.

Wer hat den Gewinn? Die Landmätkler.

Einer der Actio=

„Daß faft jeder Senator oder jeder Nepräfentant Eifenbahnz

näre bejagter Bahn war zuerft Mitglied ves Nepräfentantenhaufes,

Vandfchenfungen bevorwortet, wenn e8 feinen Staat betrifft , ift

dann aber bdes Senats; er befaß, ehe dieß Eifenbahngefhäftchen

o 560

CS

gemacht war, mwenig ober nicht8$; aber als er ftarb, mar das was

wird, bis eindringender Nothftand dicht genug vor den Yugen bver

feine Familie erbte, 300,000 Dollarg oder mehr werth, die Früchte

blödfinnigen Selbftfüchtlinge tritt. Dann aber wird jeder Beiftand

feiner Landfpeculation,

Und

Wahrhaftig ein hübfhes Sefhäft.

mit {oldjer gefühllofen Trodenheit geleiftet, daß e& den Empfänger

woher ward Ddiefes Profitdhen genonımen? VBon den Sffentlidhen

nur abfhreden kann. Ieder etwas Empfindlide muß fid fagen:

So

Vändereiten und aus den Tajcdhen der wirkliden Anfiedler.

lieber untergehen, alg von folden Leuten etwas8 annehmen!

zieht das jeßige LandverfchleuderungsSfyftenı das Monopol mit aller

Dhne ungerecht zu feyn darf behauptet werden, das „VBolk“

Sorgfalt groß nnd macht den Congreß zu einer unehrliden Schas

in der Mufterrepublik Liebe diejenigen nicht, von denen e& zur Achtung

Herbude und zur Diebeshöhle,

Wie viele Mitglieder beider Häufer

gezwungen wird,

Nur Vente, wie z. Barnum, gehören zu feinen

mögen fid wohl mit folden Landgefhäfthen bereichert Haben?

wirkliden Liehlingen !

Bahlen nennen Euch nicht, die menfchlidhe Natur aber ift fhwad)!“

Daher ift der Landfehwindel im Congreß mur eine ganz

Diefer hHerben Kritik, voller fhlagender Wahrheiten, ift nur

naturgemäße Erfheinung zu nennen, die fidy auf allgemeine Zu-

Ein Hauptvorwurf zu machen, und zwar der, weldher im algemeinen

ftände in der Landesbevölkerung, das „Bolk“ fpeciell mitbegriffen,

der amerifanifchen Tagespreffe gemacht werden muß: e$ wird einem

ftüßt.

Der „wirklide Anfiedler“ denkft nicht daran, bei Gelegenheit

Theile der Bevölferung durch unzwedmäßige Schhonung gefHmeichelt.

ven hHöchften Preis für feine Erzeugnifje auf einem Markte etwa

Man nennt hier die NMicht» ovder Minderbefigenden „vdas Volf“ vor-

zu Sunften anderer fahren zu laffen; ihm ift fein Befigthum jeden

zugSweife, und fügt zu diefer Ungerechtigfeit noch die Freifprehung

Augenbli feil, wenn er einen Käufer findet, der ihHm mehr dafür

diefes Bevölkerungstheiles von aler Schuld an den wirklid beftehen»

zahlen will, al8 fie werth ift; er Iäßt fid bei den Wahlen direct

den Vebelftänden.

Allein wie wäre e8$ möglidh in einem Staatens

und indirect beftechen, oder Fümmert fid gar nicht um feine Pflicht

verbande, wo demokratifch-republikanifdHe Inftitutionen dev ent/hies

alg Wähler u. ]. w.

Cin Selbftjüchtiger fucht nur immer den

denften Art zum Srunde liegen, daß eine Minderheit von SGelde

andern zu befchwindeln; was Wunder wenn die gemählten Repräfen-

proßen, Vandjpeculanten und Schwindlern ein gerügtes Corruptions-

tanten ihrerfeit8 au fHwindeln ?

jpiel viele Jahre hindurch immer und immer wieder von neuem

Womit dır fündigft, damit wirft dır gefiraft! Fönnte man den

beginnen. Fönnte,

wenn

ihr eine Mehrheit Züchtiger gegenüber

„Amerikanern“, wie den Menfchen Überhaupt, permanent von den

ftände? Daß e8 in AUmerika nicht fo viele Reiche gibt, wie z. B.

Thürmen herab in Mohammebdanerweife zurufen laffen! Aber e8

in England, dem Verhältnif nach, ift erwiefen, die Geldproßgerei

ginge Diefer Ruf, wie der an die Moslemin von ihren Zhurm-

fann alfo nicdht in der Mehrheit feyn; im Segentheil wird mit

wächtern gerichtete, Docdhy nicht durdy die diden Häute.

vielem RKechte behauptet, nirgendwo fen der materielle Befig gleich-

mäßiger vertheilt al8 in den Vereinigten Staaten Nordamerika’s,

Landfpeculanten und Schwindler der angekflagten Sorte Fönnen

gleichfall8 nur in geringer Zahl vorhanden feyn, und fo müffen

Vorwürfe ftet8 aufs allgemeine zurücgelentt wervden, foll nicht

Barteifucht obwalten,

Einiges über das Poftwefen der Union.

Jm verkfehrt aufgefaßten Vebensprincip ift die Hauptwurzel

deg wvorliegenden Nebel8 zu fuchen, umd fo lange man der groben

Nach den leßten Angaben betrug die Zahl der Poftämter in

Selbftfucht fröhnt, fo lange niht das SGegentheil, die Hingebung

ver Union am 30 Iunius 1853 nicht weniger al$ 22,320. E8

an und für andere als Strebepunkt aller aufgeftellt wird, Fann fich

waren 6,692 Boftrouten im ©Gange, die eine SGefammtlänge von

nur die SpielwuthH um Seldgewinn immer mehr ausbreiten,

Einer

217,542 Meilen befchrieben, Der jährliche Sefammtverfehr auf

:l

Jucht immer dem andern den Tag abzugewinnen, und wenn da fort

diefen Routen beträgt 61,892,542 Meilen und foftet 4,495,968

und Ffort denen das Wort geredet wird, die am mindeften und

Dollars. Von diefen wurden ungefähr 13 Milionen per Cijenbahn,

jhwerften beim allgemeinen Spiele gewinnen, fo heißt das fürwahr

61 Millionen yer Dampfboot, 2117 Milionen per Achfe und

nicht$ als taube Nüfje Fnaden!

20 Millionen auf andere Weife (durch Pferde, Maulthiere 2C.)

Wäre im gehätfchelten, fogenannten „VBolte“ nicht8 faul, wie

zurücgelegt.

Die Koften der verfhiedenen Beförderungsarten find

fönnte e8 fich ereignen, daß eine rühmlidhe Ausnahme der Hin-

auf den Eifenbahnen 124 Cents per Meile, auf Danıpfbooten

Meifter Danıpf fAheint eben

gebung fürg allgemeine, fürs$ „Bolf“, in Mangel untergehen mußte,

91%, auf Kutfhen 20, 5% Cents,

wie dieß neulich bei dem VBolksjchriftfteller Lippard der Fall war.

feine fehr galante Hingebung gegen die Briefbentel zu hegew,

Diefer Mann widmete fih ganz den Interefjen vdes „Bolkes“ durch

Californien macht der übrigen Union das Porto theuer, denn

Wort und Schrift in uneigennüßbigfter Weife; Hunderttaufende

mwährend die Brieftaxe dort Diefelbe ift wie überall, Foftet die Be-

durch die ganze Union lafen feine Schriften und hHörten feine be-

förderung ver Roft durdy Dampfer 133% Cents per Meile, 20

lehrenden Borträge an.

Abher e8 fiel dem „Bolke“ nicht ein zu

Cents durch Kutfchen und 34 Cents per Meile auf fonftige Weife.

jragen, ob Lippard zu effen und zu trinfen hHabe, ob ev fidh Fleiden

Californien abgerechnet ftellen fih fonft die Rreife durchfHnittlich

fönne und Wohnung befige? Das felbftfüchtige „Volk“ empfing feine

9, 5% und 43, Cents.

Veiftungen ohne Zeichen der Erkenntlichkeit, ganz dem allgemeinen

Nach einem jüngften Congreßbefdluffe find achtzehn Special-

Charakter der Bevölferung gemäß.

Dem Ffurzfichtigften Beobachter

poftagenten angeftellt worden, denen die Neberwachung des Poft-

muß auffallen, daß in der Union ein jeder nur an fich denkt, nur

dienfte8 inı Algemeinen, fowie namentlich die Verfolgung der häufig

jid im Uurge hat und Beihlilfe an andere nicht eher gefpendet

vorkommenden Betrügereien der Poftbeanten obliegt.

Man hat

DE 561\ Ges——

befjere Boftverwaltung um fo Ddringlicher.

&8 foftet nämlich ein

jedoch bereitg auf BVermehrung diefer Agenten angetragen und zwar

mit mur allzu genügender Beranlaffung, denn die Unficherheit des

gewöhnlicher Brief auf foldjen „Expreffes,“ bei ganz geringer Ent»

RBoftverfehrs ift fo groß, daß man fidy in wohlgeordneten Staaten

fernung, nicht weniger al8 fünfzig Cents (?/, Thlr. preußifd)).

feinen Begriff davon zu machen im Stande ift, Briefe, die 3. D,

Daneben ift nan mit Sachen, die fchwerer wiegen al8 das höchfte

in mindeftens 24 Stunden am Orte ihrer Beftimmung eintreffen

zuläffige Poftgewicht, demzufolge Kaum ein mäßiger Dctavband eines

müffen, fömmen erft in adıt Tagen an, und die Klagen über Verz

Buches durch die Poft befördert wird, Lediglidy auf diefe „CErpreffes“

Iufte von Briefen mit und ohne SGelveinlagen gehören aller Orten

angewiefen,

zur Tagesunordnung.

VBor furzem mwurde bei dem Hauptpoftamte

Die Gefamnteinnahmen der Poft betrugen 1853 5,940,724

in New-York endlih einmal turchgegriffen, und man ertappte auf

Dollars, mwogegen 7,982,756 Dollars Ausgaben gemacdt wurden,

der That bei UnterfAhlagungen einen Boftbeamten, der lange Zeit

wodurch der Unionsverwaltung ein Deficit von mehr al8 2 Mill.

fein Handwerk getrieben und Taufende von Dolarchen in feine

zur Ausgleidhung erwuchs.

Man hatte bei Ießter Portoherabfegung

Tafche gefteckt hHatte,

Für das Publicum ift diefe gränzenlofe Un»

darauf fpeculirt, daß Diefelbe einen gleid günftigen Eindruck auf

fidherheit un fo empfindliher, weil e& an den meiften Plägen der

Vermehrung der Pofteinnahmen macdjen werde, wie dieß in England

der Fall war, Ddenn die guten „Anrerikaner” wollen fiH in Allem

Union mit fehr großen @c[;mierigfeitep verfnüpft ift, Geldjendungen

mit Sicherheit zu maden.

gern den Engländern nicht nur gleichftellen, fondern diefelben nodh

überbieten.

Die Poft gibt nämlich FKeine EmpfangfHeine und leiftet nicht

Alein 28 war zweierlei anßer Acht gelaffen worden ;

die mindefte Garantie, felbft wenn SGelvder in Gegenwart der Poft-

erften8 und hHauptfächlich: die gänzlidhe Verfchiedenheit der Bildungs-

Empfänger in Briefe gelegt werden follten.

Man fanır fich allen=

unterlage und fodann die Weitläufigfeit des menfchenleeren Union$»

jalls nur dadırch verwmahren, daß bei irgend einer Bank oder einem

gebiete8! Sine Bevölferung, die nicht fo zur felbftfüchtigen Gewinn-

Bangquier Geldpapiere, auf gewiffe Perfonen und an beftimmte Lente

Iuft heranverbildet ift, wie die der Union, und -bei weldher demnad

zahlbar, genommen und überfandt werten, wovon danır kein Poft-

Tamilien- und fonftige Bande inniger feyn fönnen, wird ftet® qvö-

dieb für fidh jo lcicht Sebraudy madhen fann.

Indeffen find der-

ßeren Briefverfehr haben al$ da, wo Jebdermann nur fid und feiz

gleiden Banken immer nur auf größeren Plägen befindlidh, und fie

ner gegenwärtigen Umgebung lebt, indem er diefelbe zu feinem Vorz

geben Seldanweihungen au immer und Wwieder auf bedentendere

theile auszubeuten Jucht,

Plätße ab.

Ebhenfo wird unter Menfchen, deren ganze8 Dichten und Trad-

AlS ANuskunftsmittel dienen die fogenannten „Expreffes,“” Dderen

ten auf materiellen Gewinn hinansgefpibt ift, Dvie brieflidhe Mit-

e8 3. B. in New-York mehrere gibt, und von denen Gelder, Briefe

theilung immer fchwächer feyn, alg bei Lenten weldhe Seiftesbil=

und Backete auf den Hauptrouten der Union befördert werden unter

dung al8 oberften Strebepunkt angenommen haben.

angeblidjer SGarantie, welde« indeffen gelegentlich nicht weit Her zu

Die Boft verkaufte 1853 für 1,316,563 Dolars Boftportmar-

fenn pflegt, wie icdh aus eigener Erfahrung weiß.

Bur ECrlänterung

fen und daneben für 195,262 Dollarg geftempelte Briefcouverts,

nıöge folgendes$ dienen.

Cin Freund in Deut{hland fandte alg

Der Poftdampffchiffverfehr brachte 1853 nur 613,232 Dollars

Einlage an das Smithfonian Inftitute zu Wafhington ein KHeines

ein, trog der Heinliden Controle in Hinficht einer vorgefchriebenen

Packet, Journalnummern und dergleihen enthaltend,

Der Empfän-

Portopflichtigfeit aller verfiegelten Briefe.

Die Ausgaben beliefen

ger, Profeffor Baird, ließ dasfelbe durch Avams Erpreß, eines der

fid) hingegen dabei auf 1,965,857 Dolars.

Davon erhielt die

bekannteften Crpreß-Ctabliffement®, der Adreffe gemäß na dem

Colling Linie jür 26 Fahrten 858,000 Dollar8; die Bremer Linie

mit Wafhington zufammenhängenden Georgetown fenden, wo ich etliche

183,333 Doll.; die Havre Linie 150,000 Dollar8; Ddie AWfpinz

Monate bei einem Landamanne wohnte, und erhielt von der Expreß»

waller Linte über den IfthHnıus 284,510 Dolars,

Erxpedition den Empfangfchein daritber.

30 mwünfchte wohl zu haben, was in Wafhington von der

Das Padet fam nicht in meine Hände, und ich erfuhr die

Colling Linie „gefpendet“ wurde, um obigen hübfchen, runden Zu-

Aofendung vdesfelben erft, al8 i wieder nach New-York zurückger

{huß aus denıt Unionsjafje zu befommen! —

fehrt war. Auf mehrfadhe Nachfragen im Haupt-Burean vder Adams

Die Cunard Linie, welde Feinen amerikanifchen 31}[d)11@ be=

Expreffes verfprah man mir immer Unterfuchungen anzuftellen,

fömmt, brachte 2,774,423 Briefe aus Europa, wogegen die Collins

ohne daß i jedoch beftimmte Auskunit zuw erlangen vermochte,

Vinie nicht mehr als 1,018,345 brachte,

Mit der Bremer Linte

Endlid) hieß eS: das Packet fey an die Fram meines Landsmannes

famen 412,117 und mit der Havre Linie 406,126. BZeitungsblät-

in ©eorgetown richtig abgegeben worden. TFolgerichtig bemerkte ich:

ter murden in$gefammt 1,381,863 befördert.

das Padet fen damit nicht an die vichtige Adreffe geliefert worden,

Eine ausführlidhere Befprechung diefes interefjanten Gegenz

und man möge dasjelbe aus den angeblidhen Weiberhänden in die

ftandes behalte ich mir vor.

SC. Belz.

meinigen beforgen.

„This is not our business‘“ Iautete der Be-

jcheid, bei dem eS fein Bewenden Hatte, obaleidy von mir bemerkt

wurde, daß ich zur „Prefje“ gehöre und den Vorfall da zur Spracdhe

bringen würde, Troß der ziemlidh allgemein herrfchenden Empfinde

Tichteit in Bezug auf Angriffe der Preffe, höhnte man: i möge

das immerhin fhum, das Office fey im Rechte 2C.

Die Fahrläffigkeit diefer Privat-Ctablifjements ift neben deren

Koftfpieligkeit öfter Gegenftand von DBefchwerden, und fo wird eine

Ausland 1854. Nr. 24.

71

O 62 G

Chriftliche Alterthümer Griechenlands.

dem Tovde des MönHs wird fein Antheil Eigenthum feines Dieners

und fo geht e& fort von Sefchlecht zu Sefchlecht,

So ift e8 na-

(Ruff. Journal des Minifjt. der Volksanfklärung.

März 1854.)

türlid, daß Dder Privatvortheil und der allgemeine Vortheil int

2'

Zweiter AbfHnitt,

Klofter nicht den gleihen Weg gehen, und wenn beide gegen ein«

Wanderungen im Pelopounes,

ander ftoßen, jo muß begreiflidh der leßtere weichen.

Der VBerthei-

(Schluß.)

biger des erfteren find viele, Vertheidiger des leßteven gibt e& nur

Segenftand unferer befondern Meugierde war die Klofterbiblio-

Einen, den Igumen,

DBeim erfien Wort von der Errichtung einer

thef: fie befteht aus zwei AMbtheilungen, der innern und äußern,

Schule erhebt fidh die Trage, auf weffen Koften fie unterhalten

werden foll., Das Klofter erklärt, daß e8 die Schule nicht beftreis

Die erftere ift in der Höhle felbft, und bekommt Liht nur durch

eine Fleine Spalte im SGewölbe, genügt vdeßhalb ihrer Beftimmung

ten Fönne, weil die Einfünfte faum die Ausgaben deden ; die Brüder,

in ihrem Privatvortheil gefpalten, zeigen feine Seneigtheit, aus

gar nicht,

Sie befteht aus zehn Schränfen, wo in aller Unord-

nung und mit Staub überladen etwa 1000 verfchiedene Bücher

ihrem VBermögen die Schule augzuftatten.

Dabei {hHeint e$ auch

ferner nicht ungefährlidh, den, der vor alleım SGehorfamı lernen muß,

und Handfchriften ftehen und iegen.

Au haben fie eine Art

Katalog, ver aber ohne alle Kenntniß einer foldjen Arbeit angelegt

in Wiffenfchaft zu unterrichten,

Der Iyumen fönnte über die

Berehnungen und Borurtheile hinwegfehen, und auf Ddem guten

ift

Den foftbarften Theil der Bibliothek bilden die Evangelien

auf Bergament, derven Zahl auf 30 anfteigt.

Die Hälfte vderfelben

Werke beftehen, allein er wird jJähılidy neu gewählt und ift fomit

in Wirklichkeit ftet$ nur einer der Brüder, auch ift er in feinem

ift in SFolio, die geringfte Zahl in GSebez.

Nur zwei oder Drei

hHaben beftimmte Daten.

Der größte Theil ift in zwei Columnen

Thun durch vden Rath (cvwpßovilıor) hefchräuft

Neberhaupt ift das

Syftem ‚des Privatbefiges bei dem gemeinfamen Leben fchorn an unDd

mit prächtig verzierten Anfangsbuchftaben gefchrieben,

Einige haben

für fich unpaffend, und in Verbindung mit vem Syftenı eine8 jähre

vor jedem Evangelium die Bilder vder Evangeliften fehr fchön auf

li& wechfelnden Wahlvorftandes der Kloftereinridhtung fOädlich.

Soldarund ausgeführt mit einem reidhen Kranz von Verzierungen.

Daher fommt e8, daß die KMöfter in Griehenland fidH in keinent

Die Evangeliften find figend und [AHreibend dargeftellt, nur Johannes

Die Mönche haben in der Erkennt-

fteht und bictivt feinem Schliler.

Vier Thiere find den Evange-

blühenden Zuftande befinden.

In

niß, daß der hHäufige Wechfel der Igumene dem Klofter Nachtheil

liften zugetheilt, wie dieß aud) jebßt ncch bei ung der Fall ift.

einem CEvangelium find ftatt des Evangelifien Luka8 in Heinen

bringt, felbft den Synodus gebeten, Ddie Zeit der Borftandfchaft

auf zwei, wenn möglich auf fünf Jahre feftzujegen; bis jeßt ift

Kreifen die vier Fefte des Herrn in jHöner Arbeit dargeftellt,

O

einigen Evangelien find die Neberfehriften in Soldfarbe gefchrieben,

aber Ffeine Ent/Heidung erfolgt.

Die Wahl des Igumens findet

gewöhnlih im Sceptember ftatt, und zugleich wählt man au die

mandymal auf rothent @runde,

Die Schreibart ift in den allge=

meinen Zügen fo ziemlid in allen Evangelien Ddiefelbe, und zeugt

Mitglieder des Naths, deven nach der allgemeinen Kloftereinrichtung

zwei feym follten, in Megafpileon aber nehmen alle fogenannten

jfür die Zeit vomı 1O0ten bis 14ten Jahrhundert,

Broigumenen, d, h. gewefene Igumenen an Ddem RKRathe Cheil.

Die äußere Bibliothek enthält gegen 3000 Biände gedruckter,

Diefer allgemeine NRath wählt durch Stimmenmehrheit au Dden

meift Iateinifcher Bücher verfchiedenen Inhalts.

Sie wurden von

Fgumen, und die Wahl wird dem Synodus zur Beftätigung vov-

ven Klofter gegen ein Stüg Land eingetaufcht, und blieben feit der

gelegt.

Sft diefe erfolgt, fo ziehen die Brüder gewöhnlich in die

Beit, wo man fie in dieß Zimmer warf, unangerührt liegen. I

Kirche, der vorige Igumen, mit allen Zeichen feiner Würde anges

macte micd eifrigft über die Sammlung her, mußte aber nad

£han, bittet die Brüder um Berzeihung, wenn er fie während feiner

hHalbftündiger Arbeit ganz bedekt mit Staub vden Vätern geftehen,

Vorftandfhaft mit irgend etwas beleidigt hHabe, nimmt dann den

daß fie glücklidh feyen, Feine andere Sprache al$ ihre Mutterfprache

Mantel ab und übergibt den Stab.,

Diefe werden hierauf dem Neuz

zu verftehen; fie waren meiften8 ganz unbedeutend, übrigens ftieß

gemwählten eingehändigt, einer der Mönche fpricht dann irgenD eine

i& auf ein „Leben der Bäpfte“ von Anaftafius und nod einige

andere Folianten, welde Werth haben.

Die Mönche fragten, was

Begrüßung oder Anmahnung au8s, und nun beginnt die alte Drds

nung der Dinge von Nenem. Nachftehendes find die Borrechte und

denn wohl die Bibliothek werth feyn Könne, D, h. fie hHatten Luft

Unter den

Obliegenheiten eines Igumen: ev fteht in Dder Kirche auf einer

fie bei der erften günftigen Gelegenheit Loszufdlagen.

erhöhten Stelle, trägt den Krepp auf der Calotte, 1 legt fünf oder

jungen Leuten des Klofter8, namentlih unter den Diakonen, traf

fehsmal den Mantel eines Archieren an, hült in Dder Hand deun

ich einige, bdie nicht nır Wißbegierde, fondern auch bebeutende TFahig-

Stab eines foldjen, geht ftet8 unwandeldar zum Oottesdienft, em-

feiten zeigten. Warum richtet ihr feine Schule bei euch ein? fragte ich

AlS

pfängt und bewirthet die Befuche, führt die RKehuungen, beforgt

einen. der Mönche,

Niemand kanı fie einrichten, erwiederte er.

alle Wirthfchaftsangelegenheiten, und iIft vor bem Synodus, dent

i die Zufammenfeßung, die Einrihtung und den Gefchäftsgang ves

Minifteriunm der geiftliden Angelegenheiten und den Localbehörden

Kofter8 Fennen gelernt hatte, überzeugte ich mich, daß Feiner fich mit

für alle8 verantwortlidh.

einer gemeinnüßlichen Arbeit befaffen fönne, ein gemeinfames Unter-

Alle Brüder erhalten vom Klofter täglid eine Bortion Brod

nehmen müßte auf unliberfteiglide Hinderniffe ftoßen.

Nach der

und Wein, und meonatlid) eine gewiffe Menge Del zum Ejjen

beftehenden Drdnung zerfällt das unbeweglidhe Bermögen des Ordens

B“

AD

LL

in zwei Urten: Bermögen des Klofters und Bermögen der einzel=

nen Briider,

Teder Möndc hat feinen Landantheil von 5 bis 10

4 In Griechenland tragen die ä)?önci;e weder ein

en Krepp (Ezarvw-

XalvuavyıoV),

nody einen Mantel, und unterfheiden ff

ch in der Kleis

Deffjjätinen, den er, fo gut er e8 verftcht, bearbeitet; gewöhnlich

dung durch nich

t8 von den Geiftlichen und Diakonen,

Mit dem Krepp zu

gehen wurde jeßt, wenigftens in MAthen,

bloß ein Vorrecht des Archieven.

hat jeber einen ober zwei Diener, Ddie er nährt und fleidet, Nach

8

Al

fowohl al8 zur Beleuchtung. Die Austheilung gefchieht dabei mehr

wahren Knecht SGottes, den Hieromonady Samwwa zu fehen.

nady dem RKang alg nad) den Bedlirfnifjen des Empfängers.

Der

wir mit ihm über dag Leben fprachen, Hhörten wir mehr al8 ein-

Der

Antheil des IgumensS ift gleich dem eines gewefenen Igumen.

mal ihn mit einem tiefen Seufzer fagen: 70 dias &uwoodvdn (das

Gottesdienft findet täglich viermal in der Kirche und einmal in den

Salz ift dumm geworden).

Der glänzende Bli und die tief er>

Cellen ftait, Der Frühgottesdienft beginnt gewöhnlicg um 8 Uhr, nach

greifende, mancdhmal zitternde Stimme bezeugen, daß er mit feinen

bder alten Kirchenrednung, nad) der jebigen um 2 Uhr Morgens.

Worten eine gewiffe beftimmte Bedeutung verbindet, die aus feiner

Die Mefje folgt gewöhnlich unmittelbar nacd derfelben, oder nach

lebendigen, langjährigen CErfahrung gezogen ift,

Diefer Mönch, der

DBerlauf einer hHalben Stunde,

Der AWbendgottesdienft findet unt 5

fünfzig Jahre alt ift) lebt ohne je feine Celle zu verlaffen, und

Ubhr ftatt.

Der Morgen= und Wbendgottesdienft wird ftet$ in der

lie8t täglichh die Meffe.

Er ift ohne Zweifel die fhönfte Zierde

großen Kirche der Himmelfahrt dec Alerheiligften Mutter SGottes

Megafpileong,

abgehalten, die Mefje an Werktagen in einer der Capellen,

An

Unı Mittwoch, vden 23 IJulius, verließen wir auf eine BZeit«

Sonmn- und Fefttagen feiert man die Mefje in allen Kirchen des

lang das gaftfreundlide Klofter, um ein anderes nicht minder be-

Klofter8.

Zur Feier unferer Ankunft am Borabend des h. Elias-

rühmtes, Ddas Lauraklofter, zu befuchen.

Wir ftiegen ınm die Tiefe

tage8 wurde Sottesdienft in vollem Fomp gehalten, wobet aud) der

der Schlucht hinab, nahmen unfern Weg gegen Süden über den

Hgumen fich mit dem Mantel befleidete; e& waren zehn Seiftliche

Ba Buraif und wandten un$ nady einer Stunde gegen Wejten

dabei.

Nady Beendigung ves$ AbentgotteSdienftes gingen alle her-

in eine andere, offene Schlucht, die in eine ziemlidy weite Chene fich

aus in die Borhalle, jeßten jih auf Bänfe, aßen Brod und tranken

Sffnet, auf der an den Berg Welja hHingelehnt die Stadt Kalavryta

Wein nad) der VBorfchrift.

Algemeine Tafel ift im KMofter nur

liegt, in einer Oöhe von mehr al8s 2000‘ über dem Meere,

Die

dreimal des Jahres, und deßhalb konnte idy die dabei beobhachtete

hiftorijh, alg Centrum des griechifhen Aufftandes gegen die Türken,

Drdnung nicht fehen.

Na dem Frühgottesdienft und an Werk-

berühmte Stadt ftellt fich wie Korinth al8 ein Trümmerhaufen

tagen in ber erften Stunde wird ftet8 der Akathift 1 der Mutter

dar. Wir fanden darin nur Eine Kirche von neuer, fehr einfacher

Sotte8 gelefen, nady altem Brauch.

Die Horen und das Lefen

DBauart mit einem Boden aus gebrannten Fließen und Bildern

der Pfalmen werden gewöhnlih in der Vorhalle vorgenommen.

{tädtijcher Künftler,

Der Name der Kufjen verlanutete bald in vder

Die fechs Pfalmen, das Gebet nach den Horen, das Glaubens-

Stadt, und al8 wir die Kirche befuchten, umgab uns$ fhon ein be-

Tyınbol und das Gebet des Hern liest heim Abendgottesdienft ge-

deutender BolfshHaufen, der bei unferm Anblid feine Freude an den

wöhnlich der Igumen felbft, oder in feiner Abwefenheit der ältefte

Tag legte,

Diefer angenehme Eindruck in Verbindung mit der

Bruder.

Der Sejang ift Derfelbe, wie in ganz Oriechenland.

wunderbaren Lage der Stadt Hinterließ in uns ein gutes Andvenfken

Srößtentheils fingt nur Einer, und bloß bei der Mefje wird er

irog des unfreundlidden AHeußern und der eremplarifchen VBerfallen-

nod) von einem zZWweiten unterftlißt,. während bei der Menge der

heit dDes Ortes.

VBon Kalavryta führt der Weg in derfelben Rich-

Brüder und der jungen Klofterdiener mit guten Stimmen ein fehr

tung, nämlich gerade gegen Weften, am linfen Rande vdes Thales

Aber

angenehmer, fangboller SGefang hergeftellt werden fönnte.

hin. Bor ung auf einer vder nächften Höhen erhob fih als ein

nad) einer eigenthümlidgen Einvichtung des Klofter8 find die Jonfti-

fleine8 vierediges SGebände das Lauraklofter.

&€ war Hon dunkel,

gen Betenden nicht in der Kirdhe, fondern die Klofterfitte fordert,

als wir e8 evreichten; Die ganze Entfernung zwijchen ihm ımd

daß fie in der Borhalle ftehen; daher ift gewöhnlich die Mitte der

Megafpileon ift nır 12 Werft.

Sirche faft ganz Icer. Die Möndhe ftehen nur an den Wänden in

Der erfte Anblif, des Klofter8 ließ un Gefhmak und Ord-

ihven Stühlen, von denen fie zu beftimmten Zeiten auf Ddie Flur

nung bemerfen, die man fonft in griechifhen Köftern nur felten

der Kirche Herabfteigen. In jedem Stuhl ift eine beweglidhe Banf,

trifft. Das ganze Cauraklofter befteht aus cinem Manerviered, in

weldhe dem, der Kuhe fucht, eine doppelte Stellung gewähren kann,

defjen Mitte fih eine Kirhe von ziemlidy Kunftvoller Architektur

eine fißende und eine gewiffermaaßen hängende, AWährend des

bhefindet.

Yach der Sitte der griechifchen Klöfter lehnen fich vie

Morgengottesdienftes fiben gewöhnlich alle.

Die dabei vormwärts

Cellen an die Maner und beftehen aus zwei Stodwerken, mit einer

ober zur Seite hängenden Köpfe der Mönche Könnten ven unerfah-

innern im Kreife hHerumlanfenden SGalerie, weldje dem ganzen Klo-

renen Beobachter zunmı SGedantken verleiten, das Ausruhen gehe bet

iter ein eigenthümliches, aufmunterndes Anfehen gibt. Die Cellen

ihnen au mandmal in einen Schlunmmer über, wenn nicht das

find größtentheils verziert und mandymal fogar mit Gefdmagk, An

allgemeine SGeräufc, Dvdas fich ftets wiederholt, mwenn der Vorlefer

der Kirche wird noch gebaut, und fie wird, wenn vollendet, fehr

irgend einen Fehler madt, unwiderfprechlich zeigte, daß dem un

freundlich feyn.

Die Kage des Vauraklofter$ oben auf einer ziem-

thätigen Fleifch ftet8 ein munterer Seift innewohne.

Z

lid) bedeutenden flnchen Höhe — Ddie man al8 einen Berg anfehen

Einen Eindruk eigener

vt empfingen wir hier, wie wir ihn

fönnte, wenn die umgebenden bedeutenden Maffen fie nicht erdrüc-

nicht erwartet hHatten, und wir Halten e8 für angemeffen unfere

ten — ift gleidhfalls fehr freundlich.

NRingsum gegen die Chene

Be{Hreibung ves berühmten Klofters damit zu fchließen. Auf einem

von Kalavryta an den Abhängen ziehen fich Gebüfdhe, die nad

der fAroff über dem Klofter fich erhebenden Feljen fteht, wie ein

zehn Jahren ein Wald feyn werden.

Gegen Norden jenfeits der

Wachtthurm, ein Gebäude von anfehnlicher Größe, und in diefem

Ebene erhebt fid fteil der Berg Klofo (4,855‘) mit zwei gleich-

Hatten wir die Freude den einzigen eigentliden Einfiedler, einen

namigen Dörfern amı AWohang, die eine feltfame Erfcheinung dare

E

bietet; die Bewohner find nämlich in beiden diefelben. Im Sommer

1 Mathift, ein OGottesdien

i mit Gebeten, wobet man ftehen blieb,

zichen fie wegen der Hige in das höhere Dorf, im Winter in das

baher der Name von <& und xe

ÖLEL,

untere, Das Dorf heißt Wifoka, Etwas Links vom Kloko hinter ven

2 64 G

nicht minder hHohen Bergen, ragt der graue Rücen vder Wobdia her=

Nachrichten über den Urfprung des Lauraklofter8 enthielt, weiß man

vor (6000), und aur weftliden Horizont die Sipfel des Olenos,

nicht.

Der jebige fpricht dariüber fehr beftimmt.

Der urfprüung»

des alten Erymanthus (6,845’), zu vdefjfen Syftent au der Hügel

lihe VBerfaffer, der wahrfcheinlih eine alte Localjage vor Augen

des Vauraklofters felbft gehört.

Den öftliden Horizont bedeckt der

hHatte, erfundigte fidh bei feinem Aufenthalt auf dem heiligen Berg

dunkle, waldige Berg von Megalofpilios.

Cinr prächtiges Schaut-

bei den‘ dortigen Vätern nady dem Urfprung des Lauraklofters,

{piel wohin man blict, allenthalben Berge, einer höher al8 der an-

und einer Dderfelben, der Proigumen des dortigen Lauraklofter8 zum

dere.

Im Winter ift e& hier ziemlih Kalt,

Der Schnee hleibt

%. Athanafius und Cyard) des Patriarchen, verfiherte ihnm, vdas pelo«

mandmal einen Monat lang liegen.

Obwohl wir in der hHeißeften

yonnefifjdhe Lauraklofter fen im I, 6496 nach Erfchaffung der Welt

Beit des Jahre8 reisten, trafen wir im Lauraklofter-den geehrten

oder 961 nach Chr. gegründet morden, ımd die Sadje fey folgen:

Igumen im Pelz.

Der ftarfe Tenmperaturmecdhfel und die heftigen

dermaaßen zugegangen: der h. Athanafius, der die Freundfchaft des

Winde zwifdhen den Bergen mahnen dringend zur Borfiht gegen

Kaifer8 Nicephorus Phokas genoß, gründete: mit feinem DBeiftand

Verfältung, befonders in der Sommerszeit,

Uın Morgen des 24.

das h. Vauraklofter auf dem DBerge Atbhos.

Bei Ddiefer AWrbeit

begaben wir ung nad) dem alten Klofter, das von dent jebigen eine

hatte er zwei Mitarbeiter,

Durdh SGottes Zulaffung entftand zwiz

halbe Stunde entfernt Liegt.

Wie Meygafpileon liegt e& an dem

fchen ihnen über etwas Streit, in veffen Folge fih fie fih alle drei

Eine Heine,

nad) verfchiedenen Orten hin begaben: der eine ging nad) Rußland

TFelfen und geht durch die Höhle in denfelben Hinein,

enge, unrvegelmäßige ıund fehr unanfehnlide Kirche bezeidhnet nodh

und gründete dort das Lauraklofter zu Kiew 1, der andere _ ging

na Sriedhenland, und gründete das Lauraklofter im Peloponnes.

immer die Stelle diefes einft berühmten und ftarkf bevölkerten Klo-

fter8.

In der Kirche felbft fanden wir Feine Neberrefte eines höhern

Diefe Nachricht des Proigumens auf dem Berg Athos beftätigte

Alterthums.

Die ganze Malerei an ven Wänden und der Dede

aud) der ©utSverwalter des peloponnefifjchen Lauraklofters auf einer

ift aug dem Jahre 1648, und bezeugt den großen Verfall der

der Prinzeninfeln, der während unferes Bejfuches auf dem Berge

Malerkunft in diefer Zeit.

Außerhalb der Kircdhe an dent Felfen

Athos gerade z diefent Zwed das AYrchiv des Lauraklofter3 auf

unter freiem Himmel ift, nody ziemlid gut erhalten, das Bild ver

dem Berg Athos durchftöberte,

Im Coder fteht nicht8 davon wer

Mutter Gotte$ mit dent Kinde, fchön gemalt, und wahrfcheinlich

der eigentlide Oriünder des Lauraklofters war, und in weldhent

aus den urfprüngliden Zeiten ves Klofters.

Hier war einft eine

Buftand eS fidh urfprünglidy befand, fondern e8 ift nur die Sage

befondere fHeine Kircdhe, inı SGefühl der Danfkbharkeit von einem Seifts

erwähnt, das Lauraklofter fey einft fehr bewölfert gewefen, und habe

liden der Unmgegend gebaut, denı einmal ein Wolf einen Knaben

900 Menfchen gezählt.

Selbit in ven türkifhen Zeiten waren, nach

ergriffen hatte, und als er von den Leuten verfolgt wurde, feine

dent AUrchiv der Stadt Kalavryta zu fchließen, 760 Menfghen im

Beute an diefer Stelle über vden Feljen hinabwarf.

Durd

ein

Kufter, welde der Kegierung den Charatfch zahlten.

Yber der

wunderbares Sefchif wurde das Kind lebend und unverfehrt gefuns

böfe Feind erzlirnte fich, wie der Coder fugte, über die Wohlfahrt

vden

des Klofters, und einmal brachten die Bewohner des benachbarten

Dieß Bild märe ver Kunft und des wunderbaren Ereigniffes

wegen werth nicht bloß erhalten, fondern auch verziert zUu werben,

Dorfes ' Plefia _ verfhiedene SGegenftände zUr Aufbewahrung ins

Qauraklofter, die, wie fidy Jpäter zeigte, fämmtlidy geftohlen waren.

Die mit dem Bau vder Kirdhe befchäftigten VBäter Konnten fidy aber

noch nicht dazu entfchließen,

Al8 mir ing Klofter zurückehrten,

Die Eigenthümer erfuhren, wo ihre verlorenen Sachen hingekommen,

ftießen wir an bdeffen Mauern auf die Trümmer ve8 Lauraklofter$

und Hagten bet der türkifchen Regierung das Lauraklofter an Diefe

der zweiten Cpoche, von Ddenmt noch die Kirche fteht und, wiewohl

hatte fhon lange das Klofter fchief angefehen, benüßte den VBorfall

nicht mit großer Sorgfait, von der Regierung erhalten wird al8 ein

und fohicte Soldaten ab, um die Sache 3zu unterfuchen, Diefe

hiftorijdher Schaß: denn hier wurde zuerft die TFahne des griecht-

plünderten das Klofter, hingen etwa 70 Mönde an Einem Bawnt

jihen Aufftandes erhoben und eingeweiht, und von dem Metro-

auf, der von diefer Zeit an den NMamen des Hängebanms (povapz.0-

politen von Patras, Sermanos, das erfte Gebet für den glüclichen

u&vov devdoor) erhielt, und verbrannten Kirche, Cellen, Gärten und

Fortgang des Unternehmens gefproden,

Während des Krieg8 wurde

Weinberge, um felbft das Andenken an das Klofter zu vernichten,

Dieß gefhah wahrfheinlich in den erften Jahren des 17. Fahrhunderts.

die Kirche zugleid mit vem ganzen Klofter von den Iruppen Ibra-

him Bafcha’3 verbrannt, und fteht jeBt geborften da,

Die Malerei

Die Neberlebenden flüchteten fidh in andere Klöfter. AÜber aura

fellte aus der Afche erftehen, um fpäter nodmals dasfelbe Schidz

ift zunm Erftaunen gut erhalten, obgleidh durdy die hHeftige Hige faft

einfärbig geworden,

Neberdieß reicht das Klofter nebft der Nirche

jal zu erfahren. Cin Bewohner der Umgegend, Namens Fohanır,

ein fehr gottesfürdhtiger Menfch, ging hHäufig nad) der Trümmers

nicht über das Jahr 1689 hHinauf,

A8 wir nad) der 23fß[iotbet fragteit, fagte man ung, e8 feyen

1 So glaubte man au in 16ten md im Anfang des 17ten Iahız

nur einige Blüicher da, die der Genoffenfchaft gehörten, fie feyen

hHunderts,

der H. Anton, der das Höhlenklofter In Kicw baute, fey ein

aber gegenwärtig alle in den Händen der Brüder.

Befonder$ fel=

Mitarbeiter des h. Athanafius gewefen, und im Leben des h.

Athanaftus

mwird auch eines Schllers Antonius erwähnt, aber die Sage auf dem heiliz

tene und durch Alter, gute Erhaltung oder fonft etwas bhemerkens-

der H. Athanafius Ichte unter den

werthe Bücher hHätten fie nicht. . Das merkwürdigfte darunter, das

gen Berg i® augenfheinlich falfch:

Regierungen von Kaifer Nomanus dem

MNeltern und SJohannes Zimis&ces,

Anton wurde inı I, 983 geboren.

Es

fie Codex nannten, legten fie auf unfern Wunfh ung alsbald vor,

d. H. von 924 bis 967, und der D.

daß dev Verfaffer des Coder den N

amen Qaura z etz

Dieß war eine Sammlung hiftorifcher Nachrihten über das Klo-

Fären bemüht war.

ift angenfcheinlich,

Dem BVerfaffer oder Verbreiter der Nachricht fchien

die drei Lauraklöjer drei Zeitz und Gefinnungsgenoffen

fter aus verfchiedener Zeit,

Seine Aojaffung wurde im I, 1703

e8 fehr natlirlich, dafı

Befanutlich hieß aber das Kiewfche Höhlenklofter

zu Oründern hHätten.

felbe mag wohl au mit dem peloponmnefiz

hegonnen. Der VBerfaffer fagt, er habe einen andern ältern Coder

anfänglich nicht Laura, aund das

*

henüßt, der jeßt nicht mebr\nor[;anben ift. ©Ob bdiefer ältere Covder

fd)en. der Fall feyn.

W

DEn

S 565‘ Gesar

unferer Abreife, den 26 Inlius, feierte man austrüclig für ung

frätte, um da zu beten, und entbrannte bald in Eifer für den Heili-

eine Meffe in der großen Kirche,

gen DOrt. Das Schickjal zerftörte fpäter, wie abfichtlich, feine Fa-

nilienverhältuiffe, er verließ alles, wurde Möndy, und ftellte das

UAnfangs8 hatten wir im Sinne füdweftlidy nady der Stadt,

Saftıunt oder Pyrgos zu gehen, um ohne Zeitverluft nad) Siüden

Qauraklofter her, aber freilich bei weitent nicht in der frühern Ge-

ftalt. Die Erinnerung an das frühere Unglück veranlaßte wahr-

Hinabzufteigen, wohin eigentlidy unfere Reife gerichtet war, Über

das ungewohnte, Reiten und die fengende Hige hatte auf einige von

jcheinlih die fih verfanımelnden Brüder den ichrecklichen Yrt zu

verlaffen, und das Klofter nady einem andern heiterern und offenern

ung eindn fo fchlimmen Eindruk gemacht, daß man zur Derftellung

Ort zu verlegen. Im &. 1675 ging der Igumen Eugenius, nad)

ihrer SGefundheit ärztlide Hülfe fuchen mußte, Der paffendfte Ort

der Gewohnheit fajt aller griechifechen Klöfter, mit den Reliquien

in der Nähe war Patras und wir befhloffen alfo dahin zu gehen.

umber, um Alnofen zu fammeln, und al8 er nacd) der Moldau

Der ebenfte und bequemfte Weg aus Megafpileun führt über Bos-

tizza (das alte Aigion) und dann am Ufer des Meerbufens fort

gefommen war, überredete er den dafigen Fürften, Dder SGründer

de8 Lauraklofter$ zu werden.

Mit feiner Hülfe begannen die Brü-

bi8s Batras. Auf diefent Wege konnten wir auch das dritte Klofter

erften Kange8 in Peloponnes befuchen, das des Erzengel8 oder Ta

der am 19 März 1689 vie Mauern zu errichten, und beendigten

den Ban am 1 Iulius. Zw gleider Zeit bauten fie auch Dvie

xiarches, zum Unterfchted von vielen andern Klöftern desfelben

Unfere Yufmerffjamfeit nahm aber

Kirche,

In Ddiefer KHeinen Kirche riefen in den lebten Tagen vdes

Namens das „große“ genannt.

März 1821 die Griechen zum erftenmal Sott um Hülfe bet ihrem

noch ein anderer Gegenftand in Anfpruch, der uns fo intereffant

großen Beginnen an, und gaben demfelben vadurch in ihren Augen

fchien, daß alle8 andere davor weihen mußte.

Einige Stunden von

Megafpileon gegen Weften ift ein Bannı von ungeheurer Größe,

eine gewiffe Heiligfeit und SGefegmäßigkeit. Zur Strafe Ddafür ver-

brannte am 4 Mai 1826 Ibrahim Kirche und Klofter.

Mac) der

eine Platane, in deven Höhlung eine ganze Kirdhe fteht.

Schon im

Jahre 840 na Chr. hatte diefer Bauır eine erftaunlide Sröße,

Errihtung der neuen Ordnung der Dinge in Öriechenland ver-=

fegten die abermals fid fammelnden MönchHe im IJahre 1828 das

denn die Kirche ift zu Ddiefer Zeit gebaut,

Dieß allein fHon vers

Klofter an die dritte Stelle, wo e& nod) jeßt ftcht, und mit jedem

anlaßte un8, diefe vegetabilifdhe Seltenheit zu fehen, aber das Inter-

Jahre mehr verziert wird und aufblüht.

Uebrigens$ wird e$ nie

efje war noch von anderer, höherer Art.

In diefer Platane ift

die Bedeutung erlangen, die fich an feinen Namen Inlipft, denn die

ein ftet8 fich fortfeßendes Wunder; fchon in Athen hatten wir davon

Nähe Megafpileons wird ihnı ftet$ das Anfehen entziehen.

gehört und fehnlih gewünfcht, fie zu fehen.

Al im I, 840 der

ECin

befonder8 wverehrtes Heiligthum hat e& nicht; fein bedeutendfter

alle8 verheerende Brand vorfiel, nahmen die Bäter nady den Neber-

Schab, das Haupt des h.ı AWerxius,. ift fafjt nie im Klofter, da es

lieferungen von Megafpileon das Bild der Mutter SGottes mit fich,

von den, Almofenfammlern durcd Städte und Dörfer getragen wird.

und zugen mit demfelben in der Umgegend ‘ unmıher, wahrfcheinlich

Die SGefchichte des Klofter8 ift nınger und dunkel, faft durch kFeine

um Almojen zu fammeln.

AlS fie die Dörfer am Ufer des Seliz

Neberlieferungen belebt,

Seine Verlegung von einer- Stelle zur

nus erreichten, , richteten fie fid ihr Nachtlager ein, und ftellten das

andern hat Da leßte vernichtet, was anloden fonnte, das hohe

Bild für die Nacht in die Höhlung ‚der Platane,

AUm andern Tage

Ulter, 1 Bielleicht wird nur fein pomphafter, ftolzer Name, Ddie

fanden fie, daß gerade vdem Bild gegenüber fichh im Hokze ein voll-

freundlidhe Lage,. die veine Bergluft und der allenthalben bemerk-

frändiges UWobild abgedruct Habe, von dem auch ein gewiffes® befonz

lide Geift der Reinlichkeit und Schönheit ihHm helfen, abermals

bderes Licht ausging.

Das Wunder wurde alsbald allenthalben

eine anfehnlide Stellung einzunehmen,

Möge e8 deu griechifchen

ruchtbar.

Die Umwohner vermandelten nun die Platane in eine

Klofterthum alg Mufter des Mönchslebens dienen; dieß war unfer

Kirche, welche bis auf diefe Zeit fih erhalten hat,

Die ganze

leßter Wunfjd für die friedlide Behaufung. Zurücgekehrt nady

innere Oberflädhe des Baumes ift, fowie die äußere, mit Rinde

Megajpileon brachten wir hier noch einige Tage zu. Weldy ein

bebedft, und e& wachfen ftellenweije Zweige herans, aber an Dder

Unterfchied gegen das Lauraklofter! Die furchtbare Lage, das arme,

Stelle, wo der Abdruck des Bilves fih befindet, hHat die Vegetation

rauhe Leben, die Dunkelheit, die Enge, die Entbehrungen jever

feine Xraft, und alles ift biS jebt geblieben, wie e8 urfprünglid

war

Urt, die bei der großen und außerordentlich gedrängten Gemeinde

Das ift wirklid ein ununterbrochen fich fortfeßendes Wunder.

unvermeidlidh find, erinnerten ung, wie wenig Unannehmlichkeiten

Mit Ungeduld eilten wir e& zu fehen,

Das Dorf Klapazuna 1

und Unbequemlichfeiten ves Lebens va bedeuten, wo ein für alles

belohnendes Heiligthum Iodt! Im SGejpräch über verfhiedene Klo-

1 Klapazuna oder Chlapazına Iautet ganz deutlich {lawifch.

Wir

hHaben bereits die flawifhen NMamen der Berge Welia und Kloko, der

fteveinrichtungen bemerkten wir einmal, daß ein Bruder im Sal

Dirfer Wifoka und Plefia vernommen,

Außer diefen Itegen in der

Umgegend die Dörfer: Oumeniga, Lapata, Oura, Ujubifta oder Ljubikofta,

von Unzufriedenheit ‚in ein anderes Klofter übergehen fönne, man

Chotowa, Strezowa, Topolawa, Anaftafora; woher all dieß Slaventhum

antwortete aber, e8 gäbe fein Beifpiel Hievon, und eS fönne auch

in den achätfechen Bergen? Wenn wir der deutfhen Karte Öriechenlands

vyon Kiepert glauben dürfen, fo Heift der nördliche unter den das Dorf

gar nicht feyn, da alle nady der Möglichkeit, „bei ver Mutter

Klapazına ungebenden Bergen fogar Ruskiv.

Selbft Chelmos und Ole-

Sotte8“ zu Ieben, al8 nady einer großen EChre ftrebten,

Am Tage

n08, diefe NMönige der achaifchen Berge, haben fie vielleicht auch ihren

Namen von unfern Borvatern erhalten? Der auffallendfte der obenerwähnz

ten Namen fcheint uns der von Anaftafowa; febten vielleicht einft in Movea

auch Hrijftlihe Siawen? (Sollte der Verfaffer Fallmerayers Werfe nicht

1 Indeß findet i® Ddarin cin Fleiner Neberre

f# aus den Heidnifchen

Fennen? Sonderbar nimmt fich diefe ruffifche Nechtfertigung der Falme=

Beiten.

Unrer ven Irümmern des Klofters der zweite

n Cpoche fand man eine

rayerfchen Anfichten immerhin aus.

Von den obigen Namen if nur der

Marmortafel mit den Worten ;

QVIRETVS CFOCALLVS VANNXXIL.

von Olenos altgriechifch, war aber der einer Stadt und nicht eines Berges,

S8 ift unbegreiflid, wie diefe Tafel in die W

üfte des Lauraklofters ge=

e8 Fonnte fomit doch wohl der griechifche NMame Untergegangen, und der

Jangen Fonnte,

Name ze8 Berges Olenos (Hirfhberg) dennuch flamwtfch feyn, Chelm ift

e8 odnehin.)

zD 66 Gr

tauchte in der Ferne vor ung auf, mitten in einem auf allen Sei«

ftiegen wir dann in das Bett eines reißenden BachS hinab, in

ten von Bergen gefchloffenen Thale, und bezeihnet durdy eine un-

welchem wir bis zum Abend fortgingen.

Das Dunkel und die

geheure Mafje dunkeln Srüns, worin wir alsbald die berühmte

Wildheit der SGegend erfüllte die Seele mit Schred und Nievder-

Platane erkannten,

MI8 wir das Dorf erreichten, nahmen wir

geflagenheit. Bald Felfen von fAhanuerlicher DHöhe, bald mit dich-

Fogleidh unfere Ritung auf den Baum zu, und fanden ihn in ver

tem Wald bededte Schluchten, und allenthalben eine Ddumpfe, todien-

That ftaunenswerth.

Der Umfang des Stammes zwei Arfchinen

ftille Dede begleiteten un& während drei Stunden.

Wir fahen

vont Boden betrug 12 Metres, und die in feinenm Innern” erbaute

übrigens auf einem Hohen, einfamen Feljen ein fleines Klofter,

Kirche Fonnte 12 bis 15 Menfchen faffen. Die innern Wände ves

Makelaria, wie ein Udlerneft fiben.

Man fann fid in der That

Baumes waren faßt ganz mit Bildern verhängt.

Die Capelle ift

feinen trübfeligern Ort zum Klagen und Sammern denken, wie

Jehr unregelmäßig, fommt indeß der Kreisform nahe; fie mochte

diefen Feljen, Lange nodh 30g er unfere Blife auf fich, da er von

etmwas über 2 Klafter in der Höhe haben,

Un den Wänden haben

den in der Tiefe der Schlucht, durdy die wir zogen, lange fchon

viele Feine grüne Zweige ausgefchlagen, die Weftfeite hat wegen

erlojchenen Strahlen der Sonne erhellt war. Mit nicht geringem

der vielen Knorren weder Zweige nody Rinde, und an ihr zeigte

DVergnügen Ließen wir endlih dieß furchtbare Rinnfal links liegen,

man un$ nad) oben zu einen fMeinen Heiligenfchranf, hinter Dveffen

nnd . ftiegen amnı Kamm der Wodia oder Woidia (der alte Panas

Slas man zwei filberne aneinander fioßende Kränze erblickte, wie

haicen) hinan, E8 war fhon dunfel, als wir den Chan dves h.

dieß gewöhnlidh an den Bildern der Mutter Gotte8 mit vdem Kinve

Sohannes erreichten, wo wir übernachteten, Der Morgen erdöffnete

der Fall ift.

AlS wir an einer Peiter zu dem Heiligenfhrank hinz

bvor uns$ ein präcktiges Schaufpiel. Wir befanden un8 ziemlich

aufgeftiegen mwaren, fanden wir, daß die Kreuze zwei Vertiefungen

hody; Ddie ganze Kette der ahäifhen Berge Iag vor uNn&: gerade

im Hokze einfchließen, weldje den Anfang ves Vortreten8 eines

ung gegenüber ftand Dder in einzelnen Kegeln gezacte Olenos oder

größern Aftes an der äußern Seite bildeten.

Soldjer Bertiefungen

Olonogs, weiterhin erhob fidh in dichter Gruppe der Chelmos, und

find an der innern Fläche des Hokzes viele.

Man muß eine fehr

am Ende der Nette gegen Often überragte alle der maffenhafte

Sirta,

lebhafte Einbildungsfraft haben, um fie für etwas einem Bild der

Die SGipfel des Berges, an dem wir ftanden, ließen fich

Mutter Sottes ahnliches zu halten.

E8 findet fid durchaus Fkeine

hinter den nahen Höhen nicht erblien,

Nach einer Stunde freunde

Mehnlichkeit mit einem menfhliden Geficht, Kkein Anzeidhen einer

lihen Weges zwifhen Bäumen und Grln Jahen wir plößlid) vor

Hand oder anderer Umriffe eineSs Bilves,

Ohne das in alter Zeit

ung einen unerwarteten Anblit — ein NMomadenlager.

Da und

hier vorgegangene Wunder zu verwerfen, als deffen lebendigen Bex

dort zerftreut Iagen die Wanderhütten vder Berghirten, die mit ihren

wei$ die Erbauung der Nirche felbft dienen kann, glauben wir, daß

Hamilien umherzogen und da und dort Fleine Kirchen Hatten.

Mit

bdas Bild Kängft ausgelöfcht ift, und daß die Bewohner ves Orts,

ihnen 30g aud) ein Seiftliher, ebenfals ein Hirte, wie fie,

Nach

der UNeberlieferung treı, das Andenkfen daran an eine dem Bild der

vierftündigent Marfche erblicten wir den FKorinthifjhen Meerbufen,

Mutter SGotte8 ähnelnde Stellung ver Vertiefungen Inipften. Die

und ftiegen nun den Berg hHinab. Die weite adhäijdHe Cbhene, ganz

Platane ift von einer Mauer umgeben, innerhalb Dderen fich eine

mit Weinreben gedeckt, grünte unter un8,

In der Sftliden Ede

Heine Kirde von der fchlechteften Banart mit fchlechten Fresfen an

n

hart am Meere erglänzte die Stabt, wohin wir noch zwei Stunden

den Wänden findet.

Man hält indeß nody Gottesdienft darin,

fang‘ unter drücender Mittagshibe zı gehen Hatten,

Hier ftand einft ein Klofter oder vielleidht vder Sig eines VBermwals-

Paträ — nacdh der Schriftfprache, im Munde vdes VBolkes Pa-

ter8 der Güter des Megafpileonklofters$ ; jebt ift ein Kirchhof da.

fiva, bei den Europäern Patras — fchien ung gleih auf den erften

DBeim Herausgehen aus dem Dorfe famen wir an einer neuen, nNod)

AUnblik eine Stadt, die des NMamensS würdig ift.

Regelmäßig ge

jeßt im Bau befindlidhe Kirche vorliber, und wurden durch DdaS an-

baut mit breiten Straßen und größtentheils [Hönen Häufern fteht

genehme. Bild Dder um Ddiefelbe Herfißenten Pfarrkinder erfrenut,

fie faum Athen nad), und wäre. fie die Hauptftadt, fo mwürde fie

welde verfchiedene Arbeiten für die Kirche verrichteten,

Die Kirche

mwahrfheinlich doppelt fo groß feyHn als Athen, Sie befteht aus

bietet ein gewiffes Interefje dar, denn ihHr Plan ift ganz eigen»

zwei Theilen, der Altftadt mit der Vefte und Dder Nenftadt am

thümlidh. Eine breite, liegende Kuppel ftüßt fih im Süden und

Meere,

Unter vder türkifjhen Herrfchaft war die erftere Dder bedeus

MNorden auf die Mauern ver Kirche, im Norden und Weften auf

tendere Theil, jeßt hat ihren Mang die zweite eingenommen,

Mach

vieredfige Säulen, hinter denen, nach oben zur Halbfugel aufgeführt,

der Anfidht der Oriechen, weldje, wie e& fAHeint, nicht fehr über=

Schade,

trieben ift, hat fie etwa 20,000 Einwohner, 10 bis 12,000 Hat

die Borfprünge des Altars ıund der Borhalle fommen,

daß der Bau ohne Aufficht eines Baukundigen geführt wird; fhon

fie gewiß. Nachdenı wir un einigermaaßen erfrifcht hatten, hielten

wir e$ für unfere erfte Bflidht das @Orab des h. Apoftel8 Andreas,

in zwei benachbarten Ortfchaften ift der Plan der Kirche nicht ge-

glüdt und die Kuppel eingeftürzt.

Sr ift, wie e8 fcheint, den Mo-

des Erftberufenen, anzubeten.

Seine Kirdhe liegt vor der Stadt

J&een entnommen, Ddie ihn ihrerfeit$ der Hagia Sophia entnahmen,

gegen Weften gerade über vem Meere, am Ende vder großen An-

aber hier ftüßt fid die Kuppel gewöhnlich nady allen Seiten auf

Ddreasftraße,

€ war 5 Uhr als wir unfer Quartier verließen,

bie Mauern, und hat alfo eine fehr fihere Orundlage.

eine Beit, in welcher die ganze Stadt, die im Laufe des Tages fich

Der Weg von Klapazuna ftieg zuerft fo fehr an, daß wir

verfteckt gehalten, auf die Straße ftrömt, um der Kühle zu genießen.

Kaum fah man uns$ indeß

bei vdem Heraustreten auf eine Hocflädhe zwifden den Dergen

Der ruffifhe Bicefonful begleitete ung.

$loko und Pteri (5960) Kälte empfanden., Man kannn annehmen,

auf der Straße, al8 die Leute nach einander auf un& zufanen, 3U-

daß wir ung In einer Höhe von nicht weniger al8 4500“ über bem

erft die Ninder, dann auch die Erwachfenen, endlih alle die des

Meere hefanden,

Seraume Zeit und mit nicht geringer Gefahr

Wege8 kanıen. Die Bewegung war allgemein, Aug allen Straßen

O 60 G

und Gäßchen famen fie heraus, lärnend, fhwagend, liefen voraus,

von den Reifenden gar nicht ermwähnte Kirde Pantokrators, die im

um ung anzufehen, und oftmals verlangten fie von mir den Segen,

Mittelpunkt Dder alten Stadt fteht, und in der Ferne fidh fehr

GovocızuV Cyiav &uloyiav, wie fie fich ausdrüdten.

AlS wir ung

prächtig augnimmt.

Die große liegende, acdhtedige Kuppel erinnerte

der Rirhe näherten, blicte id um und erfchrack: faft die ganze

ung an die Mofcheen Konftantinopels.

Bur Beit der türkifhen

Herrfchaft war fie die Hauptmofcdhee der Stadt.

S€8 ift undekannt

Stadt fchien hinter ung drein zu kommen, In der Kirche erinnerte

micy das SGefchwät und SGewoge fehr Lebhaft an die Zeit, wo wir

wann und von wem fie erbaut wurde,

Ihr Plan ift in den

Diefer berühmte

Hauptzügen derfelbe, wie bei der des hHeiligen Uykodemos in Athen 1,

den Kaifer erwarteten und ihm entgegenzogen.

Name brachte audy jeßt die VBolfsfchaaren eine$ andern, aber mit

nur ohne die Borhalle und den Borban des Altar&, an bderen

ung gleihgläubigen Stammes in Bewegung.

„Sefegnet fey Ruß-

Stelle fie eine befondere vieredige Kammer in der ganzen Breite

fand! Gefegnet Nikolaus unfjer Bater! Es8 Iebe der Kaifer! Es

deg mittlern Theils des SGebäudes Hhat,

Mehreves fpricht dafılr,

febe Nußland!“ Eine Menge Ähnliher Segenswünfche erfholl ı in

daß fie Faunı eine Hriftlihe Kirche gewefen feyn Kkann,

Der Reich-

der Kirche.

Nacdem wir den einzigen Reft vom Grab des AUpo-

thum an äußern Berzierungen und der gänzlide Mangel daran im

ftel8, eine weiße mit Sculpturen verzierte Marmorplatte, gekfüßt

Innern zeugen dafür, daß fie nicht Hriftlihen Urfprungs ift.

Wahr-

hatten %, Küßten wir aud) am Altare den Theil feiner Keliquien,

fheinlich war fie ein Verfuch türkifjher Architeften, ihre Mofcheen

welche U, N. Murawieff geftiftet hatte, drängten uns$ danmıu mit

nad) dem in OÖriehenland herr{chenden Kirdenftyl zu bauen, wie

Mühe durdy) das VBolk und KFehrten fHon bei Nacht in die Stadt

aud) bie prächtigen Mofcdeen Konftantinopels

eine Nachahınung

zurücd, da wir einige Ummwege macdhten, um der Menge auszuwei

z

A

bdes dort hHerrfchenden Styls der Hagia Sophia find.

€8 bedarf

chen,

Dieß liebevolle theure Sefühl vder Berwandtjhaft und der

nicht viel Seld, Eifer und ECinfidht, um der KirhHe Pantokrators

den reinen Charafter der alten Kirchen ve8 Orient$ zu geben.

Anhänglichteit der Oriehen an Rußland, das fidh in einer der dem

weftlihen Einfluß am meiften offenftehenden Städte Griedhenlants

Der erfte Blid auf den Plan kannn hievon einen jeden Übere

fo eindrucsvoll ausfpracdh, fann dem blindeingenommenen und hart-

zeugen.

Statt daß die Bewohner der Stadt unterhalten, was des

hörigen Europa alg Probe dienen, wie eitel alle8 ift, waS c8 unter

Unterhaltens werth ift, ziehen fie e8 leider vor, zu erhalten was

den Borwänden von FreihHeit, Bildung u. f. w. an OSriechenland

Sott felbft fichtlidh nicht erhalten wil. In der untern Stadt find

thut; und für Rußland möge e8 eine neue AUnregung feyn zum

jeßt drei neugebaute Kircdhen, von denen zWwei noch nicht vollendet

Tebendigen und großherzigen Mitgefühl mit einem Bolfe, Ddas der

find.

Sie haben alle den Plan eine& großen Saalg mit Säulen-

Anı

Die

bloße Ianıe der Ikuffen in Entzücen und NRührung verfebt.

reihen an den Seiten, und find von außen gefhmadlos,

anbdern Tage hatten wir die Chre unsg dem NMomarchen und denm

größte und bis zur Mißgeftalt feltjame, Ddie Kirdhe der Panagia

Erxzbifhof vorzuftellen. Der Name ves leptern ift audy in Nuß-

filirzte vor einigen Jahren ein, und die Architekten erfennen die

fand befannt; e$ ift der vor drei Jahren in Petersburg mit einenm

Unmöglichkeit an, fie wieder hHerzuftellen,

Die Kirche zu Mariä Ber-

Auftrag von dem hiefigen Synodus auwefende Bater Mijail.

Mit

fündigung (zugleid au zuunt h. Nikolaus), welhe während unfers

ihınm verabredeten wir am nächften Sonntag in der Apoftelkirche

Die Kirche

Befuchs beendigt wurde, fcheint prächtig zu mwerden.

den Sottesdienft zu halten.

zum b. Apoftel Andreas läßt bedauern, vaß fie den heiligen Ort

Treß des alten Nuhms8 ves Hriftlihen Paträ verfpradh e$

des Veidens und des Begräbnifjes des Apoftels vdeckt. Säulen und

unferer archäologifchen Neugier wenig Nahrung.

€ war vor alter

Deden find darin von Holz; das ift genug um nicht® weiter zu

Beit der Sißg des Metropoliten von Achaia, und mußte veßhalb auch

ihrem VBortheil zu fagen.

E$ ift zumı Erftaunen, wie die Öriechen

vor Alters Kirchen hHaben, weldhe fidh für feinen erzbifHöflidhen Sit

bet ihrer weltbekannten Wbneigung gegen Rom e8 in der Parodirung

jQhicten. Spon ? fagt, daß zu feiner Zeit zwei oder drei Kirchen

der Bafilifen nacdhzuahmen fuchen, und ihr väterlidhes Erbe, die

dem Apoftel Undreas gewidmet gewefen feyen, obwohl von andern

veine und volfommene Kunft, vergeffen! Neberhaupt zeichnet fich

Kirchen, deren feiner Angabe nad) frither viele gewefen, der größte

Patras nicht durch einen guten Kirchenftyl aus.

Wie in Trieft

ZTheil Hon zu feiner Zeit in Trümmer lag.

Ießt fieht man keine

und andern rein commerciellen Städten ift dasS erfte das FIntereffe,

Trümmer mehr. Wir gingen ausdrüclich, gelockt durdy die Zeich-

bdas zweite Dder Comfort, das$ Ddritte die Politif, vielleidht das fünfte

nung Wordsmworths, nad) der TFeftung, um die Ruinen einer Kirche

der Gejhmack, und der Firchlidhe Gefchmack vielleicht das zehnte.

aufzufuchen. AWir fanden fie, Fonnten aber niht das, woflir man

Ein Tag wäre Hinreichend gewefen um Ddie Stadt von dem ungs

jie aus$gab, Ddarin erfennen.

In türkifher Zeit ftand Hhier eine

vorgeftedten Sefichtspunkt aus in ANugenfchein zu nehmen, aber wir

Mofcdhee, die wahrfdheinlidh audy von den Türken erbaut war, denn

blieben, zurücgehalten durd die Krankheit eines unferer Reifege-

nicht der nıindefte Unftand Deutete auf einen byzantinifden Ur-

fährten, die einen gefährliden Charakter angenommen hatte, eine

iprung. Obhne Vergleidy mehr der Aufnrerkfamfkeit würbdig ift eine

ganze Woche, was unfern fernern Reifeplan gänzlidh ftörte, indem

wir Die Keife nacdy dem Süden auf eine andere Zeit verfhieben

mußten,

Auch gelang e8 zu des Erzbifjhof8 und unferm Bedauern

1 Spon und Aldenhoven fehen diefe Platte für antik an, fie Fann

aber fehr wohl aus altchriftlidher Zeit und nır den Antiken nachgeahmt

und zum Leidwefen der ganzen Statt nicht, den Oottesdienft zus

feyn.

gleid mit demfelben abzuhalten. Er war eben von einer Umreife

? Während feines Aufenthalts in Patras mohnte er in der Nähe der

Kirche, mwelche den hh. Iohannes, SGeorg und Nikolaus geweiht ift, Dderen

in feiner Cparchie zurücgefehrt, und fchon in vden Bergen hatte

Seiftlicher ihın vier alte jonifhe Säulen und einen Stein zeigte, der in

einer Entfernung von drei uvder vier Schritten einen üblen Seruch ausz

firömte.

Die Griehen behaupten, auf diefem Stein

©

jey der Richter ge=

feffen, weldher ten Apoftel zum Tod verurtheilte,

* Wir nennen fie wieder Lykodemos und nicht Nikodemos, weil wir

aus der Rıife Spons erfehen, daß fie vor 200 Iahre fo hieß,

WEZDTI

ihn ein Fieber ergriffen, das ihn aufs Krankenlager firedte, auf

eine Cpifode ift. . Man barfﬁd‚ nur auf diefen Standpunkt ftellen,

dem wir ihn aug verließen.

Nachdem wir feine väterlidhen Rath-

um Die verfchiedenen Anfichten und Anfprüche begreiflich und er

joläge und die Klagen über feine Lage vernommen, befchloffen wir

FHärlich zu finden, Was ift feit anderthalb 3abrbunb/erten KRußlands

na Athen zurüczukehren, um nicht an den niedrigen offenen Ufern

Beltreben gemwefen, und feit dem Falle Napolcons mit einer erftaunz

des PeloponnefeS unter den fengenden Strahlen, der Sonne zu er-

lichen Kunft, Ausdauer und Confequenz verfolgt worden? Rußland

dulden, was vor einigen Jahren der Archäolog Müller erfahren

wollte über den Sund wie über den Bosporu$ direct oder indirect

hatte, der die Rathfchläge verachtete und an einer Hirnentzündung

Herrfchen; dann waren, bei der ungeheuren Schwierigfeit ihın Beizu-

ftarb.

An legten Tage befichtigen wir nod) die wenigen Merkwürs

fommen, Schweden, Preußen und Defterreidh feine Bafallen, Eng-

digkeiten der Stadt, unter andern auch die einzigen Trümmer aus

Tand fonnte ihm nichts$ anhaben, und Frankreidh, durch das Sewicht

ber römijcdhen Zeit, die augenfcheinlid) den Mauern einer Wafjer-

der deutjhen Macht, weldhe in foldem Jal zur Berfügung Ruß-

tung gleiden, die man aber aufs Gerathewohl vden Balaft vder alten

land8 ftand, war gelähmt und niedergehalten, Dieß war das oft und

MRegierung genannt hat, in weldem nad) derfelben Bermuthung der

wiederholt bezeichnete Ziel, und darin liegt das Geheimniß der bis-

h. Apoftel zunm Tove verurtheilt worden fey.

Verigen ruffifden Bolitit, wie die Erflärung des jebigen Standes

der Dinge, der fich einer furdhtbaren Entfcheidung nähert,

Man verfpottet den Jammer der preußifhen Kreuzzeitung über

„dag verlorene YMequilibrium Europa’8“, wenn Rußland zurücdgewor-=

jen werde, allein — wenn wir von dem Iuftigen SGebilde ovder

richtiger gefagt von dent gänzlidHen Mißverftehen eines foldhen Sleich-

gewicht$ abfehen, und ftait deffen den Ausdrud Machtftelung ge=

brauden — fo hHat die Krenzzeitung volllommen RKecht,

Rußland

war, freilid) fehr zu feinem %ortf;ci[‚ der Garant der jebigen Mact-

ftellung in Europa, und fowie der Nimbus fchwindet, fowie Nußland

Beitbetrachtungen. VIL

von feiner Höhe herabgeftürzt wird, fo ift eine gründlide Umwand-

hung der Dinge in Europa unvermeidlich.

Man Fkann über die bei

Während Kurzfichtige Börfen und langfichtige Capitaliften und

der undermeidlich gewordenen Ummwandlung zu verfolgenden Ziele ver-

Regierungen die Staatspapiere in die Höhe treiben, zieht fidy das

fchiedener Anficht feyn, über die Sache felbjt darf wohl bei Bernünf-

Unwetter, weldhes jhon fo lange über Europa hängt, immer drohen-

tigen fein Zweifel obwalten, und die Beforgniffe find, zu weldhen

der zufammen.

Nur ein Ihor fann glauben, daß die ungeheuren

Anfidhten man auch fid bekennen mag, nur zu fehr gerechtfertigt,

auf allen Seiten theil8 offen, theil8 im Stillen betriebenen Rüftun-

Man fann, worliber die größeren Megierungen von Anfang an

gen auf einen {qaalen algbaldigen Frieden hinauslaufen werden,

nicht im Zweifel gemwefen zu feyn fcheinen, fidy jeßt unmöglidh mehr

Alle Wahrfcheinlichkeitsgründe jpredhen dagegen, und wir müffen

verhehlen, daß die Türket nır der Haken war, an den der große Proceß

docy annehmen, daß Ddie vom Stande der Sache beffer al8 das

fi anhafte und zum offenen Kampf gediehen ift. Daß unter Ddie-

fiebe Bublicum unterrichteten Regierungen nicht zum Spaß fo riefen-

jen Umftänden Deutjchlands Kolle die fhwierigfte, und Deutfhland

hafte und auf Jahre hinaus berechnete Anftrengungen machen, deren

zu einem ‚gegen Oft und Weft gleid unabhängigen Handeln ge=

Vorhandenfeiyn felbft fhon zur Verwendung vder angefammelten

zwungen ift, wird wohl niemand in Abrede ftellen, und ebenfo wenig

Die orientalifhHe Frage ift längft zur europäifchen

daß die türlkijdhe Streitfrage dabei nicht allein und hHöchftens nur In

Kräfte treibt.

geworden, und alle die wohlgemeinten Borfchläge zur Ausgleihung

zweiter Linie naaßgebend feyn kann.

Das erfte Erforderniß ift, daß

ber erfteren, mögen fie nun vom „Ariftlidhen“ oder „tüirkıfhen“ Se-

Dentfhland gemeinfam Handle, wozu vorerft gute Ausficht vorhanden ;

fichtspunkt aufgefaßt feyn, gehören bereits in8 Gebiet der Antigui-

die Frage was gefchehen foll, Fommt erft in zweiter KReihe, Das

täten.

Das ift fchlimm, für mandjen fertigen BrofdhürenfAhreiber,

ift freilich nicht die Anfidht Englands, und wie e& fHeint nicht ein-

welcher mit feiner Yöfung und fonftigen guten Nathjchlägen allzeit

mal Frankreichs, denn felbft beide zufanımen fönnen ohne Mitwir«

bei der Hand war,

audy fehr verdrießlich, aber nicht minder

fung Dentflands gar nicht oder nur mit änßerfter Anftiengung

wahr; von dem Auskunftsmittel vdes neubyzantinifjhen Reichs ift

ihrer Kräfte eine Entfcheidung gegen Rußland Herbeiführen, eine

e8 fchon fehr ftill geworben, da e& dody gar zu überfdwänglich ift,

Anftrengung, zu der fie troß aller Friegerifhen Anftalten FeineSwegs

anzunehmen Ddie Engländer und Franzofen würden eine foldhe

geneigt fheinen. Aus dent Umftand, daß die Entfheidung in der

Diverfion in ihrem RKücen gutmüthig dulden; wie viel ober wie

Macdt Deutfclands8 liegt, ergibt fid aud) warum die Krieg$-

erflärung, die doch fonft die Stellungen aufhellt, die Vage Dder

wenig Recht die Oriechen mit ihrem Aufftand hHatten, Ddaranf kam

e8 nichht mehr an, fondern auf das Maaß ihHrer Kräfte, und daß

Sachen um Fein Haar FMarer gemacht hat. Das ift ein fehr veut-

licher Fingerzeig. Die Aufforderungen der Weftmächte an DOefter-

vieß den Engländern und Franzofen gegenlüiber ein Häglihes war,

Das Fonnte fich jeder hHaklbwegs Unbefangene vorausfagen.

Die grie-

reich unmd Preußen wechfelten eine Zeitlang mit mehr vder minder

verftedten Drohungen ab, im Ganzen aber fcheint man fih jebt

Dhifhe Frage ift nur nod) eine Heine Cpifode, felbft die Frage über

die Chriften des DOrient8 überhaupt ift für jebt irrelevant, denn

doch der Ermwartung hinzugeben, daß Oefterveich den Winfdhen der

der Streit ift von dem Augenbli an, wo eS fih um ein Zurüd-

MWeftmächte gemäß handeln werde, wenigfteng zeigt ver von Der

werfen Nußlands hHandelt, in ein ganz anderes Stadium getreten,

türfifchen Regierung geftattete Sinmarfch in Albanien und Bos-

nien — eine Erlaubnißf die nur im Einverftändnif mit England

in weldhem die Türkei mit allen ihren Anhängfeln felbft uur n0ch

und Frankreich gegeben werden Fonnte — Daß Defterreih, wenn nicht

mit der mindeftens möglidjen Ausficht eines Zwifte8s mit Franfreich,

oder der eines KampfeSs mit Änterika, welcher unfere Lage verwidelt.“

im Einzelnen, doch im ANgemeinen in gleidem Sinne mit den Wefte

mächten handeln wird.

In diefer Argumentation fheint nicht ein Wort leichtfinnig hinges

worfen, und wir fehen daraus, daß man in England die Tiefe der

8 ift indeß fehr zu vermuthen, daß noch in neuefter Zeit die

Sache Feinesmegs8 ganz auf diefent Fuße ftand. Polen und Ungarn

Bewegung, welde Europa aller Wahrfheinlichfeit nach bevorfteht,

jehr wohl erfennt, und ihr wenn immer möglich zuvorzufommen

find äußerft wichtige Fragen, und Defterreidh kann in Ddiefer Be-

ziehung nur auf feine Bedingungen, nit auf die fremder Mächte

fucht.

Darin treffen Englands Wünfche mit denen der deutfchen

handeln. Augenfheinlidy hat e8 in diefer Beziehung Bedingungen

Mächte zufammen, aber audy mit denen RußlandE und mit denen

geftellt, die England nidht und vielleiht nody weniger Frankreid)

Hranfreichs? Rußland, in feinem Innern fafjt unangreifbar, Kkanıt,

genehnt wmaren,

Wir füihren hierüber nur einen im Economift, einer

ehe e8 von feiner Höhe hHerabfteigt, geneigt jeyn, die Chancen einer

im Interefje der englifhen NRegierung gefhriebenen Wochen[Hrift,

foldjen Verwirrung an fih vorübergehen zu laffen, um von denfel-

unter dem 3 d. enthaltenen Artifel mit der Neberfchrift „die wahre

ben nıßgliher Weife Nußen zu ziehen; Frankreich, daS mit einer

GSefahr des KriegeS“ an, der die Stellung Defterreihs mit großer

geringen Nachgiebigkeit Rußlands fich. zuirieden geftellt erklären,

Schärfe und Bitterkeit entwidelt: „fobald, hHeißt e& darin, Nicolans

und fein Heer und feine Flotten zurücziehen kann, ift ebenfall8 in der

bewogen werden fann die Fürffenthimer zu räumen, oder e8 aud)

Vage meitere Berwiclungen al8 einen günftigen Fall zu betrachten.

aur, wenn man um feinen Stolz zu fchonen gewijfje nominelle Zus

Es ift höchft Harakteriftifd, vdaß Frankreihh durh den Mund des

geftändniffe madht, zu thun verfpricht, {o merden die deutfdhen Mächte

Prinzen Napoleon in Konftantinopel, durdy den Mann, der ftets

fid befriedigt erklären, den Krieg auf der Bafis vdes Status quo

mit der extremen Partei, mit den ausgewanderten Italienern, Bolen

beendigen und vielleiht unodh einige Stipulationen über die befjere

und Ungarınr Kokettirte, die Bildung von polnifchen und ungarifchen

Unterhaltung der Schiffbarkeit der Donan hinzufügen; fie haben

Legionen bevormworten” ließ, und alg dieß an dem Widerfpruch

dann ihvre Sache gewonnen, und werden allenı aufbieten, un uns

Defterreichs uud Englands fcheiterte, feine Fremdenlegion aug Afvrika

an der Erreidhhung unferer Zwede zu hindern.“

Das ift deutlich

nadı der Fürker [chickt, unı in diefelbde nöthigenfalls alle die Itas

gefagt, daß man für England einen Lahmen Frievden fürchtet; hat

liener, Bolen, Ungarn u. f. w. aufzunehmen, die geneigt find am

5iefe Beforgnifß der Politifer fo ftarf auf die Börfen gewirft, daß

Kriege Theil zu nehmen.

Das Mißtrauen, weldhes der Economift,

fie die Berwirklihung eines Friedens für nahe beworftehend Hielten?

ein peelitijhes Drgan, gegen Defterveich ausdrückt, ift nur Dem

Sie würden dadurd) nur ihre oft bewährte Kurzfichtigkeit gezeigt Haben,

®

Srad, nicht dem Wefjen nach von der Anficht verfchieden, weldhe

bdenn anudh {hon das Zurüdbrängen, nicht bloß das Zurüd werfen

Koffuth in feinen neuerliden Reden zu Sheffield ausfprach, und

NRußlands wird die Machtjtellung in Europa ändern, und fobald

movon nur CEin Zug richtig ift, nämliH der: daß Rußland nur

e8 fich um diefe, niht mehr um die FIntegrität der Türken handelt,

durch Bolen in Wahrheit beizufommen fey.

Seine übrige Argıt=

hat die Mebereinftimmung , Franfreichs und England& ein Ende;

mentation .ift völlig läppifch, benn was läßt fidhh von einer Hers

denn Frankreidh wird fidh mit dem Zurügdrängen Rußlands be-

ftellung der Freiheit und Unabhängigkeit Italiens, Ungarng und

gnügen, England wenn immer möglich nur mit dem Zurüd werfen,

Polen8 reden, ohne auch nur, wie Koffuth gethan, Deutfehlands

in weldhem e8 allein Sicherheit für die Zukunft finden kann.

Neber

mit einer Sylbe zu erwmähnen.

Koffuth ift ein blinder Thor oder

diefen Punkt läßt fidy vder Economift folgendermaaßen vernehmen:

ein Heuchler, vdenn felbft die deutfhen Demokraten in AYmerika

„Unfere Minifter werden fih (im Fall ein folder Friede angeboten

haben ihm in fehr derber Weife gefagt, daß all das Gerede

würbe) in folgender Lage befinden. Auf der einen Seite liegt das

von Ungarn baarer Unfinn fey ohne Deutfchlands Mitwirkung;

Anerbieten eines Friedens, den fie nicht für genügend halten fönnen,

er hat dieß entwebder nicht verftanden und ift ein Findifjder Thor,

da die Streitpunkte unerledigt und die Borwände für Minftige Kriege

oder uicht verfiehen wollen. und ift ein Heuchler, der in Scheffield

nicht befeitigt jind, der aber Rußland gehemmt und gefränkt ftehen

gar nicht mit feiner wahren Meinung hHerausgerückt ift,

Dafür

fäßt, Die Türket auf einige Jahre vor Angriff fichert, während wels

hat er denn auch, abgefehen von andern Strafrevden, von der Times

er Zeit c8 feine inneren Berbefferungen vornehmen fanır; wir find

vie harte Vehre hinnehmen müffen, e$ fey nicht Englands Sache,

inzwijchen im Stande unjere Armeen theilweije zu entlaffen, unfere

„die Todten wieder aufzuwecen.“

Koffuths Rede ift indeß, nament-

Schiffe zuüczurufen,

unfjere Ausgaben zu ermäßigen und die

lidy wenn man fie mit dem Artifel des Economift zufammenftellt,

Schreden eineS langen Blutvergießens zu vermeiden.

Auf der

von Bedeutung wegen des Zeitpunkts in weldhem fie gehalten wurde.

andern Seite liegt eine Fortdauer des Kriegs mit der fichern

Es fcheint vor kurzem noch ein Schwanfen in England geherrfcht zu

Abneigung und der möglihen Feindfeligkeit der deutfhen. Mächte,

haben, ob man fid Defterreichs Bedingungen fügen folle; felbft

mit der Ausfigt auf einen furchtbaren Kampf und einem fernen

bie Times braucht in ihrem erften, auffallend milv gehaltenen Ar-

wenn nicht ungewifjen Ausgang, mit der —. man muß es jagen —

tifel über Koffuth den Ausdruck, derfelbe feny „nady langem aber

mehr al8 bloß wahrfheinlichen Ausficht, vaß im Laufe Ddiefes Kam-

nicht unthätigem Stiljhweigen in einem Augenblid. des Schwankens“

pfes feine Bafıs fich erweitern, feine Veidenfchaften - fich vertiefen,

(in_ a moment of suspense) aufgetreten. Dieß Auftreten fcheint

und feine Bedeutung intenfiver werden wird; daß das revolutionäre

jomit FeineswegsS zufällig gewefen zu feyır, und trifft mit der fchwanz

Element und der Geift der Nationalitäten auf den Kampfplaß treten,

fenden Wahl vder Perfon zum Kriegsminifterium, ob Lord Palmer-

und wir in einer Streitfache mitfämpfen werden, deren Aufrecht-

fton oder der Herzug von Mewcaftle, zufammen. Was die, Fähig-

haltung wir nidht durdhzuführen gefonnen find, und mit Altirten

Feit betrifft, fo hat Lord Palmerfton „im KHeinen Finger, mehr

und Berbündeten, um die wir uns nicht beworben haben ; endlich

Organifationgstulent al8 das ganze Minifterium“, er ift aber der

Musland 1854 Nr, 24,

72

z 500 c

Repräfentant der Politik, welde, wie die TimesS fagt, „mit revolu-

terei vorhanden ift, um ein etwas bedeutenderes Corps marfchiren

tionären Banden“ fid verbinden wollte, und fomit fann man ihn

Taffen zu fönnen. Kurz, wo wir Hinfehen, finden wir Zögerungen,

nicht bei einer Lage der Dinge brauchen, wo man Defterreichs und

allerbing8 zum Theil durdy die Umftände geboten — bdenn bdie

jeiner Armeen fo fchr bedarf, und in diefen noch die einzige Hoffs

Hortfhaffung einer Armee von 100,000 Mann mit allem Material

nung liegt, daß die europäifdhe Zerrüttung nicht viel tiefer greife.

aug Franfkreid und England nady der Türket ift ein unermeß:

Die entfdhiedene Erklärung aller ivgend mit der Regierung in Ver-

liche8 Unternehmen, das einen außerordentliden Aufmand von Zeit

bindung ftehenden Vlätter gegen Koffuth ift in Verbindung mit der

und Mittelıt erfordert — und je näher man ficdh die Sache betrachtet,

Wahl des Herzog8 von Newcaftle ein fiherer Fingerzeig, daß man

defto weniger fchemnt e&, al8 ob dieß Jahr irgend etwas Erkled-

bder alten von 1847 bis 1851 befolgten Politif entfcdhieden abges

liche8 herausfommen foll. Man hat geraume Zeit gemeint ven

fagt hat.

RKuffen müffe in Folge des Nichtvorrückens ein beträchtlider nıoras

Wenn in England der Wunfh, Rußland in eine Lage zu ver-

lijdher Schade erwachfen, ihr Anfehen im Orient, wie im Dccivent

feßen, daß e8& nicht fo leicht wieder ähnlidfe Unternehmungen gegen

finfen, aber man hat e8 im Orient, zu dem auch geiftig das Sftliche

und

vie Türkei beginnen kann, mit dem zweiten, die Sache möglichft

Europa zu vechnen ift,

nicht fo eilig wie im Occident,

Jhnell abzumadhen und auf möglichft KHeinem Feld zu begränzen,

wenn am Ende vdes Jahres das ganze verbündete Curopa nichts

fämpft, menn diefe beiden Wünfdhe kanm fidh vereinigen laffen, 10

gegen bdas alleinige Rußland ausgerichtet hat, fo möchte fohließlich

erfennt man Ddie Urfadhe mandjer unbeftimmten Haltung bei aller

die Meinung des Orient8, auf weldhe e& am meiften anfommt, ficdh

Ent{hloffenheit vorwmärts zu gehen.

KRußland ift hiebei gegen Eng-

gar nicht zu Ungunften RußlandS wenden.

Iand entfchieden im Bortheil: während leßteres Eile hat und einige

E€s fragt fidy freilih: fann Rußland dieß Spiel aushalten.

gewaltige Schläge führen will, um tann tefto leichter feinen Hans

Wenn wir die frühern [Hleppenden Kriege gegen die Türker betradı-

del&gefhäften nacdhgehen zu fönnen, hat Rußland, das man im Laufe

ten, Kriege, Ddie fich wiederholt 6 bis 7 IJahre lang hinzogen, fo

der leßten dreißig Jahre eine Menge vortheilhafter diplomatijdher

müffen wir bdiefe Frage geradezu mit Im beantworten.

In Bezug

und militärijdher Pofitionen einnehmen ließ, viel befferes Spiel; e$

auf Curopa ftellt fie fi® allerdings anders, und man hat feit eintz

hält fidy allenthalben auf der Defenfive und fucht feine Gegner

ger Beit Berechnungen über ruffilde Finanzen und Hülfsquellen

zu ermüben,

Selbft verv Angriff auf Siliftria ift vielleicht wefjentlid

angeftellt, unı davaus zu ermitteln ob Rußland dieß Zauderfyftem,

aug dem Wunfch hervorgegangen diefe: Stellung zwu-verftärken.

Öft

das den Weftmächten befonders läftig fällt, fortfeßen kann.

Wir

Siliftria genommen — und die augenfHeinlih durdy ruffifhes Zus

wollen nict darauf hinweifen, vaß Amerifa und Frankveih ihre

thun unterhaltenen Intriguen in der türkifhen Regierung fcheinen

RKevolutionefänpfe mit fehr zerrütteten Finanzen fortgefeßt heben,

dieß Refultat herbeiführen zu miüffen — fo kannn e& nach Belieben in

und daß namentlich im leßtern Lande von 1793 an FeineSsweg$ der

Bulgarien vordringen obder ftehen bleiben,

und zufehen wie ficdh

Freiheiteenthufiagmus die Fortfeßung möglich gemacht hat, fondern

die türkifhe Macht vollend3 aufreibt.

SCbhenfo fcheint die ruffijche

eine fehr confequent durchgeführte SGemwaltherrj/haft.

Veßteres kanı

Regierung in Transkaufafien z verfahren, wo wir von Truppen-

nun fidher aud in Rußland der Fall feyn, das man nod Überdieß

concentrirungen: in Wexandropol, Kutais und Tiflis hHören, wäh-

nicht fo fperrem Fanı, wie unan damals Frankreich abgefperrt hat;

rend die Küftenpunkte fämmtlidh, jedody mit Ausnahme Anapa’8s,

zudent Gefißt Rußland auf feinent weiten, Feineswegs überftark be-

welche8 außerordentlich ftark befeftigt worden zu feyn fcheint, ge-

völferten Gebiete noh mande Hülfsquellen, deven Frankreidy damals

räumt werden, um aug dem Bereidhy der Seemacht zu fkommen, unDd

entbehrte.

Man darf vor allent nicht vergeffen, daß Rußland feit

nur auf dem feften Lande operiren zu dürfen, wo Ddie Ruffen im

Sahren ein fehr (trenges Zoll- faft Prohibitivfyftent durchführte. Was

fid) audy vom national-Sfonomifchen Standpunkt dagegen anführen

Vortheil find.

Der Angriff auf die genannten Punkte bedürfte einer

militärifjhen Ordnung und nachhaltigen Kraft, deven die Türfkfen Faum

Yaffen 110g, vom politifchen läßt fidh immerhin fagen, daß der Zwec

jähig find. Um Sebaftopol zu nehmen, müßte gleichfalls zu Lande operirt

war, dahin zu mwirfen daß fidy Kußland möglichft felbft genüge.

und mindeftens 25,000 Mann verwendet werden.

Man fpricht von

Rußland hat bei allem Streben fidh des Sunds und der Dardanel-

35,000 Mann europäifcher Hülfstruppen, die nad) Afien gefchickt werden

len zu verfihermn, Feineswegs aus ver Acht gelaffen, daß Iın der

Jollen.

Wir fönnen dieß hHöchft unwahrfcheinlidhe Gericht nur aus

äußere “Feind auf den Halg Fommen Kfönne, ehe e8 diefen Zwec

dem Umftand erflären, daß man eine tlichtige Anzahl verfuchter

erreight, und im diefer Beziehnng ift das ruffifche Handelsfyftent

Truppen in Afien für nöthig hält, wenn etwas Augsgiebige8 erreicht

mit der allgemeinen politijdhen Stellung des Landes nicht bloß cone

werven folle. Wo follen aber die 60,000 Mann für die Krim

jequent, fondern allen Umftänden nach audy gar nicht ohne Erfolg

gewefen. Ein ruffijches Blatt (die nordifdhe Biene vom 17/29 Mai) ent-

und Anatolien hHerfommen? Bis jett find nur 10,000 Mannn Eng-

länder na Barna abgegangen, um diefe Feftung mit einer zUver=

Hält darüber Betrachtungen, die mit folgenden fehr beherzigenSwerthen

Bemerkungen keginnen: „der Kampf Napoleons mit England und feiz

läffigen Garnifon zu verfehen, von den übrigen 13,000 Mann und

ven 20,000 Franzofen, ift e& noch ftille, und doch ift dieß die

nem Continentalfyftem füörderte die Entwidlung Dder induftriellen

Thätigfeit. auf dem felten Lande Europa’$ und fchwächte das

Hauptfadhe in Bezug auf Siliftria,

venn 10,000 Mann find

eine Befagung für Barna, 40,000 Mann Fönnten ein im Feld

Monopol der Engländer mit Colonialwaaren. Bloß die Entdedung

des Kunkelrübenzucer8 hält in Europa über 100 Millionen R. S.

operirendes Corps feyn. Wenn, wie verlautet, die Franzojen über

Adrianopel nady Schumla gehen wollen, fo erfordert dieß allere

zurüc,

Die gegenwärtige Eoalition Englands und Frankreichs

bingS nock einige Monate Zeit, da die Transportmittel nicht o

gegen Rußland kann in diefer Beziehung nod aungleich bedeutendere

jhnell Hergeftellt find, und au bei weitem noch nicht genug Rei-

Folgen hHaben, England und Frankreich, in Induftrie u11D Schiff=

M aa

RS

571

CS

und der fhwachen Ruffennracht, nicht in der Mitte des 19ten Jahrhun-

fahrt vor Rußland um Jahrhunderte voraus, hHaben bisher über-

wiegenD' unfere Mäykte mit Induftrieerzeugniffen und Colonialwaa-

deris.

Wag Frankreih für Plane verfolgt, indem eS feine Frem-

ren verforgt, und im Austaufch mır Rohproducte genonımen. Iegt

denlegion, vorerft angeblich 3000 Mann, na dem Orient fendet

mendet fich Rußland, bei den Hinderniffen, die der Schifffahrt ent-

und die polnifdHen und ungarifhen Angwanderer unter feine Fahne

gegenftehen, natürlich der Entwiclung der einheimifchen Indufirie

fchaart, liegt vorerft noch im Dunkeln; für jeßt geht wohl eine der

zu, und wird bald nicht nır die fremden Aaaren durd eigene ev-

Hauptabfichten dahin feine eigenen Leute zu fAHonen, und Kanonen-

Jeßen, fondern auch wichtige Artifel für feinen änßern Handel ev-

futter zu gewinnen, Ddag Weitere muß fich erft aug ven künftigen

jchaffen, namentlich menn die Fortdauer des KriegS e$ nöthigt, feine

Verwicklungen ergeben.

Was die Klagen betrifft, daß fid Englän-

eigenen Rohproducte in merthvolle Waaren umzuwandeln, und fic

der und Franzofen auf allen Seiten in der Türket feftfegen, fo find

neue Märkte, befonders in Afien, zuw eröffnen.“

Darauf war das

biefe zwar nicht unbegründet, doch hHaben fie ein bedeutendes GSegen-

Beftreben der ruflifhen Regierung bekanntlidy fchon feit Jahren

gewicht in zwei Umftänden: erften8 daß FrankreidH und England

fih zuverläffig gegenfeitig beobachten, und in Streit gerathen, wenn

gerichtet, und die Verbindungen, welde fie in neuerer Zeit mit

Chiwma, ‘ Buchara und dem AHinefijhHen Reidh anfnüpfte, brauchen

e8 fidy irgend von bleibender FeftfeBung hHandelt, ıund zweitens daß

namentlich Frankreich eine Mafje Kräfte vergeundet, deren Berluft es,

gar nicht Lebiglich militärifdh-politifche Zwece zu verfolgen, fondern

nur der ruffifjchen Suprematie neue Handelswege zu eröffnen, unDd

wenn Dder große europäifche KArieg zum Ausbruc Fommen follte,

{hmwer bereuen würde.

Bon einer Theilung der Türket kann nod

diefe Länder dem englifhen Berfkehr zu fperren.

Wir erfahren aus vdem oben angezogenen Artifel der Nordie

feine Rede feyn, und die Befchuldigung DVefterreichs, vdaß e nad

jdhen Biene intereffante Detail8, von denen wir nNur einige zur Probe

dem Befiß von Bosnien und Serbien ftrebe, entbehrt alles Grundes:

ausheben, um Ddie Richtung des ruffijhen Syftem8 zu bezeichnen.

Defterreich wird fich in feinen jeBigen Berhältnijjen feine Bevölferung

Bor 1853 ieferten die ruffifdhen Kunkelrübenzucerfabrifen eine

aufladen, welche die Zahl der widerfirebenden Elemente nur um ein

Mil, Bud Zucer zu einem WerihH von 6 Mil. R. S. Sobald

nicht unbedentendes vermehren, und in finanzieller Beziehung nur eine

im vorigen Jahr der Krieg wahrfcheinlidy wurde, verboppelte man

Laft, feinen Bortheil abwerfen wirde. Die Veortheile Defterreichs

die Anftrengungen, erzeugte 2 Mil. Pud und damit zwei Dritt-

liegen gegenwärtig in Dder moralijchen Beherrjchung diefer Vänder,

theile des ganzen Confums von NRußland.

Unter den jebigen Um-

die ziemlich ficher ift troß „ferbifcher Denkjchrijten“, die einen unNver-

{ftänden wird man die Production nochy mehr fteigern, und vielleicht

fennbaren Haß gegen Defterreidy athınen, ıund ihHur nicht undeutlich

bald fogar Zucker augsführen; gegen früher bleiben dann 12 Mill.

mit einent NReligionsfrieg drohen.

Diefe Beforgniffe werden fchwin=

R. S, im Lande, und e8 fommen vielleicht nocdy einige herein.

den, fobald die Ruffen von der Donau verdrängt find; denn Ser-

Andere minder bedeutende Gegenftände find z B. ein Erfagmittel

bien, va8 fih fchon im Seift alg vden künftigen Mittelpunkt eines

für das Sandelholz aus Tannenrinde; man Hat ruflijchen KXrapp

neuen Serbenreihs im Sinne Dufdhans betrachtet, wird dann zur

zu bearbeiten begonnen und einen Farbeftoff erhalten, dev angeblich

Erfenntniß feiner Schwäche kommen, wie Griechenland, veffen neuz

beffer und um ein Drittheil billiger feyn foll al8 der fremde; man

byzantinifche Iräume vorerft einen fo Häglihen Ausgang genommen.

hat in Iransfaukafien Indigo angebaut, der dem bengalifchen nichts

Die Nationalitäten des ilyrijchen Dreieds rühren fidh jeßt am Ende

nachgeben foll. Auch Ddiefe Segenftände belaufen fidh auf einige

des Türkenreichs, wie fie fih in den leßten zwei Fahrhunderten des

Milionen, die nicht mehr aug dem Lande gehen.

s ift hiebei

byzantinifdhen Reichs gerührt hHaben, und an einen Erfolg ift ebenfo

mohl zu bemerfken, daß die Srvundlagen zu diefen Anftrengungen

wenig, mwie damals zu Ddenfen,

Ein geficherterer Zuftand der Chri-

Jeit langer Zeit gelegt find, und daß fie nur durch bdie jeßigen Um-

ftem in der Türfei ift vorerft alle8 was fie ermarten fönnen; das

ftände eine Erweiterung erhalten; audy find in den nähern Angaben

ift ihr Intereffe, wie daS Dder AHriftlidHen Mächte und am Ende der

zahlreidhe vdeutfche. Namen aufgeführt, ein Beweis‘, daß man e

Pforte felbft; auf den SGang dvder Ereignifje im Großen fönnen fie

feinesweg$ verfehmäht, namentlicdh für den feientifijhen Theil fremde

durchaus feine Sinwirkung üben, denn es$ ift unverfennbar, daß der

Kräfte in Anfpruch zu nehmen,

jebßige Kampf nur ‚ein Borfpiel eines8 viel größern ift, in weldhen

€ geht hieran8 hHervor, erften8 daß man rvecht gut weiß,

nicht nur Ddie deutfhen Mächte, fondern möglicher, ja wahrfchein-

welcdher ungeheuren Entwiclung die eigenen Hülfsquellen fähig find,

liher Weife felbft Nordamerifa mit hineingezogen wird,

zweiten8 daß man gefonnen ift, allem aufzubieten, um diefe Entwiclung

Hmmer bedenfklicher lauten die NacdHrichten von Ddoxrther, Dver

zu fördern, und drittens daß man feit langer Zeit fid auf die jebigen

Streit über den Blad Warrior fcheint fidh nicht [öfen 5'u wollen,

Möglichkeiten gefaßt hielt. Abgefehen von allem andern ift deßhalb.an

da8g „Manifest destiny‘“ bder Nordamerifaner fpielt neuerdings

ein zeitiges Nachgeben, an ein baldiges „Zum Nachgeben gezwungen

eine bebeutende Rolle, die Ausbhreitumrg der nordamerikanifchen Macht

werbden” nicht zu denfen. Nur ein energifch und angriffsweife von

über ganz Nordamerika und Weftindien wird immer ftärkfer befpro-

Deutfchland aus durdh Polen Hindurdh na Diüna und Dniepr ge-

DhHen, ruflifdhe Stimmen in der amerikanifhen. Prefje werden. immer

Jührter Krieg Fönnte die Lage der Sache wefentlidy ändern; das

häufiger, ımd menn Ddie jeßige Berwaltung vdes Hrn Pierce e& zum

weiß man in Rußland und in England, und vieß legt allen Thei-

Rrieg mit Spanien treibt, {o darf man zuverfichtlih erwarten, vaß

len eine ganz befondere Berückfihtigung Deutfchlands auf. Dakß

England dieß nicht ftilfhweigend hinnimmt. Ein Schreiben aus

man mit polnijdhen und ungarifhen Legionen, felbft unterftüßt von

Wafhington vom 20 Mai (in der Nemwyork Weekly Times vom 27{ten)

der Türket, die jeboch für fidy die Ruffen nicht aus ven Donaufürften-

jagt ohne Umfchweife: „vor zwei Monaten war die Erwerbung von

thümern werfen Fanı, nichts ausrichten würde, ift Har, Wer vdieß glaubt

Cuba durh Kauf nur eine Zeitfrage, jeder ag verftärkt jeßt die

iteft noch in 17ten Iahrhundert mit der ftarfen Türken- und Polen-

Ueberzeugung, daß durch Revolution oder Kauf Cuba fehr Bq[b

-

A

(very speedily) unter dem Sternenbanner ruhen wird.

Sch

legten Monate mweit überfteigt. Denn e$ ift kein Zweifel, daß bi.e

möchte die Prophezeihung wagen, daß diefe Ermartung binnen wenigen

amerifanifjden Feinde Englands und die europäifhen in einen

Monaten fidy verwirflihen wird,“

Steht e8 fo, dann hat der

Wechfelverkehr treten werden, ja e8 ift fehr zu vermuthen, daß diefer

Kampf eine Ausdehnung erreidht, der die foOlimmfien Beforgniffe der

Wechfelverfehr feit geraumer BZeit angebahnt ift,

Das Biledulgerid.

(Nad) Escayrac de Lauture’s: le Desert et le Soudan).

Diefen Landftrih, den man richtiger Belad el D{Herid, Land

Dafen in Sübden de8 Gebirgsdamms unter dem 33° B, eine lange

der Datteln, fchreibr, {Hildert diefer Reifende folgendermaaßen :

SKette bilden, welde den NMamen Belad el D{Herid, Region der

„das Waffer, da die Winterregen liefern, und da8 von den Sud-

Balmen, führt und fihH vom Ufer des atlantifihHen Meeres nach

abhängen des Atlae, des SGharian und den Bergen von Derna

den Ufern des Nils ausdehnt über Tafılet, Wargla, Iuggurt,

herabfommt, verliert fih im Sande, wo der Fleiß der Menfchen

MNefta, Tripoli, die Dafen von SiwahH und AudfchHelah. Diefe

e8 Häufig aufzufinden weiß. Mandmal erfheint e8 in weiter

Kette fendet einige Berzweigungen aus, wie

(

2

, B. dag Land der

Ferne, um eine Quelle, einen Bach, einen See ober TVeichH zu

Tuaregs, SGhadames, Shat, Fezzan, die Dafen Chardiheh und

bilden, der durchH die Hige des Sommer8 verfchrwindet, und Ddeffen

Dachilah; fie durchziehen von NMorden nach Süden das ganze

Gebiet der Datteln, und Ihließen fih an die Ufer des NMils an,

Dafeyn fichH nur durdy die Sakzefflorescenzen bemerflidH macht, welche

durh die Cinwirkfung des Waffers auf den mit Steinjalz ger

denn Wegypten und Nubien find nichts al8& eine ungeheure Daje,

{hwängerten Bobden hervorgebracht werden.

Das jind die Schott

die fihH von den andern durch ihre GOröße, aber durchaus nicht

der Sahara, aber Ddazu gehören auch die von Mefta und Lozor,

&

durch ihre Maturberchaffenheit untertdheidet.“

welcdhe i im

S

1845 beluchte,

Um Ddiefe Quellen, diefe Bäche,

Weiterhin drückt er fih über die Dafen nochH folgendermaaßen

Der

aus: „nicht8 Fann einen Begriff geben von der Frijche und ruhigen

diefe Seen her gruppirt fih eine ıhätige Muge Bevölferung,

Dattelhbaum ,

der den Regen fürchHtet,

beffen Fuß aber ftetg Dder

Schönheit der Dajen.

Man glaubt der Contraft mit der Wüfte

Naffe bebarf, bietet diefen Bevölkferungen ein Föftlihes Hülfsmite

mache den ganzen Reiz aus, diefer Fann aber Faum etwa8 hinzus

Unterhalb Dder in Rautenform etwa 12’ von einander

tel.

E€o gibt in der Wüfte jeder Bach, jeder Teich einer Tolhen

fügen.

grünen Infel die Entftehung, die wir Dafen nennen, und welche

gepflanzten Dattelbäume gruppiren fich die Aprikfolen«, Ddie Pfire

Auf allen Seiten

fich-, die Gyanatbäume mit den fhinen rothen Blumen, die mit

die Araber mit dem Namen Wah bezeichnen,

vom Sandmeer umgeben hHat die Dafe Feine Nachbarn und ihre

Früchten beladenen Orangebäume, die Hennapflanze mit den Heiz

Unabhängigkeit ift felten bedrobt,

Die Gemeinde organifirt fich

nen röthlidgen Kugeln, und felbft der Apfelbaum unjerer traurigen

Klimate.

LVon einem Dattelbaum zum andern fhlingen d Ddie

dann alg {Repu%[if und Ddie Macht der Dberhäupter mißt H

na der Zahl ihrer Dattelbäume ab,

Manchnmal bildet auch ein

faunenhaften Zweige des Weinftocfs, Dder unter jeinen jhweren

Kolben fich beugende Mais, der Weizen, die Gerfte, der Klee oder

Urchipel von Dafen einen feinen Bund, fo z. B. die Dafen von

Tuggurt, aber Tuggurt felbft ift ein Kern eines Bundes, Dder

Tabak füllen alle die Lücken Ddiefer wunderbaren Gärten aus,

einem andern benachbarten Dafenbunde gegenüber fteht, und in

welche die Araber Beda nennen und deren zierlichfter Schmuk die

der Wüfßte führt die Nachbarfchaft gewöhnlich den Begriff von

dunkelgrüne Federkrone der Dattelbäume ift, weldhe fih wunder-

Eiferfucht mit fidy und fchließt das Bündnif aus.

bar mit dem Azur eines wolfenlofen Himmels vermählt. Nicht

ein Boll anbau-, D. h. bewäfferungsfähigen Landes geht vere

„Die afrikanifche Wüfte ift in Ihrer ganzen Augdehnung dem

Anbau des Dattelbaums angemeffen, denn die äußerften Gränzen

foren, und das ftet8& am einen Ende der Daje auf einent. unfruchte

baren Boden angelegte Dorf überfhaut die Wüfte. Nirgend8 ift der

diefes Foftbaren Baums find in der nördlihen Halbfugel und im

Innern des8 Lande8 der 12te und 37fte @rad bder Breite; am

Himmel fo rein, wie in den Wüften GCentral-Afrika’8: die Atmoe

Meeresufer überjchreitet er Diefe Gränze leicht, namentlich Ddie

{phäre, Faum mit Dünften erfült, ergießt auf den Boden ein gläne

füblichere, und er zeigt fih mandmal in Dder unmittelbaren Nähe

zendes Licht; alles, worauf dieß Licht fällt, glänzt und fpiegelt

deg YNequator&. Man findet ihn mandmal in der Wuüfte, aber,

jich mit wunderbarem Schimmer, alle8 was in den Schatten fällt,

hebt fich zwirden den erhellten Stellen mit einer auferordente

wie ich {don bemerkte, gibt Der Darttelbaum uur Früchte, wenn

er begoﬁén wird. Sein Dafeyn an einem . dürren Orte wei8t

lichen Kraft und bildei gleichfam fhmwarze Fiecken auf Dder weißen

{ogar immer auf eine ehemalige Bewäfferung hin5 übrigeng liebt

MWüftenfläche.“

er eine gewiffe Breite und eine gewiffe Berhaffenheit des Boden8

mehr al8 andere,

So darf man fih auch nicht wundern, daß die

]

O 03 G

Amerikanifche Wotizen,

jeßt al8 Californien bedeutende magneiifde Wirkungen auf die

gefanımte Menfchenfamilie ausuübt.

Dazu bietet aber ein ge[hHhäß-

te8 Californier Blatt Gelegenheit, da8 folgende8 über San Fran«

Der Handel von San Franci8co Hat fi® ungemein

ral emporgefhwungen, dieß ergibt fih aug einer Neberficht feie

ci8co enthält.

„Niemand Fann verfennen, daß unfer Gemeinderath mit Ernft

ne8 Schiffäverfehr8, der wie folgt erfheint:

Augsdeclarirt.

die Mißftände zu befeitigen Jucht, die unfer öffentlihes Leben verz

(a

peften, und daß, wenn aug überall fihH Schwierigkeiten entgegen«

1853, Angefommene

Schiffe

Tonnengehalt.

Schiffe.

Tonnengehalt,

ftemmen, berfelbe immer wieder von neuem den Verfuch macht,

351,144

760

161,124

v. inländbifihen Häfen 449

auf Diefelbe Bahn einzulenken.

Chen jeßt liegt wieder ein AUntrag

. fremden Häfen

580

282,155

935

469,613

O

vor gegen bie öffentlide Schamlofigfeit, mit der hier das Lafter

Walfiihfahrer

10

2,545

6

1,714

auftritt,

Hirr verkrieht e& f niht im Winkel, hHier fucht e8

Insgefammt

1028

555,704

1891

632,489

nicht fein Häßliches Antlig zu verbergen, nein, c& pflanzt fich breit

1104

1535

auf die Straße hin, e8 tritt auf bei offenen Yhüren, mit Mufik

Im SJahre 1852

513,206

462,008

”

1851

847

245,568

814

422,034

und Fackelbeleuchtung, e& hHerriht an unferen belebteften Straßen,

macht fih breit auf offenem Markte, e38 ift nicht Ddie geduldete

Dadurch erfheint San Franci&co al8 die zweite Handelaftadt

ber Union; Ddenn e8 ftellten fich in den

men;chliche Schwäche mehr, jondern e8 hHerrfcht, und Ddie Zeit ift

d

übrigen «@au)ptl;(ifenx Ddie

noch nicht gar zu ferne,

wo ein Paar berühmte (?) Dirnen die

Verhältniffe wie folgt:

einflußreichften Berfonen in Sah Franci&co waren.

Das war

YAusdeclarirt,

n

Ddag feine Lafter, bie parfümirte Liederlichkeit in Glacehand{Huhen,

Angekommen.

Schiffe, Tonnengehalt

Sohiffe

Tonuengehalt.

Hinter dem feinen SpieltifHe, der Vecher an dem die Staaten-

in New-York

3347

1,448,683

3085

1,280,082

fenfer, Die einflußreihen Männer, die großen Herren fih beraufch«

in Bofton

2917

512,217

2853

494,063

ten, Uüber weldhes ein, wenn aug dünner Schleier gebreitet war,

in New-Orleans

980

328,932

967

421,566

581

den nur mitunter ein Scandalproceß, wie wir ihn neulichH erlebs

in hiladelphia

159,636

530

140,174

ten, Iüftete.

Aber von Ddort verbreitete fich Das Vebel tiefer und

in Baltimore

467

113,027

457

165,786

vergiftete ale Verbältniffe.

Sehen wir Abend8 durhH unfere

Bis jeßt beftand in San Francisco alle Ausfubr, oder Rück-

Hauptgerhäftsftraßen, in Dupont u 1, w.,

fo jehen wir Haus

fracht, in ©old, und die Schiffe gingen Ddaher mit Balaft ab, um

bei Haus einen fhmußigen Zempel der Luft neben dem andern.

in andern Häfen Ladungen zu fuchen; hHauptfächlih in Beru, den

MichtS ift hHeimlich, nicht8 verftedt; die Zhüren ftehen weit offen

Sandwichinfeln und Cbhina,

Suano, Zhran oder Thee, find die

und eine achtbare Frau, Ddie bei Tage Ihon erröthen muß Diefe

Hauptartifel diejer Rücfrachten,

Ylein die Wanare SGold wird

Straßen zu paffiren, was doch nicht zu vermeiden, Fann bei Nacht

e

vermuthlid San Francisco zu einem Hauptftapelplage und Welt=

fih aug nidht in die Nähe wagen, weil fie fürchten muß beleidigt

marfte am {tilen Mecrc machen, durch feine Anziehfraft Anderer

zu werden von den Rowdie-Banden, die diefe Höhlen umlagern.

Waaren, und die Ausfuhren geftalten fih dann anders.

Neber der weißen Priefterin Dder Luft baut dann Ddie Hineftidhe

Das Verhältnig der San Francisco befuchenden Hahrzeuge

ihren Stall, und wir fehen 20 bis 30 folcher Clenden oft in einem

war folgendes: für Unionshäfen, zwei Drittel Dampfer; ein Fünfe

fleinen LochHe Eauern, ebenfals bet offenen Ihüren, und ihre efel-

tel Volichiffe; ein Fünftel Schooner; ein Zehntel Brigg8 und ein

haften Liebkfofungen mit dem Auswurfe des männlichen Gefchlechts

Zehntel Barken.

austaufchen. Trunkene Banden treiben auf den Straßen ihr Wefen,

Sür fremde Häfen: zwei Drittel VolfdhHiffez ein DViertel

und Mord und Diebhftahl find an der Tagesordnung.“

Dampfer und ein Zehntel Barken.

©00

Welhe Maaßlofigkeit Yft nın abfcheuliher, die Dder Freiheit

*

oder die der Vormundfchaft? IcdenfaNAs find fie beide in hohem

Sittligfeit8zufßfand in Californien,

In der alten

Srade bedauerlich!

C:

Welt fällt dem BVeobachter manche nachtheilige Einwirkung Dder

*

eblen Metalle auf die Sittlichkeit der Menfchen ius Yuge, aber

Die Locomotiven in den Vereinigten I®taatcn.

gewöhnlich erft nachdem fie den Orten der SGewinnung entzogen

Die große Beweglichkeit der „Amerikaner“ ift.weltbefannt, dephalb

find. Die Bergleute, und was an Beroohnern mit ifnen demz

E:

wirbd e8 intereffant zu wiffen, Ddaß gegenwärtig ungefähr 3500

nächft zufanımenhängt, boten von jeher glänzende Beifpiele guter

Locomptiven auf den Eijenbahnen der Union in Benüßung find.

Sittlichfeit&verhältniffe ' dar.

Hochherzigfte Enthaltfamkeit und

Anfänglig wurden diefe Danıpfroffe aus England eingeführt; jebt

Mäßigung nadh allen Seiten zeigte fich bei Sewinnung reichfter

Z

baut man viel mehr al8 Bedarf inı Lande vorhanden ift und: veres

Schäße, und die Erdgeifter Fonnten ihren Fluch, wegen De8 ihHnen

fauft noch augwärts; Denn c8 arbeiten gegenwärtig {o viele Fabri=

geraubten @utes, erft in folgenden Inftanzen anfleben. So war

z

fen in der Union, daß aljährlihh an eintaufend Locomotiven fer=

und ift e8 bda, wo: die Menfchen nicht volle Freibeit' haben, zu

tig werben, für die an Arbeitslohn zwei Milionen Dol, gezahlt

tbun und zu laffen was fie mögen und wozu fic von ihren SGelüften

wird und die einen Werth von acht Milionen Dol. Haben.

Der

und LeidenfchHaften getrieben werden.

Schattenfeiten boten fich

jeBige Durch{AHNnittsbedarf an Locomotiven Fürfte jährlidH auf 528

Öfter aud dar, allein fte Ddurften faft durchweg auf den Mangel

Mafdinen anzunehmen fepn.

Die Dauer einer Locomotive wird

an Maaßhalten der Leitenden gefhHoben werden, darum mwar man

ungerähr auf 12 Iahre angenommen; folglich beträgt die jähre

geneigt, für „freien“ Bergwerfsbetrieb zu ftimmen; wenigftens

.. E

liche Erneuerung 81% Proc.

Rechner man dazıu nody 61 Broc.

fonnte {fich hHieran die Oppofition gegen NMichimaaßhalten Dder Leiter

Vermehrung wegen vergrößerter Frequenz auf den fchon beftehen=

fehnen. 8 ift daher gewiß von AIntereffe, einen Blig auf die

bden Bahnen, fo ergibr fidy obiger Bedarf von 15 Proc. oder

Sirtlichfeitgzuftände eines Erdflede8 zu werfen, den vielleicht Hon

528 Maijdhinen,

Alein der Bedarf im Lande ift Ddennoch: viel

Ddie ältefte Zeit unter dem Namen „Ophir“ Fannte, und welder

rmr

größer, weil aNjährlidy 3000 engl, Meilen neue DBahnen Hinzus

WD 574 Cos>——

treten,

Dürfte auf je vier; Meilen eine Locomotive angenommen

auf die Liebevollfte Weife corrigirt werden, im Heer und der Flotte!

werden, wie Dieß fonft durchfHnittlichH der FalM ift, 1o gäbe Dieß

YAber die armen Schelme von ausgewanderten deutfhen Lands-

einen Mehrbedarf von 750, alio im Ganzen 1275 Mafchinen.

Teuten, weldhe von der Noth, vom landesublichen „help-yourself“

Indeffen modificirt fich Ddiefer Bedarf ang verfchiedenen Urfachen,

gedrängt foldher Abfcheulichkeit anheimfallen, fie Dauern mich!

und man erfpart au wohl noch an erftgenannter Summe von

GB

528

Gegenwärtig find mehr al8 30 Etabliffement8 in der Union

*

mir Locomotivenbau befchäftigt, von Ddenen Ddie anfehnlichften fechs

2ob der Deutfh-Amerikfaner von einem Anglo-

bi8 acht Mafchinen allmonatlich Niefern;

andere fönnen nur drei

Amerifaner.,

DBei Gelegenheit der Erwähnung anglo- ameris

fanifcher Anfeindungen der Deutich-Amerikaner unter dem Yrafz

bis vier herftellen.

@8 werden noch jeßt einige Locomotiven ims

portirt,

jedochH überfteigt die Ausfuhr diefe Einfuhr bei weitem,

ti[den Voranfchritr der „Know-nothings‘“, habe ich ungünftiger

nnd nicht nur Dder europälfche Continent, fondern fogar England,

Bewegungen von anglo-amerifanijcher Seite gedacht.

8 wäre

i

ungerecht, wollte idh ein fürzlichH in der Affembly des Staates

bheziehen Mafchinen aus amerifm;iu'cben Fabrikfen.

New-York, von einem angloamerifanifchen Repräfentanten augz

Neber die Körperfirafen in der Union8-Flotte

gefprochenes Lobh Dder Deutfch-Amerifaner mit Stiljhweigen überz

Täßt fti ein Matrofe an Bord der Vereinigten Staaten-Fregatte

gehen, zumal vorher in Dderfelben Staatsverfammlung ebenfalls

„Savannah“, Dder früher Seger in der Druckerei der „New-York

vielfahe Shmähungen, nach Dderfelben Seite gerichtet, ausge[pros

Tribune“ war, wie folgt vernehmen :

en werden.

„Man hat jeßt verfchiedene neue Strafarten (Dank {ey e8 der

Der Zurnverein von New-= York irug auf BVerleihung bder

falfhen Humanität einiger unferer Staatsmänner, Die gerne popU-

Corporationgsrechte an und e$ fprachH dagegen namentlich ein ges

wiffer Backus, AUbgeordneter von Brooklgn. Ein panr New-Yorker

Jär werden möchten) fiatt der 1heinbar mehr barbarifichen Beit-

THenftrafe eingeführt.

S€o legt man 3. B, einem Sträfling an

Blätier nannten dagegen Hrn. Backer, einen wirklich ehrenwers=

then Abgeordneten von Montgomery, al8 den Opponenten, und

Händen und Füßen Eijen an, und Hängt ihn dann an den Hänz

den auf, fo daß er gerade mit den Fußipigen die Erde berührt.

Diefer Jah fich daher veranlaßt, in einer nachfolgenden Verfamm-

In diefer Stelung bleibt er ein bi8 zwei Stunden, kfurz folange,

Iung Dder Staatsrepräfentation das Wort zu ergreifen und wie

al8 e8 Ddem erften Lieutenant eben beliebt, und wenn er fih nicht

folgt zu- {prechen :

zubig Hält oDder fchreit, fteckt man ihm nody einen Knebel in den

„Sn dem New-Yorker ®era[bl von geftern und Dder News

Mund.

MAuf allen Schiffen fecfen vier bi& fechs Käftge von diefen

MYNorker Zimes von hHeute finde ich angegeben, Ddaß ichH Dder Bil

MBreitern, die mit Feinen, fehs Zol0l von einander entfernten Löchern

für Incorporirung des Turnverein8g opponirte, weil fie on Deuts

ichen verlangt wird.

Dieje Ungabe, Sir, ift nicht wahr.

IO

wverfehen find.

Diefe Löcher faffen gerade fo viel ein, alg zum

Athimen des Eingefperrien unumgänglih nöthig ift.

YAuf unferem

war fter8 zu @unften Dder Bil und Habe Heute für ffe geftimmt.

AMl8 die Bil fhH geftern. im Haufe unter Debatte befand, wünfchte

Schiffe ftehen diefe Käfige, die eher für Wildfagen alg für men]h-

lihe Wefen beftimmt zu feYn THeinen, am hHeißeften Orte; wer

ich das Aort zu erhalten,

un „für ffe zu fprechen, . murde aber

Durch Dden Antrag auf Abftimmung daran verhindert.

Ich glaubte

einen Borgefhmack der Hölle befommen will, braucht nur eine

Stunde lang Ddarin außgzuhalten.

Der. Gefangene kannn feine

nicht, Daß die Affociation ‚unter der aNlgemeinen Incorporation8-

Stelung nicht im SGeringften ändern, denn der Käfig ift fo fchmal,

Acte incorporirt. werden fönne, und war Ddeßhalb zu SGunften

diefer Bill. Da ich, Sir, in-eciner Communität Iebe, welche hHaupt»

Ddaß er feine Arme eng an Dden Leib anfchließen muß, unDd jeder

fommt naß wie eine ertrunfene RMatte hHeraugs.

Diefe Käftge {inD

JächlihH aus Deutfchen und Abfömmlingen von Deutichen zujam-

mengefegt ift, 10 habe ich hinfänglich Gelegenheit, ihre Neigungen

ein prächtiges Surrogat für Dampfbäder, und ih wil nächftens

die Megierung in einer Betition erfuchen, ein Modell davon in

und ihre politifchen Charaktere zu ftudiven, und aus allen meinen

HZ

Beobhachtungen und meinem Verfehr mit denfelben bin ich über-

Dder Batent Office zu Wafhington auszufßtellen,

zu Nuß und

Frommen aller Kranfen, welchen ihre MNerzte rulfijhe Bäder

zeugt worden, Das e6 Feine Clajje unjerer Bürger gibt,

weldhe rücjihtlidh ihrerehrenwerthen Befirebungen

empfehlen.

„Die Strafen in der Armee find bekanntlich ebenfals {o grau-

undihHrer aufridhtigen Liebe für, und ihre Anhäng-

fiqfeit an unfene freien rvepublikfanifhen Inftitu-

jam und barbarifch, daß man fie eher in einem Vortur-Regifter

der fpanifhen Inquifition, al8 in einem Militär-Strafcoder eines

tionen Höher fehen alg die Deutihen und deren Ab-

eivilifirten Volks zu finden hHoffen follte. Wann wird der Conz

fömmlinge.

Sir, i liebe brave, chrlihe Männer, und da ih

unter den Abkönumlingen jener rüftigen und unverderbten Deut-

greß enDlich diefen Barbareien ein Ende machen, mit welchen Die

MYAriftokraten der Armee und Flotte den guten Namen unferer

fchen Anfiedler Iebe, weldhe anı der Gränze von Dder alten Zyron

County unter ihrem unbezwinglichen unD tapfern Anführer, General

demokratifchen Republik fhänden 2“

Mit den (hönen Inftitutionen al8 Formen allein iM1’8 eben

Harkiner, für unfere Freiheit fämprten, {o mürde ich weder mei-

nen eigenen Gefühlen, noch den Meinungen und Gefühlen meiner

nicht gethan. Solange nicht ein jeder vor der eigenen Zhur durch

Selbfterziehung und Iugendbildung emporftrebt nach hHöhern Outernj

Conftituenten Serechtigkeit widerfahren laffen, wenn ich Diefe

Gelegenheit vorübergehen ließe, ohne Dden braven Vertheidigern

{olange Der befannte RMefrain eine8 Liedbehens treffende QBa[;t9eit

enthält

jene8 Bodens, den fie durch ihre ehrliche Mühe und ihHre muthigen

Herzen erfauft haben, den Tribut meiner Achtung darzubringen,“

„„Dollars and dimes, dollars and dimes,

Ziehen wir hievon ab, wa8 auf Rechnung der Rürkfichten

An empty pocket’s the worst of crimes ;*“

gefeßt. werden muß, Die ein Abgeordneter ‚ftet8 feinen MWählern

}

(Dollars und Zehncentftücke, eine Ieere Vafhe {ft das flimmfte

|

Z

fchuldet, o bleibt immer nodh Anerfennendes genug für die Deutfch-

Berbrechen), o Lange Helfen alle Appellationen an Congreffe

u. dal. nichts. Man muß Ubrigens geftehen, Daß bhei Den Leete

Amerifaner übrig, Da fte auch — troß ihrer Fehler, Mängel

und Gebrechen — reichlih verdienen. Wenn man noch fo febhr

tafchen Dder Mufterrepublit etwaige Erziehungsfehler nicht eben

O 0H

CGS

Jubtrahirt und ganz von dem abfieht, wa8 fie fegn Fönnten und

Jollte verfauft werden.

Alte Neger werdben nur höchft felten von

Jollten, dann erfheinen ffe immer noch al8 gute8 Salz der hiefigen

ihren Herren verkauft, da e8 hier mit RNecht für Ihimpflih gilt;

Gefelfbhaftsfuppe, welde durch den Anglo-Amerifanismus arg

nur Dringende Fälle entfchuldigen, wenn Ddie betreffende Perfon zu

verpfeffert ift. Daß fle niht mehr thun und leiften als e8 gee

widerfpänftig, gefährlich ober fchlecdht zum Behalten ift. Ob diefe

1hieht, muß ihnen fhon darum Geftändig vorgerüct werden, um

eine Davon war? Der Auctionär fchreit feit einer hHalben Stunde

fte einigermaaßen in Bewegung zu feßen.

Die Erziehung durch

idon fiebenzig Dollars al8 den gebotenen Vreis aus,

Er vere

Schmeichelei, wie beliebt e au in Umerika ift, taugt durch und

{ucht alles, um ein höheres SGebot zu erhalten; er ift beredt in

durch nichts!

(L

jeinen Anpreijungen; er wird (pöttijd über den Preis; er ift

*

ypolitijh und patriotijdh; er wirft Clogen auf alle, die mehr biee

Der Sflavenmarkt in Louisville (Staat Kentucky).

ten, und endlig Fömmt einer Der einundfiebenzig fagt. Das

Folgende Schilderung, die iH in einem amerifanifchen Blatte finde,

Schiff fr vom Eije Io8; das Bieten geht flott; doch ift Das nicht

erinnert mich Durh einzelne Züge recht Iebhaft an die Dienftboten-

Tange.

Mit aler Beharrlichkeit hHat unfer Auctionär feine Waore

NVerhältniffe in mandhen SGegenden Deutichland&, namentlichH auf

zu nißt mehr al8 85 Dollars verkauft.

Cin menf{Hlihes Wefen

dem Lanbde.

und 85 Dolars — wiegen gleich.

„Aım erften Yage des neuen Jahres ift dem alten Herfome

„SGegenüber ift der Stand zum Vermiethen eben von einer

men gemäß Stavenmarfkt.

Schon früh Morgens verfammelten

zwansigjährigen, blühenden, vollen und niedlich gekleideten Mulat-

von allen

f alte und junge Meger, weiblihe und männliche,

tin eingenommen; Dort wiegt man nicht die Silberlinge in der

Schattirungen, Altern und Geftalten; Neugierde, thHeil8s um ebens

Hand, ehe man fie ausruft.

Die Gebote feigern H ohne Zuthun

Jall8 ihre Bekannte hierher oder dorthin verkauft voDder vermiethet

de8 Auctionärs,

Er hat aber auch die Beredtjamfeit feiner Zunge

zu jehen, oDder au um fich felber privatim unterzubringen, oder

und unge nicht nothwendig; die vollen Hüften des Mädchens

um vieleicht auch öffentlich preisgegeben zu werden, bringt ffe zu

Yprechen lauter.

Hundert Dodars per Jahr ift ihr Preis; meh-

dem beftimmten Plage.

Diefen findet man an der ECfe der vier-

rere folgen nodh zu verfchiedenen Werthen.

Doch bemerkt man

ten _ und Marfetfireet.

bei allen, wie bei jedem Höhergebot ihre Eigenliebe betheiligt ift.

„&8 ift die Sitte unter den Sflavenhaltern,

welde Diener

„Nachmittag ereignet. fich eine Scene, die wohl bemerken&werth

und Dienerinnen vermiethen, daßf fie ihnen frei geftatten, fich ihre

ift. Bier Neger werden von ihHrem frühern Miether wieder meift=

Herr/chaft felbft zu fuchen,

Wenn e8 einem Neger oder Mulatten

bietenDd erftanden.

Sie weigern fih aber zu ihm zu gehen; fte

an feinem Blag nicht mehr gefällt, fo-fagt er e& feinem Herrn

erflären pofitiv, nicht wieder zu ihın hin zu wollen. Das Volt

und fucht fich einen andern Miether.

€8 fommt bier nicht auf

hHerum murrt laut;z e8 nimmt Die Bartet der MNeger. So gehts

Klagen wegen Neberarbeiten oder Ihlehte Behandlung an, fondern

gewöhnlidh. Wenn Neger in der Arbeit unrecht behandelt wers

allein der Wunih des Sflaven beftimmt in den meiften Fällen.

den, fo gilt das al8 Der größte Schimpf.

„Die bei weitem größte Anzahl Farbiger wird gewöhnlich am

MNMeujahrstage gemicther,

„SGegen acht Uhr war das Sffentlidhe Anerbieten vorüber; doch

Die Woche vor Weihnachten hbi8 Neuz

fanden nohH Schaaren von Tarbigen umbher, theil8 um- Diener

jahr ift eine Freiwoche für fie, während welcher man fie nicht zur

zu werden, theils um Iuftig zu fegn.

Der legte Yag mußie

Arbeit zwingen Fann. GSelbit wer einen Schwarzen auf das ganze

bis an bie Gefe gegoffen werden, und dann morgen — an die

SJahr gemiethet hHat, erhält Dadurgh Fein Recht auf feine Dienfte

Sthavenarbeit,“

in Diefer Woche; Ddieß ift au Ddie Feft- und Rechtswoche für

alle8, waß Feffeln trägt.

Diefe Schilderung bedarf fonft Feiner weiteren VBemerkungen

Während diefer Woche fiehen e ges

an Ddiefem Orte.

& .

wöhnlich zu Duzenden auf der Strafe hHerum, oder an den CdAen,

*

itet8 voller ausgelaffener Schwänfe und immer Dde8s Hheiterften

Die Straflufi der Amerikaner {(priht fih bei allen

Muthes, In diefer Woche [Hwindet ihr legtes Spendirgeld, was

SGelegenheiten deutlidy aus.

Vor furzem wurde das Verfahren

jie fiQ erfpart hHaben, entweder in Cigarren, Brändy, Wein oder

des Gericht8 zu Rockford im Staate IMinois in einer Sffentlichen

andern Bedürfniffen des Wohlleben8; Ddie afrikanirchen CSchönen

Verfamminng „al8 eine Schande für das ganze Land“ erklärt,

promeniren zu Ddiejer Zeit in bedeutend vielen Läden umber, um

weil basfelbe einen Mann, Namens8 Widianı Moore, Dder einen

ihre Spar-Dimes (Zehncentftücfe) zu Bug und Koiletten - Nothz

andern er[Alagen hatte, nur zu einem SJahre Bußgefängnif (Veniz

wendigkeiten zu verwenden,

Vebhafte Nehnlichkeit hat Ddiefe Sitte

tentiarg) verurtheilte, indem. die Gefhwornen ihn nur der Iöde

mit Dder römijchen, na denen der Sklave au aljährlich eine

Wuche der Freiheit und der Freude hatte.

tung — ein geringer @rad des Vodtfdylags — fchuldig erklärt

Nur gingen die alten

Hatte,

Wäre die Erziehung der Amerifaner nicht fo außerft

Römer in derfelben noch weiter; während Ddiefer Freiwmoche mußten

vernachläfftgt, fo mwürde ihre barbarifche Strafluft theils (Hwinz

die Herren fih zum Bedienen bequemen.

Da8 lehrte gar mans

den, theil8 aber unndthig erfheinen aug Mangel an Straffällen,

Hem, wie fauer e8 fey, Dienft zu thun und hielt von Oraufamz

Aber H um die Bildung des Menichen nicht zu fümmern, oder

feiten ab. — Doch zurüc zu unferer Zeit,

ifn obendrien verziehen und dann durch rohe, blutdürftige Strafen

„Wer fich vor dem Neujahrstage noch nicht vermiethet hat,

den zum großen Theil eigenen Fehler rügen, oDer beffer gefagt

verfucht e& an Ddiefem auf dem Markt; Ddiejenigen weldhe irgend

räcden zu wollen, Daß befundet nicht® al8 Mohheit,

E, %.

einen Hakfen haben, oder die zu Hinterlaffen|Haften gehören, oder

irgenb einer Sffentligen Verwaltung anheimfallen, werden meift-

bietend verfteigert.

' „Ctwa um 10 Uhr Morgens beginnt der Markt, UAuf der

einen Seite ift die Verkaufsbühne, auf Der andern die zum Verz

mierhen.

„Fine alte abgelebte, zahnlofe und eingehrumpfte Schwarze

D 0O Ga

| Sch habe mich in eßter Zeit mit der Syrache der Wakuafi be»

Miscellen,

Fannt gemacht, welde fid über einen großen Lheil des äquatorias

Ten YAfrifa’s von NMigritien im Weften bis Kikuyu im Often,

e

E

Snfhriften in Khorsabad.

In den franzöfifhen Jour-

wvo. die Familkie der braunen Nationen Leginnt, zu verbreiten {Hheint.

Die im Often üblidHe Sprache {heint eine lerifographifihe VBers

nalen finden fih Briefe, weldhe fämmtlidh fehr beffagen, bdaß Ddie

KRegierung die Nachgrabungen Hat einftelen laffen, gerade in

E

mandt{hafı mir dem Arabifchen in-feiner ur]prünglichen Form zu

haben; die Grammafif neigt i den Sprachen der braunen Völfer

einem Augenblick, wo die Entdecfungen von Place {o große Hoff-

nungen erwecten; wir werden au& einem diejer Briefe im nächften

zu, welche den ganzen afrifauifchen Continent Tüdlidh von dem Yequaz

tor bewohnen,

unDd

eine gemeinfame Sprache in zahlreihen

Hefte einige Nachrichten mittheilen, und erwähnen Hier nur aug

einem Briefe des Hrn. Zhomas (} Athen, Frane. 10 IJuniu8s)

E

Dialekften zu

reden

jheinen.

c habe ein Wörterbuch Dder

MWafkuafiiprache an die MiffkonsgefeNlihaft in London gefchickt,

845

der gleichfalls Der wiffenihaftlidhen Expedition in Mefopotamien

“

Dder

zugetheilt war, Daß man Im Umfreis von Khorsabab nicht bloß

s

gleich mit einer Befdhreibung Dder Sitten und SGebräuche

MWakuafi, welhe um Ddie Nilquelen wohnen;, Ddie man in

der

KeilzInfchriften, fondern auch phönicifche unDd felbft Hierogl9phi«

Die

{he auffand,

Breite des Kirenia fuchen muß; ‚Diefen Landitrih betrachten

MWafkuafi alg den Urfiß ihres Stammes; {ie Tjelbft nennen

ü

*

Loifob, den Namen Wafkuaft vder AWkab Haben ihnen die Stämme

in der Nähe der Küfte gegeben.

Wie viel ift nochH in Ddiejer terra

NachrichHten von Krapf, Das März-April Heft des Bull.

de la Sac. de g&ogr. enthält einen Brief Krapf8 vom 30 Auguft

incognita De$ afrifanifdhen Consinent$” zu entdeden! Die Arader

der Ofifüfte fennen das Verlangen der CEuropäer, die undbekannten

yor, S, an Hrn, Jomard, worin er fih für die ihm von Der frans

zöfilhen geographitchen Gefelichaft ertheilte Medaille wegen der

Länder des Innern Fennen zu. lernen, fratt aber die Entdefungen

YAus Ddem weitern Verz

zu begünftigen, fuchen fie Toldhe aus politifchen oder andern Örün-

Entdekung des KilimandjhHaro bedankt.,

auf Teine8 Briefe8 heben wir nachftehendes hHeran8: „Mein Freund

den zu verhindern. Kürzlidh wurde i an hHoher Stelle auf Zanz

zibar hHart getabdelt, Ddaß ihH Ddem franzöfifhen Conful über die

und Mitarbeiter Rebmann ift Dder erfte CEuropäer der im I. 1848 den

Kilimandidharo fah.

Ich 1elbft erblickte ihn in den Jahren 1849 und

Küfte von Ufambara geographifghe Mittheilungen gemacht Hatte,

Diefer Conful, Hr. de Belligny, hatte bloß einige geographilche

1851 ‚während meiner RNeife nach Mombas, und zugleich entdeckıe

ich einen andern Schneeberg, Namens Kenia oder Kirenia (fonft

Fragen an midy gerichtet, die Araber glaubten aber darin politis

ihe AUbfichten zu erblicfen.“

Dr. Krapf nahm Ddiefen Brief felbft

Dldoinio Cihor oder weißer VBerg) genannt, wie ihNn die Wafkuafi

nennen, eine Gruppe von Hirtenftämmen im Innern Ddes LauDdes.

nach Aden mit, Da er fiQh auf feinerr Teßten Reife nach Nfambant

5 SE N E

durch das Effen von Wurzeln, Knofpen u. 1. w vermifcht mit

IdH muß hier bemerfen, daß der Name Kilimandjharo der Spracke

S

Ddes Volks von Zeita anzugehören fheint, weldhe ihn MNbdicharo

Schießpuler cine Unterleibsfranfheit zugezogen hatte, gegen-welche

Da die

e

er bei europäifchen Yerzten Linderung juchte,

nennen (Kilimaja bedeutet in ihHrer Sprache einen Berg).

>

*

Leute von Zeita fehr nahe an Dder Küfte wohnen, 10 vermuthe

ich, daß die Soheilis, welche den Namen nach der Kufte brachten,

Der Reifende Anderfon, Ddeffen wir on im I, 1850

ifn au8s Diejer Sprache entlehnten.

Da

aber Dder NMame Kilie

(Mr. 289) alg Begleiter Galtons im Danaraesand gedachten, ol

-

in

mand{haro einmal geläufig geworden 114,

jo möchte‘ ich

na dem Bull. de la Soc. de g&ogr. (Mürz-Ayril) an ı die YAkaz

nidt in einen Berg; Ndfcharo ummwandeln, und e8 ift beffer Ihm

demie in Stocfhon unter dem, 11 November v. I, gefchrieben

Der Einwurf,

Dden einmal geläufig gewordenen Mamen zu Iaffen.

und ihr MNachricht von Jeinen naturhiftorifchen Entdecfungen gegeben

den man in England gegen das Liegenbleiben des Schnees auf

haben. Dabei it angegeben, er fey Li8 20° 56‘ S, B. u 200 45

dem Gipfel erhoben hat,

ift nach meiner und meines FreunDdes

S. B. von R. vorgedrungen, aljo weiter als bisher je ein befann-

Rebdmann Anficht von geringem SGewicht,

SIchH glaube, daß ‚der

ter RNeifender.

Die Nachricht Hat eiwas unwahrfcheinliche8, be-

Berg eine relative Höhe von mindeftens 10,000‘ hatr, während

fonder8, da von, einer Rückkehr Andertong nicht® gemeldet wird,

Ddas Land, aus dem er fichH erhebt, jelbft IHhon

<

2

—3000’ über das

denn wie follte er Machrichten aus foldher Entfernung von allent

Meer anfteigt,

Fügt man hinzu, Ddaß in Der NMähe des Kili-

europäifchen Verfehr heraustenden.

Sollte i Ddie Nachricht be-

mandiharo Berge von 6—7000 Höhe jind, daf das ganze um-

jtätigen, dann müßten wir über Krapf& und Rebmanng Forjchuns

fiegende Land mit Gras und Wald bewachten ift, daß im Sübden

gen bald im Klaren {e9n,

des Yequator8 Feine Würte liegt; erwägen wir ferner, Daß Der

*

fuppelartige Gipfel des Berges fehr jteil ijt, Da Falte Seewinde

hier 8 Monate de8 Iahres Hindurch herrichen, daß die Seewinde

Fine Nachricht über Leidhardt. Obwohl an Leichardt$

md feiner Gefährten Tode wohl faum zu zweifeln, 1o hat man

über die gebirgigen Länder Uiambara, Pare und Arujeha wehen

müffen, Daß die Nordwinde (in den Monaten Novembher und April)

doch big jeßt nocdh Feine beftinmmte Kunde darüber. MNach einem

fürzlich aus M

elbourne- eingetroffenen Brief hat ein Hr. Hefter,

über die Gebirge von Nkambant und Kikuyu hHerfommen, und die

Berge in eine @Oruppe fih zufanımenchliepen, Ddie den Kirenia

Polizei: Intendant am

König Georgs Sund (in Weftaufiralien)

die Machricht gegeben,

daß Spuren von Leichardts Cypedition,

hildet, fo fpricht alles dieß zufammengenommen für die Wahr]hein»

lichfeit von Schneebergen In Oftafyika,

I bin überzeugt Ddaß

beftehendD in zerbrochenen Uhren,

MWerkzeugen u. |. w. 200 Meilen

pftwärts von der fernften Station der Schwanenfluß:Colonie ges

die 13—14,000‘ hohen SGebirge Abyfiniens ewigen Schnee hätten,

wenn nicht die Wüften on Nubien und Adal und noch andere

funden worden feyen,

MNMäheres erwartet man mir dem nächften

aus Weftauftralien anfommenden Schiffe.

Umftände entgegen wären.

Die yhyfilden Berhältniffe im Sübden

(272:1d; der Liter. Gaé.

de8 ANeguator8 find gänzlich verjdieden von Ddenen in Norden,

3 Sunius.)

WE

A

Verlag der I. G. @o tta’fhen >ﬂ‘3—ud;baubfung. Berantwortlicher Nedacteur Dr. Ed. Widenmann,

S)

A

.:‘

o

l:‘

ä

{@%

S

C

U

dl

Das Ausland.

Cine ﬂBvcben[dyr'ift

für

YPölker.

Kunde des geiftigen und ﬁttli}cbcn £éhena der

©ießenunbgmangiygfter Saf;rga_tig.

©

ﬂto 7 25' -

Inhalt

$uﬁlanbö Fortfchritte in @entta{éfien. S, 577.

{tatiftits aﬁgemeine Statiftit; Cinwanderung im Mormo-

Fragmente aus Sicilien.

S. 579.

VBon Gregorovius. 2. Die ‚horman-

nengebiet; Statiftif der Münzen in den Vereinigten Stanz

nifche Berivde.

ten; jugendliche Mäuberbanden ;

Ddasg ‚neue Capitol von

Die Shavenfrage in Amerika und der Krieg. S. 585.

Naffuille; Die große Weftbahn; Einwanderung in Canada

Die Ethnokogie des indifhen Archipels. Sinleitung. S. 589.

in . 1853.

S: 596.

Die Trappenjagd Dder afowifhen Kofaken. S. 591.

Briefe aus Surinam. II

S. 592.

Miscellen: Aegyptifche Studien; Nachrichten aus Mofful; die

Die des Londoner Thons.

© 599

Amerifanifche Notizen ; amerifanif®e Gerichtsordnung ; ﬂ3oligfi:

BA

S TE

Angsburg.

$

Berlag der &. © Cntta {Hen $ucbßan?[ü*tg.

1

Q

1854,

P

Q

©

D

S

S

LA

CYODD

AT

®

dn -

EFE

X

Wohlfeilfte Subferiptions-Auggabe

Goethe.

Schiller,

Deutfcher Claffiker.

Von diefer wohlfeilen

Klopftock,

Volksbibliothek

Leffing.

Meifterwerke unfetet deutfchen 9ittcratur

find bereitgs 76 Lieferungen erfhienen.

Kede Woche wird eine weitere Lieferung von circa 10 Bogen Schilerformat & 12 Fr, rhn,.

YSieland.

— 12 fr. C.:M. — 4 Sgr. auggegeben.

Alfo genügt eine möchentlidhe Auggabe von nur 4 Sgr. — 12 Fr. rhn. — 12 Ir. C-M.

um nach und nach diefe claffifhe Bibliothek zu erwerben.

Niemand wir

durg die Subfeription zu Abnahme einer beffimmten

Wlaten,

Un

abl von Bändhen verbindlidh gemadht; YJeder Fann zurüdfreten, wenn

es

}

bm beliebt,

Späaterer Eintritt in die Subfeription Fann aber nur denen geftattet

werden mwelche die bereitg erfhienenen Lieferungen nachträglih Übernehmen.

Einzelne Autoren oder Bande werden nicht abgegeben.

Thümmel.

Wir zählen für unfer von fo vielen Seiten fhon gewünfchtes Unternehmen auf die Theil-

nahıne aller Freunde vaterländifher Bildung und Litteratur, und find bereit denen welche

fih der Mühe deg Sammelns von Subferibenten unterziehen, auf 12 fubferibirte Eremplare

dag 13te gratis zu gewähren.

Vurker,

Stuttgart und Beipzig, Juni 1854.

3. ©. Cotta’fche 1ﬂerlaäßl;a!tblﬁttg.

Xenau.

®6. 3. Göfden’fhe Verlagshandlung.

Zu haben iu alen Buchhandlungen Deutfchlands, der öfterreichifhen Monarchie, der Schweiz 1C. 1€. 16.

In Unterzeichnetem ifk erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

atur.

2In ichten der N

Aerander @ Humboldt.

Dritte verbefferte und vermehrte Ausgabe,

8, brofchirt.

Rreis 4 fl 3

O fr. oder 2 Nihlr. 20 Natr.

Fald nacdh feiner NMückehr aus der neuen Welt, wo er durch er

2 Theile,

(taunliche wifenfhaftlihe Thatigkeit den Grund zu feinem

atur heraug, ein Buch, das eine Keihe der an-

Nuhme gelegt, gab Alerander von Humboldt feine AnfidHhten der N

D}

bfchnitt wifenfhaftliqe Erläuterungen Dbeigegeben

ziehendften Naturbilder in der edelften Sprache enthielt, wobei jedem

befhäftigen, und - durch Bermehrung des Wiffens

mwaren. Humboldt verfolgte dabei den: doppelten: Zwecd: „die Phantafie zu

Er wollte nicht nur eine geifreiche,

Qectüre bieten; ‚er-wollte, indem er Dder ‚belebten

das Leben . mit Jdeen zu dereichern.“

en Belege beifügte, den Lefer mit dem wahren

Schilderung einzelner Landftriche . und Naturerfheinungen die wifenfchaftlich

; er wollte ihm Ddurch die Einficht‘ in die durch

Wefen der auf Arenge Beobachtung gegründet

en Wifenfchaft befannt maden

g der-reinfen und Fräftigften Bildungsmi

ttel-an die Hand geben. — Seit-der

die ganze Natur herrfhende ‘ SGefeßlichteit eine

ein halbeg Jahrhundert verfloffen.

Mit - dem NRufe des grofßen Naturforz

erften Auggabe diefes vortrefflihen. SBuches il fafßt

eine Menge. gan

z neuer Begriffe und. AnfhHauungen

{hers haben . fich feitdem. alle.-Zweige der Wiffenfchaft:mächtig auggebreitet,

geringes Verdienft,

der ein Buch, das feiner Zeit für ' die deutfche

find zur Geltung gekommen, . und-fo. erwarb‘ ficdh der. Fein

beutigen Standpunkten umarbeitete.

Daß es’ aber dem hHochverehrten

Cultur von nicht geringer Bedeutung gewefen, nKach den

feyn follte Dieß- noch Telbft z volb:

ringen ,

:das erfcheint . uns alg die

Verfaffer nach mehr alg einem Menfchenalter vergönnt

ng. Kaum hatte der Achtzigjäh

rige

mit feinem KXogsmos dem gebildeten

wunderbare Krönung des reichften und fruchtbarften Lebe

er m

it Qiebe zum bedeutenden Werk

feiner Fugend, um e8 zum SGenuß

Europa das werthvolltte Gefchent gemacht, fo griff

die zwei früheren; mehrere Ab=

eines neuen SGefchlechts zu verjüngen.

Die neue Yusga

be ift faß um Ddie Halfte ftarker als

durch

neue inhaltreichere erfeßBt; die den

fchnitte find ganz neu, die wiffenfhaftlihen

Erläuterungen find fafßt alle ergänzt cder

n

Stande des Naturwifens und nach dem

Ältern unferer Zeitgenoffen

fo werthen „Anfichten der Natur“”

find nach dem heutige

richt e$ im Vorwor

f aug daß die VBerbindung eines littera:

Bedurfniffe der Zeit völig umgefhmolzen. —

Humboldt felbft fp

e ®©

chmwierigkeiten darbiete.

SchwerlidH möchte einer der jeßt

rifchen und eines rein wifenfhaftlihen Zweds eigenthümlid

bei dem fich, was fo felten if,

der höchfte wifenfhaftlide Scharf-

Lebenden eine folche Yufgabe glüclicher löfen alg der M

aunn,

veretnigt finden.

Diefes Buch i

finn und das auggebreitetfte Wifen mit dem bedeut

endften fchriftftellerifhen Talent

ber der wirren

Gegenwart Deutfhlands vergeffen hat,

für alle Bildungslufigen von größter Bedeufung,

und wer €

g genoffen und darı

aug deffen Seift foldhe Werke geboren werden.

der mag Troft aus dem Gedanken fhöpfen, auf w

elcher Höhe ein Bolt ftehen muß,

. 6, Cottafher

Stuttgart und Zübingen.

erlag. ;

In Unterzeichnetem ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen: ,

Mozin’s grand Dictionnaire $

me Edition.

Vier Bände.

10 Ngr.

311 Bogen. gr. 4. Preis 14 fl. oder 8 Rihlr.

J. G, Cotta’

'schoi- V_erla;.

Stuttgart und Tübingen,

|

}

Pracht-Ausgaben. |

‚Goethe’s

Herder's ausgewählte Werke.

Ausgabe in Einem Band,

nd profaifche Werke

Mit dem Bildnif des Verfafers und einem Facfimile feiner Handfhrift

! *90;1i[d)—# u

14 vder 8 Mthir.

in drei Bänden,

cartfonnirt 14 fl. 34 fr. oder 8 Mthlr. 10 Nar.

Mit 11 Stahbliticdhen

— und einem Facfimile der Handfchrift @oet'l;e’ä.

Herders Cid,

Zweite Auflage.

Mit Holzfhnitten illußfrirte Augsgabe

in Einem

anDd,

Sa o'bet‘ 20 Sﬁtl)lr./

Zweite Auflage.

6 fl. 24 Er. vder 4 Nthlr.

‘ ‚O©oethe’s [iimmtlid;c 'M‘erke

in 30 Bänden gr. 8.

}

YPyrker’s fümmtlicdhe Werke.

?Botl(tdnbige‚ neugeordnete Ausgabe,

Ausgabe in Einem Band.

40 fl. oder 24 Rthlr.

Mit dem Bildnißf des BVerfaffer$.

y ﬂ.\ vder 4 Mithlr.

Der MNibelungen Woth.

$ä@äß@ffpf Fuhs

Snufrirt mit Holzfihnitten nach. Zeihnungen von

Zulius Schhnorr von Carolsfeld

Wolfgang von Goethe

un

nach Zeichnungen von

Eugen Neureuther.

Wilbelm von Kaulbach

Ausgabe in Cinem Band.

8

vder 4 Rehlr. 20 NMgar.

geftöchen von S, Rahn und R. Schleich,

cartonnirt 8 fl. 36 fr. oder 5 NMthir.

gr. 4. geh. 16 fl. oder 9 Mthir, 18 Ngar.

Yuf ohinefilhem Papier 24 fl. voder 14 Rıhlr. 12 Nar.

Homers Werfke,

Einbande in rothem Leder mit Soldfchnitt werden mit 8 fl.. vder

4 Rthlr. 20 Nar., in blauem, grünem und erdfarbenem dage:

Ueberfeßt von

gen mit 7 fl, 30 fr. vder 4 Mthlr. 10 Ngr. berechnet,

3oh. Deinrich Voß.

‚Augsgabe in Einem Band

Gocethe’s

mit 25 Umriffen in Stahl[ftich.

10 fl. oder 6 Mthlr.

Giög von Serlichingen.

Sllußrirt mit Solzfehnitten

nach Zeichnungen von

Platen gefammelte Werke.

“"Eyugen NMeureuther.

MAusgabe in Einem Band.

8 fl. oder 4 Nthlr. 20 Nar..

Mit des Berfaffers Bildnig in Stahl geftochen }

und einem Facfimile feiner Handfchrift.

7 {l. 30 fr. oder 4 Mthir. 15 Nar.

:+3d)i<lltt% fämmtlide Werke

Dctav:Ausgabe in 5 Bänden.

in Einem Band.

Mit des Verfaffers Bildnif in Stahlfkich.

Mit einem Stahlitich,

7 fl. 30 Fr. oder 4 NMthlr. 15 Nar.

die Schillers:Starue zu Stuttgatt vorftellend,

und einem Facfimile feiner Handfchrift,

D, Genelli's

Neue Auflage,

8 fl. oder 4 Mthlr. 20 Ngar.

Umrifje zum Homer

.. Musgabe mit 13 Stahlitichen,

mit Erläuterungen

12 fl. oder 7 Nthlr,

von Dr. Ernft Förffer.

Dectav : Ausgabe in 10 Bänden, /

49 Blätter in Stahl geftohen

‚Mit - dem Bildnif des VBerfafers, in Stahl geftochen.

Nusgabe in quer Folio 10 fl. voder 6 Mthlr.

10 fl 48 fr. oder 6 NMthir, 20 NMar,

YAusgabe in quer Nuart 7 fl. oder 4 NMthir.

Stuttgart und Tübingen.

I, 6. Cotta’fcher Berlag.

ET HEFE

x

m Unterzeichnetem if erfhienen und durH aNle Buchhandlungen zu beziehen:

£udwig Cimothens SFreiherrn v. Spittlers

faämmtlice Merfk

,

Herausgegeben von

»”

W

u

d

1

e

r6

K

15 Bände.

Hndem mir das Publicum an diefe vor einigen Jahren in unferm Verlage beendigte Samm

lung der Werke Spittklers zu etitmeén

ung erlauben, dürfte eg überflüffig feyn hiefür erft eine NMechtfertigung zu verfuchen.

MS hervorftechende Eigenfchaften diefes Hiftorikers

ind innige Bekanntfhaft mit den Nuellen, Tiefe der Unterfuchung, Fritifher Scharffinn, Leichtigkeit im Auffafen und ruhige Ueberfhauung

er Begebenheiten und ihrer Urfachen, fo wie Selbitändigkeit und Freimüthigkeit des Urtheils, verbunden mit einer geiftreihen, wenn

gleidh eigenthümlidhen Darfelung längft anerkannt.

Darum hat nicht nur die Stimme der denkenden Zeitgenoffen überhaupt, fondern ins-

befondere dag Urtheil der Männer vom Fache, fo verfhieden auch ihre wifenfhaftlihen und politilden Standpunkte feyn mochten, ihm

unter den SGefdhicht{hreibern Deutfchlands eine der erften Stellen angewiefen.

Wenn aug feit Spittler die Gefchichtfhreibung eine umfaffen:

dere Michtung genommen hHat, fo ifkt er doch in dem worauf fein Hauptaugenmerf gewendet war, in der Entwiclung derjenigen Seiten

der Sefchichte welde zur Aufhelung der Entftehung und der Veränderungen der politifdHen Verfafiung der Staaten dienen, noch

unübertroffen; wie er e$ au mwar der hHierin bei ung die Bahn gebrochen Hhat.

„Spittler,“ fagt noch neuerliH Gervinus, „ifk der

erfte SGefchichtfhreiber Deutfchlands, der auf die

SGefaltung der Wiffenfhaft dauernder eingewirkt hatı

Die SGefchicht:

fcehreibung der Deutfhen wird von Herder und Spittler rühmen, daf ihr Genius eine würdigere NidHtung und neue

Wege gezeigt habe.

Dieß wirdihnen die Unfkerblichkeit fichern.“

Sn mwie verfchiedenartigen Nichtungen nun aber Spittlers Wirkfamfeit eingegriffen und zum Theil Epoche gemacht hHabe, mird am beften

ein Ueberblig über den Inhalt der ermähnten Sammlung geben, welcher in vier Hauptabtheilungen zerfält:

A, Cheologie, Kirchengefchichte und Kirchenrecht.

N

1. SGefchichte des Fanonifchen Mechts, mit handfehriftliH hinterlafenen Zufäßen und YNenderungen deg Verfaffers und

ungedructen Fortfeßung, weldhe die SGefhichte diefes Mechts bis auf ©ratian hHerabführt.

(Bd. 1

ein?r biß!m_

2, Grundriß der SGefchichte der Hriftlidhen Kirche, (Bd. 2)

3, Bermifchte Schriften über Iheologie, Kirchengefhidhte und Kirhenrecht, (Bd. 8, 9. 10.)

B. Sefdhichte der eurospäiflchen FItanten.

1, Entwurf der Gefchichte der europäifhen Staaten, mit eini

2, Gefchichte der danifchen Mevolution von 1660, (Bd, 5.

gen Zufäßen des $Ber_faﬁ'erß. ($I?b. 3 m. 4.)

3, BVermifchte Schriften,

(Bd. 14.)

C. Dentfche Gelchichte, Statiftik und Sffentliches Necht.

(Bd. 5

1, Gefhichte Wirtembergs,.

2. Gefhichte Hannover$, mit vielen

(Bd. 11, 12. 13.)

ßanbfcbriftlicb hinferlafenen Zufäßen. (Bd. 6 u 7.)

3, Vermifchte Schriften,

D. Politik,

VBorlefungen über Politik, bisher ungedruct. (Bd. 15.)

Um die Anfhaffung zu erleichtern, haben wir folgende ermäßigte Preife eintreten

Laffl eni

1. Für die ganze Sammlung von 15 Bänden .(früherer Preis 58 fl. 15 Fr.) den Preis von 29 f oder 12 NMthir.

2.

ür die Sammlung der größern Schriften Bd. 1—7.

”

”

”

3.

ür die vermifchten Schriften über Theologie, Ki

rdpe(xgefcbid7te .nnb °.Rirci;enreäbt

3 Bbde.

(Band 8 — 10.)

”

”

A, Für die vermifchten Schri

ften über deutfhe Gefhichte, Statifik und dffentlihes Necht

3 Bde,

(Bd. 11—13.)

”

g

5. Für die vermifdten Schrift

.m ül;er @Efd)icb°tce be.r eu;oväifd)en étaafen. fßbj28b. .14. 2 ,'‚'

”

U

ü

8

MNar

6

ür die Lorlefungen über Politik (bisheriger Preis 4 fl. 30 fr oder 2 Rthir. 16 Ngr.

%

18

X

gr.

Tede folide Buchhandlung ifk von ung in den Stand gefekt Spittl

erg Werke um die bä‚eidiheten *))r€ife

zu beforgen.

Stuttgart und Tübingen.

. S, Cotta’fher Berlag.

$

Hn Unterzeidhnetem find erfchienen und durm ale Buchhandlungen zu beziehen:

ilder aus dem Foldatenleb

en im Kriege

F, W. Sackländer.

C

Eriüer Band.

Mit dem Dildnif des Feldmarfehalls Radeßky.

VBierte unverdnderte AWuflage.

4

8. brochirt. Preis 1 . 45 fr. oder 1 Mihir.

Zweiter Band.

Mit dem Bildnif des Prinzen von Prenßen.

Zweite unverdnderte Auflage

+

8, brofgh. Preis 2 Al. 30 fr. oder 1 Rıh

x 15 92gf.

Die befondere Gabe deg Verfaffers für Genremalerei bewährt fıcdh in diefen

„Bildern aus

dem Soldatenleben im Kriege“ gleich glüd-

ä

lg und glänzend wie in ikren friedlihen Vorläufe

rm

Die Wirfklichfeit f in

den FMeinfen Zügen belau

fht, erfaßt, miedergegeben, un

ein unvermüfßlicher Humor wirft hie und da fein Fede

g Licht mitten in düfßfere NahHt -

und Schlachtftucke,

S

acländer hat für folde Wufgabe

d

ag zahireiche Freunde und Lefer finden

wird.

Das redhte Auge und die rechte Hand. Sein Buch ik was es hHeift, ein Bilderbudh,

Stuttgart und Tübingen,

‚ 6, Cotta

cher Berlag.

Das Ausland,

CEine WochenfArift

für

Kunde des geiftigen und Kfttlichen Lebens der VPölker.

23 Juniug 1854.

‘ﬁlr

J.

Beherrfdjer Indiens, die alg Fremde fiet8 eine mächtige Zahl von

Kußlands .fol‘t[rbritte in Centralafien.

Feinden hHaben, Wir wollen den Streit über die Möglichkeit ‚eines

Angriffs auf Indien nicht aufmärmen, und erwähnen nur daß in

Unfere Lefer erinnern fih vielleicht, daß vor einigen Monaten

ein Arfifel aus dem Krakauer Ezas über die Plane der Ruffen in

England felbft die Anfichten fehr getheilt find, worliber fich Zeug-

niffe genug anführen ließen, und daß die indifjden Blätter nicht

Afien und die Organifirung der Kirgifen und Turkomanen ziem-

fich die Runde durdy die wichtigften deutfdhen Blätter machte,

Auch

fowohl den jeBigen englifh-Franzöfifch=türkifch-ruffijhen Krieg fürdh-

ten, al8 den Ddarauf folgenden Frieden, falls nicht Nußland gänz-

die Allgem. Zeit, Hatte ihn aufgenommen und lVieferte kurz davauf

einige ©egenartifel; wir haben bdiefen Streit in Nr, 16 diefes Blattes

lidy gedemüthigt mürde; denn wenn dieß nicht gefhehe, werde Ruß-

fand im Frieden, den man dann-nicht plößlih wieder wervbe brechen

furz erwähnt und bemerft, daß wenn die AUngaben ves Czas über-

trieben fchienen, fein Gegner nicht völlig Recht habe,

Zn neuterer

wollen, drohendere Fortjchritte madhen als jeßt im Kriege,

Srwägt

Beit ift die Nachridht von der FeftfeBung der Ruffen in, over wenn

man Die unaufhörlidh wiederholte Beforgnif vor einem ungenüÜgen-

man will von einem Blindniß der Kuffen mit Chima nacdh Curopa

den faulen Frieden, fo erkennt man deutlich, daß e& Englands afın-

gelangt, und die englifdjen Minifter haben im Parlament die Nichtig-

tijche Intereffen find, die neben den europäifchen, algemeinen, berüc-

feit der Sache bezweifelt; die Times in ihrer zuverfichtlihen Manier

fichtigt werden.

Da die Sache von vielfadhem Intereffe ift, und Das

meinte, wenn die Sache auch wahr fey, fo hHabe fie nicht® zu be-

Augseinanderfeßen perfönliher Anfichten von Feinem Werth ift, fo theis

deuten, denn alle diefe centralafiatijchen Staaten feyen miteinander

fen wir hier einen neuen Artikel des Cza8 (f. Nr vom 4 Iun.) mit,

nicht im Stande, aud nur 500 Mann auf einem fernen Zuge zu

wo berfelbe Correfpondent, von dem der frühere, obenerwmähnte und

Mnterhalten, und daß man in Indien fid fo viel mit der Se{dhihte

in der Algem. Zeit. fpeciell befänpfte Artifel Herrührt, fidh folgen-

befhäftige, das feyH die Sache von Officieren, Ddie gerne Bejchäfti-

dermaaßen vernehmen läßt. 1

gung und Ävancement hätten,

ir fönnen dagegen nur anfüh-

„Das laufende Jahr ift ein außerordentlidhe8, felbft die Träume

ven, was wir frither fhon gefagt: daß England feine Oründe hat,

und Phantafien werden im Laufe vesfelben zur Wirklichteit! Al

die centralafiatifdhen Angelegenheiten in Curopa vornehm zu ignoriren,

i im December v. I, Ihnen berichtete, daß Rußland eine riefen-

daß allerdbingS an bder Macht Englands einen Angriff auf Indien

E

Hafte Erpebdiliun na dem engliffen Indien ausrüfte, daß e& außer

von Nordweften her zurüczufchlagen, nicht im mindeften zu zweifeln

der orenburgifhen Armee und den ihHuı unterworfenen Kirgifen-

fen, daß, aber die Anwefenheit eines foldjen Feindes an der Grä nze

horden, aud) die Chane von Chiwa und Buchara an der Spige

für England die ernftlichften Verlegenheiten herbeiführe, und es zu

ihrer beuteluftigen Schaaren von Usbhefen, Karakalpaken ıund andern

bauernden großen Anftrengungen, fomit zu Ausgaben, nöthige.

wilden nomadifhen Horden Centralafiens, fowie die Kviegerifchen

Das ift etwas ganz ander8, al das Hinfchicken einer ruffifch=tur-

Afghanen unter Anführung des hartnädigen Feindes vder Engländer

Fomanifdhen Arnıce na Indien.

Aus diefem Lande führen nadh

Doft Mohammebd gegen die invifche Macht in Indien dränge, da

Afghaniftan nur zwei brauchbare Päffe: der DBolanpaß von Sind

vief die ANgem. Beit., die ein fo großeS Anfehen in ganz Curopa

herauf, und der Kheiberpaß von Vefdhawer nad) DfheNalabad,

genießt, aus: Das find Phantafien und Träumereien! In einigen

Diefe zwei Päffe find fo fchwierig, daß die Engländer gegenwärtig

fangen Artifeln bemwies diefe Zeitung ? firategifch und politifch die

die Uımwohner deS leftern, der ihnen der wichtigfte ift, erkaufen,

Unwahrfheinlichfeit eineS$ ruffijdhen Zuges gegen Indien, AYuf den

um Keine Forts darin anlegen zu Können, Einige von europäifchen

erften Artifel antwortete ich in meiner Correfpondenz vom 10 Febr.

DOfficteren befeftigte und von europäifchen Artilleriften vertheidigte

mit Nachweifung der Ausführbarkeit eines foldjen Zuges,

Geßt

Pofitionen Fönnten den Engländern den Zug nady Afghaniftan ge

gibt. die That, der Zug felbft eine beffere Antwort, und wirft den

vadezıu verbieten, während fie felbft das Herausbredhen aus dem

Lande Kaum verhindern könnten. Eine foldhe Stelung in den Hän-

1 Derfelbe ift bloß bezeihnet „aus Rußfland, 28 Mai.“

den einer europäifchen Macht wäre eine furchtbare Waffe gegen die

? D. b. einer ihrer Correfpondenten.

M d R.

Nusfand 1854, Nr. 25,

—> 08 va—

ganzen gelehrten Bau wortreidhher Beweife, das ganze Feftungswerk

Hauptftadt der ganze Innere 8anb[)un&[ Afiens, hier treffen alle

von Ausfällen gegen den ruffifhen Zug un, wie der AWind die aug

Straßen der Karawanen aus China, Indien, Perfiem und Ruß«

Nebel aufgebauten Schlöffer zerftürt.

Nur die Gefchüße und Bajo-

fand zufamnmen.

Das Land blüht feit uralten Zeiten durch Dven

nette einer angloindifdHen Armee am Indus oder auf den Höhen

Handel, und niht weit von Buchara liegen die Nuinen des einft

des Hindu-Koh Können wirkffamen Widerftand leiften.

weltberühmten Samarfand, Ddeffen Handel Buchara geerbt hat;

„Die bisher vor Europa verborgenen und nur denen, welche

faum einige Hundert Häufer ftehen noh dafelbft.

„Der Bund KußlandE mit dem Emir von Cabul, vem thäti-

in bdie Beftrebungen der ruffifjhen Politik im Innern Afiens eine

geweiht find, Gefannten Plane Rußlantıs, von denen ihH Ihnen im

gen und tapferm Doft Mohammeb, ift eben fo wichtig in commer-

December berichtete, mwerden jeßt vor ganz Curopa offenfundig.

zieller Beziehung al8 vdas Bündniß mit Buchara, und nod) weit

Rußland hHat mit den Chanen von Chiwa, Buchara, Balkh, Khun-

wichtiger in militärijder bezüglid einer ruffijden Erpedition gegen

Indien.

duz, mit dem Schahy 1 von Cabul, kurz mit allen Fürften von

Der Emir, welder die Engländer befonter$ haßt, ift der

Turan und Afghaniftan vom fafpifdhen Meer bis zum Indus Bünd-

mädhtigfte Häuptling Afghaniftang, und gewiffermuwaßen der Sırze»

nifje abäefnh!oﬁen. Rerfien fhwankt nocdh, ob e8 einen folden Tractat

rain aller Fürften diefe8 Landes, der Chane von Herat, Candahar

mit Rußland abfchließen fol. Diefe Dinge find gewiß fhon in

und Pefchawer, 1 Afghaniftan ift die Bormauer Indiens, eine un

Europa bekannt, aber i kannn Ihnen nody mehr berichten. Das

geheure, von Dder Matur aufgeworfene Schanze vor den Thoren

Indiens,

Stelen wir ung eine€ Hochflädhe . vor, die im Weften

befondere Corps, das Rußland am Kafpifjhen Meere organifirt hat,

die fogenannte orenburgijdhe Armee, die aus zahlreihen Kegimen»

und Norden im Halbkreis durdy die Gebirge vdes Hindu-Koh um-

geben ift, die fidy von dem Meere und der Indusmündung bis zu

tern leichter Reiteret, Kofaken und Kirgifen, fo wie aug Infanterie,

Artillerie und Taufenden mit Kriegsbedürfniffen beladener Kameele

dem himmelanfteigenden Hinalaya Herumziehen, Diefe Sebirge fallen

in fehr fteilem ANbohang gegen Norden in die niedrige Fläche vor

hefteht, ift fchon im Februar aufgebrodjen, um Chiwa zu befegen

und den Chanen von Buchara und Cabul die verfprochene Hülfe

Turan ab, mwährend fie in unbedeutenden Hügeln nady dem Thale

des Indus fich fenken. Zehn Millionen Afghanen bewohnen dieß

zu bringen.

Das Bündnif Rußlands mit den Fürften von Turan

und Afghaniftan wird von den Zeitungspolitifern faljch aufgefaßt:

gebirgige, frudtbare und fchöne Land, das von Herrlihen Thäleru

fie fpredhen ein Breite8 von dem Tractat mit Chimwa, und ermwähnen

mit dem angenehmften Klima von der Welt durdhzogen ift. Die

fanm der Nebereinfünfte mit den Chanen von Buchara und Cabul,

Afghanen, ein friegerifhes Bolk von turkomanifchem Stamm 2,

Der Tractat von Chima, oder vielmehr die Wbtretung Chiwa’s

unterfcheiden fidy von den übrigen tatarijden Stämmen durch ihre

Freiheitsliebe und durcdh eine mehr ariftofratifd-militärijde alg

gegen eine beftimmte jährlide Seldfunmme für den von der Plündes

zung der Naramanen Lebenden Chan, ift unbedeutend in Vergleich

defpotifhe Regierungsform; die Gewalt des Emirs ‚ift ziemlid) bes

fHränkt, Nur Ein Uebergang durd die Sebirge des Hindukoh,

zu dem Bündniß mit den Chanen von Buchara und Cabul. Chiwa

ift nichts al8 eine am Unterlauf ves D{chihum in der Nähe ves

der berühmte Engpaß des Hindu-Kufd, führt aus den niedrigen

Ehenen von Turan in das gebirgige Afghaniftan, und dann weiter

Aralfee8 mitten in einer weiten Wüfte liegende Dafe; diefe hat 20

Meilen Länge, 15 Meilen Breite, 250,000 Einwohner, ift rings

in das reidhe Indien. Durdy diefen Engpaß find alle Eroberer

diefes fhönen und unglüclihen Landes® gezogen.

Wenn e& einmal

von fandigen Steppen und falzigen Wüften umgeben, die im Vers

gleich zum Meere, wie ganz Turan, fo niedrig Kiegen, daß man

Rußland, weldeS gegenwärtig ein Bündniß mit dem Beherrfcher

von Cabul gefchloffen hat, gelänge, fih Afghaniftans zu bemächti-

allenthalben wenige Fuß unter dem Sand Wajfer findet. Chiwa

ift übrigens bei einem ruffifhen Zug gegen Indien nur al8 milis

gen, Ddiefer Indien unfließenden Vefte, fo mwürde e$ algbald die

tärifhe und commercielle Station bebeutend, e8 ift eigentlid) eine

Herrfchaft der Engländer in Hindoftan in Wahrheit bedrohen. Ih

bin überzeugt, daß Großbritannien Leicht den jebigen Plan KRuß-

riefenhafte VBefte in der Wüfte, eine fihere Niederlage von Krieg8:

vorräthen und Waaren, ein ungeheures Hotel an einer Landfiraße,

lands zurücfchlagen fanız, und daß e8, wie im &. 1838, in Afghas

niftan eindringen und an der Mauer des Hindukujh ohne Schreden

auf bder bdie Rarawanen mit den Waaren China’$ und Indiens

ziehen, und wo jeßt eine Räuberbande hHaust,

die verbündeten ruffijhen Truppen und tatarijhen Horden erwarten

mürde. Dennudy wird der Bund Rußlands mit den VBölfern von

„Buchara dagegen ift der mächtigfte Staat von Turan, von

dem alle Chanate diefes Landes mehr oder minder abhängen. DBus

Turan, der Befig von Chima und Buchara, der Haupthandelspläge

von Centralafien, fo wie die Beherrfhung des ganzen innern Han

Hara felbft hat einen Umfang don 8000 Quadratmeilen und Drei

Milionen Bewohner. Das Land ift fruchtbar, rveidh an Getreide

del8 diefes Welttheil8 einen Übermältigenden Einfluß auf das Schit-

fal Centralafiens üben, und vielleicht dasfelbe gänzlid nmgeftalten.

und an ungehenern Heerben von Pferven, Kameelen und Rindvieh,

Audy darf man die Berftärkung und Hülfe, die vdent ruffijdhen Reich

Budem concentrirt fid in Dder von 200,000 Menfchen bewohnten

hefanntlich je6t in englifden Händen, der ehe-

1 Sr führt bekanntlidH nicht diefen Titel, fondern nennt fich nur

4 Qegtere Stabt ift

der

fchon von Randfchit Singh halb verdrängte Sul-

Emir , folche FMeine Tehler find indeß von Feiner Bedeutung ; wichtiger {ft

malige Befiger aber,

ein Bruder Doft Mohammeds, befindet fich in Ca-

daß die Angloindier immer noch den Emir von Cabul alg zweifelhaft darz

tan Mohammes Chanu,

Engländer und ein Bündniß mit inex

{tellen, obwohl fie ihım miftrauen, und meinen auch wenn ein Freunds

Bul und foll namentlich gegen die

fchaftsbündniß mit ihm zu Stande Fäme, fo Fönnte

doch zwifdhen Englunz

intriguiven.

dern und Afghanen Faum je auf wahre Zuneigung zu rechnen feyn. Abges

2 Dieß ijft bekanntlich ein Srrthum,

denn die Afghanen ftchen der

fehen von dem englifchen Feldzug nad Afghaniftan und deffen Folgen, he=

Sprache nach zZwifhen den Alt=In

dern un

5 den alten Berfern und fiud

ein arifhes Volk.

Soldhe ethnograp

hifche SFehler Fommen indeß hier. nicht

ftehen auch alte hiftorifchen Oründe für die Abneigung der Afghanen, nas

in Anfchlag.

ment!ich der indifchenu, gegen die Engländer,

D

1579 GE

aug diefen Kriegerifhen und abgehärteten Horden der unabhängigen

Buchara, fowie über die Berbindungen und Verträge Rußlands

Tatarei erwachfen, nicht zu gering anfdlagen.

Obgleich viele, welche

mit den BeherrihHern von Turan und Cabul mehr @[außgn in

die Friegerifjhen Thaten der Mongolen und Tataren nicht hinrei-

Ihren Augen finden möchten.“

chend Fennen, ihre Heere für ordnungslos kämpfende Haufen Halten,

Wir wollen diefent jedenfalls beachtenswerthen Schreiben keinen

jo zeigt doch die Gefchichte fomwohl ihrer alten Züge gegen China,

weitern Commentar hinzufügen, und bemerfen bloß, daß nady allen

Indien und Europa, fo wie ihrer fpätern Kämpfe, daß Dieje feit

in Indien angelangten Nachrihten zu Cabul Lebhafte Unterhand-

nralter Zeit Friegerifhen Horden ihre eigenen ©rundfäge der Stra-

Iungen mit Übgefandten aug Perfien und Buchara gepflogen wer-

tegie, D, h. der Kriegführung, hHatten und nod) hHaben, fo wie der

ben, daß Doft Mohammed mit dem brittifhen Commiffär in Pefcha=

MNatıur ihres Heere8 und des Landes, wo fie Krieg führen, ange-

wer, Major Eomards, einen Briefwechfel unterhält, daß aber die

meffene taftijde Regeln; fie Fönnen in der Durcdhführung Dver

Meinung dahin geht, Doft Mohammed, Dveffen Stelung natlrlich

Rlane der Kuffjen oder der VBorfehung den erftern eine große

die fchwierigfte ift, da er einem augenblidligHen englifjden Angriff

Hülfe feyn.

auggefeßt wäre, -fpiele doppeltes Spiel.

Die Anfidhten — freilich

„Sott, vder die Schikfale der Bölker leitet, eröffnet Rußland ein

nicht die officiellen, von denen man nicht$ weiß — fchwanken veß-

eigenthümliches Feld der Zhätigfeit, mährend die weftlidhe Coalition

hHalb über den einzujdlagenden Weg, ob man eine Allianz mit Doft

feinem Einfluß in Curopa Schranken feßen will,

DVielleicht liegt

Mohammed fuchen oder Afghaniftan befegen folle,

Einzelne Stim-

die von der VBorfehung RKußfland zugewiefene Thätigkeit nicht in

men, vielleicht nicht die unbedentendften, fcheinen fih zu der Anficht

Europa, fondern in Afien; vielleicht wendet fidh fein in Europa zu-

Hinzuneigen, daß Doft Mohanımed, und wenn au diefent, doch

zücgedrängter Cinfluß mit doppelter Kraft dahin.

Kußland, geiftig

den Afghanen überhaupt nicht zu trauen fen, daß e& aber fehr un-

aund politijch den aftatijdhen Bölfern überlegen, wedt vielleicht das

Hug wäre, fidh in einen weitausfehenden Feldzug na Afghaniftan

flummernde, feit Jahrhunderten im Todvesfchlaf liegende Afien,

und Perfien einzulafjen, fondern daß man die nach Indien hHerab-

aund treibt e& vormwärts auf die Bahn des Fortfchritts,

Waren doch

führenden Bäffe, alfo den Kheiber-, und vielleiht au den Bolanz

einft die jeßt Sden Flädhen Turansg in der ganzen Welt berühmt

paß befeftigen und befegen müffe.

Diefe gehen namentlidh von der

durc ihren Handel, durch Induftrie und Bildung; Städte wie

Anficht aus, daß Rußland die Engländer zu einent neuen afghani:

Samarkand und Baldh, mit einer Bevölferung von einer halben

en Feldzug, alfo zu unermeßliden Ausgaben zuw verloden furche,

Million, erhoben fich in dem fructbaren, reidhen Lande; der Orus

Was an der ganzen Sache ift, muß jedenfalls eine gar nicht ferne

und Jaxartes, mit Schiffen bededt, durchfirömten die üppigen, be-

Zufunft zeigen,

wohnten Ufer eine8 von den Alten als Paradies bezeicdhhneten Lans

De8

Diefen alten Stand der Dinge zurüczuführen, kann RKußlands

Deftimmung feyn, wenn feine in Curopa gehemmte Macht fidh nach

Afien wendet.

„Wie dem aber auch feyn mag, der ruffijdhe Zug gegen Fndien

and die mit den Beherrfchern von Turan und Afghaniftan gefalofs

jenen Bündniffe geden jeßt vem Brande des fich entzindenden Kriegs

neue YNahrung. Ih erinnere Sie, daß ich im Junius des vorigen

SZahres, wo niemand nody an Krieg dachte, Ihnen von Warfchau

aus berichtete, vaß Mußland fid zu einem riefenhaften Kampf vor-

Srugimente aus Sicilien.

bereite und alle feine Kräfte anftrenge.

In meiner Correfpondenz

VBon ÖOregorovius,

vom December vorigen Jahres fchrieb id, daß eS einen Zug nach

20

Hndien vorbereite, und fih bemübhe zuw Ddiefem Zweck Berträge mit

Die normännifdhe Perivde Siciliens.

den VBölfern Centralafiens abzufchließen, daß bald die zwei größten

Mächte ver Welt zum Toveskampf hervortreten und der Kampf

BZwei weit von einander entlegene Tafelländer, England und

auf einer riefenhaften Linie von Archangel über Finnland, die

Sicilien, hatte ein und Ddasfelbe ftreitbare, glücliche aber fchnell

Donau und den Kaufkafus bis zu den Gränzen China’® und dem

verblühende Sefchlecht der Normannen zu einer und derfelben Zeit

ftillen Dcean fiH ausvdehnen werde,

Diefe Behauptung‘ zu einer

erobert,

Wie hier, fo dort hatte e8 in Folge der Eroberung den

Beit, wo jebermann nody an Frieden glaubte, erfhien al8 eine

Infeln den Feudalismus eingepflanzt, fie mit Baronien und Ma-

Phantasmagorie,

Später im Januar diefeS Jahres fAHrieb ich

joraten angefüllt, die nody heute dauern, und eine ariftokratifche

Hhnen, daß die Bearbeitung der griechifH-flawifchen DBevölferung

Conftitution gefchaffen, weldhe fidh in England mächtig entwideln,

der Art fey, daß na dem Ueberfchreiten der Donan durch bdie

in Sicilien zwar verfümmern, aber niemal8 erlöfchen follte,

Ruffen ein griehifchflawifcher Aufftand erfolgen, und die Schwies

Diefe innere Verwandtfchaft zwifdhen England und Sicilien

xigfeiten des ohnehin on hinreidhend jwierigen Auftretens vder

ift fehr merfwürdig, und dürfte fie nicht mandhe hiftorifhe Bezie-

Weftmächte in der Türkei mehren werde; die Öriechen erwarteten

hungen beider feit der franzöfijlden Revolution erklären, von venen

nicht einmal bdiefen Nebergang der Ruffen über vie Donan, und

i nur Ddie durh die Engländer gegebene ficilianifche Conftitution

ftanden vorzeitig auf. Idh erinnere Sie an die DBewahrheitung aller

von 1812 erwähnen wil ?

meiner frühern Berichte nur darum, damit meine jegigen Nachrich»

Kurz dauernd, fAnell blühend mwar die Eerrfcbaft der ficilijchen

ten über den Aufbruch der orenburgifhen Armee nach Chiwa und

Normannen. Sie umfaßt ein Iahrhundert.

Ein ordnender Ver-

»

M"%

580

CZ

ftand, Confequenz, Kühnheit und Wildheit, weit um ficdh greifende

Sicilien gefandt, aber fie fheiterte bei der Infel Pantellaria. Das

Rolitif, Großartigfeit in Plänen und Unternehmungen zeichnete Diefe

Slüc begünftigte die fühnen Abenteurer; voch Hätte fie die ECifer-

Dynaftie aus, bis fie der faracenifdhen Ueppigkeit, vem Klima und

jucht bald ing Verderben geftürzt.

Denn Robert Guiscard begann

Wir wollen die Periode diefer

die wachfende Macht feines Bruders Koger mit Neid anzufehen;

der zügellofen Parteiwuth erlag.

Herrfchaft hier überbliden,

RKRoger hatte für fidy die Hälite von Calabrien und ganz Sieilien

verlangt, jener ihm vas nicht zugeftehen wollen.

Und fo griffen

Jm Jahre 1038 war Georg Maniace8 von bdem griedhifchen

Kaifer Michael zur VBertreibung der Saracenen nady Sicilien ab-

denn diefe troßigen Brüder flugs zu vden Waffen und entbrannten

ungeachtet der SGriehen und Saracenen und der Unficherheit ihrer

gefdhict worben.

Er hatte Gaimar, den Herzog von Salerno, ge*

beten, ihm die Heine NMormannenfchaar, weldhe feit einiger Zeit in

jungen Herr{haft in wildem Bruderkampfe gegen einander. Kobert

feinen Dienften ftand, zu diefer Unternehmung mitzugeben. Oaimar

fiel in die Hände feines Bruders; diefer beugte fidh aber vdem Ungeftüm

hHatte ihın 300 Normannen unter dent Befehle Wilhelms des Eifen-

diefe8 außerordentlihen Menfchen, und gab nad. So verföhnt

arm8, Drogo’s und HamfriedS überlaffen.

Nun ftürzten fih Grie-

wandten fidh die Brüder nun mit vereinter Kraft gegen Sicilien.

en und NMormannem auf die Infel und entriffen den uneinigen

NochHmals waren die Normannen ver Palermo erfchienen und

Arabern im Fluge Meffina, Syrakus, viele andere Städte,

Die

hHatten die reiche Stadt zu bezwingen gefucht; aber durdy die An-

gelegenheiten Calabrien8 inımer wieder abgerufen Fonnten fie nidht

Theilung der Beute entzweite fie, denn der hHabfüchtige Sriedhe ver-

drängte die Normannen und beleidigte fie fhimpflidh. Hierauf ver-

einmal an eine fyftematijde Belagerung denken,

Erft im I, 1071

fchritten fie dazır und belagerten Palermo von brei Seiten,

Die

ließen diefe inggefamımt heimlid das Lager und fegelten nady Ita-

lien,

Dort wollten fie fih fhadlos hHalter.

Sie überfielen Melfi

Start war vamals vielleiht volfreidher al jede andere Italiens,

und ohne Zweifel blühender, ein föner Sig orientalijher Vebens=

und einige andere Städte Apuliens, wo fie fih feftfegten. Damit

begann die Entftehung ihrer felbftändigen Macht. Kaum war dieß

fülle und erftaunlich reich.

Die Araber wehrten fich verzweifelt

gefchehen, al8 die Griedhen Sicilien verließen, um die Normannen

und lange machten fie jede Anftrengung der Feinde zu nichte, Eine

aug Apulien zuw verjagen, wo fie indeß nichts8 augrichteten,

Dar-

feltfame Sage erzählt fogar, daß Die Palermitaner, um ihre Furdt-

über erholten fid die Uraber und riffen alle verlorenen Städte vder

Lofigfeit zu zeigen, nicht einmal die Thore fhloffen, und daß eines

Infel wieder an fid,

TageS ein Normannenheld zu KRoß mit gefälltem Speer durdy das

E8 vergingen nun einige Jahre ohue große Ereigniffe, In

eine Thor Hhineinfprengte, und die ganze feindlide Stadt durchvens

Wilhelm

nend glücklich wieder aus dem anvernm Thore hHerauskamı,

Endlid

MApulien hatten die Normannen feften Fuß gefaßt.

hatte fid dort zum Orafen aufgeworfen, Drogo dann fein Reich

drang Mobert von der füblihen Seite ein, und Roger brac) das

weftliche Thor auf. Die Saracenen hatten fidy in die innere Stadt

geerbt, Hamfried endlidy nacd) Ddeffen Tove tven befiegten” Papft

Qeo IX gezwungen, ihn mit Apılien rvechtSfräftig zu Bbelehnen.

zurücgezogen und capitulirten hier; fie übergaben fid und Palermo

dem glüclidhen Sieger auf die Bedingung ver Lebensfchonung und

Frifde Zuzüge aus der Normandie waren angefommen, unter ihnen

Robert Guiscard, der nady HanıfriedsE Tovde im Jahre 1056 fich

der Freiheit ihre& Cultus,

E€8 ift eine wohlthuende Erfeheinung, vaß während 20 IJahre

zum GHerzoge von Apulien unt Calahrien ausrufen ließ ; fpäter fanı

auch fein jüngfter Bruder Kobert, welder in Sicilien fein Slüc

fpäter die Chriften in vem evoberten Jerufalem wie beftialijde Hor-

zu verfuchen dadchte,

den mordend einzogen, diefe Normannen, fo gewaltige Kremzfahrer,

das nohammedanijche Balermo fchonten. Ohne Blutvergießen, ohne

Beide Brüder hHatten im Fahre 1060 bereits Reggio erobert

und von hier aus die Küfte ver fhönen Injel unmirtelbar vor

Rlünderung zogen fie in die Herrlihe Stadt ein, nicht alg mwuthent-

brannte Feinde, fondern al8 fröhlihe Sieger, welde den Teind aus

Augen,

In einer Nacht fegte Roger mit nıur 60 Begleitern nad)

Meffina hinüber, den Zuftand de8 Landes zu exrfundfchaften, unDd

dem reizenden Luftgarten verjagt haben, um an ihrec Stelle aller

Herrlichkeit zu genießen.

Hier findet fid noc kein Zeichen von

nacddem er mit tollfühner Tapferkeit mit den Herausftürnenden

Saracenen fid am Strande herumgefchlagen hatte, ftieg er wieder

jenem fanatijchen ZoveShaß des Chriftenthums® gegen den IJslam.

Ungefährdet ließ man Cultus und Sitte ver MohHammebdaner; das

ing Schiff und fegelte nady Neggio zurük. Kurze Zeit darauf rief

ihn das Glüg von felbft, nun alle8 Ernftes an die Unternehmung

Hisher verfallene Chriftenthum richtete fidy von felbft und undlutig

mwieder auf und drängte nunm denm Islam zZurüd,

Er verlofcy mit

fid zu wagen.

Denn e8 erfdhien vor ihm Bencumen, Emir von

der Beit in den Städten; er lebte anı längften in dem Innern der

Syrakus, welden fein Bruder Belcanıev vertrieben hatte, gab ihm

Runde von der hHeillofen Zerrüttung Sicilien8 und forderte ihn aus

SInfel, wo fidy alle8 hHartnädig Saracenifche in die Berge vettete und

fich lange behauptete, faft 150 Iahre fang, mehrmals Aufftände

Rachluft auf, hinliberzufommen und dem Araber das fh&ne VBefibe

thum zu entreißen :

verfuchend, da die Saracenen, fo oft im Lande Verwirrung herrfchte,

von den Bergen herab in die Thäler ftreiften und die Städte übers

Das Unternehmen war gleichwohl nicdht Leicht, denn die Sara-

cenen (eifteten tapfern Wiverftand, und felbft von Afvrifa famen

fielen, bi8 fie der Kaifer Friedrich nad) Nocera in QIp_ulien hinliber-

{chaffte,

‘

frifche Heere, fich MRoger entgegenzuwerfen, welder nady einem blır-

tigen Rampfe Meffina erobert hatte,

Sein YBruder Robert verei-

Die Normannen waren gegen die Araber höchft tolerant, aus

Bolitik, und nirgend findet fih eine ähnliche Erfheinung, daß fich

nigte fih dort mit ihm; bei L£a]'trogiobannf fchlugen fie das Haupt-

heer der Saracenen, und ohne weitere Erfolge Fehrten fie mwieder

Chriftenthun und Fslam fo mit einander vertragen hätten, Die

Eroberer an Zahl geringe, verfhwanden faft im ter faracenifchen

nach Calabhrien zurüc, nene Kräfte zu neuen Anfällen zu fammeln.

Unterveß hatte Alnroez, der Chalif von Negypten, eine Flotte nad)

Bevölferung, fie mußte deßhalb durdy Milde gewonnen werben ;

—o 581 —

jene accomobfrien fih fogar am das Arabifhe. Arabijge Künfte

Roger ftiftete nun feine Monarchie; den Baronen gegenüber

und Wiffenfhaften wurden. aufgenommen, in avabifchem Style

mußte er ihr Glanz, Würde und Sicherheit geben.

Daher fhuf

wurbe gebaut, eine arabifdhe Färbung nahm felbft der Hriftliche

er die 7 Kronämter, den Connetabel, SGroßadmiral, Sroßfkanzler,

Hof an, der fih mit faracenifjher Leibwacdhe umgad und in faras

Sroßrichter, Oberfämmerer, Protonotarius und Sroßmarfchall, ıund

cenifchen feidenen Gewändern einherging.

Die arabifhe Spracde

bildete aus ihnen fein Cabinet,

SEr umgab fich mit einem orien-

wurde erlernt, im Gebrauche beibehalten, felbft in Diplomen, felbft

talijhen Ceremoniell und ließ feinen Balaft von Eunuchen und fara-

in Infchriften auf AHriftlihen Kirden, wo man noch Heute auf

cenifdhen Garden bhewachen, auf die er zählen Konnte.

Seine ganze

Mofaikfen und Säulen die Schriftzüge des Koran findet, welche

Regierung war Kampf und Krieg.

Er bändigte alle feine innern

nicht die Araber, fondern Chriften, Seiftlidhe, Könige, Erbauer der

und äußern Feinde; den griechifchen Kaifer, weldjer feine Rechte

Kirchen dort angewendet hHaben,

auf Sicilien nicht aufgeben fonnte, fcOredte er vor Konftantinopel

A8 die Mormannen Sicilien eroberten, fanden fie folgende

felbft, er nahın ihın Korinth, Athen und Theben; von dort war

e8, daß er viele Künftler der Seidenweberei nacdy Palermo führte,

Spradjen im Lande vor: die griechifche von den alten Hellenen und

den Byzantinern her, die lateinifjdhe von den Römern her, im Bolks:

und fo Fam Ddiefe Kımft überhanpt nad) deınm Weften,.

3n Rogers

Habrifen wurde aud vdas berühmte Pallium gefertigt, mit weldhem

munde bereit8 zu der Lingua Bolgare, vdent eigentliden Italienifch,

auf merfwürdige Weife fih fortgeftaltend; Ddie hHebräifdhe Sprache

fpäter die beutfchen Kaifer gefrönt wurden.

Roger eroberte felbft

Alle vier Sprachen waren im

Malta, und 150 Schiffe fchickte er gegen AWfrika ıund beftrafte das-

endlidhh und die arabifhe Sprache,

Sebrauche des Volkes; daher findet man fie alle vier in Diylomen

felbe Keich Kairowan, weldheS einft Sicilien unterjodt hHatte, Wun-

berbar jAnell hHatte fid die normännifhe KXraft unter ihm entfaltet.

angewendet, in der erften normännifhen Zeit aber am häufigften

die griechifche mit gleichzeitiger Ueberfeßung ing Arabifche,

Er ftarb am 26 Februar 1154 in einem Alter von 59 Jahren.

Jhn zeidhneten große EigenfHaften aus, KAlugheit, Tapferkeit, Gee

Nacdy dem Falle von Palermo ging e8 nun an die Theilung:

Kobert SGuiscard nahın für fidy das fhöne Paleruo und halb Siz

vechtigfeit, ein bezwingender VBerftand.

VBon Körper war er fHön,

von Manieren gewandt und höfifdher Sitte zugethan.

Gegen die

cilien, MRoger die andere Hälfte, ihr tapferer MNeffe Serlo‘ erhielt

große Süter; Tancred, ein anderer Neffe, wurde Graf von Syra-

Araber bewies er fich duldfam; ihre Kunft und Wiffenfchaft ehrte

er

Unter andern nahm er auch Erdrig C{hfherif, weldher aus Afrika

fu8s,

RKobert nannte fid Herzog von Sicilien, Koger Oraf, und

reichlich wurden nun Erzbisthimer und Feudalherrfchaften gegrün-

vertrieben mworden war, freundlidy an feinem Hofe auf.

Diefer

gelehrte AUraber machte für ihn einen filbernen Erdglohus, auf wel-

det

Uber noch mar die Infel nicht ganz unterworfen, Ddenn erft

im Jahre 1088 ergab fih Syrafus, 1091 Agrigentum, dann erft

hem alle. bekannten Länder verzeihnet und arabifdy benannt waren,

Das Werk wog 800 Marfk,

BZugleich verfaßte Edris dazır eine

Caftro Siovannt und zuleßt Noto und Butera,

Seographie, welde allgemein das Budhy Koger8 genannt wurbe; ein

YNun blieben - bis zum Jahre 1127 die Herzogthümer Aypulien

YAuszug davon ift unter dem Titel Geographie von Nubien (Seoz

und Sicilien in genannter Berwaltung, bi$ dort vder Zweig Robert

graphia Nubiefe) bekannt und uehrmals in Rom, in RParis, im

OuiscardS ausging und des Grafen Kogers Sohn au vdas Land

3. 1790 in Balermo herausgegeben worden.

jenfeits des Nara erbte,

Und dieß mar Noger II, ver größte Mann

Mogers Devifje auf feiner Schwertflinge fprit ganz feinen

aus$ dem Normannengefchlechte,

Sein tapferer Bater, der Sicilien

Seift aus, fie lautet: Apulus et Calaber, Siculus mihi servit

evobert hHatte, war im I, 1101 geftorben, und nachdem der ältere

et Afer.

Sohn Sinon fünf IJahre lang Sraf gewefen war, folgte ihm Roger

€ folgte auf ihn Wilhelm I, weldher um feiner fhlechten

nod minderjährig, unter der Leitung feiner Mutter Adelafia und

Eigen{haften willen den NMamen der Böfe erhalten hat,

Er war

des Üdmirals SGeorgiug Antiochenus,

KRoger erhob das junge Nor-

ber einzig überlebende von den Söhnen Rogers, da vor ihm feine

mannenreid zum höcften ©lanze, und alle diejenige Kraft und

Brüder Roger, Anfufo, Tancred und Heinrid geftorben waren,

Seiftesgröße, welde ein emporgekommenc8 Herrfherhaus auszuzeid)s

Auffallend ift überhaupt ver fhnelle Berfall eine$ fo männlich ftar-

nen pffegen, vereinigten fidy in feiner gewaltigen Natur, Er erbte

fen und fo zahlreiden Sefchlechtes, welches in wenig Jahren bis

1127 das Herzogthum Aypulien.

Dieß fchreckte den Bapft, Dven

auf einen einzigen Seitenfprößling zufammenfdmolz; und fogleich

deutfchen und ven griechifchen Naifer; aber gegen fie alle und gegen

janf aud) die Macdht Sicilien8 von der Höhe, auf welde fie Roger

die Fürften von Salerno, von Capıra, von Neapel, von Avellino

geftellt hatte, und e8 zeigte fih, daß fie nur auf perfönlider Kraft

und fo viele andere Kämpfte Roger nicht allein mit Glück, fondern

beruht hatte,

Denn fyon unter Wilhelms des Böfen Regierung

er zwang aud) den Papft ihn mit Apulien zuw belehnen, und er

finden wir in Sicilien Zuftände, welde an die faracenifhen Emi-

jegte fih endlid die NMönigsfrone auf.

Dieß durfie er nicht ohne

rate erinnern, die Günftlingsherrfhaft eines Emporfömmlings Mas

die Zuftimmung des Parlaments, vder Barone und der hohen Seift-

jone bi Bart, Großadmivals vdes RKeichs, weldjer einen Unfchlag auf

lichfeit, wie fich überhaupt aus dem Verhältniß der normännifchen

die Krcne madte, VBerfhwörungen, Palaftrevolten, Aufftände des

Eroberer zn dem fdhon vorhandenen griechifchen und Iombardifchen

Adel8, gränzenlofe Verwirrungen,

Der verhaßte König Wilhelm

und dem neuen Adel mit Nothwendigkeit eine gewiffe Adelsconfti-

ftarb nad) harten Schikjalen, nicht underühmt durch Kriege, im

tution ergeben mußte, Das Barlament kam in Salerno zufammen

3 1166 im Alter von uur 45 FJahren,

DBei diefer Gelegenheit

und gab ihm die KArone, doch follte er in Palermo gefrönt werden,

erfahren. wir etwa8® von den ‘ Trauergebräuchen jener Zeit, Die nody

Dieß gefhah am Weihnadhtstage des Fahres 1130 in der Kathe:

ganz heidnifh waren.

Denn Ugone Falcando erzählt: al8 zuerft

drale der Stabt. So entftand das Königreih beider Sicilien,

im}'ßa[aft na bdem Todtengebrauch das 8eid;enfeicr=)$?[agegefd;rei

TI

C

®)

Z

582

GC5\„.

fi& erhob, folgte gleidh darauf das Klagen vder Stavt,

S83 zogen

€ blieben nun als Erben fein leßter minderjähriger Sohn Wil-

alle Bürger fHmarze Kleiver an, und die edlen Matronen, zumal die

helm übrig, weldher in Palermo gefrönt ward, und drei Töchter,

arabijhen Frauen, welde den Tod des Königs aufrichtig betrauers

Alteria, Coftanza und Madonia, Die Bormundfchaft führte Ddie

ten, legten Säde an, und mit aufgelösten Haaren Nacht und Tag

Wittwe Tancreds, Sibylla.

fhaarenweife einherziehend, während ein Schwarm von Mägdven

Unter diefen Umftänden war e8 dem Kaifer Geinridh leicht,

vorausfjchritt, erfühlten fie die ganze Stadt mit Geheul, indem fie

Sieilien zu erobern., Die Truppen Sibylla’s wunrden gefhlagen,

dem Schlagen der Paufen mit Kageliedern antworteten,

Meffina, Catania und Syrafus fielen in des Kaifer8 Hand, die

Mit Wilhelms des Böjen Sohne, Wilhelm II over dem Ou-

Barone fhlugen fidH auf feine Seite,

Die unglücliHe Sibyla

ten, weldjer al8 eilfjähriges Rind den Ihron beftieg, endigte fchon

aber hatte fidy mit ihrem jungen Sohne und den Tödhtern auf bie

bdie gerade Linie des Mormannengefchlechts.

Die erften FJahre vder

fefte Burg Calatabellota gerettet, und erwartete hier in Angft die

Regierung diefes Königs waren eben fo tumultwarifch durch Streit

Sreignifje. UAm 30 Nob. 1194 war Heinrich- in Balermo einge-

aun die Bormundfchaft, durh Kebellion ver Barone und durdh Hof-

zogen, das ihn feftlich empfing, mit Baukenfhall und Iubelliedern

cabalen, wie e8 Ddie Herr/haft feines Baters gewefen war.

&s

das neue fchwäbifche ‚ Herrfchergefchlecht begrüßend. Hieranf unter-

zeigte fidh, daß die Mormannen wohl ihr fhönes Reidy erobern, aber

hHandelte Sihylla, da fie fidhh treulos verlaffen fahı Das Nors

nicht dauernd behaupten fonnten.

Sie gingen unter, nachdent das

mannengefchlecht follte tragijd) enden,

Der leßte Normanne, dver

füblihe Klima und der orientalifche Lurus ihre nordijhe Kraft ge=

junge Prinz Wilheln, weldhent der Kaifer die Graffchaft Lecce und

brochen hHatten, und fie fcheiterten endlidy) an dem Feudalismus, an

das Fürftenthum Tarent feierlich zugefprochen hatte, erfhien vor

der. unzähmbaren Wildheit vdes Advel8.

Nach ihnen hatte dasfelbe

Heinrich und legte traurig die Krone zu feinen Füßen nieder.

AUrgs

Loo8$ das Sejdleht ver Hohenftaufen, und fo ift die Sefchichte

{08 mwaren die Unglüclihen in die Falle gegangen, denn kaum hatte

Sübitalieng8 jener Zeit durch die Tragödie zweier edlen Herrfcher-

fich Heinrid) Frönen laffen, al8 er, auf das liftig ausgejämwaßte Ge-

ftämme unendlich interefant.

Wilhelm II war Übrigens, wags feinen

1ücht einer Berfhwörung, gegen die Anhänger ves Normannenhaufes

Charakter betrifft, das gerade Segentheil feines Vater$, darum

und die unfelige Familie feine barbarifhe Nadhe gottz und eidver-

führt er aud) den Beinamen „der Sute“, vden ihm wohl die Seifts

gefjen müthen Ließ. Biele Barone und Seiftlihe wurden gemartert

lidhen beilegten.

Er war milde, gerecht und fromm. Wenn fein

und hingerichtet, SibyAla mit ihren Kindern in den Kerker geworfen,

der legte Normanne, Wilhelm, geblendet; dann wurde SibyNla mit

Vater wie ein Saracene lebte und üppige @arten|Hlöffer baute,

lebte er wie ein Möndy und ftiftete KirhHen und Klöfter,

VBiele

ihren Töchtern in das Klofter Hohenburg im Eljaß gebracht, wo

fie lange Beit in der SGefangen{Haft lebten,

Denkmäler Ffirchlidher Architektur aus der NMormannenzeit gehören

Man weiß nicht, wie

ihm an, zumal die weltberühmte Kirde und das Klofter von Mon-

Wilhelnı endete; eine Sage erzählt, er fey feinem Kerker entflohen

reale, und die Kathedrale von Palermo.

CSr ftarb im juugen Alter

und habe dann alg Eremit zu Sanct Jacob bei Chiavenna nod)

von nur 36 Jahren, am 1 November 1189.,

lange gelebt.

Das Sejhleht Koger8 war mit ihm ausgegangen bis auf

Dieß war dasg Schicjal vdes großen Mormannengefclecht?,

einen Baftard, Tancred, Srafen von Lecce, einen natlrlighen Sohn

welcdhem das Slück einft die fchönften Länder ver Welt gefchentt

Roger8, erftgebornen und frühverftorbenen Schnes des Königs No-

hHatte; und wie fein Fall ergreifend ift und zum Nachdenfen über

ger, und big auf eben diefes Königs Tochter Coftanza, welde an

dag Loos aller @röße bewegt, wird er tragifch unı fo bedeutungs-

vden Kaifer Heinrig VI vermählt war.

Rechtmäßig fiel alfo vas

voller, weil er aud) an den Untergang des Hohenftaufengefchlechtes

Srbe. heider Sicilien an den Katfer; aber die patriotijhe Partet

gemahnt,

Denn dasfelbe Schickfal traf auch diefe8 in Dderfelben

unter den Sicilianern wandte fih an Zancred, und berief ihn auf

Herrfhaft.

Wie e8 diefe mit Blut und Gräueln angetreten hatte,

{ud e8 das blutige Verhängniß auf fich, und erntete eigentlidy nur

den Thron,

Der Graf von Lecce fam aug Calabhrien und ließ

fig im Jahre 1190 in Balermo Frönen,

Diefer tapfere Baftard

mwa8 e$ gefäet hatte,

Wenn wir dem Berichte Glauben fchHenfken

hat viel Mehnlichkeit mit dem nachmaligen KXönige Manfred; Wwie

dürfen, fo wurde an demfelben Tage, am 26 December 1194, an

diefer war er feingebildet, ein Dichter und Sänger, und ausgezeich-

bdem Dder graufame Kaifer Heinridh feine Hand in das Blut tauchte,

net in mathematifcher und aftronomijdher ZLiffenfchaft, weldhe bdie

Hriedrih II geboren.

Heinridh felbft ftarb fhon Ddrei Jahre dar-

Araber damalg verbreitet hHatten, und wie Manfred war er edel

auf in Mefjfina im Alter von nur 32 Sahren, und nun blien wir

und unglüclich,

Uus dem Kampfe, welchen er um fein väterliches

gleich auf das trauervolle Ente der Hohenftaufen, um dag väthfel-

NReich mit dem deutfhen Heinrich zu führen hatte, ging er anfangs

hafte Walten vdes Verhängniffes aud in der Wehnlichkeit ihres Se-

fiegreich hervor, e8$ fiel fogar Coftanza, des Kaifers Gemahlin, in

fchicfe8 mit dem der Normannen zu bewundern. Manfred, Baftard

feine Hände; mit ritterlicher Feinheit behandelte er fie, und fchenkte

wie vor ihn Tancred, und tapfer und hochgefiunt wie er, war in

ihr hochherzig die Freiheit.

ver Schlacht Lei Benevent gefallen; feine Gemahlin, Helena, hatte

E3 fchien alg wollte der edle Zweig der Normannen in Tan-

fich mit ihren vier Kindern auf die Burg in Luceria gerettet, wie

cred wieder aufblühen, denn er felbft hHatte zwei Söhne, Roger unid

einft Sibylla mit ihrenm vier Kindern nady Calatabellota fidh ge-

Wilhelnı.

flüchtet hatte, wie Diefe fah fidh audy Helena von aller Welt ver-

Den Erftgebornen, einen hHoffaungsvollen , f)erriid)én

Züngling, hatte er mit Frene, deS griechifchen Kaifers Ifaak An-

faffen, wie diefe ward fie mit ihren Kindern gefangen gefeßt. Sie

ftarb vor Oram im Kerker; ihre Tochter Beatrir lebte 18 Iahre

gelus: Tochter, vermählt und ihn bereit$ rönen laffen; da ftarb

RKoger plößlih im Jahre 1193.

Dieß Leid. nahn fidy Tancred fo

fang im ECaftell vell’ Novo in Neapel, ihre drei KHeinen Söhne

zu Herzen, daß er dem Sohne anı 20 Februar 1194 nadhftarb.

Heinrich, Friedrid und Anfelino wurden geblendet u|nb febten ımehr

WEZD3I

583 Gom—

Quelle von gefeiertem Nawmen, o AYrethufa, welche zu diefem Elend

al8 30 SJahre in der Gefangenfhaft, Conradin endlid) ftarb auf

vdem Blutgerüfte,

berabfanf, daß dır einft die Gefänge der Dichter modulirteft, du

nun die TrunkenhHeit der Deutfjdhen mäßigen und ihrer Scheußlich-

Und wieder erwedte aus all’ diefem Blute dasfelbe ridhtende

BVerhängniß den Rächer audy über das Haug Anjow in der

feit dienftbar feyn mußt.” (Caruso. Biblioth. vol. I.) Diefer Brief

ift ein wichtiges Document für den Zuftand Palermo’s unter den

ficilianifchen Befjper. Hier ift wahrlidy Chbe und Fluth tragifcher

Schicffale.

Normannen; Falcondo ruft darin einmal aug: Wer kann die hHerr»

liden SGebäude diefer berühmten Stadt genug bewundern? wer die

Die Hohenftaufen fanden übrigens Sicilien in einer {hönen

Blüthe; von Natur ein Paradies, war e& unter der Normannen-

Fülle der Quellen, welde überall Vieblich firömen? AWer den Vieb-

reizg der allezgeit grünen Bäume? Wer die Wafferleitungen, Ddie

herrichaft durc Induftrie und Handel reih geworden. Kein Feind

hHatte mährend ihrer Beriode die Städte Heimgefucht, aber von den

reichlidy für den Bedarf der Bewäfßferung forgen?“ Falcondo bes

fchvreibt Ddie meiften SGebänude vdes damaligen Palermo ausführlich,

Küften des Orients und Afrika’8 war eine Fülle von Koftbarkeiten

herübergebracht worden.

Nis Geinrig VI feinen Einzug in Pas

und zugleidh lernen wir, daß fid nod) die arabifhe Eintheilung der

Stadt nnd viele arabifdhe Benennungen von Pläßen, Straßen und

fermo hielt, ‚ergößte er fidy an der Pracht diefer feenhaft fhönen

Stabrt, und im Balafte der Normannenfönige fand er einen großen

Thoren lebendig erhalten hHaben.

Aus allem aber, wa8 er von den

Bauten jener Zeit fagt, läßt fich erfehen, daß Palermo damals

Schatz von Golt, Iuwelen und feidenen Gewändern, weldhen er

einfchiffen ließ. Arnolp, AUbt von Lübek, fagt (bei Baronins Zom.

feinen höchften Slanz erreicht Hhatte.

Wenigftens was die Schön-

heit und den RKeichthum ver Architeftur betrifft, war die normänni-

XIX. p. 691 zum Jahre 1194): „der Kaifer Heinrih 30g in

die Aula des todien Tancred ein und fand dort Lagerftelle, Seffel

Ihe Beriode der Sipfelpunkt vder Herrlichfeit Siciliens, und alles

und Tijde von Silber, und SGefäße von bdem auterjten Solve,

wa8 ung Heute in Palermo Bedeutendes entgegentritt, find Denk-

Er fand auch verborgene Schäße und alle$ FKöftlide SGeftein und

mäler der Normannen; denn die Schwaben, felbft nicht einmnal der

die Berrlichleit von Kleinodien, fo daß er 150 Saumthiere mit

Kaifer Friedrich, fügten irgend Erheblihes hHinzu.

Ihre Verhältniffe

Sold und Silber, Koftbarent Edelgeftein und feidenen Gewändern

na außen zogen fie von Palermo ab, mwährend die Mormannens

Belud und ruhmreidh in fein Land zurücfehrte.“

fürften dort ihre dauernde Mefidenz aufgefchlagen und der Stadt

Bei diejer SGelegenheit kam au das munderbar gearbeitete,

darum au den Glanz einer neugefchaffenen, mäctigen Monarchie

mit arabifden Charakteren geftidte Krönungsgewand Kogers I nad

gegeben hatten.

Deutfchland, weldhes im I, 1424 auf Befehl des Kaifer8 Sigis:

Vor diefe fo intereffante Baudenkmale Palermo’8 aus bder

mund mit den andern Reichsfleinodien in Nürnberg verwahrt wurve

Normannenzeit wil i meine Lefer nun führen.

und für das Palium Carl des Großen gegolten hat.

Die aras

Den Anfang macdhe hier, wie billig, der Föniglihe Balaft.

bifihe Schrift darauf hat TIychfen entziffert, und die neuern Unter-

Dieß merkwürdige Schloß, weldhes auf den Deutfchew fo viele Ane

fudungen Morfos über eine arabifche InjAhrift in ver Capelle Paz

ziehungsSfraft ausiüibt, weil einft der größte deutfche Kaifer, TFried-

Tatina zu Balermo haben den gleihlautenden Inhalt beider Ins

rid) II‚ dort feine traurige und doch liederreidhe, fangvolle Fugend

fchriften hHerausgeftellt,

verlebte, und weldhes der Italiener mit Kecht al8 die Wiege ‚feiner

Wir haben aug jener merfwürdigen Zeit die ältefte Befchreis

nationalen Poefie betrachtet, beherrfcht auf dem Ende der Straße

bung von Palermo, die von Ugone Falcondo, einem Normannen,

Caffaro, wo fie fid auf die Piazza reale münbdet, die ganze Stabdt

der unter Wilhelm dem Böfen lange in Palermo gelebt Hatte und

Palermo,

Man hält e8 für das ältefte Gebäude der Stadt, denn

Al nun das

dann nad) der NMormandie zurüdgegangen war.

nicht alleim von den Saracenen foll eS$ Herrühren, fondern hier

Normannengefchlecht feinent Ende fidy zuneigte, fcHhrieb er einen

follen bereit$ Carthager, KRömer und SGothen ihren Herrfcherfiß

Brief au Peirus, Schaßmeifter der Kirdhe von PBalermc, worin er

aufge[dlagen hHaben.

Unbezweifelt mar e& der Palaft der arabifchen

über vas Sicilien bedrohende Unheil Hagend zugleich einen Begriff

Emire und darum Caffaro genannt,

Diefer Name wurde auf die ganze

von der Schönheit Palermo’$ gibt.

Diefer Brief ift au merk-

alte Stadt ausgedehnt und hat fih nody Heute in der Hauptfiraße

mwürbig wegen de$ fanatijden Haffes gegen die Deutfchen, den der

erhalten.

Dem Saracenen AWbdellam fchreibt man den Banu des

Normanne darin ausfpricht.

Nachdem er an Meffina und Catauia

Schloffes zu, Koger I und feine Nachfolger erweiterten ihHn; hier

glühende Apoftrophen gerichtet hHat, fid ven Barbaren zu wider-

febte Friedrich, hier refidirte Manfred und alle folgenden Herrficher

feßen, wendet er fidh au an Syrakus und ruft aus: den Barz

Siciliens, welde dem Sebäude durH Zujäge feine Heutige unregel=

baren wird zu bdienen gezwungen werden jener alte Wvel der Kos

mäßige Form gegeben haben, fo daß e$ ein Mittelwefjen zwifchen

rinther, weldje einft das Vaterland verließen und nach Sicilien

Teftung. und Palaft geworden ift.

hinübergingen, und weldhe eine für die Erbanung einer Stadt

Wir Haben von Falcondo eine Befchreibung diefes Schloffes,

paffende Stelle furdhend, endlih auf dem beften und fchönften Ufer

und wiffen uun, wie e8 zur Zeit Wilhelms8 ves Böjen ausfah.

Sicilien8 zwijhen ungleiden Stufen vdeine Mauern am ficherften

„Schöne Yuadern“, fagt er, „mit großem Fleiß und großer Kunft

aufbanten. AWas hHilft dir num die alte Blüthe veiner Philofophen,

bearbeitet, bildeten das Herrlidje Gebäude, weite Manern umfchließen

und daß dır die Lippen der Dicter mit bder prophetijhen Quelle

e$ ring8 von außen, und drinnen glänzt der Palaft auf das präch-

genegt haft! Was Hilft e& Dir, daß dır das Jody des Dionys nnd

tigfte von SGold und Geftein,

BZwei Thürme ftehen an feinem

fjeines Sleichen abgefchüttelt hafı! Beffer war e8 für dich noch die

einen und andern Ende, die Pifana, beftimmt die Föniglihen Schäge

Wuth fikulijder Tyrannen zu dulden, als die TyYrannei eineS bar

zu hüten, und die Greca, welde den Stadttheil Khemonia übere

ragt. Die Mitte ziert jener Theil des Ralaftes, welcher durd) bdie

barifdhen und foheußlichen $o[f6 zu tragen, Wehe über bid Hehre

f

Y

©

584 Geormm

Mannichfaltigkeit feiner Ornamente fidh auszeidhhnet, Joaria genannt,

Ihrer Form na ift die fAöne-Capelle eine Bafilika, faft

wo der König die Stunden der Mufe und der Erholung zuzubrinz

quadratifh, mit einer Tribune und einer Kuppel über vdem Chor.

gen pflegt.

In ganzen übrigen Palafte find der Drdnung nach

Behn Forinthifhe Säulen, je 5 zur Seite, welde Spigbogen tragen,

theilen fie in drei Schiffe,

die Gemäcer vertheilt, wo die Frauen, die Jungfrauen und die

Der Fußbovden ift mit fHönem, farbi«

Eunuchen wohnen, die beim Dienfte ves Königs und der Königin

gem Marnıor und Porphyr ausgelegt,

Unterhalb find die Wände

angeftellt waren.

Au gibt e8 hie und da KFeine, fehr prächtige

bis zur Höhe von 12 Palmen ebenfall8 in buntem Marmor gefömückt,

Paläfte, wo der König entweder mit feinem Bertrauten über Stant8-

oberhalb allenthalben, wohin mur das Yuge fällt, mit Mofaikmalerei

fachen inggeheim fid) unterredet, oder die Barone einführt, um Über

bededt, welde Scenen aug Ddent alten und neuen Teftament Ddare

Sffentliche und wichtige NeidhSangelegenheiten fidh zu berathen.“

So

ftellt, und zwar.fo, Daß die Wände des Schiffs Borftelungen aus

weit der NMormanne 1go Falcondo,

bdem alten Teftamente, die Tribune und ihre Seiten foldje aus deum

VBon den damaligen Baulichfeiten ift num fajt jede Spur ver-

Veben Chrifti und der Apoftel enthalten, Auf dem Triumphbogen

wifcdt, bis auf den Thurm der Santa Ninfa, weldher ver ältefte

fieht man bdie VBerfündignng, in der Tribune felbft die grandiofe

Theil des Schloffe8 feyn foll, und bis auf die berühmte Capelle

Halbfigur Chriftt, welde die Handı zum Segen erhebt, Die Figur

Palatina.

Auf der Spitze jenes Thurmes fteht hHeute die Sternz

ven haben griechijdhe obder lateinifdhe InfhHriften.

Diefe Mofaiken

ihreiben fidy nidht von Roger I, fondern von Wilgelm I her, wenn

warte, von weldjer Piazzt anı 1 Junius 1801 die Ceres entdedfte,

die alfo mit vollem Rechte den NMamen der Schußgöttin Siciliens

maı einer Nachricht vdes Romuald von Salerno Slauben fchenken

bdarf, weldher fagt: „Wilhelm ließ die Capelle des Heiligen Petru8s,

empfangen hat.

Das Schloß hat gegenwärtig ein fehr militärijdhes Anfehen,

weldhe im Palafte war, mit mufivijder Malerei malen und ihre

Wände mit mancherlei Föftlident Marmor bekleiden,“

Yber e8 ift

weil vor feiner Fronte Kanonen aufgefahHren find und in dem gros

ßen Zhurm zahlreide Wache iegt.

Der Hof überrafcht; er hat

wohl anzunehmen, daß fhon der Erbauer der Capelle die Mofaiken

drei moderne Loggien über einander, die um alle vier Seiten laufen,

wird begonnen hHaben, namentlidh die der Tribune, weil- jene Art

In der erften Loggia liegt die berühnte Capella Palatina, einc8

Malerei feit den Byzantinern al8 ein ganz wefentlider ShOmud

der herrlichften : Denfmäler der normannijden Periode, Der König

der Kirdhen überall angefehen wurde.

&s fcheint, als hätte fiH- in Sicilien und in Unteritalien eine

Roger hHat diefe Bafilika im I 1132 erbauen lafjen und vdem H.

Retirus gewidmet.

Eingebaut‘ in das Schloß, bietet fie keine eigent-

eigene griedhifdhe Schule vder Mofaikmalerei feit alten BZeiten er-

Ein Porticus von 8 Säulen aus ägyptifchem

halten und vem byzantinifhen Style eine lehendigere Richtung ge-

lidhe Facade dar.

Sranit zieht fid an der Eingangsthüre hin und läßt auf dem

geben, weil Ddie ficilifchen Mofaifen fidh vor anvern. vortheilhaft

auszeichnen.

Sie haben einen auffallend fanfien Charakter in Dder

obern Theile der Wand moderne Mofaiken fehen, welde Scenen

aug dem alten Teftamente darftellen und fidy auf Rogers Krönung

Farbe, und webder in der Zeihnung noch im Ausdruck jene Härte

oder fchredende Strenge der fonftigen byzantinijchen Art; freilid

beziehen, An Eingange fieht man anf einer Marmortafel eine

Infhrift in lateinijher, griechifher und arabifcher Sprache, weldhe

entfprangen fie {dhon einer fpätern Zeit, Während nın die Bene-

befagt, daß Moger eine ausgezeidhnete Sonnenuhr. im Palafte habe

zianer fid Mofaiciften aus Konftantinopel herüberholten, un San

aufftellen laffen.

Die arabifche Schrift drückt fich fo aus: „ergangen

Marco- auszufdgmücen, fanden die Normannen, al8 fie ihre Kirdhen

Sie. mocdhte ‚ihre Ur-

ift ver Befehl der Königlidhen Majeftät, ver Herrlihkeit Rogers,

bauten, eine Mofaikfchule in Sicilien vor,

fprünge nody von ver Zeit der Hellenen Herleiten, wo die Mofaik-

de8 Erhabenen, Defjen Tage Gctt verewige und deffen Zeichen er

beftätige, daß Ddieß Infirument entftehe zur Beachtung Der Stun-

malerei in Dder alerandrinijchen Pertove blühte, wie e& das große

Dden

Prachtfchiff des Hieron von Syrakus bewies, auf defjen Boven die

Jn der Metropole Sicilien8 (von Gott) behütet in 536ften

Sahre (der Hedfchra).“

Die Sonnenuhr felbft ift nicht mehr vor-

ganze Ilias in Mojaik abgebildet war, Zu, keiner Zeit fHeint fich

diefe Technik ganz verloren zu haben. . Aın Ende ves vierten Jahı-

handen.

Sanz fremdartig, phantaftifch und fchanerlich, ja mit nichts zn

Hundert$ na Chriftt Geburt, fo fagt Morfo in feinent alten Bas

fermo, übertrafen die Sicilianer in Mofaikarbeiten die Künftler von

wergleichen, mag man in der Art im übrigen Italien fuchen mag,

ftellt fich nun Diefe vom Somtenliht nur fparfamı erleuchtete Ba-

Rom, fo daß Symmachus an einen gewiffen Antiodhus in Sicilien

fchrieb, ihn, unı ein Movell für römifdhe Mofaiciften zu bitten.

filifa dar, auf deren unten mit buntem Marmor, oberwärts mit

Soldgrund bedeckten Wänden die Mofaikfiguren baldb in Dämmer-

Seine. Worte lauten: „Nun ift die Sleganz, deines SGenie8 und die

dunfel verfhwimmen, balv im Streifliht der Sonnenftrahlen hell

Feinheit der Erfindung fehr zu fchäben, venn du haft eine neue

mufivifhe Gattung, die früher nicht verfucht worden, erfunden; bie

hHervorbligen. AlS ih in die Kirche eintrat, wurbe eben eine Todten-

meffe für einen verftorbenen ©roßen gelefen. Ein prächtiger, mit

wird auch unfer Ungefchit zur Auszier der Gemächer ” anzuwenden

verfuchen, wenn mir entwebder auf Tafeln oder Platten ein Mufter

jchwarzem Sammet bedeckter Katafalk ftand in der Mitte der Cas

pelle aufgefhlagen, eine goldene Krone Iag auf ihın, und brennende

der von dir erdachten Arbeit werden entnommen haben.“

Audy zur Zeit der Saracenen ging die Mofaikmalerei in Sici«

Kerzen ftanden in der Runde, während die Priefter fangen und die

Kirhe mit Weihraucwolfen erfüllten,

Dieß feltfame Schaufpiel

fien nicht unter; vor ihnen Hatte fie durd) danernde DBerbindung

mit Byzanz, mweldem Sieilien gehörte, Pflege und MNahrung erhalten,

mitten in Der geheimnifßvollen Pradt ver goldgrundigen Mofaiken,

der frembdartigen arabifhen Ornamentif und Architettur Fonnte wohl

nadher gebrauckten fie au die Araber, weil fie gewohnt waren,

ihre Wohuungen mufivifdy auszufgmücden, wenn audy nicht mit

ganz und gar in Ddie alten Zeiten Ddes Normannenfönigs Koger

zurücdverfeßen.

Figuren, fo dod mit Avabesfen, Wohl amcchte e8 unbezweifelt feyn,

\

baß die Mofaikarbeiten im Dome von Salerno, die von Palermo

all Ddiefer MKegenten vom Jahre 1488 bis auf unfere Zeit merk-

würbdig.

und von Monreale. Werke einer > heimifdh-unteritalijdhen Mofaik-

jchule find. Bon König Koger felbft wird berichtet, daß er im

Mehr al8 diefe nodernen Prunkfäle reizt das zierlidHe Semadh

Rogers, weldhes Mofaifen {Hmüden, deren Naivetät fehr anziehend

Balafte eine bedeutende Mofaikfabrik anlegte.

Gerrlich glänzt aud das Dach der Capelle vom Schmuck des

ift. Man fieht dort Kämpfe von Centauren, Bögel und eine. Jagd

abgebildet, in fehr alterthimlidher Weife,

Warum dieß Gemadh die

goldigen und mit Arabesfen bunt verzierten Getäfels, und verdop-

pelt. den Eindruck myfteriöfer. Pradt und mährhenhaften Zanbers.

Stanza di Kuggiert heißt, läßt fidh fchwerlich fagen; die Mofaiken

m . 1798 entdekte man an diefenn Dache eine große arabifhe

freilich find ohne Zweifel Werke des 12ten FJahrhundert$, aber die

Infdhrift, die in 20 gothifhen Rofetten mit Kufijhen Charafteren

urfprünglide SGeftalt aller diefer Gemächer hat die arößte Um-»

wandlung erlitten.

Und fo forfht man aud) vergebens nad) den

eingefhrieben ift, und fo viel man fie entziffert hat, Ausdrücke

überfwänglichen Lobes und Segenswünfche enthält, wohl in Dezug

SGemächern Friedrichs IN, wiewohl um der Chre ves Namens willen

eine8 na ihm benannt wird.

Und welder NMame zierle Ddiefes

auf, den‘ Erbauer der Capelle, und das prächtige Werk überhaupt.

Da diefe Inf{Ahrift, wie alle andern arabifchen, welde man in den

merkwürdige Schloß mehr alg der Friedrihs? Biele Fürften aus

den entlegenften Ländern, Saracenen, Normannen, Schwaben, Spa-

Kirchen Balermo’s findet, Hriftlihen Urfprungs ift, {o befrembdet e8

genug, Sprache und Schrift vdes Korans in fo naiver Weife in

nier, Anjous, Bourbonen hHaben von diefem Palafte aug geherr{cht

Hriftlihen Kirhen angewendet zu finden, und dieß zu vder Zeit, da

und Ddiefe Räume mit Luft und Elend erfüllt; dochy fhwinden vor

der Fanatismus er Kreuzzlige eben feinen Höhenpunkt erreicht

dent deutfchen SGemüthe alle andern Crinnerungen hinter dem SGes

hatte,

Daß feine diefer arabifchen Infdhriften dem Koran ent-

danfen zurüc, daß hier in diefen Mauern der größte Kaijer Deutfcdh=

nommen ift, verfteht. fid) wohl von felbft; aber wo immer arabifche

landS feine Iugend. verlebte.

Schrift angemwendet wurde, hat der Gedankenausdruck etwas orien-

talifdy Bomphaftes und SGefjchwungenes.

SZene Infchrift auf der

Decfe der Capelle enthält vdenn au eine endlofe Häufung hod-

trabender, bilderreidher Prädicate im Styl ves Morgenlandes,

Wir

erfennen darin die Huge Yccommodation an das Saracenijde, und

wie Die NMormannen ihre Kirchen mit arabifchen Charakteren be-

fchrieben, ließen fie folde fogar auf den Saum ihrer Prachtgewäns

der ftien nach orientalijdjer Weife.

ANuch war ja Ddie arabifche

Schrift damals nicht minder edel und hHochgehalten ai8 die griechis

Die Sklavenfrage in Amerika und der Krieg. ’

fche, und der Orient dem ANoendlande an Luxus wie an Intelligenz

weit überlegen,

Die Kenntniß eineS großen Theile8 der griechifchen

Wir kfönnten Ddiefen Artikel eben fowohl alg den dritten üÜber

Literatur war dem Occident dır die arabijdhe Schrift übermittelt

die Nebrasfka-Bill bezeichnen, wenn feitdem etwas erklecklichesS in

worden; fie war daher eine angefehene Culturfchrift.

Der. fhmeiz

DBezug auf die leßtere gefchehen wäre, aber die Richtung ift Dies

dhelnde SGedanke, einen Theil des großen, arabijhen VBSlkerge[chlechts

jelbe, und die Angelegenheit entwickelt fidh mit einer eigenthimlichen

unterworfen zu hHaben, mag ebenfowohl wie das Wohlgejallen an

Stärfe und Schnelligkeit; man fängt an Marer zu fehen, was Eng-

dem Phantaftifdhen und die politifjHe Klugheit-den officiellen Sez

land mit feiner Stellung al8 Borkämpfer der Sklavenemancipation

brauch des Arabijhen unterftüßt hHaben.

Die orientalifchen Scrift-

beabfichtigt, und mit jedem Tage wird eS deutlicher, daß die Bartei-

daraftere hHaben etwas MRäthfelhaftes, Wyftijcdhes, und indenı fie

{treitigfeiten des in feinem Innern fo riefenhaft herangewachfenen Bırn

felber fhon geometrijche Arabesfenfiguren find, paffen fie vortreffz

des der Vereinigten Staaten für die übrige Welt feineswegs$ mehr

lid auf die Wände und Säulen diefer normännifhen, myfterisfen

jo gleichgültig find, al8 fie e8 nod) vor wenigen Jahren gewefen,

Bafilifen, welde Chriftenthum und Orvient fo mit einander ver-

Wer, mit Augnahme profeffioneller Bolitiker und allenfalls einiger

mitteln, wie die Kirden Rom8 das ChriftlidHe und Antike in einans

perfönlich betheiligten Perjonen, hat von den Streitigkeiten zwifdjen

der vereinigen.

Whigs und Demokraten in Nordamerika viel Notiz genommen, jebt,

In dem Archiv der Capelle des PalafteS mwerden viele Diplome

wo biefe urfprünglich {dhon unpaffendern Bezeichnungen immer ob-

in griechifcher, Iateinifcher und arabifher Schrift aus der normännt-

foleter werben, und ber eigentlide Kern der Frage fih zu Tage

jen Zeit aufbewahrt, fo wie eine Foftbare Caffetta, welhe von

drängt, ficht die: Sadhe anders aus. Lange und zum Theil fHimpf-

fufifjden Schriftzeihen umgeben if.

{id) genug war in YNordamerika der Streit beider Parteien hHaupt-

Wir verlaffen nun diefe alterthlimlihe Kirche, um zu der fol»

fächlid ein Streit um die Hingenden Bortheile der Macht, um die

genden Loggia des Palaftes hHinaufzugehen. Dort gibt e8 viele

Stellen, aber e8 ift fehr HarakteriftijdH, daß in dem Kampf um die

veich, decorirte Säle und Gemächer, an welde fiH die Gefchichte

MNebrasfa-Bill, weldher nur eine Epifode des jeßt vor fidhh gehenden

der Herrfcher Siciliens Inüpft; varunter ift der Saal des Barla-

Dramas ift, Ddie herrfhenden Demokraten vielfadh dem lauen und

ment$ mit Fresfen von Velasquez, wie man fälfhlid behauptet,

beftechlichen Theil der Whigs8 diefe spolia opima de8 Rampfes

der Thronfjaal und der Undienzfaal. In dem leßten fteht jebßt nur

jehr freigebig hingeworfen hHaben, um nur ihre Stimmen oder ihr

nod) einer von den zwei berühmten Widdern von Bronze, welde

Schweigen zu erlangen,

Dieß zeigt jhon eine wefentlidhe Yende-

ehemals ein Thor von Syrakus fchmüdten, der andere verunglüdte

rung, und Ddeutet Darauf hin, daß etma$ mehr auf dem Spiele fteht,

durdy Feuer.

Der Sanl vder Vicekönige ift vur bdie Vorträts

alg augenblidliher Gewinn. In Amerika ift die Megierung nichts

Ausland 41854. Nr. 25.

74

M»-®

ver Volfsgeift und die Verhältniffe alles: weit mehr al8 man in

Emancipation vder Neger auf CEuba eifrig betreibt, vaß zurem die

Europa gewöhnlidh annimmt ift die Unionsregierung gleidhfam nur

Sflaveret auf Cuba, namentlidh in den Städten, durhaus nicht

der Cartelliräger de8 Sffentliden Geifte®, und die einzelne Per-

hart ift, wie man bdieß auch aus den nordamerikanifchen Berichten

fönlichteit verfhwindet vor der Nichtung desfelben völlig. VBon die-

erfehen fann, daß felbft jeßt fhon zahlreiche einzelne Emancipationen

jem Sefichtspunkt aus miüffen wir das, was jeßt vorgeht,, betrach=

vorkfommen — wenn gleich bet der großen Anzahl von Bozales 1 eine

tei, am die fehr drohende Entwiclung gehörig aufzufaffen; dabei

vollfommene, algemeine CEmancipation nidt wohl denkbar ift —

fönnen einzelne anerfannte Nenßerungen hochgeftellter Männer alg

dann muß man fagen, bdaß fi& England und Spanien mehr und

mehr 3zu einem gemeinfamen Intereffe, dem der Erhaltung Cuba’s

Richtpunkte dienen, die man erflären aber nicht Fritifiven muß.

Wenn 3. B. GHr. Everett, bekanntlidy Staatsfecretär unter dem

im Befiß Spaniens, verbinden, ıund diefe Berbindung nebft der forts

Wbig Filmore und felbft Whig, ja SGegner ves Sklavereifyftems, in

{fHreitenden Emancipation muß almählih den füdlihen Staaten

feiner befannten Stantsfhrift gegen vden englifch-franzöfifdhen Antrag,

der nordamerifanifchen Union gefährlidy werden.

Ein Sflavenaufe

von Seite der Union den Befig Cuba’s Spanien zu garantiren, nicht

ftand, befördert turch englijdhe Negerregimenter, hängt dann - wie

nur diefe Garantie verweigerte, fondern aud) den Sag aufftellte,

ein Damoklesjhmwert über dem Haupte der Union, mwährend Engs

„die Beit Fönne Ffommen, wo der Befig Enba’s für Nordamerika

fand in Canada hinreidend gerüftet dafteht, jeden Angriff mit

Kraft zurücdzumweifen.

Man wird alfo die obige Erklärung Eve-

ein Gegenftand von Äußerfter Wichtigkeit feyn werde“; wenn jeßt

jchon whiggifde Blätter bei aller Feindfeligkeit gegen die Nebraska-

rettg und die der AWhigblätter felbft nicht gerade übertrieben finden.

Bil und die Ausdehnung der Sklaverei erkflären, „die Vereinigten

Wag8 aber die Northerner8, d. H. die Leute auS den nördlichen

Staaten hätten, che zehn Jahre vergingen, Cuba’® nöthig zu ihrer

Staaten ver Union durch logifhe Schlußfolgerung erfennen, Ddas

Selbftvertheidigung,“ fo bedürfen diefe Säße einiger Erläuterung,

fühlem die Sflavenbefiber des Südens, die den AUnbatı des Landes

in Rlantagenart betreiben wollen, mit tiefent Ingrimut,. Der Nore

und diefe liegt in der Stellung, welde England in Weftindien und

(Canada einnimmt.

ven der Vereinigten Staaten erfdheint unter diefen Umftänden al

Wie fehr e& in Canada dahin arbeitet, diefenı Lande nur die

der Befhliber des Südens, und wird almählich diefen in Abhänig-

feit bringen, was nad) ächter Yankeeart mit einer Öfonomifchen

Vortheile und nicht die Nachtheile einer Verbindung mit einer fers

nen Macht fühlen zu lafjen, haben wir fchon wiederholt, und nas

Ausbeutung verbunden ijt; daher fehen wir einerfeit® die „Southern

Conventiong“ 2 die Sfonomifhe Unabhängigkeit befürvern, andrers

mentlich in den Bemerkungen zu SGraf Srey’s Werk über die Bers

waltung der englifden Colonien unter dem Minifterium Lord Sohn

feits bdie füblihen Stanten faft insgefammt alle ihre Kräfte ane

Ruffellg hHerausgehoben. 1 Ik England hier im Norden ein nicht

ftrengen, um die Skaverei überhaupt aufrecht zu erhalten und ihr

Uebergewicht im Congreß zu behaupten. Nady diefen VBorbemer-

zu verachtender Nachbar, unı fo mehr da Canada reißend und felbft

fchneller als die Bereinigten Staaten fih entwicelt, fo wird e8 in

fungen wird man verftchen, was damit gefagt ift, wenn ein [üDde

liches Blatt, der zu Rihmond in Birginien erfHeinende Enquirer,

Weftindien mit jedem Iahr für die Nordamerifaner drohender.

Es ift nicht außer Ucht zu laffen, daß in Weftindien jeßt, nachdenm

jagt: „unfere Anficht von Dder Politik diefer Maaßregel (der Er

werbung Cuba’s) fo wie einer andern (der Nebrastka-Bill) ift durch

die Emancipation mit ihrer fhweren Uebergangsperiode vorlüber ift,

die alle8 übermiegende RückfiHt auf die füdlichen Intereffen bes

MNegerftaaten unter englifjdem Schuß und englifcher Herrfhaft em-

porwachfen, und daß England in den Augen der MNeger, aud) des

ftimmt. Denn darum, weil wir die Erwerbung Cuba’s al8 wefente

fich für die Stabilität des Syftems der Sthlaverei, fo wie für das

fpanijdjen Weftindiens, al8 die Schußmacht gilt, welche fie gegen

die

„{flaventreibenden Yankees“

Ihübt;

wir bhaben gar nicht

billige (just) Nebergewicht ves Siüdens betrachten, fegen mir unfere

gewohnte Abneigung gegem politijde Beränderungen bei Seite und

nöthig hier weitläufig zu unterfuchen, mit wie viel Recht England

förbern eine Maaßregel von fo ungeheuren und ir mandjem Bes

biefe8 guten und die Aınerikaner diefes fchlechten Rufs genießen ;

tracht unfichern Folgen.”

Man erfieht hieraus, wie die Nebraska-

an der Richtigkeit der Sache ift nicht zu zweifelmn. Man hHört gegen=

Bill einerfeit& darauf berechnet ift, allen neuerftehenden Territorien,

märtig aus Englifh-Weftindien fo gut wie nNidht®; bieß ift aber ge-

rade ein Zeidhen, daß die Nebergangsperiode verwunden ift, und vdaß

14 In Afrifa geborene Neger, Dderen Einfuhr bis in die lekten 8abrg

geordnetere Berhältniffe eingetreten find, alg fie geraume Zeit nad)

hHerein noch immer gegen 10,000 jährlich betrug.

28) unter der Bes

der Emancipation ftanden, wo die Unbotnäßigkeit der Neger rafch

2 Dayon hHaben wir {im- vorigen Sahr fl Nr.

und eben jeßt

zunahm. Ie mehr diefe Berhältniffe bei Freiheit der Meger und

nennung die „Convention 3zU

Memphis“ eine Probe gegeben,

ift mieder eine folde Convention vere

inigt (f. Nervyork Weekly Ihnes vom

Farbigen überhaupt fidy beffern, Dvefto furdktbarer fteht England in

22 Ayril), wo wieder, wie im vorigen Sahr, K

bher die Mitiel berathen wird,

Weftindien da, und kann jehen Augenblid MNegerreginrenter errichten,

wie man die Indufkrie des Südens hHeben, und

feinen Ergeugniffen einen

yon der Vermittlung des Nordens unabhä

ngigen b

fagß verfchaffen EFanı

bie e8 zwar jeßt nod) nicht, gegen Nordamerifa verwenden Kann,

Als Hauptpunkte werden aufge

führt, 4)

e8 follen Maaßregeln ergriffen

aber vermwenden wird, fobald eS fidhh mit Baumwolle aus Oftindien

mwerden, um Manufacturen im S

S

üden einzuführen,

2) der Congreß foll ans

M auf Sifen für Eifenbahnbauten aufgus

verfehen Kann; leßtere8 ift der Fall, fo wie die gegenwärtig mit

gegangen werden, Dden Einfuhrzo

jüslichen Hafen aus nach Bra-

heben, 3) eine Dampfbooflinie von einem

a zu unterfrügen, 4) zur

Ausbefferung der füdlichen Häfen

außerordentlider Energie betriebene SEifenbahn von Bombay ing

filien und CEurop

Hung der Flüffe beizutragen . {

Die Tendenz diefer

Innere des Deccan fertig ift. Fügt man hinzu, daß England die

und Schiffbarma

amd um fo auffallender,

.

als. fonft der Süden,

Vorf

yläge ift unverfennbar,

went

g Madht über die einz

. D

die Rartei, welcdhe der Unionsregierung f0

‚

namentlich der Unterfrügung

n Oberhaus, welche die factifhe

zelnen Staat

en zuerfennen wil, wie möglich

<t berh Azft,

w

ie fie oben bezeichnet wurden,

1 Sbhen- jeßt ift mieder eine £Bi-II ir

yon „,internal improvements

8 den Unionggeldern principicll entgegen

Unabhängigfeit

Canada’s ermweitert; der „

Legislative Nath,“ eine Art Oberz

durch die Unionsregierung au

hHaus, aber von der NMegierung er

nannt, foll jebßt gleichfalls gewählt werden,

war.

fo gut wie ber Senat in den VBereinigten Staaten,

— 580 —

gegen Ddie Compromifje von 1820 und 1850 zu geftatten, Die Stla-

rifanifchen Blättern die Irländer in Amerika fidh aufs eifrig{te gegen

verei aud) nordwärts des 36° 50° N. B. einzuführen, Dort: Ddie

England rüften und zahlreihe militärijche Mebungen anftellen follen,

Entftehung neuer Sflavenftaaten vorzubereiten und das Nebergewicht

in der Abficht einen Einfal in Canada vorzubereiten — ein Trei-

der Sflavenftaaten im Congreß. zu fidhern, andrerfeits aber die Er-

ben das die amerikanifjhe Regierung, da e& unter dem Schuß der

Milizgefese gefchieht, gar nicht einmal hindern kanın, au wenn fie

werbung von Cuba für nothwendig erachtet wird, um die Au8-

dehnung des Emancipationsfyftem8 der Engländer in Weftindien,

wil -— fo ift die Stimmung und Stellung veutlid genug bezeich:

dadırch deren Nebergewicht, fo mwie Ddie Begründung eine8 morali-

net, und die Yenßerung amerifanijher Blätter, „das englifhe Bolk

habe die Größe des Kampfes, in weldjen c8 fichH eingelaffen, niht

fchen Drucks auf die füdlihen Staaten und die Union überhaupt

zu hindern,

Während alfo der NMorden die eine Seite der Frage,

gehörig erwogen,“ {ehr gerechtfertigt.

die Ausbreitung der Stklaverei im Innern, zu hindern bemüht ift, muß,

Daß die englifhe Regierung in IhHren, jebigen VBerhältniffen

wie wir aug CEverett8s Schreiben bei der Ablehnung des Gavantie-

niht fehr geneigt ift, Ddurch irgend eine Handlung ihHre Stellung

wertrags erfehen, ein nidht unbebdeutender Theil ves Nordens die

zu Nordamerika bitterer zu machen, verfteht fich wohl von felbft,

und eS ift au in Amrerifa fehr wohl bekannt, daß fie Spanien

Erwerbhng Cuba’s, d. h. den zweiten Theil vde8 Plans8 der füb-

fidhen Staaten, felbft unterftüßen, um einem Aohängigfeitsverhält-

gerathen hat, die Streitfache über den Blad Warrior ! möglichft

niß der Union überhaupt im Segenfaß gegen England enigegenzu-

bald und um jeden Preis beizulegen, d. H. fie ift bemübht jede Berz

wirfen,

Aus diefent Sachverhalt gebt hervor, Ddaß die Plane der

anlaffung zum Streit aus dem Wege zu räumen,

S€ fragt fiQ

Sthavenhalter in Bezug auf Cuba alle Ausfiht auf Erfolg haben,

nur, ob man amerifanifcherfeit8 den Streit nicht fucht, und ob

wenigftehnsS fo weit die innern BVerhältni

nicht die Beranlaffungen viel tiefer liegen, al8 daß der Streit fo

hierauf hinwirken,

ffe Dder $freinigteu Staanten

Teicht zı befeitigen wäre.

Die Ernennung Soule’s zum Sefandten

Hier ift der Punkt, wo Ddie amerifanifche und die europäifche

in Madrid, eines Mannes, der fidh in feinen officiellen Reden aufs

Politik gegen einander fioßen.

Daß Amerifa von Curopa und na-

unzweidentigfte zur Anficht befennt, die Vereinigten Staaten müßten

mentlih von England, wahrfdheinlid au von Frankreih, Wibver-

fiH CEuba’s mit Güte oder Gewalt bemächtigen, ift gewiffermaaßen

ftand gegen die Befegung Cuba’$ zu erfahren haben wird, weiß man

an und für fid fhon ein Beweis, daß man keine freundlidhen Be-

bdort recht gut.

Darum die ziemlih fanfaronadenartigen Auslaftun-

ziehungen zu Spanien unterhalten wollte, und Ddie Streitigkeiten,

gen gegen Curopa und die Verficherung, daß Ddie Zeit gefommen

in welde Hr. Soul& in Madrid verwickelt wurde, waren fehr nas

fey wo Amerifa aud) in den europäifchen Händeln auftreten müffe;

türliche Folgen. ? Dabei ift zu bemerken, daß Hr. Soul& ein yer-

dieß Serede Hatte“ bisher einen ziemlich vagen Charakter ohne be-

fönliher Feind de8 fpanifchen Minifter8 der ausmwärtigen Angele-

ftimmtes Biel; in dent Maaße aber, als8 die Verhältniffe {härfer

genheiten, Hrn. Calderen de Ia Barca, ift, und daß fchon die Ernen-

hHervortreten, fritt aucdh dasg Biel hHeraus, und man urtheilt, wie

nung diefeS Leßtern zu feinem jebigen Poften — er war vorher

folgt: „angenommen „wir befommen Cuba, wie dieß zweifelSohne

Sefandter in Wafhington, und feine Ernennung zum Minifter ver

der Fall ift, wir behaupten unfere Meberlegenheit im merikanifhen

augmärtigen Angelegenheiten in Madrid erfolgte unmittelbar nad) der

Ernennung Sonle&’8 zum Gefandten dafelbft — von Amerika al8 ein

Meerbufen, wie wir dieß bisher verfucht haben, angenommen wir

behnen das Sebiet der Freiheit nachH Mexico hinein aus, England

feindfeliger Schritt gegen die nordamerikanifhe Union gedeutet wurde,

und Franfreid aber hHaben inzwifchen mit Flotten, wie fie die Welt

Das find deutliche Anzeichen, daß beide Negierungen fcdhon feit geraumer

nie fah, den Sieg errungen, in ihren Bölfern den Kriegsgeift und

BB B

die Siegesluft erwect, ımd finden e& nöthig ober angemeffen, un8

4‘Der Blak Warrior ijt ein. Dantpffchiff, das’ feit etwa zwei Yahren

in den Weg zu treten — was dann ?“ Hierauf ergibt fih die Antwort

von Neuyork abgeht, in Mobile anlegt, und von sa nach der Havana geht,

von felbft: „Ameritka darf NRußland, fo weit e& an ihın ift, nicht

mwo e8 Paffagiere abfegt und einnimmt, fonft aber weiter nicht mit dem Lande

verfehrt; zu diefem Ende hat es, obaleich meift mehr vder minder mit Waaren

Yinfen Iafjen, weil der Kampf mit Rußland eine EinmifdHung Frank-

heladen, Paptere,

die auf „Ballaft“ Iauten,

und die fyanifhen Behörden

An 28 Fes

veihs und Englands in unfere amerikanifchen Angelegenheiten hin-

{törten auch diefes, obwohl unregelmäßige Verfahren gar nicht.

vert.” Dieß ift das einfadhe Raifonnement nicht bloß vder Stlaven-

bruar jedoch wurde der Blak Warrior ‚angehalten, von den ZoWlbeamten

unterfucht, die vorgefundenen Waaren an8 Land gefhafft und dem Cayitan

itanten, fondern aud) ächter Northerner$ und Whigs.

Troß aller

eine Strafe von 6000 D. wegen Zolldefraudation auferlegt.

MWie viel oder

amerifanifchen Freiheitsphrafen fehen mir alfo hier wie anderswo

wie wenig dabei die fpanifchen Behörden Recht oder billige Nachficht Kboten,

wiffen wir nicht; immerhin ift die Sache, wenn auch die fpanifchen Behör-

das nadte politijhe Inteveffe hervortreten, und dieß Intereffe führt

den fich fehr verfehlten, Fein Fall, der einen Orund zum Kriege abgibt,

wie fih fhon daraus ergibt, daß der amerikanifche Senat. erflärte, der Gez

gerabenwegS zu einer mehr oder minder eifrigen Unterftüßung Ruß-

fandte Soule habe feine Inftructionen überfchritten, indem er die Abfegung

landS, weldhe auch ohue Zuthun der Regierung und vielleicht gegen

des Generalcapitäns von Cuba und 300,000 D. Schadenerfauß und Schmerz

beren gewiß nicht allzuftvenge Wacfamfkeit hHervortritt, wie venn

zensgeld verlangte.

2 Soul&’8s Benehmen wird in Aınevika folgendermaaßen erklärt.

Da

aud) fchon ruffijde Caber in amerifanifden Häfen augsgerüftet

e8 ihm nicht gelungen fey den Verkauf Cuba’s in Sypanien durhzufeßen,

worben unDd bereits ausgelaufen feyn follen. So meldet wenigften8

fo habe er Feinen andern Wunfch al8 den nach Aınerika zurüczukehren, feiz

nen Sig im Senate wieder einzunehmen und feinen politifhen Gegner, einen

ein aug Neuyork vom 31 Mai datirtes und dem Herzog von New-

Hın. Siivdell, aus dem Feld zu fHlagen.

Sein gemwaltthätiges Auftreten in

caftle mitgetheiltes Schreiben. 1 Fügen wir hinzu, daß nacdy ames

Madrid und die' Widermwärtigkeiten, denen er dadurch fichH ausfebte, ‚feyen

ihm in feinem Staate, nämlich in Louifiana, als Märtyrerthum gutgefchriez

ben worden.

So infolent auch fein Benehmen feyn möge, in Loniffana,

1 In der Times wahrfcheinliH vom 45 Junius (f. Shipp. Oazette

wo man auf die Erwerbung Cuba’s aufs höchfte erpicht fey, mwerde er daz

15 SJunius). Uebrigens finden fidh die Andeutungen fehon in den amerifaz

durch nur gewinnen, und gelinge e& ihm vollends, daß man ihın in Madrid

nifchen Iournalen von älterem Datum, namentlich ‚in Courier des Etats

wegen feines Betragens die Räffe zufielle, fo fey fein Wunfh, in Louifiana

Unis vom 13 April.

wieder als Senator erwählt zu werden, ganz ficher,

W

588 o

Beit, ehe ver Zwifchenfall ves Blad Warrior eintrat, auf 'einem

bie Creolen den Nordamerikanern in die Urme zu treiben, Daher

fehr gefrannten Fuße ftanden,

Dieß ift fehr erflärlidh aus bder

die ernenerten Gerlichte einer Flibuftrierexpedition und einer heftigen

immer engern Berbindung zwifden England und Spanien, die fid

Aufregung unter Dder fpanifjden Bevölferung ver Infel.

„Die

in neuerer Zeit durcdy mehrere Maakregeln gegen den SfHavenhandel,

Sicherheit ‚der fpanifchen Herrfchaft in Cuba“, heißt eS in einem

fow’e die Aunahme des fogenannten Lehrlingsfyftems$ 1 fund gab.

Schreiben aus Wafhington vom 20 Mai, „beruhte in früherer Zeit

Diefe Haltıng ver fpanifchen Negierung war ein Fingerzeig, Dvaß

Faft gänzlidy auf bder Treue der fpanifchen Bevölkerung, weldhe mit

Spanien velllommen auf ta8 englifde Syyftent, die emancipirten

dem Streben der Creolen nach Unabhängigfeit nicht fympathifirte.

Schwarzen dem Skhavenwefen der Nordamerikaner entgegenzufegen,

Ift indeß neuern Correfpondenzen zu glauben, fo ift in vden Ge-

einging. 2 England hHatte dabet große Schwierigkeiten zu überwinden,

finnungen der fpanijdjen Bevölferung feit einiger Zeit eine ftarfe

da der ShHavenhantrel von fehr hoch geftellten Perfonen aus fmu=

Veränderung vor fid) gegangen, und feit zwei Monaten beflagen

giger Gemwinnfucht begünftigt wurde, aber eine ftrenge Mahnung,

fid die Spanier nidht minder als die Creolen über vie Herrfchaft,

von dem alten Eyftent abzugehen, Iag in vden immer ftärker her-

mit ‚Dder die Infel Heimgefucht ift. Nady allen Berichten hHerrfcht

vortretenden Planen Norvanıerika’s gegen Cuba, Dveffen Berluft die

die größte Aufregung, Unzufriedbenheit und Beforgnißg unter allen

{panifche Kegierung aufs tieffte erfhlittern würbdbe; die Annäherung

Claffen, und wenn vdem fo ift, fo wird die MiethlingsS{oldateska in

an England war alfo eine Sache der Nothwendigfkeit, und ‚eben

Habana unmächtig feyn eine ausbrechende Revolution zu untere-

drücen, und die Wahrfcheinlichkeit ift dafür, daß fie den Lodungen

damit trat auch die Eiferfucht und die FeindjhHaft der nordamerifas

nifchen Regierung um fo ftärfer hervor.

Man wird jeßt über die

bder reihen Dons, fie auf die Seite ves BVolfs Herüberzuziehen,

Anftrengungen der Demokraten, d. h. der Führer der Sklavenftaa-

nicht wiederftehen wird.“

Man erficht hieraus zum mindeften Ddie

ten, einen Mann ihrer Wahl ang RKRubder ves Staat8 zu bringen,

Art der Berechnung, auf weldhe die Unionsregierung ihre Plane

nicht mehr erftaunen, und e& mar ein glüdlihes Mansuvre diefen

ftügt; fie hat nidht gerade Sile, fie Kanıt die Elemente bder Zers

Mannn aus dem Norden zu Holeu, und dadurch die Stimmen aller

rüttung, weldhe unter den jeßigen Umftänden nothmwendig in Cuba

nördliden Demokraten, und namentlich der Deutfjchen, mit Einem

gähren müffen, fo wie Die Seldarioth der fpanifchen Regierung bes

Streiche zu gewinnen.

nüßen, und alle8 (äßt fid für fie ungewöhnlih günftig an. Nır

bleibt immer nody die Frage übrig, ob England einem foldjen Bor-

Erwägen wir diefe Umftände, fo muß man beinahe nothge-

drungen den Schluß ziehen, daß fchon die Wahl ves Hın. Pierce

gehen, mag e8 unter wag für immer einem Borwand verftet feyn,

zum Präfiventen den ganzen Plan der Stlavenpartet nad) innen und

ruhig zufieht.

na außen, d. H. in Bezug auf die dieß Jahr hervorgetretene

Die VBorfpredher der nördlihen Staaten, welde die Nebraska-

MNebrasfa-Bill und die fhHon in vorigen Jahr new aufgenommenen

Bil und das Uebergewicht der Stlavenftaaten befämpfen, find in

einer großen Verlegenheit, da fie bei dem Stand der Sffentlidhen

Bemühungen, Cuba in SGüte vver mit Gewalt zu erwerben, in fid

idhloß. VBon diefem SGefidhlspunkte aus erhalten alle Schrite der

Meinung nicht gegen eine Ermerbung CEuba’8 fprehen dürfen. Da-

her das Auskunftsmittel, daß fie den Druk der fpanifjchen Regies

amerifanifden Regierung eine befondere Bedeutung, und die Frage

ift feineSwegS$ bloß zwifchen ' der nordamerikantfchen unD fpanifdhen

yung mit den fHreiendften Farben Hervorheben, und einen Yufftand

Regierung, fondern audy zwijchen Dder erftern und der englifchen,

der Spanier und Creolen alg ein Werk unzähmbaren TFreiheit8-

geifte$ darftellen; gegen eine innere KRevolution Cuba’S, meinen fie,

die zuverläffig fich einmifdhen wird, fobald ein unzweifelhafter Schritt

von Seite Nordamerika’$ erfolgt.

Aber audy an diefen Verwickz

fönne England und- Frankreidy nicht® einwenden, und wenn nadı-

her die freien Cubaner fidy mit den Bereinigten Stanten verbänden,

Iungen ift e& nod nicht genug: man fpridt in Amerika nicht bloß

von der Alternative eine8 Kaufs oder einer Eroberung Cuba’s

fo fey dieß ihre Sache, wo Fein Fremder etwas darein zu reden Habe.

jondern auch von einem dritten Fall, nämlich einer „Yufnahme in

So hofft man mögliderweife Cuba in Befiß zU erhalten, ohne

daß die Engländer fih einmifden. Dazu aber ift vor allem nöthig,

die Union.“ Eine foldje würdbe eine Emancipation der Infel durch

die Ereolenbevölferung vorausfeßen, welde der RPlan der fpanifchen

daß die Eubaner wirklih aufftehen, und al8 Sieger aus dem Kampfe

mit der fpanifhen Befagung hervorgehen, die gegenwärtig von Der

KRegierung, im ichlimmften und äußerften Fall die Skaven zu

emancipiren und Cuba zı einen zweiten San Domingo z machen,

fpauifhen Regierung mit aller Anftrengung verftärkt wirD, während

der Generalcapitän vden merkfwürdigen Schritt gethan hat, jedemt

zur Berzweiflung bringen muß, denn damit wäre natürlich ihr Ber-

weißen Regiment zwei Compagnien Schwarze heizufügen. Im

derben befiegelt, und diefe Drohung der fpanifchen Regierung, weldhe

emfig von vden amerikanifhen Blättern wiederholt wirb, ift geeignet,

Sitden vder Bereinigten Staaten fHeint man den Erfolg eines Auf=

ftandes der weißen Pflanzer in Cuba fehr zu bezweifeln, und geht

1 Apprentice:Syftem, d, h. die neueingeführten Schwarzen follten nicht

piel ungenirter zu Werke: man wirft der fpanifchen KRegierung vor,

alg Lebenslängliche Sflaven bhehandelt mwerden, fondern nur eine‘' Anzahl

daß fie CEuba zu „afrifanifiven“ fuche, ein Vorwurf, dem Senator

Sahre dienen, dann.ipso jure frei feyn.

zwei Deerete,

deren

Clayton am 22 Mai mit einer Nefolution begegnete, ves Inhalts,

2 Anfang Aprils erließ die fpanifche Regierung

und die Einfuhr freier

Zwe war, eine Negiftration der SFaven einzuleiten,

In

„die Committee für auswärtige Angelegenheiten möge Ddie Mittel

MArbeiter aus Spanien, aug China und aus Yucatan z hefürdern.

auffuchen, Ddie Scewalt der Confuln der VBereinigten Staaten in

einent Schreiben der Times aus Madrid vom 13 MApril hHeißt e8: „die fpaz

nifche Anficht in Bezug auf Cuba geht dahin, daß c8 entwebder fpanifch

Weftindien h

infichtlih der Ertheilung von Seebriefen zu verhindern,

hleihen oder ein Negerfiaat werden muß, und daß m

an (ieber die ShHwarz

die mur benüßt würden, die amerikanifdhe Flagge zum SE

avenhan-

zen emancipiven und die Infel In ein zweites San Domingo

ummwandeln, als

fie in die Hänte der Amerifaner fallen laffen werde. “

Die Correfpondenzen

del zu mißbrauchen” ;

im feiner Nede wie8 er nad), daß die feit

der amerifanifchen Blätter aus Madrid drücken fich gleichfalls ohne Umfchweif

hr in Cuba I)aü)ptfäd;[id; durch

in diefem Sinne aus,

1852 mertlich geftiegene SHaveneinfu

GSaes

o 589

SI

amerifanifhe Vermittlung Lewerkftelligt worden fen; Die fpanifchen

ı Worten aug

gebrückt, nicht eine zweite Hartford Convention beden-

Z

ten“, moranf Hr. Weller hemerkte: „fie fommen fehr“ nahe.“

Diefe

Behörben auf Cuba hätten Ddann diefe neueingeführten Stlaven für

E

Ausdrücke beweifen, wie hHoch das gegenfeitige Mißtranen fhon ge=

frei erflärt, und fie nur ein Jahr lang im Dienft gelaffen, nach

welcdher BZeit fie völlig freigelaffen werden follten.

Mit folchen

ftiegen ift, und wie fehr man englifden Einfluß in der Oppofition

gegen die Mebraska-Bill und deren Folgen, die Erwerbung Cuba’s,

Refolutionen wird man freilidy nichts ausrichten, wenn Staaten,

wie Louifiana, fidh geradezu an denm Congreß wenden, mit Dder For-

Wwittert.

Das ift ein für England nichts weniger al8 erfreulier Stand

derung, daß die Unionsregierung auf die erfte Nachricht, daß eine

Emancipation der Stlaven in Eub« angebahnt werde, dieß mit

ber Dinge, ein divectes Auftreten dagegen fönnte nur fhaden, und

GSemwalt hindern folle,

VBorerft wird die Unionsregierung |Awerlich

eine Einigfeit in Amerifa gegen England hHerftellen wie fie bis jeßt

noch nicht befteht,

Daß die Londoner Times feit geraumer Zeit

algbald auf folde Forderungen eingehen, denn fie ift allzı fchlecht

gerüftet, und Ddie Wahrfcheinlichteit ift audy da, daß der NMorden

über Amerifa fo fhweigfam ift, felbfit faum Correfpondenzen ent-

hält, ift vielleicht nicht unabfichtlidh. Indeß folgt man dem Sang

im Stande feyn wird, ein allzu vorzugsweife Borgehen 3zu verhinz

dern: denn er weiß recht gut, daß ein Krieg, den Spanien und

ver Dinge mit gefpannten Bliden, jeßt um fo mehr, mwo Dder

Kampf mit Rußland entbrannt und die Ausficht fo ungewiß iff.

England gegen die Vereinigten Staaten führten, das Meer mit

Kayern bededen, und daß ev hHauptfächlidy darunter leiden würde,

Ein abermaliger Rrieg mit AUmerifa mürde England aufs fchwerfte

da der große Handel vorzugsweife durdy die nördlidhen Staaten

betreffen, und fein Schidjal dann vollend8 in die Hand FTrankreichs

geführt wird, während die füblidhen Staaten vorerft nur wenig 3

legen, denn gegen Rußland, Frankreih und die Bereinigten Staaten

feiden hHätten, da fie ihre Stapelwaaren, namentlid Baunwolle, dod

ven Kampf durchzuführen würde von Seite EnglandsS eine Anftren-

gung erfordern, der eine töblihe Ermattung folgen fönnte,

Der

nady England abfeßen würden, das Heren dringend bedarf, Das

Beftreben ift alfo deutlidy: der Süden will feinen Plan durch ven

Rarteiftreit über die Nebraska-Bill hat vdemnacdhy ein algemeines

Norden, defjfen Marine und SGeld die Hauptmacht der Union bilden,

Intereffe, und-das Schifal der europäifchen Stanaten wird wefent-

durchfeßen. Wie weit diefer Plan gelingen wird, muß vie Zufunft

lid davon berührt, vdas Beftreben. RußlandsS den Kampf in Ddie

Tehvren.

Länge zu ziehen, fann fehr wohl audy mit diefen amerikanifchen

Verhältniffen zufammenhHänugen, und man hat fomit alle Urfache

Erwägt man, meldhe jahrelange Borbereitungen in Nordame-

rifa eine Präfivdentenwahl erfordert, namentlidy wenn fie einen ver-

dem SGang der Dinge mit gefpannter Aufmerffamfteit zu folgen,

gleichsweife unbekannten Mann, wie Bult und Prerce, mit einems»

mal aus der Menge hHeraus auf den Präfidentenftuhl heben foll,

dann erfennt man deutlidy, daß, was jeßt zu Tage tritt, Die Mes

brasfa-Bill und die VBorfchläge gegen Cuba, feit Jahren im Plan

und vorbereitet war.

England Fennt dieß Treiben zu vollftändig,

am nicht bei Zeiten feine SGegenmaaßregeln getroffen zu haben,

Diefe beftehen weit meniger in friegerifjhen Anftalten — denn reiche

Staaten wie England und Amerifa fönnen Kriegsmittel in unglanb-

lidy furzer Zeit fchaffen — al8 in Dder Bearbeitung und Leitung

der öffentlidhen Meinung. Engländer und Amerikaner find zu nahe

Die Ethnologie des indifchen Archipels.

Vermandte, fie reden diefelbe Sprace, der Uebergang vom Eng-

Yänder zum wirklihen oder fcheinbaren Amerikaner ift unmerklidh:

Einleitung,

unter diefen Umftänden ift die Preffe ein außerordentlich wirkfames

Mittel, und England kann dıurh AWufdedung der Plane vder Skla

Das Ivurnal of the Indian Archipelago and Kastern

Asia, redigirt von einem Hın Logan, enthält unier dem obigen

venftaaten, durch fchroffe Darftellung bderfelben, durdy die Hins

weifung auf die Folgen, auf die langen Frievensftörungen eine

Titel feit mehreren Jahren eine Reihe Auffäge, die jebt, D. h. mit

mächtige Wirkung auf den Nerden hHervorbringen, ohne im minde-

dem ung zuleßt zugefommenen Hefte (Juni — Dec. 1853), zu einem

vorläufigen Abjhluß gefommen fcheinen, weßhalb wir e8 an der

ften aus feiner Hülle, aus dem Kreife amerifanijher Anficdten und

DBeftrebungen hHerauszutreten,

Englands Wirken nimmt dadurch ganz

Beit halten auf diefe Arbeit zurüczufommen.

Diefe Aufjäge zu-

e

fammengenommen, mwozu üÜberdieß au nocdy eine Menge einzelner

die Form amerikanifher Porteibeftrebungen an, und eS wird diefen

Kampf möglichft lang fortfeßen, felbft noch in Kriege.

S8 ift in diefer

Abhandlungen zu rechnen find, würden im Ganzen wohl einige Bände

ausmachen, und der VBerfafjer fagt in feiner Einleitung, welde fich

DBeziehung in einer der neuern Sigungen des Senats (22 Mai)

bei Vorlegung gewiffer Refolutonen Connecticuts 1 gegen die Nebrasta

fd)nﬁ im Mai-IJuni-Hefte vom I, 1850 findet, daß er damit hervor»

und die Nufhebung des Miffouri-Compromiffes von einem bedeus

S, 4812 fih von der Uuton abfcheiden.

Damals maren die Abgeordneten

tenden Manı, dem SGeneral Caß, ein fehr bezeichnendes Wort ge-

der Neuenglandftaaten. zu Hartford. zufammengetreten, um fih Über die

jallen: „ich Hoffe“, fagte er, ‚diefe Refolutionen werden, in KHaren

—_

fönne,

Mittel zu berathen, wie man dem Krieg mit England ein Ende madhen

Diefe feparatiftiihen Gelüfte murden den NMeuenglandftaaten fehr

verlibelt, und Webfter, welcher daran Theil genommen,. Fonnte bei, all feis

1 In Connectieut Hatte die Legislatur fih fehr frark gegen die Nez

nem Talent den Eindruck, den fein Benehmen damals gemacht, durhaus

brasfa-Bill und alles was damit zufammenhing ausgefprochen.

8 liegt

nicht verwifchen.

Der Ausfall des Generals Caß hHeifßt im Orunde nicht8

dartır eine divecte ErFlärung nicht bloß gegen diefe Bill, fondern auch gegen

anders, al8s dafß in Connecticut englifcher Einfluß thätig fey, um Uneinig=

&n

das Cubaproject, und deßhalb warf man Connecticut vor, e& wolle wie im

Feit in die Maaßregeln der Union zu bringen.

NYI

590

GT

trete, um einen allgemeinen Neberblid zu geben, ehe ev mit feinen

inmmer einen Anhaltspunkt zur Beurtheilung der Wanderungen,. in

hilologi

en Sammlungen auftreten fönne

Wir glauben, daß er

denı pfadlofen Meere aber

wo höchftens herrichende Winde und

hiemit den falfjden Weg eingefHlagen hat

denn fowie e8 fih um

Strömungen da und dort eine allgemeine Richtung bezeihnen, ver-

philologifhe Unterfudhhungen handelt

muß man vor allenı einen

(äßt ung diefer Anhaltspunkt gänzlidh, und namentlidh in dem ruhigen

Boden und einen Anhaltspunkt haben, aber an folider philologi:

Meer zwifhen Sumatra und Java auf der einen, den Bhilippinen

fcher Bildung, wie man Ddiefe jeßt verfteht

und wie fie zu folcdhen

und NMeuguinea auf der andern Seite hatten die Seewanderungen

freie8s Spiel

Tor/hungen unerläßlich ift, fheint e& Hın. Logan ziemlidh zu feh

Ermwägt man nun vollendS, daß ung die Forfhungen

len, wenigftens vertieft er fidh in fehr wWweitgefuchte, biS aug dem

ogang weit über die indifjhHe Zeit, d, H. diejenige, wo die Sans-

Norden Afiens und felbft aus Europa hergeholten Bergleidhungen

fritzredenden Hindus fih über vden Archipel verbreiteten, hinaufgeht

s ift dieß auf der einen Seite natlirlidy, Dda cr auf die Woftam-

{o ergibt fid {Hon von felbft, daß von einem eigentlidhen Refultat

mung der Bevölferung des Archipel8 zurücgehen wil, dieß führt

faunı die NRede feyn Fann

Daygegen bieten einzelne, Partien ein

ihn aber in eine Zeit hinauf, wo die Forfchung jedenfals ohne die

um fo größere8 Intereffe, und darliber find in Logans Arbeiten

Jolidefte philologifjhe Srundlage, wozu bis jeßt nody das Material

v£hvolle NMotizen zu finden

die man freilid auSs einem argen

fehlt, fid ins Bodenlofe verirren muß.

Unfere Vefer erinnern fich

Wuft hHerausziehen. muß

vielleicht der Auszüge, die wir im I 1850 aus dem philologifchen

Im aNgemeinen ift der Berfaffer ver Anficht, daß die Bevölke-

Werke Hale’8S, bder die amerikfanifche Erpedition unter Wilking al8

rung Des Archipels, mit Ausnahme der fhmwarzen Kace, die ev in

Philolog begleitete

gegeben. haben; Dort ift aug der Sprad

Indien fowohl al8 auf den Infeln feltfanı genug mit Dder älteflen

und - den hiftorifchen

wie mythologifden Sagen wahrfdheinlid) ge-

japanifden in VBerbindung bringt, aug Hinterindien und fomit aus

abet ift e8 natürlid, daß

mact

daß die Befiedlung der Infeln der Südfee — foweit fie

dem innern Afien hHerabgefommen feiy

nämlid von der malayifdh-polynefifchen, nidht von der MNegritorace

er die fchmwarzen Urbewohner Indien8 Keineswegs

wie ın neuerer

bewohnt find — zum Theil nicht über 1000 Jahre hHinaufreid

Beit mehrfach verfucht worden ift, mit den tibetanifden VBölfern in

daß aber die Samoas obder Schifferinfelnr,

von Ddenen Ddie weiter

Bufammenhang feßt

Bei aller Berworrenheit

aus der man fi

öftlih gelegenen Infeln ihre Bevölferung erhielten,

{cdhon. vor Dbrittz

nur mit Mühe hHerausfindet

hält er .doch gewiffe Säße fejt, Die

Da uun nicht

halb bi8 3000 Jahren befegt worden feyn müffen

gewiß in der Vertheilung der Racen und in der Rihtung der Wan-

zu zweifeln

daß diefe Bevölferung von Weften oder von Norden

derungen eine. wichtige Nole fpielen

Dazu gehören namentlidh die

wo alle

herfam

jo Fommen wir dadurch in eine Periode hHinauf

großen Mittelpunkte ver Civilifation, denen ev zugleich, gewiß nicht

mit Unrecht, eine (tarfe Erpanfivfraft bezüiglidh der von denfelben umfaß

Sage und Neberlieferung ein Ende hat, und, nur nod) die Sprachen

alg Leitfaden dienen Lönnen

®1Lf

rlangen aber eine philofophiz

ten Bölfer zufcdhreibt, Namentlihes Sewicht legt er in diefer Beziehung

auf den AHinefifhen Civilifationsmittelpunkt, der wahrfheinlich fo alt

jhe Durchbildung und eine Logif, an der e& Hrı Logan bedeutend

fehlt, wie {don aug feinen Divagationen fehr deutlich zu entnehmen

wo nicht älter al der ägyptijHe ift; Ddie Race, weldhe in den Strom-

Fndeß feine lange Befchäftigung mit diefem Gegenftand

jein

gebieten De8 Hoangho und Jang-tfe-Fiang fich ausbreitete und mehr

Samnlerfleiß und fein Eifer find immer danfenswerth, und e8

und mehr auf die benachbarten Stänme drückte mußte, wie fich felbft

fann nicht fehlen daß er ung allerlei Wiffenswerthes mittheilt, was

noch jeßt zeigt, auf die Völfer von ganz Hodj- und Oftafien den

Zudent hHaben feine Unter-

mächtigften SCinfluß üben

Abgefehen von Dder jebt aug dem Süd-

wir anderswo fo leicht nicht finden

fuchungen ein unmittelbarere8 Interefje

alg wenn e8 ihm gelunz

weften Des Ahinefijhen Neichs ausgegangenen Bewegung laffen alle

daß China fidh feit Jahrtau-

gen mwäre, fein Biel

die Abftammung der Bewohner des indijHen

hiftorifhen Nachrihten annehmen

Archipel8 nachzuweifen, wirklih zuw erreihen — einZiel, vas für rie

fenden namentlid nad) SW ausbreitete und Die voheren Bölfer vor

Eltefte Bölferwanderung allerding8 von Interef]

dody aber viel

fich her. drängte; — da der Druk auch gegen Weften ging, o muß-

Ddürrer mwäre, alg die Unterfuchungen Küber Einzelnheiten

Daß eine

ten zahlreiHe Bölfer in fehr verfchiedenen Abftufungen Dder Entwid-

verwandte Sprade von Sumatra bis nad) der Ofterinf

auf Dder

fung fidy über die hinterindifche Halbinfel ergießen, und Durch Die

mächtigen Styöme, wie Irawadby, Menam 1, f. w. ge führt, fowie

einen und bis nady Madagascar auf der anvdern Seite geht, ift

eine philologifjhe Chatjache,

deren hiftorifcher QBertb nicht abzu-

geleitet von der lang geftrecten Halbinfel Malacca, fih ausbreiten

und das rulige Meer dann die

Jäugnen ift, in welde Zeit aber bdiefe Wanderungen zu verfeßen

über die nahe Kiegenden Infeln,

Eindringlinge weiter fragen.

Allein der Hauptftok der Bevölkerung

find, das zı enträthfeln wird ung nicht mehr gefingen. %, Neben Ddies

fem weitverbreiteten @e{dylecht

das wir aus Mangel eines befjern

de8 indijchen Archipel8 ift, das Fann man mit ziemlicher Zuverficht

Hehaupten, nicht aus Hinterindien gehunmen,

Ausdrucs das malayifche nennen — der Verfafjer gibt ihm den

Namen indonefijh, womit ev alfo die Bewohner der Infeln des

Wüßten wir nlır, was mit den NMegritoS anzufangen, die uns

nod) immer — Bbefonter8 da ihre Sprachen {o wenig erforfcht fimD

indifhen MeeveS bezeichuen will — fteht vas fhwärzlidhe, mit

veffen Ankniütpfung an verwandte Stämme wir bis jeßt nod) gar

— fehr räthfelhaft daftehen, wir Könuten Leichter über Das eigen:

nichts zu machen wiffen, und die Mijchungen, welche zwijchen Ddiefen

thimliche Bolfsgemenge in indifchan Archipel urtheilen, aber wir

fönnen nocdh nicht einmal mit Beftimmtheit fagen,

ob bdie fhwarze

beiden vorgegangen find, miffen fo mannichfacher Art feyu daß fie

gerabezu finnvermirrenD ift

Bis jebt haben wir Hauptfächlidh mur

Race Fudiens mit vden Negrito8 ds Südens zu Einer Böl Ferfamie

lie gehört.

Die Malaien oder die gelbe Mace find gewiß nicht

aftatifch-europäifche und allenfallg amerikanifche

hie und da auch

frifanifhe Völferwanderungeu verfolgt

dabei blich man immer

bloß mit den Megrito8 gemifchte Kinterindifche Stämnme, mit denen

auf großen Continenten, hatte an deren geographifher Seftaltung

fie trog aller VBerfchiedenheit dod) viele Nehnlichfeit hHaben, fondern

GE

DSLIS

591

e8 ift in ihnen ein anderes phyfifhes und geiftiges Clement vor-

erft feit etwa britthalbtanfend Jahren über großentheil$ unbewohnte

Infeln verbreitete, bis fie tiefer in Süden gleichfalls auf die Nes

herrfchend. Laffens Anficht (f. indifche AlterthHumstunde I, p. 467)

hat noch immer am meiften für fih, und man fann faum umbin

gritorace (in denı fogenannten Melanefien) ftieß.

Wir hätten alfo, mas8 die Bevölferung des Archipels vor der

ihım beizuftimmen, wenn er fagt: „erwägt man daß die Berwandt-

fchaft der malayifchen und der Südfeefprachen eine folde ıff Daß

Einwirkung vder fangfritvedenden Stänume, die nicht weit über die

fie tie Woftammung der fie rebenden Völfer aug einer gemeinfamen

erften Sahrhunderte vor Chr. Seburt hinaufreihen kann, betrifft,

drei Hauptelemente vor uns.

Die braune Race vder Malayen, die

Wurzel vorausfebt; daß die Spracdhen Dder Siüdfee den reinen ur=

fprünglichen Typus derfelben bewahrt haben, vdaß weiter unter den

fehiffend, raubend, handeltreibend von Formo{ja uNnd Dden Philippinen

au gegen W. drängt; die NMegritorace, die in vollem Befiß, aber

zwei Hauptclafjen. des großen infelbewohnenden Volks die Siüdfee-

infulaner allein und nicht die ihnen fpradjverwandten Bewohner ves

die fchwächere ift und zurücweicht, und endlih ein Hinterindijches

Element, von dem wir fo ziemlich gar nicht$ wifjen, al8 daß e8

indifchen Archipels den fAhönern Fräftigern Nörpertypus unvermifcht erhal

ten haben, diefer Typus aber im Archipel durd Annäherung an den

feine Spuren in der Förperlihen Geftaltung dev gelben Race zurüc-

Hinterindifden Charakter entftellt wird, daß in der Südfee bis in

gelaffen hat.

Da Höchft wahrfcheinlidy die Spracdhe der gelben

die Nähe Neucaledoniens, der neuen Hebriden und Nenirlanrs die

Race urfprünglich aus der Quelle der einfylbigen Sprachen gefOSpft

jdjöne Race unvermifcht und allein fich findet, und erft im. Weften

ift, wie Ddieß mit den Hinterindijhen VBölfern ung\veifé[l;aft, {o erz

geben fidh hieraus neue fprachlidhe Schwierigkeiten, denn e$ möchte

des Gebiet8 auf die orientalifche Negerrace ftößt, die aud) die Ältefte

Bevöllerung des indijHen ArchipelS gewefen feyn muß; vaß end-

in manden Fällen höchft fchwer zuw entfdheiven feyır, weldhe Elee

lich die Baffatwinde zwifden 10° M, und 10° S, B, zehn Monate

mente der urfprünglichen Sprache ver gelben Malayenrace , unDd

im ftilen Meere unausgefeßgt aus Often wehen, und alle Strömung

weldje der Hinterindifchen angehören.

Die Syrache der Südfees

gen veg Meerg dort diefelbe Richtung hHaben, fo daß Ddie Fleinen

Infulaner müßte dabet in Berbindung nıit der von Formofa unDd den

Philippinen al$ Correctiv gegen die Zufäße dienen, Die fih in den

Schiffe und die geringe Kunde der Schifffahrt bei den Infelbewohnern

folhe Henmunniffe weder zu überwinden, noch.zu umgehen vernıochten,

malayijhen Speachen finden, aber wo ift die Gränze der Aus-

jo fcheint die Anficht allein wahrfheinlich, daß die Bevslferung ves

fcheidung? und bei der mangelhaften, höchft Lücevollen Kenntniß der

Archipel8 aus DOften eingewandert fey.”

So werden wir _alfo

MNegritofprachen wäcdhst die Schwierigkeit unı ein Bedeutendes. Man

auf Formofa und die Bhilippinen al8 die ältern Pflanzftätten diefer

möchte fomit aun einen Erotheil finden, veffen ethnographifdhe Er-

Race hingewiefen, von wo fie fich in einem gedoppelten Zuge füd-

forfhung größere Schwierigfeiten darböte al8 die des indifchen

weftwärt® in bden größtentheils von NegritoS bewohnten Archipel,

Arehipel8, aber wenn Hr. Logan das Räthfel aud) nicht Iöst, o

Jübwärts in Ddie Infeln des ftillen Deceans verbreitete, wo fie fich,

wird er dennody durh feine mannichfadhen Sammlungen Fünftigen

wenn wir ten oben erwähnten Forfchungen Hales glauben dürfen,

Ferjhern manchen. werthvollen Fingerzeig bieten.

Trappenzjagd der

afowfdhen Kofaken.

Diefe Iagd ift in ihHren verfchledenften Müancirungen auch

der größte Landvogel der alten Welt und wird gegen zwei EClen

im (üblichen Rußland befannt, aber nirgends fah ich einen gefchick

hHoch.

Kopf und Hals find ajchfarbig, der Leib weiß, der Rüden

teren SJäger auf der Irappenjagd als Dden afowfhen Kofaken.

graubraun, ıit fAywarzen Querfireifen.

Das8 Männchen hat zu

VBon der pofrowsfijchen Colonie qus, die ungefähr 20 Werft von

den Seiten und unterhalb des Unterkiefer& weiße Federbüfchelhen,

Mariupol Liegt, begaben wir ung an einem Heiteren Decetobermorgen

Der Trappenzwerg hat einen |AHmarzen braungeftreiften Kopfz

auf bie Trappenjagb,

Wie wir fo mit den Kofafen hinritten,

Hal8 und Schläfe find mehr roth, fhwarz und weiß geflecft. 1

hHätte man un8 Faum für Säger hHalten fönnen, Denn Feiner von

Die Trappe ift ein äußerft fheuer, furchtfamer Bogel und flieht

ung hatte eine Flinte und die Kofakfen waren nur mit einer fur»

von weitem {hon den Menjchen,

Das SGeruch= und das Geficht8=

zen NMagaifa bewaffnet, die ihHnen am Ourt hing. In den Stepz

organ Diefes Vogels find von einer unglaublidHen Feinheit,

Die

yen Rußlands unterjheider man zwei Trappenarten, Dtig Tarda,

Spürfraft Ddiejer Zhiere jeßt oft den gefc[;_icfteften Säger- in Cra

die Irappe, und Otis Tetrax, den Traypenzwerg, 1 Die Trappe

d

r

gehört zum Gefchlecte der lf)üf)uerartigen VBögel. Die Trappe if

S

1 Der Trappenzwerg erreicht etma‚bie Sröße eines Fafandg. Sn

x

&.

u

SFleifchH ift fhmackhHafter und weicher al8 das der gewöhnlidhen Trappe.

Früher reihte man die Trappe den Sumpfvdgeln an — wahrfcheinlich der

1 Dradhwa, Dudak.

nadten Stelzen halber.

NSI

592

ftaunen.

Im Fluge ift die Trappe etwas fhwerfällig, Defto unz

der erfte Bogel.

Ulle fech8 waren in einer hHalben Stunde erlegt

ermuüdliher im Laufen.

Cin nicht gut eingeheßter Jagdhımd ift

und fowohl wir al8 unfere Pferde hedurfteu der Erholung,

Nach

felten im Stande, einen alten Zrappvogel einzuholen.

Die Trappe

Starodubowsfaja hatten wir nicht mehr weit und befhloffen

vertraut Ddaher in SGefahr mehr ihHren Beinen al8 den Flügeln.

Dort zu Mittag zu {peifen.

Auf dem Wege Dorthin hielt fich einer

Sie leben hHeerdenweife, nähren fihH von Korn, Iungfaat, Kohl,

unjerer Kofaken ftet8 etwas entfernt von un8, und Tchien aufmerfs

In Kleinrußland ift Der Zrap-

Regenwürmern und Infecten, 1

jam Da8 Ufer eines Liman zu beobachten.

KIöglich, e& war ein

penzwerg feine8 wohlfhmedenden FleifhHes Halber gefuchter unDd

eigener Anblit, that Da8s Pferd einen gewaltigen Sprung und

Ddie Jagd gegen ihn wird oft auf gar feltfame Art Getrieben. ?

flog wie ein Mfeil vor ung Hhin, war aber au in Ddemfelben

Im Sommer betreiben die Kofafen die Trappenjagd jeltener, Der

Augenblif im Ddichter gewordenen Nebel verfhwunden. Wahrs

Vogel wird dann gefhoffen, im Spätherbft aber beginnen Die

jcheinlich hatte er eine Yrappe entdeckt, Ddie fich am Ufer verbors

Treibjagden.

Wenn e8 zwei bis drei Tage hindurch geregnet hat

gen gehalten hHatte,

Nach einer BVierfelfiunde vergebenen Wartens

und dann plöglich Froft eintritt, begibt fich Der Kofak zu Pferde

brachen wir auf, umjomehr uns$ die anderen Kofakfen verficherten,

in die Steppe und fucht die Irappen auf.

Diefen find die vom

Ddaß unfer ver[hwundener Jäger nicht fo bald zurückfehren würde,

Regen durchnäßten Flügel nun vom Froft fteif geworden und fte

denn vor ihm läge die Steppe, Ddie Irappe habe einen großen

find allein auf ihre Füße angewiefen.

Mit feiner Nagaifa bee

Vorfprung gehabt und er fey ein Kojaf, — Das hHieß nun wohl

waffnet, ‚an Deren Ende eine Kugel befeftigt ift, jagt Der Nofak

mit anderen Worten, daß der IJäger nicht gut ohne den Vogel

die Irappe.

zurücfehren Ddarf, fo Iang fein Pferd Iaufen und er fih im Satz

ÖHat er einige Zrappen überrafcht, 1o beginnt das

MNWeittrennen,

dem Ddie mweite Steppe ein unabfehbares Feld bietet.

tel halten fann.

(YArh. f. wiff. Kunde 9, Rußl. XN 3.)

Der gefhifte Jäger {Hlägr nun mit Dder Magaika dem Vogel,

Joßald er ihn erreicht hat,

den‘ Schädel ein.

Selten fehlt Der

Säger.

Cin Schlag auf Flügel obder Rücken ift gegen ihr Iagb-

gefeß und wird Durch beißenden Wig gerügt.

Pokrowst mar weit hHinter uns zurücgeblieben und wir nahten

ung bereit8 Dem erften See, 3 an weldhem man vor einigen Vagen

eine zahlreihe Heerde Irappen gefehen . Hatte,

Die. Steppe . lag

an einigen Stellen wie ein glatter Spiegel vor ung, Der in den

ver/hiedenften Farben Ichimmerte und über dem ein grauer durch-

H.

fichtiger Nebel hin]Hwankte,

vergoldet von.Der rothen. firahlen»

Driefe aus Surinam.

Iojen Herbftionne, Ddie nun langfanı am Horizont aufftieg.

Uum

ung herrichte tiefe Stille,

die nur von Dden eiligen Hufihlägen

Cbenfo feltfam und für den Europäer überrafchend, alg der

unferer Brerde unterbrochen wurde,

RPIögligH gab unfer Führer

Anblig der farbigen Menfchen und de8 ganzen Ihung und Irei-

ein Zeihen und mit einem Iauten Hurrah! ftrürmten die Kofjaken

bens, ift in Diefer Colonie der gefellihHaftlihe Zuftand von dem

mit Bligesihnelle dahin.

Mannn und Bferd {hienen eins.

Mit

Was ung zuerft

Seftchtspunkfte Dder Defonomie aus betrachtet,

vorgebeugtenı Oberkörper fliegt der Kofak einher, Halb Iiegend auf

auffällt, ift Die geringe Productivität an Mahrungsmitteln, welche

dem Halje feines Pferdes, — Jede Bewegung Ddes flugen Zhieres

diefe@ Land Lei einem ungemein fruchtbaren Boden abliefert.

macht er, fich eng anfhmiegend, mit, und durchH Ddie ruhige Un-

Beinahe aNle Speifen, mit welchen hier die Zafel befeßt wird, ftam-

erfchrocenheit und SGeifte&gegenwart, die er in diefem Dahinrajen

men nict vom Lande felbft, fondern werden theil8 aus Honand,

beibehält, thut e8 Der Kofak Ddem gelehrteften Equilibrijten zuvor.

theil8 aug NMordamerika eingeführt; Mehl, Sauerkohl, Butter,

Bald befamen wir TehHS Irappen zu Gefichte, die in unglaublicher

Käfe, geräucherte® und Pökelfleifch, gefakzene und getrodnete Fijche

Schnele vor ung auf dem glatten Spiegel der Steppe Dahinjagten.

(Bacceliau), welcdhe Iegtere die Hauptfächlichfte animalifche Nahrung

Näher und näher famen wir Dden fangbeinigen Verfolgten —

der Neger ausmachen, werden in einem Lande eingeführt, wo der

jaufenDd flog die Nagaikfa durch Ddie 53-uft. und fhwer getroffen fiel

Boden fich zur Viehzucht eignet, wo die Flüffe von trefflichen

Fildhen winmeln, wo eine nur mäßig fleißig betriebene Garten»

cultur auf Ddag8 reichlichfte Iohnt.

Die einzigen Nahrungsmittel

1 Das Weihchen legt zwei bis vier Sier in die Erde,

Einen Monat

werden die EFier bebrütet., — Die Paarung gefchieht im März und Aprtl.

welche Hier gewonnen werden, find Reis, Mai8 und vor allen

2 uUm fid den furchtfamen Vögeln auf Schußweite nahen zu Fönnen,

Dingen die vden Orundftock der vegetabilifchen Nahrung darfteNlen-

hedienen fich die Jäger befonderer Karren, auf die frifche Birkenreifer ge=

den Bananen, Die Folge diefes Zuftandes find hHohe Preile der

ftect werden, welche den zweiräderigen Wagen in einen Yufch verwandeln,

hinter dem fich der IJäger verftefen Fann.

Die Flinte legt er

auf eine

Nahrungsmittel inı algemeinen und eine Abhängigkeit von Holz

auf dem Karren angebrachte Gabel und nähert fich nun, obfchon auch jegt

Jand hierin, Die dadurch Höchft unangenehm wirkt, Ddaß der BVreis

Den Landbauer fürchten die Trappen

mit der größten Vorficht der Heerde,

norhwendiger Dinge von den Schifffahrteverhältniffen abhängig ift,

wenfger, und oft fieht man Ingenienfe IJäger, die fich von einem Barer

wenn 3, B, geftern ein Tönnchen Butter acht Oulden Foftet. unDd

unter Heu verfteckt zu den Vögeln fo nahe als möglich hHeranfahren Laffen,

fich dann mit dem Heublindel vom Wagen werfen und nıum die Irappen

Heute das Boftfchiff mit der Nachricht Fommt, die Schiffe Fönnen

ermwarten Ddfe, fobald der Bauer weiter fährt, ängftlih neugierig naher und

wegen Frofte8 oder wegen widriger Winde nicht auglaufen, f0

näher das hHerabgefallene Heu umgehen.

Manche Edelleute hHaben zu diefer

SJagd eigens verfertigte Flinten, deren Lauf, oft düber zwei Arfchinen mißt.

fteigt Ddiefer Breis auf 12, bei anhaltender ungünftiger NMachricht

auf 16 bi8 20 Gulden.

Dieß ift in ahnlidher Weife der Jal mit

3 Seder See, deffen Ufer nicht mit Schilfrohr bewachfen find, heißt

{im Lande der afowfchen Kofaken Liman,

Am fchwarzen Meer, wo Ddiefes

andern NMahrungsmitteln und Getränkfen, und man Gegreift leicht,

Wort auch gebraucht wird, bezeichnet man damit überhaupt alle Mieerbufen.

Eigentlich Heißt dort indeffen Liman ein jeder See, der durhH Verbindung

Ddaß ein folcher Zuftand von unangenehmen, ja für das Leben Dder

mit dem Meere falziges Waffer hat. — Diefe -Seen enfteben oft durch

Colonie gefährlidhen Folgen ift. SIeder der ing Land Fommt, fagt:

Landanfchwemmung an den Flußmündungen, Diefe natlırlichen Dämme

haben das Ausbreiten des Flußbettes zur Folge und dadırch die Bildung

diefen Zuftand begreife ih nicht; denn der Boden ift {o ungemein

ves Liman,

fruchtbar, daß z. B, auf einem und demfelben Adker jährlich zwei-

Liman heift indeffen Dort auch jede größere Flußmündung.

ja dreimal Mais gehbaut merden Fann. Warum werden von dies

in Ddiefem Lande auf einer fehr niedrigen Stufe,

Unter Landbau

verftehe ih, wenn ich Ddiefes Urtheil fälle, nicht die Production

fem Mais nickt Schweine gemäftet und Spek und Schinfen gez

macht? Warum legt man nicht gute Wiefen an obder haut mildhe

von Coloniahwaaren, welche feit alten Zeiten hier fehr IHwungs:

gebende Futterfränuter, wie abermal8 unfern Mais, um einen Neberz

hHaft betrieben wird, fondern die Production von NahHrungsmitteln

fluß von Mildgh, Butter und Käfe zu Haben? Warum werden die

und den nöthig{ten Lebensbedürfniffen.

Außer den obengenannten

herrlichen und zeitweife im MNebermaaß vorhandenen Flußfilche

Nahrungsmittelhn hat das Land Neberfluß an mehlreiden Wurzel=

früchten, alg Manihok, füße Bataten, Yayer8, Pfeihvurz (arrow-

nicht getrodnet und gefalzen? Diefe und ähnliche Fragen macht

ein jeder,

alein Ddie Eingebornen beantworten fte nicht mit Der

root), Yam8 ıu1. 1, w.; e8 befißt ferner in der Maurigpalme, einer

Xhat und geben oft Antworten, welche wenig befriedigend find

Ananasart, der Banane u. |. w. gefpinnftgebende Pflanzen, welche

al8: e8 fehlt un8 an Händen, wir verfiehen das nicht, die Leute

unfjern Hanf und Flachs volfommen erfeßen. fönnen — lauter

inDd biezu zu träge,

die NMeger find nicht an neue Culturen zu

Dinge, welche Ddas BeftehHen eine8s Landbaues möglich machen;

gewöhnen u. 1, w. IO hHabe mi bemübht Ddie SGründe Ddiefer

Diefe Dinge zu pflanzen erfordert Feine großen £enntnif[e, und

fehr unzulänglighen Antworten zu erforfhen und bin auf folgende

Ddaher gehörte ihre Ermähnung weniger unter Ddiefe al8 unter Die

Refultate gelangt.

Die erfte Antwort 'it: e8& fehlt ung an

vorige Rubrif; alein, ohne Landbau ift Feine Viehzucht möglich

Händen.

Hierauf ift zu entgegnen, wie {0%? Sind denn nicht

und Diefe Legtere zeugt, fowie fie hHier getrieben wird, von gerins

Stlaven genug im Lande, welde zur Erzeugung von Mahrunges

ger Kunbe,

Cine Kuh, welche zwei gewöhnliche Weinflafchen oder

mitteln gebraucht werden Fönnten? AlerdingS, aber dann würde

Litres Milch gibt, aljo den 10ten bi3 12ten Tbheil einer europätz

um fo:viel weniger an Colonialwaaren erzeugt unDd Deßhalb wers

Yen, gilt für eine gute, und Ddem Der fich darüber wundert, wird

den nur die nothHwendigen Bedürfniffe, wie Bananen, Reis, Mais

der allgemein angenommene Sag entgegengehalten, daß im Süden

u f w. in fogenannten Koftgründen angebaut,

Um Dieß begreifs

die Kühe durch den Einfluß des Klima an Milchergiebigkeit ab-

lich zu finden, muß man wiffen daß Ddie Sflavenarbeit fehr theuer

nehmen.

Unterfucht man jedoch wie dag ViehH gehalten, mit wa8

Um

und viel thHeurer ift al8s Ddie Taglöhnerarbeit in Curopa.

c8 ernährt und wie e8 gezüchtet wird, {o mird man verfucht Die

SIhnen hievon eine VorfteNung zu geben, erzähle ich eine Lhats

Urfache biefer geringen Milchnußung wo anders zu fuchen. Das

fache die ih felbft gefehen hHabe.

Auf einer nahe bei der Stabt

ViehH läuft NMacht8 und iagé im Freien umher, nur in wenigen

gelegenen Plantage fand ih Ddie Meger mit Der RMeigernte beihäfz

Lflanzungen fommt e8, der Miftproduction halben, Abend8 in

tigt;

Münner, Frauen und Kinder rauften den Reis mit den

Ställe und fucht fich fein Futter auf einen von Waffergräben

Händen aus, banden ihn in FHeine, Büfchel und trugen ihn nach

Ddurchzogenen Häufigen Neberfwemmungen ausgefeßten Terrain;

Haufe, Ddiefe Arbeit gefchah o langfam und mar bereit® mit fo

diefes Futter befteht in allerlet Unkraut, Blättern und binfen-

viel Unterhaltung vern;ifcht, Ddaß fie eher einer Spielerei, Ddenn

artigen oDer breitblätterigen fauern @räfern, welcdhe Faum in Stande

einer Arbeit ähnlich fahı

Die Temperatur war Ddiefelbe wie bei

find die Ihiere ordentlich zu ernähren, gefdhweige fle zu guten

un8 an einem Augufttage, um Ddie Zeit der Weizenernte, und Ddie

Milchkühen zu machen.

Die eigenthümlichfte Scene bietet Ddas

Molfen Ddar.

Kare für den erwachfenen Mann-Neger war SO Pfund; d. h. fo

Ciner zu melfenden Kuh werden die Hinterbeine

viel mußte er abliefern und hHatte dann fein Vagwerk volbracht,

über den CSprunggelenfen zufammengebunden und am Koypf. wird

was er mehr ablieferte, mwurde ihm vom Befißer befonder8 an

fie feftgemacht, nun läßt man das Kalb hHeran, das — und märe

Seld vergütet, Um hier nun einen richtigen Begriff zu bekomz

es fieben Monate alt — faugen muß.

Hat diefe8 die Mildhy hHerbei-

men, muß man wifjen daß der Mierhlohn eine8 erwmadhfjenen Negers

gezogen, Dann erft ift der NMeger im Stande zu. melfen, was er

f auf 1 bis 1%/, Sulden beläuft; die Verhältniffe Dder erwähn»

verrichtet in einer Hand eine Calebaffe, mit Dder anderen Hand

ten Arbeit find aber europäirchen gleidy, denn wir Fönnen ohne

melfend, und er wiederholt dieß‘ Mandver, fobald er findet daß

zu fehlen annehmen, daß SO Pfd. Weizen im Volumen ebenfo

die MilhH nicht, mehr fließen wil.

So ift dem NMeger Ddiefes

viel Rei8 gleichfommen, und wiffen daß die Weizengarbe zu 40 Bfd.

Gejchäft feit alten Zeiten gelehrt worden, und jedem der e& anders

gerechnet, Ddieß einer Arbeit vom Schneiden und Machhaufetragen

von ihın ‚verlangt, feßt er Ddas” unbezwingliche Argument feines

zweier Weizengarben gleichkonmımt.

Ein deutidher Landwirth würde

‚mi no sabi massra!* (ic weiß e8 nicht, Meifter) mit unerfchüt-

bei foldhem Vaglohn und folcher Arbeit nicht nur nicht befteben

terlicher Beharrlichkeit entgegen.

Wer fich darüber erfaunt, wie

Fönnen, jondern ich bin überzeugt, Daf er einem Arbeiter welcher

ein Jolcher-Zuftand in einer Colonie möglich ift, ‚Dderen Mutter-

fo wenig aßlieferte, al8bald feinen Wbichiebd geben würde, Berechnen

Tand in Abficht auf Viehzucht ‚eine fehr hohe Stufe einninmt,

Sie die Megerarbeit aber nicht nach denm Miethlohn, fondern nach

dem ift zu antworten, daß diejenigen, Die feit dem Beftande der

Sägen, weldhe fich aus dem Capital ergeben, Ddas der Sklave

Colonie den Landbau, oder beffer den Bau der Colonialproducte

Foftet und dem Aufwand für feine MNahrung und Kleidung, 1o

betrieben, Feine Defonomen waren noch jeßt find, fondern Kauf-

fommt bei Der Unficherheit des Capitahlwerthes bei gegenwärtigen

feute und daß auf Diefe die obige Antwort in volem Maaße paßt.

Umftänden, wo die Emancipation diefen {tark Herabzudrücen Droht,

Was die Züchtung des Rindviehes anbelangt, fo Fann man an

und bei den hHohen Koften für Verpflegung der Arbeiter, gleiche

vielen Stücen die Formen einer guten niederländifchen oder eng-

viel ob {jung oder alt, arbeitsfähig oder nicht, Fein großer Unters

lifcher Abfunit wahrnehmen; allein, wenn auch Ddie urfprüngliche

{hied hHeraus, Die niederländifchen Kaufherren welche bekanntlich

Race gut, gewefen feHn mag, fo i fie in jeder Hinficht fehr herab-

gefommen.

jehr gure Rechner find, haben dieß längft eingefehen und ziehen

Die Züchter hHaben Fein gutes Syftem in der Aus-

e8 or die difponibeln Negerkräfte beinahe aus/hließlidh zur Pros

wahl ihrer Bullen, fie glaubten, Ddie Hauptfache beftehe Ddarin,

Duction von Colonialwaaren 3u verwenden, und Dden Bedarf an

diefe möglichft oft zu wechjeln und fehen häufig über Hauptfehler

Nahrung und Kleidung vom Mutterlande zu fenden obder anders

derjelben, wie {pigrücig, fladhrippig, bugleer, Ffuhköpfig, weg.

woher Faufen zu Iaffen, al8 hiefür im Lande zu forgen.

Was bei HandhHabung foldher Principien entftehen muß, kannn jeder

Was die Antwort: mir verfichen dDas nicht, anbelangt,

Sachkundige von felbft folgern.

fo ift Ddieß wahr, nur zu mahr. Landbau und Viehzucht ftehen

Ausfand 4854, Nr, 25,

Beffer ‘ii1 e8 mit der Schweinezucht beftellt, Denn man trifft

75

—5 G Gem

hie und da Schweineracen, Dderen Aeußeres nihHt8 zu wünfghHen

der Surinamer einem Midas vergleichbar ift, der in feinem gole

übriy läßt; die Schweine Hhaben freien Lauf und werden nur durh

denen Balafte darbt.

<

tiefe Waffergräben oder Häuer von Culturen abgehalten, Ddenen

Wa8 die vierte Antwort betrifft, 1o ergibt fich diefe aus meiner

fie nicht nahe Fommen follen; ihr vorzüglichfte8 FTutter befteht in

Schilderung der NMeger von felbft; Iaffen Sie mih nun zur Ente

der Frucht der Awarapalme, und e8 bleibt ihnen überlaffen das-

widlung der Urfachen übergehen, welche einen {o eigenthümlichen

felbe zu fuchen wo fle wollen.

GleichH anderen Schweineracen

und fo mwenig Dden Forderungen der Staat&öfonomie entfprechens

weldhe ausfchließlich auf der Weide gehalten werden, find aber

den Zuftand herbeigeführt Haben.

Cinige gefchichtliche Notizen

biefe Schweine zwar gut befleifcht, Miefern jedoch wenig und Sligen

müffen der Beantwortung diefer Frage vorangehen.

Bortugieftiche

Spef, Daß hHier durgH StaNlmäftung und Fütterung mit Maig,

und niederländifche Juden hHaben Ddie erften bedeutenderen NMieders

Brodfrucht, Caffave u. 1, w. viel gemacht werden Fönnte, iegt

Taffungen in Surinam, welche8 Land damals unter englifcher

auf der Hand, e8 gefhieht aber nicht aus den befannten GOrüunden.

Herrichaft ftand, gegründet um8 Jahr 1640. Im Jahr 1667 ging

e8 in holländifjchen Befig über und kfam durghH die fHwunghaft

Die Schafzucht ift fo gering, daß fie Faum erwmähnt zu wer-

betriebenen Pflanzungen Dder Iuden und MNMiederländer bald zu

den verdient;

die Schafe find hochbeinig, Häufig Ihwarz, fchlecht

genährt und hHaben wenige und grobe Wolle; ihr Fleifch ift mager,

großem Flor.

Diefer reizte die Habfucht der Franzofen weldhe

im. Sahre 1712 unter dem Admiral Caffard Ddie Colonie brand-

aber jmacthaft, und da man hier weder Wole nochH Pelz braucht,

{9 ift Diefer Zheil der Viehzucht von geringem Intereffe,

Rferde-

jhagten und dadurhH den Grund zu einer Störung der Verhält»

niffe legte, wovon ffe fiH nocdy nicht erholt Hat.

Die Coloniften

zucht eriftirt nidht, obgleich die höheren Savanna’8 de8 Binnenz

mwurden nämlihH nach der Anzahl ihrer NMegerfflaven gefhäßt, und

lande8 trefflidhe Zummelpläge für Fohlen abgeben würden und

der Prei8s der Pferde in der Stadt fehr hHoch ift, Da indeffen

um bder Schaßung zu entgehen, fjendeten viele Derfelben den größ-

ten Zheil ihHrer Neger in Ddie Urmälder mit dem Befehle wieder

die Flüffe bi8 jeßt Ddie einzigen Communicationgmittel find und

YUdein Ddiefe

der Landbau ohne Pflug getrieben wird, fo ift durhHau8 Fein

zu Fommen, fobald die Franzofen abgezogen wären.

hHatten feine Yuft Ddiejem Befehle FTolge zu leiften und unter das

Srund vorhanden in dem Gebrechen der Pferdezucht einen Mangel

Ddrücende Iocdh ihrer Herren zurüdzukfehren, Ddenn damal8s waren

zu finden.

Die Pferde, deren man fid in Paramaribo zum Fahe

ren und KReiten bedient, find im algemeinen von FHeiner Statur

dem Seifte jener Zeit gemäß arge, felbft graufame Mifhandlun-

gen der Sflaven an der Tage&ordnung.

Diefe Neger, von denen

und geringem YWeußeren,

die heutigen Borchneger abftammen, machten damals von ihrer

Die Leute find hHiezu zu träge iIft die dritte Antwort,

erzwungenen Freiheit denfelben Gebrauch, den die jeßt emancipir=

Daß die Hige des Südens Erfehlaffung und Irägheit zur Folge

ten von ihrer gefhenften machen: fie wurden Räuber, plünderten

hHat, ift eine befannte Zhatfache,

allein dieß ift nicht Ddie einzige

und vermwüfteten im Verein mit den durchH ffe zur Revolution bes

Urfache der Zrägheit,

Wo Intereffe fehlt, wird überall der Fleiß

wegten Blantagenegern die Plantagen, befonder8 die judijhen, auf

fehlen, und der Intereffenlofe muß durch die Verhältniffe der Gejell-

welche ihr Haß am ftärfften fiel, und ermordeten Dderen Beftger

ihaft getrieben und gerieben werden, um zur Lhätigkeit zu Lom-

und Vermwalter.

Der hiedurch erregte Kriegszuftand Dauerte bis

men.

Die Maffe aber ift ftet8 Intereffelo8 und wird entweder

zum Sahre 1778, wo mit den Borchnegern ein Frieden gefchloffen

durchH Unterlaffung oder Nebermaaß Diefes Yreibens8 und Diefer

wurde, in Folge deffen fe nur unter gewiffen Bedingungen fich

KReibung träge,

Den erften Fall fehen wir hier, wo das Land

dem durch Curopäcr bewohnten Iheile de8 Landes nähern Ddürfen,

o fruchtbar ift, Ddaß zwei Zage Arbeit in der Woche hHinreichen

aber unabhängig leben und jährliche beftimmte SGefchenfe erhalten.

um eine Familie zu ernähren, Dden zweiten hHaben wir hier und

Aug8 diefent hiemit angedeuteten Gange der Dinge, dem wir

da in Curopa, wo Dder Arbeiter Faum feinen Unterhalt verdienen

nur noch Geifügen, daß bis gegen da8 Ende des vorigen IJahrs

fann und fih beffer befindet wenn er bettelt oder ftichlt, da alsz

Hundert8 die Colonie nicht unter der niederländifjhen Regierung

dann milde Anftalten oder Gefängniffe ihm befferes DbdachH und

unmittelbar, fondern unter der weftindijHen Handel&maat{happy

beffere Nahrung gewähren, al8 wenn er arbeitet.

Diefe Trägheit

ftand, geht hervor, Ddaß der Beirieb des Landbaues niemal8 in

einerfeit&g und der Mangel an arbeitenden Händen andererfeits

Händen von landbaufundigen Bauern mwar, fondern daß Suden

oder niederländifche Kaufleute, davon den erfteren au8s angeborner

führen zu einem Mangel an Induftrie weldher erftaunlihH ift. Die

Staude, z. B. welche das al8 Arzneimittel 1o {häßbare und hier

Neigung, den leßteren in Folge ihHres Bildungsweges Interejje am

{o häufig angewendete Ricinusöl liefert, wächst wild, alein nies

eigentlidjen Landbau abgeht, Ddie Befiger der Plantagen waren,

manDd benußt ihr Del, man läßt e8 au8 NMordamerifa fommen,

Theil8 ihrer Neigung folgend, theils wegen der Gefahr welche

dasfelbe gilt von der Saffaparilde,

Der Grund ift folgender: ftelle

der Krieg gegen Die Borchneger lange Zeit unterhielt, wählten

die wohlhabenden und reichen Plantagebefiger ihHren Aufenthalt

ig einen Neger an um Ricinugkförner zu fammeln und zu preffen,

{o liefert er mir in einem Xag ein Pfund, das ihH für 1 Oulden

größtentheils in Amfterdam, beftellten zu Baramavibo Rentbeamte

aus Nordamerifa beziehe; der NMeger felbft aber Foftet 1%, Oulden,

(Adminiftrateur8), und auf den Plantagen Verwalter (Directeur8),

Der Cacao wächst hier in vorzüglider Qualirät, aber die Cho-

um Ddie Ländereien zu bewirthHfhaften und richteten den Bau der

colade wird aug Holland bezogen; das Material zu Backfteinen {t

Colonialproducte in der Art ein, wie er ihren Handelsintereffen

anı meiften Ddienen Fonnte; der Plantagenbau befam hiedurch folz

hier fehr gut vorhanden, auchH find die Wälder vol von Brenns

hHolz, das man nur Fappen und holen darf, allein die Backfteine

gende Cinrichtung.

Da Land im Neberfluß da ift, fo wird jede

bezieht man wohlfeiler aug Holland; Ddie Frucht der Cocospalme

RPlantage auf das 16= bis 20fache der zur Bearbeitung erforder-

liefert ein vorzügliche® Speifesl, und Ddie einer anderen Balme

lichen Negermacht beftimmt, ein Theil des Landes wird in Cultur

ein gute® Brenndl, auch ließe fih der Mohn fehr leicht und mit

gegeben, unDd ift Ddiefer nach 10 oder 12 Sahren erfchöpft, wird

ein heil des Waldes niedergehHauen und cultivirr, während Der

Nußen pflanzen, gleichwohl aber mwird alles Del aus Curopa einz

geführt.

I würde Sie ermüden, wollt’ idh fortfahren Beifpiele

erfhöpfte Grund brach liegen bleibt und fich bei Der ungeheuren

Vegetationgfraft des Landes Ihnel mit Unterholz begrünt. MNur

Diefer Urt zu allegiren, und Sie fehen fchon jeßt ohne Mübe, baﬁ

A SEr

z 595 c

der nothwendigfie Zheil der Arbeitsfräfte wird auf die Cultur von

Sohn übergegangen wäre, Feine einzige Familie, Ddie man als

gefeftigt im Lande anfehen Fönnte. VielNleicht machen in Ddiefer

Nahrungsmitteln, wie Bananen, verwendet und fehr Häufig: wird

e8 vortheilhafter erachtet, f{elbft Diefe nicht zu yflanzen, fondern

Beziehung nur etlihe Iuden eine Ausnahme, denn der Iude Hat

von eigens betriebenen Koftgründen zU Faufen. Da Neberfluß an

überall feine Heimath, mwo Handel möglich ift. Diefe Stadt ift

daher einem Karawanferat vergleichbar, in weldem jeder Wans

Land die Bedüngung desfelben nicht nöthig macht, {o werden Ddie

Arbeit8Eräfte, Die fonft für Viehzucht und Düngerbereitung verwenz

Dderer fein Laftthier anbindet, feine SGefchäfte abmacht, für feine

det werden. müßten, dem Banue von Coloniahvaaren zugemwiefen.

nothwendigften Lebensbedürfnifie Torgt und Ddann - fhwerer oder

Teichter an SGepäct, ‚ wie e8 feinem Valente oder Glüke verhängt

Diefe UArt der Wirthfhaft Fann, mwenn man ihre Hiftorifche

Entftedung Fennt und von den Ddurch ffe augfchließlich geleiteten

ift, weiter zieht.

S3 ift unnöthig zu fagen, daß diefer Zuftand

ein. unnatürlicher ift,

Faufmännifchen Intereffen ausgeht, nicht ander8, Ddenn al8s zweds

Diefer Zuftand war fchon Iange da, allein man fprach noch

mäßig Gbezeichnet werden, fte ficherte außerdem, wie wir oben ge»

fehen haben, die Abhängigkeit der Colonie vom Mutterlande durch

nicht Davon, Ddenn gleidhwie einer ein Förperliches Gebrechen nicht

zeigt und darüber auch nicht befprochen wird, folange er den Schaden

Bedürfniffe an Nahrung, Kleidung und Gegenftände der Manu-

facturinduftrie aler Art, wodurh wiederum Dder Handel belebt

mit fhönen neuen Kleidern verdefen Fann, dem Fingerzeige Dder

wird, allein fie thut nicht nur nicht8 für Ddas wahre-Leben Dder

Deffentlichkeit aber bloß fteht, mwenn Ddiefe fadenfcheinig werden

und hie und da zerfhligen, fo fprach niemand von den gel il

Colonie, fondern behindert diefes, wie wir fogleich fehen werden.

Das Verhältnıß einer Colonie zum Mutterlande Fkann nicht anz

Dderten Gebrechen der Colonie, : folange die Plantagen reihH und

der8 gedacht werden als, wie fich aus dem Wortfinne von {el6ft

Dlühend waren.

Durch die Beförderung der SHaveneinfuhr und

die drohende Gefahr Dder Emancipation der NMeger wurden aber

ergibt, al8 daß eineS erwmachfenen Sohne8 zum Vater, nicht aber

al8 Dda8 eines Bedienten. oder Sklaven zum Herrn.

Aohängigfkeit

der Colonie die fhönen Kleider abgeriffen, wie einem Wanderer

im vollften Sinne des Wortes, Empfang‘ von Nahrung und Kleis

der von Straßenräubern überfallen wird, und fie ruft wie ein [oldher

nacßh Hülfe, um zu den Mitteln zu gelangen ihre Blöße deken

dung gegen Leiftung Der aufgegebenen Arbeit ift daher, {olange

e& Colonien gibt, der Ruin oder der Verluft derfelben in derjelben

zu fönnen,

Diefes Mittel befteht in Dder wahren Colonifirung

DdurchH Einwanderer.

&8 ift. Dieß DaS einzige,. weil Da8 naturs

Art gewefen als e8 zum Bruch zwiihen Vater und Sohn führt,

wenn der erftere glaubt, nachdem Dder leßtere erwmachfen, ihn alg

gemäße, allein e8 führt zur Emancipation der Colonie; D. h. Dder

Knaben bhehHandeln zu Kfönnen.

Knabe der früher in völiger Abhängigkeit vom Vater voder VBors

münder war, reift hiedurch, gleidhviel ob langfam oder {Hnell, dem

Das Leben eine8 Staate8 hefteht nun aber Ddarin, Ddaf die

Bürger, aug denen er befteht, fidhh als Glieder Ddeslelben fühlen,

Sünglingsalter entgegen, und e8 fommt nun auf da8g Verhalten

für Denfelben thätig find und von demfelben den ihrer Arbeit ent«

Des Vater8 oder Vormunders an, ob. diefe Reife zu einem fhö=

nen, beiden Nußen bringenden Verhältniffe führt oder nicht.

Dieß

fprechenden Nußen ziehen.

Die unerläßlidhe Bedingung hiezu aber

ift bei einer Colonie, Ddaß Deren Bürger nicht nur alg Gäfte in

{teht hier jedermann mehr. oder minder Far ein, und Ddaher hHat

dem Lande . wohnen, fondern Ddort wirfliH ihre Heimath haben,

die Colonifirung durch Einwanderer ihHre Freunde und SGegner,

obgleich fichH niemand oder nur wenige dagegen äußern.

daß e nicht mit dem Gedanken — gleichviel ob e ihn ausfühs

ren oder niht — in Dda8 Land reifen: ihH wil hHier ein Vermögen

&8 liegt auf, der Hand, daß Ddiejenigen weder Freunde noch

fammeln und dann in mein Vaterland zurücfehren, um Dort e&

aufrichtige Fürfprecher diejer Colonifirvung find, welche 90n Ddem

zu verzehren.

Ge{hieht dieß, wie hier in Surinam, fo bleibt Die

oben angedeuteten merkantilifchen SGefichtspunkte- ausgehend, Die

Lebengentwiclung der Colonie in ewiger Kindheit zurücgehalten —

ftaat8öfonomifhen außer Acht laffen oder al8s undequem gerne

ein Zuftand der al8 gegen die NMaturgelege ankfämpfend unmöglich

zur. Seite {ehieben; wie natürlicd, da fte in dem Fortbeftehen Dder

ift, und der Mutterftaat zieht nur Ddie FärglihHen Vortheile, die ein

jeßigen Verhältniffe ihren Nußen, in dem Aufhören derfelben ihren

geiziger Bater voder Bormund von einer gemwaltfam und unnatüre«

Schaden fehen.

Von diefer Partei hat die Colonifirung zu fürch-

ten, felbft wenn fie von Derfelben durch die ZhHat unterftüßt wird,

Tich verlängerten Minderjährigkeit eine8 Kindes zieht, und ver-

Therzt Dadurh Ddie weit größeren Vortheile, die er durch Affocirung

ja umjomehr, je thätiger Diefe Unterftüßung in gewiffem Sinne

mit dem erwachfenen und emancipirten Kinde ziehen fönnte,

MWir

ge{hieht.

Um Ddieß zu erflären, muß ich einen {päteren Darz

fürchten Der Einficht unferer Lefer gering{Häßig zu begegnen, wenn

ftelungen vorgreifenden Blig auf die Befchaffenheit des Lan

wir ‚Ddiefe Wahrheiten mit. gefhichtliden Belegen unterfiüßen zu

Des werfen,

müffen. glaubten.

Surinam zerfällt feiner geognoftifhen Bildung nach wefent=

Surinam, wie e8 jegt ift, ift durhaus nicht im Stande einem

lih in zwei Zheile, in den von der See befpülten nördlihHen und

Menfjhen, Ddeffen Verhältniffe und Lebensweife nicht ganz außerz

in ein {üdliche8 Binnenland,

Der erftere hat ale Vor- und Nach-

gewöhnlich find, zur Heimath zu dienen.

Daher bejucht auch beis

theile eine8 durch Anfhwemmung entfiandenen Delta.

Der Boden

nahe niemand diefes Land ohne den Gedanken hHier bloß Geld :u

ijft überaus fruchtbar, aber er fteht beinahe auf gleicher Höühe mit

machen und für fein Alter, das er in Curopa zu befchließen ge-

dem Meeres{piegel und wird Ddaher bei der Fluthzeit theilweife

Denkft, zu jammeln; Ddaher gibt c8 hier wenige, vielleicht keinen

über/hwemmt.

Die Holländer, welche hHier analoge Verhältniffe

einzigen Menfhen, Dder mit Weib und Kind hieher geht und bei

vorfanden, wie in ihrem Yaterlande, verftanden Ddiefelben durch

den Worten, die man hier wohHl mit freiem Herzen fprechen. Darf:

Cindammen und Anlegung von Abzugsgräben und Schleußen fehr

bhier ift e8 gut, Yhier Iaffet ung Hütten bauen, an Kinder unmd

gut zur Bearbeitung des Landes zu henüßen, und befanden fich,

Kindeskinder denkt, welche Die einftigen Bewohner diefes gefeg-

da die Luft gut und das Klima im allgemeinen gefund ift, fehr

neten Landes jeyn werden; Daher wohl auch abgefehen von den

gut Dabei, da fie die in hHeißen Gegenden fehr ungefunden Arbeis

im vorigen Briefe erzählten Oründen, der Mangel gefeßlicher Chen.

ten in Der Näffe den NMegern überließen, Dderen Härtere Matur

Varamaribo ift deßhalb anderen Städten sölig unähnlih; hier

Ddieß verträgt.

In den Binnentheilen des Landes ift der Boden

ift fein einzige8 Haus, das feit Generationen vom Bater auf den

zwar von Ffeiner fo üppigen Fruchtbarkeit alg hier, alMein frucht-

w B e

bar genug um reichlih zu Tohnen, und durch mebr trodene Lage

mäßigen Aufenthalt und Arbeit feine Gefundheit untergrabe, {onz

gefünder, fo daß hHier der Europäer wohl fortfommen und felbft

bern mit feinen Genoffen verein: dem Zwede der SGründung einer

arbeitend Landbau treiben fann,

Auch diefe Binnenländer waren

neuen Heimath mit unabrweihbarem feftem Schritte entgegengehen

früher mit Plantagen befegt, aber hei weitem niht fo dicht al8

fann, und Darin unterfiüßt und gefördert wird; wenn ferner eine

bie der Seefüfte nahe gelegenen; feit den Kriegen mit den Bulch-

weit ausfehende Handel8spolitit den Gang einer folden Unftedlung

negern findD fie aber meift verlaffen und nur fparfam cultivirı.

für nüglid) erfennt und fähig ift, vor Heinen momentanen Dpfern

&8 ift aus Diefen hiemit angedeuteten Verhältniffen von felbft

nicht zurüdzufgreden — Ddann find wir Uüberzeugt, daf Liefe

flar, bdaß eine europäifche Colonifirung niemal8 gedeihen wird

Colonie einem neuen Flore entgegengeht, welcher den ehemaligen

in Ddenr durch feine niedere Lage einem Sumpfe mehr al8 feftem

Blüthezuftand fo gewiß übertreffen wird, al8 die Blüthe eines

Boden gleidHenden Delta, und der unglücliHe Anftedlungsverfuch

natürligH aufwachtenden Baumes Ddie einer Treibhauspflanze an

zu Groningen fteht in Ddiefer BeziehHung al8 abfhredende8 Beifpiel

VBolkommenheit, Schönheit und Fruchtbarkeit übertrifft.

da;z Ddie mit herrliden Hügeln befegten Binnenländer aber vere

{prachen theils durch ihre hohe Lage, theil8 durhy gutes Waffer

und reine Luft ein vorzüglidher Anfiedblungspunkt zu fepn.

MWird

nun der Strom der Ddeutihen Auswanderung in diefes Land ges

Teitet, fo gehen bdie Anfommenden einer Verfuchung entgegen,

weldje vielen, ja man fann fagen den meiften, verderblih fegn

muß. Der im untern Theil de8 Delta angefiedelte Plantagenz

eigenthümer

nämlich

wird bei

der

vergleichungSsweife immer

{Hlechten und ‚theuren NMegerarbeit feinen Vortheil Ddarin finden,

Amerikanifche Wotizen,

den neuanfommenden fleißigen Deutichen durgH hHohes Handgeld

und Iodend FMingende Vertragsbedingungen zu feinem Taglöhner

Von der Maivetät

Amerifanifhe GeridhHtsordnung.

zu macdjen, Ddenn ein DeutfhHer arbeitet ohne fichH anzuftrengen

de8 amerifanijhen Serichtsverfahrens vermag fid niemand in

mebhr al8 drei Neger.

civilifirteren Staaten eine Vorftelung zu machen.

Unter einem

Würde eine foldhe Ableitung des Stromes der Einwanderung,

gleißenden Formenlacf liegt der fimpelfte Barbarismus.

1853

obder beffer gefagt Ddeffen Abdämmung fattfinden, fo würden die

weigerte fih der Stadbtrath von New:Orlean8, einen richtig ges

armen Deut{Hen dazu gebracht die Meger abzulöfen, und gingen

wählten beigeordneten Alderman in feine Mitte aufzunehmen,

in dem Dienft der merkantilifhHen Intereffen der bhisherigen Plan-

unter dem Vorgeben, daf e8 mit deffen Bürgerrecht ni:Ht in Ord=

tagebefiger ihrem Untergange entgegen.

Wird dagegen durghH bile

nung {e9.

Cigentlidy hHandelte e8 fih aber nur darum, FKeinen

lige Gejege dafür geforgt, daß der Einwanderer vor allen Dingen

Mann von der Wahl einer Oppofitiongpartei aufzunehmen.

Der

ig al8 wirkfliher Colonift und Bürger des Landes in den oberen

Stadtrath ftellte nun eine Unterfuchung UÜber die Qualification

Tbeilen feftfegt, fo gemwinnt Ddiefes Land neurS Leben, da nun ein

des Alderman an, welcher fich Ddiefer widerfeßte, indem er jicdh) an

eigener Landbau entfteht, und die merkantilifhHen Intereffen wers

einen. Gerichtshof mit dem Erfuchen wandte: den Stadtvätern ihr

den nicht beeinträchtigt, da Dder durgy mehrjährigen Aufenthalt

A BEid F BB

Beginnen zu unterfagen.

Dem ward gewillfahrt und Dder Stabdtz

acclimatifirte Curopäer, {owie jeine Defcendenz ohne Schaden wird

rath empfing von GerihHt dasg Verbot der Unterfuchung mit Dder

an Dden Urbeiten der niedrigen Lande Iheil nehHmen Ffönnen.

Die

anzügligen Bemerkung, „daß e8 H um zu wichtige Recht&= und

Cinfuhr an Nahrungsmitteln wird ohne Zweifel ftarkf abdnehHmen,

und Ihatfachen Handle, al8 daß der Stabtrath etwas Ddavon ver»

bagegen aber Dbie ber‘ zur Kleidung und dem Luru8 dienenden

ftehen fönne,“

Legterer verftand jedenfalls mit Gelde unmzugehen,

Manufacturgegenftände in dem Maaße fteigen, al8 die Bevölkerung

denn der Gerichtshof wurde zur ZurügnahHme feines Berbote8s

durH SFleiß und IhHätigkfeit zu einem wohlverdienten Wohlftande

veranlaßt.

Dagegen appellirte aber der bemakelte Alderman an

gelangt.

Wenn gleich alfo anzunehmen ift, daß die Cinwanderung

das Höhere Gericht, und da ber StadtrathH demungeachtet feine

ihre ®egner hHat, fo folgern wir aug Dder Lhätigkeit der Einwmans

Unterfuchung wieder aufnahm, wurden fämmtliche Mitglieder

Derer felbft und Dden ung befannten unerfhöpflidhen Hülf&squellen

begfelben wegen verleßter Gerichts- Majeftät in die Vail (Gemeins

biefes Landes, Ddaß nach einer Ffurzen Krifis die durch die Eins

E TEESGES WE BT S

gefängnif) gefchicft.

wanderung entftehenden Störungen nicht nur überwunden werben,

Die IMinvis Staatszeitung bemerkt Hiezu fehr liebevonl: —

Jondern daß Ddie Handel8bilanz fichH günftiger Herausftellen wird

„Möglich, daß der StadtrathH von New-Orleans nicht viel beffer

alg mährend de8 jegigen Zuftandes,

ift al8 Dder von Nem-York; deßhalb mußte er aber doch, wenn er

AUber nicht bloß günftiger wegen vermehrter Confumtion und

no Unabhängigkeit befigen und Ddas Gericht nicht ales jeYn follte,

größerer Production, fondern dadurch weil die colonialen Zuftände

das Recht haben, über die Qualification feiner Mitglieder zu bes

durch die Unwefenheit im Lande gefeftigter Familien überhaupt

rathen, und deßhalb verdiente auch der Gerichtshof, ganz abgejehen

eine Greitere und feftere Baftg befommen; denn dann haben nicht

von der Gemeinheit felcher Acte der Selbfihülfe, wie fie {jeßt

bloß die Leute das Land, wie jegt, fondern das Land hat Leute,

Styl werden, wegen frecher Nebergriffe in eine fremde Sphäre

nicht bloß Bäfte, fondern Eingeborne bdie e8 alg Heimath, nicht

felber eingefperrt zu werbden.

KRefyect hat doch wahrfcheinlidh Fein

bloß Einwohner die e8 alg Aufenthalt&ort betrachten, Städte und

Menfch mehr vor der großen Maffe Dder bhiefigen SGerichte.“ —

Dörfer anftatt eines großen Karawanjerai8 und ringsS zerfireuter

Da, wo nur der Dollar geachtet wird, Fönnen Richter und Gerichte

Plantagen und Militärpoften.

3

feine fonderlihe Achtung genießen.

Die plumpe Geldmacht rennt

Wir find daher überzeugt, daß ' fobald die 60Ionifltun9 durch

alle8& vor fih nieder! Wenn für Amerika das „goldene“ Zeitalter

europäilde Cinwmanderer na großen Maaßftabe begonnen und

eingetreten fe9n foll,

dann trägt dasfelbe fürmahr ein rtecht

dafür geforgt wird, daß der Anfömmling fih mweder in der Maffe

€ D:

IhHmugiges Oemwand,

*

Dder jeßt anwefenden Bevölferung verliere, noh durch unzwedfe

|

äl

äl

WE 59

C

Die Bolizeiftatiftik ift zwar überall unzuverläffig aus

der nächftanftoßende vierte Diftrict hHat Dderen 2204 und {o geht

e8 herunter bi8 auf 159 im eilften Diftrict, mo aNerding& Die

fehr natürlichen- Urfachen, allein in New-Dork wird e faßt bis

zum Superlatif unzureidend für die Beweisführung; Ddenn nicht

Herumlaufenden Schweine auf den Straßen fafßt unbedingte Polizeis

mit Unrecht befdweren fih die aus Europa, namentlich aber aus

freiheit, Thermometern‘ ähnlich, Fundgeben

MWie e8 möglich war,

in achtzehnten Diftrict, den ich ein Jahr Iang bewohnte und wel-

London Fonmenden Fremden ing8gefammt über Volizeiloftgkeit, oder

zu geringe RLolizeihandhabung.

Anein nichtsdeftoweniger gibt e8

Her eine hHalbe deutfhe Meile vom RKRathhaufe entfernt liegt, 996

außer den hier ziemlich zuverläffig geltenden Bahlenangaben der

Verfonen in erwähntem Halbjahre polizeilih zu arretiren, erfcheint

mir unßbegreiflidh ; denn mir ift während de8s ganzen Jahres nicht

New-Yorker Bolizeibehörde durhaus Feine beweifenden Srunds

Iagen für den Darfteller der Zuftände, und er ift gezwungen Ddies

ein einziger Polizeiftern in Ddiefem Diftrict fichtbar geworden, obe

jelben zu feiner Unterftüßung vorzuführen, weil fonft feine Aufs

ıon i täglih ausging

Die Sterne Iheinen fih Überhaupt

um Das Rathhaus hHerum zu Froyftalifiren; Ddort fieht man immer

ftelungen nicht8 al8 den „Outen @Olauben“ für fich hHaben Fönnten,

ent{ftehenden Zweifeln gegenüber

Deßbalb bin auchH ich veran»

die meiften; vielleicht liebt Dder Polizeichef eine befternte Straße

Taßt

den jüngften Beriht des Volizeichefs on New-Dork in

und wil um fih hHerum Ddie meiften Arretirungen haben!

&, ®

Ermwähnung zu bringen, der ung fagt, daß während Tegtverfloffener

*

acht Sahre nicht weniger al8s 200,086 Verfonen yolizeilidh arretirt

wurden

MWinN man annehHmen, daß zwei Drittheile der Arretirun:

Amerikfaniihe Statiftif

Die „Statiftif der Vereinig-

gen Berfonen betrafen, Ddie mehrfach arretirt wurden, {0 bleiben

ten Staaten Nordamerika’8“, na den Cenfu&berichten von 1850

immer noch 66,695 Separatarretirungen übrig, von denen höch-

zufammengeftellt, Tiegt nun in einent Wälzer von 1200 Seiten

in quarto vor und wird Leuten in Europa ficher hoch wilfome-

{ten8 15,000 auf „Fremde“ Übertragen werden fönnen, 10 Ddaß

57,695 al8 einheimifche8 Refultat erfheinen, dDemzufolge aus eilf

men fegn, die fichH mit dem hHarmlofen ftatiftildhen Spiel abgeben,

New-Yorkern Einer polizeilich arretirt mwurde

Ddas einenm „Spiele der Kage mit ihrem Schwanze“

mit wenig

Wißg und vielem Behagen zu fpielen, verglidhen werden mag, wenn

VBom 1 Iulius big zum 31 December 1853 nahm die Polizei

nicht weniger alg 22,236 Verhaftungen vor und zwar: 15 wegen

man irgend Vergleiche zuläffig erachtet.

Brandftiftung, 144 wegen Angriffen mit der Abficht zu tödien. (NB

Werfen wir nur einen flüchtigen Blikf auf die dem eigentz

ie Abficht mußziemlich handgreiflich dargethan fegn, weil die Polizei

Tiden Berichte vorausge{hicte Einleitung, 1o. Iaffen ftih Ddaraus

nicht präventiv verfahren darf); 1799 Angriff und Schlägerei;

manderlei cHarakteriftifdhe Bemerfungen entnehmen,

157 Angriff auf Polizeimänner ; 20 verfuchte Nothzucht; 169 verz

Die Angabe des Unmfange8 vom Vereinigten Staatengebiet

fuchter Diebhftahl

3 verfuchter Einbruch;

8 Hülfeleiftung zum

tanzt voran nach Der Abfhäßgung eines Obriften Albert. mit

Fuchtverfuche; 57 böswilliges Verlaffen (nämlihH der Cheleute

2,981,153 Geviertmeilen; allein wir befonımen Hinterdrein noch

die einander fliehen); 112 ECinbruchz 3 Bigamiey 8 Schwäns

eine andere: Zahl in 3,306,000 Geviertmeilen, ohne zu erfahren,

gerung; 13 fortgefeßter Diebftahl; 2769 unordentliches Betragen

woher fie ftamme, während nacy dem Cenfusberichte von 1852

(Ddazu gehört auch, wenn jemand des SonntagS in einem Biere

3 .270,572 SGeviertmeilen anzunehmen wären,

Die FMeine Durchs

{hnittadifferenz beträgt nur etma 325,000 Geviertmeilen, mithin

Ihanf beim Trinken eine& gemüthlidhen Slafes Lagerbier von

vigilirenden Polizeileuten erwirdt wird); 54 Defjertiren; 6 wegen

Dreifach 19 viel al8 das KönigreidH Preußen Flächeninhalt befißt.

Karrenfuhren ohne Licenz; 15 wegen Veruntreuung; 26 entlauz

€& fommt in Dder „großen“ Union nicht auf Derlei Kleinigkeiten an

fene Sträflinge; 6 Falihung;. 31 , Felonie, 53 Betrug; 505

Die Aodachung nach dem ftien Meere Hin ift auf 778,266;

Straßenfampf (follten alle Straßenfämpfer eingezogen werden, 10

die des Miffifippi- und Miffouri-Flußgebiete& auf 1,237,111; die

würde man fiher hHalbjährlidh mindeftens 50,000 depfaliige Arre-

der. Abdachung nachH Ddem ‚ atlantifhHen Meere hin, SflidH vom

tirungen haben); 431 großer Diebftahl; 46 Spielen; 6050 Zrune

Miffifippi auf 967,576 Geviertmeilen abgefhäßt

Der Miffifippi

Fenheit (fönnten mindeftens 60,000 feyn); 3898 Trunkenheit unDd

und feine Nebenflüffe hHaben eine Gejammtlänge von 51,000 (engl.)

unordentliches Vetragen (trifft vielfady Leute, die den Bolizeileuten

Meilen; weldher Angabe fidher mehr Glauben zu {Henken ift, als

nicht8 zahlen Fönnen oder wollen); 49 Ihamlore Bloßftelung des

wenn gefagt wäre 50,999

Micdh wundert übrigens8 die in den

Körpers (dabei gibt e8 in ganz Mew-DYork nur Eine öffentliche

yunden Zahlen an den Lag gelegte BerghHeidenheit

Uriniranftalt); 25 Infultirungen von- Frauenzimmern auf Sffentz

Höchft ergößlidH find die zu obigen FlädheninhHalt&:Angaben

liher Straße (muß jehr arg Iinfultirt worden fegyn); 54 Hals

gemachten, editorielen Bemerkungen;. fie lauten: die Gebietsauss

tung unordentlicher Häufer (Fönnten mindeftens 5000 fegn); 9552

dehnung der Republikf ift {onach faft zeHnmal jo groß al8 die von

wegen verfchiedener Meiner Vergehen (ein allerliebjtes Insgemein);

Sroßbritannien und FrankreiH zufammengenommen; Ddreimal fo

15 Mord (fommt aber fafßt auf jeden Tag ein Mord); 9 faliche

groß al8 die von Frankreih, GOroßbritannien, Defterreih, Breußen,

Vorfpiegelungen, um Waaren zu erhalten;

1716 Heine Diebs

Spanien, Portugal, Belgien, HSoNland und Dänemark zufammen;

frähle; 180 Tafhendiebftahl; I8 Auggaben falfjßen Bapiergeldes

anDderthalbımal o groß al8 das europäijlche Rußland;z nur ein

(fann mir alle Yage paffiren, denn wer vermag da immer ächt

Sechstel weniger alg Dder Släcdheninhalt fämmtlidher 59 oder 60

von falfdy zu unterfheiden?); 2 Meineid (fFönnten mindeftens

Kaijer- und Königreihe, Großherzogthümer, Herzog- und Fürftens

20,000 {e9n); 9 NMothzucht; 40 Raub im erften Grade; 21 Uns

thümer, KRepublifen u. _ w. . Europa’s und mindeftens ebenfo

fauf und Verbergung von geftohlenen Gütern; 27 entlaufene Lehre

groß al8 das römifche Reich zu feiner Blüthezeit, oder ba8 AWlexan-

linge; 615 Verkauf von Liqueur ohne Licenzz 3 Verkauf von

Der des Großen, deren Feine8 größer al8 Ddrei Milionen Gevierte

Kotterieloojen; 21 wegen Lebensbedrohung; 1710 Vagabundiren;

meilen war

Wolte man boshaft gegen Ddiefe Kindlichkeit jegn,

352 Nebertretungen ftädtifcher Ordonnanzen

o fönnte demnächft eingemandt werden, Daß der Ausdruck. „groß“

Sn der nächften Umgebung des Rathhaufes, wo die Volizei

weniger paffend wäre als „weitläufig“

ESodann aber dürfte ge=

ihren Hauptfig hat, im fechsten Diftrict, Dder allerdings8 am ver.

jagt werbden

in einem bieler. Heinen europäifhen FJürftenthüumer

Tufenften ift, Famen Die meiften Verhaftungen vor, nämliH 3648

f. w. fe9 mehr wahre Bildung zu finden als$ in der gonzen

RRI

598

CS

„weiten“ Union! DochH man folW Kindern ihre FMeinen Späße nicht

Statiftit der Münze in den Vereinigten Staa-

verderben.

ten. Unter allen flatiftifgen Ungaben, Ddie wir in ter Union

Während Ungemwißheit Uber den Flächeninhalt de8s Unions-

befommen, hat Ddie vom dermaligen Münzdirector zu Bbiladelphia

gebiete8 Berricht, wird doch die Gefammtgröße Nordamerika’s

in einem Berichte dem Congreß vorgelegte Münzfatiftik undbedingt

aufs Yüpfelden mit 8,373,648 Geviertmeilen angegeben. Wie

das nun zugeht, mag ein anDderer errathen!

Dden reellften Untergrund. Der DBetrag gemünzter Metalle und

Depoftten während des Iahres 1853 ift wie folgt angegeben:

Die Küftenlänge der Union, mit Cinfhluß der Infeln und

Flußufer, fo weit Cbbe und FluthH reiht, ol am atlantifchen

Münze in Philadelphia.

SGoldmünzen

.

“

36,350,621 Dol.

Meere 19,844, am merikanifchen Golf 3685 und am ftilen Dcean

9530, zufanımen alfo 33,069 (engl.) Meilen betragen. Irrthum

MRaffinirte Goldbarren

.

15,835,998

”

Silbermünzen

7,852,571

U

vorbehalten, pflegen Kaufleute bei ihren NRechHnungsauszügen anz

Kupfermünzen

zumerfen, wa8 der Cenfusftatiftif hiebet wie überhaupt zur Nache

67,050

”

ahmung. empfohlen werden Fönnte,

Lotal 60,106,240

"

Im Jahre 1701 zZählte die Bevölkerung der jeßigen Vereinig-

Depofiten in Gold

.

53,315,632

ten Staaten 262,000 Köpfe; 1749 aber fchon 1,058,000; 1775

”

Depofiten in Silber (einfhHließlich des nach

mit Einichluß einer halben Milion Skaven, 2,863,000. Die

Dder Acte vom März 1853 aufgekauften

Vermehrung betrug in jenen 74 Jahren mehr al8 daz Zehnfache,

und gemünzten Silber8

8,367,339

”

während fie bi8 1849 in Den folgenden 74 Sahren — troß der

vermehrten Einwanderung — nur etwa um das Achtfache ftieg.

XZotal 61,682,971

U

Das Wachsthum in den Föniglich brittifHen Colonien Nordamerika’8

Nebenmünze zu New-Orlean8.

überftieg diefe Vermehrung um mehr alg das Zwanzigfache.

Die

SGoldmünzen

2,220,000 Dol,

NRepublif geht alfo unabweisbar minder SfonomifhH mit dem Men-

Silbermünzen

1,222,000

ihenleben um al8 die gemäßigte Monarchie! — „Never mind

U

- £otai

3,442,000

”

that!‘““ fagt gewiß Dabei Der junge NMiefe und ftürzt unter Dem

Rufe „Go ahead !“ immer weiter.

Depofiten in Gold

2,152,254

”

Depofiten in Silber

4,536,000

Ü

Am dichteften bevölfert in der Union ift der Heine Diftrict

fi.otai

Columbia, wo 1033 Seelen auf die Geviertmeile fommen.

Adein

6,688,254

v

Im Staate

bder ganze Diftrict ift fajt eine Stadt zu nennen,

Nebenmünze zu Charlotte, North Carolina.

Maffachufett& fommen 137 Bewohner auf die Geviertmeile; Cone

Depofiten in Gold

.

305,167

n

necticut hat deren 78; MNemw FJerfet 71; New-York 67; Maryland

Anzahl der gemünzten Goldftüc

77,086

”

53; Vennf{ylvanien und Ohiv 49; Delawmare 43; New Hampfhire

und Vermont 39; Indiana 29; Kentufky 26; Sud-Carolina und

Nebenmünze zu DahHlonega, Georgia.

Depofiten in Golb

.

+

450,290

”

MVirginien 23;

Tennefjee 22; MNord- Carolina 19;

Maine 165

99,439

Alabama, SGeorgia und Ininvis 15; Louiftana, Miffiftppi unDd

Anzahl der gemünzten SGoldjftück

”

RhHode Island 12; Miffouri 10%,; Micdhigan 7; Wisconfin. 5%;

Recapitulation.

Arfanfas 4; Iowa 33/,; Florida 1%; Leras auf zehn Geviert»

Die

Totalmünzung der Hauptmünze und NMebenmünzen für Ddas

meilen 61%; GCalifornien auf gleidgem Raume 5; Neu-Mexico

Sahr 1853 ift folgende:

3; Minnefota und DOregon auf Hundert Geviertmeilen 4 und

Soldmünzen

55,208,907 Doll.

Utah 6 BewohHner.,

Nimmt man da8 ganze Union8&gebiet in runder Zahl auf

Silbermünzen

9077591

”

Kupfermünzen

67,059

”

drei Milionen Geviertmeilen an, fo hHätten darin 411 Milionen

Total

Einwohner Plag, wenn nur das geringe Bevslferungsverhältniß

64,353,557 Dol.

von Maffachufett8 erreicht werden follte.

Viel Höher dDürfte eine

SFolgende weitere Angabe mag von Intereffe feyn. Cine

Bevölferungs-Möglichkfeit Kaum anzunehmen feyn, wenn e8 fje zu

Million Dollars in Goldgewicht ift 3685% Pfund englifches

einer {olchen fonımen fönnte.

(Handel8) Gewicht IHwer,

Wenu man 2000 Bfd. auf eine Zonne

Geht aber die Menfhenverwüfßtung

10 fort wie bi8her unDd fteigert fich in gleichem SGrade, dann kann

rechnet ,

19 wird man fehen, Ddaß die großen Dyerationen der

fiH der „junge Riefe“ — wie bisher — vor Maffau, Dder Pfalz

Münze während Dde8s Tegten Iahres ungefähr 102 Tonnen Gold

und Belgien felbft der Kopfzahl nach nur verftecfen, wo 7 und

und 249 Zonnen Silber erreichHen.

Die Maffe des wmährend Ddes

8000 Seelen auf Ddie deut/che Geviertmeile fommen; von dem was

Teßten Sahre8 in Dder Münze und den MNebenmäünzen Ddeponirten

einheimifchen Goldes betrug 55,022,051 D., wovon 53,113,589 D

in Den Köpfen, refpective Seelen fteckt, gar nicht zu reden.

Steigt die Bevölferung der Union wie bisher fort, fo wers

aug Californien und der übrige Theil mit Ausnahme von 13,575 D,

den 1925 {Hon 130 Millionen Seelen zu zählen .feyn, Ddie „den

au8 Oregon, aug den atlantijdHen Staaten famen. Leßterc8 war

jungen Riefen“ dann bilden; Ddenn jung wird.er immer bleiben

Das erfie. Depofitum aus jenem Territorium Oregon und enthielt

wollen und follte — die ShHminke, fauftdiekE aufgetragen werden

eine werthvolle Bercentage von Platinajand.

Das von dem Cali-

(

fornier Golde gefhiedene Silber betrug 407,133 D. und außer-

müffen.

*

dem wurde noch anderes von Ielandie producirtes Silber in Werth

Die Auswanderung ﬁacI; dem Mormonengebiet

von 10,164 D, deponirt.

In die Hauptmünze murden 195,000 D.

jol im vorigen Jahr nicht weniger al8 10,000 Menfchen betragen

MAuftralia:®old gebracht,

Eeit dem Beftehen der Münzen wurden in denfelben folgen-

hHaben, (92em={porf Weekly f£in;eß. W5 Al

den Beträge verarbeitet:;

] 599

GE

Münze zu Philadelphia

e

100 (engl.) Meilen erheben fih Ddie hlauen duftigen Gipfel des

1793

4

} etric{;tef im Sahr

S

, 322,228,868 Doll,

Cumberlandgebirges über den Horizont,

in Amphitheater von

c;né.

50,497,665

”

reizenden Hügeln gruppirt fih um die Stadt. — Nafhville zählt

Nebenmünze zu Neuorle

Nebenmünze zu Charlotte

3,790,008

”

jeßt 20,000 Einwohner. — Auf dem Wege vom Capitolk herab

Nebenmünze zu Dahlonega

4

5,280,728

”

Tiegt Das HausS, in welchem früher Präftdent Polk wohnte; etwas8

{eitwärt8 von der Straße und davor fteht ein Denkınal, welches

Total 381,797,299 Dol.

*

auf Dden Neberreften Ddiefes Haufes errichtet ift.“

Senauere archis

teftonifche Angaben fehlen da freilich; allein da8S ift o Stgl in

ZugendliHe Räuberbanden Fommen in Der amerifani-

der amerifaniichen Iournaliftif.

Wie viel ein Bau Dolar8 ger

ichen Mufterrepublik oft vor. GErft Fürzligy mwurde in Brooklyn

&. %.

hei New-DNork eine Unterfuhung anhängig, aus welcher hervors

foftet, wird immer al8 ®aum)'aciä;ße betrachtet.

ging, Ddaß in biefer frommen Kirchenftadt eine geordnete VBande

von Dieben und Näubern eriftirt, weldje durch Eide miteinander

Die große Wejtbahn, weldhe unlängft eröffnet wurde, ifk

mit volem Rechte unter die widhtigften Cifenbahnen zwildhen dem

verbunden find und die genau fo organifirt ift, wie man Ddieß in

atlantifdjen Meere und dem Mijfifippi zu zählen,

VBor allem verz

Räuberromanen Nie8st.

bindet fie Die beiden Pläge Buffalo und Detroit miteinander, ins

in junger Mann, Namens Samuel Stewart, wurde vor

dem von ihr Weft-Canada in feiner ganzen Länge durchfHnitten

einiger Zeit auf die Anklage verhaftet, einen Yafchendiebftahl bez

wird.

m Often tritt diefelbe durh zwei Eifjenbahnen und den

gangen zu hHaben. Derfelbe gab dem Conftabler Mundel von der

Crie-Canal mit der Seefüfte in Verbindung, während fie anderer-

vierten Ward (Stadtbezirf) einige Winfke, in Tolge deren Befehle

feit8 in Ddie große Wafferftraße des Lorenzoftromes am Ontariofee

für die Verhaftung von {ech8 Genoffen Ddesfelben erlaffen wurden.

münder, für den. Weg nach Montreal und Quebeck,

Sm Weften

Stewart mwurde al8 Stant8zeuge gegen Ddiefelben zugelaffen und

ichließen fich die Michigan-Eifjenbahnen und Dampfhootlinien an,

gab an: fie fämmtlich feyen miteinander durch auf die Bibel ge-

welche zur Verbindung der Nferpunkte an den großen Seen errich-

{hworne Eide verbunden, und ihr Plan war, Räubereien, befon-

ders Einbrüche zu verüben.

tet find,

Die Länge diefer Weftbahn beträgt 228 (engl.) Meilen

und ihre Herftelungsfoften waren ungefähr acht Mil, Dokars,

in gewiffer Hepking mwar der Hauptmann Dder Bande und

woron Das meifte in England gezeichnet murde,

Die ganze Strede

ihr Hauptquartier in Stateftreet. Stewart gab zugleih an, Ddaß

wird binnen acht Stunden zurücgelegt und das Fahrgeld ift für

ihre Diebesgeräth{haften al8: Blendlaternen, Brechftangen, Diee

die Meile nicht hHöher al8s 3 Cent8.

Der Bau diefer Bahn war

triche u. f. m. in Der Nähe der Popular Ponds in der neunten Ward

ungemein leicht, denn auf etwa 183 Meilen fand man das Ver-

verborgen feyen, weldhe auch wirkflich dort aufgefunden wurden.

rain fafßt volfommen Horizontal und aucH im übrigen boten i

Sämmtlice SGenoffen diefer Bande find junge Leute von

nur fehr unbedeutende ‘ Schwierigkeiten Dar.

Die bedeutendfte

18 bi8 20 Sahren, und ihHre Abfichten überftiegen ihre Ahaten,

Höhendifferenz, weldhe zu überwinden war, beträgt niht mehr al8

Die

indem fte fi nur auf Meine Diebftähle [either bejhränkten.

360 Fuß, und nur hHöchft unbedeutende Curven waren erforderlich

Angeklagten wurden jeder unter: 500 DolNlars Bürgichaft geftellt,

auf Dder ganzen Linie,

95 Brocent des Wege8 liegen. [Hnurgerade.

und natürlih nach Leiftung Dderfelben entlaffen.

Der Staatszeuge

Die Herftelung Ddiefer Bahn war faft eine Lebensfrage für den

Stewart entfloh hHinterher, fo daß die ganze Ge{hHihte auf ein

ganzen Nordweften geworden.

&, %.

„Rile8s Begräbnif“ Hinauslief. — Viel confequenter würden die

*

Amerifaner handeln, wenn fie — gleich den Sypartanern — Dden

Cinwanderung na Canada im Sahre 1853 Den

Diebftahl fanctionirten, Sunge Menfchen unter einer der @©ewinn-

DQuebecfer Blättern zufolge, weldhe amtlidhe Berichte darüber lies

fucht verfallenen Gefellichaft in ihrer WiNkür aufwachten zu Iaffen,

ferten, Yangten im SJahre 1853 in diefem Hafen 360 Schiffe mit

hHeißt fie gewiffermaaßen für Ddie Diebesneigung erziehen,

Die

inggefammt 36,699 Augmwanbderern an.

Darunter waren nur 14

AYnmrerikfaner bekflagen {fich immer darüber, wenn ein Curopäer über

Schiffe mit 2419 Auswandernden aus Deutfchland, alein die Zahl

fie tadelnd aburtheilt, der nicht Iange in der Mufterrcpublit gelebt

deutidher Einwanderer nady Canada war ungleiH bedeutender,

hatı

Sie haben Necht, man. darf den Maaßftab europäifcher

weil demnächit viele Deutfdhe auf nichtdeut/hen Schiffen anlang-

Gefittung nicht an amerifanifjdHe Zuftände Tegen,

CL

ten, und aug eine nicht geringe Zahl Deutfcher den Weg von

*

1852 famen

NewsDYork aus nadı Canada mwandernd nehmen.

VBom neuen Capitol zu NMafhHville, der Hauptftadt

39,176 Einwanderer auf dem Seewege nach Quebeef,

G, %.

Ddes Strantes Tenneffee, entwirft,ein Ddortige8 Blatt eine jehr glän»

zende Schilderung wie folgt:

„Das neue Capitol, eint8 der großartigften und prachtvolften

Gebäude in der Welt, ift jeBt nahezu voNendet.

&8 in aus

maffivem Kalfftein gebaut, der unweit des Hügels, wo es fteht,

gebrochen wurde und bedeckt genau einen ganzen AYder Land (d. h.

4840 GSeviert-Yarda8, oder 1,58494 yreußiihe Morgen).

Der

Bauftyl ift der jonilhHe und die architekftonifhen Verzierungen

Miscellen.

daran find außerordentlich reich, Das Dach befteht aus ıennefz

YNeghptildhe Studien.

Hr. de Rouge kündigte der frane

{ee’rhem Kupfer und die Plattform des Sprecher8 aug tenneffee’[hem

Marmor.

Das ganze Gebäude Koftet eine Midion DoNars,

Von

zöftihen Akabemie (f. Athen. Franc. 10 Iunius) an, daß er eine

der Kuppel hHerab bietet fichH den; Auge ein entzüdendes Banorama

Vergleichung der InfHriften auf den Gräbern der Apis (wahrs

Dar.

{Dheinlidh in dem von Mariette entdeckten unterirdijdhen Iheil des

Die Stadt liegt unmittelbar zu Füßen des Hügel8 in einer

Krümmung des Cumberlandfluffes.

In ‚einer Entfernung von

Serapeums) unternmgmen habe. Er hHofft eine vollftändige Reihe

—o 600

der Zeitangaben für die Periode der Ptolemäer Herzuftellen

Leider

malen Ddiefes Königs.

Sie entfchied über den Feldzug, darum

hat er bereit8 gefunden, daß man, auf Ddie Hoffnung verzichten

tritt "auch am Ende des Vapyrusberichte8 der Anführer der

muß, Ddie hiftorifhen Zeiten durgh conftanıe 25jährige Berioden

EScheta3 auf und Bittet um Frieden, morauf Ramfes fihH wieder

und durch die Reihenfolge der Apis feftzuftellen

MWenn ein Apis

na YNegypten einfhifft.

*

vor der zu feiner Herr{haft beftimmten Zeit ftarb

: D

nach

15 SJahren, fo ließ man feinen Nachfolger, fratt ihn na zehn

NachrihHten aus Mofful.

H,

NReinaud Hat in Dder

Sahren zu tödten und daduroh in den legalen Cyclu8 zurückzufom:

franzöfilgen Akademie Dder Infehriften (f. Athen, Franc. vom

men, viel länger, felbft bi8s 25 Jahre leben

Diefe Methode macht

10, Junius) einen Brief von Hrn, Delaporte, Kanzler de8 Conz

jede regelmäßige Eintheilung in der Reihenfolge der hHeiligen Stiere

fulat8 in Mofful, mitgetheilt

dem wir nachftehende8 entheben

unmöglich

War aber der Zeitpunkt

wo Der YApis eingefeßt

„Der junge Oppert hat feinen Aufenthalt hier benüßt

um Die

wurbde, an irgend eine Simmelserfcheinung gefnüpft, fo wird man

Hauptinfchriften von Khorsabad möglichft zu entziffern; in einer

dieß vielleicht in der Regierungszeit des Königs Ptolemäus Cyer-

derfelben Ia8 er, daß die alte Stadt, weldke Sargon voder Sachre

gete8 erfennen

$n Der hat befagen die Infchriften,

Ddaß ein

Cargon hHeißen fol, acht Eingangsthore hatte

Dieß Heint um

im 28jten Regierungsjahr Ddiefes Nönigs, am 24ften des Monat8

19 richtiger, al8 Hr. Place bereit8 7 Dderfelben auffand, und aus

Xoby geborner Aypis erft am 23ften Ihoth des 3Z1ften RNMegies

dem Bau Ddiefer Ihore fich ergibt,

daß fie je zwei unDd zwei ges

rungsjahre8 diefes Königs, alfo fajt drei Jahre nacdy der Geburt

ftellt waren, von Denen man eine8 das monumentale, das andere

den Zempel betrat

ob Diefe Vers

Man muß alfo nachforfchen,

da8 einfade Xhor nennen Fönnte,

Die monumentalen Ihore

zögerung nicht den ‘ Zwek hHatte,

eine gewiffe beftimmte aftrono=

waren Ddurh DBildläulen von Stieren gefhmückt und den Fuß-

mi[che Bhafe abzuwarten

Der formell erwähnte Umftand, daß

gängern vorbehalten; Ddie einfaden Zhore dagegen, Denen Dder

diejfer Stier im Lempel geboren war, beweist, daß Feine vorläufige

Scmud fehlte, Hätten den Reitern und Wagen gedient

Hr

NMachforIhung nöthig war, um dieß heilige Thier zu entdeden, —

Place gerieth auf diefe Anficht durhH den Umftand, daß man zu den

Die Gefchichte der Apis gibt zu einer Menge intereffanter Fragen

monumentalen horen einige Stufen hHinauffteigen muß

um ın

Veranlaffung

Hr. de RougE zeigt an, Daß er das Datum des

bie Stadt zu gelangen, während an den einfadhen Ihoren Dieje

Xode8 eines AYpis bemerkt hHabe, Dder im vierten Jahre des Darius

Stufen fichH nicht finden

SchH glaube, man Kfann Ddas Dafeyn

jtarb, fomit Derfelbe feyn muß, den Cambyfe8 verwundete

Cr

diejer Treppen an Dden monumentalen Zhoren nicht ander8 er

war im fünften Jahre der Regierung des leßtern geboren, ebte

flären

Von einem diefer Ießtern Ihore hHat man die prächtigen

alto na diefem Ereignif noch acht Jahre. — Derjelbe Akademifer

CStiere entnommen, weldhe Hr. Place gegenwärtig mit zwei Stas

macht auch auf die Refultate aufmerkjanı, die bis jeßt das Stuz

tuen, Den einzigen

die man bis jeßt fand

nach Baris Ichickre

dium der Bapyrus aus der Sammlung Sellier, welßhe Ddas

Ieder Stier wiegt 32,000 Kilo, jede Statue 15,000

Iroß

brittifdhe Mujeum hHerausgab, geiiefert hat

Lapyrus Nr. 1 entz

Diefes großen Gewichts und des Mangel8 an mechanifhHen Hülf8s

hält den Reft einer Hödhft werthvolen Schrift, welche den Urfprung

mitteln gelang e8 ihm Ddoch Ddiefe Monolithen an die Ufer des

Dder mit

und wahrfhHeinlichH aucdy die Folgen Ddes Krieg8 erfklärt

Ligris, dD. h. 4 Lienes von Khorsabad zu fchaffen, ohne fie zer=

der Vertreibung der Hirtenkönige endete

Leider ift Diefer Paypyg-

{fägen zu müffen

MVermittelft eine8 ungeheuren Wagens und der

ruß in einem gänzligh verdorbenen Zuftande, dochH fann man aug

Arme von 600 AYrabern brewältigte er dieß ungeheure Gewicht

feinen Feßen einige wichtige Ihatfachen -ziehen

1) der König

Am Tage ihrer Ankfunft zu Mofful war die ganze Stadt auf den

Rasfene,

Vorläufer des Uhmes

war damal8 nur Fürft Ddes

Beinen

Ießt erwarten mwir die Ankunft eines SchHiff8 des Staat8,

Sübden8

König Apapt herrichte in der Stadt War (Avaris)

da8 in furzem na BafforahH fommen foll. Die Fortfhaffung

Der Streit hHatte einen religiöfen Urfprung: König Apapi betete

diefer Maffen auf Flößen wird große Schwierigkeit machen, Ddoch

Nnur

utüh an, einen SGott den man {päter bei den Scheta8 Irifft

ift zu Goffen, daß Hr. Blace fte befiegen, und daß diefe Monolithen

2) König Apapi

von Dden Prieftern feines Cultu8s aufgereizt

gut erhalten auf denı Quai des Louvre anfonmmen werden. —

{chidt eine Botfchaft an Rasfene, Dder die Häupter feiner Partei

Obwohl der Aufenthalt zu Mofful für ung Europäer 1ödtlidh lang-

beruft, und Ddie den Vor/chlägen Aypapi’8 zu ertheilende Antwort

weilig ift, 70 wird Doch Das Exil für den, Dder Ddas Stiudium liebt,

mit ihnen befpricht

Hier hricht das Manufeript ab

Diefe wenis

hei weiten. minder peinlid. Da ih völig freie Zeit hHabe, 10

gen Thatfachen find indeß wichtig für die Gefchichte diefer Zeit

fann i micd ungehemmt mit meinen orientali[dhen Sprachen bez

von Dder wir {o wenig wiffen. — Der Bapyru8 Nr. 3 enthält den

{häftigen

Stet8 im Verfehr mit den Ulemas des Landes ziehe

berühmten Feldzug Ramfes II

leider find Ddie erften Seiten des

i fortdauernd Vortheil aus ihHrem Gejpräd) und aus ihren Kennt-

Foftbaren Manufcripte8 verloren, und der Text beginnt mitten in

niffen

Sch mar in der Ihat erftaunt zu Mofful fo unterrichtete

Dder Handlung

Siückkicherweife 1äßt fich Ddie Lücke zum Iheil

Leute zu finden, nur die Prätention diefer Ulemas, die gelehrteften

Indeß muß

ergänzen durdy mehrere Texrte, Ddie auf den Mauern ver|chiedener

Maänner Arabiftang zu feyn, fhien mir etwas gewagt

Tempel

wo Ddiefelbe Waffenthat Dargeftellt ift, ausgehauen find

ich fagen, Ddaß viele unter ihHnen ihre Sprache volfommen gut

Ein merfwürdiger Unftand macht dieß unzweifelhaft, nämlich daß

verftehen.“

*

im Bapyrus Sellier und im Texrt, welcher das große Bild der

Schlacht auf, dem zweiten Pylonen des Rameffeums begleitet, der

Qondoner Zhon

Man hat in der Umgegend von Lonz

König von feinem Heer getrennt, und von 2500 Wagen des

don, d. h. im Bereich des Baijfinz, welcheS von dem fogenannten

feindlichen Heeres umgeben ift. Seine Tapferkeit 30g Ihu aus

Londoner Ihon ausgefüllt ift, Meffungen angeftellt, und gefunden,

daß Ddie geringfte Die diefer CSchichte 1937, die größte ctwa 4807

diefer (Ohlimmen Lage, und das fiegreiche Durhbrechen des Feins

Des ift Der Gegenftand de8 poetifchen Bericht8 im Papyrus Nr. 3

in @8 ruht auf altem Kreideboden,, deffen Unebenheiten, ev IM

Daher auch die Darfielung Ddiefer That auf allen großen Denk-

Laufe ungezählter Jahrtaufende ausfülhte,

(Athen. 17 Zunius.)

<

B

A

Verlag ver . G. Cotta’ Hen Buchhandlung

Berantwortlicher Medasteur Dr. Cd. Widenmann,

ID

©

—

©S

SC

D

Z

S

©

0R

3S

}

S

Das Ausland.

Cine %odye11i®rift

für

der Yolker.

Kunde hc£s geiftigen und fittlichen Sebens

Siebenundzwanzigfter 3af;rgarig.

Yr. 236.

Inhdalt

Neber einige neuere Heilfchriftftudten.

S. 60i,

Amerifanifche Notizen: eurohaifhes Geld in Nordamerika; Die

Chriftlidhe Altertyümer in Griehenland,

3, Wanderungen in

Kupferminen im Nordweften ; Blutpreis in Amerika; Skla

MRumelien.

S. 602.

vyenverbrennung ; der Unterricht in den Vereinigten Staa-

Der Krieg im Often des fhwarzen Meeres. S, 610.

ten; zur Sittengefhichte der Nordamerifaner; die Satyre in

Fragmente aus Sieilien.

VBon Gregorovius.

MNAmerika ;

dasg Leben einer faßßhionabeln jungen Lady;

3. Die Kirche

S, 621.

in Monreale.

S. 612.

MWeiberrechts-Convention.

Die Berwaltung des Pendfchab in den SHahrenm 1849 bis 1851.

Miscellen: vandalifhe Zerftörung von Alterthümern aus Ge-

©S. 617.

winnfucht; botanifche NMeife von Dr. Welwitfh nach Loanda ;

Neber die Winde.

S. 619.

S. 624.

Nach Lartigue,

.‘

neue foffile Thiere aus dem Purbek-Kalf.

Gefchichte des hinefifhen Borcellans. Nach Stan. Julien. S. 620.

%

Anugsburg,

Ö

%érlagber$t@.@othﬂf®en_$uébanb[ung

}

a

|

1854.

<

[>

©)

Z

(

%

f

. 6

7

\

X;

&NS

Gn

®

A

\

E

B

.

In Unterzeichnetem .if erfhienen:

*

Morgenland und Mbendland.

Bilder

von der Donan, Cürkei, Griechenland, Aegypten, Paläßtina, Fyrien, dem 'ﬁlittelmeer;

Spanien, Portugal uny Südfrankreich.

Bom BVerfaffer der Cartons,

Zweite Auflage,

2 Bände gr. 8, Preis 4 fl 3 Fr, oder 2 NRihle. 71 Nar.

Hunhalt des erften Bandes:

5. Die Derwifche.

Türkei, Griedhenland, Wegypten.

1. Meifeluf,

2. Die Donaureife,

3. Konftantinopel.

4, Der junge-Sultan,

Seraskier.

6. Türkifche Badefcene.

7. Die Meform. 8. Die Cafernen.

9. Miscellen über, die Türkenarmee. 10. Der

11. Europdifche Kleidung im DOrient.

16. Uthen.

12. Die Dardanellen und Troja. 13. Smyrna,

14. Chios. 15. Quarantäne

Ddes VMirdeus.

17. Der König und fein Haus.

18. Das Meifen in Griedenland.

19. Das Land der Bbotkier.

20. Bivouac zu Delphi.

21. Korinth.

22. Argolis.

23. Sparta.

24, Meffene und Yhigalia.

25. DOlympia.

26. Patras,

27. Die Oriechen,

28. Sriechifhe Zuftande.

29. Die Phaakenınfel,

30. Merandrien.

31. Mehemed Ali.

32. YWegyptifche

Befteuerung und FJufiz. 33. Einrichtu

ng zur Nilreife. 34. Die NMilbarke, 35. Meife nach Kairo. 36. Die Kalifen

ftadt. 37. Jbraz

him Vafcha

38. MWegyptifche Lehranftalten.

39. Die YPyramiden.

40. Nilfahrt nach Theben.

41. Theben.

42, Hermonthis,

und Ombos,

43, Phild und die Katarakten.

44. Das Peduinenlager.

45. Die Felfengräber.

46. Rücreife auf dem Nil.

A7, Tentyra. 48. Das Stklavenfchiff. 49. Der Pafcha und die Alterthümer, 50. Die fchöne Safte.

51. Nitt durch die Wüfte,

Knhalt des zweiten Bandes:

4. Yaldftina.

Paläßftina, Syrien, Spanien, Dortugal, Sudfrankreich.

1. , Serufalem. 2. Bethlehem. 3. Das tvodie Meer.

10. Ralberk,

5. Nazareth.

6. Gang über den FJordan.

7, Damascus. 8, Chrifenmord in Damascus,

9. Der Antilibanon.

im Mittelmeer.

11. Der große Lihanon.

12. Beyrut.

13. Cypernm und Nhodus,

14. Das geftrandete Schiff. 15. Die Dampffchiffe

16. Malta. 17. Die franzdfifche Berberei und die Spiße von Europa. 18. Malaga. 19. Die andalufifche

Landkutiche.

20.. Granada.

21. Die Alhambra.

22. NMeife nach Aranjuez.

23. Yranıuez.

24. Madrid.

25. Das Stiergefecht.

26. Der Fronleichnamstag in Madrid, 27. EL Egcorial. 28. Drei Tage unter Räubern. 29, Das Land der Mauren. 30. Sevilla.

31. Die Cigarren Fabrif. 32. Cadir. 33. Lifabon. 34. Cintra, 35. _.®er PhHenicien. 36. Die Provence. 37, Die Rhone.

Stuttgart und Züubingen.

%. S, Cotta’fcher $etlag.

”

In Unterzeichnetem il erfchienen:

Das deutfche Gi

fenbüttengewerßé

vom

Standpunkt der Ftantswirth/daft.

Mit Benugung anıtlicher Yuellen,

VBon

Dr. Veter Miryfchler,

Docenten der ©taatßmiﬁenfci;al‘ten an der Untberfität zu Freiburg . Br.

Eriter Band.

gr. S, brofchirt. Preis 4 fl oder 2 Rthlr. 16 Nar.

Diefes wichtige und lehrreidhe Werk behandelt, geftüßt auf reiche Erfahrung und tiefes Studium, einen Gewerbszweigs

der unmittelbar die Wurzel des Wohlfandes ganzer Clafen der Bevolkerung, mittelbar eine Grundlage der Indufßtrie, der

VBolks- und Staatswohls ift. YWuf einem neuen, zu fruchtbaren und reichen Ergebniffen führenden Wege zeichnet der Verfaffer

zuerft die Stelung und Bedeutung des Eifenhüttengewerbes im Syftem der Volkswirthfchaft gründlich, Far und fcharf

Die fodann folgende Statiftif ergänzt eine bisher dußerft fühlbare Lüce in der faatswirthfchaftlidhen Lirteratur,

Sowohl die

Sründlichkeit und Volfkandigkeit, mit weldher der Verfaffer die ihm zu SGebot ftehenden reichen (größtentheils amtlichen) Nach=

richten fürjeden einzelnen deutfhen Staat zu einem faren vollftändigen Bilde zufammenfaßte, als auch die Urt der Behand-

Iung gibt

diefem Theil des Werkes die höchfte Bedeutung.

Für jeden deutfhen Staat ift die Entwiclung des Eifenhütten-

gewerbeg big zur Gegenwart dargeftellt, und hierbei fanden diejenigen Einflüfe, welche auf den Flor vder Berfall diefes Gemwerbs-

Namentlichh der Vertrag des Zollvereins mit Belgien und die Concurrenz

zweigeS einwirffen, die umfaffendfte Beurtheilung.

Englands finden die ihnen gebührende Würdigung. Die Unterfuchung über den Eifenverbrauch führt den Bewets daß Deutich:

land feinen Eifenbedarf decken Fanın, und gibt die Bedingungen an unter denen dieß möglih if. Die Sifenzollfrage, auf neue

Grundlagen gebaut, dürfte durch die vorliegende Behandlung entfchieden feyn. Die Unterfuchung über die Verfafung und Be:

Cine mit Urfunden belegte

fteuerung diefes Gewerbszweiges fucht ebenfallg diefe fchwierigen Fragen genügend zu löfen.

Darftelung der Entwielung diefes Gewerbszweiges und die Zeichnung der. Nolle die das Eifen in der SGefhichte fpielt,

fchließt das SGanze.

So hat diefes Werk für jeden Hüttenmann, für die Verwaltungsbeamten und Negierungen,

für die Mitglieder gefeß-

gebender Körper, für die Freunde und Förderer vaterländifhen Gewerbfleifes und flr die M

Anner der

MWiffenfchaft die größte

DBedeutung.

MReich an tiefgehenden Unterfuchungen bietfet es dem praktifchen

Staagtsmanne,

der über hHandelspolitifhe Fragen

zu berathen undszu befchließen hat, die vorfrefflichften. Hulfsmittel, und zeig

t dem fheoretifden Staatgmwirthe , wie man auf

eine die Wifenfchaft wahrhaft fürdernde Weife vollswirthfhaftlihe Fragen zu unterfuchen hHat.

Diefes Werk, dem ein zweites nicht an die Seite geftellt werden Fann, dürfte in gegenwärtiger Zeit, in

welcher von Dder

VBerbeflerung der materiellen Verhältnife das SGlück und die

8

ufunft des Staates und der Gefelfchaft abhängt,

in welcher die

großen Fragen über die Zoleinigung mit Defterreich im FHein

(ten Kreife der Unterhaltung big in die @abinet;e verhandelt werden,

von hervorragendfter Wichtigkeit feyn.

Stuttgart und Tuübingen,

S& G. Cotta’fcher $erlag.

X

Sn llutgtgéid7uetem ift erfchtenen und durhH ale Buchhandlungen zu ßeaieben:

\f A

A

SrinuNrrun

CM

4

eines

öfterreichifchen Weteranen

Vai18 5em italient

fehen Kriege der Yahre ISS und 1849,

Siebente unveränderte Auflage in Einem Danve.

Diefes von dem Hrn. Verfaffer feinen

Sr. 8. Preis 1 NRthlr. 6 Nar. oder 2 fl.

Zeit Zufammenbhang bringen,

„Waffengenoffen“

gewidmete Werk foll nach der VBorrede

„in das Ganze jener denkwürdigen

Schulmänner merden (mie ff

und vor allem ohne NMückficht auf Fr

eund und Feind die

frengfe Wahrheit fagen,

Profefjoren und militäriiche

r Soldate

%_ der Hr. Verfaffer ausdrüct) vielleicht

mit Necht vieles an unNS Aug

zuftellen finden, wir fchreiben aber für

Soldaten und namentlih fü

n die an diefen denfkfwurdigen X

Ampferx theilgenommen hHaben,

Einer oder der andere unferer Lefer

Fönnte durdh unfere Sprache verleitet w

erden,

zu glauben daf wir qus officielen Nuellen fhöpfen,

Segen diefe Borausfeßung müfen wir

Verwahrung einlegen, der Zugang zu den amt

liqgen Quellen fteht uns nicht offen.

Wir fhöpfen nur aus unferer Erinnerung, doch glauben

wir darauf mit ziemlicher

Sicherheit bauen zu Fönnen.“

B CEin Werk von. fol

Her Meißfterhand, wie diefe Erinnerungen, leidet das

gewöhnlt

e buchhändlerifche Anpreifen nicht, und wir müßten es

geradezu fü

r eine Berme

ffenheit anfehen (der wir ung nicht (chu

lb_ig machen dürfen)

/

wenn wir e$ gleichwohl unternehmen wollen etwas zu

feinem NuhHme zu fagen.

Claffifh na Anlage und Wusführung,

wie in der Dictkion,

frägt

€ den unverfennbaren Stempel der Volliommen-

heit an fich,

und fteht als ein bleibendes Denkmal und Nuelle de

r Gefdhichte diefes denkwuür

des Öfterreichifhen Heeres einzig in

feiner Art unter den wenigen QBe_rfeu der Neuzeit da,

welche diefe überdauern werden.

Digen Feldzuges und des unverwelklihen Ruhmes

Stuttgart und Tüubingen.

S. S, Cotta’fher Berlag,

In Unterzeichnetem if erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

— NReinefe Fuchs

Wolfgang v. Goethe

mit Zeichnungen

von Wilhelm Kanulbach,

geftochen

von R Rahn und A. Schleich.

Pracht-Ausgabe in gr. 4, gebeftet.

16 fl. oder 9 Nihlr.

18 Ngar.

Yuf Hinefifhem

Papier 24 fl. oder 14 Nihlr,

12 Ngar.

Einbände in rothem L

eder mit Goldfchnitt werden

mit 8 fl. 0D. 4 Rih

Ir. 20 Nar., in blauem,

grünem und erdfarbenem

Diefes Gedicht, obgleichh drei Yahr

dagegen mit 7 fl. 30 fr. od. 4 MNithl

Y.

10 Nar berechnet,

Zeit. wie gebildet und weife fie fich

hunderte alt, Har noch nichts von feiner url

rünglichen Frifch

e und Wirkfamkeit verloren; auch unferer

Sroß und Klein mit offener Luft voder

dünfke,

hält es aus der waldesduftigen. He

imlichfeit der £h

ierwelt einen Spiegel vor,

in weldem fich

Soet

he’s claffiflhe UeberfeBung i

ilem YNerger befhauen und daraus manche

rtlet gute Lehren

fchöpfen mag.

Befch

auer wird augenbliclich fühlen,

m jedem gebildeten Deutfchen bekannt,

auch Kaulbachs FWußrationen bedürfen Feiner Borrede; jeder

menfchlicher Befrebungen und Leiden

mit welder Mei

fterfchaft der geiftreiche Kır

n

ft

[

{haften. verwend

et hat,

gr thierifhe Seftalten und- Phyfiognomien zu Darftelung

- Stuttgart und Tübingen.

&. G, (Sotta’fébet VBerlag.

In llntersgicbnetem ift erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu

i

beziehen ;

Stal

JERT

;

Q)

Sprad

blehre

f1"t De

ut]ıdhe

verfaßt von

Karl

ebébem Brof, ertraord. auf d

uDdwt

Fernow,

er Univerfität Jena und wirkli

ritte Auflage.,

Hem Mitglied der Accadsmig italiana.

2 Theile gr. 8, 1829,

©auptaßféniit des Jnhalts:

VBon der Gramma

Preis 4 fl

„ oder 2 Mihlr. 10 Ngar.

—

Uchftaben. — Von den

Sylben und Wörtern. —

tiE überhaupt;

L Von der Ausfprache,

— Von den Sprachlauten und

Subftantiv, —

VBom Artitel, — Bom Fallzeichen,

Vom Wohllaut der italie

hifden Sprache, — 11.

Von den NMedetkheilen. — Bom

Vom Wdverbio,

En

Von der Präpofition. — Von

— VBom AWdjectiv, — Vo

n den

Bahlwörtern. — Bom Pronomen. — Bom Verbo, —

VBerbindung einzelne

r Wörter mit einander. — VBo

der Conjunction. — Von der

Interjection. — IM. Bon der Syntkar. — Von der

firuction, — X

on der Verbindu

n der Verbindung mehrerer

Wörter zu einem Saßbe, oder von der DOrdnung der Con:

der italie

nifden Dichtku

ng _ber Sahe, — X

.

D einigen grammatifchen Fig

urenm. — IV, Bon der Orthograyhie, — V. Bon

Die im le

Bten Abfhnitt mit

getheilten NR

gel einer Anle

ifu

Ng 3zUr nähern Kenntnif ihrer

egeln der italienif,

Hen Verstung w

erden denen nicht unwiltommen fepn,

fi® von dem italie

teni

jen Versbau und den pro

Theorie, fich

felbft d

le NMegeln derfel

en mühfam und

welche, Aus Manz

Harmonie des italienifchen.

Verfes, die von der

Todifchen Eigenthümli

hEeiten diefer Sprache einen ri

nofhdürftig abfirahiren müßten, um

er Dichterwerke einer fre

möde

Harmonie des deutf.

hen Verfes fehr verfcht

eden if,

tigen Begriff zu machen,

Die'

und für die

n Sprache Fönnen

nur halb genoffen

Wwerden,

den Sinn zu öffnen.

Schönheiten

@tnttgajrt und -_3Ziibvi

ngcnf.

wenn man den Mechanismus ihres Versbaues nicht f

enn£,

‚ 6, Cotta’iher Verlag.

©

DE N SO

Zweite Ausgabe von WeckhHerlin’s Thierproductkion,

In Unterzeichnetem {f erfhienen un

d durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Die landwirthfehaftlihe

Thierproductktion

von

X v. Weckherlin.

weite Aus

a be.

+

oder 4 Rthle., gebunden 7 fl. 30 Fr. oder 4 Rthlr. 10 Ngr

3 Bände gr. 8. brofchirt. Preis 7 fl

c bei ihrem erften Erfheinen zu €

rfreuen hatte und die in Furzer Zeit eine zweite

Die günftige Aufnahme deren

fich diefe Schrift glei

hHmung für deren Werth, W

ir erlauben ung daher nur auf die f;auvtabfcbnitt;

Auggabe derfelben nöthig machte,

{pricht beffer alg jede Unru

desg reichen Ynhalt3 auf

merffam zu machen !

GSEinleitung. Littera

tur,

A. Bon den Macen.

B. Bon der Züchtung.

1) Die Begriffe von den

I. Theil. WMNgemeiner Theil,

d Erfahrungen über Zuchtung.

3) Folgerungen, NMegeln und Grundfdke für

verfchiedenen Augdrücden der Züchter.

Ernahrung und Haltung,.

2) Beobachtungen un

1) Ueber Qualität der Nahrung,

2) Ueber Quantität der Nahrung,

3)

die Züchtung.

C. Bon der Aufzucht,

A) Futterordnung und weitere Megeln b

ei der Fütterung, Haltung und

Befondere Negeln für Aufzucht un

d Haltung der jungen Thiere,

fionglehre.

—

IL Theil.

Rinderzucht.

Einleitung. Litteratur,

A. Das

Pflege.

Anhang.

Zitteratur über

die allgemeine Thierproduc

B. Die Zucht des Rindes,

1) Augsmwahl der Zuchtthiere. 2) Paarung,

3) Ber=

NRind,

1) NMaturgefhichtliche

$ vom Nind.

2) Minderracen

rung und Haltung des Mindes.

1) Qualität der Nahru

ng.

2) Quantität der

hHalten bis zu der Geburt de

g Kalbes.

C. Aufzucht, Ernäh

Kalber und jungen Ninder,

4) Futterordnung un

d weitere NMegeln bei

Fütterung. 3) Befondere Megeln

für Aufzucht und Haltung der

1) Sungviehzucht.

2) Majftung.

3) MildHnukung und Molken.

4) VBer-

der Fütterung, Haltung und Pflege.

Die dkonomifhHen NMefultate nach Geld

D. Benüßung des Rindes.

werth, bei

der verfchiedenen Urt der Nußviehhaltung.

E. Wahl

wendung der Minder zum Zug.

5)

ch den verfchie

denen wirthfchaftliHen Rücfihten; hiernach

Yeahl der Mace vder

deg Betriebs der Nugrinderzuch

t und Nukrinderhaltung na

Einleitung.

Litteratur.

A, Das Schafı

1) Naturgefbhichtlihes.

2) Schafracen,.

degs Schlags von Mindern.

I Theil.

Zhafzucdht,.

S

2) VBerhalten big zur Geburt

deg Lamm$8$.

C. Aufzucht, Er-

Wolkunde. . B. Zucht des Schafs.

9

Augwahl

er Suchtthiere zur Maarung.

rung.

3) Befond

ere

KRegeln für die AWufzucht der

nahrung und Haltung des Schafs.

1

Qualität der Nahrung. 2) HQuantität der Fütte

Haltung, Pflege.

5) Befondere Rege

In bei der Haltung der Schafe ie

Qämmer. 4) Futterordnung und wei

fere Megeln bei der Fütterung,

2) Fleifd. 3) Mildh, 4) Die dfonom

ifchen Nefultate nach Geldwerth

nach Verfhiedenheit der Mace. D. Be

nüßung des Schafs, 1) Wole.

bg nach den jverfhiedenen Örtlihen un

d mwirthfhaftliHen Nücfichten,

bei den verfhiedenerlei AUrten der Benu

Bung.

E. Wahl des Betrie

hiernad) Wahl der Mace oder des Schlags

von Schafen.

K, G, Cotta’(her Verlag. .

Stuttgart und Tübingen.

zu beziehen;

Sn Unterzeichnetem ift erfchienen und durch alle Buchhandlungen

.

Ite

Werfke

Gerjamme

des Srafen

n Platen.

Augußi vo

Neue Ausgabe in fünf Bänden

gr. 8. auf feinem Velinpapier,

gelm

üct mit dem

Porträt des Didtkers.

VPreis 7 fl 30 Fr. oder 4 Rehlr. 15 Ngar.

X G. Cotta’fcher MWerlang.

Stuttgart und Zübingen.

[

Neunte Auflage.

Hartigs 1

hrebud für Förfter.

n Unterzeichnetem ift erfchienen und dur

c ale BuchhHandlungen zU beziehen ;

Y

1

YXebhr

buch für

Woriter

rden wollen,

und für die weldhe e$ We

von

Dr. Georg Sudwig H

artig.

xte und ver

hefferte Auflage,.

Neunte vielfad vermeh

Mit Kupfertafeln,

©

olzfehnitten und Tabelen.

Nach des Ber

faﬂ'af„$obe herausgegeben

EL

Dr. Thevdor Hartig.

3 Bände gı. Bı

brof. S fl. obder 4 Rithlr.

20 9?_gt.

ebunden 8 fl. 30 fr.

oder 5 Rihlr.

eine NneuE,

die neunte Auflage des

Ö

artigfchen Lehrbuches. Der

Lehrfäße und Erfahrungen

Wir übergeben H

fermit dem forftmwinenihaftlichen

der vorigen

Publicum

Auflage gewefen

ift, die forftwirthfchaft

lihen

dag Gegebene

dem Fortfehritte

Herausgeber, deffen

Streben e$

fchon bei Bearbeitung

c& dießmal die dußerfte

Sorg

falt darauf verwendet,

verfaßte erfte

in den NMaturwifenfcha

ften näher zu begründe

n, hat au

gen.

Der von ihm fhon in der v

rigen Auflage neu

un

d mit erldiutz

der Naturmwifnenihaften en

tfprechend zu ver

befl

ern und zu vervollftandi

faffenden €

heile gä

nzliH umgearbeitet,

bede

utend erweitert,

Der dritte Ban

d ift mit einer

Band Ik ,

hbefonders in dem

die AUnatomie u

nd Biologie um

edruckten

Holzihnitten ausgeftat

tet

roductkionglehre) vermehrt,

ternden ,

den Bau der Holzpflanzungen darfte

Nenden, in den Tert eing

ation un

d einer Einleitung zZur Forfibenu

Bung (D

tte die Preiserhöhung

umfaffenden ,

10 Bogen einnehmenden Bearbeit

ung der Forfttar

mit Nuckficht auf die Zahl der neun gegeben

en Holziehnt

fo daß bei eine

r Steigerung der Bogenzahl von 46 au

f 66 und

unverhältnifmd

fig gering erfcheint.

%. G, Cotta’[der Verlag.

Stuttgar

£und Tüubingen,

DYas Ausland,

Cine WodhHenfAHrift

für

Kunde hw\ geiftigen und fittlichen Lebens der Völker.

30 SJuniug 1854.

“" 26-

Die erfte Art Keilinfhrift ift deutlich

Ueber einige neuere KeilfchriftAndien.

diefer zweiten Art Iauten.“

eine gelehrte heilige Sprade, die zu Monumenten benüßt wurde,

und in der Zeit, wo fie den Achämeniden zu diefem Zwed diente,

Seit wenigen SJahren hat fih das TFeld der Keiljchriftftudien

zund die Ausfichten auf ungewöhnlide Ausbeute für alte Sejchidhte

längft nicht mehr gefprodene Sprade war.

Bu Ddiefen beiden

erften Spracen hat das Studium des Sanskrit und des Zend,

and Geographie fo unermeßlich ermweitert, daß wir un veranlaßt

fühlen, einige Notizen darüber mitzutheilen, um fo mehr als jegt

welchesS faft mit der Monumentalfprache übereinftinmt, geführt ; jeßt

ift nody die dritte Neihe, die babylonijche, Übrig, weldhe ung auf

für einen der bedeutendften Zweige diefes Studiums, für den mefo-

yotamifhen, aroße Enthüllungen durdy Hın. Oppert in Ausficht

ein ganz anderes Gebiet, nämlich auf die viel ältern mefopotami-

ftehen. Noc vor zehn Jahren hatte man, abgefehen von einigen

{hen Monarchien Leitet.

babylonifchen Backfteinen und Eylindern und vden großen InfHriften

Daß Ramwlinfon mit ihrer Erfärung nicht glüclid gewefen,

von Wan, die allen VBerfuchen der Entzifferung Irogß boten, nichts

haben wir fhon erwähnt, vaß Ddie unermeßlidy zahlreihen Inz

alg die wohl befannten Infchriften von Perfepolis und Honnadan, von

fQOriften, welde von Botta ın Khorsabad enthüllt und nad) Paris

denen Örotefend, wie durch Intuition, einige Namen und einen Zheil

gefhafft murden‘, noch Fein Ergebniß geliefert haben, dürfte fhom

nicht wenig auffallen, daß RKRawlinfon und andere einzelne8 in

des AlphabetS entziffert hHalte,

Dabei ftocte alles, bis E, Burnouf

äauf. feine Studien der Zendfprache geftüßt, die Injcdhriften von

MNinive lefen konnten, andere$ gar nicht oder nur hHalb verftander,

fcheint ganz unbegreiflich, denn man nimmt gewöhnlih an, wenn

Hamadan und Perfepolis entzifferte.

Kurz daranf verfchaffte fich

RKawlinfon Copien der dreifprachigen InfhHrift von Bifitun, und entzif=

man einmal ganze Beilen lefen fönne, fo müffe Spracdhe und Schrift

enthüllt feyn; dem ift aber nicht alfo: in den, verfchiedenen Keil-

ferte die perfifche völlig; Die Dritte, die man die babylonifhe nennt,

ift von ihn auf eine Weife erflärt worden, welche bei den Männern

Fnfchriften finden fih immer einzelne @Oruppen, die auch in den

vom Fadhe großen Anftoß gab, und am unglüclichften war er unDd

andern fchon Lefannten auftreten; man fann diefe Oruppen ver-

Jein Strebensgenofje Norri$ mit Dder zWweiten, die man gewöhnlich

ftehen, aud) etwa den Sinn einer InfoHrift nothdlirftig ermittelı,

die medifche nannte, ohne daß man über ven Charakter der Sprache

immer aber bleiben nody manche ungelöste Punkte übrig, und felbft

etmwas wußte,

MNorris und Rawlinfon, namentlidh Dder erftere in

die Lefung zeigt fidh oft ganz unficher. Ermägt man, daß fih die

einem befondern Werk, ftritten mit aller Kraft für den tatarijchen

affyrifgen und babylonijhen InfoHriften über mehrere, felbft viele

Tahrhunderte erftreden, fo ift deutlidy daß in einer foldjen Zeit

Yrfprung diefer Spracdhe, und Rawlinfon hat feine Vergleidhungen

jo weit hergeholt, daß er trog aller Pietät, vie man wegen feiner

mandjer Wechfel in der Schrift eintreten Konnte.

Was e8 mit

unläugbaren VBerdienfte gegen ihn beobachtete, fid denmı Spott ausfeßte,

diefen Wechfeln auf fih Hat, erfehen wir numn aus den Mittheilun«

Sn neuerer Zeit hat Prof, Holgmann zu Heidelberg in mehreren

gen, weldhe von Oppert im neneften Hefte (VIM. 3) der Beitfchrift

Artifeln „über die zweite Art der achämenidifchen Keilfchrift“ nas

der morgenländifchen SGefelljchaft erfchienen find. Sr faßte die Er-

mentlich im vierten (f. BZeitfdhrift der Deutfden morgenländifdhen

gebniffe feiner und Ramwlinfons Stubien in einzelnen Säßen zufam-

Sefelljhaft VIM. 2.) mit großem Scharffinn einen durdy fehr

men, von denen nachftehende die drei bemerkenswertheften find: 1)

triftige ©ründe geftüßten Beweis geführt, vdaß Ddiefe fogenannte

die affyrifden Schriftarten, deren ich zehn aufzählen Fann, find aus

medijdhe InfHrift FeineswegS in einer türkifch-tatarijhen Sprache,

einer alten Hieroalyphenfhrift entftanden, aus Dver fidh dann die

Jondern, in einem perfijdhen Dialekt abgefaßt fey, in dem auch einige

hieratifhen und Curfivfchriftarten entwicelt hHaben; 2) diefe Schrift

Jemitifche Clemente fich fänden,

Herner macht er e8 höchft wahrfchein:

war urfprünglid höchft wahrfcheinlidy reine Begriffsfhrift, und 3)

K, daß diefe Sprace nicht die fogenannte medijhe, fondern „Ddies

au8 Ddiefer Begriffsbezeihnung entwidelte fidy danı {päter nadh einemnt

jenige fen, welde am Hofe der perfijhen Könige in Sufa die wirk

unbefannten Princip eine Sylbenfhrift, denn einzelne Buchftaben-

lide Umgangs{pracdhe war, wofür bder Umftand fpreche, daß die

zeihen exiftiven nicht in Dder affyrijden Schreibung.

Diefe Anfich-

ÖSriechen die perfijhen Namen fo ausfprechen Hörten, wie fie in

ten, man mag nun davon Halten wa8 man will, erflären jedenfallg

NAusland 1854, Nr, 26,

76

/

WD 602 —

die Schwierigkeiten der Entzifferung bder Keilfhriften in Affyrien

einheimifche Dynaftie, worauf im. F. 1273 die fogenannte unab«

zur Genüge.

hängige Periode Ninive’8 eintritt, ein Ereignif, das fiQ Faum an

Dppert wie Rawlinfon, welde beide noch geneigt find, unter

ders erklären läßt, al8 daß der eigentlihh Herrfchende Stamm bder

einigen Keilfhriften feythifd=tatarijde Sprache zu vermuthen —

Chaldäer, ‚gedrüct durdy die arabifchen Herrfher, fi& in großer

was freilidh höchft unwahrfheinlidy Fingt — werden bald nacdh Eu-

Bahl nady den nör%[id;en Stähten z0g, wo man den verwandten

ropa zurücfehren, und leßterer ift vermuthlid fhon unterwegs, 1

arifdhen Stämmen näher war, In der Mitte ve8 Sten Jahrhun«

Dann werben ihre Forfhungen genauer zur Deffentlichkeit gelangen,

bert$ {cheint das im 13ten Jahrhundert gegriündete Herr{herhaus

unDd der Kritik fachkundiger Männer unterliegen.

So viel ift indeß

zu Srunde gegangen zu feyn, und von da an Herrichten in Ninive

on jeßt mit Beftinumtheit zu fagen, daß durcdh die Forfcdhungen

nicht nur Ufurpatoven, welche felten die Herr{haft auf ihren Sohn

der franzöfifdhen Erpedition, welder Oppert angehörte, und die nur

übertrugen, fondern die einzelnen Provinzen, namentlidy Medien,

aus Mangel an Fonds, welde die Megierung nicht weiter bewilli-

Perfien und Babylonien machen fid mehr als einmal unabhängig,

gen mwollte, ihre Arbeiten einftellen mußte, die Kenntnig Babylons

bis fie endlidh im I, 625 v. Chr. dem ninivitijHen Reich das Ende

und wahrfcdheinlich au feiner Infchriften, die indeß nicht in foldher

bereiten.

Fülle und Pracht wie in Ninive fidhh finden, fchr bedeutende Fort-

Hält man den Umftand feft, daß die ältefte SGefdhichte Mefos

jHritte gemacht hat.

Die Briefe Opperts laffen darlüber Feinen Zweifel,

potamıiens mit einer mebifchen, alfo arijdhen Dynaftie beginnt, und

und wir haben feine Meffungen des Umfangs von Babylon (f. Nr. 14 und

daß Diefe alte SGefchichte mit dem gänzliden Sieg der arifhen

17) {Honerwähnt. NRawlinfon ift, o fehr nıan feine Arbeiten anerfennen

Stämme und dem Weltreih der Berfer endete, fo zeigt fih KHar,

muß, in feinen Folgerungen zu rafch, und eS fehlt ihm fichtlih an

daß wir in diefer mehr al8 2000jährigen Gefchichte hHauptfäclich den

der gründlidhen Kenntniß femitifdher Spracden, welde Oppert und

Kampf der femitifchen mit den arifhen Stänmen vor ung hHaben,

Fresnel in hHohem Srade befigen.

Die neuerlide Entdedung, daß

und dieß ift e8, mwas Ddiefer Gefchichte das hohe Intereffe verleiht.

die Keilfjchrift in Babylon noch unter den Seleuciden im SGebrauch

Wir fehen hier, wie in fo mandjen Orten, daß durch das Zus-

war, und die Aıngabe Opperts$, daß die Sprache der habylonijdhen

jammenftoßen verfchiebener Stämme und Bildungen eine- ungewöhnz

InfHriften rein femitifch fey, müffen nothwendig dazır beitragen, eine

lide Entfaltung vor fid) geht, und wenn man fich erinnert, weldje

zweite Serie von Keilinfhriften, nämlicdh die babylonifdhen, in nicht

Rolle die arifdhen und femitifhen Stämme in der Welt gefpielt

jerner Beit völlig zu enthüllen, und dann kann die dritte Haupts

haben und nod) fpielen, fo fann die Enthüllung diefer ihHrer älte-

reihe, Ddie affyrifcdhe, niht mehr lange ein Buch mit fieben Siegeln

ften Sefchichte nur die Wißbegierde in hHohem OSrade reizen,

hleiben.

Die Nouvelles Annales ves BVoyages (April 1854) widmen

den nod) ziemlidy vermorrenen Mittheilungen Rawlinfong mehr

Kaum al8 wir ihneu widmen fönnen, und wir ziehen e$ vor, nNody

eine Beitlang zu warten, bi$ weitere Enthülungen gelomnien find.

Einige8 aber können wir alg von allgemeiner Bedeutung nicht übers

gehen.

Die ältefte Dynaftie Babylkoniens wird nad) Berofus eine

mebifdhe genannt, wa wenigftens fo viel beweist, daß man das

Nebergewicht eine8 arifdhen Stammes im mefopotamifcdhen Lande

annehmen muß. 2 Diefer folgte nacy Rawlinfon -eine fcythifche,

Chriftliche Alterthümer in Öriechenland.

wa8 wir. einfad) mit „unbefannt“ überfegen, aber mit unfern Vers

März 1854.)

(Nuff. Fournal des Miniff, der Volksanfflärung.

muthungen über die Herkunft derfelben wollen wir den Lefer nicht

beheNigen, und bemerfen bloß daß fidh davin wohl eine einheimifche

3, Wanderungen in NMumelien,

Die BZeit

Reaction gegen die fremde Herrfchaft verbergen Kann.

diefer beiden DyYnaftien läßt fihH durhaus nicht mit Beftimmtheit

An 4 Auguft verließen wir Patras.

Das Dampfboot des

Loyd führte uns, zurüc auf den Meerbufen von Lepanto, der einem

angeben, Dagegen ift e8 zienlich fidher, daß die Haldäifche Dyna-

ftie um das Jahr 1976 vor Chr. gegründet wurde und bis zum

großen, allenthalben von Bergen eingefloffenen See gleidht. Das

Dampfboot Hält auf feinem Wege nach Lutrakt an drei Orten au,

Sahr 1518 dauerte, Diefe Chaldäer, urfprünglich arijden Stam-

me8, hatten wahrfcheinlidy während des Tangen Aufenthalts im

einmal auf Dvem fübliden und zweimal auf Ddem nördlihen Ufer

de8 Meerbufens. Bald hattem wir das fogenannte Thor Öriedhen»

Lande der Sprache der Urbewohner fich bequemt, fie auch wohl ftarf

modificirt.

Die hHaldäifche Dynaftie ift die bedeutendfte, denn von

fands, d. H. die Meerenge zwifchen den Vorgebirgen von Morea

und RKumelien hinter un$; auf beiden erheben fih Feftungen mit

ihr rührt die Erbauung der meiften großen Städte Babyloniens und

zum Theil aug Affyrien8 her, wie fid aus Dden aufgefundenen

gezahnten Mauern und mit Baftionen. Einen traurigen Eindruk

Bon 1518 bis 1273, alfo 245 Iahre

macen fie durc ihre einfame, völlig offene Lage auf Ddem fandigen

Backfteinen Ddeutlich ergibt.

fang, folgt eine „arabifde“, D, h. wohl mit andern Worten eine

Borfprüngen des -Ufer8,

Wahrfcheinlidh hatten fie ehemals eine

ftrategifche, Bedeutung, jeßt dienen fie als Stantsgefängniffe. „Der

1 Man erwartete ihn fhon im Mai,

arne Chriftophorus!“ , fagte neben mir flüfternd einer der griechts

2 Der Bearbeiter in den Nouv. Annal. des Voyages ift fehr geneigt

jchen Paffagiere. Diefer Ausruf erinnerte an den bekannten Volfss

zu glauben, der Nimrod der Schrift und die medifche DYnaftie des Berofus

feyen eins und dasfelbe.

prediger Chriftophorus Papulakis, der in e'iner diefer TFefjtungen

RE

603 com—

Ü

jaß — in .Erwartung ves leßten Serichts. ' Im vorigen Zunius

VBolk aus der Umgegend zufammen.

Ejel, Maulthiere und Pferde

(1852) rief man ihn nad Athen vor das Sefdwornengericht, und

ftehen gewöhnlih zum Dienft der Reifenden bereit; der Weg, von

al8 der Gerichtstag erfchiem, firömte das VBolk. fo maffenhaft , zu-

der Skala fpaltet fidy in zwei Richtungen, linfs nah — Amphiffa,

recht8 nad) — Delphi.

Wir wählten den leßtiern und erreichten

fammen, daß die Megierung das’ Geriht verfhob und den Anges

Hagten wieder hieher fchiekte,

Man befühloß ihn in Patras zu

nach zwei Stunden dasg Dorf Chryfa.

Eine verödete Heine Kirche

in byzantinijdent Styl nuicht weit von dem Dorfe z0g vor allemt

richten, eine unglüclihe Wahl, da die Bewohner von Patras

ohne Vergleih mehr vom SGeift der Nationalität und des wahren

unfere Aufmerkfamfkeit auf fid. MNachdem wir durd das Dorf ge=

Glaubens belebt find, alg die Kkosmopolitijdhen Athener, denn der

gangen, Bbefichtigten wir die Trümmer einer andern Kirche, der

größte Theil derfelben find Zuzügler aus den Siebeninfeln, wo der

Kathedrale, wie man fie nennt.

Ihr Bau muß fehr alt feyn, fie

reinfte und wärmfte griechifche Geift weht, bder durch den fremden

ift aus großen behauenen Steinen aufgefiührt, den Neberreften irgend

Einfluß noch fwieriger niedergehalten wird, als im freien Örie

eine8 alten Heidentempel8,

Im Innern’ ftehen noch zwei oder drei

chenland.

Marmorfänlen, und an den Wänden fieht man hie und da Refte

Diefe

von Fresken,

Bum erftenmal Iandete das Dampfboot in Naupaktos,

Die Heinen, engen VBerhältniffe ftimmen indeß nicht

im Mittelalter berühmte Stabdt trägt verfchiedene Namen: Cpakius,

zu dem pomphaften Namen.

Inzwifchen gibt ihr Name doch zu

Nady dem Fall von KorinthH war fie die

Lepanto und Levanto,

erfennen, daß das Dorf Chryfa einft ein BijhHofsjig war und Krifa

erfte Handelsftadt des Meerbufens, und gab ihm feinen Namen.

hieß, woburch wir in Gedanken in die älteften Zeiten Griedhenlands

Gegenwärtig trägt fie, mwie viele andere Städte @riechenlands, bdie

verfekt merden, mo Die Krifäer eine fehr bedeutende KRolle in der

früher durcdh die türkifjhe Bevölferung belebt waren, den Stempel

damaligen Pulitik. {pielten und durd ihren ftarfen Einfluß auf das

de8 VBerfalls an fidH., Die Halbgefunkenen Minaret8 Dder halbzers

benachbarte Orakel oft. mehr SGewicht ausiübhten, al8 fie verdienten.

ftörten Mofjchee treten beim erften Anblid von: Naupaktos8 hervor,

Wir gingen weiter und, ftiegen immer mehr am Bergabhang hin-

Ihre Lage am AWohang eines BergeS unter dem Schutbe einer einft

auf.

Recht8 unter unfern Füßen wand fichh eine enge mit Delbäus

frarfen Feftung ift ziemlid) malerifh. MNad) der neuen politijchen

men befeßte und von einem oben herab faft unfichtbaren Bach bes

Eintheilung SGriehenlandS ift NaupaktoS eine Provinzialhauptftadt

wälferte Schlucht,

Dieß war der Heilige Wald Apollo’8.

Der Bach,

aund beginnt alınählich fih zu erheben, wird aber wohl Kaum mehr

der ihn Befpülte, war der EI3[eiftnß, der Berg der Parnaß. Diefe

den erften Rang in dem nach ihr benannten Meerbufen einnehmen,

ung von der Kindheit an befannten Namen weckten in ung die hHell-

Spon erinnert daran, daß einft der Metropolit von Arta feinen

ften, reinften und reizendften Erinnerungen.

Hier concentrirte fich

Sig in Lepanto hatte, nady der neuen KircdhlidHen Eintheilung Örie-

das religiöfe Leben des alten Oriehenlands, Hhier verfammelte e8

chenlands ift aber der ganze Nomos von NWetolien und Akarnanien in

fi, um den Willen der SGötter zu befragen,

Könnte der Pfad

zwei Cparchien eingetheilt, die von Miffolunght und die von Na

reden, auf dem wir hHinaufftiegen, die gelehrte Welt mwürde vielleicht

paktos; die erfte ift ein Erzbisthum, die zweite ein Bisthum.

{ftaunen, wenn fie das ihr fo wohl bekannte Griechenland im einer

Das SGeräufdy vder Räder vdes Dampfboots unterbrady meine

ganz unbekannten Seftalt erblidte.

Der einfadhe, warme, Iebendige

beim Anblid von Naupaktos aufgeftiegenen Sedanken,

Wir fuhren

hiftorifdhe Slaube der alten Oriehen würde das ideologifche, will

indeß fchnell weiter.

Mit Hülfe . der Fernröhre fuchte ich, o5

fürlich erfonnene Syftem des Heidenthums, das man für den alten

fidy nicht im der Stadt alte Kirhen fünden, Gedenkzeichen ihrer

Slauben der SGriechen ausgab, der Liüge überführen und beweifen,

friiheren Größe, was idhy aber fah fchien nicht der kyzantinifchen

daß e8 mit Ddem alten Leben der Menfchheit gar nidht zufjammen.

Epoche anzugehören,

Yeber eine Stunde blieben wir am rechten

ftinumte,

Der Viebling der griechifchen Phantafie, der böotijche

Ufer vor VBoftiga, dem alten Aigion,

VBom Meere aus fchien

Hirte, der Dichterheld, vder unter andern Thaten auch die Tödtung

die Stadt ziemlid hHübf ; von bemerkenswerthen Heidnifchen over

des Python am Parnaß volbrachte, prägte ins SGevdächtnif der Ories

Ariftlihen Alterthümern hört man dafelbft nicht8; der homerifhe

Hen Ddiefe reine nationale Großthat mit Zügen tiefer, Heiliger

Ruhm Aigions ift längft aus dem SGebächtnif der Menfchen ent-

Danfkbarkeit ein.

Nach dem Syftem vder MenfhHenverehrung, das

JO wunden,

Das mittelalterlidHe Boftiga war ohne Zweifel viel

in jener Beit über die, Gemüther. vder Menfcben herrfchte, ward

größer und bebentender als das jeßige, dennod) ift e8 die befte Stadt

Apollo nad) feinem Tode zum OGott, erft zum Localgott, dann zum

in der Provinz Kalavryta, und wird mit der Zeit die erfte int gan-

allgemeinen Griedhenlands,

Hiftorifdh ohne Zweifel, nicht in idea=

zen Meerbufen feyır, der Niederlagsort des Handel® mit Korinthen,

Tem Sinne, gefdah dann der Nebergang. von Python zur Pothia.

von dem der Meerbufen faßt ausfchließlichh lebt und Lelebt wird.

Apollo, der fih im Leben Gegeiftert gezeigt, ward nady dem Tove

Nach zwei Stunden fuhr das Dampfboot in den Meerbufen von

zum ©ott vder Begeifterung.

Hür die Öriechen evöffnete fidh ein

Salaxidi ein, weldHe Stadt Kkaum bedeutender al8 die andern am

fihtbarer, und, was wichtiger ift, ganz nationaler, Heimathlicher Weg

Meerbufen ift, deffen Bewohner aber mehr als 400 Schiffe befiben,

zur Unterredung. mit dem Himmel.

Ift e8 zu verwundern, daß

und Hielten vor der Skala (di Salona). Dieß ift ihre dritte und

ganz Sriechenland hHeranzog, um unter vdem Schatten der Heiligen

Tegte Umgeftaltung.

Salona ift der Name, den in der veneziani«

Berge Apollo’s, des Parnaß, vdes Helikon, vdes Cithäron anzubeten,

jmen BZeit die nahe liegende Stadbt Amphiffa erhielt, Dieje Stkala

fig zu reinigen und zu fterben.

Hier lebte, fpielte und fang das

befteht aus zwei oder drei ärmlichen, unreinlichen, für die Unterkunft

geliehte Borbild Öriedhenlands. Hier lebte und fpradh er auch nad

höchft unbequemen Häuschen. Hier kann man auch nicht im mins

dem Tode noch fort in fülßer, begeifterter Nede,

Webder der Fretifche

deften auf Unterkunft rechnen, An Tagen, wo das Dampfboot an-

Beus, nody vie athenijdhe Athene, noch die ägyptifjdhe Ceres, nodh

Fommt, {trömt hier, wie an Dder Forinthifchen Vandenge, zemlich viel

der inbifde DionysS wurzelten fo fejt in dem religiöfen Bovden Grie-

O

604 o

HenlandS al8 der hHeimifche Apollo, ‘.Ü?an muß bedenkfen, daß Delphi

bia über das allgemeine Niveau aufragénb fid ausbreitete. — Zwijchen

ber Ort feines Todes und Begräbniffes war, und daß einft aug

den beiden legten ftiegen in die ferne Bläue des Himmel8 die Zaden

ganz O©riechenland die Frommen herbeiftrömten, ıum hier die leßte

bes ODleno$ hHervor. E8 ift KFein Zweifel, daß man vom Gipfel

irbifde Ruhe zu finden.

Je mehr wir ung dem alten Heiligthum

bde8 Parnaß (7570°) auch feinen Nebenbuhler, den peloponnefijchen

näherten, Ddejto zahlreidher wurden die in den Felfen ausgehauenen

TaHgetu8 (7415*) fehen Fönnte, Man kannn fih nicht wundern, daß

Srabhöhlen.

€s war fchon dunkel, al8 der Halbfkreis von Delphi mit

auf ‘ dem Parnaß einft der Gott der Begeifterung hHauste,. Man

denm zwei pyramidalen Felfen und der Schlucht dazwifdhen fich vor

darf mur Ddieß unbefchreiblidh erhabene und mwunderbare Bild be-

ung aufthat,

Eine wunderbare Landfchaft! wie mußte fie die alten

trachten, um fid im Geifte erhoben zu fühlen.

Nach zwei Stuns

Sriechen entzücen! Diefe zwei Felfen bilden eine der Stufen vdes

den Weg8 kamen wir durd) Arachova, wohl die höchfte Stadt Orie-

Parnaffes.

Ueber ihnen erhebt fich ein zweite8 riefenhafte$ Stode

HenlandsS, und ftiegen danın ins TIhal ve8 Pleiftos hinab.

Andert-

werf von Felfen mit gezahntem Kande, Ddie Petritis, und über

halb Stunden lang zogen wir in demfelben zwifhen dem Varnaß

demfelben fteigen

die nadten Sipfel — Liakura,

vom alten

und Kirphis fort,

Der erftere ftand da mit Kahlenı Haupte, der

Aevxe 60n, — zum Himmel,

VBon Delphi aus fieht man weder

feßtere bi8 auf den SGipfel mit Wald bededt,

Nachdem wir das

die zweite, nod) die dritte Ööhe.

Die Feljen hHaben eine völlig

Thal durhzogen, wendeten wir ung recht$ gegen den Helifon und

graue Farbe und fcheinen von der Ferne drohHend über dem Dorf

durd) freundlide Chenen nadj dem Dorfe Stirvi, dasS jebßt wegen

zu hängen.

Bon Delphi aus kann man nicht fehen, wie weit die

feines räuberifchen Geifte8 Feinen fonderlich guten Ruf genießt, aber

Schlucht in den Berg Hineingeht,

Halbausgetretene Stufen an den

den Kuhm hHatte, einem in der ganzen Kirche durc feine Tugend und

TFelfen, die am Eingang aufgethlirmt find, zeigen daß man im

feine Wunder erlauchten Heiligen feinen Namen zu geben. Eine Stunde

Alterthum viel weiter hineinging, wie jeßt,

Unter dem Felfen

Beit verwandten wir darauf, feine ftile Behaufung aufzufuchen.

heraus fließt ein [hönes Wafjer, das fHhon in der Schlucht fidh in

Mit jeder Minute wuchs meine Ungeduld nach diefent ardhäologi-

zwei Bäche theilt, von denen der linke fidy in einem vieredigen

Hen Ort. Wir follten das Srößte fehen, was Oriedhenland von

fängliden Baffin fanımelt, da8 einft als Babd der Pythia diente,

AHriftlidhen Alterthümern aufzuweifen hHat und vielleidht den nächften

der rechte zu einem wahrfcheinlich erft in fpäterer Zeit erbauten

Pla nady der Sophienkirdhe einnimmt,

die Kirche Ddes bei„[fg\eu

Brunnen führt,

Diefer Bach ift die berühmte caftalijdhe Yuelle.

Lufas von Stirt.

Das Bajfin ift im Feljen angebracht, der hier mauerartig flad) ge=

Wer wiffen will was der h. Lukas war, wann er lebte, ı. f. w.

hHauen ift, Drei Nijchen in diefer Mauer bezeidhnen den Ort des alten

findet zienlich genaue Nachweifungen in feiner aus dem Sriechifchem

Hier ift gefagt, daß

Heiligthums.,

Der breitefte und tieffte ift jeßt in eine Keine Kirde

überfegten umftändlidhen Lebensbefchreibung,

oder vielmehr in einen Altar zum h. Johannes umgewandelt,

Hier

er feit fieben SJahren vor feinem feligen Ende fid an einem „fhönen,

Sotirie (Stiri) genannten Orte“, niederließ und ein Klofter grüns

ftand, wie man glaubt, der berühmte Dreifuß, von dem der Wille

der SGötter den Völfern und RKReichen verfündet wurde.

An der

Dete, - Der Befehlshaber von Attika, Dder ihm liebte, erbaute ihın

audy eine Rirhe zur SGroßmärtyrecin Barbara.

Al8 fein Ende

caftalijdjen Quelle, einige Duzend Schritte weiter hin, vermuthet

man bie Stelle des berühnten Apollotempels,

Seßt fteht auf Ddies

nahte, fagte der Heilige voraus, Gott werde feine Wohnftätte zur

Ehre feine8 heiligen Namens berühmt madhen, und befahl ihn in

jem Flef obder in deffen Nähe ein KHeine8 Klofter, das zu dem

Bergflofter des Parnaffes, Ferufalem genannt, gehört.

Die Kirche

der Celle zu begraben, in weldjer er gelebt Hautte,

Cinige Monate

nach feinem Tovde kam ing Klofter ein Mönd, Namens Kosma,

des Klofters ift aug der byzantinijHen ECpochHe mit einer von vier

Marmorfäulen getragenen KXuppel; die Malerei ift indeß ganz aus

nahm den unverwesten, wunderthätigen Leidhnam des Heiligen aus

der Erde, und verwandelte feine Celle in eine Kirche. Iept kanız

dem vorigen Jahrhundert,

Im KHMofterraum hHat man eine bedeu-

tende Menge Bruchftücde alter Marmorverzierungen gefammelt;

man nicht mehr mwohl mwiffen, wo Ddiefe Ältefte Kirche der h. Dars

bara ftand. Man nennt jeßt fo das niedrige, unterirdifde Stod-

nicht eing8 darımter fanden wir mit den Kennzeidhen Dder Hriftlihen

Beit. Auch in dem jeßt Kaftri genannten Dorfe fanden wir hichts

werf der Kirche ves Hı Lukas, mo au das Grab ves Heiligen

gezeigt wird. Wahrfcheinlih wurde na dem Ausbau Dder leßterwz

Bemerkenswerthes Ddiefer Art,

Nach einer fhlaflojen Nacht versz

ließen wir am andern Morgen die Stelle, und ftiegen wieder bergan,

Rirche die der h9. Barbara befeitigt, und ihr Name bder in ber

Celle des Heiligen von dem Mönd Kosma erbauten Kirde bei-

auf weldenm Wege ung abermals geraume Zeit die Grabhöhlen im

Felfen begleiteten. Eine verfelben hHat die feltfame Form einer ge=

gelegt. Im Klofter find zwei fHöne Kirchen neben einander gebaut;

die erfte und, größere ift dem h. Lukas, rie fleinere der Multer

jchloffenen Doppelthlire, weldhe in der Mitte auf ihrer ganzen Cänge

ein Rreuz bildet,

Tiefe breite Spalten an Dderfelben, von denen

Sottes geweiht. AYuf, den erften Blie ficht man, Ddaß die größere

die ältere ift.

Sie murde au8 den Neberreften eine8 alten ©ebärt-

man nicht weiß mie und wann fie fidy bildeten, erwecten ‚bet den

emgebornen delphifdhen Archäologen die Bermuthung, vdaß hier einft

des, mwie einige glauben eines Dianentempel8, aufgebaut, nad) dem-

felben Plan wie die Cykovdemus- und Daphni-Kirche in Athen, mit

ein Eingang in eine Höhle war, welde die Beftimmung hatte, dem

prophetifchen SGeift vder Pythia zu Hülfe zu Fommen,

Wir waren

geringen Ubweidhungen und nur in hedeutend größerem Maaßftabe.

MWie bei der Lykodemos- Kirche find inı Innern im Kreis umbher Chöre, und

endlidhh fo hody geftiegen, daß Dver denm füdlidhen Horizont vers

bedende nahe Berg Kirphis mit ung gleich ftand, und vor un das

wie bei der Daphni im der untern Galerie, in den Scen de8s Cen-

tralviered8, vier verfhloffene Kammern. RPrachtvoll erhebt fid die

prächtige Panorama ver achäifchen Gebirge in feiner ganzen Er-

O

ftredung von der korinthifjchen Landenge bis zu dem Solf von Le-

auf 12 Säulen geftüßte halbkugelförmige Kuppel von höchftens 4

Kaftern Breite, und fie madjt, wie wir früher fchon zu benrerfen

yanto mit feinen Ddrei Hauptkuppen, dem. Siria, Chelmos und Woi-

NI

605 or

Die 16

Berordentlich verziert, das Innere ift vollftändig ärmlich, wenigftens

Gelegenheit hatten, den Eindruck al8 fey fie v el größer.

Fenfter würden mwahrfcheinlich einen wunderbaren Ejiect madchen,

erfheint e8 jeßt fo.

Die Kirche fteht feit langer Zeit verödet,

Nur in einem ganz fMeinen Theile ift nody ein Keft von auffallend

hätte man nicht mehr al8 die Hälfte derfelben in eitler Furcdht vor

den Nordoftwinden gefchloffen.

Das ganze Parallelogramm bder

frijcher Frescomalerei erhalten; alle8s übrige ift mit ganz weißer

Stuccatnr Überzogen.

Aus den Keften des marmornen Bilder-

Kirche von. der Borhalle bi8 zum Altar ift mit der Pradit der

Sophiene und der St, Markuskirdhe gefmüdt, b. h. vom Boden bis

ichreing Kann man {AOließen, daß das Ganze ein Mufter von byzan-

tinifjdher Sculptur war,

Der Boden war mit reicher Marmormofaik

zun Karnieß unter der Wölbung an den Säulen mit vielfarbigem

Marmor bekleivet. Bon Karnieß an und hHöher am Sewölbe, ven

verziert. Der Plan vder Kirche ift der allen Meinen Kirdhen Örie-

hHenland& gemeinfame: vier Marmorfäulen ftüßen eine ftehende Kup-

Bogen, den Eckvertiefungen und an der ganzen Kuppel war fie mitf

Soldmofaik und einer Menge Mofaikbildern von fehr Fünftlidher Arbeit

pel, die übrigen Theile verfiehen fich nad;bér von felbft. Auch die

bekleidet. Durch Wind und Kegen und wahrfcheinlidher noch durdh

VBorhalle hat zwei Säulen in vder Mitte, weldhe oben 7 Bogen und

vernachläffigte Ausbefferung des Daches ift leider die ganze Mofaik

6 SGewölbe bilden.

Die Säulen find wie in der Kirdhe, fo auch

der Kuppel Kängft abgefallen.

Sie wurde erfeßt durh VBergoldbung

in der Borhalle, ganz erhalten und von fehr mäßiger Höhe; Ddie

und nicht fAlechte Bilder zwifchen vden TFenftern, aber aus denfel=

Capitäle find mit feiner Sculptur, Farben und VBergoldung geziert

ben Urfachen find au diefe jeßt fehr befhäbdigt. AWährend unfers

Nebrigens bemerft man im Ban und in den Verzierungen diefer

Aufenthalts im Kofter ließ der forgfame Igumen die Kuppel mit

jehr merkfmwürdigen Kirche eine gewiffe feltfame Unregelmäßigfeit,

Blei decken, und {Hlikte dadurdy die Nirche vor Wweiterer uNvErMEID=

Eine der Säulen unter der Kuppel tritt aus dem mit den drei an-

licher Zerftörung,

Troß al unferer dringenden Bitten wollte der

dern gebildeten Yuadrat hHeraus, die Linien der Fußbodenverzieruns

Mönc die Fenfter in der Kuppel und auf den @©alerien nicht Sffnen,

gen laufen nicht mit den Linien der Wände parallel, und der Bo-

dadurch. mwird Ddie dem eigentliden Plan na hHelle Kirche ftet$

den hHat fih an verfhiedenen Stellen fo geworfen, daß man eine

dunfkel fcheinen, der ftaunenswerthe Reidhthum an Marmor und

ganz befondere Veranlafjfung annehımen muß.

Vielleicht hHat die

Mofaikverzierungen wird im Schatten fid bergen und man wird der

Nachbarfchaft einer aus dem Boven jchlagenden Quelle, wegen weldher

Kerzen bedürfen, um ihn nur zu fehen.

Nach altem Herfommen

überhaupt die Kirche gebauf worden zu feyn fcheint, dazır beigetra-

ift in der Kirhe nur ECin Tijdy, die in fpäterer Zeit angebrachten

gent,

Man kanı die beiden Kirchen al8 die Borbilder und das

drei FMeinen Tifge in den Chören ermwarten die Fünftlerijdhe Hani,

RKlofter al8 die Unterrichtsanftalt zweier Style Krcdhlidher Architektur

Die eine wie die andere, jede in ihrem

um nicdt den wfprünglihen Blan der Kirdhe noch mehr zu verunz

von Griedhenland betracdhten.

ftalten.

Auc ter Altar fteht nach alter Sitte auf Ciner Höhe mit

Styl, ift die größte dem Maaß und die fdhönfte den Verzierungen

ber Kirche, nur vder Hochfig 1! hat einen halbrunden Plag, zu dem drei

nach,

Stufen hinanfführen. — Audy die Vorhalle ift prädtig mit Marmor

— MWer waren die Erbauer diejfer fhönen Deukmäler byzantini-

und Mofjaik bergierf; vor diefer Borhalle in ihrer ganzen Vänge

{&r Baukunft? Im Kofter antwmortet man darauf ohne weiteres,

und halb fo Ho alS die Nirche ift eine zweite, wie eS fHheint {päter

die große Rirdhe hHabe Kaifer Romanus8, die feine die Kaiferin

erbaute Borhalle, diet durch drei Thüren mit der Kirche in Verbinz

Theophano gebaut.

Spon fpridt von einer alten „Pancarte“, Ddie

dung fteht und durdy drei-andere in den Klofterhof führt. Diefe

er im Alofter gefehen und welde von der Gründung des Klofters

Einer der

legtere Borhalle Hat zar Kkeine Verzierungen, wevder Sculpturen nod)

fpreche; jebt findet fich nicht® derartiges mehr dafelbft.

Malereien.

Die. Edtlieile vder untern Galerien haben weder Mar-

Mönche gab ung einen Auszug aug einem alten Manufcript hifto-

mor: noch ‘ Mofaikverzerungen, fohdernm find uur mit Malereien

rifHen Inhalts aus dem iwerifjdHen Klofter ves Athodberges, worin

von meift fehr mittelmäßigem Werthe auf Stuccatur bedeckt, ver

e8 über das KAlofter St, Lucas heißt: Kaifer RNomanus der ältere

obere Theil der Galerie| (die Chöre) haben auch diefe Berzierung

fammelte ein Heer in Öriehenland, um das von den Türken be-

nicht, oder vieleicht hattın fie foldje einft, aber die Hand der Bars

jeßte Areta mit Krieg zu überziehen, und kam zur Stadt Livadia.

barei und die Zeit hHaben fie ausgelöfcht.

Stellenweife fehen unter

Hier hHörte er von dem h. Luca8 und befhloß ihn unter der Ver-

der groben Stuccatur nod Farben heraus, was leßtere Bermuthung

Hüllung eine8 Jäger8 zu befuchen; ver Heilige erkannte ihn und

beftätigen mag.

Die Ferfter in der Kirhe find faft allenthalben

nahm ihn al8s Katfer auf.

Hievon betroffen bat ihn Romanus

bdoppelt, in der Mitte durhH eine Marmorfäule getheilt, mit Aus-

Sott um Hülfe gegen die Türken anzurufen, aber der Heilige fagte

nahme von fünf Fenftern in den Chören, welche dreifadh find.

Sie

ihm, daß er fid nicht vergebens bemühen folle, er werde Kreta nicht

find alle fehr groß, und fingen in den Chören {Hon am Boden

nehmen, fondern erft fein Enkel Momanus,

Der Kaifer gehorchte,

aun

Man bemerkt, daß an allen einft marmorne Fenfterrahmen

gab feinen Entjdhluß auf und ftellte ihn frei ihn um alle$ zu

waren, und in den untern Lheilen ftatt der Gläfer dünne Marz

bitten was er wolle. Der Geilige hat ihn, in feiner Klaufe eine

morplatten, weldhe beim Somenlicht durchfichtig wurden,

Diefe

fleine Rirche zu bauen, Der Katfer ließ fogleidy Material Herbei-

Platten waren auswärts mit Mufig fehr Kunftreider Sculptur ver-

jchaffen und fchidte von Konftantinopel aus weiteres Material und

ziert, Im allgemeinen fanın man fagen, daß fich die Kirche im

DBaumeifter,

nter den mitgefchicten Dingen befanden fih audh

Innern durch den Neihthunm xr Materialien auszeihnet, äußerlich

neun foftbare Steine, weldje von den Baumeiftern mit großer

ift fie großartig, aber weiter niht$.

CEiwas ganz anderes ift von

Kunft thei'8 in die Säulen der Heiligenbilder, theils in die großen

der Kirche der Mutter Gottes %u jagen: hier ift das YMeußere aus

Marmorfike (craoidı«) gelegt wurden.

„Und foldhergeftalt, hHeißt e8

|

in der Hand{Hrift weiter,. wurde ‚diefe berühntte, wunderbare unDd

A o der Bifchof während eiäﬁcr gewiffen Zeit des OGottesdienftes fibt.

wahrhaft Kaiferlide Rirche vollendet, deren Öfeihen, wir jagen es

—o 606 —

ohne alle Nebertreibung, fid nidt mehr auf dem Heiligen Berge

engel Conftantin Porphyrogenetas und feiner Gemahlin Gelena,

nod) an einem andern Orte Griedjenlands finvet.

Man muß mun

der Tochter Romanus des älterm und Mutter ves jüngern. Bes

aud) nod) bwiffen, daß in fpätern Zeiten der Bapft aus Rom hers

fanntlidy hattem fie fünf Töchter, und dieß ftimmt ganz gut mit

jandte und befagte Kirche berauben ließ, indem er nicht nur die

der Abbilbung von fünf Märtyrerinnen im untern Theile desfelben

ganz erhaltenen SGebeine des H. Lucas, aus denen fortwährend ein

Bogengewölbes. An eheften könnte noch Kaifer Conftantin, ein

heiliges Del ausfloß, fondern auch die obhben erwähnten Koftbaren

ausgezeichneter Selehrter und der befte Künftler feiner Beit, der

Steine und den wunderbaren Sig des Heiligen, und die großen

Erbauer der großen Kirche feyn, Die Lage der Dinge unter der

anggezeichnet fHönen Zhore der Kirche fortnahnt und alle8 nach

20jährigen Regierung feines Schwiegervaters war äußerft unglünftig

Rom bringen Kieß, wie wir dariber eine alte Neberlieferung haben.“

in politildher und Höchft günftig in-Finftlevifcher DBeziehung. Der

Na den Worten des Synazariften (LegendenfHreiber) vom

Malerei war er leidenfchaftlih ergeben,

Die fhönen Mofaikbilder

h. Berge wurde der h. Lucas im I, 920 geboren, verließ im 17ten

der Kirdhe des H. Lucas Konnten von feinereigenen Hand herrühren,

Jahre das älterlide Hans, lebte 7 Jahre auf dem Berg Foaniza,

oder Wwenigftens nad) feinen Zeidhnungen entworfen feyn. Selbft

10 Jahre in Patras, faßt eben fo lauge zum zweitenmal auf demz

die eigenthümlidhe, prachtvolle uud Kunftreiche Art von Kirchen-

jelben Berg, Z Iahre auf der Infel Unrpila, und endlidh 7 Jahre

architeftur, deren ältefte8 Denkınal, wenigftens in Sriedhenland, die

auf dem Berge Stiri, wo er ftarb,

RKoman der Neltere, Lakapın

Kirche des H. Lucas ift, KFönnte das Werk ver [Göpferifhen Fähig-

obder Lekapin genannt, trat die Megierung an im I, 924, wurde

feit des Porphyrogeneten feyn.

Der ältere Rımanus mag den

im &. 944 gezwungen Mönch zu werden, und ftarb im I, 946,

Srund gelegt, der langfanı fortrücende Bau noc unter Romanus

aljo zu einer Zeit, wo der H. Lucas erft 25 Fahre alt war, und

dent jüngern fortgedauert hHaben, jedenfalls mußte Dverfelbe einen

nod) nicht auf dem Berg Stirvi wohnte; die SGefdhichte ftimmt alf

Künftler wie Conftantin intereffiren. Die Sage, vdaß der ältere

fchlecht zur NMeberlicferung,

Selbft die Ueberlieferung des Klofters

oder bder jüngere MRomanus hier begraben Liege, il wahrfheinlic

über den Stifter Momanus wurde nicht immer mit der gleichen

unrichtig.

Indeß kann der Baw der großen Kirch: jevenfalls nicht

Senauigfeit und Beftimmtheit mitgetheilt,

US Spon vor beinahe

über bdie beiden Romanus Hinausreichen,

DBetradtet man die bei-

200 Jahren das Klofter befuchte, fagte man ihm, der Erbauer der

den Kirchen gemeinfamen Theile, fo muß man fchleßen, daß wenn

Kirdhe fey Romanus, der Sohn Conftantins VIL und der Enfel

die größere Kirche and) früher al8 die Keinere gebcut wurde, Doch

Leo8, aljo der jüngere Romanus ({ 963). Zudem führte der Igu-

der Plan zur Leßtern damals fhon in Gedanfen des Architekten

men den Iteijenden in die untere Kirche und zeigte ihm zwei Orär

lag

Er fheint die Abficht gehabt zu haben, eine argenfällige Ver-

ber, weldhe er al8 die des Kaifjer8 und feiner Gemahlin bezeichnete,

gleihung beider Kirdhenfiyle GriechenlandS darzuftlen, was ihm

Eine fo beftimmte Nachricht follte filr wahrfcheinlidy gelten, aber

aud) gelungen ift,

fajt biefelbe Hronologifjdhe Schwierigfeit ergibt fidy au bei dem

Uußer den beiden Kirchen im Klofter findet fiG au noch ein

jüngern, wie bei dem ältern Romanus, und zudem regierte der

VBorfaal oder eine Borkirche (trapeza) von gleichzeitigemt Bau, aber er

erftere nur drei Jahre, war fehr jung und führte ein Leben, daß

ift von innen und außen dermanßen verdorben, daß man unter den

er gar nicht an Erbauung von Kiöftern dachte,

Indeß ftimmt

Um- und Anbauten kaum nody das alte Gebäude auffinden kann.

der Name feiner Gemabhlin Theophano zu vder Localfage, vaß die

DBon außen erfcheint er ’al8 ein Ianger Saal mit einer RKeihe gro=

fMeinere Kirde von einer Kaiferin diefes NamenS erbaut worden

ßer doppelter Fenfter,

Inr Klofter wohnen gegenwärtig mit Dden

fey.

Ihr feltjames vielbewegtes Leben mwar am Ende Werken der

Knecdhten etwa 100 Menfcheu.

Der Igumer hatı diefelben Vor-

Hrömmigkeit gewidmet,

Erfreulidy mwäre der SGedanke, daß eines

vechte, wie in Megafpiläon, wird jährlich gewählt, und hat davırım

vder fhönften Denkmäler des erlofdenen Reihs von den Eltern der

wenig Sewalt,

Einrichtung, ODrdunng und Gewohnheiten find Ddie«

ruffildgen Sroßfürftin Anna herrührte, weldje den apoftelgleichen

jelben, wie in allen griechifhen. Klöftern.

Dibliothek gibt eS Keine,

Wladimir und mit ihm ganz NRußland zum Heiligen SGlauben bes

Die Brüder haben jeder ein Kfeines Stück Land mit einem Sarten.

fehrte,

Schade, daß die frommen und demüthigen Stifter Fkein

Das Klofter ift reic an Ländereien, Ddie aber größtentheil® keine

äußeres Beichen ihres Andenfeng8 in den von ihnen erbauten Kir-

Einfünfte einbringen.

Heerden von Zigen, Schafen und Kühen

en hinterließen.

Wır fuchten ein foldjes Zeichen zwifhen den

find die Hauptguellen des Einfommens; gewöhnlich weiden fie am

Bilvern der großen Kirhe und einigen Sculpturverzierungen auf

Parnaß oder Helikon, wo das Klofter Maiereien hHat; aud) befißt

dem Marınor vder den Mofaiken, fanden aber nicht Einen Heiligen

e8 Del- und Weingärten.

Man fagt allgemein, ‚daß bet befferer

mit dem Namen Nomanıus oder Theophano, und nirgendS eine In-

Verwaltung vdas Klofter vortrefflidh auggekaut, und mit feinen Koft-

fchrift oder ein Monogramm.

Nur in der Borhalle fHheint man wirk

baren Denkmälern des Alterthums uıd feiner fchönen Lage mehr

lidh auf einige Spuren zu ftoßen,

Die Dede ift verziert mit den Bil-

al8 alle andern Klöfter die Leute anzkhen Fönnte. Man kannn nicht

Ddern von Apofteln und Wunderthätern,

Unter den vier Bogen über

umbin, ihm befjere Tage zu wünfchen.

Die von andern Arbeiten

der Thlire na der KirchHe hin und anı den Seiten find vier Er-

und Sorgen überladene Kegierung kın diefent KKofter Feine Auf-

eigniffe au8 dem Leben Jefu Chrifti. abgebilvet.. Unter dem mitt-

merffamfeit widmen, und fauın mögte bald die Zeit Fommen, wo

lern Bogen der Eingangs= oder rothen Thlüire ift in KLoloffalem

Sriechenland für die Cpocdhen feiner vr/hwundenen Hriftlidhen Gröge-

Maaßftab bis zum Oürtel der Erlöfer mit dem geöffneten Evan-

ein [lebendigeSs Mitgefühl hegt.

Dafür find VBerhältniffe nöthig,

geliunt abgebildet, Andere Bogen find mit Sjei[igén umd Märtyrern

weldhe e8 -mit Einemmal von dent nohammedanifjchen Cinfluß, von

ausgefüllt, und nur Eine Darftellung fAHeint eine befondere Abjicht

den Erinnerungen des alten heidnifden Lebens, von der Nadahmung

zu verrathen. Der h. Conftantin und die h. Helene find die Schnb-

wefteuropäifcher Dinge und Ideen, fowie von nodh vieI\em andern

SOI

600 o

Kofter einen eigenen Schüßer hHabe, der fid audh ohne fie um

entfernen,

Die Brüder des Klofter8 Fennen recht gut den Werth

beffen wa fie befigen, da fie jährlich fo viel Befuche aus verfchie-

alle8 Ffümmere,

Nach dem fiurdhtbaren Erdbeben am 6 Auguft,

das ung hinter dent Vorfaal bei dem Igumen traf, wollten alle

denen Theilen der Welt bei fih fehen; fie beflagen nur, daß ihre

zuhmoollen Denkmäler des Alterthums nicht prächtig genug find,

wiffen, ob bdie Kirhe keinen Schaden gelitten hHabe, der Igumen

aber niemand will fidhy mit der Unterhaltung und Reinigung befafe

aber fagte mit vollfonımener Kaltblütigfeit: „fürchtet nicht$, Ddie

jen,

Und das ift vielleicht Leffer,

Serftellen das FKaiferlide Ges

Erde mag einftürzen, die Kirde wird ftehen bleiben,

Der Bater

häude in feiner alten Pracht fanız nur eine Faiferlihe Freigebigfeit;

hält fie,“

nad) unferm Anfehlag. wären dazır 50,000 Drachmen. erforderlich,

Am 6 AMuguft Hatten wir das @©lüg den SGottesdienft in der

lücklich ver, der' eine folde Summe aufopfern Fkann: er wird die

großen Kirdje vorzunehmen, und am folgenden Sonntag, ven 9.,

nach der Sophienfirche Lefte und fchönfte der rechtgläubigen AHrift»

verließen wir das gaftfreundlide Klofter.

Sechs oder fieben Stunz

lidhen Welt wieder Herftellen. Während idh mich freute, daß der

den Bergweg legten wir, ohne e& zu merken, zurüd; Das frendige

Sefühl ves erfüllten lange gehegten Wunfches, dieje berühmte,

jebige Sgumen endlid die Kuppel und damit freilih audh die ganze

Rirche vor der Zerftörung zu reiten fid entfhloß und fie mit Blei

merfmürbdige Kirche zu fehen, . war in mir fehr lebendig und ließ

midy die glühende Sonnenhige und den ermüdenden Bergritt ver-

vecfen ließ, wünfchte idy doch zugleih innerlid, daß fein Sifer fich

nicht weiter erfireden‘ möge,

So fhöne und fo Foftbare Erzeug-

geffen.

Wir umzogen. den Berg Kureli (4037’), an deffen Juß

Vivadia fteht.

Segen ÜWbend erreichten wir die Stabdt, weldhe wie

niffe der menfchliden Kunft follten von Lenten mit feinem architel»

tonifdem Sinn und völliger Kenntniß vder Sache, dvie fie anfaffen,

Delphi unter überhängenden Feljen iegt.

Noch einmal Fehre ich

erneuert und ausgefhmüct werden.

zu der Anficht zurüc, daß die alte Religion vder Öriechen, wenn

Das Klofter ift, wie fchon bemerkt, auf den Trümmern irgend

nicht ganz, dody größtentheil8 aug Iocalen Urfacdhen und VBerhält«

eine8 ältern SGebäudes aufgeführt; 20 bi8 30 Schritte davon ficht

niffen entfprang. Der Berggipfel, die Höhle, die Yuelle, der Wald,

man bdie Refte von Manern aus Hläulid grauem Stein,

Ein

alle8 a8 das uoch- frijche, ver NMatur getreue und fromme SGefühl

Theil ves Borfaals ift aus mächtigen Stüden weißen Marmors

anregte, lodten die religiöfen Meberlieferungen an fih, und einmal

aufgeführt, und wahrfgheinlich ein nody unzerftörter Keft aus heide

von ihnen belebt, gab e& dann feinerfeits wieder Leben und Kraft,

nifchen BZeiten.

Unterhalb am Klofterberge ift aud) jeBt nody die

Namentlich gilt dieß von dem Duellwaffer, das in einem Heißen

Stelle, wo im Alterthum der Tempel der Artemis ftand, deutlich

Klima und auf fteinigem Boden fo werthvoll und erwünft ift,

bezeichnet.

Spon fah in der Mauer ver Kirhe einen Stein mit

TFaft mit Zuverficht kanı man fagen, daß zwei Drittheile der Yuel-

einer Infchrift aus ‚Heidnifcher Zeit, wir Kfonnten ihn aber nicht

len in Sriechenland Refte alter SGebäude neben fidy hHaben,

Die

finden, und lafen bloß eine irgendwo eingefügte Infchrift, daß die

Folge de8 einfadhen Glaubens und der frommen Naturanfhauung

Kirche des h. Lucas im I, 7130 (1622) am 15 Auguft von den

inr denm urfprünglihen Zeiten erhielt die alte Sitte, Stellen die durd)

Mönden Sophromius, Theoklyt, Mitrophan und Simeon erneuert

irgend etwas bemerfenswerth mwaren, zu ehren.

Wenn au nicht

worden fey. Zu bebauern ift, daß nac) fo mannicdhfadhen Prüfuns

ganze Klöfter, fo doch einzelne Kirchen und Capellen wurden allente

gen und NMöthen, vdie das Klofter erdulvete, fid) darim mweder münd-

hHalben die Wächter vder vdem Volfe ehrmwürdigen oder lieben Orte

lide noc fOriftliche Neberlieferungen von feiner Bergangenheit ev=

von der Zeit an, wo die Götterbilder die Beftimmung erhielten,

halten haben.

Die vielfachen Heilungen, die an dem Srabe dves

die Wohnungen der Menfchen nicht mehr zu weihen, fondern nur

‚Heiligen bewirkft murden, madhten das Klofter in ganz Griedhenland

noch zu zieren, und da fie nur von Menfchenhänden gemacht waren,

berühmt, das von den Gebeinen desfelben augfließende Del diente

fo fraten fie den erften Rang vdem Werke Gotte8, ver Natur, ab,

al8 gewöhnlidhes Mittel gegen - alle Kranfheiten.

Yuf dem Mars

und diefe erfchien unter dem Hriftlihen- Gefichtspunkte alg die Die-

mor einer dem Grabe benachbarten Säule fand man Häufig eine

nerin und Auslegerin ves göttliHen Willens.

Ales das drängte

Hervortretende Slige Feuchtigkeit, die man mit Baumwolle abwifchte

fid mir unwilfürlid in den Kopf bei dem Anblit dver einft fo

und als Heilmittel gebrauchte, ODbgleich man feit lange nicht mehr weiß,

berühnten Orte,

VBor mir war die berühmte Höhle des Trophos

wann und. wohin die Gebeine des Heiligen gebracht wurden 1, fo

nins. Sch wollte das, mwa davon erzählt wird, wenigftens durd

ift dod) fein ©eift jtet® noch in feinem Klofter gegenwärtig. Wäh-

irgend eine lebende Spur beftätigen, Ffonnte aber nicht® fehen al8

vend bdes legten Kriegs für die Unabhängigfeit Griechenlands flüch-

einige in den Felfen gehauene Nifjhen und darınter eine aus vielen

teten fämmtlidje Brüder ans8 vdem Klofter; ihre Stelle nahmen die

Deffnungen herausfdlagende: Zuelle reinen Waffer8, das im Alter-

Türfen ein, und hausten hier ein ganzes Jahr.

Dennoc find die

thum zwei munderbare SEigenfchaften gehabt hHaben foll, in bvenen,

Kirdjen zum Erftaunen aller völlig erhalten und unangerührt ge=

die e$ franfen, entweder Vergeffenheit ovber Erinnerung ves BVers

blieben.

Daraus erklärt fid der @©laube der Brüder, daß das

gangenen hervorzurufen.

Der Ort vder Höhle felbft unterliegt noch

archänlogifdhen Forfdhungen., — Die Stadt Livadia, die auf vielen

1 Nach dem oben erwähnten Zeugnif der Handjhrift des iwerifchen

Karten GriechenlandS mit großen Buchftaben gedruct wird, ift

KRlofters wurden die Gebeine des h. Lucas von dem Papft fortgenommen.

Der Verfajfer der Schrift Über das Klofter Megafpildon fagt, dieß fey

ein fehr feiner, elender Ort, den man nur in Oriechenland mit

dent NMamen einer Stadt belegen Kann.

Er hat vier ärmliche Kirs

h. DVBerge fo viel Böfes verrichtete,

Lapft Nifolaus, der Nachfolger Eugenius IV gewefen, welcher auf dem

Die Mönche erzählten Syon,

die

Soihen Hätten auf einem ihrer Zäge nach Oriechenland die Gebeine des

hen, von denen eine früher eine Mofchee war.

Der Stempel der

Heiligen geraubt.

Das erftere {ft wahrfcheinlicher.

Mit dem Namen eines

türfifhen BZeit haftet uo0dh auf dem größten Cheil der Stadt,

Die

Rapftes will der H. Berg wohl die Kreuzfahrer überhaupt hezeichnen, 1und

bdarüber liegende Vefte vollendet das fidh allenthalben darbietende

räuberifchen Züge zuzufhreiben, ”

der Raud vder Gebeine des h. Lucas tjt ohne Zweifel einem diefer Firchenz

Bild der Zerftörung,

Inzwijden verfihern alle einftimmig, Ddaß

o 608

GE

dieß wegen der glüclidhen Lage und den reihen Mitteln eine der

genaue Berbindung, an Lothrechte Linien denft man nicdht. Deßhalb

veichften und blühendften Stäbdte feyn könnte,

Der kKirchlihen Ein»

bedarf e8 oft nur eine$ ftarfen Windes, daß die Mauern fi& fenken

theilung nad) gehört Vivadia zu der Cparchie Theben und ift die

oder berften, In der fchrecklihen Minute der Er{hütterung war

zweite, den ECinkünften nad) die erfte Stadt vderfelben.

die Stubdt ganz in Dunkelheit vom Staub, der aug den Mauern

VBon Vivadia an breitet fid Ddie berühmte KLöotifjdhe Ehene

umbherflog. Bon fünf Kirden theilten drei das Schidfal mit den

aus, weldhe einen fo fcharfen Gegenfaß zu vdem allgemeinen Cha-

Häufern, Wir waren alfo zw einer für archäologifhe Forfchungen

ralter SriechenlandS bilvet.

Bur Winterszeit Kann man fih hier

Höchft ungünftigen Zeit na Theben gefommen, Budhon hHatte nns

an einem Bild, wie eS unfere fhönen Wiefen bieten, erfreuen, im

in feinem Werk eine reidhe Ernte verfprohen, und zehn alte Rir-

Sommer fieht man ftatt der Wiefen nur kahle Steppen,

Seden-

hen, felbft eine von einem römifH-Fatholijdhen Heiligen aufge-

fall8 Hat man hier das feltene Vergnügen, vdas zu fehen, was von

zählt; wir fahen aber nur zwei alte Heine Kirchen, Die zum Theil

Iugend auf den Eindrud naher Verwandtfchaft in die Seele gelegt

aus Trümmern heidnifcher Tempel aufgeführt find, beide außerhalb

hat, und was man in dem mit Bergen überfäeten @©riedhenland nur

der Stadt.

Eine derfelben trägt den Namen des Evangeliften

mit Mühe findet.

Au ftößt man bhier auf eine wohlbekannte

Yucas, Im Vanfe eines Monat$ hHatten wir alfo vas Vergnügen,

Vegetation.

Statt Del- und Lorbeerbäumen ficht man KMeine ruffis

bie Dritte apoftolijdhe Stadt zu fehen, vdenn nady den Kirchlichen

f$e Bappeln, Binfen verbrämen den Weg, und unter den. Füißen

UNeberlieferungen predigte uud ftarb hier der Evangelift Lucas.

breitet fid) die Cichorie aus,

Wie zur Erhöhung unferer Freude

Hier ruhte fein unverwester Körper bi8 auf Kaifer Conftantin, auf

flog gerade vor ung eine Elfter auf.

Und wie heißt diefer See?

defjen Befehl er von dent Krieger und fpätern Märtyrer Artemius

fragten wir den Führer. — Topolia. — Und dieß Dorf rechts

nebit den Körpern der Apoftel -Andreas und Timvtheus ausges

unter dent Berge? Sfriput. — Und dieß linf8? — Oraniza. —

graben und na Konftantinopel gebracht wurde.

E3 ift vder allge-

Und dort die Kahle Kette, Ddie Hinter den Bergen hHervorfhaut? —

meine, von alter Zeit überlieferte ©[gube der Thebaner, daß die

Bagora. — Kureli, Livadia, Zagora, zwei Oraniza, zwei Topolia,

Sebeine des Heiligen in der oben erwähnten Kirdhe ruhten, weldhe

drei Oraniza, Kadi, Kuski, Bragti, Janıpol, Dobrela, Wieterniza,

eine halbe Werfte von der jebigen Stadt entfernt auf einer KHeinen

wo find wir? Hat ung eine unfidhtbare Macht plögliH na Ruß-

Anhöhe liegt. Die vier Mauern und der Altar, fo wie der größte

land verfegt? Eine foldje Menge dem Ohr vertrauter Klänge mitten

Theil de8 marmornen Bodens find erhalten; an der Stelle des

in SGriedenland, zwijdhen Parnaß und Helikon? vder Helikon felbft,

Hfonoftaß auf Dder rechten Seite fteht in der Länge der Kirche ein

bei deffen Namen das reinfte, ältefte und unvermifchtefte Sriechen-

großeS Srabmal von weißem Marmor, ähnlih vden alten griedhiz

Tand auferfteht, heißt jeßt Zagora!

fiden SGrabmälern aus der römifchen ECpocdhe. 1 Die Vorderfeite

DBom Morgen bis zum Mittag ves 10 Auguft hHatten wir un

hat eine vieredige, jeßt mit Leinwand verhängte Deffnung, unDd

Feine8 ebenen, fladen WegS zu erfreuen, von Mittag an unter den

innen brennt fortwährend eine Lampe, die von Frommen unterhalten

fengenden Strahlen der Sonne fehnten wir ung in die Berge

wird,

Hier Iag die Leiche vdes Apoftel8; fo glaubt wenig{tiens alles

zurüd, In der Ferne zeigte man unS anf einem Hügel etliche

in Theben,

Wäre dag Grab in RKußland, man mwürde e8 mit

weißlide Bunkte, und nannte fie Theba, wie denn das Volk auch

Sold belegen; hier hat e8 gar Feine Dede, al8 das Himmels-

nicht Athenz, fondern Athina, niht Paträ, fondern Patra fagt.

gewölbe.

Als in leßter Zeit eine befondere thebanifche Eparchie

Mit Ungedulp wünfchten wir die unglüclide Stabt zu fehen.

errichtet, und einer der ehrwürdbigften Hierardhen Sriedhenlands8 an

Schon im Klofter des h. LucaS hHörten wir, daß das Erdbbeben vom

ihre Spige geftellt wurde, war Hoffnung vorhanden, daß der hHeilige

6ten fie ganz zerftört habe, fo bdaß nicht Ein Sewohnbares Haus

Drt nicht lange mehr vernachläffigt bleiben mwürde, aber. durd) das

{tehen geblieben fey.

MNatlirlidh hHielten wir Ddieß für eine Uebers

leßte Unglüc wird die Kirhe und das SGrab des Evangeliften wohl

treibung, aber in Livabdia wiederholte man ung dasfelbe, und wir

nod) geraume Zeit in derfelben beflagenswerthen Lage bleiben troß

Wir

antworteten abermals mit Zweifeln,

Selbft auf dem Wege nadh

alle8 frommen Eifer8 des8s thebanifhen Kirdhenvorftanvdes,

der Stadt und al8 wir fie Hon ganz vor Augen hatten, erlaubten

trafen legtern, von dem man gefagt hHatte, er würde unter den

wir ung zu fcherzen über das Leichtgläubige Serücht, alg wir aber

jebigen Umftänden nach Livadia gehen, er blieh aber, um den Un-

die Hauptftraße betraten, erfhraden wir Über das unerwartete

glücklihen fo viel Troft wie möglid zu fpenden,

„Am Teßten

Schaufpiel allgemeiner Zerftörung,

S3 ift wahr, daß nidht ein

Sonntag”, fagte er, „habe i& für fie die Mefje gelefen, auf eigene

einzige8 Haus bewohnt blieb, da die Einwohner fämmtlich um die

Rednung, und fagte ihnen, Östt fende ihnen Troft und Erbauung.

Häufer her bivonakirten, aus Furcht fie möchten durdy die fortdauern-

Das gute Bolk; alle weinten, felbft die Kinder; jebt fajten alle,

den Stöße unter den Trüummern begraben werden, Wahr ift auch,

An Marik Himmelfahrt werde i wieder die Mefje lefen und ihner

daß Kein Haus unbefhädigt blieb, aber ganz zerftört waren nicht

dasg Mbendmahl. reichen.“

Der Ausdruc „auf eigene Kedhnung“

mehr alg zehn; die Zahl derer, denen die Seitenwände weggeriffen

fann einen Begriff von der Lage der Kirhe in Griedhenland geben.

mwurden, mwar bedeutend, und foldjer die fhief geworden und

Er bedeutet, daß der Bifchof von niemand für feine Mühe bezahlt

zerborften waren, eine Menge.

‘Bet aufmerkfjamer Betrachtuug

der Stadt fchien ung eing foldhe Zerftörung allerdingS nicdht fehr

zu verwundern, denn die Bauart ift allenthalben fehr {Hlecht.

Die

1 Muf der vechten Iängern Seite ift eine zehn Zeilen kange griechtfche

Srabinfchrift ausgehauen, welche befagt, daß ein gewiffer, in der JIugend

SJn Folge deffen fpriht Spon

Mauern find aus Kiefeln aufgeführt, die nody dazu meift Fein

verftorbener Nedymos hHier Begraben iege.

find, und nicht nur ohne Kalk, fondern felbft ohne Thon, nur mit

Srabmal durchaus Feine AHriftlidhen Berzierungen; auffallend ift indeß 5och,

fehr zweifelhaft von diefent Orab des Evangeliften Qucas, au hat das

einer YAuflöfung von Erde in Waffer.

An ein Fundament, an

daß das Orab fidh in einer unzweifelhaften , Hriftlihen Kirche befindet,

WNEZI

609 —

wurde, und daß er felbft die Lichter, Weihrauch, Wein, Oblaten

daß auf feinem Boven folche ®ottbeiten wie Apollo- unDd Artemig

mit der ganzen SGefelljhaft der Mufen erfchienen, warum hier das

und- aller Wahrfheinlichkeit nady audy den Diakonus und Pfalm:

jänger für vden Dienft zahlte. Bon ver Erneuerung der Kirche des

Leben Hand in Hand mit der Poefie ging, und die Meligion den

Evangeliften fprady er wie von einem ihm lieben Traum. Durd)

Charakter des Spiel8, des Genuffes, ver Begeifterung trug. In

Unterfchriften und verfchiedene andere Mittel hHatte er bereits etwa

AUttik« erzeugte das trocene, größtentheils ebene und Fahle, faft augS.

2000 Dracmen gefammelt, und meint mit diefer Summe fie her-

ichließlich, und zwar in ausgezeichneter Weije, für vden Delbaum

geeignete und auf zwei Drittheilen feines Umfanges vom Meer be:

ftellen 3u Fönnen; er braucht aber mindeftens das Dreifache. Mebriz

geng fcheint diefe Summe jeßt bei Der Menge anderer Bedlirfniffe

gränzte, darum jedem Einfall und fremden Einflüffen offene GSebiet

ber Stadl und des Bifchofsfige8 eine andere Beftimmung zU ev-

andere Gemwohnheiten, Sitteh, Anfichten und Begriffe, fchuf andere

hHalten.

Bedürfniffe und andere Kräfte, und rief andere Öötter hervor.,

Der weiberähnliche Apollo fonnte nicdht der LCandsmann Attika’8 feyn ;

Während unferes ganzen Nufenthalts in Iheben vernahmen

mir von Zeit zu Zeit unterirdifdje Schläge, von Ddenen drei oder

ihn mußte die männliche Pallas erfeßen, die felbft mit Pofeivon um

den Rang ftritt. FIhre Nebenbuhlerin war nur die ernfte Demeter,

vier zieinlich bedeutend waren.

Die Einwohner aber kamen troß

ihrer fchlimmen Lage, fobald fie nur von der Anfkunit von Kuffen

deren. Tempel zu Eleufis fafjt dem Parthenon an Ruhm gleich fanı.

Nach den wenigen Ueberreften von Marmorfäulen zu fchließen ift

hörten, in Bewegung und zogen zwilden den Trünmern ihrer

Häufer in Schaarven un& nad),

dieß auch glaublih. Zu unferer Berwunderung aber fand fich Ster

nicht die Spur einer Kirde, da doch das alte Chriftenthun e$ [o

Auf zwei Stunden Entfernung von vder Stavt läuft der Weg

in der frühern, wenn audy jeßt etwas Höhern EChene fort, pLöbßlid

felten unterließ, an Dden geheiligten Sigen vdes Heidenthums fid) nie-

aber erhebt ev fich fteil eine Bergkette hinan, weldje den Cithäron

derzulaffen.

mit dem Barnythos verbindet und die nordweftlide @©ränze Attika’s

Ulg wir ung den Bergen näherten, durdy welche der Weg nach

bilvdet.

VBon ver Höhe herab meideten wir ung lange an dem Bild

den athenifdhen Chenen führt, fahen wir lintfs am Bergabhang die

der Berge von Böotien, Phokis, Phthictis und des fernen Yeto-

Trümmer eine8 Klofter8, wahrfdheinlich eineS8 ehemaligen Nebenklo-

fiens.

Die Maffe de8 Parnaß beherrfchte die ganze Umgebung.

fters von Daphnt.

Der Barn deutete indeß auf kFein Hehes Alter,

Durcy eine wilde Schlucht ftiegen wir dann nach Attifa hinab, und

Nacht$ erreichten wir Daphni.

Der erfte Blid auf die Kircdhe, die

im engften Theile trafen wir auf 10 bis 12 Hhinter Sebüfchen

mi früher fo fehr befchäftigte, überzeugte midh, daß fie bei weitem

Dieß Zufams

nicht ver Rirche des H. Lucas gleichfommt; ihre VBerhältniffe find

fißende Menfchen mit wilden, rauhen Phyftognomien.

mentreffen fam un$ etwas , verdächtig vor.

Siner dverfelben trat

bedentend enger und der Blan unvolfommener, obgleidh in vden iIn-

nern Verzierungen eine große Nehnlichfeit fidy bemerkfbar macht:

fogleich mit unjerem Führer in Unterredung, und e zeigte fidh daß

e8 Waldwächter waren.

So mußte man e8 wenigftens annehmen,

Bogen und SGewölbe find gleihfals mit Goldmofaik und Bildern

bedeckt, von denen einige fehr fchön find, und den Bildern in der

obgleidh ihre Erkundigung nacdh unfern Päffen, die nicht in ihre

Obliegenheit gehörte, un& etwa$ andereS Über fie fagte,

Sn der

Kirdhe des h. Lucas nicht$ nadıgeben. 1 Erwägt man, was einft diefe

Holge erfuhren mwir, daß auch andere an diefer Stelle mit foldhen

ihöne Kirche war, und was fie jeßt ift, fo kann i nur den fchmerz-

Waldleuten zufammengetroffen feyen.

Ih glaube, daß der ruffifche

lidgen Wunfch hHegen, die Yufnerffamkeit irgend eine8 eifrigen Chri-

MName, welder auf alle Clafjen vder griechifHen SGefellfchaft energifch

ften möge fich darauf lenfen, daß fie aug ihrer Vernacläffigung und

wmirkt, dießmal ungs von einer divectern Durdyfuchung al$ ver nad) unferm

Berftörung im alten @Glanze ver byzantinifchen Zeit wieder hHergefiellt

Paffe, woran man in Sriechenland kaum Ddenkt, reitete,

Nachdem

werde,

Wir hHatten die Kirdhe mit Holz überfült gefunden, ‚ aber

wir das Thal durchzogen Hatten, ftiegen wir auf der andern Seite

am Kirchenfeft von Marik Himmelfahrt fdyicte ein eifriger Chrift

ben ganz. mit Wald bevdecten Berg hinan, Dder jebt ven. Namen

einen Jkonoftaß von einfacher Arbeit.

Die armen Nonnen zeig=

Kesridi führt und 3360‘ Hoc ift. Die Sipfel blieben rechts vor

ten dieß mit großer Freude an, und erfreulider Weije erfuhr mar,

angS Liegen.

DBon Livabia an waren wir auf der großen Wugenz

daß bald wieder @otte8dienft an den Fefttagen darin gehalten wer-

den würde. In kurzer Zeit wird alles in Ordnung Fommen.

firaße, faft Dder einzigen in Griedhenland, gezogen; diefelbe Iäuft bis

nad) Athen.

Von den Höhften Punkten verfelben aus enthüllten

Früh am Morgen vdes 12 Auguft kamen wir nach Athen

Unfer erfte8 war, wie natlirlih, ung bald möglichft nach

f ung die bekannten Hymetius-Berge (3160‘) und dver Renteli-

zurüc,

Iu8, unfjere Nadıbarn und die LieblingSgorte unferer einfamen

unferer Cykodemustirche zu begeben, um mit den frifchen Cindrücken der

Spaziergänge.

Angenehm war uns der Unblid derfelben, da fie

unterwegs gefehenen Rirchen, ihHrer Nebenbuhler an Alter und arditet-

un8 Ruhe verfündeten, Dveren DBedlirfniß wir almählich ziemlidh

tonifjdher Kunft, ihren Werth zu unterfuchen.

Wir fanden fie im

dringend fühlten. Zwei Stunden lang ftiegen wir den Berg hinab,

Innern bereits ‚ganz mit Stuccatur ausgelegt und oben mit Zink

und dann hatten wir nody eine Stunde nach Lepfina, dem alten

gededt. Beim Eintritt zeigte fidy alsbald, daß fie, obwohl die größte

Eleufis, das hart am Ufer des gleidhnamigen Meerbufens in ver

alten attijdjen Provinz Megaris liegt.

Hier maren wir. fchon wie

von 15 Kirchen, doch in 233irflicfﬁeit flein fey. Die Daphni-

zu Haufe, weil wir diefen berühmten Ort bereits mehrfach befucht

hatten.

AUttika zeigt, wenn man aug andern Landftrichen zurüc-

1 Dießmal erfchien uns die Dayphni-KirchHe inoch älter als die des H.

Queas,

Wie zur Beftätigung diefer Anficht hHat vor einiger Zeit der hiefige

Fehrt, einen befonder8 hHervortretenden Charakter von Strenge und

Archäolog RPittaki in diefer Kirche eine griehifhe und lateinifhe Infehrift

claffijdem Ernft, Das heitere, fruchtbare ımd hlühende Böotien

aufgefunden, worin die erfte auf das SI. 6000 d. W, d. h. 491 n. Chr.

deutet, die andere den Kaifer AMreadius und Honorius anführt, alfo fajt ein

gleicht Attika mwie die Jugend dem Alter.

E ift fehr begreiflidh,

Sahrhundert früher fallen mwürde,

Nusland 41854, Nr. 26.

UU

—o 610 —

SKirche ift höher, die des H. Lucas nody hHöher, obgleid) fie alle drei

den ruffijdhen Angriff auf die Türkei laßmebren‚ oder Sicherheit für

zufanımen nod) Feine Sophienkirhe ausmachen. Obwohl aber der

die Zufunft fuchen und RKußland weiter zurücwerfen will,

Nies

Sröße nac die lebte, ift die Lykovenmıos-Kirhe deh an Ehenmaaß,

mand wird in Abrede ftellen, daß damıit die Frage über die Localis

Veichtigkeit und RKegelmäßigkeit des Plans die erfte, die Daphni-

firung des KriegS auf türkifchem Boden oder die Ausbreitung des-

firde bdie Letie, da fie gar Feine Chöre hat. Die Kirche ve8 h:

jelben über Curopa in das Stadium einer nicht fernen Entfcheidung

Luca$ hat zwar Chöre, aber unregelmäßige, und überhaupt zeichnet

getreten ift.

fie fid nicht durc befondere Symmetrie der Theile aus. Unfere

Unter diefen VBerhältniffen wird die Bedeutung des auffallen«

Oykodemos-Kirche hat ringS herum offene funftreiche Galerien, und

den Contrafte8 Har, der zwifhen den Erklävungen Lord Aberdeens

würde das vollfommenfte. Mufter ihrer Art von Architektur dar-

auf der einen und des Grafen von Clarendon und Lord I, Ruf-

ftellen, wenn größere Verhältniffe e& ihr nıöglidy madten, wie die

fel$ auf der andern Seite zu Tage getreten ift, und in England

Kirche des h. Lucas in jeder Abtheilung der Chöre, ftait nur in {je

wie auf dem Continent fo gerechte$ Auffehen erregt hat. Bon dem

der zmweiten, Fenfter in den Mauern zu hHaben, und wenn in Nebers-

Augenblid an wo die Ruffen über die Donau und ven Pruth zu=

einftimmung mit dem Begräbnifplag audy die Altarfeite ähnliche

vüdgehen, ändert fid vder Charakter des KriegsS völlig, denn nun

Henfter in der untern Galerie hätte.

I weiß nicht ob e8 irgendwo

muß e8 fidy ent{dheiden, ob man von dem Ddurch Lord AWberveen fo

eine Rirche nach diefenn Plan in größerem Maaßftab alg die Kirche

jcharf betonten Defenfivkrieg in einen Angriffskvieg übergehen will.

ves h. Lucas gibt, denfe mir aber daß beim Maaßftab der Hagia

Man erwartet eine Befegung der Donaufüirftenthlimer durdy Defter-

Sophia eine nad) diefent Plan gebaute Kirdhe der Eindrug von

veidh, aber felbft Diefer Schritt tritt nocdh nicht aus denm Defenfivz

Plumpheit vernıteden und der prachtvollfte, Kunftreichfte AUnblick ge=

Harakter.hHeranus, fondern ift uur eine gerechte Borficht gegen ein

An eine

boten würde durcd ihren Kranz von hHalbkuppeligen Bogen und die

jeden ANugenblid möglihes Wiedervordringen der Ruffen.

Kuppel felbft, welhe dann nicht den Eindruc vdes Fallens und Ein-

Bejfegung der Fürftenthümer durh Franzofen und Engländer fowie

fturzdrohens, fondern des Himmelanftrebenden böte. Diefen Triumph

an ein Bordringen der leßtern durch die Dobrudjha oder üÜber

ermwartet nocdy die KFirdlidhe Architeftur, und möcdte Rußland die

Siliftria um die Ruffen noc weiter zurüczudrängen, ift wohl nicht

Ehre zu Theil werden ihr ihn zw verleihen!

zu Ddenken,

Abgefehen von allen politijdhen Bedenken madıt {qon

der Mangel an Artillerie und RKeiterei einen folden Schritt durdı-

aug unwahrfcheinlich, und die englijdHen Blätter Yaben ung auch

bereit$ mit einem Plan der Bermendung des englifcdh-franzöfijhen, jeßt

in der Nähe von VBarna verfammelten Corps befchenft: Dvasfelbe

A

foll, fobald die Belagerung Siliftria’® definitiv aufgehoben und die

KRuffen über- die Donan zurücgegangen find, gegen die Krim verr

wendet werden, unı den von der See aus faßt unzugänglihen Hafen

Sebaftopols von der Landfeite zu nehmen, die darin Liegende Flotte weg=

zunehmen oder zu zerftören, und dadurdy da$ Uebergewicht, weldhes

Rußland durdh diefe Flotte im fHwarzen Meere übte, auf längere Zeit

Der Krieg im Oßten des fchwarzen Meeres.

zu brechen,

Diefer Plan, fowie das Auftreten der Engländer an

der Oftfüfte des {hwarzen MeeresS, gehört in das Capitel des Anz

Wiederum ift in dem Wirrjal des ausgebrochenen Kriegs$ eine

bhebeutfame Paufe und eine AUrt Krife eingetreten, weldje theil® auf

griffsfriegs, worüber mwir durdy die am 29. d. M. zu gewärtigende

Debatte inr englifdhen Unterhaufe, mo Layard einen AUntrag gegen

die Stiellung der verfchiedenen Mächte überhaupt ein großes$ Licht

wirft, theilg für die Zukunft hHöchft folgenreidy zu werden verfpricht.

die Erklävung Loro Aberdeens geftellt hat, wohl einigen Auffhluß

erhalten werden.

Nach allen Nachrichten zu fchließen ift die Belagerung von Siliftria

mißlungen und, wie e$ fcheint, ganz aufgegeben; damit ift Dder

Daß England und Frankreih Rußland auf feiner Weftgränze

nicht$ anhaben kFönnen, außer daß fie feinen Handel ftören, ift

Hauptzwed der Ruffen im dießjährigen Feldzug, feßlten Fuß auf

Beiden Ufern der Donau zu faffen, und dadurdy auf die Stimmung

felbftoerftändlich, wenn fie ihın alfo beifommen wollen, fo muß es

auf der durch das Meer zugänglihen Südgränze gefchehen, nament-

der Chriften in Bulgarien und vden übrigen flawifch-türkifhen Pros

vinzen in erwünfchter Weife einzuwirken, vereitelt, ITedenfalls ein

lich in Kaufafien.

Selingt e$ ihnen, die Herrfchaft Rußlands füd-

lich vom Kaukafus zı brechen, die Kaukafijchen Stänmme gegen Ruße-

ftarfer Schlag für Rußland, wenn.er auch die Siegeshymnen der Zimes

nod) nicht gerade rechtfertigt.

KRußland foll entfchloffen feyn, nicht

land allgemein in die Waffen zu bringen, und feine Macht auch

nur bi8 in die Ebene vdes Manytfch, ves tiefften Striches zwijdhen

nur die Belagerung von Siliftria ganz aufzuheben, fondern fich hinter

den PruthH zurüczuziehen.

Das foll die Antwort auf die öfterreichifche

demt Kafpifchen und fchwarzen Meer,“ zu befhränken, fo Haben fie

eine mehr alg Hındertjährige Arbeit RußlandsS vernichtet, und das

Aufforderung feyn, und ift wahrfheinlidh beredhnet, Defterreich in Ber-

Tegenheit zu feßen, das man in die Alternative verfeßgt glaubt, entweder

Vorbringen desfelben na Vorderafien auf lange Zeit hinans ver-

eitelt, Wir müffen bitten, auf die Karte der Kaufafus-Länder einen

angriffsweife gegen die Ruffen zu verfahren obder in Bälde wieder zu

entwaffnen. Ift die aug Baris und Wien mitgetheilte Nachriht von

Blig zu werfen. 1 Die ruffifche 2Regier3ng hat alle Fleinen‘ Fort$

der gänzlichen Aufhebung der Belagerung Siliftria’$ und der völlis

gen Räumung der Fürftenthimer gegründet, Dann ift der Kritifche

4 Die Verlagshandlung Fleming in Ologan fheint &8 f zur Aufz

gabe gemacht zu haben, die nengierige Lefewelt mit den nöthigen Karten

Augenblit eingetreten, wo e& fidh entfcheiden muß ob man bloß

z 611 c&

an der Oftfüfte ves fchmwarzen Meeres von Anapa abmwärt® ge-

Teftjebung in Chima Faum mehr einem Zweifel unterliegt, würden

nicht ermangeln, die Turkomanenfdhaaren gegen Perfien zu werfen,

räunt, die meiften freiwilig, weil deven Erhaltung, da fie ftet8

von der See au8 mit dem Nothwendigen verfehen werden mußten,

wozu fie ohnehin ftet$ geneigt find.

Indeß Yt die englifjche Nach»

richt immerhin, da nur zu oft „der Wunfch der Bater des SGes

nicht zu hHoffen war, DdDas Wwichtige Redutfaleh aber, das die min

grelijhe Küfte beherrfcht, allem Ünfhein nac) fehr unfreiwilig, und

danfens ift“, von Werth, da fie die Richtung und Ausvehnung,

die in Kutais zufammengezogenen ruffijhen Truppen follen aud

die der Kampf aUlmählidh nimmt, bezeichnet,

in perfifches Truppen-

Miene machen, das von Türken befeßte Fort, weldhes unter denı

corpS, nadc) dem Plane des Dberften Chesney organifirf und von Eng»

Schutz englifher Kanonen eifrigft na der Landfeite hin befeftigt

Jändern geführt, Fönnte jedenfals vden fonft fchon bhedrängten Ruffen

wird, Wwieder zu nehmen.

Was von Verbindungen der Hriftlichen

in Transfkaukafien eine fAylimme Diverfion madhen, wenn die . ewig

Bewohner Mingreliens mit den Türken und Engländern verlautet,

wiebderholten, aber noch durc Feine fihern Nachrichten beglaubigten

ift fehr unficher; indeß erzählt man, ein Fürft Dadian fey wegen

Srfolge Schamyls fih bewährten.

Ss ift wahrhaft lächerlich, wel-

mehr al8 verbächtiger Urterhandlungen mit den Türken aufgegriffen

er Unfug in englifden Blättern und febft im franzöfijhen Mo-

aund na Sibirvien ‚gefhict mworden, Kußland hHat indeß in Dden

niteur mit Schamyl getrieben wird: Fkaum hat ein englijches® oder

von ihm fehr bevorzugten AHriftliden Fürftengefchlehtern Mingre-

franzöfijhes Schiff fidh an der t{cherkeffifchen Küfte gezeigt, fo hat

lieng, Imeretiens und Georgiens eine Stüße, Ddie nicht fo leicht

man fid aug mit Scohamyl in Verbindung gefeßt; dvas ift ganz

brechen dürfte, falls nidht ganz entfdhiedene Unfälle feiner transkaufa-

darauf berechnet, dem Pöbel Sand in die Nugen zu ftreuen, denuw

fijden Armee ihre Treue erfchüttern.

Solche Unfälle find indeß

jeder etwas Unterrichtete weiß, daß Schamyl in einem ziemlich fleis

von den türkijhen Truppen, deven fchlehten Zuftand die englifchen

nen Raum auf der Oftfeite des Kaufafus eingefchloffen ift, und

Berichte übereinftinmend fchildern, nicht zu erwarten, denn der VBer-

freilich jeßt, ıwvo Ddie Ruffen mehrfach bedrängt find, fidhh gehörig

Inft der Türken durch Krankheiten während ves Winter$ fol in

rühren wird,

Sein eigentlider Siz ift im Norden des Kaukajus,

Rarg 10,000 Mann betragen haben,

Segenwärtig wird Dder

von wo er Streifzlige gegen Norden und Often madt,. dabei aber

Stand Dder beiderfeitigen Truppen folgendermanßen angegeben: zu

zwijdhen ten wohlbefeßten feflten Plägen fiH durchfchleidhen und balv

Ardahan 3500 Mannn Türken, zu Bajaffid eben fo viel und zu

zurücgehen muß; macht ec Züge gegen Siüden, in vder Richtung

Rarg 20,000 Mann; von Ruffen follen zu Kutai8 6000 Mann

von Tiflie, wie dieß jeßt der Fall feyn foll, dann ftößt er gleich

ftehen, zu @ort, zwifchen Kukais und Tiflis am Kur, 4000, zu

im Thale der Alafan auf fladje Gegenden, wo er fidy nicht gegen

Achalziche 4000, zu Achalfalaki fübdftlich davon 7800, zu Oumrvi

die mit Gefchlüß wohl verfehenen Ruffen halten kann.

In neuefter

oder Aleyandropol 15 bis 16,000, in Eriwan 2 bis 3000, Ueber

Beit foll er einen Erfolg errungen haben, von dem man faum

Tiflis felbft fagen uns$ die englifchen Blätter nichts, und Ddie rulfi-

vedet, vder aber, wenn er fich beftätigt, wichtiger wäre alg alle

chen fchweigen; ein Brief aus Alerandropol, in dem zu Tiflis evs

feine fonftigen Streifzüge: er foll nämlidy mit den aufgeftandenen

fheinenden Kaufas vom Anfang Mai, fpriht von einzelnen Trup-

Kahardinern verbunden eine ruffijhe Abtheilung in der Nähe von

penbewegungen, gibt aber KFeine nähern Nachrichten, und fagt bloß,

IWladikaukaS gefhlagen und den Darielpaß, Ddie einzige Militär-

man fey in Alexandropol völlig bereit die Gäfte zu empfangen.

{tiraße der Kuffen über den Kaukafus, gefperrt hHaben.

SIft dieß

Dieß deutet darauf hin, daß man FKFeinen Angriffsfrieg dort, führen,

wahr, dann bleibt den Ruffen zur Verbindung mit. Transkaukafien

fondern fich gleichfals auf der Defenfive hHalten will. Die Türken

nur nod) der lange mühfelige Weg längs dem Weftufer des Kafpi-

werden ihnen troß vder Befegung der Küfte wenig anhaben, und ob

jhen YMeeres Übrig ıund das Kajpijche Meer felbft.

Ein perfifcdher

europäifche, D. H. englifdh-franzöfijdhe, Truppen fo weit ing Innere

Einfall, etwas energifcher alg der im I. 1826 geführt, würde vden

Dann

gehen, wo -bdie Schwierigfeit vder Verpflegung mit jedem Schritte

erftern fperven und den leßten ziemlidh unnüg maden.

wächst, ift fehr zu bezweifeln.

{tände allerdingS$ Dder ruffifhen Herrfchaft in Iranskaukafien eine

harte Probe bevor.

Man wird bemerkt hHaben, daß die aufgeführten Boften, Kutais,

Achalzihe, Achalfalati, Alezandropol und Eriwan in einer fÜdöftlich

Das kanı Kommen, fo weit i{t e8 aber zuverläffig nod) nicht,

Iaufenden Vinie liegen, fomit gegen Siüdweften oder vie türkifche

und e$ dahin zu bringen, ift vorzugsweife‘ nur englifdhes Interefje,

Oränze Fvont macen.

Die öftlide Gränze von Eriman bi8 ang

Ob Frankreid dahin den Engländern folgt, ift zweifelhaft; ob

Falpijde Meer ift hier aus dem Spiel gelaffen, auffallen muß aber

Defterreich, wenn Rußland wirklihh fih. hinter den PruthH zurüc-

die Nachricht englifher Blätter nady Berichten aus Erzerum vom 2

zieht, Kußland angreifen und feine Armee dort auffucdhen wird,

Hunius, Daß man einem BruchH zwifchen Perfien und Rußland ent»

nicht minder; zum wenigften ift e& höchft auffallend, daß während

gegenfehe,

Ein folder wiürde nun zwar den KRuffen vorerft wenig

die Correfpondenzen der englifhen und großentheil® auch der Ddeut-

Kummer machen, erforderte aber docy immer ein Truppencorps.

jden Blätter von einem Krieg Defterreihs gegen Rußland als

Uebrigens ift ein foldjer Ent{Aluß Perfiens, nad) deffen Hauptftadt

einer auggemachten Sache {Ahreiben, die in den näcGften Wochen ein«

fürzlid) der gewandte Chanikoff an des barfhen Dokgoruti Stelle

treten müffe, bie zahlreihen Correjpondenzen des Krakauer Cza8 mit

abgegaugen feyn foll, Kanın wahrfheinlich, denn die Ruffen, deren

einer auffallenden Hartnäckigfeit einen foldjen Kampf in fehr weite

Ausficht. {tellen.

Man fann diefe Stimme nicht. unbeachtet laffen,

zu dem mßg}iri;ft wohlfeilen Preife zu verforgen: wie fie vor Furzem eine

Ddenn fie ift in mehr als Einer Hinficht bezeihnenDd,

Defterreich

nach den größern und umpandlichern Seefarten bearbeitete Karte des finniz

wird in feinent eigenen wohlverftandenen Interefje nicht weiter gehen

fhen Meerbufens hHerausgab, fo jeßt nach den Karten des vaffilchen Öenes

ralftabs eine Kaufkajuskarte, die allen Anforderungen der gewöhnlichen Lefes

al8 e& muß, nicht den Feind. jenfeit8 des Pruth auffuchen, aber

welt völlig ent{pricht, und nicht mehr als ein Hrittel Zhaler Foftet,

gewiß einen Angriff abwehren. Nußlands 23er[egenäeit Defterreich

—o 612

GE

gegenüber ift im gegenwärtigen Augenblid hHauptfächlich eine moras

dere Corps regulärer Reiteret und gegen 60,000 M irregulärer,

difche

Der Nichterfolg‘ der ruffifhen Waffen jenfeit8 der Donau

Kofaten verfhiedener Benennung. Frankreidy und England fönnen

ift eine nicht mehr zu läugnende Thatfache, und eine Thatfache, die

in‘ ihren Schiffen nicht viele Reiterei Herbeiführen, und die Türkei

Kußlands Anfehen unter den Bölfern Afiens wie Ofteuropa’s$ tief

hat nicht viel,

Aus diefen militärifjhen, fowie aug andern politi-

herabfett, vas Anfehen der MRegierung im Innern aber bedeutend

ien NRückjfihten glaube ih, daß Nußland fidy bemiüht vden Krieg

iOwächt,

Könnte die ruffifhe Regierung ‚ die Schuld ves Nicht-

hauptfächlih auf dem füdliHen Schauplag zu führen; dahin fchiebt

erfolgs auf einen Angriff Defterreichs fAieben, o wäre e8 nahezu

e$ feine Truppenmaffen, um die Gegner zu nöthigen, zur UYbwehr

vor feinen Bölfern gerechtfertigt, wenigften8 entfhuldigt; fo lange

diefer Truppen im Süden allein mit bedeutenden Kräften zu agi-

aber Defterreich nicht angreift, fehlt ihr diefe Entfhuldigung, und

ven

Wäre die verblindete Urmee audy Sieger auf vdem füdlichen

fie muß die moralijdhen Folgen der Niederlage tragen, wenn fie

Schauplag, o müßte fie fidh darauf befhränkfen, rie Ruffen über

nicht felbft Defterreich hHerausfordern und dadurdy einen Kampf be»

den Pruth zu drängen und die Krim zu befegen, aber fhon über Berekop

ginnen will, deffen Folgen nicht abzufehen find.

hHinaus in die Steppen hHinein mwiürde fie fid gar nicht wagen, denu

Hat Rußland auf feiner Siüdgränze vom Pruth bis zur Wolga

wo find in diejen unabfehbaren Steppen Ddie Kriegsgegenfiände, b

etwas zu fürdten? Sine englifch-franzöfijhe Erpedition ift nur in

H. die ftrategifhen Punkte, deren Befiß. von Bebeutung wäre und

der Krim, nicht am Kuban, zu erwarten,

Schlagen wir eine folde

die Behauptung des Landes fihern fönnte? Der Halbfreis von

Expedition auf 50,000 Mann an, fo ift ein Erfolg den Mitteln,

Steppen, die fid) vom cafpifjden Meer und ver Wolga nach vdem

die Rußland zur Hand hat, gegenüber nicht fonderlidy wahrfhein«

Dnieftr ziehen, find vdas befte Bolwerk Rußlands.“

E3 ließen fih

lid, das Unternehmen mindeftens fehr gewagt, und eine Miederlage

diefe Betrachtungen noch erweitern und nadhweifen, daß einer Befegung

wiürde bie fchlimmften Folgen nach fidy ziehen.

Obhne eine folde

der Krim gleichfalls wefentlide Hinderniffe entgegenftehen, Ddieß ift aber

Vanderpedition aber ift Sebaftopol nicht zu nehmen, dasS erfennen

ganz überflüffig, die ganze Xrim mit Ausnahme des jdmalen Sebirgs

aud) die Engländer ohne Umfhweife an.

Diefe Lage der Sachen

an der Sübdfküfte ift gleichfall$ eine einzige Steppe. Was wird numn

fann einen vorfichtigen alten Mann, wie Wberdeen,. wohl verans

gefhehen, um das vorgeftecte Ziel, ein Zurüdmwerfen RußlandS zu

lafjen, vor den Chancen eines foldjen Zuges zurüczufchrecken.

Wo

erreihen? Das möchte jchwer zu fagen feyn, ohne eine Mitwirkung

bleiben dann aber die pomphaft angefündigten großen Erfolge;

von ganz Deutfchland dürfte wehl die Möglichkeit fehlen. Wie deur

wa8 foll aus den Tjcherkefjfen werden, welde man jebt zum ere

aber audh fey, für jebt muß die Aufmerkfamfkeit auf die Krim und

neuerten Yufftand gegen Rußland angefpornt, und die im Stiche

den Kaukafus gerichtet feyn;z unı diefe Borwerke Rußlands hHandelt

zu laffen die englifjdje Preffe für eine ewige Schmad) erkflärt hat?

e8 fich jeßt.

Beigt aber Rußland auf der andern Seite wirkliH Neigung zu

größerer Nachgiebigkeit? Die riefenhaften Rüftungen, das Herbeiz

ziehen von Truppen felbft aug Sibirien fprehen gewiß nicht dafür,

vielmehr laffen fie einen langen Rampf erwarten.

Man ‚ {pricht in England wiederum von einent großen Schlag,

den Napier bald im finnifhen Meerbufen führen werde,

8 ift, wenn

aud) nicht mahrfcheinlidh, doch nicht unmöglich, daß ihm ein folcher

gelingt, aber ein Landheer hat er nicht; e8 ift, abgefehen von der Un-

wahrfheinlichkeit der Sache überhaupt, nicht daran zu denfen, daß das

Sragmente aus Sicilien.

franzöfilde, zu St, Omer zufammengezogene Heer in diefent Jahre

noc) nach dem nördlihen Kriegsfchauplag gehe, die Engländer felbft

Von SGregorovius,

haben feine Armee hinzufdhicen]; ohne eine foldhe Hülje aber werden

Ddie Schweben nicht fo thöricht feyn, allein mit ihrer Armee, bdie

3

Der Dom von Monreale,

fid. in dem menfHenarmen Lande nicht fo leicht erfeßen ieße,

gegen die Muffen Io8zubredjen ; diefe wenden alfo ihre ganze Yuf»

VBiele Einflüffe wirkten zufanımen, um in Sicilien eine f0

merfjamfeit gegen Süben.

Hören wir, wie eine Correfpondenz im

prächtige Kirchenarchitectur zu entfalten unDd eigenthümlid auszubil-

Czas (22 Juniug), — bdenn diefe Correfpondenten, was man aud)

den: im allgemeinen der Geift eines ZeitalterS, wo das Chriften-

Jonft gegen fie einwenden mag, find docy mwenig{ten8 mit ruffijden

thum dent Fslam in enthufiaftijdher Begeifterung zum Kampf auf

Anfichten vertraut, und fchon darum beachtenswerth, — Hierliber

Qeben und Tod entgegengetreten war; im befondern der Segenfaß,

fidy äußert: „e8 jcheint, wie ich früher fhon fagte, daß fich

in welchem fidy DdDa$ neue Herrfhergefhlecht der Normannen 3zZUNL

Rußland bemübht, denm ganzen Kampf nach dem füdlihen Kriegs-

Zslamı geftellt fah,

GHier war nadh einem rühmlichen Zriumphe

über vie Saracenen die Hriftlide Kirhe nenw aufzurihten um ihre

theater zu ziehen, das in vielen militärifjhen wie politijdhen Bezie-

Hungen ihnm ohne Vergleidh günftiger ift al8s das nördliche.

Denn

Hoheit zur Erfheinung zu bringen.

RPrächtige Dome, Wunder-

werfe einer begeifterten und dody vom Orient jelbft angehauchten

ber ganze Maum, wvon der Wolga und dem Fuße ves Kaufkafus

Di8 zum Dniefir, ift Steppenland, ein Land unabfehbarer Ehenen,

Kunft entftanden nunm an vielen Orten alg eben fo viele Denk-

mäler de8 großen Sieges über Mohammeds Religion.

mo bie KReiterei, woran die ruffifche Armee reich ift, ein großes Ueber=

gewicht über die Infanterie hat,

Außer den zu jedem Infanterie-

Unter ganz gleichen gefhihtliden Bedingungen Hatte Sicilien

corpS gehörigen Reiterdivifionen hHat die ruffifde Armee vier befon-

feine erfte große Architecturperiode erlebt. Die Gellenen hHatten in

CS——

613

ver Schlacht Bei Himera die afrikanijdhen Carthager, welde Sicilien

Eigenthum anfprach, ein heiliges Recht, eine höhere Weihe, eine

überfÖwemmt, vernichtet, in Siegestrunkenheit hHatten fie die befreite

unantaftbare Sicherheit geben.

Der Bapft hatte die normännifdhen

Infel mit den Prachtbauten ihrer Tempel bedeckt, — Die Götter von

Srafen zu feinen apoftolifchen Legaten ernannt, er hatte dem König

Hellas, Zeus, Apollo, Ceres und Venus hHatten den Moloh Afri-

Roger geiftlidhe Fnfignien alg Zeichen feiner von der Kirdhe beftä-

Die Könige felbft gaben fih au

fa’s übermunden; ja in einer höhft merkwürdigen Weife hHatten die

tigten. Herrfchaft verliehen.

Sriechen jenen Gegenfag ihrer gebildeten Keligion uud Cultur zu

Rolitit eine noch Höhere Weihe, fie fArieben ihre Xrone nicht ver

der ves Drient$ ausgefprochen, demmn eine dev Friedensbedingungen,

Sunft ves Papftes zu, fondern ver ©nade Chriftt; auf Mofatk-

welde Gelon von Syrafus den Puniern vorfchrieb, war die, daß

bildern in mandjer Kirche fieht man daher Roger I oder Wilhelm IX

fie die Menfhenopfer des Molody für immer abfchaffen follten.

dargeftellt, wie Chriftus felber ihnen vie Krone aufs Haupt. feßt,

Nach mehr al8 anderthalb Jahrtaufenden wiederholte fid in

VBon SGottes Gnaden nannten fie fih Könige,

Die gottgegebene

Sicilien diefelbe Erfcheinung in der zweiten grvoßen Architeiturz

Herrfchaft mußte fid alfo au im dem Eifer ausfprechen, womit

periode diefer Infel — eine wunderbare Confequenz der Gefhichte,

fie das EChriftenthum in Sicilien wieder aufvichteten.

Malaterra,

der SGefhichtfhreiber der beiden Roger, fagt von dem erften, dem

wie fie fein zweite8 Land aufweifen Fanıt, und zugleid der Beweis,

wie die menfAlide Cultur na ewigen Gefegen fich abwandelt, im

Eroberer Siciliens: „als der Graf Koger fah, vdaß durch die Sunft

Sotte8 ganz Sicilien feiner Herrfchaft Huldigte, wollte er gegen

Wefen Dviefelbe, in den Formen mannichfad), rveich und fHön durch

immer neuen AUusdruck der Zeiten und ihHrer leitenden Gedanken.

eine fo große von ihm erwiefene Wohlthat nicht undankbar feyr,

Und wie. in der erften Beriode die Hellenen die fhönen Zempel

und begann SGott fidh zu weihen, gerechtes Urtheil lieb zu Hhaben,

von Segefte, Selinus, Agrigent, Syrakus erbauten, errihteten nun

Serechtigkeit auszuüben, der Wahrheit nachzutrachten, die Kirche oft

die Normannen, nachdent fie Sicilien von den andern Puniern

zu befuchen, mit Devotion vden Heiligen HyYmnen beizuwohnen, den

MAirika’s Gefreit Hatten, Ddie herrliden Kathedralen von Monreale,

Behnten aller feiner Einfünfte den hHeiligen Kirdhen zu geben, der

Wittwen und Waifen und der Trauernden gerechter Iröfter.

Hier

Balernio, Cefalu, Mefjfina.

Damals hatte der Strom der Cultur

die Richtung nıehr nacdy dem Süden der Infel genommen, während

und dort in ganz Sicilien ftellt er die Kirchen her, und gibt felbft

an vielen Orten die Mittel, daß fie leichter erftänden.“

der Norden nur theilweife berührt ward; jeßt aber breitete er fih

über den Norden aus, während vder Süden und Sübdoften zur Un-

€ hatte wohl die Frömmigfeit jener Zeit der Kreuzzlüige an

folchem fircdhlihen Eifer fo viel Antheil, wie die politijde Berech-

bedeutfamfeit Herabgefommen war,

MNeben das dorifhe Säulenhaus ftellte alfo die Cultur ven

nung; daS neue nur durch Eroberungsrecht auf den fchönften Zhron

Europa’®s gefommene Fürftenhaus bedurfte des Papftes und Dder

Ahriftlichen Donr, neben die ernfte fteinerne Pracht vdes Iunotempels

von Agrigent das goldigfchinmernde Sotteshaus der Maria von

Seiftlichteit. um fidh zu erhalten.

Ohne ihre Freundfhaft waren

Monreale, al8 Denkmäler zweier denfwürdiger Phafen der Menfch=

die Normannen. verloven, wie nady ihnen die Hohenftaufen tm

heit,

Beide fchließen ung wunderbare Tiefen vdes Menfchengeifte®

Kampfe gegen die Kirhe Neapel und Sicilien einblißten, und felbft

auf, Dder eine Herrliche Sugeubb[ütbe beidemale hier offenbart hat,

zu Grunde gingen. Wenn wir nun zu allen diefen Einflüfjen noch

Und beide ergreifen darum wie alles urfprünglidy Sentalijche und

das natürlidhe Beftreben eines mächtigen Fürftengefdhlehtes nady

gefchichtlidh Nothwendige, ift aud) die Stimmung, in weldje fie ver-

Verherrlidhung feiner Macht hinzunehmen, fo werden wir e8 erflär-

feßen, grundverfchieden.

Wer mag wohl feine Empfindung auss

lich. finden, daß Ddie Kirchlidhe Architektur in Sicilien einen Jo hohen

Jprechen, wenn er auf dem braunen Trümmergeftein ficilianijdher

Auffchwung nahnur.

ANes wag auf dem Feftlande gebaut worden

DOede vor einem jener erhabenen Tempel von Agrigent in Betrach-

war, wollte man verdunkeln, ganz in SGold wollte man die Kirdhen

tung verloren ift? Man möchte da wohl meinen, nichts Vollendetes,

überfleiden, mit der Pracht des Marmors und der Herrlichkeit ver

nicht$s Schönes fönne Über Ddiefe harmonifdhen Formen hinaus der

Mofaifen felbft jene Sophienkirdhe und jenes Byzanz UÜberbieten,

Menfch mehr erfinden; und tritt man wieder in eine der normän-

beffen orthodorem Katifer man vdas fchöne Reich entriffen Hhatte,

nifjcdhen Bafilifen, in Ddiefe dunfelfchönen,

fhimmernden Kirchens

Der König Roger baute in kurzer Zeit, man fagt in einent Jahre,

{chiffe, deren Bogen und Wände von zahlreihen Mofaikbildern leuch-

den Dom von Cefalu, zugleichh die Kirhe von Meffina und die

ten, Jo fühlt man fih aud) hier, das Antife vergeffend, im göttlich

Capelle im Palafte.

MNothwendigen und in einer neuen Sphäre vder Harmonie und der

Alle diefe herrliden Bauten übertraf der fromme Wilhelm I,

Schönheit,

der leßte legitime Herrfher aus dem Normannenhaufe, der in dem

Soldje vereinte Darftellung zweier menfchliden Culturperioden

Dom von Monreale feinem SGefdylechte das fAhönfte Denkmal gefeßt

durd) wohlerhaltene Denkmäler der Baufunft hHat kein anderes Land

hat, das zugleicdh eine$ der merfmwürdigften Denkmäler mittelalter=

außer Sieilien, weder SGriehenland nody Kom felber Heute aufzı=

licher Architeftur überhanupt ift. In fehs Jahren von 1170—1176

weifen; und das gibt der Infel ein fo hHohes Intereffe und eine fo

wurde dag Werk vollendet; der Ruf feiner Schönheit ging flugs

hochwichtige Bedeutung.

Ddurdy alle Länder,

Schon im I, 1182 erhob vder Bapft Cucius II

Der religisje Sinn, dem jene normännifhe Architektur ent=

die Kirde von Monreale zum Erzbisthum und zur Metropole, und

fprang, Ddie i die eigentlide vom Orient mitbeftimmte Architektur

jn feiner Bulle fagt ev vom König Wilhelm: „in kurzer Zeit hat

der Kreuzzlige nennen möchte, mwar bei den NMormanyven fchon an

er dem Herrn einen bewundernswürdigen Tempel gebaut, ihn mit

fich tief, weil fie das nordijHe Gemüth nady dem Süren mitbradı-

feften Caftellen. und mit Einfünften erweitert, ihn mit Büchern,

ten, Dazu famen andere Verhältniffe.

Ihrer Eroberung mußte

heiligen Gewändern und Silber und SGold gefhmüct, endlidh hat

die römijche Kirche, Byzanz gegenüber, welches Sicilien al8 fein

er eine Schhaar von Möndjen ves Drdens von Cava dort einge=

WDS

614 Germ—

führt und den Ort felbft durch SGebäude und andere Dinge fo fjehr

fammengefeßten Bauftyl, weldjer in ganz Sicilien angewendet wurbde,

erhoben, daß nie feit alten Tagen ein ähnliches Werk durch einen

und in feinen Sinzelheiten in die gothijhe Architettur ves Wbends

König gefchaffen ift

und daß c8 die Menfchen

welche nur allein

landS allmählid hinüberging, ja das Oothijche mitbeftimmte

von Hörenjagen wijfen Fönnen, was gefchaffen worden, zur Bewuns

Meine Lefer mögen hiefür das Werk Serra di Falco’8 über

derung hinreißt.“

Monreale und andere ficilifh-normännifdhe Kirchen, Hittdorf8 und

Und wohl ift diefe Kirche von einer feltfamen Macht, von einer

Banth8s moderne Architektur Siciliens, Lellis und vel Gindice’8

fremdartigen Scdhönheit

weldhe aucdy den mächtig ergreift

Der Ddie

DBefchreibung von Monreale zu Kathe ziehen.

herrlichften Dome des Nordens und Italiens und den Sanct Beter

Der Dom von Monreale, der jene drei @runtßcftanbtbet[e

KRoms gefehen hat.

Das Chriftenthum fcheint hier an den Grän-

volllommen Ddeutlich verbindet

hat eine Länge von 372,6 Balm;

zen Europa’s

in der Nähe Ufrika’s

in einer für den Mordländer

feine Breite beträgt im Profpect 174 Palm, dvie Höhe der Chürme

fremdgeformten Natur, unter aromatifchen, fhönen bizarren Pflan-

beträgt 154 Palm. Eine funftvoll gearbeitete Bronzethüre int Spig-

zen, unter Balmen, Alve und Agaven, im Farbenduft des leuchten=

bogen auslaufend feffelt an der Fasade die Uufınerkffamfeit

Mehrs

den Himmels eine andere, füdlichere und phantaftifche Bildung an

fache Bogen, uur wenig gebrochen, in reicher faracenifher Arakes-

genommen zu haben

Fenarbeit umziehen fie und ruhen auf Bilaftern, weldhe wiederumı

Docy che wir in diefeS goldene Haus' von Monreale eintreten,

mit Mofaifen und marmornem Bildwerk in bunter Zufanmmenfeßung

betrachten mir feine Architeftur im allgemeinen, weldhe zugleich das

gefOmückt find

Eine lateinijhe InjHvriit vom Iahre 1186 nennt

Mufter des normännifch-ficilifjhen Kirchenftyl8 Überhanupt ift. Aus

alg den BVerfertiger der Thlire felbft den Bronzegießer Bonannus

dreifacdhen Beftandtheilen feßt fie fidy zufammen, aus dem byzanti-

von Pifa, denfelden der auch die Thüre für das Portal des Doms

jch-griechifhen, aus dem lateinifchen, aus dem arabifchen Bauftyl

von BPija gegoffen hHatte, weldhe leider zerftört worden ift

Die

Die Normannen, welde vom AWbendlande herüberkamen

wo ım

MRelief$ ftellen in 42 Feldern Scenen aus dem alten und neuen

Kircdhendau Ddie römifjdhe Bafililenform allgemein herrfchend war,

Teftamente dar

3hr fnftlerifcher Werth fommt dem der byzanti-

fanden in Sicilien ‘ fowchl die byYzantinifchen Traditionen alS die

nijhen Mofaiken gleidh. Die Figuren. find fteif und gezwungen,

jaracenifchen Formen vor

Ceit Jahrhunderten war die Infel im

aber anziehend durdh ihre Findlide Naivität

Merkwürdig find Ddie

DBefibe der Byzantiner gewefen

der griechtfche Kaifer Conftanz II

Infchriften in Dder Lingua VBolgare jener Zeit, womit die Fıguren

hatte einmal fogar feine Refivenz aus Konftantinopel na Syrakus

verfehen find

fie ftimmen mit der Sprache der gleichzeitigen fict

verlegt gehab

griechijd) war die Sprache und dvder Cultus Dder

Lianijdhen Dichter

Auf vder Langfeite. der Kirche fieht man eine

Sicilianer, griedhifcdh daher auch ihre kirchlihe Bauweife

Sie harak-

zweite Bronzethlire, ein Werk ves Barijanus von Irani

terifirt ficd durch Ddie quadratifhe ©rundform, durdy das Vorherr-

Erel, Ho und herılich ift nunm das Innere des Doms, nicht

jhen der Kuppel

durd) das erhöhte Sanctuarium

weldhes in ein

von jener fchwindelnden‘ Erhabenheit Dder gothifjhen Dowme, in deren

dreifadhes OYwval, das Sinnbild der drei göttlidhen Perfonen ausgeht

weitaufftrebenden NRäumen Ddie Seele wie vor Ddem Unendlihen in

denn der Chornifche ftehen zu beiden Seiten die niedrigeren Halb-

Schweigen fidh verliert, audy nidht von jener Riefengröße des Sanct

fuppehnifchen

linfg die Prothefis für die Opfervorrichtung, vechtS

Beter, wo die Iriumphirende Pracht des Papfithums die Sinne bes

dag Diaconicon für die Diaconen und ihre Lefungen beftimmt

wältigt

nod) von, jener düftern Majeftät byzantinifjcher Bafilifen ;

Mit Mofaikbildern jhmücten auch die Byzantiner die Kuppeln, die

hier ift mäßige und gefällige @©röße

freie wohlthuende Räumlich

Bogen und Wände ihrer Heiligthlimer

Feit, ein würdiger Erynft

der mit dem Schimmer Ddes Lieblichen

Diejfe Formen fanden die Normannen vor und nahmen fie von

zugleid umkleidet wird

Die Religion erfchetut hier als ein wohl-

erfaßlidher Ban mit menfdhlicher‘ Heiterfeit den Sinnen dargeftellt

den YByzantinern an

dem griechifchen Sebrauch fich anbequemend

von den Saracenen, die 250 Jahre lang Sicilien beherr{cht hatten

Die gefäligen Spigbogen, welde auf je neun Forinthifhen Säulen

nahmen fie den Spigbogen und die reihe Ornamentit vder Arabes-

von orientalifchem Oranit ruhen, . geben dem Mittelfchiffe eine gra

fen auf

welche fie bei dem malerifjchen Detail vder Aus/hmücung

ziöfe Bewegung, und Sffnen den Kaum leicht und wohlthuend in

in allem Spiel von geometrifdhen Formen und dem bunten Wechfel

die beiden Seitenfhiff

Die fhimmernde Pracht de8 mit Köftlidhem

verfhlungener Linien anwandten

Das malerifdhe Princip der Aus-

Seftein figurenveidy ausgezierten Fußbovens, Dder bunte Slanz der

{Omücung ift aljo wefjentlid byzantinijch und orientalijd, wie wies

vergoldeten Gebälfe und deS in farbigem ZIafelwerk gefhmücten

derum . der ftrenge, üÜberfinnlidhe Charakter in den Phyfiognomien

Daches

und nun überall an ven Bögen und den Wänden der

der feierlidy hody hHerab blidenden Heiligen mit der Heiterkeit ver

Schiffe die Mofaifen, Arabesten und Orotesken, die in Rundbildern

Arabesten fjeltfam contraftirt

Das tragifh Nothiwendige und die

gezierten Friefe, Ddiefer. ganze mit Bildern auf SGoldbgrund ‚gefticte

mährchenhafte Willfür find Hier vereinigt

Kaum bringt eine feenhaf

jhöne -Srfcheinung hervor

Hür Dden

3u bdiefen Ueberlieferungen brachten die Normannen endlich

Sott des Nordens würde ein fo kuntverziertes Tempelhaus wenig

aud) den Iateinifchen Kirchenftyl, den in Italien üblihen Typus der

paffe,

ür den des Südens$ fcheint e$ wohl geeignet

Man muß

eben aus der flimmernden Landfchaft Monreale’8 in diefen Tempel

römijcdhen Bafilika, eineS durdy Säulenftelungen getheilten. Lang-

{chif® mit dem hergebrachten Sparrendach, Sie feßten diefeS Iatei-

treten; ja bisweilen wil hier der Eindruc des Kirchlichen verfdhwin-

nijhe Schiff vor das Sanctuarium, und Indem fie nicht nad) Der

den, man möcte fichh in einem großen Palafte glauben, dejffen

Weife vieler alten Bafilifen einen Architrav auf die Säulen legten,

Wände von Perlen und Evelgefteinen funkel

jondern ihnen Spigbogen zu tragen gaben, vereinigten fie alfo jene

Im Mitteljchiffe beginnen die Mofaifen fhon mit‘ den FKeinen

brei Formen Dder Architeftur und erzeugten den eigenthlimlid) zuU-

Architraven, welche auf dem Säulencapitäl aufliegen

YUuch diefe

3

o 615 —

find fhon mufivifjd geziert,

Die ganze Wand über den Säulen

wurden, müffen, na der Berehnung Serra di Falco’$, 150

ift nun der Länge nad) durd ein SGefims in zwei Hälften getrennt.

Mofaikbilduner dabei fortdauernd thätig gewefen feyn. Kaum möchte

Auf der untern theilen wieder fenkrechte mufivijche Leiften von einer

man fiQ eine mühfjamere Arbeit vorftellen dürfen.

Spite de8s Bogens zur andern Felder ab, welde mit bildlidHen

Das Syftem vder VBertheilung ift nun diefes.

Indem fich alle

Darfiellungen auf SGoldgrund gefmüct find. In der obern Hälfte

bildlihe Darftelung und jede Heilige Handlung oder Seftalt auf

befinden fid die im Spigbogen auglaufenden offenen Fenfterräume,

EChriftus bezieht, Ddeffen gigantifde Figur im Mittelpunkte des

zwifchen bdenen wiederum Mofjaifen angebracht find. SGegen das

Sanctuarium$ in der Tribune als der göttlihe Ausgangs-, Mittel»

Dachy Hin prangt ein breiter, mit Arabesken verzierter Fries, mit

und Endpunkt des Kosmos abgebildet ift, beginnt der Cyclus mit

weldjem Rreife abwechfeln, in denen hHalbe Engelfiguren um{dhloffen

der Schöpfung, und erftredt fich bis zum Kampfe Jacobs mit dem

find.

Wo aug der Bli hHinfallen mag, in die Nifchen, die Seiten

Engel.

Dem alten Teftamente alfo ift das Miitelfchiff eingeräumt,

des Sanctuariums, Ddie Schiffe, überall treten ihm Mofaiklen ent»

Auf das Sanctuarium und Ddie Flügel wvertheilt fich die heiligfte

gegen, bald Hiftorifche Handlungen der hHeiligen Ge{hicdte, bald vers

Sefchichte des Lebens Chrifti und feßt fichh in die beiden Seiten-

einzelte Figuren, obder Halbfiguren obder Köpfe, vom OGott Bater

fchiffe fort; dody werdben auch hier Patriarchen und Propheten hinz

und den Engeln hHerab bi8 auf die griechifhen und lateinifdhen Heiz

eingezogen, wenn fie auf Chriftu8 deiten, und endlich wird Die

ligen und über das ganze malerifjde Reidy des alten und neuen

Fayın überfehbare Mythologie der Märtyrer und Heiligen ausges

Teftament$ fid) erfiredend.

Hier ift mehr alg die Bibel in DBil-

breitet,

Petrus und Paulus haben als die oberften Kirchenfürften

bdern, e$ ift der ganze Sagenfreis der mofaifhen und der Arifte

ihre Stelle in den Nifjhen dem Chriftus zu den Seiten; recht$ figt

lidhen Religion auf den Wänden eines GotteshaufeS in Mofaik ab-

Petrus auf der Kathedra, die linfe Hand auf ein Buch geftüßt,

gebilvdet.

Selbft die beiden feindlichen Hälften der Kirche, die gries

die MRechte fegnend erhoben,

Neber ihm und feitwärts find Scenen

hifche und die lateinifche, find hier vereinigt, und eS erfcheint hHöchft

aug feiner Vebensgefchichte abgebilvet.

In gleicher Weife fieht man

bedeutungSvoll, griedhifhe Heilige und römijcdhe in Cinem ZTempel

finf8 S, aul auf feinem Stuhle figen, und über ihHm feine Ent-

zu fehen.

Hauptung Ddargeftellt.

In der Mitte der TIribune ftrahlt nun vor

Hier nacht weit weniger der ungeheure Aufwand mühfanıfter

allem das riefige Bruftbild des Erlöfer8; ein griechifches Kreuz ragt

Kunft al8 die Borftelung des religiöfen und FHinftlerifjhen SGedan=

in einer Glorie hinter feinem Haupte hervor, von deffen Scheitel

fens$ erftaunen, Dder das gefammte Hriftlihe MReligionsfyftent erfaffen,

lange Loden bis auf die Schultern hHerabfallen.

Mächtig und voll

dag unendlich Vielfadhe concentriven und Slied für Slied darftellen

ift audy fein Bart. Er hebt die Iechte wie Iehrend auf und hHält

fonnte,

Diefer univerfellen Auffaffung der innern Menfchengefchichte

in Dder Vinfken ein Buch.

Die griechifhe VBerfalinfchrift nennt ihn

ift unfere Kunft gar nicht mehr fähig, und alle ähnliden Erfheiz

Fefus Chriftus Bantokrator.

Der Eindruk diefe8 riefigen Chriftu8z

uungen, welde unfjere Gegenwart in vereinzelter Weife durch die

antlige® ift von übernutürlicher SGewalt und finfterer Hoheit, m

TFresfomalerei verfucht, find alg KFalte Verftandesallegorien geiftig

brzantinifdhen Charakter,

Byzantinifche Chriftustöpfe haben etwas

unwirkfam. Ih weiß nicht, ob außer den Mofaiken von Monreale

Dämonifcdhes, wie die Antlige der ägyptijdhen Götter, wie überhaupt

im irgend einer Kirde der Welt ein gleidy umfaffendes Gemälve

das byzantinijde Wefjen in der Empfindung des Göttliden ans

der Religionsgefchichte dargeftellt worden fey, und darf e8 wohl be=

Ethnijche ftreift.

Diejer Iypus führt ung in ein Fvdeenreich, wel=

zweifeln

Diefe Mofaiken, SGiotto’8 Sculpturen an dem Campanile

heS uns$ heutigen Menfcdhen bhei weitem ferner liegt, al die Antike,

von Florenz, weldhe die Gefchichte menfchlidher Civilifation in bes

Es ift ein fürchterlicdh Abftractes, eine alles MenfHliche, ale Phanz

wundernsmwurdiger Genialität entwideln, und das Dante’jdhe SGevicht

tafie, allen Zufall, alle freie Lebensregung ausfcließende Nothwen-

muß id) als die zufammengehörigen Denimäler jener Periovde, wo

digfeit.

Man merft e$ wohl, daß eine Religion, die folde Typen

bie Ariftlide Ivdee die umfaffendften Bildungen der Kunft hHervor-

fchuf,

jenen Fanatismus des Bilderhaffes erzeugen Kfonnte,

VBon

rief, in ihrev innern Geiftesverwandtfhaft zufammenftellen. Man

Joldhem EChriftusantlig geht wie von einem Medufjenhaupt ein Hauch

vergeffe aber nidt, daß der Mofaikencyclus von Monreale un Hın

der Verfteinerung aus.

I kannn folche Bilder nicht betrachten

dert Zahre Giotto und Dante vorauf geht, und wenn man weiß,

ohne in ihrem fchreckliH erhabenen SGeficht die Hriftlidhe Kirchen-

daß die göttlide Komöbdie noch bis auf Michel Ungelo herab ihren

gefhichte wie in einem prophetijhen Spiegel zu lefen: die fanatifche

Einfluß auf die Kunft gelteud gemacht hat und die Maler zu ihren

Aöfefe, das Mönchsthum, den Judenhaß, Ddie Keberverfolgungen,

cyclifh-epifhen Freskobildern heiliger Gefchichte anvegte, fo muß

bie dogmatifchen Kämpfe, die Alınadht der Päpfte,

Nichts in der

man um fo mehr erftaunen, daß fHon fo früh in jenen Mofaiten

That vermag fo fehrdie negative wie die pofitive Gewalt der Hriftz

Monreale’8 das Syftem ‚des! Chriftenthums in großartiger Einheit

lihen Keligion fymbolijdy zur Anfhauung zuw bringen, alg Dder

aufgefaßt werden fonnte,

Chriftustypus der Byzantiner, die Berkörperung jeneS$ aus den

ir wiffen nicht, weım ein folder Gedanke entfprang. Da

Katafomben. nıit aller Energie hHervorgeftiegenen leidenden Chriften-

aud) in den andern und ältern Kirchen Palermo’$ aus der Norz

thums, weldjeS die Welt alfjogleidh mit Katakombenluft erfüht. Für

mannenzeit Dderfelbe Iveengang in den muftvifchen Darftellungen

die Entwiclung der_ AHriftlidHen Kunft im FortfAHritte der Jahrhune

wenn aud) in Heinerem Maaße vorherrfcht, fo fcheinen hier byzan-

berte ift mieder nicht$ intereffanter alg der VergleihH von einem

tinifche Traditionen zum Öruude zu liegen. Nur erfcheint im Dom

joldjen Chriftusantlig mit dem Chriftusfopfe Rafael8; die beis

von Monveale, was fonft fidy vereinzelt, zu einem allgemeinen Eyclus

den äußerften ©ränzen Dder Anfhauung ves Osöttlihen find hier

vereinigt. _ Wer diefe Arbeiten leitete, wiffen wir au niht. Wenn

ausgefprochen,

drei Jahre auf die mufivifche Ausfhmücung des Doms verwendel

3 übergehe andere Mofaiken, wie die der Jungfran mit vem

S 616 m—

Kinde in der Mitte vder NMifdhHe und ver Scenen aus EChrifti Leben

In einer Sceitencapelle ves SDon@ umfdOließt ein Altar die

Im allgemeinen bemerft man wohl, daß alle Wirkung der Dar-

Eingeweide Ludwigs ves Heiligen, veffen Leidhnam von Tunis her»

ftellungen im Sanctuarium in8 Pathetifhe, Uebermenfcdlihe, VBerein-

übergebracht wurde, um nach Frankreich gefchafft zu mwerden.

Jjamte, in das Höchfte ver religiöfen Empfindung gehe, Ddaher ver

Der König Wilhelm hatte fidhh mit dem Bau des Herrlihen

Ausdruc übernatürlich feyn muß. Dagegen fteigt die Vorftellungs»

Tempels nicht begnügt, er hHatte aug ein überans prächtiges Kofter

Aveife in den Scenen des alten Teftameni$ wievder hHerab, und hier

ihm angefchloffen,

Benedictiner des beräühmten Ordens von Ia Cava

entfaltet fih ein men[Hlih heiteres Leben, ein neueS Genre, und

in Apulien hatte er dort hHineingefeßt, und e& gehörte zu feinen

audy die Pflanzen und Thierwelt wird mit Hhineingezogen. Wir

Erholungen, mit den frommen VBätern in dem jdönen Klofter zu

ftehen auf dem Boden der Matur und der MenfhHengefchichte,

verkehren und fidh der Prachtbauten zu erfreuen, um welche mit der

Mande diefer Bilder find fehr naiv.

Man fieht z3. B. das Opfer

Beit die Stadt Monreale fidy anftedelte. Das Klofter ift jeßt ver-

Ifaaks in großer Derbheit vorgeftellt; Ifaak liegt auf dem Holzs

jallen, ein neue8 neben dem Refte aufgebaut, ein practvolles Bene-

ftoß, Abrahamı hat ihn am Kopf gepact und erhebt ein Meffer,

dietinerhaus, mweldhes von Marnıor ftroßt mwie alle Klöfter Ddiefes

welde8 die hHalbe Vänge vdes Anaben mißt, Hinter ihm fommen zwei

gelehrten und vornehmen Ordens in Italien und Sicilien, die eher

Männer mit Knitteln; unter ihn weidet ein gefatteltes Pferd, über

Paläfte für Fürften als Wohnungen für Mönde Jheinen,

ihım fAmwebt der Engel.

Die Zeidhnung ift oft fehr mangelhaft,

Das alte Klofter muß eineS$ der ftattlichften Gebäude gewefen

namentlidi die der Zhiere ungefhickt; die Kamele, vdenen RKebecca

feyn, und an Pradt S. Martino weit Übertroffen haben.

Sr

zu trinfen gibt, fehen höchft Fomijd) aus,

3Im Sanzen aber find

ftand neben dem Dom und beherrfchte mit feiner Lage die Cbhene

die Mofaifen von einer wohlthnenden Erfcheinung; in ihrem Tone

von Palermo.

Aus dem Sarten neben dem alten Gemäuer ge-

find fie fehr gedämpft,

nießt man nun Dder entzückenden Ausficht über dieß Paradies von

AUm 11 MNovember 1811 war der fhöne Tempel von Mon-

Mieer‘ und Land.

Wilhelm hatte das SGebäude mit Mauern und

reale in Sefahr ein Raub der Flammen zu werden,

Ein Chor»

zwölf Thürmen befeftigt, von denen uur nody Trümmer übrig ge-

fnabe hatte an einen Schrank im Chore eine brennende Kerze ge-

blieben find,

Das Klofter . felbft ift zerfallen bis auf Mauerrefte,

ftellt, dort befindlide Zeuge Hatten Fener yefaßt; der Keine Hero-

die nody die normännifche Architeltur ‚erfennen laffen, und bis auf

ftrat hatte das Feuer im Schranke zu erftiden gefucht, im Wahne,

den Überausg Herrlidjen Kreuzgang, der feinesgleihen nicht finden

dieß feyH gefchehen, denfelben verfchloffen und aus Furcdht vor Strafe

mag.

Es ift ein großes Viered, das von einer Arkade unftellt

fich Itil davon gemadht.

Um bdie MittagsSzeit fah man aus den

wird; 216 phantaftijd) gebildete Säulen, je zwei verbunden, tragen

Thüren und Fenftern vdes Doms diden Rauch hervorquellen; das

die mufivifd ausgelegten Spigbogen, an den Eden find jedesmal

Volk ftürzte entfeßt in die Kirhe und fand den Chor in lichten

wier folder Sänlen vereinigt nnd mit befondern Fleiße ihre Capi«

THlammen.

Nady vier Stunden wurde das Feuer gelöfcht; aber der

täler gearbeitet.

Neberrafchend lieblidh und graziös ift die Er{Heiz

Schaden war groß, beide Orgeln waren gefhmolzen, va8s Sparren«

nung diefer zahllofen jAlanken, KHeinen Säulen, veren Schäfte alle

werf des DachsS werzehrt, die herabfallenden Balfen Hatten die

verfchieden behandelt, theils gewunden, theil® gerade find, bald

Grabmäler Wilhelms I und Wilhelms II zertrümmert, und ein

geriefelt, bald glatt, bald mit wellenförmigen Linien, bald mit fpis

\

Seit

großer Zheil der Mofaiken war gänzlid) vernichtet worden.

ralijchent, und wieberunm mit mujivijdhem Schmud ausgeziert find.

dem Jahre 1816 hat man die vermüfteten Theile wieder Hergeftellt,

Die Kunft hat. fich hier den anmuthigften Wechfel der Decoration

und glüclichermweife maren die Tribünen und die Schiffe von den

zun Sefeß gemacht und fich eine reizende Willfür geftattet; alles

Flammen. nicht ergriffen worden.

ift hier naiv, zierlich, Findlich, bunt und flimmernd und phantaftifd).

Die Keinheit der Formen geftattet dieß wohl, denn das Kleine

Die Grabmäler der bheiden Wilhelm von Siecilien und ihrer

Hamilie, weldje damals zerbrochen wurden, ftehen auf dem rechten

fpielt, Diefe Arkaden find der vellfomnımenfte äfthetijche SGegenfaß

Hlügel des Chors.

Wilhelm vder Böfe ruht in einem Sarkophag

zu Dden dorifhen Säulenftellungen, und {Hwerlich fönnte man archi-

von Porphyr; au feine SGemahlin Margarethe und feine drei

teftonifhe Formen in verfhiedenerem Erntrafte denfen. Der un-

endlihe Reichthum des Schönen uud der Fornmı Überhaupt, die

Söhne, Roger, Herzog von Apulien (+ 1154), Heinrich Prinz von

Capıa (} 1179) und Wilhem der Sute find hier beftattet, fo daß

wunderbare Fülle der Ausdrucksweifen, in welchen fih die men[dh-

lidje Boefte auszufprechen vermag, von der Tragödie bis zunm Mähr-

on dem ficilifchen Herrfchergefchlechte der Normannen hier nur

Roger I, Simon und Tancred fehlen,

Wilhelm der Gute, der

chen wird hier recht offenbar.

Die größte Aufmerkffamteit verdienen die Capitäler jener Säulen,

Erbauer des fhönen Doms, Dveffen Figur zweimal in Mofaik dare

geftellt ift, düber dem Königlidhen Thronfig, wo ihn Chriftus rönt,

Auch hier herrft Ddasfelbe Gefeg fpielender Wilkür, venn nicht

und über dem bifhöflihen Sige, wo er der Madonna das Ahbilv

eine$ ift dem andern gleidh, fondern der Künftler. fcheint hier mit

des Tempel8 überreicht, liegt in einem fAhönen, gefhmadvollen Sar-

der Natur gewetteifert zu hHaben, die Mannicfaltigkeit ihrer Pflan-

zenbildungen in heiterer Luft nadzuahmen. Aus Forinthifchen Akanthus-

Iophage von weißem Marmor beftattet, weldhen Arabesten auf

Soldgrund fehr graziis, verzieren.

Diefes Grabmal wurde ihm

blättern, welde in verfchiedenartiger Zeidhnung den Blattkeldy des

fleinen Capitäl8 bilden, entfteigt da8 phantaftijde Gebilde gleich

erft im 3, 1575 von dem Eryzbifhof Ludovico de Torres errichtet :

Ddenn Dder fronmıme König hatte befohlen, feine Gebeine in einer

einer Blume von Thier-, Pflanzen- ovder Menfchengeftalten zufam-

mengefaßt, welche als eine FMeine SGefchichte jede&mal fich entfalten,

fchlicten Kifte von gemauertem BZiegelftein neben dem prächtigen

Sarfophage feines Bater8 beizufeßen.

So gefhah e$ audy, unDd

Hier find e8 wirklide Figuren, dvie alg Karyatiden zugleidy Dden

Nbakus tragen, vort find e8 arabeskenartige Gebilde, Cöwen, Pferda

Zahrhunderte lang hatte Wilhelm II Fein befferes Grabmal.

zD 610 o

einander gefellen, und wie das Erhabene an Dvem Wechfel dves

en und Delphine, geflügelte Genien, Drachen, Harpyen, Öreifen,

Reinen feinen: Gegenfatgß fordert, madht Monveale recht veutlich,

wunderlidhe Wefen, weldhe ven Blumen entfteigen und die wechfel-

Dieß überhaupt ift der Charakter ver gothifhen Architektur, weldhe

vollften Capitälplatten in bunter Mofaik und bizarrer Zeichnung

in ihrem univerfellen Ausdruc unendlih reicher ift als die Dder

tragen.

Biele entfalten Scenenr aus dem Alten und Neuen Teftaz

mente, wenn audy nicht guf gzeichnet, fo Dody immer von höchft

Hellenen, weil fie auf einer umfaffendern Anfhanung Dvder Natur

beruht.

naivem Charakter. Anf eirem Capitäl ift der König Wilhelm

Der KMofterhof von Monreale ift ein8 der intereffanteften

jelber dargeftellt, wie er tas Abbild bes GSebäudes vder Madonna

Denkmäler jeneS frühern Mittelalter8, in weldem der menjhliche

übergibt; auf einem andem fieht. man die Könige aus dem Mor-

Geift in Architeltur, Sculptur und Poefie diefe faft räthfelhafte

genlande dem Chriftustinte die Gefchenke darbringen, theils zu Tuß,

Fülle detaillicter Formen. auszufpredhen begann, und, wie in der

theil8 zu Roß. SS fehl nicht an Ritterfämpfen, wo Gewappnete

mit Lanzen gegen einarder fprengen, und die bei den Norvmannen

Cultur auf jedem Gebiete {chöpferijcher Thätigkeit die Formen einan-

der entfprechen, fo ift e& offenbar, daß aud) die poetijdhen Formen

and in mufivifdhen Bidern beliehte Darftelung von Bogenfhüßen

wiederholt fich hier ınd erinnert an bie nordifchen Eddafagen von

der romanifhen Boefie in Sonetten, Canzonen, Madrigalen, Ter«

zinen und all den zahllofen bunten Strophen und Weifen genaw

Eigil dem Bogenfhigen, weldhe die Normannen auch in dem frem-

den Süden niht modhten vergeffen haben, So ift hier Weltliches

den Mofaiken, Arabesken, Architektur-Ornamenten und Sculpturen

jene8 Beitalter8 ent{prechen.

Wie man ferner den Charakter der

und Heiliges, die Bibel und das Naturmährchen in einer reichen

Khantaftik vereinigt und zu einer fteinernen Bilderwelt rings um

Tragödie des Nefchylus deutlider hHerausficht, wenn man ihre leibz

hHaften ardhitektonifhen AWobilder, die Dorifden Tempel von Päftun

den Kofterhof verbreitet, ein merkwürdiges Seitenftüd zu Ddem

Mofaikencyflug in Dome felbft, weldhes ung8 Dden Reichtlum des

und von Sicilien vor Augen gefehen hHat, fo werden die großen

Sedichte Dante’8 und Wolfram8 von CjHenbach eben fo durch die

menfchliden Gemüths und vder Kunft jener Beit, und vor allem die

Freiheit von joer conventionellen Fefjel herrlich zur Anfhauung

Dome Italien8 und die Münfter, Deutfchland8 in ihrem Innern

Wefen begreiflicher.

bringt.

Wie im/ menfAHliHen Wejen Ernft und Spiel fih immer zu

Die Adminifration des Pendfchab in den Iahren 1849 bis 5l.

Auf Befehl der Directoren Dder oftindifHen Compagnie wurde

{tie war jeDoch Faum Dahin gefhwunden, al8s Die Sinflüffe Der durch

ein „General Report of the administration of the Punjab for

Kutnft nicht mehr gcgc'ibmten Natur dag Land in eine Wüfte verwans

Delten; Ddie Canäle vertrockneten, die Erde wurde Hart, Dfchengeln

the. Years 1849/50 and 1850/51“ gebruckt, deffen Ergebniffe das

Athenäum vom 17 Iunius in folgender Weife zufammenfaßt.

überzogen Ddie Ehenen, eine Wildnif umgab die Hauptftadt, und

„Dieß ift ein feltenes Werk von Seite der angloindifchen Ver-

KRuinen, . diefe -Zeichen. von Armuth und Mifregierung, mehrten

fih nach alen Richtungen.

Mit weldem Aufwand von Menfchen»

waltung, ein Tesbare8 blaues Buch. . Der PBendichab wurde unz

ferem Gebiet beigefügt im März 1849, und Dder gegenwärtige

leben und Schäßen das Vendihab erworben mwurde, ift wohl bee

Bericht befchreibt feine Lage im I, 1851.

Selten hHaben die „Beis

fannt. Die Bevölkerung fchien damal8 fo demoralifirt, Daf man

Tagen“ zu Dden Berichten von FTor! Wiliam {o erfreulihe Nach-

fie gar nicht, organifiren zu fönnen glaubte, und Ddas Land fo

richten mitgetheilt; man bhieß ung nur allzu oft zufrieden jegn

wüfte,. daß man e8 der Erwerbung gar niht werth hHielt; aber feit

mit den Kanonenfalven zu Chren Dder Befißergreifung von Länz

Ddem verzweifelten Kampf, Dder das Ihal der Setled{ih einen gan-

dereien, mit geftörten Oränzen, Deficit®8 und Speculationen über

zen Lag lang mit dem RauchH von 130 Kanonen fülte, i{ft eine

unausgeführte Plane von Baummwollenhbau vder Eifenbahnanlagen,

volljtändige Veränd

erung rafch bvor fich gegangen, und die Befiger

MAber im Lande der fünf Ströme hat eine Verwaltung aus drei

Indiens hHaben Ddie

fii

Lehre erhalten, daß wenn dag Land

verftändigen und muthigen Civiliften in Ddrei Iahren Refultate

unvoNlfommen verwalt

f

ift, der Fehler an den Verwaltern liegt,

hHervorgerufen, Ddie einen beneidenswerthen Contraft bilden zu den von

die nicht mit Kopf und Herz an Ddie Arbeit gehen.

„Der Bendichab

thält ungefähr einen Flächenraum von

Clive genommenen, von ;Haftings geftohlenen oder von Welleslegy

„abforbirten“ VBrovinzen,

Da3Z Gebiet felbft war gewöhnlich der

50,000 Quadratmeilen und liegt vortheilhaft in der Nordweftecfe

Eröffnungsihauplatg der Eroberungen Indiens, obwohl e8 zu den

zwijchen Der Solimankette und dem Setledich. MNMahe an Dden

Tegten Erwerbungen Dder (von. Süden und Often gefommenen)

Musläufern des Himalaya erftrect fich eine breite Hochfläche,

Engländer gehörte.

Seine reich bewäfferten Flächen waren unter

welche durch zahlloje Bäche bewäffert wird, und unterhalb Dderfele

den Mogulkaifern mit üppigen Fruchtfeldern bedeckt.

Diefe Dyna-

ben liegen die Duabs, in denen Ddie Ränder der Flüffe mit dem

Ausland 1854, Nr. 26.

78

I 618 o

reichften Anbau eingefaßt find.

Wenige Bäume fhmücfen die

Clemente. im Fünfftromland zu renrgdniﬁren. Die Operation war

Sand{Haft, aber der gefhikte und fleißige Bauer macht zwei Erne

ten Ddes Sahres,

mühfjelig, verwicfelt und durch viele unvermeidlihe Hinderniffe

Diefe [(Omalen Striche fhließen unermeßliche, nur

aufgehalten. . Finanziele Cinrihtungen mußten gefhaffen , neue

mit @ras bewachfene. , und' nur, Durch die Zuge Dder, Schafe und

Steueranfäge gemacht, Dorfgenoffinfchaften beftimmt, . Gränzen

des Rindviehs, bezeichnete, Wüften ‚ein,

Hie und da erfheintı ein

feftgeftellt,, Zölle und Durchfuhrabzaben abgefhafft, . eine Accife

Dorf, in welhem ein hHalbbarbariicher Stamm von Ureinwohnern

auf den einzigen Urtifel Salz eingewichtet werden, eine einfache

i birgt, und in folcher NMähe iftder Boden, unwandelbar gut

Givilgerichtsverwaltung, mußte die launenhafte Ungerechtigfeit unz

angebaut, weil Waffer, obgleich tief unter dem Boden, alenthalben

befugter Zribunale erfeßen, ein Strafsefeßbuch und eine Volizet

reichlich ift, und fiers die Mühe des Brunnengrabens Tohnt.

Yber

die Einführung einer gefelfhaftlichen Ordnung erleichtern, Ddie

felbft in Ddiefent öden Zuftande find Tolche Iheile des Vendfchab

militärijdjen Claffen mußten entwaffnet, und 3Lbereid;e TFeftungen

werthvoNlz; e liefern eine uncrmeßliche Maffe von DBreunholkz und

gefchleift werden,

Dann mußte man die Hulfequellen des Landes

uner/höpfliche Weide für Rindvieh, Kamele, Ziegen und‘ Schafe,

entwideln durch Deffnung on Bergwerken, Straßen und Canälen,

Ruinen von Städten,. Lentpeln, Cifternen und Canälen zeugen

durch die Aufmunterung de8s Anbaues d Dden Schwung bdes

für einen früheren blühenderen: Zuftand, in den fie wahrfcheinlich

Handels, , Der Bericht vor uns zeigt, wie Db, in den Infiructionen

durch die jegt unternommenen riefenhHaften Arbeiten wieder verfeßt

des Generalgouverneurs , niedergelegten ‚Orundfäge ausgeführt

werden, Ddenn wie fhon bemerfkt, ift der Boden faft allenthalben

wurden, und welhe-NRefultate e ergaben.

Die erften zwei SJahre

des AUnbaues fähig, und in dem einzigen Duab, das für den Anz

mwurden mit Entwerfung, Das dritte mit der Vollendung der von

bau allzu dürr erfcheint, enthält eine Salzkette mehr Reichthümer,

dem DBericht

aufgezähiten Plane hHingebrach:,

Al Sffentliche

al8 fid aus dem fetteften Kornlande am Sanges ziehen ließe.

Sicherheit hHergeftellt war, entwickelte fidh der innere Fortfchritt

„Das

innerhalb

der politifHen Gränzen Dde8 eigentlihen

fOnel. Die Orundlage einer neuen Civilvernaltung wurde ge=

BVendfchab eingefchloffene Gebiet ift bewohnt von einer gemifchten

Tegt, veraltete Münzen aus dem Umlauf gezogen, Ddie' Iruypen

Bevölkferung von DihHats, die hHauptfächlich fih von Nanak befehs

welde den englifhen Kanonen und Bajonetten in fo mandher

ren ließen, von SGabdjcher8, Viehhirten, von einem ftokzen, friegee

CSchlacht widerftanden, wendeten fich bereitwilig riedliHen Arbeis

rifchen Radichputenftamm, von Doggras, einer Race unvergleiclicher

ten 3zu, eine regelmäßige RMazzia mard angeftellt gıgen räuberifche

SGärtner, und von hHoHmüthigen Pathan8, den tapferften unferer

Vagabunden, die alle Dörfer und Straßen unficher: nachten, 8000

Truppen,

Diele Stämme bilden die aderbauenden und militärie

gefährliche Verbrecher wurden eingelperrt, Zahlungen in Geld

jihen Claffen, Ddie Kaufleute und ScHreiber find faft alle Khats

ftatt in Maturalien eingeführt, große Summen auf Aıbeiren Öffente

trie8,

Indeß find fie fämmtlich günftig für Ddie brittifhe Herrz

lichen Nugens ausgegeben, und nichtsdeftoweniger fan) fich in der

Ihaft geftimmt mit Außnahme Dder reinen Mohammedaner, Ddie

Schaßfammer nach Verlauf der drei Jahre ein bedeutender Neber-

und ung alg die

jede andere Herrichaft al8 ihre eigenewhaffen,

{huß. In den nächften zehn Jahren wird Diefer Neberihuß allera

{Hlimumften, weil die mächtigften Ufjurpatoren verabfcheuen,

Ihre

dings Ddurch die Koft/pieligen, bereits begonnenen Unternehmungen

Feindjhaft wird nicht furchtbar jehn., außer wenn Ddie neuen

aufgezehrt werden, aber Beweife einer {eltenen CIajicität in den

Adminiftratoren in ihrer polizeiliden Wachfamfkeit nachlaffen oder

Einfünften liegen bereit8 vor, und Ddas fo ausgegebene Geld wird

in ihren politiidHen Reformen fehl greifen.

VielNleicht mag das

in den Boden ausgefäet, nicht vergraben fegn.

Die Steuern wer-

Ausfunftemittel,

dasg die Mahratten verföhnte,

auch mit ihnen

den im allgemeinen gern und bereitwillig bezahlt, unddas Wachd-

gelingen, und fie Fönnen, ‚mwenn ffle Ddie Hoffnungsloftgkeit eines

thum Dder Gewerbe, des Handel8 und Ddes Ackerbaues jowie Ddas

MWiderftandes erprobt hHaben, Dienfte in unjeren Armeen nehnren,

Einftrömen Dder Beoölferung bemweist, daß Indien, wenn der Eine

„Zuder und Indigo werden reichliH im Pendfjchab erzeugt,

fluß Dder Regierung wohlthätig ift, bedeutende Laften tragen Fann.

aber alg Baummwolenland führt ihn 'Dder Bericht nicht auf,

Cr

„Da indeß untergeordnete Vermwaltungsformen niemals Ddie

hHat zwei große Stapelwmanren, Weizen und Mais von vortrefflicher

Hülfegquellen unfere8 Sftlihen RetchS8 entwiefeln werden, wenn

Qualität‘ und durch einen gefhGicten Anbau erzeugt.

Ueberhaupt

nicht eine große NReihe Sffentlicher Arbeiten‘ ausgeführt wird , 10

Tenfen‘ wir die WufmerFjamfeit hHauptfächlih auf Denjenigen Lheil

{heinen die BewoHner in der Agricultur fehr wohl erfahren, und

find im Fruchtwechfel und der Anwendung des Düngers$, fomwie

Ddes Bendihabberichts, welcher von Diefen hHandeli.

Die Unter-

in Dder Ynlegung von Bewäfferungscanälen fehr finnreich. Ihrem

nehmungen Dder drei Adminiftratoren zerfallen in Militärbautren,

Gebiet fehlt e8 indeß an Bäumen,‘ Ddie NMähe von Multan ausz

Gebäude zu hürgerliden: Zweden, Strafen, Brücken, MViaduote,

genommen, wo prächtige Balmenalleen die Fhüffe bejchatten,

&8

Cifternen und Canäle,

In fechs 'von den 19' Diftricten wurden

gibt Manufacturen von Seidenzeugen, Teppichen und Wolzeugen,

alte Quftfchlöffer‘ und' Baläfte, die Denkmale einer frivolen Schhwel-

{owie gefchicte Arbeiter in Holz und Eifen, welthe ihre Erzeugs

gerei, al8 Gerichtsfige und Gefängniffe hergerichtet, in Dden andern

niffe gegen brittifhe Baummwolen- und: furze Waaren, Vekze und

neue einfache Bauten zu- Diefem Zwece errichtet.

Strafen ffnDd

Früchte aus Ufghaniftan und ShHamwl8 aus Kafchmir austaufhen,

das Wichtigfte in dem Capitel Dder Sffentlihen Arbeitenz die

Ungeheure Züge von Kamelfaramane

von Bewaffneten ge=

Hauptlinien find Die für die militärifchen und Handel&zwecke: vorerft

Teitet find, welche die Marben von m

f tragen, führen

die große Straße von Lahor nach Perchawer, wo mehrere Flüfle

einen Handel von Weften gegen O

ET DE E,

zu überbrücen, reißende Bäche zu Überfpannen find, der Kanım

Cabul, Tibet und den englifchen Häfe

€o war Dder einheimi»

der Bukrala-Berge muß durchfHnitten, Felfen gefprengt, und VBia-

{%e Aeferbau und Handel niemals im Ber

hab erlofchen, obwohl

ducke durh‘ Schluchten und Engpäffe geführt werden. Die ganze

vor Dder englifchen Herrfchaft eine fwadhe, unregelmäßige, erprefs

Linie ift ausgeftect, aufgenommen und im Bau. Vom Byas

3

fungSluftige Zyrannei die Gränzen ungedeekt, die Straßen unficher,

nach Lahor ift eine Hauptfiraße mit Eindämmungen und gemauer-

das Volk und Das Land hHalb‘ 5de ließ.

tenm Unterlagen Hergeftellt morden; eine zweite von AUmritfir nach

Sialfote mit einer Verzweigung nady Weftrabad, und zwei präch-

„CFine englifche mit voller Gewalt auggerüftete Verwaltung

unternahm in März 1849 die militärifchen, politijdhen und focialen

tige Stiraßen von Lahor na Muktan und Firozpur. Zubdem

%

z 619 —

errichten, ‚unD fie an Ddie Singebornen, verpachten.

Der ganze YUufs

annßten die Kohatpäffe ausgebeffert, un wilde, rauhe, bisher

wand ift auf:520,000 Bfd. berechnet, Dder, Bau wird fünf Sahre

gegen ‘ die Bewegungen regelmäßiger Yruppen gelperrie Striche

einnehmen. und Ddann : 145,000 Bfd. oder, 27 Procent eintragen,

in allen NMißtungen durchfHnitten werden.

„Der Bau von Straßen ift in allen Theilen Hindoftans

fo.Daß die ganze Auslage in 514 Jahren erfeßt. ift. Ale Haupt-

{ wierig£feiten. find’ bereit$ überwunDden, da fie auf die erften 30 M,

wichtig, namentlich aber im Bendfhab, weil er das Durhgangss

fallen. . Dieß Beiipiel von dem Werth und der Ausführbarkeit

TanD' ift, welhes Hindoftan, Dekfan und Centralaften verbindet.

Die Karawanen, welche zwifdhen Delhi und Shisnt, einft Dden

öffentlicher Arbeiten in Indien ift befonders wichtig.

„Die Verbefferungen im Sanitätswefen, im Sffentlihen Unter-

Schwefterhauptftädten on Aurengfibs Reich, ziehen und "ungeheure

Reichthümer mit H führen, Ddie e unterwegs vertheilen, wurden

richte, - und andern - Zweigen Ddes gefeNlfchaftlichen Lebens, wie Der

Bericht fie- fhildert, find alle mehr oder minder in Nebereinftim-

durch den fchlechten Zuftand der Straßen genöthigt den Vendichab

mung mit Deny obenerwähnten Refultat. Sie find Beweife einer

zu vermeiden, und einen Umweg Ddurch da Gebiet einheimifher

nicht ‚geringen adminiftrativen, Gefchicklichkeit und des {chönften

Fürften zu. mahen, welde e mit unmäßigen: Durchfuhrzöen

Ehrgeize8 auf Seite der Herren, welche Dden Bendfchab feit Jeiner

helaften. — Um Ddiefem Uebel abzuhelfen und einen fo befruchtenden

Handelaftrom Ddiurch das Gebiet zu Teiten, ift der Klan zu .3 vei

Croberung vegiert haben:; Sir, Henrg Lamwrence, Hr.. Iohn Laws

yence, Hr. Manfell, und ‚Jein Nachfolger, Hr. Montgomer9. YAuch

großen‘ Straßenlinien entworfen mit‘ Brunnen und Serais in

ZwifGenräumen zur Bequemlichfeit der Reifenden. Ohne {olche

iftzu , bemerfen, Daßı der Bericht ‚einfach, ohne rhetorifhe Flosfeln

Ausruftung, das muß man f wohl merken, ift eine Straße: in

gefchrieben ift; e8 iftDer Berichtrüber eine gute Arbeit, aber eine

Arbeit, die nur al8s GOrundlage ‚ zu: bewundern ift,eine Arbeit die

Indien nublo8, denn fle führt unvermeidlich hie und Da Durch

öde, Fahle, ungaftliche Wüften,

So hat man für die Militärz

fang unDd gut fortgefebt werden muß, ehe Der Bendihab wirklich

ein; Gegenftand ‚ gerechten, Stokzes ‚ al8, brittifhe Brovinz werden

hedürfniffe Des Landes, wie für feinen Einz und Ausfuhrhandel

fann.

Der Bericht fohildert aNes mwa8 gefhehen, Deutet aber auch

geforgt; nod erübrigt aber Dder innere MVerkehr, Dder von, Feld

fehr oiele8 an, wa8 noch ge[Hehen muß, E8 ift inDeß eine8 Der

zum Dorf, von Dorf zur Stabt, von der Stadt zum Fluß, von

erfreulichften blauen Bücher, ‚Ddie je von Dden Directoren hHerauß-

den Kornmagazinen, Dden Schachten in den Bergen nach: den

Dampfbooten, welche den Indus auf- und abfahren. Deßhalb ift

gegeben ‘ murden,, - unDd ‚Der Aufurerffamteit aller Dever mwürdig,

welche zu wiffen wünfhen, wie englifche SGrundfäge mwirken wenn

ein Negwerk von Straßen zweiten Ranges im Plan , das Ddie

Aeferbauz und Minendiftricte mit den Hauptlinien‘ oder. Central-

man fie in Berührung bringt mit „afiatifcher Unwiffenheit, DBar-

niederlagen verbinDdet.

MAuf großen Strömen follen Flotten von

harei und Bigotterie“ — eine Bigotterie, welche allzu oft nur fromme

Achtung für dası Herfommen, ift, Das von unferem. hodmüthigen

Fährboten erbaut werden, um. fhwimmende Brücken zu bilden ftatt

der eifernen in andern Vheilen Indiens paffenden Pontons,

Das

Egoismus verlegt wird;z ‚eine Barbarei, Ddie in, den , Händen einer

Fugen umfichtigen Regierung dehnbharer ift al8 Gold, ı und eine

Ergebnif diefes Lheils des Berichts ift, daf 1349 Meilen guter

Straßen eröffnet, 853 M, im Bau, 2487 M. ausgefteckt, und,

Unwiffenheit‘ in Bezug auf Curopa, welche ‚gewöhnklich nur unfere

aßgefehen von FMeineren Zweig- und Querfirafen, 5272 M. aufz

eigene Unwiffenheit in Bezug aur Indien wiederpiegelt.“

genommen finDd,

In Dder NMähe Ddeyfelben Hat die Megierung, um

den Aekerbau aufzumuntern, Dden Eingebornen‘ Anlehen gemacht,

aund diefe find fämmtligH gewiffenhaft zurücbezahlt worden.

-„Sie dienten hHauptfächlich die Bewähferung zu fördern ; Canal-

Hewälflerung paßt ganz befonders8 für ein Land, wie der Pendichab,

weldhes on Bergen eingefchloffen, von großen Strömen Ddurch-

{cOnitten, in feinen obern Diftricten von zahllofen Bächen erfritcht

ift, und eine regelmäßig von Norden nach Sübden abfallende Obers

fläche hat,

Sede Dynaftie hat in ihrer Reihe etwa8 gethan, um

dieß Softem zu verbeffern, {o daß das Land von Fünftlihen Bächen

Aeber die. Winde.

oder ihren aufgetrockneten Betten in allen Richtungen durch[Hnit-

ten ift. Das Volk fennt den Werth diefer Arbeiten, und da e8

jeßt feines Eigenthums ficher ift, trägt e8 willig Dazu bei, e zu

Ein ‚Hr. Lartigue Hat an, die franzöfifche Akabdemie der Wiffen-

fchüßen; ja Ddie Bewohner führen viele Unternehmungen Ddiefer Art

fchaften eine . Abhandlung, über das Syftem der Winde einge[hicdt,

aus eigenent Antrieb au8s, und wo Diefe.Localthätigfeit - fich bemerf-

au8 Der das8 Athen. Franc, vom 17 Iunius nachftehenden. Aus-

An

zug ‚gibt.

bar macht, enthält fi®d Ddie Megierung Dder Einmifchung,

andern Orten überträgt man den Eingebornen felbft Diefe Arbeit

„Der Wind- ift ‚ein. Iheil, unferer Atmo{phäre, „Dder durch

Dder Oberaufficht, und DdadurchH mwird ein „hHerzliches‘ Sinverftänd-

irgenDd eine, Veränderung, in feinem SGleichgewicht in VBewegung

derung entfieht Durch Yemperaturver[hies

niß“ zwifchen den‘ Unterworfenen und ‚dem hHerrf{henden Stamm

gefeßt. wird; Dieje V

‚genährt.

Ddenheiten.

Die e

der Nähe, des YNequator8, warnr unDd

jomit Dünner a

-

Dder Bole, Ddaher Fommt e8, Daß

„Cin ungeheurer Canal foll durh die ganze Länge Des Bari-

Duabs angelegt , werden, mo {Höne Hochlande anzubauen,, . ein

in beiden: Hem

Hr

ömungen fich einftellen, „welche 90n

männlidhes Bolk zu nähren unDd ein alter Wohlftand hHerzufiellen

den; Bolen, nach

quator. ‚gehen,

Diefe. Luftfirömungen,

ift. Die Hauptlinie und Ddie Zweige follen. miteinander 466 Meiz

welche man Polarwinde nennt, wehen gewöhnlich in Der. gemäßigten

Ten Tang werden.

Ein ganzer Fluß,. der Rawi, wird im Winter

Zone zwifhen NW und N in der nördlihen Halbkugel, zwilchen

SW und S in der Tüdlichen; . ihre Ridhtung ‚nähert fich Ddem

in Dden Canal abgeleitet, unDd eine ungeheure Waffermaffe zZUr

Vewäflferung Ddes, Landes auf, beiden Seiten Iiefern.: -Längs Dden

Oftwind, in dem Maaße, als fie gegen Die hHeiße Zone vorrüden,

Ufern wil man Waldz und Zimmerholzbäume pflanzen, , Mühlen

wo. fie,Die Baffatwinde bilden., Die Wolken. zeigen oft an, Daf

SII

fie rafher in den unteren al8 in den Höbern Schichten wechfeln

MLÖBlihH nach NW umfpringt. In der Jüdlichen Hemijphäre wens

und daß fie in den Hohen Regionen ihre urfprüngliche NRichtung

det er fih in entgegengefegter RNictung: er beginnt im NNDO,

heibehalten.

MandHmal nehHmen die Polarminde in der Nähe Dder

wechlelt gegen NNW und WNW, von wo er na SW ume

Vole ihre Richtung zwilhen N und NO oder zwiflHen S und

{pringt.

SO, je nach den Hemifphären, und behalten fie Li8 in die Heiße

„Die Bolarwinde erhalten, fobald fie zu wehen anfangen,

Zone und bi8 in die höchften Regionen der Atmofphäre.

Die

eine große Stärfe, Die e etwa drei Vage lang in der Nähe der

Volarwinde nehmen nur einen befHränkten Raum ein, herrfhen

Wendekreife behakten, : Dann dehnen {ffe fihH gegen W aus, ver=

aber zugleich an mehreren Orten, und in Dden fte trennenden

jeßen fih oft au ganz in Ddiefe Richtung, aber Ddiefe DVerfegung

Zwifdhenräumen trifft man die tropifhen Winde, die in der nörde

geht mit einer gewiffen Regelmäßigkeit nur in großer Entfernung

ligen Hemifphäre zwifgen S und W, und in der füdlichen zwiz

von den Küften und füdlihH vom 35° B, vor fiH. Die tropijchen

Ihen N und W webhen.

Diefe Winde find gewöhnlidh die Gegene

Winde wechfeln zugleid den Ort, fo daß die anfangs8 von Polars

ftrömungen der Baffatwinde der Hemifyphäre, in welcher fie wehen,

winden eingenommenen Striche Dann durhH tropijche Winde einz

Die Baffatwinde bilden zwei verfHiedene Luftfirömungen, welche

genommen werden. Die Polarwinde dauern in beiden Hemifphären

in Den freien Meeren und an den Oftfüften in einer mit ihrer

während Dder einen IJahreszeit an Dden Oftfüften der Continente

Stärfe im Verhältnif ftehenden Entfernung vom YAWequator webhen.

länger al8 bie tropifchen, während das Gegentheil an den Wefte

In gefhloffenen oder mit. zahlreichen Infeln überfäeten Meere und

füften Dder‘ Fall ift, Während der entgegengefeßten Iahreszeit

weftlidH von Dden Continenten find fie oft von einander entfernt;

wechjeln Ddie Rollen, und Ddie tropifhen Winde find hHäufiger an

in den fie trennenden Zwilchenräumen herrihen Windftilen oder

den Oftfüßten, während dann auf den Weftfüften das Gegentheil

Winde, die in Dder nördlihHen Hemifphäre zwifhen S und W

ftattfinDdet,

wehen: man nennt fie die wandelbaren Winde der heißen Zone,

„Die Baffatwinde nähern oder entfernen fih vom YAWequator

in den indilhHen Meeren aber hHeißt man fie Südweftz und Nords

je na Dder Stärkfe der Polarmwinde, deren Fortfeßung ffe find, und

weft-Mouffons.

je nach- Dder Stärfe der Winde in der entgegengefeßten Hemifyphäre.

„Die Winde find oft die Gegenftrömungen der Baffatwinde

So wechfeln die Gränzen felbft im Verlauf einiger Xage bedeu-

Dder entgegengefeßten Hemifphäre,

Wenn die Bolarz und Baffat-

tend.

Die Wechfelwinde der heißen Zone nehmen einen hedeutens

winde eine gewiffe Stärfe erreidht haben, Ffönnen fle bi8 in die

den Raum ein, der je na der Stärke der Baffatwinde in beiden

Höchften Regionen der Atmofphäre gelangen; find fie aber Ihwach,

Hemifphären zu- oder abnimmt; ihre Weftgränzen nähern fih den

19 geben die Winde der füdliHen Hemifphäre über die Polarz

Continenten zu derfelben Zeit, wo ihre na den Polen gerichteten

und Paffatwinde der nördlihen Hemifphäre, und die der leßtern

SGränzen fih dem YWequator nähern.

über die Polar- und Paffatwinde der füdliHen Hemifphäre hinz

„Die Sonne gilt al8 die Haupiurfadhe der verfhiedenen Lufts

weg.

Alentbalben, wo die Polar-Paffatwinde auf der Oberfläche

verdünnungen, -welche die Polarwinde erzeugen, aber in Folge der

Geftaltung der Länder und da die Sonne je nach den Iahresa

der Erde aufhören, werden fie durh Ddie höhern Winde erfeßt.

Wenn die Paffatwinde beider Hemifphären fich berühren, erreichen

zeiten Die Luft in der einen Hemilphäre mehr al8s in der andern

die Höhern Winde die Oberfläche nur außerhalb der äußfern Gränze

ermärmt und verdünnt, erhalten diefe Winde in beiden Hemifphären

ver[Hhiedene Grade von Stärke,

Diefe . verfchiedenen Grade von

der Paffatwinde, fobald aber die Zonen diefer Winde fih trennen,

wird der ZwilgHenraum durchH die Höhern Winde ausgefüllt,

Diefe

Stärfe find Urfache, daß die Winde fich fortdauernd in alen

MWinde vereinigen fidy bald mit den tropifhen Winden, bald mit

Theilen der gemäßigten Zonen von den Bolen nach dem Yequas

tor wenDden.“

den wandelbaren Winden der hHeißen Zone,

und mandmal mit

bheiden zugleich; fie verftärfen ihre Kraft, die Üübrigens8 nur bedeus

tendD wird, menn die Polar- oder Baffatwinde der Hemifphäre, in

welche fte gelangen, ihnen ein Hindernif entgegenfeßen, unDd fte

ihlagen na W gen SW oder W gen NW nur durch die Cinz

N

wirfung eben Ddiefer Winde um.

„Die tropijchen Winde bilden oft eine Zone zwifßhen 35° und

450 obder 609,

Cine große Menge polarer Luftfirömungen ftellen

fiH zugleich zwifßhen Ddiefer Zone und der der Paffatwinde ein;

Diefe Strömungen entftehen in Dder Nähe der Pole; da fie aber

{Hwächer find al8 die tropifhen Winde, fo gehen fte über Diefe

Gefchichte des chinefifchen Porcellans.

hinweg, unDd treten ihHren Lauf an der Oberfläche der Erde erft

nahe an Der YNequatorialgränze Dder tropifchen Winde wieder an.

Man hat bekanntlih aus den in einigen ägYptifhen Gräbern

gefundenen. PorceNanflafHen den Beweis führen wollen, daß das

Da die Polarwminde, welche je nach der Hemifphäre zwilhen N

und NO oder zwifhen S und SO

der NMähe der Bole

Rorcellan bei den Chinefen fhon 2000 IJahre vor Chr. bekannt

entftanden find, fo erhalten fie fich

äche Des Meeres,

gewefen, fowie daß China mit ANegypten in Nerbindung geftanden.

Daß dieß ganz falfch ift, hHat namentliH Medhurft nachgemwiefen,

Sind fie ftärfer al8 die tropijdhen

n fie ihren Lauf

an Der Erdoberfläche fort, und zwin

n in Die höhern

indem er zeigte, Daß Ddie auf einigen Ddiefer Safchen ftehenden

Regionen aufzufteigen; find fie |hwächer,

en {fte von ihrer

Verfe von einem Dichter der DyYnaftie Lhang (618—904 n. Chr.)

urfprünglidhen Richtung ab, gegen O oder DOSDO in der nörds

hHerrühren. Hr. Stan. Iulien hat in der Sigung der franzöfilhen

lidhen, gegen D oder OND in der (üdlihen Hemifphäre,

Akademie der InfHriften und fhoönen Wiffenfhaften vom 16 Sunius

„NachH Windftillen erhebt fich der Wind gewöhnlich in der

(j. Athen, Frang. vom 24 Iunius) diefen Streit ehemals bes

nördlihen Hemifphäre in den gemäßigten Zonen von SSDO her,

rührt, indem er Ddie Einleitung zu einem Werk „über die Geichichte

wechfelt gegen S vder SW, mandhmal na WSW, von wo er

De8 Hineftjdhen Porcelans“ vorlas.

Sn Ddemfelben weist,er AUs

WELZOI

621 &—

22

”

”

Yl‘

”

Texas

hineftfhen Gefchihtfhreibern nad, daß vor Chr. Geburt Ddie

”

„

”

Arkanfas

2%

%ı

Chinefen nur Zhongefäße Fannten, unDd daß das Borcelan erft

unter der Dynaftie Han in dem Lande Sin-ping entdeckt wurde,

„

”

”

Tenneffee

2U

n

”

U

Kentucky

8 gibt freilich zwei Dynaftien Han, wovon Ddie erftere von 207

”

”

”

Indiana

13

bi8s 2 vor Chr., die zweite von 2 vor bis- 220 Iahre nach Chr.

10

21

geht. Indeß fteht feft, daß die Erfindung im Lande Sin-ping

U

„

”

SWinois

n

”

(}

Mifouri

%2

gefhah, und Dieß Land beftand geographifch erft feit der @run-

n

Louifiana

12

10

dung von Sieganzfu (in Schen-fi), welche Hauptftadt erft im

”

”

3, 164 nach Chr. gegründet wurbde.

Zwilßhen 164 und 220 fält

”

”

”

Nord-Carolina

%a

Hr. Stan, SIulien hat die

L

”

”

Californien

%ı

alfo die Entdefung des Borcelans.

New-=Terfei: Eifenbahn

Gefchichte der Fahrication des Porcelans verfolgt, Die Fortfchritte

”

”

”

derfelben waren anfangs langfam: unter den fin (265—419 nach

”

”

”

9

Florida

.

”

”

»”

„ Diftrict Columbia

Chr.) war Ddas Borcellan blau und ftand in Hohem Werth, Unter

den Zfin (457—587) befahl ein befonderes Decret den Fabrikanz

Xotal 141,200,000

311,500,000 D,

ten Ddes Landes, das jeßt Kingzteztfchin hHeißt, Borcellan für den

Die Summen, welde ohne ftaatliche oder Unions:Garantie

Gebrauch des Kaifer8 zu fertigen, und e8 ihm na feiner Haupt-

ftadt KieneKang zu bringen, dem jeßigen Kiang-ning-fu Dder

auf Häufer und fonftige Grundftüce, fowie auf allerlei Unter=

nehmungen hHergeliehen murden von Mama Curopa an ihre unare

Rrovinz Kiang-nan. Hr. St. Iulien hat die Biographie Dder bes

tigen Kinder in Ymerikfa, Uberfteigt bei weitem die vorftehende

deutendften Borcelanfabrifanten entworfen.

Die weldhe H zu

Ifchang-nan niederließen, erhielten bald einen verdienten Ruf,

hohen Beträge; Ddenn man {pricht von 600 Milionen, Ddie aug

Curopa nach Ymerifa gefloffen fegn {ollen,

Wenn H Curopa

und fpäter unter den Sung (im SI 1004) wurde Z{Hang-nan

durch Diefen Aderlaß nur tüchtig und firebfam erhielte, fo möchte

Dder Sig der Faiferlihen Manufactur, was e8 feitdenı geblieben il

Durch feine genauen Nachforfhungen ift Hr. St, Iulien in Stand

noßh hingehen, daß Amerika mit allen Laftern befledt würde, Ddie

mit dem (Hmußigen Metallbefig verbunden zu feyn pflegen.

Denn

gefeßt, die Zahl der Orte, wo das Porcellan fabricirt wird, anz-

zugeben,

Unter den ver[dhiedenen Brovinzen, wo Diefe Induftrie

eine jede Wirthfhaft unter den Menihen muß ja ihren Shmuß»

getrieben wird, nahınen Kiang-fe und Ifche-Fiang durch die Au8-

winfel Haben, wie behauptet wird.

MAber ihH fürchte die gute

Cin einz

Mama verdirbt nur ihre Kinder, indem fie fihH (Hwächt und am

Ddehnung, weldhe fie erlangt hat, Dden erften Rang ein,

© 30

facdhe8s Dorf der erftern Provinz, weldhe man das Stafford[hire

Ende gar die Schwindfjucht l'aefö;umt.

China’8 nennen Fann, zühlt jeßt mehr als 2 Milionen (!) Eins

Die Kupferminen im Nordweften der Union, in

wohner,

Hr. Stan. Iulien ift fo ing8 Detail eingegangen, daß man

nach feinen Angaben Ddie verfHiedenen Sammlungen Hinefifchen

den RNegionen am obern See (Lake superior) haben 1853 un

Borcellan8 in Curopa volftändig wird claffificiven Fönnen,

gefähr 2535 Tonnen Kupfer ausgeführt,

1600 Zonnen davon

gingen nach Cleveland, im Staate Ohio, 935 wurden direct nach

New-York gefandt.

Der BruttowerthH Ddiefes Metal8 wird auf

1,014,000 Dollar8 angefchlagen.

Der WerthH de8 gefhmolzenen

Kuypfer8 in Cleveland, nachdem e& für die Öftlichen Märkte Dder

Union präparirt ift, ftellt fidh Dder Lare nach etwa auf 600 D,

pro Yonne,

Die AYetien der Minnefota-Compagnie brachten 1853

30 Broc, NMettogewinn, während die ganzen Einzahlungen 25 D,

auf Da8s Hundert nicht überftiegen hHaben.

Das8g Metall au8 Diefer Kupferregion, o wurde verfichert,

wird Ddem englifhHen Kupfer (aus Wales) weit vorgezogen; e8

“Amerikanifche Wotizen,

{teht höher im Preis al8 alles übrige Kupfer der Erde und wird

jeiner vorzüglichen Qualität wegen von allen weftligHen Mächten

Curopäifjhes8s Geld foll na Amerika in folgendenm

Curopa’8 für den Guß von Bronze-Kanonen aufgekauft.

Oß dabei

Verhältnif gefloffen fegn:

Dder von den guten Amerikanern erft neulich entdeckte, anfehnlihe

bis 1848

1853.

Silbergehalt diefes Kupfer8 vielleicht mitfpradh, wil id, Ddahin

Mil. Dol.

Mil. D.

geftellt fegn Iaffen; cbenfo ob die im Sübden der Union gefundenen

Für Bapiere der Unions-Regierung

20l

40

Kupferlager, dicht bei Steinkohlenlagern, nicht ftarkfe

KAoncurrenz

16

48

&

„

„

Ddes Stantes New-DYork

veranlaffen werden,

1

”

”

”

„ Bennfylvanien

30

57

*

”

”

”

U

ODbhio

15

25

Blutpreis

Neber die mahre Stelung der

„

H

”

-

IA

Michigan

Deutfchen, felbft

en Dder Vereinigten Staaten, wo

”

„

”

Mafjachufetts

das Ddeutiche Ele

Hften unter der Bevölferung ver»

v

”

”

M

/

Maryland

14

treten ift, {prach

i jogar ein englifhes Blatt, Die

v

U

„

VBirginien

12

„Esening News“ von St. Louwis, Staat Miffouri, fehr treffend

„

”

”

”

Süd-Carolina

ä

21%

wie folgt au8:

”

„

”

Oeorgia

„Endlih ift Blut ein verfäufliher Urtikel geworden und fein

”

”

„

”

Alabama

rei8 ift in St, Qoui8 feftgeftellt.

Der Jal mit John Rover8,

v

”

”

”

Mififippi

+

ä

er im Tleßten Fr

jahr mit einer Biftole bemwaffnet auf einen

W®@622@@5?:w

DBall im Biddlemarkethaufe ging, ohne Bezahlung in den Saal

der Hakfen, mit welchem Ddie Kette lan den Baum befe

zu dringen verfuchte, währenD feine Begleiter an der Thüre Drohune

Io8ging.

ftig? war,

gen gegen die Anordner des Balles ausftießen; Der ‚ fich zur pafs

Der Halbverbrannte fprang vom Scheiterhaufen; in demfele

Tenden Zeit im Balljanale in Streit verwicfelte, fihH fodann aus

ben Augenblick wurde der Knall mehrerer Büchfen gehört und Dder

denifelben zurückzog, und nachdem er einen fichern Plag außer-

Meger fürzte alg eine Leiche zu Boden, Er wurde von einigen

hHalb erreicht Hatte, umfehrte und feine gehörig vorbereitete Biftole

Cannibalen aufgehoben und wieder in8 Feuer geworfen, wo er zu

<auf die vor ihm im Lanzfaale befindliche Menge abfeuerte und

Aiche verbrannte. — Etwa 4000 Sfklaven von den umliegenden

ein junge8s Mäddhen, Marie Schubert, tödiete — Diefer Mann ift,

Blantagen waren herbeigetrieben worden, um Dder abfchrecenden

na feinem mörberifchen Anfall einer friedliHen Lanzgefelfchaft

Scene beizumohnen. Zahlreidhe anwefende ®Seiftliche warnten die

und deffen blutigem Ausgang, diefer Manı ift,verhört, des Vodis

Sffaven in falbungsvollen Reden und erklärten ihnen, Ddaß Dag-

{Hlag8 im dritten @Orade fchuldig befunden- und mit.einer Strafe

jelbe Shiekjal auch ihrer warte, wenn fie {fich gegen ihre Herren

von 500 DoNar8 belegt worden, um Dderen Erlaffung bei.Gouvers

empören würden, — E ift Überflüjfig, Ddiefer Erzählun

neur Price ohne Zweifel augenblicflich vetitionirt werden wird.

g r_md;

einen Commentar beizufügen, “

Diefe8 alfo zeigt den Preis des Blute& in St. Loui8g: Wer

Veßteremt pflichte id) bei, bin aber der Meinung, daf fpecuz

mit einer Mordwaffe auf den Ball geht und ein deutihes Mäde

Jative Berfonen — gleich obengenanntem Blauftrumpf — nicht verz

Hen tödtet, zahlt 500 Dolars — andere Leben im Verhältniß.

fehlen werden, vermäfferndes, abfchwächendes Capital daraus zu

Der jegt in unferer Stadt offen ausgefprochene moderne Orundiaß

machen;

€& %.

*

ijft: Daß Ddie Deutfchen eine verachtete Claffe find — Ddie fremden

i

Hunde unirer Gefelfhaft — Dderen Rechte werthlo8 find und deren

Das Erziehungswefen der Vereinigten Staaten

Blut nichts gilt.

Wir opponiren diefem Herzlofen und unchrifte

Nordamerika’s ftellte fih nach dem Ießten Cenfus von 1850

Lihen SGrundfag, aber mit wenig Ausficht auf Erfolg.

Die Deuts

wie folgt herauß,

en find daher in Selbfiyertheidigung dazu getrieben, dem Gefeß

Die Zahl der Kinder, weldhe die Schule befuchten, bhetrug

verächtlichH den Rücken zu wenden und das Leben zu Haffen.

Wir

durch die ganze Union:

vermuthen, daß fie in Zukunft bis an die Zähne bewaffnet nach

Weiße.

TFarbige,

Eingeborne,

Uusländ.

Gejammt{umme

4,063,046

allen ihren Bällen gehen und diefelben mit Bowiemeffern, Dolchen,

26,481

3,942,081

147,426

Siungfhot8 und Biftolen vertheidigen werden.

Das mwürden wir

Männl. Gefchlecht 2,646,432

13,864

mrn

320

wenig{ten8 thun, menn wir Deutiche wären.

Wenn fjodanın menfchz

S

ma

MWeibl. Ge[chlecht

1,916,614

12,597

m

Z

liche8 Blut fließt,

ja wenn bie Schlächter bi8 an Ddie Knie in

Im Gebiete der Union find 234 Coleges (Schfhulen) mit

feinen Strömen waten, fo Ffann Dder zufünftige GefHiht&fchreiber

1651 Lehrern und 27,159 Studenten vorhanden.

Shr jährliches

unfrer verwüfteten Stadt leicht auf den Urfprung Des Nebel8

Einfommen beträgt 2,700,000 Dolars.,

Deffentlihe Schulen gibt

zurüdfommen, und die Schuld dem beilegen, der fie trägt.“

e8 80,991 mit 92,000 @6hrern und 3,854,173 Schülern, mit‘

9,591,530 Dolars. ECinkfommen,

Afademien zählt man 6032 mit

Einer meiner Freunde fagte: „die Polizeri in Europa erlaubt

den Leuten nicht, {o niederträchtig zu feYn, -wie fie e8 Hier in Der

12,207 Sehrern, 261,362 Schülern und 4,653,900 D, Einkünften.

Der Cen{us will ferner wiffen, daß e8 in der Union 380,064

Mufterrepublik find!“ Scharf und fhlagend, ‚muß leider zugefianz

Den werden.

O

MWeiße über 20 Iahre alt gebe, Ddie weder lefen noch {fchreiben

*

fönnen,

Maffachufett3 fol deren nur 1800, New-York 30,000,

Cn

Virginien aber 77,000 Haben.

Sflavenverbrennung

in

YUmerika.

Mr8, Beecherz

Woher der vortreffliche Cenfus das fo beftimmt weiß, möchte

Stowe wird in Verzweiflung fegn, oder e kann eS; Ddenn ihr

ich wiffen, Da e8 bedenflichH für jemand feyn würde, wenn er die

fentimentalzromanti[hes Onfel-LZom-Ragout ift neulich in Wirk-

Leute in Betreff des Lefens und Schreibens genauer eraminiren

Tichfeit am untern Mifjifippi bei weitem Überboten mworden Ddurch

wollte.

Ih „calculire“, der Cenfus fnackte da recht taube Nüffe!

einen Vorfall, den der in Matchez erfcheinende „Free-Irader“ auf

nachftehende Weije hefchreibt:

*

BD

„Unmittelbar am Miffifippt an der Stele, Ddie den MNamen

‚é‚ur Sittengeihidhte der Amerikfaner, Vor kurzem

Union Point führt, wurde vermittelft einer Kette ein zum Tode

brachte der in Louisvile, Siaat Kentucky, erfcheinenDde „®e/mofrat"

beftimmter Meger ' an einen Baum gefdloffen und Reiftgbündel

folgende8 :

um ihn Her aufgehäuft. — Der Unglückliche fah Ddiefem mit {heins

„Sine fonderbare SGe{hichte ift an8 Zage8licht gefommen und

harer SGleichgültigfeit zu,

verbreitet fich nıit reißender Schnelligkeit,

Aus dem Bericht, welz

her von Leufen Fommt, an deren Wahrheitsliebe nicht im Gering-

Ul8 yie Borbereitungen vollendet waren, wurde er gefragt,

mwas er no&; zu fagen habe, Cr forde

Ddann alle auf ein Bei-

ften zu zweifeln ift, geht‘hervor, Ddaß vor ungefähr einer Wodhe

{piel an ihm zu nehmen und bat D

en für ihn zu beten.

gewiffe Executiv=-Beamte 'des Gericht8 Dder Stadt Louisville an

Dann verlangte. er einen Irun

er ihm gereicht

einem AÄbendeffen YhHeil nahmen.

Darin Kiegt nun niht8 Seltz

wurde; er traht UnD' fagte ' „

i bin bereit im

james, aber auf dem Orte ruht e8,

I0 wurde dDas YWbendbrod

gegeffen? In einem gewiffen Kaffeehauje, algemein unter dem

SFrieden zu fterben!““ — Die Fa

ngezünDdet und in

Dden Haufen geworfen, Dden fte bald in

n fegien,

Der Ver-

Namen „die FSalle“ bekanıt, in dem verrufenen Lafayette-Diftricte,

urtheilte verfolgte unbewegt das Anwachfen der Slammen mit

in Lafayetteftreet , gerade neben einer berüchtigten Sauffneipe.

N

Jeinen AHugen, bis Ddiefelben an Teinem Körper emporzüngelten,

dag ift ein wenig fonderbar, aber doch' noch nicht fo jebr.

Da auf einmal begann er ein furchtbares Todesgefchrei auszufßfoße

gab Das Abendeffen? Da liegt der Haje im Bfeffer.

8 ijt

ganz gewiß, ob die Unterhaltung von Dder befannten Berfon

und bat die NahefteHenden ihm eine Kugel, durch den Kopf 5

geben wurbde, aber dDas ift gewiß, Da ftiH Die genannte Verfon

{

jagen. Dann erhob er fih mit faft üßerntenfc{;lid';er Stärfe bis

3

GCED——

WEZDI

623

im Speifezimmer befand.

Diefe Berfon war niemand SGeringeres

„Se (härfer die RNuthe, je lieber das Kind!” Iautet ein altes

al8 die Königin der Proftituirten, die Kaiferin der Freudenmäds

Sprüchwort, dem auch ich ftet8 zugethan war, natlirlich nur cum

grano salis und Hhauptfächlich‘ nicht im grob- phofifchen Sinne

Gen, Frau Renfro, deren Haus — wie man fagt‘ — 'mit Mäd-

en von zehn Fahren aufwärt8 angefüllt ift. Wie c8 Icheint,

E

genomwen.

*

gewann Ddiefes Weib eine gewiffe Klage und aus Dankbarkeit dafür

gab fie Das Abendeffen.

Gegenwärtig waren zwei Gerichtsherren,

Dag8 Leben einer fafhionablen jungen Lady in

zwei hohe und Ddrei Subaltern-Crecutiv»Beamten.

Zwei andere

Amerika wird von Fanny Fern {o beführieben: „Sie geht in

Subalterne mwaren ebenfall8 eingeladen, aber wie e8 [Heint, [Häßs

eine Mufik-Boardingichule, die ein Franzore hHält, Dder zu Hauf

ten ffe ff felbft zu hoch, um daran Zheil zu nehmen;“

Bugmacher ift; Ffommt mit vier jungen Ladies8 in ein Zimmer

Der „Beobachter am Ohio“, ein Blatt das fih durch feine

und lernt in Ddrei Tagen mehr Unfug al8 ihrer Großmutter je

Derbheit LemerklihH macht, feßt noch folgendes hinzu: „Wir be-

geträumt hat, zahlt dreißig Dowars die Woche mehrere Viertel=

ffagen Ddie Bürger und ung, Ddaß Männer, Ddie über das Recht,

jahre hindurH und Fommt „vollendet“ Heim, o oberflächlich wie

die Ehre und die Wohlfahrt der Bürger zu wachen erforen wur-

möglig, mit einem Unftrich IateiniIh, ein paar Brocken franzöfitdh,

den, f alles Chrgefühl8, der Sittlichkeit, ja der Achtung, die fe

einigen italieniicdhen, deutfhen und fpanifhen Vocabeln und einem

ihren Mitburgern fchulden, o fehr entblößen, daß ffe die Feufche,

Beichenbuche Soll Frummer Pferde-und jhiefer Häufer, Iahmer

fittliche, ftrenge Göttin Dder Gerechtigkeit in die (Hlammige Gemeinz

Schafe und fabelhaft ausfehender Viehftücke, ‘ deren Urbilder nies

{chaft feiler Megen hHerunterziehen.

Woher ol noch Achtung vor

nral8 in NoahzZ Menagerie zu finden waren,

Sie fet in einem

dem

eß fommen, wenn Jeine Nepräfentanten ihre Selbftachtung

„Drawing-Room“ in einem feidenen Kleide mit einer Yaille nur

mit

treten!“

eine halbe Yard weit, gelockt, parfümirt und mit Iuwelen behans

%.

In

er That zeigt der „junge Riefe“ hedenklihe Seiten, was

gen, um ihre Morgenbefuche zu empfangen, während ihre Mama

Sittlichfeit nach europäifhen Begriffen anlangt.

Die unzurech»

mit Der Brile die Strümpre der Mamfell ftopft.

Sie fieht

nungsfähigen, albernen Aztefenkinder, welcdhe für Geld in News

eine8s Yage8 Mr. Frig Humbug vor fich auf den Knieen Megen

MYork zu jehen waren, neben den bejammern&mwürdigen Broadway-

und Manfell bitten, ihn zum „S®Olüclichften Dder Sterblichen zu

Dandies, erfheinen al3 mwarnende Bilder einer unvermeidlichen

machen“, ma8 ihr eigener Wunfch fkon lange gewefen ift, Sie

Zufunft, wenn nicht ernftlich eingelenft wird! Das importirte

trägt Danın ein weiße8 Satinfleid, einen Orangenzweig, einen

„frifhe“ Blut aus Curopa ift nicht mehr „frifh“ genug, um eine

Jangen Blondenfhleier, eine Demantnadel und jagt Amen zu einer

&: %i

Sie

Jolche Herabgefommenheit emporgu\[;eben.

69

Menge von Dingen, Dderen Bedeutung fle nicht verfteht,

beginnt eigene HaushHaltung, wenn Ddie „alten Leute“ fth-vom

£Öie Satyre in Amerifa fängt an fogar die fonft unan-

Gefchäfte zurücziehen und ift begeiftert — für rafge Pferde, zu

taftbaren Ladies zu geißeln.

Davon gab FürzlichH ein englifhes

Orunde richtende TYapezierrehnungen, Opern, Concerte, Slbfater‚

Blatt, in New-York erfheinend, wieder ein hHübfhes Beifpiel in

Bälle und Feten aller Urt.

Sie befigt ein paar Fränkflihe Kinder

_ Folgendem :

in Diefer Welt, die von forglojen Miethlingen in jene hinüber

„C3 wird vorge[Hlägen, auf einigen Der weftlichen Cifen-

gepeinigt werden,

Sie findet nach einigen Jahrem aus, daß Mr,

bahnen Baby-Karren ! einzuführen, um fowohl denen, welche mit

Triß. Humbug der ächte Sohn von Mr. Gumbug iftz e lernt

Anhängleln in der Form von Säuglingen reifen, wie auch Baffas

die Crecutoren Fennen; fte fällt in Hofterifche Krämpfe, und wenn

gieren im algemeinen erhöhte Bequemlichkeiten zu bieten,

Dielfe

fie wieber zu fich Fommt, findet fie fih im fehsten Stodwerk im

VBabhy-Karren [ollen Wiegen, Springer, Naßler, Confect, Milch,

„Chambre SGarnic“, Dder Gatte niedergeflagen, Dder Dfen FKalt

RParegorie 2 und andere Hülfs&mittel enthalten.

Eine erfahrene

und — ein fchreiendes Bäbhy (FMeines Kind).“

Matrone nebft Säug- und Pflegammen o bereit ftehen und

Fanny Fern mag ff vor der New-York Tribune wegen Diefer

Eltern dürften‘ fich‘ verfichert hHalten, Ddaß die Kinder, bei deren

Kegereien in UAdit nehHmen!

©6

Ablieferung ein Zeichen zu befomnmen ift (zur Verhütung von

*

Verwechslungen), gut aufgehoben find.

Im Falle eines Verluftes

Wie_e8 bhet einer *lßeißerrecbtä=@onbentién hHerging,

verpflichtet {id Ddie Compagnie, ein‘ ebenfo gute8 Kind zu Ichaffen,

wofür die Stockholder (Inhaber von Antheilen an der Bahn) in»

die am 14 Februar 1854 in der, politijchen Hauptftadt des. Staate8

New-York-,

in AUlbang,

ftattfand, Dürften manche Lefer Diefer

Dividuell verantwortlich find.“

Man fürchtet unter Menfchen, die Geifel der Satyre, weil fie

Blätter vieleicht nicht. ganz. unintereffant finden; Ddaher möge in

erbittre und nicht beffere,

Erwähnung fommen, daß ftch‘— Iroß recht IHlechten Wetters —

Darin mag an und für fih Wahres

liegen ; allein die Satyre Führt — wie alle Kritit — zur Bef-

eine große Anzahl aug der amerifanifchen Frauenzimmerwelt vers

Jerung, während ohne Kritik und mit bloßer Lobhudelnder Lenfung

{chiedener Gegenden der Union im Verfanımlungslocale einge_fun=

den Hatte,

nicht® Gefundes. erwächst,

Soll unter den Amerifanern der Sinn

für beffere Erziehung fommender Gejchlechter

erden,

Sufjan B, UAnthor

3 KRochefter, rief die Vers

jamımlung/ zur Ordnur

ann folgende Nominationen ;

woran „ e8 zum Gedeihen Dder Gefelfchaft zu {

W D

müffen alle Hebel Dder Kritif hHiezu verwendet,

ntlich

fiDdentin:

H Kathy Stanton;-zu Vices

präft

everenD (

) 3, May von-Syracufaz Ernes

Die großen Zhorheiten der Weiber 1'ci;onung/éloä gepeittch

ftine

$ New:- York; Honorable Wiliam Haig von Saraz

8a ©)

Lydia Yı Ienkins von Geneva; Lyıa W, Gett

1 Baby wird ein FHeines Kind und — eine Puppe genannt;

bany;

Wilianm H. Topp von Albany; MaryYy F, Lo e von

Spielzenge für Feine und große- Kinder generis feminini.

? Pavegoric8, d. h. {Hmerzfeillende Mittel Beftehen immer aus Dpiu

ph; Phebe Wilbur von Cafton,

SGe{hHäfts-Committee: AUns

. Brown, Widliam H, Channing, Mr8, Catharina Stebs

tineturen und fonftigen Betäubungen, die fehr häufig angewendet werden,

bings, Mr8s, Vhebe Iones,

—5 624 Goxm—m

Secretäre: Sufan B, Anthony, Sarah Vellet und Giles

(Iulius) B, Stebbings.

ﬂli5:elien.

i

Mr, Channing8 Hielt eine RNede über den Zweck der Vers

fammlung, in welche jeder Unbefangene viel Heiterfeit Erregenz

VandakifdHe Zerftörung von Alterthüumern. Der

Des8 finden mußte,

englilde Conful zu SFerufalem Hr. S, Finn, läßt i in einem

S

Der Gejeggebung des Staate8 fol eine mit 6000 Unter-

von dem englifhen Athen, vom 24 Iunius mitgetheilten Schreiz

{OHriften verfehene Betition übergeben werden, Ddie Weiberrechte

ben umftändlig über einen in Paläftina reifenden Amerikaner,

Namens Ione8, aus, welcher an den fogenannten Gräbern Dder

berreffend und beide Häufer der Stantsrepräfentation follen anz

gegangen werden, Select-Committee8 zur Berathung des Gegenftane

Könige in IJerufalem Stücke von den Borphyrfäulen, alte Capitäler

u f. w. abfehlug und fie um 60 Pfd, St. an Reifende verkaufte.

De8 zu ernennen. Daß man in der Gefeßgebung e& wagen werde,

fig über das LadY-Unternehmen Iuftig zu machen, fräumten Die

SE

Von ähnliHen vandaliihen Streihen im Innern des hHeil. Orabes

Verfammelten nicht.

wurde er nur durch Die große Unzahl der Anwefenden abgehalten,

Hr. . Finn Ddrückt geradezu den Argmwohn aus, „eine ähnliche

Miß Antoinette %, Brown verla8 eine ganze Reihe von Bes

ihlüffen.

Sie jagte, daß die Frauen nicht& anderes forderten alg

wahrtheinlich aus Hahfucht entfprungene NMeigung zum Losbrechen

Die

einzelner Stücfe (mischievous . chipping) Fönne man namentlich

eine unparteiifde und wahre DarfieNung ihrer Verhältniffe,

BelHlüffe behaupten, daß Männer, weldhe Frauenzimmer für

Dden Reifenden aus den ?Berc'miglen Staaten {huld geben,“

Frembde hHalten, die nicht mit ihHnen auf einer Stufe ftehen, und fie

®

ohne ihre Einwilligung regieren wollen, eine Oligarchie herftellten,

Botanifhe Neife von D1;. Welwitfh nach

DanDda.

die wieder abgefchafft werden müffe.

Der zweite Befchluß befagte

In der Verfammlung der Londoner linne{dhen Gefe

vom

faft Dasfelbe nohHmal8&; man fOhien fidh an der füßen Herrichafts-

6 Junius theilt ein Buchhändler, Hr. N. Kippift, aus Dde

.‘Deut;

{peife nicht Jättigen zu Fönnen.

Die übrigen Beichlüjfe erklärten

ichen Überfegte Briefe von einem Dr. Welwitfeh mit, die bis zum

den Grundfaß,

daß Mann und Weib ein Leib fegen, für eine

2 März d. S, reichen,

Derfelbe war im Anfang October8 vorigen

Fiction, und e8 folle die Gefeggebung den Frauen volftändige

Sahr8 zu St, Paulo de Lvanda, der. Hauptftadt Angola’8, angekom-

Controle über ihre SGefchäfte, allgemeines Stimmrecht, Repräfen-

uen, Hatte feitdem über 40 (deutfdhe) Meilen Küfte vom Ouis

tationSrecht, gleiche Xheilnahme an bürgerlidhen Kechten und

zembo-Fluß bi8 nahe an die Mündung des Loanza (etwa 9° 307

Pflichten, an ZurgYdienften u. f w. verleihen.

Da mit den Bürz

S, B.) unterfucht, und zahlreichHes Material zu einer Flora von

gerpflichten au der Milizdienft verbunden ift, fo hHätte eine

Qoanda und feiner Umgebung in wohlerhaltenen Proben gejame

Amazonen{haft in Amerifa in Ausficht geftanden.

melt. Auf Prince’8 Infel hatte er viele prächtige tropifche Species

Mr&. Nichols,

früher Redaciorin de8 Windham County

von Blumenpflanzen, Ddie augen{Heinlich bisher nicht beiHrieben

Demperat (im Staate Vermont),

hielt an Ddie Convention eine

waren, gefammelt, und an Farrenfräutern allein auf Diefer liebz

NRede über den Hülflofen Zuftand der Frauen, in weldhen fie durch

lichen Infel und zu Sierra Leona Uüber 20 Urten, meift giganz=

Und Erfahrene wollen

tifche Formen,

Bis zum Datum feines Briefs betrug die ga

bie Gejege Ddes Landes gebracht werden.

behaupten: Ddie „Ladie8 ftünden über dem Gefeg!

Zahl der von iHm gefammelten Pflanzen, auf den Infeln fow

$

Man Hatte mit einer Tagesfigung nicht genug; e8 mwurde

al8 auf dem Continent, etwa 800 Arten, da aber die Regenzeit

eine 9f'ad;tﬁgung außerdem beliebt, in weldher Mr8&, Stanton die

im Anzug war, und Mai und Iunius in Angola die Perioden

Adreffe an Ddie Gefeggebung verla8, weldhe Dder Verfammlung

der Üppigften Entwidlung Dder Vegetation find, {o erwartet er

Man

vorher zur Genüge DurghH Ddie «Unterfhriften bekannt war.

zuverjichtlich fie bald mehr al8 verdoppelt zu fehen. Hr. Welwith

beraufchte fich daran; Diefelbe enthielt namentlichH folgende Haupta

erwähnt al8 einer in Bezug auf die geographifhe Vertheilung der

yunkfte: Criminalunterfuchungen gegen Frauen follen. vor einer

Lflanzen merkwürdigen Zhatfache, daß drei oder vier Alves, eine

Sur9y ihres eigenen SGefchlecht8 geführt werden; Ddie Frau alg Weib

Stapelia und mehrere andere Gejchlechter vom Cap in der Nähe

betrachtet, alg Wittwe und al8 Mutter, — K, Heinzen, der große

vyon Loanda Yorfommen,.

Von Cuphorbien, hHatte er eine riefens

Weiberrechts-Mann ,

mürde Daran feine Freude gehabt Haben,

hafte Art in der Mähe. von Loanda gefunden mit&inem 21 Suß

ob{hon er die Adreffe nicht felbft gemacht.

difen und über 30 Fuß hHohen Stamm; fte bilder Wälder wie

Herr Channing begann eine abermalige Rede, fhwaßhaft

bei ung die Fichten. (Liter. G;;z. 24 Sunius,)

wie ein Weib, ward aber durch Zifhen unterbrochen, Polizeirich-

ter Cole nahm ihn in Schuß und fagte, wer die Rede nicht Hören

Neue forfile Thiere aus dem £Burßechﬂéff. Dieß

wolle, möge fortgehen.

Wahrhaft falomonifch!

Geftein, das von der Infel Purberk in Dorfetfhire feinen Namen

AUm Schluffe fpeechte 1 noch Erneftine Rofe bi8 e8 zur Vere

hat, an mandjen Orten bi8 300 Fuß mädhtig ift, und {cdon f0

tagung Der Verfammlung fam,

viele merfwürdige Foffilien, namentlidy Krokodile, Schildiröten,

Zroß ihHrer hHübfhen

en Die Ymerifanerinnen

Filche und Conchoylien geliefert hHat, Tiefert dennoch inmer neue,

furchtbar jeyn.

Da8 mur

rfammlung fonnenflar,

in der Verfammlung der Londoner zoologijdhen

Bıof, O

(D

Gefe

bht über neu aufgefundene Säugethiere und Rep-

‘

tilie

n wiffen{haftlichen Namen wir unfere Lefer nicht

1 Amerifaner=Deutfch vou to sp

entlich vede

wollen, fondern bloß. die Bemerkung Prof, Owens beis

„diefe neuentdeckten Formen, die Reptrilien {owohl als

gethiere, ent{dhieden fich als infectenfreffend augweifen, und

ine eigenthümlihe Füne Dde8 Infectenleben8 zur Zeit Dder

ung Ddes Purbek-Kalk8 hHinweijen.“ (Athen, 24 SJuniu8.)

»

.

Verlag der J. S.

Cotta' fhen Buchhandlung.

VBerantwortliher Medacteur Dr. Ed. Widenmann,

|it

(

SX

A

<

©:

x

N©

V

%%

5

A

D115 Qu&lunü. 7

Eine Wochenfchrift

für

Kunde Des gei[tigén un lit‘tlid)m £ebens }hex.' VPolker.

<äießenunbgman;igüer SZahrgang.

Ar 27

Snhalt.

Der Tropenfhein.

Erfter Abfchnitt.

S. 625.

Die Armenier. Nach Dulaurter. Erfter 9lßfd';ﬁitt. S, 636.

%

Fragmente aus Sieilien. Bon Gregorovius, 4. Die Kathedrale

Der Bulfan Kirauea. VBon SGerftäcker.

S. 641.

und andere Kirden von Balermo.

S, 628,

Briefe aus Surinam. IV. Erfter AbfHnitt.

S. 642.

}

Wanderungen in Abyffinien. VBon Parkyns.

2. Aufenthalt

Miscellen: die Erdbeben und die Mondsphafen; ein fonder-

in der Provinz Tigre.

S. 631.

Baves Meteor; alte Karten Chinas,

S. 648.

}

Aunugsbur g..

ÜäB_grlag der 3‘ ®, }@otta«’fcben_2‘3u_cf;tyanb[ung.

Q

/ 1854.

S

CI

S

‘a;\

en

Z

:&

"I\

SWG s

V©

ZÄE

i.;

®\

}

j

Ga

Weckherlin, englifhe Zandwirthfchaft.

Dritte Anuflage.

Sn Unterzeichnetem Ik erfchienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen:

Die dri:'e vermehrte Ausgabe der geFrönten Preisfchrift :

Weber englifche Landwirthfchaft

und deren Anwendung auf andere Tandwirthfehaftliche Verhältniffe, insbefondere 5)eutfcb[aribö.

Mach eigener Anfchanung

von

M v. Wecherlin.

‚ Or. 8. geh. Preis 3 fl. oder 1 Rihlr. 25 Nar.

Diefe Schrift, deren erfe AMuflage 1842 erfchien, ift der fechsten Ver

weldhe der Hr. Verfaffer alg zweiter Vorfktand der erfammlung mit Ueb

fammlung deutfher Land:- und Forfiwirthe gemwidmet,

dem Antrag der Centralitelle des großh. bad. landıw.

Vereins mit dem

erreichung Derfelben bewiliommnete, und wurde na

in Karlsruhe von Sr. Hoheit dem Hrn. Markarafen Maximilian von Baden

zur Feier der Verfammlung deutfher Landwirthe

Sn diefer dritten Ausgabe hat der Hr. Verfaffer fein

ausgefeßten Preife von 100 Ducaten gefrönt.

auf ibrem neueften, höchft gefteigerten Standpunkt e

e frühere Urbeit zu einem Bilde von Englands Landwirth fchaft

rgdnzt, bei welchem jeßt hauptffächlich die Trockenlequng des VBo-

dens durhH Unterdrains (Drainage), die Anwendu

ng von Hülfsdungemitteln an Knochenmehl, Suano 2e. in

enormer Ausdehnung, BVBervolllonmnung und neu

Stuttgart und Tübingen.

e Erfindung Landwirthfhaftlidher Mafchinen überralchen.

.

Cıtta’fcher Berlag.

In Unterzeichnetem fft erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen:;

Anleitung zur 1ßmhmeb3ucbt

$. W. o. Vablt.

Mit 24 Bildern in lithHographifdem Farbendrud von Benno Adam

und vielen in den Terxt eingefhobenen Holzfhnitten.

Unter Bugrundlegung der Ausgabe von 1829 nen bearbeitet.

Srößtes 8., Gebunden in Sarfenet. Preis 8 fl. oder 4 Rithlr. 20 Nar.

auptabfchnitte Des Jnhalts:

Einleitung. — Litteratur über Mindviehzucht. — I. Von der Natur desg Nindes.

1. Naturgefchichtlihe Eintheilung

und urfprünglihe Heimath.

2, Naturgemäßer Aufenthaltgort, naturgemäßelte Nahrungsmittel.

3. Drgane zur Erndhrung und

MVBerdauung und zum YAYthmen.

4. Lebensperiode, Lebengsdauer.

5. Fortpflanzung,

6. Befondere Eigenfchaften. — II. Von der

NRindviehracen,

1. Südöfßlide und mit diefen verwandte Macen.

2. Niederungsracen der Nordfeeküfenländer und damit

verwandte NRacen.

3, Sebirgsracen der Schweiz und des füdlihen Deutichlands.

4. Mitteleuropäifhe Höhelandsracen. 5.

Englifhe RMacen.

6. Franzöfifhe Nacen,

7, Bufaß. —

IHN. Bon der Paarung.

1. Zwecx der Züchtung.

2. MbEeunft der

zu paarenden Thiere.

3. Befondere Befchaffenheit der Zuchtthiere,

4. Alter-der zu paarenden Thiere.

5. -Sonftige bei den

Paarung

beachtende Yunkte, — IV.

on der Aufzucht.

1. Die Trachtigkeit.

2. Die Geburt deß Kalbes.

3. Die Sduge=

zeit.

4,

R

eitere Aufzucht der Kälber nacdh dem Abfegen. — V.

on der Ernährung und Pflege.

1. ANgemeine Srund:

fäße,

2. Beurtheilung der einzelnen Futtermittel.

A, Heu,

B. Srünfutter.

C. Stroh und getrodnetes Laub.

D. Wurzel=

früchte und Kohl.

E. Getreide, Deliuchen, Eicheln,

F. Abfälle bei den Landwirthfehaftlidh-tedhnifhen Gewerben.

G. Zufammen:

gefeßtes Brühfutter 1C.

3. Stalfütterung.

4. Stalleinrichtung und Stallpflege.

5. Die

eide.

6. Verbindung der Stalhfütz

terung mit der Weide.

Zufaß in Betreff der Krankheiten des Mindviehes. — VI. Bon der Benußung des NRindes durch

die Mildch.

1. Augwahl und Fütterung der Milchkühe.

2. Menge und Befchaffenheit der Milds. 3. Behandlung der Milch.

bet und na dem Melken,

4, Bereitung der Butter: . 5. Käfebereitung.

6. Verwerthung der Milc durch den verfchiedenarti:

gen Molkereibetrieb., — VM. Bon der Rußung durh die Aufzucht. — VMI. Bon der Mafnußung. d Auswahl

deg Maftviehes.

2. Maftungsmethoden. 3. Befondere Beförderungsmittel der Maftung. ... 4. Wahl.der Jahreszeit zum Mäfßten,

5. Dauer und Beendigung der Marft.

6. Schäßung des Maftviehes.

7. Nefultate der Maftung. .. 8 Majtung der, Kalber., —

Y

IX. BVergleiche über die Futternußung durh Mildhwirrchfihaft, Nufzucht und Mafung.

1. Futfernußberech

=

z

nung beim Molkereibetrieb,

2,: Futternußberechnung bet der Jungviehaufzucht.

3. Futternußberedhnung bei der Maftung. —

X. Bon der Benußung des RMindes zur Arbeit.

Stuttgart und Zübingen,.

S. S. Cotta’{her Berlag.

Sn Unterzeichnetem ift erfhienen und durh aNle Buchhandlungen zu beziehen;

QXehrbuch für FJäger

und für die weldhe e$ werden wollen,

von Dr. Georg Fudwig Hartig.

Y

Siebente Auflage Herausgegeben von Dr. Thevdor Hartig.

Bwei

ünde.

Mit Holz(hnitten und Tabellen.

2 hle. gr. 8. geh. 7 fl. oder 4 NMthlr.

Der Umftand daf abermalsg eine neue, jeßt die fiebente Auflage diefes, nicht alet

n die Fagd, fotibern auch die MNaturge:

{chichte der Fagdthiere und die Fagd-Kunft/prache behandelnden Lehrbuches nöthig w

urde,

ift der fiherfte Beweig. des Beifalles

den dasfelbe bei Yagern und Fagdliebhabern gefunden hat,

Der jebige Herausgeber h

at eg fih angelegen feyn laffen Syftem

und Befchreibung der Fagdthiere dem neueren Standpunktk der Zoologie entfprechend zu erw

eitern, fo daß das Werk in feiner

jeßigen Seftalt auch einen Leitfaden bietet zur wifenfchaftliden Beftimmung aller wilden Saug

ethiere und VBögel Deutfhlands,

auch Dderjenigen die auf ihren Wanderungen nur felten dorthin verfchlagen werden.

Stuttgart und Tübingen.

* 9 6, Cotta’fher Berlag.

R ME e

In Unterzeichnetem ist erschienen 'und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

SIn Unterzeichnetem if erfhienen und durdy

ale Buchhandlungen zu hHaben;

Praktisches

Joachim Iungius

r Mﬁém()teghn‚ik

Lehrbuch de

oder

und fein Zeitalter,

S6. &€ ($%1inbtauer.

Gedächtnisskumn

€

6

Nebft Goethe’8s Fragmenten Uber Iungius,.

Ungefähr

900 Anwéridiingeh auf die verschiedenen Schuldisciplinen enthaltend,

gr. 8. brofh. Preis 30 30 fr. oder 2 Rehir.

Zweite völlig umgearbei

tete Auflage des Lehrbuchs

Koachim Jungius, ein Zeitgenoffe der

von. Dr.

arı Otteo,

Baco von Verulam, Salil-i, Kepler und Carz

Verfasser des von ihm unter dem Namen _ C. ©®. Reventlow herausgegebenen

tefius, welcher, nach dem Urtheil eines Leib-

Lehrbuchs, Wörterbuchs und Leidfadens der Mnemotechnik.

niß, alg Schöpfer der neuen Wiffenfhaft und

Mhilofophie feinen Plak neben diefen Geifern

‘ 8. brosch. Preis 2 fl. 42 kr. oder 1 Rthlr. 18 Ngr.

erften Nanges einnahm, wenn er gleich, durch

Bekanntlich denkt sich die Mehrzahl unter Gedächtniss eine besondere Kraft der

einen Zufammenfluß eigenthümlicher Zufände,

lange unt’r den Deutichen felbft ziemlich unz=

Seele, ein im Kopf sitzendes Sonderwesen welches, fast ohne dass wir uns dabei.be-

bekannt blieb, wird hier zum erfenmale nach

wusst werden, den gegebenen Stoff aufnimmt, festhält und wiedergibt; eine Uhr die

dem gefhichtlihen Entwiclungsgange feines

nur aufgezogen zu werden braucht um zu repetiren; oder eine Wachstafel worin

Lebens und Wirkens und nach der ganzen

alles durch das Vibriren der Nerven eingegraben werde. — In eben dieser falschen

Bedeutung feines hohen und univerfelen Ge=

Ansicht von der Thätigkeit des Gedächtnisses hat die fast allgemein gewordene Gering-

nius in einem jedem wifenfdhaftlichen Lefer

schätzung desselben ihren Uebergang. KEine solche Kraft nämlich, die alles Denken aus-

schliesst, in hohem Grade zu besitzen, scheınt natürlich kein gutes Kriterium für: die

zugänglihen Gemwmande dargeftellt,

Für die

übrige geistige Befähigung abzugeben; daher das ängstliche Verläugnen derselben ;

SGefchichte der wifenfchaftlichen lLitterarifhen

daher die sonderbare Erscheinung dass viele, wenn sie auch Gedächtniss haben, die-

und focialen Cultur in Deutfchland im feb=

ses dennoch desavouiren, in der Meinung dass man sie für um so gedankenreicher

zehnten Jahrhundertf in hier ein reiches, gro=

halten werde, je gedächtnissärmer siesich benehmen ; — und trotzdem . dass der Lern-

Yentheils aug ungedructen Nuellen gefhöpftes

stoff sich mit jedem Tage riesenmässiger gestaltet, tröstet man sich über die vernach-

Material niedergelegt.

Bei der allgemeinen

lässigte Uebung des Gedächtnisses mit der Behauptung dass der Mangel an Gedächt-

Bedeutung von Junaius für feine Zeit und

niss ein Zeichen sey des _fortschreit{en‚(_i‘é.n, sich freimachenden Geistes. — Mit dieser

für die Nachwelt erflärt es fiH daß Goethe

irrigen Auffassung hängt auch der Verruf zusammen, worin die Gedächtnisskunst, trotz

noch in der L Brten Zeit feines Lebens dem

der vielen Versuche welche seit fast dritthalbtausend Jahren mit ihr gemacht wur-

Leben und den Schriften diefes großen Man-

nes ein eingehendes und Liebevoles Studium

monische Methode auf den Grundsatz zu basiren dass wir das am besten behalten

den, gerathen. — Man blieb nämlich bis in die neueste Zeit dabei stehen, jede mne-

widmete, movon die dem BVuche einverleibten

ungedrucdten Fragmente Govethe’s für

was wir durch irgendeinen Sinn , namentlich durch den Sinn des Gesichts empfangen

fich fprechen; wiemwohl bereits vor Ablauf des

und reducirte dann alles auf Bilder, die ohne Vermittlung der Reflexion, durch das

unlogische, willkürliche Spiel der Phantasie, mit den sogenannten locis in Verbin-

achtzehnten Fahrhunderts Ylerander von

dung gebracht wurden. — Alle diese Methoden liefen.desshalb auf regellose, räum-

Humboldt feine Zeitgenoffen auf die uni-=

liche Symbolik hinaus, waren, unsicher und liessen sich nicht allgemein anwenden.

verfelle Bedeutung des „großen, fo lange ver=

Dem Verfasser des vorliegenden Werkes aber, welcher in der Mnemonik zu Re-

Fannten Yungius, mweldhen in Gelehrfamkeit

sultaten gelangte wie sie kein Mnemoniker ‚der alten oder neuern Zeit aufzuweisen

und philofophifsem SGeifte Feiner feiner Zeit=

vermag, war es vorbehalten die Gedächtnisskunst der Wissenschaft und dem Leben

genoffen übertraf“, bingewiefen hat.

dienstbar zu machen, Indem er jenen Grundsatz der. alten Mnemoniker verwarf, hat

Stuttgart u

nd Tübinaen.

er eine Totalumgestaltung eines Feldes des, Wissens hervorgerufen, welches, sorgfäl-

. 6, Cotta’fher Berlag.

tig bebaut, die besten Früchte zu tragen verspricht. — Seine Mnemotechnik, gestützt

auf das Princip dass wir das am besten behalten. was wir auf eine individuelle

und zugleich logische Weise mit dem bereits Bekannten in Verbindung gebracht,

anle Bucghanilungen zu beziehen:

In Unterzeihnetem find erfhtienen und durk

sucht ihre Anhaltspunkte und Combinationsmittel in der Sache selbst welche sie be-

wältigen will; sie verlangt das Verstehen und Begreifen und fördert desshalb das Ver-

Dr. 3

. Hebel’s

ständniss. — Der Verfasser darf der Erste genannt werden welcher ein argumentum ad

biblifche SGSefchichten

hominem geliefert, dass das Gedächtniss nur ein Attribut des Verstandes sey, und dasses

bei den Gedächtnissoperationen lediglich darauf ankomme: mitvollem Bewusstseyn

für die Jugend bearbeitet,

sich des jedesmaligen Gedankenganges zu bemächtigen und einer

Weue unveränderte Auflage.

Geistesfunction Herr zu werden, die man sonst, ohne die Methode, sich selbst zu über-

2 heile. 36 Ir Vober 8 Nar.

lassen pflegt. — Die Nothwendi

gkeit, dem ungeheuren Material des Positiven gegen-

über, auf Mittel zu sinnen dem Gedächtnisse zu Hülfe zu kommen, macht sich ge-

Dr. 3

rade in unserer Zeit so fühlbar dass wir noch mehr als unsere Voreltern der Gedächt-

E 5ebel'a

nisscultur eine vorzügliche Aufmerksamkeit zu widmen aufgefordert sind. — Welche

biblifche Gefchichten

Wichtigkeit die Gedächtnissfrage von jeher gehabt, beweist der Umstand dass sie seit

den Zeiten des Simonides die

esten Kö

pfe aller Nationen: einen Aristoteles, Cicero,

für die Fatholiidhe Iugend eingerichtet

Leibnitz u. a. m. beschäftigt hat.

von einem fatholifhen Seiftlichen.

Der Inhalt des vorliegenden,

in der zweiten Auflage gänzlich umgearbeiteten Lehr-

Z Theile

36 fr. oder 8 Nar.

buchs ist folgender:

Vorrede I — 1IX. Einleitung 1 —5. Von den Zahlen 5 — 9.

Substitutionen für die Monatstage 9 — 11. Von den Namen 11 — 12. Von den Rei-

henfolgen 12 — 15. Anwendun

auf die Chronologie 15 — 16. Geschichtliche Da-

Dr. %. . Sebel’s

ten aus dem Zeitraume von 149

3

— 1648.

16 — 112:,

1700 — 1830 112 — 217. Regentenreihen 217 —244. Ge

Id. aus dem Zeitraume von

SFSchakkäßtlein des rheinifchen

burtsjahre einer Anzahl fürst-

Yausfreundes.

licher Personen 244 — 247. Geburtstage geschichtlich

Anwendung auf die Geo

bekannter Personen 247 — 250.

en 2

graphie 250 —258, Anwendung auf die Mythologie 258 — 266.

Neue Aufklage.

beln 283 — 303. “"Anwendu

Anwendung auf Sprach

66. Griechische Vocabeln 266 — 283.

Lateinische Voca-

Preis 48 fr. oder 15 Nar

auf die Mathematik 303 — 307.

Anwendung auf die

Chemie 307.” Atomgewichte

ngo

7

— .309. Specifische Gewichte 309 — 314. Anwen-

Dr. %. %. SHebel’s

dung auf die Botanik 314 — 33

1

Anwendun

g auf das Einprä

en von Citaten 331.

Digestentitel 331 — 359. Capitelsummar

jen aus der Bibel 359 —

5

66.' Anwendung auf

Fchaßkäftlein des rheinifhen

as Schachspiel 366 — 3

70. _ Anwendung auf das Behalten von Namen in Verbin-

dung mit Personen 370

— 372.

Anwendung auf das Behalt

en von prosaischen, Auf-

Hausfreundes.

X

sätzen , Gedichten u. s. w.

372 — 376. Anhang 376 — 400.:

Mit 60 Holzfhnitten.

8.

Die gegebenen Mittel si

nd so einfach dass man die sämmtlichen 9000 Facta

bequem in einigen Tag

en

‘

reis 1 fl. 36 fr. oder 1 Nthir.

einprägen kann.

Stuttgart und Tübingen.

IStuttgart und Tübingen.

J. G, Cotta’scher .Verla8.

S, S, Cotta’fher Berlag,

n

®

Sn der erfien Woche Juli verfenden wir:

Deutfehe Bierteljahrs-Schrift

SE

1854

uli — September.

Preis des Yahrgangs von 41 Heften zu 20 Bogen 12 fl. oder 7 NMthlr. 10 Ngar.

Fn Ha E:

Neuere deutfche Leiftungen auf dem SGebiete der Staatswiffenfchaften.

— BZur Beurtheilung der innern und äußern Stellung Defter-

reichs. — Die Ordnung des Handwerksbetriebes, — BPatriotifhe Phantaft

en über die S

häden des ©emwerbewefens und deren Heilung.

— Die Ältefte Beyölferung der fhwäbifchen Alp. — DOrologifche Fragmente, — Die Ablöfungsgefeße,

ihre Folgen und TZäufhungen.

— Architeftonifhe Briefe. — Deutfhe SGeftchtspunkte bei der Entfcheidung der orientalifchen Frage,

Stuttgart, den 30 uni 1854.

S, S, Sotta’fher Verlag.

Yumboldt's K

5t1105.

N

G

Z

'

N

®© 8

%

Cntwur

einer phylifchen m1ﬁlﬁleltbq?:l)reibnng .

ATemander &. Hümboldl.

Erfter bis dritter Band.

Sr

8. brofch.

Preis 14 fl

24 Ffr. oder S ARthlr. 16 Mgr.

Nachdem der Hr. Verfaffer feit feiner frühen Jugend fich in die erfte NMeihe der großen Forfcher geftelt, weldhe durch die Erkennfnif des

Sefeklicdhen in der Natur der hHeutigen Naturforfhung ihre feite Grundlage gegeben ,

faßt er, rüftig und unermüdlich in einem Alter zu

dem die Kraft des Körpers felten, die Frifhe des Geiftes noch viel feltener reicht, die ganze Maffe des Naturwifens in einem Werke zufam-

men Ddas fich neben feiner großen wifenfhaftlichen Bedeutung durhH den Zauber der Form, Ddurh das SGlüc des Ausdrucks zu einer littera:

rifhen Erfheinung des erften Ranges erhebt.

Sn jedem Abfchnitt des Kosmos ifk neben der Fülle von Kdeen fo viel Stoff, und zwar immer

der bisher weniger bearbeitete, zufammengedrangt, daß man alauben Fönnte der Hr. Verfaffer habe fih in feinem ganzen Leben nur mit die-

fem einzelnen Zweige befchäftigt, und fo darf vorliegendes Werk gewiß eines der merkwürdigjten litterarifhen Denkmale unferer Zeit ge:

nannt werden.

Stuttgart und Zübingen.

S, 6G. Cotta’ Her Berlag.

WoyrkerSs fämmtliche Werke.

n Unterzeichnetem if erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:;

Sohann Ladislay

Yyrfers

üiämmtlide Werke

NMeue durchaus verbefferte AMusgabe.

Tafhenausgabe.

3 Bände.

Mıt dem DBildnip des Werfafers in Ftahlftich.

Preis 2 fl. 15 fr. oder 1 NRthlr. 10 Ngr.

Die unaußge}eßte Theilnahme,

die fortwährend fich (teige

rnde Verbreitung, welche die Schriften PYyrker ,

des erften, ia einzigen Cpi-

Ferg unferer Zeit, finden, find ein erfreuliher Beleg dafür,

daß dag mahrhaft Schöne und Edle feine Würdigun

g immer findet.

die Lieder des hHohen

Porkers

Harfe die „nur Erhabenem tönte“ mwird überall gerne vernommen

; ob der Streit der Meinungen auch noch fo Laut tobe,

mit den Ylade-

Sangerg mwerden fiegreih emporfteigen über die Miftöne der Zeit, und die Gemüther,

die mit den Zerwürfuifen des Tages,

reien des Yarteigeiftes fich unfruchtbar abgemuüht, wieder mit dem Ruhme der Vergangenhei

t erfüllen, oder zu dem Sternenhimmel des

Slaubens hinaufheben,

Der erfte Band enthält das Helden

ediht: Tunifas.

Der zweite das Heldengedbicht: Ikn

d

olph von Habsburg,

Der dritte: die Werlen der heiligen

orzeit.

Um den Unkauf für Lehranftalten zu erleichtern, find wir bereit bet 25 und mehr

2 fl. oder 1 Mthlr. 5 NMor.

u ermäßigen, menn Diefe Zahl auf einmal genommen wird.

Qremp[arcg den Preis ?“(fg

. Cotta’fcher >)3grlag.

Yas Ausland,

Cine Wochenfhrift

für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker.

7 Juliug 1854

u 27.

So fehlt e& denn nicht, daß die faljcheften Borftellungen verbreitet,

Der Cropenfchein.

die lefende und lernbegierige Welt von lügenhHaften Darftellungen

(Nus einer Privatmittheilung.)

erfüllt, und die Fräftigften Denker in Irrthümer fortgeriffen wer-

den, ja fogar ausSgezeichnete Gelehrte unhaltbare Hypothefen auf>

Deine Fragen, mein alter }heurer Bruder, über Dven Zodia-

ftellen, denen anzuhängen Jedervmann bereit ift.

(Fragte mi dod)

falfchein feßen micdh in einige Berlegenheit, venn i kann eigentlich

in Sübddeutchland ein geachteter Bhyfifer und Chemiker und jhHarfer

aur antworten: icdh weiß e& nicht ob idy ihn gefehen hHabe, da die

Beobachter, der aber nie unfern Welttheil verlaffen hHatte: nidt

Erjcheinung die i gewahrte, etwas8 ganz anderes ift, als wa8 ich

wahr, Ddirvecte in Süden ift die Erfheinung? — Nein, fie fteht in

davon in Befchreibungen gelefen hHabe,

Auch paffen die Erflärungen

Weften, dort mo der Himmel und YWequator vden Erdhorizont durdh-

über die Entftehung diefes wunderherrlihen Phanomens, o weit id

fhneidet.. — Sieh,fieh! die Erfoheinung erhebt fih aber bis zum

fie fenne, nicht mit den Urfachen veffen was id) beobachtete, und was

Benith? — D nein, etwa 30 bis 35° über vden Horizont. — So

fich fo einfad) und natürlih zu erfennen gab, daß wenigftens mit

nimmt bdod) Ddas Lidht wenigftens den halben Horizont ein? —

jeder Zweifel {hwindet,

Die Bedenken, welhe fih mir über das

Ent{Huldigen Sie, höchftens 6° Breitz am Horizont, und von da

Zobdiakalliht und deffen Entftehung aufgedrängt haben, wolleft Du

verjüngt fie fih nady oben. — Auch. diefer achtbare reichbegüterte

berichtigen, wo id) irre,

Che indeffen i Div gewiffenhaft erzähle was

Selchrte hatte unter: folden Mipverftändniffen belehrend und über

i& fabh, und nady weldjen Naturgefeßen i mir diefe ErfHeinung

die Thatfache abfprechend gefchrieben,)

So Bbehauptet man dvdenn

erfläre, erlaube mir, flüchtig auszufpredhen, was mir vom Zodiakal-

auch, Diefes Phänomen erfcheine. nur zur Zeit der Machtgleichen.

Hichte durdy Lectüre bekannt geworden ift, joweit ‚Diefe einem KXraut-

Wochenlang vor und Wodhenlang nach den NMachtgleichen fah ich

junfer wird, der in feinem Kühlen Baterlande während Monaten

die Erfcheinung, Ddie fidhy mir darftellte, anı Hinmel, und. nur daß

die meift Ddürftige Pflanzenumgebung unter Schnee begraben fiecht.

iq) die Nähe der TIropen verließ, hat midy um den Hochgenuß ges

Deine tiefere Blide in die ewigen reihen Schäße vder YNatır, und

bracht e8 zı fehen, denn nır durdy die wachfende Entfernung von

in die SGefege nach denen fie fidy bilden und - verherrlichen, fidert

den Tropen-Kegionen, nahm es für mich bis zum: gänzlidhen VBers

mir Deine Nachfidht, da Du kein unduldfamer Halbwiffer bift.

{fOwinden ab.

Meine nubifjHen Bootsleute auf der Nilbarke verz

Was man vor Jahrtaufenden von Ddiefem Phänomen wußte,

ficherten freilich wohl,. man fehe das leuchtende Schaufpiel näher

aund darüber Lehrte, fheint mir ebenfo verloren gegangen zu feyn,

vem Yequator das ganze Jahr durch, etwa mit ANusnahme der tie

al8 daS tiefe aftronomifdhe und andere Wifjen der Negypter, Deffen

fern Winterzeit, allein die Unzuverläßlichfeit folder Angaben hHabe

Eriftenz die unferer Zeit angehörende Fähigkeit ahnen Mißt, die Buch-

ich zur Genlüge Fennen gelernt, befonders da ih mi nur durch

ftaben|AHrift der Hieroglyphen geläufig zu lefen.,

Aus unferer Welt

meinen Dragoman mit diefen Lenten verftändigen fonnte, weldhe alg

war Caffint bekanntlich der erfte Maturforfcher, Dder diefen SGegen»

Bootsleute wohl nicht viele. Gelegenheit modten gehabt haben, fid

ftand wiffenfchaftlidhh behandelte, wenu : idh nicht irre, im Jahre

dem Yegquator fehr zu nähern.

1683, aber wie zu vermuthen i allen SGrund habe, ihn nicht

Der berühmte Cajfint kettete die myYftifHe Erfcoheinung an den

durch eigene Anfhauung Fannte, fondern aus mündlidhen oder

Thierkveis, und machte dadırch wohl‘ {pätere Reifende befangen, die

jHriftlidhen Mittheilungen. Nach meinen Erfahrungen muß ich glaus

natlirlih Dder Autovität Huldigend, fie Ddort nicht nır fuchten, fon-

ben, daß diefe Berichte meiftens$ fehr bag waren, fowie man Dderz

dern audy zu erbliden meinten.

Das Mißverftändniß gewann feften

gleiden aus wenig befannten Gegenden nicht nur im fernen Curopa

Tuß. Forfhende Reifende fönnen immer mehr und minder ähnlihe

hört,

wo jeder SErzähler Intereffant zu werden. fucht, fondern

Ich.habe

Thatfachen anführen, in venen hHochgeehrte Namen glänzen,

fogar in der NMähe jeder Terra Incognita, wo die anmaßende Un-

aud) Abbildbungen des Zodiakallichts gefehen.

Sie ftellen einen Linfen-

wiffenheit mit Dden genaueften, aber felbft erfndenen over felbft

durchfchnitt vor, deffen Vängenachfe auf der wagerechten Horizontal-

metamorphofirten Berichten den forfhenden Fremden iüberfchüttet,

finie in den Winkel geftellt ift, den die Sfkiptif mit dem Horizont

Ausland 1854 Nr, 27.

79

WEZDS

626 e

bildet.

Was ih am Himmel ıfah,weicht ‚ davcen. freilich ganz ab,

worden

nachdem das Bedürfniß. drängte

die myfterisje Erfcheis

und in meiner Kenntnißlofigkeit fm3e id) Didh: war e8$ wirklich

nung aus bem Lande der Fabeln den Laien auf irgend eine Art

etmwas ganz anderes ?

zu erklären

Was kannn denn fo ein armer Krautjunker viel begreiz

e8 hHabe Die

AS Erklärung foldher ErfHeinung fagt man

fer, Deffen Yurgen vielleicht gleich denen feine8 nahen Nachbars, ves

Sonne eine leuchtende weitreichende Atmofphäre, weldhe in Folge

Maulwurfes, mehr dazır beftimmt find, wühlend hinab in die Erde

des gewaltigen Adhfenumfhwunges die leichte Mafje fo fdhwinge, daß

zu fhauen, als$ hHinanf über die Erde zumı Hinımel

fie nicht eine Augelformr, fondern eine Scheibenform hHabe

Dief

Die Gegend, in weldjer idh zum ’erftenmal eine Erfcheinung

Scheibe reidhe fo weit über-vie Erdhahn hinweg,, al8 wir das Pracht-

am Himmel wmahrnahu, von welder i meinte e8 müffe jener

phänomen erblicen

Bodiakalfchein (oder Nequatorialjchein) feyn, von dem mandhe Süd-

& muß geftehen daß e& mir unerforfchlidhes SGeheimniß bleibt

reifende mit Begeifterung fpredhen, und deffen Pracht aud) mir einen

wie eine fo leichte Maffe bei ftarkenm Umflhwunge zu einer Scheibe

Eindrud machte, den feine Zeit verwifchen kannn

war unweit unDd

fann gefcdleudert werden

dennm nur In einer dichten Maff

die in

etwas füblidy von EsnehH am Nil

alfjo ungefähr 250 24’ n. B

Heinem Kaume viele Materie enthält

alfo aud) viele Bewegungs»

am 30 Januar neuen Stiyles

I hHabe diefes Prachtphänomen

Fraft in fid concentriren und wirfen lafjen fann;, und durch größere

wochenlang anftaunen fönnen

bis in die Gegend des Kaubftaates

fanın meiner Unfiht nac eine

Kordufan — einer mit Unhöhen und Bergveften verfehenen Dafe

Cohäfion zufammengehalten wird

Jolde Form fid einzig bilden, — Nidt minder unbegreiflid) i{ft

befanntlid)

5015’ nördlidher Gränze

JübliH nur unbeftimmt be-

mir’$

gränzt — und von da wieder nördlich bis fafjt Mittel-Negypten, wo

daß ' eine Dderartige Atnofphäre fich nur ein fo Keines

Stücchen über die Bahn ver. Erde hinaus erftreden foll, und nicht

ich endlidy das wunderbare Liht gänzliH verfhwimmen fah. Schon

Wo

aug felbftjprechenden SGründen über das ganze Planetenfyftem

bei D{hivgeh, 26° 20‘ n. B., und nahe bei Beni-Haffan, bei D{hHen-

find aber vdeffen. wirklide Sränzgen? Odvder will man fidy an diejes

dieh, 279%,52' n. B. war zum leßtenmal mic ein heller aber unde«

nigen Planeten hHalten, weldhe durdh ihre größere Dichtigkeit bevor-

ftimmter Schein fichtbar

Somit fonnte i& am 11 April neuen

zugt feyn follen, fo müßte dodj jedenfals der Mars auch in diefer

Styles wohl neh diefen Schein fehen, aber nur fehr undeutlich,

Scheibe einge[hloffen feyn. — Audy vermag i mir’$ nicht zu erfläs

ftarf in Dbder Breite ausgedehnt

wohl 30 Örade des Horizontes

ven

daß- ungeachtet

e8 Sefeges allgemeiner Attraction fidh der

hei 200 über demfelben, und unmeßbar verfmwimmend in das tief

Slobus: der Erde in diefer Scheibe undichter und alfo wenig zU=

dunkfle Hinmelsgewölbe

Weiter nach Morden, fhon bei 28’ oder

Janmımenhaltender Maffe unmittelbar befinden Fönne, audy von ihr fo

gar 309 n. B, habe id) ven Schein nicht mehr gefehen, weder' in

erheblicdh berührt mwird, und dennoch weder entferntere nod) aud) nähere

beftinumt begränzter Form, nocd) audy in der unbeftimmten Mafje

eine8 gränzenlos fidy verlierenden Schimmers, fowie dergleidhen Er-

Theile vderfelben an fich ziehet, ja richt einmal fo viel Unordnung

darin bewirkt

daß bdie fchöne Linfenfornt in ihHrenm rein markirten

fcheinungen zuweilen durd eleftrifhe Einwirkungen im hohen Nore

Dden erzeugt Wwerden

Diefe leuchtenden Phänomene — beiläufig

Umriffen beeinträchtiget werde. — Ferner fann id) ungeachtet aller

Anfirengung nicht erfahren, wie ein folde8 von der Sonne ausges

gefagt — in den höhern Breiten, 3. B. bis zum 70° n. D

wie

unendlich weniger prachtvoll find fie in ihren Leichten Kalten Maffjen,

hHendes Vicht vorzugsweife uur den Tropen und ihren allernächften

Nachbaren prangen foll, und nicht dem ganzen Erdglobus, den Polar-

alg die füdlichen Erfcheinungen in fafßt aufgelöster Ausvehnung

ätherifcher Materie

VBon dem Ende des JanuarS bis zur zweiten

gegenden gleidhwie dem Wequatorgürtel

Die Bollargegenden wiürden

durdy ihre gewaltig lange Nadıt ganz befonderS® ein Ünrecht daranf

Hälfte ves Apri

jah idy vden Tropenfchein, mit einer Unterbres

hHaben, durch eine foldje Extra-Prachtbeleuchtung Licht und Troft zu

ung vom 3 Februar bis 12 März, da idh gerade vie füdlicheren

gewinnen. — Wie follte wohl diefe Scheibe aus Leuchtender Malf

Sandwülten durchzog — eine Unterbrechung, die ih mir nacdh allgemet=

Das Hahr vorher

nur in ihrem Durchfhnitt Leuchten fönnen, und nicht audy auf ihrer

nen NMaturgefeßen nicht zu erflären vermag

die dann freilich der Erde alle Finfternißf nehmen

war i in den Heißern Sommermonaten vom Atlas bis etwa 29

ganzen Fläche

jeden: Mondenfchein entbehrlid madjen würde.. — Wenn die Sonne

bi8s 300 m, B. in die Sahara gedrungen, aber nie habe ich da

irgend eine Spur des Tropenlidhtes gefehen

gleidy andern Weltkörpern, die wir genau beobachten Fönnen, in ihrer

Rotation oder Achfenumbrehung au einem Schwanken der Achf

Der Ort am Himnmel, wo diefer Knerfchütterlidhe Lichtfirei-

fen erfcheint, ift im Weften, nahe bei dem Punkte, wo der Himmel8-

unterliegt, dann ift’8 unftreitig eine große ©alanterie von ihr, . der

Erde zu gefallen ‚ihre weitgefdhwungene Scheibe durchweg fo zU nei-

äquator den Erdhorizont durchfHneidet

Der leuchtende Streif fteht

feft, und hat gar nicht® mit dem Sladfern und dem Strahlenförmi-

gen und fo weit einzubiegen, al8 die Erde in den Ringriß einpafjen

Joll

Wozu uun aber noch die Kiünftlichkeit dienen foll, daß der

gen des Nordlichtes gemein

In anderer Himmel8gegend habe id

Wohl

eingebogene äußere Scheibenftreif nur die hHeißeften Erdgürtel treffe,

dergleichen nie wahrgenommen, alfo audy nie In Olften.

ungeachtet die Erbe fid innerhalb viefes Shmudes in ihren Achfenz

fchien e$ mir ein paavmal, aber eine DBiertelftunde vor dem Aufz

j®wankungen nicht ftören läßt, gleid als wolle fie Die fonnliche

gang der Sonne, "alfo fhon beim Eintritt der Däumerung, oder

au wohl einige Minuten na diefenı Eintritt, al8 taudje etwas

Atmofphärenfcheibe im ihren gefchicteften Biegungen auf die fdjwer-

dag war aber gevade über Ddew beträchtlichften

ften Proben ftellen; — dieß Problem vermag id mir nicht zu

LeuchtendeS auf;

Höhen vder Mokattanı.

Die Dänmerung Hatte begonnen, die Sonne

Iöfen

Daß ich dergleichen .nicht begreifen Kanır, mag vielleicht nidht

war dem Erdhorizont nahe, der tief unter dem ficdh fiüldlicdh ausbreis

vie Hypothefe und das

tenden SGebirge lag; da Bild war zu undeutlich, um e8 von Dden

viel bedeuten, fo auch daß e8 mir fcheint

IWahrnehmen ver befcheibten Sonnen-Atntofjphäre fey erft. geboren

etmwaigen beleuchteten Leichteften Dünften auf den bedeutend hohen,

w6\/7'/\.‘:‚

6240 Cco—

Daß i unter einem ganz dunftfreien Himmel nicht, wie et=

and fomit fühlern, alfo audy unftreitig feudhtern Sipfeln der Berge

mit Siderheit unterfcheiden zu fönnen, währenD in unferer niedris

wartet, jeden Abend diefe zauberifhe Erfheinung gehabt habe, ver=

mag id mir nicht zu erflären.

Dagegen ift e& mir deutlih gemwor-

gen Durchalühten Wüftenregion nie ein Ihau in die ununterbrochene

Dürre Erfrifhung bringt.

Endlih wich audy das fhmale, un-

den, daß bei abfühlendem, heftigem und meit verbreitetem Nordwinde

die Erfcheinung nur fhwad, dagegen bei wüthendem Nordfiurm gar

beftimmte und mit einigen leife angehaucten Farben gemalte Streifs

chen in feiner SGeftalt von jener großartigen Abenderfheinung ganz

nicht vorhanden ift.

3 war nämlich fo glücklich, diefes großartige,

mächtige Bhänomen zu erleben, das während dreimal 24 Stunz

ab. So muß i& denn überzeugt feyHn, daß das was ih am Mor»

gen fah, jene8 abendlide Tropenlicht nicht war,

den, in denen e8 in der NMacht ruhig war, nur am Tage wüthete,

und mir ununterbrochen die Ausficht gab, e8 anzufchauen, -wie id

Die Stellung, ir welcher fidy diefer anfdeinend bewegungsS-

Iofe Lichtftreif fenkrecht darftellt, habe i theils mit dem Loth,

nebft vden Kamelen und ihren bräunlih fhwarzen Pflegern in went-

DBis zum Eten oder Gten

theil8 mit einer Bifirbouffole gemeffen, und theils mit einer Azimuth-

gen Momenten Lebendig begraben werde.

houffole, und immer fand e fidh, daß das fenkrechte Loth oder der

Srade hHabe ih midy dem Negquator nicht genähert, und kann daher

fenfrechte KryftalleinfAnitt die Geftalt in zwei ganz gleide Hälften

nicht berichten, ob in diefer Region der Windftillen, in den Wüften

{paltete,

VBerleitet durh den Kahmen des Zodiakalfcheines, mehr

be8 innern Afvrika’®s gleidh mwie auf dem Meere die . mwüthenden

noch durch die Befchreibungen und Zeihnungen, fo weit fie mir

Stürme eleftrifher Wolfen herrfchen, und Jomit aucdh nicht, ob zur

zugefommen waren, meinte id), daß i mich in diefen Meffungen

Beit foldjer Stürme, ungeachtet der Dunftlofigkeit und Wolfen-

täufde, denn i& fonnte mich von der Ivee nicht lo&macdhen, daß

Iofigfeit des heitern Himmels$ Ddas in RKebde ftehende Meteor dort

das was ich fah, jener unbeftimmte und oft fo wiverfpredhend be-

fidhtbar ift oder nicht.

JIn wie*fern i micd) irre, wenn i einen

jtimmte Zodiakals oder Wequatorialfchein fey; idh glaubte endlich die

hHeftigen Sturm eben fo die Erfheinung unmöglid madend hHalte,

fhräge Richtung in dem Winkel des aufliegenden HimmelSiqguatorg

al8 3. B. die Abkühlung auf 16 bi8 25° R. durdh Nordfiurm, wer-

finden zu müffen, der freilih bei der Kugelgeftalt der Erde zwijdhen

den Sachkundige bei mehrfeitiger Kenniniß des 33bänomenß in fom-

menden Jahren entfHeiven.

dem 26ften und 10ten Breitengrade nur fehr gering feyn Kkann,

aund uur Ddie wiederholten Meffungen haben mi von der fenkrechten

Die Dauer der Erfcheinung ift wenig über 2 bis 21 Stun-

Dden,

Sie verfhwindet fhnell, wenn au nicht gerade pLSblich,

Stellung überzeugt.

Die Zeit, zu weldher diefe Erfcheinung fihtbar wird, war in

gleich alg hänge fie wenigfjtens$ größtentheil® von der Richtung der

mondfreien Nächten, je na der Annäherung an den Nequator,

VBibration ab, aus der.das Licht befteht, und die ung bei der Neu-

20 bi8s 15 Minuten nadı dem Untergang der Somne, denn länger

heit vder Aufgabe noch. ein ungelöstes Geheimniß ift. DBon Dder

fchenft‘ die immer fenfrechter niederfinfende Spenderin de8 Lebens

Beit, in welder die Erfoheinung abnimmt, kannn idy Div eben fo

und vder Hige der Erde nicht die wohlthätige Dämmerung.

@8 ift

wenig genau berichten, al8 von der Berminderung der @röße, wenn

natürlich, daß der Himmel dunftfrei feyn muß, um diefe Erfheinung

gleidh Ddie Länge‘ abzunehmen fhien. Ein gleide8s kannn i auch

haben zu Fönnen; das ift er das ganze Jahr Hindurch, venn in den

nur von der Ybnahme der Lichtftärke fagen.

gänzlid pflanzenleeren Wüften, in dvenen der Bovden uur an den

Die Farbe des Tropenlichtes, fo wie i eS. betrachtete, war

Stellen eine Begetation emportreibt (freilid in paradiefifcher FÜle),

weiß, obder weißlich, befonderS in niederem Breitegrade, wenigftens

wo unmittelbar ver Menfch durkHy artefifhe Brunnen das Waffer

erjchien e8 fo im Contraft mit dem tiefounfeln Blaıt voder Schwarz

des Himmels,

E8 ift dort jedes Himmelslicht weiß, nicht bloß Dder

hinjchafft, obder aus dem tiefen Spiegel des Nils e$ hinaufhebt

mittelft Schakiehs, und endlidy nur da, wo die Un{Hwellungen

Mond, nicht bloß die Sterne, fondern auch vdie Meteore, ja felbft

Die Sonne felbft erfcheint in diefer hHöcdhften

des Nils dem Menfdhen und den Zhieren die nothwendigfte Nah-

die Sternfchnuppein.

rung eben fo erfchwinglich macht, al8 die Mittel zu hohem Reich»

Sluthfarbe.

Weiß erhebt fie fih eılend Üüber ven Horizont, um

thum — in diefen Sandwüften regnet e& das ganze Fahr hindurch

nicht® von ihrem fchweren Tagewerk zu verfäumen, weiß durchläuft

nicht, habe id) dochy während mehrerer Wodjen dort, da i nie

fie ihre Bahı, und weiß finft fie am AWbend am dürren, weißglühen-

unter Dad) fchlief, und mir vden Anblik des unendlidy reichen Ster«

ben Horizont unter.

In den niedrigern. Breitegraden wäar üÜber

nenhimmels$ nicht entziehen wollte, felbft das mitgenommene Zelt

dürrer glühender Wüfte felbft jenes zauberifjde @rün nur von ephe-

Feine einzige Nacht brauchte, niemals Thau gehabt, niemal8s eine Spur

merer Eriftenz, weldes mit feiner weiten Fläde am- halben Horis

von Feuchtigkeit an meinen HyYgrometern entdecfen Fönnen.

SO

zont auggefpannt, ıund bis zum Zenith- fidh erhebend, Dort in der

jage, e& vegnet dort im Laufe des ganzen Jahres nicht, Einen

ewigen Farbe des Himmels ‚fich verliert,. wo: der erhabenfte Bunkt

wunderbaren Unterfahied bilden darin ein aar ganz Heine Stridhe

in {tiller Majeftät weilt.

€ war an den Ufern der unerfhSpflich

am Nil, gleidy Infeln in der Sandwüfte, wo e& zu einer gewiffen

reidhen Rutnen-Fnfel Phylä, die gleich einer Verkförperung erhaben

Sahreszeit nady der Verfidherung ver dort lebenden Menfchen fo

ernfter Poefie fich aus dem Nil erhebt, der dort einen! lieblidhen

viel — na unfern Begriffen freilidy nur fehr wenig — regnet,

und dochy fchauerlichH fHönen See bildet,- defjen wundervolle. Eins

baß bis zu einer geringen Tiefe von ungefähr 30 bis 35 Fuß man

faffung aus den erhabenften, wunderlichften, |Hönften Felfenformen

durd) ven Sand. enge brunnenartige Cifternen cder Mauerbehälter

in mannichfaltiger Abwechslung befteht.

Nahe diefernn Ufer, auf ‚ver

anlegen fann, die bis zu einer feften, Dunkelrothen, feinen, undurch-

Spiegelfläche. des Stromfees war e8, wo Dder Himmel ' über Die

Taffenden. Thonfdhichte. reihen, aus denen ich das Waffer mittelft

glühendften Farbenmaffen des Horizont$ diejfe Pracht ausbreitete,

Schatiehs habe emporfhöpfen fehen. Von diefer wunderbaren Kegens

Wo dagegen die Sonne viel fenkrechter niederfhaut, und nicht unf

erjheinung erzähle idy Dir zu anderer Gelegenheit.

die fhrägen, ins Meinfte Detail zerriffenen: Fläcdhen‘ baumbedeckter

D 628 —

Berge [heint, fondern da wo fie unter fich nur eine ebene Sands

muß idj denn Sfter8 alg mir lieb ift, ehrlidh fagen: e8 fchien mir

wüfte hat, da fcheint e& al8 fehle e& dem Sonnenlidht an einer

— anftatt daß i fagen möchte: e& war fo.

Zuweilen gelang e8

Materie, deren e& bedarf, um nach alter Theorie den durchgehenden

nicht einmal in Dder fo mächtig einladenden fternreiden Nacht von

Lichtftrahl {palten zu Fönnen, auf daß die Farbenpracht hHervorgehe.

den hökzernen Kamelfätteln ein feftes Beobachtungsgerüfte zu bauen,

Die Farbe diefes Lichte8 kann ich mit der Farbe ves Norblichtes

i& muß daher meine moralifche Ueberzeugung von bder Richtigkeit

in den nördlidjern Theilen LapplandsS vergleidhen, fo wie diefes noch

mandjer meiner Beobachtungen fchweigen laffen, und vor Dir und

in meiner Erinnerung lebt, al8 id) e& vor 44 Fahren fah. Ebhenz

Deiner fcharfen Prüfung nur das gewiffenhafte: e& {hien mir fo, mit

falls Fanın bewegt, farblos, aber ftark genug erhellend, daß ich das

DBeftimumtheit ausfpredhen.

mal8s — mit nod) fharfen Sinnen — in feiner Erleuchtung einen

Du fiehft, mein theurer Bruder, daß das wa8 fih mir Dars

mittlern Drug fo eben nocdy lefen KFonnte.

SCine Yehnlichkeit nur

ftellte, mit dem was bisher alg Zobdiakallicht, befhrieben und erklärt

ftellt fih zwifhen beiden mir dochy dar, nämlidh daß man Ddurch

wurde, nichts gemein hHat alg bdie Erdgüirtel Ddie durhH Dden An-

beide die Sterne erfter @©röße durchfcheinen fieht; fo z. B. fah ich

blid verfelben verherrliht werden, und die Zeit der Erfheinung.

in den hHöhern Breitengraden Nubiens den Merkab dentlidy durch-

Wenn alfo die Beobachtungen, oder vielmehr Ddie leicht trligenden

jhimmern. — Berzeihe, liebfter Bruder, Ddiefe Abjhweifung, Ddie

DBerichte in früher Zeit, da man gern im Mangel Dveutliden, Be-

mit Dder Lichterfcheinung nicht$ divect zu thun hat! Mich intereffiren

greifens fabelte, nicht etwa8 anderes darftellen, al8 wa8 zwifchen

dergleidhen Zufammen- und Segenftelungen, die mandje fid ähneln-

den Tropen, wo idh mic befand, zu fehen war: fo ift das Tropen-

den Phänomene bezeihnen, und dody bebeutende Contrafte in fich

licht, weldeS ficy mir darftellte, etwas ganz anderes al8 das Zo-

tragen, befonders in Hinfidht auf Ddie ganz verfchiedenen Nature

diakallicht, das fich mir einprägte, obgleih i für veffen Bekanntjhaft

gefeße, weldje die ErfHeinungen hHervorrufen.

mi in Dden günftigften Verhältniffen befand und dazu BZeit und

Die Geftalt der von mir beobachteten Lichterfcheinung weicht

Selegenheit mehr al8 Hinreichend Hhatte,

IH muß noch darauf

ganz ab von den BejchHreibungen und den ZeidHnungen, die mir

Hinweifen, daß i ja fo lange al ic die -Nilbarke verlaffen Hatte,

befannt

mwurden, mwie der Zodiafaljhein ausfehen foll.

Bis zu

nur drei Nächte in Neu-Dongola und zwei Nächte in Alt-Dongola

einer Höhe von 36° Über ven Horizont erhob fidh die mir impo-

nicht unter freiem Himmel zubrachte,

nirende SGeftalt, unbeweglich und nad) keiner Seite hin geneigt.

Die

(Schluß folgt.)

Mefjung gefhah mit einem von mir conftruirten Quadranten mit

einem Pendel, weldher an einem feftzuftellenden oder anzuheftenden

Fraunhofer’/hen Teleffop angebracdt war.

Audy diente dazır eine

genaue Wafjermage mit einem Scharnier, weldhe mit Kryftalldioptern

und einem genauen Sextanten verfehen war, zu dergleiden Beob-

achtungen befonders conftruirt.

Auch eine fehr forgfältige Azimuth-

Bouffole fkonnte immer mur dasfjelbe Refultat geben.

Der Fuß

der Erfcheinung, der auf dem Horizont unmittelbar ruht, ift circa

69 breit, oben 4° und: von da Fürzt er fih in einer PyYramide

von 3 bis 3140 in die höhere Spige.

Der Kaund ift nirgend

Srugmente ‚ aus Sicilien.

abfolut fharf abgefchnitten, fondern verliert fidy in faum einem

halben Srad Durchmeffer, vom ftarfen aber nicht blendenden Lichte

Von Oregorovius,

bis zum Schwarzblan des ungetrübten und dunftlojen Himmel8

A, Die Kathedrale und andere Kirchen von Palermo.

gewölbes.

Innerhalb diefce8 Randes erfheint die ganze Maffe von

einem nirgend mobificirten Lichtglanze, der matt genug ift, um ohne

Der Dom von ‘ßalermß, zu dent i nun meine Lefer führe,

zu blenden, angeftaunt und bewundert werden zu Fönuen,

Mehrere

war fdhon vor der faracenifhen Periode die Hauptfiche ver Stadt

Tage hindurh war während der etwa vier hHeißejten Stunden, näm-

und des Erzbisthums, und der Maria Genetrir war er geweiht,

lidy von 11 oder 11%, Uhr bis 31 Uhr der Thermometer bis

Die Araber Hatten ihn in eine Mofjcee verwandelt, die Normannen

—+ 44 felbfit + 469 R, geftiegen, und ftand ohne Schwanken in der

ihm dem Hriftlihen Cultus zurücgegeben und alle8s Saracenifche

windlofen Stille,

Da fchien e& mir, al8 hHabe fiH die Säule faft

daraus entfernt. Nur auf einer einzigen Säule des Jüdlidhen Por-

2 Grade höher erhoben,

Die Schwierigkeiten einer befriedigend

tifus ficht man nody eine arabifhe Infhrift, den 55ften Bers der

genauen Beobachtung foldjer Phänomene in der Wüfte find größer,

fiebenten Sura, welcher lautet: Euer Sott hat den Zag gefhaffen,

al8 man in der Entfernung wähnen kann, und drücender alg man

dent die Nacht folgt, und der Mond und die Sterne find beigefüget

fi& in unfern Lebensfphären wvorftellt,

Anbefannt ift, daß eS in

zum Werke nach feinem Befehl,

Ift nicht fein eigen die Creatur

GSelobet fey Oott Dder Herr der

jenen leeren Räumen nirgend einen feften Anhaltspunfkt für die Beob-

und nicht fein Ddie Herrfchaft.

achtungsinfirumente gibt, daß nirgend ein fefter Banmftamm vorhanden

Sahrhunderte !

@ualté

ift, an dem man ein Inftrument anfdhrauben kanız, nirgend auch nur

Diefe urfprünglide Kirde alfo baute vder Erzbifhof

ein Stüdhen Holz, nirgend Steine die man aufhäufen oder 3zU-

rins Offamil, ein Vermandter Rogers, in dem Fahren 1170 bis

Jammenfügen fönnte, denn dort gibt e8' nicht einmal Trümmer,

1194 prächtig aus und gab ihr den gothifhen, ernften Charakter,

welche gleidh wie am Nilufer obder in vder Nilnähe Zeugniß geben,

weldhen der Dom troß aller. neuern Berunftaltungen im wefent-

vaß vor Jahrtaufenden dort hocheivilifirte Menfchen lebken, So

lidhen behalten hat. VBon vdem alten. Gebäude ließ ‚ex nur die Ca-

i

o 629 582@w

Das Merkmürdigfte aber, was der Dom von Palermo ent-

pelle der S, Maria Incoronata ftehen, in weldjer Roger wie alle

folgenden Nönige Sicilieng die Krone empfingen, was Ddie Infhrift,

hält, find die Sarkophage ver Könige aus dem SGefchlechte vder Nor-

mannen und, der Hohenftaufen; fie find hohwichtige Denkmäler der

Hic Regi Corona Datur, Dbefagt. Im Zahre 1781 wurde der

Dom ernenert und durch die gefhmackloje Kuppel, ein Wervk des

Sefchichte Siciliens und zugleich der unferes deutfjchen Baterlandes.

Sie ftehen in zwei Capellen des rechten Seitenfhiff8, würdige und

neapolitanifdhen Architekten Ferdinando Fuga, auf das finnlofefte

entftellt, und damit der fhöne, gothifdh-arabifche Styl auf unanz

ernfte Sarfophage aus Borphyr oder Marmor, zum ZIheil unter

fleinen porphyrnen Grabtempeln aufgeftellt,

3& habe nie fürfte

genehme Weife zerriffen. Sleichwohl madht die Kathedrale einen

mächtigen Eindruck; fie verbindet die gothifche Erhabenheit mit allem

liche SGrabmäler gefehen, -die fo großartig einfad) und mächtig,

gleichfam für ewige Dauer berecdnet gewefen wären alg Diefe.

phantaftifchen Reiz faracenifjder Bogen und Arabesken, und fein an-

vere8 SGebäude Palermo’8 fpiegelt fo Har die an Contraften veiche

Selbft die beiden großen Porphyrfarkophage aus der Zeit Conftan-

ting, welde jeßt im vatikanijdHen Mufenm ftehen, wirken nicht fo

Sefchichte der Infel ab.

Der Dom liegt frei auf einem großen Plabe, den eine May-

fräftig, weil ihre Flädhen durch,die Reliefs zerfplittert werden, dort

aber wirkt aus mächtigen Flächen die düftere Kruft des blutdunkfeln

morne Baluftrade mit baroden Steinfiguren umgibt, In der Mitte

vesfelben erhebt fidh die barode, Statue der hHeiligen Rofalia auf

Borphyrs ungefhwächt,

In foldjen SGrüften von fo großartiger

Sie ift vorgeftellt in dem Acte, da

Einfalt und ernfter, fchwergewichtiger Majeftät möchten audy Nibe-

einem Dreifeitigen Piedeftal.

fie die Peft vertreibt, und für Palermo ift fie das, was der hHeilige

{ungenfönige mürdig ruhen.

Die große BZeit des 13ten Jahrhun-

SGennaro, der den Dämon des Vefjuvs befchwört, für Neapel bes

dertS erfennt man in ihnen, Mebrigens zeigen diefe Sarkophage,

Ddeutet,

daß damal$ die Sicilianer die Kunft vden Porphyr zu Bbehandeln,

Vier Thürme von graziöfer Arbeit fpringen aug ‚ den Eden

noch übten, da fie doch in Italiem bereits verloren gegangen war,

des Doms und feine Kuppeln laufen an der Längenfeite Hın

Der

und wie Bafart fagt, erft in der Mitte ves 16ten Jahrhundert$

alte vieredige, unverjüngte Glocenthurm erhebt fid daneben nad

wieder durch Francesco del Zadda in Aufnahme Kanı.

to8canifder Weife und ift durch Bogen mit dev Kirche verbunden,

E8 liegen nun in ihnen beftattet der große König Koger, feine

Tochter Coftanza, die Gemahlin Heinrihs VI, der mannhafte Kaifer

Die halbrunde Tribune ift von außen mit fHwarzen Arabesfen

graziös, wenn aud) [Hablonenartig bemalt; überall an vden Yußen-

Heinrich VI, ihr beider Sohn Frieorich II‚ der größte Fürft, Dden

wänbden, in Portalen, Fenftern, Friefen und SGefimfen ergößt fich

Deutfhland erzeugt hHat, und deffen erfte Gemahlin Coftanza von

das Nuge an der feinen Sculptur vder Arabesfen und an den phanz

Aragon.

taftijdjen Bildungen von Säulen und Zinnen.

Die mühfamfte

VBor allen andern zeichnet fih FJriedriHs ©rabmal aus.

Der

Kunft ift an den Portalen verwendet, und zumal merkwürdig die

Kaifer war nicht in Sicilien, fondern in Fivenzuola bei Luceria in

funftreide Arabestenbildung dver Hauspforte und Dver Charakter

Apulien ‚am 13.Dec, 1250, nur 56 Jahve alt, geftorben.

In

des Porticus auf der füdlihen Seite.

Diefer Porticus rührt vom

vden Urmen ManfredS hHatte er feine Seele ausgehaucht.

Man

Jahre 1430 her,

Er wird von drei Spigbogen über vier Säulen

brachte feine Leiche na Sicilien unter einenm Seleite vonm fechs

Un der innern

gefrönt und ift von fehr malerijher Wirkung.

Schaaren Keitern und der faracenifhen Leidwache, und beftattete

Wand des Atriums fieht man dort zwei moderne Sculpturen,

fie in derfelben Kirche, wo Friedrich einft als Kind die Krone ems

weldje die Krönung Carls II und die des Victor Aınadeus von

pfangen hatte, und wo auch fein Sohn Manfred fidy frönen ließ.

Sardinien darftellen.

Diefer hHatte den Bildhauer Lapo, den Schüler ve8 berühmten

Der innere Raum des Doms von einfadhem und freundlichem

MNicola Pijano, mit einem präctigen Orabnal für den Kaijer beauf-

Charakter, aber ganz modernifirt, ift Dreifchiffig, in der Form Dves

tragt, das aber nicht zu Stande Kant.

Man weiß nicht, weldher

Iateinijden Kreuzes, mit Rundbogen, die von Pfeilern getragen

Künftler das gegenwärtige Denfmal verfertigte, ob e$ ein Toscaner

werbden,

Capellen wie Altäre firogen von Ueberladung und baro-

oder ein Sicilianer war,

Sein Sarg, deffen. Dede Adler und

dem Ungefjhmad, Schöner Marmor und Porphyr find reichlich

Sreife [Hmücen, ıuht auf vier LCöwen, die in den Taßen Stfaven-

verfhwendet, aber weder Malereien nody Sculpturen bemerkens-

figuren halten, Daviüber erhebt fih ein Tempeldbacy auf Säulen,

werth, außer den beiden funftvoll gearbeiteten Marmorbedken, von

welcdhe auf einem Dreiftufigen Unterfaße ftehen.

Ales ift aug Bor-

benen das eine aus der Schule vdes Antonio Gagini ift, des Schli-

phyr gehauen,

fers Michel Angelo’8 und des heften Bildhauers, den Sicilien her-

Jm Jahre 1491 wagte e8 zuerft Der fpanifche Vicekönig, Fers

vorgebracht Hat,

Bon diefent talentvolen Künftler rühren viele

nando Y’Ycunha, die Gräber zu Sffnen; er ließ in Gegenwart der

Sculpturen im Dome her, namentliH audy Grabmäler in der merk-

Erzbifhöfe von Palermo und von Meffina und des Senat$ die

würbigen Krypta,

Die Unterkirhe wurde nänılich nod) in der nNor»

Sarfophage Heinrihs VI und der Coftanza, SGemahlin Friedrichs,

männifden, Zeit erbaut, und hat den urfprünglihen Charakter bei-

öffnen,. - und: nur der Unwille aller Anwefenden hielt ihn ab, ein

behalten', venn fie ift eine Bafılika mit Spigbogen, die von mäd)-

Sleiches mit den andern zu thum,

A nun im Jahre 1781 der

tigen @ranitfäulen getragen werden. An den Wänden ftehen SGrab-

Dom reftaurirt wurde, ftanden noch alle diefe ©rabmäler in einer

mäler Dder Erzbifchöfe von Palermo, zum Theil antife Sarfophage

Capelle neben dem Chor; fie wurden nın an ‚die Stelle gebracht,

von mittelmäßiger römifcher Arbeit, auf welde dann fpäter die

wo . fie jeßt aufgeftellt find und bet diefer SGelegenheit alle geöffnet.

liegenden Figuren der Erzbifchöfe aufgefebßt wurden. Die düftere

Der Prinzg Torremuzza, weldher bei der feierlien Eröffnung Dder

Einfachheit der ruftifen Maffen, welde unbekleidet‘ und {Hmuclos

Särge am 11 Auguft zugegen war, erzählt in feiner Lebensbefchreis

gelaffen: find, macht einen tiefen Eindruck,

bung: „Ddie Leidhname Rogerg8' I, Heinrihs VI und der Coftanza,

WD 630 CGS

’

feiner Gemabhlin, fanven fid beinahe zerftört und zerfallen, und

Mittelalter& erleuchteten und das rvein Ü?enfc[;[icf;e von ihr erretteten,

wenig war von ihren Ornamenten zu bemerken; ‚aber die Leichen

Seinen Bölfern gab er ein Gefeßbuch, wie e& die Welt Lis dahin

Hriedrichs II und Eoftanza’s, feiner Gemahlin, erregten die allge-

nicht gehabt Hatte, voll Weisheit und Menfhlichteit.

Den Ges

meine Bewunderung wegen des Reichthums der Gewänder und

banfen einer Volksvertretung ftellte er zuerft feft, indem er dent

wegen des Schmucs von Cdelfteinen, die ihnen in die Gräber mit-

dritten Stande an dven Barlamenten Theil gab. Er pflegte Die

gegeben waren,

YAuf der Krone HeinriHs VI und auf der Alba

WiffenfhHaften, deren tieffinniger Kenner er war, mit uneigennüßt-

oder dem Hembde, mit weldhem Friedridh II- unter dem Sewande

ger Viebe; die Poefie lebte in ihm auf und erwedte die italienifche

befleidet war, fand man mehrere arabifch=cufijde Charaktere a

Dichtung. Friedrih IL war ein Menfch von idealfter DBedeutung,

ricamo gemacht, von denen eine getreue ZeidHuung genommen und

eine8 von den großen Culturgenie8, die, wenn fie erfheinen, ein

auf meine Beranlaffung an den Profefjor Zyhfen in Bügow ge»

Hener in der Menfchheit entzünden, weldhes Fahrhunderte Tang

jendet mwurde, um feine Srklärung davon zu hHören.“

fortlodert.

MNMicht ganz ftimmt diefe Angabe mit Ddem Berichte Danieles,

Warum haben wir noc keine Gefdhihte der Hohenftaufen, die

de8 neapolitanifchen Hiftoriographen (i reali sepolcri del duomo

ihrer ganz wiürdig fey? Die fleißige und treffliHe Arbeit Naumers

di Palermo illustrati); vie Berichte über den Leihnam Heinrihs VI

in allen Ehren, dody entfpricht fie nicht vder Tiefe und Breite

lauten verfchieden,

Hriedrich II Iag da in prachtvollen Gewändern

jene8 Strom8 von Gefchichte, vder aus unfjerem nationalen Leben fid

und wohl erhalten, obwohl man ihHm unehrerbietig genug nod) zwei

in Ddie Weltgefhichte ergoffen hat.

Wer Hätte nicht diefen Mangel

andere Leidhen in dem Sarg beigelegt hHatte, eine die man für

eine$ volfsthümlidhen Gefchichtswerkg über Ddie Hohenftaufen Längft

Beter IL von Aragon hielt, der im I, 1342 geftorben war, und

jmerzlidh beklagt! AWber fo geht e& ung Deutfchen, daß wir unfre

eine andere, die nicht erfannt wurde,

Seine mit Perlen befeßte

eignen Schäße nicht heben fönnen, daß wir meder z einer mwahr-

Krone Iag auf feinem Levdernen Kopffiffen und inks an feinem

hHaft nationalen Gefchichte nocd zu einer nationalen Tragödie gelan-

Haupte der Reichsapfel,

Er batte einen Smaragdring am Finger,

gen.

Unfere beften Gefchichtfchreiber wenden ihre Kräfte ftetS an die

an der Seite das Schwert, um den Leib einen feidenen- Gürtel mit

Hremde: fie arbeiten für andere Nationen, für die Engländer,

filberner Schnalle, an den Füßen buntgeftidte feivene Stiefel und

Hranzofen, Italiener, Türken und Araber; vas veut/{dje Bolk geht

leer aus,

geldene Sporen.

Wie hHabe icd) nicht diefe politijdh unglüclihen Italiener

Leivder- ift Fein ganz Hares und lebenstreues Bildnißf des gro-

von den Alpen bis nacy Sicilien herab um ihren bemwundernswürz

i

gen Fürften auf ung gefommen, al8 nur auf DV

[

ünzen und aur

digen Patriotismus der SefchichtfHreibung bendiden müffen.

Sibt

einem Ninge, welhen der Sefchichtfchreiber Daniele nach dem Sypsz

e8 doch einzelne Städte in Italien, weldhe mehr Werke ihrer Nas

abdrugd eines RNopfes ves Raifers ftechen ließ. E$ hatten nämlid

tionalgefhichte aufzuweifen haben, als mande$ große Land in-un-

jerem Baterlande,

die Bürger von Capım dem Kaifer Friedridh und feinen beiden

Räthen, Thaddaeus von Suefjia und Peter von Vinea, auf Dder

Doch genug, da wir einmal mit einer KXlage von Friedrihs

Brücke über vden Bulturnus Bilvfänlen gefeßt; nur die des Kaijers

Srab jcheiden müffen, feH e8 diefe — denn andere, f®mer‚;[idpere‚l find

hat fih erhalten, vdody fjOmachvoll verftümmelt, da, wie Raumer

fhon bis zum Neberdruß gehört.

Ig führe meine Lefer noch zu einigen andern Kirhen Palers

erzählt, . fredje Söldner ihr Arn ‚und Fuß zerbrachen und fogar

den Kopf Herunterfchlugen.

Che nun diefe Berftümmelung gefhabh,

mo’8 aus der Mormannenzeit.

&8 gibt unter den älteften, welcdhe

hatte Daniele den Kopf abformen und nady der Form den Ring

die Normannen dort bauten, einige von. ungemein graziöfer Art.

jtechen laffen.

Bor allen ift die Kirde und das Klofter vdella Martorana (oder

Sie wurde von dem

Mit welder Empfindung fteht der Deutjde in diejfen Tagen

S, Maria vell’ Ammiraglio) merkwürdig.

vor dem Sarge feineS größten Kaifers, auf diefer weit entlegenen

Sroßadmiral Georgius vor dem Jahre 1143 gebaut, im einem rei-

Küfte? Welhe Rechenfchaft und welde Kunde wird er dort nieder-

zenden, uun Höhft alterthümlidhen Style,

Sin Campanile von

arabifd-normännifdem Charakter, welches Keine Säulen gliedern,

fegen? Diefes Grab wect große Erinnerungen — wer kann davor

ftehen ohne Ehrfurcght, ohne Liebe und ohne Thränen? Andere Für-

erhebt fidy neben ihr; ins Innere gelangt man durd) einen Porti-

ticus, ımd hier überrafcht die gleidhe düftre Mofaikpracht, ' wie wir

flen werfen noch nach Fahrhunderten einen fhwarzen Schatten in

vie Welt, Ddiefer Herrlidhe breitet einen Lichtfhimmer über unfere

fie {don in vder Capella Palatina gefehen haben,

Der Chor hat

Was in diefes

act granitene Sänlen mit goldnen Korinthifjhen Capitälern, welche

Ration und Italien aus, der nicht verlöjchen wird.

einzigen Mannes großer Seele, die alle Tiefen Dver Luft und des

die Bogen tragen.

Diefe, die Kuppel, vie Wände bis zur Mitte

Leid8 menfdlid) erfchöpft hatte, an genialen Kräften 1ag, ift ewi-

find ganz mit Mofaifen auf Goldgrund bedeckt und mit Arabesten

ger Bewunderung werth,

GSroße Impulje gingen von ihnı aus,

abgetheilt, mährend der Fußboden mit buntem Marmor und BPor-

Auch hier gewahrt‘ man auf

welche Ddie Zeit weitertrug und nodh in fpätern Jahrhunderten zUr

pbhyr Eunftooll zufammengefeßt ift.

Wirkung brachte, obwohl ev im Kampf erlegen fcheinen modte,

einigen Säulen arabifche Infchriften.

Das Bapftthum, mit vem er fein Leben lang geftritten hatte, hat

Unter demn treffliden Mofaikgemälden zeihnen fid befonders

zwei aus. In der einen Capelle fieht man nänlid zu Füßen der

er zuerft gebrochen und gefhwächt: in diefem Kanıpfe wurde der

evelfte Stamm Deutfchlands aufgebraucht, aber nicht ohne dauernde

heiligen Sungfrau den Großadmiral nicdergefullen und über ihm

die griechifche Infhrift Asis dEnois 08 Tewoyls Auno (@eßef Dei:

Frucht,

Ein Borläufer vder Reformation war Friedrich I; ' weit

über feine Zeit hinweg fprac ev Ideen ver Humanität, Dver Bil-

nes KnechtS Georgs$ ves Admirals).

Die Fungfrau, fittjam in

Gewand und Schleier gehüllt, hHält eine aufgerollte‘ Schrift, wäh-

bung, der Vernunft aus, welche , die päffifjd-feudale Barbarei des

S ‚OB

ST

»

Schön und fjehr malerifdh ift aud) die Facade der fMeinen Kirdhe

rend Chriftu8 aug der Höhe mit einenm Scepter herabdenutet. , Auf

der Schrift fteht griechifth. gefhrieben: „Behiüte, o Sohn, vas Wort

S, Maria Catena au8s dem 14ten Jahrhundert.

Sie fteht au

in allen und vor aller. Schuld Georg aller Fürften Erften, der mir

Toledo.

3hr Borticus ift ungemein pittores8t, da er fidh in Ddret

diefen Tempel von Grund au8 gebaut und gib ihm die Erlaffung

Bogen augfpannt, weldje durch zwei Hauptjäulen getrennt werden.

ver Sünden, denn wie SGott allein hHaft dır Gewalt,“ Ein anderes

Seltfamer . Weife find die Brgen an den Enden von , den Säulen

Mofaikbild jenent gerade gegenüber und von nod) befferer Ausfüh-

abgefchnitten.

Ein Fries mit reizender Arabesfenarbeit läuft dar-

über hin,

Einen ähnlihen. Borticus hat übrigen8 audy die Kirdhe

yung ftellt den König Ruger felbft dar, mwie Chriftus ihın die Krone

auffeßt.

NRoger ift Porträt, „ein fdhöner Xopf mit lang auf ven

S, Maria Nuova.

Und fo Fönnte id) nody mandje fehenswerthe

Nacken herabwallendem Haar und mit fpigem Barte, Er trägt ein

Kirche anführen, wie die prächtige Dlivella, aber das mwürde unsS in

langeS blaues Gemand, eine blaue goldgeftidie Tunika vdarüiber, unDd

weit andere Zeiträume hineinführen, und einen entfchiedenen Chaz

über den Schultern eine blaue Binde in SGold, weldhe fid) über vder

rafter hat feine mehr, da mit dem 15ten Jahrhundert audy Dder

Bruft Freuzt, und dann nod) über den linfen Arm fällt. Yuf dem

normännifche Bogen verfchmwindet und dem modernen Kreisbogem

Haupte frägt ‚er eine Krone obder vielmehr ein vierediges Berretto,

und dem fhweren Bilafter Plab. madt.

Da madt e8 denn feine

an den Füßen rofenrothe Schuhe,

Dieß war auch der Anzug Frie-

Hreude, diefe bunten Kirchen zu befucdhen; fie fpredhen in ihrer Ornas

drichs IT, al8 man feinen Sarg Sffnete, und ebenfo Heinrihs VI

mehtif den grellen Farbenfiun ves Sicilianer$ und feine Luft ar

und: Wilhelms I Morfo meint fehr richtig, daß alle diefe Zeichen

mufivijdher Decoration , genugfant aus.

UAber der hHöhere und, Künft-

fönigliher Würbde geiftlidhe Infignien feyen und beruft fidh darauf,

lerifde Charakter des Mofaits ift fhon verfhwunden ; denn wäbh-

daß Noger fie vom Papfte Lucius II erhielt, um feinem König-

vend in dem normännifchen Sinne wirklide Mofaikmalerei mit bibli-

thum mehr Weihe zu geben,

Sr erhielt aber vom Papfte das

iher Darftelung Fünftlerifh ön verzierte und zugleich tiefer reli-

Scepter, den Ring, die Dalmatika, die Mitra und die Sandalen,

gi88 erregte, hat man in Dder fpäteren Zeit die Wände bloß mit

wie Otto von Freifingen (de gestis Frider, lib. 1. c. 28) genau

Eunten Steinen o veich al8s möglidh incruftict und‘ am Mechanis

berichtet,

jhen des Schmucs fidh begnügt.

Au gute Semälde fucht man

vergebenS in diefen Kirchen; das$ einzige große Meifterwerk, deffen

Veider find die ehemaligen Mofaifen der Tribiine bei einer

Reftauration der fHönen Kirche im 16ten Iahrbundert getilgt, und

fig Balernto rühmen fonnte, der Spafimo NRafael8, ehemals in

ver Kirhe S, Maria dello Spafimo, ziert nun das Mufenunt von

die Tribüne felbft ift durh einen baroden SGefhmack in eine andere

Madrid.

Horm umgewandelt worden,

Die Martorana ift nocdy dadurch merf-

wiürbdig, daß fich hier nady der ficilianifhen Vefper vdas Parlament

verfammelte und Peter von Aragon zum Könige erkor,

Eine andere alte Kirhe Palermo’8 ift S. Giovannt degli Erer

mitt, ja fie ift nody älter al8 die Martorana, da fie im Ir 1132

durh Ioger gebaut feyn foll. Diefe Keine, intereffante Kirche hat

vier ganz arabifch geformte, blaue Kuppeln, Ddie von hHöhHft males

rifhem Ausiehen find.

Der innere Raum ift fehr KHein, und zeigt,

weil die Kirche längft verlaffen ift, nur die leeven Wände,

Neben

an fteht die Muine eines pittoresfen Klofterhofes in arabifch-nors

'iﬁlﬂanberungeﬁ in Abyflinien von 3}‘arlmua.

männifdhem Styl, gleidhfals von fehr Heinem Umfange,

(Revue Britannigue. Ayrilk.)

Die dritte normännifche Kirdhe aus früher Zeit ift S, Catalvo.

Sie ift in griechifhen Charakter gebaut, faft rechtecfig und mit drei

2., Mufenthalt in der Provinz Tigre,

Halbfreiskuppeln, die von Spigbogen getragen werden.

Ihre Mos

Jaifen find vertilgt.

Der Admiral Majone foll fie erbaut haben,

Parkyns ließ fich auf eine Zeit Iang in Adua, der Hauptftadt von

Mande normännifchen Kirdhen, wie S, Giacomo Ia Magara und

Tigrve nieder.

Diefer Stadt, welche zwei Nirchen, eine zum h.ı Mi-

S. Bietro 1a Bagnora, gingen faft fpurlos unter, andere wurden

chael, die andere zum h. @abriel hHat, fehlt eS außerdem faßt ganz

in {päterer Zeit durh die Spanier gänzlih unıgewandelt,

Daß

an Sffentliden SGebänden, da aber eine gewiffe Anzahl Berfonen

die Hohenftaufen in Sieilien faft gar feine Kirchen bauten, ift aus

vom höchften Rang und veiche Kaufleute, meift Moslems, hier woh-

ihrer Sefchichte leicht erklärlidh; dagegen fchien die religiöfe Archi-

nen, fo übt fie einen großen Einfluß auf das KHbrige Land aus und

teftur in Der erften Zeit der aragonifdhen Nönige Sicilien8 noch

vegelt die Movde, weldhe troß der fpärliden Kleidung, die derfelben

eine Nachblüthe zu treiben,

Dieß beweifen S, Agoftino und S,

fauın einen Spielraum verftatten zı fönnen fcheint, fo tiyramnifdj

Yvancesco, befonder$ die leßtern, deven Entftehungsjahr freilich nicht

ift, wie 3zu Paris, namentlidy unter dem männlidjen Sefchlecht.

ganz gewiß ijft. Ihr Portal ift rveich gearbeitet und mıit gewunde-

Die Männer tragen Beinkleiver ' von Baumwollenzeug, . das im Lande

nen Säulen gefchmückt; vielleicht ftammen diefe. nody aus arabifcher

gefertigt mwird, und einen 15 bi8 16 EMen langen ©ürtel, fowie

Beit und gehörten einft einer Mofchee an, denn die Iufifche Infchrift

einen Mantel von demfelben Stoff,

Nach der jebigen Mode rei=

auf einer der Säulen ift hier gerabezuw moyamımedanifdj; fie lautet:

en die Hofen bi8 zum hHalben Bein hHerab, und find fehr ' eng.

„im Namen OGotteS des Barmherzigen Erbarmers.

€ gibt Feie

Der Wechfel der Mode übt fidy namentlidy an der Länge und der

nen Sott außer Sott und Mohammed ift SGottes Prophet,“

größerın oder geringern Weite derfelben.

Sr. Parkyns und Prinz

AD 638 Ga

Schetw trugen fie zuerft fo eng, daß man eine Stunde brauchte, um

jaß häufig die Hauptfumme überfteigt. IScI; wohnte eines Tages

die Ferfen durhHzubringen.

Das „junge Abyffinien“ nahın vie Mode

einem Proceffe bei, wo zehn Maulthiere, 100 Dollar8 an Werth,

mit wahrer Wuth an.

eine bedeutende Summe in Abyffinien, zwijden zwei Pächtern ver-

Die Abyffinier find im DurchfjHnitt etwa 5‘ 7“ (engl. Maaß)

Ioren gingen, von Ddenen Dder eine die Zahlung einer feinen etwa

groß, mandımal aber au über 6‘

Männer und Frauen find im

1/, Dollar betragenden Wbgabe an SGetreide auf den andern fchob.

Allgemeinen gut gewacdfen und fhön; zur Probe theilen wir eine

Wer die Wette verliert, muß Caution für die Zahlung leiften; ge=

Schilderung mit, die wahrfheinlidH einer abyffinifdhen Helena ent-

Jchieht dieß nicht in der Gerichtsfigung felbft, fo Fommt er ing Ge-

nommen ift.

„Was Sefichtszüge und Körperformen anbetrifft, [o

fängniß obder, um genauer zu fprechen, er wird mit dem Arm an

einen der Diener des Häuptlings angefeffelt.

A

fönnen die jungen Frauen Abyffiniens8 zu ven fhönften der Welt

gezählt werben.

Man darf fie niht mit den Gallafklavinnen vers

Der Strafcoder der AMbyffinier ift, wie. der aller bharbarifchen

obder hHalbeivilificrten Bölker des Orients, natürlidhh fehr roh, aber

wechfeln, die in Negypten als Abyffinierinnen verkauft werden, unDd

einer fehr untergeordneten Kafte angehören,

Sie haben im SGegen-

die Strafe für den Diebftahl ift wirkjanı, Der Diebh erhält die

theil ein faft- europäifdhes Seficht, und ihre SGefichtsfarbe, ohne un-

Beitfche.

Diefje, welde den feltfanıen Spienamen „die Giraffe“

jhön dunkel zu feyn, ift e& doch in genügendem Maanße, um einen

erhalten hat, ift von unmäßiger Länge und Schwere, Der Schul»

zu ftarfen Contraft mit ihren großen fchwarzen Aırgen zu vermet-

dige wird auf den Sffentlihen Plag geführt; zwei Männer halten

den, ein Fehler, den i oft bei Afiatinnen und felbft hbei Südeuro-

ihn auf jeder Seite an einent langen, um feine Hände gefhlungenen

päerinnen bemerkte,

namentlidy wenn der Teint, wie dieß oft im

Stri, ein Ddritter tritt hinter ihn und fchwingt die furdhtbare

DOrient der Fall, gelb oder mattweiß ift.

Die Abyffinierinnen hHaben

„Siraffe.“ Bei jedem Hieb, der vdem Delinquenten in regelmäßigen

in auggezeidhnetem Grade die großen [Hönen Augen, die man allge-

Zwifcdhenräumen zugezählt wird, fAreit er: „oh! Ihr, die Ihr mi

Die Augen find

fehet, nehmet ein Beifpiel an mir!“ Parkyns erzählt eine nod) viel

mein den Bewohnern günftiger Klimate zufdhreibt,

nandmal fo groß, daß eine getreue Darftellung für Nebertreibung gälte,“

tragifjdhere Scene,

„Ein Abyffinier hHatte einen der arabifhen Ver-

bündeten von Tigre hHinterliftig ermordet, bloß zu dem Zwec, die

Einer der RechtSanfprüche vdes Königs Ubie an die Zuneigung

feines Bolts liegt in dem Unıftand, daß man feine Rechtüpflege

übermäßige Sucht nach blutigen Irophäen, weldhe alle dieje Bölfer

Die Freunde vde8 Araber8 verlangten die

nicht eben fchlecht nennen fann.

Vielleicht Fönnte man fogar von

haben, zu befriedigen,

vem abyffinifden Verfahren etwas entlehnen,

Die Parteien erfcheiz

Beftrafung des Mörders, das Verbrehen war erwiefen, unD Ubie

nen vor dem Vicekönig,

aber ein Diener der SGerechtigkeit [cheivet

lieferte den Schuldigen „ihrer Onade“ aus, Alsbald und in Gegen-

fie, damit fie nicht zu fehr von LeidenfHaftlichfeit fidh fortreißen

wart des VicefsnigsS zog einer der Vermwandten ves Todten feinen

Jaffen.

Der Kläger beginnt, und ehe er nicht geendigt hat, Ddarf

fdveren zweifchneidigen Fatagan, fOlug mit Einem Streih den

bder Beflagte weder geftikuliven, noch unterbrehen, bei Strafe den

Kopf des Unglüclihen ab, und wandte fid dann, alg hHätte er das

Sabbar, d. h. die Buße für gezeigie Ungeduld, zu bezahlen, weldhe

jchönfte Gejchent erhalten, an Ubie mit vden Worten: „Sott verz

Endlid fommt aud) feine Neihe und

fängere dein Leben, mein Gebieter !“ Dann ranfte er eine Handvoll

vem Oberhaupt zufommt.

dem SGegner wird nun dasfjelbe Schweigen aufgelegt.

Dann fchreis

Sras aus, um die blutige KMinge abzuwifHen, und entfernte fic

mit‘ Mangfament majeftätifchen Schritt, ohne Ubie Zeit zu laffen,

tet man zur Abhörung der Zeugen und zur Unterfuchung von Schrift-

ftücfen, wenn mweldhe da find, woranf das Urtheil gefprodjen wird,

ihn feine Bewunderung für eine fo fcharfe Klinge auszudrücken.

Ich weiß, fügt Parkyus hinzuw, daß die Türken mit ihren Hand»

Bei einem VBolk von fo higigem Temperament ift eine folde Ein»

ridhtung gar nicht übel.

Hr. Parkyns fchildert ung einen der ori»

jchars mandmal foldje Streiche geführt haben, hätte aber nie ge-

ginellften Züge ve8 abyffinijhen SGerichtswefens, ven er al8 ven

glaubt, daß man fie mit einem arabifjhen Iatagan führen fönne,

intereffanteften und für den Nichter Iucvativften bezeihnet, „Wäh-

$ ift fchwer zu fagen, wa8 eine gute Klinge in guter Hand zU

feilten vermag, aber die Gefchicklichfeit thut in jolhen Fällen mehr

rend der Verhandlung madjen die Streitenden Wetten, , ovder viel-

mehr fie ftellen Pfänder für die Wahrheit ihrer Ausfagen.

Hanz

alg die Kraft.“ Ubie’8 Bewunderung für den Avaber oder vielmehr

delt eS fich z. B. um ein Stüg Land — ein fehr gewöhnlihes

für feinen Jatagan ift indeß begreiflidh, denn feine eigenen Krieger

Streitobject in einenı Lande, wo der einzige Nechtsanfprudy auf ein

haben große Mühe, ihre Feinde mit ihren langen, fichelförmigen

Srundeigenthum auf der Tradition beruht — fo fagt ein Zheil

Säbeln ernftlich zu verwunden, deun der unförnmlidhe Öriff würde

allein fchon hinreichen, die Kraft vdes geübteften TFehHter8 zu lähmen.

zum andern: „dieß Stüc Land befaß mein Bater, mein Sroßvater,

mein Urgroßvater ı. f.w. während der Megierung diefes oder diefes

Diefer Griff befteht aus maffiven Stücen Rhinscero8horn, und der

Säbel wird an der rechten Seite getragen, damit der Soldat, wenn

Kaifers. Zur Unterftübung meiner Ausfage verpfände i ein Manl

thier.“

Man verfteigt fih mandımal bis zu zehn Maulthieren,

er feine Ranze geworfen hat, nicht den Schild abwenden und fich

entbfößen muß, um den Säbel zu ziehen.

Dieß ift die Erklärung

von denen jede® 10 DoNars werth ift.

Nimmt die Gegenpartei

bie Ausforderung an, fo zahlt der Verlierende die Summe an den

welde Barfkyns gibt; übrigens ift die ganze Ausrüftung der Abyf-

Sie werfen den Speer mit einer ge

Häuptling.

Sft Dder eine Theil z arnı um den vorgefdlagenen

finier feineswegS furdhtbar.

Einjaß zu wagen, fo antwortet er: „id kanı nicht zehn Maulthiere

wiffen SGefchicklichkeit, ver Feuerwaffen aber bedienen, fie fid bis

verpfänden, aber eine Kuh.“

Faft immer wird diefer Borfchlag

jeßt fehr ungefchiclt, LIroß ihrer großen, mit Büffelhaut überzoge

angenommen,

Auch kannn man ftatt der Maulthiere Pferde, Ge-

nen Schilde würde ein Europäer, Dder einigermaaßen mit der Füh-

Die

wehre obder jeben andern Gegenftand von Werth einfegen.

yung des Säbel8 vertraut ift, mit: den meiften von, ihnen leicht

fertig werbden.

Hikbe vder ftreitenden Parteien ift allenthalben fo groß, daß der Ein-

WZII

633 G

Der

Moyffinien muß ung in religiöfer Beziehung Intereffiren, venn

Dody wir kommen auf materiellere SGegenftände zurüd,

e8 ift durch Ddie Wechfel der Zeiten Hindurh Hriftlih geblieben.

Sefchmack ver Abyffinier für rohes Fleijdh ift eine wohlbegründete

Die Neberlieferung führt die Bekehrung dve8s Lande8 bis in die

Thatjache,

„Wiel“ rief eine Dame von Schoa, alg fie ein Mit-

MApoftelzeiten hinauf, die abyffinifhen Annalen jedboh nur ins Jahr

glıed der englifhen Miffion im Begriff jah, ein Cotelette braten

330, wo Frumentius, ein HriftlihHer Kaufmann aus Tyru8, an der

und ein Stüc fchlecht gebadenen Brovdes röften zu lafjen, „Jo ver-

Küfte Schiffbruch litt und als Gefangener vor den Kaifer gebracht

brennt man dag Fleifdy und das Brod des Königs8! das hätte ich

wurde,

Frumentiug bekehrte ihn und feinen Hof, mworanf ihn

mir nie träumen laffen.”

Parkyns erzählt mwie folgt: „Faum find

bder Batriardy von Antiohia zum AWbuna ovder Patriarchen YWethio-

die Todeszuckungen eine8 Thier8 vorliber, fo fälhlt man über die

pienS weihte, Später erhielt der AWbuna von Abyffinien feine Weihe

Leidhe her, um fie abzuftreifen und zu zerftücen.

Während diefer

in Alerandrien,

Wie . die - meiften orientalifdhen Kirden, glauben

Operation {Hneivet man Stüce Fleifdy ab, und ißt fie ganz warm,

die Abyffinier, daß der Geift nur vom Bater ausgehe; fie betrach-

nocd) zudend,

Die Aby/finter finden, und mit Recht, DdasSs Fleifch

ten die h. Schrift al8 die einzige Glaubensregel, nehmen aber aud

in bdiefem Zuftande viel beffer, als wenn man e$ erkalten Läßt,

die apofryphen Bicher an.

Wa das Cölibat betrifft, Io geftatten

denn dann wird eS zäh, während e& warmı gegefjen viel zarter ift

fie den vor ihrer Weihe verehlihten Prieftern ihHre Franen zu be-

als das befte Stücg, das man in England eine Weoche lang am

halten, unterfagen aber die Heuraty nad) der Weihe.

Sie rufen

Nagel hängen läßt.

Der SGefhmack vdes rohen Fleifdhes {hien mir

die Zungfrau und die Heiligen an, und hHalten Falten, Buße und

anfangS unangenehnt, Ddieß war aber Einbildung, die Sache ftellt

Beichte,

Wa das Faften betrifft,. fo Fommen fie nicht fo leicht

fih ganz anders, fo wie man fich daran gewöhnt, und idhh möchte

weg, wie Die Kutholifen: fie dürfen erft in einer fpäten Stunde

glauben daß alle die, welde von Kindheit auf Dvie Vergleidhung

bes TagS efjen, und audh dann nur Gemüße,

Shre Faften, die

machen Fönnten, dieß Fleifch dem gekochten vorziehen würden.“

Die

fid faft über zwei Drittheile des Jahres erftrecen, werden im all-

Kuh und einige Arten SGazellen und Antilopen find indeß Ddie ein-

genteinen ftveng Bbeobachtet.

Dagegen find au ihre Fefte fehr

zigen Thiere, veren Fleifch man in Abyffinien roh ißt. Am Ochfenz

häufig und fehr munter.

Das St. Iohannisfeft ift im ganzen

fleifh fiudet man wenig Sefdhmack, und das Fleifd) ver Schafe,

Kande der einzige Tag, an welhem fie fid wafchen,

Um Abend

die faft immer außerordentlidy mager find, muß zubereitet werden,

biefes Tages8 begibt fidh die ganze Bewölkerung ins Bav, abgefehen

um erträglich zu feyn.

Der Borzug, den die Abyffinier dem rohen

aber von der vortrefflihen Gewohnheit, ihre Hände vor und nach

Hleifch geben, macht die früher von, Bruce erwähnte SGefchichte

der Mahlkzeit zu wafchen, laffen fie bis zum nächften FohHanuisfeft

von einem Beeffteaf, das man einer Kuh ausfcdhnitt, die man nach-

bas Waffer völlig in Ruhe.

Daß Parfyn8 die europäifche SGe-

her wieder Laufen ließ, minder unwahrfcheinlid. Hr. Barkyns hat

wohnheit des Wafcdhens beibehielt, gab anfangs großen Anftoß: „ift

die Sache nicht felbft gefehen, glaubt aber in diefent Pırnkte, wie

er ein Moslem“, fragt man fi vol Unwilen, „vdaß er fich fo

in allen andern, an die Wahrhaftigkeit von Bruce,

„Während meis

aft wafcht ?“

ne8 Aufenthalt8 in Tigre“, fayt er, „erzählte mir ein Soldat, den

Die Disciplin der Kirche ift in Tiyre im algemeinen fehr

i nicht darum befragt hHatte, etwas ganz Wehnliches, und gab mir

ftreng. Wer ihre Borfchriften verlebt, gilt al8 ein Heide, und wer

die Oründe eines fo abfheulidyen Berfahrens an; c8 feyy dieß bei

im Ungehorfamı verharrt, dem verweigert man ein AHriftliches Bez

den Gallas gewöhnlich, und auch die Abyffinier ahınten e& mandımal

gräßniß. Das Iwdenthum mifcht fich bei ihHnen in feltfamer Weife

nach, wenn fie Kühe ftehlen, oder folhe auf ihren Razzia$ wege

ein: fie beobachten die im nrofaijchen SGefeß vorgefchriebenen. Unter-

nehmen.

Sie müffen eft in folden Fälen Hunger8 fterben, oder

foiede zwifchen veinen und unveinen Dingen, und üben die Befchnei-

die Kuh törten oder ihr ein Stüc ausfOneiden; tödtenm fie eine

dung. Ihve Kirchen, die mit wenigen Augnahmen xzund gebaut

folde, fo müffen fie das Fleifidy na ihrem oft fehr entfernten

find, zerfallen in bdrei Theile: der mittlere, das Alerheiligfte ge-

Vager, fenden oder e& den Schafalg überlaffen, wa fie nicht gerne

nannt, enthält immer eine Lade, die gewöhnlidy Reliquien ein-

thun; e8$ bleibt alfo nicht® übrig al8 ein Stücf herauszufchneiden.“

jhließt, . und der Gegenftand einer tiefen Derehrung: i Der

SHr. Parkyns erzählt ung während feines Aufenthalts in Wdua

Veichtgläubigfeit der Tigreer hütte Barfyngs mehr al8 ein Capitel

von andern minder ab[hHeuliden Schhmäufen.

Die Speifen werden

widmen Fönnen, wir begnügen ung mit einer einzigen Anekvote, die

zuerft don einer Art Vorfchneider herbeigebracht, weldhe das Fleifch

in bieß Sebiet einfchlägt.

Eine 40 Fuß lange Boa war in dem

zerfchneiden oder mit ihren Fingern zerreißen,

Dann tauchen fie

Dorfe, das Hr. Parkyns feit einiger Zeit bewohnte, von einem

Stüce fchledht gebackenen Brodes$, die jeder nachher in längliche

HZäger getödiet worden,

Statt gelobt zu werden, wurde er von den

Stangen formt, in eine Sauce,

Die Sitte will, vdaß man foldhe

Prieftern ftreng getadelt, und marum? Weil diefe Schlange der

einem Nachbar, dem man eine Ehre anthun will, felbft in den

Schußengel des Ort8 war. Das ift das Oriftlihe Abyffinien, wel-

Mund fchiebt,

Nimmt man eine gewiffe Stellung ein, fo wird

Hes nacd) Dr. SGobat über einen einzigen theologifjden Punkt, die

die Lage in der That FKritifjh, denn die Beweife hoher Achtung ver-

Saldbung Chriftt, in drei fo feindlidhe Factionen gefpalten ift, vaß

vielfältigen fid) viel JAneller, al8 man fie hinabfchluden kanı Anf

fie fidy gegenfeitig verfluchen.

Aa8 Dr. SGobats Miffionswirkffam-

die erfte Schüffel mit gefochten Speifen, die meift aus Schaffleifh

feit betrifft, fo fprict man zwar in Aoyffinien algemein mit Uchtung

beftehen, folgt dann das rohe Sleifh, Brundo, wie man e$ nennt,

und Zuneigung von ihmz Hr. Parfyus meint aber, man habe mit

Sewöhnlich trägt man eine Keule für fechs Oäfte auf, von denen

ber abyffinifjhen Miffion jehr viel Geld umfonft hinausgeworfen,

feiner |id an Höflichkeit überbieten laffen will; feiner will zuerft

bdenn die Abyffinier ließen fich in neun Hallen unter zehn nur von

zugreifen. Derjenige, weldher endlich nachgibt, ergreift mit der Linken

Muffelinftücken und Maria-Therefia-Thalern hekehren,

Ausland 1854, Nr. 27.

Hand den Schlegel, zieht feinen Säbel oder fein großes Meffer

80

Z

634 o

und fdneidet an Dver beften Stelle einen Schnitt vun 12 bis -14

in Zigre fehr gewöhnlich ift und faßt das ganze Sahr Klübt, Meh=

Vänge ab. „Man ftelle fih das feltfame Schaufpiel vor, welhes 30

vere mit rothen, gelben und weißen Blüthen bededte Mimofa-Varie-

oder 40 bis an den Gürtel nackte, rund um einen fehr, niedrigen

täten machten das Land fo wohlriehend, wie eine „Parfumeur-Bou-

Tijh hodende Abyffinier bieten, den Säbel oder das Meffer in der

tique.“ Or. Barkyns bemerkte eine Menge Jasmin und eine präch-

Hand, theils fhon effend, theils im Begriff fidy zu bedienen, oder

tige Kletterblume, einen Nefdynanthus mit difen {Höngrünen Blät-

wartend, daß die Neihe an fie Fomme, und alle durch vden Ausdruck

tern und purpurrothen Blüthen, In einer bewaldeten Schlucht fay

ihres Seficht8 eine Gefräßigfeit verrathend, welde mehr vder Antheil

er alle Bäune mit Totag bebeckt, zierlidhen HMeinen grünbraunen

be8 Löwen und Leoparden als der Kinder Avdams zu feyn {AHeint.”

AUffen mit fchwarzem Sefiht und weißen Schnurrbärten. Während

Unfer Reifender wollte feinerfeits „eine Anzahl Freunde“ be-

feine Diener und Träger ausruhten, unterhielt er fich mit der Beob-

wirthen bei Gelegenheit de8 großen Maskal- oder Kreuzfeftes, weldhe

adıtung ihres Treibens und ihrer Iuftigen Spränge, und erkannte

Beit guten Mahlzeiten und Oaftereien gewidmet ift, wie Weih-

babei, „daß fie eine Sprade hätten, für fie fo verftändlidy als die

nacdten in Englanv,

Er Iud feine Veute auf eine Morgenftunde

unfrige für un8,“

ein, benn er wußte daß feine ©äfte nocy an demfelben Tage an

„Die Affen,“ fagt Barkyns, der diefen Thieren mehr al8 eine

dern Saftereien beizuwohnen hätten, und er münfchte fie mit nody

Seite widmet, „und namentlid) die humdshäuptigen, haben Führer,

ungemindertem Appetit zu fi® Fommen zu fehen.

Kaum hatte er

benen fie beffer gehordjen al8 gewöhnlidy die Menfchen, und ein

jeine Einladungen abgefchict, al8 ihm ein Bedenken kam, man

regelmäßiges Raubfyftem.

Wenn einer ihrer Stämme aus bden

möchte ihın bdieß al8 eine Berehnung auslegen; hHätte er nicht eher

Heljenfpalten, die fie bewohnen, niederfteigt, um z. B, ein Getreide-

einen Tag ausmwählen follen, wo die Abyffinier ihHnr die volle Kraft

feld zu plündern, führt er alle feine Olieder, Männchen und Weib-

ihres Magens hätten widmen fönnen? „Wber“, feßt ev Hinzır, „icd

&Hen, alte und junge, mit fidh.

VBorpoften, unter ‚vden älteften des

wurde angenehm überrafcht: eine fhöne fette Rıh, zwei große Schafe

Stammes, die man leicht an ihrem reichlichen, wie eine Löwenmähne

nebft einer ent{predenden Menge Brod und zahlreiden Gallonen

auf die Schultern hHerabjallenden Haarmuchs erfennt, eröffnen vden

Wafferhonig verfhwanden vor 12 bis 14 Gäften wie ein Schatten,

Bug, durchforfchen forgjam jede Schlucht, ehe fie hinabfteigen, und

Hür die Diener blieben nur die Knodhen.

Al i an Ddemfelben

erflettern alle Feljen, von denen aus man die Umgegend überfchauen

Tage diefelben Gäfte an andern Tafeln mit Meffern und SGabeln,

fann.

Andere Vedetten ftehen auf den Seiten und im Küchalt,

d. h. mit Säbeln, Fingern und Zähnen agiren fah, al8 hätten fie

ihre Wachfamfkeit ift merfwürdig. Bon Zeit zu Zeit rufen fie fich

furz vorher ein lange& Faften Überftanden, war i ftarr vor Er

an, und antworten einander, um anzuzeigen, ob alle8 gut geht, ober

ftaunen.“

ob Sefahr vorhanden ift.

3Ihr SGefchrei ift fo fcharf betont,

10

Das Hauptquartier von Parkyns war zu Adırma aufgefchlagen,

mannidhfach, fo deutlih, daß man e8 endlidy verfteht, oder wenig-

aber er machte häufige mehr oder minder lange Ausflüge nady an-

fteng zu verftehen glaubt.

Die Maffe der Truppen befteht aus Weib-

dern Theilen von Tigre, na Yrum, Dder alten Hauptftadt, nach

hen, unerfahrenen Männcdhen und der unruhigen Ingend.

Die

Addy AWbbo, einer gegen NMorden gelegenen Landfchaft, die man

Affenweibchen tragen ihre Iungen, wenn fie weldhe hHaben, auf dem

damal8 nod) fo wenig fannte, daß man fie auf keiner Karte fand.

RKücen.

Diefe Mafjje ahınt Feinesweg& den vorfichtigen, ernften

Azunz, daß erft feit 60 Jahren foinen Rang als Hauptftadt vers

Sang der Führer nach, fondern marfchirt durcheinander.

Mandı-

Ioren hat, ftellt fich impofanter dar alg Adua,

8 [(iegt auf einem

mal hält ein junger Affe an, um die Beeren eines Bufches zu fam-

Amphitheater von Hügeln und hat außer einer von großen Bäu-

meln, bis der Nachzug den Verfpäteten aufpackt und abftraft.

Eine

men umgebenen Kirche, die ihrem Bau na von Portugiefen aufe

Mutter hHält mandımal, um ihr Kind zu fäugen und zugleich zu

geführt worden feyn muß, einen Obelisfen, über veffen Urfprung

fämmen, aud) fie wird gezwungen, zum ganzen Zuge zu ftoßen,

Hr. Parkyns nichts$ fagt und wahrfcheinlid) auch nichts weiß. Nur

doc mit aller Rücficht auf ihr Muttergefchäft.

Die Affenweibchen

auf der Sübdfeite ift diefer Obeligt in eine AUrt behauen, daß eine

find nicht fehr artig gegen einander, namentlid die jüngern:; auf

Thüre, Fenfter und Karnieße dargeftellt find,

Eine der Merkwüre

einen ftolzen Blit folgt alsbald eine Häßlide Orimaffe, bdie

bigfeiten der Stadt ift auch eine alte Sykomore, deren Zweige einen

MNebenbuhlerinnen paden einander am Bein oder Schweif, und beie

hHinreidhend großen Raum einnehmen, um eine Karawane zu fchügen,

ßen tüchtig; die gebieterifdhe Stimme eines Führer8 kann allein den

Unter dem Schatten diefes Patriarchen aus dem Pflanzenreid) erhes

Frieden Herftellen,

DBeinr geringften Alarmrufe macht die ganze

ben fidy noch fünf oder fechS KFeine DObeligken, und einige hundert

Truppe Halt und Horcht, bis ein zweiter Schrei von verfhiedener

Schritte weiter hin Liegen Säulentrümmer,

Die Häufer von Ayum

Intonation fie wieder in Marfch feßt.

Sind fie an dem SGetreides

find nad) altem abyffinijhem Bauftyl rund, die von Adua meiftens

felde angefommen, fo ftellen fid die Borpoften auf allen umliegen-

vden Höhen auf, während die Maffe über die Nehren hHerfällt, und

vieredig.

Na der Provinz AModdy-Wbbo begab fih.Hr. Parkyns,

um bdort zu jagen, feine Samulungen zu vermehren und Nachrich»

fo viel wie möglidh in die Backentafchen ftopft oder unter die Arme

nimmt.

Ich habe micdh oft gefragt, was in foldem Falle die Füh-

ten über bie Barea8 oder Schangallas einzuziehen, Ddiefen erbitterten

Heinden der Bewohner von Tigre,

Die angenehmfte Zeit, die er

rer und Schildwaden freffen, wenn nicht nach der Rückkchr zu einer

Nie fah ich einen Affen vor

in Abhffinien zubrachte, mwar fein neunmonatlicher Aufenthalt in

neuen Beutetheilung gefhritten wird.

dem Alpendiftrict Mohabaita, Dder etwa 9 Stunden nördlidh von

dem Signal zum Abgang feinen Poften verlaffen. Nicht mindere

Adara, der Hauptftadt der Provinz Addy=Abbo, liegt. Das Land,

Vorficht zeigen fie, wenn fie trinfen wollen: fie entdedfen {Hnell den

weldheS er auf dem Wege nach den SGebirgen durchzog, war ange-

günftigen Ort, Fraßen den Sand auf wie die Menfehen und Löfen

fült mit Blumen, unter andern einer fcharlachrothen Alveart, die

fid in der Arbeit ab, wenn ein allzu großes Lcch zu madjen i

— 635 —

Nachdem Hr. Parkyns den Mareb überfchritten, erreichte er

heimifche Waffen und verfchiedene Proben zoologifcher SGegenftände

den Fuß der Gebirge von Rohabaita, „welde auf der andern Seite

enthaltend, fpaziert noch zu Calcutta ovder Bombay umbher.

die Brovinz vermauern, denn ir fchroffer Abhang bildet eine wahre

Wie wir früher fchon gefehen haben, wurde die Verwaltung

Mauyer,“

Rohabaita ift eine Meine Provinz, welde im Weften

einer. Provinz nach einunder einem Engländer und einem Deutfchen

durdy das Thal des Mareb, im Norden durch den feindlidhen Stamm

Üübertragen.

s hätte nur von Hrn. Parkyns abgehangen, zum Sou-

der Bareas begränzt wird.

Mitten unter Feljen und Bufchwerk

verneur von NRohabaita ernannt zu werden, und einen Augenbli

Ddachte er daran,

Se, £, Hoheit Defhadfch Lemma, ältefter Sohn

erhebt ein einziger größer Baunrt, der Dima, das Haupt. Die

Thäler find fehr unfruchtbar, die Schluchten hHaben uur einige Iuß

Ubie’8, und Gouverneur aller Difiricie im Nordoften von Tigre,

fonnte mit den Leuten von Rohabaita, einer unruhigen Bevölfe-

Breite, und die Wilvbäche, weldje in der Regenzeit diefe ausfüllen,

vertrocnen bald.

Die Borfehung gewährt dann den Bewohnern von

rung, Ddie feine Steuern zahlen wollte, nicht fertig werden,

So-

Unter

NRohabaita das Auskunftsmittel, den Sand anfzugraben,

bald man zu viel forderte, gingen vie Bergbewohner mit ihHrem

diefem glühenden Klima und in fo großer Höhe Könnte eine gewiffje

beweglichen Bermögen über die ©ränze, um den Erpreffungen zu

MWaffermenge nicht vem atmofphärifchen Einfluß auggefeßt bleiben,

entgehen.

In Aoyffinien fpaßt man mit der Steuervermweigerung

ohne zu verdunften, feit Jahrhunderten aber Haben die Wildvbäche

und felbft mit der mindeften Zahlungsverzögerung kfkeineswegs.

3u-

in den. Schluchten eine mehrere Fuß dide Sandfchichte abgelagert,

erft quartiven fid bei dem Säumigen Soldaten ein, die möglihft

Diefer Sand hält das Waffer zurücg, defjen völlige Auffangung

lange auf feine Roften leben, dann greift man zu härtern Mitteln :

der Felfengrund verhindert; fie verzügert auch die Verdunftung und

man fperrt ibn ein und Fettet ihn an.

Diefe ESifen beftehen aus

nimmt eine wahre Filtrirung vor, weldhe das Waffer Har und

einem einzigen Keif, den man zwifchen zwei Steinen fo eng 3zWU-

durchfichtig macht.

Die meiften Dörfer find auf den Höhen ange-

Jammenfchlägt, Daß Ddie Hände nicht Heraus fönnen,

Kommt. das

fegt, theil® um fidh gegen die Neberfälle der Barea8 zu fchliken,

Seld noch nicht zum Borfhein, fo wird der Reif von Zeit zu Zeit

theil$ unı der Malaria zu entgehen, vdie zu gewiffen Jahreszeiten

enger gemacht, ıund zwar fo fehr, daß oft die Hände vertrodnen

in den Thälern herrfcht.

Das VBolk ift muthvoll, Fräftig, gaftfrei,

und die Nägel abfallen.

So wird ein armer Teufel auf Vebengzeit

aber das Klima fchlecht, die Hungersnoth nicht felten,

Sanze Mo-

verftümmelt, wenn er nicht an Dden Folgen einer fo.barbarifchen

nate lang lebte Barkyns von Wild und Honig; Brod ift eine Sel-

Handlung ftirbt.

Der fünftige Gouverneur von Rohabaita wollte

tenheit,

Die einzige Kuh, die bet feiner Ankunft in der Nähe fich

e8 aud) über fidh nehmen, den benachbarten Stamm der Bayas,

wvorfand, verfhwand, wahrfheinlich von den Bareas geftohlen.

Unfer

die man gewöhnlich in Abyffinien Bareag oder Sklaven nennt, in

MReifender fand fidhy balo mit den Eingebornen zurecht, Feine Razzia,

Kefpect zu Halten.

Alle Anordnugen . waren getroffen, um ihnen

feine Jagdpartie fand ohne ihn ftatt; hHäufig kanı ihnen fein Gewehr

einen Befuch abzuftatten, al8 Übie befchloß, durch eine große Razzia

gegen die BareanS zu Hülfe.

DBei einem im Didicht ausgebrochenen

die von ihnenm begangenen Mordthaten und KRäubereien zu ftrafen.

Brande rettete er mehrere Hütten mit Gefahr feines Lebens,

Nicht

Hr. Barfyns nahın an vdem Feldzug in vder Hoffnung Zheil, Selegen-

uur wurde ihm das Hanr auf der vechten Seite des Kopfes, die Uugen-

heit zum Studium ihrer Sitten zu finden.

brauen und die Nugenlieder verbrannt, fondern aucdh die Sehnerve

Die Bareas find in den Liften eine8s WildenkriegsS fehr bewartz

Jeine8 rechten AugesS litt hedeutend, und dieß nöthigte ihn von num

dert, aber ihre Zerftörungswerkzeuge find allz primitiv, als daß

an mit dem Sewehr linfs anzufehlagen.

„Die Richtigkeit meines

fie den Aoyffiniern Stand HhHalten fönnten.

Die Borftellung, die

Schuffes litt dadurch bedeutend, und das war daS einzige, worauf

fie fih von der Reiterei machen, ift hHöchft Fomifch: fie glauben

icd) ftolz feym fonnte,“

nämligh, nur Greife und Kranfe KFönnten fidh fo von den Pferden

Es ift jehr natürlidy daß die Eingebornen einen Mann lieb-

tragen laffen, und wenn fie Reiter Fommen fehen, glauben fie Ddera

ten, Dder ihnen fo viele Dienfte erzeigte, und' fie in vder Hungersnoth

jelben fpotten zu Fönnen und bieten den Pferden Büjdhel Gras an.

mit Lebensmitteln verforgte, Andererfeits Hatte die Provinz Kohabaita

Hallt einer der/ ihrigen durch eine Kugel, fo wollen fie ihm aufs

viel Anziehendes für Hrn. Parkyns.

Mehrere Stellen am Mareb find

helfen, als hätte er einen gewöhnlihen Jal gethan.

Sft das Leben

von wilden Thieren befucht.

Man findet auf dem Sande die Sypu-

erlofchen, fo find fie ftarr vor Erftaunen, denn das Loch der Kugel,

ren aller Arten von Füßen, vom Elephanten bis zur SGazelle, ohue

wenn fie e8 auch entdeden und den Finger Hineinfteden, erklärt

die Tagen des Kabengefchlecht® zu rechnen,

Auch Waffervögel Fom-

ihnen den Tod ohne eine andere fihtbare Urfache noch bei weitemt

men hieher, und auf den Büjchen und Bäumen der höhern Berge

nicht.

Troß diefer wunderliden Einfalt find die Barea8 fehr

finden fidh zahlreide andere Vögel,

VBon Schlangen wimmelt e8,

tapfer und im Einzelnkampfe nimmt e$ ein Barea mit zwei AWoyffiz

wie fchon bemerkt wurde, ‚ von der KHeinften Natter bis zur Boa.

niern auf,

Welche günftige Gelegenheit für einen Sammler und einen Natir-

Während einer Nacht, die Hr. Parkyns unter freiem Himmel

for[her, dem e$ namentlidh darum zu thun ift, die lebende Natur

an der Gränze zubradhte, wurde er in der NMacht durh ein furcht-

zu beobadhten.

Sehr ift e8 zu bedauern, daß ein Theil der Samm-

bures Seräufch gewedt, und glaubte die Bareas hHätten das Lager

Iungen des Hın, Parkyns fich unterwegs$ verirrte, und durch forg-

angegriffen.

€ war aber nur ein Lärm unter den Affen der

Iofe Confignataire in den Niederlagen ftehen gelaffen wurde.

So

Nachbarfchaft, unter weldje ein Leopard eingefallen war,

Diefe

gefhah e8 mit einer Sammlung von mehr als 1200 Vögeln, die

Aifen halten fid gewöhnlidy in vden Spalten vder Höhften Felfen

über Hamburg nady England gefhict wurden.

Die Ratten und

auf, aber Dder Veopard ift ein guter Kletterer, Er greift indeß,

Motten verzehrten den Inhalt einer andern Kifte, die aus Frrthum

wenn man den Abyffiniern glauben varf, felten einen ausgewachfenent

vier Sahre lang in Aven ftehen Dblieb; eine leßte endlich, ein-

AUfien an, und darin zeigt ev, nadı den furcdtbaren Hundszähnen

vvß'&’£:)

636 o

inm Sebif ves Affen zu fchließen, eine große Vorficht,

Ein alter

zu Ddiefem in feine Einfievelei gefomﬁen fen. Der Geilige faßte

Affe, der fihh vertheidigen muß, i{ft ein gefährlidher Geguer, ' zum

das Schwert, da der König am Gürtel trug, ein Gejchent ves

Angriff aber ift er zu feig.

Wären diefe großen Affen eben fo

großen Conftantin, hob e8 in die Höhe, wo e8 dırrh die Kraft des

fampfluftig als ftart, fo Fönnten die Eingebornen, da die Affen oft

Kreuze8, das Gregor darliber. machte, von felbft in ver Luft häne

in Schaaren von 2 bi8 300 ziehen, fih mur gut bewaffnet und in

gen blieb, und fprad) die prophetifhen Worte: „wenn der Stamm

größerer Bahl aus den Dürfern hHerauswagen.,

der Tapfern, das Volk der Franfen, kommt, wird das Kreuz wie-

Zwei Jahre waren verfiidhen, ohne vdaß Hr. Parkyns SGeld

der auf dem SGipfel des Berges erfcheinen.“

Diefe Legenve ift der

oder Briefe aus England erhalten hHätte, ıund er glaubte fhon ge>

fymbolifhe Ausdruk der Hoffnungen de8 armenifhen Bolts, das

zwaungen zu feyn, für unbeftimmte Zeit im Lande zu bleiben,

AlS

jeine Blie ftets gegen den Weften richtete,

Ein hervorftedhender

er nach Udua zurücgefehrt war, Fnüpfte er mit Ubie felbft die mit

Bug feine8 Charakters, wodurch er fich unter allen Völfern dves

feinem Sohne Semma begonnenen UnterHandlungen an, und erbot

DOrient8 augzeichnet, ift feine entfchiedene Borliebe für die Literatur

fih die Berwaltung von Rohabaita zu Übernehmen, die Steuern

und Civilifation Eunropa’s,

Seit dem 4ten Jahrhundert waren die

einzubringen und die Gränze gegen alle Angriffe. zu decfen.,

Auf

Armenier durd) die Öriehen Kleinafiens zum Chriftenthum bekehrt

diefe Art von Pacht gründete er indeß feine Speculation, fonvern

worben, und na Öriechenland zcg die lernbegierige Iugend, um in

im Segentheil vdie wohlmolendften Plane zur Berbefferung des Lans

Künften und Wiffenfhaften fich zu unterrichten.

Bahlreihe Werke

de8, fobald feine' eigenen Verbindungen mit England wieder ange-

griechifher Schriffteller, und niht bloß der geiftlidhen, fonvern auch

fnüpft wären.

Er wollte Ochfen, Pflüge und Samen kaufen, um

der Gefhicht{Hreiber, Dichter, Philofophen und Mathematiker wurs

die Nohabaita damit zu verfehen, und fidh für die Borfchüffe vurch

den ins Armenifche Überfeßt, wodurdy ung eine Menge Schriften

einen Antheil an der Ernte bezahlt machen,

Er berechnete, daß

aufbewahrt worden find, die im griechifchen Driginal verloren gin-

nad) zwei Jahrenm die Bewohner aller anbaufähigen Theile von

gen

Diefe Neberfeßungen zeidhnen fihh durh SGenanigkeit aus, was

Kohabaita in Wohlftand feyn würden, befonders$ wenn cine provis

nidht bloß eine Folge diefer gründliden Kenntnig des Griechifchen

ift, welche fich die AUrmenier erworben hatten, fondern audy des SGei:

Jorijhe AWogabefreiheit bewilligt würde.

Auch wollte er den Handel

der Provinz, namentlidH mit Eljenbein, Büffelhäuten u f. w. augs

fte8 ihrer Spradje, welde fidh vortrefflich eignet, den SGeift Dder

dehnen, indem er-den Jägern Gewehre und Munition lieferte, und

griechifchen wieder zu geben.

Beide Sprachen gehören dem indo-

nac) ber Landesfitte den Jagdertrag mit ihnen theilte,

In einem

germanifchen Stamm an, und zeigen viele Berwandtfchaft, nır mit

an Elephanten fo reihen Lande, wie Abyffinien, ift dieß eine gute

dem Unterfchied, daß das Armenijche ranl und mit Confonanten

Speculation, uud man-hat auf diefem Wege fhon großen Gewinn

gepanzert, mwie die aller Bergvölfer, fid vdemt urfprüngliden Stamme

gemacht.

Mitten unter diefen ernften Berathungen beglücwünfchte

mehr nähert, aber beide hHaben den gleihen Keichthum an Worten

man bden fünftigen Gouverneur von Kohabaita über die Iang er»

und grammatifden Formen, die gleide Biegfamfkeit in der Saßgbil-

wartete Anfunft von Briefen und Seld zu Maufjawa,

Die Regenz

dung und die gleiche Fähigkeit zufanımengefeßte Worte zu bilden.

zeit war im AUnzug: nachdem er alle feine Schulden bezahlt hHatte,

Die Künftlichften, verwiceltften Nusdrücke unferer teHnologifchen Wöür-

fand er feine Börfe fo fehr erleichtert, daß, eche neues Seld einz

terblicher laffen fidy mit dem Material ihres Wörterbuchs ohne An=

traf, nicht$ ernftlidhes zu unternehmen war.

Er mußte alfo mit

{trengung wieder geben.

Die leiden{hHaftlide Borneigung zur gries

der Ausführung feiner Plane nocdh lange warten oder Abyffinien

chifchen Literatur mußte einen mächtigen Cinfluß auf die Entwiclung

der armenifchen üÜben.

Der griechifche oder occidentalifche Seift

definitiv verlaffen,

Er entfchloß fid zu diefent leßtern ; ftatt aber

den Weg nacdy der Küfte zu nehmen, und. fidy auf dem rothen

gab ihren Schriftftellern, was8 den Orientalen faft inmmer fehlt, die

Kunft, die Eingebungen des Verftandes und der Einbildungskraft

Meer einzufchiffen, fhlug er einen Weg ein, vden bis jeBt noch kein

Curopäer verfucht hatte, nämlidy nady AYbu Charraz am blauen

den Regeln der Logik unterzuordnen, einen nüchternen gemeffenen

Nil, von wo er na Chartum, der Hauptftadbt von Obernubien,

Styl einzuhalten und einen ug entworfenen Plan mit Stätigkeit

gelangte,

zu verfolgen.

Diefe Eigenfhaften finden fid namentlid in den

Schriftftellern des 5ten Jahrhundert$ des goldenen Zeitalter$ Diefer

Literatur.

Un ‚&'„e Stelle des Sricchifchen ift in neuerer Zeit das

TFranzöfifjche getreten; in iHren‘ Schulen, nicht bloß in den europäi-

fchen, fondern aucdh in den aftatijhen, bildet die franzöfifhe Sprache

e

und Literatur die Orundlage der Erziehung und Bildung.

ergibt fid aus allem, daß die Armenier durh Blut und Sprache

der großen indveuropäifdhen Familie angehören, die, von Afien

augSgezogen, jebt ganz, Curopa einnimmt,

Obgleich fchon viel über die Armenier gefhrieben wurde, Fennt

Mie Armenier.

man fie in Europa doch nur fehr unvollftändig, und eine Menge

(NacH Dulaurter,

Revue des deur Mondes.

415 Aypvil.)

faljcher Anfichten find über fie in Umlauf, DBei ihrer jebigen Zer«

ftremung in verfchiedenen Ländern unter fehr verfchiedenen Regieruns

Eine alte Legende, die ein armenifdher Sefchichtfchreiber ves

gen läßt fich Feine allgemeine Schildberung auf fidy anwenden. , Der

13ten Jahrhunderts aufbewahrt hat, erzählt, daß König Tiridates,

Armenier in Indien, ein freier durdy denm Handel reich gewordener

den Sregor der Erleuchter zum Chriftenthum bekehrt hHatte, einft

Unterthan Englands, der armenifde große Orundbefiger in DYefter-

MNationalität rafdy zu finfen begann, und nach mehrern nod) ziemlich

reich, 1 ver in Rußland zu hHohen Militär- und Civilftellen erzogene

Armenier gleichen Feineswegs weder bdent alten Armenier nodh dem

ruhmvollen Epifoden endlich uur die Mitte des 14ten Jahrhunderts

unter den Streihen der ägyptifHen Sultane fank, um fih nicht

jebigen türfijhen Raya, und doch wurde nach dem leßtern, vden man

zuweilen in bden elenteften Provinzen Afien8 oder unter vder fo8s

mebhr zu erheben,

Seine über fafjt alle Theile der Welt zerfireuten

mopolitijchen, zweideutigen Bevölferung Pera’® beobachtete, die Na-

Trimmer finden fidh jeßt maffenbhaft im türkifjdhen Reich, in Pers

tion hauptfächlidh beurtheilt, und ihr Bild entworfen worden von

fienm, Indien, Rußland, DOefterreidH und in den. Cändern an der

den meiftens mit armenifher Sprache und Literatur gänzlidh unbe-

Donaumlindung, namentlih aber find fie jebßt der Türkei und Ruß»

fannten Touriften,

Anch ihren religiöfen @lanben hat man oft

fand einverleibt, und da die Sreigniffe diefe beiven Mächte neuer-

falfch aufgefaßt und unrichtig dargeftellt. ?

Sogar in dem Sebiet

dings ‚ gegen einander in Waffen brachten, fo- müffen wir fie

namentlich hier verfolgen und beobachten,

der orientalifhen SGelehrfamfkeit nimmt Armenien nicht den ihm ge=

*

biührenden Plaß ein; feine an hiftorifhen Werken fo reiche Literae

tur, weldjer Dder gelehrtefte Ausdruc ves Hriftliden Orient3 ift,

Die Bodengeftaltung deSs in allen NRichtungen von Bergketten

wurde von den europäifchen Rhilologen vernachläffigt, und Diefe

und SFlüffen durchfHnittenen Urmeniens hat von jeher das Land

Gleichgültigkeit, die ihren erften Grund in dem Umftande hat, vdaß

in eine Menge mehr oder mindver bedeutender Fürftenthimer gee-

man Ddie Kenntniß des Armenifchen nicht zur SErflärung der Bibel

fpalten, welde nady einer völligen Unabhängigfeit von der Fönig-

für nöthig hielt, dauert nodh fort, obwohl die Wiffenfhaft feitdem

liden SGewalt ftrebien,

Diefer Mangel an ECinheit führte Bürger-

Sein Loo8 war

e8

da8 Felb ihrer Forfchungen erweitert, ‚und fänımtlihe afıatijche

friege und Schwäcdung. nach außen herbet,

Sprachen darin aufzunehmen begonnen hat,

faft immer Bafall der mächtigen Nadbarvölfer zu feyn, dver Affy-

Bum Studium der Armenier fehlen die Materialien nicht :

rier im Süden, der Ferfer im Often, der Byzantiner im Weften,

vder Kankafifjhen Bergftämme im Norden, fo wie der wilden Hors

ihre Bücher, ihre Brofchüren, ihre €}qurnafc liefernm authentifche

Nachweifungen in Menge,

Haben fie audy feit mehrern Jahrhun-

den, die nachH und na über den Kaukafus Hhereinbrachen,

VBon

Dderten ihre nationale Eriftenz und Unabhängigkeit verloren, fo vers

Alexander übermültigt, von den Seleuciden augegriffen, aber nie

ftanden fie doch faft überall, wo fie jeßt zerftreut find, ihre Thätig-

ganz unterjocht, fiel e8 bald _ unter die Herrfchaft der Arfaciven,

feit zu entfalten, und einen oft fehr großen Einfluß und ein mäds-

deren jüngerer Zweig den Thron Armeniens$ beftieg.

Der tüchtigfte

tiges Anfehen zu erwerben, hier durch KriegsSdienfte, dort durch

Regent diefer DyYnaftie, Tigranes, erlag ven römifhen Legionen,

ihre induftrielle Fähigkeit und durcd ihre Gewandtheit große Capi-

welche Mithridates bezwungen hHatten, und in dem kangen erbitterten

talien zu behandeln und zu fammeln,

So fah man fie im türfi:

Kampfe der Parther und Mömer, fo wie der Safaniden und Byzarz

jchen Yeich zu einer Zeit, wo nocd eine harte Knecht/haft auf ihnenm

tiner, war Armenien das Schlachtfeld, auf dem fich diefe mächtigen

Iaftete, die vornehmften Minifter ang Ruder bringen vder fie leiten,

Nebenbuhler unı die Herrfchaft über Aften ftritten.

m Anfang

und die Provincialgonverneure in ihHrem Sold halten und nach Ges

deg fünften Jahrhundert$ wurde e& ganz von den Safaniden über-

fallen lenfen.

Man findet hierüber merfwürdige Nuffchlüffe in einer

wältigt, bdie e8 bald vur perfifche Statthalter (marzban), bald

zu Konftahtinopel gefhriebenen und zu Paris im Jahr 1830 er=

durch eingeborne Armenier verwalten ließen, je nachdem eine Politik

fhienenen Brofchüire „Uber die Berfolgungen ver katholifhen Arıne-

der Strenge oder der NMachficht obwaltete,

Das Chriftenthum, wels

nier in den Jahren 1827 und 28,“

Der Berfaffer, der fich einen

dje8 die Urmenier von den Griechen erhalten Hatten, ihr SGefhmack

Hranzofen nennt, in Wirklichkeit aber ein KFatholifher Armenier ift,

an ber griechifjchen Literatur und Civilijation und die Einführung

ftellt ung Pertew SEffendi, den damaligen Minifter vder auswärtigen

de8 römijdhen Recht$ unter ihHnen wedte ftet8 den Argwohn ihrer

Angelegenheiten, und den Großwefir Husny-Bey als8 die Creaturen

neuen Öerren und erzeugte die Religionsverfolgungen der Sajani-

jeiner Candsleute von der diffentirnden Kirche dar,

den, weldhe alle griechifhen Bücher auffuchen und verbrennen ließen,

Die gegenwärtige Lage des armenifhen Bolks ergibt fid aus

das Chriftenthun ausrotten und e& durch vden Feuercultus erfeßen

den Wandlungen feiner Gefchichte, Un feinen jeßigen Zuftand zu

wolten.

In feinem Olauben und feinen theuerften NMeigungen ans

begreifen, muß man auf die ältern Zeiten zurücgehen, wo feine

gegriffen, erhob fidh das VBolk auf die Stimme feiner Priefter, und

unter Anführung des Helven Bartan wiverfeßte e& fidy den Heeren

1 Unter den Armeniern Englands führe ich den MRitter Alerander

des großen Königs,

Bwar unterlag e8, hatte fidy aber dody fo

Raphael Öharamian, Parlamentsglied für den Fleden St. Albans, an, der

vor drei Jahren mit Hinterlaffung eines Bermögens von 700,000 Rf. St.

furchtbar gemacht, Ddaß eine Capitulation ibvm Sewiffensfreiheit

jtarb; in Defterreich und Ungarn namentlich die Familie DfhHerekian, in

ficherte.

SGroß-Befchkeref, jeßt mehr unter IHrem ungarifchen Namen, Öyertyanfi,

befannt, den fie bet threr Erhebung. in den Adelftand durch SIofeph IL anz

Al8 die Araber, von RKeligion&wuth geftachelt, aus ihren Wit=

nahm, und welcher die Herrfhaft Bobda angehört,

Auch erwähne ich der

ften hervorbrachen, fiel audy Armenien in ihre Gewalt, und blieb

Samilie Kiß von Temecswar, welde für 3 Mil. fl. Kiegende. Oüter befaß,

und deren Haupt, Ob, Kif, wegen feiner Theilnahme am ungarifchen Yufz

darunter trog mwiederholter Aufftände,

Eine der Satrapenfamilien,

ftand erfchoffen wurde, während feine Olter der Confiscation unterlagen.

weldhe in, Hocharmenien große ©üter befaß, und wegen ihHres hHohen

Im Laufe meiner Arbeit werde ich Gelegenheit hHaben, mehrere der wvors

nehmften Armenier Rußlands zu erwähnen.

Alters und mandjer denm Lande geleifteten Dienjte eine8 großen

® Seldft Ubieini Iw feinen „Briefen über die Türkei“

fagt, die Arme=

Anfehens genoß, die Familie der Bagratiden, wurde, wie mehrmals

nier bekennten fich zu dem Schisma von EutyhHes,

das dochH von Öriechen

unter den Perfern, fo auch jeßt unter den Urabern mit der Leitung

und Armeniern gleichmäßig verworfen wird.

Ale arment{Hen Schriftfteller

bezeugen dieß, und ein Fleines mit der Approbation des Katholikos von

Armenien zu Mosfau im I. 4850 er

des Kandes beauftragt,

Ein Mitglied verfelben, Afchod, verwaltete

fhienenes Werk von Prof. Meffer:

Urmenien 25 Jahre lang mit folder Gefchickichkeit und Klugheit,

„Nebung des HriftliHen Olaubens na

$

der Lehre der

orthodoxen Kirche

MArmeniens“ citirt die Stellen der altern Schriftfteler hie

yüber,

und wußte fidh die Achtung und Zuneigung dar Araber in foldhem

SII

638 e

Srade zu erwerben, daß der Chalif Motawakfel ihm Königlihe

endlidh Könige, welden Titel Kaifer FriedriH NRothbart einen der-

Ehren zuerlannte, und einen der Sroßbeanten feine8s Hofs ab-

jelben Vevon oder Leon ertheilte.

Als Chriften wurden die Arme-

fchicte, um ihm die Krone auf das Haupt zu feßen.

Kaifer Bas

nier Ciliciens die natürlihen Berbündeten der Lateiner, und fochten

filins erfannte ihn gleichfalls al8 König Armenien8 an, und Ajdod

in ihren Reihen.

Enge und zahlreidhe Verbindungen Inüpften fich

bhegründete die DyYnaftie der Bagrativen, weldje faft 200. Fahre

unter ihnen an: die rupenifchen Könige fchloffen Verbindungen mit

fang (885—1079) in neun aufeinanderfolgenden Negenten das Land

ben normannijdhen Fürften Antiohiens und mit ven Lufignans von

beherrfchte. 1

Aber dieß reftaurirte Königthum mar nur nod) der

Cypern.

Die von Armeniern bevölferte SGraffchaft Eveffa war in

Schatten des alten, wie e8 unter den erften Arfaciden gewefen,

den Händen einer franzöfijhen Familie, der Joffelin von Courtenay.

Seine Macht befchränkte fich auf einen Theil diefes SGebiet8 in der

A im 13ten Jahrhundert die Mongolen über die reidhen und

Provinz Ararat.

Indeß troß der Abhängigkeit von den Chalifen

firuchtbaren Länder Weftafien8 herfielen, war Großarmenien eines

und des dem Lande auferlegten Tribut8 verftanden fie dody dem

der erften Vänder, das fie verheerten,

Ul fie au den Seldfchu-

Lande eine Zeitlang Frieden zu geben, und e8 blühend zu madchen.

fen-Sultan von Iconium angriffen, fuchte der König von KMein-

Ihre Hauptftadt Ani an den Ufern des Achurian, deS Heutigen

armenien, Hethum I, diefe Horden, denen nicht8 widerftand, von fei=

Arpatfchat, im Bezirk Schirag, zeugt noch in ihren RKuinen von ver

nen Staaten abzulenken, und erkannte fid als Vafallen de8 gro-

Sröße und dem alten Glanz der Stadt.

ßen Caan (d. h. Chakan) an, und leiftete ihm Hülfe in allen

Aber die Sriechen fuchten fortwährend fich des LandesS zu bes

feinen Rriegen gegen die Moslem8 in Syrien, Mefopotamien und

mädchtigen, ohne e8$ doc gegen fremde Anyriffe fchlizen zu Fönnen,

Kleinafien,

Dieß Bündnif mit vden Mongolen follte die rupent-

und das tief gefunfene Chalifat vermochte vden immer zahlreicher ein-

ihen Fürften ing Berderben ftürzen;-Fanum hHatte der Sultan Negyp-

dringenden ZTürken kfeinen Widerftand zu leiften.

Schon im Jahre

teng die Mongolen zurücgedrängt, und den Chriften die Pläße ent=

1040 erjchienen diefe auf arınenifhem Sebiet, und im Jahre 1060

rijjen, welde fie nocdh an den fyrifjhHen Küften befaßen, fo wandten

drangen fie wie ein verheerender Strom ’ ein; Sultan Alp Arslan

fie fih gegen die Armenier,

Der Hülfe der Mongolen beraubt

nahm Ani ein und zerftörte e8.

VBon diefem Augenblid an gehörte

und ohne Ausficht auf Beiltand von den Chriften des Dccivents,

die Stadt abwechjelnd einer Familie kurdifher Emire, den georgt»

die alle KriegSzüge nad) Paläftina aufgegeben Hatten, unterlagen fie

fchen Königen und den Selvfchukenfultanen Perfiens, die fich darum

{fHnell. Leo VI, in feiner Vefte SGaban belagert, mußte fih nach

neun Monaten aus Mangel an Vebensmitteln ergeben, mwurde mit

firitten bi$ zum Jahre 1239, wo eS$ eine Beute ver wilden Mon-

golen. wurbde.

Die Natur felbft fdhien der Zerftörungswuth ver

feiner Familie nadı Cairo geführt, ıund blieb Ddort fechS Jahre in

MenfdhHen zu Hülfe zu fommen, und Ani, durdy hHeftige Erdbeben

Sefangenfchaft.

Endlid im I 1381 durdy VBermittlung Fohan-

er/chüttert,

war bald uur nocd ein Ruinenhaufen,

Kurz darauf

nes$ I von Caftilien frei gelaffen, ging er zuerft nad) Spanien, um

überfchritten die Zürkfen den Cuphrat, eroberten Kleinafien unNd ver-

feinem Befreier zu danken, und von da nach Frankreidh an den Hof

Carls VI, vder ihHn mit eben {o viel Höflicdhfeit als Pracht aufnahnt.

folgten Die riehen bis unter die Mauern von Konftantinopel,

Armenien ' wurde gänzlidH von ihnem unterworfen, und die keine

Er ftarb zu Paris am 29 Nov. 1393. Mit ihm erlofch die Dynas

Anzahl von Häuptlingen, die vdas Schwert verfhont Hatte, 30g

ftie der Rupenier und die armenifjche Nationalität.

fid in die in den unzugänglidjen Gebirgen gelegenen VBeften zurüc,

Um die Mitte de8 14ten Fahrhundert$, al8 das Reich der

Die Seldfchukenfultane üÜberließen Ddie Kegierung ve8 Vandes Kur-

Mongolen in verfchiedene unabhängige Staaten zerfiel, gerieth Avs

difchen oder türkifjhen Emirs, und die Ungläubigen hHerrfchten von

menien in Ddie Gewalt verfchiedener Herren,

Die Kurden im Süvden

nun an unbedingt.

gründeten ein Fürftenthum unter befondern Beys, die Perfer bemäch-

tigten fid der Sftlihen Provinzen, die Ottomanen und Zurkomanen

Beim Tove desS leßten Bagratiden hHatte fich einer feiner Heerz

führer und Verwandten, RKıpen, mit einer Schaar entfhloffener

Dder weftlichen,

Diefe Theilung vdauerte, bis Timur Leng das Ganze

Allenthalben Hinterließ er

Männer na Cilicien geworfen und fih- in den Schluchten ves

wieder unter feine Herrfchaft vereinigte,

Taurus verfhanzt.

Sr gründete hier das Königreih Kleinarme-

blutige Spuren feines Durchzugs und Kuinen,

Schauderhafte

nien und eine Dynaftie, die nach ihrem Stifter die rupenifche heißt,

Sraufamfeiten wurden begangen: ein SGefchichtfhveiber diefer Zeit,

Thomas von

op, 1 erzählt, daß Timur, naddem er Wan mit

und mit den Türken in Kleinafien und den Griechen in Byzanz faft

in unaufhörlidem KXriege lag.

Die erften Nachfolger Rupens8 nanı=

Sturm genom

x

men, Ddie Einwohner zwang fih

felbft von der Höhe

der Citadelle hHinabzuftürzen, und dafı der Leihenhaufen fo hody anz

ten fid nur Anführer (Ijekhan), fpäter Barone, ein Titel, vden ihnen

die Kreuzfahrer wegen mannichfacher geleifteter Dienfte gaben, und

ftieg, daß Die leßten fich Fein Leives mehr fhaten.

Na der Ein-

nahme von Sebafte ließ er die armenifhen Truppen lebendig ein-

graben und die Anführer qualvoll hHinrichten.

Kuum erfuhr man

4 Bon dem Zweige der Bagratiden, welcher vom 10ten IJahrhundert

an in SGeorgien und Abehaften herrfchte, flammt die FJamilie Bagration

aber in Armenien den Tov des tatarifhen Sroberes, fo eilten Ddie

in Rußland.

Schon zur Zeit Valarfanes, de8s erften Herrfchers aus der

ihrer Befigungen beraubten Oberhäupter mit ‚den Waffen in Dder

Dynaftie der Arfasiden in Armenien, welcher 117 vor Chr. den Ihron

heftieg, waren die Bagratiden eine der mächtigiten Satrapenfamilien de8

Hand herbei, um fie feinem Sohne, Schah Rokh, wieder zu entreiz

Landes.

Mofts von Chorene, ein Gefchichtfchreiber des fünften FJahrhunz

dert8, der in feinem Buch den Urfprung diefer Satrapien befpricht, erzählt,

en und fie einander felbft ftreitig zu maden.

die der Bagratidven reiche in ficherer Abftammung bis zu Schampat hinauf,

Der Kampf vder türkifhen Sultane und der perfifdden Könige

einem der Gefangenen, welche Nebnukadnezar nach der Sinnahme Ierufas

Tem8 fortführte,

Schampat wurde auf die Borfprache Hratfchlas, Königs

Öffnete bald der Zerrüttung und dem Unglücf Armenien$ ein neues

yon Armenien, in Freiheit gefeßt, und von diefem Flürften mit großartiger

SGaftfreundfchaft aufgenommen,

Die Familie Bagration kanı als eine der

älteften unter denen, deren Abftammung erwiefen ift, angefehen werden.

A 9I\'n;enifcf)eß Manufeript in der Faiferlichen Bibliothek,

;

San

S 639 —

Feld. Ein Häuptling der Turfomanen vom weißen Schöps, Ujum

perfifhe Armenien ein, wo die Einwohner die RKuffen mit Freude

Haffan, der fidhh anuf den Ihron von Berfien gefeßt, und das otto-

aufnahmen.

3m März marfdhirte General Benkendorf nady dem

manifhe Gebiet verlegt hatte, Lieferte Mohanmed II, dem Eroberer

Araxe8 und nahm Dorf und Klofter Etfchmiadfin.

Seneral Pas-

Die

Konftantinopels, einen Borwand, in das weftlide Armenien einzu-

fewitfch befeßte NMachitfhemwan und belagerte AWbbas Abad,

dringen und fidy mehrerer Städte zu bemächtigen. Diefe Kriege

Berfer ließen ihre Wuth an vden Armeniern aus, verbrannten ihre

Dörfer und trieben die Einwohner über den Ararxes,

dauerten mit einzelnen Unterbrechungen fort, wie die frühern zwi-

Pastewitfch

jhen den Safaniven und Byzantinern, Keiner aber war Armenien

Ichlug fie zum drittenmal, nahın Eriwman, und Lald darauf auch

nachtheiliger, al8 ver weldher im Anfang des 17ten Jahrhundert$

die Städte Marand und Tauris; al8 audy Urmia und Arbebil

zwifden Abbas I uud Achmed I eben über die ftrittigen Oränzen

den Kuffen in die Hände gefallen waren, kfam e8 zum Frieden,

in Armenien, diefen ewigen Zankapfel, ausbrach.

Um den Marfch

und Perfien trat das Land zwifhen Kur und Arayes, die Chanate

des Feindes durch eine energifdhe Maaßregel aufzuhalten, befdloß

Eriwan und Nachitfchewan fo wie die Ebene von Mogan bis zum

Hafen von Lenkoran ab. Nach dem Artifel XIV fonnten die Unters

Schafy Abbhas, Arnıenien in eine Wüfte zu verwandeln, und Irup-

yen wurden nach allen Provinzen gefchickt, um die Einwohner mit

thanen beider Theile frei wählen, auf welchem SGebiete fie fidh an-

fiedeln wollten.

Sewalt fortzuführen und die Dörfer und Städte niederzubrennen,

Wir werden hald fehen, wie wicdhtig für die Ber-

Die Abficht de8s Schah war, jeden VBerkehr der Türken mit ven

hältnifje der Armenier zu Rußland und Perfien diefe Claufel wurde,

Armeniern zu hindern, und' in fein verarmtes Reich fleißige Be-

Kaum war der Friede zwifjhen dem Schah und dem Kaifer

wohner zu fammeln.

Diefe Befehle wurden mit einer nnerhörten

gefhloffen, fo erklärte leßterer der Pforte den Krieg.

Während in

Europa Feldmarfhall Wittgenftein anı 6 Mat 1828 über den Pruth

Barbarei ausgeführt, mehr al8 24,000 Familien, Männer, Weiber,

Sreife und Kinder, murden nach Perfien gefchleppt; ein Theil kam

ging, brac) Pastewitfdh am 24 Iunius mit 12,000 Mann und 70

SejdHüßen von Sumri (Aleyandropol) auf und erfhien unter den

vor Erfchöpfung und unter den Schlägen der Escorte um, viele

wurden von den angefchwollenen Fluthen des Araxes verfchlungen.

Mauern von Kars, das am 5 Iulius fich ergab.

Achalfalaki und

Achalzihe wurden mit Sturm genommen, Ardahan, Bajeffid, Tos

Unter diefen Jahrhunderte lang andauernden Berheerungen verfiegte

endlich der fchleht angebaute Boven, und wiederholte Hungersnotlh

praf Kale und Diadin im Euphrat-Zhale ergaben fichh nacheinander,

vernichtete, was Ddem Elend und ver Sklaveret entgangen war,

Der Winter unterbrach die Feindfeligkeiten, nnd erft am 14 FJunius

Schon von der Mitte des 1lten JahrhunderiS$ an, feit dem Sin-

ves Folgenden Jahr8 (1829) Ffonnte man die Operationen wieder

bruch vder feldfehukifchen ‘ Türken begannen die Armenier maffenhaft

aufnehmen,

Pasfewitfjh fchlug die Türkfen in mehrern Sejechten

ihv verheertes Baterland zu verlaffen, und auf fvemdem Boven ein

und erfhien am 7 Iuliug vor Erzerum, Ddas zwei Tage darauf

neueS Baterland zu fuchen.

Bolen, die Arim, Ddie Provinzen im

fid ergab. Im Befiß diefes Plages jcAhicte er beweglidhe Colonnen

Norden des kafpifchen Meeres erhielten ihre erften Colonien, und die

nad) allen umliegenden Sandfchaks, und brady am 19 Dct. gegen

fpätern Barbareneinbrüche befdyleunigten die Bewegung, welcdhe bis

Trapezunt auf, wo der neue türkifche Befehlshaber ihn in der Ume

in Ddie leßte Zeit angedauert hHat,

gegend von Giümitfdy Chane erwartete, al8 die Nachricht von dem

Nach dreizehnjährigent, von Nadir Schah fiegreichh geführtem

am 14 Sept, zu Aodrianopel gefchloffenen Frieden eintraf, Der

Krieg gegen die Ottomanen, der mit einem Sieg zwifchen Kars

größte Theil des Bafchalits Achalziche fiel an die Ruffen, ımı wie

und Eriman (1746) endigte, fchloffen beive Staaten Frieden.

Eine

im Frieden mit den Perfern, erhielten au hier die Chriften Freiz

der Claufeln des Vertrags befagte, daß vie Gränzen beider Stan-

heit fid auf ruffijchem Gebiet niederzulaffen,

Wie damals, fo hHan-

ten hergeftellt werden follten, wie zur Zeit Murads IV (1622 bis

delte e8 fih aud) jeßt mwieder um das , Schiefjal Armeniens, das

1640), . h. daß die Provinz Wberbeidbfhan und der Theil Arme-

abermals$ das KriegsStheater geworden ift,

nien8 zwifden Kur und Araxe8 bis Eriwman Verfien verbleiben

Durch die Frievdens{Hlüffe von Zurkmantfhat und Adrianopel

Jolle.

Diejfe Theilung hielt

fiQ

ac;tzig Jahre lang,

wäh-

erlitten Perfien und die Türket nicht bloß einen SGebietsverluft,

vend welcher Zeit kein befonderes Sreigniß in Armenien vorfiel.

jondern auch einen ftarfen Menfchenverluft, da viele, Armenter die

Nach diefer Zeit führte ein Angriff Perfien8 die Ruffen Dvahin.

Auswanderungsfreiheit benüßten, Um diefe Bevölferungen an fich zu

Während Fürft Menfhikoff fid zu Teheran bef

um Ddort dem

ziehen, bot ihnen Rußland in vden Diftricten von Nachitfhewan und

Schah die Thronbefteigung des Kaifers Nikolau

zuzeigen, unDd

Eriman fowie in Karabag Ländereien an mit 6jähriger Abgaben-

Öffentlih mit allen dem Botfhafter einer befreundeten Macht fchul-

fveiheit, bloß mit der Verpflihtung, dem Zehnten an die Krone zu

digen Rücfichten behandelt wurde, rüftete fich FethH Alt Schah unter

zahlen. 3u diefen Lokungen fam noch, daß das Haupt ihrer Kirche

ber Hand zum Kriege,

Der Kronprinz Aobas Mirza brach plöß-

auf ruffijdgem Sebiet hanste, denn der Ezar war davauf bedacht

lich mit einer furchtbaren, von englijHen Officieren der oftindifjHen

gewefen, Ddas Klofter von ECtjchmiadfin, den Sig ves Katholikos,

Compagnie geführten Armee in Georgien ein, und überfhwemmte

fid) abtreten zu laffen.

Um ver Auswanderung einen nationalen

bdie Provinzen Karabagh, Schivman und Schefi.

Diefer offene

Charakter zu geben, wurde Oberft Lazareff, ein Armenier, dem fein

Brud) des Vertrags von Suliftan (1812) erzürnte den Kaifer, der

großes Vermögen und das Anfehen, das feine Familie am Hofe

algbald feiner Armee im Kaufafus Befehl zufchicte, ins Felv zu

von St, Petersbhurg genoß, einen großen Einfluß gaben, mit vder

rüden. Der armenifche General Madatow (Matathias), welcher

Leitung beauftragt.

Die ECilfertigkeit, mit der die Chriften Berfien

ein ruffijhes Armeecorps unter Fermoloff befehligte, griff die Perz

verließen, war fo groß, daß am 23 Juniug 1828 fchon 8249

fer-zuerft bei Shamcdor in Schirwan, dann bei Sendfheh (Ielifas

Hamilien aus Adferbaidfchan, namentlich aus den Chanaten Maraga,

wetpol) an, warf ﬁe}ißer die Gränze zurüß und drang dann ins

Salmna$ und Urmia eingewandert waren; felbjt aus dem fehr ent»

Dr 6;l() G

fernten Chanat von Kazwin kamen welche.

Diefe Auswanderung

Dody hHat fih die große E)J?ebrf;eif der Nation eine befondere Kirche

war für den Schah von Perfien ein Berluft von mindeftens 100,000

gebildet, weldhe ehelidje Berbindungen mit andern Hriftliden Ges

Tomans jährlich.

Auf türkifher Seite war die Zahl der Auswanderer,

meinden fehr erfwert. Die unirten cder Katholijchen Urmenier

die über den Arpatfchat zogen, ncdy bedeutender, denn man rechnet

find minder ausfoließlidh, doch Fommen audy bei ihnen gemifdte

gegen 70,000 Armenier, weldhe die drei Pafchalits Erzerum, Kar8

Heurathen nur in Rußland und Defterreidy vor, in der Türke

und Bajeffid verließen, 1

Der Erzbifdhof von Erzerum, Sarabei,

find fie ohne Beifpiel,

30g faft. die ganze AHriftlide Bevslkerung vder Stadt nadh fich,

Die

Bet der gegeninärtigen Zerftrenung des armenijhen VBolts ift

meiften wmaren arbeitfame Aderbauer oder fleißige Handwerkfer und

e8 fhwer feine Bahl zu fchäßen, dody ift die Zahl von 4 Millionen

ließen fidy an den Gränzen SGeorgiens, um Achalzidhe und in den

die wahrfcheinlichfte, davon find inz türfifchen Reicdhe dritthalb, in

Umgebungen Oumri’8 nieder.

Kußland 1,200,000, in Defterreidy 25,000, in Perfien 150,000,

Das ruffifjhe Armenien hat den Arayes8 zur Südgränze, und

in Indien und dem indifjhen Archipel 25,000. MNedynet man nodh

fchließt au noch füdlidH davon den Yrarat ein; Sftlich erftreckt e8

100,000 Armenier in verfchtedenen Ländern zerfireut, o fommen

fid durdy die Chenen von Mugan ans cafpijche Meer,

Eine Ufafe

die 4 Milionen hHeraus,

Die Zahl vder Urmenier zu Konftantinopel

vom 9/21 März 1828 theilt e& in drei Bezirke: Eriman, Nachi-

wird fehr verfchieden angegeben, bdie Angaben fhwanken zwifchen

tjhewan und Ordubad,

Das türkijche Armenien zerfällt in drei

100,000 und 250,000, doch fcHeint die leßtere Zahl der Wirklih-

SEyalet8, 1) Erzerum mit den Diftricten (Clwie) T{chilvir, Kars,

feit näher zu fommen.

In den verfchiedbenen Ländern modificiren

Bajeffid, Wan und Mufjch; 2) Diarbekir und 3) Charbrut (Charz

Klima und Lebensweife natlılih den urfprüngliden Typus bedeu-

put) mit den Diftricten Urabkir und Malathia.

NRechnet man audh

tenbd.

Hr. X Rigler, der alg Arzt SGelegenheit hatte fie in Konftan-

die Länder, welche ehemalg zu Armenien gehörten, fo muß man

tinopel vielfack zu beobachten, glaubt, daß ihr ausgefprocdhenfter TypUuS

aud) die Eyalet8 von Adana, Bozuk und Siwas aufführen. Der

fi hier in den Taglöhnernm und Laftträgern finde,

Cr {Hildert

Tbeil, weldher Berfien verblieb, auf dem rechten Arayesufer, ift un

fie al8 ziemlich Fein, unterfeßt, aber ftark, der Sqhävel rund, felten

bedeutend und wurde mit Woferbaidfchan vereinigt,

SüdlihH und

pyramidal, der Gefichtswinkel zu 80 bis 850

Sie haben {hwarze

weftlich in den Bergbiftricten ziehen Turkomanen und Kurden mit

Haare, ftarf ausgefprodhene Züge, fehr vortretende Arlernafe, lebs

Yuf mehs

ihren Heerden von einer Yaila (Vergweive) zur anvern,

haften Teint, volle Lippen, fAHöne, etwas von einander abftehende

reren Bunkten fcheinen fich diefe AUrmenier mit den Kurden ver-

Bähne.

Andere Beobachter, wie Dubois Montpereux, geben ihnen

fhmolzen zu haben: fo haben die Rıfdwan8, die zwifdhen Charbrut

nod) einen furzen diden Hals auf ftark entwidelten Schultern und

und Erzingan auf einer Strede von 30 Lieues$ hHaufen und weftlich

Rumpf.

Die Armenierinnen find, ehe fie die ziemlidh frühzeitig

bis Bozuk ziehen, die Badveli, dem Namen nady einen armenifchen

eintretende Dıe erlangen, ausgezeichnet fchön und von merfwüre

Stamnm, in fid) aufgenommen.

Die durdy ihre Tapferkeit berühm-

dizer Frifche vder Färbung.

ten Manefktfis und die Sellimans follen von zwei alten armenifchen

Die häuslidhen Tugenden ftehen bei ihnen in großen Ehren,

Avelsfamilien, den Mantagunig und Kefhdunis, ftammen,

und die Familie hat bei ihnen einen wahrhaft patriardhalifjdhen Chas

Armenien, obwohl unter gleider Yreite mit dem fübdlihen Spa-

rafter.

Byron, der auf feinen Wanderungen fie befucht und ange-

nien und Neapel, hHat doch ein ganz verfchiedbenes Klima.

Die Berg-

fangen Hatte, ihre Literatur zu ftudiren, behauptet die Annalen fkei-

fetten, die e8 in allen Richtungen durchftiveichen, und der mit ewigem

ne8 Volkes8 feyen minder von Verbrechen befhmußt, ihre Zugenden

Schnee und düftern Wolfen bedeckte Kaufkafus erhalten auf der

jeyen die des Friedens, ihre Lafter die der erfahrenen Gewaltthat.

Hochebene eine fehr nierrige Temperatur,

Zwei Drittheile des Jah-

Nach MRigler find fie von allen orientalifhen Bölfern das arbeit-

re8 hindurdy macht der Winter feine Strenge fühlbar, in den nie-

famfte, verftändigfte und unterrichtetfte. Ihre Fähigkeit für Handel

drigen Ehenen aber hHerr{cht im Sommer eine außerordentlihe Hige,

und Banfkgefchäfte find bekannt. 1 Kann man fie von Habfucht

die im VBerband mit vdem reichlichen Waffer eine außerordentliche

nicht freifprechen, fo gelten fie doch im allgemieinen für ehrlich, und

Fruchtbarkeit erzeugt,

Die Erzeugniffe‘ der Tropenzone bverbinden

Der Anblig der Natur ift in der Bolks-

diefe Eigenfchaft ift e&, weßhalb Ddie türkifjhe Regierung fie gerne

fidy mit Ddenen der Alpen,

bet ihren Geldgefhäften und bei der Steuererhebung verwendet. Spars

poefie ftark ausgefprocdhen, aber die neuen Dichter ergehen fich nicht

fjam _ im gemö!.n Leben, verfhmwenden fie docdh ihre Schäßbe, um

mehr in den Schilderungen der großartigen Scenen und der düftern

Pracht des Ararat und Kaufafus.

Das Unglük vdes VBaterlandes

4 Der Muf ihver Handelsgefchiflichfeit muß in einem viel befhränkteren

hat ihren AMuffchwung gebrochen, fie haben vden epifdhen Ton der

Sinne genommen werden als bisher.

Der Panaffer, eine zu Konftantinopel

in armenifcher Sprache erfheinende Monatsfchrift, weist nach, daß ihre

alten Sänger von Koghthen vergeffen, und neigen fid zur Melan-

Qandsleute in diefer Beziehung weit hinter den Öriechen zurücgeblieben

hHolie hin,

find, welche fich des ganzen Handels der Türket bemächtigten, und Bank=

9

äufer in den bedeutendften Städten Europa’s gründeten. Diefelbe Bez

Der Stamm, der diefe Berggegenden bewohnt oder davon

merfung machte auch fehon

früher das in Smyrna erfheinende Sournal

au8ging, fnüpft feinen Urfprung an die nıofaifjche Sage, welche die

Aravadian Arfhalius (die M

orgenröthe des Ararat), das den Handelsverfall

e

AUMerdings haben im Innern des täürfifchen

Wiege des Menfhengefhlechts nach der Sindfluth auf den Ararat

feiner Nation tief beklagt

Monopol der Bankopevationen behauptet, aber

Reichs die Armenier das

daß ihre Neichihlmer fo bedeutend find,

verlegt. Ihr Typus hat fih fo unzerftörbar echalten alg der jüdi-

man darf darans nicht fchließen,

jde, obaleih die Urmenier fidh nicht in dem Orade abfHeiden,

al8s man gewöhnlih annimmt.

Man zählt zu Konftantinopel nicht mehr

RA

alg 40 oder 12 große armenifche B

anfhäufer, die fich häufig in Verlegenz

heit bhefinden, weil fie-den Pafı

has große Vorfchliffe machen, und bei der

unfihern Stellung diefer Beamten zufammenbrechen,

wenn diefe in Uns

4 BekanntliH foll indeß fpäter ein ziemlichH Hedeutender Iheil derfelz

M, d U

gnade fallen.

bhen, etwag enttäufcht, wieder 3urücfgef\ebrt feyn.

—o 641 —

ihre. religiöfen Anftalten augszuftatten, obder Unternehmungen von

Shr Charakter zeigt im Sanzen mehr folide als glänzende

nationalent Nugen zu fürdern.

Eine Anzahl Einrihtungen diefer

Eigenfchaften: fie hHaben weder die lebendige Einbildungskraft nod

Art, Spitäler, Schulen, Eollegien, patriotifdhe Berbindungen wur-

den abenteuerlidhen SGeift vder Oriehen, noch befondere Kriegshuft,

den feit einigen Jahren gegründet, und durch freiwillige DBeiftenern

Die friedlidhen NMeigungen überwiegen, fie fügen fidy leiht allen

erhalten. Alle diefe Fortfhritte gehen in vder Stille vor fjidh, und

Formen der Herrfhaft, und verlangen bloß, daß man fie ihre SGe-

Inveß fehlt e& ihnen nicht fo fehr an

man fennt fie in Europa nicht, da fie Feinen Yärm davon maden,

fchäfte frei betreiben laffe.

und ihre Büher und FJournale in Europa unbdekannt find. Siclz

friegerijhem Muth, wie man oft annimmt, und viele von ihneu

aund hochfahrend gegen ihre Untergebenen im ©lüc, tragen fie dod

haben fichh einft im Dienft der griechifjhen Kaifer ausgezeichnet.

das Unglück mit einer Demuth und Ergebung, die vielleicht ihre

KRußland hat Ddiefe Bevölferung in die Waffen gerufen, und alg

Quelle im AHriftliden Sefühl, viclleiht in einem unwiNfürlichen

Miliz zur VBertheidigung ihres Landes verwendet, z. B. im Jahre

1828. Die Abkömmlinge der angefehenften armenifhen Familien

Anhaud von Fatalismus haben, bdefjen Beifpiel ihnen an den

Moslem feit fo langer Zeit vor Augen fteht.

ftehen an der Spige-ihrer Truppen, und hHaben feit geraumer Beit

gute Dienfte geleiftet, fo Seneral Madatow, Fürft Argutinskfys

3u den faljchen Anfichten, weldhe über die Armenier im Gange

find, gehört audy die, daß die Sorge für ihre materiellen Intereffen

Dolgorufi, Bebutow, Orbelian, Bagration-Muchransky, welche im

vorigen Jahre in den SGefechten gegen die Türken fih auszeidhnes

und die Habfırcht Lei ihnen jedes8 andere Gefühl verfchlinge. Diefe

Anfiht hat man gefhöpft aus einer oberflächlihen Bekanntjchaft

ten

Indeß liegt im armenifhHen Charakter ein arger Fehler, näm-

lich ein SGeift der Eiferfucht und Uneinigkeit, der viel zu ihrem Unters

mit der Baftardgefellfchaft in ihrem von den Franfen befuchten

Duartier zu Konftantinopel,

Aber die Erinnerung an ihr verlores

gang beitrug, und jeßt wo ihre politijde Eriftenz verloren ift, auf

ne8 Baterland ift in ihnen ungemein rege, und bricht in jeder Zeile

dem religiöfen Gebiete fidh fortfpinnt.

Die Katholiken und bdie

ihrer modernen Poefie durd. Man kKann ihHnen eher Uebertreibung

Diffidenten bilven zwei getrennte, oft feindlide Lager, und die

hierin fchuld geben, und die Hoffnung einer fKünftigen Wiedergeburt

Katholifen felbft find unter fih gefpalten, fo daß ein päpftliches

ihrer Nationalität hHat in ihren Augen eine gewiffe Berwirklihung

Breve dazwifchentreten mußte,

(Schluß folgt.)

gefunden durh die Befreiung vom perfijdhen Joche,

Der Kirauyea.

(Bon Fr. Serftacker.)

Auf Hawait (oDer wie e8 oft falidh gefprochen wird Oweihgy),

NachH den Berichten Dder Eingebornen fheint e8 nämlich, daß

der Hauptinfel der SandwichHsgruppe, welche eine traurige Berühmte

Diejer Krater, Dder aber Feuer ausgefpieen hat, fo weit zurüc ihre

heit Durch Capitän Coofs Zod erlangt hat, befindet fich der größte

Neberlieferungen reicdhen, früher viel FMeiner war, und deßhalb auch,

VBulcan der Welt, der Krater von Kirauea vder Ki

ea, Der fieben

faßt unter der Regierung eineS jeden Königs, Ddas Land wenig-

englifde Meilen im Umfang mit 6—700 F

hen Wänden

ften8 einmal, na irgend einer NMichtung hin verwüftete, und

hat und von einem Meere fochHender ava gefüllt ift.

enorme Maffen von Lava außwarf; Ddurch einen foldhen Verbrauch

Dieß gewaltige Sicherheit&ventil des Erdballs, das jedenfalls

von Material arbeitete er ftcdy aber felber größer und weiter, und

in feinem Innern mit den Kratern de8s oftindifchen Archipel8,

gruß ficdhh durch IJahrhunderte hHindurch auf Dder Infel, die er jeden-

aund jelbft dem Vejuv und Hefla in Verbindung fteht, da heftige

{alg zuerft in8 Dafeyn gerufen, nach und nach einen Spielplap

Cruptionen Jhon mehrfach ihre Wirkungen zu ein und Derfelben

aus für feine Xhätigkeit, indem er eine Weile jegt wirthfhaften

Beit an ihnen gezeigt hHaben, gährr und arbeitet in einem fort.

fann, ehe er wieder die Machbarfchaft zu beläftigen braucht.

m Innern des furchtbaren Neffels entftehen und heben fich ftet®

Die meiften Infeln der Südfee {Heinen überhaupt durch vule

neue Krater die ihre heißen Schwefeldämpfe ausftoßen, Afche und

canijhe Ausbrüche, an die fiH dann die Koralle [Hloß, entftanden

Steine aufwerfen, und aus der Küche unten die oberen riefigen

zu jeyn, und Die meiften, Jelbft die flachften nur mit Cocospalmen

Vorrarhsräume, bis felbft zum Rand hinauf, mit gefhmolzener

bewachfenen Injeln diejer Meeresfirefen verrathen in ihHren Conz

£ava füllen, Deren Strom fich nicht felten, aber jegt freilih feltener

turen, in der fichel= oDder Freisartigen Bildung, mit welcher mandhmal

alg früher, felbft über den Mand fort vernichtend in das$ Ihal

ein nur {hmaler bis zur Oberfläche gehender Rand eine tiefere

ergießt, und zerftört wa8 er erreicht, bi8 Der breite tückifche Strom

Lagune umfehließt, Die Darunterliegende Kraft, aus Dder fie fich

das Meer gewinnt oder auf feiner Bahn erkaltet und erftarrt.

emporgehoben und Die noch jeßt ihren, immer etwas gefährlichen

Nusland 1854, Nr, 27,

81

—o 642

CS

Fuß bildet,

Gefährlidh nämlich infjofern al8 nirgend8 die Sicher-

ner mit ängfitlicher Haft zuwinften, und hHörten den Schrei fich

heit geboten ift, daß jene furchtbare unterirdifhe Kraft nicht noch

zu Tetten,

Zwei Ffeine Mädchen Hatten anı Strand gefpielt, und

einmal Diejfelben. AWdern an Dderfelben Stelle füllen, und das dann

der Vater floh hHinunter, faßte fie um den Leib und trug. fie in

wieDder ebenfo rafch zerftören Fann, mwa8 e8 einft ang Vageslicht

wilder ängftlidher Haft dem hHohen Land zu, und hHie und da fah

gehoben — und daß e8 gefhehen Fann, davon hHaben wir Beweife,

man Einzelne, ohne wirklichH offenbare Veranlaffung, den Strand

So lag fonft, weftlich von den Canarien, wie ung fpanifche

fliehen, Ddenen andere, mehr in Beforgniß deßhalb als in einer

Sagen erzählen, eine Infel, die achte Canarifche, St. Brodon oder

fhon begriffenen Gefahr, fo ral fte Fonnten folgten. Die Urfache

Borodon genannt.

Cin canari/dher Seefahrer hefuchte {te 1500;

follte ihnen aber nur zu bald Mar und Ddeutlidh werden: denn von

1700 Iandete dort ein gewiffer Medro Vello.

Von Balmas und

Ddraußen heran boß fih die Fluth, Höher und Höher, ein Froftale

Terro’8 Höhen Fonnte man fe bei hellem Wetter fehen; ein „heiz

Tener Berg, feenartig und furchtbar anzufhauen, mit weiß IHäus

liger Bifchof“ foll Togar eine Colonie Chriften dorthin gebracht

mendem Kamme, Dder wie ein rieffges Ungethüm Ddarauf ritt, und

hHaben, welche die Eingebornen befehrten und tauften; aber 1759

i wie gierig vorbeugte über die ihm verfallenen Opfer Herzus

$

etwa ift fie plößlich verhollen und von der Dberfläche der See

fallen und fie zu verfhlingen.

verlchwunden, daß Feine Spur, jelbft für das Senkolei des Schifz

Schon im Steigen ftürmte {fte heran in furchtbarer Schnelle,

fer8, zurücblieb, und feiner ihrer unglüclichen Bewohner entkam,

und Ddie armen Injulaner, Ddie jegt mit Entfegen die Gefahr er=

das Schifjal der Seinen zu erzählen.

fannten und fliehen wollten, Hörten Dda8 donnernde Geräufch des

Schaffend und zerftörend wirkt denn au der Rirauea noch

Seeberge8 hinter und über ftch, und Fämpften machtlo8 und ver-

bi8 zum heutigen Zage fort, hHier Die Kuüfte vermehrend Ddurch

zweifelnD gegen Die Sluth, Die mit ihnen fpielte, wie mit den

Lavamaffen, oder auch Streden förmlihH aug dem SGrund Herausz

Shaumblafen auf ihrem Nacken.

hebend, wie in Hilobat vor noch gar nicht fo langen Sahren,

Fünfzehn bi8 zwanzig Fuß über hoh Waffermark ftieg Diele

dort wieder vernichtend mag fiG@ jeiner Bahn in den Weg ftellt,

eine geiwaltige Woge,

Hütten und Fachwert mit

i forte

und ein Beitpiel feiner unterirdijhHen vder vielmehr unterfeeifchen

warchend, und die Mentdhen mit ihHren Wohnungen, Canve8s, Ges

Thätigkeit aus denm IJahre 1837 wollte ih hier gerade erzählen.

räth{haften u. 1. w@. hoch hHinauf fpühlend in FruchthHaine und

Im November Ddiefes Jahre8 (am 7ten) nahe vor Sonnenz

Taropflanzungen, und wären die Bewohner diejfer Infeln, Männer,

untergang jaßen Ddie Infulaner theils um ihHren einfachen Poe verz

Frauen und Kinder,

eben nicht Joldh ausgezeichnete Schwinmer,

jammelt, theils {Alenderten ffe,

fingend und lachend, Ddie einft

Hunderte hHätten an dem Tag ihr Grab in den Wellen finden

glüclidhen Kinder diefer fonnigen Injeln, am Ufer auf und ab,

müjffen.

unter Dden webhenden Balmen und rafchelnden Bananen,

deren

Nur wenige Minuten ftand aber Ddie FluthH in der Höhe,

hreite Blätter die frifihHe fühle Seebrife fqHüttelte,

Die Kinder

dann floß fie zurücß, fo ral wie ffe gefommen, was$ fte gefaßt

{pielten im Korallenjand, jagten und neckten H oder Iiefen hin»

und was fih nicht anflammern fonnte, an Bufh und Bayın mit fich

aug auf Den harten Strand den Ddie Ebhbe frei gelaffen, Schal-

nehmenDd in offene See, bis wieder tief unter niedrig Waffermartk —

thiere zu fuchen und Mujcheln, wma8 die Fluth zurücgelaffen und

und dann zum zweitenmal ftürmte fie heran, aber nicht mehr 10 hoch

wa8 fie an DdDie Fremden, Ddie Hon Häufig ihHre Kuüften anfingen

und zornig wie da8 erftemal, und wich wicder und kfam zum

zu befuchen, gegen jene Foftbaren Oüter, eijerne Nägel und

Drittenmal heran, und wogte und {Hlug und peitfchte den Strand,

fleine Spiegel,

bunten Kattun und andere Herrlichkeiten einz

aber nur jeßt noch wie ein eingefangener wildgejagter Renner,

taufchen fonnten.

der noch (pringt, aber von feinenm Zaum {Hon wieder fefßt und ficher

Aug Europäer hatten fih {hHon zu jener Zeit zwifhen ihnen

gehalten wird, und feine furz gewonnene und ralch miﬁbra_ud;te

angefiedelt und ein Mijfionär, ein Mr. Coan, hielt gerade vor

Freiheit verloren hHat.

Die Gefahr für das Land war vorüber, undD ein zZweite8

feinem Mijftionsgebäude, das etwas von der See entfernt von

Fruchtbäumen umgeben Iag, mit denen Dder Infulaner, Ddie fich der

Hebhen des MeereS faum zu fürchten, aber entfeglide Verwirrung

neuen Lehre geneigt zeigten, feine Abendverfammlung in Gebet.

hHerr{chte anı Land, und in Verzweiflung fuchten die unglücklichen

Der Himmel war FEar und wolfenrein ,

der Oftpaffat hatte

VBewohner der Küfte Ddie Ihrigen jeßt zujammen in Dder zerftörten

jeden NMebelftreif davon verfheucht, und Die Luft, wie immer zu

Heimath. Mütter liefen händeringend am Ufer-auf und ab, und

Diefer. Tageszeit,

frifch und balfamijch.

MWie abder die Sonne

riefen nach ihren Kindern — Kinder {Hrieen nach den Eltern —

mehr und mehr dem Horizont neigte, [Hhlief die Brife ein unDd e$

MWeiber fuchten ihre Männer, Männer ihre Frauen, und IJammer

wurde, wie fih die Eingebornen {päter recht gut erinnerten, |Hwül,

und Wehklagen

.iu;‚te an jubelnde Scenen des Wiederfindens

wie vor einem nahenden SGewitter,

Plöglich. zeigte fich ein wunz

Dder Geliebten.

SGfücklicherweife Iag gerade zu jener Zeit der englithe Wall-

derhares Phänomen — das Waffer, das fhon faft, mit Der lang

vorher eingetretenen Cbbhe, feinen niedrigften Stand erreicht hHatte,

filchfänger, „Admiral Cokhurn“, dort in der Bai vor Unker, und

der Capitän Ddesfelben, Iones Lamwrence, {hicte augenblicklich, alg

fiel plößlich ab — Ddie Fluth trat vom Land zurük, weite Streden

hin, und warf in wenigen Secunden einen breiten hHelen Sand-

{ich das Waffer nır etwas wieder beruhigt hatte, feine Boote aus,

denen Hülfe zu bringen, Ddie von Dder furchtbaren Strömung in

{trich frei, Den vielleicht, fo lange fich die Injel aus dem Meer

gehoben, die Luft noch nie beftridhen Hatte,

See hinausgeführt waren, und zwölf Schhwimmer wurden durch

Den Angelnden floß das Waffer unter der Angel fort und

die Bemühnngen der Seeleute gereitet.

fie blieben auf dem Zrocfenen; die Knaben, die fich in der plätfchern»

Nur eilf famen wirklih in den Wellen um, und die meiften

den FluthH gewälzt, fahen Ddiefe von fidh fliehen, und im erften

von Ddiefen waren fehr wahrfheinlih durch die Gewalt der Waffer

Augenblick ftanden die verfchiedenen Gruppen wirflich in ralhlofem

gegen das Ufer oder Bäume gejHleudert und dadurch ihHrer Befine

Staunen und wollten ihHren Augen faum trauen,

nung beraubt worden; ein anderer ftarb noch fpäter an den Folgen

der erhaltenen Quetfhungen, und der Verluft an MenfHenleben

Cin Warnungsichrei vom Ufer aus Ienkfte zuerft ihre Aufs

merffamfeit Dorthin, und fie fahen wie ihnen einzelne der Mäne-

ftellte fidh feineswegs al8 {o jehr ßebeutenb hHerau8; etwa Hundert

Z 643 —

Gelände wurden aber total zerftört und auseinandergefireut, und

Verhältniffe Surinams durchaus gefehlt hHat, und man nur von

die Bewohner verloren faft alles mag fie bi3 Dahin Ddas ihre

den vorzugsmweife in den Miederungen liegenden Zuder-, Kaffeer

genanuf.

und Baummwollenplantagen durchH Ddie Erfahrungen Dder Pflanzer

wußte, Daß Dder Boden von Surinam von uner[Höpflicher Er

Merkwürdigerweife fand diep Phänomen aber nicht allein an

diefent einzelnen Punkt der Küfte ftatt, fondern an all den verz

giebigfeit fe9.

NachH den bisherigen Ergebniffen fheint mir diefes Land in

{chiedenen Infeln der ganzen Gruppe; am frärkften jedoch an den

nördlien Theilen von Hamwait und Maui, befonder8 in Hilobat

vier Hauptregionen zu zerfallen, weldhe ftich in mehr oder minder

und Wailuku,

Un der Südfeite von Maut ftieg das Waffer

breiten Zonen von Often na Weften augdehnen, und deren jede

ihren befondern Charakter hat.

Diefe vier RNegionen werden von

nur etma S Fuß und mweiter weftlich noch weniger.

SIn Wailuku, wie die FluthH olögliH und mit einem Schlag

den Flüffen de8s Landes durch{Hnitten, Dderen Lauf fih im allgenıeiz

nen von Süden nach NMorden erftreckt, und da die Flüffe die einz

zurückgetreten war, hHob fte fich, wie in Hilobat, einer Wand gleich,

und ftürzte Dann mit reißender und furchtbarer Schnelle ang Land

zigen Verbindungswege find, {o Ddienen fle vortrefflich Ddazu um

zurüß, AUe8 vor fich hin und ein ganzes Dorf in einen Fildh-

den Charakter Ddiefer verfchiedenen Regionen Lfennen zu lernen,

Die unteren heile des Landes fiehen, wie {chon früher gefagt

teich walchend, Der Dicht dahinter Iag und etwa zwei Miles im

Umfang hatte,

Ueberall mwar Dder Berkuft an Menfchenleben zu

wurde, auf dem MNMiveay' Dde8 mittleren Wafferftandes oder theilz

beflagen, immer aber doch nur verhältnifmäßig fehr gering, denn

weije unter Demfelben, und müfßffen daher durH Dämme und

Die

wäre Ddie Fluth mit foldher Gewalt in Der Nacht über die unglüce

Schleußen in einem culturfäbigen Zuftande erhalten werden,

liden Strandbewohner hHereingebrochen, fo viel HunDderte hätten

Orundlage Ddiefer Landestheile ift ein der neueften Formation anz

dann vielleicht ihr GOrabh in den Wellen gefunden,

gehöriger Kalkfftein, in weldem zahlreiche Mefte von noch lebenden

- Ein unterirdifhHer Ausbruch jener geheimnifvolen, in Der

Conchylien vorgefunden werden.

Die Bildung Ddiefes SGefteines

Tiefe arbeitenden Kraft, die eine ihrer Werkfiätten dem MenfhHen»

ift offenbar wellenförmig, und zwar in Dder Art, Ddaß mit Der

auge auf Hawait {tchtbar gelegt, muß jedenfals die Urfache Ddiefer

Seefüfte annähernd parallel Iaufende Erhebungen und Senkunz

merfwürdigen NMaturerfcheinung gewefen fegHn; Dden Singebornen

gen gebildet werden.

Die Erhebungen bilden Ddie fogenannten

aber war e8 Die furchtbare SGöttin Pele, Ddie Bewohnerin Ddes

Sands und Schülprigen, und die Senkungen find mit jenem

Kirauea, die den Grund des Meeres {Hüttelte und den Sterblichen

blauen LehHmboden ausgefüllt,

weldem Surinant feinen Ruf

unerfhöpflicher Fruchtbarkfeit verdankt,

€ ift von felbjt Flar,

fündete, Ddaß fie zürne,

Ddaß ein fo tief IMegendes8 Land viele jumpfartige Theile hHaben

muß, und von Dder entießlichen Plage de8 hHier haufenden Uns

geziefer8, Muskiten, Makufis und Vampyren ift bereit8 früher

gelpruchen worbden.,

Indeffen darf nicht unterlaffen ' werden zu

bemerken, daß Ddie hHöher gelegenen Zheile diefer Region mehr und

mebhr befreit find von Ddiefen Fimatifdhen NadhHtheilen,. und daß die

abfühlende Seeluft, welche bhefonder8 die Stunden des Morgens

und VormittagsS erfrifcht, vieles zu Verbefferung der Nachtheile

beiträgt, welche au& Der tiefen Lage Ddes Landes felb{t entfpringen.

Briefe aus Surinam. IV.

Ciwa acht geographifche Meilen füdlich von dem Meeresfirand

heginnt die zweite Region; hier hHört Das Delta auf und e8 zeigt

i ein Hügelland, welche& man, wie Ihon früher bemerkt, nicht

Wenn ih bisher in meinen Schilderungen weniger reifes

befchreibend zu Werke ging, fo war Ddieß Ddie natlürliche Folge von

unıchiclich alg das alte Littoral Surinams bezeichnen Fann, Diefes

Hügelland befteht auf feinen Kuppen aus weißem unfruchtbarem

Dder Füle eigenthümlichHer und fremder Verhältniffje und Erfcheis

nungen, Deren DarfteNung mir dringender er[chien al8 eine eigentz

Sande, durch welchen weit ausgebreitete fogenannte Sayannen ge-

Tihe Reifebeihreibung.,

Da die Aufgabe war Ddasg Land in allen

bildet werden,

Cine folde Savanne ift beffer al8 eine Wüfte

und {chlecdhter als eine Haide,

Man wmandelt in einem weichen,

feinen Zheilen 3U unterjuchen, erften8 Ddie der Seekfüfßte zunächft lie-

genden, dann die mittleren und endlich die eigentlichH mehr gebirgigen,

weißen,

dem Fuße nachgebenden Sande, welcher von der Sonne

m

durchglüht ift und den Uugen durch jeinen SGlanz wehe thutz zahl-

19 wurde, nachdem unfer Geognoft 1 angekfo

en und die zum

Delta gehörigen Theile an der untern Saramaf

f&

unterJucht hatte,

reiche Krüppelgebüfche wachfen indeß auf Ddiejem Sande, und wo

eine längere und ausführlidhere Reife nad) - Dden oberen Iheilen

Niederungen find, fommen ordentlide fhön und Fräftig gewach»

fene Baumfchläge vor.

Hier fehlt e& nicht an Waffer, indem

der Surinama befchlojfen.

Der Zwecf Ddiefer Reifje war zunächft

Unterfuchung des Bodens und Klima’8, um zu beurtheilen, ob und

natürliche Ouellen den Boden {peifen und daher nimmt durch den

{fid bildenden Humus der Sand eine {hmwarze Farbe an, und ift

welche Kandfiriche. für eine europäifche Colonifation fähig jeyen;

ferner aber follte durh Unterfuchung Dder Gebirgsarten eine wiffen=

im Stande eine Ffräftige Vegetation zu ernähren.

Wo indeffeu

Yhaftliche Begründung Dder zu formirenden Urtheile und eine

die Sandjavanne jich über den Rücen von Hügeln Hinzieht, Da

ift der Boden außerordentlich Dürr, und felten findet man feuchte

Kenntnifnahme der geognoftifchen GOrundlagen gewonnen werden,

auf weldhen Diefer Xheil von Ouiana ruht; wa8 um fo wichtiger

fumpfartige Stellen.

So unfruchtbar die Landestheile aber finDd,

19 bringen ffe doch einige Pflanzen von großem Werthe vor.

Die

ift, al8 e8 bisher an Machrichten von Sachkundigen über Diefe

—

Maurigpalme mit ihHrem ftolzen Wuchje und ihHren Ihönen fächers

artigen. Blättern ziert Diefe Savannen, und ir durgH den Hanf

1 Die dentfche, zur Unterfuchung Surinams beftimmte Commiffion

der aus ihr gewonnen wird, nüßlich;

die Föfllichften Ananaffe

befteht befanntlich aus den HH. Shunk, DOekonom, Dr. Boltz, Seog=

wachfen. in Ddiejem Sande und bieten dem Wanderer eine ebento

noft und Prof. Dr. Duttenhofer, Arzt, weldhen Lieutenant v. Rofevelt

als Ingenieur und Commandant des Rerfonals beigegeben wurde.

unerwarteie al8 Dherrliche Erfrilchung und eine Dder Ananas ver-

s 644 6®@v*-.

wandte Pflanze, die Singalafit, nüßt Ddurh den überaus jarken

6'inf[uﬁ der Ebbe und Fluth, allein e find dohH hochH genug um

Hanf der aus ihr. bereitet werden Fann.

8 Übertrifft Diefer Hanf

durchaus Feiner Fünftlidhen Abdbämmung de8 Waffer8 zu bedürfen;

zufolge angeftellter Verfuche andere Sorten an Feftigkeit und

der Einfluß der Fühlenden Seewinde ift auf fte gering, alMein die

Zähigkeit bei weitem, er ift dabei fehr fangdrähtig und Fönnte

in Dden oberen Theilen des Landes fo fehr fühlbare Abwechslung

Ddeßhalb, wenn einmal Surinam au8 einer Coloniahwaarenfactorei

zwifchen fehr großer Wärme während der Vagesftunden und er-

eine wirflidhe Colonie geworden ift, zu einem fehr wichtigen In»

fältendem Nebel während der Morgen: und UWbendftunden nicht fo

Dduftriezweige werden,

Diefe Savannen find der Lieblingsaufenthalt

bedeutend um Dder Gejundheit nachtheilig zu fegn.

So weit ich

der Indioner, welche ihre Hütten gern auf dem reinlichen weißen

his jegt Das Land Surinam Fennen gelernt habe, fheint mir Ddiefe

Sande aufidhlagen, wo e die Näffe der Regenzeit nicht incom-

NRegion die paffendfte zu Aufnahme von europäifchen Coloniften

mobdirt und ffe die an fruchtbarem Boden reihen Niederungen dazu

zu feyn, denn hHier fehlen die quälenden Infecten des tiefer geleges

benüßen, um türkifg Korn, Reis, Caffave und andere Nahrungs-

nen Landes8; Sümpfe {heinen feltener zu feyn und Fönnten wegen

mittel zu pflanzen.

Den hier angedeuteten‘ Charakter findet man

der Höheren Lage des Landes felbft leicht trocdfen gelegt werden;

in einem großen Zheile de8 Baragehiete8,

ferner in

Ddem etwa

die Luft ift rein und gefund, und natürliHe Quellen liefern ein

flare$ gute8g Trinkwaffer.

Außerdem Dbieten Ddieje mit unabfeh=

10 Meilen von der Seefüfßte entlegenen SGelderland, und eingezo-

genen Nachrihten zufolge erftreden fih ungefähr auf derfelben

baren Wäldern bedeckten Hügel demjenigen, Dder Land urbar machen

Breite diefe Savannen SftlihH bi8 gegen die Marowine und weftz

will, theil8 durch die in ihnen enthaltenen Foftbaren Hölzer, theil

lich bi8 gegen die Coppename, vielleicht noch ferner.

Diefe Region

durch die Möglichkeit einer großartigen Kohlenbrenneret eine reiche

{heint zufolge der angeftellten Unterfuchungen ihren Urfprung Dder

Quefe zum Erwerbe dar.

Der Sftlichfte IhHeil diefer Region, den

DVerwitterung des Oranit8 zu verdanken, weldher die Grundlage

ich gefehen, ift dDie Tempati, Der weftlichfte Die Höühen beim Oranien=

Derjelben bildet.

Der Militärpoften Gelderland und die zunächft

yad, mag8 etmwa eine Entfernung: von 10 Meilen beträgt; von

gelegene Iudenfavanne zeigen dieß anı Ddeutlichften, Denn hier fieht

Norden nahH Süden, D. H. von Phädra bis in das BuldhHneger-

man Dden verwitternden grobkförnigen Granit zu Tage anftehen,

Tand nıag Ddas, wa8 ich näher gefehen, 5 bis 6 Meilen betragen ;

68 ift begreiflich, Daß in einem fo mwarmen Lande, wo in Dden

indeffen ift aus der Bildung dieler Gebirgsart anzunehmen, Ddaf

MRegenzeiten bedeutende Maffen Waffer8 fallen, alle Zerfeßung und

fie fich viel weiter erfirect, was einer näheren Unterfuchung ans

heimgeftellt werden muß.

Jomit aug die Verwitterung der Gefteine weit rajdher und volz

ftändiger vor fiHh geht al8 in Curopa, und die Bildung Diefer

VBon dem Punkte, wo die Sarakreek fichH mit der Surinama

vereinigt, beginnt, fo wie e8 fcheint, die vierte Negion,

Dbgleich

Savannen, welche von fruchtbareren Ihälern durhHfHnitten werz

den, erflärt fih daraus, daf die Ihontheile de&s Granit8 al8 die

die Hügelbildung durh SGrünftein hier noch nicht aufhört, [o war

i wereren durch das Waffer nach unten geführt werden, während

e8 doch nicht möglidh dieß genauer zu unterfuchen, und e& muß

der weiße Duarzfand oben iegen bleibt,

MNatürlihH find daher

daher fo ange im Ungewiffen bleiben, wie weit, fich Diefe erftredt.

au die ZhHaleinfHnitte nur in dem Maaße fruchtbar, al8 fie jene

Da8 Geftein, weldye8 in diefen oberen Landestheilen angetroffen

glüdlighe Mifhung son Sand und hon vorzugs&weife enthalten,

wurde, war Granit und Oneiß, und der Boden meiftens ein dunkele

welche am meiften die Vegetation begünftigt.

gefärbter ziemlich humus&reicher Sand mit etwas Ihon vermi[cht.

Cin üppiger Baummuchs Fommt aucH in diefem Theile der Colonie

SübdlighH von diejer Region, aber thHeilweile eingreifend in Ddie

vorige, ift die Region der Grünfteinbildung,

Sowohl in den [üd-

vor, und die Wälder find reih an hHarten und edeln Hokzarten.

SHier fehlen aber die fo erfrifchenden Seewinde -günzlih, und der

liden Theilen der Para al8 in der Tempati und oberen Come

mewine, al8 aucy an Ddem ganzen Flußufer der oberen Surinama

Unterfdied zwifchen Dder Vemperatur des Tages und der NMacht

ift empfindlih, fo daß aug Ddiefent Orunde Hon der in Mebde

und der mit ihr verbundenen Ffleineren, Gewäfßfer befindet fichH ein

Hügelland, welches offenbar dadurch entftanden ift, daß der @rünz

ftehende Landesrheil nicht als einer der gefünderen empfohlen wers

ftein Dden SGranit durchbrochen Hat.

Um Fuße mandher Diefer

Dden kann.

Wie aus dem folgenden Hervorgeht, war die Möglich-

Hügel, wie befonders an dem eines der größten und wichtigften,

Ffeit einer genaueren Unterfuchung De&felben nicht gegeben, und

dem Llauen Berge bei Bergendaal, findet ınan den Orünftein rein

daher Fann auchH im allgemeinen nicht8 weitereS$ hievon gefagt

und unverwittert, während viele, wohl die meiften Dder anderen fo

werden; diefes ift um fo mehr zu beflagen, al8 e8 wichtig wäre 3zu

jehr weit verbreiteten Derartigen Hügelreihen Diefes Geftein in

unterfuchen vo nicht in den oberen mehr bergigen Landestheilen

Steinfohlenformationen vorfommen.

einem vermwitterten Zuftande zeigen.

In Ddiefem erfheint e8 al8

ein reichhaltiger Thoneifenftein, weldher einen Reichthum an vors

Die Art deg Reifens in diefenı Lande ift Hon früher be-

fchrieben worden; wir verließen Baramaribo am 30 Iuliu8 mit

trefflichen Eijenerzen enthält, der ganzen Generationen in der Folge

wird nüßliH feyn fönnen,

Außerdem ift, mwie das im Charakter

einem Berfonenboot, einen Bagageboot und einem großen Corial,

auf zwei Monate verfehen mit Dden nöthigen Bedürfniffen, Ein

eine8 auß den Verwitterungsproducten des Grünfteins entftandenen

Bodens liegt, der Grund fehr fruchtbar, wa8 fhon daraus erhellt,

Corial ift ein 25—40 Fuß langer und etwn 4 FTuß breiter Kahn,

der aug8 einem Baume herausgehauen ift; Ddiefe Coriale finDd die

daß Ddie Härteften und edelften Holzgattungen auf demfelben vor-

fommen.

Zugleich ift diefer Boden, wie die nähere Unterfuchung

einzigen Fahrzeuge, mit welhen (hmale und untiefe Gewäffer bes

mehrerer Hügel gezeigt hat, reich an Quellen, welche felbft in der

fahren werden Fönnen; e8 ift fehr unbequen Ddarin zu fÜßen, Da

befonder8 bei Fleinen und fhmalen oft nur 12 Fuß langen das

trocfen(ten Sahreszeit fehr gutes Zrinkmwaffer liefern, und wo er

mit Sleiß angebaut wird, ift er fähig Ddie edelften Producte des

leichgewicht fo forgfältig fejtgeha

Iten werden uıuß alg auf einem

fchlecht dreffirten Reitpferd, und wer Hierin nicht geltbr ift,

fäuft

Sübdens in üppiger Fülle zu liefern alg: Kaffee, Gewürznelfen,

Zimmt, Muscatnuß, Cacao u. a. m.

Die ThaleinfHnitte welche

Gefahr Ddurch fein Uebergewicht das ganze Fahrzeug umzuftürzen,

In folchen Feinen Corialen ift mir nie möglih gewefjen, zU fahren.

zwifchen Ddiefen Hıügeln Iiegen enthalten einen thonreichen fetten

Boden, welcher zum Anbau von Reis fich wohl trefflidh eignen

in fernerer Nachtheil der Coriale ift Der, daß fe feinen Schuß

yor der Sonne nody vor dem Regen Ddarbieten; Dücher ex tem-

würde, Diefe LandfiridHhe Iiegen zwar thHeilweife nicht außer dem

<

o O40 —

pore au . biegjamen Zweigen conftruirt und mit Balmblättern

hiezu noch Die in den glänzendften Farben und den fHönften Fors

men prangenden, Blüthen, hier röthlih auffhießende junge Blät»

hedecft Helfen zwar Ddiefenr Nebelftand ab, find aber meifteng da

nicdht zu gebrauchen wo man fie nöthig Hat;z denn fie hindern bei

ter, Dort abfterbende Zweige und Bäume, fo Haben Sie einigere

maaßen . ein Bild. von- dem Keiz Diefer Wälder.

Se mehr man

{chwierigen Flippenreidhen Steden den Steuermann am Schen,

und machen das fo Häufig vorfommende Durchfahren diefer Kähne

fich der, Region des Hügellandes nähert, defto {höner und majes

unter hHerabgeftürzten Bäumen oder fonftigen Hinderniffen un-

{tätifcher. wird der Walbh,

Ddenn. hier fann man vom Fluffe aug

die weithinragenden Bäume des Urmaldes, der die Hügel hedeckt,

möglich.

Die unabfehbaren Wälder, welhe den FTluß begränzen, find

Tehen,

So viel von der Anficht der Wälder vom Fluffe aus.

Nachdem wir die erfie NMacht auf der Plantage St, Cuftafius

oft alg ermüdend gefchildert worden; ich Liebe fte Ddiefe ALälder,

diefe Mannichfaltigkeit in Form und Farbe, Ddiefe verfdhiedenen

zugebracht hatten, wovon i Ihnen: nichts zu berichten weiß, als

Arten des Grun, diefe Herrlihen Blüthen und fonderbaren Früchte

daßı wir mit der fhon früher gefhilderten SGaftfreundlichfeit aufs

Indeffen

genummen wurden, fegten wir unferen Weg na Gelderland fort.

hieten einen Reiz Ddar der fchwer zu befchreiben ift.

ift der Charakter des Waldes je nach der Belchaffenheit des Lanz

Che man diejen Roften erreicht, wird man durch den Anblik eines

SIn den untern Landen finden wir meift verhälte

fernen. Blauen Gebirgsftreifens angenehm überrafcht, welcher bei

Des verfchieden.

nifmäßig Feineres Bufchwerk, Ddas freilich groß genug ift um

der Blantage l’ESperance fichtbar wird, und der zwifchen der oberen

nacd europäifchen Begriffen einem hHübfehen Walde gleich zu Jehen,

Saramaffa und CSurinama zu fiegen fcheint. Bald zeigt fih in

der NMähe eine Ihöne, dicht mit Gehölz bewachfene Injel, an Dderen

Hier find ja die Mangrovebüliche vorherrichend, Dderen Aefte Wurz

zelfenfer tragen, die fih dem Boden vermählen, nachdenı, fie weit

Seite [üDdöftlich gegenüberliegend der Poften Gelderland liegt, über

dem fihH Ddie IJubenjavanne erhebt,

Lortugiefifche Iuden gehörten

genug herabgewachfen find und theil8 dadurch, theils Ddurch Die

zahlreihen Dorne mit welden fie bewachten find, einen undurch-

unter Ddie erften: AUnftedler Surinam8 und diefe fcheinen den richz

dringlihen Wald bilden.

Die Ufer find mit dem [Hönen Moccos

tigen Orundfag gehabt zu haben, zu ihren Wohnplägen die uns

Mocco bewachfen, welches nady Blatt und Blüthe Achnlichkeit hat

fruchtbaren aber gefunden fandigen Höhen auszufuchen, und von

mit Dder befannten Calla, eine Frucht hervorbringt die Dder Ananas

da aus ihre in den Miederungen Iiegenden Pflanzungen zu hear-

gleicht, allein ungenießbar ift und einen baumartigen bis 20 FJuß

beiten. Einige uralte Patriarchen, welche wir dort antrafen, gaben

hohen Wuchs8 befißt.

Zwirlhen den SGebüfchen fchießen einzelne

durch ihre Erfcheinung zu. erfennen, Ddaß Ddiefer Ort die Makros

Ballifadenpalmen auf, deren feiner leichter WuhHs das Auge er-

biotif begünftigt, unDd einer Derfelben, der Mefner, zeigte Die große

gößt, und diefe beiden Pflanzen find dem inländifhen Pflanzer ein

Synagoge und unterhielt fichH mit mir in geläufigem Spanifh,

Zeichen guten Boden8,

da ffe befonders den fetten Lehm lieben,

SIndeffen find diefe Leute arm, Ddenn fe hHaben wenig Gelegenheit

Neberaus mächz

zum Handel und feine Sflaven, die für fie arbeiten,

In früheren

der für Ddier Culturen {o fehr vorgezogen wird.

tige, alle anderen überragende Cancanıribäume zieren hie und« da

Zeiten foll e& da groß hHergegangen feYn, namentlih zur Zeit

die Gegend; Ddiefer Bauın zeichnet fich dadurh aus, Daß an feie“

ihrer Fefte, wo. die umkliegenden iraelitijhen Plantagebefißer fich

nem Stamme {heibenförmige weit hHervorfpringende Fortfäge hHerab-

auf, der Savanne verfammelten.

Ein fonderbares in der Colonie

Taufen, {o daß man in Den hiedurch gebildeten Mifchen wohHl eine

allgemein verbreitetes Borurtheil ftammt von biefen Iuden ab;

Hütte anbringen fönnte; jein foloffaler Stamm trägt weit verz

e8 ißt nämlich feın Curopäer, Dder fich ftreng an coloniale Begriffe

bhreitete, Hön verzweigte AWefte, welche eine überaus fhöne fchirms

hHält, einen fOuppenlojen Fijh,. weldhe alle den Namen „Negere

förmige Krone bilden, und die Wurzeln durchziehen da8g Erdreich

f“ erhalten haben; Dieß rührt daher, Ddaß die Iuden, früher

weithin.

Bur Zeit wo Ddiefer Baum blühen foll, find feine Blätz

vorherrfchend Plantagenbefiger, , diefe ihnen Ddurch da mofaifche

ter flein und Ddie Blüthenknojpen fpringen meift in furzer Zeit

SGeieg verbotenen Fijfhe den Negern überließen,

und Da e8 bei

mit einem Teichten Xnall auf, dann ift der Baum mit einer weißz

den nachfolgenden Curopäern @Orundfag mwar einen mög lichft großen

lichen Wole bedeckt, welche aus den Blüthenknofpen hervorbricht,

Uoftand zwifchen fich und den NMegern zw befeftigen, {o verIdhmähen

Die Neger verehren diefen Baum, Dder in Feiner Region fehlt.

Se

e noch bis ‚auf Diefen Yag immer foldhen FijdH, worunter jehr

mehr man flußaufwärts führt, defto mehr verfhwinden die Mangro-

wohlichmecdenDde find, zu genießen.

Wenn Sie In einem furinamie

vegebüfdhe, und Pina und Mocco-Mocco werden feltener; dagegen

ichen Haute wohnen unDd einen foldhen Fijdy kfaufen, 1o Dürfen

hHaben die Wälder ein großartiges Anfehen, Ddenn hier Lommen

Sie , überzeugt fegn, Ddaf Ihre creolifche Köchin Ddie Chre des

jene großen und fOönen Bäume vor, denen Surinam feine edeln

Haufes für beeinträchtigt hHält, wenn Sie davon zu effen begehren

Hölzer verdankt,

Ude Formen und Geftalten zeigen fih hier in

unDd den Jhönften Rochen durch fhlechte Zubereitung fo unfHmads

reizender Ubwechslung.

Bald erfcheint der Wald unter der Forn

haft macht, daß IhHnen nimmer gelüftet davon zu fpeifen.

Auch

einer fortlaufenden Couliffenbildung, denn die zahllofen Schlings

die negerenglifche Sprache verdankft dem SGrundfage der Fernhal-

yilanzen, weldhe von den Bäumen herabhängen, und ihn mit ihrem

tung de8 Sklaven vom Herrn theihwveife ihre Entftehung: Der

Jaftigen Orün und ihren {hHönen Blumen {hmücen, machen

S£fave foll die Sprache des Herrn nicht verftehen, fonft bildet er

Stamm und Yeßte unkenntlidH und geben demn Bäumen das An-

i mehr oder minder ‚ein f ihm gleichfeBen zu Ffönnen unDd

jehen von Iheatercouliffen,

Bald ift der Wald mehr offen, Ddie

vergißt, Daß er vonseiner anderen Race ift,

am Mfer ftehenden FHeineren Bäume behindern die Ausficht auf

Auf Gelderland wurden genauue thermometrifhHe Meffungen

die entfernter ftehenden nicht, und dann fehen Sie ein liebliches

angeftellt und Ddie Temperatur im Schaften mit der in der Sonne

Semijdy von Iuftig verzweigten Gehölzen, von tafelförmigen Bäu-

verglichen, . wa8 um nur ein Beijpiel anzuführen, ' um 10 Uhr

men, die ausfehen al8 ob fie der Kunftgärtner 10 gepflanzt hätte,

Morgens im Schatten 90, in der Sonne 112 Grade Fahrenheit

von bidtbefrönten, von welchen Ddie Wurzeln der Schlingpflanzen

ergab,

Die Temperatur der Erde 1 Fuß tief war conftant 20°

hHerabhängen und dem Baume ein wunderliches Anfehen verleihen,

SGrad _ R., Ddie der Duele auf ‚der Judenfavanne 23 Grad R.

un® hie und da ragen einige ftolze Maurigpalmen oder ein präch-

In der, Nähe der Sayanne Haufen Caraiben, welche wir be-

tiger Concantri au dem Orün der Maffen heroor. — Mechnen Sie

Juchten; ‚ Der: Fürzere :Qßeg dahin führt durch eine Waldichlucht,

“°Zöa 646 @;(%M

Ddurch welche ein reißender BachH Läuft.

Die Brücke über denfelben

wäre, bezweifle ich, und daß Dieß dem Indianer rein unmöglich,

bildet ein niedergeftürzter Baumftamm, Über weldhen man nicht

bin ich überzeugt.

ohne Mühe FMetternd Dda8 jenfeitige Ulfer erreicht,

Man fomımt

Un Geftalt und @Eﬁcf;täßiIbung hHaben die. Indianer . viel

nun nad) einem furzen Marfh auf eine Savanne, welde mit Dder

Curopäifches, ihre Schädel find eiwas8 fHmaler und Jänger al8

SIudenfavanne in Verbindung fteht, und fieht fich au& dem SGebulh

die der Faufkafifchen, aber weniger nach hinten au8gedehnt alg die

Heraustretend in dem Indianerdorf.

Dieje Hütten find nichts al8

Dder Megerrace; Dder Oberleib ift verhältnifmäßig fehr lang und

Schuppen mit einem beinahe auf den Boden gehenden Dach; die

die dem Curopäer eigene und beim Neger fehr ftark auggebildete

Conftruction Dderfelben ift außerordentlidhH einfadh: runde Vfoften

Einbiegung der Lendenwirbel verfhwindet beinahe ganz, fo Daß

in die Erde eingerammt und am obern Ende gekferbt tragen die

ihr SGefäß fafßt ganz ylatt erfheint.

Die (Hwarzen groben Hauptz

Balkfen, weldhe zur Unterftüßung des Daches dienen, und auf Ddiefen

hHaare werden von Dden Männern bi& auf einen den Haarboden

find Strebepfeiler angebracht, welde da8 Dach tragen.

Yde8

begränzenben Streif Kurz gefchoven, Ddie Weiber tragen- Zöpfe;

diefes Holzwerk ift mit Lianen an einander gebunden, uußb Diefe

beide Ge{Alechter aber raftren fich mittelft Glasfcherben die Küörperz

natürlichen Zaue hHakten o gut und beffer al8 unfere Strice; das

haare weg oder entfernen e DdurgH Ausraufen,

Unter den Knieen

Dach felbjt ift diE aus den Blättern der Pinnapalme geflochten

und über den Knöcheln legen fie ftarke auS grober Baumwolle

und fieht einem Strohdache ähnligH. VBon Wänden und Ihüren

gewobene und mit Ruku rothgefärbte gurtenartige Bänder an,

findet man in Der Regel kfeine Spur, nur der Capitän des Dorfes

um die Wabden anfhwellen zu machen, über den ANugenwimpern

oder fonftige Vornehmere hHaben ein Hau8 mit geflochtenen Wänz

und in Der Gegend Dder Mundfpalte malen fie blaue Schnörkel

den, welche8 auf etwa 7 Fuß hohen Pfoften ruht, unter denen

mit einer fehr haltbaren Farbe, die fie von einer braunen Baumz

man frei Ddurdgehen Fann.

In diefe8 obere Stochwerk gelangt

frucht von Dder Größe einer Kinderfauft gewinnen, und Füße und

man auf einem Difen Balfen, in den Kerben gehauen find, Ddie

Haupt werden hHäufig mit Ruku brennend roth gefärbt.

Der An

einigermaaßen eine Yreppe darftellen, und die Flur eine8 foldhen

zug Dder Männer befteht aug einer Kamife von blauem Zeug, der

Haufes befteht aus Latten von dem Stamme der Binnapalme.

der Weiber aus einer Schürze von der @Öröfe eine8 Blattes Poft»

Das Gebell magerer Jagdhunde von der Größe unferer Binfcher

papier mit jehr gefhmadvoller Sticferei aus bunten Glasperlen

verkfünDdigt die Annährung der Fremdlinge, und das Gegacfer

bejeßt.

einiger Hühner bezeichnet den erften Anfang on Viehzucht, Bbei

Ge{hHiklichkeit und Gewandtheit find Vermögen, deren fih Dder

dem e8 au bei Diefem Volke geblieben ift,

benn weder Schafe

Indianer in großer Ausbildung erfreut; feine Arbeiten find wie

noh Schweine, noch Rinder, welcher legteren Fleifch die Indianer

gefagt gefmadvoll, feine Bewegungen ralg und Fräftig, er geht

Von

durch das Dikicht mit einer Schnelligkeit, weldhe jeden in Erftaus

gleich den Hindus verjhmähen, werden von ihHnen gehalten,

Dder Ankunft eine8s Befuches nehmen ffe wenig Notiz, fie bleiben

nen {egt, Denn webder gelbte Bufchläufer unter den Europäern

in ihren aus Schnüren von Maurigenhanf geflochtenen Häng-

E

noch die Neger vermögen ihm zu folgen.

Vfeile und Bogen unDd

matten liegen, oDer fegen ihre Arbeiten, wie Bereiten von Caffave-

ein fcharfe8 Meffer, das er ohne Scheide in den feitlichen Zheil

fuchen, Flechten von Körben, Fijhreußen oder Papalen fort, nach-

Ddes Gurtel8 fteckt, find {eine Waffen,

MichH Hat e8 oft gewundert,

Ddaß Ddiefes 1o DichHt auf Dder Haut ftekfende Meffer fie bet ihren

dem fie den gewöhnlichen Gruß „DQdi“ erwiedert,

Sut gearbeitete

Rfeile und Bogen,

Jowie fauber gehaltene Jagdgewehre machen

rafhen Gängen durchs SGehölz nie verlegt; fie bedienen fihH Ddes=

ihren beften RMeichthum aus, und der Baß, das Geld, fowie das

felben, theils um gefagte XZhiere abzufangen, theils um Merkz

Mittel fte vertraulichH zu machen, ift und bleibt — die Schnaps-

zeichen an Sträuchern und Bäumen anzubringen, Damit fie Dden

fafche.

Sie trinfen bi$ zum Uebermaaß und ohne Unfehen des

worigen Weg wieder erkennen.

An ihren Pfeilen find mandhe

Sejchlechtes und. Alterg, bi8 Ddie ganze Solle Gefellichaft todt he

finnreiche Einridhtungen bemerkbar: diejenigen mit Denen {fte Feiz

{offen auf dem Boden liegt.

Man hHat Ddiefe Trunffucht den

nere Bögel fchießen, find frumpf, damit der auf den Kopf getrofs

Croberern Ddiejer Länder zur Laft gelegt und viel darüber gekflagt,

fene Vogel betäubt niederfale, Diejenigen mit Ddenen fie Wilde

weldhe8 Unheil Ddadurch die Curopäer üÜber Ddiefe armen Wilden

fhweine jagen, haben eine ziemlich Io8 auffißende Spige mit Wider-

gebracht haben; das ift aber Zäufchung, denn die Bufhneger find

hHaten; an Ddiefer Spiße ift eine lange ftarfe Schnur befeftigt

aug Wilde, unabhängig und frei mwie die Indianer, fe hHaben,

welche regelmäßig um Den Schaft des Vfeiles gewunden wird.

weil fie mehr arbeiten, mehr Mittel, um fch SGetränke zu vers

Sft das Ihier gerroffen, o reißt fich die Spige vom Schaft 198,

jchaffen, e lieben den Dram auch, allein fte trinfen ihn im Vers

die Schnur wicfelt fich ab und der Schaft {perrt fih an Dden

gleich mit den Indianern mit Maaß. Diefe dagegen hHaben fehon

Bäumen, o daß nun das getroffene Schwein gefangen ift und

vor Anfunft der Europäer die Kunft befeffen, ein gährendes Ge-

mit anderen Vfeilen erlegt werden Fann.

Viele jagen ohne Hunde

tränf unferm junggährenden Obftmoft vergleichbar, au8 Caffare

und verftehen e& meifterhaft die Stimme Dder zu jagenden Ihiere

zu bereiten,

Ddag e Caffirt nennen und Deffen fie fich in einem

nachzuahmen oder Deren Fährte mit dem Geruche nachzufpüren,

fie gehen Leife und fchnell ihHrer Beute nach, und zielen mit un«

Nebermaaß bedienen, in weldem fie an Ausdauer den burfchis

fojejten Bierkönig nnd Dden erften Dder antifen römijhen Schlemz

irrendem Auge und fejter Hand auf diefelben,

Sein gegebenes

mer üUbertreffen; ihr Magen mag fich wehren wie er will, nach

Wort Hält der Indianer heilig; iq Faufte einmal ein Baar Infe-

gefhehener Entladung wird wieder zur vollen Calabaffe gegriffen,

yarable8 von einem für einen halben @ulden, da ichaber im Sinne

Der Commandant Ddes Boftens Hr. KnochH, Dder die Gefälligkeit

Hatte, mwieder auf jenes Indianerdorf zurüczufehren und Feine be-

queme SGelegenheit da war, um diefe Vögel zu transportiren, 10

hHatte ungzu begleiten, und dem wir intereffante Motizen Über

verfchicdene Dinge verdanken, hat ung verfichert, daß er Bufch«

ließ ich fie dort und dachte nachher fie wohl nicht wieder zu er

negercoriale mit 60 und mehr Bullen Dram von der Stadt nach

Halten. Der Indianer aber Fam alsbald zu dem Pflanzer, mit

dem Bufchnegerland hat gehen fehen, ohne Ddaß ein einziger betrunfen

pem ich in jenem Dorfe gewejen und brachte die Barkiten, um

war,.

ODb unfer deutfcher Bruder Proletarier, Dder im Lande der

fie mir zu überfenden. Dingt man Indianer zu einem Ge[hHäft,

wie 3, B. zum RKRudern, und befürchtet man, fie werden /etwa nicht

Givilijation den Wilden fpielt, einer folchen Enthaltfamkeit fähig

>

A A

wé&’é)

C40 cr

pder nicht rechtzeitig Fommen, fo Darf man ihnen nur Dden, bedun»

Nenderung feines Zuftandes wil der Indianer nocH weniger

genen Lohn vorausbezahlen um ihHrer fiher zu fegn.

Diefe Arbeit

als Der Neger.

Verlangen Sie von Ddem leßteren etwa8, Ddas

machen fie gleich den Megern gut, allein ffe find dadurh beffer

ihm nicht gewohnt ift, 19 macht,er erft Ausflüchte wie ein Schuls

al8 jene, weil fie fch trefflich auf den Gebrauch des Segel8 vers

fnabe mit . „ich weiß, nicht“, „Diefe oDder jene Umftände erlauben

ftehen.

Kommt der Wind nicht ftark genug ober beginnt er flau

e8 nicht“, und dringen Sie ftärfer auf ihn ein, {o fhut er entweDder

zu werden, fo pfeifen fie auf einer aus Bambus oder Zuckerrohr

zum Scheine bloß wa8 man will oder, wenn durchfehaut und ihm

verfertigten Flöte, mit der e den on eines durch dde Gemächer

dieß feine-Stelung geftattet, feßt er Ihnen ein trobige&: „ich will

ziehenden ftarfen Windes nachahmen; fe glauben feft, daß hiedurch

nicht“ entgegen.

Sanz ander8 der Indianerz er Jagt einfach: „ich

der Wind angelocft werde.

bleibe wie ich bin“, er wil um jeden Breis in Rubhe gelaffen

Ihrem Oberhaupt zollen fe Findliche VBerehrung und thun

fegn, und wollte man ihn zwingen, fo würde er entweder ausd-

nicht® ohne diefeSs rathgepflegt zu haben,

Ade Ddas gerchieht mit

wandern oder in tapferer Gegenwehr fein Leben wagen, um fich

vieler Ruhe und Häufig nicht ohne lange8 Neberlegen. ' Selbft

vor Veränderung feines Zuftiandes zu fchlßen.

Wie gefagt ift er

wer mit dem Oberhaupt näher bekannt ift, Darf dieß nicht außer

Monotheift und Gbefißt größtentheil8 Ddie Zugenden, welhe das

Yuge Taffen: wil er einen Dienft. hHaben, {o geht ev frühmorgens

Chriftenthum predigt; er ehrt feine Eltern, er ift Fein Lügner

vor Tagesanbruch in das Lager der Indianer, nähert fich Dder

und, fein Dieb, lebt, wiewohl nicht immer in Monogamte, doch

Hängematte des Oberhaupte8s und trägt fein Vorhaben vor, be-

feufh, und hHat nur die Fehler der Blutrache und der Trunkfjucht,

ftimmt waß er für diejen Dienft bezahlen will und wie viel Leute

Prediger die ihn befuchen, Hört er ruhig an, e8 ift ihm aber

er braucht; der Häuptling antwortet nicht, fondern thut al8s fhlafe

unbegreiflich Ddaß Gott einen Sohn hHabe und die ihm vorgetraz

er, bann geht man zu den Alteften, macdıt e8 ebenfo und entfernt

gene Sittenlehre, berührt. ihn eniweder gar nicht, weil er eine8.

{fich (odann.

Nady einigen Stunden erhält man Antwort.

Yußer

theil8 nicht zu lernen nöthig zu Haben glaubt, wa8 er von felbft

dem weltlichen, dem Capitän, hHaben ffe ein geiftlich-medicinifches

und odne Ermahnung thut, anderntheils aber dem, Dder ihn von

Oberhaupt, den Biaimann; Ddiefer befpricht die Krankheiten und

eingewurzelten Gewohnheiten abbhringen will, fein: „ich bleibe wie

{ucht mit Räuderungen und unferen Magnetifiren ähnlichen Mani-

ich bin“ mit gleihgültiger Rubhe entgegengefebt.

yulationen Hülfe zu fhaffen, audy Ffennt er die MWirkung vieler

Mangel an Reactionsfähigkeit oder äußerfte Anftrengung um

Kräuter und gibt Rath, was gebraucht werden fol. Das Biaiz

den status quo zu erhalten, Gefchicf für FMeine Arbeiten und Ge-

hHaus oder der Tempel ift eigenthümlich eingerichtet; e8 ift eine

{Hmaf darin, Gewandtheit in feinen Bewegungen und Aufrich-

mit geflocdhtenen Wänden verfehene Hütte, in welcher f mit

tigfeit Des Charakter8 bezeihnen den Indianer.

Sein Hang zum

Schlangen, Zigerföpfen in Fünfilicher Schnigerei verzierte niedere

Zrunk ftammt fowohl von feiner Genußfucht al8 Teiner Schwäche,

Stühle befinden. Rings um trifft man große fhöne Federbüfche

welche legtere auch der Quell feiner unendlichen Trägheit ift, aus

an, Dbie auf netten hHölzernen Geftellen ruhen und zu den Cere-

der er fih nur durhH Hunger und Noth reißen läßt.

Ale8 dieß

monien ihres SGotte&dienfte8, wenn fie einen haben, fowie zum

bezeichnet im Gegenfag zum Neger, den wir alg ftationären Knaben

Biaien der Kranken dienen. Co viel ihH durgH Erfundigungen

ge/hildert hHaben, „ein ftationäres Oreifenthum. Wie Dder alte

herausgebracht, fcheinen fie monotheiftiihen GOlaubens zu Jegn,

Mann SGejchmack und Gemandtheit, Hang zur Ruhe und zum

worin aber ihr Gottesdienft beruht, weiß ich nicht,

Senuß, Jowie Die äußerfte; Erregbarfeit in Beziehung auf Dinge

In der Blutrache find fte Kalt und graufamı. Vor wenigen

in f vereinigt, weldhe fein ftabil gewordenes Dafeyn zu Durch-

Wochen gerhah an dem rechten Ufer der Marowine ein Sall,

brechen drohen, o Dder Indianer.

Die Ge{hHichte der Eroberung

davon ich die Üugenzeugen felbft gefprochen habe,

Zwei Indianer

Amerifa’8 Hat uns mit dem höchften Blücheftand Dder rothen

hefamen im tfrunfenen Zuftand Händel und der eine {hlug den

Race bekannt gemacht, Diefe ift nun im Abfterben begriffen, in

andern mit dem Hauer todtz der Mörder wurde durch die anderen

Die Beriode des OGreifenthums eingetreten.

SIchH bin Überzeugt,

gebunden und in die Hängematte gelegt, zugleih wurde nach dem

daß diefen Verhältniffen das Vermindern der Indianer zuzufchreiz

Bruder des Ermordeten gefchieft, welcher am andern Morgen anz

ben. ift. E8 geht aus Ddiefer pfyHhologifhen Stellung endlidh auch

fam. Der Gebundene fchlief nody, der Bruder des Ermorbeten

da8 hHervor, daßı der Indianer IHlechterdings Feiner Erziehung und

weckte ihnz nüchtern geworden bat jener um Gnade; „Nichts“ fagte

durch diefe einer Umbildung fähig ift, wie der Neger; daher würde

diefer, „ich werde dir den Schädel einfchlagen“; „Iaß mich Ieben“, flehte

die S£laverei welche, richtig gehandhabt, dem NMeger eine gefunDde

der andere, „ftehe ihH hHabe Kinder und muß für dieje forgen“; „Diefe

Zuchtruthe ift, wie eine Toldhe jede Bubennatur bedarf, den In-

Ddianer nur beelenden,

Sorge foll die meinige feyn“ entgegnete jener und Ypaltete ihnr das

Haupt, Der Mann ift unbejhränkter Herr über dag Weib, und

Die in Humusreihem fHwarzem Sandhoden angelegten Kofte

ift Diefes ihm ungetreu, fo tödtet er e8,

Im Sftlichen Zheile der

Colonie hHaufen Arowakfen uud Karaiben.

gründe der Indianer fanden wir gut angelegt und befonders die

Wenn man ihren

bittere Caffave in üppigem Wachsthum; die mehrfadh befhriebenen

Neberlieferungen @lauben fhenken darf, fo finDd Ddie erfteren Ddie

Caffavekuchen find, wenn frilch gebaden und noch weidhh, zwar

ur/prünglihen Bewohner des Landes, die leßteren eingewandert.

etwas gefhmacflo8 aber nicht gerade fchlecht, wenn hart geworden

Nur weniges unter[heidet Dieje beiden Stämme in Hinficht auf

aber an Farbe und Tertur unfern grobkörnigen Mublfteinen nicht

äußere Bildung, ihre Sprachen aber find gänzlich verfchieden und

unähnlich, und beinahe ebenfo hHart, jedenfals aber fehr Yättigend;

fie haben Feine nähere Gemeinfchaft mit einander. Man hHält Ddie

daß man fich mit diefer Speife: ernähren und dabei gefund jeon

Arowakfen für redlidher von Charakter al8 die Karaiben, welche

fann, Ddafür find die Indianer lebendige Zeugen troß den Hemi-

ü& gelegentlich Betrug und Diebftahl zu Schulden fommen Taffen

ichen Syftemen, welde der Caffave, Dder. Banane und Kartoffel

Tollen. Die Arowaktfen alein verfertigen Ddie hier überall gebräuche

einen bedeutenden 92abtung@ge[za[t abfprechen; Die Hemifche Theorie

lichen pordjen thönernen Wafferfrüge, in welchen i das Waffer

über den NMahrungsgehalt der. Lebensmittel geht ohne Einfprache

außerordentlich frijd erhälty die Weiber der Karaiben tragen

au8 Dden forgfältigften Unterfudhungen und Höchft Iharffinnigen

Stecfnadeln in der Unterlippe,

Raifonnement8 hervor, allein man ift gewiß im Irrthume, wenn

in Dijon, weldcher feit einiger Zeit mit ‘8orfcf;ungen über Den Zu=

man Dden Organismus8 des Menfchen al8 eine d;emifci;c MWerfftätte

betrachtet und Die aug Ddiefer Betrachtung abgeleiteten Urtheile

fanımenhang der Erdbeben mit den Mondaveränderungen befhäfz

werden Daher mancher Modification bedürfen,

Der europäifche

tigt ift, Die Akademie ift auf den Antrag Hın. E, de Beaumonts

MWir über-

Landbauer hHat die Kartoffel, der Meger in Surinam die Banane,

geneigt, Diefe Forfhungen mit Geld zu unterftüßen.

Dder Indianer die Caffaverwurzel, der Chinefe den Mei8 als Grund»

gehen feine theoretifhen Auseinanderfeßungen, da fie unz nicht

concludent erfheinen und der Unterfchied zwifhen eigentlich vuls

{toc feiner NMahrung, und alle fühlen fih bei Ddiefen DurchH Die

Chemie al8 geringhaltige Nahrungsmittel Fezeichneten Stoffen ge-

canifchen und magnetifh-eleftrifhen Erbder{hütterungen nicht her-

Wiederum wird vielfachH behauptet,

Ddaß im

auggehoben ift. Ciwa8 verdächtig ift namentlic der UmftanDd,

fund unmd Fräftig.

Süden FeifdHnahrung nicht fo nothwendig fey al im NMorden;

Ddaß er feine Forfhungen und Berehnungen vorerft auf 824 Erd=

allein ‚man vergift Ddabei, dafß der Einfluß der tropifghen Wärme

ftöße, Die zu Arequipa gefühlt und hinfichtlich ihrer Zeit genau

Wir führen, ohne,unsg weiter hierz

auf den Organismus ein fchwächender ift, und daß daher der an

e

aufgezeichnet find, befhränfkt,

SFeilch gewöhnte Europäer mit mehr Appetit nach Diefer Koft

auf einzulaffen, die Schlüffe an na dem Athen. Franc. (1 Iul.)

obne Ddaf fie

auf weldhe er hHinau8 gefommen ift, und Ddie freilih fehr all-

greift,

al8 er e8 in feiner Heimath gewohnt mwar,

ihm {HädliH mwäre,

MWie viel hHierin indeffen die Gemohnheit aus»

gemeiner Art find.

Diefe Iauten „1) die Zahl der Erdbeben mehrt

macht, ift erftaunlich.

Unfere Ruderknechte empfingen ihre Ration

fich je mehr man Dden SyzHgien näher Fommt, 2) fie mehrt

an Sleild, Speef, vortrefflihem Schiffszwieback und Reig, alein

fich zur Zeit der Erdnähe des Mondes und mindert fih in Der

fie fuchten überall den Zwiebatk und Reis wo immer möglidj

Zeit der Erdferne desfelben; 3) Die Erdftöße find hHäufiger, wenn

Dder Mond in der NMähe des Meridian8, alg wenn er um 909 davon

gegen Bananen oder Nappie& (eine der Kartoffel ähnlidhe Wur-

A

zel) zu vertaufhen und behaupteten: Reis, Zwiebarf und Caffave

entfernt ift.“

Der verftorbene Yrago foll an den Unterfuchungen

Verreg’8 großes Intereffe gezeigt haben.

machen ihnen Magenbefhwerden, befonders8 Magenfäure, Ddaher

*

fte oielfach TVabaksafche verfhlangen, um bdie Irgtere zu tilgen.

Cin gute8 Zheil Eigenfinn, ein Hauptattribut der Negernatur, ift

Sonderbare8 Meteor.

Im Kreife Kemdt des Gouv.

ohne Zweifel an diefem Benehmen fhuld, allein, da Ddie Klage

Archangel fahen viele Cinwohner der Dörfer Sum, Lapnia ı. f w.,

allgemein war, glaube idh nidht befugt zu feyn, e8 bloß diefem

am 8 März um Halb 4 Uhr Morgen8 einen ungewöhnlihen Schein am

Himmel, der in einem Streif von Süden na Norden ging, und

zuzufchreiben,

Die Rückfehr von dem Indianerdorfe traten wir auf einem

endlich den Olanz des Blige8 erhielt. ‘ Er war wie von dumpfen

bequemeren Wege durch die Savanne an, welche mit Der IJuden-

Donnerfchlägen begleitet, welche gleichfaNls die Richtung von Südem

favanne in Verbindung fteht.

NachH einem Halbftündigen Marfch

nach Norden hHatten, und dauerte bei voßfommen wolfenlofem Him-

tritt man au$ dem Bufchwerk hHeraus und befindet fich auf dem

mel und Sternenidhein nicht über eine Minute.

(RKuff. IJourn.

Ddeg Minift. des Innern.

Mai.)

Höchften Bunfkte der Savanne, wo der Iudenkirhhof und in bes

*

{cheidener. Entfernung von diefem der Begräbnifplag für die Neger

ift.

Auf einem Ddiefer NMegergräber fah ich in ‚alten Scherben

SGevgraphifhe Karten des alten China, Hr. MWaffil-

frifde Speifen und Getränkfe ftehen, welche mir Dder mi begleis

jew, Vrofeffor an der Univerfität Kafan, und früher Mitglied Dder

tende Meger alg Todtenopfer bezeichnete; Ddieß erinnerte mic an

rulfilhen Miffion in China, hat an die faif. geogr. Gefellichaft

eine BunfdhHpartie in Curopa, wo die mild geftimmten und durch

eine Sammlung geographıfher Karten des alten China, Ddie er

glänzende Reden gerührten Cameraden einem jüngft geftorbenen

entworfen, eingefchict.

Sein Zwe bei Abfaffung diefer Karten,

in feierlidhem, Ddurh den Mond befchienenem Zuge die Neige der

WE « s e A

welche im „Boten der Fail. ruff. geogt. Sefelfchart“ (1854. 2.) in

Bunfchbowle auf das SGrab goffen, nachdem fie nicht ohne Mühe

einenr Briefauszug des Verfaffers gefchildert Mft, gebt Ddahin, die

die Kirhhofsmauer erklettert hHatten,

Sonderbar!

wir belächeln

zahlreichen. Wedfel in der Hinefildhen Nomenclatur von Gegenden

die dem Aberglauben entftammenden SGebräuche der Wilden, und

und Orten zu entwirren, und demjenigen, weicher Die alten Gefhicht-

doch fehen wir hie und da, wie auch der Gebildete, in Momenten

fchreiber des Reichs lejen will, ein Mittel an die Hand zu geben,

Die Zahl der Karten ift nicht

durch ähnliHe Empfindungen überrafcht, Aehnliches ausführt.

manche Irrthümer zu vermeiden.

(Fortfegung folgt.)

weniger al8 12, und zwar geht Die erfte von Dden älteften Zeiten

ED

de8 hHinefifchen Landes, bi8 zur Vereinigung Ddesfelben in Cin

Sanze8, d. h. bi8 zur Dynajtie Thfin oder bis 221 v. Chr., die zweite

Karte umfaßt Dden geographifchen Beftand China’8s unter Diefer

Dynaftie, alfo von 221 bi& 202 vor Chr. Die zwölfte Karte ift

Ddie des RMeich8 unter den Iuen (1280 bis 1368) oder Dder Munz

golendynaftie. Die Arbeit ift ohne Zweifel eine verdienftliche,

B

wenn fie au voörerft noch fehr mangelhaft fegn follte, Noch

—

wichtiger ver[prict fie indeß zu werden, indem der Verfaffer Die

MAbficht ausfpricht, fie au auf die alten Zeiten Dder Mand{hHurei,

Mongolet und Turkeftans augzudehnen, und diefe Karten gleich-

fall8 {ypäter Dder Fail. ruff. geogt. Sefelichaft zuzufenden. Da

i%is;ellen._

Hrn. Waifiljew in China Hülfsmittel zu Gebot ftanden, wie

Im

Ffeinem Curopäer, fo ift eine bedeutenDde Aufhelung der dunkeln

Die Erdbeben und die Mondsaveränderungen.

der Sigung Dder franz, Akademie vom 12 Iuni berichtete Hr. Clie de

aug für Vorderafien fo wichtigen Ge{chichte der mittelafiati] Hen

Nomadenftämme zu erwarten.

Beaumont über die Arbeiten eine8 Hrn, ‘2lIeftiä Perrey, Brofe{fors

VBerlag der , G, Cotta’fhen Buchhandlung. Berantwortlider Medacteur Dr. Ed. Widenmann,

AD

Sa

©

D

©O

W

2

Z

OVe:

e

&l

' Dnas Ausland,

Cine Wochen[hrift

für

2 3Ruuhg des geifligen und fittlichen £ßbßtm der Völker.

@ießeuunbgivang‚igfter Syabrganq. ’

Ur. 28 |

X

Snba£t

MKußflands Kraftelemente und @i11ﬂuﬁt#ittei. Gine ftatiftifch-hift

Dz

Briefe aus Surinam. IV. Zweiter Abfhnitt. S. 666.

xrifche Sfizze von Dr. Frhr. Fr. W. von Reden. S. 469,

Miscellen: Antiquarifche Ausgrabungen im Königreich Neapel;

Der Tropenfhein.

Ziweiter. AbfOnitt.

S, 654.

VIIL

Ddie Eröffnung eines neuen Zimmers im Mufeo Borbontco ;

Briefe aus den tosfanijhen Maremmen.

S. 658.

eine dHinefifche Zeitung in Californien ; der Reifende Lt., Burz

Die Armenier. NachH Dulaurier. Zweiter Abfhnitt. S. 659.

ton; angeblihe NMachricht von einer furchtbaren Blattern-

Livingfions neuefte NMeife in Südafrifa. S. 663.

epidemie unter Dden gorbamerifanifä;ett Indianern. S. 671.

Ägßaburg.

%er[agber$.@.@0Qa’ﬂbm1$uébanblung

1854.

1

S,

S

3

/R

D

AD

OL

©n

S

Z

®

DL

In Unterzeichnetem ist erséhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

Anton Mlein,

Militärkarte von Deutschland, _

in 25 Dlatt.

Herabgesetzter Preis 25 fl. oder 15 Rtﬁlr.

Jedes Blatt einzeln 2 fl. oder 1 Rthlr. 15 Negr.

Diese Militärkarte ist notorisch eine der besten, welche Deutschland besitzt.

Stuttgart und Tübingen,

3. 6, Cotta’fcher Verlag,

In Unfterzeihnetem il erfhienen und durch alle Buchhandlungen zw beziehen;

Sranzöfifldhe Geldhidte

vornehmlic) im fechzehnten und fiebzehnten Sahrhundert .

von Leopold Hanfke,

Zweiter Band. gr. 8, geheftet. Preis 5 fl. oder 3 Nihlr.

Hauptabfhnitte des Jnhalts:

MNMegierung Heinrihs IV. 1594—1610. — RMegentfhaft der Königin Maria Medici 1610—1617. — Emporkommen eines

erften Minifers.

Unterdrücung der Selb

(tändigfeit der Meformirten. — Machterweiterung unter der Vermwaltung des Cardi- }

nalg NMichelieu 1629—1642.

Stuttgart und Tubingen.

S. S, Gotta’fher Berlag.

In Unterzeichnetem if erfchienen und durh ale Buchhandlungen zu beziehen:

LZiederbuch

von

Oito Nogquette,

Minitaur-Format, geh. Preis 1 fl. 45 fr. oder 1 Rthir.

1

geb.

„

8078

”

”

„

15 Nar

Waldmeifßfers Brautfahrt und der Tag von St. Jakob gehören zu den hHervorragendften Erfheinungen in der

Sattung Iyrifch-epifher Moefie, in der fich feit einiger Zeit in fo mannichfaltiger Weife ausfpriht was die Gemüther des

lebenden SGefchlechts bemwegt.

Der Dichter des Waldmeijters hat vorzüglih dadurch den Weg zu fo vielen Herzen gefunden

daf in ihm al die Heiterfeit hervorbricht deren unfere Zeit unter fo vielen Zweifeln und Schmerzen doch immer noch fähig

fcheint.

Dags hier angefündigte Liederbuch erflärt und rechtfertigt die Wirkung feiner epifhen Dichtungen, und muß dem

Dichter zugleiH neue Freunde erwerben und die alten noch näher verbinden. Die vielen, die ihm dadurhH Dank fchuldig geworz

E

den daf fich ihr eigener Lebengsmuth an der naturmüchfigen Frifhe feiner Empfindung aufrichten Fonnte, werden mit Vergnügen

die lebhaften Anfhauungen und SGefühle verfolgen aus denen jene grüßeren Dichtungen emporgewachfen find. NRoquette’s Lie-

der werden nicht, wie fo viele andere, allein gelefen, fie werden gefungen werden und in dem Munde des Volkes leben.

CS

Stuttgart und Tübingen.

5. ®. Eotta’fcher Berlag.

E

MNapp, Bergleichende ®rammatif?

Jn Unterzeichnetem if erfhienen und durh alle Buchhandlungen zu beziehen:;

.

— Grundriß hx;r OGrammatik

A SE

inbiicbmuvopiiifcléiu ®pvacbftiunmeé

ﬁlori3mißapp‚

Mrofenor in Tübingen.

fl. 45 fr. oder 1 Rihlr.

Erfier Band. gr. 8 geheftet. Preis 1

Der Hr. Verfaffer, der es in jüngern Kahren verfucht hat die finnlihen Bedingungen der Sprache auf fichere theoretifche

Anfhauungen zu firiren, hat mit gegenwärtigem Bande angefangen den geiftigen Bau derfelben methodijh zu eonfirutren, und

indem er feine dreißigja

hrigen Erfahrungen auf diefem Gebiete zufammenftellt, möchte er zu der Neberzeugung leiten daß die

SGrammatif, eine re

htmä

der Wifenfchaft wenigfiens annahernd Fönne

enfgegengeführt werden.

äßige Tochter der pbilofopl;ifd;eﬂn Logik, der rengern Form

Stiuttgart und Zübingen.

I, G, Cotta’fcher VBerlag,

T Yn Unterzeihnetem ift erfoienen und durcH ale BudHhHandkungen zu beziehen :

u Unterzeichnetem if erfhienen und durch

|

alle Buchhandlungen zu beziehen:

Pademecum des Mechanikers

oder

Gedichte

ﬁraftit'cb

es Handbuch

Hlbauer, Ingenieurs, Technifker und Gewerbslkeute,

21IßertD nﬁnapp.

fﬁ£ 9)?ed;a11ifet‚ M

(Augwahl in einem Bande.)

on Joh. Guftav DBernonulli,

8. geh. Preis 3 fl. 36 Fr. oder 2 Nthlr. 4 NMgr.

Mafdinenbauer,.

Siebente Auflage.

Diefer eompreß gedrucktfe, mitf großer Sorg:

Carf.

Preis 1 fl. 45 .Er. oder 1 NMthir.

falt gefichtete und möglichft organifch gebildetre

S $I?elinv.

Band umfaßt die beften SGedichte des Ver-

. nbhalt: 1. Angade und VergleiHung der gebräudlighften Maße und Gewichte, Numeroz

tirfyfieme für BaumwoN-= und Leinengarne,

Numerotitung der Seide. — 2, Beredhnungen von

faffers aus einem BZeitraum von 34 Xahren,

Flaädhen mit gerabliniger Begränzung. — 3. BerehHnung von Kreisnläcdhen, SMipfen und Bara-

in fünf reichhaltigen Büchern:

1) Natur-

Bein. — 4, Herednung von Fläden welde von kfrummen Linien eingefOlofen And.

Tragbar=

leben.

2) Snneres Leben.

3) Voefie

feit der Schife. Straßenverebnung. — 5. Berehnung der ODberfäghe und des Inhalts von Körpern.

und Kunft.

4) Balladen und hifori:

Diverfe VerhHaältnife. — 6. Inhalt und Gewicht des Wafer8 in cylindrifGen Möhren.

Inhalı

fhe Gedichte. 5) Biblifhe Bilder (aus

von Fäffern. — 7. Bon der Reidung. — 8. Ueber die Steifigkeit der Seile. — 9. VBon dem

VBieles

dynamifdhen Effecte der Kräafte.

Mefjung des NugefferteS vermittelft des Dynamometet8 von

Ddem alten und neuen Teftament).

Brony. — 10. Bon den medanifdHen Botenzen.

Bom Hebel.

Bom Rad an der Wele. . VBon der

dariu ift völlig neu und bieher ungedruckt,

RKole, Bon der fhtiefen Släche. Bom Keile, Bon der ScHraube, — 11. Auffindung des SchHwerpunfkz

anderes mannichfach verkürzt und umge-

te8.

Schwerpuntkt bei SchHifen. — 12. BeredHnung faNender Körper.

KRegeln für geworfene KXörz

arbeifet, fo Ddap das Buch,

aus welchem

yer, — 13. Beredhnung der Kamm-Mafhinen. — 14, Berednung der Bendelbewegungen. — 15.

Ddie bereits im Evangelifchen Liederfchake des

Bom fpectififgden GewidHte. — 16. Berednung des Gewichtes eines Kirpers. — 17. Zur Berehnung

VBerfaffers enthaltenen geiftlichen Lieder des-

de3 Luftbalons. — 18. Bon der Stärke der Materialien. — 19. Bon dem fenkrechten Widerftande der

Körper. — 20. Longitubinaler Widerftand.

Stärfe der Seile.

Ratentketten on Brunton. — 21.

felben beinahe ganz mweggelaffen find, nunmn-

Transverfalstärke der Körper, — 22. Mefultate Lerfchiedener Verfuche über die Transverfalfefjtigz

mehr nach langer Zerfplitterung den eigent-

Teit. Tragfähigkeit blehHerner Röhren. — 23. Didke der WeNzapfen. — 24. Bon Räderwerken. — 25.

lihen Kern feiner ppetifchen Erzeugniffe bil-

Dimenfionen der verfchtedenen Theile an Kädern. — 26. Trangsmiffion vermittelft endlofer Riemen.

derf, und dem Lefer, mit Yebergehung aller

— 27. BeredHnung des Waferdruckes,

Dide von Wafermauern. — 28. Yeber einige andere Gefege

Gelegenheitggedichte, bloß allgemein menfch-

ber Hydroftatik.

Druek der atmofphärtfhen Luft. — 29. BeredhHnung der hydraukliiHen Preffen.

liden und Hriftlihen Stoff darbieten wird.

— 30. Wafermenge, bie aus Defrnungen fAießt bei confianter DruchHöhe.

Wafjermenge bei nicdht

volNftändiger Contraction.

Wafermenge bet Uebherfälen. — 31. AusZfiuß des Waffer8 aus Be-

Schöne Augftattung bei verhältnifmäßig

Häaltern die Feinen Zuffiuß erhalten. — 32. Bon der GefhHwindigkeit des Wafners in Flüfen und

billig geftelltem Vreife Fommen den vielfach

Ganälen. — 33. Bewegung des Waffer8 in Canälen und Röhren, und Beftimmung der Neigung

ausgefvrochenen Wünfchen entgegen, welche

berfelben. , Beftimmung der Dide der Röhren. — 34. Von der Benügung der Waferkräfte. —

Kunapp’s Sedichte gern zum Semeingut chrift=

35. Bon den Wafferräbern.

Bon dem Nugeffect der verfhiedenen Arten Wafjerräder.

Zuppin=

licher Familien erhoben fehen möchten.

ger8 Tangentialrad. — 36. Bon den verfhiedenen Tkeilen der Waferräder. — 37. Beifpiele zur

BerehHnung der Wafferräder.

Ponecelet’fHe8 Wafnyerrad in der fürftliH Fürftenberg fGen Mahl=

Stuttgart und Zuübingen.

.

mühle zu Donauefdhingen, — 38. Berehnung der Turbinen.

FoULNEYTLON’THE.

Schotti{dhe.

‚ Gotta’fcher Berlag.

SIonval’{He. — 39. Berednungen über MahHlmühlen. — 40. Windmühlen. —

. Beredhnung

von Waferpumpen.

Bon der Kolbenreidbung.

Nugeffect bei einer Handpumpe.

BerehHnung

In Unterzeihnetem Ift erfütenen und durcg

größerer Bumpen. Druckpumpiverk zu Mahlfitetten. — 42. Bon den Feuerfprigen. — 43. Bon

ale BucdHhHandlungen zu beziehen :

ben Schwungrädern. Scohwungtab für das großherzogl. badifhe Walzwerk zu Fiefenftein bet

Maldshut. — 44. Ausdehnung der Körper durqy die Wärme.

ZhHermometer-Cintheilungen. —

45. Bon den Schornfieinen. — 46. Von der pecififhen Wärme der Körper. — 47. Hetzkraft

Mittheilungen

berfhiebener Brennmaterialien. — 48, Nebergang der Körper vom feßten Zufßfiand in den Müfz

qus

fgen. Schmelzgrabe verfchtedener Körper. Andere bemerkenswerthe Hikgrade; — 49. Data zur

Berehnung von Dampfmafdhinen. Wärmegehalt des Dampfes. — 50. Berehnung der Derfchte=

denen ThHeile des Dampferzeugungsapparats,

Heizläche.

Sicherhetitöflappe. — 51. Beftimmung

HSohbenbeim

ber Dimenfignen der Hauptfädlichften Theile der Dampfmafdhinen,

Beftimmung der erforder=

UiGen Quantität von Brennmaterial,

— 582. Befttimmung des Nugeffectes von Dampfmafdhinen

von Director ISalz.

ohne Exrpanfion.

—. 53.. Berehnung des Nugeffect8 hdet Srpanfionsmafdhinen. DVBon den Corn-

Mit einem Culturplan von Hohenheim,

C

mwaller Mafdinen. — 55. Dampffdhife. — 56. VBon den Dampfwägen.

12 E:

Motibe IJackfon. Dimenfionen einiger Locomotiyen. — 57. Gedläfe.

-

BerehHnung der Loco-

Sr. 8, geheftet.

Preis 1

fl

digkeit des Windes,

Dampfmafdinengebläf

Nebder Druck und GefhHwin=

vder 21 Ngr.

Amalienhütte ber DonauefdhHingen. — 58, B

on den Ventilatoren. — Anhang.

e auf dem fürftligH Fürftenberg Hen Sifenwerke zu

Diefe Schrift {Hlieft AKGH an die 1849 von

tif{den Anwendung des Dampfes zum Forttreiden der Vrojectile,

Bon der prakz

Babdfit Herausgegebenen LandwirthfOaftlichen

Kugeln. Id. des Schalle8,

Gefdwindigkeit abgefhHofener

Srfahrungen von HohenhHeim an.

Director

mafdinen in den medant

Kegeln für das BohHren und Abdrehen.

SefHwindigkeiten der Hulf8-=

Walz gibt hHier zunächft eine Neberficht über

gen.

fhen Werkftätten zu Immendingen.

bdie Lielfachen

einzelnen WirthfchHaftszmwmeige

‘ Stuttgart u Tubin

177

S S. Cotta’fdher Berlag.

Wwelde in Hohenheim beirieben werden, wobet

er bie NotihHwendigkeit nadhweist, den Auf»=

wand für diejenigen derfelden, welden bIvoß

Sn Unterzeichnetem in erfcbienen und durch alle 23ucbbanbluuéün zu be3ief)eti:

£ehr= oder aNgemeine Landeseculturzwece zu

Srunde Itegen, au8s ber WirthfGhaftstednung

DDeN un

augdzufßeiden, um Tteine NMefultate für Legtere

au erhalten; fodann eine mottvbirie Darftel=

Iung de8 derzeittgen WirthfhHaftaplans, und

%}ragmente_' zZur

Se{hichte des Coftums.

enbligd eine in8 Sinzelne gehHende Angabe der

DBon H. Hauff.

{haft Dom 1 November 1850 — 51.

MeHnNungSergebnife der Hohenheimer Wirth-

Sine

8. Preis 2 fl. 30 fr. od. 1 Thlr.

12 . qt.

mal 5

Di

ß

S

Entm

außtgedanken, durd mw

fjammengehalten wmerden, find, . eın=

furze Abhandlung von DekonomierathH Schmidt

Zufemmen

a

idelungen der eurt

DHÄifHeN Ira

elche Diefe %tcä;stmielfltief)tgelé

ijtorijden Bedeutung und ihrem

fOlteßt O daran an.

über die derzeitige Hohenheimer BudHführung

wegungen

X

ng mit dem

®eijte der verfhiedenen Zeitalte

T aufzufajfjen,. [obdann in den Be-

Diefe MitthHeilungen

und 10 die Begriffe Mod

er Iracht Das

Naturgefeblicdhe, der Laune fich

e und Zradht

ten

beitändig Ent

ziehende nadhzumweifen,

werben fider ntgHt nur diejentgen Landmwirthe

werden die HaupnttyHen, in weldhe

Aaugeinanderzuhalten

Nach

iejen Ideen

weldGe der Hohenheimer Anftalt näher ftehen,

einander verglidhen; einzelne Stüde

der Be

E SO

e Iracht feit dem Alterthum z

erfälht, mit

fondern in gleidem Grabe aug jeden gebilde=

fol

t; e8 mird na

gemwier

en mie der jeki

ge -f)ü%i

Wwerden durh verfhiedene Perioden Dver-

ten £anbwirthH durcghH die Srörterungen befrie=

zel

, UNd durH zahlreidhe

Beif

ezei

tug in dem früherer Jahrhunderte wur-

digen, weldhe viele aNgemein interefante Land-

egenüber nidht vermag.

€

Yn 8

eittage zUr MhiLOfonNHieE dDes” Cormums, fEt

Zetg: WAas die Mode vermag, und was fie der Iradht

wirthfhaftlige Fragen hHier gefunden hHaben,

einer

Form gehalten melde dem Lefer,

Dder

% nur unterhalten wil,,

zzenhaft in

3. B. übder den WerthH der Arbeit von . Lehı=

ringt.

AA

em Cahitel vergleicht vder V

erfafier Ddie hHeutige Ma

Nnerwelt in ihHrem al-

Ddie Belehrung nicht auf=

lingen im VergletH mit Knechten, über die

2

gemeinen Auße

ın ©

Aarakfter mit der des D

Ort

en Jahrbundert$; in einem andern theilt er

Verrehnung de8 Futter8 und Miftes8 ı1,

Bet

Nag naturwifenfHh

A}

tlider

ethode Das Gejchle

Hr der Sleganten in Arten und Spielarten;

bder eingehenden Befprehung des Hohenheimer

fen _ Coftums. —

in einem bdritien Enüpft er

&:

danfen üÜber weibl

ihe Srziehi

an die Betrachtun

Ddesg anti=

WirthfhHaftepian8 und der offenen fMaren

2

Die männlide Tradht

eihniß, ift Folgendes:

1)

$

OT _ UNd nadı der Revolution,

Darfielung aler ReHnungsergebnife Ddarf

4

)

Y O0R

nomie der Männliden We

It fonit und jeBt. — Sleganz.

bas Sanze mit Mecht al8 eine an einem con=

deut

Te Marl 6} Zupen

5) Volfstracht und Modetradht.

6) Weiblihe Sleganz

7) Der

creten Jal gegebene praktifHe Anleitung zu

dung. 10) Verfeinerung. 11

er Iracdhten.

Der Hut,

9) Antife Tradht

und mwmeiblide Hiftvr

Ü{

e Bil»

MWirthHfhHaftseintiötungen angefeben werden.

Stuttgart und

en, September 1853,

tuttgarfunb 8:übinge_n.

12) Der männliche g_

aä?%otta’f her VBerlag-

$

—

ottfa’idher Berlag, ‘

BED

}

SIn Unterzeihnetem find erfötienen und durg ale BuGHHandkungen zu Deziehen:

Sn Unterzeichnetem f erfhienen und in

allen Buchhandlungen zu Haben:

HYragmente aus dem D'rient,

Bon Dr. 3. Y Fallmerayer.

Eorfica.

2 Theile. Or 8, %elinpapier bä°{d){ £Bryei6 705 4 Dithle:

_‚’yevbinaitb %2egoroniué.

Vorrede. 1) Wafferfahrt von Megensdurg nach irapegunt. SIm Auguft1840. 2) Landung

wei Bände,

unbd erfte Sindrücde in Trapezunt,

3) Stabt und WeichHbild von Trapezunt.

4) Der immer-

gr. 8, geh. Preis 3 fl. 30 fr. oder 2 Nihlr.

grüne Bufcbwalb von Koldht8 und das Höhlenklofter Sumelas.

5) Küftenfahrt na Kerafunt.

Die Gefchichte der Corfen, ganz Oranit

6) Sitten, Gebräuce, LebenZweife, Verwaltung und SffentliHe Zuftände des Landes Trapezunt.

wie ihre Berge und wunderbar eines mit

7) Vormwmort über Konftantinopel.

8) Neber die weltgefHtiGHtliHe Bedeutung der byzantinifhen

Monarchie im aNgemeinen und der Stadbt Konftantinospel insbefondere. 9) Hagton-Dros oder

ihrer Natur, hHat einen ganz abgefhloffenen

Thenrakonika.

ber beilige Atho8. I. 10) Hagton-Dro8 oder bder Heilige Berg Athos. II. 11) Fünf Wodhen in

12) RMeife vdon Themalonita na Lartfna.

Zweimonatliger Aufenthalt in Thefa»

eigenthümlighen Charakter; defhalb Läßt fie

Iten.

13) Meife von Larima an die Oränze des Königreids2 Oriehenland. Ouarantäne von

fich au in der Kurze woh

alg ein G®anzes

Zitun. Soluß.

44) Da8 fabvifHe Siement in GrieHenlanbd,

Ddarftellen und erwect alg foldhes dasfelbe

Die Anfhauungs- und Daftelungsweife des Fragmentiften ifk fhon fo bekannt geworden

Intereffe, weldhes ung die Lebensbefchreibung

daf e einer weiteren Unpreifung feines Werkes durchaus nicht bedarf. YNur fo viel möge

eines ungemwöhnlich und ftark organifirten

Menfchen gewährt.

Selbft dann noch würde

anzuführen erlaubt fevn daß für den, der an dem eben aufbrennenden Kampf Antheil nimmt,

diefes Land merkwürdig und der Bewunderung

die Fragme

nte eine höchft anziehende und lehrreiche Lectüre feyn werden.

X 6. Cotta’fher Berlag.

werth bleiben,

wenn eg nicht dem Nuhm

Stuttgart und Tubingen.

hätte, einen Napoleon erzeugt zu haben.

Zur

SJn Unterzeichnetem if erfhienen und durch_alle Buchhandlungen zu beziehen;

voNfktdndigen Erfenntnif der Natur Napoleons

Fann und muß die Befchreibung und die Ge-

ea

{chichte feines Vaterlandes viel

beitragen,

‚ Inder

und weil fie in diefe große Erfheinung aus-

geht, gewinnt fie auch eine noch erhöhtere

zu Dr. Dingler’s

Theilnahme für jeden Denkenden.

Naturwifenfchaftliche Betrachtungen liegen

Polytechhnifchem Journal.

aufer dem Zweck diefes Buches, um fo reicher

wird man eg in allen andern Beziehungen

Bon Band LXXIX — CXWVI.

finden, wie es fich denn alg eine ernfte und

Bon D. Ybilipp,

gediegene Arbeit allfeitig ausmweifen wird,

E

Bibliothekar der polyteHnifGen GefenfhHaft in Berlin.

auch in einzelnen fhon in Dder ANgemeinen

Sr. 8. geB.

Preis 27 Nar. od, 1 .3

H:

Zeitung mifgetheilten Capiteln ermwiefen haf.

von Dır. M, Stecker, Band 1-— 78 umfaffend,

Stuttgart.

Der früher erfhienene NMeal-Fudex

hlr. 5 Nar. od. 3 fl. 30 Fr. zuw beziehen.

Beide

‚ 6, Cotta’fher Berlag.

ift fortwährend zu Ddem Preife von 2 Mt

an, und geben den beften Ueberblie

fchließen fid im Format dem polytedhnifhen Fournal

über den reihen Inhalt diefer gediegenen Zeitfchrift,

indem fie zugleich feine Benüßung

In Unterzeichnetem il erfchienen und durch

förderlichft erleichtern.

alle Buchhandlungen zu beziehen:

Stuttgart,

1853.

$& S, Cotta’{her Berlag.

In Unterzeichnetem f erfhienen und durch ale 23ugl;banblungen zu beziehen ;

Der Geifterfeher.

er

Aus den Bapieren £55 Srafen von D+*,

aquetismus

@éif[ßfo

8, geheftet, Preis 48 fr. oder 15 Ngr.

im VBerhältniß zur 3£atur und Religion.

Stuttgart und

Tübingen.

e TE

Dr. Jofeph Ennemofer.

S, GCotta’fher Berlag.

Zweite verbefferte Auflage.

Mit einem Anhang über das Tifhrücken.

Hn Unterzeidhnetem if erfhienen und

+

Gr. 8. brofchirt. Preis 5 fl. vd. 3 Riylr

durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Der Begriff,

die Bedeutung und Erkflärung der hHaral

teriftifhen

Erfheinungen be$ Mes-

merigmug mwerden in diefem Werke augfüh

rlich dargeftellt, indem

zunächft die phyfiologifchen

6edichte

und die pfychifhen Erfheinungen des Schla

fachens und Hellfehens aufgez

ählt und fodann

diefelben mit andern langit bekfannten Erfheinungen,

wie der Traume, der Efftafe,

der Ge:

von

fichte der Drafel,

deg Herenwefens und anderer Frankha

fter Zuftände des Geifterfehens, der

K SA N

Stigmate 1c. verg

lichen-und Fritifch unterfucht werden.

Den Zufammenhang und den Grund

Friedrich Halm.

diefer mehr bewunderten alg erkannten Erfheinungen

hat der Verfaffer in diefer neuen Aus:

8. geheftet. Yreis 3 fl od. 1 Nthlr. 24 Nar.

d

Verhältnife zur RNeligion verdeutz

Der hodHberühmte Ver

affer der „SOrtifeldis“

gabe fchärfer nad) den befannten Naturgefeßen und dem

Finem SGrundrife über die Anwen

dung des Megmerismus alg Heil-

erfheint hier in neue

eftalt, alg Iyrifder

1e=

lichet und aufgeklärt

hrücen.

Dl

ter, DOL,

dem Ddeu

t{hen Bubdblicum.

mittel folgr alg Unh

ang eine motivirte Wbhandlung über das Zif

+ *

GCotta’fher Berlag.

. felden. Vorzu

ge mweldhe feinen Schaufpielen

feltenen Erfolge auf der

ubne

Stuttgart und Zübingen,

die befannien

und ın der Litteratur gelihert haben, zeih=

nen aud) feine Lie

der, aus:

tiefe

üne der

Zn Unterzethnetem ift erfhıenen und durd alne BuGhHanolungen zu beziehen:

mpfindung, Rein

heit deg Gedankens und

Ächt-dDidteri]he

Stimmung

mwifden Mil-

umor anmu=

Cafldgenbudg

der Trauer uUNd

t;

fchalkthaftem

dabei ein eigenthümliher

der

th

etheil

®lanz voWendeter, in claffii Her

und romantifder Schule

mel

z und

ebildeter Formen.

englifcben und denutfchen Umgangsfprache

Den mannidhtfaltigen Inhalt

der Sammlung

von

bilden:

MBlide in Natur,

Beit und Welt,

Carl Enlenftein,

Stimmen vdes Herze

ng und der Liebe,

erzäh=

Nar.

Lende Didtun

en u

MNimen dürfen auf diefelbe

nd Gelegenheitsgedbichte.

8. brofchirt., Yreis 24 Fr. voder 9

t welde in ei

ner möglidhft furzen

Zeit dDas

Mufiker uUnd

fonder$

aufmerffam

emact merden:

T E DEn

Diefes Werkhen ift zunächft für foLde beitimm

Sprade erlernen wohen,

und deren Hauptzw

ef e8 i

e$

bald zum

Ddiefe

ganz be

den darin eine

eihe höcdhft mirkfamer

nöthıgite der englifdhen

Spredhen zu bringen.

lım biefen Zweg am Leidhteften zU ertel

bhen fn

5 alle veralkteten Aus-

DetiidHer ESrzählunge

n für den Sffentliden

Ddrüde f0r

fältig dermieden, UNnd NUr

{olhe Wörter und

Nhrafen

emwä

Hıt morden weide im

erichtet DA

fe ganz

Ortraqg,

und jene

einen unerfdönfliden

gemwöhnli

$

en Leben häufig vorfommen.

Au

-And die

wodurm je gleich

eiprtäche 1D ein

f

a

m einen Curfu

der

Keihthum vdon dank

baren Nufgaben für den

dem 10 off cOuMPONITtEN

anmählidh vom Leichten zum Schwer

eren fürt{ih

Ende des Werkdhe

reiten

ng gegebene

ammlun

idiomatifdher

Tondichter, äÄhnlid

e1z, I min Dig fragen.“

englifden SYradhe bilden,

Die am

hrafen welde vonN geb

orhnen E€ng

Jändern förtwährend ge-

„Mein

ttgart und ZUbi

braucdt werden.

Augsdrüde enthält nur Tolde

Stu

®6

S

Stuttgart u,. Tühingen.

H. G, Cotta’fher Werlag.

o%%féet VBerlag.

Das Ausland,

CEine WochenfArift

für

Kunde des geiltigen und fittlichen Lebens der Völker.

14 Suliug 1854.

mr' 28-

meinen yolitifgen Syftem beffer zufammenpaßt? Rußland ff feit

Vußlands ﬁrafteleménte undy Einflußmittel.

Beter dem Großen aus feiner natürliden Entwiklung heraus-

geriffen und auf eine Bahn der Sroberung und Ausbreitung hin-

Sine gefchichtlich ftatiftifdhe Skizze von Dr. Frhrn, Fr.

I, . Meden.

geführt worden.

Auf diefer Bahn, weldhe die jebige Regierung

nicht freiwillig eingefchlagen fondern als Erbfchaft übernommen hat,

CEin ftatiftifches Werk, viel nügßlihes Material, fleißig gefamı-

mnß fie fortdanuernd ihre Streitfräfte in Bereitfhaft hHalten, um

jammelt, aber — eine Statiftif bleibt immer dürr, und wenn irgend

nöthigenfalls nadı Weften und Süden Front zu machen.

Dieß

wo, fo gilt hier Goethe’s Wort:

Syftent, einmal betreten, hat fidy naturgemäß gefteigert, unD ift

da hat man die Theile in der Hand,

eben damit immer unnatürliher geworden; e$ ift alfo ganz incon-

fehlt Teider nur das getftige Band,

fequent von Rußland eine naturgemäße Entwiclung feiner national-

Kein Stant ift von Statiftifern und NMational-OVekonomen, von

öfonomifhen Verhältnifje zu verlangen, da das ganze Princip ves

Politifern und Fournaliften fo hHart mitgenommen und fo ausfchwei-

Staat8, die Richtung welche feine innere Bermwaltung genommen, eine

fend gelobhudelt worden, wie Rußland.

Die moralifhen Gründe

unnatürlide, und die national-Sfkonomifche Hebung ves VBolts nicht

bafür liegen nahe genug, e8 gibt aber auchH Oründe materiellerer

mehr Zwed, fondern nur nody Mittel der Regierung ift, Das

Mrt, welche diefen Wivderfprucdy erklären.

Namentlich find e8 Ddie

fich dent, wenn auch nicht höhern, fo doch hHöher geftellten Zwed der

MNational-Oekonomen, die gewaltig über Rußland und fein national-

Regierung, ver Ausbreitung ihres Einfluffes und ihrer Macht in

Sfonomifches Syftem hergefallen find, und Hr. Frhr. v. Keden, der

Curopa, unterordnen muß.

fonft Nußland, wie wir fpäter fehen werden, fehr richtig beurtheilt,

E3 ift aud) nicht richtig, wenn man fagt daß Ddie MRegierung

madt davon Feine Nusnahme, wenn er nad) Zufammenftelung der

ihren Zwec durch wahre Bereicherung des Volfes, welhe aus einer

Aus- und Einfuhrergebniffe (p. 276) fagt: „Welcdher Entwiclung

naturgemäßen Entwidlung der nationalsfonomifchen VBerhältniffe

wäre der Ertderb im vuffifdhen Reiche fähig, wenn nicht feit 30

ent{pringen müffe, am beften erreiche,

Diefe naturgemäßere Ent-

wicklung bilvdet einerfeit8 Intereffen aus, Ddie fid nicht jo willtfür-

Jahren die Regierung durch ihr ZoWllfyftem Ddefjen naturgemäßen

Sortfhritt gewaltfam gehindert hHätte! Die Natur hHat einem großen

lid dem Madtgebot eines Herrfcher8 fligen, fondern refpectirt fehn

wollen, und welche zudem das fociale Gebäude, wie e jeßt in Rußland

Theil Rußlands ihre SGaben reichlidh gefpendet, mweßhalb aber ift

bie Stantsregierung fo eifrig bemübht gewefen, diefe @©aben zu ver-

befteht und aufrecht erhalten mwerden foll, untergraben würden;

andrerfeit8 aber hat die ruffijhe Regierung, namentlid feit den

Hümmern? Senügt denn au eine dreißigjährige Erfahrung nodh

nicht zur Erfenniniß eineS begangenen Irrthums$? In dem Bovden-

(eßten dreißig Jahren, nicht erft feit der Thronbefteigung des Kai-

fers Nikolaus, fondern wie der Beginn des Prohibitivfyftem8 im

anban muß die Kraft des ruffijdhen Bolls wurzelı, die Taufende

von Fabrifgebäuden für fremde Nohftoffe, welde das Prohibitiv-

S, 1822 zeigt, fhon-früher, die Möglichkeit ing Auge gefaßt, daß

Rußland von, Weften her, namentlid von England aus angefallen

fyftem Fünftlidy ins Leben rief, find wahrlidy keine Elemente der

VBolfstraft geworden!“ Daran hat Hr. v. Meden und alle die zahl-

werde, und fid nöthigenfals geraume BZeit felbft müfje genügen

reichen National-Oefonomen, die vor ihm dasfelbe gefagt, in ihrem

fönnen. Dazu war die Erfchaffung einer Fabrikthätigkeit, die bei

Sinne ganz Necht, aber auch im Sinne ver ruffijhen Regierung ?

einer. naturgemäßen Entwiclung viel fpäter eingetreten wäre, eine

Nothwendigkeit.

Daß Ddieje Anficht wenigftens in Rußland gäng

Das ift eine ganz andere Frage,

Ift e8 denn diefen allezeit ferz

tigen Tadlern noch nidht in den Sinn gefommen, daß die ruflfifche

und gäbe ift, haben wir neulidy durc die Unführung eines Yufs

faße8 in der Nordifjhen Biene vom 17/29 Mat gezeigt, wo der

MNegierung, welde doch in fo mandjen andern Dingen mit erftaun-

licher Klugheit und Confeguenz ihren Plan verfolgt, Ddiefen Irr

Sedanke durchgeführt ift, daß Ddie jebßige Blofade Rußlands ähn-

thum mindeftens eben fo gut, wie fie, eingefehen, aber einen an-

liche und felbft nody größere TFolgen, wie das Continentalfyftem,

dern Weg eingefdlagen hat, weil‘ der andere Weg mit ihrem allge=

hervorrufen werde. Der Vorwurf der Barbarei und des Unver-

Ausland 1854, Nr, 28.

82

Z 650 c

ftandes, den man der ruffijhen RKegierung wegen ihres national-

6 Mil, foldjer Leibeigenen auf biech Weife verpfändet find, fo

öfonomifden SyftemS8 genracht Hat, ift alfo nicht gerechtfertigt; Dieß

macht bieß für fidh allein fchon eine Summe 360 bis 400 Mil.

R. S, aus.

Syftem ift nicht willfürlidy gewählt, fondern gehürt zu ihrer allge=

Das hat eine doppelte Folge: crftens wird dadurch

meinen politifden Richtung, und ift eine natlürlihe Folge vdesfelben.

da8 beweglidhe Bermögen des Landes großentheils unter die Curatel

Hätte die ruffifche Kegierung das angefonnene naturgemäßere Syftem

oder zur Berfgung der Krone geftellt, und zweitens werden dadurch

national-Sfonomifcher Entwiclung eingefdhlagen, fo hätte fie eben

bie adeligen Örundbefiger nur um fo abhängiger vom Stanat, Man

damit ihre durchaus friedlidhen Abfichten fundgegeben, fie hHätte allen

vecnet in Rußland die Zahl der Kronbauern auf 91% Millionen

Entwürfen gegen den Weften CEuropa’®, wie gegen Türkei und

männlicher Seelen, die der Einhöfler, Poft-, Wald- und Apanagebauern

Afjien entfagt, ‘ furz fie hätte aug der Bahn, in weldje Peter ver

auf 2%/,, die der Privatleibeigenen auf 10,8 Mil. Von diefen leßtern

Sroße MRußland gewiefen, abgelenft und völlig eine ganz neue

find alfo mehr al8 die Hälfte verpfändet. Die Zahl vder unabhänz

eingefcdlagen.

S ift überflüffig über die Bortheile zu fpeculiven,

gigen @utsbefiger ift fomit verhältnifmäßig nicht bedeutend, und die

weldhe eine fulde Syftemsänderung Nußland und dem üÜbrigen

Megierung hat das beweglidhe Vermögen nebft drei Viertheilen des

Curopa gebracht Hätte; die ruffifhe MNRegierung fonnte e& nicht,

Srundbefige$ divect oder indirect in ihHrer Gemwalt.

Sie hat dabei

wenn fie nicht ihrer ganzen anderthalbhundertjährigen Ricdtung un

nur dafür zu forgen, Ddaß Ddiefe Anftalten, veren verfügbare Capi-

getreu werden wolte.

Mit gleidhem Recht und Unrecht hat man

talien nad) Keden mit jedent Jahre wachfen, zur gehörigen BZeit

der ruffijden RKegierung ihre religiöfe Abfonderung und wachfende

mit Seld verforgt werden, damit fie ihre VBerbindlichkeiten erfüllen

Intoleranz vorgeworfen.

Ulle Negierungen müffen fih anı Ende

fönnen; Das fegt fie freilidy mandjmal in Verlegenheit, allein diefe

auf ein Princip ftüßen, und zu der Richtung, in weldhe bie

momentanen Verlegenheiten wiegen den politifhen und materiellen

rufjifjche Kegierung einmal hineingerathen, paßte das officiell aner-

VBortheil, über folde Summen gebieten zu Fönnen, nicht auf, Daß

fannte Princip der „unbedingten Czarengewalt, der Nationalität

die Regierung diefe Quellen politifcher und materieller Macht recht gut

Das na-

und der rechtgläubigen orientalifhen Kirche“ anı beften,

erfennt und die bei der Begründung diefer Creditanftalten zu SGrunde

tional-Sfonomifche Syftent ift nur vas8 materielle Seitenftüc dazı,

gelegten Plane mit Confequenz durchführt, zeigt der Umftand, daß ver

jeßt freilidy fcheint die ganze feit anderthalb JahHrhunderten eingehal-

Vorfchlag zu Errihtung einer ruffifhen Nationalbanf, ähnlich der

tene, und immer intenfiv gewachfene Richtung der ruffifjhen NRegies

polnijchen, welde auf vdem Princip der Beweglichkeit des Grundes

rung durdy den Krieg, in den fie, man kanı wohl fagen mit Euz

und Bodens beruhen follte, natlirlih aber für die Regierung unans

ropa, hineingerathen ift, an der Gränzlinie einer gefährlihen Krife

taftbar gewefen wäre, verworfen, und felbft die beftehende polnifche

angelangt zu feyn, wo fidh entfheiden muß, ob diefelbe, und mit

Banf, welde nach diefen SGrundfägen eingerichtet war, im Jahre

ihr alle darauf berechneten jeßigen Einrihtungen des Staat8, fich

1851 aufgehoben und anders organifirt wurde,

Der officielle Status

halten laffen obder nicht,

In diefer Krife fragt e8 fih freilih, wie

diefer Bankf, am Ende des Jahres 1851, den Fr. v. M, (p. 243)

Iang halten bdie Kräfte aus, die man zur Unterftüßung des politi-

anführt, ift in diefer Beziehung fehr Lehrreich,

jhen SyftemsS gefchaffen? die ftatiftijhen Forfhungen find unter

Dieß allen Regeln der politifhen Dekonomie, wie man foldhe

diejen Verhältnifjen alerdings fjehr am Plage,

Nır vergißt man das

im Weften Europa’s$ verfteht, widerfprechende VBerfahren zeigt deutz

bei allzu leicht, daß die materiellen Kräfte ein todtes Material find,

ligh, daß man die national-Sfonomifchen Berhältniffe Rußlands nicht

das erft durc die geiftige Veitung Leben und Bedeutung erhält,

mit einent weftlichen Maaßftabe meffen Ddarf.

Die Negierung hat

und wie weit Diefe geiftigen Kräfte reiden, das ift der unbekannte

fidy mit diefer Oberauffiht und refpective Anneignung Ddes8 heweg-

Taktor, das x in der politijchen Nechhnung.

lichen Privatvermögens eine unermeßlide Berantwortlichfeit aufger

Um e8 deutlid zu macdjen, mwa8 wir unter der Zurücktellung

laden, aber au ungeheure Hülfsmittel gefdhaffen, obet freilidh

der national-Sfonomifchen Fntereffen hinter die Intereffen der Staats

dem wirklihen Bedarf der Bevölkerung an Capitalien „fehr unzu-

gewalt verftehen, braucden wir nur einen Blik auf die Creditvers

reichend“, wie Reden (p. 247) fagt, Genlüge gethan mwird, aber un-

hältnifje im Imnern des ReichsS zu werfen; daß diefe, nicht günftig

abhängige mächtige Geldvinftitute paffen einmal nidt in das vuf-

Un den möglidhen Berlegenheiten vorzubengen und

find, wenigftens im Privatverfehr, wo fehr häufig 12 Proc. gezahlt

filde Syftem,

werbden, ift bekannt, und die hHypothekarifhe Sicherheit nicht fehr

die umlaufende Papiermaffe auf ihrem MNennwerthe zu erhalten,

groß; Ddaher ift e$ eine fehr allgemeine Sitte, daß jeder, der gerade

find nady Reden (p. 253) etwa 100 Mil. R. S, deponirt und

Seld vorräthig hat, e8 nicht an Privaten augleiht, fjondern an die

auf 226 Mil, wird das umlaufende gemünzte Geld berechnet, Mit

Creditanftalten des Staats, wo er fiher 4 Proc.,, erhält, während

diefen Mitteln kann die Regierung geraume Zeit das Papiergel,

viefe AUnftalten felbft wieder das Seld an andere zu 5 Proc, auss

an das man in Rußland fo gewöhnt ift, ıund das fid zu Berfens

leihen.

Nur fo läßt e8 fich erflären, daß die Reichsleihbank und

dungen fo Gequem eignet, auf dem Nennwerth erhalten, und wennw

die Bermwahrungscaffen Darlehen zu Hunderten von Milionen mas

fie au auf einige Zeit mehr ausgibt, fo tHut fie nur, was 3, D

en fönnen; aber an wen werden diefe, Aulehen Hauptfächlid ge-

die englifche. Banfk, freilih in Keinerem Maaßftab, vor 1848 audh

macht? Hr. v. Reden führt nur gelegentlid an (f. p. 247), daß

gethan hat: fie gibt, wenn der Gelvabfluß fich zeigt, mehr Papier

Die Frage ift freilih: wie weit wird und Kanı

bder Staat diefe Anftalten benüßt, um aus ihnen je nady feinem

aus al8 fonft.

Bedlirfniß zu fhäpfen und je nach feinem Bermögen wieder zurüczue«

dieß gehen? Wenn der Moniteur fagt, Rußland kFönne ohne bedeu-

tende Bapierausgaben in furzent den Krieg nicht fortfeßen, wenn

zahlen, Außervden leihen diefe AUnftalten an den minder vermög-

Tidhen Adel, Ddem die Krone daraus Vorfchliffe macdht, je 6O bis

Reden in feiner SchHlußzufanınrenftellung (p. 377) behauptet, daß „der

70 %, S, auf bie leibeigene Seele, und da nach Hazthaufen etwa

Stantshaushalt nid;t‘in folcher Lage ift, daß der vuffifhen Ite-

—z 651

CGS

über fein Militär die abweichendften Angaben nicht bloß Hinficht>

gierung außerordentliche .'nnb nachhaltige Anftrengungen möglidh find

ohne Gefahr einer dauernven, fehr bedenklichen DBeeinträchtigung der

fidy der Kriegstüchtigkeit und Berwmendbarkeit der Truppen, fondern

Erwerbsmittel und des Vermögens ihres Bolts“, fo mögen beide,

aucdy hinfichtlid vder Zahl.

Reden berechnet den S ollbeftand vdes

das wollen mir zugeben, in ihrem Sinne Recht hHaben, aber die Regie-

Qandheer8 auf 1,472,242

den wirklihen Beftand auf 784,000,

nämlich

rung hat {Hhon einmal ihr yanze8 Bapiergeld auf den vierten Cheil

feine8 Werths fallen fehen und e& zum Verhältnif von 1: 31

Fußvoll (Solbeftand) 1,052,048 (wirklidher Beftand) 640,000 M.

Reiterei

”

336,172

”

101,692 —

wieder eingelöst, ohne daß Rußland im SGanzen genommen fehr

ftarf davon afficirt murde, fo fehr aud) die Einzelnen darunter z

Artillerie

”

84,022

”

42,902 —

leiden hatten, Hr. Reden widerfpricht fih in gewiffer Beziehung

Summa

”

1,472,242

n

784,000 —

jelbft, wenn er e$ (p. 369) mahrfHeinlid) findet, daß Rußland

Der arge Unterfhied kommt nur zum geringern Theil von Beur-

aug financiellen Gründen nachgibt, denn Kußland kanı nicht nadh-

Taubungen nach unferm Syftem her, fondern davon, daß die zum

geben, wie Hr. v. Rebden felbft (p. 374) in folgender Weife augeinander-

innern Dienft beftimmten Corps wegfallen, fo z. B. bei den In-

feßt: „e8 wird aus dem ganzen Inhalt meiner Schrift fich ergeben :

fanterie-Corp8 dver innern Wade 53,000, fibirijHe Stadtpolizei

a) daß die Erweiterung feiner OÖränzen, um mehr See und Wärme

35,500, 36 angefiedelte Bataillone nebft Coloniften 123,000 M, Diefe

zu erlangen, für Rußland eine Borbedingung feiner Entwiclung,

Bei der

drei Item$ muchen allein fchon über 200,00 Mann augs,

ja fogar feiner Srhaltung ift; b) daß eS deßhalb eine heilige Pflicht

MReiteret fallen, um nur die Hauptmaffen aufzuzählen, die Kofaken

feiner Megierung ift, jenen Lebens- und NMahrungsftoff ihrem Lande

de8 abgefonderten Faufafifhen Corps, des orenburgijhen und des

zuw erringen; c) daß die ruffijde Megierung diefe Pfliht vollftändig

fibirifen mit 156,000 Mann ab, fo mwie bei der Artillerie die

erfennt, und von jeher deven Erfüllung unwandelbar erftrebt hat,

3Zm Orunde

Sarnifongartilerie mit mehr als 20,000 Manı

und d) Daß die ruffijhe Regierung auch in der Wahl ihrer Mittel

darf man bei der Berehnung ruffifjher Streitfräfte, wenn e8 fid

dazı ftet$ volle Umficht bewiefen hHat, namentlicdh jenem großen Zwece

um Berwendung handelt, nur das Garde» und Orenadiercorps8, die

alle nur dem Herzen oder der Phantafte angehörigen KHeinlihen

fehs InfanteriecorpS, Ddie Mefervereiteret nebft Der dazır gehörigen

Rückfichten vder naturgemäß hHöherftehenden NRückjicht auf das Wohl

Artillerie und die verfügbaren Kofaken aufzählen, denn das Übrige

ihrer Bölfer untergeordnet hat.“

Wenn er vollend8 anerfennt,

dient theil8 nur al$ innere Wache, theil8 zur Bildung des Nach-

daß Kußland zu diefent Kriege durch nichts$ al8 die bittere „Noth-

jchubs, um fo mehr al fchon Ddiefe Corp8 für fich einen grvößern

wenbigfeit“ getrieben murde, fo möcdten mandje meinen, Hr. von

Beftand hHaben, al8s Rußland über feine Gränze oder auch nur an

Reden fey ein eingefleifchter Ruffenfreund, dem ift aber Feineswegs

die Gränzen fchien kFönnte, denn fie betragen nad) Reden (p. 346)

alfo

denn ev decft fehr häßliche. Bartien auf, Ddie ein parteiifcher

im Sollbeftand 617,846, im wirfliden Beftand 418,166 Infanterie

Hreund ficherlich verfhwiegen hätte, aber wir freuen ung, daß man

und 123,208 M, Reiterei im Sollbeftand, und 99,260 im wirk-

in Deutjhland den in immer weitern Kreifen entbrennenden Kampf

mit hinreichend Falter Unparteilichfeit beurtheilt und au beurtheilen

Lichen,

Diejfe Zahlen find für ein fo große8 Meich nicht gerade

übermäßig, Ddenn fie betragen mit Hinzurednung der Artillerie im

fann, daß man au dem SGegner dag aus feinzt Stellung ents

jpringende NRecht zuerfennt.

Rußland ift zum Kriege genöthigt,

Sanzen nur etwa 550,000 Mann,

Infoweit verdienen KRedens Angaben gewiß Zutrauen, foweit

pentx e8 nicht feine ganze anderthalbhundertjährige Bergangenheit

man e8 in foldje Angaben überhaupt fegen Fann, Ddenn gewöhnlich

men will; aber feine Gegner, namentlidy Deutjhland, find

nicht

inder im NRecht, wenn fie feinem Umfichgreifen fidy wider-

ift, wie bei allen Armeen, wenn e8 zum Yusmarfch fomımt, aud

ber fogenannte wirklidje Beftand nicht eben vollzählig.

Wa8 wir

‚ jegen,

Yus denm unverföhnten und unverföhnbaren beiderfeitigen

Anfprüchen entfpringt ein Kampf, deffen fAqwere Bedeutung

aber an GHrn. v. Reden8 Angaben gar nicht verftehen, das ift feine

Angabe über die angefirdelte Reiterei, die er nur zu 7884

die MRegierungen vollftändig erfennen, und zu dem fie fidh eben

darum aud) nur mit dem größten Widerfireben ent{chließen.

Mann und noch dazu al8 nicht aktiv aufführt, gerade wie er bhei

der Infanterie 96 Bataillone mit 103,000 M., als angefiedelt

Wir hHätten gewünfcht, Hr. v. Reden hätte das Recht und die

Piliht Deutfchlands fo gut wie die RKußlandE herausgehoben, und

und nicht activ aufgeführt hat.

Abgefehen von biefen zwei Worten

diefe Anfichten überhaupt ftatt an vden Schluß an den Eingang des

erwähnt Hr. von Reden der Militärcolonien mit Keiner Sylbe,

Duchs verfegt, um die Lefer auf vden WerthH und die Wichtigkeit

wenig{fteng8 — wir müffen geftehen, daß wir nicht das ganze Buch

bder Mittheilungen aufmerkffam zu machen.

Wir hHätten über die

durchgelefen, — nicht da, wo man e8 fuchen folte, bei der AUb-

DBehandlung des S’offg überhaupt mande Bemerkungen zu machen,

hHandlung über die Landmadt,

Und dochy gehören die Militärs

wenn wir eine Kritit fhreiben wollten; da dieß aber nicht unferes

colonien zum wichtigften und für das ruffifjche Syftem bezeidhnendften

Amt8 ift, fo heben wir nur einige8 über dag Militär aus, mwas

Theile des ganzen Militärwefens.

Die Urtheile über die Militär-

für die Beurtheilung des augenbliclihHen Standes vder Sacdhe beach-

colonien lauten höchft verfchieben,

Marmont hat vor 20 Jahren

ten8werth .ift, und hängen einige eigene und fremde, namentlich

über die Anfiedelungen vder Keiteret ein'febr günftige8 Urtheil ge=

englijhen Journalen entnommene Bemerkungen an.

fällt, ein englifder Officier. hat dieß Urtheil zehn Jahre fpäter in

englifgen Militärjournalen wiederholt; die neuefte Schilderung in

Revens Mittheilungen über das Militär gehören wohl zum

aunbefriedbigendften Theil feines Buches; das Landheer ift in 41, Seis

der Brochaufijhen BZeitfhrift, „Gegenwart“, Bd. IM p. 414 ff.

rührt ficherlig von Keinem Soldaten her, und geht von Anfichten

ten abgemacht, und doch ift hier mit bloß ftatiftifchen Angaben am

wenigften gethan. Wie über Rußland überhaupt, fo hat man audh

augs, bie wir, wenn auch mannichfadh nicht unrichtig, doch befangen

\

NEZOI

652 e

nennen möchten. Daß die Anfiedlung der Infanterie feinen VBor- | fchmwarzen Meere bis zur Oftfee na und nach einen ähnliden Cor-

theil brachte, hat au fhon Marmont bemerkt, dagegen fpendet er

don zu ziehen; bekanntlidy hat in neuefter Zeit etwas ähnliches über

den Anfiedlungen der Reiterei großeS Lob, namentlidy audy wegen

einen Blan verlautet, einen fehS8 Meilen breiten Streif längs der

der Pferde, deren Zucht mit großer Sorgfalt überwacht wird, und

öfterreichifhen ©ränze ganz mit ruffilden militärijh geordneten

idon na wenigen Jahren — um wie viel mehr noch feit diefer

Anfiedlern zu überziehen. Indeß ift dieß natlirlidh nur ein Fingers

Beit? — fehr günftige Refultate geliefert 1 hat,

Leute, weldhe die

zeig darüber, was Ddie ruffifjhe Kegierung anftrebt, und on welchen

ruffifdhe Reiterei, namentlidh die diefer Colonien, aus eigener Anz

Anfichten fie bei ihren Militäranfiedlungen ausgeht. Arn eine Aus-

Jhayung Fannten, verfidhern vaß fie vortrefflidh beritten ift. Fügt

führung, die jedenfalls eine Reihe von Iahren in Anfpruch nehmen

man hinzır, daß die ganze Iugend diefer Colonien, ehe fie ing Mili-

müßte, ift unter den jeßigen Kriegerifdhen Nusfichten nicht zu denken,

tär tritt, mit der Führung von Waffen und Pferden vertraut ge-

Sind diefe Unfiedlungen aber feit dem DBericht vdes Marfchalls

macht wird, fo ift nad) allen Wahrfcheinlihkeitsgründen ein fehr

Marmont aug nur auf dem Laufenden erhalten worden, fo müffen

bhedeutendes RKefultat zu erwarten.

die 20 angefiebelten Regimenter niht nur 24,000 Pferde im erften

Daß man bei Gründung der Colonien nicht mit befonderer

Aufgebot ftellen, fondern 40 bis 50,0C0 nacdhjenden Fönnen, na-

mentlidy wenn Dder Krieg in keiner großen Entfernung von ihnen

Sanftmuth verfuhr, daß man zum Theil felbft Gemwalt anwandte,

am das Syftem turchzuführen, ift wahr.

Das liegt in vden allge-

geführt wird.

Das ift in vem Steppenlande, weldes fie vor fid

meinen ruffifjden VBerhältniffen,

Marmont erflärt aber aud) bes

haben, eine fehr bedeutende Macht, die, von der nöthigen Artillerie

ftimmt, daß die Leute fiG bald fehr wohl befanten,

Der mißgln-

unterftüßt, zu der die Stutereien die Pferde großentheil®$ werden lies

ftige Verfaffer ver Schilderung in der Brochaufifjhen „Segenwart”

fern fönnen, eine große Streitmacht in Ausficht ftellen,

Kaifer

MNikolaus, ver, wie in feinen Verhältniffen ganz natürlih, vem Mili-

will die Zunahme der Ernte und ves Erträgniffes felbft nicht in

Abrede ftellen.

Man redhnet die Koften eineS$ ruffijhen Cavalerie»

tärwefen eine fo große Uufmerffamfeit widmet, und fih bis ins

regiment8 von 1600 Mann ? auf 600,000 R. S,; colonifirt

Detail damit befhäftigt, 1 wird wohl diefe Seite der militärifjchen

follen fie nur 250,000 %. Ffoften; die Regierung gewinnt alfo

Rüftung Kußlands, dvie fhon in den erften 15 Jahren ihres Be-

350,000 . Schon im $. 1840 waren e$ 20 RKegimenter, die

ftandS fo viel verfprechende Refultate zeigte, fhwerlidy) aus den Aus

gen verloren hHaben.

Fehlt e8 audy dem Staate an SGeldmittelu

in foldjer Weife in den Gouv, Charkow und Cherfon angefiedelt

waren ; fdom dieß mwürbe der Regierung eine Erfparniß von 7 Mid,

a fo große Mafjen über die Gränze zu fenden, fo dürften fie dod

in einem Vertheidigungsfrieg gegen Süvweften fehr große Dienfte

KRubeln geben,

Der indirecte Vortheil Iag in der fteigenden Bevölfes

rung Diefe bisher fchwady bhevölferten Diftricte, denn die Krone, der

leiften, und daß Kußland zu einem folden fidh jeßt in Berfaffung

bdiefe weiten Landftridhe gehörten, gab jedem Bauer, der mit drei

feßt, ift faft officiell Fundgegeben,

Paar ODchfen und ein Paar Pferben fid dabei betheiligen Fonnte

Neber die Kekrutirung der Truppen, den Umfang der Auss

und wollte,

90 Deffjätinen Land,

und baute ihm ein Haus,

hebungen, das Verhältnip verfelben zur Bevöllerung, Ddie Art wie

wobei für die Unterkunft eine8 Soldaten und feines Pferdes geforgt

fie in Dbiefe eingreift, über alle diefe Dinge erfahren wir in Hr. v.

war. Die Obliegenheiten des Bauers$ beftehen dagegen in der VBer-

Redens Schrift nicht$ oder jo gut wie nichtS®, [und dody wäre dieß

pflihtung einen Soldaten und fein Pferd zu nähren, und jede Woche

ein höchft intereffantes Capitel, Ddenn e$ find Urtheile lanut gewor-

zwei Tage auf den der Krone vorbehaltenen TFelvern zu arbeiten; 3

den, namentlidH in Folge der neueften Aushehungen, al8 hHabe Ruß-

C

endlidH muß die männlihe Bevölferung des Diftrict8 dem Regiment

land feine Menfchenkraft zum Theil bi8 zur ErfHöpfung an

and

/

die Kekruten Liefern,

Die Bebauung der der Krone vorbehaltenen

Semwi{ffes weiß man wohl hHierüber fhwerlih, und der

Felver lieferte das oben angegebene Erträgnif von 350,000 R.,

daß nadch, allen Angaben bis jebt doh noch Die Bevölkerung for/tä:.'g-_

un welcdhe die Koften des Megiment® vermindert wurden, während

und fort geftiegen ift, angeblid um etwa eine halbe Million jähr

zugleich filr eine mächtige Meferve und einen Nacfchub von erxere

lich, fpridt zum mindeften gegen ErjHöpfung, wenn au mande

cirten jungen Leuten geforgt 'ift. Iedes Kegiment, Dveffen active

Theile, namentlidy bei der ohnehin dünnen Bevölterung, ftark in

Mannfdhaft man auf 1200 berechnet, foll bereits im I. 1840 eine

Anfpruch genommen wurben,

Eins ift indeß nicht außer Acht zu

möglicher Weife zu verwendende Referve, von 3000 Mann gehabt

faffen: neue Erfahrungen beweifen, daß man mit den Menjdhen in\

hHaben,

Rußlaud jebßt fparfamer umgeht al8 frither. Der Krieg mit der

In diefen Einridhtungen liegt ohne Zweifel eine furcdhtbare

Türkei hat bis jeßt nur um wenige Monate Fürzer gedauert, al

Macht, und die ruffifhe Regierung foll den Plan hHaben, vom

y

1 Wie fehr er fich um das Wohl dev einzelnen Claffen Fümmert,

1 Marmont fagt im I. 1834:; „Iedes Negiment hHat feine Stuteret, und

die Soldaten in der @arnifon dür-

diefe Hiefert jebt hereits drei Viertheile der nöthigen Pferde; in zwei Jahren

mag aus folgendem Umftand erhellen:

c zu allerlei Dienften vermiethen ;

das Geld erhalten fie

werden fie mehr Mefern al8 nöthig ift. Diefe Stutereien beftehen aus rtuf=

fen partienweife ft

heil8 nur zu einent geringen Theil in die Hände, fondern

theil8 gar nicht, f

jifhen Stuten und englifdhen Hengften, und die größte Zah! der erzeugten

In

miüffen e8 in den Sparca

ffen anlegen für die Zeit, wo fie Alters Halber Stenfiz

Pferde taugt fo gut zu einem SGenerals-, als zu einem Soldatenpferd,

unfähig find, 0

er für ihre Familien,

denn fehr viele find verheurathet.

der That Feine RNeiteret war je beffer beritten.

MAlfes vereintgt fih um

Diefen Anftalten für Veter

anenverforgung wird eine befondere Aufimerkffantz

die Sache volfommen zu machen.“

Feit gemwidmet, und

der Katfer arrangirt felbft die prä

AHtigften Sofbälle mit

2 (& find jeßt 9 Schwadronen, nämlich 6 active und 3 RMefervefchwas

Lotterien und dgl.,

deren Erirag in die Veteranencaffe fält. Reden gibt

dronen; da jede Schwadron 170 bis 180 Pferde zählen foll, fo Fommt

(p- 245) diefe „Soldatencapftale zur Unterftügun

g verabfchiedeter Soldaten“

obige Zahl etwa hHeraus.

fchon im S, 1847 zu 324,193 R. S. an, und feitdem

find fie wahrfcheinz

Tih nicht unbedentend. gewachfen, denn die Anftalt war damals v

on ziemlich

5 ($8 follen aber gewöhnlih nicht mehr alg 44 Tage im Iahre erforz

neuem Datum,

Derlich feyn und gefordert werden.

O . 53 G

ver in den Jahren 1828 und 29, und die Gefechte waren allem

Diefe Anfiedlungen, namentlichh die wohlgelungene der RKeiterei,

Anfchein nach zahlreiher und felbft mörderijher al8 damals, wo

hHaben ein politijdes Intereffe, weldjes das militärijhe noch weit

die Türken entfhieden nicht diefelbe Wiverfiandskraft gezeigt haben,

überwiegt.

Nicht nur mwird hier eine Bevölkerung gefchaffen, Ddie

wie bießmal. Im jenem Kriege berechnet man den Verluft ver

FriegSgelübter und unterrichteter ift, al8 die grvoße Maffe der aus-

Ruffen auf 175,000 Mann, wovon mur 25,000 im Kampf oter an

gehobenen Truppen, Leute denen der Dienft Haus und Heimath

Wunden geftorben, der andere Theil durd Strapazen und Krank-

ift, und die von Iugend auf der Sorge um ihren Lebensunterhalt

heiten hinweggerafft worden fehHn foll.

Dieß ift wenigftensS die im

enthoben find, jondern Kußland umgüirtet fid auch mit einem Pan-=

Wenn uun felbft die Engländer,

Weften beglaubigtfte Anficht.

zer, deffen Durchbrechung fehr große Anftirengungen nöthig madchen

weldhe ein Interefje hHaben die Berlufte der Kuffen eher hHöher als

würbe; Hinter diefemm Schild geborgen Kfönnte e8 einen drohenden

niedriger anzufchlagen, den feit Beginn des KriegsS erlittenen Ber-

Sturm abwehren, und fowie derfelbe vorüber ift, gleich furcdhtbar

Iuft nur auf 50,000 Mann anfchlagen, fo muß man fagen, baf3

gerüftet wieder daftehen.

Jn Ddiefer Beziehung ift die oft beregte

fidy Unterhalt und Verpflegung der Truppen fehr wefentlidh gegen

und mannichfady aud) übertriebene Armuth Rußlands an beweg-

früher gebeffert haben müffen,

Niemand muß den Verluft der

lidjem VBermögen nur ein hHalber Nachtheil, und felbft den Gegnern

Jahre 1828 und 1829 beffer fennen al8s die ruffijhe MNegierung

gegenüber faft ein Bortbeil: auf dem Bodenreichthum beruht. Kuß-

felbft, und da Kaifer Nikolaus auf das Militärwefen eine fo befon»

lands Stärfe, und die Verlufte, die ihm zugefügt werden, find

bere Sorgfalt gerichtet hHat, fo müßte e8 feltjam zugehen, wenn

durd) die Eyrnten weniger Jahre wieder gut gemacht, während die

nicht wirklich feit jener Zeit die Sachen um ein bedeutendes beffer

ungeheuren Summen, die der Angriffsfrieg bedarf, fidh oft in langen

geworden feyn follten,

Wer fid die Mühe genommen, nicht bloß

Jahrenn, Znicht verwinden.

Die ruffifhe Bevölferung der Militär-

die Berichte von SGefechten in den Zeitungen zu lefen, fondern auch

anfiedlungen ift durchaus nicht mit Steuern überblirdet, befindet fih

die von den Märfchen, dem kann nicht entgangen feyn, daß fehr

vielmehr in wohlhabenden VBerhältniffen.

Selbft der mißgünftige

oft von unendliden Zügen von Wagen, von Transport vder Kranken

Beurtheiler der Militärcolonien in der Brockhaufijhen SGegenwart

und Berwundeten ı. f. w. die Kede war,

Die Bewegungen waren

bemerft (IIN. 417), „die Colonien vergrößerten und bereicherten fich, der

nie fehr rafch, was au in jenen Gegenden bei dem fchlechten Zu-

Einzelne bagegen bleibe auf dem Standpunkt, weldhen er bei vdem

ftand der Wege und bei der Yothwendigkeit, alles, au das Ge-

Beginnen der Colonifation einnahnı;z doch fet der einzelne Soldat wie

ringfte, nachzuführen, nicdht ander8 feHn kann, aber alle8 fcheint in

Bauer durd) die großen Magazine, wohin er fein Getreide Kiefert, vor

einer fehr methobifhen Ordnung vor fidh gegangen zu feHn,

Der

Hungersnoth gefchüßt.“

Über die Mehrzahl der Menfchen ift in

Marfch durc die Dobrudfcha, mit der vorhergehenden Concentrivung

dem reifern Alter durchaus mit einem genligenden Ausfommen zu=

aller nothwendigen Materialien, und der jeßige Rücmarfch mit

frieden, Ddie wenigen Weiterftrebenden fühlen fich allerdings8 nieder-

Verwundeten, Kranfen und allem Sepäck, alle8 da3 in einem Beit-

gehalten, aber ihre Bahl ift zu befchränkt, um fehr wirkfam zu feyır,

raum von drei Monaten — das deutet auf eine Regelmäßigfeit im

und wie viele fehr Iangathmige Syfteme der Menfchenbeherrfchung

Dienft, wie fie allen Umftänden nad) im vorigen Kriege nicht vor-

hHat man nicht fhon gefehen, wobet der Hauptzweck darauf gerichtet

handen war.

war, mit dem erträgliden materiellen Wohl vder Maffe gegen den aufs

Beigt fih hierin eine durh gutberechnete Sparfjamfteit eben fo

frebenden SGeift der Wenigen zu Herrihen! Wir vertheidigen dieß

wohl, al$ durd die Menfchlichkeit gebotene Schonung von Men-

Syftem nicht, wir finden e8 felbft hHart, naturmidrig, und un eine

jchenleben im Kriege, fo wird wohl die Sache im Frieden gleich-

in neuerer Zeit wieder viel gehörte Phrafe zu gebrauchen, eine

falls$ beffer geworden feym,

Man rechnete früher, daß von der

DVerfündigung gegen den Menfchengeift ; wer aber aus den unläug-

ausgehobenen Mannfchaft auf dem Marfhe nacdh den Garnifons-

baren Mängeln und Härten eines folden Syftem$ und den eins

plägen und im erften Jahr de8 Dienftes durdy Strapazen Dves

zelnen Symptomen des Widerftandes ein baldiges Zufammenbrechen

Marfcdhes, Heimweh und veränderte Lebensweife über ein Viertheil

diefer Inftitute prognofticiven wollte, möchte fich doch in einem

dahinftarb. Aud hier ließ fih durdy größere Sorgfalt und Regel-

bedeutenden Irrthum KGefinden.

Was fih mit der Zeit aus diefen

mäßigfeit eine große Erfparnig an Menfchenleben erreichen; was

Militärcolonien machen ließe, darüber mag man Marmont nachlefen;

aber gefhehen ift, wiffen wir nicht, denn die Mittheilungen fadh-

hier wollen wir nur auf Eine für den augenblidlichen Standpunkt

und fachkundiger Militärs find feit dem lebten Sahrzehend fichtlich

der VBerhältniffe wichtige Folge hinweifen: das ruffiflhe Syftem ift

Mmagerer gewordben als friüher, wohl hauptfächlich darım, meil die

ohne einen von Weften her, d. h. von Defterreid und Preußeu

MRegierung, durdy mehrere Enthülungen verleßt, außer den großen

mit aller Xvaft geführten Angriffsfrieg nidht zuw bredhen; ob aber

militärifjhen Schauftüden, wie das Lager von AWosnefensSt, wo

ein foldher zu erwarten, mag fich jeder felbft fagen, ver die innern

Hauptfächlih die angefiedelte Reiterei fichh in ihrem Slanz zeigte,

Zuftände Deutfchlands Fennt. Daher die Nothwendigkeit für die

die Kenntnifnahme mehr und mehr erfdwerte; darum mangeln ung

Weftmächte diefer Stellung im Rücen beizukonımen, durdy Wegs

alle neuern zuverläffigen Nachridhten über bderen DBeftand und Um-

nahme Transkaukafiens, durdy Aufftand der Tjcherkeffen und durdh

fang; wir dürfen aber glauben, daß Ddiefer fich gebeffert und erwei-

einen Angriff auf die Krim, wie im Norden auf Finnland; wie

tert hat., Wenn e8 Feinem Zweifel unterliegt, daß Ddie ruffifdhe

viel Ausfichten ein foldes Unternehmen hHat, wollen wir hier nicht

NRegierung einen Krieg wie den jebigen feit mehr als 30 FJahren

erörtern. Weitausfehend ift dasfelbe jedenfalls, und im Laufe des-

al8 die möglide Eventualität im Auge behielt, fo erflärt fidh ihre

fjelben find nody mandje Eventualitäten möglich.

Sorgfalt für vas Militärwefen in allen feinen Theilen und nament»

Man begeht in der Beurtheilung Rußlands gewöhnligH ven

lich aud für die Militärcolonien zur Genüge,

Hechler, daß man e8$ na wefteuropäifden Anfichten mißt, die ganz

-«vm@ 654 G

richtig feymn mögen, aud in der That dazu dienen Fönnen, auf die

bindung glaube? Als Urfache ver Lichterjheinung die i fah, Kann

Folgen des ruffijden Regierungsprincips als auf bedeutfame Sym-

i& nur das Licht erfkennen, dag von der Wärme entwidelt wird,

ptome aufmerffam zu machen; beurtheilt man’aber die Einzelnheiten

auf Wegen, Ddie nur die reißenden Fort/chritie in den NMaturwiffen-

wieder nach ven wefteuropäifchen Begriffen, fo Fommt man in ein

{Haften offenbaren. Zu näherer @tf(ärupg muß idj Deine Ge-

endlofes Syftenr de8 Tadel8 Hhinein, das am Ende fidy abftumpft

duld fehr in Anfprucd) nehmen.

Darum fhwankt denn auch vie Sffentliche

Sentfrecht fchießt die Strahlenwirkung ves Sonnenlichte8 auf

und Unglauben erzeugt.

Meinung in ihren Anfidten über Rußland fo fehr. Wir fürchten,

die nie abgefühlten meerebenen Sandfläden bver Wüfte

herab,

audy Revens Werk, fo nüßlih e& in vielen Beziehungen ift, wird

welche wie e& fcheint, die Strahlen von der durchglühten Fläde in

dem Schwanken kFein Ende madıen,

Die Stelung Rußlands nad)

berfelben Richtung zurücfenden. Faft maaßlos werden die elaftiz

außen ımd nad innen erfordert eine überwiegende Ezaarengewalt

Jchen Körpermaffen ausgedehnt, und aljo manßlos fpecififdy Leichter,

uud eine unmäßige Anfpannung der Kräfte; aus beiden Oründen

So fteigen fie dann in gewaltfamer Strömung fenfrecht hinauf,

ift die Entftehung und Behauptung unabhängiger Kräfte nicht

um bdie Elementarwinde zu gebären, über weldhe 1un8 Dove. fo

wohl zufäffig, webder ein unabhängiger, durdy fih felbft mächtiger

trefflid) belehrt.

Diefe Glühhige ift aber au groß genug, um

Adel, noch lein nicht mindere Unabhängigkeit gewährender, der Negie-

neben dem einmwirfenden Lichtreize in den erhigten Mafjen

rungSgewalt entzogener Befig beweglidhen Bermögens. Hält man

von Luft und Gafen Vicht zu entwideln,

So muß dver, reißende

hieran feft, fo ijft das Neberwiegen der militärijhen Einrichtung

Strom, der fenfrecht fichh hinaufftürzt, leuchten, bi8 daß in Dder

und die Erridhtung der zur Berfitgung der MNegierung ftehenden

immer niedrigern Temperatur, je mehr er fih von der Erbe entfernt,

Creditanftalten, die eine fo wichtige Nolle im ruffijhen Finanz-

die hinaufdrängenden Maffen immer mehr abgekfühlt, endlidy Die-

Soldjen Zweden müffen

jenige Temperatur verlieren, welde das erregte Veuchten noch unterz

wefen fpielen, eine ganz begreiflide Sache,

die Mitiel entfprechen, die begreiflidherweife nur gewaltfanı feyn

halten fann.

8 erfcheint natürlid, vaß der von außen erkältete

Strom erhigter Maffen im Fortfchreiten inımer fdqmaler wird und

fönnen.

Des Leibes Nahrung und Nothdurft aber, welche die un-

geheure Mehrzahl vder Menfchen an ihr täglihes Gejchäft binvet,

beim Eintreten in fältere Regionen fich nicht wie ein Stoff ver-

liert, vder fich durdy Zerftreuen verdünnt und endlih aufhört fihtbar

mact mande Dinge erträglid) und ausführbar, welche in der Zheorie

höchft unerträglid und unnatlirlich erfcheinen,

Daß von der Maffe

zu feyn, fondern daß er eben wegen der Schnelligkfeit feines Fort-

des Bolts kein Widerftand gegen die Ezanarengewalt zır erwarten

eilen8 fo weit plößlid) aufhört, alg fein gewaltjames Bordringen e$

ift, wird man wohl zugeftehen; c8 bleibt alfo nur der Avel übrig,

geftattet. Diefen fAhnellen Act erfenne ih in der dachartigen Spibe

und mandje fheinen geneigt zu glauben, von Diefem werde, nament-

ves Lichtobelisfen. DBeiläufig gefagt, bleibt c& audh natürlih, Daß

die immer nod) fehr heißen, dünnen und fpecififdh leichten Mafjen,

lid in Folge der gehemmten Ausfuhr vder Landesproducte und des

daraus entfpringenden Ausbleibens des SEinkommens, ein Wider-

aud na dem un8 nicht mehr erfennbaren Leuchten, ihren gewalt-

famen Strom nady oben bi8 zu ungefannter Hühe fortfegen, wo

ftand ausgehen.

Au diefe dürften fich täufchen: die Czaarengewalt

ift feit fünfzig Sahren im SGegenfag gegen vden Avel außerordent-

fie durdy die Kälte verdichtet und fpecifijch fhiwer geworden, nad

bekannten Gefegen wieder irgendwo zur Erde herabfommen,

lich geftiegen, und zudem find alle Zeitungen geranme Beit voll

gewefen von Berichten, daß fich der Kaifer entfchieden zUr national-

Ich meine in allen GHarakteriftifhen Einzelnheiten diefeS glanz-

reichen Phänomens diefe ausgefprochene Hypothefe bewahrheitet zu

ruffijchen Bartet hingeneigt, und die Unfichten der veutfhen DBeam-

tenpartei von fidh gewiefen hHabe; mwenn diefe Nachricht einen Sinn

jehen, und glaube nicht der Gefahr z erliegen, einer Anficht zu

Liebe Gefeize und Kräfte zu erfinden,. die nöthig werden, weil e®

haben foll, fo fann fie nur den hHaben, daß der Kaifer hinfichtlich

der Haltung Rußlands in der jebigen Krife mit den bedentendften

einem aufgeftellten Syftem an Stüßen fehlt.

Schauen wir hier auf den Erdglobus und wenden, wir ihn

Familien de8 Landes' fich- verftändigt hHabe.

An eine Oppofition

nach der Achfendrehung der Erde, nänılidy von Weften nad) Offten,

der reichften und bedeutendften Claffe ift alfo nicht wohl zu venken.

Neberhaupt werden fidy die Sffentlihen Anfichten über Rußland

und bezeidhnen zwifhen. ven TIropen irgend einen beliebigen Puntkt,

al8 vden de8 Beobachters, fo wird e8 fich ergeben daß am Adenb,

nocdh mannihfad) mobificiren müffen.

einige Beit nad) dem Sonnenuntergang, wenn der blendende Son-

nenfhein in jenen Erdregionen nidht mehr jeden andern mat

Sohein unfihtbar macht, anı Orte des Veobachter$s gefehen, dent-

jenigen Punkt, wo ctwa die Mittagshige einen Lichtftreif fenkrecht

DE

auf ner Erde erhebt, Ddiefer Veichtftreif in Weften erfheinen muß;

auf der nördliden Halbfugel ein wenig nördlich, auf der füdlichen

Halbkugel ein wenig füdlich erfcheinend, aber immer vom Horizont

fich fenfrecht emporhebend, Hier muß id noch nachhoken, daß wäh-

yend den dritthalb Stunden, vdaß die Erfcheinung fichtbar blieb, Der

Der Cropenchein.

Lichtftreif ein wenig nach Yorden fortrückte, und wie e& mir fhien,

fo viel, al8 das Borrücen ver Sonne in fihräger Richtung unter

(Schluß.)

dem Horizont betrug. Ie füdliher icdh kam, defto minder ftark mar

Darf idy num nody magen meine Anficht von den Naturgefegen

diefes Borrücen, Häite die Sewiffenlofigkeit meines Dragomans,

Dir hier hinzugeben, die ich mit denr was i fah in genauer Bers

ven man mir in befter Abficht in Kahiva aufnöthigte, n(1ir nicht

i

fchon gleid beim Transport meines SGepäds von Kahirah” nadh

den dem Menfchen ; geboten ift. - Wenn nun Liht und Wärme

Bulaf, diefeın Hafen der Refivenz, wo id micdh auf der Nilbarke

nur eing und dasfelbe find, uur in den Erfdheinungen ihrer Thätig-

einfchiffte, einen Theil meiner Infirumente mehr und minder ver-

Feit verfchieden, fo muß icdy Überzeugt feyn von der mehr als bloßen

nichtet, fo würbde ich diefe® Fortrücen genauer haben meffen fönnen,

Möglichkeit, daß in den fo gewaltig ausgedehnten, Dünnen erhigten

Mehreremal gefchah e8, daß wenn i mir den Horizontpunit ge=

Maffen von Luft und SGajen Licht durdy eine Wärme erzeugt werde,

fucht hatte auszurechnen, der fenkrecht anı Horizont über der Stelle

welche viel niedrigerer Temperatur ift, al8 ‚wir eS in unfern Laboras

der nicht mehr fichtbaren untergegangenen Sonne nad) einer ge=

torien Ddarzuftellen vermögen unter einem {o

viel fiärfern Druck

wiffen BZeit, 3, B. zwei Stunden, ftehen müffe, daß nad Ablauf

einer fo unausfprechlidh didern, Ihwerern Atmofphäre.

Daher muß

diefer BZeit der fenkrechte Durchfehnitt des Lichtftreifens fidh wirklidh

e8 meiner Unficht nad) nody feinesweg8 ein Beweis feyn, daß Dder-

an diefem Punkte befand.

Te mehr i mi dem YWequator näherte,

gleichen In der Natur nicht exiftivce, wenn bei vdem gegenmwärtigen

befto minder wurde diefes Fortrücen nad) Norden,

Stande vder Wiffenfchaft wir noch nicht der nothwendigften Bedin-

Die Zeit, da diefe Erfcheinung am Himmel prangt, hängt

gungen Herr find, jenes Phänomen in unferer Stube nachzuz

zaubern.

Somit möcdhte denn vielleicht nicht crft um 11 Uhr VBorz

genau zufammen mit‘ Entftehung des Lichte8 durdy Ddie erhöhte

Sonnenwärme,

Was 90 Grad vom Standpunkte vdes Beobachter8

mittag8 die Erwmärmung durch die Sonne fähig feyn eine folde

von ihmn auf der Erde entfernt ift, daS fann er bei Dder Kugel-

lichterregende Temperatur zu verbreiten, fondern vielleicht fhon um

geftalt der Erde nicht fehen, audy wenn er fidy in der fenkfvechten

10, ja wohl gar fHon unı 9 Uhr, und das Licht weldheS$ wir ere

KRichtung noch fo weit von der Erde entfernt.

Se Heiner Ddiefer

hoben fehen, mwäre dann nur 60, vielleiht nur 45 Vängengrade

Winkel wird, defto mehr kann der Beobachter von dem SGegenftande

vom Beobachter entfernt.

Dieß auf die Abendzeit angewendet, wo

wahrnehmen, immer wenn derfelbe fidh fenfrecht von der Erde er-

um 3 oder 31 Uhr die Temperatur der von 11 Uhr gleich ift,

hebt,

Schon bei 200 der Breite geht die Sonne nahebei um 6 Uhr

würde die Wärme um 4 oder 41 Uhr noch fähig feyn Liht zu

auf, denn der längfte Unterfchied de8 längften und kfürzeften Tages

erzeugen.

beim Wechfel der Jahreszeiten beträgt dort eiwa 25 Minuten, und

Sollte Dir mein RNäfonnement anftößig feyn, vielleicht feiner

wird immer geringer, je mehr fid der Punkt vdes Beobachter8 dem

Neuheit wegen, fo wird mein alter Bruder mi durch Gegenbeweife

MNequator nähert,

Diefe Zeitvifferenz Halbirt fid aber natürlich

belehven, denn ein hloßes Verwerfen oder Verneinen wird Dich

noch überdenı auf die Zeit des AufgangsS und UntergangS der Sonne,

eben fo menig Dbefriedigen als micdh, Dbenn jede Maturwiffenfchaft

Die. hHeißefte Zeit des Tages vder der hHöchfte Wärmegrad beginnt

hHört auf, wenn zur Feftigfeit ihrer SGrundlage nur Autorität ge-

bort wie bereit$ gefagt, unt etwa 11 Ubhr, ein Punkt, der von

boten wird.

jenem, da die Sonne zu Derfelben Zeit um 6 Uhr aufgeht, 75

WWas ift nım aber der Grad der Wärme um 10 Uhr Mor-

Längengrade entfernt ift.

Es ijt mahrfheinlidh, daß nicht der hHöchfte

gen8 in jenen durcdhglüheten Sandwüfßten? IdH Fenne ihn nidHt,

Higegrad, vden die Sonne auf der CErde entwideln kann, nur allein

denn nie hHabe ich die Sonne divect über dem Scheitel gehabt, — ob-

im Stande fey, in ven ftavk ausgedehnten, alfo fpecififjh leichten,

gleidh ic) wohl während mandjer Zeit fo zı fagen meinen Schatten

weniger Druc entgegenfegenden Gafen Licht zu erzeugen, denn fonft

nur zwifchen meinen Beinen fuchte, denn e8 Intereffirte mich, ihn

wiürde die Kichterfheinung auf dver nördlihen Halbkugel fichh wähs

vielleicht Ddort zu erbliden, Die Kugelgeftalt der Erde veranlaßte

vend der Annäherung der Sonne an dem füdliden Wenbdefreis

bei einem frühern Befuch in Afrika, daß in den nicht fühlichen

nicht fichtbar machen, was denn aber doch der Erfahrung wivder-

Regionen der Sahara ich im Höbeyunfkt ves Sommers, im Junius

jpricht, Welcdher der Wärmegrad ift, der zı einer foldjen Licter-

Monat meinte, den Höhepunkt ves Schlemihlifhen Unglücspilgers

wedung nothwendig fey, Das ift noch nicht erforfcht worden, unD

ohne Schatten beinahe erflimmt zu hHaben, denn i fuchte meinen

eben fo wenig, inwiefern die Bibration, weldhe die Erfheinung des

Schatten wirklich in Dvder Region, die der Pfan zu betrachten vera

Vichtes überhaupt gibt, von der Sonne auggehend, aud hier eine

meidet.

Dennodhy war ichh um wenige8 nır füdlicher alg 28° N, B,

bedentende Rolle fpielt,

Cbhenfo wie Wärme und Liht nır die ver-

und zur BZeit, da die Sonne fo eben von ihrer nördlichften In

fchiedenen Symptome eineS und desfelben nody nicht Genannten, und

fpectionsreije zurücfehrt, und wie hHohe infpicirende Herren durch

nur erft dringend geahnten Etiwas find, fo offenbaren fid unftreitig

{päter nachfolgende MRügen ıund Anordnungen nody Wochen und

beide Phänomene nur durch eine Vibration, wenn gleidh in ver-

Monate lang den avmen Infpicirten — wa8 man fagt — die Hölle

{Oiedener Form erregt, beide gewiß nie ganz getrennt von einans

heiß machen,

Ich fpreche ja hier, mwie Du weißt, aus leidiger eigener

ber, wenn audh in vielen Fällen die eine vor ber andern weit vor-

reumüthiger Erfahrung,

Sollte e8 einmal dahin gelangen — unDd

Herrfcht. AUuch welde Art beide Einflüffe bei diefer Er{Heinungs-

warum nidht? — bdaß man Ddiefen leuchtenmachenden Wärmegravd

geburt vereint find, und wie weit der eine vor dem andern vor-

zwijdhen den Tropen erfennt, fo wird man Hoffentlidh wohl aus der

herrfcht, bas wird die Wiffenfchaft wohl in fpätern Beiten hHoffent

Anzahl der Längengrade zwifchen dem BeobachtungsSpunkt und dem

lid noch ergründen, Daß das Licht durckh eine dünne Maffe viel

Drt der Lihterzeugung und der Gradhöhe, welche die ziemlich fcharf

ftärter vibrive, d. H. fidy viel ftärfer fund thıe, das erfkennen wir

abgefnittene Lichterfcheinung erreicht, wenig{ten$ annähernd - die

jehr Teicht an dem fo ungehener viel reichern Sternenhimmel in

wirflidje Höhe ves Licktobelisten von der Erde berechnen Kfönnen,

jenen 3onen, wo nie ein Regen fällt, und wo nie Dünfte die Luft

Und darnad) fodann, bis zu welcher Höhe überhaupt — aber frei-

erfüllen, bdie wir irgend wahrnehmen Fönnen — Dünfte, die ung CEuro»

lich nur fehr approxtinativ — der Strom der ausgedehnten {pecififch

päer nicht ahnen laffen, wa8 jenfeit8 ves Meeres, jenfeit$ bdes

leichten Lihtmaffen hinauftreibt.

Die bi$ jeßt genannten Höhen

AUtlas und jenfeits der Pyramiden, und immer tiefer hin na Sitz

bder atmofjphärifjhen Strömungen fHeinen mir fjämmtlih nur VBerz

N\;LZQ‚\’)

CS

muthungen zu feyn, benen e& an jedem feßften Grunde zum Fun«

erfhuf bie Mode, id möcte faft fagen die Manie, die Möglichteit

bamente mangelt, alfo aud des -aufflärenden Beftreitens.

in die Ferne zu reifen, nur dazu zu benußen, Amerika fennen zu

Wenn Du mir verweifeft, daß ich wie ein Mängft abgeblidhener

lernen, das Heißt: ein Stüchen ves HumbolvtIhen Theile8 ver

Krautjunker raifonnire, und zwar wie einer auS dem lichtarmen,

Anden anzufhauen, oder diejenigen glüclichen Tropenländer oder

von Dir lange fhon vergeffenen Norden, mo das Durchbrechen der

Infeln zu befuchen, die von dem großen Manne uns nady Weften

geiftbelebenden Sonne durch die grauen Nebelwolfen eben fo felten

hin waren bezeidhhnet worden. Paradiefijdhe Theile, welche eine VBeges

ijt, als bder ächte Champagner in den MRMevieren reihmachender

tation fragen, deren Reichthum und Herrlichkeit dem nordifhen Na-

Champagner-Fabrifen, fo kann und mag ih nicht widerfprechen,

turforfcher und NMaturfreunde unbegreiflid) bleibt, aber ihın vdas Herz

Dort kannn

fondern nur um Belehrung bitten,

mit Sehnfucht erfüllt und mit begeiftertem Staunen,

Entfernt von den Tropen, etwa 279° N, DB., war mir das

aber der wunderbar myfteriöfe Tropenfchein nicht gefehen werden,

Tropenliht nody fihtbar, aber unendlih viel breiter, beträchtlich

der mur auf den durchglüheten wafferebenen Sandwüften thront.

niedriger, auch-um vieleS (hwächer, und fo in den finftern Himmel

Auf den fhrägen Flädhen der Berge, vderen fAroffe over fanfte AWbe

fid verlierend, daß mir jede eigentlidje Begränzung entfhwanbd.

hänge die Sonnenvibration nicht in gleidher fenkrechter Richtung

Dieß erkflärt fidh mir durkh die mir natlirlidh erfdheinende Art der

widerftrahlt, - dort kann die Herrlichkeit nicdht geboren und gefehen

Lichterzengung, denn von diefem Beobachtungspunifte aus fah id) die

werden; nicht in jenen pflanzenreihen Ehenen, mo die fenkrecht aufs

fallende Wärme - Vibration in unzählig verfhiedenen Winkeln und

weitgedehnte dünne Lichtjdheibe en face, dagegen zwijhen den Zro-

pen en profil in die weit hinziehende Maffje Yin,

an elaftijdhen Blattfläden abprallt, audy nicht in thau- oder nebel»

veihen Fläcen, deren Urwälder oder Üppige Anpflanzungen unter

Daß ich diefes Licht nicht im Often erblidte,. ift mir erkflärlich.

Bei der Kotation der Erde von Weften nady Often muß Dderjenige

dichter Blattbedeckung eine nur zeitweilig modificirte, aber nie ganz

aufgehobene Feuchtigkeit und Kühle bewahrt.

Kaum ein fehr {hwas

Bunkt der Erde, weldher von der Sonne fo ftark erhigt wird, daß

eine Vichtentwiclung möglidy wird, vom hinlängligh verfinfterten

cher, formlofer, wenig wahrnehmbarer Schein fkann Ddort geboren

Standpunkt des Veobachters 75 Vängengrade entfirnt feyn, viel-

werbden, und wohl uur wenigen der fcharf fpähenden Schiffer fich

leiht na dem vorhernefagten 60 Grade,

Um Morgen aber,

offenbaren.

Sar wenige Keifende machten fid an die Sftlihen

mindeftens 13 bis 20 Minuten vor dem Sonnenaufgange, nämlich

GSeftade Südamerika’s, und von dort aug botanifirten oder z00lo«

ehe das ftarfe TagesSlicht jede folde Lichterfcheinung Überblendet,

gifirten fie in Ddie pflanzenreihen und fIhierbevölterten Oberfläcdhen

muß der Hinlänglich durchglühte Meridianpunkt 180° von dem Beob-

des Landes hinein, die ihHnen nichtS bietenden Wülften, von denen

Alfo immer ein viel zu

fie fich Leiner werthvollen Ausbeute gewärtigen Fönnten, fo viel e8

achtungSpunft liegen, wenigften$ 1750

großer Theil der Erdkugel zwijhHen liegend,- al8 daß von foldjem

anging, vermeidenDd.

Die dennoh zu yaflirenden Ulanos waren

Beachs

Teicht durchfhnitten, und nirgend fo weit ausSgebehnt, daß fid eine

Punkte aus irgend eine Lichterfheinung fidhtbar feyn Fönnte,

tenswerthe® über Ddie bisherigen Angaben und Theorien von dem

Lichtgeftalt bilden kann, wie in den gewaltig ausgedehnten Sand-

wüften Afrika’s.

Selten nun fann ein. Neifender durch befondere

Bodiakal- oder Yequatorial-Liht geht für midy aug dem oben er-

mähnten hervor.

Wenn achtungswerthe Reijende erzählen, daß fie

Zwedfe oder durdy ein ungewöhnlihes Zufammentreffen von Umftän-

den dazu beftimmt werden, an Stelle der unzählbaren Herrlichkeiten

den fogenannten Zodiakalfihein audy am Morgen gefehen Haben,

fo muß ich das für eine Täufchung halten, die durh Neberrafchung,

die ihım eine gefahrloje Zone anbietet,, die an Wunder nnd Reizen

durch die Kürze der BeobachtungsSzeit ı. f. w. nur zu leicht mög-

überfült ift, — jene Wüften aufzufuchen, vdeven Entbehrungen und

lih ift, und au mid an den Höhen vdes Mokfattam beinahe fort»

Befchwerden abfdhredend find, und nicht einmal al8 romantifc) aus-

Mich trieben meine Reifezwece und Anregungen

geriffen Hätte, wie i Dir erzählte.

VBielleicht war e$ bhei diefen

gerufen mwerden.

dahin, wo ih nur endlofe Sandwüften nadı Weften Hatte, und fih

Reifenden audh eine fo natürlich fromme Annahme deffen, wa8 der

gern myftificirende Südländer dem fremden forfchenden Meifenden

mir die Erfcheinung offenbarte, von der ich meine, daß das Auge

eine8 Europäers fie nur . gar felten genoß. Immer wieder muß id)

aufbheftet, der ihm in Sprache, Sitten, Ideen, ja in der RKeligion

ganz frembd ift, und in der Regel verächtlidh, DHfters verhaßt. Ie

fragen: ift das, mwas fih mir varftellte, Das viel behandelte Zodia-

Fallicht, over etwas anderes? Und was ift denn Ddiefes ?

unbefangener und befonnener ein wiffenfchaftlidh beobachtender Ret-

fender ift, Dder wenig oder gar noch nicht befuchte Erbfleden aufe

Mir bleibt nur noch übrig, in Rücficht der in Rede ftehenden

Erfcheinung Dir vom Meere einige Worte zu fagen.

Und) diefes

fucht, vefto lieher wende idy mi an ihn, um ein Zeugniß über

folhe Myftificationen,

entwicfelt Dünfte, welcdhe durch die Licht und Wärme erzeugende,

vibrirende Einwirkung der Sonne in höhere Temperatur empor-

Warum ich ein Tropenlicht nur unter Berhältnifjen für wahr-

gehoben werden.

Die Naturforfher Ichren uns, daß die Zempe«

nehmbar anerfennen fann, da man zZwifden oder nahe an vden

ratır des Meere8 nirgend Höher fteige al8 + 30° und daß die

Wendvekreifen ift, — das habe idy ausgefprochen.

Nicht minder,

unmittelbar darauf ruhende, und fich mit dem Waffer ftet® ausgleiz

daß Ddie Herrlihe Erfcheinung nur Ddort kann gefehen werden, wo

man Erdfläcdhen in weftlider NRichtung hat, weldhe zum erforder-

hende Atmofphäre über den Wellen, + 31 bi8s, + 36° Wärme

Wie wenige Reiz

enihalte,

Nus befannten phyfifdhen Gründen fendet; das Waffer

liden Temperaturgrade erhißt werden Kfönnen.

jende find aber bisher in der Lage gewefen, dergleichen weite Wüften

al8 fchlechter Wärmeleiter die bis zu einiger Tiefe vertheilte Wärme

erft fpät aus, befanntlich nicht vor der Morgenftunde, um den

zu befuchen, in vdenen der Wanderer voft genug meint verfhmachten

zu müffen? Die Art wie Baron Humboldt der Welt Mittheilungen

Schiffern den fo wichtigen Seewind zu geben, um den Menfhen

auf vem Lande Kühlung zuzuwehen.

Die ununterbrodjene Auss

macht, aug feinem ungeheuren Schaße von Refultaten feiner Reifen,

—D 650 —

ünftung des Meeres, weldje durdy Ddiefen Proceß fo viel Wärm

heiten find nur gar wenigen Menfchen erfaßbar, mwährend jeder

‚aug der Atmofphäre bindet, daß diefe über den Wafjern nur wenig

Menfch fihH einbilvdet, fie in-fid aufgenonımen zu haben, daher denn

erhißt erfcheint, gibt das Material zu ‚jenen ausgedehnten Luft-

ein Mißverftehen die blutigften Kriege veranlaßt, ohne die Wahrbheit

mafjen, welde wahrfheinlich in geringer Höhe zu bedeutender Zem-

zu fördern,

So entftanden denn in tiefer Weisheit die Myiterien,

peratur gelangen, denn e$ ift dort Feine Wärme bindende Ausdün-

die in Memphis und Heliopolis kfennen zu lernen, jedem hHöherbes

ftung mehr, Ddagegen aber eine ununterbredhene vertifale Aärme-

gabten Menfchen offen ftanden, und fomit audy die HochfHule ver

vibration, die mwiederum in dem verminderten Druck der frecififdh

griehifdhen Weifen waren.

3n unbegränzten Stufen erhob fid

Leichten, augsgedehnten Luftmaffe Licht erregen Kfann.

Diefe Licht-

der Unterriht in der Keligion für alle verfchiedenen Aoftufungen

erzeugung muß aljo audy über den Wafjern ftattfinden, wenn

der Seiftesvermögen, vom niedrigften bis zum hHöchften, und fo vom

gleich fie auf jeden Fall nıur unendlih geringer ift, alg Üüber vden

materiellen Götterdienft bis zu den Myfterien, allein immer war

widerfirahlenden Sandwüften,

Somit erfcdheint e8” mir denn leicht

das Symbolifche vorwaltend, wo nodj der Geift der Stüße Ledurfte,

begreiflich, mwie bei der fo gar geringen Lidterzeugung über den Flä-

So erfhbeint e8 denn unverkennbar, daß der Negypter mit dem nach

Hen des Meeres die Angaben der Südfhiffer Jowohl als Reifen-

oben gerichteten Blid und Sinn, die wunderbare Erfcheinung des

bden theils Widerfprehendes hHaben, theil8s durh Unficherheit fich

Tropenlichtes fich hat verförpern wollen, und daß auf die Urt feine

Harakterifiren.

Jch begreife gar wohl, wie hiedurdy bisher die Na-

Hochedelgeftalteten Dbelisfen entftanden find.

Die älteften Obeliss

turforfcher in Europa zı frägenden Anfidten und Hypothefen ver-

fen die unferm Anfhauen aufbewahrt find, vie fogenannten Nadeln

fchieden, und oft fehr abweicdhend, fortgeriffen wurben, oder wenig-

der Kleopatra im Meeresufer in Aleyandrien, Haben, fo viel eS mir

{tens8 Fonnten fortgeriffen werden,

gelingen wollte fie in der Nähe vder Wachen zu meffen, in ihren

Die Aufmerkfamfeit der gebildeten $Reifenbeﬁ ift feit einiger

Einzelnheiten gerade die Geftalt, jenes Tropenlichtes,

Die. [päter

Beit viel mehr auf. Wegypten gerichtet, al8 vor noch wenigen Jah-

erzeugten Obelisfen, deren Entftehungszeit nadhgewiefen werden Kann,

Ten

S8 läßt fid) alfo wohl ermarten, daß man beginnen werde,

haben freilidy eine fAönere, fchlankfere Form, wie die vielen, diefer

die immer bekannter werdenden ägyptijdHen Reifegränzen — bisher

Monumente in Luyor und Karnak (NRefthen, vder hHundertthorigen

nur mit mwenigen Ausnahmen bi8 an den fogenannten großen Kataz

Weltfiadt Iheben), deren Geftalt anzuftaunen. der Fremde ‚nicht

raft be8 Nils bei Wadi-Halfa — zu überfdhreiten, und daß durch

mübde wird; allein fie weifen au darauf hin, wie in Luzus und

die erwecdte Concurrenz die Beförderungsmittel den Reifenden wer-

Frivolität, Ddiefen Kindern allgemeinen Reichthums, mit vdem einz

den erleichtert und angenehm gemacht werden.

Wenn man füdlich

fachen findlihen Sinne die Höhere Bedeutung unterging in der

von Wadi-Halfa, wo man nicht mehr auf der bisherigen bequemen

Cleganz und Schönheit der Formen.

Dennody fann ‚ih nur die

Darfe ven Nil hinauf fahren Kann, nidht mehr auf das infernale

imponirende Himmels8geftalt in Dder graziöfen mächtigen Forım der

MNReiten ver Vaftfamele wird befchräntkt, und durch Ddie fcheußlichen

prächtigen und reizenden Obelisken erfennen, audy wenn ihre einzele

Kameljättel der Eingebornen abgefchredt feyun — dann ift zu hofs

nen Berhältniffe von jenen frühern Werken in Alerandrien hie und

fen daß mehrere europäifde NReifende wirklih in Nubien und Abyf-

da abweichen, wie die Geftalt vdes” fchlanken Jünglings. von. der des

finien weiter vorräden werden, und der wißbegierigen und forfchene

Fräftigen Mannes abweicht.

den Lefewelt Wahres berichten werden, ‚auch aug jenen MRKegionen,

Mit Lebhafter Freude, ja i harf fagen, mit Sehnfucht, bin

on denen einige Einwohner mir äußerten: fie hätten Lisher ein

i dem Entzücen gefolgt, mit weldem einige wenige NReifebefchreiz

weißes Menfhengefiht nur für eine Fabel gehalten. Daß jeßt nodh

ber vom Sübfchein fpredhen; nie aber Fonnte meine Phantafie mir

faft Jedermann die großen Entbehrungen und Befchwerbden {cheuet,

eine VBorftellung von dem magifchen Eindruck machen, den diefe ftets

weldhe mit einer abgefonderten Torfchungsreife verbunden find,

unverändert wunderreiche Erfcheinung in mein Gemüth prägte, Dir

die fomit das Anfchließen an Karawanenzüige verbietet, begreife

mein alter lieber Bruder, Dir mit dem reihen Schaß tiefer Kennt»

id) fehr gut,

Hat fih die Anzahl der Reifenden dorthin aber

niffe und immer weichent frifchjugendlihem Gemüthe, möchte ich

bermehrt, dann werden die Erzühlungen gefühlvoller und geiftz

germ ein Bild von Ddiefem wunderbarenm, ftarrenm, unNd Doch

teicher Weltwanderer fich mindern, und die felbftfHmeichelnden Phanz

jo unbefjchreiblich fchönen, erhabenen BZauberfchanfpiele maden;

taftenbilder aus den fernen Zonen, von denen nur gefdwäßige. Dras

aber mo ift bie Spradje die das vermag? ‚E3 war mir als

gomanen oder andere lügende Reifegeleiter erzählen, werden dven

müffe jedes Wort auf der Zunge erfterben, im myftijd düftern

Berichten weichen, welche {Omucklos und wahr, beffer über das wun-

Schimmer Ddiefes Obelisfen; und e& war al8 wie wenn ein mäch-

derbare Tropenlicht berichten, als e& mir mag gelungen feyn,. Man-

tiger Seift nicht nur die unermeßliden Räume, fondern auch mein

HeS wa8 mir an diefen Lichte nicht erflärlich ift, wird fih Hoffent-

Inneres erfülle, daß ichh nur fhweigend anftanunen Fönne. I fühlte

lid) au meinem DBegriffsvermögen anfchließen, und aufhören mir

mid) Sott näher, aber nicht ein jämmerlidher Wurm vor ihm, gut

ein Räthfel zu feyn.

genug um zerfreten zu Wwerden, uur Ddem Niedrigen Staube anges

Aug allem was man durch die Tahigkeit die éjiefogß;pben ges

Hörend, fondern daß auch ich, vder Menfch mit vdem Blic zu Sott,

länfig zu lefen, von vden YNegyptern näheres weiß, kennt man ihren

bedentend fen, daß idh groß, ©ott wahrhaft angehörend, Gott nahe

yuhigen, auf das Praktifihe und wahrhaft Zwedgemäße gerichteten

angehörend fey, wenn id in veiner findlider Ergebung alles, alles

Sinn, zugleid) aber und ganz befonders aud) ihre Erhebung zu den

mit Viebe und Dank hinnehme, was feine unbegreifbare Weisheit

höchften, zu den erhabenften Anfichten, wie fie in fpäterer Beit nie

fendet, Schweres oder Liebliches.

find übetroffen worden.

Dieß fteht- Mar da, in ihrem religiöfen

Unterricht und in ihrem fymbolreidhen Cultus, Die hödhften Wahr-

Ausland 1854 Nr. 28,

83

MED

658 ooo

Nachbar Pitigliano frei blieb, ift ein‘ höchft räthfelhafter Umftand,

Briefe anus den toscanifchen Maremmen.

bden Repettt, nachdem er fidh in Dven fqharffinnigften Conjecturen

Vnl

erfchöpft, nicht [öfen zu Fönnen geftehen muß. Die geologifdhe und

topographifde Seftaltung des Borens ift an beiden Orten ganz

(Athen. 17 Iunius.)

diefelbe, nur daß Pitigliano etwa 150‘ hHöher über vem Meere liegt,

Sovana,

ein Unterfcied, der FeinesSwegs hHinreicht, die Erfoheinung zu erflä-

ren

Ich felbft zweifle FKaum, e8 werde fich hHerausftellen, daß die

Etwa drei (engl.) Meilen nortweftlid von Ritigliano ift ein

fleinen im ©runde der tiefen Schhluchten fließenden Bäcde, weldhe

Ort von fo auffallendem und feltfamem Ausfehen, als irgend einer

Sovana ganz in ähnlidjer Weije wie Pitigliano ifoliven, Keinen

in Toscana.

Dieß ift die alte ehemals berühmte Bifchofsftadt Sovana,

ganz freien, offenen Vauf haben, und daß im Sommer ein Theil

an derven Stelle einft auch eine etruskijdhe Stabdt lag, wie durch die

ihreg Waffers durh Untiefen und Anhäufung von Vegetabilien

feit einigen Jahren entdeckten zahlreiden SGräber und ihre Infchrif-

unter den Manuern der Stadt ftehen bleibt — abermals ein Beifpiel,

ten erwiefen ift.

Al8 die Longobarden Italien Überzogen, regierte

daß die Malaria in Wahrheit nır die Rache der Erde wegen VBers

fi® Sovana nody felbft in Unabhängigkeit nach eigenen Gefegen,

nachläffigung, Ddie Nemefi8 vder Faulheit ift. - E3 hHeißt bloß eine,

In fpäterer Zeit hHatte e8 feinen Grafen in der mächtigen Familie

wahrfheinlidy bald durch die Wiffenfhaft in Erkenntnif umgewan-

Aldobrandefcht, den vornehmften Wveligen in diefem Zheil Toscana’s,

delte Bermuthung ausfprechen, wenn man fagt, daß alle Malaria

Der furchtbare Hildebrand, jener Gregor VIT, vor weldjem gede-

denfelben Urfachen zuzufüreiben ift.

Häßlihe holländifche Niede-

müthigte Monarchen zitterten, foll einigen Angaben na aug diefer

rungen find gefund und reich, während lieblihe italienifche Thäler

Familie ftammen, nad) andern war er der Sohn eine8 Zimmer-

und Hügel avnı und ungefund find,

manng in Sovana, und dieß fcheint wahrfcheinlicdh, da der genaue

Doch ich KFehre zu der Feremiahftadt, wie Repetti fie nennt, zu

und forgfältige Repetti Feine Spur der VBerbindung mit der großen

unferem Sovana zurüd, An einem glänzenden, iebliden Morgen

Familie der Aldobrandefchi auffinden Lonnte,

wandelie id) von Pitigliano aus dahin, und ein interefjanterer liebs

Sraf oder Zimmer-

mann, jedenfals war er in diefer Stadt geboren, und ging von hier

licherer Spaziergang läßt fid kaum denken.

Maın fteigt zuerft einen

aus, um das Sefchick vder Welt durcd feinen Willen zu geftalten.

In

fteilen Pfad hinauf, der von der Stadt nach dem Grunde der tiee

fpäterer Zeit gehörte Sovana — ovder Soana, denn Beide ShHreibz

fen Schlucht in den Felfen gehauen ift.

Den Bach überfchreitet

arten finden fidy — den Orfint, und theilte das Unheil, weldhes

man an einer Stelle, wo er eine alte Mühle treibt, dann muß

deren wilde Barbarei über ihHre Nacdhbarn zu Pitigliano verhängte,

man bdie entgegengefebßte Seite der Schlucdht hinan Himmen, Dieß

Im Laufe ihrer Streitigkeiten mit der Kepublik Siena wurve es

gefchieht v.rmittelft der hHöchft merkwürdigen alten Saumpfade, von

helagert, geplündert, genommen und wieder genommen,

3Im Jahre

denen fchon früher die MRede war,

Die alte forgfältig aus dem

1410 nahmen bie Sienefer die große @©lode vder Kathedrale, die in

febendigen Felfen gehanene Wafferrinne, die den Windungen des

Siena nocdh unier dem NMamen der Sovana-©lode bhefannt ift, alg

Pfades folgt, um zu verhindern, daß derfelbe verdborben werbe, in-

Trophäe mit fort.

Jn den Rechnungen der Kepublik findet fich

dent er felbft zur Wafferrinne würde, ift nod) vorhanden, und zeugt

ein Boften von 200 SGoldgulden für den Transport der Trophäe,

für die forgfame Arbeit einer minder poco curante Generation alg

VBon diefer Zeit an muß der Berfall Sovana’8 begonnen haben,

die jeßige. Ift man in foldjer Weife Z oder 400 Fuß hoch geftier

denn im F, 1414 finden wir ein Decret der Regierung von Siena,

gen, fo Fommt man anf das Tafelland ves vulcanijden Gefteing

das allen, weldje nady Sovana gehen wollen, auf 15 Jahre Freiheit

hHeraus, in weldhes alle diefe Schluchten und Pfade durch die NMatur

von Abgaben und Schuß gegen alle Privatgläubiger zufidhert. Diefe

und die Menfchen eingefchnitten {ind.

Die fpärlid) mit Bäumen

Maaßregel zeigte fidh fo fruchtlos, als alle Verfuche, die Gefeße der

gezierte und an mandjen Stellen felbft fpärlig mit CErde bededte

Bevölferung und Enutvölferung fünftlidh zu regeln, fidy von jeher

Ebene zeigt einen elenden Halbanbau, ver dem Wanderer fhon von

ermwiejen haben.

Andere Lodungsmittel folgten, und 75 Familien

ferne bdie Berödung anzeigt, die feiner wartet,

Man erblidt Sor

fellen dadurdy bewogen worden feyır, fidy dafelbft niederzulaffen.

vana, fobald man die flache Ehene erreicht hat, und es fcheint nicht

€ war alle8 umfonft.

Ein Baumeifter, den die Republik im

ınehr al8 1000 Schritte entfernt.

Aber mehr al8 Eine der tiefen

Sahre 1542 Hinfchickte, um über den Zuftand des Orts zu berich-

Schluchten, die man nicht fieht, als bi8 man davor fteht, iegen

zwifchen ihr und dem Wanderer. Aehnliche tief eingefnittene Pfade,

ten, fagte, ev fönne faum in fchlechterem Zuftande fehn, und wenn

Die

er nidyt alsbald hHergeftellt mwürbde, fo müffe er in Ruinen fallen,

wie früher, filhren in diefelben hinab und wieder hinauf.

Cosmo II und Franz II fuchten nad) einander die Stabdt wieder

feßte Schlucht Läuft unmittelbar unter den Manern von Sovana

in Aufnahme zu bringen, Dder erftere indem er eine Colonie Mai-

worbei, welcdhes, wie Pitigliauo, an dem Zufammenfluß von zweien

notten, Dder andere, indem er Lothringer hieher verfeßte, aber die

verfelben fteht, und ein eben fo fefter ftrategifher Punkt gewefen

Beft war ftärfer al8 vder Herzog, und webder von Mainotten, nod)

feyn muß.

Die unmittelbare Umgebung der Stavt ift ausnehmend male-

von Lothringern ift ein Abfömmling ober ein Spur mehr zu finden,

So enthielt eine Stadt, weldje im F, 1240 eine Belagerung durdy

rifch. Die Abhänge ver Schluchten find hier reicher bewalvet alg

die Arinee Friedrihs II aushielt, im IJahre 1833 nur nodh 64

bei Ritigliano, und die fhönen gelben Maffen vdes zerfallenen Feu-

Bewohner.

valfchloffes, die auf ihrem höchften Bruchftüc phantaftifch mit einer

Warum diefe unglücklihe Stadt durch die Malaria entvölfert

einfamen Korkeihe gefrönt find, hängen über einer wahren Wildnif

worden feyn foll, während ihr nicht anderthalb Stunden entfernter

pon Felsbrocen und Waldland, das im reichen Gerbfifdhmuc da lag

O2

659 c&r

befjeres thun, alg mi auf Dennis berufen. Um zu zeigen, weldher

und hie und da von fenlpirten Ueberreften etrustifher Gräber un»

terbrochen ift; alle8 dieß, belenchtet von einer Falten Winterfonne,

große SGenuß ves Alterthumsforfchers$ in diefer faßt unbekannten Stadt

wartet, brauce idy bloß einige Worte aug Dennis’ Schilverung

machte einen Eindruck auf mid, Dder zu der gänzlihen‘ Dede und

Todtenftille des Ort8 vollonmen zufammenftimmt.

3 Hetterte

zu entlehnen;: „Feine etrusfifjde Todtenftadt, fagt er, verdient {o fehr

diefen Namen oder trägt den Charakter einer Todtenftadt in ihren

die Schlucht hinauf, ging unter zwei zerftörten Thorwegen durd, über

den ehemaligen Hofranınm des Schloffes, und betrat fo Die Iange

Denkmalen ftärfer-ausgedrückt, al8 die von Sovana.

Hier ift eine

Straße, weldhe nodh jebt eine halbe Meile weit fid fortzieht, frei«

viel größere Anzahl im den Feljen ausgehauener Grabmäler, alg

Tich aber aus größtentheils zerftörten Gebäuden befteht, Am andernu

bei irgend einer altenm etrusfifchen Stabdt, ıund eine weit größere

Ende derfelben ift die Kathedrale,

Die noch erhaltenen Trümmer

Mannichfaltigfeit architettonijdher Zierrathen.

Nirgends find die

zeugen genläigend für die ehemalige Wichtigkeit der Stadt, denn man

Formen fo feltfam und mannichfadh,. denn man ficht die Kennzei-

fieht mafjive Zhormwölbungen, die Kefte eine8 „palazzo pubblico“

Hen weit entlegener Länder und fehr verfchiedener Zeiten.

YNegyp-

überbedt mit vden Wappenfchildern ehemaliger Stadtbefehl8haber,

ten, @riedhenland, Etrurien und Rom hHaben alle hier ihre Stempel

und mächtige Muinen fefter Paläfte,

Die von dem elenden Reft

eingebdrückt.

Jm allgemeinen Charakter vder Grabmäler ift diefelbe

der Bevölferung nocdy bewohnten Häufer liegen mitten unter den

Mannichfaltigfeit, denn außer den Sovana eigenthümlihen Zügen

Kuinen umbher, und man ift geneigt, fid allerlei Gedanken zu

finden fih au die anderer etruskijhen Begräbnißpläge; die von

Norchia, Bieda, Caftel v’Affo, Falert, Sutri, Cervetri finden alle

machen über die pfycdhologifchen AWirkungen eine8 Lehens, vdas man

von Kindheit auf an einent fo außerordentlidjer Weije an Zod und

hier ihre Mepräfentanten.

Nirgends au find InjHriften auf den

Vernichtung mahnenden Schauplaß zubrachte,

Auf meinem Sang

Außenfeiten der .Denkmale fo Häufig, und von dem Poggio Prisco

von einem Ende diefer trübfeligen Straße zum andern fah id nur

und Sopraripa fann man faft fagen: „nullum est sine nomine

zwei @ruppen Lebender Wefen.

Die erfte beftand aug einent fehr

saxum! Saft jeder Felfen hier fpricht etruskifch !“

alten Priefter mit einenı ungehenren Ddreiedigen Hut, der quer auf

Ift e8 nicht mehr als feltfamı, daß ein folcher Ort, 10 (engl.)

Der

einem Ejel faß, den ein frifjdhes junges Mädchen antrieb,

Meilen. von der großen Straße von Florenz nady KRom, in Dder

Bijhof und das Capitel von Sovana wohnen feit mehreren Jahıs

Mitte des 19ten Jahrhundert8 von einem Engländer erft entvdecft

hunderten zu Bitigliano, aber ein täglidher @Gottesdienft irgenbd einer

werden mußte? Die Entdeckung ift allerdingS jebt etwas über zehn

Art muß doch in der zerftörten Stadt abgehalten merden, nicht fo

Jahre alt, gewiß aber haben noch nicht zehn Reifende ficdh Diefelbe

fehr wegen der wenigen Menfchen, Ddie noch da find, als weil nodh

zu Nıuben gemacht,

Die Entdedung liegt zehn Meilen vom

die Kathedrale da fteht.

Und diefer arnıe alte Priefter wird fomit

Wege ab, und die Welt hat CEile!

augsgefchickt, zur täglidhen Verforgung der alten Metropole,

Das

mit‘ der Führung des Ejels beauftragte Mädchen fhien Sile zu

haben in Ddie lebendigere Atmofphäre von Pitigliano zurüczufoms

men, benn fie bearbeitete vdes Ejels Seiten, bis der ftärkere Schritt

des Thiere8 den armen alten Priefter. nody näher an den Sattel-

fnopf brachte.

Bwei alte müßig unter einem verfallenen Thorweg

fißende Weiber waren die andern lebenden. Dinge, denen ich in

Sovana begegnete,

Die Kathedrale fteht, unähnlich ihrem alten Freund, dem Schloß,

nocd aufrecht und wafferbicht da.

S8 ift eine mächtige, aber nackte

Die Armenier.

Kirche, die fo freudenlosS und fchmerzvoll ausficht, als fühlte fie die

(%ortféßung.)

Dede ving$ umher.

Die Thüre mwar nur mit einem Riegel ges

Jhloffen, im Innern war aber wenig, das die Unterbrechung Dder

Diefe Spaltungen führen uns auf die armenifdhe Kirche, ut%b

beinahe furchtbaren Stille der alten fenchten Manuern gelohnt hätte,

zwar vorerft auf Die eigentlidh nationale, Wwelche die Armenier die

Einige wenige Infchriften zum Angedenfen verftorbener Bijchöfe

gregorianifde nennen, da die KatholikoS oder allgemeinen Patriarchen

bedecfen die Wände des Schiffs.

Ciner, der in einer fernen Stadt

alg Nacdhfolger Gregor8 des Erleuchters, ves Bekehrers der Arme«

verfiorben, hatte befohlen fein Herz hieher in die Dede feiner eige=

nter, gelten. Die Trennung von der griechifhen Kirche hat ihren

nen Metropolitankirche zurüczubringen! Das ift die Stadt Soyana,

Srund hauptfächlich in politijhen Berhältniffen, die von der römifch-

der eindrudsvellfte Schauplaß von RKuinen, den idy je gefehen,

fatholijden Kirche in politijdhen und religiöfen.

Die Lehre. von der

Denn meinem SGefühl nad) liegt etwas drücenderes und eindring-

Natur Chriftt hat die Kirche im vierten und fünften Jahrhundert

licheres in einem foldjen Anblid, al8 in Dven fahlen riefenhaften

lebhaft gefpalten.

MNeftorius, Patriarch zu Konftantinopel von 425

Mauern irgend einer etruslifHen Stadt, aus der das Lcben feit

bi8 430, gab über die doppelte Natur in Chrifto eine ziemlid) ratioz

mebhr al8 tanfend Jahren gewihen ift. Hier fänpft das Leben noch,

naliftijdje Erflärung, feine Lehre aber, weldhe nocdhy unter den Neftos

obgleicdh die Pulfe nur nod) {dwad) fAlagen. Der Todeskampf ift

rianern in Aften fortdauert, wurde von dem Concil zu Ephefus

noc nicht ganz vorüber, und die Ruinen und Denkzeidhen umbher

im Jahr 431 verdbammt.

Nun gab Eutyches, Archimandrit eines

erzählen von einem VBolk und einem Leben, die un& verwandter find.

Klofter8 in Konftantinopel, eine ganz fupranaturaliftijdhe Erklärung,

Das Interefje, weldes den Alterthumsforfcher nad) Sovana

die im . 451 auf dem Concil zu Chalcedon gleihfalls verdammt

{oden muß, ift fehr bedeutend. Ich fanrnı in diefer Beziehung nichts

wurde. Zu. diefer 3eipmaren die Armenier im Aufftand gegen

D 660 sa

Sezbebfcherd I, bder ihnen den Feuerculius aufdringen wollte, und

man fann bie, welde fich dır die Predigten der vengtifd)en und

hatten vdeßhalb das EConcil von Chalcedon nicht befchickt; va indeß

amerifanijden Miffionäre zu Smyrna, Konftantinopel, Erzerum

SCutyhHes im Orient eine mächtige Bartet für ficdy hatte, erflärten

und Djchulja gewinnen ließen, auf hHöchftens 2 bi8 3000 anfohlagen.

fid) {päter die Armenier gegen das Concil von Chalcedon, ohne vdeß-

Das Kirchenregiment der Armenier fteht, wie fyon bemertt,

hHalb die Vehre des Eutyches anzunehmen, die fie vielmehr, wie aus

jeit dent vierten Jahrhundert unter dem Katholikos, bder zwei an

Das Be-

zahlreiden fpätern Schriften erhellt, geradezu verwarfen.

dere Patriarchate, das vonm Konftantinopel (errichtet nady der Eins

nehmen der griechifchen Kaifer gegen AUrmenien, namentlich die heim-

nahme durd) die Türken im Jahr 1461) und von FJerufalem (er-

tücifjche Ermordung des legten Bagratiden, und die Unduldfamfkeit

vichtet 1311) unter fid) hat.

Auf der Hierarchifchen Leiter folgen

der Kaijer 1 befchleunigten und erweiterten den Bruch zwifhen Ar

fid dann Erzbifdöfe, Bifchöfe und Pfarrer oder Derders. Leß-

meniern und OSriechen,

Bur BZeit der rupentfhen Könige neigten

tere müffen heurathen, ehe fie in den Heiligen Stand treten, da

fid die Kleinarmenier entfchieden zu den Lateinern, mährend in vden

aber in den armenifchen Provinzen, wo die Bevölferungen arın find,

Sftlidhen Provinzen fidy ein fehr lebhafter Wiverftand gegen die Bers

diefe Priefter, die oft eine zahlreide Familie hHaben, in ihrem Amt

taufchung der nationalen Liturgie und Dogmen gegen die lateinifche

feinen zureidenden Unterhalt finden, fo müffen fie eine Handarbeit

fundgab,

Der Hheilige Nerfes, Erzbifjhof von Tarfug und ent:

treiben, und bauen hHäufig das Feld oder Halten Vieh. So fehlt

fpruhgen aus dem fönigliden Blut der Kupenier, wurde angeklagt

e8 ihnen an BZeit zum Studium, und fie müffen alle geiftige Cul»

die lateinifhen Neuerungen zu begünftigen und mußte fid in einent

tur vernachläffigen.

In diefem Zuftand von UnwiffenhHeit erhält

langen Schreiben an König Leo II gegen diefen Vorwurf rvecht=

fie nod) ein anderer Umftand, Dder-allen Sporn und Eifer brechen

fertigen.

Diefe Spaltung befteht bis auf den heutigen Tag, indem

muß: fie fommen über die untern Grade ver geiftlidhen Hierarchie

ein Theil vder Armenier, die fogenannten unirten, fid) zur lateini-

nicht hinaus, denn den Mitgliedern der hHöhern Seiftlichteit ift, wie

{hen Kırde und zur Verbindung mit Rom hinneigt, der Übrige

den Mönchen, das Heurathen unterfagt; die Würdenträger Dder

Theil der Nation an die ovientalifdHe Kirhe und das Patriarchat

Kirche, BijdhHöfe, ErzbijHöfe und Patriarchen vecrutiven fid) alfo,

zu Etfchmiadfin fidh hielt; dieß find die gregorianifjden Armenter,

wie in Rußland und im Orient überhaupt, nur aus den MönchHen.

Im Dogma vder legtern find‘ zwei Hauptpunkte, worin fie fid

Aus den Klöftern gehen die Wartabeds oder Lehrer der Theologie

von der römifdhen Kirche entfernt und' der griechifchen nähert; fie

hervor, welde mit dem Unterricht und der Predigt beauftragt find.

nimmt an, daß der hHeilige Seift nur vom Bater ausgeht;, und ev*

Die Dienftleifiungen vder Dervders befchränken fidy auf den täglihen

fennt fein Fegefeuer im fatholijhen Sinne an, obgleich fie einen

Sottesdienft und vie Ertheilung der Sacramente,

NebergangSzuftand aunimmt und Ddie Gebete für Ddie Todten em-

‚Der Wohnfig der Katholifos war eben fo unftät, wie das

Sn alten Beiten, unter den Arfa-

pfiehlt.

Die Hauptfrage aber, weldhe die YUrmenier von der weft=

politifidHe Schijal der Nation,

lichen Kirche trennt, ijft die Suprematie vde8s Papftes,

Sie ver-

ciden und Bagrativen, hielt fid das Patriardhat, ftark durdh feine

ehren im Haupt vder Fatholijhen Kirhe vden Nachfolger ves AYpoftels

Einheit, neben der föniglihen SGewalt anfrecht in den verfchiedenen

Retrus und den Inhaber eine8 der größiten Bijhofsfige der Chris

Hauptftädten Ddiefer Fürften, VBalarfabad, Artaxata, ZTuin und

{tenheit, aber fie weifen feine dogmatifche und difeiplinarifjhe Ober-

Ani, Mit dem Fall der Bagrativen begann fein ShHidjalswechfel

gewalt zurüc, und nehmen für ihren Katholico8 die Unabhängigkeit

uund feine Zerftückelung. Die Natholiko8, Dder reichen- ®üter, Ddie

in Anfpruch, weldje die Machfolger des h. Sregor, des Erleuchters,

fie von der Frömmigkeit der armenifchen Monardjen erhalten hatten,

beraubt, Hatten keinen Zufludt8ort mehr al8 den, welden ihner

ftet8 gefordert hHaben, feit fie gegen Ende des vierten Jahrhundert$

aufgehört haben, ihre Inveftitur von dem Bifjhof zu Cäfarea zu

der Zufall bot. Bon den griehifhen Kaifern anfangS8 ir einen

Winkel Cappadocien8 verbannt, dann zurücgezogen auf den foge=

verlangen. Diefe Frage ift nicht bloß religiös, fondern auch ein

Ergebniß der nationalen Eiferfucht gegen alles. Fremde, Das legte

nannten fhwarzen Berg im Taurus, gelang e& ihnen eudlich fid

in der VBefte Hrom-Ola am Euphrat feftzufegen, Ddie ihnen von der

Band der gegenwärtig nach allen Richtungen zerftreuten Armenier

ift ihre Religion; fie aufzıugeben, um Katholif zu werden, Heißt feine

Wittwe Foffeling de Courtenay des jüngern abgetreten worden

MNationalität aufgeben und ein Franfke werden, wie fie mit inne-

war, und welcdhe die Megyptier im F, 1293 ihnen wieder entriffen.

vem Widerftreben fich ausdrücen. Indeß die Berehrung der Jungfrau

Hierauf Ließen fie fid zu Sis, der damaligen Hauptftadt Ciliciens,

und der Heiligen ift ihnem theuer, fie lieben den Pomp in den reli»

nieder, aber 90 Jahre fpäter, al8 dieß KönigreiH von den Mame-

{ufenfultanen vernichtet worden war, fpaltete fid das der nade

giöfen Ceremonien, die Pracht in der Ausftattung ihrer Kirchen,

die äußerliden Nebungen der Frömmigkeit, die Pilgerfahrt ins heis

der Ungläubigen anheimgegebene unD hHerabgemwürdigte Patriardhat

durch die Errichtung eine8 neuen Siges zu Etfchmiadfin, an dem

lige Land, fo daß viele von ihnen den Titel Makveffi annehmen,

was8 fo viel Lebeutet, al8 das arabife Hadfchi; ihre Faften find

DOrte, wo vder h. Oregor die erfte Offenbarung feine8 Apoftolats

erhalten hatte. Die Reihenfolge ver Batriarchen von Si8 dauerte

jehr zahlreich, die Vorfkrijten darüber fehr ftreng, alles dieß wirkt

dem Seift und den Lehren ves Proteftantismus entgegen, und wirbd

bi8 auf unfere Zeit hHerab, aber mit vermindertent AUnfehen und

unter vder Willkür der türkifhen oder Kurdijhen Beys. Der gegen-

{tet8 verhindern, daß Ddiefer viele Profelyten unter ihnen madhe;

märtige Inhaber des Titel® bewohnt das Klofter vde8 H. Sregorius

1 Die Wiedervereinigung der griechifchen und armenifchen Nirche wurde

mit einigen Möndjen und lebt dort elend, ftet$ zitternd vor Demt

von angefehenen armenifchen Bifchöfen erfirebt, wie man aber die Sache

Häuptling der IurukTurkomanen, Ddem furdtbaren Schaderdfht

in Ronftantinopel aufnahmn, zeigt fich unter anderm aus der Forderung,

daß die Armenter, wenn ffe wieder mit der griechifchen Kirche fich vereinigen

Mehıned, welder zu Kuffun-Oglu-Chan in der Nähe von Sis in

den Gebirgen wohnt. In den erften IJahven des 12ten Jahrhun-

wollten, fih aufs neue taufen Laffen müßten, als wären fte Heiden.

Annahme des Kaifer8 borgeiegt‚ der gemwöhnlid) denjenigen ernennt,

vert$ erhob fidh au auf der Infel Aghtamar im Wanfee ein anz

fangs$ unabhängiger Batriarhenfig, bder bis in die neueften Zeiten

welcder die meiften Stimmen erhalten;

Al EtjhHmiadfin nody von.

Rerfien abhängig mwar, wurde diefe Beftätigung unter der Form

herab dauerte, fich aber doch endlid dem Patriarden von Etjdh-

miadfin untermwarf,

eine8 Gejchenf8 an den Schah und feine Minifter mit gutem Gelv

Gezahlt, und meiftens wurde die Wlürde dem Meiftbietenden‘ zuges

Tett ift Dder legtere von der Mehrzahl der gregorianifdhen

MArmenier, D. h. von dem bei weitenı größten Theil der Nation al8

{hlagen,

Die Patriarchen machten, ım bie Crpreffungen, denem

fie ausgefeßt waren, beftreiten zu fönnen, ungeheure. Schulden, und

ihr eigentlihe® veligiöfes Dberhaupt und al8 der gefeßlide Nach-

folger ve$ h. Gregor anerfannt.

Der jebige Katholikos, früher

mehr alg einmal fam e$ vor, daß Zahlungsunvermögen, fo wie

die Furcht vor Mißhandlung, ven Patriardhen nöthigte, Heimlich

Erzbifchof zu Tiflis, Nerfes, ift nahezu 90 Jahre, alt. EChe das

MAlter feine Fähigkeiten gefhwächt hHatte, galt ev für einen Mann

feinen Wohnfig zu verlaffen und die Flucht zu ergreifen.

Das geiftlide Kegiment der AYrmenier im türkijhen Reiche

von umfaffendem yolitifchem Blic, veffen Erfahrung fih in ven

Verwiclungen, worein fein Land während des Krieg$ gegen Berfien

beruht auf vdenfelben Grundfägen, wie zu Etfhmiadfin.

Das Ba-

in den Fahren 1826 und 1827 gerieth, fich bilvdete,

Veute die ihn

friardhat hat einen Synodus neben fih, dver aus 12 Seiftlihen

fannten, rühmten feine Charakterfeftigkeit, feine vollfommene Selbft-

und 2 Yaien befteht. - Diejfer Synodus wird alle zwei Jahre durdh

Wahl erneuert. Die Bornehmnften der Nation und die Yoyeordne-

beherrfhung und feine unerfchütterlide Geifte&gegenwart. Während

DiefeS Kriegs unterftiübte er die Ruffen mit feinem ganzen ECinfluß

ten Dder Corporationen werden in den Palaft vdes PatriarchHen be=

auf feine Landsleute in den Chanaten Eriman und Nachit{dhewan,

rufen, und nehmen an der Wahl Theil.

Au der Batriarch wird

war ftet8 an Dder Seite des Generals Baskewitfch, fchlief Nachts

durch die Bolksjtimme erwählt, darf aber fein Amt nur antreten,

unter feinem BZelte, und marfchirte mit dem Kreuz in der Hand

wenn er die Inveftitur des Sultang erlangt hat.

Der jebige In-

an der Spige der ruffijhen Colonnen,

Seine Hauptbeweggründe

haber der Würde hHeißt Agop, (Iakob).

Iagen in dem Haffe der Urmenier gegen die Perfer und in bder

Befanntlidh verfährt die Pforte nad) dem Srundfabß, daß die

Hoffnung, die fie auf Rußland al8 eine Hriftlide Madt gefegt

nicht islamitijdhe Bevölferung vdes Reichs nur unter dem Titel von

hatten, Um ihn zu belohnen, fOhHickte ihm der Kaifer die Infignien

Religionsgenoffenfhaften, was mit Nationalität gleichbedeutend ift,

des Alexander-Newsfy-Drdens in Diamanten.

Indeß war Nerfes

ein gefeßlidhes Dafeyn habe,

Die RKepräfentanien der Griechen

eng verbunden mit General Krafowsiy, der in der aftiatifchen

und Armenier find die Patriardhen, die der Juden der Hakem Ba-

Armee diente und fchlecht mit Paskewitfch ftand.

Dieß führte

ichi; Diefe find die verantwortlihHen Oberhäupter und mit einer relis

einen Bruch zwifhen dem armenijhen Prälaten und dem ruffifchen

giöfen und bürgerliden Machtvolfommenheit ausgerüftet,

In dies

Obergeneral herbei, der na Petersburg Berichte abftattete, worin

jer Cigenfchaft hHaben beide Patriarchen und der Hakem Bafchi im

NerfeS al8 ein Mann gefchildert wurde, Dveffen Eifer zweifelhafte

Anjang ve8 jebigen KriegS dem Sultan gegenüber fidy für den

=

z

Sefinnungen berge.

Diefe Berichte brachten ihn in Ungnade: ob

Sehorfam ihrer Nationalen verbürgt.

Ihr Sefchäftstreis umfaßt

wohl durch den allgemeinen Wunjdhy der NMation zum Nachfolger

die Erhebung de8 Charatjd) oder der Kopffteuer' für Rechnung der

des eben verftorbenen Katholitos Ephrem bezeicdhnet, mwurde Dodc

Regierung, Ddie Entfcheidung von Streitigkeiten unter ihren Relis

vom Kaifer fein Nebenbuhler Johann vorgezogen, und ev mußte

gionggenoffen, die Berwaltung und Aufficht der Spitäler und Schıt»

jogar Tiflis verlaffen, um den Bifchofsfig in Befjarabien einzıre

fen, die Unterftüßung vder Armen und andere Gegenftände innerer

nehmen.

Erft einige Jahre fpäter gab der Kaifer dem Andringen

VBerwaltung.

Der armenifhe Patriardy hat zu diefem Ende einen

des Grafen Perowsti, Minifter des Innern und beauftragt mit

bürgerlidhen Rath außer dem Kirchliden Synodus neben fih, und

bdem., Departement der fremden Culte, nach, und erhob ihn zur

diefer befteht aus 19 Laien, die, wie die Mitglieder des Synodus,

Patriarchenwürde, Man hat die Ungnade des Nerfes vielfach zu

nad) zwei Jahren wieder wählbar find.

erflären gefucht, und namentlidy behauptet, e& habe fid einer Ver-

Man fhäßt die Zahl der unirten (fatf;o[ifcben) Armenier auf

jchmelzung der armenifhen Kirche mit der ruffijchen widerfeßt; aber

240 bi8 250,000, etwa ein Sechzehntel des ganzen Volts; fie find

Rußland jAeint, vorerft wenigftens, Diefe Vereinigung nicht zu er-

hauptfädlich in Kleinafien, in Polen, Defterreih und in den Donaus

ftreben, vielmehr, wie aus einem Schreiben des Grafen Beromwsti

fürftenthümern verbreitet,

Auch findet fih eine ziemlidh große An-

an Nerfes vom 18/30 Jan 1852 Hervorgeht, fie al8 Nationalinftiz

zahl zu Konftantinopel (17,000), in Syrien und in den ruffifchen

tution befeltigen zu wollen, um der Entwicklung des Katholicismus

Kaufafusprovinzen. Die Stadt Achalzide zählt deren etwa 4000.

unter den Armeniern einen Damm entgegenzufegen,

Man findet fie endlich audy in Tiflis und andern Städten Geors

Der Katholikos hat neben fich einen Rath over dirigivenden

gien8, und in der Chene, weldhe fidh am Nordfuße des ANahgös augs

Synodus, Dder aug Erzbifjhöfen und Bifchöfen ohne Diöcefe, aus

dehnt und ehemals einen Theil der Provinz Schivag bildete, beftehen ganz

Archimandriten und einem Procurator befteht, der mit der Bericht-

Fatholifjde Dörfer.

Die Bekehrung diefer Bevölferungen zum Katho-

erftattung über -die Gefchäfte beauftragt ift, und audy an der Spite

lici8mus ift das Werk von Mönden verfchiedener Orden, weldhe

der Kanzlei des Patriarchen fteht. Sind die Angelegenheiten wichtig,

die Päpfte feit dem Anfang vdes 14ten FJahrhundert$ ing Land

fo werden fie Durch Vermittlung des Generalgouverneurs dem Kaifer

janDdten,

Der erfte derfelben war der Dominicaner Bartholomäus

vorgelegt. Beim Tove des Katholikos werden die 15 Suffragan-

von Bologna (1314), weldjer Erzbifchof von Nachitfchewan wurde,

bifdhöfe, weldhe in Perfien, Rußland und der Türket ihren Sig

welden Sig dier Mönche diefes Orden8 Tange Zeit einnahmen.

haben, fo wie die Vornehmften vder Nation und die Deputirten der

Unter der Leitung Johanns von Kerni, Schülers von Bartholomäus,

Corporationen zujammenberufen, zwei Canditaten gewählt und der

bildete fich eine Verbrüderung, deren Mitgliever das Kleid dver

—z 662 Ga

Dominicaner annahmen, fich Unitarier nannten und die Vereinigung

die Kiteratur berfefßen correct unmd möglichft wohlfeil abdrucen

beider Kirchen, die Verbreitung von armenijhen Neberfeßungen

laffen, fie durd Neberfeßungen der beften wefteuropäifchen Werke ver-

europätfcher geiftlidher Schriften und die Erfeßung des NMational-

mehren, einen Unterricht nad) den beften europäifdhen, dem Bedürfniß

cultus durd) den lateinifchen fich zum Zwec fegten, Dieß Beftrebeu

und dem Seift feiner Nation angemeffenen Methoven begründen, und

weckte eine lebhafte Oppojition, Ddie namentlidy von dem Klofter

endlid die NMation durch Lehre zu der großen Katlolifhen Familie

Dathew in Oftarmenien ausging, weßhalb man diefe Gegner Dathe-

zurücjühren.

Im Anfang des wvorigen Jahrhundert8 war das

wianer. nannte,

Im 17ten Jahrhundert, zur Zeit des Glanzes

armenifhe Bolk nady allen Unfällen, die e& betroffen, Ddurdy den

von Dfchulja, alg diefe armenifche Borftadt Iefahansg an Umfang

Druck entartet, und näherte fid mit rafdhen Schritten einem voll-

der Stabt Lyon gleichkanı, Befaßen die Mönche faft aller Ordven

fommenen geiftigen Berfall,

Seine- Sprache und Neberlieferungen

in Curopa, die fih mit dem Miffionswefen befaßten, vafelbft reiche

verloren fidy mit jedem IJahre mehr, um den Sprachen und Sitten

Häufer, prächtige Kirchen und arbeiteten thätig und mit Erfolg an

ber Bölfer, unter denen cS$ lebte, Plaß zu machen.

Um. e8 aus

vder Bekehrung der Armenier.

Die BZerftörung D{Hulia’8 durch die

diefer Erniedvigung zu erheben, bedurfte e8 eines mächtigen Willens

Afghanen im I, 1722, die Erpreffungen und SGraufamfeiten, welde

und eine$ glühenden Patriotigmus,

Dicfe Eigenfchaften, durch ein

MNadir Schah gegen die Armenier verlibte, die Unruhen unud Ums

tiefe$ religiöfes Sefühl nodj energijcher gemacht, fanden fich bei

wälzungen, weldhe Perfien na dem Tove diefes Fürften 40 Fahre

einem jener Seifter, wie fie die Vorfehung mancdhmal erwedt, um

lang mit Blut überfhwemmten, und endlih die Verfolgungen der

eine hinfichende SGefellfhaft nen zu Lelehen. Diefer Mann war

Dijfidenten gegen ihre Fatholijdhen Britder hHaben lebßtere aus Diefer

Mechitar. Zu Siwas in Kleinaften von dviffidentijdhen Eltern gebo-

einft fo blühenden, jebt in Kuinen liegenden Colonie entfernt.

ven, verfloffen feine erften Jahre im SGebet, Studium und Hände-

Die unirten Armenier haben zwei Patriardhen: der eine faß

arbeit. Sr fuchte die Wahrheit mit einfachenı Herzen und fand fie:;

ehemals zu Sis, und hat feinen Sig na Bezummar im Libanon

der fatholijhe Slaube, zu vem er hinneigte, und den ‚er auch

verlegt, der andere ift zu. KXonftantinopel,

Der erftere verwaltet

ergriff, erfchten ihm wie ein Leuchtthurm, Dder fein Volk zur Civi-

mit Z3uziehung zweier Erzbifhöfe in partibus Syrien, Cilicien

lifation der Bölfer des Occident® leiten follte.

Er lebte zurücdge=

und einen Theil Kleinafien8; die Bijdhöfe von Weppo, Marbin,

zogen in der Borftadt Salata zu Konftantinopel, wo feine Predigs

Amaffia und Tokat find feine Suffragane,

Der Patriarchenftuhl

ten, feine Tugenden und feine unausfprechlide Milde ihm einige

in Konftantinopel ftammt aug neuerer Zeit: vor 1848 hingen die

Schüler gewannen, mit denen er den SGrund zu dem Inftitut legte,

Armenier beider SGlaubensbekenntniffe von einem und demfelben

das feinen NMamen trägt.

Dem Haß und ven Verfolgungen feiner

Patriarchen ab, der fie bei Dder Pforte vertrat, und zur bdiffenz

biffentirenden Landsleute ausgefeßt, war er nahe daran zu erliegen,

tirenden Majorität gehörte,

Dieje Doppelrolle mußte unvermeid=

alg vder Palaft vdes franzöfijden Botfchafters fihH ihm alg fhügen-

des Afyl Sffnete.

lidy eine ent{djiedene Parteilicdhkeit für feine Religionsgenoffen und

Cr befhloß nun feine im Entftehen begriffene

Unterdrücung der Katholifdhen Minorität zur Folge hHaben.

Hrank-

Senoffenfhaft nac Morea zu verlegen, weldhes damals unter venes

reid) gab den Anftoß dazır diefer Anomalie ein Ende zu machen

tianilcher Herrfchaft ftand, und ließ fidy zu Modon nieder, aber

und die unirten AÜrmenier zu emancipiren; die zu dem Ende durdh

na 12 Jahren zwang ihn ein Einbrudhy der Türken fih nach

den Srafen Ouilleminot zu Konftantinopel geführten Unterhand»

Venedig zu flüchten.

Da die Gefege der Republik die Errichtung

Iungen hatten einen vollen Erfolg, und man fam überein, daß die

neuer Klöfter inı Umfreis der Stadt verboten, Irat der Senat

religiöfe Verwaltung einem vom römifchen Hof Ddivect ernannten

ihm für einige Zeit eine feine Infel in den Lagunen, ab;

Diefe

Primaten von Konftantinopel anvertraut werden, die Leitung Der

Infel war im, Jahre 1180 von Hubert, Abt von St. Hilarion,

weltliden Angelegenheiten aber, die Repräfentation. der Katholiken

einem frommen Manne, Namens Lione Baolint,. gefcdhentkt worden,

bei Dder türkifjchen Kegierung, ein einfacher Seiftliher unter dem

um hier ein Hofpital und eine Kirdhe für die Unglüclichen zu bauen,

Namen eines Civilpatriarchen übernehmen follte, dem ein hHalb geiftz

die mit dem Yusfag behaftet aus dem Orient zurückfehrten; Diefe

Anftalt hatte den Namen des armen Ausjäßigen im Cvangelium,

licher, halb weltlider Rath heigegeben mürde,

Primat von Konz

ftantinopel ift ‚ jeßt Hr. Haffun, ehemaliger . Schüler der Propas

Qazarıs, erhalten.

AUl3 diefe Kranfkheit in Curopa nahezu verfhwun«

den war, mwurde die Infel. San Lazaro in ein Depot für Bettler

ganda. — Die FKatholifhen Armenier Kußlands8 find denmt, Metro-

politen de8 lateinijdhen Ritus in Petershurg unterworfen.

umgefchaffen, aber wegen der Entfernung bald. wieder verlaffen.

In der Hierarchie der unirten Kirche zählt man fünf Metros

Hier ließ fih Mechitar mit feinen Schülern nieder mitten unter

den Ruinen, die fie ihrer AUrmuth wegen kauınm wieder Herzuftellen

politanfige des alten Armeniens, die jebßt nur nody Erzbisthümer

in partibus find, nämlich von @Cf)itﬂg‚l Daron, Wan, Siunik und

vermochten. Dieß war der befcheidene Anfang diefes Klofter$, das

Cäfarea.

Die Titularien diefer zwei leßten Sige find die Borftände

die mächtige Republik, Ddie Königin Dde® adriatifhen Meeres, _ wo

der beiden Congregationshäufer der Mechitariften zu Venedig und

Mechitar eine fo großmüthige Saftfreundfchaft gefunden, überleben

Wien,

und. durdy feinen literarifjdhen Ruf ein Wallfahrtsort für ‚alle aus-

Ich muß hier in einige Einzelnheiten über diefe beiden berühm-

ten Röfter eingehen, Die feit fünfzig Jahren Mittelpunkte einer fehr

gezeichneten @äfte Benedigs, eine Zuflucht werden follte, - wo einft

der Sänger des Childe Harold durch Studien einen Augenblig Ruhe

thätigen literarifchen Production, fowie der Studien und ve8 Un-«

terricht® für die armenifche Jugend geworden find.

Die Abficht

in feinem bewegten Veben fuchen würde.

Die Anfänge der Genoffenfchaft waren voller Arbeit und Noth,

de8 Örlünders diefeS zugleich religiöjen und gelehrten Ordens war

bie geiftige Wiedergeburt feiner Landsleute,

Sr wollte. das Stu-

mandmal fehlte das täglihe Brod; aber Mechitar hatte die Stärke

biunı bder alten, faft erlojHenen Sprache Armeniens wieder beleben,

de8 Willens und der Hoffnung, wie fie nur der Glaube verleiht,

weldjer Berge verfebt.

Die venetianifjhe. Kegierung hatte ihm

felbft von der Nüßlichkeit ihHres Inftitutg Überzeugte, beftätigte er

anfangs$ einige Unterftügung gemwährt, die frommen Schenkungen

nicht mnur die Schenfung, welde Maria Therefia gemacht hatte,

fjeiner Landsleute feßten ihn in den Stand das Kloftergebäude- zu

fondern gewährte ihnen au noch das Privilegium einer Druckeret.

vollenden: und die verlaffene Kirhe dves alten Ausfaghaufes wieder

Al8 die franzöfijlden Armeen in den Jahren 1797 und 1805

Die RKeihen jeiner Schüler mehrten fidy mit jedem

na Hftrien und Ilyrien Famen, refpectirten fie die Mechitariften,

herzurichten.

Tage durch neue Zuzüge aus dem DOrient, fo daß er mehrere der-

aber der dritte Einfal im I, 1807 war ihnen verderblidh. , Durd

einen Befehl des Gouverneurs ver iAyrifhen Provinzen, Marfchall

jelben alg Brediger und Lehrer der FIugend nad) den armenifchen

Colonien in Ungarn und Siebenblirgen fenden fonnte. Al er im

Marmont, wurde die Congregation aufgehoben, und die Mitglieder

ihres‘ Vermögens beraubt 1 mit vder Weifung nad) dem Orient

S, 1749 ftarb, hHatte er bie Freude, fein Werk, das fo viele andere

flr unmöglich gehalten, und Ddas er unter zahllofen Hinderniffen,

zurüczufehren, ober fid na Siebenblirgen zu begeben.

Dem VBor-

ftand des Klofters, Babil, gelang. e& nach Wien zuw entfommen,

GSefahren und Mühfeligkeiten fortgefeßt Hatte, auf fejten Orund-

fagen errichtet und vom Papft Clemens XI, der ihn zur Würde

wo bald feine Mönche zu ihm ftießen.

3Im F 1810 wies ihnen

eine8s Abte8 erhoben hatte, gebilligt zu fehen.

Unter dem Nachfol=

Kaifer Franz II ein alte8 Capırcinerfofter in der Jofephsftadt an,

ger Mechitars, dem Abt Melton (Melchior), fhied ein Iheil der

und fügte bal ihren frihern Privilegien ein neues hinzu, nämlich

Bruderfhaft aus, um eine Tochteranftalt zu Trieft zu gründen,

das Iateinijhe Brevier drucen zu dlüürfen, ein Recht, das Ungarn

wohin der Handel eine Menge Armenier gezogen hatte,

allein mit ihnen in der Sfterreichifchen Monarchie theilte,

Durch

Im Sahr 1773 ließen fid zwei Möndhe, Deodatıus. Babik und

die Hülfsmittel, weldhe ihnen dieß Privilegiun verfchaffte, Durdy die

Minas SGasparent8, auf einem Theil eines früher den Jefuiten ge=

zahlreidhen Almofen, die fie im Orient und in Deutfchland fammel-

hHörigen Sut8 nieder, den ihnen Maria Therefia abgetreten hatte,

ten, und durh die Gunft vder kaiferlidhen Familie überhaupt nahın

Anfangs widmeten fie fidy ausfchließlich der geiftlihen Veitung ihrer

ihre Anftalt einen großen Auffjhwung, und gelangte zu vdem blühen-

Landsleute, weldhe Trieft befuchten ovder bewohnten, almählich aber

den Zuftand, der jebßt ihre Eriftenz fichert,

erweiterten fie ihren Dienft, und zwei Schulen wurden eröffnet,

(Schluß folgt.)

—

eine für Novizen, andere für Kinder,

As IJofeph II die Reform

—_

etnen gebornen Armenier, deffen eigentlicher, Name Aruthiun war. Nuftam,

der, religiöfen Drden in feinen Staaten unternahın, ließ er das

den feine Biographen in Eriman geboren feyn Iaffen, war aus Wan,

Haug der Armenier beftehen %, und als er Trieft befuchte und fich

wurde nody ganz jung von feiner Mutter auf einer Reife nach IJerufalem

mitgenommen und ging von da nach Negypten, wo ihn fpäter Nayoleon

in feine Dienfte nahm.

Es gab. noch andere Armenier unter den Mames

1 Mls Napoleon im I. 1810 die Klöfter im Königreih Italien durch

Iufen der Fatferlihen Garde, unter andern einen gewiffen Bedros (Peter).

ein Decret aufhob, verfhonte er das der Mechitariften in Venedig.

Diefe

1 Na Bore hetrug der Verluft, den fie durch die Confiscation ihres

Ausnahme ward veranlaft durch einen ihrer Landsleute, welcher. damals

Eigenthums erlitten, über eine Million Franken, ohne den Verluft {hres

einen Verkranenspoften bei Napoleon einnahm,

den Mamelufen Ruftam,

Mobhiliars und ihHrer Bibliothek zu rechnen.

£ivinglktons neuefte

Reife in Südafrika.

Da8 neuefte Heft des Bull. de 1a Soc. de g&ogr. vom Mai

wollende Aufnahme und dankbar für die ihın zuerkannte Medaille

enthält ein Schreiben des franzöfifhen Mifflonär8 Fredour an

{chreibt Derfelbe jegt Direct an Sie, und {Hildert darin Dden

den Präfidenten der franzöfifchen geographifhen SGefellfchaft vom

Wohnfig des Häuptlings Sekeletu, des Sohnes Sebitvane’$, mit

11 Februar d. J. aus Motito bei Litaku im füdöftlihen Afrika,

mancdhen höchft intereffanten Einzelnheiten,

&8 ift jeßt mehr al8

in welchem ein Brief Livingftong an denfelben eingefchloffen war,

11 Monate, feit Hr. Livingfton feine leßte Meife angetreten,

In

worin er fi für Ddie ihHm zuerkannte Medaille der franzöfifchen

Dden legten Tagen desg December 1852 Fam er durhH Motito, wo

geographifchen Gefellfchaft bedankt, und eine Skizze feiner neueften

ich jeßt wohne, um in die innern Zheile Südafrika’8 einzudringen,

NReife beifügt, Der Brief Hın, Fredoux’8 Iautet folgendermanaßen.

Seit diefer Zeit hHaben wir von ihm faßt gar Feine Nachricht ers

„Einige Zeit nach der Entdefkung des Ngami-See8 und nach

hHalten bi8 zur Ankfunft des Backet8 mit dem hier eingefhloffenen

einer 3zweiten Reife dahin erhielt iH von Hrn. Livingfton ein

Brief.

Das Fieber, von dem feine Leute fo viel gelitten, ‚hat

Schreiben mit Nachrichten über das von ihnı erforfchte Land; ich

ihn felbfil nicht weniger al8 adytmal angefallen, und da8 Ießtemal

theilte Dasfelbe dem Director der evangelifchen Miffionen mit,

jehr {hwer.

Zwei andere Curopäer, Portugiejen, befanden fich zu

von weldhem e8 dann an Sie gelangte,

Eyrmuntert Ddurch die wohl-

gleiher Zeit mit ihm in Diefen von Curopäern {o wenig bewohns

NSI

664 c

ten Gegenden, die beide aug einer ‘Betiguela gegenüber gelegenen

wenig Raum, Das Land am Schobe zeigte fttémartig über-

MNMiederlaffung, weldhe amı weiteften entfernt von Dden weftafriz

ihwemmte Zhäler. Nachdem wir mehrere durchzogen, famen wir

fanifchen Küften ift, gefommen waren;

Cr fahH auch arabilche

an eine8 Namens Sanfchüre, da8 ein unferen Wagen gänzlich unz

Kaufleute au8 Zanzibar, Unterthanen des mam von Masdcat,

Uberfteigliches Hindernif bot.

&8 war tief, hatte eine halbe Meile

son denen einer fehr geläufig in die Brieftaiche unferes Reifenz

Breite und enthielt Flußpferde.

Vergebens fuchte ich eine Furt,

den einige Worte von recht3 na links (arabifh ohne Zweifel)

und zugleih verließen ung unfere VBulhmänner-plößlich. Da ich

‚einfOrieb,

Wenn er feinen Plan ausführen fonute, fo muß er

fehr wünfchte zu dem Volke Sebituanes zu gelangen, nahm ih

jeit geraumer Zeit nach der Weftfküfte unterwegs, vielleicht bereits

einen meiner am beften Hergeftellten Kranken mit mir, fuhr auf

Dort angelangt Teyn.

Da er wußte, daß er zu Loanda Landsleute

einem Feinen Kahn über den Sanfchlire, und zog dann gegen

und Franzofen antreffen würde, o wollte er lieber Dorthin, alg

NNW, um den Schobe aufzufuchen.

Die EChene,

auf Der wir

nach einem füdlidhern Punkte i begeben, und da das Land,

mühjanı 9orwärts zogen, war fehs Zoll Hoch mit Waffer bededtt,

weldhe8 er zu Ddurchziehen hHatte, wie man ihm fagte, mit dichten

und trug zugleich ein Dichtes hHohes Gras.

Nachdem wir etwa

MWäldern bedekkt, und von zahlreichen und großen Flüffen durch-

20 Meilen zurükgelegt, ftießen wir auf einen ungeheuren Schilf-

fOnitten ift, fo wollte er feinen Wagen nidhHt mit fiG nehmen,

walbd, der fih gegen NO ausdehnte, fo weit das Yuge reichte.

jondern verfuchen, die Reife zu Bferde zu machen.

Wir zogen füdweftlich und am folgenden Vage fanden wir end-

„Im Vertrauen, dafß Ddie geographifhe Gefellfchaft mit ge»

lich Bäume; wir erftiegen einen Derfelben und Hatten dasz Ver-

wohntem Wohlwollen die in dem Briefe Dr. Livingfton8 enthal=

gnügen einen Wafferlauf zu entdecken.

YWÜer eine undurhdring-

tenen Nachrichten Uüber ein FürzlichH noch faft unbekanntes Land

liGe Schranfe von ScHilf befand fihH zwifhen dent Ufer und der

aufnehmen. wird, und daß die wenigen Worte, mit denen ich Die-

Strömung, und mit aller Anftrengung Fonnten wir nicht bis zu

jelben mir zu begleiten erlaube, ihr nicht unangenehm feyn werz

diejer gelangen: bald war das Waffer im Grafe zu tief, al8 Ddaß

ben, habe ich die Chre mit ıieffter Hochachtung zu verharren 20

wir e8 hätten Durchwaten fönnen, bald. war e& un8 unmöglich

Hredour, franzöftjcher Miffionär.

die Durch Kletterpflanzen verbundenen Schilfrohre niederzubeugen;

In dem Bbeige[hHloffenen Briefe bedankt fihH Hr. Livingfton

um einen Begriff von unfern Unftrengungen und Mühfeligkeiten

für die ihm zuerfannte Medaile, ıund fährt fodann fort: Ddie

zu geben, will ih bloß bemerken, Daß unfere fehr fejte Kleidung

MReife, die ih gegenwärtig unternehme, hHat zum Zwekf einen zur

bi8 ang Knie YSMig zerriffen war, und Ddaß unfere eben {o. vorz

Anlegung einer Miffion geeigneten gefunden Ort zu entdeken;

treffliche Fußbekleidung in Feßen Herunterhing in Folge einer

daz Haupthinderniß,

Ddas wir in Ddiefen Gegenden Afrika’8 zu

ab{heulichen Orasart, Deren obere, fpißgige und gezahnte Enden

fürchten hHaben, ift daß Fieber. Um hieher zu Fommen — der Brief ift

ung8 die Hände zerriffen.

au8 Der Stadt Sekeletus, Linyanti, 1 vom 28 September 1853

Sensthigt nach dem oben erwähnten ungeheuren gegen NO

batirt — folgte i nicht unferer alten Straße, fondern hielt

ziehenden Schilfmald umzukfehren, gelang es ung endliH am vierten

von Kamakfama ausS bdie Richtung Ddes magnetifhen Meridians

Tage einen Durchgang zu entdekfen,

Wir fuhren nun mit unferm

(21° W) bi8 19° 16‘ S, B. ein,

Hier wurden ale meine Leute

Kahn 20 Meilen weit Hinab, und famen nach einem Dorfe Ma

fololo.

ylößlihH vom Fieber bhefallen, mit Ausnahme eine8 jungen Mens

Unfer Befuch Überrafchte Die Cinwohner fehr, um fo

{chen, Dder die Ochfen hütete, während ih mi mit den Kranfen

mehr, al8 fie den Schobe für eine volftändige Schußwehr gegen

beihäftigte,

Nachdem ich mit der Warte der Kranken über einen

ihre Feinde Hielten, weldhe ohne ihr VBorwiffen niemand über-

Monat hingebracht, Fonnten wir endliH wieder aufbrechen, und

{chreiten Ffönne.

8 wir in Piroguen na unferem Wagen zurüd-

nahmen nun unfern Weg gegen NMorden.

Wir rückten nur fehr

Ffehrten, hHatten wir alıf geradem Wege nur zehn Meilen zurück»

Sebt

Tangfam vor, denn das Land war weit umher mit Ddichten Wäls

zulegen, während wir im Grafe 60 Meilen gemacht hatten,

dern bedeckt, und ichH mußte nebenbei zugleichH den Wagenlenker

waren unfere Verlegenheiten befeitigt.

Mehrere Biroguen und

und den Hokzhauer machen.

Ein 8 bi8 10’ Hohes Sra8 machte

etwa 140 Mann famen au8 der CStadt, unfer Gepäcf war fHnell

die Ochfen Tehr fcheu, e verliefen fih Häuftg, und flohen manchmal

quer Ddurch Ddas Land und auf dem FIluß fortgefchafft, wir mar-

10 bi8 15 (engl.) Meilen weit ohne anzuhalten.

Der junge Menfch

{Ohirten gegen Norden, um dem Überfchwenmten Xande auszumwei-

wurde felbfit vom Fieber ergriffen, aber zwei Bufchmänner unters

Ohen, wandten ung dann gegen SW und Famen fo in die Stadt,

ftüßten mich thätig und durhH Ausdauer gelang e8 ung bis in

Der Sohn Sebituane’8, ein junger Menfch von noch nicht

Mitten unter unfern Vere

19 Sahren, Namens Sefeletu, nahm ung mit der größten Freunds

die Nähe des Schobe zu gelangen.

fegenheiten empfand i ein unau8&fprechliches Vergnügen beim

Kichfeit auf.

IchH wünfchte fein Land zu Durchwandern und zu

Anbli einer alten Befanntfchaft: Ddieß war ein Weinftock mit

erforfchen; er wollte mich begleiten, um mi gegen Gefahren zu

dem {Hönften Blätterfhmuk und den prächtigften purpurrothen

ihüßen, fonnte aber im Augenbliect nicht abfommen; Übrigens ift

Trauben,

Die Kerne Ddiefer‘ Trauben find von der Größe einer

man in Afrifa niemals preifirt.

Sch mußte alfo eine Zeit Iang

warten, unı fo mehr, al8 i mehrere Fieberanfälle erfuhr. Um

Erbfe, von fehr adftringirender Art und Iaffen dem wäfferigen

Theil der Frucht, welche felbft. eine ziemlich ftarfe Beere bildet,

die Zeit, weldhe mir das Fieber frei ließ, möglichft gut anzu-

wenden, fing ih an, lefen zu Lehren,

Der S Auptling wurde fehr

unruhig bei dem SGedanken, daß er den Grund feines Herzens

4 Die Stadt Linyantt mit dem benachbarten Lager Sefeletus Miegt

ändern, und fich mit Ciner Frau begnügen müffe.

Eine Verfchwö-

zufolge einer angefügten Narte etwa unter 18° 15‘ S, B, und 23° 40°

MWie Veicht ftören die

D. L v. G. an einem Fluß, Schobe, der fich etwa unter 17° 48 S, B,

yung hätte ihın faft Das Leben gefoftet.

und 269 O, L . G, in einen großen von MNorden Fommenden Strom

Teichteften Umftände mandhmal Die noch {0 gefci;icft augelegten

Sefchefe ergießt, an dem Livingfton bis 14° 441‘ S. B. Hinaufgedvungen

Plane! Ih faß zwifhen dem Häuptling und dem Mörder, derı

ift, Sefdhefe nennt Üvingfton den Fluß nach einer unter 17° 30‘ S. B,

etma ‚gelegenen Stadt; e& münden fich in Ddenfelben aber eine Menge

ihn tödten mwollte, und Hinderte fo Ddie VoNziehung des Verbre«

anderer Flüffe von Often und Weften Her ein, und an dem Punkfe, bis

chens. Der Verfchworene, der fih die Herrihaft fichern. wollte,

wohin Livingfton gelangte, ift eine @Gabelthetlung, wo der eine Avm Londa

oder Leeha, der Sftliche Lecambaye oder Kabompo genannt ift,

hHatte eine FMeine Axt, mit welcher er @efe?etu niederzuhauen ge-

ma n

Z 665 &—

dachte, {obald er nach der Unterredung, die fie mit einanDder hHat-

Die Höhen find die einzigen Stridhe, die mir einen bewohns

baren Aufenthalt zu bieten ichienen,

SIndeß find e nicht gefund,

ten, fih erheben würde, IhH faß zwifchen beiden, unDd al8 ih mich

wegen‘ Der vorgerückten Vageszeit entfernen wollte, fagte ih zu

Die Ausdünftungen des IhHal8 und aller der Üüberfhwemmten

Sefeletu: „wo werden wir Heute übernachten ?” — „Komm, ant-

Laändereien in der Nähe find wahrfheinlidh die Urfachen de8 Fiez

ber8, mit dem man beim Verkehr mit den Bewohnern diefes Landes

wortete er, i will e8 Dir zeigen.“

MWir ftanden miteinander

auf, und da mein Körper den feinigen Deckte, fo Fonnte der CElende

zu Fämpfen hat.

Senfeit8 Mofiwatuny gibt e& hohe Berge, aber

ihn nicht treffen,

Seine Mitverfhworenen famen nochH an dem-

Mofolikatfe *! Iäßt Feine Bevölferung in feiner Nähe ruhig leben.

Der

felben AWoend zum Häuptling, um ihm alles zu entdefen,

Nachdem ihH das Land der Borotfe unterfucht, Vverließ ich

Schuldige wurde alshald hHerbeigeführt und getödtet.

Ane8 dieß

meine Leute und ging nordwärts bis zur Vereinigung Der Liba

(Leeba) oder Londa und der Liambei (Leeambye).

Legßtere fheint

gefhah mit fo wenig Lärm, daß ich die Sache erft am folgenden

Xage erfuhr, obgleich ich in einer benachbarten Sütte war.

MWir

von Often zu Fommen, Ddie erftere fommt von der Hauptftadt eines

fuhren den Fluß hHinauf, Dder zu den Borotfe führt, und Hatten

mächtigen Staat® diefes Namens her.

MWollie iH Loanda an der

160 Mann und 30 Kähne bei un8s.

MWeftfüfte erreichen, o Fonnte ich die Londa Hinaufgehen.

Die

Der Fluß Heißt allent-

Halben - Liambei

(Leeambye) , welches Wort zwar nur ' „der

Vereinigung der Londa und Liambei findet unter 14° 11' S, B,

Strom“ bedeutet, aber vielleicht ift Dieß doch Der richtigere NMame,

{aı

NachH Dder VerfichHerung eine8 portugieftfhen Kaufmanns

find auf den Karten wenige Bunkte im Innern genauer angege=

denn e8 gibt mehrere Se{hefke,

Diefer {Höne Strom ift oft über

eine Meile breit.

Die Ufer find mit Wäldern eingefaßt.

Viele

ben, al8 die Machweifungen der Cingebornen dieß thun,

Sn der

Bäume haben Luftwurzeln, die von den Zweigen hHerab ing Waffer

That findD viele yportugiefifhe Karten ganz nach Dden Angaben

O8mell und mir

f fenfen,

Man trifft zahlreiche Infeln, von 3 bis 5 M, Länge,

Dder Eingebornen gefertigt.

Die von Hrn.

die einen prachtvollen Anblif bieten, Ddenn e8 find Maffen von

gefertigte Karte enthält eine gute Andeutung der Flüffe, aber wie

DVBaumgrün, die in den mannichfachften Farben prangen.

Der

zu erwarten, ' hHaben fih einige Feine Fehler eingefHlichen.

Das

Dattelbaum und die andern hohen Palmen ragen über die übrigen

ganze Land Sebituane’8 follte mehr nach Weften verfeßt werden,

Bäume hHervor, und ihr federiges Blättermert malt fich Föftlich

denn wenn meine Meffungen richtig find, {ollte mein Lager unter

Im Laufe des Fluffes finden

230 50%, nicht‘ unter . 26% D, L, 9..©. angegeben. jeMn.

Zroß

am Azurblau des Himmel8 ab,

fiß® mehrere Katarakte von 4—5 Fuß Höhe, welche nebft mehz

einzelner Fehler mwird aber bis auf weitere8 die von Hrın. ODswel

yeren reißenden Schnellen die Schifffahrt gefährlidg machen.

Der

und mir entworfene Karte ein guter Führer für Fünftige Fore

größte Fall ift der von SGonye; ein Felfen bildet unterhHalb Ddes-

{her fegn.

felben eine Bank, und fängt das Waffer auf;

ein Zheil des

Der Loeti, welcher ein leicht gefärbtes Waffer führt, fAlt

MWaffer8 fürzt fich in einen Abgrund, aus dem fich eine Dunft-

unter 149° 18‘ S, %. in den, Liambei, und fommt au8 LQobale,

wolfe erhebt, in Dder die Regenbogenfarben fpielen.

wa8 ein gut bewäffertes, im Weften diefes Zufammenfluffes ge=

Al8 wir bi8 auf 16°-©S. B, vorgedrungen waren, fahen wir

Tegene8 Land zu feyn fcheint,

Cin portugiefifcher Kaufmann be-

die hHohen bewaldeten Ufer fid vom Fluffe entfernen, und wie

richtet, Daß er in Diefer RicHtung ein Land gefunden, wo er in

zwei Hügelreihen gegen NNO und NNLE auf eine Entfernung

Cinem Zage 10 hedeutende FIlüffe zu überfchreiten Hatte,

von 20 bi8 30 M, Iaufenz fie umfaffen ein Ihal on etwa

Meine Reife Dauerte fechs Wochen.

SIchH bin nie fo Lange in

100 M, DBreite, da8 man Ihal der Borot{& nennt,

und welches

unaufhörlidher Berührung mit den Heiden geblieben.

Sie waren

jährlichH nicht durgh Ddie Regen, fondern durch Ddie von N und NW

gegen mich fo freundlidh und zuvorfommend als fie Fonnten.

Ins

fommenden Gewäfller überfhwemmt wird,

Wenn der Strom um

deß hHaben ihHr Gejhrei, ihre Gefjänge, ihre Zänze, ihre Gewohns

10/ über da8 niedrige Waffer anfteigt, ift Da8 ganze Ihal über-

hHeit Hanf zu rauden, ihre Streitigkfeiten, ihre rohen Erzähluns

fhwemmt, mit Augnahme Dder FMeinen Erhöhungen, auf denen die

gen, ihre Flüche, alle8 Ddieß wa8 ich fechs Wochen lang ertragen

Städte und Dörfer angelegr find; fteigt das Waffer um 2 Höher,

mußte, mir hinreichenDd gezeigt, Daß Ddiefe Maturkinder in einer mora-

1o find au die Städte überJhwemmt.

Der Boden einiger Diefer

lifden Erniedrigung find, die fie weit unter den niedrigften Pöbel

Städte, wie der der Hauptfiadt Mariele, ift Fünftlidh erhöht.

Die

Londons ftellt.

SGlüclicherweife fann ich meine Aufmerkffamfkeit von

Stelle der größten Stadt, die in diefem Lande erbaut wurde, ift

dem mig umgebenden SGeräufch abwenden, aber ein MenfhH, der

jeßt ein Theil des Strombettes.

Santuru, Dder Häuptling Dder

ohne ein BuchH unter dieje Eingebornen geworfen würde, müßte

Borotfe, ließ fein Volk mehrere Iahre arbeiten, um Ddiefen Pla

nach einem SJahre ein Mifanthrop oder ein NMarr fegn.

Herzurichten, Der jeßt, einige Ouadrat-Meires abgerechnet, ganz

im Strom verfhwunden ift. Das8 Land ift mit vortrefflichen,

aus 12’ hohem und 1/ didem Gra8 beftehenden Weiden bedeckt;

1 Diefer Häuptling war yor etwa 15 Iahren viel tiefer nach Siüden

allenthalben fieht man fehr großes Vieh weiden.

bis in die Nähe des Oranjefluffes vorgedrungen, und bedrückte die dortkigen

Die Dörfer find

Völkerfhaften, aber die um diefe Zeit ausziehenden Boeren Meferten ihın

ziemlich zahlreich, aber meift FMein,

DBäume trifft man Feine, außer

eine Schlacht, in Folge deren er abzvg.

die, welde Santuru anpflanzen ließ, um fid Schatten zu vers

Ihaffen.

Die Ketten, weldhe das Ihal einfchließen, find der Ans

fang von Hochebenen, welche 2—300‘ über daß NMiveau der Neber»

ihwemmungen {fich erheben; fie find mit Bäumen bekleidet, und

enthalten viel Bflanzungen von Zucferrohr, füßen Bataten, Iana-

men, Manioc, Reis, Mais u. f. w. Man baut Getreide (Kaffer-

hirfe) und Mais in großer Menge.

Dieß SGeireide, Dder Keich-

thum an Milch, den die durch faftiges Grag wohlgenährten Heer-

den liefern, und die FifHe, von denen e& im Strome wimmelt,

machen den Lebensunterhalt hier fehr leicht,

YAusfand 41854. Nr. 28.

84

zD 666 ca

-

LV.

genießt, fondern Schweiß und ä!lüf)é zum Vortheil eine8 Fabrie

Briefe aus Surinam.

fanten in Zucfer, Kaffee 1, f. w. vergeubdet.

Man darf nie und

(Fortfegung.)

nimmer außer Augen laffen, daß Surinam Fein Land ift wie ein

andere8, wo eine thätige Begölferung H Telbft ernährt und fel6ft

Der Iudenkirhhof zeichnet fih durch [höne SGrabfteine aug,

produeirt, fondern daß e8 eine große Factorei ift, welhe für die

auf welcdhen in hebräifcher und portugtiefifcher Spradhe InfOhriften

niederländifhHen Kaufherren Colonialwaaren producirt und von

eingegraben find, weldhe (die leßteren wenigften8) den NMamen und

diefen ihre Nahrungsmittel bezieht, Da die leßteren hier bei weis

das Alter der Abgefchiedenen angeben.

In einer jener reizenden

tem nicht in ausreihender Menge producirt werden fönnen, weil

Thalihluchten, weldhe durch ihHr manniGHfach (Hattirte8 Grün und

alle Hände im Dienfte jener Herren, mit Erzeugung der Colonial«

den impojanten Wuchs der Bäume das Auge erfrifhHen, ift nicht

waaren in Anfpruch genommen find,

&8 verfteht fich von felbft,

weit von dem Kirchhofe eine Quelle,

Dderen Waffer einen etwa8

daß e8, im Intereffe derfjenigen liegt, welche hHiebei Belang hHaben

bitterlichen Beigeihmac hat, fonft aber gefund feyn foll; vieNleicht

üh mit wohlfeileren und beffern AUrbeitern al8 die Neger find, zu

Tiefert der hHöher gelegene Kirchhof Ddas Material zu Ddiefem Beiz

recrutiren; allein andererfeit8 ift e8 flar, daß e8 ganz gegen Das

gelHmad. Die Höhe von Gelderland über dem Flußfpiegel fanden

Intereffe einer wahren Colonifation ift, hiezu eingewanderte Curos

wir 24 Meter.

päer zu verwenden.

Ich zweifle fehr, ob e8 Dder niederländilchen

Wie IhHon bemerkt gilt die Iudenfavanne für einen der ges

NRegierung je in den Sinn gefommen ift die deutfhe Auswane

Jündeften Pläge in der Colonie: denn, wie theilg aus den Daten

derungsluft in Dder Art auszubeuten, bin dagegen überzeugt, daß

der Grabhfteine, theil8 aus dem Dajeyn der Einwohner Hervorgeht,

viele Plantagemänner nicht8 anderes im Sinne haben und bloß

{o erreichen Ddiefe,

obgleiH manche von Fränfkfliher Conftitution,

beßhalb die Fürfprecher der Coloniftrung Surinam8 find. Diefer

ein hohes Alter,

Man Ffann e8 al8 eine ausgemachte Wahrheit

legteren Anficht Ffann eine Staatsregierung um fo weniger geneigt

anfehen,

Ddaß entweder DdurchH die Höhe oder die Nichtung ihrevr

jeyn al8 ffe zu Furzfichtig ift. Das bekannte Beifpiel von Groningen

Lage den erfrifhenden Seemwinden zugängliche Pläßge mit trockenem

hat bewiefen, daß der Europäer in dem niedriggelegenen, zwar

fandigem Grund die gefündeften in der Colonie find, und e8 wird

außerordentlihH fruchtbaren aber moraftigen Theile Surinam8 al8

daher nöthig feyn für Cinwanderer foldhe Stellen auszufuchen.

thätiger Arbeiter nicht exiftiven fann, ohne fein Leben aufs Spiel

FreilichH find diefe gerade die unfruchtbarften ,

allein frucßtbaren

zu fegen; möglih Daß er e& unter gewiffen Bedingungen Kfönnte,

Boden fann man hHäuftg in der Nähe finden, und Hätte daher die

nachdem er acclimatifirt ift — allein für Neuangefommene ift

erfteren Derter für WohHnpläge, die legteren für Koftgründe, Arbeitg

z

»

gerade Diefer an Dden wichtigften Plantagen reihe Iheil ein bhet=

pläge und Producrionsländer augzulefen.

nabhe ficheres Grab.

€8 mwürde daher, wenn e8 gelänge den Strom

Anı 5 Auguft verließen wir Gelderland und erreichten nach

der Augswanderung na Surinam zu leiten, nur auf furze Zeit

furzer Fahrt RPhädra. Diefe8 auf einem 24 Meter8 hohen der

geholfen fegn;

die Plantagen mwürden Ffeinen dauernden Gewinn

Srünfteinbildung angehörigen Hügel gelegene Etabliffement ift

ziehen und Ddie Lauge der Eingewanderten wäre nicht der Art umı

Nachzügler anzuniuthigen.

Neberdieß hHätte man e8 danm nur mit

das Eigenthum des Hrın. Weftphal, Dder ung freundlich begrüßte,

Wir Ihlugen nicht fern von feinem Haufe unfer Zelt auf und

der Hefe des Proletariats zu thun, welche zu allen Zeiten und in

hatten mährend der Tage, wo wir die intereffante Umgebung Diefes

Dder ganzen Welt Halkt- und firtenlo8 ift. MandhHem Sefchäftsmann,

Bunktes durchforfchten, Gelegenheit die Perfönlichkeit diefes viels

welcher hier Colonialwaaren erzeugen läßt, wird e8 gleichgültig

gereisten alten Herrn näher Fennen zu lernen.

MWefjtphal hHat al8

jeyn, wobher Ddie Arbeiter fommen, wenn nur Ddie Factoret ihren

Sang fortgeht und rentirt; einem Staat&mann dagegen, weldher

Dfficier in Oftindien Dienfte gethan und fth bhieher zurüdgezogen ;

er hat Das Land vielfach durchreist und die Colonifirung desfelben

Ddiefem Lande fleißige Bürger Ihaffen wil, muß vor allem die

DdurH Europäer fhon Längft angerathen und angefirebt,

Diefe

Sorge am Herzen liegen, daß die vernunftgemäßen Wünfche, weldhe

hHat hier im Lande viele Fürfprecher und wenige Gegner; allein

Dden Deutfchen zum Auswandern beftimmen, in der neuen Heimath

Ddie Fürfprecher find nicht alle aufrichtig, dD. H. eine große Anzahl

erreicht werden, fonft wird Ddiefes Land nie eine neue Heimath

fegn Fönnen,

Soll e8 eine {olche werden, fo müffen Dderen Bür-

Llantagemänner, AWdminiftrateure und Directeure würden die Einz

wanbderung fehr gerne fehen, da die Colonie dem Andringen Dder

ger nicht bloß die Möglichkeit einer von Sorgen nicht getrübten

Engländer zur Skavenemancipation endlih zu weichen droht; fie

Cyiftenz vor Augen fehen, fondern fie müffen überzeugt feyn, daß

möchten die Meger durch freie weiße Urbeiter erfegt haben, um

Ihneu Ddas gerechte Maaß von politifhHer und GOlaubensfreiheit,

fih hiedurhH zu retten,

Dieß fann und darf aber au8 folgenden

{Jomwie das8 RMecht ihren Hausftand und ihre Gemeinde von allen

Sründen das Schiffal einwandernder Coloniften nicht jeYyn: Dder

Eingriffen frei erhalten und verwalten zu dürfen, unverfümmert

Deutfche wird niemals augwandern wollen um fich in fremdem

Dargebhoten werden.

Bon diefen Wünfchen ift jeder Ddeutfhe Aus-

wanderer inftinctmäßig erfüllt, wenn auch bei mandhem Dder Au8ss

Lande einer Wbhängigkeit hHinzugeben, welche fih wenig von Dder

Sf£laverei unterfcheidet; feine Hoffnung ift bei redliher Arbeit

Druck, den er ihnen gibt, etwag bunt, wild oder verworren FMingen

‚k

hHöherer Gewinn, die Möglichkeit, ein Vermögen zu erwerben und

mag. Nur diejenigen, welche nicht bloß den äußeren Verhält-

Dden Herd, Dden er hHier erbaut, umgeben zu jehen mit Kindern,

niffen, fondern der Gefinnung nach Proletarier, auf Ddeutfdh Lu ms

deren Loos gefidhert und Feineswegs8 wie in Europa von Ddem

pen find, machen Hievon eine unrühmlidhe Ausnahme, fte werDden

überall da8 fegn was ffe {hon jebt find, und mwerden nur unter

guten Willen eines Brodherrn abhängig ift. TFerner wiN er neben

freiem Cigenthum fociale Freiheiten erwerben, welche {Hlechter»

der Zucht anderer Menfchen nüglihH fegn Fönnen.

DdingS mit einem folcdhen Verhältniffe unvereinbar find,

Diele

Herr Weftphal hHat Nängft eingefjehen, daß eine Colonijation

beiden Dinge möchten ihm entweder von vornherein geboten, oder

durch deutfche Einwanderer nicht in Verbindung mit dem Plan-

Ddoch Teicht zu erringen möglihH gemacht werden; ift dieß nicht Der

tagenfoften gebracht werden dürfe, und hat fih durch freimüthige

Neußerungen hierüber wenig Freunde gemacht,

Cr hat fichH in=

Fall, fo wäre e8 thöricht von ihm, ein Land zu feiner neuen

Heimath zu ermählen, wo er Ddie Frucht feiner Arbeit nicht felbft

deffen mehr al8 Zufhauer denn organifirend verhalten, und

ST

667 o

neben der Temperatur die magnetichen oDder eleftrifhen Strömungss

nüßt fich Feineswegs durch feine manchem alten MVeteranen eigene

woher Ddas SGefühl läftiger

Rubmredigkeit und die abenteuerlihen Dinge, weldhe er mit un-

verfchiedenheiten leichter wahrnimmt

ermübdlicdher Fertigkeit erzählte.

Obgleidhy er die Materialien zu

Abkühlung und wiederum angenehmer Wärme bei fajt gleicher

ın

Temperatur fommen mag

einem Haufe dalkiegen . hat

bewohnt er eine armfelige Hütte

welcher er von den Herrlichfeiten Oftindiens und den Taufenden,

Die nächften zwei Tage wurden zu einer Fußreife im Urmalde

die er damal8 aufwenbdete‘, erzählt

Dieß macht einen traurigen

verwenDet

heils um die Befdqhaffenheit der um Phädra liegenden

Eindruck: Erinnerung an SGlanz bei folchen Aeußerlichkeiten, Er-

Gegend. fennen zu Ternen, theil8 um eine muthmaaßlich gegen

Man

fahrung in vielen und vielerlei Dingen ohne den confolidirenden

den Oranienpad fihH abdachende WafferfHeide aufzufinden.

Srund der Wiffenfhaft; fharffinnige Durdhfhauung der Berhält-

täufcht fich fehr, wenn man eine foldhe Reife mit einem S©ange

niffe der Colonie, Plane zur Colonifation, und dabei (ob freiwilz

durch Dden dichteften europäifchen Wald vergleicht; Ddiejer ift ein

lige8 ober nicht, Fann i® nicht entfheiden) — Zufhauen

Gegen

bequemer Spaziergang, während hier erft durgh Bujchwerk und

Dorngefträudy ein Weg gehauen werden muß. Bald begegnet

die NMeger. und befonder8 die Bufchneger, welche ihHn arg betrogen

hHaben, ' ift er fehr eingenommen, Dagegen hHofft er von den In-

man einem Sumpf, bald einem Bach, durch welhe man watet

Ddianern, welhe er den Bewohnern Oftindien8 fehr ähnlich findet

hald fteht eine undurchdringliHe Bambuswand uns im Wege

Schnürftiefeln, in welche die Beinkleider unten eingepadt werden,

{te werden fich durch ihn zur Arbeit anleiten laffen

Daher hat

er dag Oberhaupt der Arowaken nebft einer anfehnlidhen Iruppe

{ind die befte Fußbefleidung hHiezu, fie müffen aber aus Segele

Volfes zu fihH genommen und wiN mit Hülfe diefer eine Colo-

tuch verfertigt, jegn mit einer ledernen Sohle

Freilich Dringt

nifirung beginnen, welche er dann mit Deutichen fortzufeßgen im

das Waffer in diefe Stiefeln ein, aber e8 geht au leicht wieder

Sinne hat

Sch wünfche diefem Manne, dem wir Ddie freundlichfte

herau8, mährend e8 aug Tedernen Schuhen oder Stiefeln nicht

wieder herausfommt und Ddiefe keim Iroknen hHart werden, wie

MAufnahme verdankfen, und Dder der Idee einer reelen Colonifirung

Surinam8 {ılon mandyes Oypfer gebracht hat,

alle8 SGlük zu

ein Horn

Vernäffung fhadet hier nicht wie in Europa, da Ddas

jeinen Unternehmungen.

Waffer ale8 warm ift, befonders wenn man in Bewegung bleibt,

wobei die naßgewordene Bekfleidung fhnell am Leibe trodknet;

Um Fuße de8s Hlügel8 fomte in Ddem naheliegenden Bufchwerk

fteht Dder Oranit an und ift in dem leßtern zerflüftet,

jo Ddaß

an wechfelt fie Abends am Rubheplag und trocknet fie beim Feuer

Höhlen gebildet werden

UAm Gipfel ift Ihwarzer hHumusreicher

Micht8 ift lieblicher al8 in einer [Hönen NMacht im Urwalde zu

campiren

Sit der Blag, wo man {Olafen will, ausgefucht, 10

Sand und wenige Schritte in en Wald hHinein trifft man aus

Sranit enifpringende Ouellen an, welche gutes Irinkvaffer liefern

macht. ein Zheil der NMeger Ddiefen rein von allem Gefträucdh, wäh=

Der Feine Sarten zeichnet fich Ddurh fhöne der Moccavarietät

rend andere ausgefchift werden, um Baumftämme und Balmblät-z

Aus den Baumftämmen wird ein Gerüft gemacht

angehörige Kaffeebäume aug

Von der Spige des Berges hat

ter zu hHolen

man eine freie Ausficht über den hHerrlidhen Strom und unabfeh

an das man Ddie Hängematten befeftigt, und diefes wird mit Zweis

hare Waldungen, deren Reiz durchH die gelb blühenden Grünhart-

gen und Balmblättern zum Schuß vor KRegen und MondjchHein

heDdeckt

haäume erhöht wurde

MWir unterfuchten die Blüthen Ddiefes edle3

Hiemit ift der Camp fertig und wird alsbald eingeriche

und jehr hHarte8 Holz Tiefernden Baumes8s näher

Der füdliche

tet: Dder Arzneikaften Ddient alg Lijch, die Hängmatten al8 Diwans;

Stüce Holz bieten fihH als Stühle dar und jeBt wird gefocht,

Horizont zeigt ein fernes blaues SGebirg, das wir bei Bagendaal

fpäter genauer betrachteten

Den ag darauf gingen die Indianer,

e{peigt

getrunfen, gefhwaßt oder gefungen

Rings um den

welche FürzlichH aug der Mähe der Iudenfjavanne hieher eingewans

Camp lagern Ddie Meger auf Balmblättern unter dem {Hüßenden

dert waren, auf Die Jagd und brachten, ohHne Hunde bei fihH zu

Dache der Riefen des Waldes und unterhalten fich in ihHrer melos

Haben, nach etliden Stunden zwei große Mabelfchweine, einen

Ddisfen Sprache durch Räthfel

Erzühlungen oder SGefänge

Der

MWierelaffen und etlidHe Baumhühner

YUbendS mwar großer Ball

SInhalt Ddiefer Dinge ift nicht felten poetijch

„eine T1Höne Frau“

mwobei der Zanz darin heftand, daß die Indianer heiderlei Gefhlechts

begann einer „ift über Ddas große Salzwaffer von Often her zu

in einer Neihe fih aufftelten und na dem Tacte einer Art

un8 gefommen, weiße Männer hHaben fie auf einem großen, großen

Flöte von einfürmiger Melodie vor -

und rücwärts {chritten

Boote hHergeführt

fie hat dem fchwarzen Manne viele Kinder

AWowehHslung war dabei nicht

Wie amüffrten diefe Wilden durch

gegeben und Hätten wir Diefe nicht, der Hunger würde ung tödten;

Abfeuern von Flinten und einem Böller, endliH durch Feuerwerk

nun rathet wer Die Frau ift.“

€8 mwurde lange vergeben8 ges

Am 8 Auguft war Abend8 ein überaus ftarfe8 Gewiiter, das Ddie

rathen, bi8 endlidh Der Erzähler felbft die Löfung gab: „die Frau

Luft von 840 F. auf 72° F, abkühlte; diefe Abkühlung war befonz

ift Dder Bananenbaum und ihre Kinder find die Bananen.“ —

der8 am andern Morgen für da8g Gefühl empfindlih, während

„Komm mein füße8 -geliebtes Herz“, hHub ein anderer zu fingen

die Vemperatur-de8 folgenden Abend8 bei 76° F, warm erfchien.

an, „fpiele mit mir; fiehe die Schafe auf der Weide, {fle hHaben

MehnlidHe Beobachtungen hHabe ich Sfter8 gemacht und fchließe

auch fein Geld

aber gleichwohl {pielen fie

Deine Augen,

die

daraus, daß für den Curopäer die Temperaturangaben nicht alein

Hwärzeften auf der Welt

beirachte ich mit Luft,

unter Deinem

dienen dürfen, um ficdh ein Urtheil über die Wärme des Landes

{Owarzen Bufen

Alägt ein liebend Herz

Süuße Liebe ift ger

zu bilden

Die Lebensfähigkfeit der Haut ift in den Zropen vers

fällig, fomm zu mir, fomm zu mir, Iaß andere Dinge fegn.“

änDdert, friejelartigen Ausfhlägen, über den ganzen Leib, fowie der

Der Neger hHat ein natürlihes Gefühl für äußeren‘ Anftand und

DBlafenbildung befonders an den Extremitäten ift der AUnkömumling

mi[cht Ddaher in feine Lieder jelten oder nie Zoten, wie e& unjere

Häufig ausgefeßt

Nebermanß Des Schweißes erfhlafft und Die

gefhulten Bauernjünglinge zu thun pflegen, befonders wenn fte

Cinwirkung der Sonne entzündet das Hautgewebe, Ddazu Fommen

im zweifarbigen Rocke zu glänzen oDder wigig zu erfcheinen ber

noch Stechfliegen mancher Art, die nicht nur einen läftigen Reiz

müht find

auglüben, fondern Zheile in Congeftion verfeßen, weldhe nicht imz

Der Boden wurde al8 dag Verwitterungsproduct des Granits

mer Dder Sonne ausgefegt find

Wie natürlihH, daß unter folchen

jtarf mit Humus durchfegtier [hwarzer Sand, in den Niederungen

Verhältniffen die Haut empfindlicher und reizbarer wird, und daher

mit Sehm gemifcht angetroffen

Nachdem ung Dder Schrei eines

WEI

668 cGeom—

grauen Vogel8 von der @Größe einer Droffel: „dei, dei kaba,

gut er Fann, Dieß ift da alte Softem; auf dem Teßteren gibt fich

e8 tagt, e8 tagt bereit8“, Demw er unermübdlich hören läßt, gewedt

der Befiger Mühe, um das forgfältig und mit Sachfenntnif auss

hHatte, verließen wir unfer Camp, um Ddie Reife weiter fortzufegen.

gelefene Landftück durch gefchicft angelegten und fleißig behandel-

Iir Hatten ung wegen des Mangel8 einer Ausficht, die durchH den

ten Bau in einen Gemwürzgarten zu verwmandeln; Dde8 erfteren

unendlichen Wald behHindert wird, nicht in Stande gefehen, die zu

Nachläffigfeit und Unkenntnif wird fhwerlidh reiHe Früchte einz

fuchende Wajferfcheide aufzufinden, und richteten unfern Cur8 nach

bringen, und ob de8 Legteren Cifer belohnt wird, muß Dahine-

dem eine Meile oberhalb gelegenen Rama, wohin wir unfer Corial

geftellt bleiben, da e8 ihnı zur Fortfeßung des fo IHhön begonz

bheftellt Hatten.

Eine didhte und lange Bambusheke, welche {Hwer

nenen an Mitteln fehlen {oll,' Wir fehen au8 Ddiejem Beifpiele,

zu durchhauen war und daher viel Zeit in UAnfpruchH nahm, ver-

daß eine Colonifirung Ddiefes Landes nur durhH likerale Fürforge

hHinderte uns indeffen {o weit vorzudringen, und wir fanden ung

(liberal im antifen Sinne des Worte&s) möglidhy gemacht wers

NachHmittag8 an Ddem Ufer de8 Surinamftroms zwildhen Rama

Dden wird;

und Phädra,

Schon hatten wir zum weiteren Vordringen in Dder

Durch die- früheren Reifen in der Bara hHatten mir einen

KRichtung von Rama einen Verfuch gemacht, al8 unfer Corial er=

bedeutenden Theil des Landes zwifchen der Surinama und Saras

fdhien und ung Ddie Möglichfeit zur Rückehr na Phädra gab.

maffa unterfucht.

Um Diefe UnterfuGung fortzufegen und ung

NahH freundliHem Wilkfomm verficherte ung Herr Weftphal, er

von Dder LandesbefhHaffenhHeit {üdliH von den Paraquellen zu übers

fey durhH feine Indianer, die ohne daß wir einen gefehen hatten,

zeugen, mwurde Ddie Marfhallsfreef gewählt, weldhe den Eingang

alle unfere Wege ausfpionirten und ftet8 in unferer NMähe waren,

in Diejfen Yheil Surinam$ am meiften zu begünftigen fchien,

ftet8 von unferenm Curfe unterrichtet gewefen.

MWir befamen Ddaz

Häufiger waren Dafelbft Holzplantagen, welche aber feit dem Ende

durch eine‘ hohe Meinung von Dder Gewandtheit diefer Wilden,

de8 vorigen Jahrhunderts aNlmählichH verlaffen worden find;z nies

welche fih durchH fpätere Beobachtungen nur befeftigt hat.

mand bhat ung hievon gründlidhe Nachricht geben Fönnen, Die

Um 12 Auguft beftiegen wir wieder unfer Boot, um nach

Kreek hHatte feit jenen Zeiten Fein Menfch befucht, und wir rüfteten

einer furzen,

aber durh die Abwechslung, weldhe dasg mehr und

daher unfer Corial, um Ddie Fahrt in Ddiefes fchmale und untiefe

mehr Hügelig werdende Flußufer dem Auge darbot,

angenehmen

SGemwäjfer anzutreten,

Noch zwei andere FMeinere Coriale wurden

Fahrt Morra zu erreichen.

Ein baufälliges SGebäude, hHinter wel»

gemiethet, und fo fuhren wir anı 19ten in die Kreek ein.

Hoher

hHem Hr. Levain, Dder Befiger Ddiefes Plage&, ein kfleinere8s neues

hHerrliher Wald begränzt die an der Mündung niederen Ufer de8s

und hübfghereg Wohnhaus erbaut hHat, freht etwa hundert Schritte

Füßchens, und eine Menge in den Blättern verborgener Cicader

von dem ziemlichH flachen Ufer entfernt.

Nabhe dabei find ziemlich

idhienen un8g durch ihren Gefang bewillfommen zu wollen; Ddiefer

wild ausfjehende und nicht forgfältig unterhaltene @Gärten; Schweine,

Gefang gleicht dem Raufhen eine8 melodifdHen Windes, das mit

Hühner und Rinder treiben fihH in bunter Unorduung hHerum und

zartent Säufeln Geginnt, almählih zu einem Fortijfimo ans

Dder Befiger, ein alter Seefahrer, hHaust hier mit feiner Mijft und

ihwillt und Ddann wieder in beinahe unmerfbare8s Flüjßtern über-

etlichen S£flaven.

Er teibt DViehzucht nach furinamifcher Art,

gebt.

Zu dem lieblidhen Zauber diefes von unfichtbaren Meiftern

und hHandelt mit Hölzern, Ddie er thHeil8 kappt, theils von Bujdy»

gefungenen SGefanges gefellt fich der Reiz, den die Krummungen

Er bhat viel Unglüg mit feinen Sklaven,

des Flüßchens felbft Darbieten; alle Augenblie fieht man das Corial

negern einhandelt,

weldhe hHäufig davon Iaufen, und erfreute ung ebenfo durch feine

um eine Ccfe gleiten, und folgt mit der Meugierde eines Menfchen,

Gefälligfeit, al8 er ung durc; feine abenteuerlidHe SGeheimthuerei

Dder eine terra incognita betritt.

In der Ferne er[hallen al8e

e8

und Unwiffenheit ergößte;

nnter anderem verficherte er uns,

bald Ddie gewaltigen Axrthiebe Dder vorausgefendeten Meger, und

gebe im Fluffe zur trodenen Zeit gewiffe Steine, weldhe, erhißt

bald überzeugen wir uns, Ddaß e8 unfere Pioniere mit einem mäch-

tigen Baumftamme zu thun haben, der den Weg verfperrt; braus

und in Krüge mit Waffer gepfropft, Ddiefes in Ddas Föftlichfte Sela

ter$walfer verwanDdelten.

fend fällt das8 abgehauene Stücf in dag Waffer und Ddie Straße

Zu fehen war hier nicht viel,

und Ddaher wurde befchloffen

wirDd frei.

Alein Ddie Hinderniffe hHäufen fiH in mannichfaltiger

vor Unterfuchung Der gegenüber Morra liegenden Marfchals-

Art: bald Gegegner man einent tiefer in Das Waffer gefanlenen

freef, Ddas nahe unterhalb gelegene Nooitgedacht zu bejuchen;

Baume, Ddann fteigen die Meger aus und {AHieben das Corial

darlber, Lald wehrt ung ein Hoher Ddie Kreek überragender zweige

Diefer Plag verdankt feine Entftehung einem erfahrenen Pflanz

zer, Hrn Henfel.

Cr ift ein 26,84 Meter hHoher, der GOrünftein-

reicher AUft den Durchgang, und-wir find gezwungen hier ung zu

bildung angehöriger Hügel, weldher zu feiner @rundlage Horn-

bücken, Ddort aufzuftehen und das Hindernif zu überklettern; an

blendegeftein und weißen Quarz hHat, und deffen Kuppe mit rothent

andern Stellen bilden alte, halb vermoderte‘ riefige Baumftämme

Thoneifenftein bedeckt ift; Der fette, tiefgründige rothe Zhonboden

natürlihe Brüken, welche mit dem wundervoll üppigen @rün der

macht die {Hönften Pflanzungen möglidh, und durch den Eifer des

Rarafitenpflanzen gefchmüct find, Ddie in Iuftiger FÜNe aus dem

Befiger8 ift dafelbft ein Garten entftanden, wie man ihn nicht

Stamme heroorfproffen, an noch anderen werden durch gefallene

Mocca und gewöhnlicher Kaffee,

Baäume Feine Höhlen gebildet, durgh die fih da8 Corial wie ein

wieder in Dder Colonie findet,

Cacao, Muscatnüffe, Nelfenbäume, ceylanifcher Zimmt und Coco8»

gewanDdter Fijd durchwinden muß und aus denen, aufge[Heucht

yalmen find Producte, weldhe, im üppigften Wachsthum begriffen,

durdh unfern Befuch, Taufende von Fledermäufen fMlattern, Wie

Diefe Feine Pflanzung auszeichnen,

und e8 fehlt zugleih auch

überall fanden wir den Wald wenig bedekt, Ddenn außer dem

nicht an Der brennendrothen AHineftfchen Rofe und anderen Blüthenz

Herold des Tages8, der fo wenig müde wird fein dei, dei kaba

Die Leute,

durch den Urwald zu fchreien, al8 der augfchließlih in Dder NMähe

gewächfen, um Das UYuge deg Wanderer3 zu erfreuen,

weldhe Ddem abwefenden Eigner feine Pflanzung beforgen, waren

der Menfchen wohnende quest ce quiil dit fein LofungSwort, fieht

Ddaran Holz zu fällen, um „neuen Boden in Cultur zu bringen und

man nur bie und da einige Firlchreiher und Hört in der Ferne

Hatten eine frifche gute Quelle entdeckt,

Diefe beiden Pläge Morra

einen Affen oder Payagat. Daß e8 aber in Innern des Waldes

und Nooitgedacht geben Ihnen ein Bild der Colonie: auf dem

nicht an Wild fehlt, wird durch die hHäufigen Spuren der MWilds

fhweine und Tapire deutlidH, welde man am Rande Des Urer8

erften Jäßt Der Befiger ales im Wilden und beutet diefes aus 1v

S 669 —

allenthalben wahrnimmt.

Mir haben indeß Feines dieler Ihiere

das unfinnige und ihnen felbft verdberblide Märdhen von der

Watermama, daß fie ihnen nicht hHeraufhelfe.

Dazu fommt noch,

zu Geftcht befommen unDd find in unferer Sagdluft bitter getäufcht

worden. Man madht fichH überhaupt von diefen Urmäldern einen

Ddaß die Meger überzeugt find, im tiefen Wafjfer, befonder8 aber

in Der Viefe Des Meecre8 feyen prächtige Städte und Dörfer, wo

falfchen Begriff, wenn man Ddenkt e8 wimmle von Wild, man

befomme Viger, Affen, Schlangen, Krokodile u. a. merfwürdige

e8 fid ganz Iuftig Ieben Iaffe.

Ungethüme hHäufig zu fehen,

Scheu find e alle und fliehen den

Der Geift ruht im Süden‘ vorzugsweije auf der Pflanzen=

welt, wo wir Schönheit und majeftätilhe @röße, Zierlihkfeit und

Anfömmling, und gefährlih ift Feine8, Ddie giftigen Schlangen

au&genommen, wenn man auf ffe tritt; alUlein au diefe greifen

erhabene Formen in der {[Hönften UYusbildung antreffen. Dagegen

den Menfchen nicht an.

Aug von Rflanzenftoffen bietet fih dem

fehlen Ddie fhönen und erfreuenden Erfcheinungen der Ihierwelt

Menfchen nicht fo viele8 dar, als in den Büchern fteht; e8 find

de8 NMorden8, Dder fchöne flüchtige Hirfh ift rehartig geworden,

abfcheuliche Nebertreibungen, wenn ıman die Leute glauben macht,

der Fühne Bär fehlt und ift durch fheue Kaßengattungen erfeßt.

Mehrere

Monftröfe Beftien, wie Schweine, Vapire, OGürtelthiere find des

e8 fönnten von gewiffen Balmen ganze Dörfer leben.

Kalmen liefern allerding8 Balmkohl, allein obgleid eine gute

Waldes Bewohner, und der Affe, Ddie Carricatur der Ihierwelt,

Zufpeife, ift diefer von geringem NMahrungsgehalt und das Gericht

fowie fein Correlat unter den Vögeln, Dder Bapagat, find Zier-

Foftet immer einem fhönen Baum das Leben; Ddie Maurigpalme

rathen die nur auf Augenblife heluftigen, aber das Gemüth Falt

Tiefert allerdings zu mandhen Zeiten einen füßen gährungsfähigen

laffen, Ddas Ddurch die wüßen Formen und Stimmen zahllofer

KReptilien unangenehm berührt wird.

Hier hwingt fichH Feine

Saft, den Balmwein, aber das AWbzapfen Foftet ihr {o gut das

Leben al8 das Pflücken der jungen Herzblätter, welche zu Hanf

Lerche auf um ihr herrlihes Lied zu fingen, hier flötet Feine

verwenDdet werden, während ihre Früchte zwar füß, confectartig

Droffel im Walde, nur fomijdhe oder widerliche Schreier Taffen

{hmeden, -jedohH Feine Nahrungsmittel find.

Mir ift keine einz

ihre Stimmen ‚Hören,

Dagegen find die Stimmen der Nächte ein

zige hier wachfende Palme befannt, welche ein eigentlidhes Nah-

halb unheimlicher, hHalb lieblidher Zauber, der fih {Hıver befhreis

ben läßt.

Kurz nachdem die Abendrüthe mit ihHren Rofenfingern

rungSmittel lieferte, daZ Dazu Ddienen Fönnte nur auf eine Woche

MenfhHenleben zu erhalten.

Das Holz mandder Palmen ift nüße

— Yier verfteht man den hHomerifhen Ausdruck, weil man Ddie

Tig und die Früchte einiger liefern Del, die anderen find eine

Erfcheinung vor Augen hat — Dden Ießten Schimmer des Lages

Lecferei; aber außer der Sagopyalme, weldhe in Weftindien fehlt,

verliehen, wirY e8 in Ddiefen windftilen unendlidhen Wäldern tode

bietet Feine einen mehlartigen Nahrungsftoff dar.

VNeberdieß muß

tenftil; allein bei eigentlich eingetretener Nacht, wo Ddie goldenen

Sterne von einem {Hwarzblauen Hinmel glänzender {Heinen alg

man wiffen, Ddaß Ddie Palmen im allgemeinen nicht gar hHäufig

find, meiftens8 zerftreut zwijdhen anderem SGehölze vorfommen, und

im Norden, da beginnt ein lebendiges Regen unter den Infjecten

daß nur einige an manden Plägen, wie Ddie Awara und BPina

und NMachtvögeln.

Sleich wohlgeftimmten Silberglocfen laffen

im Lehmboden, Ddie Maurizia in quellenreichen Sandboden an-

Cicaden ihHre Stimme hHören, hbald glaubt man das Pizzicato guter

nähernd Wälder bilden; ein eigentlidher Balmenwald gehört aber

Geigen al8s Antwort dazwildhen zu vernehmen, und fieht man in

Wer -Ddaher in Ddiejen Wäldern

den Wald Hinein, fo ift e8 al8 ob Ddiefe Stimmehen fichhtbar würs

zu Den feltenen Erfheinungen,

auf die Früchte des Walde8 oder den Ertrag feines IJagdgewehr8,

den, denn mannichfaltige Feuerfliegen, thHeils mondjheinweiße, theils

vorausgefeßt, Daß er Ddiefes Jelbft hHandhabt und nichHt einem Inz

glühendrofhe, irren durch das8 DdDunkelgrüne Laubwerk verfhwindend

dianer leiht, Rechnung machen wollte, würde H bitter täufchen,

und fommend, leuchtend und verlöfchend,

Eine im fernen Bulch

MWie gefagt, war c8 in der Mar[halskreek fhön; des Yages Laft

verfteckte Nacht{Hwalbe Täßt eine ftebentönig abwärt&gehende melane

und Hige wurde gemildert durch den Schatten des hHohen Waldes,

cholifche Weife erklingen, welcdher die Eingebornen die Worte leihen:

aber obgleich wir bi8 AWbend8 4 Uhr im Corial gefeffen waren,

„weh, mich flieht der füße Schlaf,“ Das Gemuüth wird durh folch

waß etwas unbequemer ift als auf einem gepolfterten Lehnftubhl,

eine Scene unwilkürlich ergriffen, und weih und fromm geftimmt;

Ddenn eine Kifte ift Ihr Sig und SFefthaltung des Gleichgewichts

allein Daß nicht8 Diefem Bilde fehle und ih wahr {childere, 10

SIhre Motion, Hatten wir wegen der vielen Serpentinen des Flüß-

geht e8 in Ddiejer Landfchaft wie oft im menjchlidhen Gemuüth, wo

hen8 und der mannichfachen Hinderniffe fHwerlich mehr AbftanDd

zu dem fromm geftimmten Vanne Dder Verfucher tritt und fein

vom Ufer des Surinanı gewonnen al8 zwei Wegftunden,

An

mißtönend Gebell in die Heiligen Zöne mifcht, Die feine Bruft

einem Orte wo das Ufer fteil und Iehmig war, zwang ungs ein

durchziehen; eine häßliche große Kröte {Areit ihr hohle8 SGequack

bhedeutenderes Hindernif, Camp zu machen; die Schwierigfeit diefes

in den, Zauber diefer Feennacht hinein, und mahnt ung daß wir

Terraing hHätte beinahe einem NMeger das Leben gekoftet, Dder im

noch nicht im Himmel, fondern auf der Erde find, wo Dder Leufel

Dunkeln ausgleitete und in das Waffer fiel,

Die Plantageneger

ung nahe fommen Ddarf wie’8 ihm beliebt.

Fönnen nicht {Hwimmen, wie die BufhHneger und Indianer, und

Den folgenden ag machten wir eine Excurfton gegen NW dem

wenn ffe ing Waffer fallen, Helfen fie fih o fhlecht al8 möglich

Dranienpad zu; Diefe war In Beziehung auf Beurtheilung des

und fommen in große Gefahr.

Cin fonderbarer Aberglauben

Landes eine fehr wichtige.

Wir fanden hier diefelbe Formation,

Fonmmt Dabei auch ing Spielz dem Indianer, glauben fie, hilft

weldhe wir am Oranienpad und den Baraquellen gefehen hHatten :

die Watermama, von der ih früher ge[prohen Habe, ihHnen nicht;

Hügel von Dder Grunfteinbildung,

Der Wald mar leichter zu

wird ein Indianerkind geboren, o geht die Mutter mit ihn an8

durchwandeln als bei Bhädra und überhaupt an tiefer gelegenen

Waffer und wirft e& hHinein, finkft e8, o hHat e8 die Watermama

Orten; wa8 ift Urmald? mwird Häufig gefragt, und man Denkt fich

zu fich genommen, wo nicht, Der Mutter wieder gegeben und dann

hHierunter ein undurchdringliches Bulchwerk,

Urmwmald, auf franz

ift alle Welt überzeugt, Ddaß fo ein Kind nicht ertrinfen Fann.

zöfirh jungfräulicher Wald, ift aber nicht$ andere8 al8 ein Hoche

Die Bufchneger glauben und thun Ddasfelbe, und wie natürlich

wald, weniger undurchdringlihH als die zuvor rafirten Miedermwals

werden fie gute Schwimmer, da fie {ficy nie or dem Waffer fürch=

dungen, wo Dorniges Unkraut Pla genug fand, fich auszubreiten,

ten; weil aber die Plantageneger nicht von Iugend an (hwimmen

ehe Ddie härteren und darum Kanglamer wachfenden Hölzer aufs

lernen, jo haben fie Furcht vor dem tiefen Waffer und erfanden

fommen Ffonnten; e8 ift leichter Durch Ddie Riegelwmand eine8 Ddeutz

Z 600 Gc

Ihen Haufes durhHzubredhen al8 durchH ein zuvor in Arbeit gewes

erregen, befonders die Foloffalen Korkzieher und Affentreppen, feine

fene8, nunsfeit ZJahren alg Bufchwerk aufgewachfenes SGehölz durchz

DBewunderung,

Durch folhe Gewächfe alto find hHäufig die Bäume

zudringen — Ddieß ift aber Fein Urmald, durch diefen ober wie ihn

verbunden wie die Maften eines Schiffes durdy das Tauwerk, und

Ddie Holländer nennen de staande bosch, fann man leichter hinz

baher erfordert e& Nebung um Dieß Holz zu fällen. Unfre Yeger

durchfommen ,

wiemwohl Dorngefträuh und Lianen den Fuß und

wverftanden Dieß trefflih, hieben die frärferen Bäume einer verbuns

Kopf, den Arm und das Bein nur zu oft hemmen, felbfit wenn

denen Öruppe auf 6—7 Achtel an und fällten den größten, wels

Ddurch NMeger vorgefappt ift, Cine lieblihHe Halde, an deren Fuß

Her algdann mit feinem Sturzg feine Brüder vereinigt zu Boden

ein BachH mit erfrifdhHendem Waffer fArömte, diente ung zum Ruhes

ichleuderte und noch manches Gefträuch entwurzelte oder nieders

yplag, um unfer befcheiden Mittagsmahl einzunehmen, und dann

ichlug.

Das Praffeln Dder zerfnicten Yefte und Stämme, Ddem

gingen wir durch den zuvor gebahnten Weg in weit Alızerer Zeit

eine8 Schwärmerfaftens vergleichbar,-und das darauffolgende donz

Zurücg al8 mwir im Herwege gebraucht hHatten,

nerähnliche Stürzen der gewaltigen Bäume den gähen Berg hHinab

So weit al8 e8 mit dem Feinften unferer Coriale möglich,

war er[dhütternd {hön, aber herrlidH war die Ausficht, jobald eine

find wir die Marfchallsfreek aufwärts durhgedrungen, und fanden

Saffe eröffnet worden war,

Cine Menge von Hügelreihen, mei-

ung8g bei Dder Errichtung unfere8 Teßten Campes8 durhH das Dafegn

{ten8 niedriger als der Punfkft worauf wir ftanden, dicht mit grüs

nem Walde hededkt,

eine8 Fußpfade8 Uüberrafcht, Dder ziemlich dem Lauf der Kreek aufs

aus weldhem bhie und da gelb oder violett

wärts folgte.

Cine Slafche, welche wir fanden, überzeugte ung,

blühende Bäume Herausftachen, zeigte fih vor unferen Augen,

daß hHier Lenute gewejen, wahr]heinlidy weggelaufene Meger, Ddie

Unten im Ihale waren die Jakfobus- und Marichalsfreef als Kurze

fid in diefen einfamen Wildniffen verbargen,

YAuch hHier mwurde

glänzende Bänder zu fehen, aber nur Dden Lauf der lepteren Fonnte

eine Exrcurfion gemacht, und Hügel gefunden, welche an SGebirgs:

man an der Form Der dag Ufer begränzenden Bäume auf Furze

bildung und Bodenart an NMoovitgedacht erinnerten,

Die Anfichten

Stirede wahrnehmen; am füdlichen Horizonte waren Ddie fernen

über das was nun zu thun, waren getheilt, zu FTuß weiter durch

blauen unzugänglichen Berge fichtbar, derven wir fchon in Phädra

den Wald dringen, um die Saramacca zu erreichen, war Die eine,

einen Xheil gefehen hHatten; gegen Weften und Norden Hinderten

die Umgebung Dder Marfchalls&free£ näher anzufehen Ddie andere

beinahe gleich hohe Hügel die Yusficht,

Diejer Berg befteht gänzz

Meinung.

Die erfte Meinung murde nicht bloß deßhalb verwmor-

lihH aus Zhoneifenftein,

daher wir ihm den Namen Cijenkopf

fen, weil e8 ein unerhörtes Wagftlck gewefen wäre in Diefen

Icdufen; da wir 1udlich, weftlich und nördlich diejelbe Formation

unbefannten Landtheil auf unbekannte Länge vorzudringen, Da

fanden, 10 war Der Schluß gerechtfertigt, daß Ddie von der Kuppe

man fiß auf die Karte nicht verlaffen Fann, fondern vorzugsweife

des Eijenkopfes gejehenen Hügelreihen eben Diejer angehören,

Hier, liegt überall ein Reichthum von Cifenerz fertig zum Wege

Ddephalb, weil wir doch auf der bevorftehenden Unterfuchung Dder

Saramacca leichter durch eine ähnliche Kreek eindringen, und ung aus

nehHmen auf dem Boden, welcdher, da an Holz Neberfluß ift, mit

dem wa8 wir an den Baraquellen und durchH Unterfucdhung Teitlicher

leichter Mühe o auggebeutet werden Fönnte, daß . die aryme Colonie

Slüßchen gefehen, ein Farves und richtiges Urtheil über die Vejchaf-

in Surinam dasg Mutterland JahrhunDderte lang mit dem nöthigen

fenheit des Landes bhilden fonnten,

Demnach fehrfen wir an den

Eijen und Stahl verfehen mwürde:

Die Rückfehr na Morra

Drt zurüc, wo die Jakobhuskfreek in die Marfchallökfreef einmündet,

Ef

ging ralch von ftatten, Da Ddie Hinderniffe größtentheil8 befeitigt

um Ddort Ddie weitere Unterfuchung des Landes fortzufeben. Auf

waren, und Dden 26ften traten wir die Weiterfahrt den Surinamas

einer Landzunge, welche durch eine fühn gefhlungene Serpentine

{trom aufwärt8 an nach Bergendaal,

der leßteren gebildet wird,

Tegten‘ wir unfern Camp an.

Das

UnterwegsS verjäumten wir nicht,

an Dder @rdnatenin]”ef, wie

wir fle nannten, anzulegen, welche au® einem mit wenigen Bäuz

diejfem gegenüber liegende Ufer mar fehr fteil und zeigte einen

{hönen, dicht mit Wald bewachtenen Hügel, von dem wir, da Teine

men gezierten Felfen befteht, in weldhen im Ioderen Glimmerchiefer

SGranaten von der Größe eines Hirfjekorns Häufig fich finden; fie find

Höhe beträchtlich war, eine Ausficht zu gewinnen hoffen Fonnten.

ä

Die beften Holzhauer unter unfern NMegern wurden auf den SGipfel

zu Elein um Werth zu haben, dagegen zeigt der mit dem Glim-

des Berges geichieft, und nun hHatten wir das intereffante Schaus

merfchiefer verbundene Quarzfeljen Spüren von Kupfererz.

{piel Des Hokzfällens im Urmald.

Um fid hievon ein richtiges

;L

Wir alle waren erfreut al8 wir Dden blauen Berg in der

Bild zu madhen, muß man wiffen, Daß die Biume nicht nur Jelbft

Ferne fahen, aber auffallend erfchien Ddie UYufregung, mit welcher

Häufig mit Lianen behangen,

fondern in Dder Regel Durch. diefe

Bandenberg, der Diener des Lieutenants, diejen Berg betrachtete,

on Baum zu Baum ranfenden Pflanzen fejt untereinander. verz

Wir waren faum in Bergendaal angefommen, al$ der arme Bur-

Sunden find;

bieje Lianen find natürliHe Zaue von der Stärke

fche, obgleidy e8 ein trüber Abend und das Herannahen eines

eine8 Zwirng big zu der eines Handgelenfkes, wo nicht Ddifer,

Hochgewitter8 vorauszufehen war, Den Berg beftieg; er that Dieß

mehrmal8 und al8 wir fpäter abfuhren, Ddes Morgens früh, uns

Mancdye hHängen gerade herab gleich Schnüren,

mande haben

fhlangenartige Krummungen,

wieDder andere find gewunDden wie

geachtet ein ftarfer Mebel alle Ausficht verhinderte; hierüber be-

fragt, fagte er, er habe noch den Kirchhof fehen wollen — ein

Korkzieher oder ffe ftellen natürliche, fogenannte Affentreppen Dar;

/

viele Derfelben find aug feftem hHolzigem SGewebe, Ddie meiften außers

armfeliger Begräbnifplag für Ddie Meger, an welchem nichts zu

ordentlichH zäh, eineS hat die Eigenfhaft, daf e8, wenn Durchhauen,

fehen il

Cinen Monat nachher ift er da geftorben unDd liegt

ein vortrefflidhes Fühles Zrinkwaffer liefert, ein anderes8 gibt einen

auf Ddiefem Berg begraben.

Seine ungewohnte Aufregung beim

Dlutrothen Saft, Dder den Indianern zuweilen zum Berchmieren

Anfehen dieles Berges, den er zum erftenmal jah, fam ung allen

ihre8 Gefichte8 dient, mwas ihnen ein cannibalifHes Anfehen ver=

damal8 fomijcgh vor, an feinem Orabe war ich überzeugt, Ddaß er,

Teiht; die Farbe diefes Saftes ift aug8 der Wärche durch Fein Mit-

obgleich wohl gefund, gea[}nt hatte, Daß er Dort werde begraben

werbden,

tel hHerauszubringen, eine8 liefert ein herrliches Magenbitter unDd

mehrere werden von den Eingebornen al8 Arzneimittel benüßt.

Kaum hatten wir ung in dem Directeurshaufe einigermaaßen

eingerichtet, al8 ein Der Herrnhutergefenl{haft angehöriger Miffionär

Wo e nicht durch Neberzahl die Bäume befhweren, zieren fie den

Wald, Tegen fidh dem Wanderer alg Fußfhlingen entgegen und

anfamı, weldjer vorharte den anderen Morgen Kirche zu halten.

E

—o 601 —

Strom ferner eine Bucht, an weldher, fih etwa8 an den Berg

Den NMegern war auf den Abend ein Tanz zugefagt und alle

Gefichter zeigten Ddaher eine Freude, welche fich durch die Er[heiz

anfehnend, das8 durch zahlreidhe Cocospalmen gefhmücte Negerz

nung de8 geiftliden Herrn, von dem fle wufßten, daß er den Zanz

borf befindet; allein dicht an demfelben ift ein Sumpf, Deffen Auss

nicht gern fah, in NMiedergefchylagenheit verwanDdelte, obgleich die

dünftungen ff am Berge hinziehend das Dorf nebft dem Direc«

Erlaubnif zum LTanz nicht zurüdgenommen wurde,

Cr erzählte

teur8haus berühren,

Kein Wunder alio, daß hier das ganze Jahr

ung viel merfwürdiges von feinem Aufenthalt in der Para, woher

hHindurch gaftrifhe und galichte Krankheiten hHerıfchen; Dder damas

er eben fam; Ddenn Ddort Hatte er auf mandhen Plantagen Gößenz

lige Directeur, ein Mann aon etwa 28 Iahren, befam während

tempel zerftört und war nur Durch die energifhe Hülfe der Direc-

der Zeit unfere8 Aufenthaltes in Morra eine Leberentzundung,

teure _ Mißhandlungen von Seiten der Meger entgangen.

Ich

weldhe ihın fpäter eine tödliche Krankheit zuzog, und e8 ift bes

zweifle, ob Dieß Die rechte Art der Bekehrung ift, befonders da

fannt, daß e8 hHier niemand lange aushält ohne Frankf zu werden,

die Milfkonäre Reifeprediger find, weldhe eine Plantage vielleicht

Bei Victoria ift e& nochH fchlimmer,

Hier ift das8 Flußufer hoch,

nur vier oder fechental im SJahre befuchen.

Hiedurch mwird Dden

jedochH nicht hHöher al8 Dder hHöchfte Wafferftand in der Regenzeit,

heidnifhen Negern ihr Heiligthum entzogen und kfein anderes8s an

in welder Dder Strom oft gemwaltig anfhwilt; wir fanden am

die Stelle gefeßt, und Ddas ift unredt und muß eine verkfehrte

8 September die Marke des hHöchften Wafferftandes 8,32 Meter

Wirkung hHaben.

Wer Gößentemyel zerftört, hat offenbar Ddie

über dem gegenwärtigen, Der Feineswegs8 Dder tieffte mwar.

Hinter

Rilicht SGottestempel aufzubauen, Ddazu ift aber fein beftändiger,

den: Höheren Flußufer ift eine Thalfenkung, weldhe fich auf eine

thätiger, geiftlidher Einfluß nöthig, Daher muß er an Ort und

ziemliche Länge erftrect und hinter dieler find Hügel, auf denen

Stelle bleiben; reist ev umher, {o hHilft jein Zerftören nichts, e8 ift

die Wohnungen ftehen,

Sn der Ihalfenkung, Ddie Ffeinen guten

im Gegentheil eine unmoralifhe Handlung.

Die Weife, wie diefer

Aofluß hat, bilder fich ein beinahe beftändiger Sumpf, welden fich

eifrige Mann den folgenden Yag predigte, Hhat mir fehr gut ge=

bie Schweine der Holzplantage Victoria zum Suhl auserforen

fallen, fie war praftifg und dem Faffungsvermögen feines Bubli-

hHaben, und diefer Sumpf muß um {o mehr verpeftend einwirken,

cum8, Ddaß er mit fertiger Handhabung der Sprache frei anredete,

al8 ale von Norhoften Fommende erfrifhende Luft über ihr hine

fehr gut angemeffen.

Wa8 jedochH NMachmittag8 erfolgte, Fann

ftreiden muß. Wer diefen Plag zu einem Militärpoften — nun

meine Beiftimmung: nicht erhalten, ob e8 gleich aUlgemeiner Brauch

Tängft verlaffen, aber früher vieler Soldaten Grab — gemacht

unter Dden Herrnhutern ift; e8 werden nämlih Die älteften und

hat, muß fih in der Nähe von Sümpfen befonders „lecker“ gefühlt

augerlefenen Mitglieder der Gemeinde verfammelt, um dem Geiftz

hHaben.

Während unferer Anwefenheit dafelbft ftarb Ddie Frau Ddes

Tichen über dag Betragen der anderen BVericht zu geben, worauf

Rofthalter8 an den Folgen anhaltender Wechfelfieber, und er felbft

vie nöthigen Ermahnungen, beziehungsmweife Kirchenftrafen, wie

Jowie fein Kind leiden an Dderfelben Krankheit,

Öffentliches Abweifen vom heil. Abendmahl, Ausweifen aus der

Der hlaue Berg erhebt fih fteil auffteigend von:dem Fluß=

Kirche, Sigen auf befondern Sunderftühlhen während des Gotte8-

ufer, Bildet Dort eine fchöne waldlofe Kuppe auf Dder ein Feines

Ddienfte8. erfolgen.

Diefe Bildung einer geheimen Bolizei ift fAnn-

Haus fteht, erhebt fidh aber noch mehr in feiner weftliHen Auss

108 und unmoralifch in höchften GOrad, fte gibt dem NMeger eine

Ddehnung. Eine genaue Meffung gab für den Höchften Bunkt 92,09,

Anleitung zur Heuchelet und Verrätherei, Ddie ihn. verfchlechtert;

für Ddie Stelle wo das8 Haus ftcht 69,88 Meter.

fie fann nicht dadurch entfhuldigt werden, daß Dder Lehrer Fein

Das Geftein, au8 weldhem die Formation der Gegend von

andere8s Mirtel Habe jeine Gemeinde Fennen zu lernen, denn ein

Bergendaal befteht, ift fehr merkfwürdig, wurde genauer unterfucht

1olche8 befteht in Der Ohrenbeichte,

&8 ift fehr zu bedauern, daß

und al8 ein Spuren von Zinn und Kupfer enthaltendes Borphors

eine Mijfionganftalt, Dderen Mitgliedern e8 weder an Eifer noch

geftein anerfannt, nebft blendend weißem Quarze und OGrünftein,

wahrer Srömmigkfeit fehlt, an einem fo ganz und gar mißgegrifz

der theils ungerwittert, thHeil8 in Ihoneifenftein verwanDdelt die

fenen. Syjteme fefthält, und diefem fchreibe ih e8 ouch zu, Ddaß

Hauptmalfe Des Berges ausmacht,

Keider hHatten wir fein Sprengs

das Chriftenthum in allgemeinen wenig wahre Veränderung in

zeug, um Ddie Fellen genauer zu unterfuchen, wa8 wichtig wäre,

Dder Moralität der Neger hHervorgebracht hHat, wovon ich fpäter

ba früher ein Verfuch zum Bergbau gemacht wurde, weldher durch

Gelegenheit haben werde Beifpiele anzuführen.

Von

Cinfturz der Höhen 12 Arbeitern dasg Leben gefoftet Hat,

Bergendaal und der etwa 2 Meilen füdlicher gelegene Poften

Dder hHerrlidhen Ausficht auf dem hlauen Berg, von wo aus8 man

Viectoria gelten für fehr ungefund.

68 ift wahr Daß Ddie oberen

einen Halbkreis mundervollen Berg- und Hügellandes vor fidh hat,

Ländereien erfahrungsmäßig fehr ungefund find, und zwar in dem

war früher Die Rede; e8 fehlen nur blühende Städte und fhmucke

Srade, Ddaß langjährige, gut acclimatifirte alte Coloniften felten

Dörfer in diefe Land{Haft, um fe vollendet nennen zu Fönnen.

diefe Orte befuchen ohne gefährlidh Irank zu werden. In VBeziehung

(Schluß folgt.)

auf Bergendaal und Victoria glaube ich aber doch, Ddaf diefes

wohl für Höher gelegene Orte voNlgültige Urtheil einer Modification

fähig ift. Der Holländer fucht jumpfige Mläße zu feinen Anfied-

Iungen, wenn er ffe finden Fann, und Bergendaal ift juft fo hin-

gejeßt, Daß e8 ungefund fegyn muß. Der DVBerg erftreckt fihH in

oftweftlidher Richtung; nun fommen aber die erfrifchenden Winde

von MNordoften, und wer Hier gefund wohnen will, wird daher

nicht an Dder {Üdlidhen, fondern an der nördlihen Seite deg Berz

ge8 fein Haus hauen. Das Haus des Directeurs {fteht dicht an

der Sübdfeite des fehr fteilen VBerges, und genießt daher täglich

Miscellen.

anftatt erfrifhender Abfühlung den erhigenden MRefler der Sonnens

firaßlen, {o daß man e8 zumal in der trodfenen Zeit vor Hiße

Antiquarifihe Nachgrabungen im Königreich Neaz

nicht aushalten Ffann, An der Südjeite des Verges bildet Dder

H

pel, Das engl, Athen, vom 1 Iuliu8 meldet aug f.ﬁeape!: „da

S

}

die Zeit zum Ausgraben an mehreren Stellen fih fhon dem Ende

Fiften ftehen eine Menge Verra Cotta8 roher und älterer Art.

nähert, fo will i eine Furze Neberficht von Dden Leiftungen Der

Cinige haben Diefelben phHSnici{hH,

andere Äghptifh ‚genannt,

Tegten Monate geben,

Die feit einem oder zwei Jahren in Herz

DochH ohne allen Grund.

Sie find aus hHeNgelber Erde, hHäufig

culanım wieder aufgenommenen NMachgrabungen wurden fortge[eßt,

mit {Ohlechten Darftelungen von Lhieren, wie Clenn8, oder ruts

hühnern, am gewöhnlichften find aber Zhiere aus dem Kaßens

und Dder Boden der auf dem Abhang nach der See Niegenden

Häufer offen gelegt.

Die neueften Ergebniffe waren indeß unz

gefhlecht, mwie der Jagdtiger im Orient; auf einer Vafe fand man

bedeutend.

3u Vompeji waren die Arbeiten längere Zeit auss

Thiere im unteren Kreife, während oben Wagen mit vier Pferden

gefeßt; eine Bronzeftatue Apollo’8, etwas über Lebensgröße, wurde

Ddargeftellt waren, worin zwei Krieger fih befanden, begleitet von

Fürzlich an8 Lage8licht gebracht; man fand fie neben dem Heinen

zwei andern zu Fuß; Zeihnung und Charakter gleichen fehr den

SFedenfal8 ift e8 Fein Zweifel (?), Ddaß

Theater.

Die Ausgrabungen werden jegt fehr fchwach fortgefeßt,

Sculpturen in Niniveh.

dochH mit der Abficht, den unteren Iheil der Gränzmauern Dder

S

Arbeiten au8 Dder Zeit vor Dder italogriechifHen Hier an8 Tage8»

licht famen.

So ift dem Archäologen cin neues Feld erdöffnet.

alten Stadt aufzufinden.

Eo {hwacd indeß auch diefe Aufgrabun-

gen find, fo ifte8 nur zu verwunDdern, daß o viel gefchieht, da Ddie

MNie waren die Ausfichten für ArdhHäologie im Königreich Neapel

Einfünfte de8 ganzen Landes nicht hHinreidhen zum Unterhalt der

fo glänzend wie jegt: Die Föniglihen Ausgrabungen leitet Bonucei,

die des Orafen von Syracu8 Fioreli, mwährend Quaranta und

Armee, Der interefantefte Punkt mar aber und ifkimmernohH Canvfa

in Buglien, und die Ausgrabungen der griechifhen Gräber wurz

Minervini mit der Abzeichnung alles deffen was fich Darbietet,

beichäftigt finDd.

(Athen. 1 Suliu8.)

den hHier unter der gefchiften Leitung des Cav. Bonucei fortgefeßt.

Diele Gräber find in der Form Feiner Kammern mit Säulen

*

und Gemälden.

Hier fand man Gegenftände von neuem und

B

außerordentlichem Intereffe, von Waffen, erra Cottas und Glas,

Cine Hinefifhe Zeitung ift in Californien gegründet

Goldzierrathen, al8 Halsbänder, Armringe, Diademe, Ohrringe,

worden unter dem TVitel. „Kin-hanzDdihi-finzIou“, D. h. das Gold

Sie befteht aus 4 Seiten und ift in Columnen

Fingerringe, ferner Kameen und Vafjen die fihh durhH die Schöns

E

minenjournal,

heit ihrer Zeidhnungen, das8 Interejffe und die Großartigkeit Dder

abgetheilt, beginnt aber recht8 oben auf Der vierten Seite, die bei

Ich habe bereits von der Vafe gefpros

ung Ddie leßte feyn würde,

Sie ift lithographirt.

Das erfte Blatt

GSegenftände auszeichnen.

Dhen, auf weldher der Krieg zwilhen Orient und Oceident, Ories

Seginnt mit einer Anfprache an Ddie Lefer, fegt den Zwerk Ddes

Genland und Aften abgebildet ift, wo Dariug in der Mitte feiner

Kournal8 augeinander, und Legehrt UnterzeiHnungen und Anzeigen.

Satrapen fiBt, während Ddie verfchiedenen Provinzen Aftens, unter

Sein anderer Inhalt find Handel&sneuigkeiten und fonftige Dinge,

der Geftalt fhöner Frauen perfonificirt, ihre ©aben für den Krieg

FE E VE

welche die Chinefen interelfiren fönnen,

Cin ausgezeichneter Hines

fifcher Gelehrter in Paris, Dder dag Blatt unterfuchte, fagt, e8

darbringen, und i erwmähne der Sache nur, weil ih fo eben

einige Bruchftüce diefes fHhönen Kunfterzeugniffes gefehen Habe,

zeige Talent und Betriebfamkeit, feh aber nicht in Der gewählteften

Wenn iH von Bruchftücen rede, f{o ift zu bemerfen, Ddaß Fein

Sprache des Blumenlandes gefchrieben. (Liter. Gaz. 8 Suliu8,)

Theil fehlt, und daß die Vafe ganz volfonımen wieder hergeftelt

*

i

werden wird,

Cav. Bonucei ift Ende Mai wieder nady Canofa

Der Reifende Lt. Burton, welder die Ablicht hatte von

zurücgefehrt, um alle von ihm gefammelten Wunder nach dem

Mufeo Borbonico fchaffen zu laffen.

Auch zu Capua ift etwas

Medinah na Mascat vder von Mecca nach Makullah am indie

ien Dcean quer durch Arabien zu reifen, hat Ddiefen Plan aus

in antiquarifdhen Forfhungen gefhehen: man Hat ein famnitifches

Srab entdeckt,

8 ift in Form einer Kammer;z an Dder Mauer

Mangel an Zeit nicht ausführen fönnen, fondern ging bloß von

find zwei junge Frauen abgebildet, weldhe auf Bfeifen blafen,

Yambo na Medinah und von da nach Mecca in der Verkleidung

nebft andern Figuren.

EFinige Ihwarze Vafen mit vergoldeten

eine8 arabifdhen Bilgers. BViel Neues, abgefehen von feiner per-

Bierrathen: wurden hHier entdeckt, jowie Ringe und anderer Golde

Jönlichen Erfahrung, die ihHım erlauben wird in mohammedanifhen

Qändern al8 Hadfchi aufzutreten, fcheint er nicht mitgebracht zu

1Omud,“

*

hHaben. (NMach den MitthHeilungen in Dder geograpbifd;en_@e}"eß

fhaft vom 19 Iunius im Athenäum vom 24).

Die Eröffnung eines neuen Zimmers im Mufeo

*

Borbonico hHat FürzlihH ftattgefunden, und zwar am Ende einer

MReihe von Zimmern, welche den Bronzeartifeln für den Häuslichen

Angeblihe Nachricht von furdgtbarer Blattern-

Dieß neue Zimmer enthält

verheerung unter den nordamerikanifden Indiern.

Gebrauch der Römer gewidmet finDd.

Dag Athen. Frang, vom 8 Iuliu8 entlehnt aus dem Courrier

die Ihönften Vafen und Zerra Cottas Dder Welt, die griechi{[h=

italifchen Bafen. Hier fieht man die größten Arbeiten Dder Zöpfe-

des Erat8 Unigs ohne nähere Angabe der Nummer, daß ein L,

Wbipple, der fidh auf einem Zuge in Dden Cbhenen des Coloradbo

rei, Die je geliefert wurden, Die vier riefenhaften Vajen aus

Canofa und andern Orten, fowie Die älteften ig jeßt entdeckten

Ghefand und Ddie Moquis8 aufluchen wollte, um fid von ihnen

Führer durch die Wüfte geben zu Taffen,

die Wohnungen Dder-

RProben, die man wahrfcheinlich den erften Anfiedlern in Oroß-

grießhenland zufgreiben muß.

MAußer diefen findet fih eine fehr

jelben verödet und Hie und da unbegrabene Leichen gefunden Habe.

{höne Sammlung griechifcher Bafen von auferordentlicher Schön-

Endlih fey man ir

1 eine ifolirte Hütte gefommen, wo eine Srau

fterbend neben ihrem legten Sohn gr

funden mworden {e9. Diefe

heit. Die genannten vier großen Vajfen haben ale {chwarzen

£heit, nach den Schil»

SGrund, die Figuren find meift roth mit fehr wenig MWeiß. Die

habe ihnen erzählt, Daß eine furchtbare Kran

.

Dderungen die Blattern, Dden Stamm ergri

ffen, und alle8 mit

Zeichnung ift vortrefflich und die Auffajfung der {hönften ‚8eüenÄ

(

der griechifhen Kunft würdig. Rund um dag Zimmer in SGla8« \ furc

mm

tf)ft‘€t Schnelligkeit hinweggerafft habe,

ALl

Berlag der S, G. Cotta’ fhen Luchhandlung. MVerantivor

tlicher Medacteur Dr. Ed. Widenmann,

SA

SI

=

T

o

W

I/\(?

,

©

ÖN

€

DYas Ausland, -

D

Cine Wochenfhrift |

für

Kunde des geiﬂigen und ﬁitlid)eﬁ Sebens der Völker.

X

@i‘ebeunnbgmanéigfter $abréang.

'i‘fIt 29,

Inhalt

Orologifche %ragmentef Nach einer Mittheilun

g in bcg Deutz

Archäokogifhe Entdedkungen in Italien. Nach einem Schreiben

{hen Vierteljahrsfchrift.

S. 673.

Noelg des Vergers.

S. 688.

Die Armenier. Nach Dulaurier. Dritter AbfHnitt. S, 675.

Briefe aus Surinam. IV. Dritter Abfchnitt. S. 690.

Amerikanifhe Federzeihnungen. Von E. Belz. Die Striferez

Bay. S. 679.

Miscellen: über das Zodiakallicht; Salzmanns Bhotographien

Beitbetrachtungen.

VE

S. 683.

aus Iudaa; Der fhwedifhe Neifende Anderfon; die ägyn-

S, 696.

ti{Ode Eifenbahn.

Aunugsburg.

l

„‚Berlag beru3. ®. @Zot/ta’fd;‘en BuhHhHandlung

AL

1854.

P

<

(Br

S

zl

2

S

S

;

Wohlfeilfte Subferiptions-Ausgabe

SGoetbhe.

Deutfcher @Iaﬂ'ifev‚

Schiller.

E

Bon diefer mohlfeilen

Klopftock,

%olkab’:3liotbek

LZeffing.

Meifterwerke unferer deutfchen Litteratur

find bereitg 80 Lieferungen erfchienen,.

YSieland..

Kede Woche wird eine weitere Lieferung von circa 10 Bogen Schilerformat a 12 Fr, rhn,

— 12 fr. C.:M, — 4 Sgr. augsgegeben.

Alfo genügt eine möchentlihe UNusgabe von nur 4 Sgr. — 12 Fr, rhn. — 12 fr. C.-M.

um na und nach diefe claffifhe Bibliothek zu erwerben.

Niemand wird durH die Subfcription zu Abnahme einer befimmten

YWlaten,.

Anzahl von BändhHen verbindliHh gemadt;

SHeder Fann zurüdtreten, wenn

e$ ihbm beliebt.

Spaterer Eintritt in die Subfeription kFkann aber nur denen geftattet

werden mwelde die bereits erfhienenen Lieferungen nachträgliH übernehmen.

Thüummel,

Einzelne Antoren oder Bande werden nicht abgegeben,

Wir zählen für unfer von fo vielen Seiten fhon gewünfchtes Unternehmen auf die Theil-

fid) der Mühe desg Sammelnsg von Subferibenten unterziehen, auf 12 fubferibirte Eremplare

nahme aller Freunde vaterländifher Bildung und Litteratur, und find bereit denen welche

dag 13te gratis zu gewähren,

Vyrker.

Stuttgart und Leipzig, Juli 1854.

‚ 6, Cotta’fche 1ﬁle?lagßbaublung.

Xenanu.

©. 3. ©Gölchen’fche Verlagshandlung.

Zu haben iu alen %uc?;baxtb[uttgent Deutfchlands, der öfterreichifhen Monarchie, der Schweiz 1C. 16. 1C.

Sn Unterzeichnetem ift erfhienen und durh alle Buchhandlungen zu beziehen:

MNeife um die Welt

in den Jahren 1844—1847.

Bon Carl SGrafen von SGörß.

Zweiter Band.

Reife in Weßindien und Südamerika,

Miteiner Karfke,

Dritter Band:

Reife in China, Javay Indien ‚und Heimkehr.

gr. 8. geh. Preis jeden Bandes 3 fl. 24 Fr. oder 2 Rihlr.

Die Frilhe der Auffaffung, die Lebendigkeit und die Präcifion der Darftellung und das

warme Intereffe das für die Natur

und die Menfchen und befonders für alleg dasjenige diefe

Schilderungen durchdringt, Wa$,

wie die Stlavenfrage und die fitt-

lihen und politilhen Zußfände der bereisten

Gegenden, je

dem Menfchenfreund am Herzen liegt, h

alten den Lefer durch das

ganze Werk hindurch fortwaährend fejt, und ge

ben ihm dag Sefühl alg ob er felbft den muthigen,

jedem Eindruc offenen,

ohne eine Spur von

fcharfen Auges beobachtenden und unbefangenen Meifenden begleitete,

Dazu Fommt dafß e8 vortrefflich,

Künftelet gefhrieben .

Ein hübfch gezeidhnetes Kärtchen veranfchaulicht den Neifeweg.

&, G. Cotta’fjher Berlag.

Stuttgart und Zübingen.

Neue Talcdhen-Ausgabe von 3, ©. v. Herders Werken.

n

Sn Unterzeichnetem find nunmehr vollftändig erfchienen und durh alle Buchhandlungen 3U beziehen ;

Iohann Gottfried v. LHerder’s

fänmtliche Werfke

Neue TafdhHen-Ausgabe in 40 Bänden,

Preig 14 Rthlr. oder 24 fl.

%. G. Cotta’fcher Berlag.

Stiuttgart und Tübingen.

as Ausland,

Eine WochenfAHrift

für

Kunde des geiltigen und fittlidhen Lebens Dder Yölker.

21 Juliug 1854,

u 29.

fratern, welche Iét;tere wieder mit ringförmigen Randerhebungen

Orologifche Fragmente.

umgeben find. Mit Ausnahme vder Rillen und Riffe, welcdhe von

Das neuefte Heft der deutfhen BierteljahrsfLorift (Iul. bis

mädctigen Kraterrändern ftrahlenförmig ausgehen, und in ihrem ge-

Sept. 1854. Nr. 67) enthält unter diefenn Titel eine Abhandlung,

radlinigen Verlaufe oft die im Wege ftehenden Ringwälle {palz

die wir alg die Fortfeßung und Erweiterung eines in Nr. 8. des

teten, finden wir Jämmtliche Formen der Mondoberfläche an ein»

Auslandes vom vorigen Jahr enthaltenen Auffages, „Umrifje Ter

zelnen Stellen der Erde wieder: in den phlegräifchen Feldern, in

DOrologie der Erde“ von Fr. Weiß, betrachten müffen. Wegen der

den SGebirgen vder Auvergne und überhaupt in allen durd vullani-

großen Wichtigkeit der wiffenfchaftlidhen unD praktifjihen Folaen —

jßhe oder pfendovulfanifhe Kräfte an einzelnen Punkten unge-

fobald diefe Theorie, oder richtiger vielleicht diefe Auffaffungsweife

formten Gegenden der Erde erfennen wir mit leichter Mühe mehr

der Bildung der Erdrinde fid in alen Theilen bewährt — fegen wir

pder minder volftändige Gegenbilder zu den Formen der Monds-

den Hauptfag, von dem alle$ ausgeht, und auf den alles zurüd-

oberfläche, mährend wir uns auf dem Monde vergeben8 nach jener

führt, hier voran.

Er lautet: „die Erde hHat nach der Bildung der

Gebirgsbildung mit geradlinigen und parallelen Höhen= und Berg-

Fryftallinifchen Schiefer eine Beränverung ihrer Adıfe erfahren; vie

zügen umfehen, weldhe die ganze Dberflädengeftaltung ver Erde in

An eine bloß zufällige BVer-

Streidhungslinien der älteften Gebirge und ihre Yuerdurchfhnitte

fo auggebehnter Weije beherr{cht.

gehen in der Richtung der älteren Parallel- und Meridiankreife ;

fchiedenheit einzelner Höhenbildungen kann hiebei nicht gedacht wers

die Streihungslinien und Yuerdurchfhnitte vder nad) der Verändes

ben, denn hiezu ift auf dem Monde die Kraterform, und auf der

rung der Erbachfe erfolgten SGebirgsbildungen in vder Rihtung der

Erde die Paralelfetten: und Duerjohform zu confequent und auss

4

neuen Parallelz und Meridiankreife.

8 ift Fein Zweifel, daß

fchließlidy entwicelt.“ Woher diefe BVerfchiedenheit? Der Berfafjer

wenn diefer Sag fich erweifen läßt, eine Orundlage für die Kenntniß

findet vden Grund Hauptfächlidy in der „gewaltigen Sdowungkraft,

der Erdbildung gewonnen ift, weldje für alle geologijdhen, geogras

welche der Erve zufolge ihrer 24ftündigen Umlaufszeit um eine fefte

pbijden und metallurgifchen und felbft für die meteorologifjchen Yor-

Achfe zufommt. Diefelbe ift bei dem Monde 2800mal {dwächer,

{hungen von der ausgedehnteften Wichtigkeit werden muß. YNach diefer

denn außer feinem geringern Durchmeffer, welder beinahe viermal

Annahme fält der Urnordpol der Erde ungefähr in den füdlichen

fleiner ift, al8 jener der Erde, dreht ev fich erft im Zeitraum eines

Monats einmal um feine Achfe.“

Theil der Hudfonsbay, 35° oder genauer 340 49° 12“ füdlihH von

Wenn man nun erwägt, „baﬁ

dem jebigen Nordpol. Wir wollen hier die Beweisführung, wie 11e

ser Umjehwung vder Erve um ihre Achfe eine Abplattung ver Bole

in Nr. 8 des Auslandes vom vor. Jahr und etwas unmftändlicher

um 23, Meilen und eine Ausbauchung am YNequator verurfachte,

in Ddem genannten Auffag der Bierteljahrsfchrift aus den NRich-

fo hat man einen ungefähren Maaßftab ihrer Wirkung.

„Bringen

wir, fährt der Verfafjer fort, zwei nicht ganz erhärtete Mafjen auf

tungsverhältniffen der neuen und ältern Gebirge der Erde geführt

ift, nicht wiederholen, fondern gehen fogleich auf die andern Beweife

Schwungmafchinen und theilen wir Dvenfelben fo verfchiedene NRota-

über, womit der Verfaffer feinen Sag weiter feftzuftellen fucht, und

tion8gefchwindigkeiten mit, daß Ddie eine Mafje 27mal, fidhh unı eine

diefe find zum Theil fehr finnveich, wober wir bemerken müffen,

Achfe fchwingt, während die andere nur Eine Umbdrehung erleivet,

daß er den einen, der fih aus der innern Structur der ältern Ge-

fo würden unfere Phyfiker, im Falle die ftärker rotivende parallele

birgsarten, namentlich der ryftallinifdhen Schiefer, entnimmt, wegen

Faltungen und Streifungen ver Oberfläde in der Richtung ver

feiner Schwierigfeit in denmı genannten Fournal nır erwähnt, nicht

MNRotationsfreife zeigen würde, Ddie andere aber nicdht, dieje Er{Hei-

ausgeführt hat,

nung mwohl unbedenklicy der Kotation zufcdreiben.“

Der Schluß

Einen Hauptbeweis entlehnt der Verfaffer von Dder Betrach-

hieraus ift ganz far: die ESrdmaffe mußte bei ihrer 2800mal ftärz

tung bes Mondes; man wird dieß vielleicht feltfam finden, aber

fern Schwungkraft Parallelfetten bilden, der Mond aber nicht, und

man höre: „Ddie Unebenheiten des Mondes haben beinahe ausfchließ-

daraus ergibt fid) der zweite, für den Berfafjer nothwendige Schluß :

lid nur die Form von Bergfegeln und Kefjelförmigen Senkungs-

n.)enn der Umfehwung der Ervde diefe Parallelfetten hervorrief, 0

Ausland 1854, Nr. 29.

85

k

muß „die Erbe während ihrer primären Periode in ver Richtung

welche fenfrecht cz-uf den erfteren fiehen; leßtere vepräfentiren aifo die

der unter fid parallelen primären Falten und in den fpätern Epochen

— Ginien der Urmeridiane oder die ehemalige nordfüdliche Richtung,

in der Richtung ihrer fpätern Faltenerhebungen rotirt haben.“

erftere Ddie Urparallelfreije obder die ehemalige oftweftlide Rictung.

Aber mit dem materiellen, fo zu fagen, mechanifHen Beweife

In Amerika unter 70° W L, von F. fällt der Urmeridiam mit

au8 der Vergleidhung der Mondsgebirge mit der Erde ift der Ver»

bem jebigen zujamımen, D, H. die alte nordfüdliHe Richtung fält

faffer noch nicht zufrieden, er gibt uns audy nodh einen aftronomi-

fjenfrecht auf den alten und neuen Parallelfreis; aber mit der Ab-

fden aus dem Verhältniffe der Sonne zu den Planeten, und nas

weidhung gegen Oft und Weft muß fidy dieß wefentlidH Äändern, in

mentlid) dem Mond, entnommenen.

„ In dem Planetenfyftem“, fagt

welden Maaße aber bei jedem gegebenen Fall, das kannn man

er, „befteht eine Reihe von denfwürdigen Erfcheinungen, weldhe auf

nicht fo leicht fidh vorftellen, und bildlide Darftellungen find abfolut

einen gemeinfchaftliden Urfprung fänımtlider ihm angehöriger Welt»

nöthig, um fo mehr als bei einem Planiglobium ganz feltfame

Förper hindeuten. E$ umfkreifen die Planeten in derfelben Nichtung

Curven fid ergeben müffen. Soll nun ein genügender, fo zu fagen

die Sonne, in welder diefer Centralkörper felbft fih wın feine Achfe

augenfälliger Beweis geführt wmerden, fo ift durchaus nöthig, vdaß die

bewegt.

Das gleide Verhalten beobadıten wieder die Satelliten

genaueften geologifchen und topographifhen Angaben nach einer mit

gegen ihren Hauptkörper, und Planeten und Monde vollziehen audh

Urmeridianen und Urparallelfreifen neben Dven jebigen verf

ihre AhHSdrehung mit der Sonne in einerlei Richtung. Allein nicht

Karte verzeihnet feyen,

ebengn

bloß durdy diefe gleichartigen Bewegungen zeigen fidh die Planeten

Selingt e& dem Verfaffer Ddiefe Karten Herzufielen, und auf

von jener der Sonne abhängig, aud) die Bahnen derfelben find an

fie geftüißt den Beweis zu führen, daß das Streichen vder ältern

diefen Centralförper gefeffelt; deun fie ltegen beinahe volftändig in

und neuern Gebirgsformationen dem von ihın aufgeftellten Grunds

der Ehene des SonnenägquatorS, und audh in ihren faft Ireisförmi«

jaße ent{pricht, dann hat er jedenfals für Geologie und SGeographie

gen Bahnlinien zeigen die Planeten eine dritte höchft merkwürbdige

Außerordentlihes geleiftet, und allen einfchlägigen Forfhungen, fo

Nebereinftimmung.“

Auch die Bahnebenen der Satelliten fallen mit

wie felbft dem metallurgifjdhen, ein unmandelbares Gefeß vorgezeichnet,

den Yequatorialebenen ihHrer Hauptplaneten zufammen, nur „die

das Fünftig al8 Richtfhnur dienen kanı

Diefer Folgen ift i auch

Bahnebene des Mondes entjpricht diefer allgemeinen Erfheinung

der Verfafjer fehr genan bewußt, wenn er fagt daß „die Drologie

nict, fondern »bildet mit der Mequatorialebene der Erde einen be-

der Erde fhon auf ihHrer gegenwärtigen Entwiclungsftufe einen

trächtlidjen Winkel, deffen größtes Maaß 28° 37’ beträgt. Zur

Umfang befißt, deffen fich vielleicht nur wenige Zweige der Lehren

Erflärung diefer Berfchiedbenheit gibt e& nur zwei Unnahmen: daß

vom Bau der Ervde rühmen Fönnen, und daß durc die mathemas

feit Entftehung ve8 Satellitenfyftens$ entweder die Neigung Dder

tijde Senauigkeit, mit weldher ihren Sefeßen zufolge die Nichtungen

Mondbahnr oder die Lage der Erdachfe eine bedeutende Verändes

fämmtliher Hebungs= und Senkungslinien des Erdballs beftimmt

rung erfahren habe,“

ErfteresS ift nicht wahrfHeinlid, da die Mond-

find, die Orologie nidht bloß für die weitere Ausbildung der medja-

bahın fonft alle mit den SGefegen der Satelliten zufammenftimmenden

nifhen SGevlogie, von theoretijder Bedeutjamfkeit ift, fondern audy

Bebingungen erfüllt, e& bleibt alfo nur die. zweite AUnnahme übrig.

ermittelft der fidhern Anhaltspunkte, Ddie fie für die Analyfe der

/

So wahrfcheinlidh und einleuchtend indef der Hauptjaß Ddes

bisher fo unklaren Verhältniffe der Schichtenaufri

ng Darbietet,

Verfafjer$ von der BVeränderung der Ervachfe hHiedurdy wird,

für den Bergbau einft von praktifhent Nuben fjey

100e

é„

jehr die Vergleidhung ver Mondsgebirge mit vden Erdbgebirgen vden

Aın einleuchtendften, wenn au nicht am wichtigften möchte

Urfprung paralleler Sebirgszüige erläutert, fo ift Dvennody die

im Berfolg diefe Gefeßmäßigkeit fidh für die Nartographie ausweifen,

Frage, um die e8 fidy handelt, eine fo mannicdhfadhe und vielgeftaltige,

ein Umftand, den auch der VBerfaffer, felbft Militär, nicht außer

daß der Verfafjer auf allgemeinere Unnahme feiner TIheorie, welche

Acht läßt.

Wenn „die Hauptrihtungslinien der Erhebungen in

voraus beftimmt mwerden fönnen“, fo muß das Bild einer Land-

mandje vorgefaßte Meinungen und aufgeftellte Syfteme umftößt, erft

dann rechnen darf, wenn e$ ihm gelungen ift den Beweis auf dem

fchaft fidy lebendiger und richtiger denmt Seift darftellen, als wenn

man nichts wie eine dHaotifhe Maffe von Unebenheiten vor fich

feften Boden” der Erde an den einzelnen SGebirgen zu iefern.

Wir ﬁagen abfichtlid, „wenn e8$ ihm gelungen ift”, Ddenn dazu ges

hat, die ohne Zurüdführung auf ein höheres Gefeßg gar kfeiner Ord-

hören Karten und zwar in nicht unbedeutender Anzahl, und auch,

nıg fähig ift, Man erfennt aus jedem Zug der Darftelung des

wenn wir nicht irren, von nicht unbedeutender Schwierigkeit der

VerfafferS, wie fehr er von der Wichtigkeit und der Bedeutung feiner

YAusführung.

Nicht nur muß der Globus dargeftellt werden in

Anficht für die Nenntnißg des Erdganzen durchrungen ift; mande

feiner jeßigen Seftalt, d. H. mit feinen jeßigen Polen, feinem jeßiz

mwerden vielleicht diefe Lebhhafte Sprade für jugendlide Au

allung

Halten, allein jeder Zug beweist, daß der Verfafjer nur r_rck "I‚_äns

gen Mequator, fondern auch mit den Urpolen undsdem Uräguator,

um fidh ein flares Bild machen zu fönnen, was ohne ein foldhes

gern Studien zu feiner jebigen Erfenntniß gelangt ift, und wenn

e8 ihnm gelingt die Wahrheit feiner Säge an einer gewiffen Anzahl

Hülfsmittel nicht der

W ,

Nach diefen allgemeinen Darftellun-

gen fommen aber er

F

och Die fpeciellen, wo zum Theil eine fehr

Einzelnheiten unwiderleglidH nachzuweifen, dann ift au für die

Kenutniß des phyfifhen Erdganzen eine ÖOrundlage gewonnen, auf

genaue Terrainzeihnung erforderlid ift, immer mit Hinzufügung

der Urmeridiane und Urparallelfreife zu den jebigen.

j

Nach des

der fich der Beweis führen läßt, vdaß troß der fheinbaren Haotie

tijgHen Verwirrung „die zahllofen Bildungen der SErdoberfläche nur

VBerfafjers Angaben fällt der Urnordpol genau unter 70° I, L, von

F, (909° W, v. Paris) und 55° N, B,; denkt man fid nun von

die ftummen, wenn aug noch unerforfhten Denkmale bqr_l;__gr=

diefem Punkt aus die Meridian= und Parallelfreife gezogen, fo hat

monifhen Wirkfamteit aﬂgeméner Bildungsgefeße find.“

man bie Richtungslinien der Schiefergebirge mit ihren Querfpalten,

N

WD

675 Gormm

von Venevdig fchon gethan hat

aud) dag SGebiet der Gelehrjamfeit

Mie Armenier

®&

in ihren KXreis zu ziehen

(Schluß.)

Der Katalog der aug beiden Klöftern hHervorgegangenen Werke

Der Gedanke Mechitar8, ven feine Schüler nach feinent Zod

ift merfwiürbig alg ein Maaßftab für die Fähigkeiten und die Rid-

tung der Nationen, für die fie beftimmt find

Die Grammatik der

fortfeßten, hat auf den Fortfchritt der gegenwärtigen armenifhen

alten gelehrten und liturgifchen Sprache, der Hauptjpradjen Curopa’s

GSefelljhaft eine entfdheidende Wirkung geäußert, deren Hauptergeb-

und felbfit des Lateinifjden, nehmen einen fehr bedeutenden Kaum

niß ich hier Herausheben wil. Er hHatte, um das Sefühl vder Na-

ein

Der Gefhmack für Sprachen ift unter den Armeniern fehr

tionalität bei feinen. Landsleuten wieder zu beleben, zwei Zwedcfe

verbreitet

und fie befigen audy die Fäahigkeit fie zu erlernen und

verfolgt: Die Erziehung der Iugend und die Wiedererwedung de

mit Leichtigfeit zu fprechen in einem hohen Srade

Die franz8-

armenifchen Litera

{

N

Che wir auf den Unterriht der Mechitari

filden Grammatifen find die zahlreichften, wie man bei der Neigung

ften eingehen,

ı wir einen Blig auf ihre Literarijhen Arbeiten

der Armenier für franzöfifhe Sprache und Literatur erwarten muß

werfen,

Die theologifhen Abhandlungen und die Erbauungs{Hriften,

Mechitar I7atte gu b19fen Arbeiten den erften ?Inﬂot'g gegeben,

Jowohl inı Original alg in Neberfegung, nehmen einen bedeutenden

indem er außer mehrern afcetifhen Werken eine armenifdhe Gram-

RKRaum ein; durch diefe Schriften wollen die Mechitariften ven ur»

matif und mit Hülfe feiner Mönde ein Wörterbuch viefer Sprache

{prüngliden Zwec ihHres Inftituts erfüllen, und vden wefentlich

ugarbeitete, das durch die Richtigkeit und ftrenge Beftimmung der

religiöfen Neigungen ihver NMation Genüge leiften. — Die mathe-

Bedeutungen ein Mufter geblieben ift

Unter feinem Ddritten Nach»

matifjden und politifhen Wiffenfhaften find gleidhfals repräfentirt

Folger, dem Dr. Afonts Köver, einem edlen Armenier aug Siebenz

aber nur in Unterrichtsfchriften

und Dder Hauptfache

mandmal

Bürgen, von 1800—1824, erhob fid) die SGenoffenjchaft, ohne ihre

aud) der Fora nach den beliebteften eurspätjden Schriften, nament-

mönchijhe Berfaffung aufzugeben, zur armenifchen Academie, indem

lich franzöfijdhen, nacdhgebildet

Man fieht

ß in diefeınm Zheile

fie e8 fih zur Aufgabe machte über die Erhaltung der Reinheit

ve8 menfchlidhen Wiffens die Armenier nodh nicht über die Unfangs-

der Sprache und der ächten Literarifchen Neberlieferungen zu wacdhen

gründe hinaus find

3hr Seift, der von dem der Araber fo fehr

Dieß erftredte fid bis auf die Heransgabe der armenifchen Claffifer

abweicht, hat fidh immer minder auf den Anbau der WiffenfHaften,

und die Nuffuchung alle8 deffen, was fidh vor den Einbrüchen der

worin fie nicht$ eigene$ gefhaffen hHaben, alg auf das Studium

Barbaren in alle Weltgegenden zerfireut oder in die Tiejfe der Erde

fremder Viteraturen gerichtet

Der Katalog der Mechitariften zeigt

Der Katalog defjen, was wieder aufgefunden wurde

geflüchtet hatte

durch die Ueberfeßungen der Meifterwerke der grichtjdhen und römi-

zeugt für Dden ausdauernden Eifer Ddiefer Forfhungen,

Während

fhen Literatur, fowie der neuern Literaturen, daß Ddiefer früher fo

die bebeutendften Bisliothelen Curopa’s nur eine fehr befchränfte

febhafte SGefhmadk nody FeineswegS erlofchen ift

Unter den Ori-

Anzahl armenifcher 93?anufmpte befißen, hat die Wcademie von San

ginalwerfen. diefer Mönche bilden die über die Ge{hichte und Geo-

Lazaro deren über 1200, und gibt der Bibliothek des” Patriarchen-

graphie ihre8 eigenen Landes einen ziemlid bedeutenden Zheil

10

Hofters zu EtjHmiadfin an Reidhthunm nicht®s nad). Das Wörter=

3. B. die große Gejdhichte des Pater Micdhael T{hamitfch, Dver in

buch, was Ddiefe Aca

e in den Jahren 1836 und 1837 hHeranss

einem Werk in Quart von nahezu 3000 Se

iten alles Merkwürdige oder

gab, fann mit bden

n Ceiftungen der gelehrten Sefellfchaften

Wichtige aus vden armenifhen Chronifen,

en Reihe ununterbro-

Europa’s die Verglei

_ aushalten

Diefe ungeheure Arbeit um-

chen vom 4ten big 17ten Jahrhundert äuft, zu

®

fjammengezogen hat

faßt in zwei enggeb

n Quartbänden den NReichthum Diefer un

und die Werke des Pater Lucas IndfHivfchi, der aus denfelbden Yuellen

erfhöpfliden Spradje, und jedes. Wort ift in feiner Bedeutung

alle Nachrichten über vden. phylikalijden und‘ politifjdhen. Zuftand

burch eine Reihe von Stellen aus Schriftftellern verfhiedener Zei-

Armeniens, über Städte und Denkmale, Inftitutionen, Sitten und

ten erflärt.

Ü

Sebräuche vdes alten Armenien8 gefchöpft hat

Die Druderei von San Lazaro hat zehn Preffen in unauf»

Nach Venedig und Wien ift zu Konftantinopel die größte Zahl

hHörlidher Zhätigfkeit

deren Erzeugniffe nad) Konftantinopel, wo die

armenifcher Werke erfdhienen; die Ausgaben mehrerer ihrer Claffifer

““

Hauptniederlage ift, nady den Provinzen des ottomanifchen Neichs

hHaben dort feit 200 FJahren das Tageslicht erblickt

hinfichtlicdh vder

und allenthalben hin gehen, wo in Afien oder Europa Armenier

Richtigkeit vder Terte aber und der Schönheit des Drudkes können

fid fin

Die Druckerei der Mechitariften in Wien befchräntt

fich diefe nicht mit den in Wien und V

ig erfchienenen Werken

s

fic

f armenijde Texte, fondern druct aud) alle Arten

mejffen.

Die hei den Mechitaviften {o z

eichen,

aus occidentalt

vo

in den Hauptfpraden Europa’s und des Orients.

iden Quellen gefhöpften Lehrbücher ez:tftn:en {o zu fagen hier ni

Alle

ﬁci; aug durdy die Zierlichkeit und die Reinheit De8

‚Doc kann man darunter einen 2[éuﬁ D

Ugemeinen. Sefchi

Drucks

Vange BZeit Hatten die von ihr ausgehenden Schriften nur

von einent ehemaligen Profejfor des Colleg

$ von St. Jerufalemt

einen praftijd nüßliden Zwed, und waren dem EClementarunterricht

zu Sfutari,

T{hHamurbfht Dglır, anführen

on demfelben Schrift-

ygewidmet

Unter der Leitung ihres Superior8, des Bijchofs Aris-

‚fteller mwurde eine Neberfeßung der „Benfe&es“ von Pascal, fowte

dagues, bildete fidy eine VBerbindung unter dem Namnten der „ara-

noch ungedruct eine Abhandlung von Lamennais „Verfuch über

matfcl;en Sefelljhaft”, weldhe eine Reihe KHeiner encykopädifcher ?ZBerfe

den Indiffereutismus“ geliefert.

Vegptere Arbeit ift zu beachten,

zu erfaffen und zu möglichft niedrigem Preie zu verkanfen Befnubt

weil fie feine nerem;,gite literarifhe Thatfache ift, fondern ein BZeis

ift

t fOeint die Congregation, ohne au

f ihre Slementarblicher

en des @mf[uﬁeß‚ ‚en die neuere franzöfifihe Literatur mehr und

zu ve

X

ten, auf Werke Höhern RangS einzugehen, und wie e8 die

mehr auf die MArmenie? Konftantinopel® gewinnt

E8 hat fidh unter

E

RR 606 m—

ihnen eine Urt Schule gebilbet, die man das junge Armenien nen»

um ficdh in die des Dccivents einzudrängen

Abgefehen von dem

nen fönnte, eine Schule, für welde Paris jegt ift, was8 Athen zu

GSeift blinder Undulvfamfkeit

ber in dem Werke weht, müfjen wir

den Beiten des Mofes von Chorene für die Armenier mar

dod) zugeftehen, daß eS deffen in den Text eingedrudten GokzfHnitten

Diefer BekanntfhHaft mit franzöfiflden Sitten muß man au die

weder an WigG uody an Bosheit fehlt.

Beichnung und AYbbruc

Einführung einer Art von Werken zufchreiben, bdie bei ung in bes

Taffen mandjeS zu wünfchen übrig, ftehen aber unfern wohlfeilen

fonderer SGunft fteht, des Romans, den man durdy Ueberfegungen

pittoresfen Ausgaben nidht nach

und NMadhahmungen zu naturalifiven fucht

Eine armenifche Zeite

Holgen wir den Fortfchritten der geiftigen Thätigkeit der Ar-

{Orift

der Panaffer (Literator), gab Kürzlidh eine Ueberfegung der

menier außer Venevig, Wien und Konftantinopel

fjo fehen wir

indifhen Hütte,“ und merkwürdig genug find die philofophifchen

foldje allenthalben fid entfalten, mohin diefelben gewandert find

Qn

D1

und fentimentalen Declamationen, welde St, Pierre feinem Paria

Moskan umfaßt das Inftitut Lazareff für D

ientalijde Sprache

aund demt englifden Doctor in den Mund legt

bon einer ganz

zugleich 'eine Erziehungsanftalt für Ddie U

eine Ycademie,

jungen Perfon Üüberfegt worden

Ein ehemaliger Schüler des arne-

deren Mitglieder die Profefforen diefer

UNnD

mehrere DBbei=

nifjden Collegiums zu Paris, Manug Bey von Konftantinopel, hat

gezogene Frembe find, und eine Druderei,

Au8 Tleßterer find Hon

fi an Paul und Virginie verfucht

und feine Neberfegung zeigt

eine Menge Werke Hervorgegangen, andere find fonft zu Moskau

wenigftens, daß er die Schönheiten des Yriginals fühlte und bemüht

von Mitgliedern diefer ANcademie hHerausgegeben worden

3Zu den

war fie wieder zu ‚geben

Eine Wochenfchrift „Noiyan Aghayni“

neuern gehört eine verbefferte Ausgabe des Johann Catholicos, des

(die Taube Noahs) hat e8S KürzlidH unternemmen ihren Abonnen-

Sefchicht{hreibers der Arnıenier unter den ANrabern, von Emin, die

ten den Monte Crifto aufzutifchen

und man fündigt ebenfall8 in

Volksdidhtungen von Saiat Nava, einem Weber zu Tiflis

von

einem Journal audy den ewigen Iuden an

Doch haben wohl die

Achwerdoff gefammelt, und die gelehrte „Darftelung des armeni-

Komane von Dumas und Sue eine zu ausfchließlidh franzöfifcdhe

fhen Slaubens“ von dem Prof. Meffer. — Zu Nen-NachitjHemwar

Harbung, um in

Sprache, wie das NMeuarmenifche, zu paffen,

am Don, im SGouv. Fekaterinoslaw

erfchien 1792 eine „YAbhand«

welde den Stemp

ver türkifhen Civilijation trägt

und Dveren

Iung über Aftronomie“ von Johann Erzenga, einem Schriftfteller

Zufchnitt ganz orientalifch ift

de8 13ten Jahrhundert5; 3u.,£1

3 eine „Reife in Armienien“ von

Als Nachahmung haben die Armenier bis jeßt nur fehr uns

Pater Df{chalali, Möndy ves’ A

8 Sanahin; zu Etjdmiadfin

vollfommene BVerfucdhe gemacht

deren Stubium jedoch für ung

eine Befchreibung diefes Klofter8 und der fünf Diftricte des Ararat

Werth hHat, weil der Inhalt, wenn au nicht die Form ihnen eigen

von Pater Schachatunt, ein Foftbares Werk, weil e8, wie das vor-

angehört

In einer Erzählung „Cho&vowm und Makrubi“ fAHildert

hergehende,

die Infchriften auf den zahlreihen $Rumen Oberarmes

der Verfaffer die ÜWbenthener zweier unglüclih Liebenden

nachvem

nieng enthält; zu Madras die ,,

Sefhichte des ‘Batnard;en des heil.

er in einer Borrede die franzöfifden Romanfehriftfteller von Cottin

Nerfes des SGroßen, und Armeniens unter der 9?Lgteumgz ve8 Kai-

und Lefage an bi8 Chateaubriand, Balzac

Souli@ und Dumas

fers Balerius“ von Mesrob, einenm Schriftfteller des 10ten Sahrhun-

ffizzirt, endlidh aber Chateaubriand fiH zum Mufter genommen zu

DdertS, fo mwie die „Oefhichte der Satrapenfamıilie der Orbelian und

haben {cHeint

Aber ein Werk, deffen Schilderungen und Perfonen

des mongolifdHen Einbruchs“, von einem 9ﬁztg[leb diefer Familie

wefentlich national fin

D

D welcdhes eine Seite der armeni

iden SGefell-

Stephan, Metropoliten ver Provinz Siu

im 13ten Jahrhuns

on Macrob Zhagition

Jhaft zu Konftantino

jederfpiegelt, ift vas, welcdheS ein junges

dert; zu Calcutta eine „Reife in Armen

Mädchen, Namens A

Y

zum SGegenftand hat

Diefer Noman ift

Hiezu kommen ncch die zu Kom v

enifchen Schülern

n

hauptfäclidy in

türkifch, die gewöhnlide Spracde der ottomanifdhen Armenier, ge»

der Propaganda herausgegebenen Werke

fchrieben, aber mit armenifchen Lettern gedruct, wendet fidy an die

Srammatifen, Wörterblichern, lLiturgijdhen

nd ErbaumngsSfchriften

Voltsclaffen und führt einen religiös polemifjden Gedanken durch

beftehen.

e8 ift cin mahre8s Pamphlet der Gregorianer gegen die Unirten

I0 befchränfe midy auf diefe geringe Anz

Ddie fidy Leicht

®

Nkabi ift Diffidentin, ihr SGeliehter Fatholifdh, und beide Fämpfen

noch vermehren Kieße, da man in Curopa und Ajieı mindeftens 22

gegen die Hindernifje an, welde der Primas, der Repräfentant des

Städte zählt, in welden die Armenier Drudeveien befaßen oder

heiligen Stuhl8, ven gemifchten Chen entgegenfeßt

&8 ift darge-

befißen,

Die, welde Bifchof Dsgan im 17ten. Jahrhundert in

ftellt, alg greife er zu den abfcheulichften Mitteln, um diefe Vere

Holland gründete, verdient Erwähnung in der @efd;nd;tc der Druckerei,

Di i:gpm

oindung zu hindern, f

ß das junge Mädchen in der VBerzweif

und macht denmt Vaterland der Elzeviere alle

ung fid dur Sift

Leben bringt und ihr SGeliebter bald

wurbden ihrer 3t;rhd)fext wegen in Benedig u=nbä%3

umen,

fiQ

auch feinem Kummer erliegt

DObgaleidh diefer Roman Keinen lite-

Unter den Schriften, denen er feine Sorgfalt wid

Hen Werth hat,

der friviale Styl, fowie die Unregelmäßig-

eine Bibel in Quart mit Holkzvignetten, Ddie ei

eyn

nDd f einen

s

eit. des Plans, bder

müßigen Abfdhweifungen unterbrochen ift,

follen, und eine „Öefchichte Armeniens“ unter Abbas

l’

eine ganz unerfahr

eder verräth, fo Hhat er docy durch die

Nachfolgern von 1601 bis 1662 von Arakel.

LVeidenfchaft, die ihn eingegeben, Glüc gemacht, und troß der Ver-

Dieß führt mich auf die periodifche Preffe 2[1memenß„g welcdhe

bote der religiöfen Yutorität Taufende von Lefjern gefunden

Die

von Keiner Regierung unterftüßt ift, wie Ddie türkijdhen BZeitungen,

S88 gibt Kaum eine et

„Bofchbogag Refuleffi“ (SGefchichte eines Schhwäkers) . welde vor

und doch fich ftärker entwickelt hat,

zwei Jahren erfchien, ift aug bdemfelben feindfeligen Sinn hervor-

deutende, von Armeniern bewohnte Stadt, wo diefe fich

gegangen, und eine Caricatur der Katholifhen Armenier, denen

mübten, irgenD ein Öffentlides Organ zu gründen, N}

ziehung find fie allen andern prientalifen Böllern vora

man vorwirft, fie (Hwören ihre nationalen Sitten und ©Cbl‘ﬂlld)%:ﬂbf

w 600 —

Purasdan (der Blumengarten) ift ausfchließlich literarifjh, und hat

allein haben den Fournalismus unter dem doppelien Sefichtspunkt

bder Literatur und Bolitit aufgefaßt.

Ihre Fortfhritte erfcheinen

ehemalige Schüler des armenifhen Colegiums von St Sahag zu

Konftantinopel al8 SGründer und Mitarbeiter

Zwei andere türlkis

freili in Vergleidh mit denen der europäifden Bölfer @)mnft

In Keinaften zu

find aber Feine&weg8 unbebdeutend, wenn man bebenft, wie feit

fiche Städte haben gleichfalls armenijcdhe Zournale

Fsntmid (Nicomedien) erfheint der Hairenaffer (Baterlandsfreund)

furzer Beit der Fournalismus bei ihnen Eingang fand, und wie

der am Ende des Fahres 1849 begann, und nad) den neueften ung$

fchwac fie an Zahl find.

Die Mechitariften haben den Anfang

gemacht ,

indent fie im F, 1812 zu Konftantinopel den Pyzantian

zugeFommenen Nachridhten am Ende des Sahres 1852 fidy noch

erbhielt,

3Zu Smyrna ift der Araradian Arfhaluis, der vom 3. 1840

Tidag“ (Beobachter von Byzanz), der unter dem Schuß und auf

Koften der fogenannten Arfharuni-SGefeljchaft hHerauskam, gründete

datirt, das erfte große Hournal, das die Armenier Hatten; e8 ift

fehr verbreitet, und hat Abonnenten bis nad Indien und Rußland

Das ift in der That die erfte eigentlidhe Zeitung in der Türkei; e8 ift

aljo nidt wahr, daß der von Blacque im I, 1825 zu Smyrna

hinein

Sein Oründer ift Lukag Balthazar, ver ihn noch redigirt.

Er erfchien anfangs$ wöchentlid, dann nach bdem großen Brande,

gegründete „Spectateur de POrient“ die erfte periodifche Schrift im

türkifjhen Reid gewefen wäre.

Die Kriege Napoleon8 und ‚ die

der einen Tbheil Smyrna’s im Jahre 1845 verheerte, nur uod) alle

Folgen, welde fie für die Türket haben Fonnten, waren die Gegen-

14 Tage

Da die von Sultan Mahmud begonnene und von

Aodul Medfchid fortgeführte Reform allen Unterthanen des NReih®

ftände, weldje der „Beobachter von Byzanz“ anfangs ausfchließlid)

hehandelte, bald aber erweiterte er feinen Plan und nahın auch

Türken wie Rajas, den Weg zu öffentliden Wemtern bahnte, {o

Das Blatt war freis

faßten einige der aufgeflärtern und angefehenern Armenter Konftan-

Niterarifdhe und wiffenfhaftliche Artitel auf.

li nur ein VBerfuch, rerfchien nur

alle 14 Tage auf einem halben

tinopel8, Sakob Duz Oglır, Bewahrer ver Kronjumelen und Divece

tor bver Kaiferlidhen Münze, an der Spige, in der Erkenntniß, daß

Bogen, und dauerte vier \Sahre, bi8 um bie Mitte ves SJahres

1816.

Sechzehn Sahre fpäter, im Anfang des IJahres 1832,

ihre Landsleute fid zu der neuen

vor ihnen eröffneten Laufbahn

wurde e8 durch eine armenifjhe UNeberfeßung der Takwimi Wekat

vorbereiten müßten, den Plan, ein Fournal hHerauszugeben, das

n Sang der Sffente

(Tafel der Ereigniffe), die o

Beitung der hohen Pforte, erfeßt

genaue und umfjaffende Mittheilungen über

Diefe hielt fih kaum ein Ia

%

yftand zwar im . 1838 wieder

lihen Angelegenheiten in Europa enthalten folte,

Die 2[uéfu[)rung

aber nur um bal

ochmals zu erlöfchen.

Einer Veberfegung vdes

diefes Plang und die Mittel um die erften Ausgaben - gu deden,

Di

herid

(

2Regt|'ter der Nachrichten) im Jahre 1840 ging

wurden den Mechitariften in Wien anvertraut, welche ba& WodchHen-

wa

blatt Europa im I. 1847 gründeten,

nud damit den gﬁoﬁartxgen

e8 nich

die Sedfchmat Hawadis (Saat der Nachrichten),

ein Mo

efteht noch jeßt

Abfihten Duz Oglu’s würdig entfpradjen

®

eigentliche, fo zu fagen officielle Jaurnal der Arme-

Bu DVenedig geben die Mechitariften von San Lazaro feit

nier,zu

antinopel, Dder

dan (Armenien), wurde im Jahre

1843 eine halbmonatlidhe Revue, den Pazmaweb (Polyhiftor) her-

1846 g

et, und hatte D

ufgabe, außer den türkifdhen RKegies

aug, vdefjen Name fdon die Verfchiedenartigfeit des Stoffs anzeigt

rung$Sha

ngen alle polit

literarifdhen und HandelSnachrichten

Naturwiffenfhaften, Staatsökfonomie, Nationalalierthlimer, Lebens-

zu geben, mweldhe für die Ar

Aa

von Intereffe feyn Fonnten.

Der

befchreibungen berühmter Armenier find das gewöhnliche Thema,

Hajagdan, bdeffen Redacteure die HH. i[d;amurbidn Dglır und

das durdy cinen eleganten Styl und bildlihe Beilagen nocdh anziehene

Ugn

waren, hielt fi® bi8 zum I, 1849, wo @tre1ttgfexten im

S

der gemacht wird

Der Pazmaweb 1äßt fich mandımal aud) auf

‚der Mation fid erboßm„3nnb ein Deficit in den Ausgaben

Rolitik ein, doch nur infoweit, al8 fie divecten Bezug auf die Ine

Des

ournals eine YNenderung berßetfub».te

T{hHamurdfchi DOglır

tereffen der armenijhen Nation Hat,

30g fih zurücg, und Agathon nahır zehn unbezahlte Mitar

ter 3u

fi®. BZugleidh nahın der bürgerlide Rath oder das Nautionalcomite

In den transkaufkafijden Provinzen $Ruﬁ[cf% famen äﬁgz

das Journal

- Uund unterftüßte e& mit Geld, aber

armenifhe Fournale hHeraus, der Kaukafus, der im Janıuar 18

die neue f

erregte lebhafte Befdhwerden und

begann, aber mur zwei Jahre dauerte, und:der Ürarat, ver }

Tihamurdfcht ;‘Dg[u murbe im &. 18

zurücgerufen.

Die halb

1851 durch die Abreife feines8 erften Redacteurs, Gabriel Bogda

Tatholifdhen %Inﬁd)ten aber, die et bliden ließ, zogen ihm von Seis

wieber einging. In Indien befaß Calcutta von 1845 bis 1849

ten vdes S

Fournal8 AWraradian Arfhaluis (Morgenröthe

den AMzkaffer (Patrioten), Madras den Panaffer vom I, 1848,

b€5‚21 ara

{ 3zu, und madten femeg

ebaction und

aber, na einem IJahr unter dem ﬂBlbernn[len, pen eme ber-

dem Haja

elD

Ende

@r:m

2 durch den

ben $?rtttfen und heftigen Declamationen

erregten, wieber. einging.

von den HH

Noiyan ’2[gß‘amn

Noahs) erfetg

Im indifchen Archipel endlidy hat die dorthin gezogene armenifdhe

Margoffian und Qlßrot)äﬁ Dolmetfchern der fmfeﬁrd;en Kanzlet,

Colonie die periodijhe Prefje nach @mgapore verpflanzt, und eS

Ihn erfeßte der

rebigirt wurde, und et@a ein Jahr Bbeftand.

erfcheint dort der Uffumnafjer (Freunb %er Belehrung) zweimal

Maffis ober Ararat, pgld;er jebt. 1wcß beftebht.

monatlich Lithographirt. — 3i)l€311-.ijﬁ man

das „Magazin

, Yußer b\eiüi politijchen 58Iattern‚ welde wöchentlich fiqb wie

nüßlidher Kenntniffe“ redhnen, das die englif

{fonäre von

%.

;&m

die meiften tüttxid;en

n

„ erfchienen zu Konftantinopel zwei

1839 6i8 1843.3u Smyrna herausgaben; den Hairenaffer, in dere

Monatsrevuen. Die

Zn

e, der Panaffer (Kite

Dn einent

felben Stadt von Melik Selumiants, der fih zwei Jahre von 1843

DEa

1ungen Schriftfteller, Hifjarian, unternommen,

his 1845 erhielt, endlid den „Moniteur von @t)gcm;‚" von Ch., Osga-

überlebte aber dasfelbe nicht,

Literarifhe Neuigt

, Sfono

D

_ nian, der im I, 1840 fih nur einige ED%nate behauptete,

Bon

@egenftanbe‚ ‘ßabagugte‚ Politik ßefd;a tugte iOn, *3Q.;e zweite KRevue,

1812 bi8 jegt: find 21 periodifhe Schriften erfcbzenen‚ abgefehen

M

f

D 608 o

von 2 in Lieferungen zu unbeftimmter Zeit erfheinenden Schriften

den „Annalen“ und der „Modve.“

berühmte Nadir Schah (Zhamasp Kuli Chan) zum Kelontber,

d. H. zum Präfecten und oberften Richter von D{hHulfa, der armes

Bon diefen 21 periodifchen SAriften Ieben noch fechs

te

nijc

orftadt von Ispahan.

Vazar hinterließ alg Erinnerung

„Morgenröthe des8 Ararat“ zu Smyrna, der „Pazmaweb“ over Polys

an feine Verwaltung zwei prächtige Karawanferais, auf die er aus

hiftor zu Venedig, die „Europa“ zu Wien, ver „Dlumengarten“ und

jeinent. eigenen Beutel 100,000 Thlr. verwandte, und wo feine

der Maffis zu Konftantinopel und der „Freund ver DBelehrung“ zu

Singapore

Vandsleute, die der Handel nady Verfien 309, eine gaftlide Aufz

Die drei leßten find neuern Datums, haben die Probe

nahme fanden,

Die Revolutionen, die auf den Tod des Sroberers

der Beit noch nicht beftanden

und man Fanın über ihre Vebens:

folgten, nöthigten Lazar Dfchulfa zu verlaffen, und er ging nadh

fähigfeit noch nicht urtheilen, nır die dret erften haben lange genug

MRußland, gelockt durch die gute Aufnahme, weldre. feit Alexig Michai-

beftanden, um ihren Erfolg für gefidhert zu halten

Der Bolyhiftor

(omwit{d) dafelbft den AÄrmeniern zu Theil wurde, und durch die Sicher:

uhnd die Europa verdanken ihren Erfolg der unläugbaren Neber-

heit, die fie hier fanden

Bon allen Seiten ftrömten die Armenier

legenheit der Redaction, die fidy großentheil® die europäifchen Four-

nad) Rußland

Yazar und fein Sohn Johann zeichneten fih aus durch

nale zum Mufter genommen hat, fowie ihrer Mäßigung, die Mor-«

die Örüntdung ungeheurer Seidee und Baumwollenfabrifen in der

genröthe des Ararat der Wichtigkeit der NMachrichten an diefem Haupt-

Nähe von Moskan, durdh die Augsführung mehrerer bedeutenden

aß des Levantinifhen Handels

Die geringe Dauer der andern

THinanzoperationen für MRechnung der ruffijhen Regierung, durd

SZournale zeigt, daß das Lefen der Journale noch nicht in die Tages-

thätige Zheilnahme an der

ündung der Städte RKislär, Moss

gewohnheiten der Armenier eingedrungen ift, ihre große Zahl aber

dof, Grigeriopol uud Neu-Nachit

S

Ihewan,

Auf ihren Ruf kamen

X

zeugt für ein Lobens$werthes Streben; viele find indeß gefallen durch

die armenifchen Colonien he

um die Provinzen im Norden ves

ihre Richtung, die mit dem Geift und den Vorurtheilen des Rubli-

{dwarzen Meeres anzubauen

“

iefe waren danıal8 wüfte und von

cum8s, an bas fie fid wandten, in Conflict geriethen.

Sümpfen durchfdhnitten

während fie jeßt reiche Ernten tragen

3ur Speculationsfache ift die armenifhe Preffe noch nicht ge>

Sohann ftarb im I, 1813 im Befiß eine8 unermeß ichen Bermögens

wotden, fie hat mur die Unterftüßung eines Keinen aber ausge:

und von Katharina II, Baul I

Alexzander mit Gunftbezeugun-

wählten Theil8 der Nation für fich,

der vor Feinem Opfer zurüc-

gen überhäuft.

Sein leßter G

©

za

e mar eine Qißob[tljut für feine

iOrect, 1 um unter den Armeniern nüßlidhe Bücher und Unterricht

Yandsleute und ein neuer Dienft, den er fein

neuen Vaterland

zu verbreiten

Diefe Privatfreigebigkeit wetteifert mit der der Ge-

leiftete,

Cr vermachte einen Theil feines Bernıög

©ründung

noffenfhaften

welche die Armenier allenthalben

wohin fie famen

eine8 Haufes, wo die AUrmenier eine mit den

nd den

gefiiftet haben, diefe Bemühungen zeigten fidy aber hauptfächlich feit

Hort|hritten der Gefellfhaft in Nebereinftimmung

SErziehung

50 Jahren in der Stiftung von Unterridhtsanftalten

weldhe Ddie

erhalten fönnten.

Sein Bruder und @r[ae Ioachin

og biefen

größten Erfolge geliefert hHaben

Das erfte hinfichtlidh des UWlters

Auftrag, mit einer Freigebigfkeit,

c& die Abfid

Des Erb=

und des Grades der. Studien ift da8 bekannte Iazareffjihe Inftitut

Iafjers$ überftiegen; er fteigerte

C

apital auf eine

Million

Der M

ientalifden Sprachen zu Moskau

Die Gefdhichte der Orlün-

Rubel, und feine Söhne auf m

$ eine Milion.

nftitut

dung

e8 Collegiums ift unzertrennlid) mit der der edlen Familie

Vazaveff hat den Rang eines

Sn

ium$ und fteht u

ter Ddem

.

verfnüpff, deren Namen e$ trägt, und deren Freigebigkeit die Arme-

inifter DdeS 5

entlichen Unterrichts

Den Unterricht ertheilen 22

nier feine, Gründung verdanken

Der Ahnherr diefer Familie,

Profefjoren, un

8

r umfaßt. die biblif

He SGefjchichte, den

d)tä-

Manug Lazar, ﬂammf von einem Dder armenifjchen Anfüihrer ab

mu8 nad) griechifjdhem und armenifchem Hitus, vuffifdhe Ör

at1f

weldje nad) vder

ernichtung des NeihHhsS um die Mitte des 1lten

Sefchichte und Seographie, Statiftif

Kiteratur und Logik

athe«

Jahrhundert

mit einem Reft von Unabhängigkeit in ihrem

matif

und phyfifalifge Wiffenfchaften, Iateinifdh, frangoﬁfd; und

nechteten

wa

fande erhielten

8 im J. 1601 Schah Abhas

deut]|

4

und von orientalifdhen Cprad;en arme@f‚dä‚ georgifd), aras

bder Große die Bevölferungen vom Arayes na Ispahan verpflanzte,

bifch, perfifch und türkifch.

DaDe ‘U„\-

un

3wed nicht

Manug mit ihnen,

Der

chah wollte fie für die Gemwaltthä-

bloß Schüler für ven Militär= M

namentlich

e

it, mit Der er fie ihrer Heimath entriffen Hatte, entfhädigen

audy Dolmetfjcher für die

olitifjchen

nd HandelSverhältniffe Ruß

fx$.p ihre induftrielle Thätigkeit entwideln, veßhalb wies eı tf)nu in

fands mit Afien, fowie L h)rer und- sJmefter für die armemfcben

Nähe von Zspahan, feiner Hauptftabt, einen Wohnfig an,

Schulen und Kirchen des MNeichs 3ir bilde

find

fpäter

36ig

t&f@

ebr wohlwollend gegen fie und verlieh ihnen große Bor-

für Waifen und

ayıne Pmb'er vorbehalte

rechte.

ßa6 N a

„Iglß 1666) machte Manugs Sohn zum

unterftüßt wer

?f

(

ege fefte. Ste

9ﬁuna?trector und gum nqﬂ3mszter Später ernannte ihn ? der

Sn den

Negien der Me

g wird

m

blyer1ﬂ

der llntemcb! bom

nationalen Sefichtspunkt aufgefaßt,

1 Diel J;“9eraußgabe ö(’lgwy;

Bahl von Werfk

die durch die ‘.'D?cd)t-

im Örunde europäifch, aber ver Stellu

eldhe die

gen Leute

tariften veröffen

i txﬂurben, ift

v durch die gro

ß

n Schenfungen mög

lich geworden.

@efcf)enfe der

N

amilien Duz und Dadian zu Konftanz

fpäter im Orient unter tbrähﬂ‘«übßieute

neﬁmenf jen, anges

tinopel verdiene

ewigen Dank der Armenter,

@Ietd)cß Taßt fich von

mefjen, Diefe beiden Collegienm find das @ollggmm Raphael zu

der Familie Laz

R

in Petersburg fagen.

u

1fa-tot‚ im Umfreis von

Konftantinopel, hHaben die Unterftüßungen der Iitemufü;en @efellfrf)aft Thanz

DVenedig felbft,

faran Verdzanuthian (Lefecabinet) die Herausgabe eines bis jeßt unbekann-

geftiftet von &. $Ra%aet.%?ä'mmn, Kanfnrann zu

ten armenifchen Sefchichtfchreibers aus dem 10ten Jahrhundert,

Thomas

a

\A«

Ardzrumt, möglich ge

f, der wichtige Nachrichten Über die 8uge der n

05

i'm$ v et!

nn alfo

Araber nach Armenien mittheilte.

!rfheg den, ;„bum Ver

Qlßfaä

T J)ez Sahren

Ffein Zet

B

2 Wahrfheinlich nicht ihn, fondern feinen @of)n‚ denn Zhamafp ift

feyn mußte,

fv\ $ Mannes feyn, ser izxxfer

r

r

p

‘ ‘

*

z 679

CGS

Madras, und das Collegium Samuel Moorat, anfangs zu Padıra,

einem Curfus8 der Theologie, weldjer den Candivaten des Priefter-

DaS Nationalhofpiz von Iedikule, wo die

feit 10 Sahren nad) Baris verlegt

Moorat gründete dieß Colles

thums auferlegt ift

dem fünften Theil feine8s Bermögens

Armen, Kranfen und Wahnfinnigen aufgenommen werden, enthält

gium mit 175,000 Bf. St

In bdiefen beivten Collegien beruht der Unterricht auf denfelben

audy eine Schule, die zugleidh ein Waifen= und ein Correctionshaus

Srundlagen, er ift zugleid literarifdy und für befondere Lebensz

für undisciplinirte Kinder ift

Das bedeutendfte Erziehungshaus

zwecke

Nach vder Beftimmung de8 Stifter8 wird ver Unterricht

zu Konftantinopel, fowohl hinfichlid rer Bahl der Schüler al8 vder

den Arınen unentgeldlidh ertheilt, unter der Bedingung, daß fie in

SGüte des Unterrihts, ift die Schule von Sahag zu Samathia,

die Heimath zurücfehren, und die erlangten Kenntnifje Dort 3zU ver«

innerhalb Konftantinopel8, nidht fern von dem Palaft ves Patriar-

breiten fuchen

Das Colegium Raphael nimmt 35 Schüler auf, das

hen. — Außerhalb der Zone, die wir fo eben durchlaufen, fehlen

ung nähere Nachrichten: wiv kennen bloß in Perfien das Collegium

Collegium Moorat hHat gegenwärtig 60 aus beiden Bekenntniffen

Die VBäter dverfelben Congregation zu Wien befchäftigen fidy auch in

von Dfdulja, das zur Kirde Amenapherguitfh (Weltheiland) ges

ihrem Klofter in der Fofephsftadt damit, die jungen Armenier, die

hHört, und den NMamen der Familie Samian führt, die e& gründete

ihnen aus verfchiebenen Provinzen der Türkei anvertraut werden,

oder dotirte, und in Calcutta die Armenian Philanthropic Academpy,

welde 55 bis 60 Schüler aufnimmt, fo wie eine Mäddhenfhule,

in bie europäifhen Methoden einzuweihen

In der Türkei und im ruffifgen Transkaukafien gibt eS$ kfeine

Wir fOHließen hier die Schilderung der verfhiedenen Schifjale,

welche die armenifche Nation erfahren hHat, jo wie die tbre5 jebigen

nur etwags Ledeutende, von AUrmeniern bewohnte Stabt

wo nidt

RPrimär= und Secundärfhulen angelegt finDd

Meiftens. hefinden

Buftandes; Hr. Dulaurier hHat fo viel wie möglidh an den Quellen

fie fi& im Umfreis oder in der Nähe der Kirhen und Klöfter und

zu [chöpfen gefucht, und wenn er mandjmal zu fehr in Einzeln«

unter der Leitung oder ANufficht der SGeiftlichkeit

Sie werden von

heiten einging, fo muß man nicht vergeffen, daß alles

was Die

Völfer der Türket betrifft, inı gegenwärtigen Augenblid von hohem

patriotijden Sefellfjhaften unterhalten

Die einen nehmen Kinder

beiderlei Gefchlechts auf, wenn fie nody ganz jung find, andere Haben

Fntereffe ift, daß man ihre Richtungen, ihren Seift, ihre Lage

fennen lernen muß, wenn man ‚einm richtiges MUrtheil über Ddie

befondere Locale und Lehrer für KAnaben und Mädcdhen; andere

endlihh nehmen nur Mädchen auf.

Die Zahl der Mädchen, welde

innern Zuftände der Türkei fällen wil. Die Urmenier, fo unfdhein-

bar fie auftreten, find namentlidy wegen ihres Handels und ihrer

in die Schule gehen, ift verhältnipmäßig fehr befchränkt, ihr Unters

richt auf Ddie erften Anfänge ves Katechismus

der SGrammatik,

financiellen Sefchicklichteit, durdy welcdhe leßtere fie der Pforte fhon

Dieß hat feinen

mandjen Dienft ‘ geleiftet haben, ein fehr wictiges Glied in dem

des Rechnens und einige Näharbeiten befchränft

Srund in der Abneigung der Mütter fidh von ihren Töchtern zu

bunten Rahmen vdes Reihs, und Hr. Dulaurier fheint geneigt zu

glauben, daß fie bei den Türken aushalten werden, aud) gegen die

trennen, und in dem in den Sitten des Orient$ fo tief eingewur-

zelten Borurtheil, das die Frauen in Innere des Weibergemachs

Kuffen, wenn man fie nicht muthwillig- in8 feindlihe Lager treibt

bannt, und fie ausfdließlidh den Hausarbeiten heftimmt

was nicht zu erwarten

Die Städte der Türkei, wo der Sffentlide Unterriht am mei

ften Fortfchritte gemacht hat, find in Europa

Buchareft, YWörias

nopel

VBarna; in Aften

Kaifarieh, Siwas

Tokat

DBruffa

Smryna, Erzerum, Char

Mufjd, Wan, Beirut u. dgl

Im

£

rujfijden. Zranskaukafien fi

8 Tiflis, Lori, Kutais ı. f. w

Zm

Patriardhenklofter zu EtjHmiadfin ift ein unter den Armeniern be-

rühmtes Seminar, wo der zumr geiftlidhen Stand Beftimmte allen

u

vidht erhält von Dder erften Stufe an bis.zu der, welche ihn

zunt Litel eines Wartabed oder Doctor$ der Iheologie ermächtigt.

*

Konftantinopel mit

einen Borftädten auf beiden Ufjern des Bospoz

Amerikanifche SFederzeichnungen von €. Yelz

rus enthält 38 a

ijde Schulen ober Collegien mit 6500 bis

7000 Schül

je Babl, im VBergleidh mit der Bevölferung

Strifers Bay.

betrachtet, gzßt nur ef

ew.l)@tﬁ von 2%% bis 3 Proc., eine nod)

Fortunatus et ille, Deos qui novit agrestes

jdwache Zahl, die ﬁä) ‚aber dadurch

irt, Ddaß Dder Sffentliche

Panaque, Sylvanumque senem, Nymphasque

Virgil

llnterrtcbt nod; nicht Tange Wurzel

5 die Mädchen

metftenß nocd) niht daran Theil ne

Unter den Eroberungsluftigen - {Heint mir der Schriftfteller

Der in diefen armenifchen An|

In mebr

mit am allerfhlimmften daran zu feyn

Cr thut e8 in der Leidenz

oder minder umfangreide Studienp

an

ußer dem allen

jchaft zu reizen, anzuloden und zu gewinnen, an Stärfe wenn mög-

gemeinfamen 9?eltgmtléunteätd;ü bie

carifdhe Sprache

lid nod den Heurathsluftigen Amerikanerinnen zuvor; aber, aber,

Armeniens, Türkifjh, Neugriechifdh,

0 unDd

Tienifh,

wie ärmlid) find gegen Ddie gab[rexcben „Alurings“ (Anlodungen)

etmwas Mathematifk, die Anfangsgründe b der €Bl)t)i"tf EUtuftf und Zeichnen,

berfelben feider die Hülfsmittel der Literaten! Seine „Paintings“

Jm Seminar St, Peter und aul zu Pera

-Oglu durch

(Schminkungen) beftehen aus — Tinte, welde im üblen SGeruche

JI

den Bijfchof Haffun,

ben FKatholifdjen %

ntinopels

der Salligkeit fteht und ftatt der vollen Wangen, dver fhwellenven

gründete, und das fowohl eine L

fird

Anftalt . ift,

ippem ı. f. w., die den Ladie8 unterthan find, fteht ihm nur eine

10

dauern diefe Studien mindeftens

ö

ve fort, und enben mit

abgetöbtete Subftanz mit Tovesfarbe im Papier zu SGebote

Die

ir

F'

+

—> . 680

GSs>—

pikanteften UNeberfchriften ziehen nicht, wenn die erfte Gefte Concur-

und große, gewaltige Angft vor der Zukunft in Amerika wird (aut

renz weibliden Gefchlecht8 dazwifchen tritt

Das Buch, der Auffaß

Aber gehen nun nit au an den Sonntagen die ruhigen und bes

im Journal

fie fliegen trog aler Zugmittel in eine Edfe

Jobald

quemen Eifenbahnwagen

gezogen von Pferden bereits‘ durch bdie

am Fenfter nur der Intereffante Schatten einer Nebenbuhlerin um

VängendurchfHnitte der Stadt bis dahin, wo die dichten Häufer«

die Gunft des Lefer8s vorliberfdwebt

Rerfonen

die bislang den

Bauten — fo um die vierundvierzig{fte (Quers) Straße herum —

beften Willen uns zu folgen an ten Tag gelegt, nehmen fich unter

aufhören! Hat da niht recht augen{Heinlid das weltlidHe „Bufineß“

angedeuteten Umftänden faum tie Mühe den Großherın @oethe

über das firdlidhe den vellfändigen Sieg davon getragen! Für nur

al8 Autorität für unfere Zurücfeßung zu citiren mit feinem Rathe

fünf Cent fährt alle Welt

aft eine beutfhe Meile lang in ven

Mephiftos

eleganteften. Wagen- die fih Herftellen ließen und welde — in fo

„Srau, theurer Freund, ift alle Theorfe,

großer Anzahl laufen fie — mindens alle fünf Minuten aufeinanz

Und grün des Lebens golduer Baum.“

X

der folgen

Nur vie rechten und einflußreiden Leute müffen eine

Darum verfhmähte id) allerlei fHnurrige Titel, die mir durch

Angelegenheit in die Hände nehmen, und die guten Reverend8 fallen

dann allzeit ab

Der arme Proletarier mag allerdings einige

den Kopf rannten, für eine Sfhizzirung aus dem New-Yorker Leben

gegriffener, fleiner Scenen

welche nicht$ al8 ihre Einfachheit und

Urfache haben, diefes Geldregiment fcheel anzufehen, allein nicht®

hindert ihn — al8 die eigene Unklugheit — durdy Vereinigung und

MNatürlichkeit für fid haben

Man wird wenigften8 nicht fagen

dürfen: der Lefer feyHy Ddurch den Titel außer Athem gefeßt und vom

BZufammentreten e8 den RKeichen gleidy oder zuvor zu thunm

So

lange die Armen nicht hinter den Wig oder das Seheimniß ihrer

nachfolgenden ohne Entfhäbdigyung gelaffen worden

Wer fid viel unter den Deutfhen in New-York nicht nur,

Mact kommen, : wird fie der Wig ver Keichern immer aus denm

Telde fchlagen

Und weil die Wermern nicht einig handeln lernen

fondern in der ganzen uordamerikani/dhen Union bewegt, wird allge=

mein über Mangel an gemüthlidhem Leben Hagen hören

Die

ift8 nicht wenigftens vor der Hand fehr : gut, daß die Reichern fo

trefflidy für bdie algemeine Bequemlichkeit forgen und fid diefen

Schuld Kiegt aber zumeift an den LeuthHen felbft, wenn ihre Bes

{hwerden gerecht erfcheinen, fie verftehen zu wenig, gute SGelegen-

Wig nur mit Geld bezahlen laffen? Wer fünf Cents$ entrichten

Fann, ‚ der fährt fo gut und Iuxuriss wie nur immer der Reichfte

heiten frifd) und hHerzhaft beim Schopfe zu faffen; alle wollen nur

haben und einnehmen

felten hat einer Luft zum Darreidhen und

in einem und Ddemfelben Wagen; fein SGeldb ift den Compagnien,

welche diefe Stadt: Cifenbahn-Linien errichteten, fo lieb wie das ves

Ausgeben

Der Semüthlichkeit geht e& wie der Liebe, beite finden

ohne Hingebung keine Erwiederung ! Möge mir verftattet feyn, Ddie

Meichften! Fünf Cents wollen aber in New-York nicht mehr fagen

al8 etwa ein Silbergrofhen in Berlin u. |. w

Haben wir hier

Erlebniffe eince8 legtverfloffenen Sonntages im Mai ohne alle fic-

tionären Zuthaten felbfiredend aufzuführen, unı daraus ein Botum

noch feine focialen Ivealzuftände erreidht — na! e& fiel eben kein

Meifter vom Himmel! — So entwidelt fid dody neben mandjerlet

in der Sache zu bilven.

Mein lieber Freund Alexander, Ddeffen 23efanntfd;a;t icd) hier

Unfraut bei ung au mandhe gute Culturpflanze

Beigt fid unfer

SefelljhHaftsgarten auch verwildert gegen europäifche Formenrichtig-

hereit$ vor länger al8 zwei Jahren machte, ohne baß‚nnr ung —

feit

ganz gegen den Tagesgefhmak — wieder fahren ließen, aljo jeden-

{

hHat er mehrfach dech nicht die ärgerlide SGezwungenheit

eine8 ftreng policirten Gebietes

fall8 ein gemüthlides Ausnahme-CExemplar hiefiger Deutjhen, das

gefchloffene

reundjchaften nicht flatterhaft und Kindijdy mit dem

Wir Ichlenderten felb fünf — €

8

e fich nämlich auf Ales

yanders. Sinladung ein Liebzngwürdig

u

iSconfinianer

aljo ein

Winde wechfelt, fchickte mir anı vergangenen Sonnahend die Nad)

richt

Somntag früh gegen 10 Uhr zu ihm zu fommen, und eine

Hinterwäldler, zu ung gefunden — bis zum Abgangsplaß der

„Stage8“ nadı Manhyattunville ı

w.. hinter City Hall, den

fleine Landpartie mitzumaden, maaßen der Mai nur noch bei einent

ganz geringen Endohen zu erfaffen fey. — Dem hHolden Mai bin

diefe Berfonenwagen dürfen au an den Sonmntagen laufen und

das ift gemwiß fehr liebenswürbig von unfern ftädtijchen „Kulers.“

idy von jeher gut gewefen und dem Aexander fammt feiner liebens-

/

mürdigen Frau bin ih8 auch, folglich ftrich ich mit meiner Tochter

Unfer Reifemarfchall, befagter Hinterwäldler,

irte un$ nämlid)

die Fahrt mit einer Stage, wogegen f1d)

e undemokrati

Iche

zu gerechter Zeit bte einundzwanzigfte Straße nad) Weften hinab

i

zur fechsten Ave hlie, um von da mit der Stadt-Cijenbahn bis

Bevenken auf den glückl 1d)en @eﬁd;tetn unferer 3ie

mlich faf

E)m*mß}

S

gefinnten Damenbegleitung Fund ga

Zndeffen herr ichte docdh

ege-Place zu rutfchen, wo die heiden lieben Veutchen wohnen.

Ungeduldige Menfchen ärgern fich über die hiefigen Sonntags-

die nöthige Disciplin v

ND mir I;nlfemben zwölffigigen Wagen

vdermaßen fülen

v8 Selüft: „Dutfide,“ oder „Top“

gebräuche und wollten mir fogar kaum zugeftehen, daß der fonntäg-

lihe Stillftand der Berfonenwagen (Stages) in der Stadt abfolut

zu fahren fe

Chen follte zur feftgefeßten Mi-

noth

nute Ddie

nod) ein Pärchen herbeieilte, Ddas

ig fey, um wenigften8 die ftärkjten Nervenfyfteme im

%‘((g5

Sange zu erhalten, fie bedenken nicht, vaß eine Paufe im perma-

die Keife mitmad

?Duber" — wie man hier die

Kutfcher tltu[1rt

Ießehbe@ Schlachtvieh 3zu transpor-

nenten Wagengeraffel bei fonftigem SGefchäfts-Charivari janitätliches

Erforderniß ift.

Man zetert entfeglidy gegen die Öeiftlichkeit, weil

tiven, refpectiv

— weldher zugleih Eonductenrdienfte

verfieht, hHatte ble Iteßenßkmnbtgß 2Inﬁcf;t daß der Waygen für vier-

biefe — was man ihr gar nicht verdenten kann — alIe Welt alg

Zuhörerfchaft ihrer einfchläfernden „Sermong“ in vden Kirchen und

zehn Perfonen i

n Raum darbiete, wurde aber m fo eher

beruhigt,

M

n S? ben den Vorfchlag mad[;te

Der zU-

Stille außenvor haben will. Hat nicht die Sorgfalt für havmlofe

Kirchenfhläferet fogar etwag Rührendes! SS laffen fidy kefe Reden

trittluftigen

iche ift hier labyfAhaftlidy — Dden

Plat 3u räumen und ganz vortrefflide Sige „OYutfide“ emguneb

über KirchHenvefpotie, Verdunmungsfucht und vdergleidhen vernehmen,

Un

x

D 681 —

men

St. Cuftom (das geheiligte Herfommen), einer der Haupt-

mur wenige Gebäude und Anlagen bemerkbar werden, wie foldhe

heiligen vde8 Landes, gebietet” fiete Nachgiebigkeit gegen weibliche

ftet8 in der NMähe größerer Städte Deut/Hlands zu finden find.

Alle Welt lebt gewiffermaßen hier nur proviforijdj und dieß geht

Winfche, Fancie8 und dergleichen, feitens vder masculinen Welt

und Sedermann gewöhnt fid daran von Kindesbeinen an, Wwie der

als Hauptdhavakter dır die ganze Union,

Die auf der Wande-

rung: begriffene Menfchheit fheint überall nur an einen großen

Türfe an das Fatum,

Daher verlaffen au unfre muntern Boys

millig ihre fanımtnen Polfterfige, um fie mit, der harten Holzdecke

Sammelplaße angelangt zu feyn, um von da aus den leßten Anz

fauf‘ zur Bolendung ves Mundganges um die Mutter Erde zu

des Wagen8 zu vertaufchen, „because a lady wants their seats!‘“

(vdenn eine Ladiy braucht ihre Sige).

Ihre Mienen tragen einen

nehmen, um — alt geworden — auf dem Tummelplage der Kind-

heit, in ver alten VBölkerwiege Afien, eine neue Phafe ves Lebens

ganz Gefonderen Augsdruck, der an das „Allah Kerim!“ (Allah ift

gevedt) des Mohammedaner$ erinnert, wenn er die Baftonade em-

in und mit der Natur de8 Planeten zu beginnen,

Deut/hlands

Bewohner hatten feither die Gewohnheit, fich überall gleihfant für

pfängt und an das „Slufdhu!“ (ich gehorche) des Kuffen, wenn er

von einem Obern den Befehl entgegennimmt, irgend etwas ihm

ein emiges Leben niederzulaffen ; fie richteten fich immer mit für Kinder

und Kindesfinder ein,

Daher vieles Ausfchmiückende bei ihren Nie-

nicht eben Angenehmes zu thım. — Nun raffelt der Wagen in die

Bowern, und von da immer nördlich weiter bis in die wvierzigften

derlaffungen.

Hier in Amerika findet man das nur fehr vereinzelt

und ausnahmSweife; Ddie veizende Lage New-Yorfs und feiner Ums

Straßen, wo ein Depoi für Hinzutretende Paffagiere fidh befindet

und Halt gemacht wird.

Bwei SGentlemen — denn alle Männer-

gebungen ift nur felten von den Bewohnern für Ausfjhmücungen

welt nimmt diefen Titel hier in Anfpruh — macdhen Miene in vden

der Wohnfige benußt.

Das allgemeine Mingen und Streben nach

Wagen zu fteigen, aber e8 tönt ihnen aus demfelben ein „Full“

dem Dollar hHat zu fehr die Oberhand gewonnen,

Wer einen güne

(voll) entgegen, mag wiederum zu einer Intervention Ddes „Dri-

{ftig gelegenen SGrundbefig hat, denft in vder Regel nur daran: wie

ver8“ führt, der feine vierzehn Perfonen-Anficht nun wefentlich zur

er denfelben baldigft mit größtmöglidem Sewinn verkaufen fönne.

Seltung zu bringen fucht.

Indeffen wird fein Sturnm aufg neue

Wo ol da Sinn für Berfhönerungen auffommen ! Wie foll fich

jehr tapfer zurücgefchlagen, indem die einftimmige Erklärung folgt:

Semüthlichkeit erzeugen, nacdy Dder namentlidH ale Deutfchen fehn-

alle mürben ausfteigen, fals er auf Ddiefer Unmöglichkeit beftehe,

füchtig verlangen? Nach innen fehre den Blik, nicht na außen,

„You would?“ (Sie mürden) frägt das Ddriverliche irifche Kupfere-

wer das ©lüg und die Gemüthlichkeit fucht; im Schaße den jeder

gefidht lächelnd, und auf ein entfhloffeneS Unifono-Y)es fährt er

und jede in fidh trägt, liegen die Goldkörner, welde Freuve fpen»

gelafjen weiter.

Er hat fchonm eine ganz gute Ladung für feine

dend ausgegeben werden miüffen, um Freude — auf folde Ausfaat

zwei, nicht allzı ftarfen Schimmeldhen, denn nach einer vor unfern

— einernten zu fönnen.

Wagenfenftern herabbaumelnden Anzahl von Beinen zu {chließen ift

Der Wagen hHält! Wir find auf der Hälfte vdes Weges, den

der „Lop“ wenigftens mit acht Perfonen befeßt, mwas felglidh in

derfelbe in einer Tour zurüczulegen hat, beim Half-Way-Doufe

Sumna zwanzig Paffagiere ausmadcht.

angelangt. Für die Fahrt einer deutfhen Meile zahlt die Berfon

Ubermals ziehen die Roffe fort, und geht e& nicht im „fanfen-

einen Sirpence,

Unfer hHeutiger Bergnügensdirector entrichtet einen

ben Salopp,“ wie einft mit Rarl von Eidhenhorft und feinem Liebh

Schilling für jeden, folglich wil er un$ weiter divigiven,

Den Da

in Bürgers Ballave, fo kann doch von einem ganz leidliHen Zap-

men wird vom galanten Alerander Cimonade präfentirt, ung Män-

peltrabe gefprochen werden, zumal wenn die beträchtliche Zahl der

nern lacht er zu, fidy vden Mund mit feinem DBattifttafhentuche

Higegrade in Anfchlag Fommt, weldhe der Atmofphäre den Tempe-

wijdjend. Näcftvdem denuncirt der „Driver“ unfere Widverfeblichs

peraturzuftand eineS geheizten BackofenS mittheilt.

NochH immer

feit gegen feine Vierzehn-Perfonen-Anordnung; allein wir find im

fahren wir zwifchen einer ziemlidh diten Häuferreihe hindurah.

Rechte und der Chef im Half-Way-Houfe thut, al8 ob er die Bes

8 ift zum Erftaunen wie vafdy der Stadtban in Mew-York nach

jdwerde nicht gehört hHabe. So ift e& hier zu Lande! Das Kolizei-

Norden auf Ddem Infelgebiet vorwärts Ddringt, zumal die Häufer

gefeß hat eine der Wagenweite angemeffene Anzahl von Perfonen

— in Folge der Errichtung unferes Glaspallaftes zur Weltausz

aufzunehmen geftattet, Ohne befondere Einwilligung der Paffagiere

ftellung — um das bis bdahin einfam geftandene „Diftributing

barf Der „Driver“ FKeine das Maaß überfHreitende Anzahl aufnehs»

MRefervoir“ der Croton-Wafferleitung herum, gleich Bilzen aus der

men, aber er verfucht’s doch unter allen Umftänden, und erreicht

Erde emporwachfen. Mein Wagennadybar, bemelveter Hinterwäld-

Die

gewöhnlich vermittelft des fchönen Sefchlecht8 feine Abficht.

ler, evzählt mir, daß ihnr hier vor etwa fechs Jahren zwanzig Bauz

Männer opponiren felten ernftlih gegen eine. weibliche Neberzählige,

ftellen für zweitaufend Dollars zum Kauf angeboten wurden, Ddie

und ift die Oppofition nicht einftimmig, fo läßt man Dden vereins-

Heut. mindeftens g,maugi%taufenb‚i werth feyen. Ia, die DoNar fpu-

zelten Wiverhanrigen fAlimmftenfalls — ausfteigen. DOft werden

en hier in den gemüthlichften Leuten! — Ich venke oft «

%8tj

in den Wagen fo viele Beunterrocte geftopft, bis alle Sige doppelt

dinand Freiligrath, der in-feinem ®ebic[;ty„@a[ifctnien“ i

ßefef;t find, Männlein hinten, Weiblein vor fidh auf den Knien!

%.

*

3a4

„Drunm, du närrifche Menfchheit, brum' fharre nur zu!

s

—

—

Matiirlich fchaudert eine fafhionable Lady fchon bei dem Gedanken

an eine foldje Situation; aber obgleich alle Welt gern fafhionable

Zwar — dır wirkft dir die Zufunft nur f;alß\:ß4vetbvtt

Du denkft nur der augenbliclichen Quft —

erfdjeinen möchte, fo dominirt doch bei vder Menge die Nothwendig-

feit, und man glaubt faum, welde Wunder auf diefe Art nicht

Doch dır fhaffit eben doch, was dı fchaffen mußt!“

jelten gefchehen. @5. ereignet fid, Ddaß -in Ddiefer Weife . die allerz

Jeßt endlidh kommen wir aus dem anfdwellenden. Häufer=

prübdeften Damen gelegentlid, — faft ohne zu wiffen‘ wie — auf

meer, Ddie Gegend gewinnt ein mehr Mändlidhes

Ausland 1854, Nr. 29.

) Anfehen, —$f Hon

Y

den Shooß eines Stodfremden Hoftirt erfheinen, und König Geldz

*

D

86

NAU T>

682

(D

heutel ift nicht gerade al8 alleiniger Anftifter anzukflagen

Iupiter

vom VBater Hudjfon in das Manhattan-Ciland gewühlt! Dennobh

RPluvius Krppelt diefe Bärchen der Stages am allerhäufigften zus

Läßt fid fanım liebereg, Hheimlicheres und heimelnderes denken, als

fammen

Neberhaupt geht das „Zipp“ der Ymerikanerinnen nicht

diefes Schlupfwinfeldhen

biefe Miniaturepifode im Wweiten SGebiete

Wo fic z. B. mandhe

de8 Hudfonfluß-Naturgedichtes, wo — zum Luzus faßft — ein guter

über einen gewiffen praktifden Punkt hinaus

Europäerin, zumal im lieben Deutfhland, doch wenigften8 über eine

beutfdjer Wirth feinen hübfchen Wigwam aufgefdlagen hat

Man

unvermeidlihe Lage nachträglidh nicht beruhigen zu dürfen glauben

findet da Kegelbahır, Schießgalerie und — neben ziemlich deut

witrde, da fitgt fih die entfAloffene Uınerikanerin herzhaft und meift

gehaltenent Safthaus-Comfort — einen von franzöfifher Hand

lachend. drein

GSefährlich wird diefe Entfcloffenheit, wenn mit dem

trefflidh in Stand gefegten Blumen: und Küchengarten, vor allent

Heurathen periculum in mora ift, da mag vder Mann wohl zu-

aber einen angenehmen Rafenfled ver dem Haufe na der Fluß

fehen,

aß ihm. nicht bei Gelegenheit eine fede Yankeein in die

feite hin, befhattet von ein paar lieben Bäumen

unter denen fürz

ide fHlüpft

wahr gut feyn ift. Bon einemt gemwandten Farbigen bedient

bre-

Hinter Bloomingdale hielt unfer Wagen, und ohne weiteres

Hen mir mit Eifer unfere Faften %, obfhon die Luft nicht® weniger

purzelte durdy die Thür eine wahrhaft glühende

fleine

runde

alg zehrend genannt werben fann

E3 ift al8 ob ein Treibhaus

ung umfchlöffe

und wenn ung der freundlidhe Wirth erzählt

daß

ftumpfuafige, fonntäglid auggepußte Pflanze von „arün Srin

Sogleich

uhr vder Spigbube von „Driver” weiter! Was hHalf da

in einer NMacht hier die Pflanzen um einen hHalben Schuh wachfen

ein Broteftiven? Und ady! die Bombe fiel zu meiner linfen Seite

fo läßt fidy’s bei folder Atmofphäre wohl denken

Nach zurüc-

nieder

biefelbe vollftändigft beredend und in eine ©luthatmofphäre

gelegter, oder eigentlich überftandener Wintertemperatur ift fold) ein

Mein. hintermäldlerifcher Nadybar ladte mich herzlich

Wechfel hei genußreidem Nichtsthun überaus füß und angenehm

verfegenDd

aug

rückte zu 1und tröftete

Wir find bald an Drt und Stelle!“

Um nicht in den VerdachHt, eine8s blogen Eß- und Irinkmenfchen

zu fommen

jehe i mic)y veranlaßt, demnächft auf die angenehme

‘3'd) arf behaupten,. das Unvermeidlide mit Würde getragen zU

haben

obfchon die fhalkhafte Fran meines Freundes Aleyander fo

Sefelfchaft hinzuweifen, in der i midy befand; denn was wollen

alle Freuden ohne menfdlidhe Theilnehmer fagen

&8 bhat fid noch

mwie meine ungerathene Tochter mir gegenüber Ddie lieben Gefichter

in ihre Tajcdhentücher verftedten; fie wollten vor Laden über meine

eine befreundete Familie unverabredet bei ungS unter den Bäumen

Srimaffen — wie fie fih ausdrücten — erfticfen

Die heillofen

eingefunden, beftehend au8 drei Danıen und einem Herrn, und wir

Sefchöpfe meinten

idy hätte ausgefehen wie einer, Der fortmährenD

find inggefammt Deutfche; da8 Herzlide Sefchwäg ovber SGeplauvder

wie e8 bder deutfchen Natur zu ihHrer Confervirung fo unerläßlich

Rhabarber verfchluce! — Puh, ınir ift nody hHeut in der Erinnes

zung heiß, und gegen Weihnachten hin will ich mi diefer irijchen

ift al8 bdenm Fifh das Waffer, wurde in feiner Aufrechthaltung

durch Fein fremdes Sprachidiom geftört

Ob wir angenehm plau-

Wärmeflafche erinnern

B3u Anfang der neunziger Straßen zeigte fid) endlich

ndlich

derten! Der hHerzugefommene Herr hatte fich nebft feiner hübfchen

Fra längere Zeit in St. Petersburg aufgehalten

Wir erhoben

recht8 am Wege vor einer Föftlidh fAhattigen Allee in Soldfchrif

die einladende Firma

!

„Eim Barfk.“

SE fchlug meine Erlöfungs

vereint die ruffifhe Gaftfreundlichkeit, die Hodyhaltung ver Seiftes-

venn

bildung im Babel an der Newa und anderes Sute

die Lichtfeiten

ftunde aus8 dem Fegefeuer, und wahrlidy zur hHöchften Zeit

reichlich

meine linfe Rörperhälfte

alfo bdie gefährlidhe Herzfeite

des Lebens der Menfchen im hohen Norden Europa’® wurden über-

haupt von ung in der Erinnerung etwas herausgehoben

Unfer,

brannte {Hon lichterloh in Folge der Beeinfluffung ves irijchen Ge-

blüte8 neben

rejpective auf mir

Ah! Wie war mir wohl im

auf einent Polfter im OGrafe legender, Wisconfinianer ergriff die

Widerpart; ihıum, fchien offenbar jedes Lob der Zuftände Nırflands

Schatten vder hHohen Ulınen des Parfs! Und wie ausgezeichnet miuns

|

bete ein Glas Sodawaffer in der Neftauration! „Alles zu feiner

einen Sohn gegen die Vereinigten Stanten einzuf d)[l€ﬁ'en

zeigte

fit al8 zu fehr an der politifhen Staatsform I;

z

D

venDd

Beit!“ entgegnete i meiner nedenden Begleitung, und' feßte hinzu

vDe.

So etwa im Fanıuar oder Februar, wenn Mafter Boreas au8

von un& nur das rein Humaniftifjde im Auge geha ie

Das gab denn eine animirte Unterhaltung, in Ddie Freund Aleyan-

Canada herabpuchftet, wollte idj mir eine derartige Intimität Zung-

Srlands eher gefallen laffen.“

der feine burlesfen Scherze nedend warf; die Danıen Ddisputirten

zum Theil mit oder bildeten den Cadh- Chorus, Dder aber allerlet

Unter fortgefeßtent Neden und Schrauben meiner MNermftenfchaf

Eummelten wir felbander von Eims Park bi8 zur fedhSundnennzig-

Gevgel Feineswegs abhielt, hingeftreute Brofamen von den Bretter-

dielem eine8s Tanzplabes im Freien aufzulefen

Dabei dufteten

ften Straße, wo zır linfen Haud am Wege abermals „der deutfche

Herrgott einen Arı außgeftrecft hatte“ mit der Infhrift „Strifers

Rofen, Fasmin und die würzigen Blüthen eines Ananasftrandes

faft angenehmer al8 unfere Havannah-Cigarren.

Unfer Damen-

Bay“, und bhinunter fAlenderten wir in eine Überaus anlodende

Schlucht, befegt mit hohen Bäumen, zur Laubholzgattung gehörig,

freiß

äftigte in maigrüner Umgebung das AYuge hinlänglih an-

gene|

Öfb

aber das Landfchaftsbild vor uns,

au8 bder Lieblihen

unter denen der faftige Rafenteppidh, Ddurch Frühlingsblumen wie

mit goldenen Knöpfchen befeßt, fidh zeigte

@trttgré zBay gef

ehen, lenkfte ung immer und immer wieder voNn

der Bewu

xng glüclicher Frauengefichter a

BZu unfern Füßen

Die langen Küftenftreden der Vereinigten Staaten, von Maine

herab Lis nady Florida und ebenfo Ddie entgegengefeßte Seite am

zeigte fid) Di

nächft im Bordergrunde, von der Hudfonfluß- „Sifenbahıt

bis auf einen Brücenabzug eingedämmt, Ddie Heine Bucht, in meI‘

ftillen Deean haben eine grvoße Menge zum Theil prachtvoller

v

&

Bayen aufzumweifen, vdes mächtigen SGolj8 von Merxico, der glanz-

vollen Bay von Kanama und anderer Buchten gegen Süden hin

nicht zuw gedenken

Wie winzig erfcheint dagegen die Strifers Bay,

$rtd);f«

% %reaffaft‚ %xubftucf im Englifhen Heißt wörtlich überfegt:

Ü

®

WEDI

683

CGS

aufftoßen

Immer ift den Elementern etwas nicht recht und „fie

cher fidy eine ganze Sdhaar lärınender Knaben bavete, deren fröh-

liches Sekreifch zu ung herauffchallte

Aecht: amerifanifhe Sym-

wolleng8 ander8 hHaben“, wie Chamiffo fo glüclidy hHerausfühlte.

Das macht fie in nationaler Beziehung KHein, aber in hHumaniftifcher

bolit! Das Kindifhe überall im Bordergrunde dominirend! Da-

hinter ein Feiner Pier, brücenkopfartig zum Anlegen von Fahr-

jehr grvoß! Was wäre der Menfchheit Fort{hritt ohne die unzu=

friedenen Deutfchen? Erft al8 eS faft zu Ddunkeln begann, ent»

zeugen in den Strom gebaut, und gegenwärtig befegt mit Anglern

Miederum fymbolifch die herrfchende Leidenfdhaft der Gewinnfucht

Hloffen wir ung zur Heintfehr

„Wir finden genug PlaB in ven

mit vem freuntlihen Bulls

Stage8!“ hatte unfer Maitre de Plaifir eingewandt, wenn wir das

bdarftellend

Dann ein Stüg Hudjon

Ferry am jenfeitigen Ufer, einer günftig gewählten Theaterdecoras

Wie“ der NMachhHaufekunft anregten

Dieß führte dahin, daß wir

bis zur vierundzwanzigften Straße zu Fuß wandern mußten, denn

tion in der Hintermand ähnlich. Weld Herrlihen, fanften Wafjer-

refler gibt doch jener röthlihe Streifen, eine Partie ves ziemlid

die Stage8 waren fämmtlih dervmaßen befeßt

daß wir auf einer

durchzogen von Dden

jolden nicht weniger al8 36 Paffagiere zählten

Wie die alle

hohen Felsrücens Bulls Ferry adijpiegelnd

Silberfäden, in die FluthH durh vorüberfegelude Schiffe gewirkt

Plag fanden, erfchien fafßt unbegreiflich

andeln-

Die Mafje bei ung vorbeiftürmender Wagen, meift jene feders

MWie ftattlich nehmen i vorbeifommende Dampfer aus

den Ortfchaften gleidh, und ferner jene mächtigen Flöße, auf der

leidhten Einfpänner, welde zur hiefigen „Chariot-Race“ (Wagen-

wettreinern) gehören, ftaubten ung arg ein, und in den Sumpf

ein vollftändiges Haus, belebt von einer zahlreichen Familie, errichtet

ift, wie foldes nur immer auf- feftem Boden Hergeftellt werden mag

partien von Bloomingdale befamen wir Ideem von der mephiti=

fhen Atmofphäre in den pontinijhen SGefilven

Doch wir drangen

Endlidy fchießt audy lärmend ein Zug auf der Eifenbahn unter

unfern Füßen hinweg, gezegen vom RKiefen Dampf

Dden die NMeuz

mit fortgefeßtent gutem Humor fHäcernd wieder vor bis zu Bar-

nums unvollendetem Worlds-Wair-Tomwer, von wo unS rafd) die

zeit — einem moderuen Simfon vergleihbar — alg Delilah fich

Dasif

Teibeigen gemacht

Ich mag nicht fagen, daß der Gemwaltige In die

Eifenbahnwagen in die Nähe unjrer Sweet Homes brachten

war ein gemüthlidy verlebter Tag!“ fagen feitdem alle Theilnehmer

Hände vder geldaterigen Philifter gefallen fen, das Fönnte mir die

frohe Sonntagslaune ftören!

diefer Partie nach Strifers Bay

Gewiß, wir waren vollftändige Epifuräer an diefem leßten

Maifonntage

und endlid) begann vollend8 Fran Sonne mit ihren

AbendvergoldungsSkunftftücken

unterftüßt nocdh von einem ieblichen,

milchweißen Nebelftreifen, der fich zwifdjen dem gegenüberliegenvden,

auntern Ufer und feinen Höhen hinzog, als Refultat vder belebenden,

JHöpferifchen Sonnenwärme

Un die grauen, gefpenftigen Nebel

bder alten vdeutfchen Heimath gewöhnt

überrafchte micd) Ddiefe ameris

fanifche Luft-Milchftiraße ftet8 angenehut, fo oft ich fie nod) fah

Unterdeffen fpielten vier Schweren au einem MNebentifche Karz

ten, nachdem fie zu Mittag gegeffen und der Machäffung jener be

‚Beitbetrachtungen

Vil

fannten Yankeereckelei mit vor fidh auf vden Tijch gelegten Hinters

foten "überdrüffig geworden waren

3Zur Abwechfelung und um

E8 unterliegt feinem Zweifel, daß nocd immer die Diplomatie

des Contraftes willen diente uns diefe Nachbarfhaft auch zur Er-

den Kriegsverlauf, nicht umgefehrt ver Kriegsverlauf Ddie Diplo-

Höhung der gemüthliden Stimmung

Amujanter mar aber bei

matie beftimmt, mit andern Worten, e$ find noch immer nicht hin»

weitem eine Bartie Bürger-Matrofen, die fidy in unferer Nähe mit

veichend Streitfräfte engagirt, man ift nody immer nicht fo zum

yıınaftifchen NMebungen vergnügten, und jene Schweden durdh |

Neußerften gefommen, daß alle Rücfichten

als bie der möglichft

fchen Anftand befchämten, 1

wirfjamen Verwendung vder Streitkräfte, ıın ein Kefultat zu erreis

„Wir miüffen na New-York aufbrechen“, mahnten unfere

chen, |d)winden

Diefer Sachverhalt ift e8, was bie Oppofition In

Damen, aber immer wurde noch eine neue Cigarre angezündet

England aufs Neußerfte erbittert, und der Regierung einen fhweren

und wWweiter gefdwaßt

Was? Ia, das würde einent gefchicten

Standpunkt bereitet.

Daß leßtere gegen die hHerrfchende Stimmung,

Stenographen niederzufchreiben Mühe gekoftet haben

3n alle Fä-

weldje vor einigen Tagen durch die Ankunft eines franken alten

Her des Wiffens mwmard gepfufchert, alle Duellen reiher Erfahrung

Kufjen, der nie in politijdhen Berhältniffen- geftanden, in Aufregung

öffneten fih, und die heitere Stimmung führte zu fröhliden Schers

gerieth, fehr empfindlich geworden

fonnte Aberdeens fAnelle indi=

zen; und mitten in Diefer FluthH von Behaglichkeit — fo find wir

recte Kechtfertigung und VBerläugnung fräüherer Worte deutlidy genug

Deutfche nun einmal — wiederfehrende Klagen über — mangelnde

zeigen, und das Mißtrauen macht fidy auch auf alle Art und Weife

Semüthlichkeit inı hiefigen Leben,

Klagen am Envde darüber, vaß

Quft

England ift endlich aufgeregt bis zu dem „fighting pitch“

e8 nicht immer [o fehy mwie Heute.

und jeßt will e& au von feinen ungehenern und Koftfpieligen Rüz

3ch. habe Zufriedene faft von allen Hauptnationen der alten

ftungen ein Refultat fehen

Chenfo zeigt der Ton der Times, daß

Welt Fennen gelernt, aber ein zufriedener Deutfcher jol mir nod

fie fid durch diefen Stand der Sffentlihen Stimmung fehr in VBer-

4——*

Tegenheit gefeßt fühlt, und nicht mehr redht KRatlh weiß, wie fie die

öffentlihe Ungeduld befhwichtigen foll: fie dringt darauf, daß irgend

1 Befanntlich gibt e& in den Vereinigten Staaten nebeu der Bürger=

miltz auch Bürgermarine, deren fiebenjährige Dienftzeit von allen fernern

etwas erfledliches

in Ddie Yugen fallende8 gefdhehe, und fie Fält

unfreiwilligen Verpflihtungen zum Staatsdienft enthebt,

D

immer fhonungslofer über Preußen hHer, dem fie die Schuld bei-

WT

684

G

mißt, daß Defterreich nicht vormärts gehe auf feiner Bahn uud die

folgen müßten; findet deßhalb nicht für gut, fo hHeftig gegen die Mittel»

MRuffen angreife, wogegen Oppofitionsblätter, mwie die Daily News,

ftaaten aufzutreten, uud die Debats geben nickt undentlich zu verftehen,

fi in den wüthHendften Augfällen gegen DYefterreich ergehen.

Hinter

daß Ddie fupponirte Bafallenfchaft ver mittlern deutfhen Staaten

al dem SGerede wverbirgt fidy nur vder Merger und der Zorn, vdaß

unter Rußland wa8 abfcheulides, unter Franfreidy aber etwas

England nicht die Fäbden allein in der Hand hat, daß VBerhältniffe

ganz natürlidhes, hiftorijdy begründetc8 wäre.

Die Meinungs-

obmwalten, über die e8 nicht gebieten fkann: Ddie Times ift ärgerlich,

bifferenz der beiden leitenden Iournale ift darum iIntereffant, weil

weil fie diefe Verhältnifje fkennt, aber nicht offen zur Sprache brins

fie zeigt, wie empfindlihh man gegen jede Berührung ift, fobald

gen darf, die Daily News ift zornig und fchlägt nicht nur auf

nicht bloß Ddie entlegene Türkei, fondern der nahe Continent ing

Defterreich, . fondern audy auf ihre eigene Regierung 1o8, weil fie

Spiel fommt.

Die FKaiferlidh franzöfijhen Blätter haben fidh ohne=

diefe Verhältnifje nicht fennt cder hocmüthig überfieht, wie man

hin f&on vernehmen laffen, der türkifhH-ruffifhe Krieg neige fidh

aug ihremt ganzen Maifonnement, und nicht bloß aug dem ihren,

zum Ende, und ver Nationalitätenfampf Eurcpa’® beginne; das ift

fondern felbft aus dem fcheinbar Aründlidhern eines Economift er=

vollend8 eine beutlide Anfpielung; fo wie Defterreich fih in den

fennen fann.

Kampf mifcht, fey e& in weldjer Weife c& wolle, fo ift eine gänz-

Das wird muthmaßlidh in der nächften Zeit noch etwas fchlim-

liche Umgeftaltung Dder olitijHen VBerhältniffe CEuropa’s und eine

mer werden, Ddenn e& ift etwaS eingetreten, waS nodh nicht zur

Anregung der veutfden Frage früher ober fpäter unvermeidlich.

Bffentliden Kunde gelangte, deffen Wirkungen fich indeß [ Hon äußern,

Das weiß man in Berlin, in Wien und Petersburg; daher die

und mas den leitenden Perfonen an der untern Donan fhon vor

Bögerung, die man von allen Seiten zeigt, e& aufg YNenßerfte fom-

Ende legten Monats befannt gewejen feyn muß.

Man hatte dort

men zu laffen; in Wien wird zuverläffig nody über ganz andere

nicht nur eine Räumung der Walachet, fondern felbft der Moldan

Dinge alg über das VBerhältniß Rußlands zu der Türket, , über die

den Chriften zuw ertheilenden Rechte und dergleidhen unterhHandelt.

18 zum Sereth erwartet, und alle Anordnungen follen darnad) ge=

troffen gemwefen feyn; nady Briefen in der NMeuen Pr. Zeitung aus

Ades dieß behagt den Engländern und Franzofen nicht fonder-

lich, niemand wird aber fo unvernünftig feyn, zu verlangen daß

Buchareft ward alle8 mit Einemmal umgeftoßen, und die Rufjent

jollen in der Walachetr bleiben; ähnlide Nachrichten melveie aud

in einem Jal von fo außerordentlidjer Tragweite vie dentfchen

ein Correfpondent de8 Cza8; andrerfeit® ift der anfangsS auf den

Mächte ander8 al8 nady eigener Anficht und den eigenen Intereffen

3ten, danı auf ven 7ten Iuling angezeigte Einmarfdh der Defter-

gemäß handeln.

In den englifchen Fournalen und den englifchen

reidher nicht erfolgt, vielmehr hat ein auf dem Marfche nach Sie-

Anfichten fpulen — die Koffuthijdhen Reden nadh, in Ddenen Un«

benbürgen befindlihes Corps Befehl erhalten nady Salizien anf-

garın, Bolen und Italien alles, Deutfchland nichts bebeutet, wäh-

zubrechen; die Türken, von denen man nad) dem Bertrag der Pforte

rend doch von der deutfhen Frage die polnifhe und ungarifche, {o

mit Defterreid am 14 Iunius glauben follte, fie würden gar

wie bie italienifjhe abhängt.

Daraus fann man fchon abnehmen,

nicht in die Fürftenthlimer einrücken, find bei Rufchtfhuk über ven

wie {dmer die Koffuthfhen, von Times und Morning Chronicle

förmlih abgefdäßten, von den Oppofitiongblättern, wie Daily News

Strom gegangen, haben SGiurgewo befegt, die Ruffen anfangs zurücd-

gedrängt, erlitten aber nachher eine Schlappe, und endlid haben

und Advertifer, der Sache wenn auch nicht immer ven Worten na

angepriefenen Standreden in8 Sewicht fallen. Umfonft fämpft aber

fich angeblid Franzofen und Engländer von Barna aug in Marfch

gefebt, um gleidhfalls in Berbindung mit den Türken an, wo nicht

die Fältere Neberlegung der englifgen Minifter fo wie der unter«

richtetern Sournale gegen bdie Folgen der durdh den Koffuthfpuk

über die Donau zu rüden.

Diejfe wohl mit einander in Zufammen-

hang ftehenden Vorfälle deuten auf ein bi8 jebt nicht zUr Öffent-

veranlaßten Aufregung und Stimmungen; man hat jeßt nad-

lichen Kenntniß gefommene8 Etwa8 hin, über weldhes wir un in

zubüßen, was man bor Sahren verbrochen, und die Stimmung

feine Conjecturen einzulaffen brauchen, das aber jedenfalls ınit dent

wird um fo bitterer im Publicum, al8 die bis jeGt errungenen Er

GSerücht neuer Friedensunterhandlungen und dem verlängerten Aufent-

folge mit den Hochfliegenden Erwartungen feinesweg8 zufanımens

ftimmen. Daß man in der Oftfee gegen Rußland mwenig gewinnen

hHalt ves Fürften Gort{chakoff zu Wien in Berbindung fteht. Stoff

genug zu ‚neuen Herzensergießungen der englifchen Blätter, unD

wird, daß der Schaden den man in Finnland angerichtet, und die

Sperrung der ruffifjhen Ausfuhrhandel8 fo ziemlich der einzige Er-

welde Fluth hätten wir erft zu befahren, wenn die franzöfifchen

ihrer unerfhöpflichen Rednergabe den Lauf Iafjen Könnten. VBor

folg find, dem man in Ddiefemt Sahr zu ermwarten hat, das wird all-

möählidy audy den Engländern immer flarer, Die Sache aber eben

leßterer Sündfluth find wir glüclicherweife vorerft behütet, und die

Was durgHh die Hinfendung von 8

Jpärlihen Tropfen, die dennoch aug vdem verfchloffenen Gefäß rinnen,

darunmı auch defto verdrießlicher.

6i8 10,000 Mann Franzofen erreicht werden foll, ift nicht abzıt-

finden noch überdieß vor vden Augen der ZTimes feine fonderliche

Gnavde, wenigften8 wird das ZJournal des Debats, welches die

jehen, da Ddie Befegung der Alandsinfeln, wovon geredet wurde, im

Winter eine hHöhft mißlide Sadhe feyun möchte,

mitteldentfchen Höfe al8 die folgfamen Diener ves Czaaren gefchil=

dert, von der Times ziemlich hart angelaffen, indem diefe die Schaale

Kaum günftiger dürften fidh die Ausfihten im fOmwarzen Meer

ihre8 Borng einzig über Preußen ausgießt,

geftalten. Die vereinten FHotten follen 58 Schiffe ftark auf Seba-

ftopol, ober wie anbere wollen, mit 8000 Mann Landungstruppen

Diefer Kfeine Handel zwifchen Times und Debats, unter an-

dern Verhältniffen von kfeiner Bedeutung, ift jeßt, wo das leßtere

zuerft auf Anapa Losgegangen feyn, aber einen Angriff auf erftern

wohlbefeftigten Hafen hat manz feit geraumer Beit für ein Un-

mit Dder ftvengen Kaiferliden NRegierung feinen Frieden gefhloffert,

wohl beachtenswerth. Die Time8 rechnet darauf, daß wenn nur

ding erklärt, wenn er nicht Ddurch eine zum mindeften 50 bis

60,000 Mann ftarfe Landarmee unterftügt würde, Woher diefe,

Breußen und Defterreich einig feyen, die andern wohl ohne weiteres

C

D 685 —

Betrachtet man den ganzen Gang,

ausgerüftet mit hinreihender Reiteret, hinreidhender Aıtillerie und

fucht, das ift num die FTrage.

den Defterreidy feit zwei Jahren eingehalten hat bis auf diefe

Hinreichenden Trangportmitteln fommen foll, ift nicht abzufehen, und

der gleiche Mangel wird Franzofen und Engländer an bedeutenden

Stunde, einen Gang den englifche Blätter felbjt an Tact und Klug-

heit bewundernswerth finden (f. Economift 8 Iul.), fo kann man

Fortfhritten im Norden der Donau hindern, obgleich einer Nachricht

zufolge bereit8 20,000 Mann mit den Türken vereint in Kufdht{HuEk

Ein8 wenigftens Feinen Augenblig bezweifeln, vaß e& Rußlands

RPlane auf die Türket um feiner felbft willen vereiteln will; Fann e8

eingetroffen feyn und felbft an den Sefechten im Norden der Donanut

Theil genommen Haben follen,

Die Öfterveichifhe Armee hHatte fich

dieß erreichen ohne Krieg, fo wird e& audy das Schwert nicht zie=

hen, fo drohend jebt au die Sachen zu ftehen fheinen; ein foldher

Bloß für die eventuelle Befegung BogSniens mit Taufenden von

Transportpferden verfehen, alle Berichte ver englifdjen Blätter aber

Erfolg wäre felbft den Aufmand einer fo foftfpie[ige11 Aufftellung

werth. Wenn Defterreich wirklih, wie fo mandhe englijdje Blätter

erflären einftimmig, Daß e8 den verbiündeten Truppen an diefem

unerläßlichen Hülfsmittel noch bedeutend fehlt, und daß fie um von

behaupten, im Fall eine8 Krieg8 einen Aufftand in Italien und in

Ungarn zu fürcdten hat, fo würde e& hHöhft ihöridt hHandeln, wenn

Barna in der Richtung von Siliftria, etwa 15 Meilen, over na

Rufchtfchuk, etwa 25 Meilen, vorzurücen, das Bulgarifcdhe Yandvolf

e8 ohne die äußerfte NothH ven Krieg begänne, und nicht minder

anf eine erbitternde Weife zu Zwangsfuhren anhalten mußten. An

thöricht mären diejenigen, die foldjes von ihın erwmarteten, Seradezu

faljich muß man alfo die Anfidht dever nennen, welde behanpten

eigenen felbft Herbeigefhafften Transportmitteln muß e& demnad)

fehlen, und wird aud) diefe nicht geringe Schwierigfeit überwunden,

England und Frankreidy mwürden die zweideutige Stelung der deut-

ihen Mächte, deren Zögerungen uur RKußland nügten, nidht

fo ftoßen fie im Norden der Donan auf einen mit überlegener

Reiterei und Artillerie verfehenen Feind.

Wohl aus diefen Grünz

länger ertragen.

Diefe Mächte fennen die Lage Defterreihs und

Deutfhlands überhaupt hinveihend, - um Ddie Regierung für bdie

den räth Die vom Bramarbaston etwas zurüdgekommene Times

von folder Berwendung der TIruppen ab.

MNichtS ift {(Hlimmer im

ihnen daraus entfpringende Verlegenheit irgend verantwortlich madhen

zu wollen, oder zu fönnen. Diefe Verlegenheiten find indeß bedeu-

Krieg al8 feinen Feind zu gering anzufdlagen, Ddazut ift aber nie-

mand geneigter al8 ein in militärifden Dingen fo gründlih un-

tend genug, Ddenn ein mit ungeheuren Koften unternommener und

dech im Wefentlidhen erfolglofer Feldzug führt deren in Hinreichen»

wiffendes Bublicum wie England, das nody Hberbieß auf feine

Eivilifatton in Vergleid mit den barbarifdhen Ruffen ftolz und

dent Maaße mit fih; daß man fidh in diefem Jahre faum mehr

einen Erfolg verfpricht, zeigt die Spradje der Times zur Genüge.

jeinen Feind zu verachten geneigt ift. Leute wie Raglanı und Mar-

fchall St. Arnaud, nebft den Miniftern, müffen vdann Ddie Sache

Freilich ift c8 den Ruffen faßft nocdh fhlimmer ergangen: ihr

GSeit e8 ver-

augbaden, und werden mit Borwürfen Überfchüittet,

mit einem ungeheuren Yufwand von Mitteln bewerfkfielligter Neber-

jhiedenen Nachrichten zufolge wahrfdheinlid ift, daß die Franzofen

gang über die Donan hat zu feinem Refultat geführt, da einer«

und Engländer aus Barna nach der Donau rüden, ift an Ver-

feits Siliftria mit merfwitrdiger Augdauer vertheidigt wurde, anders

wendung Ddiefer Truppen in der Krim, wie man in England viel=

Omer Pafcha fich nicht, wie der Großwefir im F, 1829, aus Schumla

facd) erwartete, in diefem Jahr faum mehr zu denken, noch weniger

hHerau8 zur Schlacht Ioden ließ,.

Fiel Siliftria, fo hatte man auf

in KMeinafien und Transkaukafien, wo die Zürken, namentlich feit

lange Beit einen feften Fuß in Bulgarien, ließ fid Omer Pajcha

der NMieverlage Selim Pafcdha’$s durhH Fürft Andronikoff, bei dem

zur Schlacht verleiten, fo wurde er im freien Felde aller Wahr-

Ichlehten Zuftand der Armee in Kar8 und dem Unfrieden, der

fcheinlihkeit nady gefhlagen. 1 MBeives ift nicht erfolgt, und da die

befonders zwifdhen den ungarifhen und polnifchen Officieren herr=

Defterreicher mehr und mehr eine Stellung einnahmen, welde den

Jhen foll, feine großen Fortfchritte macdhen, Ddie Ruffen aber auch

Rückzug der Ruffen bedrohte, fo mußte der Rückmarfdy Über die

allen Umftänden na feine großen Unternehmungen wagen wer-

Donau angetreten werden, was Übrigens fehr methodijdh gefhah,

den, da fie nad) einem Bericht des General8 Stein, der fich

und ohne daß man von gröﬁeru VBerluften auf vdemfelben gehört

unter allerlei Berkleidung durkh das ruffijdhe SGebiet und felbft durdy

hätte; am Trajanswall fchlägt man fidy aber noch. Omer Pafcdha

Alexandropol gefülidhen hHaben foll, niht mehr als 54,000 Mann

ift fogleidh nachgerückt, fcheint das von den abziehenden Ruffen bereits

in Trangfanfafien ftehen hHaben; immerhin genug, um Türken und

}

Schamyl 1 zurüd;uwerfen, und fich zı behanpten, was im Augen-

Blic für fie die Hauptfache ift,

Srößere Erfolge vder Engländer

1 Unter dem erfolgreihen Widerftand der Türken in Silifiria ift man

jebt fehr geneigt, wiederum die türkifhe Tapferkeit hinaufzufchrauben und

und Franzofen auf aftatijdhem ober europäifchent SGebiet, find fomit

die vuffifhe geblihrend hHerabzufegen.

MWäre e8 nur nicht um die Tapferkeit

im Laufe diefes Jahres zwar nicht unmöglid, aber nicht$ weniger

fo eine feltfame Sache!

die

heldenmüthigite Tapferkeit ohne taktifche

Mehung vermag fın neuen Kriege fehr wenig, während die taktifche Stärke

al8 wahrfcheinlidh. Sobald dieß den Engländern Har wird und

manden Mangel an Tapferkeit in dem Einzelnen erfeßt,

Ein Correfponz

nicht mehr zu läugnen ift, wird die Erbitterung fih immer mehr

dent der Times (f. Nr. vom 42 FJul.) ans Varna fagt nach Schilderung

einer türkfifhen Revue: „die englifchen und franzöfifhen Offtefere gewannen

gegen Ddie Kegierung und gegen Defterreich mwenden, falls nicht dieß

feine befonders günftige Auficht, außer von dem Nohmaterial der Iruppen,

welches fo viel wie möglich durch fchlechte Vermwaltung verdorben wird.

vorher nody zu dem Waffen gegen RKußland greift.

(E8 ijt die alte Gefhichte: hinter Steinmauern vder Wälen, hei Vers

Ob dieß gefchicht, und ob nicht Defterreich, wie man ihm von

theidigung einer Brefhe oder einem Ausfall Fanı der Dsmanli mit feinem

wilden Muth, feinem rohen Fanatismus und feiner Todesverachtung den

einigen Seiten Schuld gibt, nur für Rußland Zeit zuw gewinuen

Drganifirten Angriff europäifcher Truppen zurückfchlagen, und auf eine Zeit=

——

faug Verheerung unter ihren RNeihen verbreiten, aber niemand, wer die

Tangfamen und vermworrenen Evolutionen der Zürken ffeht, ihren unregel=

mäßigen Aufmarfch,

ihre fchwanfenden Carre8 und Colonnen, Fann glau=

1 Schamyl foll englifgden Berichten zufolge im Thale der Iora eine

böfe Schlappe erhalten haben, als er fich zu weit in ebenes Terain vor»

bhen, daß fie lange einem regelmiiﬁigen Heer im offenen Felde Stand hHalz

ten Fönnen,“

wagte,

WEI

686

CS

verlaffene, hieranf in Folge der eingetretenen Planveränterung vor=

Angriff auf die Ruffen die $erßüﬁbcten ber Nothwendigkeit ents

Käufig mit Rofaken befekte Giurgewo genommen, dann aber im freien

hoben, als Aushülfe in und um VBarna ftehen zu bleiben; aber

TFeld eine derbe Schlappe erlitten zu hHaben, fein unwichtiger Umftand,

Defterreich, das anfangS feine Truppen hauptfächlidH an der Sid-

namentlich in moralijdher Beziehung, da er den durch die glückliche

gränze in der Nähe des Kriegsfchauplates aufgef'teﬂt hHatte, muß jeßt

Vertheidigung S liftria’®® fehr gefteigerten Troß ver Türken zu beus

eine Frontveränderung vornehmen und einen Theil feiner Truppen

gen geeignet ift, worliber felbft die Altirten der Türket froh feyn

von Süvden nad) dem Norden verfegen.

Das erfordert Zeit, 1nd

dürften, denn die Stimmung, weldhe fidh namentlich feit dem Aozug

diefen Umftand haben vielleidht die Ruffen benüßt, um wo möglich

der Kuffen von Siliftria und bei vder ftheil8 wirklichen theil8 fde'n«

in der Walachet noch einen Schlag gegen die Türken zu führen.

haren Unthätigfeit der Aliirten unter vden Türken verbreitete, war

Das kannn ihnen vielleicht audy gelingen.

der SErhaltung eine8 guten Cinverftändniffes nicht$ weniger al8 förz

Während im Often fidh die Sachen hinreidhend verwirren,

berlich, mwie man aus den Correfpondenzen der englifchen Blätter

und Feinesweg8 eine fonDderliche Ausficht auf nahe Löfung Bieten,

deutlid) erfennt, denn Diefe beklagen fih, daß in Dder Sffentlihen

fritt im Weften ein Ereignif ein, das geeignet ift, die DVBerwirrung

Meinung der Türken den Aliirten e& mit dem Krieg keineSwegs

bebeutend zu fteigern, und feineswegs ohne Mücwirkung auf die

Ernft fey (had something of unreality).

Auch in diefer Stim-

allgemeinen Zuftände Europa’$ bleiben fann; wir meinen den AYuf-

mung der Türken Tiegt für Englänver und Franzofen ein Grund

ftand der fpanifchen Truppen gegen die MRegierung Dver Königin

ernftlider ang Werk zu gehen, wenn fie aber zu diefem Enve mit

Sfabelle.

Nach dem erften Anfchein und den befhwichtigenden

den Türken nach RKufchtfchuk und überhaupt an die Donau gerückt

DBerichten der franzöfijhen Regierung zu fchließen follte man die

find, fo Ddürften fie leicht die Sadhe am falfhen Ende angefaßt

Sache für einen der in der iberifhen Halbinfel nicht ungewöhnlichen

hHaben, denn hier Fönnen fie wegen Mangels an Reiterei und Trans-

Soldatenaufftände hHalten, der, wenn au von Erjolg gefrönt, dody

portmitteln unmöglidh große, mit ven Anforderungen die man an

feine weitern Folgen hHätte, als der ves Herzog8 von Saldanha vor

fie macdt in Berhältnif ftehende Erfolge erringen, Unfälle aber,

einigen Jahren.

Spanien ift aber ein wichtigeres Land als Bortugal

die dod) im Kriege immer möglich find, würden ihr movalifches

feyn fann, und die faft Ängftlide Bemühung ver franzöfifhen Rez

Anfehen in der Türker aufs tieffte herabfeßen, und den NRuffen

gierung der Sache einen möglihft unfhHeinbaren Anftrih zu geben,

einen nicht gering zu achtenden Vortheil gewähren.

Die Ruhut-

neben den ganz verfchieden Iautenden, mindeften8 von einem ganz

vedigkeit der englifhen Fournale, welcdhe von dem vernichteten nıoras

andern SGefidhtepunkt ausgehenden Angaben der englifdjen Corre-

fpondenten, laffen auf eine größere Bedeutung der Sache fchließen.

Lijhen Anfehen Rußlands fprechen, dlrfte dann eine arge Schlappe

erleiden.

Einen Fingerzeig erhält man durch den Umftand, daß die fpanifche

Kurz fo unläugbar das Fehljchlagen der ruffifhen Plane und

Regierung, fonft zur Nachfiht nicht ‚eben geneigt, nicht bloß dvie

Erwartungen in diefem Feidzuge ift, fo wenig man verkennen darf,

in ihre Hände gefallenen Theilnehmer ver Empsrung mit ganz

Ddaß der Eindruc des hisherigen Berlaufs bei denm gräfoflawifchen

befonderer Rückficht behandelt, fondern au allen die zu ihr zurüc«

Völferfhaften der Türkei den Ruffen fehr nachtheilig ift, fo darf

fehren, völlige Straflofigfeit zufidhert.

'Das ift mindeftens kein

man Ddarum doch nicht glauben, daß Engländer und Franzofen in

Beweis von Zuverficht, und felbft die Nacdhrichten ver franzöfijchen

der Meinung des Orient8 viel gewonnen hHaben; ihr Wirken, mehr

Regierung, weldhe anfang8 fo zuverfichtlidh die Unterdrücung ves

Jolider al8 blendender AUrt, hHat auf die Imagination nicht einge-

AufftandsS verkündeten, Iauten almählidy anders,

Die Andeutungen,

wirft, und das Ausbleiben fchlagender Erfolge vder daS Sintreten

daß der Nufftand feit langer Zeit und emfig vorbereitet worden,

Heiner Unfälle fanın die öffentlidhe Meinung in der Zürkei auf eine

vder Ausbruch zu Balencia, die jeßt beftätigte Erwartung, Ddaß er

Die Folgen werden fich frei-

fich über die wichtigften Provinzen Spanien8 ausbreiten werde, und

höchft fatale Weife gegen fie Fehren,

lidy nicht al8bald, fondern hauptfächlidh im Berlauf der erzwunge-

die nichtS weniger als zuverläffige Stimmung MadrivsS zeigen, daß

etwa8 mehr im Werke ift, alg eine gewöhnlidhe Militäremente.

nen Waffenruhe, im Winter zeigen, und dann wird man audh erft

recht erfennen, warum man fo auf die Eroberung Sebaftopols ge-

Eine fchon weiterreidhende Andeutung gibt der Umftand, daß die

im Auslande befindliden Spanier, namentlich die in Paris, bereits$

drungen hat,

Im ganzen füwarzen Meer ift außer Sebaftopol

fein Hafen, in welchen vie englifch-franzöfifjhe Flotte fih für den

feit Monaten fid dahin äuGerten, fobald Frankreidy feine Tvuppen

Winter zurücziehen, und für alle Fälle bereit feyn kann; fie muß

im Often verwende, werde der Aufftand in Spanien zum Ausbruch

alfo wieder nac) Konftantinopel und in den Bosporus zurüc, wo

fommen und mit der Republik endigen.

Leßtere wird num zwar

fie im vorigen Winter gleichfalls Iag, mährend die ruffijche Flotte

von den bis jebßt hHervorgetvetenen Häuptern des Aufjtandes, Dven

in Sebaftopol jeden günftigen Iag benlüßen, und einen beliebigen

Seneralen O’Donnell und Dulce, offen verworfen, die Regierung der

Streich vollführen fann, ehe die englifch-franzöfijhe Flotte aud) nur

Königin Sfabella anerfannt, aber mit der VBerfafjung von 1837,

verfelben, welde auf den Militäranfftand von 1836 zu Ca Öranja

benachrichtigt ift

Segen Ende Octobers muß Ddie lebtere Ddas

Jhwarze Meer verlaffen, umd das Feldb räumen, die gezwungene

folgte und das ESitatuto veal verbrängt hat.

Hügt man hinzu,

daß Ddie alte Königin augenfoheinlih im Sefühl ihres allgemeinen

Unthätigfeit der Flotte im Winter kanı den Kuffen mannichfach

zu ftatten Fommen, während der moralifjdje Nachtheil, daß fie mit

Verhaßtfeyns fih völlig zurüchält, daß man bvor dem Ausbruch

fhon von ihrer Entfernung aus Spanien, al8 von einer unver-

aller ihrer Machtentfaltung fehr wenig ausgerichtet, auf den VBer=

hündeten laften. wird,

Deßhalb dringt man in England daranf,

meidlidhen Sache fprach, dann ift e8 fehr deutlich, daß die Bewe-

daß die Truppen, die zu Barna ftehen, in der Kıim gegen Seba-

gung, welde gegenwärtig ausgebrechen ift, nichtS geringereS bezweckt,

ftopol verwendet werden, undD daß Die Defterreicher durdh einen

alg den Einfluß, weldher fidh bei der Zurücjührung Dder Königin

WEZDI

687

SS

wohl Cuft, aber nicht die Kraft und den Muth hatten, zum Rücke

Chriftine im S, 1843 tHätig zeigte, unDd der feitden in vielfad) un

tritt, und nun trat im September vorigen Jahrs das jebige Minie

günftiger Weije über dem Lande gemwaltet hat, b. h. den Einfluß

Frankreichs zu verdrängen, und die ganze Arbeit Cudwig Philipps,

fterium unter Sartoriug, SGraf von San QuisS, auf, der einen an

dern Weg einzu[dlagen fchien und vor den am 19 November vori-

bie Qord Balmerfton gleih nacd) der Febrnuarrebolution auf eine faft

gewaltfame Weife zu zerftören bemüht gemefen mwar, für Ddie nächfte

gen Jahr8 evöffneten Cortes erflärte, die Regierung hHabe die Ent-

mürfe der vorigen Minifter Hinfichtlih einer Verfaffungsrevifion

Zufunft gänzlih zu vernichten.

Die Beit ift im allgemeinen einem Militäraufftand in Spanien

gänzlid) zurücdgenommen.

Mit (hönen Worten war indeß nichts mehr zu madhen, man

nicht günftig: das Land ift nod) immer der alten Unruhen mübe,

und feit einigen Jahren in jenen Zug von innerer Thätigkeit einz

mußte Thaten fehen, und die Rücherufung des SGenerals Narvaez

aug der Berbannung genlgte nicht; Ddie Cortes mwaren kan ver-

getreteır, bder nady längern Revolutionen, Ddie inı wefentlidhen ihr

Biel erreicht haben, gern eintritt; Das Erreichte befriedigt vorerft

fammelt, al8 im Senat, wo allzu viele mohl unterrichtete Lente faßen,

ver Streit über die Eifenbahnconceffionen, d. h. mit andern Wors

aund fcheint gefihert, fo macht dann va$ natürlidhe Streben nach

materiellen Berbefferungen fidh geltend, man ftürzt fich mit einer

ten der Streit über vden Herfönlihen Einfluß der Königin Mutter

aufg neue fich erhob, ein Streit, deffen fihh die Minifter wiederum

Art von Wuth in die neuersffnete Bahn, und hat wenig Sinn für

etwa8 anderes. So ift Spanien unläugbar in ein Syftem mate-

nicht anderS erwehren fonnten, al8 durdy Bertagung bder Cortes,

rieller Berbefferung eingetreten: man baut Sifenbahnen, legt Wege

die feit zwei Fahren ein Hronijdhes Nebel geworben war; Jeit die

fetsten Wahlen der Regierung ein ent/Hhiedene8 Nebergewicht in den

an, hat ven Tarif verbeffert, der Handel ift in Auffhwung gekom-

men, das alle8 find feine Dinge, weldje einem Militäraufftand Feinen

Cortes verfchafft hatten, ohne ihr ein moralifches® in Dder Nation zUu

geben, hatte fidy die Oppofition in den Senat geflüchtet.

Daher

Vorfchub Teiften; wenn demnady derfelbe dennody ausbricht, und

zwar von Lenten geführt, denen man nicht nur fonft Einfiht in

der der Regierung fchon im Anfang des FJahres zugefchriebene Plan,

nicht mehr die Berfaffung im Sinne ves Abfolntismus umzuftoßen,

den Stand der Dinge, fondern aud) große Ehrenhaftigfeit zufdreibt

— bieß ift namentlig mit dem tapfern Dulce vder Fal, der weit

fondern ihr eine breitere Grundlage zu geben, und den Senat aus-

zumerzen. Aırdy diefer Blan ging, wie fo viele andere, im Rauche

entfernt feine eigenen Intereffen zu fördern, fie vielmehr fänımtlich

aufs Spiel feßt — wenn die Bevölferung von Madrid felbft eine

auf.

Das Erperiment war gefährlid, und niemand getraute fich

e8 anzufaffen; daher die fhon von Anfang ves Jahres feftges

entfchiedene Wbneignug gegen die Regierung zeigt, wenn legteve,

um den Aufftändifchen etwas anzuhängen, ihnen vorwerfen muß,

wurzelte Meberzeungung, der unentfhiedene Zuftand Spaniens8, Der

fie wollten die Nönigin und ihve Familie abfeßen, und einen Trem-

fid jebt fchon feit mehr als zwei Jahren hinfhleppt, fey zu einer

den, ben jungen König von Portugal, auf den IpanijHen Thron

Krife gediehen, über deren Verlauf fidy freilih niemand KRechenfhaft

feßen, da muß mohl „etwas faul im Staate Dänemark” feym,

geben Fonnte. Wohin jedboch die Befürchtungen wie die Hoffnungen

Das ift denn Ffreilidy auch in hHohem Srade vder Fall. Der Hof

gerichtet waren, zeigte fich bald, alg die Negierung mehrere Generale,

ift voll von Intriguen, und e8 treibt fidh an demfelben eine Partei

wie Condha, O’Donnell und Armero unter dent nichtigen Borwand

aumbher, weldje die Berfaffung, die einmal in Saft und Blut über-

von Mijfionen na den Balearen, den Canarien und einer entlegenen

gegangen, - und die man allgemein al8 den Rettungsanfer gegen

Stadt Spanieng8 fAicte, und D’Donnell vem Befehl Feine Folge

Millkür anficht, befeitigen wil. Dieß Ziel wird auf allerlet Frum-

leiftete, fondern-fid) in Madrivd verborgen Hielt, was man — und

men Wegen erftrebt, die um fo mehr erbittern, al8 fich dabei eine

wie fich gezeigt, niht mit Unredyt — weiteven “bereit$ ziemlid ge-

veiften Planen zufhrieb, Der in Saragoffa im Februar ausgebros

arge Schwäche Kundgibt, die nie ein Ziel feft im Auge bebhält :

man ficht allenthalben den böfen Willen ohue die Kraft der Aus»

Ghene Militäraufftand zeigte nur zu fehr, mo die Gefahr liege, und

die Regierung fAHickte hei diefer Gelegenheit nody mehrere Senerale

führung.

Hiezu Fommen nod) perfönlide Reibungen fehr häßlicher

Art, die auS der Habfucht Chriftinens entfpringen.

Un zwei Maaß-

theil8 außer Landes, theil8 in entlegene Städte,

AlS die Negierung

vegeln fnüpft fih Diefer Streit, einerfeit8 an die Yeberlaffung meh-

endlich in ihrer Finanznoth fid gezwungen fah, ein Zwangsanlehen

rerer Cifenbahnen an Hrn. Salamanca unter dem Conceffionar änßerft

auszufchreiben, glaubten die verfhworenen Generale ihre Zeit gefom

men

vortheilhaften, dem Staate aber nacdhtheiligen Bedingungen, worliber

d der Mufftand erfolgte, über deffen Berlauf und möglichen

im offenen Senat der Ausfall erfolate, daß derfelbe diefe Bedin-

Ausgang wir nodh jehr wenig gewiffes wiffen, der aber dır die

gungen nur erhalten habe, weil er mit.einem fehr mächtigen Mann,

auf mehreren Punkten uusbredhenden gleichzeitigen Bewegungen und

bdem Herzog von Rianzares, in Berbindung ftehe; andrerfeits an

den Zutritt bedeutender Männer, wie General Serrano, ein für

die VBerwaltung der Infel Cuba, in weldher Beziehung der SGeneral

die Regierung höchft verbächtiges Anfehen erhält,

Conda, ehemaliger Seneralcapitän von Cuba, Auffchlüffe über die

Wa8 von dem ausgefprengten Gerücht, daß die Aufftändifchen

Speculationen und Sefdhäfte des Herzogs8 von Rianzares auf jener

die Rönigin abfeßen und den jungen König von Portugal auf den

Thron der iberifchen Halbinfel fegen wollten, oder von dem angeb-

Injel zu geben verfprac. Um diefen Scandal abzujhneiden, wur-

den die Corte®, nadhdem fie kanı einen Monat beifammen gewefen,

lichen Plan einer iberifchen Republik zu hHalten, müffen wir gänze

abermal8 vertagt, ıunmd hierauf die Beamten im Senat, die ficdh

lich dahin geftellt feyn laffen.

Eine alg vofficiell zu betrachtende,

dem Minifterium widerfeßt hHatten, in großer Anzahl entlaffen, unter

von O’Donnell, Dulce und KRo8 de Olano 1_mtergeicbnete Procla-

mation fpridht nır von der Entfernung der Minifter, der ewigen

andern felbft Arrazola, der nad) dem SGefeg unabfegbare Präfivent

de8 oberften Serichtshofs,

Der Unwile, den diefer und ähnliche

Verbannung der Königin Mutter, der Rückkehr zur Berfaffung von

Schritte erregte, zwang die Minifter, die zu .einem Staantsftreich

;_1837 und der Zurücnahme vdes Zwangsanlehens. Progreffiften und

WEOSI

688 Goxm—

ModeradosS find in biefef Bewegung augenfchcinlich t$erßunben, und

nicht oben auffdwinımt, voch ein widhtige8 Terrain verloren, das

die Königin foll in der That Hmwanfken, ob fie fih vden Aufftändt-

unter Umftänden gegen Frankreich gewendet werden Kann. ür

f%en in die Arme werfen oder auf ihr zuverläffig höchft unpopu-

jeßt wird aber freilid England, um das ihm michtige Bündniß mit

Järes Minifterium ferner bauen fol. Speculationen über den wahr-

Hrankreich gegen Rußland nicht zu ftören, von der Selegenheit

{heinliden Berlauf ver Dinge find unnitg, und wir haben es hier

einen fehr mäßigen Gebrauch machen; eine gewaltfame Wiederher-

nur mit dem möglidhen Einfluß diefes Ereigniffe8 auf den allge-

ftellung des franzöfijhen Einfluffes kannn e8 indeß nicht dulden,

meinen Stand der Dinge in Europa zu thumn.

und in diefer Beziehung ift die Entfernung eines großen Theils deg

Bekannt ift e8, welden WerthH Frankreidy feit 200 Fahren

franzöfijdhen Heeres nady dem Orient eine Selegenheit, weldhe die

auf Die Berbindung mit und auf daS Nebergewicht feines Einfluffes in

{panifchen Feinde Frankreichs fich nicht entfhlüpfen Vießen.

Spanien legte: diefe Macht foll ihHın bei möglidHen Berwiclungen ven

Indeß kannn die innere Zerrüttung Spaniens England durdh-

Küden deden.

Yudmig Philipp hat bdie alten Mittel der Intrigue

aus nicht angenehm fehn, da fie deffen Kraft gegen Außen, nament-

angemwandt und ift durcdhgedrungen,

Als im F, 1848 die Februar-

lid) gegen Nordamerika, bedeutend fchwächen muß.- Die Nachricht

revolution in Frankreid ausbradhhy, macte Lord Balmerfton einen

von dem Aufftande in Spanien muß bdie Tliduftierexpeditionen

bi8 zu Drohungen fid) verfteigenden Verfuch, vden franzöfijhen Ein-

in Nordamerifa aufmuntern, und felbft die Unionsregierung wird

fluß zu brechen und den englifdhen zu fubftituiren; die Folge war

nicht abgeneigt fehn, von der Gelegenheit zu profitiren. Die Stim-

damals nicht nur die Entfernung ves englifjHen Gefandten, fondern

mung in den BVereinigten Staaten wird von Dden amerikanifchen

eine zweijährige Abbrechung de8 biplomatifchen Verkehrs zwifchen

MRegierungsblättern mehr und mehr zu Ounften Rußland8 bear-

England und Spanien, und feit diefer Zeit ift eine bis zur Ge-

beitet, b. H. gegen England, deffen Macht die Ermerbung Cuba’8

reiztheit. gehende Empfindlichkeit gegen fremden Einfluß in Spanien

hindern kann, E8 fehlt fomit Feineswegs8 an Fäven, womit biefe

herrfhend geworden: MNarvaez danft die AYbfolution für mande

fpanijde Sefchichte in die algemeinen Verhältniffe Europa’® und

Härten und SGraufamfkeiten, die ihm zur Laft fallen, hauptfächlich

Umerifa’8 eingreift; für Frankrei kommt fie namentlich hömft un

feinem energifjdhen Auftreten gegen fremden Einfluß; wenn er aber

gelegen, und für England bei der NMothwendigkeit das franzöfifche

in Bezug auf Englanv feinen Zwec vergleichsweife mit Leichtigkeit

Bündniß zu erhalten, wohl Fanım minder, deun fie kannn der Zank-

erreichte, fo {Meiterte er in Bezug auf den ’ franzöfijhen völig an

apfel zwijden beiden Staaten werden. Hat man Ddocdy geradezu

der Hülfsbebürftigkeit der Königin Chriftine, welche fidy nur durdy

behauptet, daß Rußland dabei die Hände im Spiel hHabe, um die

diefen Einfluß halten zu fönnen glaubte, und um in ihrem Ireiben

beiden weftlidhen Verbündeten zu trennen; man braucht freilich diefe

nicht geftört zu feyn, allen Intrignen gegen die Conftitution Bor-

Cinmijhung gar nicht, venn der ANusbruch in Spanien ift feit ge-

{hub Leiftete ; feit dem franzöfijhen Staatsftreihh im December 1851

raumer Beit al8 ein hödhft wahrfheinlihes Ergebnif vder neuefterı

ift dieß Beftreben vollendS hHervorgetreten, und hHat nady und nad)

Verhältniffe des Landes vorausgefehen mworden, Hat aber dennodh,

die bedeutendften Männer aller Parteien gegen fidy aufgebracht.

wie e8 gewöhnlid) geht, alle Welt überrafcht.."E8 ift wie ein böfes

Daher der energifhe Widerftand,- den die Regierung feit dritthalb

Hatum, daß z gleidher Zeit, wo die Sftliden Angelegenheiten fich

Jahren zuerft in den Corie8, dann im Senat fand, daher denn

immer mehr vermwirren, im äußerfien Weften ein zweiter Keim Ddes

aud) wieber, wie vor 14 Jahren, das Beftreben, die Königin Mutter

Berwürfniffes fid entwicelt, der möglidherweife kaum minder [Olimme

für immer aug dem Lande zu entfernen,

Selingt dieß, fo ift der

Einfluß Frankreihs gebrocdhen, und wenn darum der englildhe noch

Folgen bat...

‘“"‘

Archäologifche Entdeckungen in Italien.

(Aus einem Schreiben Noel des Vergers.

AMthen. Franc. 45 Iulius,)

%.

..

Mehrere Umftände hHinderten mich in diefem SJahre den großen

Leyer fangen. Die fteifen Conturen, die gezwungenen SteNungen,

Zumulu8, Cucumella genannt, Dder fich in der Chene von Vulci

die übermäßig Iangen Extremitäten zeigten den Charakter alter,

erhebt, zu unterfuchen, und wir mußten ung auf DdDie Mekropolen

noch nicht von der Nachahmung Dder Griechen verfeinerter etrus-

von Cluftum (Chiuft) befchränken,

MNMordöftligH von den Ruinen

filGer Kunft. Bald war das Grab aufgefunden, leider aber das

Diefer alten Stadt liegt der fogenannte „Colle“, auf dem man in

Gewölbe eingeftürzt, fo daß man nur mit Mühe einige Alahafters

Andere Gräber

geringer Xiefe eine Halbfäule fand, auf welcher Zänze abgebildet

urnen, Refte von gemalten BVafjen u. f w. fand.

waren, begleitet von Chören, die zum Klang der Flöten und der

wurden in Der Nähe entdeckt, und 15 Alabafterurnen mif RKRelief8

e

Wlf&@

689

CS

gefunden, welche Gegenftände, theil8 aus der heMenifchen, theil8

jeßt durhH ihre ungeheuren . RNMeichthüumer Gerühmt find.“

MWie

aug Der aflatilchen. MyrhHologie Darftellten.

Bald find e8 Sees

fonnte ein fo berühmter Tempel, wie der der Diana Memorenfi8,

götter mit 2 oder 4 Flügeln, eine Art von Dannes, deffen Körper

1{9 völlig verfhwinden? Vor 200 Jahren, im SI. 1637, fand man

in einen. Firhfhmwanz ausläuft, bald Genien welche das {9mbolis

am Ufer des Sees das Fußgeftell einer Säule mit der InfHrift:

Diang Nemorensis Veste Sacrum Dict. Imp. Nerva Tra-

{che Rferd führen, dag den Todien in feine leßte Behaufung

trägt, bald Kämpfe, in Denen mandımal Amazonen auftreten.

jano Augusto etc.

In Dder erften Hälfte des 17ten SahrhunDdert8

Anle Urnen haben Dekel mit Figuren und am Rande eine In-

waren aljo Ddie Kuinen des Dianentempel8 den Alterthumsforihern

SG habe die, welche mir am

hekannt, fpäter verlor fichH die Kenntniß wieder, und man nahmr

fehrift in etru&Fifhen Charakteren.

intereffanteften fAhienen, abzeichnen Iaffen.

mebhrere KRuinen Ffaijerlidher Villen dafür.

Die Entdefkung. des

SIn der Nähe von Rom ift der Tempel der Diana Memorenfi8,

Hrn,. Rofa hHat alfo dem Studium ein wichtiges Denfmal zurücdz

von dem die DichHter und Geographen des Alterthums öfter8 {prachen,

gegeben.

aufgefunden worden.

Strabo fchildert den Ort fo genau, Ddaß

<

Uebergehend von dem KeidniihHen Rom aufs Hriftlidhe Fann

man Den See NMemi auf dem Gebiet Yon Ariccia nicht verkennen

ig Ihnen eine der wichtigften Entdekfungen ankündigen, welche

fann,

Vor kurzem — der Brief ift vom 15 Mai d. I, datirt —

feit dem Ende des 16ten JahrhHunderes, ıwo Bofio den Schleier

wollte ich in Begleitung von Bietro Rofa, ‚der fich feit einigen

aufhob, Dder das unterirdijche Rom, die Wiege des Chriftenthums,

Deckte,

gemacht wurden,.

Lange glaubte man,

Dder Kirchhof Dde8

Sahren mit einer Karte der Umgegend von Rom be{hHäftigt, feine

neuern Entdekungen in Dder alten Vila Domitiang betrachten,

H. Calirtu8, Dder ältefte und berühmtefte unter denen, wo man

und bei diefer Gelegenheit fagte er mir, er hHabe an den Abhänz

Ddie Leichen der Märtyrer begrub, finde fih unter der Bafilifa des

H. Sebaftian,

gen de8s Krater8 Des NMemifees Ddie Ruinen eines mächtigen Ges

Seit jedohH gründlidhere Studien die Hriftlihen

häudes8 entdekt, DdDa8 Dder Befchreibung des Tempel8 der Diana

Archävokogen in die eigentlige Topographie Ddiefer zahllofen Krypz

Nemorenfi8 zu entfprechen |Heine,

Leider hHinderte ihn ein Uns

ten einweihten, fing man an zu glauben, die Orte, wo Die heiligen

wohlfegn mir alg Führer zu dienenz ich unternahm e8 aber auf

Denkmäler fich finden müßten, zu denen o viele fromme Vilger

feine Angaben hHin, das LabyrinthH der dichten Wälder zu durch-

in den erften Jahrhunderten walfahrteten, feyen bis jeßt der Entz

wandern, wo fich feit {o vielen JahrhunDerten die legten Crinnerunz

Ddedkung entgangen,

Da8 hat fih nun bewährt,

Zwifchen der

gen Der {cothijchen Diana verbargen,

ShH mußte an dem Rand des

Via Appia und Via Ardeatina, da wo beide Straßen fih trennen,

See8 auf der alten zum Zheil erhaltenen Straße hinabgehen, welche

ift ein Weingarten, den Fürzlicdy in der Vorausficht, daß fich hier

fi® von der Via Appia bei dem Dorfe Genzano abzweigt.

Unterz

wichtige unterirdifhe Galerien finden müßten, Dder hHl. Vater ans

hHalb dem Capucinerklofter, nahe am Bark der Vila Cefarini, feht

faufte.

Die von Bater Marcht und Cav. de Rofjft geleiteten Nachs

man einige Kuinen, Ddiefe gehHiren aber augen{hHeinlich einer römi-

grabungen führten, am Rande der Via AYppia, zur Entdedung

fhen Villa aus der Kaiferzeit.

Al ih etwa eine halbe Miglie

Ddes Grabes des Vapftes St. Corneliu8s,

Vor wenigen TZagen entz

von Dden: Fuße Ddes fteilen Felfen angefommen war,- auf Deffen

deckte man unter zwei alten Bafilifen, in denen jeßt die den Weinz

Höhe H Ddas Feudalichloß von Memt erhebt, {o hatte idh nur

garten bearbeitenden Bauern wohnen, die in Höhe und Breite hedeus

noch an den Abhängen des Kraters die Subftructionen des Gebäus

Sie

tendfte SGalerie, die man bi8 jegt in den Katafomben Fennt.

Ddes zu fuchen, wovon mir Hr. Rofa gefyrochen; indeß ift Ddie

liegt im zweiten Stochwert Ddiefes ungeheuren Begräbnifyplabes,

Kraft der Vegetation {o groß, daß ich lange Zeit den Wald durch-

und die Treppen, Ddie Hinabführen, zeigen in ihren alten Bogens

ftöberte, bis ich endlih unter Cpheu verborgen mitten im Ddichten

gewölben alle Kennzeichen eines MonumentalbauesS, wie er für die

Wald 13 Arkaden von opus reticulatum incertum fand, Ddas

Wichtigkeit diefes von Pilgern fo viel befuchten Orte8 yaßt.

Unter

jhon am Ende der Republif felten gewefen ift. Der Tempel,

den zahlreichen Capellen, die fich auf beiden Seiten der Galerien öffnen,

wenn e8 einer ift, erhob fid über 4 Fünftlidhen Yerraffen, Dderen

und von denen mehrere intereffante Malereien enthalten, findet fih

noch vorhandene Bogen Ddie Widerhalter bildeten.

Die Länge

eine on ungewöhnlicher Größe, wo zahlreiche Bruchftücke von Marmor

der unteren TVerraffe war etwa 200 Meitre&, die Bogen, Ddie ffe

und Borphor die reichfte Ornamentation andeuten, und InfoHriften

{tüßten, find aber Ffaum mehr zu erfennen; die zweite Terraffe ift

in damaft{cher Schrift, die Cav, de NRofft mit großem Scharffiun

bejfer erhalten.

Diefe bietet an jeder Seite 13 Arkaden, Ddie in

herftellte, beweifen, Ddaß hier Ddie leßte Ruheftätte einer großen

W

bejd‘ll?itte einen Raum Taffen, wo man Feine Spur von Gewölben

Anzahl Bapfte und Märtyrer des 3ten Jahrhunderts, war. Ih

f

det, und wo vielleicht die Treppen nach den hHöheren Stockwerz

Gefuchte vor einigen Tagen mit Cav. de Nofft diefe Galerie, in

inaufführten,

Von der dritten und vierten Verraffe ift nur

welche Durch von Stredke zu Strefe angebrachte Luftlöche

{chwas

el

rfade Ubrig.

Bäume, Gebülche, Moos und Epheu bedecken

hes Licht Hinab drang, Das ehemals zur Noth Ddie {

eln entz

nicht nur das Ganze des noch ftehenden Baue8, fondern auch zahl-

behrlich gemacht Haben mochte. Die Hauptkrypte enthält das Grab

reiche Bruchftüce von grauem vullanijchem uff, wie Capitäle,

des Panftes Sirtus II und mehrerer anderer Päpfte aus dem 3Zten

Bruchftücke von Friefen und Schäfte von crenelirten Saäulen.

Sahrhundert mit griechifhen InfhHriften.

YAuch die meiften ans

' Das Ganze, wie man e8 {ich, Io8gels8t aus dem Walde, unter

dern InfHriften find griechifch, und diefer Einfluß Griechenlands

dem e8 begraben ift, vorftelen Kann, urußte durch feine großen

auf Das Hriftlihe Rom des 3ten Jahrhunderts gibt der Entdekung

Terraffen an den Tempel der Fortuna zu Bränefte erinnern, deffen

ein weiteres® Intereffe.

Der Paläographie, Philologie und Hriftz

MVerhältniffe jedoh noch weit impofjanter mwaren,

Und doch citirt

lihen Archäologie ift hier ein neueS Feld geöffnet. Die InfHrift

Appian den Tempel von £Rem‘i‘fynter denen, Dderen ReichthHum dem

in Herametern, worin Dder h. Damafus erflärt, der Ort, wo fo

DOetaviu8 In feinem Kriege gegen Cuciu8, den Bruder des An-

viele Märtyrer ruhen, erfheine ihın zu ehrwürdig für fein eigenes

toniug, eine Foftbare Beihlülfe geboten hätten.

„Der junge

Srab, wurde von Cay. de Mofft in 125 Bruchftücken wieder aufz

Cäjar, Jagt der Gefchicht{hreiber der Bürgerkriege, entlehnte unter

gefunden,

Der Bapft hat die nöthigen Anordnungen getroffen,

dem Verfprechen e8 mit Wucher zu erfeßen, die Schäße der Yempel

zkb?aﬁ Ddieje Denkmäler auf eine mürdige Weife wieder hergeftellt werden.

von Antium, Lanuyium, Nemt und Livoli, heilige Orte, Ddie noch 40

Ausland 1854, Nr. 29.

87

®

SASS

690 ooo

Briefe aus Iurinam.

IV.

gehauen und gut mit Holz befeftigt war.

MVolk jeden Alters und

SGe{hlechte8 {ftand am Ufer, und der Willfomm wurde durch gegene

(Schluß.)

feitiges RKRufen und endlofes Abfeuern von SGewehren gefeiert.

Wir befamen nun Nachricht von dem Pofthalter Hın, Himeke,

Das anfehnliche Dorf erreiht man, nachdent man über einen Bach

gegangen und eine Anhöhe erftiegen hat;z Die ziemlihH Hübfcdhen

daß ung die Bufchneger fhon vor mehr al8 einem Monat erwarz

tet hätten, und Daß e8 wegen Des in der nun eingetretenen großen

Hütten ftehen auf Sandboden und hHaben in ihrer Mitte einen

großen Plag,

In der Mitte‘ diefer Agora feht das Heiligthum:

Trofenzeit fo fehr finkenden Wafferftande8s gerathen wäre Ddie

NReife na oben {Hleunig zu Lbeginnen.

Wir machten ung daher

ein Bfahl, an Ddeffen unterem Zheile die Conturen eines men|h=z

anı 6 September auf na Victoria, wo wir von den Buflchnegern

lihen Gefichte8 etwa {o eingegraben {find, wie dergleichen Dinge

unfere Schulfnaben an Ddie Wände Ffrigeln und‘ an Ddeffen oberem

na oben geleitet werden follen.

Sie famen in großer Anzahl

und Hatten fehr mwohlgewachfene Leute bei fich; e8 waren fogenannte

Ende ein weißer Lappen hängt; bdiefe‘ hHeilige Säule ift umgeben

mtit einem Zaun, und e8 j{tehen Halb mit Waffer gefülte Calebhafs

Aufaner, welhe in der Sarakreek, der Marowine und obern Cot»

tifa Haufen; Ddiefe follten un& nach Krifi in der Sarakreef bringen,

fenfhalen und Glasflafhen in der NMähe,

MNMicht weit davon, Die

Ccfe des Plages hildend, i eme mit didzten Wänden verfehene

da wir früher Hon gefehen Hatten und von da follten ung die

Hütte, vor welher weife Tücher auf Stangen angebracht find; das

{fogenannten Samarakffaner, weldhe das Littoral des Surinam bes

wohnen, abholen.

Waren diefe Buldhneger bei unferen. vorigen

ift der @ögmtempd. Zwei Hütten, die eine unfern der Gößens

Jäule, waren für ung beftimmt und wir beftiegen in Ddiefer unfere

Befuche, wo fe nicht von unferer Unkunft unterrichtet wurden,

brutal,

jo waren ffe jeßt,

Da fie mwußten,

Ddaß wir Dram und

Hängmatten, während in der anderen unfere Meger fich lagerten.

„Die Häuptlinge verfhiedener Dörfer waren gefommen und

Taufhartifel wie Yücher, Hauer, Spiegel, SGlasperlen u. f‚ w.

hHatten fih auf niederen Stühler die fehr einfach au8 Drei In der

mit ung führten, durh ihre Meugier und Aufdringlichkeit unenDde

1i läftig.

8 mwurden von ihnen Coriale zur FortfhHaffung unz

Form eine8 | ] zufammengenagelten Brettchen beftehen, gefeßt;

theil8s ein Schlafrot aus geblümtem Kattun nebft dem nrit der

Tere8 Gepäcfe8 gemiethet, und nach Iangem Hinundherhandeln, all-

abendlidem Sufatanze mit obligatent Gefchrei und Tactfchlagen

hHonändifchen Cocarde gezierten runden Hut (ihre AUmtstracht),

theil8 weiße Hemden waren ihıe Kleidung,

Sie wurden nicht

fuhren wir endliH am 9 September ab.

Die Hügel mit welchen

die Ufer befeßt find, die Stromichnellen, Klippenaund Wafferfälle

müßde i na dem Zwede unjerer Reife zu erfundigen und ants

worteten auf unfere Erflärung, wir wollen bloß das Land {ehen

über weldhe man zu paffiren Hat, geben Ddiefem Theile des Stroms

und ihnen Vergnügen machen mit ihren gewöhnlidhen Berwuns

einen eigenen wilden Reiz,

Die Bufhneger bemübhten fich- ihre

Gewandtheit und Kraft in Führung des Ruders fehen4zu laffen,

derungserclamationen kE und ka; Mißtrauen fHienen ffe nicht zu

zeigen.

Unfer Begleiter ftellte ihnen meine Berjon alg einen

und e8 mwar fchön zu fehen wie Ddiele fFräftigen nacdten Geftalten

mit ihren FHeinen Fahrzeugen durch die Wellen dahHinglitten.

Unter

ausnehmend gefchiten und berüuhmten Arzt vor, und e glaubten

dieß um fo mehr, al8 ffe fih aus dem Umftand, daß ihH Kurz zus

diefen machte fich Lefonder8 ein Unterhäuptling von etwa 30 Jahren

vor den Directeur von Bergendaal behandelt und um ungefalzenes

bemerfbar,

ein Mann son europäifch-regelmäßigen SGeitcht&zligen

mit einer wohlgeformten Adlernafe ;

fein Rörper war Dder eine8

Schweinefett zu Bereitung einer Salbe zu befommen, Bafeißß

+

hatte ein Schwein [Hlachten laffen, eine fonderbare GefHichte nach

Athleten, denn feine durch Nebung ausgebildeten Muskeln traten

Sie erzählten nämlich- einander,

ntit den fcharfen Conturen der Jugendfülle hHervor, während er

ihrem Gejhmac gemacht hHatten,

ich habe die Leber des Schweines dem Krankfen an die Stelle feis

das Ruder führte; fein Zöcßhterhen Faba, ein hHübfhes Kind von

ner Franfen Leber gefebt, und Habe mit dem Blut des Schweing

12 Sahren, hatte in unferem Corial Plag gefunden und wurbe,

nochH weiß Gott welche Zaubereien gemacht.

Mein Ruf war Dda-

da fie in der NMähe der Flagge faß, zum FähndrihH erkforen.

durh confolidirt, und ih murde fomit in den Stand gefet;t Den

— Cin breiter aber nicht hHoher Wafferfall, brokko ponto (ges

brochene8 Laft{chiff) mit einer Infel in der Mitte, zeichnet fich or

GefundhHeit8zuftand diefes Wolfs genau Fennen zu lernen,

Ul8 der Abend hHerannahte wurden Anftalten zu einem gro) eix

allen zwifhen Victoria und der Sarakreef liegenden Pläßgen aus.

Das Fahrwaffer ift Hier fo fchwierig, Daß die Coriale durch die

Tanze gemacht. Hölzerne Baufen, nebft einem hHohlgelegten Bı

Ddes Waffers Fundigen NMeger nur in gewundenem Laufe Ddurdı-

das mit hHößzernen Schlägeln bearbeitet wurde, und ein Baar St

alten Gifen8 bilden das Orchefterz Männer und Weiber fte

gebracht werden Fönnen, um Ddie Klippen zu vermeiden; Dder Infel

m 708

gegenüber ift auf denr rechten Ufer eine anfehnliche Höhe, welche

fich in abgefonderten Colonnen auf, und nachdem die Paufke

getrieben find und die HokzfHlägel fich gerührt hHaben beginn }

den Wa

beherrfcht; diefe Höühe nebft der Infel Fönnte Teicht

d

bhefeftigt w

*

en, und wollte man {je die Burdneger durch einen

Lanz.

Wie fich von felbft verfteht if Diefe Mufik aNerheußlich

in Beziehung auf Klang; in Handhabung des Tacte8 aber ift der

Militärpoften im Zaum hHalten, fo wäre hier Dder rechte Ort zU

Anlage eine8 {olchen,

Neger Meifter: unveränderlidh Jpielt er zu allen Zänzen Ala-

Das Bolt mar erfichtlih voll guten Humor8 und entfchloffen

Byeve-Tact, allein er weiß pufd; Befingerung der Paufe {o viele

Triolen und Quintolen anzubringen, daß das Cinförmige diefes

ung freundlich zu behandeln.

Sie verlangten oft und viel, je

mehr wir ung dem Ziel der hHeutigen Fahrt näherten, wir möch»

Tacte8 verfHwindet und Figuren entftehen, %cl)e mandem Mufiker

'4

intereffant zu Hören wären, Die Weiber geßér3‚biegu Die Vocal-

ten unfere Gewehre abfeuern; einer that dieß gegen mich auf eine

etwa8 brutale fchreiende Manier, obgleich er Ddicht bei mir faß.

mufif und fingen ihre ff mit weniger Ausnahme in MoNaccor-

Ich verwies ihm Ddieß, worauf

den bewegenden einfachen Melodien mit richtiger Intonation, wobet

n

‘et fogleich HöfligH unı Entfhul«

fte fich beftändig recht8 und links drehen. Eine Chorführerin hebt

Ddigung bat.

Wir gelangten Nachmittags bei guter Zeit nady dem etwa

den Gefang an und leitet ihn, indem fie vor die Front der Colonne

tritt. Die Länze felbft gefhehen theil® igglonnenmeife} V

heil8 al8

3 Wegftunden über der Mündung der Sarakreef gelegenen Dorfe

[8 Paarweife, und hab

n höchf

Krifi, und Bemerkten mit Wohlgefallen, daß in die Erde de8s jehr

Solo, theils al8 Zrio, ıhei

d

1‘

fteilen Landungsplabes zu unfjerer Beguemlichfeit eine Iyeppe ein-

/ eigenthümlichen Gbarafter, Nicht8 ift den füf)x1;fl

“ﬂ;g"n'f Sprünz

®

z 691

CGS

gen eine8 gewandten Solptänzer8 zu vergleichen, Dder geübtefte

Baäumen niederfinfend wunderlidhe SGeftalten bildete; Ddiefe NMebel«

Die

{treifen find jehr Dicht

wolfenartig und widerlichH erkältend, aucH

europäifche Grotegktänzer müßte gegen ihn zurücftehen

Schnellfraft feiner Muskeln ift der eine8 Leoparden, die Gemandt-

führen fie nicht Jelten unangenehm riechende Dünfte mit

Stärkere,

{oldye Dünfte verjagende Luftfirömungen find in Diefen oberen

Heit feiner Berwegungen der eines Affen vergleichbar; mit unglaubz

Jicher Fertigkeit bewegt er fih in dem verhältnifmäßig nicht großen

Landen felten, und aus diefen Verhältniffen {heint mir die Urfache

NRaume zwifhen ‚beiden Colonnen, feine Bewegungen find zwar

der Ungefundheit Derfelben zu entfpringen

Den folgenden Yag brachte ih Ddamit zu die Krankfen zu bes

nicht immer fhön und fehen denen großer Affen ähnlich, aber

nicht felten haben fie Ddas Gepräge natürlicher SGrazie und Kraft,

hHandeln oder zu berathen, Deren e8 im Dorfe fehr viele Hatte,

mwodurch fie Bewunderung erregen

Zuweilen wird e8 ihnı zu eng

Die meiften Krankheiten waren . Hronijher Natur; Syphilis, Lepra

im Kreife, dann fürmt er in bhachantifdher Wuth hinau8s und

und Beinfraß (ob in Folge bloß der einen voder jener beiden Dy$S

fehrt nach Ffurzer Zeit ebenfo zurück;z in feinen Bewegungen, felbft

Eraften, fann ich nicht entiheiden) in ihren ärgften Geftalten fand

ig o hHäufig und algemein verbreitet

daß e8 gewiß nicht über-

bhei den Sprüngen der verwegenften Art, ift er {o voll von bejone

nener GewanDdtheit, daß er niemals an jemand anftößt; Der Yude

frieben ift, wenn man annimmt, daß ein Dritrheil der Bufdhnegers

Druck feines Gefichtes aber ijft der der wildeften Leiden|haft;z nicht

hevölferung Hieran Laborirt

Schon früher waren mir Nachrich-

Freude, nicht Liebe, fondern bachantijdhe Wuth. OGan; anders

ten hievon befannt, und ih hatte daher unjere Mannfchaft auf

Dagegen find die Frauen, welche ich nie Solo Habe tanzen fehen;

Ddas Tchärffte exrmahnt Feine nähere Berührung mit Bufchnegern

einzugehen; eine folche entfegliche Verbreitung Ddiefer Krankheiten

ihr Gang ift trippelnd, ihre Bewegungen nicht ftürmitch unDd Die

Hauptfache ift das Spiel der Arme, in denen ffe viele Orazie bhes

hHaätte ich aber nimmermeh

vermuthet

Deßagleichen wird auchH die

fgen

Der Zan

2

5

eine& Banres ift mir befonders noch im ©edächt-

Ya8 hHäufig angetroffen und, mag alle Erwartung übertraf — denn

niß: Die Tänzerin fOHritt trippelnd umher und machte Bewegungen,

die Meger ftehen im Kufe unvermüftlicher Zähne — ZahHncaries

wie wer im Dunkel etmwa8 fucht

19 aug der Vänzer, und beide

in großer Verbreitung und theilweife in furdhtbarer Eniwiclung,

{o zwar Daß ganze Meihen Zähne felbft bet jugendlichen Verfonen

Tegten in das Spiel ihrer Hände fehnfüchtiges Suchen

{o oft er

ihr fich näherte, widh ffie mit Coquetterie zurüc und er legte in

hHohl waren

MNicht minder verbreitet: find Augenfrankheiten und

Teine Vewegungen mehr Leidenfhaft, fobald er ihr. näher kam

ihre Folgen

Staar und Amaurofe

SFieberhafte Kranfheiten habe

\

Die Zänze in Colonnen gefhehen durdh Vorfchreiten der männs

ich unter den Bufchnegern felten angetroffen. — CErfült von Mit=

Tichen, dann der weiblichen, und aug Diefen entwickeln fih Solos

feid für Diefes arme Bolk fuchte ich fo viel ich Fonnte zu Helfen

änze und Tänze mit Paaren

Cin Anfaffen oder fonftige An

und zu rathen, und theilte ihnen Arzneien oDder Hirurgijche Hülfe

näherung der Zanzenden findet bloß am Schluß einer Vanztour ftatt,

mif

In der Stadt gelten die Bufhneger für gute Heilmeifter

wo fie gegenfeitig fich eine Zheaterumarmung geben; Ddiefe findet

in manchen Kranfkheiten, ‚ gerade wie bei ung die Schäfer und

nicht immer zwijchen den tanzenden Banren ftatt

fondern theils

hinder; ihHre Heilmethode befchränkt fih wie Ddie unferer Mediz

ß ‚

zwifchen. Diefen, theil8 zwijchen Weibern und wieder Männern

Fafter auf das Anordnen von Kräutertränfen, Salben, Pflaftern

Mit einem

f

auntereinander ; ja felbft Die weldhe die Mujk beforgen, werden. von

u f.. w., unDd befonders das Anlegen von Amuletten

tolden Zärtlichkeiten nicht ausgefchloffen

Wenn einer gut tanzt

Häuptling Dder mir mittheilfamer {chien al8 die anderen , — denn

wird ihm Beifal zugejauchzt

ErotijdhHe Bewegungen fommen

die Geheimthuerei ift mwenn irgendwo hier zu Haufe — unterhielt

nicht untermifcht nut‚ben Tänzen vor, wohl aber al8 für fich bhes

ih mich über Ddiejfen Gegenftand

befonder8 aufmerkfjam gemacht

ftehende Zanztour, welche bloß in Lendenbewegungen von ab{hHeuz

durch Ddie Er/hHeinung einiger Neger, die fich den ganzen Leib oder

Ticher Art befteht, um fo mehr heußlich, als fie von Kindern fo

einige Xheile Desfelben mit einer weißen Farbe befHmiert hHatten,

gut al8 von Ermachtenen ausgeführt werden

Kommen Ddergleichen

was abrcheulich ausfah

Seine Antworten waren zuerfi augweis

Dinge beim europäifchen Pöbel vor, fo werden e befonderS be=

henD

„Da3 ift I9 Megermanier“, „DaS find Windijachen“; als ich

Tacht oDder beflat{cht — Kurz, wichtig gemacht, hier Durchaus nicht

mehr aus ihm Herauszubringen fuchte und Ddabei die SYnap8s

jo: die Meger fehen diefen Zouren mit Derfelben Unerkennung oder

flafche al8 wirffame8s Hülfsmittel anıvenDete, erfuhr ih im Wefentz

Gleichgültigfeit zu al8 anderen, Ddie jeder zu Dden fHönen zählen

Tichen folgendes

MWird einer Franf, {o macht er nebft Teinen {S*reun-

>

wird

Ihr Körper ift durhH Nebung fo fehr ausgebildet, daß bei

den Windi, d. H.

fte menden fih mit den nöchigen Ceremor

Dden befferen Zänzern Fein Gelenk ift, das nicht unabhängig bewegt

an ihren Dämon, und Ddiefer legt ihnen dann ing Jäer

werden Fann; Ddieß zeigt fich ebenfo Deutlich wenn fie ägyptilchen

brauchen follen, worauf das Mittel gefucht und angemß

Statu

bexgie1cbßar Jangijam einher[hreiten, oder dem Körper

Die Frage,

ob jeder unter ihnen fähig |

1e9 von dem

v

tte mlt

l

abenteuerliche Iangjame Verdrehungen zumuthen, al8 wenn fie fih

dem Mittel bekannt gemacht zu werden, verneinte er und erklärte,

in wilden Sprüngen ergößen,

Innere ShHönheit fehlt allen diefen

Ddaß nur einzelne Diefe Fahigkeit befißen, Die weifße Farbe tragen

Tänzen

aber Ddie Leute bloß auf, weil e fich unter Dden Einfluß des Dämon

Ddenn fie entfpringen aus dem ewig regen Quell ihrer

Leiden|Haft und nur da wo der Ausdruck diefer

S

ufällig {hön

begeben hHaben, und folange fie unter ihm ftünden

Hier alfo Ddie-

ift, Fönnen Ddiefe Yänze Hön genannt werden.

Un

MVBorftelung,

{elbe Erfcheinung wie überall und zu allen Zeiten! Dder Menfch

da wir der Nachtruhe bedurften, den Vanz mcf;

anze Macht

hHat Ddie Fähigkeit DdurhH Eingebung zur Erkenntnif zu gelangen

fortzufeßen, wurde nur infofern ent/prodhen, al

er gemeinfchaftz

und fucht Wege, unı Ddieje Cingebung zu erhalten

lige Ba um 11 Uhr aufgehoben murde

dagegen ergößten {ich

Den ag Ddarauf wolte michh Dder Untercapitän. nach zwei

nachher die Männer für fiQh nody durch de:

7

ufa, welchen fie zwar

andern Döorfern in der Nähe von Krifi führen, um Ddie Ddortigen

etwa8 entfernter, aber hHörbar gen

3 4 Ubhr fortjeßten

Kranfen zu berathen; ich IOhlug ihırv vor zu Tuß Dahin zu gehen,

Muskiten gab e8 hier Dan

(

yem nahegelegenen Sumpfe

da mir Ddas Fahren in einem Corial unangenehmer war; Ddas

übergenug, und. btef3 war. die Urfathe, Ddaß wir wenig fchliefen,

wollte er aber Durchaus nicht thım, und erkffärte, e8 fegen in dem

Al8 ih gegen Tagesanbruch erwachte, hatte ich Den fchönen Anz

zwilchen beiden Dörfern gelegenen Walde fo viele Obia8, daß: e8

* Dlit eine8 dichten weißen 3%.eße(ß ber zwildhen den Hütten und den

für mig gefährlich feg, Ddenn i Fönnte ohne e8 zu wiffen oder

zu wollen eiwa8 berühren und dadurg Schaben nehmen; e$ war

nur einen Gott (Gado obder Massra a tapu, der Herr in der Höhe)

fruchtlo8, daß ich ihn. verficherte ganz feiner Anweifung folgen zu

und unterfcheiden ihre Windifachen al8 mit diefem in kfeiner Bee

wollen und erkflärte, i& hHabe durchaus Ffeine Furcht; er fagte ich

ziehung ftehenDd.

Wa8 ich von ihrem Gößendienfte habe erfahren

fey hier unter feinem Schuß,

und wenn mir etwa8 widerfahre,

fönnen, {o Gefteht diefer in einem Vanze, wobei die Damen in

{1o Ffönne er ein Unglücf haben,

8 mußte gegen unfer Intereffe

Beinkleidern, die Herren in der Namife erfhHeinen; alle find weiß

fegn, foldHe Dinge zu forciren und daher gab ichH nach.

angeftridhen unDd e8 werden beffere ftarfe Getränke, wie Genever,

MWas8 den Glauben der Meger anbelangt, und ihHre gotte8e

DBrannuvein, wohl audy Madeira gegeben.

Die welche fih dazu

dienfilichen Ceremonien, 10 ift e8 fhwer hierüber Er{höpfendes

berufen fühlen, gehen in den Vempel an der Spige der Truppe,

zu erfahren, denn fie find entwebder zurüchaltend oder Iügen,

Ihr

fingen und reden in einer von der negerenglifhHen verfchiedenen

Olaube an SGefpenfter, Heren und Zauberer ift im Wejentlichen

Spyrache, bi8 endlichH eine oDder die andere (vob auH Männer, weiß

Dderfelbe wie bei unfern europäilchen Bauern auch, nur Ddurch den

i nicht) der Weiber in Verzücung fällt und in jener Sprache

abenteuerlihen Cultu8, den e ihren Gößen darbringen, gepflegt

redet; Diefe Rede wird von den Kundigen aufgefaßt und dient zur

und gehoben.

Das Abgefhmacktefte dabei ift, Ddaß jeder glaubt

KRichtfhnur für die Handlungen Ddeffen den fte betreffen.

NicHt

er fönne durdhH einen andern behexrt werden, und jeder ein fichere8

nur Curen, fondern Urtheile über Leben und Zod, Aufruhr und

Schugmittel darin findet daß er an ein @ut, welche8 er vor Dieb-

Brandftiftung werden fo entfchieden; Ddiefer Ent{Heidung wagt Fei-

ftahl fihern will, irgend etmwa8 auffalende8s hinhängt, wie z. B.

ner entgegenzuhandeln und würde ficdy lieber felbft ermorden alg

eine FlafhHe vol Waffer mit einem rothen Band daran, einen

idr nicht Folge zu Teiften.

Hierin Iiegt das Gefährliche Ddiefes

todien Vogel mit zujammengebundenen Strohhaklmen, kfurz irgend

Abgöttereitanze8 für die SGefeNlfchaft, und e8 ift deßhalb deffen

folg eine Dummbheit oder Veufelei,

8 ijlt Ddieß andererfeit8 fehr

Ausübung in der Stadt und den Plantagen bei hHoher

gut, Denn e8 ift ein yprobate8 Mittel gegen den Diebftahl.

Ul8

verboten,.

\@trafe

wir in Hanfee waren, hHatten wir unfere Fahne nebft den Gewehs

Ihre gefelfhaftlidhen Einrihtungen find folgender Urt. Ieder

rven der Mannfhaft in einer offenen Galerie; ein etwa8 angetrunz

größere Stamm, wie z. B. die Uukaner, Samaraffaner und Mufinga

hHaben je ein Großoberhaupt, unter weldhem die Capitäne und Kleinz

Fener Bulchneger ergriff Ddie Fahne und lief damit umher und

andere tappten ‚an Dden Gewehren hHerum,.

Um Ddiefem Unfug zu

capitäne ftehen; Ddas Großoberhaupt ift Selbftherr{cher und hat

fteuern, nahın id) jenem Ddie Fahne weg, [eßte fie vor die Gewehre

volle Macht über Leben und Iod;z Dden Verträgen na fieht er

und machte ein etwa fußlanges und 1% ZolU breite& Stücchen

unter dem Gouverneur in Paramaribo, alein im BufdHnegerlande

Leinwand zurecht, deffen beide Enden ichH mit befeuchtetem Höllens

fragt er nicht viel Darnach, denn er weiß wohl daß man ihm nichts

anhaben. Fann.

Die Ausdehnung feiner Macht Hängt von feinen

ftein beftrichen; Diefes Amulet band ih um den Flaggenftock und

fagte den umftehenden Megern:

{o wahr Ddie Enden diefer Lein-

Fähigkeiten ab, denn er Hat die weit zerfireuten Capitäne zu wenig

wand in wenigen Stunden 1o jhwarz werden al8 eure eigene Haut,

in feiner Nähe alg daf er ihnen feine Macht Fönnte fühlen laffen.

19 wahr gefdhieht dem ein IInglücf„ber diefe Dinge berührt. Die

Diefe felbit hHaben über ihr Volk jo gut wie Feine Macht, e find

Gewehre nebft der Fahne blieben ag und NMacht in der offenen

nicht einmal im Stande dem Keifenden ein Corial zu verfchaffen,

wenn e8 denm, von dem e8 gefordert wird, gerade nicht gefällig ift

Salerie,

und von Diefem Augenblide an hielten die Meger fich

.

forgfältig davon entfernt.

So wird hier der Dämonenglauben zur

eine8 herzugeben.

M

MWohlthHat, denn ohne diefe Mittel wäre Fein Menfch feines Cigenthums

SIm Haufe gilt der Mann noch menigat al8 der Capitän in

fiher. — Die Furcht vor Ge{penftern ift algemein, und fie glaus

jeinem Dorfe; er muß thun wa8 feine Frau wid und Hat nicht

ben, bdie Seele jedes Abgefchiedenen bleibe nochH acht Vage im

einmal das NMecht feine eigenen Kinder zu züchtigen, noch über

S

Haufe, ehe fie zum

n e

errn nach oben“ gehe; binnen Ddiefer Zeit

Vermögensfachen mitzufprehen; Dagegen Ubt die Herrichaft hier=

{hreiben fie foldy einem Geift Ddie Fähigkeit zu allerlei Rumor

über der Bruder feiner Frau aus, und er fpielt den Meifter im

Sarn

Haufe Jeiner Schwefter.

Die Erbfolge der Herrfhenden geht nicht

und Spectafel treiben, ja andere Menfchen tödten zu Fönnen.

Vergiften Jollen mandhe unter ihnen Meifter feYn, und hHaben fie

vom DVater auf den Sohn über, fondern ouf den Schwefterfohn;

einen Verbrecher zu ftrafen, 1o verfahren fle mit einer @raufams

dieß ift na den Ausfagen des oben angeführten Mfrifaner8 auch

feit, weldhe an Artarerres erinnert,

Cin vermutheter vder übere

in feiner Heimath der Fall, obgleich die Weiber dort nicht herte

wiefener Mörder wird mit der Leiche des Ermorbeten zufammen-

ichen wie hier. Idy fagte zu jenem, diefen Brauch erfläre ich mir

daraus, weil ihr Neger nicht der Treue eurer Weiber gewiß 1e9D;

geßunb?h und im Walde fiegen gelaffen; Iebendig braten, lang-

jame8 Verbrennen von unten find bekannte erwiejene Vorfälle.

dagegen verficherte er, Daß dieß in Afrifa unmöglich, da e Wei-

Aler aus den Hexenproceffen befannte Wahnfinn dient al8s Beweidz

ber in Harem8 eingefhloffen feyen und fchon die Annäherung zU

Die

grund dabei, und daher ift die Furcht vor den oben befchriebenen

diefen Haufe unmittelbar mit dem Lode beftraft werde, 1

Dbia8 natürlih. Das einzige Mittel gegen Giftmif{dghHerei findet

Bufdhneger Ie@en je nach Vermögensumftänden in Monogamie vder

TPolygamie; wer eine Frau nehHmen will, bemübht fich bei der Mut-

Dder Neger in troßigem Entgegentreten, Ddann glaubt er Fann Dder

BVergifter iHm nicht nachftellen.

ter Darum u

Gezahlt an den Capitän 6 fl., dann ift die Cache

Viele afrikanijhe Negerfrämme find Mohammebdaner; i hatte

abgemacht,

-

‚ nac) dem Vater wird nicht gefragt; dem Weibe

ann ein Hau8 bauen und ein Stük Land zum

Gelegenheit einen Neger zu fprechen, Dder in reifem Alter Afrika

aber muß Der

verlaffen hHatte; er flammte aus Djamba,

Diefer erkflärte den

Koftgrund fäﬂerä” Nict felten hat einer feine Weiber jedes auf

einem anderen Dorfe zerfreut und befucht alle Abende eine ans

Glauben feiner Landsleute für Mohammedanifch und nannte al8

%

Y

Gott Ala, alg Geifter: Mahammel, Abdalkader und Amuldena, den

N

*

Begriff eine8 Veufel8 wußte er nicht ander8 zu bezeichnen al8:

1 Die Sitte ift in mehrer

en MNegerländern verbreitet, und herrfcht

.

ftarfer Wind, was an den unter den Megern gewöhnlicher Aus-

hekanntlich auch bei Malaien, fowie bei ei

ncm Theil der fehmwarzen Indier,

druf „Windi“, da8 fowohl Wind alg Obia oder Dämonendinge

wie in Malayakaın, bei den Tudas u f w.

hat alfo eine viel weitere

hezeichnet, erinnert,

Aug Burchnegerhäuptlinge erflärten fte haben

DVerbreitung, und wohl au Bedeutung. ‚%t SI

5 693 —

dere; gegenfeitige Furcht Ihüßgt einigermaaßen vor Verlegung der

Wafferfall und an ihm lKiegen drei den Samarakfanern gehörige

Che; denn der fhuldige Theil Fann darauf rechnen von dem anz

Dörfer. Merkwürdig ift, daß einer der Wafferfälle, von weit hHöherer

Lage al8 Hanfee, dem Außerften in neuerer Zeit von Europäern

dern vergiftet oDer durdy Klage zu graufamem ode gebracht zu

werden. Indeffen Fönnen fowohl diefe al8 andere Verbrechen, wenn

befuchten Blage, den Namen Bukfraboto, Boot der Weißen führt;

e8 Ddie Verhältniffe geftatten, Durh Geldbußen abgetragen werbden,

möglih, daß in früheren Zeiten, wo Ddiefer Iheil der Colonie den

Curopäern, noch zugänglidh war, ein europäifches Boot jenen Plag

mwa8 au früher im Lande infofern gebräuchlich war, al8 unter

Unmftänden das Erfchlagen eine8 Negerfflaven durch einen Weißen

erreicht, und vielleicht Dort verunglückt ift; dieß ift, wa8 von Der

mit Geld gebüß: werden Kfonnte,

Be{hHaffenheit des Strome8 im allgemeinen zu erfundigen war,

Die Fahrt ging rafh vor fich; mit derfelben Gewandtheir und

Bon der Bauart der Hütten ift Hon geiprochen worden; fe

find mit geflodhtenen Wänden verfehen und haben dgl. Thüren,

Stärfe, die wir früher an ihnen bewunDdert Hatten, führten die

welche beweglich find,

Der NMeger liebt Dunkelheit und ift nicht

Neger dag Ruder und fteuerten fehr gefchickt, um Ddie zahlreichen

Gab e8 Untiefen, 1o fprangen fe ralch

{o reinlich al8 der Indianer,

Seder der e8 vermag Hat mindeftens

Klippen zu vermeiden,

zwei Häufer, eineS worin gefocht, ein anderes mo gewohnt wird,

aus8 dem Cortal und hHalfen e8 fhieben,

mandmal tauchten fe,

ihwammen unter dem Corial durhH und Famen erft nach erftauns

daher die Dörfer im Verhältnif der Bewohner groß ausfehen; In

den meiften Häufern ift zur Aufbewvahrung e Sefchirr8 unDd anz

Tich Tangex Frift wieder zum Vorfchein.

So oft wir an bewohnte

Dderer Habfeligkeiten ein Speicher angebracht, aber fo niedrig daß

Pläge Famen, ermahnten fie Schüffe abzufeuern, wodurch ffe ung

endlih fehr Jäftig mwurden; ffe felbft machten dabei Kurze Arbeit:

man den Kopf daran zerftößt, wenn man nicht gebüct Hineingeht,

Reinlicher al8 in feinen Häufern ift er an feinem Leibe; er badet

eine hHalbe Handvol Bulver goffen e in den Lauf, feßten Ddas

fich Häufig und für die der Veränderung unterworfenen Weiber ift

Zündhütchen auf und feuerten alio 1o08,

NachH etwa einer Stunde

erreichten wir den Wafferfal Kanwatra, welcher nur etwa 2 FTuß

am Ende des Dorfes eine eigene Hütte gebaut, die fie nicht ver»

Taffen dürfen, folange diefer Zuftand befteht.

hoch ift, aber eine ziemliche Ausdehnung hat,

Un der Seite der

Um 13 September famen die Saramakfaner an, um uns

allenthalben hHervorragenden Klippen wuchfen fchöne ährenförmige

abzuholen,

€& waren [höne Fräftige Leute unter ihnen und bez

viplette Blumen, fiellenweire fo hHäufig, daß man das feltene Schaus

{onders zeihneten fih die Söhne des GroßoberhHauptes Abrahamı

{piel von Blumenbeeten zwifghen Waffergüffen vor ANugen Hatte,

au8, beren einer einen .prächtigen Federfhmuck auf dem Kopfe

Nachdem wir nicht odne Mühe zwei Stromfhnellen überwunden

trug: viele drei Zo0U lange goldgelbe Federn umgaben das Haupt

hHatten, hörten wir von Ferne das Raufchen des großen Waffer»

frei emporftehend al8 ein Kranz, und auf den Seiten waren lange

falles (von etwa 12 Fuß Höhe), Arafubanja,

SH dachte mir ihn

rothe UYragfedern angebracht.

Sie hatten viele Baukfen bei fich,

größer, Denn wenn bei uns von großen Cascaden die Rede ift,

aber zu wenige Coriale für ung mitgenommen, wa8 zu unangeneh=

fo Ddenft man fi& wenigften8 50 FTuß; näher gefommen zeigte fih

mem Feilfdhen führte,

Abend8 war großer Ball; aber die Aukaner

der durch feine Ausdehnung und feine malerifchen, durgH Buchten

hielten fich ftet8 on den Samarakfanern fern, obgleich Feine Zeichen

der Klippen unterbrochenen 2ipien merfmwürdige Fal. Wir fuhren

des Unfriedens8 zu fehen waren. .

ziemlich gegen Ddie Mitte desfelben hHin, worauf fich rafch die Coriale

Den Zag darauf fuhren wir die Sarakreef hinab und bogen

Drehten um zu einer Strom{hnele am rechten Ufer zu gelangen,

den Surinamftrom aufwärts ein; Ddiefer obere Theil des Surinam

Hier mußten die Coriale erleichtert werden; wir ftiegen aus Dden

unter[heidet fich durch die ungewöhnliche Breite des Stromes, durch

TFahrzeugen und' wandelten nicht auf Nofen, fondern auf den fpigen

viele Hervorragende Klippen, zahlreiche, zum Zheil weit verbreitete

Klippen, die für unfere Sohlen Vergißmeinnichte wurden, nach einer

SInfeln und Wafferfälle, StromfhHnellen und Untiefen,

Die Ufer

minder untiefen Stelle, um unfere Fahrt wieder fortzufegen,

YUAuf

find mäßig Ho und mit hHerrlidem Hochwalde bewachfen; da der

ähnlihe Weife wie bigher ging e8 fort, big wir endlidhH um Die

Strom breiter ift, wird oft die Ausficht freier, jeDoch nicht frei

Mittagsftunde einen hinter Oranitfeljen liegenden Camp Kadfu

genug, um Ddie im Innern des Landes liegenden Hohen Berge erz

erveichten, wo wir unter dem Schatten der Bäume rafteten,

bliden zu fönnen. Den Angaben nach, weldhe au8 dem Munde

Wer, befonder8 in der trodenen Sahre8zeit, wo oft tagelang

Dder zuverläfftgften Capitä

‘ge'famm—elt wurbde, ift e8 von Victoria

fein WölfhHen den blauen Azur des Himmels trübt, in Ddiefem

bi8 zu dem Orte, wo der

©

Strom aug der Vereinigung zweier Flüffe

Lande reist, der follte um fih zu fHonen nur die Morgenftunden

gebildet wird, 5 ftarfe Vagereifen weit. Diefe Entfernung wird

zwifdhen 6 und 11 Uhr, und die NMachmirtagftunden zvifhen 3 und

meift viel größer angegeben, allein wir gebrauchten in Hanfee die

6 Uhr zur Fahrt benüßen, Über Mittag aber im Schatten des

Lift dem etwas befhränften. Capitän zu drohen, daß wenn er nicht 10

MWaldes ruhen.

MWir wollten dieß audH thHun, aber mit den Bufch-

yafh al& möglich dem an jenem Zufammenfluß wohnenden Groß-

negern hHatten wir unendlid viele NothH um früh wegzufommen ;

oberhaupt Nachricht gebe, ihm in Paramaribo Ddieß übel follte

fie thaten e8 nie,

Waren die Coriale um 6 Uhr geladen, dann

angefchrieben werden; da antwortete er, Daß ein Mann, welcher in

hHatten fie noch nicht gefocht, noch nicht gegeffen, endlidH war das

einem Teichten Coriale fahre, binnen S Vagen zurük feyn Fönne,

Frühftück eingenommen, dann bettelten fle um Dram oder fonftige

Da nun ein folcher in einem Tag von Victoria nahH Hanfee Fom-

Ge{henfe, wolten Bulver, Blei, Salz, kurz alles Haben von dem

mmen fann, Io läßt f einigermaaßen die Entfernung fchägen. Bis

fte glaubten, Daß e8 da wäre, und /o brachte man fte endlich früheftens

9 Ubr in die Coriale.

Ddorthin Hat der Stronm 27 Wafferfälle, worunter fünf große; an

Wollten wir nun eine Strefe zurüclegen,

jeinem vrechten Ufer liegen 16 Dörfer und 6 Arbeitspläge, an

{9 waren wir genöthigt in der größten Mittagshige fortzufahren

Jeinem linfen 11 Dörfer und 10 Arbeitspläge. Der legte große

oder nur fehr Furze Zeit zu raften.

Die NothHwendigkeit, fo reifen

Wajfjferfall endigt den Hauptfirom und hHat den bezeihneten NMamen

zu müffen, hat theilweife den Grund zu Krankheiten gelegt, denen

Zapowatra, Oberwaffer; hHinter diefem Fommt auf der rechten Seite

wir ale unterworfen wurden,

der große Fluß, auf der linken der Heine Fluß, Dder große hat

DOberhalb Kadju vertheilt ficH der Strom in viele Arme und

zwei Wafferfälle, worunter ein großer, an ihm liegen 9 Dörfer,

bildet eine Menge Infeln, deren eine fich auf eine Halbe Lagreife

davon 7 Dden Loango-Megern angehören, der FHeine hHat nur einen

aufwärts erfiredt; wir hielten un$ an Ddas linfe Ufer, um über

die Dortigen Stromfnellen leichter wegzufommen al8 über den

jenfeits Der Iangen Infel gelegenen Wafferfunl Kabafikfree (Schrei

Haare mwaren flachsweiß, hHatten aber fonft ganz Den NMegerharaks

ter: fie waren grob, orfzieherartig gefräufelt und wuchjen in

des Oürtelthiere8), deffen Lofen wir lange Zeit hHörten.

Wir er«

Stapel; die Bupike war nicht wie fonft bei den Alhinos voth,

reichten dann gegen Abend Kwafibaffu, einen größeren Camp, wo

fondern fchwarz und die Regenbogenhaut grünbraun; Dier Bruft-

wir zu übernachten befchloffen.

Da H Ddiefer Camyp nicht viel

warze zeigte vSNig den fo eigenthümlichen Negerharakter, Solche

von anderen unterfcheidet, nur Ddaß er weniger reinlich mar al8

AUldinos werden von den Megern für Heilig gehalten und fpielen

unfer früheres Quartier, fo befchränfe ich mid Darauf zu fagen,

bei ihren Obiatänzen eine Hauptrolle,

daß fowohl der Capitän al8 die anderen Neger un8 fehr freunDds

NachH furzer Fahrt erreichten wir Hanfee, das Tieblich auf

Tid empfingen und ung mit Wildpret bewirtheten — eine SGaft-

einem Hügel anı rechten Ufer des Stromes gelegen iftz ohne

freundlichfeit, Ddie wir na fpäteren Erfahrungen al8 niedrige

Zweifel hat diefer Ort, dem Ddie Herrnhuter fpäter den Namen

Sleifnerei bezeichnen müffen.

Der Capitän felbft war leidend, und

Nieuw-Bombay gegeben, feinen urfprunglichen diefer (hönen Lage

Kranfheiten von der oben befchriebenen Art gab e8 in hinreichens

zu verdanfen; denn Hanfee hHeißt in der Sprache der Bufchneger

der Anzahl; nie habe i eine fo vollftändige Sammlung von

Hübfch, Mieblich. Wie überall war die DVBevölkerung größtentheils

Amuletten und anderen ODbia’8 gefehen, al8 vor der Hütte einer

am Ufer verfammelt, um mit Rufen und Schießen wechfelfeitige

Hrau, Ddie an Unterleibsentartungen fo fchwer Ddarniederlag, Daß

SGrüße au@5utaufc[;en'. Nachdem wir unfer Corial verlaffen und

ig feine Hoffnung zut SGenefung fah.

I gab ihr die nöthigen

den Hügel erftiegen Hatten, betraten wir das nach Art der Blanz

Erleichterungsmittel und fand, für den Fall daß fie fterben follte,

tagewohnungen gebaute Pfarrhaus, wo ung die Frau Hartman

für gut, ifr ein Amulet gegen alle möglichen böfen Geifter ganz

freundlich wiNlfommen hieß. Dieß war, feit wir LPhädra verlaffen

im SGe{Gmace der BufhHneger anfertigen zu laffen, wobei ih verz

hHatten, Der erfte deutfhe Oruß, um fo erfreulicher al8 er un& in

ordnete, eine reine Iungfrau müffe e8 mit 7mal 7 Stichen zuz

der tiefften Wildnif. der Urwälder entgegengebracht wurde; Diere

fammennähen ; Denn ich fannte die Rachfucht und den Aberglauben

@ürbige Frau hHatte ihren vor mehreren Jahren verfiorbenen Mann

der Bufchneger; außerdem machte i Ddie Befferung der Kranfken

in Dieje Gegenden begleitet, ihn Unterftüßt in dem Werke Der

von dem jungfräulichen Betragen der Mätherin abhängig, um mei-

Mifiion und fonnte fih nicht entfchließen, nach feinem Iode die

nen Ruf ficher zu ftellen; Ddas Amulet wurde der Kranfen, Ddie

Semeinde zu verlaffen unter der ffe fo lange gelebt hHatte. — Sie war

über dem eine Verwandte des Capitäns war, mit großer Feiere

eine für unjer SahrhunDdert jeltene Erfdheinung; mit’ der Geduld

Liohkeit umgehängt, und ihr Zuftand Hatte fich glückklicherweile nicht

einer Heiligen wirfte ffe unter Ddiefem Volk, {tet8 belehrend und

verfhlechtert als wir zurücdfamen.

SI Ddenkfe, jolange H in

den {fo leicht erfaltenden Cifer für Die Hriftliche Religion anfachend,

Furopa Leute, die fich vermöge ihHres Ranges und ihrer Bildung

NichtS fonnte ihren ruhigen feften Gang hierin {tören; o6gleich

zu der Creme der SGefelfhHaft rechnen,. von Schäfern und Angere

2

jte nur mit Mühe und Bitten die in ihrem hHöbheren Alter fo

meiftern. Amulette verfertigen laffen,

j9o wird mir

5

u Sicherheit

nöthige Hülfe von den Bufchnegern erhalten Fonnte, obaleich fle

meiner felbjt bet Den Bufchnegern geftattet feHn, einmal dem

gezwungen war, felbft Die Hacde in die Hand zu nehmen, wenn ffe

yulgus vult decipi nacßzugeben.,

etwas in ihrem Sarten pflanzen wollte — denn diefes danklofe Volk

Den anderen Yag Hätte e8 ung kflar fegn Kfönnen,

Daß Die

war zu faul um Ddiefe Feine Urbeit zu thum — feßte fie ohne Klage,

Bufcdhneger e8 darauf abgefehen hatten uns durch das Klima frank

ohne Zank ihre Lehren bei Iung und Alt fort, unterrichtete die

zu machen, wenn wir nicht Durch ihr bisherige8 freundlidhes und

Gemeinde in Dder Kirche und Iehrte die Iugend im Wohnhaufe

einnehmendes Wejen allzu günftig für fte geftimmt gewefen wären,

Tefen und fAreiben, Ihre Hoffnung, daß e8 doch mit der Zeit

Wir verließen den Camp erft gegen 10 Uhr und befuhren al8-

anderS unter Ddiefem Bolke werden werde, daß fie die Lehren nicht

bald einen äußerft reizenden Lheil des Stromes, wo Derfelbe oft

nur hören, fondern wirklih auf ihr Zhun und Laffen würden einz

durgh feine Fühnen Windungen den Anfchein Hatte, geradezu um-

wirfen laffen, frand {o feft al8 ihr ©laube; Ddurch Feine Bosheit,

gefehrt bergauf ftatt thakabmwärts8 fließen zu wollen, und die Aus-

feine Schelmerei war Ddiefe ihre Hoffnung zu trüben, Leider erz

CEine diefer

ficht oft Durh Gebüfch und Waldung begränzt wurde.

franfte fie Furz, nachdem wir das Bufchnegerland verlaffen hatten,

Krummungen fAnitten wir DadurchH ab, Ddaß wir ang Land ftiegen,

jhwer, wurde nacd) Baramariborgebr

t und ftarb am Ende des

dort ein Dorf hefuchten, Ddas auf einer IHSnen AnhHöhe Iag und

vorigen IJahres.

Solche Charaktere haben zu allen Zeiten das

auf Der entgegengefeßten Seite wieder hHerabkamen, um unfere

meifte zur Bekfehrung Wilder beigetragen, denn vor folcher ruhiger

GCoriale wieder zu finden,

Einer unferer Reifegefährten, dem Ddas

und fejter mit Milde gepaarter Würde hHat auch der rohefle Menfch

Neger-Englifch noch nicht geläufig war, 30g feinen Rock aus, um

MNefpect, und wenn er auch Oielleicht Anfangs fich zu Spott und

der beinahe unerträglidhen Hige zu entgehen, und bedeutete einem

Hohn aufgelegt fühlt, fo merkt er doch bald, daß die Erfheinung

Bufchneger Ddenfelben tragen zu follen;

Dder Schuft wollte ihn 10

einer 10 einfaden und Faren Frömmigkeit an und für fih Ach»

verftehen al8s befäme er den RNock zum SGefchent und z0g ihn fo-

tung verdient und fchweigt, wenn er e8 nicht über fich vermag

gleich an; beim Einfteigen wollte er ihn Ddurchaus nicht mehr herz

fich zu beugen.

geben unDd ließ ihn fich nur durdgH ein Gejchentf abhandeln.

Der Neger hat viel Sinn für Religion, das Wort im antikfen

Cima Nachmittag8 um 2 Uhr begegneten wir einem Boot, in

Sinne: genommen; D, H. er fieht fich gern im Verbande mit einem

welchem wir ein europäifches Mädchen mit blonden RMollhaaren

unfichtbaren Wefjen, das er ehrt und fürchtet, Inbrunf und ge-

zu fißen wähnten, und bald Darnach befamen unfre Neger den

fühlige Hingebung find leicht bei ihın zu erwecdfen, aber den Kern

Einfall an einem, von der Sonne durchHglühten Oranitfelfen uns

der Religion wird er fo wenig begreifen als andere Fnabenhafte

abzufegen, unı Das nicht fehr entfernte Hanfee durch Flintenfalven

MNaturen und wird bald al8 ein troßiger, bald al8 ein verzagter Sunder

zu begrüßen; jenes Mädhcen ftieg au aus und zeigte f nun

vor denm Angefichte Gotte8 zurücweichen.

Deßhalb. ift die Aufz

hei näherer Betrachtung al8 ein Albinoneger.

Sie mochte etwa

faffungse und DarfteAlungsweife der Herrnhuter, da fie fich befon-

12 Sabhre alt fegn,

hatte fehr häßliche negerartige Geficht&zuge

Der8 an Ddie Gefühligkeit der Herzen adreffirt, für die Meger fehr

und im SGeftcht mehrere {chwarzbraune Iinfengroße Flecfen; _bie

5!veän!äﬁig‚ und man wird felten eine @emeinde antreffen, welche

Bn

MNEZDS

695 m—

Weißen eine glüclihe, gefegnete Fahrt verleihen,

Den andern

mit‘ folcher Andacht und Aufmerkfamkeit die Worte des GSeiftlichen

anhdörte al8 eine MegergemeinDde,

Wenn irgendwo, fo hHatten wir

Morgen nahmen wir Ubjchied von unferer frommen unDd gaftfreunDds

Jichen Wirthin und beftiegen unfer Cortal; der falbungsvole Gebete

auf Hanfee, da8 eine EHriftlide Dafe in der Wüfte des Heidenz

fprecher vonm geftern Hatte aber einem Der Coriale Feinen BulG-

thum8 genannt werden fann, Gelegenheit Diefes zu beobachten,

Die Rube und Stille, welche durh Feinen Vanz mit obligatem

neger zum Steuermann gegeben, und fo jahen wir basfjelbe dicht

vor dem- Dorfe an einen im Waffer verborgenen Felfen anftoßen

Heidenlärm unterbroßen mwurde, fowie Der Anblick des netten reinz

Iic gehaltenen Dorfes, deffen Einwohner, etiwa 100 an der 3ahl,

und umfallen, wodurch ein Theil unferer Outer in8 Waffer Fam

fih mit Verfertigen von Zhongefchirren, $apmmotlengemeßen und

und verdorben wurde,

Arabi, der Häuptling felbft, hegleitete ung,

Corialen befhäftigten, machte einen wohlthuenden Eindruck; Defto

nachdem cr Ddiefen Schaden durch Herbeirufen eines Bufchnegers8

unangenehmer waren Ddie Verhandlungen mit den Häuptlingen;

gut zu machen verfucht, na Kwaftbaffu zurücg, Hier fiel Die

E&

Maske; nachdem der dortige Häuptling die ausbedungenen Gefhenke

fie brachten allerlei Vorwände zu Tage, um ung von der Weiter-

SE

reife. abzuhalten; ffe behaupteten, das Waffer wäre zu feicht, Dann,

und für i und andere Kranke die nothigen Medicamente empfanz

gen Hatte, vereinigten fich beide Chrift und Heide um mehr aus

fie müffen jegt Wald ausroden und Pflanzungen anlegen u. |. w.,

und al8 wir auf unferem Vorhaben beharrten und den Bofthalter

ung8 hHerauszufriegen; fte behaupteten auf das frechfte, wir Hätten

von Victoria au8 beriefen, fo Lbehaupteten fte endlidH, e hHätten

fie betrogen und Drohten ung die zu unferer Fortfhaffung nöthigen

Leute zu weigern, wenn wir nicht noch Diefe und jene Artikel geben,

firengen Befehl von ihrem Großoberhaupt oder Granman die Curo-

päer nicht weiter gehen zu Taffen al8s Hanfee,

Erft vor Furzem

Erft nach‘ Langen Unterhandlungen und nachdem' wir, entfchloffen

noch an Ddiefeny Fage DVictoria zu erreichen, dag Verbleiben in

(März 1854) hHabe i von einem der Häuptlinge, dem ih in

Raramaribo Gegegnete, erfahren, ihr alter Granman hHabe gefdwos

jenem Dorfe abgefchlagen, famen wir Io8 und erreichten erfhöpft

yen, e8 folle Fein Europäer das Bufchnegerland befuchen ohne Franf

durch die lange Fahrt und halb Frank durch die Sonnenhige und

den. Werger nachH Einbruch der Macht (7%% Uhr) den Boften,

zu werden oDer zu {terben; d. H. auf deutfdh: wenn ihr fommt,

um unfer Land zu bereifen, fo werden wir euch ein fhädliches,

MNachdem hier die Bufhnegerigefchildert find, wie fie {ch zeigen,

wo nicht tödliches SGift beibringen.

fo ijt e8 am Ort die Frage über Freiheit und Sklaverei wieder

Wührend unferer Anwefenheit in diefem Dorfe miachten wir

aufzunehmen.

Die Bufchneger find fo frei al8 irgend ein Volk

mit Ddem Häuptling eine Excurfion na feinen etwa 2 Stunden

jeyn fann; niemand fann ihr Land betrefen unt ffe anzugreifen,

Ddenn die Dertlichkeit ift der Art, Ddaß ein Feldzug gegen fte rein

oberhalb gelegenen Koftgründen; wir landeten an einem niedrigen

Felfen, der eine Mifhung von Oneiß und SGranit darbot, {o daß

unausführbar wäre.

CFine gegen fle auggefendete Yımee würde

ftarfe AWbern Dde8s Oneifßes Ddas leßtere SGeftein durchzogen.

Die

durch einen Feinen Krieg der fhlimmften Art aufgerieben; ein nadter

Koftgründe felbft waren von mittelmäßiger Befchaffenheit und Hatz

MNeger fann von der wmachlamften Schildwache NachHt8 nicht gefehen

ten eine bumusreihe Mijhung von Sand und Ihon.

Dbgleich

SE

werbden, e8 ift ihm Teicht fich nahe hinzufleichen und feinen Feind

durch einen faum Hörbaren Pfeilichuß zu Boden zu firefen; Ddie

benQemol)nern Hanfee’8 alle Anwendung der ODbhia8 verboten ift,

19 hHatte Doch Dder Häuptling, der in Der Kirche zugleich den Lehrer

MWäülder find unwegflam und im Vergiften des Irinkwafjer8 find

Ypielt, feinen Vorrathskammern dergleichen angehängt, wa8 mir

diefe Wilden Meifter, Ddaher find fie im ungeftörten freien Befig

ein Lächeln abnöthigte,

Wem fällt dabei nicht Ismen in Taffo’8

ihre8s Landes. Sie bezahlen Feine Wbgaben und verkaufen Holz,

Serufalem ein? Al8 wir zurücfamen waren zwei Gefandte vom

KBinda und andere Dingerin die Stadt; e Ffönnten reich fegn,

wenn {ie arbeiten wollten ,

allein fte verfhmähen dieß und leben

Großoberhaupt bai welche den obenerwähnten Befehl brachten uns

niht weiter zu Taffen,

fieber wild alg Wilde, denn fie find, unfähig Ddie Innere‘ Freiheit

Inteve/f

n

var Ddie Kunde, weldhe Frau Hartman, Dderen

anzutreten, wenn ihnen au noch fo viel äußere gegeben ift, in

Dienerin Die|

fe gemacht Hatte, Geftätigte: Daß nämlidh zwei

denfelben rohen Zufßftand zurücgefunfen, in welßhem fe ur[prung-

Tagereifen 0

rhalb Hanfee eine Kreef in Ddie Surinama münDde,

lih in Afrifa lebten.

welche al8 Ver

ıng&weg zwifchen Ddiefem Strom und der Maro-

Wenn Ddagegen Dder NMegeriflave auchH in nicht8 unterrichtet

wine Dient, man fährt Diefe Kreek hHinauf, macht dann eine zwei

wird, o lernt er docdy Gehorfam und Arbeit; hat er Talent, 1o

fann er, wenn er in Der Stabdt lebt, Unterricht genießen und empors

bi8 Drei Vage lang bWrgbe Tußreife und gelangt durchH eine

andere Kreef in die Marowine,

fommen, jedenfaUs aber übt Ihon der Umgang mit Curopäern

Sene Fahrt nach den Koftgründen hatte mich fehr angegriffen,

einen wohlthätigen Einfluß auf ihn aus, da er unter einer firenz

&8 gibt

da die Zurücfahrt in der hHeißen Mittagsftunde gefhah; idh befam

gen und in Dden meiften Fällen gerechten Zucht fteht.

einen heftigen Fieberanfall und mußte einen Lag in der Häng-

deren genug, welde tüchtige unDd- fleißige Arbeiter find, unter den

Bufchnegern wird man feinen einzigen Dder Art treffen.

matte Sleiben, Hr. Noak und v. Oentern, welde ung fri{iche

Mundvorräthe zugeführt Hatten, Famen mit dem Pofthalter von

Sn dem bekannten Roman „Uncle Tom’8 Cabin“ werden die

Victoria an und mwaren Zeugen von unferer.

ehmen Lage.

äußerligh liebenswürdigen Cigenfhaften der Meger hHervorgehoben

Keine Vorftelungen , Feine Drohungen Halfı

felbft Hatten

und dadurhH ein falfhes Liht auf das Sflaventhum geworfen.

nur ein Corial und Fonnten unferen des Waffer8 unkundigen Negern

&8 ift natürliH, Daß eine Dame fich nicht mit Negern vertraut

Richt vertrauen, Daher waren wir in völliger Abhängigkeit von

genug machen fanı, um Ddie Kehrfeite zu fehen, Ddie Der Neger wohl

Dden Bufchnegern,

Dazu fam noch, daß nach der AWbreife jener

zu verbergen verfteht, unDd e& hat diefes Bucdh auf mich den Cins

beiden Herren die Bufchneger zögerten uns unfer Corial zurücz

druc gemacht, wie wenn jenmand alle Sonntage in ein Haus auf

zujenden und fo waren wir gleichfam gefangen.

dlich fam am

BeluchH fommt, wo Ddie Kinder erz6öfe Rangen find, die im Sonnz

22 September biefes Corial wieder an und di

nitalten zur

tag$fleid und vor einem Fremden nur Ihre Kiebenswürdigen Eigene-

fchaften fehen laffen; wollte ein {oldher Hieraus einen Schluß auf

YAoreife für den foIgeui_?en Xag wurden gemacht. AbendS war wie

gewöhnlich Kirhe, wobei der Häuptling die Kanzel beftieg unDd

die wahre Matur diefer Kinder ziehen, fo würdbe er fich fehr täufchen

zuit Dieler Salbung betete, e8 möge der Herr doch diefen fremden

und feine Entrüftung darüber, wenn er einmal fieht, daß der Vater

»

O 696 G

einem Derfelben einen guten Bak Schläge gibt,' wird eine fehr übel

geworden, eine nähere wiffenichaftliche Ausführung muß ich auf

angebrachte fegn.

@8 ift flar, Daß ein fo rohe8s, fo bübifches

{pätere Zeit verfhieben,

Nachdem wir ein Vierteljahr zugebracht

MNaturell, wie das der Megerrace, auf irgend eine Weife zur Orbde

Hatten um ung wieder Herzuftellen, machte ich zu meiner Crholung

nung gewiefen und Ddadurch erzogen werden muß, mwenn Deren

eine Neife in die Marowine, von welcher ich Ihnen nächftens8 das

Individuen zu menfhlidhenı Werthe gebracht werden follen.

Ih

n

MNähere berichten werde, und nun findD wir im Begriff an die

gebe gern zu, daß in diht bewölferten Staaten die Leibeigen[haft

—

Unterfuchung Ddes weftliden Iheile8 der Colonie zu gehen.

der Meger nicht nöthig ift; denn fie werden durch die Verhältniffe

felbft genug gepreßt und gegeißelt, um fid ein Zurücdfinkfen in

|

bie alte Wildheit niht zu Schulden Fommen zu Iaffen.

Wo dieß

aber die Verhältniffe nicht thun, werden fie durch die Emancipation

zu Dden erbärmlichften Zaugenichtten und für fidh ein Volk dar-

{tellend, wieder {o mwild und roh al8 ihre Väter und Brüder in

A

Mfrika.

In diefem Falle hat der MenfhHenfreund, Dder ffe Durch

Erhaltung und Nebung ihrer befferen Eigenfchaften retten will,

Fein anderes Mittel als fie in den Zuftand von Abhängigfkeit zu

Miscellen.

bringen, Dder der Abhängigfkeit eines Unmündigen von feinem Vater

oder Bormund ähnlich ift, Ein foldher Zuftand ift die Leibeigenz

Neber da8 80biafaflicbt. In der Londoner aftronomis

{haft.

Ih gebe gern zu, daß Ddie focialen Einrichtungen Ddea

{hen SGefelfichaft 1a8 der SGeiftliche X, W. Webb am 12 April

Sfhlavenftaate8, über den ich fhreibe, von dem erreichbaren Zuftand

eine „Mittheilung Uber das Zodiafallicht,

Dden Gefährten Ddes

einer höheren fittliHen Drdnung noch weit entfernt find, alein

Brocyon und Sirius“ vor,

Cr hat e8 in ncuerer Zeit wieder amı

30 December 1853 ‚und am 25 Februar d. I. beobachtet.

&8

da8 Fann Ffein @rund feyn um ein Inftitut Uber den Haufen zu

werfen, welche8, wenn aug mangelhaft, Die einzige Möglichkeit

erfchien ihm Da8 erftemal wie zwei oDder Ddrei fhmale fpiß, 10

Darbietet die unmündigen MenfHen, um Ddie e& fiG handelt, nicht

Daß fie einen Kegel bilden, zulaufende Streifen, Ihwächer al8 die

dem Zufalle bloßzuftellen,

Wird der Meger der leitenden und

Milchfiraße; e& dehnte fiH nach den Sternen im Widder hin aus.

{trafenden Hand TeineS Herrn entzogen, fo fällt er, wie wir gefehen

Das zweitemal fah er e& glänzender al8 die Milchftraße zwifchen

den Sternen des Widder8 bi8 gegen den Saturn hHin;z e8 war

hHaben, ing BuldHnegerthum zurüc, und wenn nicht äußerlich, gewiß

innerlid. AWer dieß nicht glaubt, der mache fich mit Megern ver=

dießmal auch nicht doppelt oder in Streifen gethHeilt, Veberhaupt

traut, gebe ficd herab eine Zeitlang zu thun al8 mwäre er ihre8-

{cheint e8 in Der Lichtfiärfe in b:rfcf;iebeuen Sahren zu wechfeln.

gleidhen, und er wird bald finden, Ddaß die fhöne Masfke des folg-

jayıen Kindes fält und ein abfheulihes Bubenthum an Ddeffen

Salzmanns8 Photographien au8s Judäa. Wir hHaben

Stelle: tritt.

I hHabe michH davon nicht bloß bei den Bufhnegern

vor einiger Zeit:(f. Nr. 16 9. d. I.) ein Schreiben diefes MGrn

überzeugt und achte c8 daher für Ddie größte Graufamfkeit, Ddiefen

Salzmann aus ‚Ierufalem an Hrn. de Saulcy mitgetheilt ,, und

unmündigen MenjhHen durh das Gefchent der äußeren Freiheit

finden. jegt im. Athen, Franc.. die Angabe,. Daßı er mit einer

Ddie Mittel, wirklich frei und menfohlich tüchtig zu werden, zu entz

Sammlung von 200 photographifhen Abhildungen von Alterz

ziehen,

Wo die Emancipation ftattgefunden hat, find an die Stelle

ihümern au8 Dden ver[Hiedenen Berioden Dder Gejhichte Iudaän’s

fleißiger Arbeiter Zagediebe, und an die Stelle ordentlicher Neger

zurücgefommen {e9. Dieje Abbildungen foüäx%'bie Senauigfkeit

Gefindel getreten,

Dda8 Ddie SGefellichaft durgH Aufftelung eines

mander Zeidhnungen Sauleg’

hHerausftelen.

?, an Ddenen mcix?-‚- {tarf gezweifelt,

A

zahllojen Polizeiperfonale8 in Drbnung hHalten muß. Cinen fitts

lichen Fort{Hritt fann ihH hierin nicht finden und Dder materielle

Rückjhritt liegt am Tage.

Der (Hwedilhe Reifende Anderfon

H Briefen

Cr ift

VBon der Rückreije erlauben Sie mir nur in furzen Worten

vom Cap Dder guten Hoffnung den Ngami- See

Ddas Möthige zu fagen: ffe war höchft traurig.

In Victoria fühlz

Dder erfte Curopäer, Dder von der Weftküfte aus fo weit vors

gedrungen. GSein Erfolg ift um fo erfreulicher, alg er in jeinen

ten fich die meiften wo nicht franf doch unwohl, , in Bergendaal

erfranften wir alle mit Ausnahme des Hrn. Schunk,

und nach-

früheren Briefen von 21° 56‘ S, B, /und 2

92 .6

Ddem wir dort den armen Vandenberg begraben, machten wir ung

dem Bunkt, mo Galton auf teiner leßten Reife umfehren mußte,

auf den Weg, um fo {Hnell al8 möglihH die Stadt zu erreichen.

die Nachricht gab, feine afrikanifdhen Diener fegen höchft unver-

Die Unglücksbhoten, die ung der Himmel jendet, müffen feige Ges

{hämt geworden, und wollten nicht weiter gehen; man fürchtete,

wenn er alein Die Reife fortfebe, wie fein fefter Entihluß war,

jellen je9n, Ddenn fie reifen immer in Gefelfchaftz in St, Euftatius

JanE bei Macht durchH Nachläffigkeit der wachhabhenden Meger heim

{o werDde er, wie

in Vorgänger, entweder durch das abicheuliche

Einiritt der Springfluth unfer Boot, und manches ging dadurch

Klima oder dur

ie ";griffe wilder Stämme feinen Zod finden.

verloren,

mancdheß wurde durchH da8 brackifche Waffer verdorben;

(Liter. Gaz.

8.)

*

au Hr. Schunk erfrankfte in Ddiefer Nacht, und 1o Ffamen wir

Die ägyptifdhe Eifenbahn wird demnächft von Aleran-

Anfangs Dectober8 {(Hwer frank in die Stadt. Ein hHeftige8 Wechfel»

feber, wobei jedoch mein Kopf vSllig frei war, hat mich in Dden

Drien: big Cairo fahrbar feyn. Bis jeßt iﬁ fie e8 bi8 zur Deltas-

{pige, wird aber, wie die Daily News (13 Iuliug) meldet, Hauptz

Stand gefeßt nähere Beobachtungen über die Matur diefer Krank-

hHeit zu machen und eine magnetifjdhe Heilmethode zu erfinden,

fächlig nur benüßt, wenn Curopäer von oDder nach Indien gehen;

welche in furzer Zeit den Leidenden Herfteltz Ddieß ift Ihnen in

für Dag Land

oft fcheint fie bi8 jegt nodh fehr geringe Dienfte

®

ihren @rundzügen wahrfcheinlich Ddurch öffentlidhe Blätter befannt

zu Teiften.

®

A

E e b E

v

VBerlag der J. G, Cotta’ f en723vud)f)anbtung. £Betaﬁtivortlid)er Medacteur Dr. Cd. Widenmann,.

®

*

5

G

VL

s

I

WD

A

A

0R

A

Z@

A

S

4

©

Das Ausland.

Eine %odyegfc'brift

für

Kunde hzg geißftigen und ﬁttlübgn £ebens ﬁer_ 'i%lket.

@ießeuunbgibangigfter SZahrgang.

Yr. 30.

3nba[£

Metall und Papier. Zur 8eIﬁe vom SGeld und zur Orientiz

Die Boerenrepublit in Shühdafrifa. S. 708.

yung in der gegenwärtigen Krife.

Schilderung von VBarna. Bon C. S

S. 4:

S. 697.

Q3?n VD. Schübler.

Amerifanifche Notizen:

SGold aus Kalifornien ; farfe Ein-

Crinnerungen aus Touloufe.

Kirchen.

S. 700.

é?on &. ». ?!ümer.

Y

' A& QIFte

wanderung; das Benehmen der Congreßmitglieder in Wafz

hington; der Amerikanismus; die Know Knothings; eine

Das Klima Siliciens. Nad) Babinet.

&. 705.

VBampyr-Crecution.

S. 718.

‚%ugabufa

. ®© Cotta’fdhen $u®banb[ﬁng

‘$};iag äer

1854.

S

Z

Sn Unterzeichhwetem il erfchienen und durhH alle Buchhandlungen zu beziehen:

ijerundzwanzig Bücher

er SGefchichten

Allgemein

befonders der

*

eurnpäi[d)tt:p f%len[d;heit

Iohannes von Müller.

Yeue Anflage.

ZafjdenzAusgabe in rr Danden

Preis 3 fl. 30 fr. oder 2 Riflr.

Diefe bilige Ausgabe eines unübertroffenen SGefhichtswerkes ift aus dem SGrun

de veranftaltet roorbeh‚ dafß au dem

minder BVemittelten die Anfchaffung eines Buches ermöglicht werde, weldes allein fchon dem Verfaher den Namen des „deut-

fhen Tacitus“ erworben haben würde, waren auch feine uübrigen unfterblihen Werke nicht gefchaffen worden.

Wir ergreifen diefe Gelegenheit, die Freunde der Werke Joh. v, Muüler’s darauf aufmerkfam zu madhen daß

Ddie faämumtlichben MWerke

von 3. v. Müllker,

Tafgyen-Ausgabe in 40 Bänden,

Preis 12 fl. oder 7 Rthlr.

fortmahrend durh alle Buchhandlungen bezogen werden Fönnen.

Stuttgart und Tübingen.

%. G. Cotta’fher Berlag.

n Unterzeichnetem il erfhienen nnd durH aNle Buchhandlungen zu beziehen;

Die Waturgefchichte des Polkes

al$ Grundlage

einer deutfhen Social-Politif,

J. H. Niehl.

Erfier Band.

Au unter dem befondern Titel:;

Sand und Leute.

18 Ngr.

r. 8, gebeftet. Preis 2 fl. 42 Ir. oder 1 Rihlr.

48

Der Hr. VBerfaffer, welher in feinem mit fo vielem Beifall aufgenommenen Bu

che über die bürgerlidhe Sefellfchaft d

Bolk in feinen allgemeinften Beziehunge

f

z

n zu fich felbft,

in feiner von den örtlichen

Befonderungen Losgelösten Slie:

fucht

derung, in feinen Ständen gefhildert un

d dag Verhaltnif der großen natürlihen B

olksgruppen zu einander nachgemwiefen,

Erft aus

hier diefe Gruppen nach den drtliden Bedingungen des L

andes, in welchem dag B

olfsfeben wurzelt, darzufellen.

den individuellen Beziehungen von Land und L

euten en

twickelt fich die culturgefcht

chtliche Abftraction der bürgerlihen Gefell-

Ychaft.

So {teht dasg vorliegende Buch feinem

Bu

che von der bürgerlihen Gefellfchaft,

welches fich alg zweiter Band in zwei:

ter neu überarbeiteter Yuflage diefem erften an

fchließen wird, gegenüber als der Entwurf

zu einer focialen Ethnographie

von Deutfhland, einer algemeinen Syftematik der Sefe

Ufchaft diefes Landes,

Das

Sanze aber wird zufammengehalten

und getragen von dem Gedanken daf die naturgef

hichtlich

e Unterfuchung des VBolfsl

ebens zur SGefellfchaftgwiffenfhaft, zur

focialen Politik führe, und daß es noch früher oder

fpäter möglich werden müffe auf d

er Grundlage folcher naturgefchihtlichen

Unterfuchungen ebenfowohl einen Kosmos des VBolkslebens

, einen Kosmos der Politik zu

fchreiben, wie die naturgefchichtliche

Unterfuchung des Erd- und Weltorganismus einen Ihrer hö

Ahiten Triumphe in dem Werke des

erfien bmtfd;gn Selehrten feiert

welche® wir jeßt mit einem (tolzen Worte den „Kosmos“ fhlechthin nennen.

Stuttgart und Tübingen.

J. G. Cotto’(her 3ﬁlet_lég;.; .

Jn Unterzeichneten if erfhienen und durgH alle Buchhandlungen zu beziehen?

die Cflcdherke

1ßuß_lanb und

Bon

|'[tn.

N. F. NMeumann,

Doctor und ordentl, Profenor d

et Länder- und VMölkerkunde 26, an der U

nibetkfttät Mündgen

8r0

8

Preis 1

480 fe.. DE

gl

Hauptabfihnifte des SHnhalt

v SGertenen.

3) Brucftücke aus der ﬁeuetn

1)

Der Kaukafu8 und feine Bewohner. 2) BrucgHfiücke au

8 der ältern Gefht

ufunft.

Meilklagen. 1) Die vorgeblige

GefhihHte der Zfherkefen.

A4) Rußland und der Kaukafu8.

tifHGe Bemerkungen Über dbie

5) Die S{hHerkefen.

Sprage der $f®et!eﬁen nebft

einer Wör»

Srklärung der UnabhHängigkeit der TiGHerkeffen.

2) Gramma

‚.. 3) T{ Gherkeffifhe Melodten.

terfammIung au8 einigen Dialekten btefe8 Idiom$

fich der Verfalffer beftrebt, z

w

ei verfhiedene Gattungen von Le

fern, dieGelehr-

SIn diefer. Monographie der Tfcherkeffen hat

MAus diefem SOrunde find au

ch die Nuelle

n genau angegeben,

aug mwelchen ge=

ten mie das gebildete Publicum, zu befriedigen.

da mwo namlich eine ©

Sfung diefes Widerfpruchs du

rchaus

fhöpft, und nicht fe

Iten fogar ihren mwiderfprechenden Behauptungen,

der Gelehrten und Seb

ildeten, zu gleicher Zeit zU

genüz

unmöglich mwar, beibehalten morden.

Den Anforderungen diefer beiden,

in welchem die Wiffenfchaft ein

Gemeingut ward aller

Denkendenm der Nation, leichter

gen, ift au in unferm Sahrhundert,

d Sebildete durch eine große Kluft v

on einander gefchieden waren.

MWie weit aber dem

E

möglich alg ehemals,

wo SGelehrte un

herlaffen mir das Urthei

1 dem €

infichtsvolNlen Lefer,

VBerfafler diefes Beftreben,

Allen Alles zu feyn, gelungen if,

äarüber D}

‚6

, Sotta’fcher Ber ABı

Stuttgart und Tübingen.

%

z

‘ £)arti3% Tehrbuch für Lörfter. Meunte Nuflage.

HA

gu Unterzeichnetem {l erfchienen und durdh ale BuchhHandlungen zu beziehe

v

Ur

Yehrbuch

Horiter

‚ und für die weldhe e$ werden wollen,

von

Dr. Georg Ludwig Hartig.

Neunte vielfad vermehHrte und verbefferte Auflage,

Mit Kupfertafeln, Solzichnitten und Tabelen.

Nach des VBerfafjers Tode herausgegeben

von

Dr. Zhevodor Hartig,

3 Bände gr. 8 brofh. 8 fl. oder 4 Rıhlr. 20 Nar.

ebunden 8 fl. 30 fr. oder 5 Rihlr.

ir übergeben Hiermit dem forftwifenfhaftlichen

Publicum eine neue, die neuntke Auflage des Hartigihen Lehrbuches, Der

®

erauggeber, deffen Streben es fchon bei

Bear

beitung der vorigen Wuflage gewefen if,

die forftiwirthfhaftliden Lehrfäße und Erfahrungen

in den Naturwifenfchaften näher z

n

u begr

ünden, hat auch diefmal die dußerfie Sorgfalt darauf verwendet, das SGegebene dem Fortfchritte

Der von ihm fhon in der vorigen AYuflage nen verfaßte erfte

der Naturmifenfhaften entfpreche

d zu verbeffern und zu vervolftäandigen.

bedeutend erweitert, und mif erlän:

Band if,

befonders in dem die U

natomie und Biovlogie umfaflenden Theile gdänzliH umgearbeitet ,

in den Tert eingedructen Holzfihnitten ausgeftattet.

Der dritte Band ift mit einer

fernden, den Bau der Holzp

fanzungen darftellenden ,

umfaffenden, 10 Boge

n einnehmenden Bearbeitung der

Forfitaration und einer Einleitung zur Forftbenußung (Productionslehre) vermehrt,

o daß bei einer Steigerung

der Bogenzahl von 46 auf 66 und mit Mückficht auf die Zahl der neu gegebenen Holzfihnittke die Preigerhöhung

unverhältnifmäßig gering erfcheint,

Stuttgart und Tübingen.

S, G, Cotta’{jdher Berlag,

ohlfeile Detav-AMusgabe von Ubland’s Gedichten,

Sn Unterzeichnetem ift erfhlenen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

CN

‘\Q ““’!‘

j

edihFEr

Ludwig Uhlanßd.

Wohlfeile Ansgabe.

8, geheftet., Preis 1 Rihlr. oder 1 . 45 Ffr.

Stuttgart und $übinge'n.

S$. 6, @otta’fcbetyßetlag.

Sn Unterzeichnetem if erfhienen und buréb alle Buchhandlungen zu beziehen;

*

MNicolaus L

eNAW’S

dicdhterifcher

Herausgegeben

acdlaß.

von Anaftafius SGrün,

Sr. 8, geheftet., Preis 2 . 42 fr. oder 1 Rihlr. 20 Ngar.

Enthält: „Don Yıran“ ein dramatijdhes SGediht — „Helena“ ein dramati[hes Bruchfüt — Lyrifches 2C,

Diefes fhöne Vermdchtnif eines unferer glänzendften Talente glauben wir mit nichts beferem einführen zu Fönnen als mit folgen:

den Worten aus der Borrede des Hrn. Herausgebers

+

SM

NMeichhaltiger an Umfang alg e8 von einem fo gefeierten Dichtker der Neuzeit zu

erwarten {tand, deren wenigen die Drangende Ungeduld der Lefewelt, fowie Das eigene Gefühl des innigen Zufammenhanges mit der nächften

GSegenwart eg erlaubt, das Horazifhe Neunjahr auch nur anndherungsmweife zu berücfihtigen, umfaßt der Nachlaf unferes Freundes fo

vielfältige Proben feiner dichterifhen Begabung, es finden fih darin faßt alle Zeitpertoden und Didhtungsformen, in weldhen fih diefe

bewährt Hat, fo mannichfad) und glänzend vertreten daß, Hatte der Dichter auch fonft nihts gefhrieben, das Borliegende allein genügen

Fönnte zur Fritifden Würdigung, feiner Dichtergröße und zur genauen Zeichnung feines Dichterbildes in volionmener YWehnlichfeit und

UNebereinfimmung mit jenem Gemdlde, das gewiegte. Kunftrichter ung aug feinen Ubrigen Werken entworfen haben,

So führt diefer

Nachlaf. ung Neberlebenden die gliederreihe Meihe dichterifcher Thaten des Dahingefhiedenen, wie bei einem ernften Todtengerichte der

MAlten, noch einmal vor das Yuge, daf wir den Mann und Dichter in feiner ganzen Würde und bedeutfamen Eigenthümlichfeit noh einmal

an uns vorüberfchreiten fehen und Dden tief erfchuütternden, aber auch erhebenden Ernft diefer Erfheinung verftehen lernen. In unfere

Todtenklage darf fich dag Gefühl der Befriedigung mengen daß die edle Kampfergeftalt, indem fie unferem finliden Auge entfrüct wurde,

vor unferem geiftigen Blide in ihrer reinen Erhabenheit tehen blieb, aufrecht, das leuchtende Schwert noch erhoben, Siegesgewißheit im

wahrheitdurftigen Auge und den erften noch ungetrübten. Widerfchein der anbredjenden Morgenröthe auf dem blanken, matelreinen Schilde ;

— Wwir find beruhigt daß es ungs erfpart blieb, fie fpater vielleicht, gebeugt von Mifmuth und Trauer über den fo fchnell vereitelten Sieg,

mit unwillig gefenftem oder gar mit zerbrohenem Schwerte zu fehen in den Tagen einer unerquieflihen Waffenruhe, die Fein Frieden ,“

Stutfkgart und Tübingen,.

+

‚ Cotta’fcher Berlag,

SIn Unterzeidhnetem il fo eben erfhienen und durhH ale Buchhandlungen zu beziehen:

n Unterzeichnetem ifkt fo eben erfhienen

und durdh alle Buchhandlungen zu beziehen;

Die drei älteften Bearbeitungen

Technologifche Encyklopädie

pder

Goethe’s %pbigenie.

Herausgegeben

aIpbaßatifdz)gé Handbuch

und mit zwei Abhandlungen zur Gefchichte

und vergleichenden Kritif des Stückes hegleitet

Technologie, der technifhen Chemie und des Mafcinenwefens,

von

Zum SGebrauche für Cameraliften, Dekonomen, Künftler, Fabrifanten und Gewerbz

H. Dünßer.

treibende jeder Art.

Herauggegeben von

ge. 8, geheftet.

Preis 2 fl. 30 Ffr. oder

1 Rihlr, 15 Nar

Joh. I

of; N. v. Prechtl,

Die zur Würdigung und Kenntnif SGoethe’s

f, *. Megierungsrath, emer. Director des K, £. PolytedHnifGen Inftituts, Mitglied der Katf.

fo höchft wichtige Sefchichte der Entwiclung

Akademie der Wifenfhaften 26. 26.

feiner Sphigenie gewinnt hier nicht allein

Veunnzehnter

an».

‘

einen reihen Zumachs, fondern ihren vollen Ab=

Mit den Kupfertafeln 460 big 485.

fhluß, und mird in Zukunft niemand, der innigen

Antheil an diefer herrlichen Frucht des Goethe-

zeis 6 {l

pDer 3 MNiplr, 45 Nan

{chen Geiftes nimmt, am mwenigften der Lehrer,

Der eben erfhienene 19, Band diefes bereitg algemein rühmlich bekannten und vielfach

dem die Erklärung des Drama’s obliegt, die-

alg eine reichhaltige Nuelle benüßten Werkeg enthalt die Artikel: Tuchfabrication, Uhrenk

fer Schrift entrathen Fönnen.

Der erfte Ent=

Ultramarin, Vergolden, Verfilbern, Verzinken, Verzinnen.

Diefe wie alle früheren Artikee

wurf erfcheint hier zum erftenmal; von

diefes Werkeg find Originalarbeiten, mit thunlichfter BoNftandigkeit nach dem neueften Zufande

der zweiten bigsher nur bruchftückartig und

mit Benüßung aller brauchbaren Erfindungen und Verbeferungen dargeftllet. Der zwanzigfte

ungenau

befannten

Bearbeitung werden

Band, welcher bereits unter der Preffe if, wird das Werk fchliefen.

außer einzelnen Probefcenen alle Abweiz

Stuttgart und Tübingen, Jult 1854.

. 6, Cotta’fcher Berlag.

hHungen nach einer früher verborgen gehal-

tenen Handfchrift mitgetheilt;

die bieher

äußerft fehlerhaft abgedruckte, irrig alg erfter

SIn Unterzeidhnetem ift er{dhienen und in alen Buchhandlungen zu haben;

Entwurf geltende dritfe Bearbeitung wird

nach genauer Vergleichung dreier Yand-

Die Zukunft

von

fhriften gegeben.

Bon den beigegebenen

YAbhandlungen bringt die erfte, melde reich

an neuen Ergebniffen ift, unter anderm un-

Deutfchlands Wolerzeugung

befannte Angaben aus Goethe’s Tagebuch

feiner italienifhen NReife und die vollftän-

und AWolbandel.

dige NMachweifung der Wenderungen der Berz

liner Bühnenredaction; die andere gewährt

Ein BuchH für Landwirthe, Cameraliften 1und Kaufleute

durch die big ing einzelnfte gehende Verglei-

von F, G, Elsner.

chung einen fehr anziehenden Bli« in die

Werkftätte des Goethe’fchen Dicht- und Sprach=

Sr, 8,. Preis 1 fl 45 Ir, oder. 1 Rihiy.

geiftes, wie fie audy manche Beiträge enthält

nhalts

zur Erflärung bisher mifverftandener Stellen,

Einleitung. — I. Die Vergangenheit,

Die deutfhHe Wolerzeugung in

Stuttgart und Tubingen, Juli 1854.

der alten

eit, — Diefelbe in der jüngern Zeit. — Der deutfhe Wollhandel in der

, 6, Cotta’fher Berlag.

alten Zeit. — Derfelbe in der jüngern Zeit,

M

Die Gegenwart und Zukunft. — Der gegenwärtige Standpunkt

In Unterzeihnetem ift erfoienen und

unferer Wolerzeugung alg Bafıs für die Zukunft,

,

Standpunkt nadh Auantität und

durgH ale BucdHhHandlungen zu beziehen ;

Qualität,

SGeftalt und Gang des gegenwärtigen Wollhandels und die darin

ä

liegende Andeutung für die Zukunft. — Parallele zwifhen Erzeugung und Verbrauch

von Wole, — Die europdifhen und ausmwärkigen Lander gegen einander geftelt. —

Das Seldenbuch

Nothwendige Harmonie zwifldhen den Wolerzeugern, Wolhändlern und Fabricanten,

wenn ihr Gewerbe beiderfeits in Zukunft in Deutfchland blühen foll. — Höhe und

Mannichfaltigkeit der Qualitat, zu mwelcher die deutkfhe Wolle bereits geftiegen {

Dr. ﬁari nß'imrn:k.

und noch ferner gebracht werden Fann, was auf die Sicherung ihrer Zukunft von

Sechs Bände.

wefentlidem Einflufe feyn muß. — Vergleich zwifchen den Fortfhritten unferer

ge. 8. 10 Mthlr. 15 Ngar. oder 18 fl. 15 Fr.

Merinvzucht und der des Auslandes und daraus gezogene Folgerungen und Schlüfe,

Inhalt und Breis der einzelnen Bände:

— MWird dag Verhältnif der Wollerzeugung nach YOuantität und Nualität in den

1I. Audrun, deutfches Heldenlied,

verfhiedenen Gegenden Deutfhlands in Zukunft dasfelbe bleiben, weldhes es gegen:

weite Auflage.

wärtig ikt2 — Wie Fann und wird fih der Wahrfheinlihkeit nach Ddas Verhaltniß

It. 15 Nar. oder 2 fl. 30 Ir.

zwiflhen Erzeugung und Verbrauch vom Wolle in der Zukunft el

en, welde NRole

f.13rvet'ß 1 Rtb

ag NMibelungenlied.

wird Deutkfhland dabei fpielen, und wie wird es den Anfirengunge

n der Engländer

Neunte Aufkage.

i

Rrei8 1 Ribhir. oder 1 fl. 45 Ir,

A

begegnen, die fih von dem feitherigen Tribute zu befreien (reben? — Kann und

IlL. Das Heine HeldenbuchH.

wird Deutfhland jemalg mit feinen fich auffhwingenden Wollen-Manufackuren,

{o mweit Fommen da

e$

ESnthaltend :

befonderg wenn fein Handel an Augsdehnung gewinnt,

0 fremde bedürfen wird ?

Walther und Hildegunde. Alphart. Der hörnerne

nicht allein feine erzeugte Wolle verarbeiten, fondern no

n?

Befondere Urfachen

Siegfried.

Der KRofengarten.

Das Hildebrands-

und welchen Einfluß muß Ddieß auf die Erzeugung habe

ig in Deutfhland günftig

lied.

Ortnit.

weldhe die

ufunft der Wollerzeugung und des Wollhande

Prei8 2 Rithlr. oder 3 fl. 30 Ir.

A

Dder ungün

}

ig geftalten Fönnen, —

Hon den Wolpreifen, un

d zwar von den nafür-

Können und follen

IV. Das Amelungenlied. — Criter

Theil.

ligen und den Fünftlichen,

fowie von ihren

Schwankungen,

PWieland der Schmied. Wittich Wielands Sohn.

MAnociationen, z

B, Yetien - Gefelflhaften u. dgl. u

nd Staatsregierungen hierauf

Eckens Ausfahrt.

einwirfen? — Die Wolmärkte wie

fie find, mie fie feyn follten und wie fie mahr-

Preis 2 RthHir. oder 3 fl. 30 Ir

z

fheinligH in Zukunft feyn werden. — Einige allgemeine Betrachtungen und Muth-

V. Das Amelungenlied. — Zwei

ter Cheil.

mapungen,

Dietleib.

Sibichs Verrath.

Sin Mann, Dvdeffen GOründlichkeit und Klarheit in dem

der Natkional- Indujirie Weldher

wag8 er über fein Lieblingsfad

RPreis 2 RthHlr. oder 3 fl. 30 Ft.

{chreıbt

befannt ilft,

behandelt Hier „einen Gegenftand

oldene Früchte getragen.

S€r wider

.

1eg

t jtegend_die Beforgniß

VD

a$ Amelungenlied. — Dritter Theil.

unferm Vaterlande bisher

die man mwegen feines

erlüftes hegen Fönnte, und

ibt 3Ug

Jeih eir

ıe VOMftANDige AnNMWeis

Die beiden Dietrihe. Die Rabenfechlacht. Die

eimkebhr.

fung mie Deutfhland mit dem glüglichften Srfolge Jeder ve

uchten Concurrenz DON außen

degs Buches beifü=

bege

nen muß. „Wir Halkten jedes Wort, mag mir Weifer ZUL

n

8

al

mpfehlun

beblirfe eg vderfelben und

Preis 2 Rihır. oder 3 A. 30 kr.

gen

4

Önnten, für überfill

Stuttgart und Tubingen.

werde fich nicht felbit empypfe

ﬂ%)gä£‚ﬂfm.il e8 {onft {Heinen mödte

T, G, Cotta’[her VBerlag.

J. G, Cotta’{her VBerlag.

®\tuttgart und Tüubingen.

Das Ausland

CSine Wocdhenfchrift

für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker.

28 Juliug 1854

- 30

und Ddamit

Aetall uny Papier

dem einfadhen Grunde, weil er ihn nicht liefern Fonnt

fällt dann, mie wir bald fehen werden, Die ganze fpätere Beweis-

Zur Lehre vom Gelde und zur Orientirung in der gegen:

führung. für die Aufftellung einer allgemeinen europätfchen Doppel-

wärtigen Geldkrifis,

währung von Silber und SGold über den Haufen

AlerdingS ift

e8, wie Dder Verfaffer in der Einleitung fagt, „an der Zeit diefen

Für Staatsmänner und Kaufleute

Von V. Schübhler

wichtigen Theil der Voltswirthjchaft an der Hand der Erfahrung

Wir müffen geftehen, daß wir nidht leicht eine Schrift Über

zu prüfen und aufzuflären

wenn er aber meint

daß „bei Diefer

diefen Gegenftand mit foldjem Befremden gelefen haben, al8 die

jchwierigen Materie die SGefHäftsmänner fehr häufig vder Zheorie

von Hrn, Schübler

Der VBerfaffer ift württembergifcher Bergrath,

ganz abhold find, und die Staatsmänner bei den eingreifendften

hatte 27 Jahre Iang die {mürttembergifhe Münze zu eiten

hat

Anordnungen von den GefhHäftsmännern im Stid) gelaffen werden“,

während diefer Zeit in ven Münzeonventionen zu Münden in vden

fo ift dieß geradezu niht wahr: in HolNland find die Gefchäftsmänner

und die Staatsmänner von ihnen nicht

&. 1837 bi8 1845 als Commiffär fungirt, wodurd) er, wie er in Der

der Theorie nicht abhold

Vorrede fagt, „hinreihende Beranlaffung erhielt mit den Verhält»

im Stich gelaffen worden, fondern beide find fehr einträdhtig Hand

nifjen des Metallhandel8 und der Münzfabrication fich befannt zu

in Sand gegangen, weil man den Entjhluß und den Muth hatte,

macdhen“; daß e8 ihın wirklid an Kenntniffen nicht fehlt, wird ihın

aus einer faljchen Lage herauszufommen, und diefen Entfhluß mit

jeder zugeftehen, Ddaß er aber hier eine Maaßregel

die fih hHöchs

jheinbar großen Opfern für den Staat durchgeführt hHat; wir fagen,

ftens momentan al8s Ausfunftsmittel empfiehlt — ıund wie alle

mit {dhjeinbar großen Opfern, weil die wirfliden Opfer, welde

Jolche Auskunftsmittel nicht ohne Nachtheile ift — nämlich die willz

die NMation bei längerer Fortdauer des Uebels erlitten hätte, fid

fürlide Feftjeßung des verhältnifmäßigen Werths von SGolb und

unaufhörlich gefteigert hHaben würden

Solland hat, die alleinige

Silber al8 theoretifch begründet und unvermeidblih darftellt

DaS

Silberwährung durchgeführt

s ift ganz charakteriftifjdy, daß Der

ift etmwa® gar zı Wweit gegangen

Der Berfaffer felbft {Heint dieß

Verfaffer das Verfahren HollandS uur ein einzigesmal flüchtig er

zu fühlen, ıund fih gleichfam im erften Baragraphen gehörig in

wähnt, während auf das Beifpiel Englands al8 der „im Welt-

Pofitur zu feßen, indem er unter den „theoretijHen ©rundfäßen

Handel unftreitig wichtigften und erfahrenften Nation“ umftändlich

über den SGeldverkehr

welde unhaltbar erfcheinen

aud) Dden

hingewiefen wird, alg ob Dief

mächtigfte und erfahrenfte Nation

aufführt, „vdaß Ddie edlen Metalle Wanren find, wie andere Güter,

welche ihr geradezu wie wir, früher ({

nicht an alten Yebeln litte

und deß das Werthverhältnif . zwifdhen Sold und Silber von der

1852 Yr. 121) gezeigt

nicht geftatten, Ddie Golvwährung aufzıt-

Menge der von beiden Seiten in Umlauf Fommenden Maffen ab

geben, und — wie fchon vorgefdlagen morden — die Silberwäh-

hängig ift.“

Das weiß Hr. S

. (wahrfcheinlid Soetbeer)

der ın

rung anzunehmen, weßhalb fie jeßt ein Interefje daran hat, ven

D

1g

des Jahres die Golbfrage

ihr zuftrömenden Goldreichthum in möglichft hohem Werth zu er-

der Hamburger %orfenbaﬂe in anj

behandelte,

Beﬁer‚ denn fei

, fehr fdharfe Beweisjüih:

hHalten

Diefe abfichtlide Bernacläffigung der Maaßnahmen der

rung gebt‘

nficht au$‚ daß

T1e AWaaren find; wenn fie

holländifjhen Regierung drüct dem ganzen Buche Hın. Schüblers

e$ abetrfi\3$ dann

un feine «9R?nä””ber Crde ihren ﬂßextb DdauernDd

einen Charakter von Abfichtlichfeit auf

den man fih nicht gut er=

gegen einander feftfegen.

Hr. Schübler aber erflärt auch den Grund-

fären fanın. Docy wie dem auch feyn und weldhe Sründe ihn be

jaß, daß nur Ein edles Metall al8 Werthmefjer aufgeftellt werden

wogen

n mogen‚ das ganze Buch fcheint nur gefchrieben, um

fönne, gleichfalls für eine Chimäre, und thut wohl daran:

vdenn

die 23etße[ig[tung einer doppelten Währung in Deut{dhland und na-

er fann den Saß, Dder fich

ur

aus Ddem erften von felbft ergibt, 3U

mentlid die Feftfiellung ves Werthvuerhältniffes zwifdhen Soldb und

Durchführung fei

einer Anfichten nicht brauchen, ıund muß ihn dahe

M

Silber

uf dem FJuße von 1:15,5 zu bevorworten

Um - dieß

von vornherein verwerfen

Den Beweis

daß Ddie edlen Metalle

alg möglidh und nothwendig erfcheinen zu laffen, wird S. 38 und 39

Feine Wanren find, ift ung der Verfafjer fchuldig geblieben, aus

die, Unzulänglichfei

v baaren Zahlungsmittel in Frankreih und

Ausland 1854, Nr, 30

#

88

X

@#

./v‘6'53’8

698 o

Belgien 1 hHervorgehoben, bvie „Ausdehnung ves Verkehr8 mit. Kre-

erhöht fidy aber au mit der Verbefferung der Inftitutionen die

ditpapieren in England“ als Foftfpieliger mwie die Ausgleihung durdh

Sicherheit des Eigenthums, und durd Feftftellung des Crevit8 ver=

DBanrzahlungen gefchildert, und damit abermals ein Saß aufge-

mehren fih die Bahlungsmittel durdh unverzinslihe und verzinslihe

ftellt, der den bisherigen Annahmen fAnurftraks entgegenläuft. Bisher

Creditpapiere. 3) Der Vorrath an Münze läßt fich auf eine Heine

hetrachtete man e$ al8 einen Beweis fortgefhrittenen Credit8 nund

Quote der fämmtliden zum Berkauf fommenden SGüter befchräns

al8 eine Vermwohlfeilung des Berfehrs, wenn möglihft wenig Yus-

fen

4) Eine Bermehrung der Münzen von gefeblidem Metall-

gleihungen durc baare$ Seld erfolgten.

Man hat in Frankreich

gehalt fann zum Bortheil des Verkehrs ftrattfinden, fo fange die

oft und viel Über die Nuthwendigkeit geflagt, hHäufig baares Geld fen-

Baarzahlungen fidy wohlfeiler berednen al8 Wechfelzahlungen.“

bden zu müfjen, wo man in England mit Werthpapieren oder An

Wir glauben, gegen diefe Säße wird niemand weiter etwas einz

weifungen die Sache abmache, man hHat die ANusgabe von 100

zuwenden hHaben, wohl aber gegen den daraus gleidh im folgenden

und 200 Fr. Banknoten mit Freuden begrüßt, uud jebßt fol Frank-

($. 68) gezogenen Schluß, wo e$ hHeißt: „wenn wir diefe Grundfäte

reidy, obgleidy e& bei weit geringerem Verkehr und Handel mehr

fefthalten, fo wird audy die Entfcheidung der Frage mit Sicherheit

baares Seld hat, al8 England, doch deffen immer nody nicht genug

zu unternehmen feyı, ob die beiden edlen Metalle, Gold und Sils

haben; alle8 aur, damit mehr Goldmünzen gefchlagen werden.

ber, al8 Werthmefjer neben einander beftehen können, und ob das

3Zwei Punkte, auf weldje der Verfafjer befondern Werth legt,

Werthverhältniß zwifchen beiden fich Feftftellen läßt.“

Das mahnt

halten wir im Sanzen genommen für richtig und, nebenbei gefagt,

ftarf an den befannten Logifdhen Schluß: gleidhwie der Lömwe ein

für den wichtigften und Lefenswertheften Theil vdes Buchs: bder

grimmig und graufam Thier ift, alfo follen wir in einem neuen

eine geht bdahin, daß die HandelSbilanz zwifchen verfdiedenen Stag»-

Veben wandeln.

Was haben denn die obigen Säge mit der willfür-

ten nicht mehr durdy Seld, fondern durch Uebertragung von Capi-

liden FeftfeBung zweier ewig fywankenden Werthe zu thun? 1

talien, fehHen e& num Staatspapiere, Aetien oder Coupons, ausges

Wenn der Berfaffer weiter fortfährt und fagt: „bie Hisherigen

glichen wird, und daß der Cur$ der Staatsobligationen oder an-

vergebliden Bemühungen das Verhältnuiß zwifdhen Sold und Silber

derer Werthpapiere im Wefentlidjen vden Wechfelcurs beftimmt; der

feftzuftellen find, mwmie wir gefehen haben (?), Hauptfächlih an

andere geht dahin, daß die Entwerthung der edlen Metalle, mit

den fortmährenden Veränderungen in den Silbermünzen gefheitert,“

andern Worten die Preisfteigerung, nicht durdy die Bermehrung ver

fo ift dieß in Bezug auf die neuere Münzgefchichte gar nidt wahr.

Metallvorräthe, fondern durch die Verfchlechterung der Münzen

3n Frankreich ift der Franken feit Einführung des metrijdhen Sy-

veranlaßt wurbde,

Wir maaßen ung über diefe beivden Säge kein

ftem8, alfo feit mehr al8 einem halben Jahrhunder = 4,5 Grammes

fein Silber und das Verhältniß vdes SGoldes zum Silber gefeßlih

Urtheil an, haben aber die betreffenden SS alg den lehrreichften Zheil

Des BuchsS befunden,

DBeide Säge mögen nur mit Einfhränkung

wie 1:15,5 feftgeftellt ; gewöhnlidy zahlte man aber in Paris für

wahr fenn, jedenfalls ift aber der Ießte von nicht geringer hiftorie

das SGold 10 bis 15 per Mile, d. h. 1 bi8 1% Proc., Aufgeld,

jcher, der erftere von fehr großer praktifcher Bedeutung; wir Fönnen

jeGt aber verliert das Sold in Barren, wie in jedem Curszettel zu

jedoch nicht einfehen, was fie für den eigentlidhen Zwed ves Buchs,

lefen, 4 per Mille Disconto, und das Silber zahlt 14 per Mille

die Nothwendigkeit und KRathfamfkeit einer doppelten Währung ımd

Aufgeld, mit andern Worten: troß des gefeßglich beftehenden Werths

jhließlih für die Herftellung der Sfterrveidhijdhen Baluta durch die

ift im Handel eine Beränderung eingetreten, die nahezu 3 Proc, beträgt.

DBezahlung vder Zinfen in Silber oder @old beweifen follen. Ung

In Hamburg ftand vor dem Einftrömen ves Soldes aus Auftra-

en andern will die Schlußfolge»

liem und Californien vas Gold gewöhnlid ? 433 bis 437 per Mark,

wenigftens®, und gemiﬁ“ab man

rung durchaus nicht einleuchten,

n

Nan höre:

der Verfaffer führt

jebt zwifchen 420 6i8 425, v.h. 3 bi8 31 Proc. niedriger. Diefe

RPreiserniedrigung ift, wie alle Welt gefehen hat, ftark genug ge-

alg „Ergebniffe der ange

ten Unterfudung“ an: „wir finden hier-

nad) durch die Münzge

e und durch eine richtige Theorie ves

Gelde8 folgende oben aug den Verhältniffen der SGelveireulation

4 In ähnlihen Schluffolgerungen fehlt e& auch an andern Orteit

abgeleitete SGrundfäge beftätigt, weldhe wir furz zufammenfaffen

nicht:; in $. 69 will der Verfaffer beweifen, daß das MWerthverhältnif zwi=

fchen SGold und Silber fich in den legten 40 Friedensjahren nicht geändert

wollen: 1) die edlen Metalle find in der Form von Münzen

habe, und fagt unter anderem : „im Anfang 1854 war die Marf Sold in

Hamburg zu 422 M B. notırt, was 2,7 Proe, unter dem Durchfehnitt ficH

Hauptfächlidh die Werthmeffer für fämmtlidhe beweglihe und unbde-

berechnet.

Diefer niedrige Curs rührt jedoch nicht von einem Yeberfluß

weglidhe SOüter und Dienftleiftungen,

2) Mit ver fteigenden Cnl-

yon SGold her, wie die Verminderung der SGoldvorräthe der Londoner

Bank fn den leßten Iahren von 21 M, auf 45 bemweist, fondern in der

M

tur vermehrt fidy die Gefammtfumme aller @©liter und Werthe; es

gefteigerten Nachfrage nach

iber für ie nach Oftindien und China zu

machenden Zahlungen.“

K

ıber darum nicht in Ha

1rg das Gold

verhältnifmäßig in größerer

nge vorhanden gewefen fe

8 fonft? Das

Sold ift für die Hamburger w

i

für andere Leute

3

nare,

die fie zu

1 9lls Beweis, wie unzulänglich die Zahlungsmittel in Belgien feyen,

M

e gewiß zu Döhernt

wird angeführt, daf im März 4848 die Negierung den Banken eine Emif=

dem Höchften Preis Ioszufchlagen fuchen, und fie h&

wenn fie e8 auf dem Markt zu

4

erem Preis hHätten

fion von 58 Mill. (Feinen) Bankaoten geftattete und diefen Zwangseurs

Rreis weggegeben,

mit der Berfendung von Silber nach Oftindien hat dtefer

heilegte,

MNus einem folden augenbliclichen Nothbehelf Fkann doch nicht

anbringen Fönnen ;

8 mit dem Mann im Monde.

Diefe VBerz

anf einen allgemeinen Mangel an Zahlungsmitteln gefchloffen

n, auch

Ooldpreis fo wenig zu thun, al

er

Hat der Verfaffer den Orund der in einer ungewöhnlichen Perto

ergriffes

fendung, eine Speculation d

Engländer Hauptfächlih auf Koften Frankz

nen Maaßregel nicht gewußt oder verfchwiegen,

Die franzöfifche Bank

veichs, vichtet fich nach dem

Calcuttaer Cur8 auf London und dem Condoner

feßte damals, weil fie felbft in Verlegenheit war, die Schraube an, um

Silberpreis, worliber Soetheer in

der Börfenhalle vom 31 Iannar bf ‚‘3

ihre Kaffen zu füllen, und da Belgien nicht nur ohnehin viel

nzöfifhes

nachzufehen.

2 s

nd allerdings, z B. f

m SKahre 41839, auch Fälle vorgefommen,

Seld hHat, fondern auch ihr Geld nach. franzöfifchem Fuße fd)l('t’gt„„‚ er Wolf

wo der

vef8 bis auf 420 fauf;

dieß gefhah aber damals durch die unz

aber auch die gezeichneten Schafe frißt, fo firömten franzöfifche und Belgiz

unD,

mäßige Menge Gold, welche England für Korn

fhe Fünffranfenthaler in Maffe nad) Paris,

Igienm gerieth, gerade

ar alfo ein außergewöhnlicher Fall,

nach Deutfchland berüßer=>

wie Pieniont, das fich in Ahnlihen Verhältniffen

P

ef , $exlegeuégit. {d)iät?\)

Da

Y

Z 699 SS>

befchränft hat, er hat dag Beifpiel Englands vor fih, das: Die

wefen, dag nerdamerifanifhe Münzfyftem zum Tal zu bringen,

und das franzöfifche bereits nicht unbedeutend zu erfüttern, Frank-

Soldwährung alleir angenommen, und das Silber 81 Procent

reich aber hat feit 50 Jahren feine Silbermünze in keiner Weife

unter dem Werth augmünzt, und vermwundert. fid höchlich, daß man

verfhlechtert.

Solde Schhwanfungen im verhältnifmäßigen Werth

in England nicht an „Einführung einer Silbermünze in vollent

zweier Waaren, denn das werden Gold und Silber immer bleiben,

Werth“ denkt, indem eS [Heine, „daß die von den englijchen Stant$

iroß der gegentheiligen Behauptung vdes Verfaffjer8, kannn feine Kes

männern adoptirte und au auf dem Continent allgemein verbreis

gierungSgemwalt hindern,

Sie fann, wie man dieß in Frankreich

tete Anficht von der Nothmendigfkeit fih auf Sine8 der edlen Me-

thut, auf ein Stüf Gold von beftimmtem Sewicht einen Werth

talle bei vden Münzen zu befhränken fo feften Fuß gefaßt hat, daß

von 20 Fr. feßen und man wird ihn im gewöhnlidhen Leben an-

troß der vorliegenden großen (?) NMachtheile kein Stanatsmann fidh

nehmen, aber fowie man foldje Stücke in größerer Zahl abfegen

an einen foldjen Borfcylag gewagt hHat.“

Einftweilen, bis man in

will, fo wird man nicht mehr denfelben Preis dafür erhalten, und

Holland und Ergland, wo man fidy doch aufs Rechnen verfteht,

den AYbzug ves Silber8 hemmen Fkann dvie RMegierung unter foldhen

andern Sinnes wird, und nechmals fih an das Erperiment wagt,

VBerhältniffen gar nicht,

Die Unannehmlichkeiten, die Hieraus ent»

den verhältnifmäßigen Werth beider Metalle feftftellen zu wollen,

fönnen wir gerubhig 'bei der Anficht bleibden, daß diefe Feftftellung ein

fpringen, find bereits in Frankreich lebhaft gefühlt worden, und Dderdh

ift die Sache erft noch im Beginnen.

Das fühlt aucdy der Ber-

Unding fey, das, wenn eS auch verfucht wird, fich rächen muß. Eine

Jafjer felbft, denn er hängt feiner Schlußfolgerung die Claufel an,

andere Schlußfolgerung aug ver eben citirten Stelle Fännen wir aber

„wenn fo viel Borräthe an gefeßlich ausgeprägten Münzen ftet®

nicht außer Acht Iaffen, und Diefe ift, daß der Berfaffer damit die

vorhanden find, vdaß. die vorfommenden Zahlungen in diefen Mün-

achtheile einer ausfchließliden SGolvwährung anerkennt, weil mait

zen geleiftet werden Fönnen,“ ein allerliebftes „Wenn,“ da8 an den

bdadurdy yenöthigt wird das Silber nur alg Ausgleihungsmünze

Mann erinnert, der dag „Wenn“ 1und das „Aber“ erdacht.

©

zu fcdhlagen, und fomit den Silbermünzen einem fictiven. Werth bei-

ift völlig unbegreiflidh, wie ein Mann, der fih ded) fonft auf das

zulegen.

Hält man fih an Ein Metall, und nimmt fidhh nicht herz

aug bden

faufmännijche Rechnen recht gut verfteht, und zahlreihe Beweife

verhältnifmäßigen. Werth beider Metalle feftfeßen zu

bavon in feinem. Buche gegeben hat, die Behauptung (p. 133) aufs

wolen, fo muß man aufs Silber hinausfommen, denn wegen der

ftellen fann, „das Beifpiel. von Nordamerika, wo die Silberdollars

täglich unter dem Bolfe umlanfenden Münze, die nur eine Silbers

mit Agio auggeführt merden, Fönne für Frankreidy nicht angeführt

münze feyn fann, muß man Ddiefer . einen beftimmten und fFKeinen

werden, weil die ‚Silberdollarg in einem Werthverhältnig von

fictiven. Werth beilegen; Kanufleute 1und Banfkier$ werden: die Golde

1:15,988 gegen die @©oldvollars auggemünzt find, alfo 3,15 Broc:

münzen {don zu berednen wiffen, wobei zu bemerken, daß wir die

mehr Silberwerth haben al8 die franzöfijden Fünffrankenthaler bei

Prägung Einer GoldhandelSmünze in Deutfjhland, deren SGewicht,

bdem ge eßlid;erg Verhältniß von 1:15,5.“ S8 ift nun aber noto»

aber nicht vderen WerthH im BVerhältnif zum Silber beftimmt wäre,

rijch,

w

ß im vorigen Jahre fehr bedentende Muffen Silber aug

fehr paffend fänden.

%rWrei® ausgeführt worden find, daß in der Bank mindeftens 2

Der DVerfafjer {OHlägt vor, £aﬁ man in Deutfdland und

Sold und nur 1 Silber liegt, und daß der Gouverneur der Bantk,

Hrankreid den Sovereign als Soldmünze annehme, in England

Sraf YUArgout, in feinem Jahresbericht felbit über den Abfluß des

und Deutfchland dagegen den Fünffranfenthaler, und daß das fran-

Silber8 und das Ueberhandnehmen des SGoldes geflagt hat. Daß

zöfilge Verhältniß des Goldes und Silber8 1: 15,5 gefeplich ein-

aber bdas Silber unter den, gegenwärtigen Umftänden aus Franks

gehalten werde; waus @& auch fagen mag” überdie Bortheile von

reich hinausftrömt und hinausftrömen muß, gibt zu allem Ueberfluß

einerlei Münze in England, Deutfdhland und Frankreih, fo beweist

P, 200 im Widerfpruch mit dem obigen der Berfaffer felbft zu. Das

dieß alle8 docy gar nicht8 für die Möglichkeit, ein wilfürliches

gegenwärtige Berhältnif des Golves zum Silber, troß des Kriegs,

Preisverhältnißg zwifchen Sold und Silber feftzuhalten.

Was der

wo das SGold w

feiner leichtern Tragbarfeit im Werth fteigen

Inhaber über‘ den Schuß der volwichtigen Münzen, über die Unent-

amuß, ift eher un

alg über 1: 15,25, folglidy anderthalb Brocent

behrlichfeit der' Wechfjelmünzen von Silber, die Nachtheilezuw Meiner

niedriger al3 der franzöfijlde Münzfuß, und nocdh immer gewinut

Soldmünzen, über die fchädlidhen Folgen fchlechter Scheidemünzen

man in Franfreid an 50,000 20Frankenftücken, die man in Dver

jagt, ift fehr LefenSwerth und gewiß wohl zu beachten, ‚aber auch

i

Münze fAlagen läßt, mindeftens 13,000 Franken, ein Gewimn, ven

dieß alles beweist nicht das Mindefte für Dden eigentlidhen Zwed

die Münze uur Finftlid fOmälern kann, indem fie zwifchen dem

jeines Buchs, die Firivung des Werth8 von Gold und. Silber' zu

Empfang der Barren und der Ausgabe der SGoldmünzen 50 bis

bevorworten,

Würde heute, par impossible, England, Frankreich

60 Tage verfireihen läßt, fo daß dem Befiber der Zing für dviefe

und Deutfhland zu den vom Verfaffer verlangten Schritten fich

Beit verloren gehl,

vereinigen, [o mwürde der MetallhHandel und Metallfchacher fiH nad

€ ift eine feltfame Erfheinung, daß ein Mann, der über

MNordamerika ziehen, weldhes jeßt fchon 1 das Silber zu hohemt

mandje Gegenftände, z. B. über vden Einfluß ver Entwerthung des

BPreifen einkauft. Man mwürde fomit aus den Schwanfungen durds

Ooldes auf die Staaten mit Silberwährung (S. 71), über die Bor-

aus nicht herauskommen, und jede Schwankung würde benüßt, wenn

theile und Nachtheile der SGoldwährung mit Ausfchluß der Silber-

währung ($. 72), fo nüchterne und verftändige Anfichten hat, auf

ber ganz unausführbaren Feftftellung des Werthes Heider Metalle

1 S. Andree Codhut, RNevue des. deur Mondes 15 Febr. d. F, wo. der

Beweis geführt ift, daß Amerika jebt fchon Frankreih auszubeuten fucht,

jo hartnädig beharrt, Er hat das Beifpiel Hollands vor fih, das

was, wie wir oben- gefehen, der Verfaffer als unmöglich geradezu geläug=

net hatı

<

die Goldwährung ausgefchloffen und fih auf die ®ilßermäbrung

«

*

’.

FA

—z WO0O e

nidht mandje gar hHervervorgerufen werden, um Curopa aufs neue

ben Winkel ftedt, und fo fehr wir einzelnen Partien ves Schlibler=

auszubeuten

ihen Buchs Lefer und Beachtung wünfchen, fo‘ wenig Können wir

Wir begreifen das BuchH Hrn, Schübler8 gar nicht

er gibt

e8 angemeffen finden, daß man in Deutfhland fort und fort auf

Aufklärungen über das Münzfyftem, die fehr Mar und wichtig find

einer Bahn bheharrt

bie fchließlidy nur mit großen Berluften für

jeine Anfichten über Creditinftitute (S, 88) und über die veränderte

alle deutfdhen Länder verbunden feHn kann

Einrichtung der Staatsanlehen (S. 94) Fönnten kaum richtiger feym

obaleih fie in Praxt

bis man ganz nad) feinen Borfchlägen hans

deln Fann, nod) mehrere Modificationen erfahren müffen, feine Schil-

derung wie die verfchiedene Art, die Zinscoupung der Sfterreichifdhen

Staatspapiere in Frankfurt und Amfterdam zu berechnen, auf den

Wechfelcurs$ und zum Nachtheil Defterreihs wirkt, ift ganz vortreff

lidy; aber für feine urfprünglid) aufgeftellte Behauptung, daß ein

Staat oder eine Sefelljhaft von Stanaten den Preis des SGoldes

und Silber8 feftftellen Fönne

hat er nicht den Schatten eineSs Bes

weife® vorgebracht

Defterreidh

mit feiner Erklärung, die Zine

Erinnerungen an Conloufe

fen feiner neuen Anleihe in Sol

der Silber bezahlen zu wollen,

Von C von SGlümer

aund zwar im Verhältniß von 1

.

5,5, ohne Zweifel fidh die Unt

evz

ftüßung englifder Capitalifien gefidhert, und fomit die WahrfhHeinli

d

Motto

Les villes s’en vont.

Feit, daß fein Anlehen gelingen wird, nicdht wenig erhöht, folglidh cinen

S, o. Balzac

augenblidliden niht unbedeutenden VBortheil errungen

Man kannn

1,

MAlte Kirchen,.

Defterreidy Habe auf diefem

Bis zu einent gewiffen Punkte fagen

Wege die Silberwährung verlaffen und die Goldwährung anges

Dem Reifenden, der Zoukouf

befucht

wird der Plaß des

und rafher noch wie in Frankreich,

nommen, denn e& muß uun

Capitole gezeigt mit feinen neuen Gebäuden, die Csplanade und

die Silbermünze aug Defterreidh hHerausftrömen

Defterreihs Münz-

vder Plag “ Louis Napoleon

er foll die neuen Brüden bewundern,

Ddie um

dag Denkmal RiquetS, der den Canal dır Midi baute, die Banu-

fyftem mwar fdhon feit geraumer BZeit nicht mehr Haltbar

21 oder wenigftens um 11 Proc. fhlechteren preußifchen und füd-

gruppen und Fontainen des SGrand KRond, die macdhjende ANusdehs

nung der Borftädte, die Zahl der Fabriken, den Lebhaften Verkehr.

deutfHen Münzen hHatten längft vdas Uebergewicht Über die beffern

öfterreichi[dhen erlangt

leßtere murden wegen der geftörten Baar-

Wenn er nad) wenigen Stunden oder Tagen weiter

i S hat er

wieder einmal das Bild eiter Stadt in fidh aufgeno

vie e$

zahlungen ausgeführt, und verfhwanden theils im Übrigen Deutfcd

DE

fand theils in Frankreid) im. Schmelztiegel

Wird die hei der Ver-

deren au an der Elbe und Zhemfe gibt, in der

mD ul

i

Belgien — und bald werden neue Eindrücke das

Fündigung des neuen AnlehensS in Defterreidh verfündigte Ausbe-

zahlung in ©oldb zum Verhältniß wie 1:15,5 durchgeführt, fo

wie das einer fhönen Frau, die wir gepußt und Liebensmwürd

einer SGefelfhaft getroffen hHaben.

. bleibt in Defterreih almählih nur das {hlechter al8 die Übrige

deutfde Scheidemünze gefhlagene Silber zurüg, und eine, neue

AÜber wenn wir länger in Toulou

fe bertneifen‘* wenn Imr in

Im Weltverz

die ftillern Straßen gehen, wo hie und da em alter B

un

äﬁetbe!nan ift zwifchen beiden Theilen aufgerichtet

B

Ca

DDder

fehr wird aber Defterreidhs Berhalten nicht 'entfcheidend einwirken ;

mit einer Mauernifche für Ddas 23[[b der I;et[tgen gu

Frankreidy wird in

ein Haus mit hohen SGiebeln und @

Bänfen unter dem Spig-

der Krei8 der Silberwährung wird eingeengt,

D

Wgtoﬁere Verlegenheit mit feinem Münzfyftent gerathen, da

bogen der Thüre; oder ein Hötel au8.

en

er Renaiffance,

deffen Facade mit Wappenf

Hildern, S)?1)tﬂip

iebeSgöttern unDd

mit. Dder Annahme vder Soldwährung Belgien, Piemont und die

%

Schweiz von feinem Münzfyftent abfallen werden, und die einzige

Ungeheuern geziert Mft; oder wenn wir In grüne

Cofterhöfe treten,

wenun gleid

um die Gedenktafeln im Kreuzgange zu lefen; oder wenn wir die

Tolge wird feyr,

aß die Seldverwirrung nodh fteigt,

der Krieg, welcher die Goldpreife im die Höhe hält, das Mebel nicht

verfallenden, verftümmelten Kirden befuchen, wird der Anfpuß der

Gegenwart verdrängt durch die Refte der Bergangenheit — in den

in gleidem Maaße fühlbar maden wird, alg e8 im Frieden gefche-

hen mwürde

Man darf nur Hrn, Schüblers Buch lefen

um fid

finftern SGaffen wird uns faßt heimifd zu Muth, während wir ung

in der neuen Stadt frembd, unbehaglidh fühlten, deun der ‚Kohlenz

von den Nachtheilen der exclufiven Soldwährung zu Überzeugen ;

wovon er aber niemand überzeugen wird, Ddas ift von der Mög

dampf, das Saufen und Keuchen der Dampfmafdjienen, das Iagen

vder Fiaker und Omnibuff

die glatten Häuferfronten, ‚die Maga-

Lichkeit, die SGold- und Silberwährung auf die Dauer neben ein»

ander fortzuführen,

8 ift, wie wir oben f[hQon angeführt haben,

sins de nouveaute&s, die DandysS im Frak mit denr Heinen Stöd-

chen, den gelben Handfohuhen, dem tänzelnden Sange, wollten nicht

br harakteriftifch, daß ver Verfafjer Holland und feine Maaß-

— yegeln ganz aug dem Spiel gelaffen hat,

obgleid fie hereits$ auf

paffen zu dem Bilde, das wir von der alten Hauptftadt des Lane

guedoc im Sinne tragen.

das Seldwefen Europa’® eine fehr bedeutende Wirkung ausübten,

Wir fönnen ung Hrn. Schüblers Anficht, beide Währungen neben

DochH nun ift’8 al8 hHätten wir unter den fpärlichen Deukmälern

früherer Zeiten vden Zauberfpruch gefunden, bder Sräber Sffnet,

einander beftehen zu laffen und zw firiren, nur mit einer Saheu

yor den Schwierigfkeiten eine8 durchgreifenden Syftems erklären,

Geifter bannt, wir fehen den Grafen Kayınound de St, SGiles

aber bie Sade wird dadurch nicht beffer, daß man den Kopf in

feine .@etltgetr und Bafallen zum Kreuzzug verfammeln, und in der

4,

«

“

u WOl G

Kirche des Heiligen Saturninus den Segen des Bijdhof Ifarın em-

(Dein goldnes Haar,

Duftig und Far,

pfangen. Der Aolerthurm und die {Öwarzen Mauern des Chateau

Feffelt fürmahr

MNarbonnais ftehen wieder da; Simon de Montfort vder blutgierige

Mein arınes Herz.

Verfolger der Albigenfer fchreitet durh die Hallen; aus dem Öe-

WehHe mir Armen !

fängniffe des Hauts-Murats tönen die Klagen der Keger

Dann

Tod ift mir recht,

Fühleft du nicht

jehen wir das Volk zum Wiefenplan eilen, wo die fieden Mainte-

neur8 das erfte Blumenfpiel feiern.

Wir hHören Donna Clemenza

EndliH Erbarmen

Mit deinem Knecht.)

(Clemence Ffaure) befingen und die edle Frau reiht dem greifen

Bertrand de Roaiy den Preis.

Die Capitoul® mit Scharlach-

Und faum ift das Lied verflungen, fo ertönen andere Weifen

zum Breife der ftolzeren Schönheit, Paula vde Viguier, die noc

gewänbderit, Hermelinkfappen und goldbren Ketten ziehen an uUns

vorlüber, eine ftolze Schaar,

Auf vdem Plage der Dreieinigkeit

hHeute genannt wird, mwenn das Volk die Wunder von Touloufe

rühnıt:

haut unfere Phantafie das Haus des Bildhauer8 Nicolas Badjelier

wieder auf, der ein Schüler Michel Angelo’8s war und defjen Kunft-

„La belle Paula, Sanct Sarni,

Ayvec Badacle et Matellı.‘‘

werfe die meiften Kirchen feiner Baterftadt fHmückten,

S ift ein

zweiftöcdiges Gebäude von drei Fenftern Front; Über jedem Dderfel-

VBon diefen Wunderwerken exiftirt nur nodh St, Sarnt, das

ißt, Die Rircdhe des Heiligen Saturninus, eing der älteften SGebäude

hen befindet fih ein Medaillon mit einem Kopf in Relief, vie Bil-

der Nicolag Bachelier$ und feiner Brüder.

Wenn ung8 das blenz |

A

1 Zoulou

fe.

Der Heilige, deffen Namen fie Irägt, lebie im 3ten

&

rhundert — er mwird als Stifter der erften Hriftlihen Gemeinde

bdende Sonnenlicht nicht erlaubt Ddie Iateinifjhen Infchriften zu entz

ziffern, treten wir wohl in den Hof um ein Weilden auszuruhen.

im Languedoc verehrt, und führt al8s foldjer den Titel des erften

Bilchofs von Touloufe,

Die Legende fhmüct fein Leben mit mans

8 ift ein enger fühler Raunt — an feinen Manern Bbreitet fich

ein Weingeländer aug und unter einem breitäftigen Feigenbaume

herlei Wundern und erzählt, daß er endlidh, der Wuth feiner Ver=

folger erliegend, vden Tod ves Maärtyrer8 ftarb. DVon einem Stier

fteht Dder eiferne Brunnen, ein Feines Meifterftück im Sefdhmack

der Renaiffance: verfhlungene Kanfen und Afkanthusblätter bilden

gefchleift blieb fein Leidnam auf dem Plage liegen, wo fich” fpäter

die Kirhe dır Taur erhob.

In der NMacht irugen ihn mitleidige

bden Rand; einzelne Zweige fAlingen fidy aufwmärts zı einem Laub-

bache, in weldem die Brunnenwinde verftedt ift; Bögel {Hlüpfen

Hrauen fort „Jes saintes Puelles‘“ nennt fie da8s Voll — und

begruben ihn in einem SGarten,

Der heilige Hilarius, dritter Bis

durch das SGezweig vder fcheinen im Begriff davon zu fliegen, ver-

folgt von einer AUmorettenfdhaar, die mit Bogen und Pfeil bewaff-

iHof von Zouloufe, erbaute eine Capelle über der Begräbnißftätte,

net ift. Wunderfam nehmen fid neben diefem Heidnifdhen Shmuck

und fein Nachfolger St, Silvin, legte den Grundftein zw einer

die frommen Sprüche aus, die auf Marmortafeln gegraben hier

Bafilifa, vdie St, Saturnins Neberrefte aufnahm. Sie wurde durd

die Araber zerftört, Ludwig der Fromme baute fie wieder auf und

und da in die Mauer gefüigt find. Ueber denı Brunnen z S,

{tebht:

madte ihr reidhe Gejdhente an Reliquien und Koftbatkeiten aller

„„Cil qui boyra de V’eau de ce puyts

Art.

Pipin I, König von Aquitanien, und Karlk der Kahle folgten

Soif encor aura depuys,

diefem Beifpiele,

Wer einen Wunfdy hatte, eine Sorge oder Ges

Mais cil qui boyra Veau divine,

wiffenspein, gelobte St. Saturnin eine Opfergabe und der Heilige

Tousiours et mounde et cristalline,

A jamais en son coeur aura

bewies fidhh o hHülfreich für alle, Ddaß fein Anfehen wie fein $Yteid;=if’j "f:“’

hum mächtig wuchfen.

Im 11lten FJahrhundert wurde die $?ird)ä

*

Source, qui point ne tarira.‘“

(Wer trinkt von diefem Born allein,

durdy die OÖrafen von Touloufe nochmals volffändig umgebaut,

Wird auch nachher noch durftig feyn ;

ein Klofter wurde daneben geftiftet, defjen Mönde. dem Orden

Doch wer am Quell der Onade trinket,

St. Yuguftins angehörten,. und 1096 weihte der Bapft Urban II

Der immer Har und Iauter blinket,

das prächtige Sotteshaus ein.

Wird Haben auf immer im Herzensgrund

Wajfjer das fließet zu jeder Stund.)

E€$ war ein8 der fhönften Denfkmäler romanifher Baukunft.

Wir gehen weiter. — Aus einem Haufe in der Kıre dır Per-

Die fünf Hallen ves Schiffes, die Seitenflügel des Kreuzes, die

von tritt eine Hran mit blonden Loden und blauen Augen in der

Emporkirhe und das Manfoleum des hHeiligen Saturnin über vdem

Tracht der Bürgerfrauen des 16ten Jahrhunderts — e8 ift Jehanne

Hochaltare, waren im einfach großartigen Stiyle jener Zeit gefdmüct ;

Vidal, la bel pel (die Schönhanrige) genanut. Wo fie fich zeigt

leider ift {päterhin die Harmonie des Ganzen geftört.

Schon im

wird fie jirbelnd begrüßt, und die jüngern Lente {ftimmen das Lied

\

13ten Jahrhundert, als. bejdloffen wWurde, der. Kirche zwei Thlüirme

an, das ihr zu Chren gebdichtet wurde:

zu geben, mußten zı beiden Seiten des Haupteingangs YWenderunz

gen vorgennmmen werden; der Spigbogen fIrat neben den RKund»

„„Toun pel daourat

Tout embaoumat

bogen. Doch als die Pfeiler, auf denen die Thlirme ruhen follten,

Ten rembouillat.

vollendet waren, gab man den erften Plan wieder auf, “ verband die

Mon cor qu’es tiu,

Pfeiler dır mächtige Arkfaden und erbaute den Thurm vder noch

Paure Caytiu!

exiftirt, — Bu Dderfelben BZeit entftanden die berühmten @Grüfte von

La mort m’acabo,

Yel boule tiu

St. Soturnin, welde fehs Apoftel, viele Heilige und Iungfrauen,

N’a compassiou

De toun esclabo,‘

und die reichfte Auswahl wunderthätiger Gebeine, Schävel, Haare,

Bähne, Kreuzesfplitter, Dornen, Nägel, SGewänder, 21Rartermcpf:

3 4OR c

zeuge ı. f. w. Geherbergen.

MNatlrlich ift eS keinem profanen Auge

gann Bernard de Lille, Bijdyof von Touloufe, das Thor zır bauen,

vergönnt diefe Herrlichleiten zu fehen; fie ruhen in Reliquienkaften,

Sein Plan war, ein zweites Schiff neben dem erften zu errichten

die zum Theil von Silber vovder Sold, reidh mit Perlen und FJuwes

und beide durdy weite Bogenhallen mit einander zu verbinden. Der

len verziert find.

Mit den Hauptproceffionen halten fie alljährlidh

ZTod Hinderte ihn an der Ausführung ves Wertes. Später ließ

Umzüge durch die Stadt und find für Geld und gute Worte noch

bder Carbinal von Orlcans das Thor vollenden, das er fo viel als

immer Bereit, ihvre Heilenden, verföhnenden, erlöfenden Kräfte in

möglid) mit feinem Wappen fHmückte, aber der Plan des Doppel-

Anwendung zu bringen.

{chiffes mwurde aufgegeben.

Die Achfe de8 Chors ruht nun auf den

Aber auch an weltlichen @rinnerungén ift St. Saturnin reid.

Seitencapellen des Schiffes, und fo macht die Hauptkirdhe von Tou-

VBon hier aus zogen Maymound IV und fein Weib Elvive mit

{oufe auf den erften Blid den Eindruk HäßlidHer, finnlofer Unregel-

Hunderttaufend ihrer Unterthanen na dem gelobten Lande; Hhier

möäßigfeit. IJm 14ten IJahrhundert fHenkte der Erzbifchof Iean de

Ließ S©raf Bertvand feine Waffen fegnen; hier betete Alphons Jour-

Cardaillac der Kathedrale eine 50,000 Pfjund fdhwere SGlode, die

dain, ehe er Zouloufe verließ,

um bei Cefarea zu fterben; Hhier

bis zur Revolution zu den Schäßen ver Kirche gehörte und vden

wurde für den Connetable Bertrand Duguesclin eine Meffe gelefen,

Namen des SGeber8 trug. An die Stelle de8s erften Eingangs im

al8 er mit vierhundert Touloufanern auszog, um Peter vden Sraus

Rundbogenftyl ließ in der erften Hälfte des 15ten Jahrhunderts

Jamen ' in Aragonien zu bekriegen. — Die KXönige von Frankreich,

Pierre Dumoulin, Erzbifhof von Touldufe, das gothifdhe Portal

Sn den beiden

Ludwig VII, Karl IV und Karl VI befuchten und befchenkten

erbauen, bvefjfen Ueberrefte wir jeßt nody finden.

Kirhe; als Franz I Frank und gefangen in Madrid war, gel

D

M

Seitennifdhen ftanden die Statuen Pierre Dumoulin8g und feines

er St, Saturninus eine Opfergabe für feine Erlöfung, und als

«

Bruders Denis, ErzbifjHof von Paris.

Neber Ddenfelben enthielten

1533 nad) Zouloufe Fanı, brachte er dem hHüljreidhen Heiligen Dank

14 Feinere Nifjchen die Standbilder vder Apoftel und zweier Heili-

und SGejhenke perfönlich dar.

Unglüclidherweife reizte ein KFoftbarer

gen; reides Laubwerfk fmücte das Sanze, aber die Nevolution

Smaragd, SGefdjent Ludwigs des Frommen, des Königs Habfucht,

hat auch diefes Kunftwerk arg verftümmelt.

SEr nahnı den Stein mit na Paris um ihn den Kronjuwelen

In ber Nacht vom 9 Dec, bra im Chor der Kathedrale,

einzuverleiben.

St, Saturnin ließ fid vden Raub fHeinbar ruhig

das nur mit einem Holzgetäfel gedeckt war, Feuer aus,

Der Hod-

gefallen — aber die fpäteren Unglücksfälle der MNegierung Franz I

altar, die Drgel, die Chorftühle, die Kirdhenbücher Wurden ein

haben dem Bolfe von Tonuloufe bewiefen, wie verderblidh e8 ift, die

Raub der Flammen,

Mit Lebensgefahr gelang e$ dem Chevalier

Der Cardinal von Ioyeufe,

Sroßwürdenträger des Himmels zu beleidigen. — Aud Ludwig XHI

de Catel die RMeliquien zu retten.

und Cudwig XIV haben St, Saturninus und St. Erxuperus,

Sranz II, damals Erzbifhof von Touloufe, übernahm die Reftau-

deffen SGebeine in derfelben Kirche ruhen, ihre Huldigungen darge-

ration; 1612 war der NMeuban fertig, ein Denfkmal jenes ausgearz

bracht,

Vielleiht ift e& dem Schuße des Leßteren zuzufhreiben,

teten Renaiffanceftyl8, Dden Dder funftfinnige dr Mege „eine An-

daß die „Kirdhe vder heiligen Leiber,“ wie St, Sarnt genannt wird,

häufung glänzender Irrthlimer“ uennt.

von den Zerftörungen der Revolution weniger litt, al8 die Kathe-

Defto fchöner foll der Hauptaltar gewefen feyn, ein Werk

Bachelier8, das den Tod der Jungfrau darftellte,

In der Revolu»

drale. Schon im Sten Jahrhundert hHatte St. CExuperus Zouloufe

von den Vandalen befreit; 1219 fchüißte er Ddie Stadt vor den

tion nahın ein Marntorblof, Altar der VBernunft, feine Stelle ein.

Franzofen, die Raymound V zu Hülfe zogen, und 1527 madte

Die Reftaurationen und Berzierungen der NMeuzeit find mehr glän-

feine @nade einer peftartigen Krankheit ein Ende; doch leiver ift

zend al8 gefmadvoll.

NeberhHaupt Fann die Kathedrale mit ihren Unregelmäßigkeiten,

fein Einfluß dem f{ogenannten Verfhönerungsfinne der Neuzeit er-

legen,

St. Sarni hat freilid feine Gold=- und Silbertruhen, feine

ihren VBerftümmelungen, ihrer fdqwerfälligen Pracht auf den Namen

Monfiranzen, Altardeden, Meßgewänder und Baldachine erhalten,

einer fhönen Kirche Feinen Anfprudy machen, aber al8 Sedenkftein

aber mandjes Denkmal ift verfdwunden, die Marmorkolonnade des

vieler Fahrhunderte und als Metropoltanfirde von Touloufe feffelt

Klofterkreuzganges ift zerftört, Ddie Kirchenfenfter der Nurdfeite finDd

fie unfer Interefje, Hier wurde der erfte Kreuzzug gepredigt, hier

ihrer Säulen beraubt, und die taufendjährigen, von der Zeit ge-

wurde der Kampf gegen die Albigenfer befchloffen, und als Bes

fOwärzten Manern find mit einem weißen Kalfanwurf bedeckt !

herrfcher der Kirche von Touloufe gehen die verfchiedenften Perfönz

Faft eben fo alt wie St. Saturnin und dem VBolke von Zou-

LicFeiten mit dem Krummftabe und der Bijchofsmüße gefhmücdt an

(oufe eben fo iheuer, ift die St. Stephan gewidmete Nathedrale;

unferm geiftigen Auge vorüber,

der Sage nacdh wäre auf dem Plage den fie einnimmt, {Hon 15

Schon aus den Neihen ihHrer Bifchöfe tritt un8 eine gewaltige

Tahre nach Chriftt Himmelfahrt durh St. Martial eine Capelle

Geftalt entgegen: Fonlques von Marfeille. Talentvoll, gebilvet,

erbaut, aber e8 ift jeßt erwiefen, daß der römijde Tempel der hier

einfchmeidhelnd, fehen wir den Sohn des genuefifden Kaufmann$

von Fürflen und Frauen gefhägt. Richard Löwenherz, Alphons

{tand, erft im Eten oDder 6ten Jahrhundert durdy eine Heine chrift-

lihe Kirche erfeßt mwurde. Im 10ten FJahrhundert wurde an deren

von Aragonien, NRayıround V von Touloufe gaben m Beweije

ihrer Gunft; fein Lehnsherr, Barral von Marfeille, nimmt ihn alg

Stelle ein größeres Gebäude aufgeführt, und erft zu Ende des

12ten Jahrhunderts$ Iegte Sraf Rayınound VI den Srundftein der

Haugsgenoffen auf, und ec wird der leiden{Haftliche Berehrer feiner

Kathedrale. Anfangs baute man mur die fünf Hallen des. Schiffes,

Herrin, Alazais von Roquemartine, die er in feinen Liedern feierf,

in veren Wölbung und Fenfter fih bereit der Spigbogen zeigte,

Die Dame von Barral ftirbt, Rihard, Alphons, Nayınound find

todf ober entfernt; der Olanz und die Freuden der Welt fcheinen

mährend Die Galerien von Rundhogen getragen wurden und die

Drnamente fämmtlid) dem romanifchen Styl angehörten; 1275 be-

dem BVereinfamten werthlos, Er hült fih in das Gewand Dder

;:

O 003 —m

na Brocqueville zurüczogen, gewann die Inquifition um fo wei-

Büßer und Iritt mit Weib und Kind in den Orden von Citeanr.

Aus dem genußfüchtigen Sänger wird ein Astet, ver fidh bald durdh

teren Spielraum und hielt blutiges Geriht, Und, al8 follte das

8 ift derfelbe Ehrgeizg in anderer

Werk, das Foulques begonnen- hHatte, in jeder Weife vollendet were

GSelehrfamfeit bemerklid madt.

GSeftalt, die Zeit der Lieder und der Liebe ift vorbei, die Arbeit,

ben, erlofdy in der Tochter Raymounds VII das Srafenhaus von

Touloufe; durch ihren Satten, Alphons von Poitier8, Bruder Lud-

der Kampf beginnen,

Im I 1206 wurde Foulques alg Bijdhof nach Touloufe be-

wigs IX, fiel die ©raffchaft an die franzöfifdhe Krone.

Diefer Berluft der Selbftftändigkeit, der im Organismus des

rufen. Die Streitigkeiten der Kirdhe mit den Albigenfern eröffneten

jeiner Thatfraft ein weite8 Telv, und bald mar er der alleinige

Staate8 mandhes zerftörte, Konnte die Kirde von Touloufe nicht

Herr von Touloufe,

Er excommunicirte die aufrührerifdhe Stavt;

berühren. Der freigiebige Bertrand de Lile, der Yeilige Ludwig

er predigte dem Kreuzzug gegen die Albigenfer; er vertrich den

von Sicilien, beförderten ihren Ruhm und ihren Einfluß. Papft

vechtmäßigen SGebieter, Rayımound VI, deffen milver Sinn fid

Sohann XXI verwandelte den Bifjdofsfig in ein CErzbiethum; 1317

jcheute, SGewaltmaaßregeln gegen die Feßerifchen Unterthanen anzue

wurde RNayınound de Comminges erfter Erzbifhof von Zouloufe.

wenden; er brady die Madht der Anhänger ves Srafen, indem er

Seit jener Zeit finden wir die erften NMamen Frankreihs unter

die Nechtgläubigen in die Fractionen der weißen und fdhwarzen

den Kirchenfürften diefer Stadt: Hector von Bourbon, Iohann Ik

Brüderfchaft fpaltete, die fich zu verfhiedenenmalen blutige Kämpfe

von Orleans, Cardinal von Longuevile, Sabriel von Srammont,

lieferten; er leitete Montforts Unternehmungen ; er vertheidigte deffen

Obdvet von Chatilon-Coligny, SGeorg von Armagnac, Paul von Foir,

Anfprüche gegen Raymounds Rechte auf dem Eoncilium von Las

den Cardinal Nogaret von Lavalette undD andere.

VBon diefen zur

tran; er bemächtigte fidy der Stadt Touloufe im Namen der Kirche,

Gnade Berufenen gehören freilich nicht alle zu den Auserwählten ;

rief die vornehmften Bürger in der BPetersfirchHe zufammen und

mit Schaudern erinnern fidh fromme Semüther an ven Erzbifhof

zwang fie unter Androhung ewiger Verbammniß zur Unterwerfung ;

Odvet von Chatilon-Coligny.

Er mar ein Bruder des beriühmten

er verlangte von dem fiegreiden Montfort die äußerfte Strenge,

Aomirals, feine Mutter war eine Montmorency. Mit 18 Jahren

während bdie Kreuzzüigler raubend und mordend die, unglückliche

wurde er Cardinal, ein Jahr fpäter Erzbifchof von Touloufe, bald

Stadt vermüfteten, ermahnte er den Anführer: „die Cinwohner von

darauf Bifhof von Beauvais und Pair von Frankreih, Außer-

Touloufe beftändig zu halten wie gezüchtigte Sflaven, damit fie im

dem fielen ihHınm die Würden und Einfünfte von 13 Abteien und

Borne nicht mehr die Zähne weifen fönnen,.“ Während Rayımound IV

zwei Prioraten zu.

AÜber troß diefer Fülle von Reichthum und

nene Streitfräjte fammelte, durdhzog Foulgues mit der Gräfin Alice

Ehre verläugnete Dvet feine Herrin, die Kirche, bekannte fih zu

von Montfort verfchiedene Provinzen Frankreihs, um den Kreuzzug

Calving Kegereien, und feßte feinem Frevel die Krone auf, Indem

noch einmal zu predigen; er führte ein anfehnlidhes Heer gegen die

er fig mit J{abella von Hauteville, Herrin von Lore, vermählte,

Stadbt, die ihın anvertraut war, hielt fidh faßt immer im feindlihen

An franzöfifhen Hofe erregte der Fühne Priefter große Heiterkeit ;

Vager auf, und als Montfort während der neuen Belagerung fiel,

die Höflinge nannten fein Weib „O©räfin von Beauvais” oder „Hrau

empfing er bdeffen Leihnam mit allent firchlihen Bomp an dven

Cardinalin,“

Aber der Papft Piug IV nahın die Sadhe ernft,

Thoren von Zouloufe, und beeiferte fidy Zem Sohne ves Feldherrn,

entriß dem AWotrünnigen den Cardinalshut, that ihn in den Banıı

Amaury von Montfort, vden Befit vder väterliden Eroberungen zu

und gab das Erzbisthum von Touloufe an Antoine Sanguin, Care

fihern.

dinal von Meudon, der feine Würden vdem Berdienfte feiner Nichte,

Auch nach der Rückfehr RayınoundsS hehauptete der Bijchof

der Herzogin von Etampes, Geliebten Franz I, verdankte, Odet wider=

\

feine Macht und feine feindlidHe Stellung. Immer bereit dem un»

feßte fih eine Weile, mußte fidy aber endlidy dem Banıı des TIri«

glüclichen Fürften zu fhaden, wußte er die Folgen des entfeglihen

dentiner Conciliums unterwerfen, und 30g fid 1550 auf feine

Kampfe8 al8 deffen Werk darzufielen, al8 Strafgeridht des Him-

Güter zurüc, Al8 Sanguin 1559 ftarb, Kfehrte DYDvet jedoch f{o=

mel8 über die @Gräuel der Kebzerei.

Sr felbfit mar dem Bolfe wie-

gleih auf feinen Bijchofsfig zurüg; er begünftigte vden Proteftantige

bder der fegenfpendende, mit dem Himmel verföhnende Würdenträger

mu8s, bder troß der Anftrengungen der Prediger, Melchior Flovin

der Kirche,

Die geiftlidhen Lieder, Ddie er in feinen leßten Lebens-

und Albin de Ler&s, im „hHeiligen Touloufe“ zahlreidhe Anhänger

jahren in vomanifcdher Sprache dichtete, athınen Antacht, Demuth,

fand, und behauptete fih troß Banrı und Wibverftand aller Art in

Viebe, und nad) feinem Tode wurde er von den Möndhen von

feiner Würde, bis man ihm 1562 die Abteien von Belleperche und

Srand-Selve, in deren Kirche er begraben liegt, felig gefprochen.

Bonne-Combe alg Entjhävdigung bot, worauf er dag SCpiscopat

Unter feinem Nachfolger, Rayınound de Folgar, der Foulgues

dem frommen SGeorg von AUrmagnac Überließ.

Unduldfamkeit und VBerfolgungsfucht geerbt zu hHaben fHhien, häuften

Der Nachfolger diefeS vielgepriefenen, gelehrten Mannes war

fiQ Sraufamfeiten aller Art,

Uuf des Bijdhofs Rath fuchte NayY-

$au[ von Foir, der ung audy mehr im Slanze weltlidher Herrlich-

Sr wurde in Caroman

mound VII ves Baters Schwäche durd verdoppelte Strenge gegen

feit al8 in priefterlidher Demuth erfcheint.

die Keßer zu fühnen; die Mönde Allant und Arnaud gruben die

bei Touloufe geboren, und wegen Mangels an Bermögen von Kind-

Todten wieder aus, die nicht im rechten Glauben geftorben feyu

heit an für Dden Priefter]tand beftimmt.

Seine Schönheit, fein

Jollten, fchleiften fie durch die Straßen und verbrannten fie auf

Seift, feine Liesenswürdigkeit wurden allgemein bewundert; er ftudirte

Scheiterhaufen, die das Volk bereitwillig zufammentrug; der Bifchof

in Baris und Zouloufe, erwarb fich bedeutende Kenntniffe und wurde

ließ ein fterbendes Weib verbreunen, Ddas von den Dominikanern

von Heinrid II zum Rath am Parlament von Zouloufe ernannt;

der Keßerei Überführt wurde; al8 diefe, durch die Capitoul$ ver-

jein Haus wurde der Sammelplag der Gelehrien uud Schöngeifter

trieben, fid mit frommen Gejängen, vas Erucifiz an der Spige

jener Beit,

WEOI 704_ Geso—

Im I, 1558 fam Heinvig II nach Touloufe und wohnte am

Der Erzbijdhof Heinrich von Nesmond, den LCudwig XIV ven

15 Junius einer Parlamentsfigung bei, in weldher über die Bes

beften Redner feines Reiches nannte, wurde Flechier8 Nachfolger

ferafung der Keßer bherathen wurde,

Paul von Foix verlangre,

in der franzöfijhen Afabemie, war Mainteneur der DBlumenfpiele

daß man verfchiedene Grade vder Keßerei unterfHeide, und die Ver-

von Touloufe, und Hinterließ alle feine Güter den Hofpitälern der

werfung der Sacramente fivenger beftrafe al8 Cinwendungen gegen

Stadt.

die Form Dderfelben,

Der König fah in diefer Milde eine Begün»

Charle8 Antoine de Ia Roche Ugmont, der von 1740 bis

ftigung der Härefie, ließ Paul von Foixr verhaften und nach Paris

1752 das Erzbisthum von Touloufe regierte und 1777 al8 Groß-

in die Baftile fhleppen, wo er bis zum 9 Januar 1559 gefangen

almofenier von Frankreidy ftarb, hat Ludwig XVI getauft, confir-

blieb, dann mußte er feine Anfichten widerrufen und wurde Des

mirt, ihın das erfte Abendmahl gereidht, ihn getraut und gefrönt.

Hofes vermiefen.

Sein Eril dauerte bis 1566.

InzwijdHen be

Arthur Ridjard Dillon trug zuerft bei der Rrovincialverfamm-

fchäftigte er fio ausfAließlih mit Politik, die Königin Mutter bes

Iung von Languedoc auf Anlegung der Quais und Promenaden

günftigte ihn; auf ihr Verlangen wurde er SGefandter am Hofe

von Touloufe an; fein Nachfolger Lomenie de Brienne nahın fiG

von Schottland, wohin Maria Stuart feit Kkurzem zurücdgekehrt

des Plang mit Eifer an und führte ihn aus.

Die danfbare Stadt

war,

Später ging er in derfelben Eigenfhaft na England, wo

hat den Zweig-Canal, der rie Garonne mit dem großen Canale

er vier Jahre lang blieb und den Frieden von 1564 abfchloß.

verbindet, nad) feinem Namen genannt, aber die Kirche betrauert

Dann gelang e$ ihn, den Senat von Venedig zu einem Darlehn

in al8 verlornen Sohn.

Er hob Klöfter und Mönchsorden auf;

von 100,000 Soldgulden zu beftimmen, deren Karl IX bedurfte,

er vermendete die Einkünfte feiner Discefe ausfchließlidh zur Ver-

um bie deutfhen MRKeiter abzulohnen.

Sie waren von den Prote-

jdönerung der Stabt und zur Hebung des materiellen Wohlbefinz

ftanten zu Hülfe gerufen und weigerten fih Franfreid) zu verlaffen,

dens feiner Heerde; er verfhmähte endlidy die Palme ves Märtyrer-

ehe fie den bedungenen Sold erhalten.

Als die Bermählung des

thums$, indem ‚er fidy 1789 al8 conftitutioneller Priefter vereidigen

Herzog8 von Anjow mit der Königin Elifabeth vermittelt werden

ließ. Nachvem er dem Papfte feinen Cardinalshut zurücgefcdhickt

follte, wurde abermalg Paul don Foixr mit der Negociation beauf-

hatle, wurde er feiner Memter und Würden entfeßt, und erwarb

tragt; 3zugleidy that er das Mögliche, um Maria Stuart vie Frei-

dadurch fo fehr das Bertrauen der Revolutionspartei, daß ihn Ddie-

heit zu erwirfken.

Seine Bemühungen wurden troß ihrer Erfolg»

jelbe am 1 März 1791 zum Metropolitan des Südens ernannte;

Iofigfeit mit dem Erzbisthum von Touloufe belohnt; aber er fand

er lehnte die Würde ab, compromittirte fidy auf verfhiedene Weife,

nicht Zeit, die Pflihten feines geiftlihen Amtes zu üben,

Der

wurde mehreremal eingezogen, und endlid) todt im ©efängnifje ge=

DHerzog von Anjou war König von Polen geworden, Paul v. Hoir

funden.

Man nimmt an, daß er den Mißhandlungen feiner Wäch-

,

wurbe beauftragt, die ©lücwünfde zu beaniworten, die von allen

ter erlegen fey.

europäifchen Höfen eingetroffen waren. Dann fchicte ihn Heinrich JII

Mit Entfeben fprechen die Frommen von tem Verrath des

zweimal na Kom,

Später begleitete er Katharine von Mebdicis

Barfüßermöndes Hyacinthus Sermet, der die von Lomenie . vers

auf ihrer Reife . durdy Frankreidh, wurde 1580 zum orbentlihen

{Omähte Würde annahın, vie Köfter [Oloß, die Kirchen entheiligen

Sefandten in Rom ernanut und ftarb dafelbft 1584, ohne fein

fieß und feine eigene Hoheit fo weit vergaß, daß er per Poft nadh

YAber die Kirdhe

Baris reiste,. um fidh weihen zu lafjen. CE$ war gerechte Strafe

GSrzbisthum perfönlid übernommen zu haben,

weiß fidy mit jedem Verdbienft zu [HYmücken !

für Ddiefe Frevel, daß die Heiligen ihre fHüßende Hand von Tou-

{oufe abzogen, daß die Kirche St. Stephans zum Tempel der Bers

Dreißig. Fahre fpäter nahmn ein Krieger den Sig ves Diylo-

maten ein, Mogaret de Lavalette wurde Cardinal und Erzbijchof

nunft umgewandelt wurde, daß man fpäter darin Ddie Tefte ves

Bäh-

höchfien Wefens, ver Iugend, des Alters, ves Acferbaues feierte,

von Touloufe, obwohl er nie die Priefterweihen empfing.

vend fich in feinem Erzbisthume Proteftanten und Katholifen wüthend

daß ftatt ‚der Meßgefänge und Noue&ls vie Marfeillaife und der

Chant dır Depart unter den Wölbungen. ihrer Hallen ertönten,

befämpften , erwarb er fidh Ruhm in Deutfland, Italien und

Franche-Comt&, wurde Generallientenant der Föniglidhen Iruppen,

Hoffen wir, daß die Gebete der Priefter, die Thränen und Gez

C

jchenfe der Gläubigen St. Stephans Onade wieder errungen unDd

Souverneur von Anjou und Meg,

Der gelehrte Bearner Pierre de Marca, ver mit 27 Sahren

der Kathedrale von Toukoufe die alte Heiligfeit zurüdgegeben haben!

Warum die jebige Kirhe der Danrade, ein modernes Gebäuve,

fhon Präfident des Parlament$ von Pa war, erhielt 1652 Das

Srzbisthum von Touloufe, Er bekämpfte die Calviniften und hat

den Namen der „goldenen“ trägt, ift fHwer zu begreifen, bis wir

won ihrer Borgängerin hHören, die im Aten und öten FJahrhundert

mehrere Schriften gegen die Janfeniften, eine Gejhichte von DBearn,

die Marca Hifpanica und andere Werke hinterlafjen,

erbaut, von den Weftgothen in byzantinijchen Style gefhmüct war.

Mefaik bedeckte die Wände und zierte die dreifache NifjchHenreihe des

Tean Baptiftz Michel Colbert von VBillacerf, Sohn ves bes

vühmten Minifter8, übernahm den Bijdhofsftab 1693

Seinem

Schiffe8. Der Goldgrund diefer Arbeit ervegte die Bewunderung

des Volkes, und ftatt nach dem Namen ihrer KBatronin, Ste, Maria

„Kunftfinne“ verdankt Touloufe die Demolition dve8 Schloffes von

Balına, das eine8 der prächtigften Denfkmäler gothifcher Baukunft

Fabricata, wurde die Kirde ve Aurata, jpäter Daurade genannt,

UÜber der gute SGefdmack unferer Zeit, Dder nirgend mehr als in

war, und die Erbauung ves fHwerfälligen, erzbifchöflıdhen Palaftes

}

neben der Kathedrale, jeßt Hotel der Präfectur.

Auch auf die

Franfkreich gegen alle Denkmäler wüthet, hat die Kirche demolirk,

Mit ver Mofaik find die gerieften Säulen, die Capitäle von wei-

Kathedrale beabfichtigte Sr. Herrlichfeit vie Wohlthat ver Reno-

vation augzubdehnen, gliücklicherweijfe fIrat der Tod dazwifchen, Die

ßem Marmor, Ddie Heiligenbilder der MNijchen und das achtedige

Chor, Meberbleibfel eines ApoNotempels, verfhmwunden. Auch ver

hebrohte Kirdhe war gerettet,

z 005 o

Kreuzgang des Klofter8 von weißem pyrenäijdem Marmor, der mit

Die Klofterkirche ter Franciskaner ift in gleidher Weije mißz

Basrelief8 verziert war, ift abgebrochen, die Manufoleen und Ca-

Handelt: die berühmten Grabgewölbe, worin die Leihen zu Mumien

pellen find zerftört. Docdy mehr alg diefe Denkmäler beflagt das

vertrodneten, das Grabmal Stephan Duranta’s, vie Sculpturen

Bolk den Verluft eine8 feinen, fymwarzen Muttergottesbildes, vas

Bacheliers an Chor und Hochaltar find zerftört; Schiff und Capel-

1797 vernidhtet worden; eS wurde Hei Neberfmwemmungen an die Ufer

fen find zum Militär-Magazin eingerichtet,

VBon dem Herrlichen

der SGaronne, bei FeuerSbrünften in die Nähe gefährdeter @Gebäude

Klofterhofe, von den Marmorfäulen, den leidhten Spigbogen, ven

Fresfogemälden des Kreuzganges ift keine Spur zu finden.

Die

getragen, wo c8 fidy natilidy höchft wirkjam bewies. Audy das

Srab der Clemenea Ifaure und das der fabelhaften Reine Pedauz

Malereien des Kirdhenportales find verwifcht, die Reichthümer der

beiden Bibliotheken find zerfplittert.

que, die mit Gänfefüßen abgebildet, von den Frommen als eine

Märtyrerin de8 Chriftenthums, von keberifjdhen Seelen als eine

Ein befferer SGebrauch ift von der Kirche des großen AYurgu-

ftiner-Klofter8 gemacht; fie Ddient feit 1795 als Mufeum, nimmt

Transfiguration der Diana Arduenna betrachtet wird, findD mit der

alten Daurade verfhwunden,

alle Runftwerke und Alterthümer auf, Ddie der modernen Bilvdere

ftürmeret entgangen find, enthält jHägßbare Beiträge zur Kunftge-

Die Kirde der Dalbadve — de Albata — fo genannt weil

fie furz nad) ihrer Erbauung von weißen, glänzenden Kreuzen ev-

{chichte von Touloufe und möchte fogar empfindjam frummen Seelen

füllt gewefen feyn foll, eine Mahnung zum Kampfe gegen Unglau-

alg Kirden-Rumpelfammer eine Freude feyn, wäre nicht auch heid-

en und Keßerei, fteht freilid nocdh in erfter, aber vielfach verftüm-

nifches Bildwerk mit den Hriftlihen Denkmälern vereint.

Nebrigens

melter Seftalt.

MWährend der. Revolution hHat fie den JAlanken,

jcheinen die frommen Bäter aug irdifjches Gut gefhäßt und gepflegt zu

fchönen Thurm verloren, der in Touloufe der hHöchfte war. Ihr

hHabeu : die Nebervrefte des Klofters, die Marmorkolonnaden der Höfe,

Portal, das Bachelier verzierte, ift fehHr bejhädigt und im Innern

die Kirdhenhallen, die Pracht der Srabmonumente in den Kreuzgängen

find die anmuthigen Srfindungen der Kenaiffance durch Ornamente

geben einen Begriff von dem Keichthume und der Ausdehnung des

in fteifen Gefdhmade vdes 18ten Jahrhundert® verdrängt.

Sanzen — und der gefhäftig reftaurirenden Phantafie fommen bdie

Auch die Kirche de8 Heiligen Nicolas ift vdem gröbften Unge-

Berichte des Auffehers zu Hülfe, ver von vierzehn Seitencapellen,

jdmac verfallen: e8 ift ein hohes weites Schiff von niedrigen (£a=

einer großen Sacriftet, einer Bibliothef, einer Überaus prächtigen

Bachelier hatte den Hochaltar mit Säulen und

Capelle für Notre-Dame de Pitie und von zahlreiden Wohngebäuz

pellen umgeben,

Hautsreliefs$ gefhmüct; im Siebeljelde des Portals war die An-

en erzählt.

betung ver drei KMönige dargeftellt und die große Borhalle war mit

„C’est une €glise morte !“ feßt ec mit einem Seufzer hinzu.

Sculpturen bededt,

Ale diefe Berzierungen find verfhwunden, die

Er ift ein‘ alter Mann und mag im neuen Zouloufe viele$ ver:

Spipbogen durdy Kundbogen erfegt, die Säulenblndel. in edige

miffen wag ihın Iieb war, denn manche Kirdhe, mande Capelle,

BPreiler verwandelt, und über TWölbungen und Mauern hat man

mandeS wunderthätige Muttergottesbild exiftirt nır nody in der

einen Anftrich von gelben Oder gelegt,

Srinnerung der älteften Leute, wie die Kicchen der Carmeliter, der

Aber trog aller VBerftüummelungen find diefe Kirdhen der Stolz

Trinitarier, die Capellen de8 heiligen Petrus, ves Heiligen SGeraud

und Troft des VBolkeS von Touloufe. Sie find nicht allein Denks

und andere,

Mit ihHnen fol der alte Kirchlide Sinn verfhwunden

möüler vder guten, alten Zeit, fie find aud) die leßien Stüßen und

feyn.

Segt wohnt der Keßer uruhig neben dem Katholitfen; Ddie

Pfeiler des8 gottgefälligen Sinnes, in weldent TZouloufe, die fromme,

Kircdhen und Klöfter erhalten

öt hHalb fo viel Gaben al® fonft,

Fegßerfeindlidhe Stadt einft excellirte,

Doch leivder ftehen neben den

weltliqe Freuden nehmen vie Herzen gefangen und die prachtvoll=

Geiligthümern aug gefdhändete Kirchen, die Zeugniß geben; von der

{ften Procefjionen find _ nur ein

schat

Vervderbnif vder Welt, von der Ungnade ' der himmlif

waren,

*

'‚tm von dem was fie fonft

of;enß Mächte

und von dem Bandalismus unfrer Tage,

Da ift die Kirdhe der Dominikaner, früher eine der

.p'räd)tig-

ft?n im Jüblidhen Frankreih. Eine leicht auffteigende Spige rönte

ben achtedigen Zhurm,

Sieben BPfeiler theilten das ungeheure

Schiff und trugen das Gemwölb; die Fenfter prangten mit Koftbaren

Slagmalereien, die Bogen, Reifen und RNippen des Mauerwerks

waren mit Sold und PBurpur bedvedt.

Die Emporkirhe enthielt

das ©rabmal des Bijchofs Rayııound von Folgar, Stifter ver

Sirche; fein Standbiv von vergoldeter Bronze war mit'Smaragden

Das Klima Sibiriens.

bedect. Cbhenfo reid war dags Maufoleum des be$gen Thom

von Aquino und die Orabftätten der Roaix, der Parave, Dder

(NachH Babinet,

Nevue des deur Mondes.

4 Sul)

St. Pol, der Babel, dvder Joannes und anderer Familien, deren

Mamen in der Gejchichte von Touloufe guten Klang haben, gereich:

Der befannte Akademiter hHat ein englijdhes Werk, eine Reife

ten der Kirche zu Schmuck und Chre — jeßt hat man das Schiff

Sın S, S, Hils (Travels in Siberia) zur Orundlage genom»

Dderjelben ;

einer Caferne umgefchaffen; die Höhe ves Gewölbes

men, um jeine Anfichten über die Meteorologie eines bedeutenden

ift in zwei

agen getheilt, die Kreuzgänge des Kirchhofes dienen

ı Zbheils der Erde, und namentlid Sihiriens, auseinanderzufeben.

al$ Magazine, die Gräber find zerftört, die Kunfijhäße ver-

Die Orundlage, von der er ausgeht, ift die, vdaß Sibirien durch

Iqwunden,

die Höhe des Altat von den füdlidhen und burd;} vden Ural von den

Ausland 1854. Nr. 30.

89

%

S 406 c&

weftliden warmen Cuftftrömungen ausgefhloffen ift, und daß die | Windftille unter dem Einfluß einer nicht minder ftarken Ausfivah

Sigenthümlichkeit feines Klima’® hauptfächlidy in Ddiefer Ifolivung

fung im freien Raume,

Nad) einer Bemerkung Hrn, Hils mäßigt

liegt.

Der Artifel ift etwas ing Breite gezogen, und wir wollen

bei einer Kälte von 40° bis 50° R. der vom Eismeer kommende

denfelben deßhalb nur im Auszuge unfern Lefern mittheilen.

AWind einigermaaßen dieß furchtbare Klinra.

Die atlantijhe Strömung warmen Wafjers, weldhe von Neu-

Am Beginn der Keije vdes Hın Hil befinden wir ung zu

fundland gegen England fließt, um nach den Küften Afrika’$ hinabs

Nishnei Nowgorod, zwifhen Moskan und dver fibirijhHen Gränze,

zugehen, und dann wieder dem mericanijden SGolf fih zu nähern,

an bder Wolga, diefer großen Arterie Rußlands.

Woher fommt

um abermals$ nacdh den Küften Europa’$ zurüczufommen — ein Um-

nun dieje Wolga? Allerdings8 entfpringen ihre taufend Duellen in

Tauf, vder etwa 31% HJahre einnımmt — fchickt einen Arm gegen

dem mächtigen Bajfin, vasS die modernen Geographen für Curopa

Norwegen hinauf, der vas MNordcap umfkreist und dann fich inı

erobert haben, mwährend die alten Seographen Curopa an bdem

Sismeer verliert.

Wohin ev weiter geht, ob ev fidy durcd die

Don aufhören Ließen.

Uber wer nährt diefe Yuellen? Das ift ver

Behringsfiraße in das nördlihe ftille Meer, oder um das nördliche

Weftwind, der die Ausdünftungen de8 atlantijdhen Meeres wäh-

Amerifa her ins atlantifjcdhe ergißt, wijffen wir nicht; mwahrfcheinlich

rend acht oder neun Monaten des Jahres hHerbeiführt.

Der Dniepr,

ift beides der Fall. Diefer für Europa fo günftige Wind erlijct

der Don, ver Wolga, ‚der Uralfluß im Süden, die Newa, die

an der unüberfteiglihen Mauer des Ural, fcheint fih hier mehrern

Dwina, die PBeifchora im Norden repräfentiven faß Dden ganzert

Angaben nad) jüdlidy zu wenden, und alg Nordwind an den Ufern

Wafferüberfluß, den das Wechfeln der Meer= und Landatmofphäre

des Kafpifden Meeres anzulangen, ja vielleiht aud)y fchon in diefer

im Ddiefern Theil des Continent8 liefert, das rege Leben, das hier

Form bei Konftantinopel, an vden ilyrifjhen Küften (al8 Bora) und

an den Gränzen Afiens herrfcht, erftirkt in Sibirien, fey e& daß

zu Marfeille fich fühlbar zu madhen. Sibirien, auf diefe Weife gegen den

KRußland nicht recht zu colonifiven verfteht, oder daß die Natır

Einige wenige Punkte werden

Weften durd den Ural, im Süden durch den Altai und die Gebirge Daus

eine ftärfere Bevölferung hindert,

rien8, die e& meteorologijdh von den füdlihen Klimaten abfchließen,

mit großen Roften bevölfert, aber über Irkutst, die Hauptftadt

aund Sftlich durdy mehrere Bergzüge, die wie der Ural von Norden nad

Oftfibiriens mit 18,000 S,, und über das weit mehr gegen Nore

Sübden laufen, abgefchloffen, bietet einen einzigen Typus dar, der von

den an der ungeheuren Lena gelegene Jakutst von 5000 S. Hhin-

den benadybarten Ländern nicht$ entlehnt, und ihnen’nichts gibt.

Diefe

aus find die Ruffen weiter gegen Often fafjt fo felten als Fvan-

Behntaufend Berbannte, meift Berbrecher,

DVereinzelung ift ihHm KFeineswegS günftig.

Während Europa unter

zojen und Engländer,

gleider Breite na Duzenden von Milionen zählt, hat ganz Sibi-

werden jährlidy na Sibirien g

t, haben aber bis jeBt nur

rien nad) der Schägung Hın., HiXs nur 4 Milionen.

Ein anderer

wenige Dörfer in dent allem Anbau fo fehr widerfirebenden Lante

englifher Seograph, Hr. Wylv, gibt ihm fünf; aber wo follen

gegründet, ' und Handmwerfke oder Handel dürfen fie nicht treiben.

diefe Milionen in den unfruchtbaren Thälern des Ienifet, des ODb

Die politijchen Berbannten werden mit ei@er Rückicht behandelt;

die Samojeden, die Koriäfen am Cismeer, die Tungufen, die Jakı-

und der Lena herfommen? Zwijden den niedvigen Theilem Ddiefer

Thäler, die im Sommer Überfhwemmt, und den höhern, welche

ten und Die TjhuktfHen nebfi einigen Tataren bilven die noma-

durd) ihre gebirgige Seftaltung und hHohe Lage unfruchtbar gemacht

difdhe Bevölferung, die von ihren Heerden, von der Fagd und dent

find, mo findet fid) der fruchtba

Fijofang lebt. An Metallen hat übrigens Sibirien, was e8 nur

ernähren fönnte?

riaum‚ der. fo viel Einwohner

hedarf, um eine zahlreichere und minder elende Bevölferung anzu-

ziehen und zu nähren, denn Golv und Platina finden fid) bekannt-

Europa dankt feine Wärn

und Feuchtigkeit den Strömun:

gen ve8 norbatlantijden Meeres

/

A

nDd ijt eine8 der anı beften gele-

lid län

dem Ural, wie im Altat und in Daurien gediegen, und

Humboldt erflärte, daß fih au Diamanten finden müßten, was

genen Yänder nady dem Becfen ves Miffijippi und Miffouri, welde

vielleiht 200 Milionen Menfchen nähren fFönnen.

Curopa zählt

jich bereit8 beftätigt hat,

*

»

cr Anblit Sibirieng ift volllommen regelmäßig: hohe, ge«

beinahe 250 Millionen, Diefelbe Segenftrömung warmen Wafjer8,

birgige Striche im Sübden, dvie gleichförnıig gegen MNorden abfallen,

wie im nordatlantifden Baffin, zeigt fid au im nördlihen ftillen

Meer, fteigt aber viel minder Ho hinauf wegen der Seftaltung®

und Waffer in Menge ins Ei8meer ergießen. Dieß Wafjer fommf,

‘wie fonft allenthalben durd die Cuft, man weiß aber nod) nidht,

der Küften Aftens und‘ Amerita’®. Indeß gibt fie doch Californien

und Oregon ein Klima, das mit dem Europa’s wetteifert, unDd

woher die ngtüröxrxungeu Fommen

ie e$ in Form von Schnee

nährt in Columbia einen Waldvwuchs, der feines Sleichen vielleicht

Anficht evwähnt,

fagt davüber: „man glaubte diefe Vermuthung durch die

auf der ganzen Welt nicht hat. DYiefer Weftwind ergießt über vdas

Bemerkung wider

fegen zu Fönnen, daß nicht bloß die Sftlichen Küftenländer

englifde Aınerika jene ungeheure Waffermaffe, welche Ddie ing Cis-

nertfa’S,

ern überhaupt die Sftlichen Gejtade aller Contin

eine

Diefe

v

ingere Ter

a

yatır alg deven Weftküften befißen.

Diefe Bemerkung i{ft

meer und die zahllofen Seen fließenden Ströme nährt.

®

hildet jedoch für den vorliegenden Fall Feinen Gegenz

Quftftrömung geht unter Oftamerika und - Oftfibirien weg, und Läßt

vollftändig richtig,

denn unter den

Falten Öftlich gelegenen Küftenländern der nörds

hewei8,

jene Novrdamerika’s unftreitig _wieder die Fälteften.

heide Landftriche unter dem vorherrfchenden Einfluß ves NO Win-

lichen Hemifphäre find

-Ländern und an den

des, 1 yer eine verderhlihe Kälte mit fich führt, und während der

Unter dem 60° Breitegrade, wo in den Hudfonsbai

Oftfüften Amerika’s der Baumwuchs völlig erftirbt, und nur noch

ftlichen

£U?oofe

#

aÜnd Sarifragen ihr Dafeyır Fimmerlich friften, gedethen ja

fer demt

Küftenländern Aftens noch Roggen uud Sommerweizen, un

(der.“

1 Db diefer Umftan

d

4’e .i?ä[te im nordS

ftlichen Amerifa allein er=

709 B. legt hier nach Wrangels Angabe die ypolare Or

pel8 al

Härt, ift eine Streitfrage;

on Halley meinte,

in den Gegenden um die

Indeß ift doch auch zu bemerken, daß {n den Meerengen D

Hudfonsbay fey einft d

E

Aydpol gewefen und diefe Gegend habe feitdem

der Nordküfte Amerika’s fich vas Eis in cfı

er ungewöhnlid

Maffe an

noch immer nicht Zeit gehabt fich zu erwärmen.

Hr. Fr. Weiß, der in

hHaufen und auch im Sommer eine der Ve

fr nachtheilige Kälte

unterhalten muß.

gÜhtiou böch

feinen ovologifchen Fragmenten (f, heutfhe VBierteljahrsfchrift Nr., 67) diefe

“

»

Y

w OC ca

aunDd feltenen Regen Herbeiführen ? Sedermann gibt zu, Daß €ie

mal gefriert das DYueckhilber und zeigt die Orade nicht mehr an,

Südwinde nicht über den Altat, die Weftwinde nicht über vden Ural

weßhalb in GSibirien Ddie Thermometer mit Alfohol gewöhnlich

fommen, und daß endlidh bie Oftwinde mit der allgemeinen Sırsa

find. Man bedient fich gewifjfer Wärmeleiter, um die Wohnungen

mung im Widerfprudy wären, welche in diefe Breiten in entgegen-

in Dder

ötadt zu erwärmen, auf vdem Lande aber graben fich die

gefeßter Richtung, nämlid von Weft na Oft geht, Nimmt man

fpärliden Bewohner in denm Boven ein, um eine etwasS minder nies

mit Duperrey an, daß die wmarme Strömung ing Eismeer eindringt

brige Temperatur zu gewinnen, etwa wie man in Indien fidhh in

Die

aund längs der NMordküfte Sibiviens fortläuft, jo würden die Polar-

den Boden eingräbt, um der unmäßigen Hige auszuweichen,

winde gegen Süden ziehen und die wäfferigen Dünfte im Gebiet

MReifenden in Sibirien bemerken, daß der Thee ihnen viel beffer

e& Ob, des Jenifei, der LYena und Kolyma entladen.

Sr. Sil

zufagt, al8 alle gebrannten Wafjer; aud) hält er fie wach, was ein

m

t mit @lüg den Sag aus, daß der Nordwind in Sibirvien 7jaft

großer Vortheil ift, denn ein tiefer Schlaf, in weldjem die DYrgas

immer die Temperatur erhöht, und daß ein reiner Himmel und

nifation nicht durcy eine fortdauernde Arbeit die Verlufte an Wärme

die gewöhnlide Windftille eine verderbliHe Kälte im OGefolg haben.

erfeßt, die ein NMörper in einer Temperatur von 30 bis 40° R.

Diefe Frage über vdie Wafferverforgung der großen fibirifchen Ströme

erleidet, fönnte leicht ein Tovesidlummer werden.

Eine merfwürz

Nachftehenve8 ift, wie Ich

dige Abhandlung über die Bortheile, weldhe eine von dem Athem wie eine

hat mich lange vergeblih befchäftigt.

alaube, die Löfung: fie Kiegt in der fehr Jhwachen Berdunftung des

Maske fich anhäufende Eisjhichte gewährt, zeigt in weldher unnatür-

Schnees, der während eine8 acht bi$ neunmonatlidhen Winters fällt,

lidher Lage fidh ein Menfcy befindet, Dvder eine fo Kalte Lnft einath-

indem Die Lena z. B, erft inı AUnfang Mais aufthaut.

Ale Feuch=

mef.

Hr. Hill glaubt, Ddie fehr heftige Kälte führe eine Windftille

tigfeit, die herabfällt, erhält ficdh alfo faft ohne Berluft, während

herbet; da nimmt er aber die Wirkung für’‘ die Urfache.

Die KRuhe

in unfern KXlimaten ein großer Theil de8 hHerabgefallenen Waffers

der Luft und ihre Durchlichtigkeit geftatten die Ausftrahlung Dder

e

wicder verdunftet, und durch ein unaufhörlihes Spiel von MNieders

Wärme im Kaum, und erzeugen eine hHeftige Kälte, Ddie durch die

jolägen und Wiederauffangung in die Atmofphärve zurückfehrt.

3u-

wiederholte Berührung ver Luft mit den Körpern nicht gemäßigt

dem unterhält die hHerabgefallene Feuchtigkeit vdie ungeheuren Ströme

wird.

Der VBerfaffje

merft Ddubet fehr richtig, daß eine Kälte von

Sibirieng nur in den erften Monaten nady der Schneefchmelze,

20°, wenn Wind gel

R

, viel Läftiger ift, al8 eine Nälte von 35° bei

wo der Boven bloß bis in eine mäßige Tiefe aufthaut.

Hurchtbare

Windftille; im erftern Fall nimmt die unaufhörlidh ernenerte Be-

Yeberfhwenmungen und die Bildung ungeheurer Sümpfe bezeich:

rührung der Luft dem Körper weit mehr Wärme, alg die rithige

nen Ddie Zeit der Schneefhmelze.

Im Herbft verfiegen mehrere

Luft, audy wenn fie Kälter ift.

große Slüffe und alle fallen bedeutend,

Man fann fagen in Sibis

SHr. Dil befand fidH im Sommer zu FJakutef, faßt unter dem

vien herrfche das Syftemt ver Wildbäche.

Das bezeugen die weni:

Polarkreis, und der Thermometer ftieg auf + 16 bis 17° N. Es

gem Tufjijden Seejfahrer, welde auf Befehl ihrer Regierung das

herrfchte eine ftarfe HiBe, eine Folge der fortdauernden AUnwefen-

Sismeer- Sibiviens erforfchten,

Urfache und Folge ftehen alfo vol-

heit der Sonne über dem Horizont,

Selbjt in Ddiefer Zeit des

fommen, in Berhältnif: geringer VBerluft durh Berdunftung und

Jahres kannn der Boden an mandhen Stellen nur bi8 in eine fehr

DVBerwendung faft alle8 gefallenen Schnees, um, bloß für einige

geringe Tiefe aufthauen,

Hr. Hil. fahH indeß einen 55‘ tiefen

Monate, die großen Ströme zu nähren, die bei ihrem Ihwachen

DBrunnen, in weldeu das Waffer nie gefror; der Boden um Jakutsk

Hall in der Nähe des MeerS fehr wenig Waffer hier abfeten.

ift aber fo niedrig, und theil8 von felbft, theils durd) das’ Austres

_\.3@ie feinen alfo nur fehr groß, wie der RhYein und die Maas in

ten der Lena fo von Wafjer durchdrungen, daß die KNälte nicht ein=

— Solland.

Jedermann weiß, daß wenn die Saone fo reißend wäre

dringen und fih behaupten fann, Na Hın. HIN fiel in Jakutst

wie Die Rhone, fie zunı Badı würde.

der Thermometer bi8 auf — 50° N., eine viel ftärkere Kälte, alg

Wir wollen die Reife Hın. HiIXs nur andeuten, denn unfer

®

die Seefahrer im Norden Amerika’8 erfahren haben. Da von Vand-

Zwec ift e& Dloß, ım$ an *b’ehgum Studium vdes Klima’s Sihirieus

ftrichen Lie Rede ift, die in geringer Tiefe ewig gefroren find, fo

‘_ &

am günftigften gelegenen ‘Bü%$ften aufzuhalten, Aogefehen von eini-

!

muß i bemerken, daß jeder gegen die Sonne gefhüßte Bergabhang,

gen Schlittenunfällen, einigen launijden oder betrunkenen BPolizet=

wo der Schnee im Winter fidy anhäufen kann, fo daß er erft fpät

beamten war Hın, HiNs Reife fehr glücklich. Sine feiner Staz

in Sommer oder Herbft fAmilzt, wie: mir fcheint, ale Bedingungen

tionen war zu Irkutsf, nahe am Baikalfee, von wo er fich nad) ven

vereinigt, Ddaß der Boden in geringer Tiefe fortdauernD gefroren

Sränzen China’$ begab.

Er folgte fodanın von Irkutst nach Ia-

n

feyn Fanın. Angehäufter Schnee‘ und Sis Iaffen die Wärme erff

fut8E dem Laufe der Lena, und von da fo z fagen querfeldein nad)

nad) dem gänzliden Schmelzen der felten Schichten in den Bode

Dchotsf; hier aber madhten die Sümpfe, die

tromübergänge, bie

dringen

während im Winter nichts die Kälte Hindert durdh den

gezwungenen Faften und endlidh das Zufammentreffen mit Bären

Schnee

Dringen, deffen Eemperﬂur bi8 auf einen unbeftimmbar

die MReife fehr mübfelig und felbft gefährlich.

z

tiefen ©vrad finfen fann. Soldje Stellen fönnen in einem gebirs

fi® Hr. HIL wieder na Europa ein.

' S‘@ yotSE fchiffte

gigen Sande nicht felten feyn; ich glaube in Auvergne auf eine folde

Was vorerft die 2Iu?nerffamfeit noch in Anfpruch nixﬁmt‚ das

Stelle geftoßen zu fenn, wo die Kälte der Quellen fchließen ließ,

ift die heflige Kälte felbft in den füdlichften Theilen . diefes unge-

daß fie über einen Eisgrund foffen.

=I)g

uren Landes.

Yebrigens8 hHängt natürlidh

Ein zu Irfutst im Winter von' 1847 auf 48

aI{e6

on Der Kängeren oder Kürzeren Zeit ab, während welcher der

gel

Jaln 2

8 Zagebud conftatirt eine gewöhnlihe Kälte von 150

Sch

Boden nicht bedekt, ıund wenn von vem Augenblik

bi8 160 N, im December, Januar, Februar und März.” Zr Apri

alte Schnee gänzlidh verfhwunden ift,“ biS' zu dent, wo

und ‘2[n\fang Mai fteigt der Thermowmeter felten über Sis; nand

ru?ä wenige Tage verfließen, fo wird der Boden uur

wr

[3

©

D 708f M

niicßt. — Bielleicht würde ein mäßiger Preis, den man ausfegte, den

his zu einer geringen Tiefe aufthauen fönnen, und weiter ut’1-te‘n:

muß er ewig gefroren feym.

$ X

Eifer . der %orfcbung ftacheln, Die innere Organifation Ddiefer

Nach Irkutst ift einer der merkwürdigften Striche bdie

%llnu

Zhiere würde ung vielleiHt Aufjdhluß geben über die Art der

gegend Des Baikalfees.

Sr. Hil fuhr über den gefrorenen See,

Atmofphäre, in der fie lebten, fo mwie die Pflanzen und Zweige

der eine fo durchfichtige Eisflädhe bot, daß man ftet® verfucht war

die man in den Mägen einzelner diefer Thiere fand, ungs belehrt

zu glauben, man fahre über vas Waffer felbft him Auch war die

haben, daß die ehemalige Flora diefer Länder fehr verfchieden von

Dder jebigen war.

Sibirien fann damal8 nicht das abgefdhloffene

Sisfläche fo glatt, daß man mit gewöhnlihen Stiefeln fidy nicht

aufrecht hakten Fonnte,

Diefe prächtige Wafferfläche liegt im äußer-

Land gewefen‘ feyır, wie jeßt, denn das Geheimnig feines jebigen

ftem Süden Sibiriens, in der Breite Englands, Diejer See hat

Klimags erflärt fich ganz einfad) aus dem Umftand, daß der Yus-

600 Rilometres Länge und 90 in feiner größten Breite,

Er liegt

taufch zwijchen der hHeißen und der Eigzone, diefer Yustaufch

A

700 Metres über dem Meere, und vdem Slauben der Landegseinz

Hige und Kälte, von Feuchtigkeit und Fruchtbarkeit für Sibirien

gebornen nach ift er au ein mahres Meer und fteht mit dem

nicht exiftirt, nnd man Ffann daraus fchließen, daß wenn alle Sez

Meer ‚durH unterirdifdhe Höhlen in Berbindung.

Man findet hier

genden der Erde fo ifolicrt wären,

wie der Norden Afiens, {o

Robben, eine AUrt Stör, mwie im SEismeer, und felbft Shwämme,

wäre fie wegen der Alternative von unmäßiger Hige und unerträg-

liher Kälte großentheils unfähig, fo zahlreihHe Bevöllerungen zu

Sr. Hil fpridHt audy vdon Corallen und andern Meereserzeugniffen,

die der Baifal während heftiger Stürme an feine Ufer wirft.

In

nähren, wie bdieß jeßt der Fall ift,

der ähgara foll‘ man ehemalg Berlenmufheln gefifcht haben, Da

mandje, wenn fie die ungeheuern Flußmufcheln in großer Entfer»

nung vom Meere fehen, fragen werden, wie diefe Mufcheln hier

entftehen oder hieher gebracht werden Konnten, fo will i den wahr-

En Z

{cheinliden Berlauf diefer merkfwürdigen 2[cc[?matiﬁrungen von Rob-

ben und Schhwänmen angeben. 23er1'_eße_n

ng in die Zeit, wo

die alten Continente untergingen u

neu

em Meere empor»

ftiegen, fo Fonnte das Beden ves Batkal

feinem Seewaffjer, feiz

nen Robben, feinen Schhwänımen, feinen Seemufheln zurücbleiben.

Sehr almählidy begann der See, der 170 Flüffe aufnimmt und

Die änereurepuhlih‘ in Südafrika.

fein überflüffiges Waffer dırdy die untere Ungara ergießt, fih zu

entfalzen, fehr almählidy gewöhnten fidy audy die KRobben an diefe

Diefe merfmärdige Erfcheinung, der wir unter anderm bdie

Ss ift anzunehmen,

große Erweiterung unferer geographifgen Kenntniffe von Sübdafrika

Veränderung und wurden Süßwafjjerrobben.

daß durdy diefe almählige Entfalzung mehrere Seemuwjheln aud

großentheils, mwenigftens indivect, verdanken, ift in ihrem Berlauf fo

Das

außerordentlidh merkwürdig, bietet fo viele Scenen von wahrhaft‘

in Flüffen zurücblieben und Süßwaffermufcheln wurden,

VBorkommen von Kobben im Baikalfee hat fchon im vorigen Jahr-

dramatifdhem Intereffe dar, und ift zugleid ein fo fAlagender Be-

weig von Dder .Stärfe vder Naceneigenthümlichkeit, daß wir jebt, wo

hundert die Aufmerkfamfkeit mehrfadh in Anfpruch genommen, unDd

man glaubte, fie feyen durch den Fenifei, die Tunguska und Angara

diefe feltjame 2Repußfi? von England nicht bloß anerfannt, fondern

audy völlig conftitnirt ift, einen Rücblik auf die Urf

achen und dem

in ben See gelangt.

K

m Scluß müffen wir nody aug diefem durdy fein Klima

Sang diefer Erfheinung Feine&weg8 für überflüffig hakten, um fo

'.';*pg;'.8u

jdher Anfichten auf die eigen-

und

ande damit zufammenhängende Erfcheinungen fo äußerft

weniger, al8$ die Rücwirkung eurnpéxii

v erflärlidhe Reaction eines

mer

ürdigen Lande eineS Umftandes erwähnen, der fhon an fich

thümlichen Verhältniffe Afrika’s und

energifhen Stammes das eigentl

jema ift, Das auf jenem felte

genug ift, nämlich ves Handel8 mit foffilem Elfenbein,

Mittelpunkt Jakutsk ift,

Diefe an der Lena gelegene Stadt

fjamen Boden in wunderliden. Ba

z

A

ıen fidy abgefponnen hat.

C

Die europäifjhe Aderbauer- und DHir

Eenßebb'[ferung Sübdafrika’$

fte[)f mit den Küften des Eismeeres in Verbindung. Hier, wie

auf ben 3‘i1?é[ti‚ weldhe die Lena an ihrer Mündung bilvet, fo wie

dankt ihre Entftehung, o ziemlid denfelben Urfachen, wie Die Neu-

englandftaaten: e& waren Leute, die wegen veligiöfer Berfolgungen

an den weiter im NW gelegenen finden fidh die Ueberrefte von

ZThieren, deren Elfenbein fo frifd) ift, wie das der jeßigen. lebenden

unter der Begünftigung der hHolländifhen Regierung fih Ddort nies

derließen, und, mal

anı fagen, in völliger Freiheit und Unabhän-

— Elephanuten Indiens, „Wir erfuhren hier“, fagt Hr. Hil, „einen

— Umftand, den vielleicht die Naturforfher Europa’® bereit

8 Fennen,

gigfeit dafelbft Lebten, denn die hoNändifhe Regierung, Dder e nur un

.

*

man

die Capftai

d. h. um einen bequemen Kuhehafen für ihre nad)

daß nämlidy alle Zähne und @oi}g.'a'f;ne des Mammuth,

entbedt, das Thier als ftehend zeigen.

Wie man fidy auch die Zer»

HIndien gehen

oder von daher Fommenden Schiffe zu thum war,

fümmerte fich un das, was im innern Lande vorging, fehr wenig,

ftörung diefer Thiere erflären mag, jedenfalls fheint eine plößlid)é'

Veränderung in dem Zufjftand der Stoffe, worin ihre MRefte fih

und ein einfaches Selfgovernment mar die Folge davon. Die ein-

heimifchen Stämme, 9?amaqua7 Dder .Sjottentßtten und Be uo;nu6,

r

finden, vorgegangen zu feyn,

Einige Eingeborne fagten un$, Der

a

ves

die in fehr Heinen Stämmen, zum Cheil faft ifolirt, auf ©

unzerftörbare Theil ihres Körpers finde fih auf bäf‘$ttxf

A

ften Sitdfpige Afrika’s hausten, Fonnten und “ wollter

Eismeers$ in foldjer Menge, daß. der Boven ga

ftehen fcheine.“ Leider hat man noch kein vollft

än

nfiedlern feinen MWiderftand entgegenfeßen, und Ddie Befiedlung

be

ging faßt völlig friedlidh vor fid, ja man Faufte benfe[ﬁeg bei

nahe

gefunden, benn'ba6‘ in Petergshurg aufbewahrte

$

ö

K

7

w

*

#

—/V\S%@

709 o

alenthalben den Boden ab, worüber bie?£8erträge zum Theil noch

aber waren die Miffionäre hHeuchlerifche Intriganten, Die fid eine

‚Herrfchaft gründen und darum die Weißen, Ddie ihnen im Wege

vorhanden find. Zudem ging Ddie 58e_b.öfferung‘ jehr langjam vor

fich, venn als die Colonie in die Hände der Engländer fiel, zählte

ftanden, entfernen over vernichten wollten,

Das Schlimme war,

daß die Miffionäre großen Einfluß in England befaßen, die Boeren

fie nur 90,000 Seelen, von Denen etwa 40,000 europäifchen

Urfprungs waren, Daß die Hottentotten zu einem Dienftverhältniß

aber gar nicht, vielmehr feit längerer Zeit als eine hartnädige,

widerfpänftige Race übel angefchrieben waren.

So fam e8, Dvdaß

herabfanfen, Iag in ihrer Shwäcde und Hülfsbedürftigkeit, und zu

eigentliden Kämpfen mit den Eingebornen kanı e$ erft, al8s die foz

man den Boeren die Selbfthülfe, die fie bisher gelibt, verbot, wor»-

auf fie ganz folgerichtig verlangten, daß man fie {Hligen folle, wenn

genannten Kaffern aus den inneren Wüften an den öftlidhen Küften-

Das fonnten die Gouverneure

fivih gelangten und an Ddiefent almählich dem Gebiet der Colonie

fie fih nicht felbft [Hüßen Ddürften.

näher rückten. In den anderthalb Jahrhunderten, daß die Hollän-

nicht, weil e& ihnen an Truppen fehlte, und wenn einer aud) end»

der Herren anı Cap waren, weiß man nNUr von Zwei Kriegen mit

lih fih dazır entfhloß, wurde er durdy den Einfluß der Mijfionäre

den Eingebornen, während die Engländer vor kurzem den fiebenten

abgerufen.

Diefe Straflofigkeit reizte die Kaffern zu immer {ve=

beendet haben, alle mit großen Geld= und Menfchenopfern. Raub-

Hern Angriffen.

Erft alS fie im I 1819 in die Colonie einz

ten die neuen Eindringlinge, die anfangs gleidhfall8 in fhwacher Zahl

brachen, und man ernfte Maaßregeln zu ihrer Zurüdmwerfung er-

waren, den Boeren Vieh, fo ward ein fogenanntes Commando in

greifen mußte, wurde vie Sache etwas näher unterfucht, und da

der Nachbarfchaft aufgehoten, und na dem nächften Dorf ver Eine

fund fich denn, daß die Boeren keineswegs die Urheber des Unheils

Damals ent=

gebornen, deffen Bewohner man für die Schuldigen hielt, ein Streif«

waren, fondern eine8 angemeffenen Schußes bedürften.

zug gemacht, und eine dem Verluft etwa entfpredhende Unzahl Vich

idloß man fih in England, zum Theil durch diefe Verhältniffe

zurücgeführt. Diefe rohe nad) dem jus talionis gelbte, aber den

veranlaßt, eine Auswanderung nach dem Cap zu unterftüßen, und

vohen Wilden -fehr verftändlihe Gerechtigkeitspflege erhielt an Dder

die ANuswahl der CEmigranten wurde mit großer Umficht getroffen,

Gränze ein leidlides Berhältniß, und die Negierung Fümmerte fich

indem man meift Landleute und entlaffene Soldaten nahın, und ihnen

um folde Dinge nicht weiter, al8 daß fie fiH nachträglidy Bericht

eine Unzahl Halbfoldofficiere, Ddie fich freiwillig anfchloffen, beigab.

darüber erftatten ließ, ” damit nicht ein ungebührlihe8 Treiben die

Diefe Anfiedler follten gleichfum einen Gränzwall zwifjden den Kafa

Sicherheit der Colonie durdy eine Aufreizung der einheimifdhen Stämme

fern und den Boerven.bilden, und vdeßhalb wählte man das SGebiet

gefährbde.

von 2[Ißann.i'fi'äl das nordöftlid an den großen SifjOfluß fößt,

So ftanden die Sadhen, alg die Colonie im Anfang ves I

und wo ©rahamstown gegründet wurde.

1806 im bie Hände der Engländer fiel.

Eine fremde Herrjchaft ift

Mit diefer englijdhen Colonie gewann die Sache bald ein an=

nie angenehm, und mehrere Manßregeln der Engländer erregten

bderes Anfehen, denn diefe englifHen Coloniften wußten fid nicht

Unzufviedenheit, docy hätte dieß weiter feine Bedeutung gehabt, wenn

nur beim Souverneur, fondern audy in England Sehör zu vers=

nicht ein ganz befonderer Umftand, vdas Treiben der , Miffionäre,

fhaffen, und ibre Lage war der der Boeren volfommen gleich, fo

hinzu gefonımen wäre,

Die philofophifch-philanthropifhe Schule ves

daß fidh bald eine Gemeinfchaftlichkeit der Intereffen ergab, welche

18ten JahHrhundert$ Hatte fid in Englaud in ein geiftlihes Gemwand

für das ©anze fehr erfprießlidh wurde. Wahrfcheinlid wäre eine

®

geftedt, und feit Wilberforce feinen wahrhaft menfhHenfreundlichen

größere

rfchmelzung erfolgt und eine Beruhigung eingetreten,

P

Blan mit foldjem Slück verfolgte, wurde e8 in England a[[n@%cb.

wenn nicht die Maaßregel der Sklaven-Emancipation (1833), w

®

zur Manier, mwie e& in den philofophifhen Schriften deS vorigen

nicht bloß die großen Landbefiger ihrer Arbeiter beraubte, fonderm

8a4{;;ljﬁbertß bder FJall war, die lieben Wilden, ebenfo %ig die

auc) eine zahlreiche Clafje Bagabunden fchuf, Ddie auf ihre Koften

Schwarzen, als die reinen unfhuldigen Kinder der Natur, die Curos

Lebten, “und ein neuer NMafferkrieg die Erbitterung vder Boeren an der

päer aber al8 die graufamen habfüchtigen Feinde u Herrven derz

Sränze aufg höchfte gefteigert hätten.

Der Krieg mit den Kaffern,

jelben. darzuftellen,

Diefe Anfichten, von vielen zum Zheil Höchft

der auch die englifhen Anfiedler hart traf, war fo wenig dır die

befhränkten Leuten praktifd ausgeführt, und in

land von be=

Colonijten veranlaßt, daß felbft die Mijfionäre ihnen dießmal nicht

jangenen Leuten felbft aus den Regierungskreifen

D verfolgt,

die Schuld zumeffen Fonnten, und der Gouverneur, Sir Benjamin

wurden an vielen Orten, namentlidH aber am Cap, Urfache der hefz

o’lrban, Dder fie felbft gegen den „%emb geführt hatte, mar ihnem

.....

tigften Zerwürfniffe,

€s ift ganz überflüffig, in dem Streite, der

und ihren Befchwerden günftig. Er trieb die Kaffern vom großen

fich zwifchen den Mifjfionären und der hollänsifchen Bevölferung am

Sihfluß, ‚der damaligen Gränze, weg, legte Anfiedlungen von Hot»

Cap, namentlid den $gercn‚ erhob, Recht und Unrecht austheilen

tentotten und Fingos, einefä@ö[ferfc[)aft‚ die bei den Kaffern in

zu wollen, hier genligt eS zu zeigen, wie Di

Slemente

uf8 här-

’

drückender Knechtfchaft gehalten worden war, längs dem Büffelfluß

tefte gegen einander ftoßen mußten.

An d

apcolonie felbft pre-

®{

an, und berordnete, daß der Strich zwifhen dem Büffelfluß und

bdigten die Miffionäre die Abjhaffung der Skaverei, was [ie den Herren

dem großen‘ Kei-Fluß unbewohnt bleiben folle, Nun glaubte man

natlürlicherweife verdächtig machte, in ihren

ijMonsftationen an oder

in der Colonie vor weiteren Kafferangriffen gefhlUßt zu feyun.

Aber

außerhalb der Gränzef wurden fie die Befchlüßer und Borfprecher der

tt

„Izt}xe den Sinfluß der Miflionäre in England gerechnet,

malige Colonialminifter verweigerte den Anordnungen

Schwarzen, ftellten deren Räubereien ganz in %[ßr&be oder befchönigten

fie, und fOilderten dagegen die „Commandos“ der Boeren als

$ feine Zuftimmung, befahl das Land vden Kaffern

die rohefte Selbfthülje,

So entftand ein gegenfeitiger Haß: di

nDd feßte eine Commiffion nieder, um — üÜber die

9%ifﬁonäre‘d;i[berten die Boeren als rohe graufame Menfchen, di

Kaffern durdh bie Boeren zu herichten.

Da erhob

amı

Unwillens unter den Boeren, und nun beganın

gießen. ein Vergnügen fänden, i2 den Augen, der Boeren

-

®

*

(1836) das Trekfen, d. H. dag Fortziehen. 1

Sie zogen mit ihren

Man fhöpfte Verdacht, aber der furchtlofe Retief machte fih mit

Heerden nordwärts, fie wußten felbft nicht redht mwohin, und übers

70 SFreimilligen auf den Weg, fchloß den Vertrag mit Dingaan,

fhritten den SGariep.

Die Miffionäre, die fidy bei den Wilden

ber fid) fpäter unter den erbeuteten Papieren Retief8 nody auffand,

niedergelaffen hatten, verfchrieen fie allenthalben al8 wilde Räuber,

ab, aber al8 er eben abreifen wollte, wurde er mit allen feinen

und heßten die Eingebornen gegen fie auf.

Cin Häuptling der

Veuten verrätherifjd) ermordet.

Nody ehe diefe NMadyricht zu den

Matabelis, Namens Mofolekagi, der felbft von Morden Her ing

Boeren gelangen fonnte, ließ Dingaan ihr Lager überfallen, wurde

Land gedrungen war, und hHier eine blutige Herrfhaft übte, fing

aber mit {ftarfem Berluft zurücgefchlagen.

Nın mward in Verbin-

Streitigfeiten mit ihnen an, nahm ihr Bieh weg, und tödtete einige

dung mit den englifjdjen Coloniften zu Port Matal ein Rachezug

Dder Boeren.

Da zogen fie gegen ihn aus, überfielen fein Lager,

gegen Dingaan befchloffen, und am 11 April desfelben Iahres

und folugen ihn gänzlid, fo daß er mit Mühe fidy gegen Norden

(1838) dem Zulus ein Zreffen geliefert, in weldhem dieje mehrere

flüchtete.

Dann boten fie den umliegenden Stämmen, Ddie fehr

taufend Todie auf dem Plage ießen.

An demfelben Tage hatten

Durd)

tofolefagt gelitten hattem, Frieden an, fchloffen mit mehs

die Eoloniften von Port Natal 800 Mann ftark ein anderes Corps

reren Schuß- und Trugzbündniffe ıund verfpradhen die Rechte aller

der Zulus angegriffen, da aber nur ein Drittheil von ihunen mit

zu achten, und alles wag fie felbft nöthig hätten, zu bezahlen.

So

Sewehren bemwaffnet war, fo blieben etwa 500 verfelben auf dem

gewannen fie allmählidy das Bertranen der Stämme, und nament-

RPlage, und ohne den Schredfen, weldhen die Boeren unter den Zulug

Lich feit MKetief, ehemaliger Fieldlornet in Diftrict Winterberg, mit

erregt hatten, wären damals die Coloniften von Port Natal wahr=

einer neuen Schaar Auswanderer zu ihHnen geftoßen war, gewann

fcheinlich vernichtet worden.

alle8 ein regelmäßiges Anfehen, denn der Auszug, der Anfangs

nur auf etwa 6000 Menfchen ficdy belief, war eine Zeitlang ziemlid

In der Colonie hHattenm diefe Creignifje das größte Intevefje ge-

regelloS, da. er durhaus nidht8 Verabredetes war, aber, al$ der

wedt und die holländifdhe Bevölkerung fchickte vden Boeren um die

Dieß fählte ihren

3Zug einmal. begonnen hatte, wie der Blig zündete; inımer zahls

MWette Geld, Kleider, Waffen und Munition.

reidhere Schaaren folgten nach, fo daß man die Zahl derer, weldhe

Muth, und fie rüfteten fich während ves Jahres 1838 zu einem

die Gränze der Colonie verließen, a

ehr alg 50,000 Köpfe

neuen Feldzug gegen die Zulus, um den verrätherifjhen Dingaan zu

anfdlagen fann.

MRetief gründete eine

b

;:ln

züchtigen.

Am 16 December am e8 zur Schlacht, indem die Zulus

6.w'3_1_mbgmang,ig Mit-

gliedern beftehenden, gewählten Bolf&raad, der die Gfege berieth,

das Lager der nur 470 Mann ftarfen Boeren frürmen wollten. Die

und vor allem feßte er die Verhältnifje der farbigen Lente und

Stürme wurten abgefchlagen, und endlidy) brachen Ddie berittenen

der bisherigen Stlaven feft, weldje die englijhe MRegierung nody

Boeren au8 den Thoren, und überfielen den Feind mit foldjer Hef-

während der AYuswanderung emancipirt hHatte, von Ddenen aber

tigfeit, daß er mit Zurüclaffung von mehr al8 3000 Todten nad

viele ihren alten Herren folgten.

NichtS wurde verfäumt, um der

allen Nihtungen floh. Dingaan verließ fein Haupflager, wagte

Auswanderung einen fejlt geregelten Charakter zu

ben, und daz

zwar noc einmal Wiverftand, als er aber auch zweitenmal ge-

durdy den Verleumdungen, welde von den Miffionären namentlich

fhlagen worben, gab er den Kampf auf, und 30g fich nordwärts

rbeiten.

in Curopa gegen fie ausgeftreut mwurden, enfgegen z

zurücß, wo ihn bald Ddarauf die Seinigen verliefen ; fein Bruder

- Retief erfannte wohl, daß der Auf

enthalt im In

me

ern, abges

mwurde zum König ‚ausgerufen, und bald auch von den Boeren, mit

fofjen von der Küfte, der Zukunft feiner Landsleute nicht ente

öe't'er einen Vertrag abfhloß, anerkannt. Yuf diefe NachrihHten

£ecb‘e, und feine Aufmerkffamfeit war auf den Hafen von Matal

39g num der größte Theil Dder ausgewanderten Boeren über die

gerichtet, wo fich bereit$ einige Engländer niedergelaffen hHatten, aber

$ua@bmßafette‚ am fiQ i dem fruchtbaren Küftenland &gher£

auf eigene Fauft und nicht von der englifhen Regierung anerkannt,

zulafjen: fie bauten die Stadt Bietermarigburg, fingen an den Boven

Sie waren in Beforgniß von den Zulukaffern, an deren Spige

umzubrechen und fich Sfonomifch und politifd feftzufeßen. Nicht8

Ddamals Dingaan ftand, und fHickten an Ketief um ihn aufzumun-

fehlte, al8 daß ihHre Verhältniffe zu der englifjhen Regierung felt-

tern, die Quathlambakette zu überfteigen und aug vem innern Lande

geftellt gewe

nären, denn nocd) dachte die Mehrzahl nicht daran,

an die Küfte zu fommen,

fic gänzlich Dder englifchen Obergewalt zu entziehen, fondern nur

Der größere Iheil der Boerven unter

RKetief folgte der 2quforberung„_ und man Inüpfte zugleih Unter-

ihre inneren Angelegenheiten in möglichfter Unabhängigkeit zu ordnem.

Die englifche Regierung war In graufanıer Verlegenheit, und wußte

Handlungen mit Dingaan an, um iIhm das Kand aßßﬁfaufm.

Aber Dingaan giaubte anfangs, bi£ßjy_230€tert gegen die Engländer

nicht, wa fie mit den ausgewanderten Yoeren, Faft einem Drittheil der

Die

henüßen zu P®nen, und erfannte gä$erinen Srrthum, als Retief

ehemaligen Landbaubevölkerung des Caps, „ anfangen follte,

nach Meberfteigung der Quathlambakette feinen erften Befuch nicht

Miffionäre waren

x

t, Die Holländifche Bevslferung am Cap

*

rer Landsleute, und felbft die aderbauende

ihm, fondern den Engländern in Bort Natal madchte. MNn ver-

„jubelte über die Erfolge ih

band er fidy mit vdem von den Boeren hart ge5üä;tigten und

englifche Bevölferung zeigte unverhohlen fi® denfelben günftig. Die

nach Norden entwichenen Mofolekagi gegen die Weißen, unterhielt

MRegierung zögerte und zögerte: fie {hickte Truppen nach Port Natal,

aber doch fortwährend Verbindungen mit MRetief, und

um den Hafen zu befeßen, und die Verbindungen der Boeren mit

ein, zum Abfdluß eines Bertrags, worin das Oebie

£

n

ndern Völfern abzufdhneiden, dann 309 fie diefelben, ohne irgenD

Natal an die Boeren abgetreten merden follte, zu il

inen @rund für ihr fchwankfendes Benehmen anzugeben, fhon nadh

in?gen MNonaten wieder zurück; fie verbot die Augsfuhr von Waffen

®

b Munikion aug der Colonie, dann ließ fie die Yoeren * D ic.ieﬂen

1 Einer der erften war ein gewiffer Peter 198, €

nen

der mit einem wahren Clan von Berwandten, Uüber

Schreiben wiffen, fie fe.t; bereit mit ihnen zu unterhand

ihre inneve Verwaltung ganz zu Laffen, und fih nur die Ernennung

England erweiterte ihn ncch, fo daß Port Natal feit jener Zeit eine

ves Gouverneur8 aus ihrer Mitte vorzubehalten.

von der Capregierung faft unabhängige Colonie geworden ift, Die

Die Ungewißheit dauerte bi8 zum Jahr 1840; da erklärten fich

raf anwächst. War aber die Partei der Miffionäre mit dem Bertrag

unzufrieden, fo war e8 die Mehrzahl der Boeren nicht minder; £ie

endlich die Boeren, müde der Tergiverfationen, für unabhängig unter

pdem Namen der Republit Port Natalia,

Sie hatten ihren guten

meiften nahnen den VBertrag nicht an, fondern wanderten über die

DQuathlambakette zurüc, und Hielten fidy feitdem in dem Lande nord=

Grund dazu: denn am Ende ves Jahres 1839, al8 ihre Ungele=

genheiten mit den Zulu8 nodh nicht geordnet waren, Wwurden die

wärt®$ vom SGariep auf, unbeläftigt, nur in ewigen Streitigkeiten

mit bdem unter den fchwarzen Stämmen angefiedelten Mijfionären.

englifchen Truppen, die Port Natal befegt hielten, und deren Be:-

jehlshaber fidy weigerte, in dem Streit mit den Bulus als Schiedb$S-

Eine frühere Verordbnung, welde im Beginn der Auswanderung ev=

laffen worden war, um den Boeren zu zeigen, Ddaß fie ftet$ unter

richter zu fungiven, zurüdgerufen; man hatte fie alfo ihrem Loofe

überlaffen.

So wenig man den Engländern verargen fann, daß

englifher Zurisdiction bleiben würden, und gemäß weldher die Ges

walt der Colonialtribunale fid bi8 zum 25° S, B. erftrecte, blieb

fie feinen unabhängigen Staat neben fidh auffommen laffen wolten,

zer leicht den größten Theil der zurücgebliebenen Eolonialbevölfes

worerft ein todter Buchftabe. Indeß ruhten die Miffionäre nicht.

zung an fich ziehen Fonnte, fo wenig ift ihr rüchaltiges Benehmen

Im Iahre 1848 wurde eine neue Provinz unter dem Namen Orange

zu entfQuldigen: ftatt offen mit den Boeren in Unterhandlungen zu

River Sovereignty gefhaffen, welde das Land zwifchen dem Oranjes

treten, und zu erflären Qaﬁ ein foldjer unabhängiger Staat nicht

und Baal-Fluß umfaßte, und wo die Mehrzahl der ausgewanderten

Boeren nebft einer Anzahl fhwarzer Stämme hausten, Man ftellte

geduldet werden Fönne, fchlägt man wieder Irumme Wege ein, und

zeigt den Boeren an, einige Kaffernhäuptlinge hätten den Schub

Mijjionäre bet allen fHmwarzen Stämmen an, welde nicht bloß die-

fjelben befehren, fondern audy als die politijdHen Leiter derfelben

Englands gegen fie angerufen, und englifhe Zruppen würden zu deren

Hülfe aufbrechen.

Diefe Schhußanrufung war auf Anftiften wes-

dienen follten, und zu dem Ende mit den hürgerliden Commifjären

in Berbindung ftanden.

Unı jedoch den Boeren den Glauben zu

Teyanifder Mijfionäre wirflidh erfolgt, die alte Feindjhaft war

alfo immer noch vege, und dieß mußte bie Boeren erbittern.

Ein

benehmen, daß man fie ihrem alten Feinden überliefere, wurde feftz

Schriftenwechfel erfolgte, in weldjem Ddie Eolonialvermaltung den

gefeßt, Ddaß alle Diefe von vder Colonialregierung aufgeftellten und

VBortheil der Confequenz nicht für fich hatte, und der damit endete,

bezahlten Miffionäve aus bder reformirten Holländifhen Confejfion

daß am 10 Junius 1841 er Gouverneur die Boeren - für Re-

genommen werden follten; ferner garantirte man ihnen ihre Län-

bellen erflärte, wenn fie fidy nicht allen Anordnungen fügten,

dereien und verfprach fih in ihre innere Berwaltung fo wenig alg

Bis zum Janıar 1842 follten fie nody Bevenkzeit haben, dann

in Ddie der einheimifchen Stämme zu mifhen. Umfonft, die Boeren

aber würden Ddie auf dem Marfah befindlihen Zruppen in Port

waren nicht zu gewinnen: Ddie Mehrzahl, 20—30,000 MenfjhHen

MNatal eintreffen.

Die Erbitterung der Boeren läßt fid denfen;

zogen weiter gegen MNorden über vden 25° S, B. hHinaus und grün-

vergebens fuchten die Befonnenen, weldje wohl wußten daß man e8

deten hier Ddie fogenannte transvaalihe RKepublif, Die Augwan-

nicht mit den wenigen hHerzufendenden Truppen, fondern mit ganz

derung war nicht ganz ruhig vor fidy gegangen; man hatte bden

England aufzunehmen habe, von gewaltthätigent Berfahren abzu-

englifden Truppen vorher ein Treffen geliefert, und Sir Harry Smith

rathen,

Zwar griff man nicht an, aber al8 die Englänvder felbft

hatte einen Preis auf den Kopf des Anführerg Pretorins gefeßt.

angriffen, mwurde ein Drittheil derfelben niedergefchoffen, und Ddie

Eine Anzahl Boeren, etwa 12,000 S., blieb zurüc, und einige

übrigen vetteten fi mit Mühe ins Lager, wo fie blokfirt wurden und

Engländer feßten fidy in den verlaffenen Stellew fejt. Was die

Boeren am meilten erbilterte, waren die Unterhandlungen mit den

fid) päter aus Mangel an Cedengmitteln hätten ergeben miütffen, wenn

nicht eben nod) zu rechter Zeit eine englifche Fregatte mit neuen

fogenannten Baftaarden oder Griquas, die man al8 Gegengewicht

Truppen und — einem BefehlS$haber aus hHolländifhem Blute einges

gegen fie aufzuftellen fuchte,

troffen wäre.

Die englifche Regierung war, wie e$ fcheint, zur Be-

Seit diefer Zeit hHörte man wenig von den Boeren, namentlidh

finnung gefommen, daß man mit fo entfcdloffenen Leuten nicht {pie-

nicht von denen die fich im Norden des Baal niedergelaffen, aber eine

len dürfe, und der Weg vder Verföhnung ward eingefdlagen.

An

einzige Thatfache zeigt nicht nur ihre Sinnesart und die Stellung

bererfeit® erkannten die Boeren, daß längerer Wiverftand ein Unding

die fie einnahmen, fondern war audy fpäter die nächfte Beranlaffung

jey, um fo mehr al8 die Anfunft der Engländer alle benachbarten

der Anerkennung ihrer Unabhängigkeit: während des Kafferfriegs,

Jhwarzen Bölker gegen fie aufzuregen begann, und bereit8 Unfälle

welcdher vom Ende des Jahres 1846 bis ing Jahr 1849 dauerte,

auf Heerden und Menfdhen von Seite vderfelben begannen,

und den Engländern etwa 4 Mil. Pfo. St. Koftete, war Port Natal

Die Boceren verlangten zu unterhandeln, und man machte ihuen

faßt fchugßlos gelaffen worden, und die fchwarzen Stämme geriethen

die Unterwerfung nidht fjhwer,

Oberft Clvete — fo hieß vder eng-

in eine für die Colonie drohende Wufregung; da nod) immer eine

lijde Befehlshaber aus hHolländifHem Stamm — gewährte eine all-

Aızahl Boeren dort jih aufhielt, fo ließ Pretorius, Der feit dem

gemeine Ammneftie, mit ANusnahme von bloß fünf Perfonen, bdie

Siege über Dingaan ihr Anführer geblieben war, diefe Stämme, in

wenige Monate fpäter gleidhfalls amneftict wurden, Anerkennung

welchen eine Verfchwsrung gegen die Weißen angezettelt wurde,

des rechtlich erworbenen Eigenthums, Schuß gegen. die Zulus, und

wiffen, wenn fie etwas gegen Port Natal unternähmen, fo würde

Nicteinmifchung in ihHre inneren Angelegenheiten. Die Partei ver

er mit aller feiner Macht gegen fie ausziehen, Dieß Benehmen

Mijfionäre am Cap gebärdete fidh äußerft Heftig, aber man Hhatte

Fonnte ine Wirkung auf die Engländer um fo weniger verfehlen,

ven Werth ihrer Cinmijdhung endlih zur SGenüge kennen gelernt,

aü?.fﬁe3;‘in__‚ve n, Ende 1850 neuausbrechenden Kafferkriege fehr fatale

der ©ﬁaupetneur ftimmte Ddenm VBertrag bei, ujb die Regierung in M fat;fi;;}g‘g.e‘n";ürber; die durdy die Miffionäre bekehrten, und ‚geleiteten

%.

*

*

*

W,

2R —

Hoitentottenftämme machten; nicht uur gingen die im englifchen

erfehen, und ift auf Bermuthungen angewiejen, zu Denen freilich die

Sold ftehenden Hottentottentruppen größtentheils zum Feind über, 1

neuere SGefchichte der Capcolonie den Schlüffel gibt.

jontern ‘ Hottentottenemifjäre durchftreiften fänmmtliche

Stämme,

m Sanfe der Zeit Fonnte e& nidht fehlen, daß die Eingebor-

am einen allgemeinen Abfall von, den Engländern hHerbeizuführen,

nen zum Cheil aus ihrer Dumpfheit Herausgeriffen und durch den

felbft die von den leßtern fo gehätfchelten Griqua$ und die gegen die

bald feindlichen, bald friebliden Verfehr auf eine Höhere geiftige Stufe

Boeren aufgeftachelten Bafjutos am Orange»©ebiet machten fich

geftellt wurten. Die GHerrfchaft der Engländer, die Befreiung der

gleicher AWbficht fehr verdbächtig, und ohne die fefte Haltung von

Hottentotten aus der Art von Leibeigenfchaft, in der fie durch die

Pretorius und den Boeren jenfeit$ der Baal wäre vermuthlicdh ein

Boeren gehalten ‚worden waren, fAuf eine gefährlidhe Claffe von

Sturm ärger als alle früheren über die Cokonie IoSgebrochen.

Veuten, Ddie mit wenigen Bedlirfnijjen, an die Befchwerden ihres

Der lette Kafferkrieg ‚bildet den Umfchlag in ver Colonial-

Yandes gewöhnt und bei ihHrer eingewurzelten Trägheit eben nicht die

politif, foweit fie Das Cap betrifit: man hat erfannt, daß die Wil-

beften Mitglieder der SGefellfchaft wurden.

Die Boeren Hatten fie

den, wenn man fie aud) zum Theil alg Kinder behandeln muß, fehr

zur Arbeit gezwungen, al8 diefer Zwang wegfiel, mwurden fie nicht, wie

ungezogene Kinder find, und daß die hHalbe Bekehrung und ver hHalbe

mandhe fidh eingebildet hHatten, freie Leute, die um fo mehr fich bes

Unterricht, den fie von den Miffivnären empfingen, die Sache nur

mübten, Ddurh Fleiß und 2[nftreitgung auf eine höhere Stufe von

folimmer -gemacht hat, indem fie au den erworbenen Kenntnifjen

Wohlftand emporzufteigen, fondern fie wurden großentheils Bagar

und dem gewonnenen Bertrauen die Mittel zu umfaffendem Ver-

bunden; die Regierung erfannte vdieß almählich und fuchte fich. diefer

rath {OHSpften.

DaS KHuge und hochherzige Benehmen von Pretos

DBevölferung möglichft zu erwehren, indem fie einen nicht unbedeuten

riuS, denm Haupt der Boeren jenfeit8 des Baalfluffes, welcher die

den Iheil derfelben zw militärijhen Anfiedlern machte und befon-

BProvinz Natal vor einem Anfall der Kaffern zu einer Zeit fchirmte,

dere HottentottencorpsS {Ahuf.

Bald bilveten fid nun Einverftänd:

wo Ddie Engländer feine Hülfe leiften Fonnten, fAHeint fhon im I,

nifje zwifdhen ihnen und den Kaffern, und im Seßten Kriege fielen

1848, al8_die Orange-NRiver-Sovereignty gegründet wurde, die Verz

die Militäranfiedlungen fowohl alg die regelmäßigen Hottentotten:

corp$ ab, und fügten, in Folge ihrer militärijdhen Nebung, den Eng-

anlaffung gewefen zu fehn, daß die Einrihtung des Lanves alg

brittifhe Provinz keine danuernde Maaßregel feyn folle, fondern mög

ländern die bedeutendften Nachtheile zu, bedeutendere al8 die Kaffern

licher Weife, wenn die Bewohner unabhängig bleiken wollten, wies

felbft.

Man ftieß im Norden und im Weften auf zahlreidhe Ein-

der aufgehoben werden Könne.

Die Koften der leßten Kafferkriege

verftändnifje der fhwarzen Bölferfchaften gegen die Weißen, und

an Seld und Menfchen waren Urfache, daß die englijdhe NRegierung

wenn nicht bei Zeiten eingefchvritten wurde, war ein Racenkricg un

e8 felbft angemefjen fand, diefe Unabhängigfeit zu gewähren.

Die

vermeidlih. E wird freilidy Leute geben, Ddie behaupten, Die

Engländer, weldhe fihh indeffen in dem SGebiet niedergelaffen, und

Schwarzen hätten Kedht, fie verbänden fidh nur unter einander gegen

die Beamten, die fie dafelbft eingefeßt, fowie die Partei der Mif-

die fremden Eindringlinge.

Das Fingt fehr fhön, aber einestheil®

fionäre, war einem foldjen SchHritt durcdhaus abgeneigt, und fie boten

fanı die englifde Regierung ihre in jenen Sändern einmal befind»

allem auf, ihn zu hintertreiben,

Das mwäre in früherer Zeit aud)

lidhen weißen Unterthanen nicht ermorden laffen, und andererfeits®,

gewiß gelungen, jebt aber hatte bdie Regierung zu theure Erfah-

wenn man — par impossible — bdie ganze Capcolonie räumen wollte,

wiürden diefe einhHeimijdhen Stämme den fheußlichften Bertilgungskrieg

zungen gemacht, und mit diefer Unabhängigkeit war ihr felbft ge-

bient; deßhalb fcheiterten alle diefe Verfuche und die mannichfachen

untereinander fortfeßen, wie die Erfahrung zur Genlige gelehrt hat.

Soll einige Civilifation in jene Länder eindringen, fo kann e8 nur

Klagen, die in englifHen Journalen daritber laut wurden, ? Hatten

teinen Erfolg.

Auch im Parlament wurde die Sache angeregt von

gefchehen, indem die geiftig und phyfifjdh überlegene weiße Kace die

einem Hrn. Alderleny (9 Mai), ohne daß die Megierung im min-

fchwarzen Stämme im Zaum hält. Das kann die englifche Regies

deften fich veranlapt fah, ihre Maaßregel zu ändern, ja fie hatte

yung für fih allein anf dem weiten Raum niht, fie muß die ganze

fogar die Befriedigung, daß ver ehemalige toryiftijde Minifter der

weiße Race für fid und diefen Zweck intereffiren. Pretorius evs

Colonien, Sir F, Pakington, fidh für die Nothwendigkeit und Nüß-

fannte dieß fehr wohl, al8 er den die Provinz MNatal bedrohenden

Lichfeit der Maaßregel erklärte,

Man Ffann indeß aus der Par-

Kafferftämmen bedeuten ließ, daß er über fie hHerfallen werde, wenn

fament$verhandlung den wahren SGrund, weßhalb die Regierung

fie einen Angriff wagten. Daher am e8, daß die Engländer im

ven Plan felbft gegen eine einflußreihe Partei durchführte, nicht

. 1852 diefen Mann, auf Ddeffen Kopf fie fih vier Iahr zuvor

nicht gefheut hatten, einen Preis zu feßgen, feierlich empfingen.

Damals fchon nuß, wie fidh au aus Sir I, Pakingtons SErfläz

1 E& ergab fih ans den fpätern Ermittelungen, daß gerade diejents

yung ergibt, Dder Entfdhluß, die Unabhängigkeit der Boeren anzu-

gen Hottentotten, weldhe man zwifchen den Engländern und Kaffern als

Schußwehr gegen Ießtere angefiedelt Hatte, und die fortdauernd Unterricht bei

erfennen, gefaßt gewefen fehn,

den Miffionären genoffen, am fhlimmften hHausten; Hier war der Sig einer

wahren Verfchwörung gegen die Engländer; fie erklärten ganz naiy, fie woll-

Das find Orände, die man nicht an die große Ölode hängt,

ten unfer dem Gouverneur ftehen, wenn nur die angefiedelten Eng-

und es erflärt fid, daß viele Engländer über die unermwartete Nach=

länder entfernt und das Land ganz mitHottentotten befegt

würbde,

giebigfeit ihrev Megierung nicht mwenig verdugt waren, Der brittis

2 Bon diefen wird die englifhe Bevölkerung in dem Lande zwifchen

ide Commifjfär, Sir G, Clerk, welder über diefe Unabhängigkeitsz

SGariep und Baalfluß auf 3 bis 4000, offenbar übertrieben, angegeben, die

holändifhe anf 10 bis 12,000.

Lebtere Angabe ift gewiß 31

ering,

ennn

exflärung verhandeln follte, kam in die Fomifche Lage, nicht gegen

die Angabe des Amfterdamer Handelshlads, daß die Gefan

h

der

%

u8>

die miderfpänftigen Boeren, fondern gegen die in der Yrange NRiver

gewanderten Boeren nördlich und fidlih vom VBaalfluß gegen

n

70,000 beträgt,

Sovereignty figenden Engländer, welcdhe amit aller Gewalt „(oyale

richtig ifl. Au der Unabhüngigkeitsvertrag nimmt 25,000 an,

fien. In

die Öriquas und Basjutos eingerehnet {Heinen.

mf bi‘d) ,i brittifche Unterthanen“ bleiden wollten, ankämpfen 3U mi'i

*

®

*

v

O

743 co—

ber Capcolonie felbft fahen alle, weldhe zur englifchen Rartei gehörten,

Zu Bloemfontein, einem Fort in der ehemaligen Orange-River=

Sovereignty, mwurden tie Zufanmenfünfte mit CSir G, Clerk ge-

die Ränmung der Orange River Sovereignty durhaus ungern, und

man appellirte von verfchiedenen Seiten fehr dringend an die RNegie-

halten, und aud) der Vertrag gefdloffen.

Sten dafelbft fanden auch

die Zufammenfünfte der Abgeordneten ver Bewohner des Gebiet8

rung den gefaßten Bejchluß zurüczunehmen. Delegirte mwurden zU

dem Ende, wie wir fhon bemerft hHaben, nad) London gefhicft.

ftatt. Man eilte eine regelmäßige Negierung zu begründen. Aı

10 April wurde die Eonftitution ves neuen Staats unterzeichnet, 1

Dort merkten indeß die Hugen Zeitungsblätter bald, daß die Negierung

jehr wichtige @Grlünde haben müffe, und die Time8 enthielt einen

Eine Verordnung vom 15 April ftellt feft, daß vas Holländifche

die officielle Sprache ift, und daß alle an die Regierung und die

umftändlihen, aber fehr nichtsfagenden Artikel, der fich in all-

gemeinen RedenSarten ergoß; die Shipping anb Mercantile SGazette

Seric:t8höfe eingereichten nicht hHoländifjhen Schriften mit einer

fprad) ein lange8 und ein breiteS über die Nothwentigkeit die errun-

hHoNändifhen Neberfeßung verfehen feyn müffen. Das Fränkt freilich

genen Stellungen zu behaupten, und das von der Regierung den

die nochH im Lande wohnenden Engländer, ift indeß nicht zu ändern,

jchwarzen Bevölferungen gegebene Worte nicht Vügen zu ftrafen,

Nachdenm England durdy unkkuges und. hartes Berfahren die Boeren

bemerkte aber doch: „wir fürchten, daß wenig Ausficht vorhanden

aufg äußerfte getrieben, Fonnten fie fidh nur mit der völligen Unab-

ift, die Megierung von ihHrem EntjHluß abzubringen. Die Tendenz

hängigfeit begnügen, und England mußte aug höhern Rücfihten

ver allgeneinen Sidherheit ver Colonie diefe völlige Unabhängig-

jidy auszudehnen und ihre Colonialerwerbungen feftzuhalten, war

bisher ebenfo der Zweck al8 das Mittel zum TFortfhritt Englants.

feit zugeftehen.

Nur vie undengfame Ausdaner der Holländijdhen

Boerer: und ihre wirflich helvenmüthige Tapferfeit, die fie inmitten

Die Annahme eines neuen diametral entgegengefeßten Berfahrens

muß fehr gewidhtige Gründe haben.“ Audy das Anıfter-

der zuur Theil aufs böswilligfte gegen fie aufgehegten fhmwarzen

Stämme entjalteten, fonnte ein foldjes Refultat herbeiführen; aber

damfche Handelshlatt (vom 16 IJunius) meint, „eine folde Handlung

jey einzig in der brittifhen Gefchichte“, und fügt hinzw: „daß Die

au nur ein fo tüchtiges VBolk kannnı vden Engländern die VBortheile

fidern, mweldhe fie fidhh von der Conceffion verfprechen.

E3 wmirb,

Sache nichtsdeftoweniger von Seite der ennlifchen Regierung ernft-

fich gemeint ift, hat das Minifterium viefer Tage bewiefen, und

wie leicht zu erachten, unter Ddiefem Bolfe fiet8 eine gewifje Sifers

zwar troß einer Commiffion, welde von den englifch gefinnten Bes

fucht gegen die englijHe Regierung vorwalten, aber wenn die Eng-

wohnern der Souverainetät abgefendet, fich feit drei Monaten in

(änder mit aufrihtigem Sinne dem Unabhängigfeit&vertrag gemäß

London befindet, um die Freierklärung zu hindern,“

handeln, fo ift auch zu erwarten, daß beide Theile in beiderfeitigem,

Der Vertrag wurde am 23 Februar d. I. abgefchloffen, die

wohl erfanntem Interefje Hand in Hand gehen. Im dem Bertrag

Bewohner dev ehemaligen OYrange River Sovereignty der Unter»

ift von ben ausgewanderten Boeren jenfeit$ des Vaalflufies, der

thanen{haft von der brittifjhen Krone entbunden, bdiefelben alg ein

fogenannten transvaaljhen Republik, gar nicht die MNede ; der Tvoß,

freie8 unabhängiges Bolk anerkannt, und die von ihnen aufzuftel-

mit dem Ddiefe jedem Berkehr und jeder Nachgiebigkeit gegen England

Tende Kegierung foll als eine „freie und unabhängige betrachtet und

ausgewichen mwaren, hatte etwas Beleidigendes für England, und

behandelt werden.“

Sehr bezeidhnend find die Beftimmungen, daß

wohl darunı ift ihrer mit Keiner Sylbe gebacht worden; nichts

die nene Regierung fidy vden nöthigen Borrath von Munition in der

deftoweniger ift durdy die Unabhängigkeit der Boeren füdwärts vom

Colonie na Belieben kaufen kanı, und daß die englifche Regierung

Vaalfluß die der Boeren nordwärts desfelben von felbjt mit in-

auf ihre Verträge mit den eingebornen Stämmen und Häuptlingen

begriffen, und haben fidh uur erft die Berhältnifje der füdlichen

berzichtet.

Diefe VBerträge maren bisher immer daSs großentheils

formell anerlannter NRepublit feftgeftellt, fo mwird eine Verbindung

mit der nördliden von felbft folgen, und dann ein unabhängiger

akfichtlicdh heruorgefuchte Mittel gewefen, mit den ausgewanderten

Boeren heliebig Händel anzufangen, und die Wichtigkeit des Bunkts

weißer Staat im Innern daftehen, der vom 29° S, B, bi8 weit

über die Kriegsmunition erhellt darau8, daß eineStheil® die Eng-

in den Norden hHinauf ‚eine gebietende Stellnng unter vden fHwarzen

fänder bemüht find, den VBerkauf von Gewehren und Schießbedarf

Völkerfhaften einnimmt, in rafher Bolkszunahme begriffen ift, aber

an die Einheimifjdhen möglichft zu befchränkfen, andererfeit8 vie auS-

dody an Zahl zu fchwach ift, um niHt die Nothwendigkeit zu fühlen,

gewanderten Boeren fowohl Jüdwärt® al8 nordwärts des Baal be-

gegen die einheimifdhen Stänme mit Gerechtigkeit und Billigkeit zı

reit8 angefangen haben, Dden eingebornen Stämmen die in ihren

hHandeln.

Händen befindliden Feuerwaffen wieder zu nehmen.

Heuerwaffen

im DBefig diefer Leute geben nur dem Stamme, Dder fie hat, ein

ungeheunre8 Nebergewicht über die Nachbarftämme, Ddie keine befiben,

4 Diefe und die folgenden Nachrichten find Aaus eiuen# hHoländifhen

Blatt „de Indier“ vom 45 Iulius entnommen, der diefe Conftitution voll=

und dieß führt zu rohen Vernichtungskriegen,

Man handelt alfo

ftändig enthält; wir führen namentlihH daraus an, daß das römifch-hollänz

von Seite der Weißen gar nicht bloß im Sinne einer eigennüßbigen

difche Necht gilt, foweit nicht befondere Verordnungen des Landes entges

genfichen,

Herr{hfucht, fondern audh im Sinne der Humanität.

Ausfand 1854 Nr. 30,

3C

s Wid —

Eine Schilderung Varna’s,

(Bon E, 3.)

Die günftige Lage Barna’® im Norden des Balfan8, am

faßt gar Ffeine Wehnlichfeit mehr hHaben mit denen, welche Herr

Meere und an den Hauptcommunicationen nach dem Kriegsichaus

von Moltfe hier vorfand und befchrieb, wa8 wir nachfolgend im

plag in Bulgarien zeigt fih in ftrategijher und adminiftrativer

Zufammenhang unferer Schilderung Ddarlegen werden,

Beziehung in dem Augenblif recht deutlich, wo die englijh-fran-

Was da8 Terrain um Varna betrifft, 10 ift hHierüber bereits

zöfilhe Armee im Begriff ift den eigentligen Kriegs{hauplaß zu

im allgemeinen das Wefentlichfte gefagt worden, und wir wers

hetreten,

Durch die Lage Diefes Plages am Meere unDd jenjeits

den das8 wa8 zunıt beffern Verftändnif etwa noch nothwendig ift,

Des Balkang8 wird der alliirten Arnıee einer Der zeitraubendften und

im Zufammenhang und da bringen, wo von der Wechfelbeziehung

{hwierigften Märfche, befonder8 aber die noch immer Feineswegs

zwijchen den Werken und dem Verrain die Rede feyn wird.

Wenn

Teichte Paffage des Balkan8 er[part.

Um Ddas Gefagte dem Lefer

wir ung im nachfolgenden Sfterg auf von Moltfe’8 viel verbrei=

anfhaulicher zu maden, erwähnen wir, Ddaß Dder Landweg von

teten Plan 1 beziehen, fo gefchieht Ddas um dem Lefer deutlicher zu

SGalipoli na BVarna ale8 in allem gerechnet mindeftens 6O geos

werden, indem Derjelbe eine allgemeine Ueberficht de8 umliegens

grapbhifde Meilen beträgt.

Die mannicdhfachen Schwierigkeiten in

den Terrain8 und der Lage der Stabt felbft gibt.

Die Umfaffung Dder Feftung oder die Ummallung Bbeträgt

Crwägung gezogen, welche die Matur der Bodenverhältniffe, Wege

und Brücen, die Unterfunft und Verpflegung den Iruppen ent-

dermalen nahe an 7000 Schritt, und ift nochH hHeute Ddie weftliche

gegenfeßt, fo Dürfte felbft Die mar[hgelübtefte Zruppe mindeftens

Seite de8 inneren Raumes vom alten Wall an unbebaut und

30 TVage nöthig hHaben um jene8 Object zu Lande zu erreichen.

mwürde jedem intelligenten Fejftungs- Commandanten eine Jehr wikfom-

Um fo mehr aber wird dem Lefer der ungemein wichtige

mene Gelegenheit bieten, Dden treffliHen Boden zur Gewinnung

son Brodfrucht u. f. w. zu benugen, indem bei Dder Größe diefes

Mortheil einleuchten, weldher den YMiirten aus der Berührung des

Kriegsihauplage8 mit dem Meere erwächst, wenn wir anführent,

Raume8 fein Erirag Ddie Magazine auf mehrere Monate füllen

Da ein Dampfer jene Strecfe von Galipoli nach Varna in 27 Stunz

würde,

Die Stadt zählt hHeute noch einige 20,000 Einwohner,

Dden, mit zwei oder Ddrei Schleppfhiffen im Zau aber in 54 Stun-

und trogdem das ruffijdhe Bombardement fie 1828 zum größten

den zurücklegt,

Anerdings ift hHier in Antchlag zu bringen, Ddaß

TIheil in Irüummer legte, fo ift doch ihre Bauweife diefelbe ge=

Blieben, indem elende au8 dem leichteften Holz gebaute Häufer,

Ddie Truppen nicht auf einmal und mit Finem Iransport expedirt

werbden Fönnen; je na den Trans&portmitteln aber, welche zur

die wie Zunder Feuer fangen, und ein Labyrinth von engen Gaffen

Verfügung ftehen, ift e8 Feine&weg8 eine allzu fchwierige Sache

ihr Inneres bilden.

An den nothHwendigften bombenfeften Räumen

in 10 Yagen ein Corp8 von etwa 40,000 Mann Infanterie zınd

fehlt e& gänzlich, indem nur zu beiden Seiten der durch den Haupte

Mrtillerie jene Strefe zurüclegen zu lajffen, wobet freilich eine

wall geführten Thor-Boternen fleine Räume überwölbt find, Ddie

ent{predjende Anzahl Cavallerie und der Train nicht mitgerech-

i& Höchftens zu Heineren Pulvermagazinen eignen, Nicht einmal

net finDd.

die Hauptmagazine und das große maffig aufgebaute Hofpital find

bombenfeft, und da die zahlreihen engen Gaffen meiftens mit

Wir verkennen nicht, daß einer Truppe die mit voller Ans«

rüftung den Weg nach dem Kriegs{Hauplage zu Fuß zurücgelegt,

10—15 Fuß hohen Mauern eingefaßt find, die Kaum 2 Fuß farf

Daraus alle die wichtigen Vortheile erwachfen, über die Ihon Iulius

und auf die oberflächlihfte Weife mit einer Mijchung von Straßenes

GCäfar in feinem „in pedibus robur“ fich ausläßt.

Indeffen Um-

mug und Kalk zufammengefügt find, fo ift leicht zu ermeffen,

ftände verändern die Sache: Dreißig Tagemärfche hier zu Lande,

weldhe ungeheure Verwüftung ein feindlidHes Bombardement in

der Stadt anrichten muß. Da der Hauptwal auf Dder Iinneren

noch dazu mit Dder Paffage über den Balkfan, fommen, was die

Abnußung des Material8 betrifft, mindeften8 der Doppelten Anzahl

GSeite mit einer Kalffteinmauer verkfleidet ift, {o Fann Ddie türfifche

Märfche gleidh, welche etwa diefelbe Truppe auf einem Kriegs-

Befagung nicht einmal zu dem gebräuchlichen Aushülfsmittel —

fheater des Abendlandes zurüczulegen hätte, ein Umftand der det

fGH durch Eingrabungen und Eindedungen Bombenfefte Rüume zu

Dder Schwierigkeit des Erfagmaterialg, womit Die Verbündeten bei

fchaffen — greifen, Durh frühere Erfabrungen gewigigt, hat

man an der Nordfront, zwifhen dem Wall und der Stadt, einen

der großen Entfernung von ihren Hülfsquellen zu Fämpfen- haben,

alle Berückfichtigung verbient.

an 5—600 Sehritt breiten Raum unbebauten Raum gelaffen.

Dagegen treten an Dden Dder Wajfferfeite zugefehrten Fronten die

NochH wichtiger aber ift e8 für die verbündeten Armeen, daß

alle8 und jedes na dem Kriegsfchanplag beflimmte' Material auf

Häufer fo nahe an die Umfaffung heran, daß zwifchen beiden eine

Ddenm Seeweg Herangefahren und in Barna ausgeladen werden Fann,

nur fechs Schritt breite @Gaffe hinläuft. Sollte bei einem feind-

Tichen Bombardement an diefen Seiten Feuer ausfommen, {o-Gleibt

Deffen geographifhe Lage und Befeftigung e& zum natürlichen

Magazinsplag für eine im Sfiliden Bulgarien operirende Armee

dem Verrheidiger nicht8 übrig, alg die betreffenden Werke zu

verlaffen.

machen. In Wahrheit bildet denn au im Augenblit Barna das

Eingangsthor für alle englifh=franzöfijdhen Zruppen und für ein fehr

Diefer Mangel an bombenfeßten Räumen ift denn auchH die

bhedeutendes Armee-Material, deffen Menge und Beftand zur Genlüge

VBeranlaffung, daß man die zahlreichen Magazine des Plages längs

und dicht der füdliHen Umfafungsmauer angelegt hat, Doch find

anzeigen, Daß Die Aliirten H auf einen Längeren Feldzug rüften.

G ift unfere Abficht hHier Barna al8 Feftung etwas näher

diefelben mit geringer Augnahme Feine&wegs feuerfeft und ebenfo

zu betrachten, und müffen wir von vornherein erwähnen, Daß Deren

MWerke, mit Ausnahme der am Meere und der Devna gelegenen

4 Zu deffen Werk: „der ruffild= türkifche Krieg in der europatfchen

Türket 1828 und 1829“ gehörig.

’

öftlichen und füdlichen Front, wa Lage und Conftruction betrifft

GSSs>——

mwenig ijft die Stabt von der Wafferfeite anders vor einem VBom-

gelegen, wo auf Moltfe’8s Plan das Baftion 7 angegeben ift.

Zwifchen den genannten größeren Flügelwerfen liegen, von Often

bardement gefchüßt al® durch die Batterien der Werke. Wir er-

mähnen Ddiefes Umftandes um {fo mehr, al8 v, Moltfe in dem

nach Weften gerechnet, die Feineren Baftione Cheiries und Fehtie

genannten Werfke fagt: „Die flache Bucht v. Barna hHabe während

Tabiafft (die gefegnete und ffegreihe Batterie), und zwar mit

der Belagerung 1828 der ruffifchen Flotte unter Admiral Oreigh

.

Aoftänden von 4—500 Schritt unter fch.

nicht geftattet näher al8 auf eine Diftanz von 2000 Schritt an

Die Weftfronte Mäuft von Iildis Vabiafft in ziemlichH gerader

die Werke hHeranzufahren, aus weldem SGrunde das Bombardement

x

KRichtung nach Sübden bis zu dem am Ninken Ufer der Devna ges

von Der Seefeite Her fidh ziemlidh unwirkjam erwiefen Habe.“

(

fegenen Baftion Kadir Baba (Frauen-Vater), und zwar in einer

muß das Gejagte auf einem Irrthum beruhen, denn der Anblit

Länge von 1700 ESchritt mit den Zwifchenbaftiong Kadrie und

der englifhen Linienfhiffe „London“ und „Belerophon“, weldhe in

Z

Mahınudie.

Mit Außgnahme Dder heiden Flügelwerke diefer Front,

der aNermwirffamften Kernfchußweite Dder {üdöftlihen Front gegen-

welche gänzlidh neueren Urfprungs find, hat fih hier in der Haupt«

über vor Anfer liegen, beweist daß ein Bombardement vyon ber

ummallung nicht8 geändert; indeß ftimmt weder Ddie hier angege-

Hafenfeite volfommen möglich ift, wie Denn auch die neue Anlage

bene Länge der legteren, noch die Anzahl der Baftionen, noch die

mehrfacher Batterien zu beiden Seiten der Bucht, die wir {päter

Situation der Enceinte mit dem vorermähnten Plan Überein.

So

erwähnen werden, Ddafür {pricht, daß die Türken recht wohl erkannt

macht nämlich Ddie legtere bei Der KNadrie, weldhe genau 500 Schritt

Haben, daß hier mehr zur Vertheidigung gefhehen müffe, al8 e8

{üdlichH von Sildie Tabiafft gelegen ift, einen fehr merkbaren einz

vordem Dder Jal mwar,

{pringenden Winfel, während die Baftion Mahmudie, 500 Schritt

Mit Zrinkfwaffer ift die Sftadt durch eine über Islam DOglu

{übdlih von Der keßteren gelegen, einen ausfpringenden Winfkel

Kabiaffi führende Wafferleitung, fowie durchH Brunnen im Inneren

macht, und fatt der Baftionen 7, 8 und I auf dem Plane von M.,

für den gewöhnlichen Bedarf verfehen.

Indeß herricht im Augenz

liegen hier die angegebenen 4 Baftionen.

lic, wo Die zahlreihen Lager der Aliirten die Stadt umgeben,

Von der Baftion Kadir Baba an bi8 zu der von Ismbrück

bereit8 Halber Mangel in der Stadt, und wenn bei einer Belagerung

Tabia[ft (Mauth » Batterie) zieht o in einer Länge von 1600

jene Wafferleitung abgefchnitten würde, {fo fähen fih die Bewoh-

Schritt die Südfront der Feftung hin,

Diefelbe bhefteht in einer

ner und die Garnifon auf das füße Waffer des Devno-See8 unDd

mehrfach gebrochenen, und einz und ausfpringende Winkel bilden=

|

Fuffes angewiefen.

/

!

Dden einfachen crenelirten Mauer ohne Oraben, in der da wo auf

Die Haupt-Enceinte de8 Plages bildet der Form nachH ein

M.’8 Plan die Baftion 10 angegeben ift, Ddie Feine einen Halbs

aunregelmäßiges Fünfek, Um einen Anhaltspunkt zu hHaben, bitz

frei8 bildende Baftion Ifchair Tabiafft (Wiefen - Batterie) fih

ten wir den Lejer den Punkt T auf Moltfe’® Plan ing Auge zu

bhefindet.

faffen, wo 1828 ein Zhurm nebft einer FMeinen Baftion fih befand.

Das8 ganze Terrain, auf dem VBarna gelegen ift, fält nach

8 ift Dieß Der am weiteften nach Often ing Meer hHervortretende

i

Dder Devna und dem Meer hHin ab, und zwar im Sübden von Kadir

Kunfkft der Feftung, an Ddeffen Stelle fihH dermalen eine an 140

Baba bi8 Ifchair LTabialft mit einer ziemliqh fteilen Bölhung,

ESchritt breite Batterie in zwei aufgemauerten Ctagen befindet,

während Ddie andere Strecfe der Sudfront bi8 IJömbrüuck Labiafft

weldhe 17 meift 54pfündige eiterne Kanonen zählt, die über Banf

im Niveau Dder Deona gelegen ift. Bei Kadir Baba nochH 180

feuern. Zwifchen diefer Batterie, Jeni Kule Yabhiafft (neue Zhurm-

Schritt von der Devna abgelegen tritt die auf der Höhe fortlaus

MBatterie oder Baftion) genannt, und dem Punkt, wo v. Moltke

fende Umfaffungsmauer nach und nac näher an die Devna Heran,

dag Baftion Nr. 4 angibt, alio da wo Ddie nordöftliHe und nörd-

und läßt endlichH zwildhen fih und dem Fluffe nur fo viel Raum,

lidde Front zuJammenftoßen und wo hHeute eine baftionirte RNedoute,

Ddaß bhier ein Fahımeg hHinzieht (Schunlaer Weg).

MNusrer Yabiafft (fegende Batterie), fich befindet, ift die Front

Von der Südfront ungefähr 500 Schritt aufwärt8 von Dder

gelegen, auf Die 1828 Ddie Ruffen ihren Angriff richteten, und

Desna-Mündung führt eine alte, fehr baufälige fteinerne Brüde

welche Durch Ddie ruffifhen Minen faft gänzlidh zerftört wurde,

über den Fluß, und unmittelbar davor ift der Brücenkopf gelegen.

weßhalb Ddiefelbe neu aufgebaut worden ift, Die auf Moltke’s

Leßterer, ein Sechsfeit bildend, ift allerdingsS fehr eng und würde

neben

Blan angegebenen Baftionen eriftiven Heute nicht mehr, vielmehr

den Gejchüßen faum mehr al8 300 Mann Infanterie

befteht Die Umfaffung in einem einfachen Hayptwmall mit Graben,

aufnehmen Fönnen; indeffen genügt er volfommen um Dden zwijdhen

Dder zwildhen den vorgenannten Baftionen eine Länge von 800

Dder Bucht und den Devna-Sumpfen, weldhe hier nach der Feftung

Schritt hHat. Ungefähr in der Mitte diefer Linie befindet fich ein

zu ein faum 100 Schritt breites Defile bilden, hinführenden Weg

Wehr, durch das ein Feiner Ba dem Meere zufließt. Zu

zu vertheidigen.

Der acht Fuß hohe Wall des Brückenkopf8 hat

beiden Seiten diefes Baches ift der Hauptwalk durch eine einfache

16 Fuß DBreite und ift im Innern mit Flehtwerk befleidet, fonft

crenelirte Mauer erfeßt, Ddie einen nach der Stadt zu fcharf einz

aber mit. Rafen revetirt, der Graben ift 12 Fuß tief.und 24 Fuß

Ypringenden Winkel bilder, an deffen Schenfeln man unweit des

breit, übrigens aber trocfen, fo leicht e8 au wäre, Denfelben aus

Scheitelpunktes drei Gefhüße aufgeftellt hat, weldhe die gebrochenen

Dder Deona zu fpeifen,

Cöcarpe und Contrescarpe find aus weißem

Wall-Linien der Länge nad) beftreichen.

WeßhHalb man hier den

Kalfjtein aufgemauert und faft fenfrecht.

Die im Brücenkopf

Hauptwall durch ‚eine mehrere 100 Schritt lange nur 5 Fuß Ddieke

aufgeftelten 11 Gefchüße vom {Hwerften Kaliber feuern durch

Mauer unterbrochen hat, ift nur und allein Ddurch die Abneigung

Scharten, welche mit Schanzförben ausgefegt find und ftehen auf

der Türken vor aller Arbeit zu erflären, indem fie andern Fales

{teinernen Bettungen.

jene8 Baches hHalber einige Wafferbauten Hätten vornehmen müffen,

Von Iömbrück Tabiaft big Feni Kule Tabiafft zieht ficd in

Wir werden fpäter nachweifen, daß die hier in Rede {ftehende Front

einer Länge von 780 Schritt die üdoöftlidhe Front der Feftung hin.

bie (hwächfte der ganzen Feftung ift.

Die Enceinte bildet die fich fortfegende einfache crenelirte Mauer,

Die Nordfront der Fejflung Ddehnt fih in einer Länge von

Die, da dag Terrain hier wieder etmwas anfteigt und mit fteilem

ungefähr 1900 Schritt von Nusred Tabiafft hi8s zum Baftion

Fel8 zum Meer abftürzt, 30—40 FIuß über deffen Spiegel gelegen

Sildis Zabiafft (Stern-Batterie) aus, welches lebtere an der Stelle

ift. Während an der Devna-Mündung nochH ein 80 Schritt breiter

z& 716 S

-

Landungsplaß bleibt, an weldem Ddie‘ Landungsbrücen gelegen

nahe fommt, und damit alfo dag Umgekehrie von dem eintreten,

find, verengert fih Dderfelbe zuleBt fo fehr, daß nur nodh ein

wa8 man von jeder mohlconftruirten Feftung und richtig geleiteten

{hmaler Fußpfad längs8 der Mauer hinführt.

Da wo Diefe einen

Vertheidigung fordert, nämlidh: Ddaß Ddie ArtiMeriewirkung des

Velagerten in Dden leßten enticheidungssollen Momenten der VBes

gegen da8 Meer ausfpringenden Bogen bildende Front am weis

teften in Daßfelbe hinausreicht, ift die Feine Baftion Ewlar Burnu

Tagerung fich fteigert.

Der Grund liegt zum Theil in den fehr

Tabiafit (Häufer-Cay-Batterie) gelegen,

engen Baftionen, die nicht genug Gefhüße dem Angriff entgegen»

Die Haupt- Enceinte, den Steigungen und Senkungen Ddes

fegen Fönnen und in dem ermähnten Umftande, daß auf oder hinter

Terrain8 folgend, befteht aus einem Erdwalle und 11 Baftionen,

den Courtinen fein Gefcdhlüß aufgeftellt werden Fann, weßhalb man

wahrfheinlich bei einer etwaigen Belagerung das Verfäumte und

Da8 Commandement desfelben ift fo gering, daß man von dem

vorgelegenen Terrain aus Ddie obere Wallbruftwehr nur bi8 zur

zwar nach Verftreihung der Momente nachholen wird, wo e8 galt

Sohle der Schießfcharten fieht.

Da man indeß dag Vorterrain,

ein wohlgezieltes und ftarfe8 Feuer gegen Ddie feindlidhen Bate

fo weit dieß Deffen Configuration geftattete, eingeebnet hat, und

teriebauten und Sayppenteten zu richten,

Ddasfelbe innerhalb der Kernfhußweite vom Feuer der Werfe zieme

Die größten und unftreitig ftärkften Werfe der Feftung find

Ddie drei Ck und Flügelpunkte Nusret-, Iildis- und Kadir Baba

lic Fräftig beftriden werden Fann, fo fcheint un& jene8 geringe

Commandement um fo zweckent/prehender zu fehyn, al8 dem Feuer

Tab., fowie in befchränkterem Sinne Ieni Kule Yab.

Die Ddrei

erfteren vertreten in ihrer dermaligen Conftruction die Stelle felb{tz

des Belagerer8 fihH nur ein fehr geringes Ziel zeigt, ohne daß

die Feuerwirkung des Vertheidiger8 dadurch beeinträchtigt würbe.

{tändiger Fleiner Forts, Ddie durch den Hauptgraben von der Hauptz

Die obere Stärke des Walle@ beträgt durdh{HnittliH 18—20 Tuß,

enceinte gefhieden und in fich volftändig gefhloffen find.

Ringde

um on einem mit dem Hauptgraben in Verbindung ftehenden

feine Söhe aber wechfelt je na dem LVerrain zwifhHen 14 und

20 Suß.

Die innere Böfhung deg Walles ift mit einer ziemlich

und diefem in alen Stücen gleidhen Graben umfchloffen, find fte

nur in Der Form ihrer Bauart unter fiH verfhieden; Diefelben

fenfrecht {ftehenden Kalkfteinmauer von gut 3 Fuß Stärke revetirt,

Dderen oberes Ende einen ringsum Iaufenden, alio fehr THmalen

{tehen durch Thorpoternen mit Dder Feftung in Verbindung.

MWallgang bildet, der nur zur Infanterie-Vertheidbigung geeignet.

Nusret Vab.

bildet eigenilich

eine fech&feitige baftionirte

KRedoute mit 6 FMeinen Baftions an den Ecfen, Ddie mit 24 Ge-

Die innere Höhe Dder eigentliden Bruftwehr hHat die eigentliche

UAnfHlagshöhe und ift mit vier Lagen gut gearbeiteter Falchinen,

fchüßen, hier wie überal in den Werken der Feftung vom allere

idwerften Kaliker * verfehen find, und ebenfo wie in allen übrigen

die äußere Börhung Dderfelben bis zur E&carpenmauer mit Rafen

heffeidet.

Der Graben hat eine zwilhHen 24 und 30 Fuß wech-

Baftionen durhH Scharten feuern, welcdhe mit SohHanzförben auss

felnde Breite und eine wechfelnde Viefe von 16—24 Fuß, Escarpe

gefeßt find.

Das Baftion beftreicht mit feinem Feuer fowohl das

Terrain vor der Nord- wie vor Der nordöftlichen Front, und hat

und Contrescarpe find mit Kalfftein fajt fenkfrecht aufgemauert,

im übrigen ift Derfelbe trocken und ohne alle andere Vertheidigung

im Inneren eine Länge und Breite von 160 Schritt.

Sildis Tab. ift der Form na ein Sternwerfk von 8 Sail-

al8 Ddie fehr fpärlich auf den Flankfen der Baftione placirten ein»

zelnen Ge{hHüße.

8 ift dDa8 um fo unbegreiflicher, al8 die Yürz

fant8 mit 32 Gefhüßen, welche die Norde und Weftfront beftreichen.

fen befanntlich fehr viel auf eine hartnäcfige Grabenvertheidigung

Die Längen und Breitendimenfionen im Inneren betragen über

200 Schritt. Unmittelbar Hinter diefent Sternwerk, da wo auf

hHalten, und während der Belagerung 1828 fih darin wahrhaft aus-

zeichneten. In Dder Regel fhaffen fie fich ihre Logements8 im

M.’8 Plan die Baftion 7 verzeichnet fteht, befindet fich gegenwärz

tig ein über das8 vorgenannte Sternwerk und den Hauptwall ers

Graben erft, wenn der Belagerer im Begriff ift, fichH auf dem

@Glaci8 feftzufeben und mit der Descente vorzugehen, was ihnen

höhter Cavalier mit zwei Cpaulement8, der mit 10 über Bank

feuernden Gefhüßen verfehen ift, wovon 5 zur Beftreichung der

die zahlreichen durh den Hauptwal in Graben gebenden Zhore

(Kapıu) fehr erleichtern.

G8 ift bereit8 bemerkft worden, daß Der

Nordz und 5 zur Beftreichung der Weftfront dienen. Die leßte

Iheil der Feftung von der Baftion Kabir Baba Tab, bis Sent Kule

genannte Anlage hat zum Zweck: die hHinter Sildie Tab. zufammen:

jtoßenden Courtinen gegen das Enfiliren vom Vorterrain aus zUs

Sab. nur eine einfache fogenannte Kehlmauer ohne SGraben hHat.

MAuf den zwijdHen den einzelnen Baftionen befindlihen oft

{hüßen, wa8 namentlich in Bezug auf DdDie Weftfront von dent

Bunkte aus gefHehen Fann, Dder auf M. Plan mit h bezeihnet

5—600, ja fogar 700 Sdchritt langen Courtinen muß wegen de8

{hmalen Wallgange8 von 3 Fuß Breite auf jede Placirung von

ift und wo die Türken 1828 eine gewöhnliche Feldihanze angelegt

Gefhlüß verzichtet werden, da diefelben ausfchließlich zur SInfanterie=

Hatten, an Dderen Stelle fich jeßt die Redoute Islam Oglu Tab.

(I8lam-Sohn-Batterie) befindet.

VBertheidigung eingerichtet find, und felbft Ddiefer nicht geftatten

an den hier oder da bedrohten Punkren eine zweigliedrige Stelung

Kabdir Baba Yab, hildet ein Kronwerk, deffen an 180 ScHritt

lange Flanfen in der Mitte gebrochen find und Hierdurch das

einzunehmen. Diefe geringe Dimenfion des Walgange8, der alto

nicht8 andere8 ift al8 ein Hochgelegenes Banfket für Infanterie,

Rlacement mehrerer zZUr Seitenbeftreidhung Ddienenden Ge{hHüße

geftatten, die Dem Devno-See zugefehrte Frontfeite Dagegen bildet

hat noch den großen Nebelftand, daß jeder Verwundete rückwärts

eine ganze und zwei hHalbe Baftionen, wovon die erftere für 6 Ddie

won Diefem 10—16 Fuß Uber dem Horizont gelegenen Banfket

Hinabftürzen wird, was um o wahrfcheinlicher alg die meiften

heiden anderen für 5 Gefchüße eingerichtet find. Das Kronwerk

Da übrigens8 ungeachtet der

zählt im Ganzen 24 Gelchüße, Dderen Feuer Ddie Weft» und CSüd-

Wunden Kopfwunden fegHn werden.

Länge der Courtinen nie mehr als Ein Aufgang zum Walle zwis

front, fowie das vor dem Brückenkfopf gelegene Terrain befireicht.

Seine größte Länge im Inneren beträgt 180 @cbritt/ und ebenfo

{en zwei Baftionen ftatt Hat, fo gehörte auch das Fort{haffen

viel die Breite,

Der Verwundeten hinter den Vertheidigern weg faßt zu den Un-

möglichkeiten, So wirkffanı au dag Feuer der Nord» und MWeft-

yr dret verfchles

front on Barna in einer gewiffen Entfernung von Ddent Haupt-

4 Die Feftung hat mit Ausnahme des Teldgefhüßes 1

48 und 22 Ofas

walle fich zeigen dürfte, fo wird e8 dennoch in Dem Maaße ab-

bene Arten von Vollkugel= Kalibern, nämliH von 16,

(eine Ofa = gut 2%/, PP. gewöhnlihes Gewicht).

nehmen al8 der Angreifende mit feinen Arbeiten dem Graben

D

@C:_‚"bv‘-

hi8 in die Nähe de8 Meere8 hin,

Wir erwähnen Ddiejelbe, weik

Keni Kule Yab. zählt 17 Gefchüße in zwei Etagen und f

da nur 2 derfelben zur Beftreichung der nordöftlihen Front vers

fie auf Ddie Entfernung von 1600 Schritt von der Feftung dem

Belagerer eine gedeckte Aufftellung, fomwie auf 600 Schritt ein

wenDdet werden Fönnen, nıehr zur Beherrfhung des Meers beftimmt.

Die niedrigfte CEtage liegt ungefähr 50 FTuß über dem Waffers

ebenfo gedecfte8 Herangehen an die Med{chidie geftattet, Ddie von

diefent Feinen Höhenzug volllommen dominirt wvird und deßhalb

{piegel. Die Etagen felbft find indeß fo enge und Ddem feindlichen

nur wenig WiderftandsSkraft befißt.

Ift leßtere aber genommen,

Burffeuer von der See Her fo ausgefegt, Daß hier jede einfchlas

gende Bombe eine ungeheure Verheerung anrichten muß. Die

fo fann bei Dem wefentlidh überhöhenden Lerrain auf dem fie ges

Tegen ift, da8 feindlihe Feuer von da aus der Feftung fehr Täftig

Batterie der unteren Etage feuert über Bank, die der oberen durch

Scharten.

werden. Hier mußte deßhalb um fo mehr ein permanentes unDd

Was die zwifhen den Hauptwerken gelegenen Bajtionen hes

fehr widerftandsfähiges Außenwerf angelegt werden, alg namente

fich, wie bereit8 ermähnt, Die nordöftliche FTront der Feftung die

trifft, Deren Namen wir hHiervor aufzählten, 10 find Ddiefelben fämmt-

lich fehr eng, Ffaum 80 Schritt in Dder Kehle Yang und hHöchftens

{wächfte Seite derfelben ift. Dazu Fommt nodh, Ddaß da8 am

Mecve und zwar in der Verlängerung der Courtine der Nordfront

50—70 Schritt breit,

Die Facen gewähren durchfehnittlich für

3—5 Gefchüße, die Flanken aber nur für 1 Gefchüß Plaß. Die

gelegene Außenwerf Adfcher Dglu Zab. — eigentlih nur eine

beiden an der Südfront gelegenen Baftionen bilden einen Halbs

für 10 Gef<&üße eingerichtete Strandbatterie, mit Der e$ diefelbe

VBewandtnif hHat wie mit der Batterie von Ieni Kule Zab. — nur

Frei8, fämmtliche Baitionen aber find in der Kehljeite Durch MVers

theidigungsmauern gefchloffen.

fo Yange halktbar ift alg Die Medichidie fidh behauptet, von legterer

au8 aber im Rücen genommen werden Fann; Ddie MedfHidie ift

Die Feftung an und für fich iftim Ganzen mit 178 Kanonen

armirt, doch Gefinden fidh in jeder Baftion noch ein oder zwei

mit 9 Gefchüßen armirt.

Mörfer, welche Zahl auf der angegriffenen Front freilidH vermehrt

Wir hHaben hier nodh der Anftalten zu erwähnen, weldhe von

werden Fann, indeß würde der Raum der Baftione faum geftatten,

den Türken zur Vertheidigung der Bucht, aljo des Hafen8 von

während einer Belagerung noh hie und da eine Scharte für

VBarna, getroffen worden find und welche genugfanı befunden, daß

die Fejtung von der Seefeite Her allerdings durdhy eine feindliche

GefhHUß einzufhneiden.

MWie e8 der Feftung während der Belagerung 1828 an einem

Flotte gefährdet werden fanın, fo lange nicht eine hHinlänglich ftarke

bhedekkten Weg und ypermanenten Außenwerken fehlte, fo befißt fe

Flotte, wie das im Augenblit der Jal ift, diefelbe Deckt.

auch jeßt weder Das eine noch Ddas andere,

SIndeffen hat man die

Zur BVertheidigung nach der Meeresfeite dDienen die 10 Gef{hüße

1828 gemachten Erfahrungen feitens der Türken denn doch einiger=

der Udfcher Dgl Lab.;z ferner eine mit 8 Gefchligen armirte

maaßen benußt und auf allen denen Bunkten, welche innerhalb

Strandbatterie, weldhe zwilhen der vorigen und Ieni Kule Zab,

Kanonenfhußweite das Verrain vor dem Hauptwall beherrichen,

gelegen iftz ferner die Gejhüße Dder Ddrei Baftionen Jent Kule Zab,,

yaffagere Werke angelegt, die zum Iheil auf Ddenfelben Stellen

Emwlar Burnu Tab., Jömbrück Tab. und der der Wafferfeite zu=

gelegen find, wo 1828 fih Ddie türkifchen und die ruffiihen Schanzen

gefehrien Flanfe des Brückenfopfs, Dderen Zahl, infofern fie uns

befanden.

Diefelben beftehen aus fünfieitigen Redouten, Dderen

mittelbar dag Meer und die Bucht befireichen, man auf 26 vers

fech&te oDder Kehlieite mit Balifjaden gefchloffen if. Die Bruftz

an[chlagen Fann.

Dazu Ffommt noch, Ddaf man in neuerer Zeit

wehr Ddiefer Werke hHat ein fehr bedeutendes Brofil, dochH um 10

einige Werfe auf dem Kanım Ddes Höhenzuges der Landzunge

unbedeutender ift da8 der Gräben.

Die im Inneren der meiften

SGalata Burnu errichtet hat.

Diefelben beftehen in zwei terraffen»

MWerfke befindlichen BlochHäufer find fo FMein, daß fie nur zu Bulverz

förmig übereinander gelegenen Redouten mit Feinen BlockhHäufern,

magazinen Ddienen, und wenn auch zur Vertheidigung für Infanz

mit zufammen 18 Gefchüßen, während am weftlichHen Iuße des

terie eingerichtet, Dboch faum 30—40 Mannn fafjfen Fönnen, wie

genannten Caps eine Strandbatterie von 8 SGefchüßen liegt.

denn die meiften diefer Nußenfhanzen nicht mehr al8 einige Hunz

Sın Ganzen wird fomit die Wafferfcheide von Barna durch

bdert Mann aufzunehmen fühig finDd.

70 Geichüße vom fchwerften Kaliber vertheidigt, die ingbefondere

Die wichtigften Außenwerfe find: Devno- i1nb Mac/udie-Tab.

den Cingang der Bucht mit einent fehr refpectabeln Kreuzfeuer

mit zujammen 8 Geichügen, welde ungefähr an der Stelle gez

beherrichen.

Die Fefltung aber incluf. der Ddetachirten Werfe und

Tegen find,. mo auf M, Plan die Schanze NMr. 1 angegeben ift.

Strandbatterien ift im SGanzen mit 246 Gerchüßen armirt.

Beide liegen dicht übereinander und Ddienen znr Beftreichung de8

Devno-Se28 und einer unmittelbar vorgelegenen thalartigen Ters

Wie fehr man ftch indeß feiten8 der Yüırfen aucH bemübht

hat bei Anlage der Werke manche Erfahrung aug der Vergangens

rainvertiefung, wie fie Denn auch das aNlmählichH von da an nach

der Feftung fich abfenkende Verrain beherrichen.

Die Entfernung

heit zu Rathe zu ziehen, fo-hHat man doch da, wo fich während

der Belagerung 1828 die nreifte Gelegenheit darbot Erfahrungen

biefer Werfe vom Hauptwall beträgt 1500 Schritt,

Die Redoute Islam DOglu Zab. liegt in Dder verlängerten

zu machen, diefe in Bezug auf den Nenbau der zerftörten Werke

Courtinen-Linie der Weftfront, 16—1800 Schritt von Iildis Lab,

der Nordoftfront nicht nur nicht angewendet, fondern Ddiejelbe ift

in ihrer Dermaligen Conftruction nod) (Hwäcder als fie 1828 war.

entfernt und zwar auf einer Feinen Erhöhung des Terrains; Dies

jelbe ift mit 7 GefHüßen armirt,

VBon diejer 800 ©d{ritt fangen Front, wie fie heute ift, Fönz

Die nach dem regierenden Sultan bhenannte Redoute Medfchidie

nen im Ganzen nur 6 Gefhüße das zwifchen ihr und dem Meere

liegt an 1000 Schritt nördlihH von NMusret Tab. ungefähr da,

gelegene Terrain unter Feuer jeßen, und da, wo nach M, Plan

wo auf M, Plan das Werk Nr. 8 verzeichnet fteht.

Hier müffen

vordem die Baftione Nr. 2 und 3 lagen,

befindet fich Dermalen

wir bemerfen, daß die Terrainzeihnung auf dem genannten Plan

eine 200 Schritt lange crenelirte Mauer ohne Öraben, deren un»

nicht mit der Wirklichfeit übereinftimmt,

8 zieht fid nämlich

terer Xheil 5, Dder Theil über dem Banket aber nur 2 TIuß ftarf

von Ddem fteil abftürzenden Südrand des hulgarifhen Plateau’s

ift; Diefelbe führt Uüber eine breite, tief einge[AHnittene Schlucht,

eine recht fichtbare Terrainerhebung in füdoöftlier Richtung und

welche bereit& in Der Stabt ihHren Anfang nimmt, das Bett eines

zwar auf eine Diftance von 5—600 Schritt vor Dder Medfhidie

unbedeutenden Baches enthält und in rein, öftlidher Richtung bis

w HI8 ea

zum Meere reicht.

Die Terrainzeichnung auf M, Plan fimmt

al8 12,471 Köpfe Iandeten, Die nächftfolgenden beiden Yage wurden

defßhalb hier mit der Wirklichkeit nicht überein,

8245 Berfonen an8 Land gefeßt, fo daß binnen Ddrei Tagen nicht

MWie die Feftung von Ddiefer Seite au8 einem Gegner widere

weniger al8 20,716 europäifde Cinwanderer die Union in Dderen

{tehen fann, Dder Herr des Meeres — und darauf mußte Ddenn Ddoch

commercieller Hauptftadt betraten.

Diefen auffalend großen Zu:

bei Anlage der Werke Rückficht genommen werden — ift Ihwer zu

Ddrang hat man Dden feither herrihenden widrigen Winden beizus

begreifen, Ddenn Ddie genannte einfadhe Mauer würde dem Feuver

meffen, wodurch die Schiffe auf ihrer Fahrt zurükgehalten wurs

der {chweren Artillerie einer Flotte nicht Iange widerftehen und

den, bis günftigere Luftfirömung fie auf einmal insgefammt den

ihre eigenen VerthHeidiger bald bedrohen.

MWeften entgegentrieb.

CEin {olcher Andrang überfüllte umfomehr

8 ift daher {(Hıver begreiflih, warum man nicht die Norde

alle @ocale, in denen Einwanderer Aufnahme finden, al8 die Zolz

front bis zum Meere verlängert und die fehr günftige Dertlichkeit

hHausbeamten nicht im Stande waren alle Schiffe mit einemmale

benußt hat, die Werke bi8 an den fteilen UWbofall des Meeresufers

zu befichtigen, To daß natürlih Zaufende von ihrer rafchen Weiterz

hHeranzulegen, wodurch die füdöftlidhe Front längs des Meeresufers

reife ing Innere mehrere Vage abgehalten mwurden.

Slüclicher=

verlängert, und mit der verlängerten Nordfront da zum Anfhlnf ge-

weife war das Wetter günftig und die Anfommenden Konnten

fommen wäre, wo ’ fi auf M. Plan ungefähr 700 Schritt norde

ohne NMachthHeil für ihre SGefundheit und Habe vielfach im Freien

Sftlich eine bufenartige Einbiegung an Dder Meeresfüfte befindet,

bleiben. ‚Cinige Piers, oder Landungsdocks, waren dicht angefült

Ddie unter dem Schuß des Feuer8 einer Flotte eine Landung in

mit Einwanderern und ihrem Gepäcf, während nicht wenige Schiffe

Feineren Fahrzeugen volfommen geftattet.

mit allen Baffagieren im Hudfonftrome liegen bleiben mußten,

Wir wollen gerne einräumen, daß felb{t die unbedeutendften

da die zahlreihen Bier8 nicht ausreichten, um das Anlegen und

und fehlerhaft angelegten Werke DdurchH Ddie Heldenmüthige Weije,

Ausladen aller diefer Emigranten[Hiffe zu geftatten.

womit die Zürken fie zu vertheidigen wiffen, vielc8 überfehen Laffen,

Chen{o war der Andrang von Cinwanderern an den Weitere

für Dasg ein Commandant von einer abendländifchen Armee ge-

heförderungsanftalten ins Innere unerhört fiark,

Die Hudfonfluß-

Cijenbahn, weldhe gegenwärtig am gefuchteften von den Einwanz

radezu jede Verantwortlichfeit ablehnen mürde; indeß ift auch jene

Vorausfegung auf gewiffe Bedingungen gegründet, die mindeftens

dernden ift, weil ihre Beförderung für Ddie befte gilt, (Ohaffte anı

fein zu arge8 Mifverhältniß zwifhen Widerftands- und AUngriffs-

20 Mai nicht weniger alg 3000 Perfonen mit dem Emigranten-

fähigkfeit und Kraft zulaffen.

Zuge weiter ‚und nahm dazu alle ihre dilponiblen Wagen.

VBarıa wird, fo lange die Flotte der ANiirten auf denı IOwarz

Der GefundhHeitszuftand unter den Einmwandernden wird alg

zen Meere hHerricht, nicht bekagert werden, fände indeß zwifchen

durchweg gut angegeben, obfihon mehrere Schiffe lange Fahrten

den heiden Friegführenden Mächten Rußland und der Zurkei dDa8d-

machten, indem fie vom Cifje fejtgehalten murden.

G, %.

jelbe Verhältnif ftatt wie in dem vorigen Krieg, fo würden

*

wir jelbft der bravften Garnijon um {o weniger eine alzu lange

Das

Benehmen

Dder

Congreß - Mitglieder

in

Vertheidigungsdauer zugeftehen, alg die Zerftörungsfraft der AYrtil-

Wafhington, wie ihH e& nur flüchtig bei einer Gelegenheit den

lerie heute eine biel größere ift al8s fle e8 im vorigen rulfi]ch-

Lefern Ddiefer Blätter andeutete, 1 ift — wie man mir Dbrieflich

türkijhen Krieg war.

mittheilte — für übertreibende Satyre gehalten worden, während

meinen eher {Honenden al8 fatyrifirenden Worten die größte Wahr-

heit zum SGrunde lag.

Leider mehren fih die Scandale der Unions»

repräfentanten foriwährenDd, und e& möge verftattet fenyn zur Unters

{fügung meiner Aufftelungen die Vorfälle zu ermähnen, welche

hei Gelegenheit der großen Mebhbragka-Debatte abermalg zum Vors

{chein famen.

Ml8 ein Repräfentant, Namen8 Wendworth, mit voller Berech»

tigung bei einer Gelegenheit den Antrag ftellte: zur Lagesord-

nung zu fchreiten, erhob fid Henry A, Cdmundfon, ein Abgeord-

Amerikanifche Wotizen,

neter von Virginien, fprang auf Wendworth zu und fuhr ihmr

mit feinem Stocfe unter der Mafe hHerum, indem er {AHrie: „Du

SGold aus Calklifornien wurde während der erften Drei

verdammter Schurfe! Du verdammter hHölijcher Schurfe!“ Alg

Monate des IJahre8 in folgenden Beträgen verfendet:

Wendworth ihn gelaffen zur Ruhe vermwies8, tobte er immer fort

NachH New-Dork für

9,574,343,98 Doll.

und IAoloß endlih damit, feinem Ffalten @Gegner einen „verdamme-

”

”

New-Orlean8 für

72,800,00

ten, Frieddenden Schurfen“ an den Halg zu werfen!

”

London für

886,474,54

”

An demfelben Tage überfiel diefer Cdmundion gleichfalls in

”

Banama für

15,000,00

”

der Sigungshalle Abends 9 Uhr den Abgeordneten Sage von

”

Schanghat für

.

2,500,00

”

Troy an, ihn einen „verdammten Lügner“ {himpfend, um dann

”

Hongkong, Canton und Whams

noch über Hın. Camphel von Ohio hHerzufallen mit Dder MAufforz

yoa für

107,274,30

”

Dderung, Derfelbe folle mit ihHm boxen! Der „ehrenwerthe“

”

Calcutta für

787,50

n

Liebhaber des Fauftkampfe8 Fonnte nur dadurch Lejchwichtigt wer-

„

20,000,60

”

Manila .fl'il?

den, daß der herbeigerufene „Sergeant at Urms“ ihn d VE

Total

10,677,170,23 Dol.

Und diefer Cdmundfon gehört, gleich dem ruffenfreundlichen

*

Die färkfte Einwanderung, welhe bisher im Hafen

4 S, Nr. 44 und 15 des Jahrganges 1853 d. BI. im MArtifel „In

on New-York ankam, war am 18 Mai 1854, wo nicht weniger

Wafhington.“

S WT G

Senator Douglas, zır Bartei des Haufes, die in der Ma j{o=

Angenommen e8 bildete fichH in Zeiten der NMothH und des

rität ift!

Mangel8 ein Verein zur Syeifung der Hungernden, zur Unters

Al8 Ihatfache, welhe ganz Wafhington Fennt, kannn id an-

bringung der Obdachlofen, zur Bekleidung der Bedürftigen, eben

führen, daß einige der Mepräfentanten täglih tödliHe Waffen mit

weil allgemeine Rıückfichtslofigfeit eingeriffen if, Die Englifch»

yedenden wollen von nicht8 anderem al8 dem „amerifanifhen“

fi in das Haus nehmen und man fchrieb mir: e8 feyen dieß

Mitglieder der Minorität, welde vor Dden Grutalften Angriffen

help yourself Hören und nur dag Vertrauen auf deutfche Gemüther

Täßt allenfal8 thatfräftiges Mitleid erwarten, mie dasZ im Leßr

Dder Gegner nicht ficher wären!

ten Winter der Fall war,

wo aug milden Beiträgen der

Das8 find trodene Wahrheiten, weldhe felbft angloamerikanie

{He Blätter nicht verfhweigen,

MWenn unter folden Umftänden

Deutfchen Taufende gefpeist und ermärmt wurden, ohne Rückficht

auf nationale Abkunft,

Soll in foldem Falle nicht das deutfch-

meine wahrlich gemäßigten Schilderungen alg Uebertreibungen

und Satyren in civilifirteren Ländern betrachtet werden, 10 liegt

hHumane Band zur Vereinigung genommen werden, wenn Dder

amerifanifche Stricf fich mitleid8= und gefühllos8 zeigt?

gewiß Ddie Schuld nicht an einer Schwarzfeherei, oder gar an

horem Willen meinerfeit&; vielmehr kann i mihH allen Ernfte8

Angenommen ferner, e& bilden fih SGefelichaften, wie etwa

auf den alten römifhen Schriftfteler-Ausyruch füßen: „Difficile

die Deutfchamerifanifchen SGefangvereine, weil eben Hauptfächlich

die Deutfhen Anlage zur Mufßik hHaben.

Der amerikanifhe Boden

est, satyram non scribere!“

e ,

*

zeigt fid Dafür nicht geeignet; Ddie Stimmen Dder „Amerikaner“

Frächzen und quacfen;z ihre Hauptfprace — das Englifiche — ift

Der Amerifanigsmugs hHat feine befheidenen Forderungen

für Mufik geeignet, wie etwa Der on einer arbeitenden Säge;

Ddurch das Organ alle8s „Ismus“, Ddie „New-York Iribüne“ neus

e8 erinnert Deren Klang an ein paar Lederbeinkleider die eine

Treppe herabfalen.

Für das Gefühl, al8 Ddie Hauptfache Ddes

i vernehmen laffen und fte lauten:

„Der Deutiche, oder der Irländer, der nachH AUmerifa fommt,

Gefange8, fehlte den Angloamerifanern in ihrer Sprache das

bezeidhnende Wort, weil ihnen die Sache abgeht.

DennochH {Hlum-

ol ganz und ausfchließlich Amerikaner feyn, ale Erinnerungen

an fein Vaterland aus feiner Bruft ausraufen und fihH nicht mit

mert in ifnen die Anlage dazu unDd e8 fehlt nur an Heranbildung

feinen Stamme8genoffen al8s foldhen verbinden.

MWenn fie irgend

dafürz fie haben Sinn für Gefang und Mufik, weßhalb Anregung

Sollen nun. die Deutfchen ihr

einen Verein, oder eine Gefelljhaft, oder eine Milizcompagnie

höchft wünfchenswerth erfheint.

bilden, fo foll das Band, da ffe zufammenhält, Fein Deut[hes8

nationale8 Bfund der Gefangfähigkeit zum Nachtheile der „Ameris

Dder irifche8, fondern ein rein amerifanijches feyn.“

faner“ vergraben? Sollen fte aucdh nur Frächzen und quacfen, und

Die gute Tribune (Heint Feinen Begriff von der großen Verfchiez

dabei Lediglich „amerifanifHe“ Fühlung (feeling) für Dokars und

Ddenheit zu haben, die zwifchen Curopäern und Amerifanern obwal-

Cent8 an den Lag legen?

tet; ja ihr geht offenbar {ogar die Fähigfeit ab zu erfennen, Daß

Die Milizcompagnien anlangend, fo hHaben bisher gerade von

unter den verfchiedenen Bewohnern Nordmerika’8 hHöchft auffallende

Deutfchen gebildete ganz vortreffliche Dienfte geleiftet, wenn irgenD

Verfchiedenheiten ftattfinden.

ein Riot (Aufruhr) unter den „Amerikanern“ ausbrach, die alle

Faßt man fpeciell insg Auge, was von Dder Tribüune augdrücke

nur befehlen und möglihft hHohe Officiere feyn wollen, {o daß

lich vom Deutfdhen oder Irländer, welcher nach Amerifa wandert,

man au8 ihrer Zahl Armeen von Obriften und Capitäng, aber

verlangt wird, fo triit Demfelben mandherlei entgegen, woran ge=

{hwer Compagnien von Gemeinen bilden Fann.

Im legten Kriege

nanntes Blatt nicht gedacht zu haben fqheint,

8 foll demnächft

mit Mexico waren e& namentlidh Deutfche, Ddie am fefteften Stand

alle Erinnerung an Ddas Vaterland aus der Bruft gerauft wer-

hielten, und wenn Die gute Tribüne in der GefchHichte des ameris

den; al8 ob das menfchliche Innere gleich dem geduldigen Erd-

fanifchen Befreiungsfrieges nur ein wenig nachlefen wollte, {o

boden befchaffen wäre, und fihH Erinnerungen gleid Rüben und

würde e genug Heldenthaten von Deutichen aufgezeidhnet finden,

MRadieschen ausraufen ließen, 10 Ddaß nur etwa Ddie verminderte

Ich möchte fie nur an die von dem Freunde Wafjhingtong, Ddem

Fruchtbarkeit des Bodens durh einigen Dünger, refpective Durch

tapfern Friedensrichter Hollenbad angeführten 350 Wyoming»

Faulnif, zu erfeßen übrig bliebe!

Deut/hen erinnern, Ddie fid 12 Stunden lang gegen einen 2000

Geiegt aber den Fall: e8 ließe fih der TribünenrathH mit der

Mann ftarfen Feind angriff&weife fhlugen und Ddabei fafjt ins=

Yusrauferei befolgen, {o würden bei dem radicalen Verfahren mit

gejammt Dden Zod fanden,

Diefle Schlacht inı Wyoming » Thale

Stumpf und Stiel naturgemäß aug alle Fähigkeiten und Fertig-

war eine Der glänzendften Waffenthaten de8s Befreiungsfriegs8 Der

Feiten zugleih an Ddie Luft gefeßt werden müffen, Die mit-Dden

Nordamerikaner, und man (pricht eben nicht Ddavon weil e& nur

Aufwachfen auf europäifdhem Boden im engen Zufammenhange

Deutfche mwaren Ddie ihr Leben für die Freiheit des Landes hHinz=

itehen.

Man würde Diefelben „amerifanifcherfeit&“ niht — wie

gaben,

Sollen aber darum Ddie Deutfhamerifaner fich nicht fort-

bisher — ausbeuten Fönnen, fondern e& muüßte jeder „Ausgeraufte“

während zu gleichem Zwecf vorbereiten ?

gleich einem neugebornen Kinde auf „amerifanifche“ Koften erft

Nachdem fichH die Tribüne durch ihHre Befürwortung Dder £Iopf=

völig neu herangebildet werden.

Da nun aber namentlihH nach

geifterei, fowie Des Maine-Liquor-Lam fchon genügende Blößen

geiftiger Nidhtung der anıerifanifche Boden beftenfaNl8 feirher nur

gegeben, bedurfte e8 in Dder Ihar nicht diefer neuen Entblößung,

al8 ein weite8 Brachfeld anzufehen war und e8 ohne europäifchen

Sie follte fidh ein Beirfpiel an den amerifanijchen Ladies nehHmen,

VBildungszufluß noch zehnfach GHeillofer ausfehen würde, als Ddas

welche von ihren Toilettenkünften nicht ablehen, fobald fie fih

ohnehin der Fall ift, o mwürde Durch Ddie vorgefchlagene „Aus-

Sffentlich zeigen.

Mit vollem Rechte Ia8 ein deut!hes New-Yorker

yauferei“ nur ein offenbarer Nationalverluft entftehen Fönnen.

Blait der „Tribune“ den Leviten wie folgt:

Vereine, GefeljhHaften, voder Milizcompagnien foll kein deutz

„Die Tribüne“ hHat eine eigenthümlidhe Idee von „Nationalität“,

{%e8 oder iri[hHe8 Band Gereinigen, wil Ddie gute Tribune haben,

wenn ffe meint, Daß Diefelbe in einer triften Nivellivung aller

jondern e8 foll dieß rein amerikaniicher Natur jegn. Unterfuchen

Unterfchiede beftehe. In der Mannichfaltigkeit liegt das Leben, und

wir bie Bänder[Haft ein wenig genauer.

ein Nationalcharakter prägt fih nicht Dadurch aus, Daß alle einz

WEZOII

zelnen Individuen, Ddie das Volf bilden, nad ein und derfelben

{einer Office gewefen (nämlich die obengenannten), und Ddaß er

Schablone zugefOnitten find. — Ein amerikanifher Nationalharak-

diefelben des Verbrechens des Sinbruchs und Diebftahl8 für {Hul=

ter eriftist überhaupt noch nicht; er ift erft in feiner Entwiclung

dig hHalte.“,

Hr. Eugen SFerris ließ fich ebenfals zu ProtokfoNl vernehmen;

und Herausbildung begriffen.

Das Angelfachfenthum fOlechtweg,

das die Herren Eingebornen {o oft im Munde haben, mag immer-

in feiner Ausfjage fam vor, daß al8 die Diebe fortgegangen, fie

Hin feine Unterlage haben; aber Dder zu bildende amerifanitche

gefagt: all right! (ANe8 gut).

A

MNarionalharakter Fanın und wird nichHt darin aufgehen. Das

&3 wurde in FTolge diefer Anklage gegen die genannten Bers

eingewanderte Clement wird nicht verfäumen fih geltend zu machen,

fonen ein Verhaftsbefehl erlaffen, und Slight und Alen erfchies

nen geftern vor Gericht,

al8 ein integrirender BeftandthHeil des Amerikanerthum8s

Die Bolizei behauptet, daß fie Morfe

aund mwa8 fpeciell Ddie Deutfchen betrifft, 7o werden fie {ich ergebenft

bi8 dahin nicht Habe finden Fönnen.

Heute Nachmittag um 3 Uhr

dafür bedanken,

ihre

nationale Eigenthümlichfeit

in

allen

findet vor dem Richter Osborne ein Verhör der Angeklagten ftatt.

-

Stücden an eine noc unfertige Nationalität Preis8 zu geben,

Beide Parteien Haben Adoocaten angenommen, und die Sache wird

Dderen viele Schattenfeiten noch durhH mannichfache deutfhe Licht»

ohue Zweifel intereffant.

Hr. Eliot fagt, er hHabe geftern Mors

gen wohl ein Duzend Briefe erhalten, worin er erfucht werde,

reflexe gemildert werden Fönnen.“

Wohl befomme Ddiefe Lection!

G ,

Togleich Ddie Stadt zu verlaffen, wo nicht, daß jeine Tage auf diefer

*

Welt gezählt jeyn würden,.

Die Briefe trugen feine UnterIchrifz

Neber die „Know-Nothings8“ 1

enthalten Ddie Stabt>

ten und fegen zum Theil mit verftellter HandjhHrift gerohrieben.

notizen eine8 New-Yorker Blattes folgenDdes:

Hr. Elliot ol fich bewaffnet und gegen alle Vorfommniffe vore

„Vor einigen Tagen er[hien in einem Hiefigen Blatte ein an

gefehen hHaben.“

einen römifch-Fatholifhen SGeiftlichen gerichteter anonymer Brief,

Die Preffe behauptet: e8 feyen aNle AYusfichten jeßt vorhans

Dden über diefen NMativiften:-Orden näheres zu erfahren; ja Deffen

deffen Schreiber angab, Ddafß er im Befig von Geheimniffen der

unter dem NMamen - „Know»Nothings“ befannten SGefelfchaft 1e9

Untergang Ddürfte Herbeigeführt werden.

Wiederholt wird,

Ddaß

und fich erbiete, Ddiefelben, fowie die ganzen Angelegenheiten des

derfelbe in allen Zheilen der Union Anhänger habe; e8 follen

Obz

DOrdens8 für die Summe von 10,000 Dolars zu enthülen.

Repräfentanten und Senatoren im Congreß zu demfelben gehören.

gleich Diefe Anzeige au8 unbekannter Duelle fam, fo rief fle unter

Der Orden foll namentlich in neuefter Zeit fehr zugenommen haben,

In New-Orleang8 Fanı e8 zwilden den „Know-Nothings“ und

den in unferer Stadt wohnenden Mitgliedern des Ordens doch

eine bedeutende Senfation hHervor, und c& wurden fogleiH Maaß-

Dder irifhHen Bevolferung bei Gelegenheit einer Wahl zu blutigen

Straßengefechten, mwobet ein Mann erfhoffen wurde; außerdem

regeln ergriffen, den Schreiber des Briefs wo mögliH auszufinden.

Au8 irgend welchem SGrunde, der nicht befanut geworden, hegte

fielen mehrere gefährliche Verwundungen vor: das Haus eines

man anfängligd Verdacht gegen Iohn E, CMiot, einen der oberften

gewiffen Murghy ftürmten bie „Know-Norhings“ unter higigem

Sefecht und zertrummerten ANe8 in demfelben.

Sa, ja, Dder „junge

Beamten des Orden8, in deffen Befig die Verfaffungsurkunde und

andere Bapiere deg Ordens8 waren, und um Diefe Documente von

MRiefe“ fpielt etwas ftarfe Spiele!

C0

*

ihm zu befommen, begaben fih Dr. . W. Slight, Charles B

Alnen und Benjamin B, Morfe in der leßten Samstag MNacht

CGine Vampyrexecution in Nordamerika, Bekanntlich

(alfo am 10 Mai) nach dem Comptoir des Hrn. Ehiot, Nr. 81

MNaffauftreet, wo fie einem gewiffen Cugene Ferri8s begegneten,

Herrfcht in Oriechenland und den anftoßenden Sändern der Slaube,

der fie fragte, wa8 fie wollten,

Sie antworteten, daß fie mit Dder

daß gewiffe Verftorbene Nachts aus den Oräbern fteigen und an«

deren Menfchen, namentlich aber Vermandten das Lebensblut auss

Cifenbahn abreifen und daher einen Koffer und einige andere

Sachen au dem Comptoir wollten.

Sie nahmen dann wa8 ffe

faugen. Diefer Glaube, in dem fich die Anfichten von Währwolf,

VBrukolakas, wie ihn die NMeugriehHen mit |lawirdhem Namen nens

wünfchten, und anı andern Morgen entdetkte Hr. EMiot zu feinem

nen, und die Ennufen der Alten in jeltjamer MWeije gemijcht Hat,

Erftaunen, daß die dem Orden der „Know-Nothings“ gehörenden

Documente und Bapiere, nebft etwa8g Geld, DdaS in dem Koffer

führt dahin, daß man Ddie Leiche Dde8 vermeinten Vampyr auss

gräßbt und ihr einen Pfahl durchs Herz fAößt. MWer follte glauz

gewefen, verf[wunDden war,

„Am Dienftag begab Hr. CMiot fih nach Dder Office des

ben, daß eine ähnliche Gejdhichte in Nordamerika vorfalen fann.

Die Nouv. Ann. des Voyages (Mai- Iunius) entnehmen aus

Richter Dsborne und ließ zu Protokoll vernehmen, daf „am 13 Mai

zwifchen 9 und 12 Uhr in der NMacht feine Office durch Ddrei Mäne-

dem NorwihH Courrier folgende Gefchichte, die fich in SIewett City

ner erbrochen wurde, die ein Licht anzündeten, einen Koffer auf=

zugetragen haben fol. Bor etwa acht Sahren ftarb ein Mann,

Namens Horace Ray, an der Augszehrung; feitdem find zwei feiner

Brachen und beinahe deffen ganzen Inhalt fortnahmen , heftehenDd

EndlihH empfand

au8 einem Reifefak, 494 Ritualen einer geheimen Organifation,

Kinder erwachfen und demfelben Nebel erlegen.

auch ein Dritter Sohn den Beginn des tödlichen Nebel8, und nun

99 Eremplaren einer Verfaffungsurkunde auf Bergament, 8 Backeten

gedructer Formulare, dem Siegel des Groß-Rathes vom Staate

befchloß man, Ddie Leichen der beiden Brüder zu unterfuchen und

New» York und fechs zinnerne Kiftchen.

In dem Reifefack war

zu verbrennen, weil man im Lande glaubt, die Todten nährten

fi® von den Lebenden, und-fo lange fie im @rabe, im Zuftand

ein ledernes Vajhenbuch, worin Bapiere — eine 10 Doll. Bank-

note und eilf 5 Dol. Banfkbillet8,

Cr beichwor ferner, Daß er

halber oder gänzlicher Berfegung bleiben, müßten Die überlebenden

GSlieder der Familie ihnen als Nahrung dienen. SGejagt, gethan:

erfahren hHabe, die Perfonen, weldhe die genannten Sachen geftoh-

fen, fegen Diefelben, weldhe an fjenem 9laci;mit;age zufammen in

die Familie und die Freunde der Brüder Ray begaben fich auf

den Kirhhof von Fewert City, gruben die Leichen Dder beiden

Brüder aus, und verbrannten fie auf dem Plaße.

1 S, Nr. 24. pag. 574 diefer DBlätter.

A

En

$ E

S

Verlag der I, G. Cotta’ fhen £x£%»f;anblung. Verantwortlidher Medacteur Dr. Ed. Widenmann,

ID

A

o

WD

W

2

—

D

>

z®

90

:=

E

_ Das Ausliand,

Eine Wochen|Hrift

für

Kunde des geiltigen md fittlichen £ehema der Pölker.

Siebenundzwanzigiter Jahrgang.

YUr. 31. .

SNYaLL

Cine RMeife na den unabhängigen Battaländern von Klein-

Zeitbetrachtungen. IX. S. 721.

VBon C. von Olümer.

R. Die

Toba auf Sumatra im S. 1844. Bon DO. v. Keffel. S. 736.

Erinnerungen aug Touloufe.

KirhHenfefte.

S. 723.

Ctmas über die Hiftorifhen Documente SItaliens, namentlich

S

MAmerikanifhe Federzeichnungen, VBon E Pelz.: Die Unions:

Toscana’s.

S, 742.

fpiekregeln.

S. 728..

Miscellen: Denkwiurdigkeiten KNarls V.; merkwürdiger Neber-

Der Kryftallpalaft von Sydenham. Nach Deleffert. S. 730.

reft in Der Nähe von Varna; arabifher Bericht Kber

Die brafiliahifche Colonie Donna Francisca.

S. 733.

Die Schlacht bei Jely; die Juden in der Türket.

S. 748.

‚%ugabur&

BerlagDer S, 6, Cotta Hen DuGHHandlunNng.

1854.

Q

S

W,

RS

\

-

;

005

C

S

‘\"‚

D

IS

/ VD

An

In Unterzeichnetem iln erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Anfichten der NMatur

MAlerander n. Humboldt.

Dritte verbefferte und vermehrte Ausgabe.,

2 Zheile, 8, brofchirt, Preis 4 fl. 30 F, oder 2 Rihlr. 20 Nar

Bald nach feiner Nückkehr aug der neuen Welt

, wo er durch erftaunliche wifenfchaftliche Thätigkeit den Grund zu feinem

NRuhme gelegt, gab Alerander von Humboldt fei

ne Anfichten der Natur heraus, ein Buch, das eine NMeihe der anz

ziehendften Maturbilder in der edelften Sprache enthielt, wobei jedem Ubfhnitr wifenfchaftliche Erläuferungen beigegeben

waren. Humboldt verfolgte dabei den doppelten Zweck; „die Phantafie zu befchäftigen, und durch Vermehrung des Wifens

das Leben mit Jdeen zu bereichern.“

Er wollte nicht nur eine geiftreiche Lectüre bieten; er wollte, indem er Dder belebten

Schllderung einzelner Landfiriche und NMaturerfcheinungen die wifenfchaftlihen Belege beifügte, den Lefer mit dem mwahren

Wefen der auf Arenge Veobachtung gegründeten Wifenfchaft bekannt macdhen; er wollte ihm durch die Einficht in die durch

die ganze Natur Herrfchende Gefeßlichfeit eines der reinften und Fräftigften Bildungsmittel an die Hand geben. — Seit der

erften Ausgabe diefes vortrefflihen Suches il faßlt ein hHalbes Jahrhundert verfloffen.

Mit dem NRufe des großen Naturforz

Ihers haben fich feitdem alle Zweige der Wifenfhaft machtig ausgebreitet, eine Menge ganz neuer Begriffe und Anfhauungen

Cultur von nicht geringer Bedeutung gewefen, nach den beutigen Standpunkten umarbeitete.

find zur Geltung gefommen, und fo erwarb fih der Fein geringes Verdienft, der ein Buch, das feiner Zeit für die deutfche

Verfaffer nach mehr als einem Menfchenalter vergöünnt feyn follte dieß noch felbft zu volbringen, dag erfcheint ungs alg die

Daß es aber dem hHochverehrten

wunderbare Krönung des reichften und fruchtbarften Lebens. Kaum hatte der Uchtzigjährige mit feinem Kosmos dem gebildeten

Curopa das werthvollite S-fchent gemacht, fo griff er mit Liebe zum bedeutenden Werk feiner Jugend, um es zum Genuß

einegs neuen SGefchlechtg zu verjüngen.

Die neue Ausgabe if faßt um die Hälfte {tärfer als die zwei früheren; mehrere Ab-

fehnitte find ganz neu, die wifenfchaftlihen Erläuterungen find faft alle ergänzt cder durch neue inhaltreichere erfeßt; die den

ältern unferer Zeitgenoffen fo werthen „Anfichten der NMatur“ find nach dem heutigen Stande des Naturwifens und nach dem

DBedürfniffe der Zeit vollig umgefhmolzen. — Humboldt felbft Myricht e& im Vorwort aug daß die Verbindung eines littera:

rifhen und eines.rein wijenfchaftlichen Zwedkgs eigenthümliche Schwierigfeiten Ddarbiete,

Schwerlih möchte einer der jeßt

Lebenden eine folche Wufgabe glüclicher löfen als der Mann, bei dem fich, was fo felten if, der höchfte wifenfchaftlihe Scharf-

finn und das ausgebreitetfte Wifen mit dem bedeutendften fchriftftellerifhen Talent veretnigt finden.

Diefes Buch if

für alle Bildungsluftigen von größter Bedeutung, und wer es genoffen und darüber der wirren Gegenwart Deutfhlands vergeffen hat,

der mag Troft aus dem SGedanken fhöpfen, auf welcher Höhe ein VBolk (tehen muß, aug deffen SGeift foldhe Werke geboren werden.

Stuttgart und Tuübingen.

+

+

ottafcher 58eplag.

Sn Unterzeichnetem ift erfhienen und durh alle Buchhandlungen zu beziehen:

Meilen

von

Friedrich Gerftäcer,

Vierter und Sünfter Band.

8, geheftet.

RPreis 5 M 15 fr. oder 3 Rihk.

G mar ung eine angenehme Aufgabe, diefe Schilderungen des unternehmenden, mit fo befonders glügliHem Beobadh-

tungstalent und allen, für feine. Nufgabe fo.nothwendigen, aber eben fo feltenen Eigenfchaften ausgerüfteten Reifenden publi:

ciren zu Fönnen, überzeugt, wie wir find, daß; das Publicum, weldhes Herr Gerfiäcker aus feinen früher fchon und neuerdings

in der Algemeinen Zeitung erfhienenen Schilderungen auf feinen Neifefahrten Fennen gelernt und liebgewonnen hat, mit

MVBergniügen die zufammenhängende Befchreibung feiner Tour um die Welt lefen wird, weldhe durch die interefante Darftellung

deg Gefehenen und Erlebten auf jeder Seite neue Meize bietet.

Bisher waren wir in Deutfchland zumeißft darauf angewie-

fen nur Ueberfeßungen augländifher. Neifewerke zu lefen; hier ift eg ein Landsmann, deffen Reifemuth und maghalfige Uner-

ihrodenheit alle Gefahren und Unbilden der unwirkhlichften SGegenden, befiegt hat,, der ungs feine Selbftanfhauung, wiedergibt

und defen deutfhe Zunge und deutkfcbes Herz mit Menfchen verkehrt hat, und mit Sitten unb_3uf;_änj)e‚n_ befannt geworden ift

die feither ganz unbekanut geblieben find.

Der 4te Band

enthält Muftralien, der 5te Band. Fava.

Die drei erften Bände (Preis 7 fl. 45 fr. vder 4 Rthir. 15 Nar.) ent

halten Südamerika, Salifornien und bi?

Südfee-: Jnufeln.

Stuttgart und Tübingen.

SX& G. Cottafcher Berlag.

Jn Unterzeichnetem if erfhienen und durh alle Buchhandlungen zu beziehen? ı

Qehrbuch für Iäger

und für die weldhe e$ werden wollen,

von Dr. Georg Fmdwig Hartig.

Siebente Auflage herausgegeben von Dr. Theodor Hartig.

3wei

ände. Mit Holzihnitten und Tabellen.

2 £hle.

gr. 8. geh. 7

. oder 4 Mthlr.

Der Umftand daß abermals eine neue, jeßt die ftebent

e Yuflage diefes, nicht

allein die Kagd, fondern auch die Naturge:

fchichte der Fagdthiere und die Fagd-Kunftfprache behandeln

den Lehrbuches nöchig wurde,

ift der fiherfe Beweis des Beifales

den dasfelbe bei Jagern und Fagdliebhabern gefunden hat.

Der jehige Herausgeber hat es fich

angelegen feyn laffen Syftem

und Befchreibung der Fagdthiere dem neueren Standpunk

f der Zoologie entfprechend zu erweitern,

{o daß dag Werk in feiner

jeßigen Seftalt auch einen Leitfaden bietet zur wifenfhaft

lichen Beftimmung aller wilden Saugethier

e und Vögel Deutfchlands,

Aauch derjenigen die auf ihren Wanderungen nur felten dorfhin verfchlagen werden,

Stuttgart und Tüubingen,

K, 6, Cotta’fdher Berlag,

In Unterzeihnetem ifkerfhienen und durH alNe !8ud;!).anblungen zu beziehen:

£udwig Timothens Freiherrn v. Spittlers

fjammtlice Werfke.

Herausgegeben von

3

1

e

r

C

15 Bände.

Fndem wir das Publicum an diefe vor einigen Jahren in unferm Verlage beendigte Sammlung der Werke Spittlerg zu erinnern

ung erlauben, dürfte es überflüffig feyn hiefür erft eine Nechtfertigung zu verfuchen.

Als hHervorfechende Eigenfchaften diefes Hifktorikers

find innige Bekanntfchaft mit den Nuellen, Tiefe der Unterfuchung, Fritifher Scharffinn, Leichtigkeit im Yuffafen und ruhige Ueberfhauung

der Begebenheiten und ihrer Urfachen, fo mwie Selbftändigkeit und Freimüthigkeit des Urtheils, verbunden mit einer geiftreihen, wenn

gleidy eigenthümlihen Darftelung längft anerfannt.

Darum hat nicht nur die Stimme der denfenden Zeitgenoffen überhaupt, fondern ins-

befondere dag Urtheil der Manner vom Fache, fo verfchieden au ihre wifenfhaftlihen und politilden Standpunkte feyn mochten, ihm

unter den Sefchichtfhreibern Deutfchlands eine der erften Stellen angewiefen.

Wenn au feit Spittler die Gefchichtfhreibung eine umfalfen:

dere NMichtung genommen

at, fo ift er doch. in dem mworauf fein Hauptaugenmerk gewendet war, in der Entwiclung derjenigen Seiten

der Sefchichte welche zur Aufhelung der Entftehung und der VBeranderungen der politifden Verfafiung der Staaten dienen, nıch

unubertroffen; wie er e& auch mar der hHierin bei ung die Bahn gebrochen Hat.

„Spittler,“ fagt noch neuerlih SGervinus, „ift der

erfte Sefchichtfchreiber Deutfchlands, der auf die SGeftaltung der Wiffenfhaft dauernder eingewirkt hHatkı

Die Gefchicht:

feohreibung der Deutfhen wird von Herder und Spittler rühmen, dafß ihr SGenius eine würdigere Ridhtung und neue

Wege gezeigt hHabe.

Dieß wmirdihnen die Unferblichfeit fihern.“

Sn wie verfhiedenartigen Nichtungen nun aber Spittlerg Wirkfamfkeit eingegrifen und zum Theil Epoche gemacht hHabe, wird am beften

ein UNeberblic« über den Inhalt der erwmahnten Sammlung geben, welder in vier Hauptabtheilungen zerfält:

A. Cheologie, Kirchengelchichte und Kirchenzecht.

1, Gefchichte des Fanonifhen MechtS, mit hHandfchriftliH hinterlafenen Zufäßen und YWenderungen des Verfaffers und einer bisher

ungedructen Fortfekung, welche die Gefchichte diefes NMecht$ bis auf Gratian herabführt. (Bd, 1.

3. Bermit

2. Grundriß der Gefchichte der Hriftlicdhen Kirche,. (Bd

i

Ate Schriften über Theologie, Ritd;engefcbiebtf und Kirdhenrecht, (Bd. 8, 9. 10,

)

B. Sefchichte der eunropäifchen Itanten.

1, Entmwurf der Gefchichte der enropäifchen Staaten, mit einigen Zufäßen des Verfaffers,

(Bd. 3 u 4.)

2., Gefchichte der danifchen Mevolution von 1660, (Bd, 5.

3. Vermifchte Schriften. (Bd. 14.)

1. Gefchichte Wirtembergs. (Bd. 5.)

C. Deutfche Gefchichte, Statiftik und Sffentlihes Recht,

2. Gejhichte Hannovers, mit vielen handfchriftlih hinterlafenen Zufäßen. (Bd. 6 u, 7.)

3, Bermifchte Schriften, (Bd. 11. 12. 13.

D. Politik

Vorlefungen über Politik, bisher ungedruckt. (Bd. 15.

Um die Anfhaffung zu erleichtern, haben wir folgende ermäßigte Preife eintreten lafen:

1. Für die ganze Sammlung von 15 Bänden (früherer

2. Für die Sammlung der größern Schriften Bd. 1—7.

Preis 58 fl. 15 Fr.) den Preis von 20 fl. oder 1% NMthir.

.

”

”

”

3. Gür die vermifchten Schriften über Theologie, Kirchen

gefdficbte "und 2Rird}enre?f;t

3 Bde.

(San

8 — 10.

*

+

L

”

4. Für die vermifchten Sch

3 Bde.

(Bd. 11—13.

viften über deutfche Gefhichte, Statißkik und öfentlihes Recht

+

”

n

5. Für die vermifchten Schriften über @Erd;id;te der eu£opäifcben Staaten. 1 Bd. .23b. 142

”

”

/

/}

7% Nar.

6, ür die Vorlefungen über Politik (bisheriger Preis 4 fl. 30 Fr. oder 2 Rthlr. 16 Nar.

Da

”

gr.

Tede folide Buchhandlung Ik von uns in den Stand

gefeßt Spittlers Werke um die bezeichnete

n Preife

13u

beforgen.

Stuttgart und Tübingen.

, S, Cotta’fher Berlag,

In Unterzeichnetem if erfhienen und durh ale Buchhandlungen zu beziehen ;

ViINNETUNGCM

eines

öfterreichifdhen Peteranen

' aus dem italieni

fchen Kriege der Jahre 1848 und 1849,

Siebente unveränderte Auflage in Einem Bandre.

Gr. 8. Preis 1 Nthlr. 6 Nar. oder 2 fl

Diefes von dem Hrin, Verfaffer feinen

„Warffengenoffen“ gewidme

Zeit Zufammenhang bringen,

und vor allem ohne Rücficht auf Freund un

d Feind die ftrengite Wahrheit fagen.

te Werk fol nach der VBorrede „in das Ganze jener denkmwuürdigen

Schulmänner werden (wie ff

Q Dder Hr. Ver

faffer ausdrüct

Profefjoren und militirifche

Soldaten und namentlihH für Soldaten d

ie an diefen denk

würdigen Kämpfen theilgenommen haben,

) vielleicht mit NRecht vieles an uns augszufellen finden, wir Ihreiben aber für

Fönnte durch unfere Sprache verleitet werd

en, zu glauben daß wir aug officielen Quellen Ihöpfen.

Einer oder der andere unferer Lefer

Verwahrung einlegen, der Zugang zu den

amtlihen Quellen teht uns nicht ofen.

Segen diefe VBorausfeßung muüfen wir

wir darauf mit ziemlicher Sicherheit baue

n zu Fönnen.“

Wir (hHöpfen nur aus unferer Erinnerung, doch glauben

"Ein Werk von folder Meifterhand,

wie diefe Erinnerungen,

geradezu für eine Vermeffenheit anfehe

n (der wir ung nicht fchu

[dig macdhen dür

leidet das gewöhnliHe buchhändlerifhe Anpreifen nicht, und wir müßten es

feinem Ruhme zu. fagen. Claffi

f nach Anlage und Wusführung, wie in der Dic

tion,

fen), wenn wir eg gleihwohl unternehmen wollen etwas zu

Dheit an fih, und feht alg

ein bleibendes Denkmal und Ouelle der SGefchichte diefes de

trägt eg den unverfennbaren Stempel der Bollkbommen-

des Öfterreichifhen Heeres

einzig f

N feiner Yrt unter den wenigen Werfen der Neuzei

nfmürdigen Feldzuges und des unverwelfklihen KRuhmes

Stuttgart und Tübingen

*

t da, weldhe diefe überdauern werden.

‚ 6, Cotta’fcher Berlag.

Vracht-Ausgaben,

$

SGoethe’s

Herder's ausgewählte Werke.

Auggabe in CEinem Band,

poetifche und profaifche Werke

Mit dem Bildnif des Verfaffers und einem Facfimile feiner Handfhrift

14 voder 8 Rthlr.

in drei Bänden,

cartonnirt 14 fl. 34 Ir. oder 8 Mthlr. 10 NMar.

Mit 11 Stablitichen

THnd einem Facfimile der Handfchrift Goethe’s,

Herders Cid.

Zweite Auflage.

Mit HolzfOnitten illußrirte Nusgabe

34 fl. oder 20 NMthlr.

in Einem Dand,

Zweite Auflage,

6 fl. 24 Er. vder 4 Nthir.

Goethe’s fümmtliche Werke

in 30 Bänden gr. 8.

Pyrker’s fämmtliche Werke,

VBollkäandige, neugeordnete Ausgabe,

Ausgabe in Cinem Band.

40 fl. oder 24 Nithlr.

Mit dem Bildnißf des Berfaffers.

7 fl. oder 4 Mthlr.

Der Wibelungen Woth.

9äm'na[fps FuGHs

SUußfrirt mit Holzfhnitten na Zeihnungen von

Wolfgang von Goethe

KZulius Schhnorr von Carolsfeld

und

nach Zeichnungen von

Eugen Meureuther.

Wilhbelm von Kaulbach

8

MNusgabe in Cinem Band.

vder 4 Mithir. 20 Ngar.

cartonnirt 8 {fl. 36 fr. oder 5 Nthlr.

geflohen von G, Rahn und NR, Schleid.

gr. 4, geh. 16 fl. oder 9 Mthlr. 18 YNgr.

Auf ohinefildem Papier 24 fl. oder 14 NMihlr. 12 NMar.

Homers Werke,

Einbände in rothem Leder mit Goldfchnitt werden mit 8 fl. oder

Ueberfeßt von

4 NRthlr. 20 Nar., in blauem, grünem und erdfarbenem Dage-

gen mit 7 fl. 30 fr. oder 4 Mthlr. 10 Ngr. berechnet.

Ioh. Deinrich Voß.

KNusgabe in Cinem Band

Goethe’s

mit 25 Umriffen in Stahlftich.

10 fl. oder 6 NMthlr.

Giög von Serlichingen,.

Fllußrirt mit Solzfhnitten

na Zeichnungen von

Platen gefammelte Werke,

MAusgabe in Cinem Band.

Eugen NMeureuther.

8 fl. oder 4 Mthir. 20 Ngr.

Mit des Berfaffers Bildnif in Stahl geftochen

und einem Facfimile feiner HandfhHrift.

7 fl. 30 fr. oder 4 Mthlr. 15 Nar.

Octav-Ausgabe in 5 Bänden.

Schiller’s fämmtliche Werke

Mitdes Verfaffers Bildnif in Stahlftigh,.

in Cinem Band.

Mit einem Stahlftich,

7 fl. 30 Fr. oder 4 NMthlr. 15 Ngr.

die Schillerg:Starue zu Stuttgart vorfellend,

B, Genelli's

und einem Facfimile feiner Handfchrift.

Neue Yuflage,

Umriffe zum HSomer

8 fl. oder 4 NMthir. 20 Ngr.

mit Crläuterungen

MNAusgabe mit 13 Stabhlitichen.

von Dr. Ernft Förfter.

12 fl. oder 7 Methlr.

49 Blätter in Stahl geftochen,

Detav : Ausgabe in 10 Bänden.

Auggabe in quer Folio 10 fl. oder 6 NMthlr.

Mit dem Bildnif des VBerfaffers, in Stahl geftochen.

Ausgabe in quer Quart 7 fi. oder 4 Methir.

10 fl 48 Er. oder 6 Mthlr. 20 NMgr.

Stuttgart und Tüubingen,

&. SG. Cotta’fher Berlag.

Das Ausland,

Cine ißodyenfcbrift

für

Kunde des geiftigen und ﬁttlid)tﬁ Lebens der YVölker.

4 Auguft 1854.

M 31

Die Folgen diefe8 veränderten Standes der Dinge mußten

‚Beitbetrachtungen. IX.

da zuerft Hervortreten, wo bie meifte Deffentlichfeit ift, in England,

wo ohnehin die Parlamentsfejfion fich zum Ende neigt, und der

Anmählih rollt der 58.orf)ang auf, nody ift ev aber bei wei-

tem niHht ganz aufgezogen; wir haben vor 14 Tagen bemerkt, e8

Stand der Sffentliden Meinung eine Erklärung nothwendig machte.

Diefe Erflärung ift erfolgt, und ‚ eben fo hedeutfamı alg Lehrreidh.

müffe anı Ende des Juning in den Donanfürftenthümern ‚ etwas

Ungewöhnliches, nodh nicht zur Genüge Bekanntes vorgefallen feyn,

Vorerft erfahren wir aug officieller Yuelle und in mit gutem Bor-

bedacht aussefprocdhenen Worten, daß an einen lahmen Frieden nicht

dieß Hat fich beftätigt, und man weiß jebßt aud) wa8 c8 war: der

Befehl an die ruffifden Generale, den Rückzug nadh vder Moldan

gedacht werde, und Daß Englands Negierung nicht eher zurüctreten

fönne und werde, ehe die Macht Rußlands im jhwarzen Meer

einzuftellen und die verlaffenen Pofitionen wieder einzunehmen. Ein

Seheimniß ift nur nod, wag diefe plößlide Beränderung herbei»

gebrochen feiy, und zwar durh Bernihtung feiner TFlotte, und —

wa8 ganz natlirlid daraus folgt — ves Hafens Sebaftopol, in

Führte; Far ift aber, wie dieß auf die Stellungen der verfchiedenen

Indem die englifjdhe Regierung offen Ddieß

Barteien einwirfte, Daß vder RKückzug an den Sereth eine Zeitlang

welchent fie fid) birgat.

befchloffene Sache war, leidet nicht wohl einen Zweifel; daß in

Biel voranftellt, hHat fie die Chre Englands für veffen Errihtung

einem foldjen Falle die Defterreidher ungehindert in die Walachei

verpfändet, und fie kann nidt mehr davon zurücweichen, ohne Ruß-

aund einen bedeutenden Theil der Moldan einrücden kkonnten, ohne

fand die Ehre des Siegs zu überlaffen, wenn fie dieß BZiel nicht

mit den Ruffen zufanimenzuftoßen, ift fajßt eben fo gewiß; Daß

erreidht. Man ift darum alsbald über Lord John Ruffell hergefallen,

Defterreich in foldyem Falle alg der bewaffnete Mediator Ddazwi-

und hat feine allzuflare Bezeidhhnung des Zweds taktlos genannt;

jhen trat, und die deutjdhen und Sfterreihifchen Zmwedfe-ves Dazwi-

er hat ‚dieß felbft gefühlt, und feine Menßerung nadträglich mobdi-

{chentreterS vorerft erreicht und gefidhert wurden, daß der Krieg fich

ficirt, mar aber Ddie erfte Nenßerung „taftlo8“, fo war Die Meodi-

„Er habe die Befegung der Krim niht

in einer furzen Zeit ganz von denm deutjdhen ©ränzen entfernte und

fication nahezu einfältig.

mahrfheinlid auf der ganzen Donan aufhörte, ift höcdft wahrs

alg das Refultat einer militärijden Expedition, fondern als m5g-

fheinlich.

Biel und Zweck des Dazwifjchentretens liegen alfo zient»

lide Folge eineS FKünftigen Frievenstractats darftellen wollen ;“

lidy flar und verftändlidy vor, die @ründe des Verfahrens ‚der

danın muß aber Rußland zu einem folden Ergebniß jedenfalls erft

zuffilden Regierung, fidh diefer Art von Vermittelung entgegenzu-

gezwungen werden, und an welden Bunkten e& auch nur mit den

ftellen, 1 Liegen nochH im Dunkeln, die Folgen find i:euttici;f$e}'ter:

Bortheilen, wie die Krim fie bietet, angefallen werden kann, bdas

reich contremandirte den bereit$ angeordneten Cinmarfch, um nicht

hat ung Lord Jchn Ruffell nicht verrathen. Die ganze Auseinan-

augenbliclidh mit den RKufjen in Conflict zu kommen, wozu viel-

derfeßung ift ein Gewebe von Irrthum, GSodmuth und DBerdruß

über unerfüllte Erwartungen, und England wird fie mit ungeheu-

Teiht noch nicht ale Boranftalten getroffen waren, und die Türken

drängten den Ruffen nach über die Donau,

Der VBerlauf der Er-

ven Opfern bezahlen müffen: denn wie aud) Sord John feine rafdhe

Menßerung modificirt haben mag, jedenfalls ift die Abfiht verküns

eigniffe ift dadurch fichtlidy in ein ganz anderes Stadium getreten,

und die {AHeindare Stodung welde fidh zeigt, ift fehr erklärlich.

digt, Nußland von feiner bisherigen Höhe Herabzuftürzen, und Da-

durch auch den bisherigen Beftand der Dinge in Curopa wefentlich zu

Mag Defterreichs Abficht feyHu welde e8 will, die Stellung eines

bewaffneten VBermittlers und eines ÄUngreifer8 find Ddurchaus wver=

ändern. Einem foldjen Beftreben wird fih Rußland mit Aufbietung

fjeiner letßten Kräfte widerfeßen, und gerade eine foldhe Erflärung

jchieden, und fordern aud berfdﬁebeue VBoranftalten,

des Zwecs Fönnte Rußland zunächft veranlaffen Defterreichs und

BreußenS gerechte Forderungen zu erfüllen, um nicht beide zu einem

1 Wenn e8 wahr ift, was die eng[i%c[;et; Blätter melden, daß in alen

zuffifhen, die Fürftenthümer betreffenden Bekanntmachungen unter den

eigentligen Bündnif mit dem Weften zu nöthigen.

Titeln des Kaifers auch der eines „Protectors, der Fürftenthlmer“ aufge=

führt werden foll, fo würde dieß beweifen, daß Rußland noch immer auch

AÜber nicht bloß durcy diefe Fare Bezeidhnung ver Art, wie

nicht von dem geringften feiner Anfprüche abweichen will,

Rußland zurüdgeworfen merden foll, ift dDie @rf[äguxxg Dder eng-

9i

MAusland 1854_. NSI

vv6253@722@®£°\/*

lijhen Minifter von Intereffe, fondern au durch den fcbied)t verz

fanbfeite zu berftärfén‚ was big, jeßt in ungenügendem Manße ges

hehlten Berbruß darliber, daß Defterreih noch nicht eingefHritten ift.

ihehen feyın fol; die Times felbft gefteht, daß z einer foldhen

Die Sache ift allerdings, wie wir gleid fehen werden, für fie Höhft

Erpedition niht bloß 50,000 Mann, fondern 70 bi8 80,000 ers

verdrüßlidh, aber die Minifter hHätten wohl beffer gethan, diefen

forberlid) feyn mürben; daß man das Befeftigte Sebaftopol regel=

DVerdruß nicht bliden zu laffen, um fo mehr als fie die Schwierig-

mäßig belagern und zugleich die zum Entfaß ficherlih herankomnmende

feit der Lage DefterreihsS fehr wohl erkennen, und Lord Clarendon

Armee zurücwerfen müffe.

Nun vertröftet man fidh zwar, daß

dieß aud offen ausgefprochen hHat; fie hätten füglid diefe „fhmu-

Engländer und Franzojfen mit ihrer überlegenen Seemacht ihreit

gige Arbeit“ der Tines und den andern Journalen überlaffen

Truppen alle Bebdürfniffe fAHneller mwürden zuführen Können, al8

Fönnen, bie mit Ingrimm über die Mächte herfallen, weldhe „jede

dieß den Kuffen bei der weiten Entfernung durdy die Steppe möge-

mit einer haldben Milion Soldaten zur VBerfügung fihh vody nicht

lid) wäre, aber der Winter, weldjer die Operationen Dder angloz

zu rühren wagen.“

Bon Seite der Minifter war e& ungefchickt den

franzöfilden Seemacht unterbricht, ift den Ruffen wegen des Schnee-

DBerdruß merken zu laffen, weil er nur ihre Verlegenheit verräth,

weg$ günftig, und fie fönnen die Vertheidigungsmittel in beliebiger

bdenn e8 möchte ganz unzweifelhaft feyHın, daß in Folge der veränder«

Bahl herbeifchaffen, ehe die Verbiündeten audy nur eine Armee hers

ten Stellung der Dinge, welde Defterreich vom algbaldigen Einfchrei»

beiführen, welde im Stande ift Sebaftopol von der Landjeite eins

ten abhielt, die unvermeidlidhe Unternehmung gegen Sebaftopol dieß

zu{Oließen.

Eine Neberlegenheit in der Reiterei werden Übrigens dvie

Jahr nicht mehr unternommen werden fann. Die Augeinanderfeßungen

Kuffen audy auf Ddiefent Schauplag ftet$ behaupten,

Rechnet man

über den Verlauf der militärifjhen Wirkfamfkeit EnglandsE und Frank-

alle8 vdieß zufammen, fo muß man geftehen, daß wenn Rußland

reidhs, Augeinanderfegungen, zu denen fidydie Times endlidy zur Bes

nicht auf einer andern’ Seite bedeutend gefhwäct und zum Nach-

Jhwidtigung der Gemüther veranlaßt fah, find fehr fachgemäß, umnd

geben gezwungen wird, bdie Ausfihten der Engländer, das$ vorge-

befagen unter anderm, daß die ANufftellung der Franzojen und Enge

ftecte Ziel, Zerftörung von Sebaftopol und feiner Flotte, zu erreis

länder in Barna alg Rüchalt für die türkifhHe Armee diente, die

hHen, nicht zum Allerbeften ftehen, und daß, zum mindeften gefagt,

feine Referve hinter fidy hat, und daß fie namentliH die Ruffen

alle Ausficht, den Kampf in diefent Jahr zu Ende zu bringen, völig

Hinderte, ein Corp8 vor Siliftria ftehen zu Iaffen und Hinter dies

eitel ift.

Dieß beweifen die großen Anftrengungen immer mehr Bor-

Die

jent weg in die bulgarifjhen Chenen einzudringen.

Seit die Kuffen

räthe Herbeizufhaffen und fih für Fünftige Fälle vorzujehen.

die Belagerung von Siliftria aufgegeben und die Türken über ven

KRüftung für einen zweiten Feldzug im nächften IJahre ift offen-

Strom gegangen find, ift die Gegenwart der verblindeten Truppen

fundig, und die Hoffnungen, welde man in England gehegt, daß

in Barna oder noch befjer in der Nähe der Donan noch nöthiger ;

die Flotten algbhald Kronftadt und Sebaftopol befhießen, die Tlotten

denn wenn die Türken eine gar niht unmöglidHe tüchtige Schlappe

zerftören und den Kaifer durch foldje Verlufte zum Nachgeben nöthi-

erleiden, fo ift ein folider Rüchalt, vden fie nur an den franzöfifch-

gen würdben — Hoffnungen , die unklugerweife aud) von den Zourz

englifden Truppen finden fönnen, durhaus nöthig.

So lange aber

nalen genährt wurden, find in Raudy aufgegangen.

Man braucdt

Defterreidh nicht werkthätig eingefchritten ift, Fönnen diefe franzöfti[d-

die von den Ruffen erlittenen Schlappen gar nichHt zu befhSnigen,

englifden Truppen nicht fort, ıund fonit ift e& mit ihHrer Sendung

und fanın doch fhon jeßt mit ziemlidjer Sicherheit vorausfagen,

nad) der Krim vorerft nichts.

Der VBerdruß der engliflHen Mini-

daß Dder dießmalige Feldzug der Berbündeten ein erfolglofer feyrn

fter ift alfo erflärlih, das Ausfprechen desfelben gegen Defterreich

werde.

aber nidht nur thöriht, fondern au eine arge Unart, denn nies

S3 ließen fid recht erbaulide Betrachtungen dariüber anftellen,

mand weiß und erfennt beffer al8 die englifhen Minifter, wie fehr

weßhalb gerade Sebaftopol und feine Flotte gänzlid zerftört wer-

die bloße Yufftellung Sfterreichifher Truppen die Ruffen gehindert

den, und das Zurücmwerfen Rußlands hHierin beftehen foll, denn da-

hat und nod) Hindert, mit größerm Nachdruk an der Donau aufs

mit wäre jedenfall$ uur der ruffijde Einfluß auf Konftantinopel

zZutreten,

Wenn man die Dienfte, weldje Defterreidh vder Sache

gebrochen, und der englifdhe mwürbe allmäcdhtig; zum guten Anfang

der Verbiündeten geleiftet hHat und fortwährend leiftet, erfennt, da-

beabfichtigt man au Gereit$ türkijhe Zruppen zu befolden und

fie mit englifhen Officieren zu verforgen, wie dieß in den Subft-

hei die Schwierigfeit der Lage, in weldher fidH Defterreich befindet,

zugeftehen muß, fo erfcheint die Sprade, welde Englands Minifter

diärftaaten Indiens gebräuchlih ift; zudem fann man bereit$ in

englifden Blättern fhöne Abhandlungen Lefjen, wie fich danın Dder

gegen Defterreih führen und führen Iaffen, ebenfo wenig der Klug-

heit als der Biligkeit angemeffen.

TFreilidy mag die Empfindlichkeit

Hanvel im türkifchen Reid entwideln würde und dergleichen ;

nody gefteigert werden durch Ddie ziemlich wahrfcheinlidhe Ausficht

alleinm mir haltenm folde Betrachtungen für ganz überflüffig, denw

einer türfijhen NMiederlage zwifden Fratefchtt und Siurgewo', ein

vorher müßte ein Friede gefhloffen feyn, 3zu dent für jeßt noch

Ereigniß, das den RKuffen militärifch keinen, moralifch aber einen

durhaus keine Uusficht fidh eröffnet, was bei Ubgang andever DBes

ungehenern Bortheil gewähren mwürde, namentlidy den negativen,

weife fdhom auSs den flr einen zweiten TFeldzug berechneten Rüftwn-

daß in diefem Falle die SffentlidHe Stimme in der Türket fidy aufs

gen fich ergeben würde.

Was aber im Laufe der nächften zwölf

Monate für neue Beränderungen auf dem: Weltfchauplabe fidh er-

Heftigfte gegen die ohnehin verdächtigen Alliirten erhlibe, die ihren

guten Freund, Ddem fie zu Helfen vorgeben, vor ihren Augen todie

geben, Fanır aucdh der Scharffichtigfte nicht vorausfehen. In Frank-

reich macht man bereit$ fatale Sloffen über die fpanifjde Umwäl-

fchlagen Ließen.

Wird eS durd alle diefe Umftände hHöchft unwahrfcheinlich, daß

zung, die unvermeidlih Dden franzöfijhen Einfluß ftürzen muß, und

ein Angriff auf Sebaftopol nocdh dieß Jahr ermöglicht wird, o ge»

in England beginnen fhon nody fataleve über die Wirkungen, weldhe

winnen bdie Kuffen eine Koftbare Zeit, um diefen Plaß auf der

dieß Ereigniß aller WahrfHeinlichkeit nach in MNordamerifa hHabeı

Wwird.

Rommen die von diejfer Seite vrohenden (Sreigniffe zZUr

entfpringt, Bortheil zu ziehen gedenkt, diefen Krieg entzünde, ” Daß

e8 den Aufforderungen Defterreichs Tein SGehör gibt, und fo Defter-

Entwiclung, fo ift Rußland ves Drucks, vden die feindlihen Flotten

jebt auf feinen Handel ausüben, halb entledigt. Dann muß DYefter»

reich zwingt zuw den Waffen zu greifen, zeigen bis jegt alle gegenfeitigen

Anftalten zur Genlige. E8 ift gar kein Zweifel, daß die Erfhutte:

reich die Laft de8 Krieg8 mit Rußland zur größern Hälfte tragen,

und nod dazır Denfelben auf derjenigen Seite führen, wo die Wider-

rungen, mit denen ein Weltkrieg droht, Deutjhland am härteften

und ftärkften treffen mwerden, denn England mit feiner infularen

ftandSmittel am zahlreidhften und am feichteften zu vermenden find.

Kann irgend ein Vernünftiger erwarten, daß Defterreih fih leicht-

Lage, Frankreich mit feiner Gefchloffenheit werden davon viel [hwäs

her betroffen werden, über Deutfchland und feine Zufunft aber

finnig in einen folden Kampf ftürzen foll? Englijhe Blätter felbft,

z. B. der Economift vom 22 Iulius erflärt: „wir fönnen in Dder

wird das LooS geworfen. Ift e& zu verwundern, wenn man Zögert

zum Menßerften zu greifen, wenn fehr widerfprechende Anfichten fid

That nicht fagen, daß wir Über die Zögerung und das Zurüd-

weichen DefterreichS erftannt und betroffen find: als ein vorfichtiger

fund geben? Vor wenigen Monaten noch fehlte e& keineswegs an

Staat, der nur feine unmittelbaren Intereffen unDd dringenden Ge-

Stimmen, welde darauf drangen, die gute Gelegenheit zu benüßen,

fahren Geachtet, Fonnte fein Verhalten Kaum anders feyn, als e8

und einen Kreuzzug gegen Rußland zu beginnen; diejfe Stimmen

fi& bisher gezeigt hat.“ Wenn Dverfelbe daraus den Schluß zieht,

find almählid verftummt vor dem Ernft der Lage, venn nur der

daß England kein Recht hHat, von Defterreid etwas anderes al8

Leichtfinn, niht der MuthH kannn eine fo furchtbare Ent{Heidung,

eine Berlicfichtigung feiner eigenen Interefjen und Srfüllung der

wie fie bevorfteht, muthwillig herausfordern; anı wenigiten aber

darf man fidy durch daS intereffirte Gerede von Fremden, feyen e$

Verpflihtungen, die e& gegen andere Mächte eingegangen hat, zu

werfolgen, fo findet er e8 nur unpaffend von Seite der englifchen

Engländer oder Franzofen bei fo folgenreihen Ent{Hlüffen be-

wegen und leiten laffen.

Minifter, daß fie auf Defterreidy rehneten, und ihr Berhalten dar-

nady richteten. AYuf diefelbe Argumentation lTäuft auch das Platz

Faßt man die Sache von diefer Seite auf, fo wird fidh man-

hes erflären: die Meinungsverfchiedenheiten zwifdhen Defterreich

doyer des Marquis von Clanricarde im Haus der Lords hinaus ; aber

auf wen fol England fih verlaffen und mit welden Aräften vem

und Preußen verlieren ihre angeblidhe Schroffheit und das SGerede

im englifdhen Barlament und in den Journalen feine Bedeutung.

Feinde einen Stoß beibringen, der ihn zu Boyen Wwirft? „E8 fey

ominds“, fagt er, „Ddaß man gar nicht von den Tjcherkeffen, und

Wichtig bleiben nur Die officiellen Erflärungen der Minifter ; im

übrigen verräth fih Leichtfertigkeit und Hochmüthige Unwiffenheit in

überhaupt von den Verbindungen (confederacies) fpredhe, in weldhe

England eingegangen.“

Die Welt weiß in der That von Fkeinen

einem oft Faum glaublihen Grade.

Die Ehre „allein .die Civili-

fation zu räcden und das europäifche ©leichgewicht mwieder herzu-

Verbindungen al8 von den offenfundigen. mit Der Türket und Trank-

reich, alle andern hHaben fih al8 durchaus unmahr erwiefen, Was

{tellen,“ Fönnen wir getroften Muths vden Franzojen und Englänz

dern überlaffen; Deutjchland hat in dem gewaltigen Conflict, der

foll man aber vollendS fagen, wenn Marquis von Clanricarbe,

doch felbft früher Gejandter, fih zu der Neußerung hinreißen läßt:

fich vorbereitet, und veffen Wechfelfälle nody gar nicht zu berechnen

find, vorerft niht8 anderes zu thıum, al$ mit Einigfeit feine In-

„wir follten einmal wifjen, mit wem wir im Krieg und mit wem

wir in Frieden find; Defterreih und Preußen follen wiffen, daß wenn

terefjen, Diejfe aber energifch zı vertheidigen; e& mag den Tadel Des

Eigennugßes auf fid laden und den Kuhm der Uneigennüßigkeit

fie ein zweifelhafte8, verbächtigeS oder nachtheiliges Verfahren gegen

England und Frankreich einhalten, diefe leßtern alle Kraft, die fie

England und Frankreidh anheimgeben.

Bei einent Zuftande Dder

Dinge, wo man, wie im: dihten Nebel, nicht drei Schritte vor fidh

befiben, anwenden müffen. Aus einem fo Hervorgerufenen Conflict

mürden diefe Mächte nicht unge[hHädigt hervorgehen.“

Ungs dünkt ver

fieht, ift ein foldjes Verfahren durch die gewöhnlihfte Klugheit vor-

Diplomat Fönnte eine folde Drohfpradhe den Journalen überlaffen;

gezeichnet.

fie ift nur das Ergebniß des Spleens darüber, daß die Sachen

nicht fo günftig und fo rafdy verlaufen, als man wünfcht. Mögen

England und Frankreich auf der einen, und Rußland auf der an-

dern ihren Span ausfechten, fo Iange fie wollen — Deutfhland Fann

aund darf niht mehr thunm, al8 feine Interefjen fHüßen, und

diefe Itegen in vder Entjernung der Ruffen von der Donan. Das

ift gefordert worden, und wird auch ferner gefordert wmerden, ND

zu biefem Zwede muß ganz Deutfhland, willig oder unwilig, mit«

wirfen,

Diefer Zwed, fo einfach er fcheint, ift aber jo weitgreifen»

Erinnerungen an Couloufe,

bder Art, daß gerade hieran vder Weltfriede hängt, weit mehr nod

Von E. von Ölümer.

al8 an den‘ Forderungen EnglandS und Frankreichs.

Erft wenn es

am diefer Zwede willen zum Schlagen fommt, dann ift der Welt-

Motto: Les villes s’en vont.

S, v. Balzac.

friede wirflih gebrochen, und die furchtbaren Erfhütterungen, Ddie

man feit 40 Jahren von einem ausbredhenden europäifdhen Kriege

2,

Kirchenfefte,

bhefürchtete, werden dann ficherlih fHneller oder langfamer, je na

den Umftänden, fich entwickeln,

3u befürchten ift, daß RKußland,

Touloufe ift zwar nod) immer reidh an religisfen Feften, Ddie

weldes von diefen Erfchüitterungen amı fpäteften oder gar nicht bes

mit Bomp gefeiert merden und an Ddenen fiy alle Gefelljhaft8-

troffen zu werden Hofft, und vielleiht aus der Verwirrung die daraus

claffen betheiligen; aber wenn wir hHören, daß vor der RKevolution

o W4 CGom—

fein Lag verging, wo nicht in einer der Hundert Kirdhen und Ca

das wird wohl fo bleiben, denn „wo Eure Schäße find, da ift auch

pellen ein Feft gefeiert werden wäre, das die [Hauluftige Menge anzog,

Euer GHerz.“

Deputirtenlammer und Minifterportefenille ftehen

und wenn wir die Bedeutung Ddiefer Fefte, ihren Einfluß auf. das

nicht unter dem unmittelbaren Einflufje der Kirche, wie das mit

Volk ing Auge faffen, wird un$ HMar, daß jeßt nur das Schatten-

deınm Capitoulat (der Schöffenwlärde von Touloufe) oder dem Pare

bild des früheren Kirdliden Lebens exiftirt.

famente vder Fal war — Höchfte Ehrenftellen, die fonft der Bürger

Während des Mittelalter8 war im Languedoc die Kirche von

vde8 Languedoc begehrte,

Die wenigen Getreuen - wifjen das, und

Touloufe Brennpunkt alle$ Lebens, für den Sinzelnen fowohl wie

darum find ihnen die dreifarbigen Schärpen, tie Kreuze der Chremns

für dag Algemeine,

Sie gab zu jeder Zhätigkeit den Anftoß, fie

fegion, die Adler und Iricoloren ein SGräuel, weldhe bei weltlichen

Tehrte und ftrafte, fie wußte fogar die Freuden der Welt in ihr

und Kirdhliden Feften die frühere ftädtijhe Pracht erfegen follen —

Bereich zu ziehen, nahn Theil am Sedeihen vder Zünfte, an der

und darum flüchten ihHce Gedanken immer wieder zu den Herrlich«

Wirkfamfkeit der Univerfität, Übermwachte die Gerichtsbarkeit, empfing

feiten der „guten, alten Zeit!“ Wir wollen un einer diefer Wall-

den Eid der Capitoul8 und weihte die Preife der Blumenfpiele,

fahrten anfchließen, vielleiht gewährt fie ung eintge Beiträge zUr

Die Feßerifche Oppofition der Albigenfer gab Anlaß zur gewaltig-

Sittengefhichte vdes Languedoc.

ften Bethätigung der KirdHenmacht; Montfort$ Siege mwaren das

Verfeßen wir ung um hHundert Jahre zurüd: das Neujahrsfeft

SGotteSurtheil, das ihre Rechte beftätigte, und der Untergang des

wird in Hhergebrachter Weifje gefeiert, die Kinder ftellen einen Holze

Srafenhaufes von Zouloufe fHhien die Berheißung zu erfüllen, daß

Ihuh ins Kamin, den St, Sylvefter mit Bonbons und Spielereier

die Sünden der Väter geftraft mwerden follen bis ins dbritte und

füllt; die Erwachfenen wünfdhen fidy SGlük, maden fidy Gefjchenke,

vierte SGlied,

Bitternd erfannte vder Hüchfte wie der Geringfte in

und alle Rirden find überfüllt mit Bittenden, Klagenden oder

der Kirche den einzigen Halt, den ewig unwmandelbaren Mittelpunkt

Dankbringenden,

im Gewirr des Lebens.

Der 5 und 6 Janıar find

Vbem TFefte der drei Könige geweiht.

Auch fpäter Fonnte die Vereinigung des Languedoc mit Frank-

In der fHönen Dominikanerfircche wird eine fogenannte Krippe auf-

reich diefen Mittelpunkt nicht verrüden; Paris war nur nominell

geftellt; die pradtvollen SGemänder und Sefchente der Könige erve-

zur Hauptftadt geworden, Touloufe blieb nach wie vor Metropole

gen aufg neue die Bewunderung des VBolkes,

In Kirden und

des Sübdens, deren erzürnte KRirche die Bluturtheile des Parlaments

Straßen werden zu ihvem Preije Nouel8 in romanifcher Sprache

dietirte und bei Montmorency8 Tove eben fo betheiligt war wie

gefungen,

Auch die Dalbade, die Jakobiner» und Karmelitenkirche

Richelieu: denn wer die Föniglidhe Majeftät antafter, empört fid

feiern den Tag. Die gräuen, blauen, fchwarzen und weißen Büßer

zugleidh gegen die irdijden Statthalter Chriftt,

ziehen durch Ddie Straßen,

Abends werden in allen Häufern die

Aber den Einflüffen der Nevolution ift die Kirdhe von Tou

befannten Kuchen mit der Bohne gegeffen, König und Königin ge=

Ioufe erlegen.

€ märe wvielleiht gelungen, die Spaltungen in

frönt und Nouel8 gefungen.

Audy ein Markt, der acht Tage dauert,

ihrem Innern, ihre Rathlofigkeit und ihre Ohnmacht dem gläubi-

verherrlicht Die Heiligen bdrei Könige,

gen Bolle al8 Strafgeriht de8 Himmels darzuftellen — allein die

Am 9 Januar wird in der Dominikanerkirche eine Iateinifche

Lobrede auf St, Sebaftian gehalten.

An der Sunft diefes Heis

GSeiftlichkeit vermochte nicht der veränderten Strömung des mate-

riellen Lebens Einhalt zu thun,

ligen muß viel gelegen feyır, denn die Hallen der Kirche verpıögen

Durk die neue Eintheilung Frankreihs in Departements,

faum die Menge der Zuhörer zu fafßfen,

Arrondiffement$ und Cantons wurden die Gericht$= und Berwal-

Sntereffanter ift der 12 Januar,

Un diefem Tage madhen

tnngsverhältnifje des Languedoc, 'wie die der Übrigen Provinzen von

die Capitoul8 de$ vergangenen Jahres ihr Teftament, d. H. fie

Srund aus umgeftaltet,

Baris ift feitdem im volen Sinne des

geben im BeifeHn zahllofer Zuhörer von ihrer Berwaltung KRechenz

Works das Haupt, Touloufe ift nur nod) der Sig eines Präfecten,

jchaft. Die TFeierlichkeit ift im Stadthaufe, im fogenannten Saale

und in abdminiftrativer Hinfiht hat die ehemalige Hauptftadt des

des großen Confiftoriums — alfo Fein Kirchenfeft im engeren Sinne

des Worte8; aber die Gebeie, die zu Anfang gefprochen werbden,

Languedoc nicht mehr Bedeutung als Nismes, Montpellier und

Carcaffonne.

Neberdieß erhält die neue Öliederung des Staats-

und die Zahl vder Geiftlichen, die im vollen Ornat zugegen find,

Haushaltes auch die entfernteften Provinzen beftändig in %erü5rung

geben aud) diefenr Aete ein religiöfes Gepräge,

mit Raris, Die Eigenthümlichkeiten vder verfchiedenen VBoltsftämme

Aın 17. wird das Felt des Heiligen Antonius von Padıra in

den Köftern vev Theatiner und der Merey glänzend gefeiert ; dens

werden mehr und mehr verwifcht, die alten Sitten gerathen in Ber-

fall, die alten Idiome werden vergeffen — mit der gleihmäßigen

fjelben Tag ift audy das Feftmahl der neuen Capitouls, dem das

Bolk von 2 bis 6 Uhr beiwohnen darf,

Bolitur der Formen werden aud) die Jveen zum Semeingut, Wie

zur Beit de8 großen Napoleun „Ia Sloire“ Lofungswort der MNation

Am 18 Jan mwerden die Capitouls befeibigt‚ nachdem fie iM

gemorden mwar, ift jeßt „a Fortune“ das Ziel aller Beftrebungen,

der Kirche der Dominikaner dem Hochamt beigemwohnt hHaben; bder

von Barig bis Touloufe, das den Namen der „heiligen Stadt“ nicht

Budrang ves Bolfes ift unbefHreiblid. Wenn die neuen Väter der

Stadt der Sitte gemäß um drei Uhr Nachmittags durch die Stadt

mehr verbient.

Die Geiftlidhkeit ift zwar eifrig bemüht den Kirdlihen Sinn

reiten, vermögen fie faunı das SGewühl zu durekdringen, unDd die

jhönften Melodien ihrer Spielleute gehen unter im Schreien, ZJaud-

zu erhalten obder zu erregen — und da fämmtlide Bolksfhulen,

jowie Die meiften hHöhern Bildungsanftalten in ihren Händven find,

zen und Singen der allgemeinen Luftigfeit.

Den 20 an nimmt nod einmal St, Sebaftian in Anfpruch.

hat fie ein Wweites Feld für ihre Ausfaat,

Bis jeßt hat fie jedoch

mehr eine äußere Theilnahme al8 ein tiefes Bedlrfniß erwecdt. Und

Die Capitouls und vie Profefforen der Univerfität begeben fidh in

.

725 Go—

vollem Ornat in die Dominikanerkirhe, na dem GHochamt ziehen

Am Ofterfonntage ift feierlides Hodjamt, alle Kirden fint

Sn der Daurade, bhei den

überfüllt, Lefonder8 die Kathedrale, der um Mittag alles zufirömt

fie in Broceffiow durd) die Stadt,

Karmelitern und Dominikanern werden Nouel8 in romanifcher

um Dden erzbifhöfliden Segen zu empfangen. Die Karmeliter haben

bereitg um 7 Uhr Morgens einen Umgang durdy die Stadt gehal-

Spracdhe gefungen.

Am 2 Februar halten die Franciskaner einen Umzug zu Chren

ten

Die große TFeftproceffion ift anı folgenden Tage, fie geht von

den Karmelitern aus, mehrere Orden und BrübderjHaften fAHließen

ber heiligen Iunafrau.

Der 10. ift dem Heiligen Wilhelm von Agwitanien geweiht

fich an, die Capitouls nehmen Theil daran im vollen Ornate und

dasg Volt fingt romanifche und franzöfijhe Nouel8,

Nachmittags

und wird befonders von den Jakobinern gefeiert.

Der 15. ift der Tag der hHeiligen Inlia.

In St. Saturnin

ziehen die Benebictiner nadı dem St, Jakobs-Hofpitale, wo ihnen

alg GHerren gehuldigt wird.

MAuf den Quais find Buden und Zelte

werben verfchiedene Reliquien ausgeftellt, und der @laube {hafft

Wunder,

errichtet, Flöten und Seigen rufen zum Tanz — weltlide Luft

und Sünde beenden die Feier des Tages.

Um 21, wird die erfte Vefper der Verkündigung Marik ge«

Der folgende Sonntag ift Notre-Dame de Patience geweiht,

fungen; die FJefuiten ziehen in Proceffion durdy verfchtedene Stadt-

bdie in der Kirche dır Taur verehrt wird.

Alle Kranfen, Leidiras

theile, aber daS eigentlidhe Feft ift erft am folgenden Tage; dann

genden und Urmen finden ‚ bei diefer Mutter der @©naden Iroft,

ift die ganze Stabt gefdmüct: Onuirvlanden find über die Straßen

Schuz und Hülfe, aud) bußfertige Sünder nimmt fie gütig auf.

gezogen obder umfehlingen Kircdhenthüren, Pfeiler und Sänulen zie-

Am 29 April weihen die Dominikaner St, Petrus ein Hod-

ven bdie Häufer, an denen die große Proceffion vorliber geht.

amt, und bei den Jakobinern werden Oliven-Zweige vertheilt, Ddie

Bunte Teppidhe hängen aus vden Fenftern und Üüber die Brüftung

im Namen der Heiligen geweiht find, wodurch fie die Kraft erhalz

der Balfone, Hier und da find Altäre errichtet, wo Lieder gefunz

ten haben, Felder und SGärten vor Hagelfchlag zu behüten.

gen, Sebete gefprochen werden,

Das düftere Zonloufe prangt im

Aın 30. ift das Feft der Heiligen Katharina, Patronin der

Teierkleide: Üüberall ift Weihrauchduft, Chovalmufikf, Kerzenglanz,

Iungfrauen.

Die Trinitarier und die MöndHe von St, Oreng

und fhon hat der Frühling reide Blumenfpenden, Veilhen, Kro-

vereinigen fidy zur Proceffion, Dder fih alle MädchenfHulen und

fus, Schlüffelblumen und Taufendfchönchen gebracht.

Erziehungstlöfter anfdließen.

Häufer und Kirchen find mit Kränz

Die legten Februartage gehören dieß Jahr dem Carneval, der

zen gefhmüct, weißgekleidete Kinder fireuen Blumen, Fenfter, hitz

wie gewöhnlid) von Munmmenfchanz, Gaftmählern, Tanz und SGefang

ven, Balcone und Straßen find mit Zufjhauern Überfüllt,

Über

begleitet ift. Der Plaß des Capitols, die uai$ und die große

die rechte Andacht fehlt — Ddie Eruzifire und Kirdhenfahnen mit

Brüce werdben zur Bühne wunderlider Darftelungen,

Der muth-

dem Bilde der Sebenedeiten oder vder Schußheiligen vdes Tages, die

willige Wig vdes SGascogner$ fprengt alle Bande — nichts ift vor

Sefänge der Priefter und Chorknaben, die würdigen SGeftalten der

feinen Angriffen ficher.

Das Parlament, die Capitoul8, der Clerus

Mönche werden faum beachtet; aller Uugen begrüßen und verfolz

Jogar fehen ihr Conterfei aufs Höchfte carrikfirt, mit nicht‘ fehr

gen die jungen Märchen.

Weiß gekleidet, von weißen Schleiern

jmeichelhaften Attributen, zu Wagen, zu Reß, zu Ejel und zu

ummwallt, die verhüllen ohne zu verbergen, ziehen fie langfam vor-

Yuß durch die Straßen ziehen umfjwärmt von der ärmenden

über; fie tragen Rofenkränze im Haar, Rofen und brennende Kerz

Sugend. Aber die Abendgloden des FaftnachtsbienftagS erinnern

zen im der Hanbd; ihre Haltung ift demüthig, fie [Alagen die Augen

an Buße und Entbehrung — die Masken vereinigen fidh zu Leis

nieder und fingen an den Stationgaltären von Todesjehnfucht, von

Henzüigen, die den Carneval mit Fadeln zu Grabe Ivagen und in

Keue und Buße.

AÜber in Wahrheit ift das Feft der Heiligen Kas

allen Straßen hHört man die Klagelieder, die Goudouli dem Payre

tharina ein Wettfampf der Eiteln, ein Triumph der Schönen,

Auch

Carmatran (Vater Fafhing) geweiht hat.

der gefenfte Blit kann beobachten, und wenn hie und da der Ruf

Mit dem Afchermittwod beginnt die fange Faftenzeit, welde

ertönt: Es hero beroyo! (fie ift fehr J)ön!) verrathen bligende

Kirhen und Klöfter mit bußfertigen Sündern füllt,

Bahllofe

Augen, erröthende Wangen, mühfanı unterdrüctes Lächeln, daß

Mefjen werden gelefen zum Heile der Verftorbenen und Vebenden,

die Hnldigung erwartet wurde und mit Freuden aufgenommen ift.

3zahllofe Gebete werden von zitternden Lippen gefprochen, und die

Der erfte Mar ift das Teft des Heiligen Drenfius, das in

weile,

Herzen leiden unter der Doppellaft der Reue — 1und der Vangen-

mehreren Kirdhen durch ein Hocdhamt gefeiert wirbd.

Un demfelben Tage beginnen die Blumenfpiele, Ihlüiren und

Die Tage füleihen langfanı vorüber, endlicdh, endlih bringt

Henfter des Capitols find mit Corbeerzweigen gefmüdt.

Die

bder Palmfonntag neues Leben,

Die Frommen dürfen fich wieder

Mainteneur$ der AWfkademie, die Capitoulg und die Räthe des Bars

jHmücen zur Ehre des Herrn, in den Kirchen ift Mufik, Lorbeer-

Iament$ vereinigen fid im Saale des SGrand Confiftoire ; das Bolk

und Palmzweige merden geweiht, und in der Kirdhe St, Michael8

erfüllt Säle, Treppen, Borhallen und Höfe, und hHört die befferen

wird dem Volfe der Segen gegeben.

Arbeiten der nicht gefrönten Preisbewerber vorlefen,

Die folgende Wodje erfcheint zwar wieder im Trauerfleive,

Um 3 Mat ziehen Mainteneurs, Capitoul® und Barlaments»

aber e8 ift al8 fühlte man fhon das Nahen der herrlichen Ofterz

väthe in Proceffion nad) der Kirdhe vder Daurade; die Preife ver

zeit. Donnerftag wird das Leiden Sefu in der Auguftinerkirche

Blumenfpiele: goldene und filberne Veilden, RKofen und Ringel-

befungen, Freitag füffen die Frommen die Wunden des Erlöfer8

blumen werden auf den Altar gelegt und geweiht. Die Verfamm-

ober Hören in der AntonskirHe Trauerhymnen fingen und Sonn-

Iung hört eine Meffe und begibt fid nady dem Capitole, wo um

abend wird in der Kathedrale allgemeine Abfolution ertheilt,

4 Uhr NachmittagsS die Preisvertheilung ßeginnt.

WII

726

GE

Der 15 Mai ift St. Germier Bifhof von Touloufe gewid-

SGewändern, die Föniglihen. Secretäre in langen Mänteln {Aließen

met,

In St. Saturnin mwerden feine Gebeine ausgeftellt,

Eine

fih an, die Schaßmeifter von Frankreid folgen.

Nun fommt bdie

Rroceffion vder Findelfinder zieht durch die Stadt und erntet reiche

Univerfität; alle Profefforen erfdheinen im Ornate, dann die Mit-

glieder des LandaerichtS, die Capitoul® früherer Zahre, Ddenen fid

Imofen,

Am 16 Mai läßt vdas Volk in der Dalbade Kofen weihen,

Schulen, Corporationen und fromme Brüder[Haften anreihen, Bür-

ger und Bürgerinnen von Zouloufe, Fremde und eine Übiheilung

Die nun Häufer und Menfchen vor Gewitterfhaden fihern.

Der 17 Mai ift ein Hauptfeiertag für Ddie Kirde von Tou-

der Scharwacdhe mit Irommeln und Pfeifen befchließen den lan-

gen 3ug.

Coufe: ein Dankfeft zum SGedäctnif des Siege8 über die Protes

ftanten, die fih 1562 des Stadthaufes, mehrerer Kirdhen, der Thore

„In diefer Proceffion ziehen an 40,000 Menjchen durch die

SIn einem alten Ma>

Straßen von Touloufe, in denen fih die Bevölferung der ums

MVileneuve und Matabion bemächtigt hHatten.

nuferipte, das Du-Mege mittheilt, wird die Procefjion diefes Tages

fiegenden Ort{hHaften drängt, um dem prächtigen Schaufpiel bei-

augführlich. befchrieben:

zuwohnen,

„Um zehn Uhr Morgen8 ziehen die Mönche der verfohiedenen

„Nach langen Ummwegen geht die Proceffion nad) St. Satur-

Drden mit ihren KHreuzen und Fahnen, die Capitoul® und Die

nin, wo Ddie Keliquien abgegeben werden; dann Kfehrt jie in die

Kathedrale zurüc, und zum Befchluß ertheilt der Erzbifhof ven

Bünfte der Stadt nady St. Saturnin um die RKeliquien Ddiefer

Kirche zur Kathedrale zu geleiten, wo um Mittag die hohe Meffe

Crgn

AUm 19 Mai wird das Feft ves hHeiligen Ivo in der Kirche

gefungen wird.

Um ein Uhr beginnt die Proceffion: zuerft erblict

man die vier Wächter der Stadt in fchwarzem mit Zodtenföpfen

von Nazareth gefeiert.

Drei Tage vor Himmelfahrt beginnen die Proceffionen tver

verziertem Gewande, jeder krägt ein Glöcchen in der Hand. Dann

Fommen die Pilger, ein langer Zug von etwa 200 Männern; nadh

DBettage.

Aın erften Tage ift St. Saturnin DBereinigungspunkt

der verfchiedenen Umgänge,

Die Meffe wird im hödften Pomp

ihnen erfheinen die Bäter von St. SGeorg und die Barfüßer vom

Drden St, Auguftins,

Nın fommen die Kapuziner und die Fran-

gelefen. Aın zweiten Tage ift die Kathedrale Mittelpunkt vder Teft-

cigfaner vom Klufter vdes8 beiligen Antoniugs,

Die Minoriten find

fichfeit, und am dritten Tage wird eine mufikalijde Mefje in der

um ihre Banner gefhaart; die Recollecten und Tertiarier folgen

Daurade gefeiert, nacddem Ddie Proceffionen durdy alle Vorftädte,

NachH Beendigung ves Hochamts

ihnen.. Nım zeigen fich die vier Orden der Bettelmönde: die Au-

über alle Quai8 gezogen find.

ftrömt das Bolk na den Ufern der Garonne, um zU jehen wie

guftiner, bie Karmeliter, die Franciskaner der firengen Obfervanz

und die Dominikaner. Alle diefe Mönche, etwa 400 an der Zahl,

der Fluß den Segen der Kircdhe empfängt. Anı Garten des Bene-

dictinerflofter8 landet ein Koftbar verzierter Kahn, den alsbald ein

gehen fhweigend vorliber.

„Dann fieht man die filbernen Kreuze dreier Gemeinden {chim»

Mönch mit einem Erucifir befteigt; zwei Männer lenfen das Schiff-

en bi8 in die Mitte ves Flufje®, Dver Benedictiner taucht Das

mern, gefolgt von der Geiftlichkeit der Kirdhen St, Micolaus, der

Daurade und Dalbave, venen fidy die MönchHe des Benedictiner-

Kreuz in die Wellen, das Volk betet und der glüdlige Strom ift

vom Einfluß höllijher Mächte befreit.

£ofter8 anfchließen.

„Abermal8 zeigen fidy drei Kreuze; e8 find die der Gemeinden

Bum Himmelfahrtsfefte ift wieder die ganze Stadt gefhmüct;

Stationgaltäre mit vdem Bilde der Iungfram find errichtet, Pros

von St, Beter, vom Taur und von St, Saturnin, und jeßt {ft

der wichtigfte Augenbli gefommen, deun „„der Herold der hHeiligen

ceffionen ziehen durch die Straßen, und in allen Rirchen ift feier-

Veiber“ “ erfcheint.

SEr trägt auf der Bruft eine filberne Zaube,

licher Gottesdienft und Zudrang der Släubigen.

Uın 31 Mai wird St. Silvius, Bifjhof von Zouloufe, in

fein Keid ift violett, fein Barret von gleidhfarbigem Sammt; er

hält einen Stab in der Hand uud {AHreitet vor den Reliquienkaften

der St. Saturninkirdhe verchrt, feine SGebeine werden auggeftellt,

und die weißen Büßer ziehen durch die Stadt.

her, die von den Zunftmeiftern der Stadt getragen werden. Da

glänzen bie goldenen und filbernen Truhen, in welchen die Refte

Der erfte Junius ift bei ven .Qarme[itgrn dem blutenden Her-

zen Maria geweiht.

on fedh8 Apofteln, die Gebeine St, Euxuperus, St, Saturninus,

St. Germier8 und zahllofe Märtyrer und Iungfrauen enthalten

Aın 4 Junius wird in der Kathedrale allgemeiner Ablaß

ertheilt; Ddie Briefter haben bereits das vothe Meßgewand Der

find. Macht Plaß! jegt kommt das Capitel von St. Saturnin,

und nun fallt nieder, um den Heiligen Dorn aus der Krone des

Rfingfizeit angelegt; Wbends gegen I Uhr Fommen die Dorfbewohner

der Nachbarfchaft, an Die]

e Tage „Coufines“ genannt, in ge-

Erlöfer8g anzubeten.

Er wird von den Dominikanern in einem

Anı Fenfter des

iOmücten Schiffhen bden Canal heraufgezogen.

goldenen Schrein vorübergetragen.

„Nocy lange hHören wir die Fanfaren der Silbertrompeten,

fogenannten Wafferthurmes {teht eine beweglidhe, fehr gef[Hmücte

Strohpuppe,

deren unaufhörliche Bewegungen die Anfommenden

yon denen das Heiligthunm begleitet wird, dann zeigt fidh vas Kreuz

c& jährlich wieverholt,

der Kathedrale. Entblößt das Haupt und beugt das Knie, um das

begrüßt. Diefer fonderbare Empfang, der fi

gibt jedeSmal zu derben Wortfämpfen Anlaßı.

heiligfte Sacrament zu empfangen ! Die adht Capitoul8 de8 Jahres,

Anr erften Pfingfttage zeigen fic wieder die Kirchen im höh-

in Scharlachgewändern und Hermelinkappen fragen den prächtigen

ften Glanze; um 4 Ubr NachmittagS zie

ht die Generalproceffion

Baldachin, der die Monftranz übervagt; die Affejforen und Unter-

fhauer; die ©är-

Heanıten des Capitoulat8 gehen Kerzen tragend nebenher.

durch die Stadt, trog Sonnengluth und Gewitter

tenm haben reidhe Blumenopfer gefpendet, von St. Stienne bi8 zUr

„Dann fchreiten die HuiffierS des Barlamentg vorliber; Die

Räthe und DBeifiger des oberften Gerichtshofes folgen in vothen

Rirche du Salin ift die Orand'rue in eine duftende Laube verwan-

NO WE o

delt,

Au die Kirhen Ste. Claire und Dalbade prangen im

fhienen, in Mufchelhüten und härenen SGewändern, Gehängt mit

Rofenthmuck und werden mit dem Durchgang der Procejfion be-

RKeliquien aller Art, mit geweihten Kofenkränzen, viele mit bloßen

gnabigt.

Hüßen, einige mit Ketten an Armen und Beinen oder fonftigen

Der zweite Fefttag ift minder prächtig, aber lauter,

Nach

Martermerkzeugen, die St. Jacobs Sunft erwerben.

Audy die

vollendetem Umgang der Benedictiner beginnt ein Markt auf der

Brüderfchaft der heiligen Anna hält an diefem Tage einen Umgang

Ejplanade; Tanz, Sefang ımd Spiel füllen die legten Stunden

von Dder Kathedrale zur Kirche dır Taur,

bdes Tages und dauern his tief in die Nacht,

Am 2 Auguft läßt NMotresDame-des:anges der fündigen Welt

Aber den Herrlichften Schmuck Irägt Tonloufe acdht Tage

durch die Franciskaner Ablaß ertheilen: die Klofterkirhe ift den

fpäter, am Trinitatisfefte,

Ss ift faum zu glauben, daß die Blıt-

ganzen Tag von Bußfertigen überfüllt; um 5 Uhr AbendS vers

menüberfülle, unter weldher die gefhwärzten Mauern faßft verfchwin-

einigen fie fid zur Proceffion,

den, in irdifdHen Gärten gewachfen wäre,

3wifhen Taxus und

Der 5 Auguft gehört unfrer lieben Frau vom Schnee; fie

Cypreffen, Weinlanb und Olivenzweigen fHimmern Corbeerrofen

wird in den Kirden von St. Sauveur und St, Saturnin, in der

und Lilien; lange Gewinde dunfelblauer Cyanen fchlingen fid um

Daurade, hei den Kapızinernm und Karmelitern verehrt.

Lorbeer= und Orangenbäume, ECpheuranfen find mit Kofen durchs

flocdhten, die goldenen Trauben des ECytijus, die weißen und blauen

Am 6 Auguft ift in der Dominikanerkirche, Trauergottesdienft

zum SGevächtniß ves heiligen Dominicus,

Dolden vdes Hollunder, Schneebälle und @[mfenb[umen, Hagmin

und VBeilden, Narziffen und Nellen find zu Kränzen, SGuirlanden

Der 12 Auguft ift St. Clara geweiht, die fih befonders

jungen Mädchen gnädig erweist, und darum von ihnen mit Blut»

und Bouguets vereinigt.

Das ift eine verwirrende Farbenpracht,

ein beraufchender Duft! Dazu glühen Mauern und Steine, wenn

men ıund SGefchenfen aller AUrt überhäuft mwivd.

An 15 Auguft ift Marik Himmelfahrt,

Die Stadt ift Mmies

um Mittag die große Proceffion von St. Etienne aufbricht, die

Trompeten fcAmettern, die Gefänge der Priefter ziehen Iangfam ver-

derum mit Blumen, Teppidhen, Bildern und Altären gefhmüct;

um 5 Uhr Nachmittags$ beginnt die Geueralproceffion, die von der

hallend durd) die Straßen; aus vden Rauchfäffern der Chorknaben

Jteigen blaue Schleier, die im blendenden Sonnenliht wunderfam

Kathedrale ausgeht, vor den Kirchen von Sta, Clara und von

Nazareth vorbeizieht, fid in die Dalbade begibt, wo eine Motette

verfhwimmen — und eben fo verfhwimmen bie Gedanken, Ddie

Seele erhebt fidh in Ertafe zu überirdijdhen Kegionen, das gläubige

gefungen wird und Über den Plaß von Affezat und den der Dreis

einigfeit nad) Der @tepbanäfiré[;e zurückfehrt. Aud) diefer Tag ift

SGemüth fchwelgt in den Wonnen des Himmel8, die Heiligen thun

Wunder, Ddie Zufunft wird offenbar,

Ueberbieß ertheilt der Erz-

veih an Indulgenzen.

Der 27fte ift das Feft des Hheiligen Auguftin,

Am folgenden

bifdof Morgens und Abends den Segen, und in der KirchHe dır

Taur wird eine Motette gefungen.

Sonntag hHalten die Mönche feines DOrdens einen Umgang.

Anr 11 IJuniug wird dags Andenfen des Heiligen Antonius

Un AÜbend vdes 7 Sept. ift der SGeburtstag ver IJungfrauz

von Padıra hbei den Franciscanern und RKecollecten gefeiert.

in allen SKirden und Cayellen ift feierlidher Gottesbienft, jedes

Marienbild in Mauernifhen, an Brücen und Brunnen wird mit

Aın 20 FJunius fommt eine Proceffion aug dem nahen Dorfe

Tournefeuille,

Weißgekleidete MädchHen, Kinder in EngelScoftüm,

DBlumen und Kerzen verziert, und das Volk fingt vder Mutter vder

Snaden romanijche Lievder,

Bunte Fahnen, fHimmernde Kreuze, Blumen- und Bänderfhmuck

geben ihr ein hHeiteres Anfehen.

Sie befucht die Kirden St, Sa-

Am 28 Sept, werden in ver Saturninsfirdhe die @eßeiﬁe Des

turnin und St, Sauveur,

hHeiligen Euzuperns ausgeftellt,

Seine Schüßlinge bringen ihm

Unı 24 ift das JohHanmnisfeft.

Um 11 Uhr Morgens halten

Sefchenfe, und wenn er gerade bei Lanne ift, hHeilt er die Kranfen

die Malteferritter einen Umgang; nad) der Befper ift die große

und gibt den Irrenden oder Trauernden Kath und Troft.

Proceffion des Capitel8 von St. Saturnin, auf dem Klage von

Aın 4 Dct, feiern die Franciscaner das TFeft des heil. Franz

St. Rayınound wird eine Motette gefungen, dann zÜünden die

von Aififi.

BPriefter den großen Holzftoß an, der dort errichtet ift, die Iugenb

Um 31 DOct, wird die erfte Befjper ves AMerheiligen-Fefte8

tanzt um das Feuer, und in allen Straßen werden Lieder in

gelefen, und am folgenden Tage erfheint die Stadbt aufs neue im

romanijder Sprache gefungen.

höchften Schhmude zu Ehren der Würdenträger ves Himmels. Die

Der 29 IJunius gehört den Apofteln Petrus [und

; Baulus,

Särten hHaben ihre legten Blumen gefpendet,

Aftern, Malven,

In der Kirche der Maltefer-Ritter wird eine hHohe Mejfe gelefen.

Heliotrop, RKefeda und fpäte NRofen, die gelben Blüthen der Coffia,

Die grauen Büßer Haltenm einen Umgang,

bie glänzenden Blätter und Dolden des Wunderbaums, bunte Vers

Iır 14 IJulius find die Tefte des Heiligen Bonavenlura und

benen, Tuberofen, Monatsveilden, perfifher Fasmin und die blaueır

unfrer Lieben Fran vom Berge Karmel; lebteres wird von den

DBlumen des Immergrüns, In der Vorhale der Kirchen ftehen

%arfü['germéncben des Karmeliterordens auf das prächtigfte e

gangen,

Myrten, Oranaten, Orangen, und der Duft des ewig blühenden

Baumes vereinigt fidH mit dem Weihrauch, der an den Altären

Der 23 Iulius ift St, Iacob dem Schußbpatron der Pilger

geopfert wird. Die reliquienreiden Srüfte von St, Saturnin find

geweiht. Bon nah und fern firömen feine Schugbefohlenen herbei;

geöffnet, von nah und fern firömt das VBolt hHerbei, um die „heiliz

au$ der Provence und dem Languedoc, aus Gasconien und DBearı,

gen Veiber“ anzubeten; Proceffionen wallen durch die Straßen,

aus den Sraffhaften Foir und Comminges, aus Aragonien und

Lieber und Gebete, Dankjagungen und Bitten Hoffen das Ohr ver

Navarra, fogar aus Kom, Loretto und Jerufalem find einige er-

Heiligen zu erreichen,

WEZI

728 Gx

Der 2 Nov. hHüllt fid in ernfteres Sewand, e8 ift der Tag

Außer diefen Feierlichkeiten, an Ddenen fidy die gänze Stadt

Aler Seelen.

In den Kirden werven Kerzen, Kreuze, Scapuliere

betheiligt, Hatte jede ©emeinde, jede Seitencapelle der Kirchen, jedes

und Palmen zum Schhmuk der Gräber gefegnet; Seelenmeffen werz

Marienbild, jeder RKeliquienfchrein befondere Feft» und Onadentage,

Die Sacra-

den gelefen, die einflußreichften Heiligen werden angerufen den Ver-

Hamilien und Corporationen ftellten Wallfahrten an.

ftorbenen in der Qual ves FegefeuerS8 beizuftehen, Kirden, Car

mente der Taufe, der Firmung, des Abendmahl8, der Trauung

pellen, Altäre werden zum Beften vder Abgefchiedenen befhenkt ;

und der legten Delung wurden ıwit hHöchfter Pracht vollzogen, Ddas

Nachmittags hHalten die SGeiftlidhen jeder Kirche einen Umgang auf

mit aud) dem ärmften Leben innerhalb vder Kirde Momente des

dem Gottesader der Gemeinde; an allen Gräbern beten und weinen

Slanzes zu Theil würden.

die Hinterbliebenen; Bänder, Kerzen, frijhe Kränze, Palmenzweige,

So war der genußfüchtige eitle Sinn de8s Südländer$ gefanz

gen, feine Phantafie war befchäftigt, und in geiltiger Trägheit überz

Sold und Silberflittern geben ven Kirchhöfen ein feftlidhes Anfehen,

Am 15 Nov. wird in der Kathedrale ein Hochamt für das

ließ er Dder Kirche die Beherrfchung ves Lebenz ıund der Wiffen«

{chaft, die Entfheidung über Recht und Unrecht,

Barlament gefeiert, worauf ein Mitglied des SGerichtshofs eine Reve

hält, um die Mbdvocaten an ihre Pflihten zu erinnern,

Die Folgen diefer fittliden Unmündigkeit madhen fich jegt in

ganz Frankreich, im SffentlidHen wie in Privatleben geltend, und

Der 22 Nov. ift der Tag der Heiligen Cäcilie, der in der

Saturningkirde durch ein geiftlihes Concert gefeiert wird.

die lange Dauer der Gemwiffensknechtfchaft, die zum Theil nod

heute befteht, wird au den Verwirrungen und Kämpfen der Ueber-

UAm 27iten, dieß Jahr der erfte Sonntag ves Advent8, er-

fcheinen die Priefter im weißen Meßgewande, das fie bis zum

gangsperiode nod) längere Dauer fichern.

Dreikönigstage beibehalten; die Meffen der Apoftel und Märtyrer

werden jedoch audy zuw diefer Zeit in rothen Kleivern gelejen, wahr-

fheinlih Haben fie diefe Auszeidhnung mit ihrem Blute erfauft.

Am 28 Nov. ift die erfte VBejper des heiligen Saturninus,

AbendsS. wird der Thurm feiner Kirdhe iluminirt, vas Bolk befingt

ihn in romanifhen Liedern,

Aın 29ften werden, die Gebeine St. Satıurnins ausgeftellt;

die Meffe wird in Purpurgemwändern gelefen, und der=Zudrang des

VBolfeS beweist, wie theuer ihm Dder Heilige ift, wie viel e$ von

feiner Hülfe erwartet.

Amerikanifche Sederzeichnungen von E, Yelz.

Der 1 Dec. ift St, Egidius, dem Schußpatron der Golvfchmiede,

geweiht. Bor vdem Chateau de Bazade ift Marft, die Bewohner

Die Unions-Spielregeln.

der benacdhbharten Ort{hHaften firömen herbei.

Anı Sten wird die unbefledte Empfängniß Mariä durdy Pros

Al3 i nady Rußland kam aus dem lieben, trauten VBater-

fande, glaubte ih mid auf einer leßten Hochfchule der VebensS zu

ceffionen und Kirhenmufit gefeiert; der Umgang Dder Kanfleute

zeichnet fich Lbefonder® durdy die prächtigen Anzüge ver Theilnehmen=

hefinden, denn die Dortigen SefellfhHaftszuftände lehrten nicht mehr

in jener Weife, wie man fie in Deutfchland vorfindet, und die ihre

Dden aus,

Yın 21ften ift das Feft des Apoftel Zhomas.

guten Seiten hat, von der aber nicht gefagt werden fanın, Ddaß fie

L.‘ Satur-

cin höherer Unterricht, eine Erziehungsart von großartigerem Stand-

Der 22fte gehört St. Honorins, deffen Bild in de

ningfirche verehrt wird,

punkte feh.

Die Strebepunkte des Lebens treten da nicht [o ent-

fOieden hHeraus, meil fih alles mehr in einer Mitte und Mittel

Anı 24ften erhält Touloufe Generalabfolution ; vie erfte VBefper

Man wird — wie vermöge

des WeihnachtfefteS wird gefungen; um Mitternacht beginnen die

mäßigleit, fern von Cytvemen hält.

eine8 Zaubers — gewiffermanßen wie in einer unentfchiedenen

vierzigftändigen „Ditten,“

In allen Kirdhen find Krippen ausge-

ftellt, umd am 25ften werden nach dem Hochamıt in der Kathedrale,

Schwebe gehalten, und eS entgehen da die Bortheile ausgeprägter

Erfcheinungen.

Bis zur großartigen Weltanfhanung bringen e8

in St. Saturnin, bei den Dominicanern, Iim Klofter der Augı

ftiner, in der Dalbade, der Danrade und der Kircke dır Taur die

ficher nur fehr wenige.

In Rußland trägt, wemn nicht alles, fo docdh das meifte, ein

romanifhen Nou&ls ves beriühmten Goudoult gefungen.

Der zweite Weihnachtstag ift zugleich, das DFeft des heiligen

entfchiedenes Sepräge.

Wenigften8 ift die Form durcdhweg auto-

fratijch gegeben.

Man hat darneben nur auf das Widerftrebende

Stephan. In der Kathedrale, die ihm geweiht ift, wird eine hohe

Mefje gefungen; Morgens und Nachmittags bildet fein Märtyver-

der Menfchennatur Adt zu geben. AUber in legterer Beziehung iff

dort im Barenreiche natürlidh an Feine freie Bewegung zu denfen, Was

£hum Dden Text ergreifender RPredigten; ‚audy die erfte Befper für

ven Apoftel Fohannes wird an diefenm Tage gefungen,

fi® Oppofitionelles vorfindet, ift nicht ein heller Lebenston, jedem

Infirumente muß Die Sourdine aufgefegt merden, und fo befommt

IAm 27 Dec. wird das Feflt des Evangeliften in allen Kirchen

Der Leben8-

gefeiert.

man die Töne nur gedänıpft, verfhleiert zu hören.

fhller wird noch, wie in bden altägyptif

hen Priefterfdhulen, | durd

Das Singen der Nouel8 in Kirchen und Straßen dauert fort

Sanz anders ift

Hi8 zum Dreifönigstage.

Symbolif in untergeordneter Claffe abgefpeifet.

ivDd

8 in der großen, nordamerifanifchen „Mufter-Republik.“ Da w

Ddie

Die Mitternachtsmeffe ves ?;1 December8 befchließt das IJahr.

dem Mehrheitswillen kein divecter Einzeluwille entgegengeftellt;

29 Gr

|

!

Schule des dafigen. Lebens - trägt infofern, ein‘ entfdiedeneres Ges

Das kannn jedoch‘ mur al8s Mittelftraßenanficht gelten, Ddie ge

wöhnlidh alle8 viel zu ernft und pedantijch nimmt und ganz außer

präge, als namentlid) in Dder men jdhliden‘ Natur Liegende Unarten

bentlicher zum VBorfchein Fommen.

S3 tritt gewiffernıaaßen ‚ein

Acht Käßt, daß eS fich ja nur un Cin „5cf;aufpie[" handle,

umgefehrtcr Fall ein, der oben an den Unterfchieb 3wif

chen niebefn

GSenial muß die SGefchichte aufgefaßt werden, fonft erfdeint e8

Schulen und Hochfhulen , erinnert.

fangweilig was aufgetifcht wird.

Während in Rußland die Bevölferung, alfo die Mehrheit,

Bufolge vder genialen Auffafjung ift ein gute8 collegialijches

einer birect auggefprochenen Regentendictatur wenigftens formell fid

Wollten oder

Vernehmen ves Schaufpielerperfonals Hanptjache,

unterwirft und fcheinbar keine Rückjicht auf Bolfsneigungen genom-

follten die Aeteure eine8s Tages — hier die Senatoren und Repräs

men wird, nodelt fid in vder Union alle8 fAheinbar nad) dem Wik

fentanten eine8s Congreffies — alle Sachen die vorgebracht werden, [D

fen ve8 „jungen Riefen,“ denn diefer pocht immer auf feine phy-

furz mie möglidy nady den Vorfchriften vdes „Common Senfe,“ oder

fiiche Kraft.

Minderheiten, die etwas durchfegen wollen, müffen

de8 gefunten MenfhenverftandeS entfcheiden, dann fielen erftens alle

immer indirect zu Werke gehen und irgend einen amüfanten Hofus-

Intriguen hinweg, man märe außerdent viel zu rafd) fertig; ein

pofus treiben. Das „große” Kind läßt fid niht am SGängelbande

Stück vas fünf Acte mindeften8 haben muß, um die Zheaterzeit,

der Ufafe führen, wohl aber bei der Nafe Herumziehen.

d. h. die Congreß-Saifon zu füllen, wäre FKaum einactig, und wo

MNirgendwo unter Menfhen wmird der aufmerffamere Beobach-

jellte Ddie gehörige AUn- und Aufregung oder Unterhaltung ves

ter fo lebhaft an die Worte des Balladas von Alezandrien erinnert :

Bublicums herfommen? MNebenber hHätten e& nachjucdhende Parteiemn

„Spiel ift unfer Leben und Schaufpiel. — Lerne Spielen,

aud) viel zu Tleidht.

S€ muß

aljo Intrigue in darzuftellende

Stüce gebracht werden, um diefelben gehörig zu verlängern. Die

oder dır trägft Schmerzen und Schaden davon;“ alg unter den

„Amerifanern,“ diefen modernen Vieblingsfindern des alten Gottes

Menfhen find ein fonderbar SGefchlecht! Was ihnen kFeine Anftrenz

Ifrael8,

MNichtS kannn intereffanter und vergnüglicher feyHınr, al8 Die

gung Koftet, achten fie immer gering, und je Koftfpieliger ein Artikel

Rolle eine8 Zufchauer8, ver das „Ride si sapis‘ ve8s Martial

wird, um fo werthvoller wird er Dden Lenten.

Dieß müfjen die

begriffen hat,

&8 ift eigentlidy ganz gleih, wo man hinter die

Schaufpieler im Congreß feßft im Auge halten, wenn fie beliebt

Conliffen blidt und vdem Spiele zufieht, aber Wafjhington erfchien

erfcheinen wollen, und darum ift das LabyrinthH vder Hemmniffe

mir doch „Aiter all“ bisher nod) al8 das ergößlihfte Theater.

unerläßlidh. Würde einfady) berathen und darauf zur EntfhHeidung

Wie dort im allgemeinen gefpielt mird, habe i in Umrifjen

abgeftimmt, wo bliebe da der RKeiz für die Intereffenten? Diefe

{fchon früher gezeidnet; heute fällt mir ein Zeitungsartifel in die

müffen alfo hingehalten, und e& muß ihnen insbefondere die Ge-

{hichte verthenert werden.

Vegteres ift Hauptfache.

Hand, der die tIreffendfte Schilberung dort geltender Spielregeln

mit furzen Worten gibt — und derfelbe mag hier PlaB finden:

Wer eine Sache beim Congreß betreibt, darf nicht fo einfach

„Eine amerikanijche SGejhäftsordnung bietet ver Schlupfwinkel,

abgefpeist mwerden, wie etwa auf einem Poftamte,

E€s müfen aller-

Ausflüchte und VBerftecsplägcdhen fo viele, wie ein juriftijcher Coder,

lei Formen erfunden werden, die nicht jedermann innehaben kann,

und e$ gehört ein ordentlides tehnifches Studium dazır, um bei

damit. Nacfuchende genöthigt werden, fidy der „Congreffionalsz

jedem einzelnen Punite der Berathung genan angeben zu Fönnen,

Agent8“, einer Art Congreß-Advocaten zu bedienen.

Wenn Cons

mo und wie dDie Sache demn eigentlid) fteht.

Da gibt e8 eine An-

greßmitglieder divect mit Intereffenten Über den Preis einer Zus

nahıne inm Plenarcomite, . die nod) gar nicht®$ für eine definitive

ftimmung unterhandeln follten, dann würde einnal das Pikante

Annahme ent{Heidet, dann eine Annahme von Comiteberichten, die

der Intrigue verringert werden, und die Sache widhe nicht ab vom

aber - bei Leibe noch keine SGenehmigung derfelben, fondern nur eine

gewöhnlichen. Schacher; fodann vereinfachte fichh die Mitfpielerzahl

Entgegennahme zur Berathung ift.

Sodann fommen die zahlrei=

zu . Jehr.

Wie bei großen Spectafelftücen der NMeuzeit fiei$ nıöge

en Winkelzitge, die fidh bei vden verfchiedenen Lefungen der Bils

fihft viele Menjdhen auf die Bühne gebracht werden, ebenfo ges

bieten, Das „auf-den-Tifjch-legen,“ die Rücweifung an Comit68 „zur

{chieht e8 hei Aufführuug des Kepräfentations-Schaufpiel8 in Ame-

completen Berichterftattung“ oder mit „Inftructionen,“ die Anords

vifa.

Die Grundurfache find die demokratifhen Inftitutionen ver

nung der Reinfchrift zur dritten Lefung u f w.

Wenn fih eine

Union, bei denen kein firveng ariftofratijdhes Abfchließen einer Min-

Bil durc alle diefe Labyrinthe hindurcohgewunden hat, . und uun

derheit thunlidh ift. E3 bemerfen alle, die Feine Strohföpfe tragen,

endlid ein förmlider Befchluß Ddarliber gefaßt ift, wenn die Tele-

daß Seld „gemacht“ wird bei den Congreffen, Affemblies u. . w.,

graphendrähte na allen. Ridtungen hin ihn gemeldet haben, vdann

darum ftreben viele darnacdy gewählt zu werden.

DVereinigte man

Fommt auf einmal nod) — ein Revifionsantrag nachgefchict und

fid) aber nicht bei den Wahlen, vie-den „Probden“ an TIheatern

der Schwindel geht von newem 1o08.“

ähneln, fo würden mur Stimmenzerfplitterungen refultiven; e& fäme

Ein in Deutfchland Gefcdhulter raifonirt daritber ettwa wie folgt:

feine Wahl zu Stande, weil gar zu viele gewählt feyn wollen.

DBei der Iuftizpflege gilt e8, das Recht zu finden und zu fpre-

Die Befriedigung unter den Bewerbern widerfireitet fhon mächtig

chen

Dabei ift ojt Eile fo nöthig und nüßlich, al8 Nebereilung

jeder. Simplicität des Verfahrens, und macht Spielarrangements

nachtheilig,

Alle Seiten einer Sache wollen erwogen feyn, um

der weitläufigften Art unerläßlih. E8 ift genau wie unter einer

nicht das Unrecht zu unterftüßen.

Seder Streitfache ift daher bil=

Schaar Knaben, wo aud) immer eine Mehrzahl der Kegfamften

lige Frift zu belaffen,

Chenfo foll man fid in Angelegenheiten

ing Spielintereffe gezogen werden muß, {oll nicht. Revolution ent»

de8 Gemeinwohles nicht übereilen, aber in gleichem Orave zu em

{tehen.

Wenn daher von „Iugendlichkeit der Nation“ und „FJungs

pfehlen ift möglichfte Befhleunigung.

riefen|haft“ gefproden wird in Ymerika, fo liegt darin Wahres,

Ausland 1854, ??r. %:

92

falls RAnabenhaftigkeit das IugentlidHe bezeihnen foll; fonft aber

über bie gefammte Unternehmung zu geben, und den Gedanken,

hinkt diefe Behauptung über SGebühr.

der diefe prachtvolle Schöpfung ing Leben rief, heraugzuheben. Diefer

Fedenfalls darf die europäifde Lebensauffaffung in Amerika

liegt in einem Ausfpruch, den fürzlih Gr Laing, Parlamentsinits

nicht zur praktifgen Anwendung von Rerfonen gebracht werden,

glied und Präfident der SGefelljdhaft des 'Kryftallpalaftes, in einer

welde das Vebensfpiel da mitfpielen wollen,

Namentlidh erfdheinen

Sffentliden Verfammlung gethan:

„wenn die Sefellfchaft

beut

die in Deutfdland noch ziemlid allgemein herrfchenden Begriffe

BZiweck, den fie fi® vorgefeßt hat, erreidhen will, fo muß fie die

von Schiclichkeit und SGefittung völlig unanwendbar.

Selindeft

Entwiclung der Bildung und die Fortfhritte des Unterrihts beint

auggedrüct nehmen die Aırerikaner das Schanfpiel deS. Lebens

englıfjden Bolk im Auge behalten.“

Das ift in Wahrheit einer

mehr auf eine Leidhte Achfel, fie behandeln e& mehr al8 Spiel, und

ber intereffanteften Zwede, ven fidy die Compagnie ves Syvenham-

jehen ganz vom Iinnern Ernft ab, dvder in Deutfehland bhei jeder

Balafte8 vorfette, indem fie zur Begründung diefes ungeheuren für

Tyeilnahme am Semeinfamen gefordert wird.

Der Ernft wird

die Bildung nicht minder als für vas Vergnügen des englijfchen

nur gefhaufpielert, ıund Ddient Lediglidy alg Phrafe zur Er

Volts großartigen Bayes über eine Million Pf, St. ausgegeben Hat,

höhung ves Vergnügens anı Spiele,

Die Mehrzahl vder Bolitif-

Der erfte Gedantke an den Kroftallpalaft von Sydenham wurde

Spielenden ift fid) ftei8 des Spiele8 bewußt, und jeder fucht andere

aufgefaßt im Schooße der Committee der Gefellichaft für Künfte,

nur in Durchtriebenheit zu Überbieten,

Einzelne mögen ins SGes

Induftrie und Handel, welde vor furzem ihren hHundertften Grüns

iriebe gezogen werbden, bie e8 fo lange ehrlidy meinen, . bis fie fich

dungstag turd) ein Bankett im Balaft felbft gefeiert hat.

In diefer

als gefoppt erfennen ıund abtreten, oder gewißigt mit fort{pielen,

Sefellfhaft mar au zuerft der Gedanfe der allgemeinen Ausftel-

UlS SGrundelement diefer Er{hHeinung muß die durh verfchie=

Iung im I, 1851 angeregt worbden.

Wirft man einen aufmerk-

dene LebenSverhHältniffe vorherr{hend gewordbene Selbftfuct anz

jamen Bli rücwärts, fo.findet man daß faft alle großen Dinge

gefehen werden.

Durch fie wird das ganze Spiel mit allen feinen

viefes Jahrhundert8 von Privatgefellfhaften entworfen unD ausges

führt mwurden, und nichts, ift natürlidjer: bdenn die intellectuelle

MRegeln und Erfolgen bedingt,

Man treibt die Bolitik mit allem

mwas dazu gehört, wie Hazarbdbfpieler am grünen Zifcdh ihren fpannen-

Stärfe, wie die materielle Macht beruhen im hödften Grade in der

Affociation.

den Zeitvertreib abzumaden pflegen, nur daß leßtere nicht präter-

Selbft die induftrielen BVerbindungen, die nır das

diren zum SGemeinbeften zı fpielen,

Darum erfcheint aud das

Intereffe zum Zwec zu haben fheinen, haben immer au ein für

Der Kryftallpalaft von

Politiffpiel in Amerika pikanter al8 das gewöhnlidhe Hazarbfpiel,

die Menfchheit vortheilhaftes KRefultat,

dem eine Hauptmaste abgeht, und ecS$ erflärt fidh, daß die Anglo-

Sydenham, ven man mit volem Recht das achte Wunder der Welt

nennen fann, iübertrifft die fieben andern an SGröße eben fo fehr,

amerifaner feine Deutjdhamerikaner zu Spielcameraden hHaben wolen,

Denn die Erfahrung lehrt, daß leßtern wenn nicht hHeiliger Ernft,

al8 unfere Civilifation die der Affyrier, Negyptier und Griehen

übertrifft.

Während die Pyramiven, die hängenden Gärten von

fo docH Eigenfinn innewohnt, denzufolge fie fids zänfiıfh zeigen,

während bei den Angloamerikanern dasS ganze Spiel meift lachens

Babylon, diefe Denkmale des Stolze$ der Könige, Millicnen armer

Menfhen das Leben Fofteten, chne irgend einen Zwed von aners

den Mundes abgemacht wird. Anftatt eine$ Iuftigen. Schaufpiel8

mit. gewiffen innern Zufammenhalt würden die DeutfHamerikaner

fanntem Nırben zu erreidhen, fo erfreut man fi® bei dem Gedan-

fen, vaß der Ban des Kryftallpalaftes von Syveuham nicht nur

nichtg als eine lederne, zerfahrene Tragifomödie Hervorrufen; fo

behaupten Erfahrene im Lande des „jungen Miefen“, und i möchte

feinem Menfchen da Leben Koftete, fondern Taufende von Arbeitern

nährte, daß er wahrfheinlidh feine Wetionäre bereichern mwird, und

na dem wa8 i bisher mit angefehen, Feine8wegS dasS bdirecte

GSegentheil behaupten.

Ift aber Fein großartiges Drama von den

daß, mwas au varaus merden mag, fein Ba für alle Claffen

der englifdjen Gefellfhaft und für die fremden Befucher eine Yuelle

Pygamäen unfrer Zeit Herzuftellen, dann erfheint mir das Onft-

fpiel, ja fogar die Poffe vorzüiglidher, als$ ein verhungtes Schaufpiel,

fortdauernder Belehrung über Vergangenheit und SGegenwart und

eine Quelle der Berbefferung für die Zukunijt feyn wird.

Mögen die, weldhe behaupten, die Welt fAreite nicht von Fort-

fhritt zu Fortfchritt; mögen die, weldhe die Gefelljchaft zurücfjdhtee

09 E A E E

ben möchten unter dem VBorwand, daß unfer 19te& Jahrhundert

nicht fo viel werth fey als das Alterthum oder vdas Mittelalter,

mögen fie alle den Kryftallpalaft, dieß ungeheure Sefanımtbild

unferer Civilifation befuchen, mögen fie die Hohe, menfchenfremnds

fide, mahrhaft ebelmüthige Idee faffen, welde dieß große Werk

ing Qeben führte; mögen fie fehen, mit welder unbegreifliden Schnel-

Der Palalt von Sydenham.

ligfeit, mit welder Macht der Mittel diefe Idee ausgeführt mwurde,

und wenn ffe ehrlid find, werden fie der moralifHen, wiffenfHafte

(Aus einem Schreiben Benj. Delefferts an die RNevue da8 deur Mondes.

fihen und induftriellen Neberlegenheit unferer Zeit Serechtigkeit

15 Julius.)

wivderfahren laffen.

Der Ruhm diefes Werks gebithrt nicht einent

Ich habe ven Balaft von Sydenham befucht und möcdte gerne

einzelnen MenfHen, er ift der Ausdruck der TFortfchritte eineS gan-

zen Bolts, einer Fräftigen NMation, welde feit einigen Jahren mit

einigeS$ über viejen der Sffentliden Aufmerkfamfteit fo mwürdigen Bau

Jagen, nicht um die unermeßlide Ausftelung zu fchildern die viel

MNusdauer auf der breiten Bahn fortfchritt, wo die Mächtigen die

Schwaden unterftügen, die Wiffenden die Unwiffenden belehren,

größer ift al8 bie des Jahves 1851, fondern um einen Neberblie

®

O 031 G

mit Einem Wort, wo die gegenfeitige Neigung mehr und mehr alle

durd den SGeift ver Cuvier und SGeoffroy St, Hilaire gleihfam

CElaffen der SGefellfjhaft unter einander verbindet.

Es ift überhaupt

aus dem foffilen Zuftande wieder ing Leben gerufen wurden.

einer der Harafkteriftifdhen Züge im Leben deS englifhen Volts wähs

Die VBorderfeite des Palafte8 ift von Terrafjfen und Treppen,

rend Dder leßten Jahre, daß die Megierung fowohl wie die Einzel-

eben fo majeftätifch und impofant wie die von Verfailles, eingefaßt;

nen fortwährend zu Gunften des Volfs zu arbeiten bemüht find,

fie find mit einer großen Anzahl von Statuen geziert; recht$ und

Moral, Wiffen{hHaft; Induftrie — ales mwird dem VBerftändnif der

Hinfs am Eingang in den Mitteltranfept laufen weite, vorn offene

Ges

zahlreichen armen und unwifjenden Claffen näher gebracht.

Salerien, von wo man behaglich figend den zu feinen Füßen fich

fehrte vom erften NRang, ausgezeidhnete Mationalöfenomen und

entfaltenden Bark und weiterhin Ddie grünen Felder der @raffchaft

Staatsmänuer begreifen, daß die Zeit für die höhere Clafje gefom-

Kent überfhauen KFann.

8 ift unmöglidy die lebhafte Bewundes

men ift, wo fie in Divecten Berkehr mit dem Volk tveten müffen,

rung und das Staunen zu fchildern, das man empfindet wenn

und hHaben zu dem Ende‘ in den großen Mittelpunkten der Indu-

man in der Mitte ve8 ungehenern SGebäudes, da wo das Mittel-

ftrie unentgelolidhe Lehreurfe eröffnet.

tranfept und das Schiff fidy Kkreiszen, feinen Blid rings um fich

Wenn die Gefinnung, welde den SGedanken zum BPalaft von

her fhweifen Läßt.

Bahlen fpredhen nidht zur Einbildungskraft und

Syvenham einflöste, zu den großartigften‘ gehörte, fo mußfman

geben nur einen unvolfommenen Begriff; ich will alfo bloß bes

aud) anerfennen, daß die Ausführung des SGedankens8 wiürdig war.

merfen, daß die Thlirme von Notredame fidh recht gut unter dem

E8 ift ein ungehenres Gebäude mit einem SGerüfte von Eifen und

Dom des mittlern Tranfept8 bergen Könnten.

Da zwei verfchies

Mauern aus SGlasplatten, feine Form ift die eines Schiffs, das in

dene Ideen bei der Oründung ves Kryftallpalaftes vorwalteten, die

ber Mitte von einem viel höhern Tranfept und an beiden Enven

des VBolfsunterrichts und eine rein induftrielle, fo müffen fidh audh

von zwei minder hohen Tranfepten durchfehnitten ift; Ddie Dächer

in Dder Ausftellung zwei Abtheilungen finden,

Die rein artiftijhe

find domartig abgerundet.

Der allgemeine Anbli ift Leicht und

und wiffenfhaftliche ift dargeftellt durdy die Sammlungen von hiex

fehr freurdlich: lLeicht, bdenn das’ Auge trifft aur feine Mafje von

ven, Bäumen und Pflanzen, fo wie durg Nachahmungen von

Holz oder undurchdringlidem Stein; jreundlid, denn das Eifen

Bauten verfchiedener Zeiten und der Meifterwerke Dder plaftifchen

ift blan gemalt, und das weiße glänzende ©las bietet eine milve

Kunft, die andere Aotheilung ift der Bazar, die Induftrieansftellung,

und dody faft zu fchimmernde Farbenmaffe.

Diefer glänzende Dias

welcdhe ihre Erzeugniffe zeigt und verkauft,

Die erftere -zieht vor

allen die Neugierde auf fich.

mant hebt fih ab von einer herrlihen Land{haft in dem mannich-

faltigften Örlin, von dem etwa8 rohen Ton der Wiefen bis zu dem

Kein Bolt reist fo gerne wie das englifdhe, Keins ift in gletz

gelblidhen Blätterwerk der Bäume und des bereit$ reifenden KRorns.

hem Srade von dem Bedürfnif der Bewegung getrieben, das den

Man hat den Ban cuf einem nicht fehr Hohen Higel aufgeführt,

Engländer mit Hran und Kindern hinaustreibt, fobald er die nöthis

ber jedoch einen ziemlich mweiten Candumfkreis beherrfcht, fo daß man

gen eifemittel bei Seite gelegt hHat; da aber der FHMeinfte Ausflug

von fehr meit Her diefe Kryftallmaffe glänzen fieht, und daß die

nach dem Continent Zeit und Geld Koftet, fo können fich die zahla

Befucher von der Terrafje vdes Balaftes aus einen prächtigen Neberz

veichiten Claffen, Jämmtlidhe Handwerker und Arbeiter, nur felten

blit über eine reizende Land{haft genießen.

Indem idy die Schnel=

dieß Bergniügen madchen.

Die Erbauer des Kryftallpalaftes fagten

ligfeit, mit der dieß Gebäude in weniger al8 zwei SJahren aufge-

fid nun: da dasg Volk weder Zeit nodh Geld hat unı die Welt zu

führt murde, bewunderte, fragte i mich, warum man diefe leichte

befuchen, führen wir die Welt nach England vor die ANıurgen des

und Sfonomifjche Barart fo felten anwende? die Erfindung ift zwar

englifchen Bolts, und verfhaffen wir unfern Mitbärgern die Mittel

neı, denn fie veicht nicht über den Kryftallpalaft von Hydepark

des Bergnügens und des Unterriht3, deren fie bi8 jeßt beraubt

hinauf, fie hat aber doch fhon ihre Probe beftanden; die Bauart

waren. Und diefer eben fo großartige als Fühne Gedanke wurde

eignet fid) ganz befonders für Sffentlide Verfammlungen over große

mit unerhörtem SGlük und unerhörter Nafcheit ausgeführt. E$

induftrielle Anftalten.

ift aljo Das Schaufpiel der ganzen Erde, das fidh vor den Augen

Man kanı auf einer Meinen Zweigbahn vder von London nach

entrollt, nicht wie in einem Banorama, fondern in Fleifch und

Dover und Brighton führenden Eifenbahn nacd) dem Balaft von

DBein, wenn i& mid) fo ausdrücen darf,

Hier fieht man mitten

Sydenham gelangen. Die nach London kommenden Hremden fehen

unter den feltenften Bäumen und den FKoftbarften Blumen aus allen

ihır am Horizont infs eine hHalbe Stunde vor der Station von

Kändern die Ihiere, weldhe in eben diefen Klimaten leben, alle Bas

Yondon Bridge; wer aber die allgemeine Ausftellung von 1851

rietäten des MenfhengefHlecht8 vom Lappen bis zum NMeger , vom

nicht gefehen hat, begreift nicht, was diefe Kryftallfugel auf einer

Chinefen und Malayen bi8 zum amerifanifchen Fndier, alle volls

bas ganze umliegende Land beherrichenden Höhe feyn {oll,

Wenn

fommen genau nad) dem ethnologifchen Typus dargeftellt. Um dvie

man in Sydenham anlangt, befindet man fid. am Fuße eine8 {hö=

Zäufhung zw erhöhen, hat man Oruppen gebildet, um belebte

nen Parks, der in fanften Abhängen bis zu den Terraffen anfteigt,

Scenen darzuftellen, wie Jagden, Berfammlungen von Stämmen

auf denen fidy der Palaft erhebt. VBom Ausfteigeplaß führt eine

und Familien; man Kanır 3, B, eine Tigerjagd in Indien auf

ungeheure gedefte Glasgalerie nach. dem füslihen Flügel, e8 ift

Elephanten fehen, wo der Elephant mit feinem Thurme voller

aber viel angenehmer den Bark zu durchwandern, der von fhönen

SJäger auf dem KRüden einen angreifenden Tiger zurüctreibt, wäh-

Teidhen durdhfhnitten und von gefhmacvoll vertheilten Anfhwellin«

vend von oben herab die Indier den Tiger mit Sewehr[küffen

gen des Bovens durchzogen ift.

Im Hintergrunde cines KHeinen

und Lanzenftößen befämpfen, und andere THußjäger von ferne Pfeile

Thals, am NRande eine8 Künftlidhen See8 Ghemerkt man die fehr

auf in abfchießen. An ‚einer andern Stelle fieht man den Hden

merfwürdigen Darftelungen der antebilubianifhen‘ Ungeheuer, die

Schauplaß einer arktifjdhen Gegend, wo umgeben von Schnee und

RS

432 G

\

Eis eine Lappenfamilie ihr Mahl fodht, mwährend in einiger Ent-

muß e8 namentlid der VBermwaltung danken, vaß. fie Copien aller

fernung Robben und weiße Bären fich gegenfeitig beobadten.

der jhHönen Statuen diefe8 großen Künftlers, unter anderem die der

Brunnen, umgeben‘ von den fhönften Blumen der Welt,

Capelle ver Medicis zu Florenz, fih verfhaffte und ausgeftellt hat,

Iuftige Beeten von feltenen forgfältig unterhaltenen. Pflanzen find

Was diefe fo merkwürdige und fo lehrreidhe. Darftelung ver

Archäologie und Kunft durh alle Zeiten und Civilifationen hinz

von Strede zu Strede in der gaunzen Länge ves Schiffe® ange-

bracht.

Diefer erfreuende Anbli gewährt dem Auge und dem Seift

durch vervollftändigt, vas ift eine Sammlung von SGypsabgüffen,

NRuhe, und dient alg Yebergang und Gränzfdheide zwifchen ven verz

welche geftattet, die Meiftermerke der Bilohauer aller Zeiten und

fchiedenen Scenen, die Taufende von Meilemw von einander entfernt

aller Bölfer vor dem Auge vorliber gehen zu laffen.

Um eine fo

fid darftellen follten.

I& mar erftaunt über die wahrhaft unglaub-

zahlreihe Sammlung zu bilden, mußte man alle Sffentlidhen Mu-

Llidhe Menge von Pflanzen und Blumen, die man bereit$ zufammen-

jeen und viele Privatgalerien ver ganzen Welt in Contribution

bringen fonnte, und deren Unzahl man fid vorftellen fann, wenn

jeßen,

MWie e8 fcheint, find die von der Verwaltung des Kryftall-

man Ddie riefenhaften VBerhältniffe Diefes AWintergartens erwägt.

palafte8 ausgefdikten Künftler mit wenigen AYusnahmen allent-

MNamentlidhh habe idy prächtige Palmen int Agyptifjchen Theile bemerkt,

halben fehr zuvorfommend aufgenommen worden, und man hat

und an andern Stellen die feltenften und größten NMNhodovdendren,

ihnen alle Gelegenheit verfchafft, um die Abgliffe der Statuen aus-

Win man na diefemm Curfus von Ethnologie und. Naturs

zuführen. AWenn man erwägt, wie viele Hunderte folder Abgüffe

aug allen Theilen der Welt herbeigefhafft murden, um dieß Mufenut

gefHichte einen vellftändigen Curfus der Archäologie durdmachen, die

Kunft unter allen ihren Formen ftudiren, vom höcdhften Alterthum

zu bilden, fo erftaunt man über die Ausdaner und die Thätigkeit,

bis auf unfere Zeiten, fo bietet der Kryftallpalaft eine wahrhaft

die zur Gewinnung eine8 folden Ergebniffes entfaltet werden mußte.

munderbare Sammlung von Hülfsmitteln,

Mit vden größten SGelv-

Bei meinem Befuche im Palaft von Sydenham waren eine

opfern umd durch die Unterftügung gefhicter Archäologen und ge-

Menge Arbeiter nody mit Beendigung einiger unvollendeten Säle

bildeter Künftler hHat die Verwaltung fehr genaue Darftelungen der

befchäftigt. Ich hHörte um mi mehrere Sprachen reden, und eben

Kunft von ihrem Urfprung an und durc alle ECivilifationen hin-

fo z3eigte die Phofiognomie diefer AUrbeiter, daß fie verfchiedenen

Man fanır fid na SGefallen in den Sälen eines

Qändernm angehörten. IGH erkannte au in diefens Umftand einen

durch geliefert,

ninivitijden Balaftes, im Innern eine8 ägyptijhen Tempels, im

Dienft weiter, den man der Unternehmung ves Kryftallpalaftes

verdanft: fie hat für Ein und dasfelbe Wer“ die Bemühungen von

Löwenhof oder den Zimmern der Alhambra ergehen, dann fih nie-

derfeben unter eine Palme vor den hHımdert Fuß hHohen Coloffen von

Künftlerm und Arbeitern vereinigt, Ddie fidh ohne Zweifel bisher

nicht Fannten, und welche bet diefer gemeinfamen Arbeit fich gegen:

Hbfambul inmitten einer Sphinzallee, hierauf eine dhinefifhe Pagove

oder die Sculpturen des Parthenon befuchen ober das Haus bdes

feitig Fennen und fchäßen lernten. Wenn zur Beit de8 Mittag-

efjen8 die Thore diefes Palaftes vie Schwärme von Arbeitern ver=

Diomedes zu Pompejt durchwandeln, das mit einer {o vollfommenen

GSenauigfeit abgebiltet ift, daß die Tänfhung vollftändig wäre, fähe

jchiedener Länder ausgießen, Franzofen, Englänver, Deutjche, Ita-

fiener, Ungarn ı. f. w., fo ift e& höchft intereffant, alle Diefe verz

man fid niht von Leuten in Neberröden und Fräden umgeben. So

hat man alfo in fehr furzer Zeit nicht nır eine ziemlidh richtige

jchiedenen Sprachen wie eine visharmonijde Mufik vor den Ohren

Anficht von der Kunft, fondern au von den Sitten und vdem Veben

fummen zu hören. Man glanbt ver Zerfireuung der VBölter bei

Sag den Werth Ddiefer

einenm neuen babylonifdhen Thurm beizuwohnen, aber das Werk

der wichtigften VBölfer des AlterthHums.

nügliden Sammlungen fehr erhöht, ift die gewiffenhafte Genauig-

der Arbeiter zu Sydenham wird gefegnet feyn, denn e8 mwird die

Menfchen erheben, unterrichten, einander nahe bringen.

X

Feit, mit ver die Darftelungen ausgeführt wurden.

Wenn aber diefe Erinnerungen an die alten Sivilijationen

Der Theil des Kryftallpalaftes, Dver für die Ausftellung der

Induftrieproducte der gegenwärtigen Zeit beftimmt. ift, bietet bi8

fi® nur unter möglichft gewiffenhaften Nachahmungen darftellen,

bie aber vdoch immer nody Zweifel zurüclaffen, fo ift e& nicht eben

jeßt nody viel weniger Intereffe, al8 Dver artiftiflde Theil; das

fommt aber namentlih daher, daß bis jebt noch ein fehr geringer

dasfelbe mit der byzantinifchen, mittelalterlihen und neuern Kunft.

Darum fühlt man wenn au nicht eine größere NMeugierde, fo dod

Theil der Läden und MNiederlagen eingerichtet ift. Troß Dder

eine vollftändigere Befriedigung, wenn man die zahlreichen Säle

gegentheiligen Anficht unterrichteter und competenter Berfonen bin

ich überzeugt, daß her Erfolg aud diefes Theil® des Werks gefichert

durdwandert, wo Ddie Denkmale diefer verfchiedenen Kunftepochen

auggeftellt find. Anfangs tritt vie religiöfe Kunft faft allein auf,

ift. — Binnen 3mei Sahren wird e8S Kaunt einen bedeutenden Fabri-

fanten ober Induftriellet in der Welt geben, Dder nicht. im Kryftalle

urfpränglid) coh in der Ausführung, aber naiv und glaubensvoll im

Augsdruc, Die Erzeugniffe diefer Cpoche find ausfchließlich religiöfer

palaft zu Sydenham eine Niederlage ervichtet. 8 fcheint mir in

der That unmöglidh, daß die englifden und fremden Induftviellen

Art: Gräber, Grabftatuenm, Basrelief8 mit Kirdhen, Baptifterien,

heilige SGefäße ı. ]. W.; danı fchreitet man zur gothifhen Kunft

fängere Beit den unermeßliden Bortheil, verfennen, fortwährend in

diefent ftet8 offenen Bazar, der nicht nur von Engländern, fondern

herab, die in ihHren verlängerten Tormen fidy dr bdie Wolfen

in den Himmel zu fchwingen fcheint, wie die deutfdhe Einbildungs»

on Taufenden von Frembden, die nady England fommen, befucht

wird, repräfentirt zu feym.

Was fie anderswo in zahllofen Annon-

$raft, bie fie erfhuf; dann gelangt man zu den Werken der Renaif-

ichen vor bdie

Jance, welche ang Heidenthum mahnt, und mandmal allz fehr

cen auggeben, Dbie nur einer geringen Anzahl Men

Augen fommen, D

28 wird viel wohlfeiler und: nußbringender durd)

davon infpirirt war, eine gelehrte, gefchickte, zterlide Kunftepoche,

So bilden fih

aber ohne innere Neberzeugung, mit Ausnahme des fo originellen,

eine Ausftelung im Kryftalpalaft erreicht werden.

durd und. für, die Induftrie. neue Bande unter den VBölfern,

fo trauvigen und fo mächtigen Geifte8 von Michel Angelo. Man

L

.

WE 433 Gom—

die ihre Erzeugnijfe in Ddiefen allgemeinen Bazar fhikenm werden,

{chäft, denn‘ wenn diefe 21 Quadrat Leguas von deutfchen Anfied-

lern gehörig nußbar gemacht werden, fo fteigt Der Werth feines

Große Fortfchritte für die Induftrie werden aus diefer Conceniva-

tion erwachfen, aber aud) große Bortheile für die Confumenten

übrigen Befigthums um ein bedeutendes ; aber audy der Colont«

Jationgverein in Hamıburg wird dabei nicht leer ausgehen : abge=

durch die Wohlfeilheit und Bollkommenheit der Waare,

I habe gefchickte und erfahrene Männer Dden ‚finanziellen

jehen von der VBerfchiffung ver Coloniften, dbie immer ‚etwas eine

Erfolg der Gefellfchaft, weldje den Kryftallpalaft banten, bezweifeln

frägt, um fo mehr da das ; rückkehrende Schiff an der DOftküfte

hHören.

Shrer Anficht nach wird das Unternehmen nur gelingen,

Sidamerifa’s allenthalben feine Fradht finden fkann, fHeint Ddiefe

wenn man den Kryftallpalaft au anı Sonntag eröffnet, . was der

Sefellfchaft weiter liegende Zwede zır hHaben, die in dem genannten

jebigen. Gefetggebung Englands entgegen ift. Der Nuben einer fol-

Bericht nicht geradezu angegeben, aber Deutlidy herauszulefen find,

en Maaßregel für Die avbeitenden Claffen ift unbeftreitbar, aber

Die Colonie Donna Francisca, fowie da$ beginnende Städtchen

der finanzielle Erfolg vder SGefellfhaft hHängt meiner Anficht nadh

Foinville liegen am San Francisco — nicht an dem gewaltigen Strom,

nicht davon ab, Uebrigens glaube ich, daß die Eröffnung am Sonn»

der unter 11° S, B, augmündet, nacddem er das halbe NReicdh

durchftrönmt hat, fondern an dem befcheidenen Flüßden San Fran-

tag im nicht ferner Zeit geftattet werden wird. Der hohe Berftand

aund der praktifihe Sinn des englifhHen Bolfs, der Männer die es

ci8co, das unter 26° S, B, hinter der Ilha ve' San Francisco

augmlindet., Die SGegend, vobgleid nod) bedeutend warnm, liegt doch

vegieren, und i muß e$ zu ihrem Nuhn fagen, der anglicanijhen

Seiftlichfeit felbft werden über die entgegenftehenden Borurtheile den

fon außerhalb der Tropen, und wenn die Unfömmlinge nicht von

den, Kranfheiten hHeißer Landftrihe verfhont geblieben find, und Dder

Sieg davontragen,

3n England vertheidigen die VBorurtheile

Hartnädig ihren Bovden, aber fie weichen endlich, nicht der Gewalt

MNeklimatifation ihren Tribut bezahlen mußten, fo fcheint vdod) bis

und der Leidenfhaft einiger wenigen, ‚ fondern der Macht vder Sffent-

jeßt feine durch das Klima bewirkte größere Sterblichfeit eingetres

LliHen Meinung der Mehrzahl.

Wie aber auch Ddiefe Frage ent-

ten zu feyn. 1

Im SGanzen find bis jeßt 1200 Berfonen‘ dahin

fchieden werden mag, und obgleidy idy die Ausgaben der SGejellfchaft

ausgewandert; da man aber bloß 150 bewohnte Häufer zählt, 10

für den Bau, fowie für die Erhaltung und Beauffichtigung vi&jes

{deinen uicht alle geblieben zu feyw, und die Anzahl beträgt

Werks nicht Fenne, obgleidy man bis jebt nod) die Einnahmen unz

jegt wohl Faum über achthundert Perfonen,

Der Colonifationsverein

möglich berechnen Kfanın, fo behaupte i doch mit Zuverficht, daß

fheint e& an BVorforge für die Einwanderer, die er hinfchafft, nicht

das Werk gelingen muß, denn die Vorfehung, weldje über großen

fehlen zu laffen, Ddenn augenfcheinlidh verfolgt er meitergebenbe

Hdeen, deven VBerwirkfihung für alle Biölter wichtig ift, wacht; die

Zwece, wozu ein Gedeihen der Colonien auf den Gütern ves Prin-

VBorfehung, welde will daß die menfchlihen Sefelljhaften unauf-

zen von Joinville eine unerläßlihe Borbedingung ift,

Hörlich durch die Fortfchritte der Bildung und vdes UnterrichtS$ zu

Wir fchließen dieß aus nachfolgender Stelle des Bericht$, wo

einer allg:meinen Brüderfhaft fortjhreiten,

fie mwird mit ihrer

e8 heißt: „wa8 den Wegban in der Colonie Donna Francisca

Almacht die Menfchenwerfe halten, welde, wie der Kroyftallpalaft,

felbft anbelangt, fo ift derfelbe im verfloffenen Jahre rüftig geför=

diefe lebendige und fortfchreitende Encykopädie, zugleich ein Berz

dert worden; Ddie bedeutendfte Straße ift die von Joinville in der

einigungSpunft, ein Pfand de8 Friedens und ein Mittel vder Ver-

KRichtung nady der Hochebene von Curitiba zu führende,

welde

volfommnung . für die ganze Menfechheit find.

bereit$ eine Länge von etwa-31 Meilen hat.“

Und an einer

andern Stelle: „vor allem nothwendig ift die Herftellung, einer

tüchtigen Straßenverbindung mit dem Hinterlande.

Wir glauben,

daß von dem Augenblik der Eröffnung einer Communication mit

vder Hochebene von Curitiha und der dadureh erlangten Berbindung mit

dem Innern Brafiliens eine neue YNera für unfere Colonie begines

nen wird, und haben defwegen unferer Divection die Befjhleuni-

gung diefer Urbeit alg der durchaus nothwendigften angelegentlich

anempfohlen.“ Das ift fehr bezeihnend: für die FHeine, / nod faft

nut des Vebens Nahrung und Nothdurft Kämpfende Colonie, Ddie

Die brafilianifche Colonie Donna Srancisea.

ihve wenigen Abfaßartifel mit Leichtigkeit an daS atlantifdhe Meer

bringen fann, ift eine fo[%fpie[ige VerbindungSftraße -durcdy das mit

VBor furzem ift der „vierte Bericht vder Divection ves Coloni-

Urwald bebeckte Hocdland ein arger Lurxus, nicht aber für eine

jation&vereins von 1849 in Hamburg“ erfchienen, und verdient in

Sefellfhaft Kaufleute mit weitreihenden Speculationen ; unmittelbat

mehr als Einer Beziehung einer nähern Erwähnung.

HUrg erfte

hinter dem nur 15 bi8s 20 Meilen vom Meere fihH Hinziehenvden

müffen wir bemerfen, ‚daß diefer Verein von dem Prinzen von

nicht fehr hohen Ufergebirge find vie Yuellen des R. Yınazı ovder

Soinville, dem befanntlih durch feine Heurath mit einer brafiliani-

jden Prinzeffin fehr bedeutende Güter in Dder brafilianifchen Pro-

1 Der Bericht würde wohl gethan hHaben, wenn er die Anzahl b;r ifz

vinz Sta. Catarina zugefallen find, 9 Q_uabrat Veguas unter Dder

den verfchiedenen Iahren angelangten, . der dagebliebenen, geftorbenen und

Dedingung der Befiedlung mit einer gewiffen Anzahl Coloniften

nocdh lebenden Perfonen aufgeführt Hätte,

Da man gegen die Anftedlung

in Brafilien im Algemeinen viel, und nicht ohne Orund, geetfert, die Lefer

erhalten hat, und daß 12 weitere Yuadrat LeguaS ihr fo ziemlich

aber nicht fo genau unferfcheiden, fo wäre e& am Plake gewefen zu zeigen

beftimmt zugefichert find.

Prinz Foinville macdte mit dev unent-

daß diefe nahe an den Iropen gelegene Colonie den fehlimm n Einfüffen

des Klimas fo wenig, wie den noch fchlimmeren Heiflofer Vertragsverhältz

geltlidhen lleßerl.cnﬁung eine8 foldjen Landfirihs ein fehr gutes Ge-

niffe ausgefeßt fey.

A WE G

Curitiba, der na eixem Laufe von etwa 80 Meilen fih in den

muß, läßt fid) Denken, und der „Entwurf eine8 mit ven Colonijten

Parana ausmlindet und eine unmittelbare Verbindung mit Para-

abzufdhließenden Bertrags unter Stipulation eines Rachtzinfes“

guay fo mwie mit mehrern Provinzen Brafiliens, felbft mit Matto

(f. die genannte Schrift p. 48 ff.) gibt zu mandjen gegründeten

Sroffo: eröffnet.

Auf diefem Wege ließen fih die Koftbaren Waas

Einwürfen Anlaß, Daß e8 hier zunächft auf Plantagengewinn ab-

ren des Innerm mit verhältniGmäßig geringen Koften ang Meer

gefehen ift, geht daraus ganz unzweideutig hHervor, und wir brau-

fchaffen,

Was das heißen wil, darüber mag man Kerft$ neuefte

Hen nur den erften S anzuführen, weldjer alfo lautet: „die Unter-

Schrift 1 nachlefen, Dder dieß Capitel befonders behanvdelt, und aus

zeichneten ... vermöge Nebereinkunft mit Unterzeichnetein ... Namens

dem wir nur nachfolgende Stelle (p. 61) ausheben: „Cuyaba, eine

de8 Hın Perret Sentil, BefiHer$ der Colonie von Superuguhn

Stadt in Matto Sroffo von 7000 Einwohnern, liegt an einem

oder deffen Stellvertreter, maden fid anheifdig 1) Bon ihrem Lanz

{hHönen, fohiffbaren Fluffe, der in den Paraguay mündet, hHat aber,

bdungsSorte in BÖrafilien fih nacdy der 10 franzöfifche Lieue8 von

Dank der brafilianifchen Politif, keinen andern Verkehr mit bder

dem Hafen Paranagoa abgelegenen Halbinfel Superaguhy zır be-

civilifirten Welt, alg über Rio Faneiro, wohin e8 die Waaren der

geben, und bafelbft ihren Aufenthalt Jauf fünf hintereinander fol-

gende Jahre zu nehmen, weldie vom Tage ihrer Ankunft an zu

Provinz, Rinderhäute, Jaguarfelle, Staubgold, Diamanten und

Ipecacuanha auf Saumthieren 250 geogr. Meilen weit befördert!

vedjnen find, dafelbft einen Antheil Land in einer Ausdehnung von

56 Morgen, weldhe ihHnen Hr. Perret Sentil in einer vortheilhaften

Die Trangportkoften von 4 Arroben (1 Etr.) werden zu 30 Milveis

(etwa 20 pr. Thlr.) veranfchlagt, mährend ver Waffertransport

Lage anweifjen wird, urbar zu machen und anzubauen, darauf binnen

bi8s BuenoS Ayres für ein foldjes Sewicht kaum 2 TIhlr. pr. be-

zwei Jahren 4000 Kaffeebäume zu pflanzen und anzubauen.

Dazur

tragen mürde, abgefehen von dem enormen Zeitverluft, Dver mit

find ungefähr 9ı Morgen erforderlidh; die jungen Bänume werden z

dem Lundtransport auf folcher riefigen Stirede, wo von Straßen

2 Fr. dag Hundert: geliefert,

Ift der Boden weniger für Kaffee

nicht die Rede feynı kann, verbunden ift,

S3 braucht nämlich eine

alg für Zuderban geeignet, fo beirifjt die von Ddem BefiBer gefor-

folde Transportcolonne gewöhnlid 10 bis 12 Monate, um von

derte Garantie, ohne deren Leiftung der Contract niht valid ift,

Cuyabı nach Rio zu gelangen.

Curopäijdhe Waaren, die na den

die Anpflanzung von Zuderrohr auf einer Fläde von ungefähr 9

Städtchen von Matto SGrofjo gelangen, werden oft für einen Preis

Morgen Landes.

Der Anbau der übrigen 47 Morgen bleibt denm

Sutdlnken des Coloniften überlaffen, ıunter der Bedingung, daß er

werfauft, der S00 bi8 900mal Höher ift, als in vden Seeftädten

Brafiliens.“

Ein großer Theil der Provinz Matto Srofjo kannn

fid den nöthigen Borrath Holz darauf menagire, und daß er alle

über feinen eigenen Bedarf erzeugten Producte in der Weife zur

aber durch die in den Parana fidy ergießenden Flüfje feine Waaren

bi8 zur Einmündung vdes Yanazır [Haffen und auf oder an diefem

Verwerthung bringe, al8 e$ die zu diefem Behufe getroffenen

Man erfennt vdeutlidh, um

bis in die NMähe von Donna Francisca,.

Einridhtungen zu feinent Beften erfordern.“ Neben diefen verbächtigen

mwa8 e$ fih für die Unternehmer hHandelt.

Die Colonie ift nur

Beftimmungen foll au noch eine jährlide Srundfieuer von 3 Fr.

vas Mittel, aber ein unentbehrlihes Mıttel, um Zugang zu den

yer Morgen, alfo 168 Fr. jährlich, an Hın., Perret Sentil bezahlt

immer mehr und mehr fidy auffdließenden ungeheuern Schäßen

werden. &$ ift ganz einleuchtend, daß wer SGeld hat Boven zu

Brafiliens zu gewinnen; man wird alfo , dieß Mittel möglichft gut

faufen, fi foldjen drücenden Bedingungen nicht unterwerfen wird,

unterftüßen, und find einmal aus vden S00 Deutfhen, die fid jeßt

wer aber bloß auf feiner Hände Arbeit vertraut, kkommt {pät oder

dort befinden, 10,000 geworden — in San Leopoldo wohnen bes

nte aus den Schulden hHeraus, und ihut beffer in eine Colonie wie

veit8 deren 11,000 — fo läßt fih jhon an weitere Unternehmun-

Donna Francisca oder Blumenan 1 zu gehen, dafelbft eine Zeitlang

gen denkfen. . Hier hHaben wir wohl den Schlüfjel zu der außer-

alg Taglöhner zu arbeiten, und fih hinreihend SGeld zu erwerben,

um auf- eigenent Boden zu fiben, Von einem foldjen Plantagen-

prbentlidhen Thätigkeit, welde die Hamburger Sefelljchaft für Colo-

nifation ‚entfaltet, fowie dafır daß audh andere AuswanderungsSgefell-

foftem ift in Donna Francisca nicht bdie Rede, e& müßte denn nicht

nur der Bericht der Direction, fondern audh alle in der „Hamburger

jchaften denfelben Weg einfdlagen; fo namentlidh das Haus Melly

und Cie in Genf, das etwas weiter nördlidy auf der Halbinfel

Beitung für Dveutfdhe Auswanderungs- und Colonifationsangelegens

Superaguhy in der Nähe ves Hafens Paranagoa feit 1851 eine

heiten“ enthaltenen zahlreihen Briefe rein gelogen feyn.

Colonie zu begründen begonnen hat, worliber die Hirzlich bei Hröbel

Wir hHaben Firzlich einige Auszige aus brafilianifden Zeitun-

in Rudolftadt erfcheinende Tajchenbibliothek der RKeife-, Zeitz und

gen erhalten, unter anderm aus der Itede des Senators Masca

Lebensbilder (Nr. 6. 2te Lieferung) das Nähere geliefert hat,

yenhas üher die Einwanderungsfrage, aus dem Sournal do Comer-

In legtere Colonie hat fid einer der Zheilhaber ves Unterneh-

cio, aus dem Correio Mercantil u f. w

Die wörtlihe Anfüh-

mens, Hr. Georg Melly, perfönlid begeben, un die Angelegenheiten

yung derfelben mwürde uns hier zu weit führen, und wir bemerfen

felbft zu leiten.

Wir wollen kein Urtheil über diefe Unternehmung

bloß, daß alle der Augwanderung oder vielmehr der Sinwanderung

fällzn, aber ung$ fAHeint, daß fie auf minder freien Sruntlagen als

fehr das Wort veden, und auf Fräftige Unterftügung derfelben dringen,

Donna Francisca beruht. Man ift von Seite vder HO. Melly be-

„uım die Wohlthaten DiefeS Foftbaren Strom$ vder Auswanderung

fonders bemüht, unbemittelte Arbeiter hinzuziehen, und durdh fie

mitzugenießen, welde jeßt ausfchließlid von den Bereinigten Stan-

tropifjhe Producte, namentlih Kaffee, bauen zu laffen, bie gemad)=

ten monopolifirt werden;“ dabei ift nodh z bemerfen,. daß na-

ten Borfhlffe follen danır nach und nach zurücgezahlt werden. In

mentlid) der Correio Mercantil heraushebt, „Brafilien werde den

welche Abhängigkeit dadurch Dder Arbeiter geräth und falt gerathen

4 In der Nühe aber minder günftig gelegen, weßhalb e8 fid nur

d

fangfam bhebt.

1 Die Plataftaaten und die Wichtigkeit der RProving Ofuquis 20.

N

WE 735 G

Rreis der focialen Berbefferungen nicht durchlaufen mit dem als

faufen.

Ohne eine foldje Einwanderung find diefe Ländereien ein

Einwanderer eingebrachten trägen und Halbwilden Coolie, nody mit

todtes Capital, denn die .faulen Brafilier werden diefelben nicht

faufen und anbauen,

NachH Deutfhland aber muß man fih um

bem gegen alle Ausbildung ftörrigen Chinefen.“ Das {ft ein fehr

bezeichnender Ausdruck, denn diefe beide find nur als Surrogat für

Joldje Arbeiter wenden, denn, wie man in Brafilien vecht gut weiß

und der Correio Mercantil auch offen ausfpricht, die lateinifjhen

den mehr und mehr mangelnden Neger zu betrachten, wozu man

bekanntlid auch ven deutfchen Arbeiter benügßen wollte, 1

MAber folcdhe

Racen werden die Coloniften nicht liefern.

Seelenverfäuferei wird bei dem Stande der Sffentlidhen Meinung

Der Zwed ver Colonie Donna Francisea ift wefentlidh ein

und der machfenden Einficht felbft der. unterften Claffen der Aus-

Handelszweck, Dder fihh jedochy mit dem Sedeihen der Colonie alg

wanderer immer weniger möglich, und fo nmıuß man mehr und mehr

foldjer fehr wohl verträgt, ja foldhes wefentlich vorausfeßt.

8 be-

fteht gegenwärtig ein wahrer Wettlauf, das Innere Brafilien8 auf=

anf eine Einwanderung denken, Die auf freien Bodenbefißg gegründet

ift

Diefe Neberzeugung verbreitet fihH immer mehr, und ein-

zufließen, und deffen Schäße in vden Welthandel zı bringen,

Viele

zelne, wenn au noch HMeine Unterftüßungen der beftehenden Ddeut-

und fehr unterrichtete Leute waren der Anficht, dieß ließe fichh nur

fhen CEolonien durch bdie brafilianifhe Kegierung zeigen, daß man

durd) die Laplataftaaten bewerkftelligen, und die fremden Regieruns

allımählidy von der Hoffnung zurücfommt, die Plantagen mit weißen

gen, wie England, Frankreidy und Nordamerifa, hHaben deßhalb

Stilaven zu bevölfern. ?. Indeß ift die Auswanderung nach Bra

aud) auf die Freigebung der Schifffahrt auf dem Parana und Urus»

filien nod) weit entfernt, im Bergleidy mit der nadı Morvdamerika

guaYy gedrungen, auf denen man allerding8 bis Afuncion ı. f. w.

fonderlidh nennenswerth zu feyı, und vdazı tragen mandhe nachthei-

gelangen fann, allein Brafilien ift diefen Bemühungen, weldhe einen

lige Umftände bei,

MNeben der überhanupt geringen Anzahl derer,

_\i{}ei[ ihrer reichften innern Provinzen nach und nach Loslöfen und

die fih zur Auswanderung nady Brafilien entfchließen, zerfplittert

in den VBerband vder Laplataftaaten ziehen muß, burhans nicht ges

fich au noch diefe Bahl vdurch die Vertheilung in den verfchiedenen

neigt, und fucht deßhalb alle mögliden Hinvderniffe in den Weg. zu

Provinzen: die einen gehen na NKiv @rande do Sul, die andern

werfen; feit e& vollendS8 in der Banda Oriental ein großeS Uebere

nach ber Provinz Santa Catarina, die dritten nacdy San Paulo auf

gewicht errungen hat, ift bdieß unı viele8 leichter geworden, unD ers

die Colonien der großen SGrundbefizer, die vierten nad) Rio FJaneirc,

Leichterte Verbindungen der innern Hrafilijhen Provinzen mit der

um in Petropolis u. f. w. unterzufommen,

Um nun die einzelnen

brafilijden Seeflifte verfpredjen mmer nod) die größten Bortheile,

Auswanderer fhneller zu fördern ift eS$ im Plan, alle nach einem

um fo mehr, al8 die Bevölferung im Innern rafdh anwächst. 1

Die

Centralhafen, ver füdlidh von Rio liegen müßte, zu bringen, und von

Ausbeutung de8 innern Brafiliens, weldhe die Cinwohnerfhaft des

da in einzelnen fleinen Schiffen nach ihren befondern Beftimmungss

Landes und die Megierung felbft nicht im genügendem Maaße bes

orten abgehen zu laffen.

Dadurdy mwürde die Zeit, weldhe die AUus-

treiben Fönnen, muß großentheil® durdy fremde Kräfte, hauptfächlich

wanderer jeßt, bis eine genligende Anzahl für Einen Ort beifammen

durh Einwanderung, betrieben werden.

Eine vdeutfche Einwandes

ift, müßig in Curopa zubringen müffen, wefentlidh abgekfürzt,

rung wird wenigfteng jebenfall® willfommener fehHn, al$ fpäter eine

Budem ijt man in Brafilien fehr bemübht, die Regierung zu ver-

Yanfkee-Sinwanderung, die fehr rücfichtslos zu Werke gehen würde,

mögen, daß fie die Cinwanderung unbemittelter Arbeiter durceinen

woriüber die Hrafilijdhe Regierung in der Frage über die Befchiffung

Beitrag zu den Meberfauhrtskoften fürdere, was fie auch bei ihrem

des Amazonenftrom® bereit$ eine fehr ftarfe Erfahrung gemacht

günftigen Finanzftand thım Kkann.

Man führt das Beifpiel von

hHat.

Die Hamburger Colonifationsgefellfchaft, welde den Werth

Auftralien an, weldje8 große Summen z Ddiefem Endzweck aufs

des Handel8 mit den innern Brafilien völlig erkennt, ftrengt, unter=

wenbdet, da die Vermehrung der Arbeiter den unmäßigen Taglohn

ftüßt von dem Einfluffe des Prinzen Foinville, alle ihre KXräfte an,

Herunterbringen muß. Für Brafilien ift die Unterftigung durch-

am den deutfhen Colonien und namentlidh dem unter ihrer befon=

au8 nicht weggeworfenes Seld, da der Arbeiter in wenig Jahren

dern Obhut ftehenden Donna Francisca möglichft durch die Regie-

fo viel baar Geld erwerben kann, um felbft Land, die fogenannten

yung unter die Arme greifen zu laffenn, und arbeitet dahin, den

terras devolutas, d. h. dem Staat gehörigen Ländereien, anzıt

Strom der Wuswanderung, Dder bis jebBt hauptfächlidy nady Nord-

amerifa geht, mehr und mehr nach Südamerika zu leiten.

Durdh-

1 Dieß ift das befanute Parceria-Syftem, welches die ernftlichften Be-

fäuft man ihr ODrgan, „die Hamburger Zeitung für Ddeutfhe Co-

denken Hervorgerufen hHat.

Nach denfelben gehört die Hälfte des Ertrags

denm Öutsbefiger, der Pächter aber ift dem Outshefiker meiß für feine Neife

{onifation$= und Auswanderungsangelegenheiten,“ {o erfennt man

und für feilne erfte Einrichtung verfhuldet,

Zerwürfniffe Fönnen nicht

diefen Zwed fajt auf jeder Seite, und kann ihr auch, was die grö-

ausbleiben, fey e& daß der OÖrundherr. nicht ehrlich verfährt, fey e8 daß

der Rächter faul wird, was au vorkommt.

Die Zahl der Parceria-Verz

ßern Fünftigen Bortheile, Die wachfenden Schwierigkeiten: der An-

träge foll deßhalb ftark in Abnahme feyu, und nur der urfprängliche Anre-

fiedlung in Mordamerika, die immer Weiter ing Innere drängen

Kächter Fommen laffen,

ger diefes Sypftems, der Senator Vergueiro, noch immer neue Parcerias

muß, und die fteigende Feindfeligkeit der Mativiften betrifft, nicht

Der Mann {(dheint thätig, wohlwollend und ver=

frändig, weiß fomit feine Leute in Ordnung und bei gutem Willen zu

jehr Unrecht geben.

Wenn man erwägt, wie wenig Unterftüßung

erhalten, wo aber diefe Umftände nidht zufammentreffen, findet mweder er

Sao Veopoldo genoß und docy jeßt auf 11,000 S, hHerangewachfen

Pächter noch der Outsherr feine Nedhnung,

2 €8 werden auch jeßt, was fehr bezeichnend ift, die Anftalten getrofz

ift, deren NMationalität jeßt nicht mehr zu verfümmern gefucht wirb,

fen, das brafilianifche Colonifationsgefeß vom 18 Sept. 41850 in Ausfüh=

yung zu bringen, Zwar Äußern fich die Freunde einer frefen umfaffenden

fo muß man fagen, daß in Brafilien und zwar bloß in dem außer-

Einwanderung, unter andern der obenerwähnte Senator Mascarenhas, noch

tropijhen noch auf FJahrhunderte hinaus ein Boven zur Anfiedlung

nicht fehr günftig über die ergriffene Maaßregel, noch mmer find die groz

fen Fazendeiros fajt ausfchließlich bedacht; indeß i{ft fhon der Umftand, daf

man fich endlich dochH gemüßigt fieht, etwas im Oeifte jenes wahrkaft [ibes

ralen Öefeges zu thun, nicht ohne Bedeutung.

1 Die Provinz Minas Geraes foll vom IJahre 4830 bhis 4849 von

4,129,000 . auf 2,010,000 geftiegen feyn.

RZI

736

G

für Deutiche fidy findet, den man felbft im Segenfaß gegen Nord-

zum Zheil Ihon feit 3Ö Sahren von ®eutfd>eti bewohnten Blumenaut

amerifa einen jungfräulichen nennen fanıt,

Schade, daß die „Ham-

bietet der Bortheile gar mande dar, nur werden vie Einwanderer

burger Zeitung für Dveutfhe Colonifationg« und Ausmanderungs-

allmählich ihre Lebensweife ändern und fidy dem heißen Klima in

angelegenheiten“ , als Drgan ves Hamburger Colonifationsvereing

manden Beziehungen bequemen müffen.

Man fagt au über

die Anfiedlungen. des letteren fo fehr vorzugsmweife Herausftreichen

Läffigfeit der von dem Hamburger Verein dorthin gefohicten leitene

amuß, und die andern Colonien namentlichH Sao Leopoldo, obgleich

den Perfonen, fo wie Üüber Mangel an freundlidhem Zufammen-

fie audy über diefe Nachrichten gibt, mehr in den Hintergrund ftellt.

halten, wa8 aud) im Bericht erwähnt ift; fo wenig wir indeß Diefe

Die um Ffaßt fünf SGrad füdlidhere Lage des ekptern gewährt hin-

MNachtheile verfennen, und fo fehr fie das Anwachfen ver Bevölke«

yung: für jeßt noch hindern mögen, {o mird dadurdy auch das Zu-

fichtli des Klimas fhon Bbedeutende VBortheile, und eine Ausdeh-

nung der deutfden Anfiedlungen gegen Weften ift nodh auf lange

vielbeauffichtigen vermieden, und wenn einmal die Mehrzahl der

Sahre hinaus möglid, auch um eine Schußwehr gegen die Wilden zu

Angefiedelten die hrafilijdhe Naturalijation erhalten hat, fo fönnen

haben, von den Brafilianern fHon anticipirt worden.

Ein befonderes

fie ein fefter zufammenhängendes SGemeindeleben bilden, und danıt

Herausftreiden der legteren ift freilich billiger Weife nicht von diefem

wird DdiefeS Fräftiger fich entfalten, al8 wenn Ddie Einwohnerfhaft

Blatte zu verlangen, und Donna Francisea nebft demt benachbarten,

worher allır fehr in Unmündigkeit gehalten worden wäre.‘

S

Eine Reife in die noch unabhäugigen Batta - Lünder von Klein-Coba auf Sumatra in 1844

(Von Hscar von Keffel.)

Bis Ende 1843 war der Verkehr zwildhen Dden freien DBatta>

Die durgH Dden verübten Mord entfiandene Spannung hielt

Tandfchaften von Klein-Zoba und den [üdlich angränzenDden, bereit8

mid zwar nicht ab, Ddie RMeife in Ddie freien Länder zu unternehs

an bdie niederländifche Regierung unterworfenen Diftricten Sipirok

men, nöthigte mig aber, um nach Silindong zu gelangen, einen

andern Weg einzufchlagen, al8 ih fonft gewählt hHaben würde,

und Anfkola, ein freundliher gewefen.

Ende obengenannten Sahres

trat jedoh eine Störung ein,

Zwölf toba’rhe Batta8 Hatten das

und die Diftricte zu umgehen, welche eine {o [HYıvere Beleidigung

erlitten hatten. Wäre dieß Hindernif nicht gewefen, fo wäre Der

niederländifche SGebiet betreten, um einige Gewehre und andere

GEinkfäufe zu machen.

Bei ihrer Rückfehr nach der Heimath mwure

nächfte oder vielmehr gangbarfte Weg Dderfelben gewefen, welchen

Dden fie durch die Cinwohner eine8& an Dder @ränze Tiegenden Dorfs

Dr. Sunghuhn einige Fahre früher einfhlug.

Segt war ih ges

nöthigt, das zwifghen Sipirok und Sikumpulang Kiegende unbewohnte

von Sipirok£ überfallen und treulos ermordet.

Diefe durch nie=

derländifhe Battag und auf niederländifchem Gebiet verüibte Zhat

Thal der Battang- Tarro, den Fluß gleiches‘ Namens aufwärts

gebend, 3u durchziehen; eine drei Vagreifen lange unbewohnte

erregte eine große Bitterfeit bei den Verwandten der Ermorz

Deten, welche nur einige Tagreifen von der Gränze wohnten; Denz

Wildnip, felten von einem Battafuß betreten, noch nie on einem

noch wagten fie nicht Nache zu nehmen, indem fie fürchteten, daß

Europäer. Meine Begleitung beftand aug 20 Battas von Sipirok,

mwobei zwei angefehene Häuptlinge, nebft meinen malayi{hen Die-

Ddurch eine Verlegung des niederländifhen SGebiets Teicht ihre bi8:

her bewahrte Unabhängigfeit Fönnte verloren gehen. €E8 wäre

nern Sitchil und Gedang.

Die Batta8 trugen mein Gepäc und

Der damalige @ouverneur

waren mit Lanzen bewaffnet; ich felbft trug einen langen Cinlanuf,

au in der Zhat gefährlich gewefen,

on Sumatra, Seneral Michiel&, Feldherr und Staat8mann 31

welcher vorzüglich Die Kugel fhoß, während meine beiden Malayen

ımit no zwei andern mir gehörenden Lütticher Doppelgewehren

gleich, hatte eine tiefe und rvichtige Erfenntnif der Verhältnifte

verfehen waren.

Sumatra’s,

Cr firebte Ddarnach ganz Sumatra 3u unterwers

fen, während. die niederländirhe Negierung, abgefchreckt durch Die

NaHdem wir, ehe wir an die Oränze von Sipirof gelangten,

noch zwei Nachtquartiere in befreundeten Batta-Dörfern genoms

vielen SGeldopfer, weldhe die Dceupirung des Landes bisher erforz

dert hHatte, und welche noch Iange nicht durch Die indeß in Den

men hatten, fhlugen wir den Weg durch die Wildniß ein, Der

fchmale Fußpfad, welcher un8 geleiten follte, mwar beinahe nicht

Tegten Jahren aUlmählich Höher fleigenden Cinnahmen des Landes

gededt maren, gemeffenen Befehl ertheilte, Ddas niederländifche

mehr fichtbar, und ohne einige, mit dem Terrain befannte Führer

Gebiet nicht zu erweitern,

Indeffen benußte Dder General dennoch

Hätten wir ung fAwerlich zurecht gerunden. Einige Batta8 gingen

{ter& voraus, um Den Pfad fichtbar zu machen, und von Schling«

j_eb:e Gelegenheit feinen Plan zu verfolgen, und an folchen Gelegenz

Auf unferer Kinken Seite hHatten

heiten fehlte e& nidht. Die noch freien malayifchen Länder ließen

pflanzen und Dornen zu fäußbern.

wir fteile Felfenpartien von 3—500 FIuß Höhe, an deren Iuß

fich Hin und wieder zu Nebergriffen verleiten, welche mit ı der

die Battang-Larro fhäumend dahinzog. Zu unferer Rechten hatten

Befegung und Einverleibung ihreg Gebiet8 Leftraft wurden.

$

.

S] 737 G *

mir einen 8—900 Fuß hohen Gebirgsrücken, welcdher bald fich auf

größer war.

Die niederläudiche Regierung Hat ihHnen ihre eigne

eine halbe Meile nähernd, bald bis zu einer Meile zurücßweichenDd,

Regierung und SGefjfege (Adar) gelaffen, alein beauffichtigt durch

Neber die Abdachung diefes

angeftellte Beamte, weldhe wieder o fireng Üübermacht find, daß

die andere Seite de8 Ihal8 bhildete,

Gebirgszuge8, ein Hlgelförmiges mit Ravins durchHfHnittenes, bal

fie nicht die geringfie Winkür verüben Fönnen.

In den malayiz

{%en Ländern ift die bis jeßt fehr mäßige Arbeit in den Plans

mit Anlang-ANang und Dfchengle8, bald mit diHtem Urmald bes

wachfene8 TVerrain, führte unfer Weg.

tagen und an Wegen allerding8 auchH ein @Grund zur Unzufriedens

heit, dennoch ift der ihnen al8 Mohammedanern angeerbte Chriftens

Das ganze drei Tagreifen lange Thal, welhe8 wir jeßt durch-

hHaß überwiegender; e8 ift ihnen unerträglich, unter Hriftlidher Herrs

zogen, mwar früher ftarf beuölfert gewefen. Durch die Raubzüge

der mohammedanifhen malayifhen Bevölferung von Rau, 50 Mei-

{haft zu ftehen.

8 ift allerdingS vorauszufehen, Daß e8 bei Ddiefer

mäßigen Arbeit auf Sumatra nicht bleiben wird, und daß Die-

Ten {üdlih, war jede Spur der früheren zahlreichen Dörfer ver-

{Omwunden, und eine Bevölferung von etwa 30,000 Seelen war

{elbe nur eine DdurchH die Bolitik vorgefchriebene Nothwendigkeit ift.

Al8 wir NMachmittag gegen 4 Uhr einen Plag erreichten,

theil8 vertrieben, theil8 zu Sklaven gemacht, theil8 Durch Ddas

Schwert umgefommen; Ddiefe Raubzüge der Malayen fanden vor

welcher fich befonder8 gut zum Bivouak eignete, fHlugen wir unfer

30—40 Sahren ftatt, ehHe die NMiederländer von diefem Iheil

Lager auf, d. O, bauten einige Hütten aus Zweigen,

Unterweg$

hatte i außer Clephantens und Rhinoceros-Fährten au Büffels

Sumatra’8 Befiß nahmen,

In andern Gegenden der Batta-

Länder, z. B. Mandaheling, jeßt auch unter niederländijcher Herr-

Tpurem 1 Bemerkt, und mein Diener Kitchil benachrichtigte mich,

Daß fth eine ganz frifche Büffel-Fährte in der Mähe des Bivyouaks

{haft, regierten dDie Malayen früher felbft und übten ein über alle

Begriffe graufames und defpotifches Regiment,

Die Battasg muß-

befände.

SIhH befhloß mein @lük zu verluchen, und gefolgt von

ten Dden größten Theil ihrer Ernte Jahr für Jahr an die Malayen

Kitchil, welcher da8 mit Kugeln geladene Doppelgewehr trug,

Die

abgeben, und waren zu allerleit Frohndienften gezwungen.

Drang ich einige hHundert Schritt in den BulchH ein.

Al8 ich ein

{Hönften Frauen, au verheurathete, nahmen ffe den Battas in

mebhrfach wiederholtes Schnauben Hörte, {Hlih idh vorfichtiger weis

ter, fonnte aber eben wegen De8 dichten Gebütches nicht weit fehen.

ächt mohammedanijcher Manier ab.

Man erzählte mir, daß der

damalige Zuhanko von KRau in allen Batta-Dörfern Dden Dritten

Yl8 ich etwa weiter vordrang, gewahrte idh endliH den Büffel

Theil der jungen Männer, und zwar die fcheinbar mutdhHigften und

etwa 40 Schritt vor mir in nicht fehr einladender Stellung, denn

Fräftigften töDien ließ, mit dem Zwec, jeden Keim von Aufruhr

er hazte Den Kopf nach unten gefenft und fchien offenbar auf micdh

zu erfticfen,

CEine andere Manier, {ich bet den fhlecht bewaff-

zu Tauern, und an dem Funfkeln feiner Yugen und an dem Sftern

Schütteln feines Kopfes Fonnte ih jeden Augenblit einen Angriff

neten Batta8 von Ankola und Sipirok furchtbar zu machen, war

folgenDde.

Die Malayen führten eigengefhmiedete Tange Lunten:

erwarten,

Indem ihH fHnell meinem Diener zuflüfterte, er folle

gewehre (Badil) u

eben]o Säbel (Vadang),

deren Klingen

auf einen Baum fteigen, poftirte i mich felbfit an einen Tolchen,

K

Um nun aber

allerding8 von anerfannter Vorzüglichkeit find.

um ihn jogleich erflimmen zu fönnen, wenn Ddie Moth e erfors

diefe Klingen und ihre eigene Förperlidhe Kraft in ihrer ganzen

Ddern follte,

Ih fah indeffen in Dder bereit8 eingetretenen Däms

merung und Ddem Ddunkeln Gebülch nur etwa8 von den Hörnern

Schrecklichkfeit zu zeigen, fägten fle Des Macht8 junge beindicke

Minang-Balmen (eine äußerft hHarte Holkzart) bi8 auf einen Zoll

und bisweilen ein Bligen der Augen,

Indem iH meine Kugel

durch und erfahen. die Gelegenheit, um bei Vage vor den Augen

nach dem Fleck abfandte, wo ihH muthHmapte Ddaß fihH Ddie Stirn

der armen Bbetrogenen Batta8 Dieje Stämme ftet8 mit einigen

befinden müßte, warf ich, fobald e8 gefnallt hatte, Ddas SGewehr

Säbelhieben umzuhauen.

Cine o unerhörte Kraft und Güte von

über die Schulter, und mwar in einigen Secunden den von mir

‚Klingen fonnte nidht ander8 al8 die Batta8 noch feiger und fhüch-

zuvor außerfehenen Stamm hinauf; der Dumpfe Fall des Lhieres,

terner machen,

Man mwundere fich nicht über die zu große Leicht»

welcher mir zu Obhren Fam, überzeugte mich jedoch Daß ich Feinen

gläubigkfeit; Sägen waren bei den Batta8 noch nicht oder nur

TFehlihuß gethan Hhatte.

SIndeffen mwaren die Batta8 DdurchH den

fehr einzeln befannt, und der Glaube an Zauberei und übernatürs

Schuß herbeigelodt, und in aNlgemeiner Zufriedenheit über die

lichen

influß ift bei allen nicht und Halbeultivirten Völkern, 1o

unermwartete Benute heeilten fie {fich Die beften Stücfe abzulöfen,

übermwiegend, Ddaß man auch dem UnglaublidHen Glauben fchenfkt,

und na dem Bivouak zu bringen.

Man muß anerfennen, daß die Befignahme der Batta-Länder durch

2

Nachdem ich noch drei Vagreifen zurückgelegt, noch zweimal

die Holländer eine große Wohlthat für die Bevolkerung geworden

die Belchwerden und Reize des Bivouak® empfunden hHatte, Fam ich

ift, und dennoch find die Batta8 weit entfernt mit Der jeßigen

in Sifumpulang anı

&8 mögen hier ungefähr 12—15 DBattas

Herrichaft zufrieden zu fepn.

Der Hauptgrund liegt in Dder anz

Dörfer

gebor

jen Arbeitsfcheu; der Malaye ift fanul und träge,gder

inem Flächenraum von 6—8S Quadratmeilen liegen,

wovon €

apulang da größte und anfehnlichfte ift, mit ungefähr

DBatıa.

weitent mehr,

Die Arbeit, welche jegt der Bevsl-

x

—60 .

®

ifern.

Die Bauart der Bartahäufer 2 weicht ganz von

Ferung-

du

V1

gelegte Kaffee= und Indigo- Plantagen und durch

malayi!hen auf Sumatra ab; Ietgterefn?ä‘iäc;%t— ﬁfd;‚\bem hines

Unterhaltung von Communicationg-Wegen auferlegt ikt, ift im

ı Stol, mwährend die in ihrer Front jhmalen‘ Battahäufer,

&Eert;37‘k‘ﬁiﬁ mäßig, Dennoch ift fie dem trägen und den Muüßig-

gang über alle8 liebenden Batta zu viel.

Die jegige Beoölkerung

beinahe unverhältnifmäßig hohen Dachftühlen, an Ddie gothi=

{che Bauart erinnern. In Mandaheling und den Batta-Land{chafs

hat

veit8 Den Schrecfen Dder malayifchen Herr{haft vergeffen,

——

aund

yfennt e3 nicht an, daß fie jeßt in Ordnung und Sichere

1 MAuf Sumatva Ffommt der als Zugthier allgemein Benztßfe DBüffel,

heitleben, Die ihnen auferlegte Arbeit ift ihHnen verhaßt und

Karbau, auch fehr Häufig wild vor, und hHeißt in diefem Zuftande Karbanusz

unerträglich; Dasfelbe Verhältnif findet mehr Dder weniger in Den

W

Sallart,

SIch habe große Heerden diefer wilden Büffel gefehen.

Indeffen

übrigen malayifchen Ländern Sumatra’® ftatt, Innere Fehden,

behaupten die Malayen, daß die Voreltern diefes jeßt wilden Büffels nicht

urfprüngligH wild, fondern aucH gezähmt waren.

KRaub und Mord waren hHier früher an der VageSordnung, wähs

vend jeßt Ihöne Straßen das Land in allen Richtungen Durch-

2 Modelle von Battahänfern fowohl als malayifchen in Sumatra,

ziehen,

habe ich aus demfelben Material in Feinem Maaßfiab anfertigen laffeı,

T

D Ddie VBölfer eine Freiheit geniefen, welche früber nie

und befinden fih diefelben in der Berliner ethnographifhen Sammlung.

nd 1854, N

93

e a

fich, Ddie Batta8 mit Teichter Mühe zu unterwerfen. Die Einwohner-

ten, welde unter xralayijcher Herrichaft {o fehr gelitten haben,

Yindet man allerding8 nur noch elende und (Hmußige Feine Bam-

zahl Dder jebt noch unabhängigen Landfchaften Läßt fich nicht genau

bushütten; nur hin und wieder fteht man DaS eine vder andere

angeben, indeffen Ihäße idh Diefelben zwifjhen 2 und 300,000

Haus8s eine8 vornehmen Häuptlings (RMadjfa) nochH in obenerwähn«

CSeelen, während die an die niederländifhe Regierung unterworfenen

tem Styl. In Zoba hHingegen hat fich die alte ur]prüngliche Bauart

Känder Großz und Klein-Mandaheling, Ankola und Sipirok circa

nod) meift erhalten,

VeberhHaupt fheinen mir Ddie Batta8 mehr

200,000 enthalten mögen.

al8 bie Malayen der hindu-germanifhen Race anzugehören, unDd

Die Bewaffnung Dder Battas befteht in fleinen 3 Fuß langen

ihıe Sprache eine bhet weitem größere Anzahl celtijher und gere

Luntengewehren, 2 Iuß langen Säbeln, gewohnlich ohne Scheide,

manifcdher Wörter zu enthalten al8 die malayi[hHe,

Die Geficht8=

und Wurflanzen; feine ShHilde,

Der malayifHe Dolh (Kris) ift

bildung und der Schädelbau einzelner Batta8 nähert fich oft aufs

bei ihnen nicht gebräuchlich, hingegen tragen {fte Meffer im Surtel,

fallend dem griechifchen ;

audy die Hautfarbe ift im algemeinen

welche nach den verfchiedenen Land{haften auch verfchiedene Form

etwa8 hHeller alg bei den Malayen;

Ddie Farbe Der Hanre SHfter

Haben, auch mehr für den Häuslidhen SGebrauch beftimmt find,. als

braun al8g fchmarz, ja bisweilen nähert fie fich auffallend dem

um als Waffe zu Ddienen.

SCSchießpulver verfertigen fie felbft, e&

blonden,

DochH muß ih eben hHinzufügen, Ddaß ich Ddiejelben Be-

gleicht in Form ziemlich unferem Kanonenpulver, und ift wie Ddas

merfungen, ob{hon in geringerem Maaß, bei den malayijdhen Gez

malayifche mit zu viel Shwefel verfeßt, Daher von fehr [Hwacher

birg&völfern von Sumatra gemacht habe,

Man findet bei diefen

MWirkung. Die Gewehrkugeln find gleih den malayi[hen von Zinn

wie Gei Dden Battas, einzeln oft die [Hönften und reinften Geficht8»

pder Blei, mit fMeinen Steinen, Glas{cherben oder andern Ingre-

In einer

Bildungen; noch Sfter gewahrt man aber hbei beiden die malayi]dhe

dienzien gefüllt, um Ddie Wunden gefährlih zu machen,

und mongolifhe Bildung in hHäßlichfter Form; e8 [AHeint mir

um Den Leib gebundenen Patrontafihe von Büffelleder {teden 20

daher fehr wahrfcheinlih, daf Lhier zwei oder mehr Racen fich

bi8 40 Fleine Batronen in eben fo viel fleinen Bambusröhren.

vermifcht hHaben, und zwar vermuthlidh eine vom Feftland ein»

Mit Luntengewehr ift nicht jeder verfehen, fondern man findet in

gewanDderte Hindu-SGermanifche mit den polynefijchen Ureinwohs

einem Dorf von hHundert fAtreitbaren Männern vielleicht 10 bis 20,

nern,

je nachdem das Dorf wohlhabend ijft,

Die Kleidung der Batta8 fieht jehr malerijch aus, objhon

fie nur aus zwei Stücden Zeug befteht, je 4 EMlen lang und zwei

Macht man einen Vergleih der hattafchen und malayijdhen

breit; Ddas eine Stüf wird um die Hüften gefdlungen und mit

Induftrie-Erzeugniffe, {o {tehen die battafhen Schmiedearbeiten

einem Sürtel befeftigt, in Art der javanijdhHen Landestracht; Ddas

den malayifchen bei weitem nach. Die malayi{hHen MWebereien auf

andere Stück mwird alg Mantel um die Schultern gefchlagen.

Cin

Sumatra in Seide und SGold. find wirkliHe Kunfiwerke, indeffen

Turban trägt dazu bei, daß das SGanze impojant ausfieht.

In

verdienen auch die huttafchen Webereien alle Anerkennung, ob{Hon

Mandaheling und Ankola ift jedochH der Zurban fhon verfhwuns

fie von gröbern Fäden finda Hingegen ftehe

ie malayifhen SGold-

Dden, und hHat dem malayifhen Kopftuch Plag gemacht; wie überz

und Silberarbeiten von Sumatra unübert

flih da, und mir ift

nicht bekannt, daß irgend ein Volk der Erde die hier verfertigten

hHaupt die malayifchen Sitten in diefen legten Ländern mehr und

mehr Einfluß gewinnen, und die Lehre des Koran fih mehr und

feinen Filigranarbeiten mit mehr Kunft, Feinheit und Gefhmack

mehr verbreitet und angenommen wirDd,

anzufertigen verftände, ja id zweifle, Daß die italieni]chen %iIigr(_p"' ,

arbeiten mit Den malayifhHen verglihen werden Fönnen.

®

Die Stoffe find mit befonderer Gefchickkichkeit und SGejhmar

von den Frauen felbft aus eigen angefertigten baumwollenen Sarn

Ein Induftriezweig der Battas aber, in welchem Diefelbe

Sı den füdlichen Landfhaften Sipirof, Ankola und Man-

auch befonders vorgefchritten find, find ihre Kupferarbeiten, Die

gewebt.

Ddaheling kannn man an Dder Kleidung den MRang erfennen. Das

fupfernen Vabakspfeifen, Säbelgefäße, Armringe und andere Ges }

Kleid de8 RMadja unterfcheidet fihH Ddurch ein befonderes Mufter,

genftände, welche mir in Loba zu Geficht Famen, hHatten merfwirz

digerweife eine große Aehnlichfeit mit den altägyptijHen Bildungen.

welches nie in Farbe oder Form abweicht, und durch einen zZoll-

eutende

breiten Saum von eingewebten Glagperlen vom Kleid des Freien

Kupfer fpielt bei den Batta8 von Toba überhaupt ein

(Nipe), und diefe8 wieder durch ein anderes Mufter yon dem Ddes

KRolle; in den füdlichern Landijchaften nicht, wo man

aäfe[ße

nicht zu Learbeiten verfieht. Man Kann in Zoba Ddie V

ieden

Leibeigenen. ODbf{ehon ein Unterfchied der Stände befteht, alg erblicher

MAdel, Freie oder Bürger und Sflaven, {o ift doch diefer Rang-

heit des Nange8 und Srandes an den Tabakpfeifen erkennen. ‘ Die

Häuptlinge von Silindong rauchten bei den Verfummlungen, wel-

unterfhied im Umgang und Zufammenleben nicht bemerkbar. Die

Stlaven haben allein die Verpflichtung die Feld- und Handarbeit

hen ich beiwohnte, 5 bis 6 Pfund fchwere meffingene Pfeifen von

zu verrichten, werden aber außerdem mild und freuanicl;„}ßei;anbe1t‚

{chöner Arbeit, während die Größe derfelben aNlmählih mehr oder

aniger mit Dem Stand des MNRauchers abnahm , {o Ddaß die Ddem

Fönnen au nicht willfürlich beftraft werden, fondern etwn beganz

gene Berbrechen oder Vergehungen werden nadı Dden be

enden

igften Stand Angehörigen nur eine Spanne Tange und 4 bis

GSejegen durch einen, verfammelten Rathı beftraft, Cer

g;p

nielle

5 Loth fhwere Pfeifen rauchten. In frühern Zeiten noch mehr als

jeßt waren die angefehenften Hänptlinge in Zoba ßei-öffent[ic{;eu

(&Qrenßegeigungen‚_}Bégrüﬁungcn oder überhaupt nur ein befonders

vereir

Demuüthige8 Betragen der niedern Claffen gegen„tﬁ're Herren wird

Gelegenheiten mit 4 bis 5 Clen langen und 5 bis 6 Pfu

Kupferketten um Leib und Schultern gewunDden ßeer_i;ﬁé N

i

man nicht gewahr.

einem Ende fih einige Feine Infirumente, als Saßaä;äumei*‘,'“e?t?e

Die noch unabhängigen Battadörfer in Situmpulang, Koba

a f. m, bilden gewiffermaaßen Fleine Freiftaaten, jedes Dorf für

FHeine Zange zum %aätquätaufen, Ohrlöffel , Zahnftocher „&{ve:4

fanDden.

fich, und obfchon ein aNlgemeines Band fie wieder Tandfchaft&weife

8 ift befannt,

Daf die Battas eine eigene Solbenfhrift haben,

yereinigt, To ift dieß dohH nur nominell.

Sedes Dorf führt feine

eigenen Fehden und Kriege und regelt feine innern Angelegenheiten

indeffen findet ein Unterfchied in den Schriftzeichen zwifchen Loba

und den fudlihen Landfchaften ftatt, fo wie auch die Sprache bei-

ohne Zuziehung des andern. Sehr leicht ift ein {oldhes Land zu

erobern; Neid, Eiferfucht und innere Fehden verhindern ein feftes

der Länder fich verhalten mag, wie Hochdeut]d und niederdeut[H.

Zufammenhalten, und diefer Umftand machte e8 den 9)%a[at;en mög-

In den Battadörfern . findet man‘ nicht viel ge]'c[;rießg éücf;et

j

ä

WEZII

439 com—

(Buftaha), gewöhnliH nur 1 oder Höchftens 2, deren Inhalt gür

fottheiten, welche über das Wohl der Menichen wachen und ffe

Dden Gefchichtsforfcher ohne Werth ift, da fie meiftens neuern Ur-

Teiten

Eine fiebente böfe Gottheit verfolgt die Menfhen und fucht

Diefelben Neberrefte eine8 wahr]Heinlich frühern

{prungs find, und nur gewöhnligh über Zräume, Zauberei und

ihnen zu fhaden

Tagewählerei 20

Handeln

Einige andere enthalten ihre Abdat

BuddhHa-Cultuz hHabe i bei einem großen Iheil der dajak’{chen

oder Gefehe

Diefe Manuferipte find auf 20 bi8 40 Tuß lange

Stämme in Borneo gefunden, und in dem Iournal der geographiz

Von einem

Stücfe weißer Baumrinde gefchrieben, weldhe in Form eines Buchs

{Ihen Gefellfchaft in Baris, Anfang 1853, befhrieben

zufammengelegt find

Indeffen ift mir mitgetheilt worden, daß

Cultu8 ift nun allerdings8 weder hei den Battas noch bei den Dajaks

von Borneo mehr die Rede, fie hHaben beide nur noch die Hiftorijhe

allerding8 noch einige wenige gefchriebene Hiftorifjhe Neberliefe-

rungen vorhanden find, i Fonnte jedoch Feine hHabhaft werden,

Neberlieferung eine8 frühern Glaubens bewahrt

SIndeffen muß

obichon ich ungefähr 15 andere fammelte und na Europa mit-

ein Buddhaz-Cultus fowohl auf Sumatra al8 auf Borneo heftanden

Haben, Ddenn die Ruinen von Tempeln und Bildern finden H in

brachte

Nimmt man nun an, daß die Batta8 ein Viehzucht und Acker=

beiden Ländern, in Sumatra bei Pitja-Folling (in Dden Battalänz

hau treibendes Volk find, welches in Dörfern wohnt

und zwar

Ddern), in Borneo bei Sangaumw, indeffen allerding8 nicht in dem

in Dauerhaften, bigweilen 60 Fuß hHohen Häufern, daß die Schreibe=

großartigen Styl al8 die Ruinen Ddiefer Tempel auf Iaya und dem

aund Lefekfungt unter ihnen beinahe allgemein bekannt ift, Daß fie eine

SFeftlande

Zeitrehnung und gefhriebene Kalender nach Mondjahren berechnet

Nach diefer mir nothwendig gefchienenen Ab{hweifung Ffomme

hHaben, Daß fie in einigen Induftriezweigen befonder8 vorgefchritten

i wieder anf meine Reife und Ankunft in Sifumpulang zurüc

{find, fo muß e8 wohl im Höchften Grade in Verwunderung feßen,

Die 50 bhi8 60 Häufer des Dorfes, welche dicht zufammengebaut

daß ein folches Volk unter die Anthropophagen gehört

Nach den

waren, bildeten einen Hauptweg und 2 oder 3 Feine NMebengaffen

Landesgefeßen werden gewiffe Verbrechen, namentlich auch Ches

Die ohne andere Zwifchenräume al8 die Straße zufammengedrängte

bruch, mit den Yode und dem allgemeinen Verzehren des Verbre-

Häufermaffe nahınr einen verhältnifmäßig nur feinen Blaß ein,

welcher eben fo lang al8 breit war, und nur vielleicht 250 bi8 300

her8 beftraft; Dasfelbe Loo8 trifft auch Kriegsgefangene, im Fall

fie nicht etwa auf gütlihem Wege durch die

erwandten ausgeldat

Schritt im Umfang hatte

Cin 8 bi8 10 Fuß hHoher dichter Zaur

werden

Die Art und Weife ift. folgende

Der Gefangene oder

on 3 bi8s 4 ZoUk ftarfen Brettern umgab das DorF und war Ddie

Verbrecher wird an einen BfahHl gebunden; das ganze Dorf verfantz

einzige Befeftigung

melt fich, und nachdem einige KRedner die Verbrechen des dem Zode

€ war bei meiner Anfunft gerade ein regeS Kriegsleben in

SGeweihten ausführlihH gefhildert haben, fHneidet der Vornehmfte

Sifumpulang, und Dder Belagerungszuftand voljftändig erflärt;

der Verfammlung, oder der durch das VerbrehHen Beleidigte, Ddie

Ddennoch wurde idh ohne Schwierigfeiten eingelaffen, Da ich meine

MNMafen/pige des Opfers ab, taucht fie in ein Gefaß mit Zitronen-

Anfkunft bereit8 den Lag vorher durch einen vorausgefchickten Batta

faft unDd verzehrt fie gleich einer AYufter, hierauf fchneidet ein anz

hHatte melden lajfen

€ mwurde mir und meiner Begleitung der

derer die Wangen ab, ein Dritter da8 Innere der Handteller und fie

Soppo des Dorf8, auf deutfh Rathhaus, zur Wohnung angewiefen

verzehren. diefe Stüce vor den Augen des zum Zode Verurtheilten,

Nachdem ich bereitz 1 Stunde michH ausgeruht, erfchien der Häupts

endlich fällt alles darüber Her

€8 hängt nun fehr von der Größe

Iing Si-Oloh mit zweien feiner Verwandten, und hHielt mir eine

des Verbrechens ab, ferner ob Verfonen dabei find, deren Haß be-

lange Anrede in der Batta:-Sprache, weldhe ich mir mwieder in8

jonderS angeregt ift, ob man die Leiden verlängert oder abkürzt

Malayiiche mußte verdolmetfhen laffen

Der Hauptinhalt Ddiejer

SIndeß muß erwähnt werden, daß die jungen Frauen an Ddiefem

Rede war, Ddaß er mir zu &€

en ein Schwein gefchlachtet hatte,

Fefte nicht Antheil nehmen nochH weniger von dem Fleilh ge-

von weldem er mir einen Xheil, nebft einem Sacf Reis, einigen

nießen

Hühnern und Früchten zum Gefdhenk anbot

H erwiderte Ddiefe,

Der Pfahl, an welchem der Verurtkheilte angebunden war und

weniger in Radja Si-ONoh3Z Freigebigkeit,

18 in Den battafchen

jtarb, wird von dem Zauberer ober VBeichwörer des Dorfs in Be-

Sitten beruhende AYufmerffamkeit mit einem Gegengefhentf von

Ichlag genommen.

Cr begibt f'

hiermit in Dden Wald, wofelbft

einigen ENen rothen ZuchS zu einer Iacke und, einigen Pfund

er 9 Yage bleibt und während der Zeit faftet, indem er nur von

Kautabafk

Radja Si-ONohH mufterte meine Percufktonsgewehre

Wurzeln oder wilden Früchten Iebt, und zugleich durch Befchwös

nuit vieler Meugier, da er felbft im Befig einer europäifchen

Mu&fete war

tungen fih mit gewiffen Geiftern in Berbindung feßt, unter deren

Einwirkung er während der 9 Vage einen myftifhHen Zauberftab

Um einen mürdigen Eindruck auf die verfammelte Besölferung

aus dem. Pfahl verfertigt

Alerhand Ungeheuer, Schlangen,

hHervorzubringen, befhloß ich eine Feine Schießübung vYorzunehmen

Eidechlen, menfchliche Figuren werden gewöhnlich mit großer Ge-

Mein Doppelgewehr hHatte ichh vorher mit Schnepfenhagel geladen;

Thiflichkeit ausgefhnitten;; endliH nachdem noch der Stab mit dem

indem ich hun zwei Cier in Ddie rechte Hand nahur und das ges

Blut des Opfers beftrichen und ein BürfhHel HaupthHaar desfelben

fpanntä*@emebr in Die Vinfe, warf ih Die beiden Eier mit einem

an da obere Ende befeftigt worden ift, Fehrt Dder Belhwörer nach

Wurf ungefähr 40—50 Fuß hoh in Ddie Luft und IHoß ‚mit

dem Dorfe zurück.

jedem Lauf ein @‚i.m Stücfen; Ddiefes Schaufpiel ertchien Der

v {o angefertigte Zauberftab dient in der Folge bei allerlei

Bevölferung offenbare Zauberei, da man allerding8 der Meinung

3außeteten ıD Befchwörungen, ja wird wohl audh durch Befeftiz

war, ih habe mit Kugeln ge{hoffen

gung eine

M

nzenfpige an das untere Ende in eine Kriegswaffe

Sifumpulang ftand feit einigen Wochen mit einem 1, Meile

N

umgefhaffen und in Fehden und Kriegszügen mitgenommen.

I

entfernten Dorfe Tanjong-Duri in Krieg; cUe 2 vder 3 Tage

yatte, objchon unter großen Schwierigfeiten, mir 5 dieler Stäbe

nachdem Ddie Gelegenheit fihH darbot, fHarmüßelten beide Barteien,

ver[hafft, wovon 2 fih im Berliner Mufeum befinden.

Wa8 die

auf bem zwilhen beiden Dörfern liegenden Terrain,

€ war

religiöfen Begriffe der Battag anbelangt,

6

19 glauben {fie an ein

Dieß ei

emwaldete,. meift mit Reisfeldern bebaute, aber au

allmächtiges8 $8efen Di-batta. (wohl übereinftimmend mit dem fan8-

von tie

an

aying DurchfHnittene Gebirgsgegend.

frttlfd;€rt Ausdruck Dewatä). Er ertheilt $efel)[e an fechS Unterz

Di

anjong=D

Hatten bereits Drei AUnführer verloren,

*

o WAO o

während in Sikfumpulang noc niemand gefallen war;z Ddie Drei

gegenübergeftellt; ihre Mittel wmaren jedoch bereits fehr ertchöpft,

Männer von Tanjong- Duri waren UÜbrigens durcdy die Mu8sfkete

und [d war das weit reichere Sifumpulang in großem Uebergewicht

von Si-Olloh erihoffen, weil fie weiter trug alg die elenden bat-

I bra den andern Morgen nach Silindong auf

Auf

tajden Fleinen Luntenflinten

Nachdem ich zwei Tage in Sikfum-

dem halben Wege begegnete mir das Heranziehende Kriegsheer

yulang zugebracht, befloß i nach dem feindlidhen Dorf Yanjong-

&8 war ein Haufe von einigen Hundert

meift mit Lanzen oder

Duri zu ziehen; ih fam hier gegen Mittag an

Der Radja von

Säbeln bewaffnet, ein FMeiner Theil mit Luntenflinten

Die übrige

Tanjong-Duri war in taufend Wengften, und Hätte die durhH mich

Armee: 30g auf andern Wegen, je nachdem ihre Dörfer näher oder

vorge[hlagene Friedensvermittlung gern angenommen; Doch Die

ferner waren, in abgefonderten Feinen Haufen na Sifumpulang,

durdy den Xod Dder drei Häuptlinge angeftachelte Rachfucht war

wo fie fich vereinigen follten

z3u groß geworden, und ließ die einzige Vedingung, Ddie Freilafe

S kanı gegen Mittag in Silindong an

Sanz von 600 bis

Jung eine8 Gefangenen, verwerfen

1500 Suß hohen Bergen eingefhloffen, gewährt das ungefähr drei

Die Verhältniffe waren folgende

Tanjong-:Duri hHatte eine

Meilen Iange und zwei Meilen breite Ihal einen reizenden Ans

hereits fchon verjährte Schuld von 15—20 Büffeln,. nadhH Geld

blif, wenn man von einer Jeiner Höhen dasfelbe überfchaut

Das

berechnet ungefähr 120—150 Dolar&, von Sikumpulang zUu forz

ganze Zhal ift ein ' großes Reisfeld

in weldem 40—50 Battas

dern, weldhe diefe fich weigerten zu bezahlen

Hierauf hatten die

Dörfer zerftreut liegen; alle diefe Dörfer, nebft noch einigen 20

Tanjong-Durier einen Verwandten de8s‘ Häuptling8 von Sikum-

welche auf den um/Hließenden, größtentheil8s bewaldeten Bergen

yırllang bei der Feldarbeit Überrafcht und gefangen genommen,

Iwgen‚ machen Ddie Land{hHaft Silindong aus

Die Battang-Tarro

und na Landesfitte mit den Füßen in Vlock gefeßt

Anftatt

hier nur 10—15 Schritt breit,

und durchfirömt das Ihal in

zu bezahlen, hHatte Sitfumpulang jedoch fogleich den Krieg begonz

femet Länge; i quartierte mi in einem Der anfe[)nhd;ften

nen, und Jowie die Sache nun ftand, wo die Rachfucht auf heiden

Dörfer ein.

Seiten angefacht war, ermwartete den armen jungen Mann ein

Sleich den zweiten Yag nacdh meiner Ankunft war ein großer

graufamer Xod, wenn er nicht ausgelöst wurde

Die bheiden Friegs

Markt, ein für mihH hHöchft intereffantes Schaufpiel

€ mochten

führenden Dörfer hHatten Übrigens Hon anfehnliche Krieg&koften

ungefähr 3—4000 BPerfonen hier verfammelt feyn, und ich hHatte

und Subfidiengelder nugßlos verfhwendet, um fich gegenfeitig bange

Gelegenheit die Induftrieerzeugniffe der nochH mehrere Tagereifen

zu machen

Die alte Scohuld von 20 Büffeln war fhHon verzehn-

entfernten Barta-Land[Haften von SGroß-Toba zu fehen

Hieruns

Situmz

facht an Koften draufgegangen, und zwar folgendernaaßen

ter Gbemerkfte i befonder8 FünfiligG und mit GefhHmack gewebte

yulang warb in den benachbarten Landfchaften Hülfstruppen, welcdhe

baummwollene Stoffe und. f(Höne Kupferarbeiten; idhy machte von

Tanfong-Durt that Ddasz

beiden Einkäufe

Von europätfchen Artikfeln waren viele weiße

antehnliden Sold und Lohn empfingen

jelbe

So famen von beiden Seiten bi&weilen 1000—2000 Mann

und einige wenige bunte Kattune nebft eifernen Bratpfannen, und

„‚auf Die Beine, weldhe, nacdhdem fie ihHren Lohn eingeftricdhen, einige

von indifHen Erzeugniffen grobe8& Hinefijhes SGe{hirr und javas

s

Scheingefechte auf gehörige Diftanz geliefert hHatten, wobet fein

nifcher Kautabak auf dem Markt;z außerdem alle Arten Lebens=

he‘l eine Wunde empfing,

na 2 oder 3 Vagen wieder hHeims

mittel, Erzeugniffe de8 eignen Landes alg Rei

Hühner, Zucker,

Cocussl und Früchte

wuct8 zogen, bis ein neues Aufgebot, und natürlihH neue Beloh

nungen, Die KRitter wieder ins Feld Iockte

Von den Zaufenden, weldhe auf dem Markt verfammelt waren,

IH muß hier eine8 Falg8 erwähnen, weldher mir die Sitten

hHatten nur wenige einzelne Händler das niede

dijhe Ctabliffes

Dder Batta8 in einem neuen Lichte ﬂtgte

I bemerkte nämlich

ment Tappanolie befucht, und bei diejer @Gelegenheit einige Euros

MAbend8 in Tanjong-Duri einen jungen Menfchen in der anwefen»

päer zu Geficht befommen; den übrigen jedohH war mein Anblig

ein ungewohntes Schaufpiel und eine feltene Er{hHeinung

Man

den Verfammlung, weldhen ihH LZag3 vorher in Sifumpulang mich

mit Gewißheit erinnerte gefehen zu haben

S erfuhr nun zu

drängte fichh von allen Seiten heran, um mi zu bemwundern

meinem Erftaunen, daß er wirkflidh ein Sifumpulanger wäre, unDd

Nun-ift e8 eine HöchHft eigenthümlide Gewohnheit des Landes,- daf

daß e8 Sitte fey, daß fich einzelne Vermandte auch während des

jeder Mann bemwaffnet erfHeint

nd zwar nicht nach javanifcher

Krieges ungehindert befuchen Fönnten; der Befucher hHatte nämliy

und malayijcher Manier nur

%

dem ÜbligHen Doldy (Kri8);

ba8 mwar i gewohnt und Hätte e8 fehr natürlih gefunden

Hier

Verwandte in Lanjong-Duri,

obfchon er felbft in Sifumpulang

wohnte

Heurathen von einem Dorf nach dem andern find fehr

war alle8 mit geladenen Luntengewehren, Lanzen und Säbeln

ohne Scheide gegenwärtig, fo daß man fiQ in einem Kriegslager

gebräuchlich, und finden Häufiger flatt alg im eignen Dorf, daher

fehr ausgebreitete Verwandtfhaften

Bugleicdh erfuhr ich, daß fte

zu befinden glaubte, und dennoch waren nach meiner Neberzeugung

e8 unter ihrer Würde I)1tIten‚ ein feindlidhes Dorf durch Lift in

alle8 friedfertige Leute

SJedenfals bezeugt diefe Gewohnheit einen

hHohen Grad von gegenfeitigem Miftrauen, und ich erkflärte fie mir

Brand zu fteen;z jedoch gefchehe dieß wohl wenn e8 eth1cb evz

obert wäre,

Diefe heiden Zhatfachen erfhienen mir wie ein Nach-

dadurch,

daß von den Befuchern de8 Marktes viele aus andern

Landfchaften waren, und durch die immerwährenden FHeinen Tehden

flang auß bden Nitterzeiten Curopa’s,

Die Niedergefhlagenheit in Tanfong-Duri war übrigen8 groß;

und Kriege untereinander, Das SGefangennehmen von Fremdlingen aus

die Sifumpulanger hatten abermalsg 2000 Mann aus Silindong

entfernten Dörfern wegen Spieljchulden, weldhes täglich vorkönımt;

ferner der weite Weg, weldhen ein Iheil der Anwel

enden wieder

aufgeboten, und Ddie Madja8 von Lanjong-Durk erwarteten mit

alle8

verzagtem Herzen Diefe neue Macht

Bis jegt hHatten fie folchen

zurüclegen mußte, um na Dder Heimath zu gelangen

G

zufammengenommMen macht e8 natürlich, bdaß Leut|

ander

Hülfstruppen immer zur rechten Zeit eine ähnliche gemiethete Armee

elt if,

ä

treffen Fönnen, Deren Nechnung noch nicht voNftändis

und mwo die Rachfucht nocb nach Jahren mwegen erlittener 11ußllben

1 Der BIlock hefteht in zwei Brettern, von 5—6 Zoll Dide

n beiz

ftarf Jebt.

P

den hefinden fichH Halbeirkelförmige Deffnungen,

in weldh

de8

Sefangenen oberhalb der Knöchel Hineingelegt we

Brets

Unter diefen Umftänden hHatte ich e8 für anftändig und an-

ter aufeinander gelegt und befeftigt find, ift e

ND

rüc

gemejfen erachtet,

dem allgemeinen Beifpiel zu fo[gtu, und. i

zuziehen.

*

*

e

w Wl o

erfhien mit einem großen Cavaleriejäbel

beffen Scheide ih zu

deutung Diefer ANegorie war nicht fhwer zu finden; ich jollıe

Haufe gelaffen hHatte, während mir Kitchil mein mit Hagel ges

gelpießt werbden

Der zweite Gegenftand, weldher an dem. Stabe

fadene8 Doppelgewehr trug

IchH Fonnte mir aug hier die Genug»

befeftigt war, war eine Fuß lange Bambu8&rShre, in deren grüne

und weihe Rinde ein Brief gefchrieben war;z meine Batta8 lafen

thuung nicht verfagen, einige Eier in Stüce zu Ihießen; ja ih

hielt e8 au8 wpolitiiHen Gründen, und für meine eigene größere

nd überfeßten Ddenfelben ing Malayi[che

Der Inhalt war eine

Sicherheit fogar für fehr zwedmäßig

Zwifchen Sifumpulang und

moftijde Drohung für denjenigen, welcher auf fich diefelbe beziehen

wollte, ein Name mwar nicht genannt;z i bhielt das SGanze für

Silindong hatte ih außer Yanjong-Duri noch 4—5 andere Dörfer

yaffirt, ebento Hatte ich während meines Aufenthalt8 in Silindong

einen Schreckfchuß, und ließ midh daher niht im mindeften ftören,

SIn allen diefen Ort{haften

fondern zog ruhig nach dem gefährlih fein follenden Dorf, wo

mehrere nahegelegene Dörfer befucht

fand i ein oder mehrere Gefangene mit den Füßen in Block

wahrfheinlich der Brieffchreiber feinen Wohnfig hHatte, Der Häupt-

gejeßt

&8 Iag nicht in meiner Macht diefelben zu befreien, fonft

Ting empfing mid indeffen fehr zusorfommend und wollte nicht

Indeffen

hätte i e8 gern gethan; Die meiften Diefer Gefangenen gehörten

zugeben, Ddaß dieß von feinem Dorf hHerrühren follte

fremden Ort{chaften an, und faßen in Schuldarreft. Sie hatten

rubhte i mich

/a Stunde aus

und Kitchil war fo genial Den

in bveranftalteten Hahnenfämpfen oder in anderen Hazardfpielen

Kartoffelmen/hen an einem Feuer zu röften, und unter aNlgemeinen

ihr Geld verloren, und unier Bürgfchaft ihrer eigenen Berfon

Subel meiner Battas8 zu verzehren

Schulden gemacht;

die battafchen Spieler haben vor Dden euros

G& ift eine algemeine Gewohnheit in den Batta-Ländern zur

päifchen einen großen Vorzug

Leßteren borgt man gewöhnlich

gewöhnlidhen Correfpondenz Bambu&röhre zu benugßen; Ddie weiche

nicht gern, wenn fie ihre8 SGelde8 entledigt find

dem ßatraxd;eg

Rinde diefer Holkzart eignet fich im frifhen Zuftande vorzüglich,

um mit einent Mefjfer oder andern

pigen SGegenftand eine Deute

Spieler hingegen borgt man gern 10—20 DolMar8, wenn er feine

eigene Berfon verpfänDdet

und läßt ihn arbeiten wenn er nich

liche Schri

einzu[hreiben; idh felbft habe, menn i irgenDd eine

bezahlen fann

DOft werden die auf diefe Weife Verfhuldeten von

Beftelung an ein entferntes Dorf. zu machen Hatte, mich Diefer

Art Briefe bedient

ihren entfernten Verwandten wieder eingelöst, fehr oft aber auch

Die Vortheile, weldhe ein battafher Briefe

gefchieht dieß nicht, und der Verfchuldete verfällt mit der Zeit den

träger vor einenı europäifchen voraus hHat, find fehr einleuchtenD,

SthavenftanDd

Die Sflaveret ift jedochH niht nur bei den Battas

erften8 fann er den Brief wenn er lang genug ift, al8 Stab bes

jehr gelinde, Jondern bei allen indifchen VölkerfhHaften, und ver=

nußen, zweitens fann er au8 Dem hHohlen Bambus. trinfen wenn

dient hier den Mamen Sflaverei nicht

aug bei Türfen und

er Durft hHat, Drittens Fann er jeden Zudringlichen und Unberufenen

Arabern findet dasfelbe leutfelige Verhältnif ftatt, mwährend nur

ig damit vom Leibe Hakten; allerdingsS risfirt er felbft, wenn er

die Chriften fich in Diefer Hinficht fehr tYrannifch, graufam und

unangenehme Botfchaften bringt, damit durchgeprügelt zu werden;

hHabfüchtig gezeigt Haben

der Bambus welcher überal wächst, ift ein fehr biliges Schreibz

Die Geldmünzen, welche auch in den. freien Batta-Ländern,

material

Sehr oft werden Liebesbhriefe in Gehölzern vder FTeldern

jowie auf allen übrigen Infeln und überhaupt im ganzen oftinz

aufgepflanzt, an Stellen, wo der Liebhaber weiß, daß die Schöne

bildjen Handel circuliren, find entweder [panifche und amerikaniz

SGe/hHäfte hat oder vorbeigeht

Indeffen, ob{hon die Schreibkunft

{che Dollars

oder Staubgold nach Ublidhen Gewichten (tail) abs

unter den Battas ziemlihH aNlgemein ift, da die SylbenzeihHen fehr

gewogen

SIn den niederländifchen Befigungen hHingegen find außerz

einfach und nicht [Awer zu lernen finD

19 Fennt Da8 weibliche

Ddem noch einige Hundert Milionen Kupfer und Bapiergeld ver=

Se\hlecht doch felten diefe Kunft, und die Schöne muß den Brief

breitet

Wag niederländi[dhHe Silber= oder Goldmünzen anbelangt

mitnehmen, um fich Ddenfelben entziffern zu Taffen

fo find diefelben nur fehr einzeln zu finden

Der Gehalt an alle

Ich befand mich einige Tage fpäter wieder in Tobing; Diefes

DBeamten, Officiere und Militär

{owie überhaupt alg Auszah

niederländijdhe Etabliffement ift das nördlichfte im Innern Sus

Iungen für öffentlihe Arbeiten und andere Ausgaben im Landes-

matra’$

einige Vagereifen füdliher liegt Fort Clout

Beide

bienft, gefhehen Y in Kupfer und £l3aptex und % in Silber,

Pläge haben eine fchwadhe Militärbefeßung, Tobing eine Com-

So lange in den niederländifchen %ef't;ungeu feine Krifts eintritt,

pagnie, Fort Clout 50—60 Mann

Außer diefen beiden befegten

{9 lange hat Ddieß Feinen andern nachtheiligen Einfluß auf den

Bunften im Innern der Batta-Lärder, find allerdingS noch einige

Handel, al8 daß das Silberagio aNlmählich fteigt; man zahlt jebt

andere weldhe nördliher hHinaufreichen alg Tappanvolie, Baros,

etwa 50 Rrocent

Das Kupfer ift in aus Baft geflochtenen Säcfen

Sinfelz Ddieje drei Pläge liegen jedochH an der Meeresküfßte und

(Karong) zu 25, 50 und 75 Gulden abgezählt und wird fo verabe

find mehr als Handelspläße zu betrachten

In Fort Elout befins

folgt

&8 ift eine ganz gewöhnliche Sache auf diefe Weire in

det fih ein niederländijHer Meamter, weldher den Rang on

SGeldgeihäften 1000—20,000 Sulden in Kupfer zu empfangen

Alfiftent z Reftdent. hat

und Ddie beiden Landjhaften Groß= und

Al8 ich die Rückreije na Sikumpulang antrat, wählte ich

Klein-Mandaheling verwaltet

In Lobing befindet fich ein anderer

einen andern Weg, weldher, obfhon er nicht fehr von dem von

Unterbeamter, welcher Ddie Landichaften AUnkola und Sipirok zu

mir bereitg bereisten abwich, mehrere mir nocdh unbekannte Dürfer

verwalten hat

In Tappanolie ift ein Refident ftationirt, welcher

berührte; i hatte hierbei Gelegenheit etwas von battafıhen Rodo-

über Jämmtlidhe Batta-Landfchaften regiert

Die Radja8 oder

amontaden Fennen zu Ternen.

Ul ich nämlich den zweiten ag

Batta Häuptlinge der genannten Landfehaften Fommen wöchentlich

nach meiner Abreife von Silindong noch 14 Meile Yon einem im

an feßtgefeßten Tagen zur allgemeinen Berathung (Vitjara) nach

Gebirge liegenden Doyf entfernt war, fand i mitten auf dem

Zebing, FJort Clout und TYappanolie, Iandfhaft&weife zufammen,

Weg, welder nach dem Dorf führıe, einen Stab in die Erde

unter Vorfig Ddes an jedem Diefer Pläge fationirten Beamten

gepflanzt, an deffen oberes Ende zwei Dinge befeftigt waren; erftens

Hiebei werden alle etwaigen Befchwerden und Streitigkeiten Yorz

eine Obi (ein Fartoffelähnliches Gewächs aber länglidh, bisweilen

getragen und gejchlichtet

Die von der Negierung der Bevölkerung

eine Spanne lang), und diejer Obi war ohHne große8 fünftlerifches

auferlegten öffentliden Arbeiten an Wegen, Anlegung von Kaffee-

Senie in eine men|Aliche Figur ausgefchnitten, welde ebenfalg von

und Indigo-Plantagen, nöthigen SffentlidHen Bauten und erforder-

einer en miniature gejAnigten Lanze durchbohrt war,

Die Bes

lighen Kulis (Laftträger) werden na Manß und Zahl den ans

*

ü

w

w WAR Ga

wefjenden Häuptlingen anbefohlen, und in Fällen von Nachläffig»

und {üblid an Ddie eben Lefchriebenen freien Länder von Kleinz

Feit und Widerfpenftigkeit mit Geld und andern Strafen belegt

Xoba

Ihre weftliche Gränze, Ddie Meeresküfte ift in niederlänz

Der Transport der geernteten Kaffeefrüchte nach den Kuüftenplägen

bildem Befig; Baros und Sinkel find hier die Haupipläge

Natal

Agerbangie8 und Tappanolie 5—7 Tagereifen weit

ift

Die Bewohner von Groß-Toba ftehen in befonderem Ruf al8

für die Batta8 darum fehr drücfend, weil fte genöthigt find, Den

Anthropophagen; troßdem hHätte ich von Silindong aus die Reile

Kaffee auf ihren Schultern diejfe weite Strecfe zu iragen, fo Daß

dahin unternopmmen, wenn meine Batta3 fich nicht geweigert hätten,

fehr oft einige Hundert Kulis (Laftträger) Ddazu erforderlih find

micdh zu begleiten

Der Iransport per Achfe ift wegen Dder fteilen Gebirge nicht auss

Sroß-Toba fteht nun aNerdings außer aller DBeziehung mit

führbar

Um Diefen etwas befchwerlichen Frohndienften tHeilweite

dem niederländifchen Refidenten, und ift infofern nicht mit den be»

zu entgehen, vernichteten und vergruben im S, 1845 einige Dörfer

{Oriebenen freien Land{hHaften zu vergleichen

Cin große8 Binnen-

in Mandaheling die geernteten Kaffeebohnen

In den Jüdlicher

Meer von 8 Meilen Uınfang foll fih dafelbft befinden, Ddeffen

gelegenen malayijden Landjchaften waltete ziemlichH Dasfelbe Verz

Umgebung und Ufer von einigen Hundert Batta:Dörfern bewohnt

hältniz ob; von hier mußte Dder Kaffee nacdy den Kuüftenpläßgen

{egn {ollen

Diejer See ift auf den beften und neueften Karten von

Briaman und Badang trandportirt werden

indeffen war hier

Sumatra natürlich nur figuratif angegeben, fowie überhaupt die

wenigfteng8 einige Tagereijen weit der Zransport per ?

Achfe ausz

ganze genannte Land{cha

führbar, und für den UÜbrigen Iheil des L

BegeS wurden {päter

Die Pferde aus8 jener Gegend Haben einen großen Ruf in

Laftpferde angewenbdet.

Während man der malayifchen Bevölferung

ganz Indien erlangt; fe find unverwüftliche Bergkletterer, zwar

auf Ddieje Weife eine große Erleichterung verfhaffte, gefah in

Flein aber von fhSnem Bau

Sleich den arabifchen tragen ffe

den Baita-Diftrieten nichts,

objchon gerabe hier die Plantagen

augsgezeichnet

VBon den Batta8, welche keine NReiter find, werden

verhältnifmäßig weit blühender und ergiebiger find al8 in den

{fie mwild eingefangen und al8 Schlachtvieh verfauft oDer felbft Yers

malayijdhen Ländern, weil man eben mit Dden Batta8 weniger

zehrt

Die Unterhändler find einzelne Malayen von Baros nnd

Umftände macht und fie mehr zur Arbeit anhält alg die Malayen,

Tappanolie

Der Preis, welchen diefe pro Stück bezahleny . bes

welche bi$ jeßt, wenn ich, mich 0 ausdrücken darf, nur mit Olac6-

trägt 4—6 Dolars, während fie auf Batavyia mit 100—300 D

hHandjfhuhen find angefaßt worden, und dabei fih Doch alle Augen-

| bezahlt werden,

blide empörten

G wurde mir möglig von einigen hohen Bunkten in der

Die Iransportmittel find nicht allein auf Sumatra, fondern

Umgebung Silindongs,

weldhe ih meiner Vermeffungen hHalber

aug auf Java und den übrigen Infeln eine noch nicht zur Genüge

| erftieg, einen großen Zheil der Batta-CLänder zu Überfehen.

Mehs

gelöste Aufgabe geblieben

Die in den Gebirgsgegenden angewenz

rere Hundert ©

Quadrarmeilen hoten fih meinen Blicken dar, nament-

deten Laftpferde werden durch Ddie Yragefättel ftet8. gedrückt und

lihH nördlichh die noch unerforfchten Gegenden von OGroß- Zobaz

bald undbrauchbar

Van hat den VerfucH mit Kamelen und auch

diefer Landftrich hHat allerdingS einen ganz eigenen Charakter und

A P

mit Maulereln gemacht, doch fjheint die Probe nicht zur Zufrieden-

|

muß i zur Pferdezucht vorzüglidh eignen; wäre er nicht fo ge=

hHeit ausgefallen zu {fegn

YAuf Sumatra ift der Clephant. fo

birgig, 19 möchhte er mit den Prairien Umerika’s Fönnen verz

Häufig, Daß ich auf Ddie Iee gefommen bin, ob man nicht dieles

glidhen werden

Ale übrigen Lheile @umatruß find da, wo fie

Xhier mit Nußen vermenden fönnte

Bi8s jegt Ffennt man Ddie

nicht bebaut find, fark bewaldet.

Die $atta:ßanber unterfheiden

Zößmung und Dreffur des ClephHanten in Sumatra noch nicht

fich carafteriftifh Ddurch Ddie Menge und Ausgedehntheit ihrer

Werfen wir jeßt einen Vlik auf die unabhängigen Batia-

Ahang-Alnangflächen, welche zum waldigen Terrain fih verhalten

Land{haften welche i thHeilwmeife durchzogen hHatte, o ift Ddas8 Ver-

mögen: mwie 34 zU ı1

Indeffen fo unerforfcht, wa8 Zopographie anbelangt, his jegt

hältniß, in welgem fie zur niederländifchen Regierung In den Tegten

Sahren ftanden, als indirecte Abhängigfkeit zu bezeichnen. Die Radjas

au Groß-LZoba geblieben ift, fo Mk anzunehmen, daß die nieder-

(Häuptlinge) von Klein-LZoba find nicht ohne Verbindung mit

Jändifdhe Regierung auch über diefes Land, wag die Bevölkerungs»

dem niederländifchen Reftdent in Zappanolie, und empfangen hin

verhältniffe anbelangt, genau unterrichtet ift. Der Reftdent von

und wieder Weifungen und Botfchaften

Sie find ihrer eigenent

Tappanolie hat vertraute Malayen genug, weldhe on Sinkel

und

Baro8 und Tappanolie aug Handel mir jenen Gegenden treiben,

Schwäche gegenüber der RMegierung fidh fehr wohl bemwußt

hHalten fih fozufagen {hüchtern und friedfertig

Indeffen hHaben

unangefochten hin und rücreifen, und im Stande find ziemlich

{fidH einige fabelhafte Gerüchte Uber die Unzugänglichkfeit der Batta-

genaue‘ VBerichte zu erftatten

(Schluß folgt.)

Länder verbreitet, welche ganz ungegründet find

Sinestheil8 gab

hierzu Veranlaffung der im Anfang der vierziger Jahre ftattgefun«

E

a

Ddene Mord eine8 amerifani{Hen Mifftonärs, anderntheil$ Ddie unz

hedeutenden Raubanfälle eines bhattafchen Räuberdorfg im Often

von Bitja-Koling; Ddiefes Raubneft Iag in einer wilden SGebirgs-

gegenD auf einem fteilen Felfen, und war DdurchH feine Vofition

unangreifbar

Seine FMeinen Räubereien erftrecten fich nbe; auch

eben fowohl in Ddie unabhängigen Batta-Länder al8 in Ddie niedere

Tändi[Hen Diftricte

Eine fMeine Exrpedition mit niederländi/hen

Truppen, blieb wegen Dder Unzugänglichfeit des Terraing erfolge

I08, und nachdrücklichere Maaßregeln hat man nicht angewenDdet

Etwas über die hiftorifchen Docnmente Sitalzms,

weil Dder SGegenftand von zu wenig Bedeutung war

namentlich Coscana’s.

Cin etwas8 anderes Verhältnif findet mit dem nördlichften

Theil der Batta-Länder, Groß-oba, ftatt

Diefe Landf{chaft ift

.{Bon dem ﬁ}etfaﬂ'er der Briefe aus8 den to8kanijhen Marem-

Dis jebt ganz unerforfcht gebliebeu

MNordlich grängt fie an At{hin

men, die wir im Laufe Diefes Jahres mitgetheilt, und weldhe RO

x

143 G&

WEZZO

mit %, A, I, unterzeichnet, finden wir im Athen, 29 Iulius ein

hatte, fo verlangte ich Ddie Bapiere des Monnenkfofter8 zu fehen,

Schreiben aus Florenzg, das mit Ausnahme einiger Specialitäten

in welßem {jie fich während Dder IJahre des Erxils ihrer Familie

&8 Ylautet folgenderz

aufhtelt

Sie wurden mir fogleich gebracht, und al8 i den

eine umftändlichere Mittheilung verdient.

maaßen

vor wenigen Jahren fchickte ihH Ihnen einige Nachrich-

wvortrefflidhen Inder durchlief, fand i unter einer Menge merk-

ten über ein merfwürdige8 Iobenswerthe8 Unternehmen, die Heraus-

mürdiger Notizen, Vageblichern von YAWebtiffinnen, NMachrichten von

gabe de8 Archivio Siorico Italiano von dem Veteranen VBienffeuxr

Schwefter So und Schwefter So, Briefen von ehemaligen Zög-

Das Werk ift jebt zu Ende gebracht, nicht fowohl, weil e& alles

Jingen des Haufes u f. w

nicht weniger alg 14 bigher ganz

unbekannte Briefe meiner Heldin felbft

wa8 zu Teiften beabfichtigt war, erfüllt Hat, als, wie zu fürchten

ift, aug Mangel an Dder hinreichenden Unterftüßung

Die Abftcht

2. Das „Archivio delle Reformagioni“ ift Ddie ältejfte aller

war,

in eIner

hönen Octavforn einen Lheil des ungeheuren

{orentinifhen Urkfundenfammlungen, und enthält namentlihH ale

Material8 für italienifhHe Gefchichte hHerauszugeben, das in den

Staats{hriften der alten Republik, ift indeß Feineswegs auf Diefe

verfchiedenen Sffentlidhen Bibliothefen, Archiven und unter Privat-

Veriode befchränkt

jondern ift fortdauernd die Miederlage aller

G8 gibt

Staats{chriften geblieben

Der Inhalt ift fehr mannichfach, und

verfhluß in Italien noch hHandichriftliH begraben liegt

vielleicht Fein Land, in welhem Ddieje Materialien in {o ungeheu

wurde, vobwohl ziemlich {AHlecht

in 18 Claffen geordnet

Die

ver Menge und folder Mannichfaltigkfeit der Form, von eigente

Commiffton berichtet, daß e Die 26,800 Bände Papiere in arger

Ticher Gefchichte bi8 zu Privatnotizen und Samiliendhronifen herab

Verwirrung und Unordnung ohHne Inventar und Inder gefunden

f finden; Tegtere namentlich waren bet Den alten italienifhHen

hHätte, und daß eine lange mühfelige Arbeit vorangehen müffe,

ehe man Ddiefe Sammlung mit Nußgen zu Rathe ziehen Fönne

Familien fehr im SGebrauchH, und wurden oft von Ge\hlecht zu

SGe{chlecht fortgefegt

Das Wichtigfte und Intereffantefte Diefer

3, Das „Archivio Mediceo“ ift unzweifelhaft die intereffantefte

mannidhfachen Schäge follte mit den nöthigen Zuthaten, alg

MVor-

aller florentinifchen Sammlungen für Curopa im algemeinen und

reden, biographifchen Notizen, erläuternden Moten u. dgl hHerauss

bhefteht au8 etwa 10,000 Fascikeln (files) Bapiere

Von diefen

gegeben werden, namentlich au in Bezug auf ein genaues Stuz

hHaben 2000 Bezug: auf Ddie GÖroßherzoge und Herzoginnen Ddiefes

dium der Gefchichte ihrer Sprache, auf weldhe Dder Italiener, im-

Haufes

Die Berichte der Gefjfandten Ddiejfer Fürften in RKRom,

mer noch unter Denm Cinfluß Dder mehr und mehr dahin |Hwin-

Spanien,

HYrankfreih und Deutfchland nehmen 1500 ‚ein

Die

Ddenden Traditionen der alten Crufca, o hHohen Werth fegen

Der

Correfpondenz der Mediceer in der Zeit vor ihrer Thronbefteigung

Preis follte nur 2% d. (7Fr. U, Lira) für den Bogen jegyn, fo daß

— big 1530 — ift in 130 Fascikeln enthalten

Die Archive des

ein tüctiger Band nicht hHöher al8 7 Sch. (4 fl. 12 fr.) gefom-

Haufes Urbino,

weldhe Ddurdh Ddie HeuratH Ferdinands II miit

men wäre, ein fehr niedvriger Preis für ein Werf, das nothwen-

Vitoria, dem legten Sproffen des Haufes Rovere, Eigenthum Dder

dig nur einen f[hwachen Abfaß hHaben Fonnte

Da8 Ganze befieht

Großherzoge von Voscana wurden, gingen im &. 1805 in das

au8s 16 Werken in 19 Bänden, und 8 Bänden Apypendice8s, welche

Archivio Mediceo über, und nehHmen S68 Fascikeln ein

In Folge der

eine Menge fürzerer und minder wichtiger, oft aber hHöchft merf-

emfigen Arbeit und der vollftändigen Sachkfenntnif des Archiviften,

würdiger Bruchftücke enthalten

Signore Filippo Moije, der diefe Sammlung unter feiner Aufftcht

Kein Land in der Welt ift {o reidh an Archiven von hiftori-

hat

fonnte Ddie Commiffion berichten, Daß Diefelbe fihH in fehr

ihem Werth, wie Zoscana

Ein Bli auf Ddie alte Gefchichte und

erfreulichem Zuftand befinde,

Sie wurde au von SGelehrten mehr

die Rolle, die das Land in Curopa fpielte, weckft {chon die Er-

alg irgenDd ein anderer Yheil der toscanifchen Sammlungen be-

wartung, Daß feine hiftoriihen Schäße weit größer find alg die

nüßt; Varchi und ©aluzzi verfaßten ihre Gelhicht&werfe haupt=

MWichtigkeit des Landes erwarten Ließe

Die forgfältige Aufbewah=

fächlich nach Dden aus Ddiefer Sammlung gezogenen Materialien

yung von Documenten aller Art ift ein eigenthümlicher italienifcher

Zu diefen Sammlungen fommen noch nicht weniger als 25

Zug, und die Maffe Papiere in den Sffentliden Bibliotheken von

andere über Gefeggebung, Proceßwerjen, Handel, Finanzen, Steuern

Florenz ift in der Zhat unermeßlidh, Sie befanden fich bi8 vor

u

)

w

Die ganze Maffe ift nun in Ein Local zufammengebracht.

wenigen Monaten in abgefonderten Sffentliden Gebäuden, und

und nimmt einen bedeutenden Zheil de8s Iangen Gebäudes ein,

unter der Aufficht verfhiedener Verfonen

Cine Aufzählung Dder-

Ddag unter dem NMamen der Uffizi jedem Reifenden al8 dag Local

felben mag nicht ohne Intereffe feyn

der großen Kunftgalerie fo wohl bekannt ift. Cine hinlängliche

1, Das „Archivio Diplomatico“ wurde im I, 1778 gegrünz

Anzahl von YBeamten ift aufgeftelt, ein Plan zur allgemeinen

Det, um Ddie Papiere aus den zahlreihen, damals8 aufgehobenen

DOrdnung Dder ganzen Maijfe befchloffen

und feftgeftellt

und

Klöftern und aus foldden Sammlungen, welde Privatperfonen

namentlighH aug VBorforge getroffen, daß denen, weldhe AUb{Hriften

freimillig Dafelbft niederlegen wollten, aufzubewahren

Die Zahl

und Auszüge wünfchen, foldhe in voNftändiger Genauigkeit und

biefer Papiere beträgt 186,830 aus 344 verfchiedenen Klofter-

zu einem höchft mäßigen Preije geliefert werden, nicht mehr alg

und Privatbibliothen.

Die im Februar 1852 zur Unterfucdhung

8 £Bence (1 Sira) für ein Blatt von 104 Zeilen von 35 Buche

und Berichterftattung über die verfhiedenen AUrqgive niedergefebte

{ftaben fur Ab{Hriften von Bapieren, die über das Jahr 1000

Commiffion gibt in ihHrem Bericht vom IJuniug desfelben Sahre8

Hinaufreiden, und nur der dritte Iheil für AbfHriften Mmäterer

an, daß e diefe Sammlung in vortrefflicher Drduung, clafftficirt

Documente

und mit Inder verfehen, gefunden hHätte

Die hier aufgeftapelte

Mafje von Materialien für SGefchichte der Bolitik

Literatur und

Kunft ift, wie man fhon aus8 der Art der Quellen {Oließen Fann,

von der mannichfaltigften Art und erfirecft fich über viele Jahr-

hHunbderte,

MI8 eine Brobe, was in Diefer mächtigen SBotratb

fammer zu filchen ift, fann ich mein eigene8 ®lüc an einem einz

zigen Morgen anführen.

Da ich einige Nachforfhungen über di

früßere Lebensgeichichte von Catherina von Mebdicis anzuftell

e

dl

r

S

Y

z WAA o

Miscellen.

Gejtein, da wo e8 nicht unmittelbar durch Ddie Säulen geftüßt

war, ein, {o0 Daß Die Säulen allein {tehen blicben.

Diefe Anz

Denkmwurdigkeiten Karl8s V. Sn der Sigung Dder hels

nahme wird durch den Umftand unterftüßt, daß an mehreren Stellen

gifghen Akademie am 8 Junius ({ Athen. Franc. vom 29 Iulius)

dag umliegende Geftein auf Ddrei Seiten über den Gipfel Der

N

1a8 SGachard eine KFurze Abhandlung vor über die wahrfHeinliche

Cäulen hinausragt.“

*

ehemalige Eriftenz von Denkwürdigkeiten Karlg V. DBrantöme,

Malere Andre, Bayle, W. VBan Male und die Ipanifchen Gefhichts

Yrabirchet, Bericht, on er SOla Det Sk

Ihreiber Ambr. de Morale8 und Prud. de Sandoval haben Dder-

felben erwähnt.

Hr. Gachard macht e8 DurghH eine Zujammen-z

Franzofen hHaben am Senegal eine arabifch gefhriebene SGefchichte

Des Feldzugs8, Dder mit der Schlacht bei I8ly endete, gefunden,

ftelung verfchiedener NachHrichten wahrfcheinlich, daß Karl V fichH

und Darin ift zwar eine anfängliche Niederlage zugeftanden, Ddie

Ddes Miederländers8 VBan Male, der ihn audH nachH St, Iufte begleiz

Ul8

indeß von Dden zu Dden Chriften üßg;gegmxgcnen Moslem8 Yoll-

tete, bebdient habe, um feine Denkwürdigkeiten abzufaffen.

bracht worden fey, dann aber wurden die Chriften völlig gefchlaz

VBan Male ftarb, IHrieb Mbilipp II an den befannten Sranvella,

er Tolle in Dden nachgelaffenen Papieren VBan Male’8 Nachforfhunz

gen, und felbft zwei Söhne des Königs der Chriftens fielen in

die Gefangen{chaft der Moslem3.

Da8 Schönfte i{jt, daß Ddie

gen anftellen, ob Derfelbe nicht eine Gefchichte Karl8 V abgefaßt

Moslems. auch acht Schiffe mit Chriften wegnahmen, und dabei

habe; wenn bieß der Fall fey, fo folle er fih Dder Mapiere bemäch-

tigen und fie ihm zufenden,

damit nicht unrichtige Berichte über

eine unermeßliche Beute machten. (Athen. Franc. 29 i‘suﬁuä.)

*

die Regierung feines Bater8 fichH verbreiteten.

SGranvella antworz

tete, man habe nicht8 Dergleichen gefunden, wiffe aber daß VBan

SE DODEN. 1n Dr ESürfei.‚;_.-*ub_ioäni"“tf)éitt“’ (1 Revue

Male vor feinem Tode viele Bapiere verbrannt, auchH fidh oft be-

de l’Orient. Suillet) hierüber foIgenb'éé mit: „Ddie Zahl der Iuden

Hagt habe, dafß Don Luis Duijada nach dem Tode Dde8 Kaijers

im türfifchen Reich, die Yributairprovinzen abgerechnet, UÜberfteigt

ihm mit Gewalt die mit demfelben abgefaßten Schriften entriffen

nicht 150,000, wvon Ddenen etwa8 weniger- al8 die Hälfte in Dder

hätte, Hr. Gachard jeßt nun Ddurch verfchiedene Vergleihungen

europäifchen Zürkei wohnt, und der vierte Theil in Konftantinopel.

von Daten auseinander, daß diefe Bapiere wahrfhHeinlih die Denk-

Die Städte, welhe nach der Hauptftadt am meiften zählen, find

würdigkfeiten Karl8 V enthalten hätten, vermuthlidy aber von

Saloniht 12,000, Smyrna 5000, Bruffa 3000, Jerufalem 8000.

Mbilipp II verbrannt worden feyen.

Die Ifraeliten Der Vürfet find meijfnt Lalmudiften.

Bekanntlich

*

ift der Yalmud, eine Fortfegung und weitere Entwiclung Dder

Bibel, das Civilgefeg und das Religionsbuch der modernen Iuden

Merkwürdiger 11c89rreﬂ in Der NAB e S on aan

Oberft F, W. Hamilton von Dder englifhHen Grenadiergarde [Hhreibt

geworden, und gilt al8 göttliche Eingebung,

SIndeß haben fich

die türkijchen Suden dem manichäifchen AWberglauben, Dder o tief

au8 dem Lager von Aladyn unterm 8 Iuliu8 ({ Lit. Gaz. vom

29 Sul.) folgendes: „ich hHabe Ddie vielen Säukenruinen unterz

in den religiöfen Glauben Ddes Orient8 eingedrungen, nicht ente

ziehen Fönnen. Sie nehmen die Herrichaft von Teufeln und Engeln

fucht, Ddie fih an verfchiedenen Orten in der Nähe unjeres Lagers

=

mit Satan und Sehovah an der Spige an, der Menf{ch ift ftets

gerade nördlichH von Aladyn zwifhen. den beiden Dewna-Seen

finden.

Sedermann fucht vergebens fih Dden Urfprung 3u erfläz

von zwei Genien begleitet, vom guten zur Rechten, vom böfen

zur Linfen, übrigens ift die Cuft mit böfen Seiftern, Schedin,

reu, niemand hatte je vorher etwas8 Ddavon gehört oDer gelefen,

wenn {ie überhaupt je befchrieben wurden.

Das Land ift hHügelig

angefült.

Sie fpredhen dieß Wort nur mit Angft aus, und

Gedienen fih Ddeßhalb gewöhnlich nur des Ausdrucks „Ddie von

und an mandhen Stellen tritt der nackte Fel8 hervor, Übrigens

ift e8 fajft ganz mit Wald, Cichen und Acazien, bedeekt.

Inmits

Außen.“ Den Tag vor Dder Befchneidung Iaffen die Eltern ir

ten Desfelben ftößt man pPLögliH auf eine Stelle, 50 oder 100

Kind nicht aug den Augen, aus FTurcht, e& möchte von Archemis

dai, Dem König der Schedin, - erdroffelt werden. — Unter den

Yarda inz Gevierte, Ddie tiefer liegt al8 der benachbarte Boden,

und in Deren Mitte die Refte von Drei, vier und felbft fünf Iuß

Sfraeliten der Lürkei gibt c8 auch eine FHeine UAnzahl Karaiten,

fo genannt, weil fie den Talmud verwerfen, und fih nur an den

diken Säulen in unregelmäßigen Zwifchenräumen ftehen. Die

Säulen bilden ficherlich einen heil des urfprünglichen SGefteins,

Buchftaben der Schrift hHalten. Sie halten fioh bloß an Dden Penz

tateuch, Ddeffen Vorfchriften fie mit gewiffenhafter Genauigfkeit be=

und man fann eine Schichte verfolgen, Die fchräg durch mehrere

Zu Konflantinopel befinden fich etwa 40 Faraitilche

Hindurchläuft, welhe 20 bi8 30’ von einander ftehen.

Einige

folgen.

hieten einige Fuß vom Gipfel einen merfwurdigen Auswuchs

ME Z ON aln n

Familien, und ffe haben im Dorfe Khas-Köi, längs dem goldenen

Horn, eine eigene Synagoge; auch gibt e& welche zu Bagdad und

Dden man einer hHärtern Schichte in Ddiefent Yheil des Teljens zu-

{chreiben Fann, welche Dder Zerftörung Ddurch Wind und MWetter

in Negypten, am zahlreichften {find aber ihHre Colvnien in Dder

Krim und in Salizien,

Die Karaiten der Turket hHängen nicht

einen größeren Widerftand entgegenfeßt.

Der ganze Fel8 ift voll

von dem Vorftand der türfifchen Iuden ab, fondern find Durch

FHeiner Mufdheln, Nummuliten, wie i glaube.

Nach der unter

Ddem Landvolk umgehenden Sage ift dieß ein natlürliches Erzeug-

ein befonderes Oberhaupt (milleti baschi) hei Dder Pforte repräz

„ jentirt. — EndliH dürfen wir eine Secte, oder wenn man will

niß von Negen und Froft in einer langen Reihe von Iahrhuns

derten, und ich muß fagen, faft jedermann neigt fich zu Derfelben

é;;ine b

efondere Kafte, in Salonicht nicht übergehen. Dieß ift bes

- Fanntli

H zu zwei Drittheilen eine jüdifche Stadtz hier wohnen

Anficht,

Die Stellen aber, wo Ddiefe Säulenrefte ftehen, find 10

|

6

yartiell und einzeln, daß ich mich des Gedanken8 nicht erwehren

]

7000 ehemalige, zum Islam befehrte SZuden, die Sffentlich alle

Sebhräuche des Islam mitmachen, im Geheimen aber noch dem

fann, e8 fegen hier in fehr alter Zeit Ausgrabungen aus dem

S

udenthum anhängen folen; fie verheurathen { durhaus nur

fehr weichen Seftein erfolgt, wobei man Säulen, um Ddas über-

Tiegende Dach zu ftüßen, ftehen Tieß; im Laufe der Zeit fiel Das

ntegqﬁ«2 urrb4 Ifße&;gallg abgefondert.

r A

ö

| I

ﬂ32runtmorttid;er MRedacteur Dr. (8b.él33ibenmann.

BVerlag der I, G. Cotta’fhen £Bucbt;m

S

W

D "

\

N&

z®

D

G

A

l“=

%:v

d

as Ausland,

Cine äBod)«%nftbrift

für

Kunde des geiltigen 1ij fittliden £ebens der Völker.

Siebenundzwanzigiter Jahrgang.

.

Ur, 32.

SuhalL

”

Einiges über Natur- und Menfhenleben in VBolhHynien, Podo-

MAmerifanifhe Notizen: der Amazonenfirom und die Aus-

Yien und der Ukraine. Bon. M. F. 1. Anblit des Landes;

E

wanderung dahin; Deutfhe und irifße Einwandernng

die Bauern.

S. 745.

in Neuyorfk; Telegraphen-Verwaltung in Amerifaz die

Etiwas über SGaliläa.

S. 753.

Bolizei in Philavdelphia durH Wahrfager in Bewegung

Lord Dudley-Stuarts Bill gegen ruffifhe Anlehen.

S. 756.

gefeßt; Dder Alligator alg Hausthier; nordamerikanifche

Gin Ausflug nach Alghero in Sardinien. Nach Deleffert. S. 758.

DOrtsnamen ;

zur MNMeuyorker Sittengefhichte ;

amerikfa:

Cine RMeife in die noH unabhängigen Battaländer von Kleinz

nifer Schneiderwiz; Sittenzuftand zu Memphis. S. 767.

- Toba auf Sumatra im S. 1844. VBon Oscar von Keffel.

. Zweiter Ab{Onitt.

S. 760.

läugshnfa

%er?agber . 6, Cotta’fhen BudHhHandlklung,

1854.

1

<

Z

z®s

C

l

07

C

®

KT

AAy

©

DÄNT

V©

O

O

(

m Verlage von Foh. Urban Kern

in Breglau ift

In Unterzeichnetem i

st erschienen und durch alle Buch-

fo eben erfchienen:

handlungen zu beziehen:

Die Donan-Fürftenthümer,

Geschichtliche Darstellung

des

<

Sefammelte Sfizzen gefchichtlich-ftatiftifb-politifchen Inhalts,

Von Dr. J. F. Neigebaur.

Galvranismus

gr. 8. geh,. Preis 18 Sgr.

von

Diefe Schilderun

gen dürffen gegenwärtig von ganz befon-

Otto Ern Inlius Seyffer,

derem Intereffe fevn,

da fie die Länder betreffen die alg Kriegs:

Philos. Doctor.

Thauplaß jeßt täglich

erwähnt werden und der bekannte Ver-

8. brosch. Preis 5 fl. oder 3 Rthlr.

fajfer als preuß. Conful in jenen Gegenden längere Zeit lebte.

Durch die E

ntdeckung des Galvanismus trat das gesammte

Gebiet der

Physik in _ eine neue Aera ein,

es wurde eine ganz

neue Welt von Erscheinungen aufgeschlo

ssen,

welche nicht

Befchreibung der Moldan und Walachei.

allein für die Wissenschaften von der grössten Wichtigkeit

VBon Dr. &. F. Neigebaur.

waren, sondern auch für das praktische Leben unendlichen

Nutzen stifteten.

Was diese Lehre für die Zukunft noch

Zweite Ausgabe,

gr 8. geh. L Nihle.

werden dürfte, kann kaum geahnt werden, wenn man bedenkt

Diefes Buch, 24 Bogen fark, ifk das ausführlichtte {tati:

wie viele neue merkwürdi

ge Erscheinungen und Räthsel jedes

itifche Werk, was wir über diefe jeßt fo wichtigen Länder be-

Jahr noch daraus hervorge

hen.

Der Herr Verfasser hat es un-

fißen, und fo, mwie das erftere, allen Bibliotheken und Lefecirkeln

ternommen, eine Geschichte dieser wichtigen Lehre, welche vor

zu empfehlen,.

allen andern Theilen der Physik ein schönes Beispiel der Ent-

wicklung der Wissenschaften in. diese

zu bearbeiten, um einestheils ein klare

m Jahrhundert abgibt,

Anatol von Demidoff s

des zu geben,

anderntheils um aus der Unzahl von Thatsachen

s Bild des Gegenstan-

Meife nach dem füdlichen NRußland und der

das festzustellen und zu begründen, was in der Sache bis

jetzt geleistet wurde.

Krim, durch Ungarn, die Walachei und die

des Ganzen, die umfassende Uebersicht

Die streng wisse

nschaftliche Haltung

M oldanu.

galvanische Lehre,

über die gesammte

ohne das kleinste Detail derselben zu über-

Mit vielen JWufrationen von NMaffet,

gehen, und die genaue Litteraturgeschichte macht es zu einem

Deutfh hHerausgegeben von H. F, Meigebaur.

für jeden Physiker auch wegen der darin vorkommenden aus-

2 Tbeile in einem Bande.

Sr. Lericon-Format, Velinp.

führlichen Geschichte der Elektrochemie für den Chemiker

geh.

Preis 4 NMthlr.

unentbehrlichen Handbuche, während z.B. die Geschichte der

Auf diefes Prachtwerk machen wir alle Lefecirkel aufmert:

elektrischen Telegraphen, ‘der technisch

en Anwendung der

Elektrochemie u. s. w. für Laien und Te

chniker von grossem

fam. $ ift das intereffanfejte was bis jeßt UÜber diefe Gegen:

Interesse ist.

— Stuttgart und Tübingen.

den, den eigentliden Kriegsfhauplah, erfhienengift.

J. &. Cotta’scher Verlag.

Wecherlin, englifdhe Landwirthfchaft.

Dritte Auflage.

In Unterzeichnetem if erfehienen und durch ale Vuchhandlungen zu bezichen:

ie Dritfe vermebrte Ausgabe der gekfrönten Preisfohrift :

Weber englifche Landwirthfchaft

und deren Anwendung auf andere Iandwirthfhaftlide Verhältniffe, insbefondere Deutfhlands.

Uach eigener Anfchanung

von

M. v. Wecdkherlin.

SGr. 8, geb. Preis 3 fl. oder 1 Rthlr. 25 Nar.

Diefe Schrift, deren erfte Auflage 1842 erfchien,

ift der fechsten Verfammlung deutfcher Land- und Forfwirthe gewidmet,

weldhe der Hr. Verfaffer alg zweiter VBorftand der Ve

rfammlung mit Ueberreichung Dderfelben bewillioumnete, und wurde nach

dem Antrag der Sentralftelle des großh. bad.

in Karlgruhe von Sr. Hoheit dem Hrn. Markgra

fen Marimilian von Baden ausgefekten Preife von 100 Ducaten gefrönt.

landm. Vereing mit dem zur Feier der Berfammlung deutfcher Landwirthe

Sn diefer dritten Aus

auf ihbrem ineneften,

höch

gabe hat der Hr. BVerfaffer feine frühere Yrbeit zu einem Bilde von EnglandsS Landwirth fhaft

dens durchH Unterdraing

f gefteigerten Standpunkt ergänzt, bei mwelchem jeßt hauptfäclich die Trockenlegung des Bo-

enormer Ausdehnung, BervoNlkommnun

(Drainage), die Anwendung von Hulfsdungemitteln an Knodhenmehl, Suano 2e. in

g und nene (Etfinbpng Tandwirthfcha

ftliher Mafdhinen überrafdhen.

Stuttgart und Tübingen.

—

. 6. Qotta’{cbec %et[ag.

Sn Unterzeichnetem if erfchienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen;

O©rundriß der Orammatik

inbifclyeuvopiiiﬂbéiü Sprachftammes

oriz Napp,

Mrofejor in Tübingen.

Erfier Band,

gr. 8, geheftet.

Preis 1 A, 45 Ir. oder 1 Mithlr.

Der Hr. Verfaffer, der es in jüngern Kahren verfucht hHat die finnlidHen Bedingungen der Sprache auf fichere Fheoretifche

Anfhauungen zu firiren, hat mit gegenwärtigem Bande angefangen den geiftigen Bau derfelben methodijch zu eonftrufren, und

indem er feine dreifigjahrigen Erfahrungen auf diefem “Sebiete zufammenftellt, möchte er zu der Ueberzengung leiten daß die

SGrammatif, eine rechtma

fige Tochter der philofophifchen Logik, der (trengern Form der Wifenfchaft wenigfens annahernd fön_ne

entgegengeführt werden,

tuttgart und Tübingen,

5. G, Cotta’fcher $etlag.

1;‘

— Mamen-Dibliothek claﬂißér Dichter und ?ramatiker.

Bon diefer mit fo aNlgemeinem Beifall aufgenommenen Bibliotherk find bis jeßt folgende 40 Bändchen in elegantem Einband, mit Gold=

fehnitt und Titelkahlitichen gefhmüdt, erfhtenen und durh ale Buchhandlungen zu beziehen:

Schiller’s

Goethe’s Gedichte.

Dmer’s HDDdvyfIfee

2 NMthir. 20 Nar. oder 4 fl. 30 fr.

Don Carlos.

Iohann Äeiärid) VPoß.

2 Rthlr,

Oder 3 fl;

1208

Schiller’s Gedichte,

1 NMthir. 15 Nar. oder 2 fl.. 30 Fr.

HTE

2 Mthir. oder 3 fl.

Schillers Maria Stuart.

_ Die Frithiofs:Sage

1 NMihlr 15 Nar wier 20 210r

LXenau’s Gedichte.

von

Fünfsehnte Auflage.

Efaias Tegner,

3 Mihir.

15 Nor, vder .6 fl.

Bifdof von Wexts.

Schiller’s

Aus dem SchHwebdifhen überfeßt

ISilhelm Tel.

1 Nehlr. oderıd N: 3O 1%.

Vilaten’sS Srdichte,

Amalie von Helvig, g°z‘2 £reiin von Imhoff.

2 ReHLr 0der. 3 {l 30 I,

i Nthir, 20 NMar, oder 2‚ﬂ' ADr

Schiler s

aleniteise.

2 Nthle. vder 3 fl. 12 Fr.

_ Nbhland’s Gedichte.

Der Cid.

‚Einunddreifigite Auflage,

2 Mthir. 22% Nar. oder 4 fl. 30 Fr.

Na {panif cbb fr? Romanzen

Die Maikdnigin.

3. 6, von Herder.

1 Nthir. 20 Nar. vder 2 fl. 42 Fr.

Sine SDorfgef?ä(‘i;te in Berfen

£reiligrath’s Gedichte,

Wolfgang Müler °mm Köonigswinter.

Dreizehnte Auflage,

26 Nar. vder 1 fl. 24 Fr.

2 Mithlr. 20 Nar. oi)_er A0 Ar

Das NMibelungenlied

von

Fr. Hoölderlin’s Gedichte,

Dr, Karl Simrock.

Der Cag von St. Iakob,

1 NMthir. 20 Ngar. voder 2 fl. 42 Fr.

Adhte Auflage.

von ODtto NMoquette.

2 Mthir. oder 3

fl

30 fr.

Dritte Auflage.

24 Nar. oder 1 fl. 12 Fr.

3. E v. Bedlif” Gedichte.

Vierte vermehrte Auflage.

Sottfr. Kinkel's

2 Nthir, 20 Nar, vder 4 fl. 30 Ir.

Dtto Dder Schüß,.

XQiederbuch

Eine rheinifhe Sefhidhte

von Otto Moquette,

1 Mithir. vder 1 fl

45 ft.

Dehlenfchläger’s Sedichte,

in zwölf Abenteuern,

Bweite vermehrte Auflage.

Vierzehnte Auflage,

brofh. 1 NMthlr. 7% Ngar. vder 2 fl.;

geb. 26 Ygr. vder 1 fl 24 fr.

A E AD E

IWaldmeifter's Drautfahrt.

geb, 1 NMthir. 20 Nar. oder 2 fl. 42 F,

Ein NMhein:, Wein: und Wandermärchem

O©oethe’s

von Ditto Moquette,

15 Nar. oder 48 Ir.

Zwölfte Auflage.

Sußtan Schwab's Gedichte,

Hermann und Dorothea.

Vierte Muflage.

brofh. 15 Nar. oder 54 fr.;

2 NRihir,

20 YNgar. oder 4 fl. 30 fr

geb. 26 Nar. voder 1 ﬁ. 2A8

Herr Heinrid.

Eine deutfhe Sage

‘ Iufßtinus Kerner’s

®oethe’s

von Otto Moquette,

1 NMthir. oder 1 fl. 45 Fr.

Iyrifcbe SGedichte,

Ipbhigen

irauf <auris.

Pierte , fehr vermehrte Auflage.

.27 Ngar. oder 1 fl. 30 Fr

2 Nthir, 20 Nar. oder 4 fl. 30 Fr.

Wieland der Schmieß,

Heldengedicht von Dr. Karl Simroeh,

_ SGoethe’s Cgmont,

Dritte Auflage.

Iußinus Kerner,

1 Mthir. 20 Ngar. oder 2 fl. 42 Ir

26 Nar. voder 1 fl. 24‚ fr

Dder leßte Dlüthenftrauß,

Soerthr’$ Fauft,

Bedlig’ Soldatenbüchlein,

+ NRthlr. 6 Nar. oder 2 fl.

Dritte Auflage.

2 Mthir, 25 Nar

oder 4 fl. 48 fr.

15 Ngar. vder 48 Fr.

| O©ottfried ﬁinkel’s @ehid)te.

Vierte AYuflage.

@uctlje’s Torquato Cafo.

Bedlig? MWaldfräulein.

2 KRthir. 221% Ngar. oder 4 fl. 30 Mı

1 RMthir. 6 Ngar, oder 1 fl. 45 Ix.

Ein Märchen in achızehn AWbenteuern,

Dritte Muflage.

X

. Geibel’s Iuniuslieder.

Wolfgang von Goethe’s Erlinde.

NMeunte Auflage.

Zweite Auflage.

1 Rihir. 20 Ngr. oder 2‚ﬁ' 42 £tr.

Annette von Drofte-Hülshoff ,

2 Mthlr. 6 Ngar, vder 3 fl. 48 lr._

1 MthHir. 20 Ngr. oder'2 AM. 42 Ir.

Homer’s Ilias

Schiller’'s

Das geiftliche Jadhr.

von Ishann Heinrich Poß.

>

Braut von Meffina.

Nebft einem Anhang religiöfer Gedichte,

1 _ Mthlr. 15 Nar. oder 2 fl. 30 Fr,

Stuttgart und Tübingen.

1 éRtf)er oder 1 fl. 36 fr,

1 Nthlr. 6 Nar. vder 2 l. —

‚. 6. Cotta’jder Berlag.

Sn Unterzeichnetem in erfhienen un$ durch ale Buchhandlungen zu beziehen :

Die Wein- und Obft-Producenten

Deutfchlands,

Syftematifdh geordneter Zufammentrag der wichtigiten Verhandlungen derfelben bei den Verfammlungen in den

Sahren 1838 bis 1849.

Bon I. Dournfeld,

Sameralvermwalter in Weinsberg, Mitglied der württemberg. Weinverbeferungs=-GefeNfhHaft 26.

}

gr. 8. geheftet.

Preis 3 fl 30 fr. oder 2 Rithlr,

Huuptabfchnitte Ddes Inhalts.

I. Weinbau. 1) Claffification der Trauben. — 2) Der Weinbau im allgemeine

n. — 3) Die Nebe. — 4) J%einberg:91ntage. — 5) Er:

g. — 6) Die Bebauung der Weinberge, — 7) Unfälle des Wein

{tos und der Weintraube. — 8) Die Traubenlefe. —

ziehung des Weinftoc

10) Behandlung des Weinmoftes. — 11) Behandlung des Weines im Ke

Wer. — 12) Entftehung des Bouauets$s und

9) Die Kelterung. —

14) Weinkrankheiten. —

15) Weinmaferung. — 16) Weinhandel. —

Aroms der Weine, fowie des Böcfers. — 13) Weinverbeferung, —

qgume

8. — 3) Anpflanzung des Obftbaumes. — 4) Die Pflege des Obfibau-

. Dbftbay.

1) Glaffification. — 2) Die Erziehung des Dhftb

bitbaumzu

bt. — 7) Das Dörren des Obftes. — 8) Die Fabrication des Obfiweines,

mes. — 5) Unfaälle deg Ohftbaumes, — 6) Ertrag der D

10) Einfluß der DObfteultur auf die Weinproduction. — Ueber

fiht über die Berfammz

— 9) Die Aufbewahrung und der Handel mit Dbhft. —

fowie der deutfhen Wein= und Obftproducenten,

— WVerzeichnif der mit

Jungen und Verhandlungen der deutfchen Land- und Forfiwirthe,

Ramen angeführten Verfammlungsmitglieder.

5 S. Cotta’fher Verlag.

Stuttgart und Tübingen.

SKn Unterzeichnetem if erfhienen und in alNen Buchhandlungen zu hHaben;

Dir 6G?PYa,

Ddie ältere und jüngere,

nebhft

den mythifchen Srzählungen der Stalda

überfegt und mit Erläuterungen begleitet von

Karl Simrock.

. 30 fr. oder 2 Nihlr.

Gr. 8. brofh. Preis 3 fl

VBon der Altern waren ung nur einze

Ine Lieder zugänglih gemacht,

Eine Yeberfeßung beider Edden befaßen wir

in Schweden und Danemark gibt

bigher nodh nicht.

e$ Fein Buch dag die dltere und jüngere Edda umfaßte,

weniger unvollftandig Iag die jüngere vor.

Selbft

nd

Durch Vereinigung beider bildet es gleichfam d

ie n 0 r:

wie fie in dem gegenwärtigen zu gegenfe

itiger Erläuferung zufammengeftellt ff

im mwefentlihen mit d

em deutfchen übereinftimmte.

Auf die

difde Bibel, und fomit auch die unfrige,

da der Glaube der Nordmanner

der Helden und den

Hauplaß am Nhein ihren deutfhen

nordifchen Heldenlieder ifkt unjer Anfpruch noch gröüßer,

da fie durch die Namen

unferer Borfahren,

welche

Karl der Große aufzeichnen ließ und

Urfprung verrathen. Iene uralten Gedichte von den €

haten und Kriegen

tfher Sage und Dichtung,

hat fie erhalten und die vorliegende

deren Verluft fo fchmerzlich beflagt wird, die Edda, die

fe Urgroßmutter deu

Zurücubertragung unferem Volfke wieder angeeignet.

%. G. Cotta’fcher Berlag.

Stuttgart und Tübingen.

m Unterzeichnetem ift erfhienen und durgH ale Buchhandlungen zu beziehen ;

N

%

Uehre

r Sprad

3äaääwäs;‘

ür Deutfche

verfaßt von

Karl Ludwig Fernow,

ehebem Brof. extraord. auf der Untverfität Jena und wirkligHem Mitglied de

x Accademia italiana.

Dritte Auflage.

2 Theile gr. 8. 1829. Preis 4 fl pder 2 Nihlr. 10 Ngr

atif überhaupt.

— 1L.VBon der Ausfprach

e — VBon den Sprachlauten und

+

vm

Hanptabfchnitt des Jnhalts: Bon der G ramm

M

Bom Wohllaut der italienifhen Sprache,

— 1U

on den NMedetheilen. —

Bom Verbo. —

Buchttaben. — VBon den Sylben und Wörtern. —

VBom Adjectiv. — VBon den Zahlwörte

rn. — Bom Pronomen, —

nfar.

— Bon der

Subfiantiv, — Bom Artikel.

— VBom Fallzeichen. —

junction. — VBon der Fnterjectkio

n — II Bon der Sy

DHrdnung der Con-

Bom Wdverbio,

Bon der

Prapofition. — VBon der Conj

erbindung mehrerer Wörter z

u einem Saße,

vder von der

MVerbindung einzel

ner Wörter mit einander. — Bon der B

tiflchen Figuren. —

IV. Bon der Drt

hographie. — V. Bon

firuction. — Bon der

VBerbindung der Sahe. — Von einigen gramma

tFunf.

der itfalienifghen Di

talienifhen Bers

Funf werden denen n

icht unmwilkom

men fet}n, welche, aug Manz

müßten, um

Die im leßten Wbfichnitt mitgetheilten Regeln der {

fich felbft die NMege

In derfelben mühfam

und nothdürftig abftrahiren

und für die

gel einer Anleitung zur nähe

rn Kenntniß ihrer Theorie,

hümlichfeiten

diefer Sprache einen ß

chtigen Begriff

zu machen,

D

ie Schönheiten

fid von dem italienifhen Ve

rgbau und den profodifchen Eigent

VBerfes fehr v

erfchieden if,

den Sinn zu Sffnen.

Harmonie des italienifchen Verfes,

die von der Harmonie des deutfchen

den Mechanismus ihre

g Versbaues nicht Fenntk.

der Dichterwerke einer fremden Sprache f

önnen nur halb genoffen werden, wenn man

‚6, Cotta’lher VBerlag.

Stuttgart und Tübingen,

S

Das Ausland,

CEine WochenfAHrift

für

Kunde des geifligen und fittlidhen Lebens der Völker.

11 Auguft 1854.

%t‘. ! 3ét

raufchen und fich Lieblich dırrch Wälver und Fluren winden. Rodo-

Einiges über Watur- und Menfchenleben in Volhy-

lien hat nur wenige fo lebendige Hangvolle Gewäffer; Ddie Ströme

nien, Podolien und der Ukraine. *

Bug und Dnieftr, dvie ernft. und langfam einen Theil des Landes

durchziehen, haben nichts von ver frifjchen, jugendlihen Schönheit ver

]-O

MAnblicE des Landesz die Bauern.

volhynifhen Flüffe, und die vielen großen Seen, an deren Ufer die

Die folgenden Notizen beziehen fidh auf die frudhtbaren, von

meiften Dörfer und Herrenhäufer liegen, können mit aller Lieblicha

feit den Mang

sicht erfeßen. Au find e8 nicht immer eigent»

Berg- und Hügelketten durdzogenen Ebenen, die fid im Süden

des europäifden Nußlands augbreiten und nur durd die Step-

liche Seen, 10

yn meift Arme des Bug, durdh lange Dämme,

über weldhe vdie Straßen gehen, abgefdloffen und getheilt. Ihr

ypen Neurußlands8 vont fchwarzen Meere getrennt find, dem ihre

Hauptftröme, Dnieftr uud ‚Dniepr, zueilen.

Srund ift flammig und hHaucht inı hHeißen Sommer ungefunde,

fiebererzeugende Dünfte aus.

Shre Lage zwifhen Altvußland, dem Königreih Polen, Salis

zien und den walachifh:moldauifjhen Stanten veranlaßt eine interef=

Obgaleich man aud) in Podolien, befonders am Ufer des Dnieftr,

mandje wildfjhöne Berg« und Feljengegend findet, fo ift Volhynien

Jante Mijdung und Begegnung des Charalkteriftijdhen im Naturs

und Menfchenleben jener Gränzländer, und macht den Reifenden

dody im Oanzen weit malerifder und romantifdher. Die Wellens

linie herrfht in der Landfdhaft vor; man ficht mehr Zufälligfeit,

mit verfchiedenen Auszweigungen des Slawenthums bekannt.

S gelten diefe Bemerkungen meift Dder Ukraine, VBolhynien

reichere Abmwechslung, hat mehr Neberrafchungen al8 in Podolien,

wo das eine Landfchaftsbild meift Ddie Copie von hHundert andern

aund Podolien zugleich. Wie fich diefe Länder aber aud) im allge-

meinen in Dinfiht ihrer Bewohner, Producte, ihres Klima’8 glei=

ift, wo Dbie Cbhenen fich weiter ausbreiten, die Hligel und Wälder

in geraden Linien am Horizont liegen und die Seen in immer gleis

hen, fo hHat dennod) die Naturphyfiognomie jedes einzelnen ihre bes

jondern Züge, und fo begegnet dasg Yuge im jedem eigenthlim-

Her Negelmäßigkeit, wiederkehren.

Diefe. größere Füle ve8 Males

rifhen findet der auf Nıuzen Bedachte freilich von dem weit größern

lichen Landfchaftsbildern, Dderen Charatkteriftifjdhes wir hier füchtig

andeuten;

Getreide= und Fruchtreihthum Podoliens aufgewogen.

Dort ift

häufiger Sandboden, hier die Erde meift fchwarz, Loder, fett, 10

Podolien ift ein idylijHes Land, das Land der Hirten und

Acferbauer, der ftilliebliden Gegenden: große, blaue Seen, frifch»

daß ‚die Ländereien odoliens einen weit Höhern Ertrag geben als

die Bolhyniens, und fich dort weit mehr Leute finden, die nur um

grüne Eihen- und Birkenwälder, Dörfer und heitere Landfige, von

reichen Getreidefeldern uud Obfiwaldungen umgeben, KHeine Wiefenz

reih zu werden Güter kaufen und bebauen, während in Bolhynien

mehr höherer Abvel Iebt, der die Scholle {Häbt und fefthält, nicht

thäler zwifden grünen Hügeln, dieß find die Beftandtheile der reis

zenden Landfchaften.

wegen de8 hımbertfachen Ertrags, fondern wegen des hunbdertjährigen

DBefiges.

Jn BolhHynien ficht man nidht bloß foldhe liebliche idyWli-

jde SGegenden, fondern auch andere von ernfterem Charafter mit

In der Gegend. der Ukraine (der alte Name für die Oous

vernement$ 'von Kiem, Poltama und Charkow) findet man den Cha-

jqwarzen Tannenhügehn, dırnkeln Felfengründen und mandjen vom

Bauber ter Sage oder der SGefjchichte belebten Berg- und Mofter-

yalter jener beiden Brovinzen vermifdht und abwecdhfelnd: Liebliches,

mit Qaub- und Tannenwald gefhmüctes Hügelland, große Chenen

rummen. Nicht bloß Laubwälder, mwie in Podolien, fHmücen das

Land, aud) die dunkle Tanne und die fchlanke Fichte, venen man

mit Wäldern und Feldern, kahle Berge, fandige, zerriffene Höhens

züge, Felfenklippen, befonders am Dniepr, Ide Steppengegenden,

dort felten begegnet, vermifchen fih mit ihnen.

S€ gibt hier Keine

Däche und Have Flüffe, die aus Bergen kommen, durd Thäler

ftille Seen und fdhnelle Flüffe, die alle zum Dniepr - ziehen, der

feine mächtigen Wogen durdh vdas Land rollt,

14 VBon M F, Verfafferin der Schilderungen aus Kieff in Nr. 1—3

E3 find diefe Länder die fruchtbarften Rußlanvs.

Bodolien,

des Yuslands yom vor. S.

befonders die THeile der Ufraine, bilden die Kornkammer des Rei-

94

Ausland {854. Nr 32

B Sn

de8, beren goldene, Schäße aus bdem Spafm Qbeﬁa’ß in ferne,

1;ußef)ülflid; ausfehende, aber Ieid;fe und tücdtige Wagen, bderen

ärmere Vänder geführt werden.

Kaften auf zwei langen, eIa_‚ftifdf)én Stangen ruht, die durch die

Der Landmann Eraucht nicht mühjam den Boven zu pﬂégen‚

Acfen verbunden find,

ohne große Änftrengung gewinnt er von ihm die Fülle des Ges

Jm Dienft reifende Officiere und Feldjäger fahren meift in

treiveS, und Fennt nur felten fchlechte Erntejahre; groß ift befon-

den hHölzernen Pofttelegen, und gerade über den Rädern auf einer

der$ die Pradt der Weizenfelder, bdie fih wie ein Mcer mit gol-

harten Bank ohne Lehne und Anhalt figend, durchfliegen fie mit

denen Wogen über das Land breiten.

In der Nähe aller Herren»

Windeseile die weiteften Streden,

häufer ficht man im Spätfommer goldene Stäbdte in der Sonne

Diefe einfahen Fuhrwerke find ein großer Contraft zw dem

glänzen, denn da die Scheunen nur einen Heinen Theil des Ernte-

gewöhnlicdhen ftattliden Attelage rufje: vier bis acht Pferde von

gute8 faßjen Fönnen, fo erheben fidy baldb ringsum phantaftifdh ge>

gleidjer ausgewählter Farbe und SGröße vor einer prächtigen Equi-

ftaltete Gebäude und Thürme aus ven Übereinandergefchichteten SGarben

page, der Kutfcher im langen Kaftan mit, rother Schärpe oder

aufgebaut.

Aber nicht bloß die Vornehmen hHaben ihren Theil am

einem Silbergürtel und einer Hohen pelzverbrämten Müße, auf

Segen des Fahres, auch neben der Keinften Hütte erhebt fich in

hHohem Sige thronend und majeftätifjh anzufehen, befonders wenn

jener Beit ein leuchtender Thron von SGetreide,

€s ift eine Quft,

er ftehend die Pferde regiert, wobet ihm ein Feiner Borreiter hilft,

bdann durd) die Dörfer zu gehen; man fühlt die milde Hand ves

bder in ähnlihent Anzuge auf einem der Borderpferde fibßt und fie

Herrn für alle aufgethan und mit Wohlgefallen alles fättigen was

nad) dem RKRufe vdes Kutjchers lenkt,

Kutfher und Bauern haben

da lebet,

einen unendlidHen Wörtervorrath für die Gefpräche mit ihren Pfer-

Zwijden den SGetreidefeldern breitet hHäufig der Flachs feinen

bden; fie reden unaufhörlidy mit ihnen, haben taufend Scheltworte

blauen Blüthenteppich aus, und feine Zubereitung und VBerfpinnung

und nod) mehr zärtlidhe Liebfofende Ausdrücke für fie; fie verändern

zu grober Leinwand befchäftigt die Frauen der Dörfer.

Auch die

jeden Augenblid die Stimme und gehen fnell von den reichften,

Kartoffel- und Kunkelrübenfelder nehmen große Ränme ein, Ddie

füßeften Schmeicheltönen zu den rauheften Lauten des Zorne8 Über.

leßtern befonders im betriehfamen Podolien, wo eine große Baffion

Die Bauern find hHäufig muthige Reiter, fywingen fih auf die

für Fabrication: des KRunkelrübenzucker8 Herr{cht.

wildeften Pferde, die den Sommer im Walde zugebracht hHaben,

Ues Land wird zum AWder, Feines zum ‘lBieﬁßau verwendet,

hHalten fid an den Mähnen fejft und jagen ohne Sattel und Zeug

Ddavon.

da8 nöthige Sras findet man in den Wäldern, deren Boden meift

mit einer reiden Begetation von Gras, Kräutern und Blumen be-

Die grünen, baumlofen Hligel, die Haideftreden und die abs

bdeckt ift, fo daß eS entzückend ift, zur Zeit der Heuernte in ihrem

gemähten Felder find die Weidepläge der Schafe, von venen meh-

Duft und Schatten zu wandeln.

Die Wälder find Häufig die

rere taufend Stüg zu den meiften @ütern gehören.

VBor allent

Weidepläße der Heerden, die den ganzen Sommer im Freien vers-

aber find diefe Provinzen „the nursery of pigs‘“ würde Didens

leben,.

Die Bauern eines Dorfes {Hifen ihHre Thiere meift zu=

jagen, bder fo oft uit befonderer Vorliebe und hHumoriftifjdher An-

jammen . unter der Führung eine8$ over einiger Meinen Hirten hin-

jchaulichkeit das Treiben jener verachteten Ihiere befchreibt, und der

aug

Mächtige Staubwolfen zeigen am Ybend von Ferne die Rüc-

ein reidhes Feld für feine Beobachtungen unter den niedlihen Ters

fehr der Heerde an; e8 ift ein unabjehbarer Zug, und man erftaunt

feln finden würde, die zu Hunderten und von alen Farben überall

über die Macht, die der Menfch Über die Thiere augsliben Kkann,

faufen, um ihre häßliden Mütter tanzen, zufamımen fpielen und

wenn man Dden KHeinen Hirten fieht, hinter ihNm Ddiefe prächtigen,

fi® in den Pfügen rollen, und nicht bloß eine Harakteriftijde Stafe

gewaltigen Dchfen, die dem Heere vorausziehen, vdeffen Schluß die

fage Ddiefer Dörfer, fondern oft eine Duelle ve8 Reichthums für

Kälber mit ihren Müttern und die leichtfüßigen Ziegen bilden, die

ifre DBefhlübßer find,

behend an jedem Oraben auf und niederfklettern und von jedem

Die Fagdluft findet rveiden Spielraum in diefen Wäldern,

Strauche nafchen,

Aucdy Pferdeheerden weiden in den Wäldern,

wo nicht bloß die Wölfe Haufen und die Bären in fernen VBerz

und e$ ift fhön, Ddie edlen Thiere in ihrer. Freiheit zu fehen, mit

fteden fih verbergen, fondern wo der Hirjh mit ftolzem Geweihe

einander fpielend, KFänıpfend oder mit fliegenden Mähnen forteilend,

durcdh die Eihen raufcht, wo-das Reh neugierig hinter den Stäm:

wenn fi® Menfchen nahen.

Wie reidy diefe Länder an Pferden

men horcht und die Fährte ves wilden ECbhers fich tief im Dikicht

find, wie man fie {Häßt und in Menge benußt, fieht man im täg-

verliert, ja wo fogar der Auevochfe, der Urbewohner unferer alten

Lidhen Leben.

Ale irgend Bermögende fahren vier= bis fechS{pännig

deutfchen Wälder, noch eine Iebte Heimath gefunden hatı

in der Weife, daß immer vier Pferde nebeneinander gefpannt find,

Honig und Wachs gehören zu den Hauptprobucten diefer und

Die Bauern hHaben viel einfpänniges Fuhrwerf, Telegas, bei denen

der NMachbarprovinzen,

Die Bienengärten liegen in der Mitte

das Pferd unter einenmt von der Deichfel ausgehenden hHölzernen

der blumenreichen Wälver, zu deren Reiz diefes lieblide Dienen-

Bogen eingefpannt ift, was die Stätigkeit des Laufe® befördert;

fummen gehört.

Auch wildbe Bienen gibt e8 in Menge, und die

noch eigenthümlicher ficht das ruffifde Dreigefpann aus, bdeffen

Bauern fuchen wohlverhüllt hHäufig ihrenm Honigvorrath in ben

.

brei Pferde uach Ddrei verfchiedenen Seiten zu gehen fcheinen.

Die

hohlen Stämmen,

ruffijden Pferde find Keiner, dennoch unermiübdeter al$ die unfern.

Andere diefen Wäldern eigenthümlide Producte find die TIrüfs

Man fährt mit Bligesfchnelle, Feine Hindernifje acdhtend, über Stoc

feln, welde man durch befonder8 abgerichtete Hunde auffplren läßt,

und ver Birkenwein, den man durch Anbohren der befonders fräfti-

und Stein, Sräben und Baumwurzeln, was in den Heinen, hH5l-

zernen, federlojen Telegas oder Brigkas fehr empfindlich ift, Zu

gen Stämme gewinnt,

weiten Neifen gebraucht man gewöhnlidh die Tarantaffe, große,

Das Holz mwird in den Wäldern ohne Ordnung und NRegel

x

ZDS

YAC S&

die im hohen Grag der Birkenwälder ftehen, dihtgedrängt unter

gefchlagen; eine %offtcu[turf und Yufficht wie bei ung exiftirt nicht

für diefe umfangreiden Wälder.

So fieht man alte, abgelebte

den fchlanfen filberweißen Stämmen, wie KNinder, die im Tempel

beten und mit blauen Yugen gen Himmel fehen.

Alle prächtig{ten

Stämme oder vom Blig nievdergeworfene, Herrlide Bäume milten

im frifden Leben des Waldes unbenüßt liegen, KRiefenleichen , Ddie

Blumen fHmücen die Gärten und ParkS der Reichen, von den

Hyazinthen an, die der erfte Frühlingshauch entfaltet, bis zu den

nach und nad in Berwefjung übergehen; o fieht man föftlide

Wälder auf einmal niederfinken, wie e8 eben eine Vaune oder ein

Seorginen, deren ftrahlende Schönheit bis zum epten Herkfttag

dauert. Die Rofen fheinen hier zu Haufe wie in den Rofengärten

Seldbedürfnif des Befigers gebietet; häufig und befonders in der

von Damasecus, nicht bloß in den Parks glühen und duften fie,

Sommerhige, die das Holz austrodnet, entftehen Waldbrände, bie

mit großer Schnelligfeit Berwüftung verbreiten.

auc in den Wäldern wohnen Kinder aug vdem Königlihen Stamm,

In den Nadelmwäldern Bolhyniens gewinnt man den Theer,

und Lieblid fchimmert zwifhen Eidhen und Birken das Dornrsschen

der zu denm Hauptproducten Südrußlands gehört, und der fo häufig

auf ranfendem SGezweig.

Selbft die Gewäffer hHaben ihre fAyim-

mernden Blumenteppidhe; auf der Flähe des See8 ruht die breit«

bereitet und benußt wird, Daß der eigenthümlide @Gerudy überall

verbreitet ift, und fobald man über die Gränze fommt, unange-

blättrige MNuymphia und Sffnet ihre weißen und goldigen Blüthen

dem Lichte, vdem fie aug dunkler Waffertiefe fo lange entgegenftrebte,

nehm auffällt. Ueberall fieht und riedht man den Dampf aus den

gewölbten Theeröfen, aus den großen, offenen VBechkeffeln, die über

biS fie ihre Wurzel dem Orunde entriß und nun oben {Hwimmt,

haltlos aber gefüßt vom Sonnenftrahl. — Audy die Ufer fAHmück

freient Feuer ftehen und aus den hökzernen, langen Schornfteinen,

anter denen man Ddie übrig gebliebene Pechkohle zu Ruß verbrennt.

eine eigne iüppige Begetation, ganze Wälder von Schilf und würz

zigem Calmus$ ragen empor, dazwijhen LKächelt wie ein Fveundes-

Die Kleider und Hütten der Banern find von dem Seruch durch-

drungen, und- Fommt man ihnen nahe, trägt man ihn jelbft auf

gruß das Vergißmeinnicht, und darüber flattern weiße Schmetter-

fange mit fiG fort.

finge und Ddie zartbeflügelten Libellen. Zahllos find-die gefiederten

Sroß ift dvie Fülle und Trefflichkeit des Obftes hier und in

Bewohner der Seen und Wälder, Waffervögel niften im Ufergrün,

ben angränzenden Provinzen.

8 gibr ganze Waldungen verfchies

wilde Enten {Omwimmen mit ihren FJungen auf der ftillen Fluth

dener Fruchtbäume; Aprikfojfen und Pfirfihe glänzen in Menge an

und fchießen pfeif‚f@ne[[ in die Büjche zurüc, wenn fiH ein Nachen

sen Spalieren, die Unanascultur wird auf vielen Oütern in großer

nähert, aud) wilde Schwäne rudern forglos majeftätifdy in den ein-

Die Wälder hHaben einen unerfHSpflichen

famen Seemwinfeln; am Ufer fpaziert die Rohrdommel und der

Ausdehnung getrieben.

Reichthunm von vuftenden Erdbeeren, und zu allen übrigen Arten

Jangbeinige Kranih, und im Frühjahr erfcheinen als Gäfte die

Seefchwalben vom fhwarzen Meer ; mit ihnen Kommen die Störche

Waldheeren auch die Slefma, Eisbeere, die erft unter dem Schnee

reift und aus der man füße Getränke bhereitet,

Sine diefen Pros

und vuhen von ihrer Reife in den NMeftern, Ddie fie fih meift auf

den Wipfeln vder höchften Eichen am Kande vder Wälvder erbauen.

viızen eigene Frucht ift die Waffermelone, eine Vieblingserfrifhung

aller, felbit vder Yermften, da fie in Maffe auf Feldern gezogen

Taufend Singvägel belebden im Frühling die Wälder, und wie e8

der Dichter will, fo Hhaben Ddiefe Länder wie Rofen audy Nachti-

werden,

Cben fo Bbeliebt find der türkijhe Weizen, Cocurufje ge=

nannt, bdie Zwiebeln, die Gurken, welde VBornehm und Sering

gallen im MNeberfluß; fie fingen nidht bloß die Nächte lang, fondern

häufig roh genießen, der Kohl, aus dem Ddie ruffijhe Vieblings

den ganzen Tag, und nicht bloß an den einfamften Stellen vder

Juppe, Scht{cht, bereitet wird, die Orüße, Kajda, ein täglidhe Speife.

Wälver und Gärten, fondern an Wegen und Straßen, fafßt das

®

Auch die feinern Gemiüfe gedeihen trefflich: die Irauben reifen am

Seräufd) der Menfchen übertönend.

Dnieftr und werden von Tataren aus der Krim in Menge Hherbei-

Die im Grunde vder Erde verborgenen Schäße diefer Provin»

gebracht.

Durch die Nähe jener alüclidHen Halbinfel, wo vie Man-

zen find nocdh wenig befannt und benußgt.

Bu Dden bekannteften

del und die füße Kaftante gedeihen, ıund durch die Nähe Oveffa’8,

gehört das Salz, da8 man hHäufig aus Seen gewinnt und in großen

des Stapelplaßes für die Producte Afiens, hat man auch alle an»

{Hmwärzlich grauen Steinen zum Verkanf bringt.

s gibt hie und

da Eifenwerke und Glashütten.

Sranitgeftein ragt häufig aus denmt

dern Südfräüchte in Neberfluß. Die @üte der eingemachten Früchte

ift der Stolz jever SGospodina (Hausfran); am berühmteften find

Boven hervor, bildet an den Flüffen Hohe Feljenufer, weiter im

Kande romantifjdhe Feljenthäler,

&8 gibt Schiefer- und Kalkberge,

bie von Kiew, wo fie einen vorzügliden Induftrie= und HundelSs

zweig bilden,

viel Lehm» und Thonerde.

Man brennt ausgezeidhnet Haltbare

MNicht bloß den éinbeimifcßen DBäumen ift wohl im ihrem müt-

Biegel BefonderS in der Gegend von Kiew. Dunkelfarbigen Mar-

terlihen Boden, au die ausländifchen gedeihen: unter vden Kafta-

mor bridht man in einigen ©egenden der Karpathen, die von Sali-

Die

nien und Linden ragt Ddie italienifjhe Pappel ftolz empor, fohüttelt

zienm aug in einigen Ausläufern über die Oränze fireichen,

die Afazie ihr Müthenweißes Haupt, fhimmert Dvder filbergraue

Feinen Flüffe haben häufig Eifengehalt und find ftärfend beim

Stamm und das helle Laub der Platane und taucht die Trauer-=

Baden, audy warme eifenhaltige Yuellen entfpringen hie und da

weide ihHre Zweige in ftille Gemwäffer.

Der Maulbeerbaum wird

unbenußt und unbeachtet.

viel gepflegt und da und dort zur Zucht der Seidenraupen benußt.

Die reiche Natur diefer Provinzen gibt einen Begriff von der

Sroß ift die Fülle vder Blumen in Gärten und Wäldvern,

Schönheit ihres Klima’s, e& gleidht dem ves füdliden Mitteldeutfch.

viele unferer Gartenblumen fogar wachfen unter -den wilden Kindern

landsS, doch ift e& beftändiger und die Verfchiedenheit der Jahres-

ve8 Waldes, fein Boden gewährt einen entzückenden Anblig. Feder

zeiten fchärfer bezeichnet.

Der Winter ift kälter, anhaltender alg

Monat verändert die Schönheit, auf die Veilden und Maiblumen,

in unfern teutfhen Gegenden gleicher Breite,

Die Flüffe bleiben

fänger gefroren, Dder Schnee liegt tiefer und fefter al8 bei un8, zu

die inı Frühling die Wälder durchduften, folgen die blauen Sloden,

WEQI

TAS o

Hreude und Nıußen der Bewohner, für die er alle Fernen verbine

Als Erquidung in diefer heißen Zeit reifen, fo {ct;n?[l wie die Blus

bdet und mit Wunderjdnelle alle RKeize der Eifenbahnen fchafft.

men hintereinander blühten, die mannichfachften Früchte,. Envlich,

Wochenlang liegen die Fluren in fledenlofer Reinheit unter dem

Anfangs September, ziehen fid die lange gefammelten Dünfte i

tiefolanuen. Himmel und wie filberne Zauberhallen glänzen die Wäl«

großen Regenwollen zufammen, einige fdhwere Gewitter endigen fid

der

Unzählige Schlitten durcheilen das Land und tragen im Fluge

in fühlen Negentagen, die oft wochenlang anhalten. Wilde Stürme

Menfhen oder fchwere Laften in die Ferne.

Dennocdh fürchtet man

geben fchon jeßt dann und wann einen Vorfhmack vom November,

die Kälte mehr al8 bei unS und verwahrt fich gegen fie wie gegen

Wenn fie vorüber find, ift die Erde wie verwandelt und Lächelt

einen fA)limmen Feind.

Selbft die unverwöhnten Bauern find vom

Tieblich erfrifcht den Maren Herbftitagen entgegen. Die Blätter find

Herbft bi8 in den Frühling vonmı Kopf bis zu Fuß in Pelz geklei-

jdon bunt gefärbt, aber neucs Grln bevedt die Rafenpläge und

det.

Schon im März ficht man wieder fOhwarze Erde, dvie fih

den Boden ver Wälder; neue der Jahreszeit eigne Blumen fprießen

bald grün färbt und fid mit Schneeglödchen und Veilhen fOmückt,

auf, bafd werden die leßten Früchte gefHhüttelt, bald zieht ver lebte

Dochy nidht in milden SonnenfhHein, fondern unter Sturm und

Traubenwagen der Tataren zurüd, bald treten die Störche und

MRegen wird das fchöne Frühlingskind geboren, und ein Chaovs von

Schwalben ihre RKeife in den Süden an und ziehen in großen

Windesbraufen, aufgethauten Cismaffen, MRegengüffen, ausgetrete=

Schwärmen gleich fhwarzen Wolfen hody über den Fluren Hin.

nen Flüffen und Seen, zerftörten Dänunen und Straßen geht meift

Der Himmel ift {Höner al8 je, tiefblan obder mit Wolfen von hHerrz

den fonnigen ftillen Maitagen voraus; in jenen Monaten, März

liher Seftaltung und Färbung,

Herılidy aber vor allem find in

und. April ift das MKeifen befchwerlich, oft faft unmöglid; denn da

biefer Zeit die Mondnächte an den Ufern der Seen, in denen fidh

die Erde meift fett oder fHlammig und lehmig ift, wird fie fAnell

das fcdöne SGeftirn al8 zitternde Lihtfäule fpiegelt, während Ddie

und fo gründlich ermweicht, daß Wagen und Pferde mit ihren Paffa-

Wälder ringsum In duftigem Silberglanz fOdimmern. — Schön

gieren oft tagelang im Schmuße ftecen bleiben,

Crft mehrere

ift e8 auc, im Mittagfounenglanz durdh die Segend zu fahren, die

Wochen voll Trodenheit und Sommerwärme bringen alles wieder ins

reine Yuft einzuathnıen und Ddie grünen Felder zu fehen und die

Sleiche,

Unterdeffen haben fidy die Wüälder ‚gefmüct, amı frühe-

goldnen Wälber, die fie umfhließen.

Diefen Janften Tagen folgen die

ften fchimmert da zarte Laub der Birken, am Mıgften fteht die

Novemberftürme, weldhe die legten Blumen der Oärten entblättern, die

Eidhe mit Fahlem Haupt inmitten des Frühlings,

Noch unter der

Wälder durchfaufen, ihre Yefte und Zweige niederfchlagen, ihr wel=

Schneevede mwaren Ddie Felder grün, nun ftehen jdon hohe Saaten,

fe8 Yaub abfchütteln und e& hocy auf dem Boden thürmen; fchon

Die Lerche fang fhon in den erften Märztagen und rief Staar

verlaffen die Wölje das Innere der Wälder, und man fieht in der

und Amfel ihHvem Beifpiele zu folgen; nunm in den faum belaubten

AÄbenddämmerung dann und wann einen folden zwifhen den dunke

Büfchen tönt. on das füße Lied der Machtigall; die Fülle der

len Stämmen foHleichen,

Endlicd legt fidh die weiche weiße Schnees

Blumen leuchtet in Wäldern und Gärten; die Luft ift mild und

tede über alle Unordnung und VBermüftung und verhüllt fie bis

immer. flar.

Diefe Monate Mai und. Junit find die fhönften,

zu den Tagen, wo Leben und @Q)ötll)eit auferfteht,

*

genußreichften.

3n vem friflhen weidhen Bovden wächst, blüht und

verblüht alles wunderbar fGnell.

Wenige Tage, nad) dem erfien

Auch die Bevölferung bietet ein hHöchft buntes Bild.

Frühlingsfproffen ift. die Erde mit einer hohen Üppigen Vegetation

Die Bauern, die flawijdhen Urbewohner des Landes, find

bedeckt; in rafcher Folge geht alle8 dahin — der Blüthenjhnee der

der Grundftoff diefer Bevöllerung.

Sie find großentheils KXlein-

Obftwaldungen, die duftende Schönheit des Flieders und ZJasmins,

ruffen, ein feder, begabter Menfchenfchlag, in dem fih wohl gries

die Pracht der KRofen — und mit der wellenden Blüthe der Linve,

AifhHe und tatarifche Slemente mit einander mifchten,

Man finvet

Anfang Iulius, ift alle8 vorbei und der Becher vder FrühlingsSfjreue

befonder$ unter den Frauen fchlanfe, volle SGeftalten, Lieblihe ovale

den auggetrunfen,

Au die Nachtigall hat ihre legten Liebestöne

Sefichter mit dunfelm Auge und Haar, regelmäßigen weihen Zügen

gefungen, und die Wälder werden ftumm.

Nın kommen die heißen

und au unter den Männern mandje Erinnerung an den Typus

Monate,, die, angreifendften befhwerlichften des Jahres, während

der Schönheit des claffifhen Landes, daneben aber Hundert andere

welcher die Santen fih vergolden und die Arbeit des Jahres be-

Sefichter mit niedriger Stirn, Heinen, funkelnden Augen, breiten

Das trocne Wetter ift beftändig und felten von einem

Backenknochent,

Mannidhfade Niüancen, fhon im äußern Anfehen

ginnt,

flüchtigen Gewitter unterbrochen; der Himmel ift immer blau, Feine

diefer Bevölferung, wurden durdy die Nähe und die VBermifjhung

mit_den Nadbarvölfern hervorgebracht; fo erinnern die Bauern in

vorüberziehende Wolfe mildert auf Momente feinen blendenden

Schein; die Nächte ‚find heiß wie die Tage, kein Regen, kein Kihler

Rodolien an vie ungarifhen und waladhifchen Bauern, aud) an die

Das Gras8 wird gelblidh,

fogenannten Slomwaten, die al Keffelflider ale Länder durchziehen;

Haudy erfrifcht die Luft und die Erde,

das Laub der Bäume grau, die oberen Erofhichten vdes Bodens

fie haben wie diefe einen Halb wilden, halb melandolijdhen Aus«

druck im Geficht; wie diefe Augen, die gewöhnlidh halb. fhlummernd,

trodnen zu Staub aus, der baldb die Luft verhüllt und verdichtet

und vermehrt wird durch den Steppenftaub, den dann und wann

träumerifch ausfchen und durch die uur zuweilen ein Blig von

Das Waffer der Flüffe verringert

findliher Luft, von Intelligenz ober auch von Lift zucdt, und wie

ein Heißer Windzug Herbeiführt,

fich, man fieht ihren fandigen Grund, vie Seen verfdlammen, ihr

diefe find fie meift fhmubig und tragen die kangen Haave und

Bärte ungefämmt. MNeinlicher, aufgewecter, verftändiger, ernft heis

niedrigeS getrübtes Waffer hHaucht ungefunde Dünfte aus und erzeugt

‚Infecten aller Art, au Mosquitos, Ddie alles Ausgehen verleiden

terer fehen meift die volhynifden Bauern aus, die mehr den Polen

und Lithauern gleichen. Den eigentlihen Heinruffifchen Typus aber

und felbft in die Häufer dringen, als Qual der Tage und Nächte;

Taranteln machen jedes Ansruhen auf dem Erdboden gefährlich.

fieht man erft in der Ufraine, und die, welde deren Bewohner ge=

WETO

749

CS

nauer fennen, rühmen ihre geiftige Begabung und Förperliche Ge-

e8 froß Diefer geringen Anregung von außen durchaus nicht geiflig

erftarrt ober fchlummernd genannt mwerden Fanı.

Wenn audh oft

wandiheit. — Sie find gefchickt für alles, für Militärwejen, Handel,

Gemwerbe, und fie finden fih leicht in jedes Verhältnig. FJalent für

die Religion nur im YWeußerlichen, in vegelmäßigen Herfagen jener

GSebete (oft mitten in hHäusliden Befhäftigungen, beim Kochen, Anz

Mufik, auch für plaftifdhe Kunft (SolziHnigerei befonder8) ift unter

ihnen hHäufig. Sie hHaben die ffawifche Sefchmeidigkeit, Elafticität,

Eeiden 2C.), in Fafßten zu beftimmten Zeiten, im Theilnehmen an

firdlidjen Ceremonien befteht, ‚ wenn fidy auch in die veligiöfen Be«

Fügfamfeit in vollenı Maaße, aber auch alg Contraft ein f[Onelleres

MAufbraufen, einen hHeftigern Trog, als man e8 bei den Bewohnern

griffe häufig Aberglaube mifcht (wie man 3, B. Feine Taube tödtet

und ißt, weil man fie nicht bloß al8 Symbol ves hHeiligen Seiftes

anderer Landestheile findet, daber einen eigenthlimliden Hang zu

Selbftftändigkeit und Unabhängigleit, wie fidy denn au unter

verehrt, fondern meint, Ddiefer fönne fih noch dann und wann in

einer foldjen verbergen), dennocdh herrfcht ein wirklich veligiöfes Leben

ihnen Gefonder8 mehrere der Secten, die im Schooße der griecht-

jchen Kirdhe entftanden find, gebildet hHaben,. Audy findet man unter

unter diefer Bevölferung. Häufig wird mit Inbrunft, mit Aus-

druc in SGefiht und Stimme gebetet; mit SEifer beobacdhtet marr

ihnen alg Zeugniß eine8 lebendigern Nationalgefüthles mehr Bolts-

fieder al8 im übrigen Kußland. Diefe Lieder und ihre Melodien

die firdhligHen Ceremonien und Freuzigt fih und verneigt fih beint

Gottesdienft und vor allen heiligen Bildern, Erucifiren und Kirchen

find originell Durch einm gewiffes Semifcdh von Keckheit und Melanz

cholie, Die Liebe und ver Krieg, das Müdchen und Dder Feind

mit oft demuthsvoller Andadt; felbft die genäfchigften Kinder und

jungen Leute halten mit Strenge die vorgefchriebenen Faften, unDd

(vder Feind ift meift der Kofak), Häufig aud) DaSs Pferd, Das liebe,

Hleine, fanfte, muthige u. ]. w. Pferd, hHaben die Hauptrolle in den

wiürden mwährend derfelben ım Feinen Preis Butter oder FleifQh,

Liedern. Yuch das Land, die weite, grüne Cbhene, in der das Kfeine

pder irgend einen fonft geliebten Lederbiffen genießen,

Weder Ge=

weiße Häuschen der Seliebten am Waldrand fchimmert, oder die

jchäfte, nody Zerftreuung oder Müdigkeit Iaffen fie die Stunde des

fonnige Steppe, durdy die das fdjnelle Roß des Kofaken fliegt,

Gebet8 vergeffen, und gewiffenhaft lehren Ddie Eltern diefe Sebete

wird in furzen Worten gefchildert, und ein bewußtlofes, Hndlihes

ihren Kinderır, fobald diefe nır zu fpredhen anfangen, wie man fie

Gefühl für Naturfdhönheit, für Analogie zwifden Natur- und Sees

überhaupt frithH ins firchlihe Leben einweiht, ja fie on von ihren

fenftimmung tritt oft in lieblidh-poetifjdhen Bildern und Vergleichen

erften Lebensjahren an Theil am Heiligen Wbendmahl nehmen läßt;

hervor.

Der Mond und der Stern, die Yuelle und die Nachtigall,

häufig offenbart fih das Nachdenken über religiöfe Gegenftände in

die Rofenwolfe des Frühling8 und die Silberflode des Winters,

fiebliden, wahren,” ganz frei aus dem Herzen gefommenen AUus-

alle die Evelfteine aus der allgemeinen Schabfammer der Poefie,

{prüchen.

Die KRirden in den Städten und auf dem Lande find

weldhe alle Bölfer in ihre Lieder ftreuen, fhmücken aud diefe ein

immer menfchenvoll, obgleid man mährend des ftundenlangen SGottes=

jachen Gejänge,

dienfte8 ftehen muß. Die Heiligenbilder und Crucifire tragen die

Srößer ‚ aber al8 die VBerfchiedenheit, die vdem oberfläclidhen

Spuren der glühenden Küffe, die ihnen die Andädtigen aufdrücken,

Beobhachter kaum fihtbar feyn kann, ift die Nehnlichkeit im Leben,

Die hHohen Fefte‘ befonders werden mit AUndacht begangen, und audy

Charakter und Sitte ves Landvolf$ diefer Provinzen. Man kannn

mandje weltlide Freude mifcht fid mit der Firchlichen Feier. Zu

alle Ddiefe Bauern al große Kinder betrachten; ihre guten und

Oftern und Weihnachten findet ein mitternächtiger ©ottesdienft ftatt,

{Olimmen Eigenfdhaften erxiftiven meift ihnen felbft unbewußt, gehen

der in den Hauytftädten mit großer Pracht gefeiert wird, und an

gerade aus ihrer Natur Yervor, durch Feine Art von Erziehung ge=

dem jeder Stand und jedeS Alter Theil nimmt.

weckt -oder gehemmt, und die urfpränglide Süte diefer Natur wird

„Da8 Hheilige Kußland“, fo nennen die Ruffen ihr weites

dadurd) bezeugt, daß troß des Mangels aller Erziehung, felbft alles

VBaterland, und nicht mit Unrecht.

Schon der flüchtig Durdhreijende

ausführliden religiöfen Unterricht® felten Verbrechen, und meift nur

fühlt, daß - der Gottgedanfe weit und breit die Erde Hheiligt: an

im Affect, in Trunkenheit ovber Zorn gefhehen,

DBauernfchulen gibt

alen Straßen und Feldwegen erheben fich Kreuze, Ddie jeder Wans

e8 nicht 1, nur hie und da findet man einen Dorfbewohner, der

berer ehrerbietig grüßt, überall fteigen die Fleinen, weiß und grünen

durch Zufall, beim Herrenz oder KirchHendienft, etwas Lefen und

Kirdhen empor, ihre Slödden KHingen zu allen $ageßaßfc[;nitien‚

Schreiben gelernt hat. Die Popen, mit ihrer Familie, ihrer Lant=

RPilgerfhaaren durchziehen das Land und mandern aus Wweiteften

wirthjchaft befchäftigt, befümmern fichh aud) wenig um Ddie religiöfe

Fernen zu den heiligen Städten und Klöftern, zu Kiem befonder8,

Erziehung des Bolkes, HöchftenS um die ftrenge Einhaltung der

bent flawifjdhen Kom, HGeiligenbilder find der einzige Schhmud Dder

Tefte, des Faftens und Beichtens.

armen WohHnungen, und in der KHeinften Hütte leuchtet ein foldhes

Ulles was von geiftiger Neberlieferung vdem Volfe zukommt

mit feinen grellen Farben. und SGoldverzievrungen aus einer Cde

und feinm Eigenthum: wird, . befteht außer in jenen Volfslicdern in

des dunkelften Gemades hervor; Tag und Nacht brennt eine Campe

einer Unzahl von Gebeten, welche die Kinder von den Eltern lernen,

wvor diefent armen Bildlein, daS jeder Eintretende mit dem Zeichen

und welde jeder auswendig wifjen muß, um ein Chrift genannt

s

des Kreuze8 und tiefem Verneigen ehrt, ehe er eiuerT vder. Anwefenz

und zur Feier irchliher Myfterien zugelaffen zu werden.

den grüßt.

3zeugt aber für die urfprünglihe geiftige Begabung des Volles, vaß

Geder, der das Volk näher Fennt, fühlt, daß diefe Frömmigkeit

im innerften Kern feines Wefens gewurzelt ift. Doch nicht bloß Sefühle

1 Im innern Rufland hat man bhie und da Schulen angelegt, dud;

für SGott, aug warnıe Gefühle für Menjdhen leben im Herzen

ift der Sacriftan in den Dörfern verpflichtet, alle die {im Lefen und

Kinter- und Elternliebe, Mit-

Schreiben zu unterrichten, ie e8 zu lernen wünfchen, und mehr und mehr

diefe8 armen, unerzogenen Volfes.

folcher Lernbegierige follen fich zeigen, mehr und mehr der Durft nach

leid für Arme, : TIreue. für ihre Herren,

Nicht bloß die, Frauen,

Kenntuiffen erwachen, -

auc) die bärtigen, barbarifh ausfehenden Männer wiegen, pflegen,

NSI

750

Gesm

Tiebfofen zärtlidh ihre Heinen Kinder, vie eigenen wie die frembden;

Wie groß das DOrgan der Ehrfurcht bei diefem Volfe il

über die großen hHerrfchen die Eltern mit Strenge, und die Kinder

zeigt fidh nicht bloß bei ihren religtöfen Nebungen und in ihrem

zeigen untermürfigften SGehorfam, Die Liebe innerhalb vder Fama-

Benehmen gegen höhere, fondern auchH in dem gegen ihre älteren

Hien ift groß; bei Trennungen fließen heiße Thränen, beim Wieder»

Verwandte uud gegen Öreife Überhaupt, die im Dorfe ein ganz

fehen füßt und umarmt man fid mit mahrer Leiden[Haft,

Diener

patriarchalifches Anfehen haben,

Cine Art von verehrender Scheu

oder Soldaten verwenden oft den größten Theil ihrer Erfparniffe,

zeigen fie au gegen Seiftesfranfe und Blödfinnige, die fie pflegen,

um den Ihrigen Gefchenke zu fchiden; man macht weite Neifen zu

verforgen und anfehen mwie von der Hand Öottes befonder$ gezeich-

Tuß in Kälte und Hibe, um die Seinigen auf furze Zeit wieder zu

net,

Au dem Popen begegnet man mit demuthsvollern SGrüßen,

fehen; Frauen, die daheim von ihren Männern oft Schläge empfin=

wirft aber dabei zugleich etwas Stroh oder Hen aus dem Wagen,

gen (gar nicht fAjlagen mwürde für Mangel an Liebe gelten) Fomımen

eine Stednavdel oder wag man fonft bei fidh hHat, verftohlen Diefer

von weither, diefe zu begrüßen und ihnen Producte ausS der Hei-

geheiligten Berjon nad,

bderen Begegnung den Abergläubigen

Unglüc verfündet.

math zu bringen.

HFedesS traurige oder fröhlide Ereignif in vden

Hamilien, Heurath, Tod, Krankheit u. f. w. erregt die Theilnahme

Bu den {Hönen menfdliden Sefühlen, die fo urfprünglich m

Ddes ganzen Dorfes und wird in jeder Hütte befprochen.

Die

Herzen diefes VBolke8 leben, gehört vor allem ihre fhon erwmähnte

Freundfchaft drüct fid lebhafter aus al8 bei ung; alles Küßt und

Heimathsliede,

Wenn fie in der Ferne von ihrem Dorfe fprechen,

nmarmt fi® vor und nad) jeder Trennung und bei hHohen Feften;

leuchten ihre Augen, fie halten e& für ven f[Hönften Drt vder Welt

und meinen, jeder müfje e8 bewundern wie fie; den Militärz und

aud) die Mädchen bieten offen und unbefangen den jungen Burfchen

ihre Wangen, man Füßt fih ganz feierlidy recht$ und linfs wie

Herrendienft {Heuen fie, befonders weil er fie ihrer Hütte (vielleicht

auch weil er fie dem dolce far niente darin) entführt.

Sollte

nad) vorgefHriebenen RKegeln.

Eine große Weichheit ift im Charakter Biefer Bauern, Dder

e8 ihnen in der Ferne noch fo gut gehen, follten neue Bequenmlich-

geringfte Anlaß — ein eigneS$ oder fremdes Mißgefhiek, eine trau-

feiten, Zerftrenungen ihneu geboten feyn, immer eilen ihre Gedan-

fen in die Heimath zurücg, und der Tag, Dver fie endlich. mieder

rige Erzählung entloct ihnen Thränen, und man fieht bei foldhen

Selegenheiten rauhe Männer von hereulifher SGeftalt, mit langen

dahin führt, madt fie fAnell zu vdenmt was fie waren, ehe fie die

Hütte verließen.

Der Soldat vergißt das befte Militärleben, Ddie

wilden Haaren und Bärten mwie KHeine Kinder weinen,

MNeben diefer

großen Erregbarkeit tritt ein Zug von MRefignation bedeutend her-

greßen Städte, das Zechen mit den Cameraden, Die Diener ver=

vor; nicht bloß bei irgend einent von SGott verhängten SGejchik ver-

geffen bie feinere Nahrung, Wohnung, Kleidung, die manderlet

Berftreuungen, an die man fie auf Neifen und in Städten gewöhnte ;

ftummt vie erft fo Hheftige Klage bald und macht ruhiger Fafjung

Plag — au im täglidhen Leben, im Benehmen gegen ihre Herren

wiedereingetreten in die Hlütte find fie ganz Ddie Alten und fühlen

fih wohl in ihrem Raud und Schmuß, und leben in ihr, wie fie

fann man foldje rafhe Ergebung in einen ftärkeren Willen bemer-

fen, einen ANugenblig vielleidht Fämpft die inneve freigeborne NMatur

e8 vordem fhaten.

So findel man audy unter diefen‘ Bauern felz

ten ein Beneiden der Güter und Bequemlichkeiten der KReichen und

mit dem Zwange der Verhältniffe, aber fAHnell legt fich diefer plößs

lide Wellenfhlag vdes Gemüthes, man vergißt was nicht zu ändern

ein Wünfchen das zu befigen was jenen gehört; felbft die Uuyus-

ift unmd fügt fidy in das Unvermeidlihe und erträgt e& nach Fkurzem

gegenftände der reichen Städter ziehen felten die verlangenden Blice

der Landhbewohner an, fie bewundern und wünfchen nur die bunten

Klagen cder Mınren zulegt mit Ladhen und Ccherzen; Dder zum

Soldaten beftinnte Bauer, der Heute noch mit den Seinen jamz

Bänder, die Ketten, die Kreuze, die rothen Schuhe und andere

mert, fieht morgen fdon, wenn er einmal den Soldatenrod anhat,

foldhe Dinge, die in ihrem eigenen FHeinen Lebensfreis gehören; aber

ganz behaglich umd zufrieden darin aus, und jauchzt und lacht {hon

die fedhsfpännige Equipage, Die Spiegel und Sophas, die reichen

übermorgen mit den Cameraden; mit Sleihnuth und Klagelofig-

Kleider und Zimnmer fehen fie, als nicht zu ihrer Welt gehörig,

mit gleichgültigen Bliden an.

Sie fennen das Fieber noch nicht,

feit ertragen fie Hharte Körperfirafen und gegenüber ver größten

Sefahr, anı Rande des Toves felbft Können fie nod) ein philofophi-

welches das übrige Eurcpa ergriffen hat, das neidifche Hinüberblicfen

des einen Standes in den andern, das unmäßige Ringen nad) den

jes „Nitfchevo !“ („eS ift nicht$!“) fidy und ihren Unglüdsgefähr-

ten zurufen,

materiellen Oütern des Lebens, das heftige Drängen nach vorwärts

Unzufriedenheit, SCiferfucht,

Mit diefer Ergebung hängt vdas fAnelle Bergeffen einer em-

auf der Stufenleiter der Gefelljchaft,

Ungeduld, die bittern Früchte der Civilifation, die neben ihven heil=

pfangenen Beleidigung oder Strafe zufammen, das man bei ihnen

reiner und vollftändiger findet alg bei mandhent religiös gebildeten

famen reifen, Ddie Früchte Dder Erkenntniß, des gewecten Betüirf-

niffes, Dveren Genuß feit Adamı Taufende aus dem Paradies des

Menfchen, der aus ftreng Hriftlidhen Grundfägen zu vergeben und

zu vergeffen fucht, DBeifpiele von Rache find felten, nad) Erleidung

Friedens und der Freude trieb, wachfen hier noch xicht. Unbefüm-

mert am DdDas mwas fie nicht hHaben, genießen diefe Dauern yubhig

hHarter Strafen zeigen fid die Diener freundlih und dienftwilliy

das, was fie haben, und madhen fich ihre Hütte nicht enger umd

gegen ihre Herren, zärtlidy wie immer gegen deffen Heine Kinder. 1

Stunde nur einen Drofchkenführer noch auf dem Rlag, und erfennt, als er

1 Manche Fälle Fönnfe man zum Beweife diefes fHönen Vergeffens

erlittener Kränfung erzählen: fo hatte ein polnifchev Herr einen feiner

ir deffen Fuhrwerk weit draußen in nächtlicher Einfamfeit ift, in demfelben

„gemietheten“ Diener mwegen irgend einer Ungebühr unter Schlägen aus

i

nen fchwer beleidigten Diener; diefer auch erfennt ihn, aber mit einent

dem Haufe werfen laffen, „ich werde Daran gedenfen, Herr!“ Hatte jener im

Freudenruf,

dfe Kraufung fcheint aus feiner Srinnerung entfhwunden,

Borne zurücfgerufen, und die ged

ftigte Familie Pläne der Rache aus

MRachepläne, die er In diefem

Moment leicht ausführen Fönnte, hat er nie

diefen Worten vernmuthen Iaffen,

3

ach einigen Jahren will derfelbe Herr

gehabt, und fchwagend, erz3ä

Hlend führte er feilnen Herrn ficher bu/rd; die

Nachts aug der Stadt auf fein Landgut zurücfahren, findet in der fpäten

dunkle Nacht bis in die Heimath.

D

Sunfkler vur vden Gedanken an den Balaft des Reichen

Während

die VBolkslieder mit Augdruc fingen

Die reidHen SutsbefiBer ver-

mwie*eß

mögen {QOnell ihHre Bauern zu Mitgliedern kFeiner Orchefter oder

bei ung8 ‚die Leute aug -den unteren Claffen auf die Frage,

ihnen gehe, häufig mit irgend einer Klage antworten, erwiedern Ddie

Capellen zu bilden, welde alle möglidhen Mufikftücke oft ganz gut

aund correct augführen; aud) die trefflide Militär-, die weltberühmte

zuffifchen Bauern meift bei foldjer SGelegenheit mit fröhlident Ge-

ficht :

Stama Bogu!“ (gefegnet fenH Gott!) „e& geht gut“ —

i

Hörnermufif wird mit einer Präcifion und Uebereinftimmung,, die

man fonft nur an Ianggelehrten Mufikern findet

von Soldaten

bin glüclich“, und ähnlihes

Das Kind der Zufriedenheit ift die

Fröhlichkeit

Diefe ruffifdhen Bauern find das vergnügtefte Bolk

auggeführt

ie großentheilg mufifalifch ganz ungebildet find und

der Welt, immer bereit zu ladhen, zu fingen

zu tanzen

Nichts

nur furze Zeit in der Behandlung ihHres Infivuments unterrichtet

quält fie lange, der Zorn legt fidy bald, bdie Thränen trodnen

wurden, Freilih ift der Prügelfto oft der Zauberftab

der: die

fchnell, aus jeder Arbeit madhen fie eine Unterhaltung und fingen

verborgenen. Talente fo fchnell und Fräftig zu Tage fördert, und

aund lärmen dabei,

ein. freundlihes. Wort

die Heinfte Gabe madt

einen rohen, ungelehrten Bauerninaben in wenigen Monaten in ein

ihre SGefichter vor Luft glänzen.

braucbares Orcheftermitglied verwandelt, das Keine Note und kFeinen

Tactftrich verfieht

FreiliH hängt mit jener zufriedenen Sinnesart aucb der Hang

zur Bequemlichkeit

zum Müßiggang eng zufammen, uur Wwenige

Doch nicht nur das Talent für Mufik, au hundert andere

entwidelt jener Zauberftab, ja bloß vder Sedanke an ihn; er hilft

treibt der. Wunfch ihre Lage zı verbeffern, ihren Oarten, ihre Hütte

zu verfchönern, zu irgenD einer Anftrengung an; das Mothwendige

die angeborne Trägheit überwinden, und menn ver RKuffe einmal

die Arbeit angegriffen Hat, thut er fie fOhnell und vortrefflih, zeigt

und von Kindheit an Bekannte genügt ihnen; wenn fie fih das ver»

jchafft haben, denken fie niht mehr an Arbeit, nur an SGenuß

zu allem Sefjchit, Fann, ohne fie gelernt zu haben, die Arbeit der

und wenn man

verfhiedenften Handwerker verrichten

Die Mäddhen find talentvoll

hre SGenüffe aber find. fehr einfadher Art

die Stufe der Civilifation auf der ein VBolf fteht, eher nach feinen

wie die Männer, laffen fih fhnell zu, gefchicteften Schneiderinnen,

eiIn un

Vergniügungen, die eine; freie Bethätigung feines Wilens

Putbmacherinnen, Sticerinnen u. f. w. bilden, und auf vielen Güs

gezwungener‘ Ausoruck feiner innerften NMeigungen find

alg nach

tern findet man Atelier8, im denen Bauernmädchen die fHönften

hat e8 einmal

feinen Befchäftigungen zu ermeffjen glaubt

welche mehr obder weni»

Kunftarbeiten fertigen

Neberhaupt ift diefes Bolk

ger von Zwang oder Nothmwendigkeit geboten werden

DaNN

ehen

die ihnı natürlide Beguemlichkeit befiegt

und gelernt ein wenig

wir diefe Bevölfernng ziemlich niedrig auf diefer Stufenleiter ftehen

über feinen Zuftand hHinauszureihen, zu allem tüchtig; ein in ihın

SIhrve Kiebfte Erholung ift der Schlaf, ihm mwird der größte

fhlummernder Speculationsgeift kannn au in ihım gewect werden,

Theil vder, Sonn- und Feiertage gewidmet; au an Werktagen, fo»

und bahut ihın fchnell die Wege zuw reichem Erwerb, und e$ gibt

bald die nöthtgfte Arbeit gethan ift

werfen fie fich in feine Arme

Hımdert Fälle, wo Bauern durch glüclihes Handeltreiben Millios

bie fich überall für fie öffnen, in jedem Winkel

auf jeder hHarten

näre geworbdben find

Mancher reiche Outsbefizer, Ddurdy) Berheus

Diele, und denen fein Lärm fie entreißt, fo daß geräufchvolle Cor-

rathung 2c. den vornehnıften Familien des Landes verbunden, ftammt

ridore und belebte Straßen ihnen angenehme Lagerftätten bieten

aug dem Bauernftande

fein Großvater vielleicht war nody Veibs

fönnen

eigener und jeßt hat er fchon felbft viele Hıtndert Unterthanen

Diefe füße Bergeffenheit

Dder auc diefe dumpfe SGedanfene

Über auch in anderer Weije hHaben fid Unzählige von den

Lofigfeit

die fie im Schlafe finden

jchöpfen fie aber auch aug au-

niedrigften, zu den höchften Stufen der SGefellfchaft emporgearbeitet

dern Quellen

befonders aus Der des Branntweings

der FIrunk

und mandjer SGeneral mit Drden gefhmückt und EChren, überhäuf

bildet einen andern ihHrer Vieblingsgenüffe

o daß man nicht bloß

erblicte das Tageslicht in der Hütte ves Veibeigenen

Männer jondern auch Frauen hHäufig im traunvigften Zuftand von

Au die Boefie tritt hHie und da durc die dunkle Pforte und

der Welt fiel

Branntwein und Rauchtabak find einem Bauern

ermwect hohe Gedanken und ftolze Träume in den Herzen der Nies

die angenehmften Sefchenfe und der Luryus, den er immer erfehnt

driggebornen, und führt fie ing helle Leben bi8 auf feine Sonnenz

Obgleich die meiften Berbrecdyen durchy die Trunkenheit verans

höhen, mwo fie ihre Stirnen mit Lorbeer frönt

Mancher ruffijde

laßt werden

und obgleich diefelbe die Banern oft tagelang für die

Dichter wurde unterm Binfendach alg Bauernfind geboren, {o Uoe

Arbeit undbrauchbar macht

thun die @utsherren doch nicht$ gegen

monofoff, der Sohn eine8 Fijher8 am weißen Meerc, und Kosloff,

5ag Vebel

das fie bereichert

und befördern e& durd) ihre großen

der Sohn eines Hirten

Branntweinbrennereien

Die Branmntweinflafche

die unaufhörlich

So ift vder Leibeigene kein Paria, fein Stand trennt ihn nicht

von Mund zu Mund geht, und Ddie elende Violine, das find die

für ewig von einemt andern; nicht unauflöslid ift er an feine

Hebel der Fröhlichkeit. bei allen Feften

Mufik darf niemals fehlen,

Scholle, feinen Herrn gefeffelt, ex Fann frei werden, er kann die

aber welde Mufik! Kaum kannn man diefen fchönen NMamen den

OQuellen des Wiffens fucHen und fann die Wege betreten, auf denen

jhrillenden Tönen geben, die den uneingeweihten Görern wie Don-

ıman das, was$ man die Schäße de8 VebenS nennt

Rang, Keich-

nerlaute flingen, die eingeweihten aber zum Tanze beleben, ver

thum, Ruhm gewinnt.

freilid eben {o roh und regellos ift mwie Ddiefe KMänge, uud meift

Die Veibeigenen Diener des Haufe8 genießen wo möglih nody

nur in einem wilden Hin und Herfpringen befteht

Ddag je wilder

größere Theilnahmne . von Seiten der Herrfchaft al8 bdie Diener

wirb, je länger die Branntweinflafche umhergeht

anderer Länder, da man fidh von ihnen nidht fo fchnell

als von

Dennoch fehlt ihnen nicht vder Sinn für gute Mufif, und wo

gemrietheten Dienern befreien kann; man läßt fie in Krankheiten

e3 folde zu Hören gibt

fann man fie ftundenlang begierig und

forgfam pflegen

und. erhält fie bis zum Tode

Sie leben forg-

entzüct laufchen fehen; audy gibt e& fhöne Stimmen

man hört

Iofer in den Tag Hinein al8 unfere Diener, die nicht wie fie ihres

XD

752

CS

Unterhalte8 bis an8 Ende fiher find; ihr Ladjen, Lärmen, Schwäs

Außer dem mächtigen Dfen, der häufig als Schlafftätte dient,

gen, Singen durchtönt das ganze Haus, und die große‘ und un

hölzernen Tifdhen und Bänken finden ficy wenig @eräthe in den Hütten

nöthige Anzahl der Diener macht die Arbeit jevdes einzelnen: fehr

der Bauern; wuuter'dem Kühengefchirr fieht man große, irdene

gering und läßt ihnen nur zu viel Zeit zum Müßiggehen, Bergnits

Krüge von'claffifcher Fornt, denen ganz gleich, die man unter pompe-

gen, Schlafen.

}

janifdhen Alterthümern findet, Der Schtjchi (KoHlfjuppe), die Kafcha

ANes was zumnm täglidhen Leben diefes VBolles gehört, ift ein»

(Srüßge) und der Kwas (eine AUrt Bier) bilden die Hauptnahrungs-

fach primitiv gleiH ihm felber,

Die Heinen niedrigen Lehmhütten

mittel; eben fo einfach ift die KMeidung: die Männer tragen im

yaben hohe Strohdächer, enge Fenfteröffnungen, find aber immer

Sommer grobwollene oder braune Kaftane mit einer Kapuze, in

von außen rein, da man fie jede Woche frifdHy anftreicht,

Die

die fie bei Negen den Kopf fteden und ganz möndjartig ausfehen,

Ställe für die Kühe, Schafe ı. f. w. deren einige aud) zu der

im Winter dide Schafpelze, hohe Belzmüße und Pelzftiefeln, bvie

ärmf{ten Dorfwirthfdhaft gehören, find meift roh zufamınıen gezime«

man aud) an Frauenfüßen fieht. Außervdemt ift die Fußbekleidung

mert, fo daß der Wolf im Winter ein leichte8 Spiel Hhat,

Die

fehr primitiv: Frauen und Männer umwideln fiG die Füße mit

Blumen und Reben, welde Wände und Fenfter unfjerer Bauerhütten

Vappen aller Art oder Iragen Sandalen aus Holz- oder Baftge=

zieren, fehlen hier, nur hie und da leuchtet eine Rofe, eine bunt-

flecht, welde mit Bindfaden an die Füße gebunden find und denen

glühende Mohnblume wie verirrt in den Gärten zwifchen den Lreis

gleiden mögen, weldje der göttlide Sauhirt Homers trug.

ten Kürbis- und Arbufenblättern, Ddem hHehftieligen Mais und den

Die Frauen tragen wie die Männer im Winter einen Pelz,

dunklen Fiederbüfchen,

im Sommer einen Kaftan von grauem oder weißem Frie8, und

So fehen diefe Dörfer mit den KMeinen weißen Hütten, den

felten und meift nur an feftligen Tagen fieht man fie ohne dieß

gränumzäunten baunıreidhen @ärten, meift am Rande eines Sees

Oberkleid nur in No und Mieder.

Die Frauen {Hlagen ein

gelegen, ganz freundlih aus, doch fehlt ihnen viel von den Reizen

grobes, mweiße® oder graues8 Leinentuch um das Haar, die Mädchen

unferer deutf/chen Dörfer; da ift Feine alte Linde unter der die Alten

nur fragen e$ unbededt und in Zöpfen mit buntent Band durdh-

figen und plaudern, kein grüner Plan, von Iubel und Spielen ver

flodten um den Kopf gelegt, au lieben fie mandherlet Schmud :

Kinder belebt, alle8 ift entweder bei ver Arbeit draußen im Felve

Ketten von Glasperlen um den Hals, Blumen im Kranze in die

oder einge[hloffen in den Hülten, füßer MRuhe pflegenda — Das

3öpfe geftedt uud Bänder von alen Farben an diefe befeftigt und

Safthaus — die Kartjhma — iegt meift frei außerhalb veg Dor-

über den Rüden niederhängend.

So mit Blumen und Bändern

fe8, ein mweißeS nicdres Gebhäude mit einem großen leeren Naum

find vor allem die Bräute gefHmückt, wenn fie nady Lanvdesbrauch

für die Keifenden, die wenn fie irgend Bequemlichkeit, Betten und

einige Tage vor der Hochzeit mit dem Bräutigam zum Outsherrn

tgl. bedürfen, biefelbe erft mitbringen müffen, und mit einem andern

und zu allen Verwandten und Bekannten im Dorfe gehen, um fie

für einzuquartivenden Chiere, nur Futter für diefe und Brod und

um SErlaubniß und Segen zur Heurath zu bitten; diefe Bitte ihut

Branntwein kannn man hier erhalten, und der Wirthshauspächter,

das Paar in feierlidh demüthiger Weife, indem e8 fid vor jedem

meift ein Jude, und der Outsbefiger, von dem er den Branntwein

im Haufe, Gewand und Hände kKüßend, dreimal zu Boden wirft.

Fauft, profiticen von der fchlimmften Leidenfchaft vdes VBolkes; wvor

Diefenn Rundgang des Brautpaar8, bei dem eS fymbolijdhe Gaben

folcher Kartfhma ift oft ein buntes Treiben.

Man fieht bärtige

empfängt — bvieredige Stüde Leinenzeug oder weiße Tücher, Brod,

Bauern, Fuhrleute mit ihren Theerkarren, Handel8juden, die Waas

Salz, grüne Zweige und SGeldftüce — fAließt fih ein großer Theil

ren oder Pferde zum Berkauf hHerumführen, durcHmarfhirende Sol-

der Dorfbewohner an; einige Mufikanten find dabei, und vor jeder

daten, die zu Kurzer Raft eingeführt find, oft foldje, die Gefangene

Hütte KHingt die Geige und tanzt man in Iuftigen Sprüngen, ant

mit fich führen, wilde Seftalten, Ddie fich draußen unter ftrenger

Jängften im Hofe des Herrenhaufes, wo die VBertheilung von Kwas

Bewachung gelagert haben; zwifhen vden fhmubigen Karren und

oder Branntwein die Fröhlichkeit erhöht, Ddie endlih ihre lebhaftefte

Telegen die Brizka irgend eines durchreijenden Officier8, die elegante

MNeifeequipage eines polnifHen Sutsbefiger8, und man Hört vabei

Hortfegung in der Kart/hma finiet.

Zuden-Deutfch, Ruffifh, Polnifdh durcdheinander Hingen,

Au Banuern aus dem Innern Rußlands, oft aus ziemlidh

In jedem Dorf ift eine Hütte zur Aufnahme Franker, bei der

entfernten @ouvernement®, fieht man häufig in Ddiejfen Provinzen ;

Cantonnirung oder dem Durchmarfch zurücgebliebener Soldaten

fie Fommen theil8 al8s Fuhrleute, theils um al8 Maurer, Zimmer-

beftimnıt, Yußerhalb des Dorfes ober In feiner Mitte auf einem

feute ur. f. w. in den Dörfern zu arbeiten, oder um Dden verfchles

freien Plaß oder einer Unhöhe fteht die Feine, weiße Kirdhe mit

denften Handel zu treiben.

Sie unterfcheiden fihH {Hon im Neußern

den drei grünen Kuppeln, und daneben der Glodenthurm, von dem

ven den Bewohnern des füdliHern RKußlands: ihre Haare und ihr

zu verfchiebenen TageSzeiten ein einförmige8, wenig FHangreiches

Bart — beides Kürzer gefchnitten al8 bei den Keinzuffen — find

GSeläut ertönt; zur Seite liegt der Kirchhof mit feinen buntbemalten

hell, die Aırgen Hlayu, die GefichtSfarbe xoth und frifd, der Blik

Kreuzen; au die Leidhenzüge, die dann und wann durch bdie

offen, fröhlid; fo gleiden fie den deutfdhen Banern mehr al8 dem

untere Pforte fommen, hHaben ein buntes Anfehen durdy die Heiligen-

Qandvolk diefer Provinzen mit denm bräunlichern Sefichtern, den

bilder, Tahnen und farbigen Prieftergewänbder.

Und in der Nähe

dunfeln, bligenden oder den bleihen träumerifchen Augen, den vers

Ziegt, meift durch eine Kinderfchaar belebt, das Fleine Haus des

wilderten dunkeln Bärten und dem ganzen rauhern fremdartigeven

Popen, dent feine Tracht, da lange, fhwarze Gewand, ver lange

Ausfehen. Der Fleiß, die induftrielle Befähigung diefer nördlichen

Bart, vie wallenden Haare, die hHohe Müße, ein ehrwirdiges An-

Bauern fol größer, ihre Leivenjchaft für Schlaf und Trunk Heiner

fehen geben,

jeyn al8 die der füdlihen Bevölkevung. Sie fingen ßei\ jeder Arbeit

WD

753

GE

mit. frifhen Stimmen und begleiten fid „in der Erholungszeit

uody die füdkaukafijchen Länder und Kleinafien.

Die Sinat-Halbs

mit den Tönen der Balalaika, einem einfachen, zitherartigen Infiru-

infel, Baläftina und Syrien nehmen nicht weniger alg fünf Zheile

ment; auch ihre Lieder KHingen fröhlicher als die der füdlidhen Be-

in fehs Bänden ein.

u viel! wird mandjer fagen, und wenn man

bloß die Ausdehnung ins Auge faßt, hat man audy Recht, alein

wohner, und man fühlt, daß ihr SGefdhledht nicht fo lange und

allgemein wie viefe$ unter der Defpotenherr{chaft der mongolifhen

bei der Nitterfchen Auffaffung der SGeographie, wonad die algemeinen

geographifden Züge vdes Vandes ins Einzelne nach ven verfchiedenen

Eroberer ftand, und daß e$ freier, fröhlicher in feinen unermeffenen

Mäldern fich entwickelte.

Angaben der Reifenden verfolgt, und zugleidh die Hauptzüge der

Landes= und VBölfergefjchichte nebft Schilderung ver Refte des Alter-

Der Anzug der Männer gleicht ‚ dent dver deutfhen‘ Bauern;

auch Ddie Frauen find nett und fanber gefleidet, in weite, faltige

thums gegeben werden follen, ift e8 eher zu wenig al8 zu viel.

NRöce, dazu eine buntfeidene Jade, mit langen Schößen und breiten

Treilid) wird dadurd das Ganze zu einer Anhäufung von Mono-

Kragen und eine KHeine, pIat‚t}e Haube von buntem Zeuge; dieß ift

graphien, denmt war aber bei der ganzen fid) von mehr al8 zwanzig

Immers

die Tracht der Frauen der Heinen Handelsleute; malerifcher ift die

Sahren hHerfdreibenden Anlage des Werks nicht abzuhelfen.

der eigentliden Bäuerinnen aus, dem Innern, die al8 Ammen,

hin wird dasfelbe, wenn e& vollendet ift, al8 ein Werk ftaunens=

Kindermärterinnen ihre Herrfchaften in andere Provinzen begleiten ;

werthen Fleißes und einer in mandden Theilen bewundernswerthen

fie tragen weite, bunte, mit farbigem Band befegte Röde, hunte

BZufanmenfaffung daftehen, wenn e8 gleich eben feiner Ausvdehnung

oder [hwarze Mieder, ein weißeS, Hodyheraufgehendes Unterhemd

wegen mehr bewundert al8 gelefen werden wird, denn unfere jeßige

mit weiten Nermeln, das Haar in lang hHerabhängende, mit Band

Beit hat zu viel Eile, ein foldjes Werk mit Muße zu durchlaufen.

werzierte Zöpfe geflochten, und um die Stirn vden fronen» oder dias

Dieß veranlaßt ungs einzelne Stridhe herauszuheben, und wir wählen

demartigen nationalıuffifdhen Xopfpuß Kakofchnik ovder Pawownif,

vorerft ©aliläa aus, weil Sauleiy in feinem wviel angefodhtenen,

Die Iuftigen, den ganzen Tag fingenden und pfeifenden ruffifchen

und inm mandjen Beziehungen Ddennocdy fehr werthvollen Buche 1,

Fuhrleute, Jämftfchift, haben al8 befondere Tracht ein rothes, leiz

da8 Ritter nicht mehr benüßen fonnte, gerade über Galiläa einiges

neneS Hemd, das über die weiten, fhwarzen Puntalons fällt, und

Interefjante und Nene gebracht hat.

ein feines, fAmarze8, aufgefrämptes Hütden, häufig mit Blumen

Der obige Spruch: was fann aus NazarethH Sutes kommen?

oder Federn verziert.

deutet auf die Mißachtung hin, in welder das galiläifjde VBolk zu

Die Kaufleute in den Städten, deren Redlichkeit allgemein be=

jenen Beiten und wohl gewöhnlih in der Anficht ver umliegenden

Fannt ift, und die fich untereinander die größten Summen ohne

Völfer ftand.

Diefe Mißachtung befchränkte fichh indeß keineswegs

Schein vertrauen, find meift aus diefem Bauernftand; audy fie find

auf Saliläa — worunter man dag Land von dem bei Chaifa ing

fröhlidh, Bbeweglidh bet ihHrem Handel, gefällig und gefprächig mit

Meer mündenden Kifhon (Kaifun, Nahr el Mofkatta) bis zum

ihren Käufern; ihHre Kleidung ift fauber wie ihre Läben, aus denen

Veontes (Litany), die heutigen Bellad Safed und Bellad Befchara over

fie häufig {pringen, um Ddie Borübergehenden zum Eintveten und

Bicherve, zu verftehen hat — fondern erftredte fih auf daS ganze

Kaufen zu laden.

Sebirgsvolf, das ven Libanon bis gegen den Taurus hin Sewohnt.

Diefe altruffijden Bauern {prechen ein reines $Ruﬁifcf)„ wäh=

Im Alterthum nannte man dieß Bolk füdwärts SGibli, oder Gobl,

vend die Kleinrufjen und die Bewohner Bolhyniens und Podoliens

mwa8 wohl ohne Zweifel das hHeutige Djchebelt ift, und fomit Berg-

bewohner im algemeinen bezeidhnet; im MNorden finden wir bei

eine aus Ruffifch und Polnifch gemifchte Sprache reden, Ddie, bes

jonders im Munde vder Frauen und 93?äb@en‚ fehr weid) unDd lieb-

Sriehen und Römern den Namen Ituräer, ven man — wir

lich Hingt.

wifjen nicht, ob mit Recht — vom Worte Taurus, Gebirg, ableitet,

wonad) er Ddiefelbe Bedeutung wie Sibli hHätte. ? MRitter fchildert

(Bo. XVIL in der Einleitung über Phönicien) das Verhältniß

diefer Bergoölfer zu den ummwohnenden Culturvölfern fehr anfchau-

E

lid. Die Phönicier, mag man fie nıum, wie fie e8 felbft in ihren

Neberlieferungen thum, für Eingeborne, oder, wie Herodot und feine

MNachfolger wifjen wollen, al8 vom erythräifden Meer Eingewan-

derte Hakten, macdten jedenfalls in ihrem Uferlande — denn dieß

bebeutet das Wort Chna vder Canaan — eine ganz andere Ent»

wiclung durd) al8 die roheren Bergftämme; fie rücten mit ihren

Etwas über Galiläa

Colonien nur almählih am Nordufer vor, waren zu fHwach die

Was kannn von Nazareth Sutes fommen? Was kann man

Bergftänme zu unterwerfen, fuchten fiH nur, wovon viele Spuren

über Salilän fagen? &, MRitter antwortet; ziemlid) viel, und Doch

nod) vorhanden find, Straßen durch das Gebirg na dem Sftlichen

ift, was er mittheilt, Jeinem eigenen DBekenntniffe nach bei weitem

nicht genug, fondern gerade hinreichend die Neugierde zu reizen.

14 Die befannte Voyage autour de 1a Mer Morte.

Bon Ritter8 großem Werk über Afien ift jeßt der 16te Theil er-

? Strabo fagt, das Gebirge fey bewohnt von Iturdern und Arabern,

jchienen, und der 17te (der 18te Band der Nummer nad), weil

b er hier einen wefentlichen Unterfchied machen wollte, müffen wir dahin

gefiellt feyn Iaffen, möchten e8 aber nach einer von MNitter anufgefithrten An-

Ufrifa den erften Band bildet), Damaskus, Balmyra, Aleppo, kurz

gabe von Vibins Sequefter, daß fie SyYyver gewefen feyen, bezweifeln.

das innere Nordfyrien enthaltend, foll Dbemnächft folgen. Damit ift

Der fylechte Ruf galt jedenfalls den einen wie den andern, denn Strabo (f.

Cap. 755. Teubnerfhe Ausgabe p. 1053) fagt: Krxovoyor dyrES; e8

diefer Theil feines Werks vollendet, und von Afien fehlen uur

find lauter Spigbhuben.

95

MAusland 1854'. Yrı 32

Lande offen zu hHalten, ımd ftanden alg Culturvoll den roheren,

und mannichfadhe, von den Sprachen ver Chene fef;r abmweichende

aber, wie mir fpäter fehen werden, doch fhon in gewiffen Beziehun«

Dialekte reden mußten, bis zu der Zeit, wo wir fie al8s Metualis,

gen vorgefchrittenen Bergbewohnern ziemlih fchroff gegenüber,

So

Drufen, Nafairier u f. w. mit vormiegender arabifher Syprache

fange die Phönicier felbft, die nordfyrifhen NReiche, fpäter Affyrien

wieber finden, geworden? Sagen wir e8 gerade Heraus,. Daritber

und BPerfien in ihrer Macht beftanden, traten diefe Bergftänme

wiffen wir nicht$, und ing Innere des Sebirges, wenigftens in

wenig in der SGefchichte auf; al8 aber mit dem Sinken der Seleu-

viele Theile desfelben

ift man 1noch gar nicht

eingedrungen.

eidenmacht Verwirrung in Nordfyrien einriß, Holte man Mieths-

Hlüchtige Sectenhäupter, welde die Undulpfamkeit des moslemiti=

truppen aus Ddem Fräftigern Bergvolf, und diefe rohen Streiter

Jen Leben8 ausS der Chene vertrieb, flüchteten ins SGebirg, fanden

3u Diefen

macten fid in ganz Syrien gehaßt und gefürchtet,

durd ihre Überlegene Bilnung Eingang bei den rohen Bewohnern,

Bergvölfern gehHörten audy die Galiläer, und ihr Ruf vdarf veßhalb

fonnten aber gemwiß alte Sitten und Sebräuche gar nicht oder nur

nicht im Verwunderung fegen.

unvollfbmmen austilgen; mit den alten Dialekten Fonnte Ddieß gleich=

Wir ftoßen hier auf einen der unvermeidliden Mängel aller

fall8 nur in einem gewiffen Srade gefhehen, und daß man jeßt

Die

SefchichtjHreibung, vder aber hier befonders fchroff hHervortritt,

bei einer flüchtigen DurcdhHreife uur das in den Chenen aud) ge=

GSefchichte Lerichtet von den Culturvöllern, und läßt die roheren

wöhnliche fyrijhe VBulgairarabifhe hHört, darf nicht verwnnderı,

Stämme bei Seite, die gelegentlidh mit einigen hırzen Bemerkungen

aber au nicht. die Unnahme rechtfertigen,. daß im hHöhern Gebirg

abgefertigt merden; hat fie au in ihver AUrt NRecht, fo entfteht

fid& feine Spuren der alten Dialekte mehr finden, die fid nır bei

dochy daraus eine gewaltige Yücke,

Die Culturfige fommen mit

Längerm Aufenthalt und genauerer Kenntniß ver Sprache bemerk»

andern, oft weit entfernten in feindlidhe Berührung, merden zerftört,

lich machen. 1

Die Spuren der alten Zeit liegen fiherlidy nicht auf

und nun wendet fih die Gefchichte ab, um fidh einem Schmetters

der Dberflähe, und alle Forfhung wird nodj Überdieß äußerft

erfchwert durch den in allen i$lamitijhen Ländern vorherr{Henden Haß

ling gleih an eine andere Culturblume zu hHängen. So entftehen

Lüdken auf Lücen, die man in unferer Kritijden Zeit mehr und

nicht bloß gegen alle8 gleichzeitige Nichtislamitijdhe, fonvern gegen

alle8 Borislamitijche, denn bekanntlich bezeidhnen die Araber ihre vor-

mebr fühlt, daher die zahlreiden Werke, meift Monographien, welde

mühbfelig in den Schriften aus verfhiedenen BZeiten und von ver»

islamitifche Zeit durcdhaus al8 die Zeit der „Unwiffenheit.” Omars

jchiedenen Völkern die Einzelnheiten fammeln, um fih ein Sanzes

Verbrennung der alezandrinijhen Bibliothek ift ein Mährchen, aber

daraus zu bilden; wir führen nur alg befonder8 in dieß Fa und

der Spruch, den man ihm dabei in den Mund leyt, ift.fjo ächt

in den vorliegenden SGegenftand einfdlagend Starfs Werk üÜber

moslemifch, Daß man verfucht ift zu glauben, e8 fey doch ‘etmaß

Saza _ und die philiftäifche Küfte und Movers Schrift über Ddie

wahres daran.

Phönicier an.

Für Syrien und Paläftina hat die Sache ihre be-

Aus islamitijdHen Schriften hHaben wir fomit wenig oder nichts

über dieß Land in feiner ältern Zeit zu fHöpfen, wo e$ eine ganz

fondere Bedeutung. Hier hHaben wir die Haupteulturpunkte : Das-

mascu8, die phönicifjhen Städte und den Zauberfreis, deffen Mittel-

andere Nolle gefpielt hat, wie jeßt, Dvenn wie faft alle moslemitie

Das erfte, namentlid von Nordoften Her zu»

fchen Länder, fo ift audy dieß tief gefallen. Mitter fagt (XV. 312),

punkt Jerufalem ift.

gänglih, fiel zuerft unter die Herrfchaft der Affyrier, dann kamen die

„Flavius Fofephus rühme die Galiläer wegen ihres außerordentlichen

Fleißes, ihres Land- und Gartenbaues, wegen. ihrer Handelsthätige

phönieifdhen Städte und endli Jerufalent an die Reihe, Was die

Aiiyrier begannen, vollendeten Perfer und Oriechen,

Wer dachte

feit, ihrer Kühnheit und Tapferkeit, die fie zu allen Zeiten bewiefen.

Das Geftade der Seefeite war mit Ortfhaften und Städten (in

noch an den Lihanon und feine rohen Bewohner? VBon jener Beit

an war Syrien nur felten und nur vorübergehend ein unabhängiges

Salilän allein 204 Städte und Dürfer, darunter viele Feften) überdeckt

Zand: die Gewalt großer Keiche hielt die einzelnen Bölferfchaften

und ganz außerordentlich belebt und bevölkert, Jonft würde Jofephus,

in Schranfen. Wäre Syrien ein für fich beftehendes Land gewefen,

wenn er auc übertreibt, niht hHaben fagen fönnen, daß e8 ihm Leicht

fo mürden die Bewohner ve8 Libanon bald ihre Bedeutung für Das

gewefen fei, mider die Römer ein Heer von 100,000 Freiwilligen

zur Bertheidigung der Provinz aufgubringen, und daß viele der

Sanze geltend gemacht hHaben, denn wvon der Beherrfchung Ddiefes

Gebirges hHängt der Befiß Syriens ab; DvaS hat fiQ aud) in der

Ort{chaften 15,000 Einwohner gehabt,

Nicht der zehnte Theil

Die phönicifchen

mürde Heutzutage zufammenzubringen feyn.“

Nebrigens Kennt

neueften türkifch-ägyptijden Kataftrophe gezeigt.

Küftenftädte waren ftet& an SGebiet und an Zahl zu fchwadh, um

man bag Land noc außerordentlich unvollfommen, und Ritter fagt

(XVII 678) geradezir, das Band zwifchen dem Saliläer Meer (See von

auf die Bergvölfer einen dauernden überwiegenden Einfluß zu üben,

diefe felbft in ihren zum Theil unzugänglidhen Landfirihen zu ab-

Tiberia8), wenigftensS von deffen. weftlihem Göhenzuge an bi$ an8

mittelländifche Meer im Weften und bis zum Leontes (Litany) in

gefchloffen. Und doch erneuert fidy die Bevölferung der umliegen»

den fruchtbaren Flacdlande wefentlidy aus diefen Bergen heraus,

Norden feyy noch eine „terra incognita.“

Auch Saulcy hat vden

Hat nun die Gefchichte foldje Eulturpunkte, wie Damascus und

befannten Strich Kanınm überfhritten: er ging von NMazareth über

die phönicijchen Städte, verlaffen, und fFehrt fie nad) Langer Beit,

Kafr Kenna (Cana) na Tiberia8, von da eine Strede am See

wie dieß bei der Araber-Eroberung im 7ten Jahrhundert der Fall

hinauf, und dann Ddurd das Thal des Leimun, dem er Samun

nennt, weiter gegen NMorden; ? er wollte na Safed gehen, allein

war, einmal wieder dahin zurück, fo fieht ein anderes Bolk da, al

man früher fannte, und die VBermittlung zwifchen den alten und

—LL_ nn

x

den neuen Zuftänden fehlt gänzlich.

4 Burkhardt 3. B, fpricht an mehrern Stellen von der {tarfen Dialektz

Wag ift nıum aus den wildben Ituräern und SGiblis von - den

verfchiedenheit.

.

2 MAuf dem Wege am See hi

ﬁauf macht Sauley feine meiften archäos

Beiten der römifchen Herrfhaft, wo fie zuverläffig Heiden waren,

w WD G

von Kalaat el Schfif, fowie au an den Grundmauern von Baals

fein hafenfüßiger Dragoman ver fidh wegen der gefürchteten Ura-

tuali8 dahim nicht traute, führte ihn mehr weftwärts, fo daß er

bet, Ferufalem, Aradus, Byblos, genugfam gleicht; nad) feinem

Ausdruc „cyelopifch“ und einigen andern Angaben zu fAließen,

im Angeficht des Jordan und, des Huleh-See8 na Norden z0g,

ftatt innerhalb der Berge,

Invdeß ftieß er Ddochy auf diefent Wege

Fann hier nicht die au von Ritter (XVIM. 312) hHervorgehobene

Arbeit aus Yuadern mit Fugenumrändung gemeint feyn, fondern

auf einen Neberreft Des Alterthums, deffen er fid nicht verfehen

hatte.

die Arbeit fcbeint viel voher und in eine Zeit hinaufzureichen, wo

Al8 er von Yin Mellahah, unmittelbar weftlidy vom Huleh-

die Gibliter noch kFeine fo „gefhicle Steinmeßen“ waren, als weldhe

fie fih fpäter ausSzeichneten.

Vielleidht entdedt man fpäter noch

See, an den Hlügeln, welche weftwärts den Ardly el Huleh, d. h. vas

Sumpfland oberhalb ves See8, umfäumen, nordwärts hinaufzog, {ah

die Mebergänge aus roherer Bauweife in die geregeltere, wie fie fidy

in Mittel- und Unteritalien (f. Wbeken Mittelitalien vor den Zeiten

er da, mo bie Hügelreihe eine Wendung gegen Dften macht (f. IT

p- 533), „die SGipfel mit ungeheuren Ruinen von SGebäuden aus

der römifhen Herrfchaft) gefunden haben, denn Saulcy hHat nur

die Oftfeite des SGaliläerlandes, und diefe nicht ganz, durchwandert,

großen Lavablöden befeßt.

Man fcheint die Spuren einer Cin»

faffungsmauer, weldje den Kamm der Hügel Frönte, zu erfennen,

und audy NRobinfong MReife über Tibnin nady Norvden, obgleich

jchon der Mitte des Landes etwas näher, läßt nody ungemein viel

Einzelne Mauerrefte ftehen nocdh, und an einigen Stellen erfcheinen

die langen Alleen von in die Erde gefchlagenen Steinen, wie man

zu wünfdhen übrig.

Ritter bemüht fidy ganz vergebens, und muß e& auch felbft

fie im vden Ländern von Moab und Kanaan Häufig findet.

Diefe

Ruinen fegen fih unglaublich. weit fort.

Die hohen Hügel, an

befennen, die Sintheilung vde8s Landes na den Stämmen genauer

denen wir hinzogen, menden fihh mit einemmal gegen Norren, und

zu bezeidhnen; die Nenntniß des innern Landes fehlt uns allzı fehr,

bilden nun die linfe Seite eineS breiten Thals, oder richtiger fie

und wohl mögen einzelne der ifraelitifhen Stämme-die ihnen durdy

beherrfchen eine hHügelige Chene, durdy die wir nadı Banias z zZ0-

Sofira zugetheilten Ländereien niemals vollftändig in Befig genom-

men haben.

Sewiß blieb immer ein großer Theil der Bevölferung

gen, Der gegen Norden gerichtete Arm Dder Hügel ift wie der,

welcher vdem Huleh-See gegenüber liegt, am Kamm mit unge»

den Ifraeliten fremd, und eine Verfchmelzung erfolgte nur fehr

allmählich, hauptfächlid durch bdie fremden Eroberer hHerbeigeführt,

heuren Ruinen eingefaßt.

Die Ehene felbft, die wir durchzie:

Hen ift mit ungeheuren Lavablöden überfäet, weldhe keine Spur

welche natürlid die unterworfenen Ureinwohner und Ifraeliten

gleidmäßig behandelten.

Bis zur Zeit vor den KRömern {chHeint

menfchliher Arbeit mehr darbieten.“

Saulcy durdkwandert Ddiefe

weitauggedehnten Kuinen, und kannn fichh nicht enthalten, in ihnen

die Spaltung zwifden den Galiläern und IJuden hauptfädylid auf

dem Umftand beruht zu hHaben, vaß in Jerujalem das Beftreben,

die Mefte der ehemaligen Haupftadt der Urbewohner vdes Landes, die

von den Ifraeliten Üüberwältigt wurven, zu fehen.

Cr nennt fie

vden firengen Jehovahdienft und das ganze Ritualgefes aufrecht zu

erhalten, nie erftarb, während Ddie Durchführung desjelben in dem

ohne weiter$ mit dem von der Bibel aufbewahrten NMamen Hazor,

über den wir jedoch bemerfen müffen, daß er ein Irrlicht ift, indem

mit fo zahlreiden fremden Elementen durchfegten ©aliläa fanın mög-

lich war.

Die Saliläer gelten vdeßhalb den rechtgläubigen Iuden

derfelbe Befeftigung Überhaupt bedeutet,

VBon einem der größten

Gebäude nahun er den Grundriß auf, der unter den feinem Werke

alg hHalb unrein, ungefähr wie der Pendfchab in Indien von den

Eine Nusnahme {AOhHeint nur

beigegebenen Aobildungen (MNr. 48) mitgetheilt ift, und wirklich, wie

{trengen Brahmanen betrachtet wurde.

Saulcy auch (II. p. 536) bemertt, in der Anlage eine merfwür-

die Makabäer-Zeit zu madhen, allein zahlreidhe Jfraeliten wohnten

dige ANehnlichkeit mit dem Tempel auf Sarizim hat — eine wichtige

doch immerhin im Lande, weldhe, von den ÖGriechen bedrückt, ihre

Anventung über die ehemalige Bevöllerung vdes Landes, das fhon

jübijchen Religionggenoffen um Schußg und Hülfe angingen; das

in fehr alter Zeit, wie Movers fchon bemerkt, einen ziemlich bedeu-

nördlihe SGaliläna, alfo wahrfcheinlich das jeßt fogenannte Bellad

Befchara oder Bfcherra hieß aber damals fchon das „Oaliläa der

tenden Grad von Eultur erreicht hatte, und jedenfals hHöher ftand

al8 die ing Land einbrehenden Ifraeliten, weßhalb e& nicht zu ver-

Hremden.“

Au in der Periode des Untergangs ves jübifchen

Staats, alg Flaviug Fofephus hier al8 jüdifjcher Befehlshaber

wundern ift, daß {o viele der leßtern, weiche entfernter von dem

eigentliden Sig vdes Jehovahbienftes wohnten, fo oft der Abgötterei

gebot, zeigten fidy mannichfacdhe fremde, dem jüdifchen Staat und

dem jüdijhen Wefen. feindliche Clemente,

Sofephus ift, abgefehen

der Bölfer, unter denen fie wohnten, gehuldigt haben,

Saulcys Befchreibung der „cyclopifhen“ Mauern ift nicht

von dem alten Teftament, die wichtigfte Yuelle über die alte Geo-

deutlich genug, um Ddaraus zı erfehen vb bdie Bauart ähnlichen

graphie Galiläa’s, nur Fönnen wir leider aus Mangel an genauerer

DBauten in diefent Lande, wie zu Safed, Hunin und an der uralten

Erxforfchung des Lanvdes feine: Angaben nicht verfolgen; ziehen wir

von den Phöniciern gebauten Brüce über den Litany in vder Nähe

eine Linie von Safed (oberhalb vdes Huleh-Sees) jüdweftlidy nadh

dem Gebirge Carmel, fo liegt füdöftlidh desfelben derjenige Zheil

des Landes, in weldhem wir, über ältere und neuere Ortfchaften

Iogifchen Entdedungen ; er meißt@ape£na;um eine andere füdlichere Stellung

noch einigermaaßen belehrt find; MRKitter hat (XVI. 757 ff.) mit

an, als Niftfer und deffen . ©ewährsmänner, verfegt Chorazin nadh Khan

Minieh (f. MNitfer8 Karte), Bethfaida nachH Zell Hum, wo man bis jebt

vielem Scharffinn die Angaben von Jofephus mit unferem jeßigen

Capernaum fuchte.

Seine Deutung, daßKafı Kenna, und nicht das nördz

Wiffen zu verbinden gefucht.

Nordweftwärts von Ddiefem Strich

lide Kana el Dfchalil, das biblifche Kana gewefen, hHat manches für fich,

ift aber mit den Behauptungen Kobinfons (fi Ritter XVI. 754) geradezu

aber herr{ht faft völlige Dunkelheit, da biS jeBt Die Papiere des

in Widerfpruch. Wir wollen Über diefe frittigen Bunkte nicht entfchetz

preußifhen Confuls Schulz, vdes8 einzigen der gerade gegen Norden

den, auch nicht näher darauf eingehen, da uns dieß zu weit führen würde,

Indeß find gerade diefe Auseinanderfebungen Sauleys (f. II 486 ff.) fehr

bvorgedrungen ift, noch nicht zur Deffentlichfeit gefommen find,

Er gelangte bis zum Dfcdhebel DjhHermak, dent höchften Berg

inte:'effgmt.

WEDI

756

CS&

von Saliläa (dem Afamon der SGriechen, vielleiht Hefchnton Ddes

(XVIT. 318) fagt, gutverbürgten Ausfage, follen davon nur ein

alten Teftament8); er fand die, Ausficht, die man.von demfelben

Achtel aus Metnalis, vdie Mehrzahl aus Chriften mit wenig anbern

über Galiläa genießt, außerordentlid reizend, und bemerft dabei:

Moslem8 1 Bbeftehen.

Sonad) mwären die ariftokratijHen Metuali-

„von den vielen grün bewacdhfenen Höhen um ihn Her fey Feine ohne

Häuptlinge an die Stelle der ehHemaligen HriftlidHen Barone getreten,

Ruinen gewefen.“

Ritter fagt auch: „ein Afyl für Raubgefindel

obwohl e8 audj an gemeinen Metualis nicht fehlt und ganze

fety NMordgaliläa feit Jofephus BZeiten gewefen“, ein Ausf{pruch,

Dorfidhaften von ihnen befebt find.

Ueber die Herkunft Dderfelbeır,

der fih wohl nur dadurch rechtfertigen läßt, daß diefe Nacdhkommen

felbft über ihren Namen wiffen wir nichtS gewiffeS, jedenfalls find

der Ureinwvohner erft mit den Ifraeliten, dann mit vdenm nachfolgen=

fie, unter unfidherer türkijdher Oberhoheit, unläugbar die Herren

den Beherrfchern ves Landes mehr ober minder in Fehde lebten.

de8 ganzen nördlidjen Saliläag.

Das Land ift größtentheils außerordentlih fruchtbar, und war in

Dieß Land mit feinem großen natlirlihen Reichthum und feiner

verfchiedenen beffern Zeiten ftart bewohnt, vdaher auch ftet$ ein

S

ungemein leidhten Bertheidigung mußte fich lange gegen die bloß

Banfkapfel, aber ein Zanfkapfel, vden die Gefchichte wegen der Nühe

von Often und Süden Her fommenden Ifraeliten in feiner Eigen-

der heiligen Stabdt vielfad) nır nebenbei behandelt.

Leßteres fcheint

thümlichfeit hakten, alg aber die Römer von Norden und Wefter

indeß von Dden Kreuzfahrern Feinesweg8 gefchehen zuw feyn, denn wir

her ing Land eindrangen, und ihre,- fo mwie die byzantinijhe Herr-

vernehmen vonm einer fehr durchgreifenden Befignahme vdes Landes

ichaft eima 600 Jahre dauerte, mußte Ddie Eigenthümlichfeit des

bis zum Litany durd Ddie, Franken.

Schulz war bis Tarfchiha

Landes woll fo ziemlich erliegen.

Ueber die SGefchichte der erften

(330° 3‘ . B nach vdem bei Ritters Werk befindlidjen Kärtchen)

wvier Jahrhunderte des Jslam wiffen wir nicht8$; dann aber traf

norgedrungen und madhte von da einen Ausflug nad) dem von der

die für das Kand entfcheidende Pertode der Krewzzüge ein, während

Höhe gegen vas Meer weftlid hHinabftrömenden Herdawil,

„Dier

weldher e& abermal8 eine gründlihe Umgeftaltung erfahren zu haben

fah er“, fo berichtet Ritter (XVI. 782) nady Dvden hHandfHriftlichen

fcheint, und namentlich vorherrfhend AHriftlich wurde, was e& nodh

Mittheilungen von Schulz, „die Trümmer mehrerer alten Orte

jeGt ift, wenn gleid funnitifde Türkfen im Süden und Metualis

fiegen auf den dortigen Höhen, und auc die des einftigen berühnt-

im Norden die Gewalt ausliben.

Das Land muß aber überreich

ten Schloffes Montfort der Kreuzfahrer, das fidh auf daS genauefte

feyn an NMeften ves Alterthums au8 den verfchiedenften Cpodjen, aud

aug Dder phönicifjhen.

Saulcy hat vielleidht (f. oben) die Refte einer

in feinen NMeberreften nady den darüber vorhandenen Urkunden

verificiven ließ.

An der Mündung vdes Herdawil fahH er nod) die

der bedeutendften Städte diefes Alterthums entdeckt, aber fehr vieles

Refte des Cafale Huberti und an zahllofjen Stellen im bortigen

ift noch zu thum übrig: nidht ohne Grund hat fih in England eine

Lande au die Ruinen anderer frühern Befigungen Dder deutfhen

Sefelljhaft für jüdijhe Alterthumskunde gebildet, und geht nament-

Ordensriüter, Ddie einft Ddas ganze Gebirgsland fübdmwärts bis na

lich Ddarauf aus, die Alterthlimer aus der Zeit vor der Einwandes

MNazareth und Tiberias, weftwärts bis Ptolemais ıund nordwärts

rung der Ifraeliten der VBergeffenheit zu entreißen. 2 SaulchH hat

bis zum Litany (alfo ganz Saliläa) in Befibß genommen, angebaut

mwenigftenS gewiß auf die Srifteriz SineS alten Hazor8 anfmerkfant

und mit Ritterfclöffern, Burgen, Kirchen, Klöftern und Ortfhaften

gemacht, feine noch nicht erfdhienene KMarte von Syrien bringt viel-

bededft hHatten.

Deren Ueberrefte finden fidh in foldjer Menge dort

eidt mandheS neue, Wie fehr die Nenntnif des Landes nod) in

Argen liegt, fann man aus dem Umftand erfehen, daß MRitter,

noc vor, daß e& nady der Durchforfhung des Ländergebiet$ und

den Urkunden, die fidy von Dden einftigen Hriftlidhen Königen 1nd

deffen SGalilän betreffender Band vor zwei Jahrem erfcien, eine

gute Anzahl Irrthümer der Karte des fonft fo forglamen Berghaus

Herren. de8 Landes, von ihren Schenkungen und VBergabungen er-

halten haben, möglidy mar, faßt bi8 in da KHeinfte Befigthum und

nachweist.

Über auch Ritters Darftellung, fo fehr er bemüht ift

das Mögliche zı ermittel, Läßt das Sücenhafte auf allen Seitew

Denfkmal hinein jene Zeit auch mit der hHeutigen nody zu identificiven,

eine Aufgabe, die fiH E, SG. Schulz geftellt hHatte und die ihm im

erfennen, und wedt das Verlangen über dieß merkwürdige Qand

wefentlidjen gelungen war.”

Veider find e& Diefe umftändlihern

nähern Auffhluß zu erhalten,

Arbeiten, die das Licht vder Welt nody nicht erblidt hHaben,

Auf den Trümmern de8 Zuftandes, wie er im 1ltn und

12ten Sahrhundert zur Zeit der Kreuzzüge war, hat fich der jebige

aufgebaut, ver fidy namentlid dadırd auszeichnet, daß in der füdz

lichen größern Hälfte Chriften, Moslems und Drufen auf eine

unerflärbare Weife durcheinander wohnen, Metualis dagegen nur

fporadifh vorkommen, mährend nordiwärts® Des Dijchermak, Dder als

der allgemeine Anoten der Wafferläufe veS Vandes zu betrachten

ift, die Metualis wenn audy nicht in der Mehrzahl find, 10 boch

Dory Stuarts Bill gegen ruflifche Anlehen.

das politijhe Nebergewicht behaupten. Der Diftrict Bjcherva allein,

8 fcheint der Welt beftimmt zu jeyir, daß fie im Berlaufe

ber bei mweitem nicht den ganzen Raum vom Berge DjHevmak oder

dem Fluß Herbamil bis zum Litany umfaßt, zZählt 293 Ort-

des8 jeBigen Kriegs Ddie allerverwunderfanıftfen Dinge fehen foﬂ.

jchaften mit 50 bis 60,000 Bewohnern. 1 Nad einer, wie MRitter

1 Die Metualis fiud nämligH Schtiten.!

2 &8 finden fiH unter anderm 1

nerfwürdige Foloffale Sarkophage aus

4 Sür das Land von Litany bis zum Herdawil, alfo für die Feinere

der phönieifhen Zeit, 10 daß Neberr

®

fte der etvilifisten Phönicker neben

Hälfte Galiläa’s muß man indeß wohl über 200,000 Bewohner rechnen ;

denen der rohern Ureinwohner der For

jchung ein reihes %erb hieten,

fonft ftimmen andere Angaben nicht damit zufammen.

z 050

@‘@;'a‚w

Gerathewohl eine Durchfuchung der Handelsblicher anftellen ? Lebteres

Nerger und VBerlegenheit fcheinen gegenwärtig in Enaland an der

Dag hHat man deun

Tagesordnung zu feyn, und find wie Der Born üble Rathgeber.

wird doch wohl Fein Vernünftiger verlangen.

wohl aud) eingefehen, unDd die Bill ift, nachdem fie die Negierung,

Lord Dudley Stuart, ver alte Polenfreund unDd RKuffenhaffer, der

früher faft nur Lachen erregte, wenn er mit jeinen Standreden aufe

wohl um Palmerftong Anftreten nicht zu dementiven, zu der ihrigen

gemacht, auch wefentlidy gemildert und verflacht worden.

Db fie

trat, findet mit feinem ziemlidy unbegreiflichen VBorfchlag den Hanz

vel mit ruffifchen Staatspapieren ganz 3zu verbieten, ve{p. Durd)

in biefer Form eine Wirkung noch äußern werde, ift freilid mehr

die Theilnahme an ruffifcheir Anlehen Rußland Unterftügung zu

als zweifelhaft.

leiften, einen Anfklang, wie man ihn nicht hätte erwarten follen.

Hr. Wiljon hHat ein viel Fräftigeres Mittel gegen Betheiligung

Die Kronadvocaten hHatten bereitS die Theilnahme an Dvem nNeueN

an ruffifen Anlehen vorgefdlagen, nämlid Berbreitung einer gründs

Schabe nur, daß er ein {o

yuffifchen Anlehen füür Sochverrath erflärt. Wir feßen ftarfe Zwei=

liGhern Kenntniß ver ruffifhen Yinanzen.

fel in bdie praftijche Bedentung Ddiefer Maaßregel, aber zudem

abgedrofdenes Beifpiel wählte: er führte an, daß Rußland fhon

einmal durch übermäßige Ausgabe von Paptergeld dieß bis auf den

noch allen Handel -und felbft die zufällige Erwerbung folder Papiere

mit einer Gefängnißfirafe von 2 bis 3 Monaten belegen, {cheint

Hierten Theil entwerthet, und endlidy zu etrwa 2812 Proc, eingelöst

hHabe, Wir wiffen nicht, glauben aber faum daß durdh diefe Ent-

uns eine Abgefchmacktheit cohne Sleichen.

Sefchäftsmänner wie

Baring, ımd Financier8 wie Wilfon, haben fih ohne Umfhweife

werthung deS ruffifhen Bapiers die fremden TFondsbefiger divect in

Schaden gefommen, aber ähnliches und nody ärgeres ift aud) in dem

gegen den Borfdhlag erklärt; der Colonialminifter, Sir 5 Moles-

worth, fchlich fid fort, um niht für einen foldhen Unfinn zu ftim-

jeGt mit England fo eng befreundeten Frankreidh vorgekommen, das

bekanntlich feitdem doch wieder gar mandje Anlehen gemacht hat, und

men, der Kanzler der Schaßfammer und Cord IJohn Ruffell hat-

ten fich, wohl nicht unabfichtlich, gar nicht eingefunden., Weßhalb

die Finanzgefchichte faft aller Bölker liefert davon mehr oder min-

der ftarfe Beifpiele. Viel fchlagender wäre e& gewefen, wenn Herr

Qord Balmerfton, der fonft fo verfhlagene Mann, der Sache fid

fo eifrig annahn, fönnen wir nicht errathen. Aın Ende“ mar e8

MWilfjon, was ihm nicht unbekannt fegn Kkanın, da die Times und,

wenn wir ung recht entfinnen, aud) der officielle Moniteur vom 4 Jun.

von ihnı, wie von mandjen anderın, Popularitätsjagdb, denn Ddas

Unterhaus ficht fid) der mehr und mehr erhigten Sffentlidhen

die Sache vor furzem umftändlidher erwähnten, auf den Umftand aufs

mefffam gemacht hätte, daß Die ruffijhe Regierung in die Caffjen

Meinung gegenüber alımählidy in einer fehr fatalen Stellung.

Man hat England fo lange von feiner ANmacht vorgeredet, daß

der Leih- und Depofitenbanken faft bis, zu deven ECrfhöpfung ge=

griffen hat, und wenn der Krieg geraume Zeit andauert, Diefe ine

alle. Welt, mit Uusnahme der wenigen Kaltblütigen und Ontunter-

richteten, fehr verdubt ift, daß die Sachen niht vormärts wollen.

folvent werden, und ein hHalber Nationalbanferott ausbrechen muß,

In Deutfchland, wo niemand Ddie Auflegung eine8 ruffijhen An-

Tebt möchte man zeigen, daß eS mindeftens an Eifer und Stim-

amung gegen NRußland nicht fehlt.

Das ift' vielleiht die nicht un-

fehen8 Hhinderte, hat dasfelbe fo fchlechten Anfklang gefunden, daß

der Erfolg faum nennenswerth ift. Wahrfcheinlidy war das Sanze

widhtige moralifdhe‘ Seite vder Sache,

Was die praktifdhe betrifft, fo fieht fidy diefelbe etwas anders

von Seite ver ruffildhen Kegierung nır ein VBerfuch, der Welt zu

arn

zeigen bdaß fie troß des Begonnenen KriegS nod) auf dem europäte

Daß die englifche RKegierung Fein ruffijdjes Anlehen auf der

Börfe auflegen läßt, daß fie felbft ihHren Einfluß anwendet, um dieß

{Hen Seldmarkt aufireten fönne,

Wenn die ruffijhe Regierung

Credit hat, und Erevdit verbient, fo wird fie troß aller englifdhen

auf antern Börfen zu verhindern, dag ift fehr natürlih, und nie-

mand wird ihr ein folhesS Benehmen verargen; wenn fie aber weis

Parlamentsacten Geld erhalten, und felbft divect oder indirect von

Engländern, denn das Geld ovder vielmehr der Credit — denn das

ter geht, fo beginnt fie einen Xampf gegen die auri sacra fames,

den noch Fein Sterblidjer mit ©lüc durchgeführt Hhat.

E€s gibt

baare SGeld ift Nebenfache — ift fo flüffiger und untaftbarer Natır,

daß wer Credit hHat, audy ganz gewiß SGeld bekommt, felbft wenn

getaufte und ungetaufte Juden genug in England, wie anderswo,

welche fich troß der angedrohten Strafe des Hocdverraths Keinen

das englifde Barlament die Schnüre ves SGeldfads nody fo feft

Augenblict bedenken werden, felbft von dem neuen ruffifjhen Papier

zuziehen will.

zu Faufen, wenn fie da ihren Intereffen gemäß finden.

Seßen

Ein Gr. Brown bemerkfte im Laufe der fonderbaren Debatte,

wir den Fall, ein englifcher Kaufmann oder Banquier habe in

„er fürchte, die Bill möchte ein fehr gefährlidhes Beifpiel abgeben,

Amfterdam eine runde Summe ftehen, die er im Augenblid nicht

benn e8 fen in England ftet8 al8 gefunde Politik betrachtet mworden,

verwenden fanın, nach einigen Monaten aber dennochy Ddafelbft

im Frieden oder im Krieg SGeldgefchäften in London ohne Hemmnuiß

braucht, und findet, daß er mit Vortheil ruffijdhe Papiere Kkaufen

ihren Lauf zı laffen“; mar dieß frither vder Fall, und hHaben fiH an

fann, Die er nach einigen Monaten mit Vortheil wieder abzıt=

franzöfilden SGeldgefchäften wmährend dveS großen Kriegs. zuverläffig

Jeßen Hofft, fo, glauben wir, werden wenige einen Stein auf ihn

Engländer divect oder indirect betheiligt, fo kann niemand erfehen,

zu werfen geneigt feyn wenn er fie fauft; hHaben vody viel werthlofere

wa8 jeßt, wo unendlid erleichterte Berbindungen ven SGeldgejHäften

Papiere, als die ruffifjdhen, unzähligemal zu temporären SGelvanlagen,

in ganz Europa eine früher nie gekannte ANgemeinheit gegeben

und als Gegenftand er Börjenfpeculation gedient.

Da Lord

haben, foldje papierne Hindernifje hHelfen follen.

Den Landesfeind

Dudley Stuart8, von Palmerfton fo eifrig vertheidigte Bil durchge-

in feiner Weife z unterftüßen, ift eine moralijdhe Berpflihtung,

gangen, fo feßt fid ein foldjer Kaufmann oder Banquier einer Strafe

und der Stant, weldher jede, erreihbare Unterftüißung, des Feindes

von einigen Monaten SGefängniß aus; nır gilt der alte Sprud,

verbietet und ftraft, thut nicht mehr al8 feine Schuldvigkeit, wenn

daß die Nürnberger Feinen henken, als bis fie ihHn hHaben.

Will

er aber Dinae verbieten will,-die er nicht erreihen Fann, fo begeht

man aber, um folden Vergehen (misdemeanor) nachzufpüren, aufs

er eine Thorheit. In der ganzen Gefchichte, mwie fie Lord Dudley

O WO8 e

/

Stuart, belr ein ganz chrlider Schwärmer feyHır mag, aufs Tapet

fehr flar ausgefprocdhen, indem e8 fagt: „Rußland Hat in feiner

brachte, liegt von Seite der Mehrzahl derer, die dafür ftimmten,

Stellung Einen Bortheil über die Weftmächte: ver Kaifer kannn

eine arge ®leifnerei, gerade wie feiner Zeit mit dem. durch Stla«

Millionen Leibeigener aufbieten, und was deren Verforgung in der

ven erzeugten Zuder, ven man verbannen mwollte, mährend man

Nähe feines eigenen Gebiet8 betrifft, fo ift es unflug feine Krait,

die eben fo durh Stklaven gewonnene Baumwolle, die man nicht

den Krieg fortzuführen, nady englifhenm Maaßjtab zu berechnen.

entbehren Fonnte, ohne alle Scrupel Kaufte, ECben fo unterftüßt

Seine Armeen beftehen aus Leuten, die an alle Mühfale eines

man jeßt NRußland indirect, wenn man feine Waaren, namentlicy

ftrengen Klimas gewohnt find, die von der roheften Koft leben,

Hanf und Flachs, die man in Schottland fo ftark braucht, ankauft,

nnd Ddie aug Fanatismus dem Tove furchtlos trogen.

Sicher in

und feinen Unterfchied zwifdhen dem ruffijhen und, fremden Flachs

feinem Sebiet hat e8 eine unermeßliche Kraft, defenfiv zu verfahren,

und Hanf, der in neutralen Häfen gelagert ift, mact, weil man den

und e$ wäre Seßhalb die größte Thorheit, die Fortdauer des Kriegs

Unterfchied nicht macdhen Fann und will.

Wir haben von Lord Palmers

bloß nach feiner financiellen Lage zu [Häben.“ Leßtere ift nicdht gut,

{ton, feine ferzhaften Prunkreden in Tiverton abgerechnet, niemals

fogar höchft gefährlich, wer fich aber einbildete, daß Rußlands

eine fo hHohle Mednerei gelefen, al8 feine Unterftüßung des Dudley-

Mittel durdh den bisherigen Krieg fchon erfhSpft fehHen, würde fich arg

täufchen,

Stuartfhen Borfclags, den man wohl nur aus RNückfiht gerade für

England erntet jeßt die Früchte feine8 infularijhen Hoch-

ihn, der mit einem Unterbeamten, Hrn, Wilfon, in fo unangenehmen

muths. Man hat RußlandE politijdhen Einfluß feit 30 FJahren

Conflict fam, nicht fallen läßt, obwohl nicht® dabet hHerauskommen

faßt ungehindert anwadhfen laffen, und mznn e& auch FeineswegsS an

fann.

Veuten fehlte, weldje die Sefährlichfeit Ddiefes Sinfluffe® fehr wohl

Es fehlt in England gar nidht an Leuten, weldhe die Leerheit

erfannten, {o war dody in der Mation im allgemeinen und audy im

folden Treibens einfehen, nud fid nur darlüiber beflagen, daß man

Parlament die Abneigung, fiH in „Continentalfachen“ zuw mifchen,

MRußland fo hHabe antwachfen laffen; Ddiefe Klage, fo gegründet fie

allzıı groß; Die Weiterfehenden wagten nicht fich diefer Ybneigung

ift, fommt zu fpät,

Nacdhvdem man Rußlands Stellung und Ein-

energifch entgegenzufeßen, vergebens waren die Warnungen, England

fluß in Curopa fo weit gebiehen ließ, daß fein Sturz Erfchütte«

werde zu einem Krämervolfe hHerabfinfen und dieß büßen müffen,

zungen und Wechfel im enropäifhen Staatenfyftent hervorrufen

e8 gefhah nicht$ ausgiebiges, und England ward endlih dahin ge=

muß, die man in England faum ‚minder fürchtet, alg die Madıt»

drängt, mit den „revolutionären Banden“, wie die Times fichh auss

Diefe „revolutienäven Banden“ muß

ftelung RußlandsS felbft, fo ift e& ganz erflärlidh, daß die Männer,

drückte, Bolitik zu madhen.

weldje dieß einfehen, bis zur Unfchlüffigkeit vorfichtig verfahren.

man jeßt verlängnen, weil fie nicdt8 hHelfen; Ddie Verlegenheiten,

Das regt den Zorn der auf Englands Macht pochenden und ver-

Folgen zahlreicher Unterlaffungsfünden und blinden Eigennußes,

hät{chelten

öffentliden Meinung auf, woraus mehr und mehr

treten hervor, nun bricht der Nerger aus, und ergeht fidh im abges

ernfte VBerlegenheit wenn nicht für die NRegievung, doch für die

fdmadten Borfdlägen, wie der Dudlen Stuarts, den alle Bes

Minifter hervorgehen.

Man mwar auf einen foldjen Widerftand

fonnenen, „ftet$ die Minderzahl“, wie Sir John Pakington fpötz

NußlandS nicht gefaßt; pochend auf fein „Selv“ hielt man alle8

tijdy bemerfte, verwerfen,

Die Engländer werden im Laufe des

für möglid, ohne zu. ermägen,. daß man Nußlands Hülfsmittel

KriegS noch allerhand Erfahrungen machen und eine fonderbare

nicht na europäifchem Manßftab meffen darf.

Ein Sfonomifches

Schule durdylaufen.

Blatt Englands, das Bankers Circular (vom 10 IJunius) hHat dieß

„ Ein Ausflug nac Alghero in Sardinien.

(Aus dem Athen. Franc. 5 Auguft.)

Einer der hHäuftgften Ausflüge, die man von Saffari macht,

man fteigt Die umgebenden Hgel hinan, Die dicht bewaldet finDd,

ift Der nach Der @rotte von Alghero,

Wir Hatten e8 fhon lange

Dderven Bäume aber in dem Maaße, al8 fie tiefer herabgehen, an

%or, mußten aber Des Regens wegen lange warten, Denn wenn e$ zu

Höhe abnehmen, und zu Büfchen werden, Die jedoch energi]hes,

Saffart regnet, fo ift e8 Ffein Spaß: ein @Ouß folgt dem andern

fcharfes Schwarzgrün zeigen. VBon Dörfern, felbft von einzelnen

Wohnungen, ift hier nicht mehr die Rede, denn zwei Stunden von

mit wachfender Heftigfeit und Stärfke,

Endlich Famen wir fort,

Durchzogen die Oliyengärten, von denen Saffart umgeben ift, und

Saffart ift eine Wüfte, nur Minks vom Wege ift ein Weiler, Namens

xitten Dann auf Der neuen Straße fort, welche die RMegierung nach

ÖDrru. Etwa Drei Biertelftunden, eche man an Ddie Ihore von

Alghero anlegen Tieß, Ddie aber, wie mancheS auf Diefer Infel,

Alghero ‚gelangt, nimmt Der Anblick des Landes einen ftrengern

noch nicht oollendet ift, Das enge Lhal ift bald zu Ende, und

Charakter an, die Berge erheben fih höher und {teiler, von Zeit

53 080 Gemo

x

Alghero redet, unterbrochen wurde, Fonnten wir endlich die Spaltert

zu Zeit zeigt eine zerftörte MNoraghe 1 feine runde Form auf einem

im Felfen unterfheiden und die Wellen fichH daran brechen hHören.

mit Straucwerk befekten Hügel oder auf dem Gipfel eine8 grauen

Felfen8, und die Straße läuft durch dürren, fteinigen Boden; Ddieß

NRecht8 vom Cay und im Innern des Landes erblict man in ziem-

licher Ferne runde Bauten, Ddie wie Forts ausfehen, vieleicht au

Ddauert aber nicht fange, bald führt der Weg durh CactushHecken

und zwifhen weißen Mauern hHin, den fihern Vorläufern der

Douanenpoften find.

Stabdt.

Endlich, um 6 Uhr Morgens umfuhren wir das Cap von

Alghero hHat eine fhöne Lage im Hintergrund eines Golfes,

Alghero und erblicten den Eingang der Grotte,

Hier fteht eine

unbewohnte Felfeninfel, an der fiH die Wogen mit donnerähn-

den auf zwei Seiten finftere Feljenberge bilden, während die Chene

vom Meere Gefpuült und mit Häufern und Gärten hedeckt ift, Die

fichent SGeräufche brechen. Ctiwa einen Kilometer vom Cay zeigte

crenelirten Baftionen aber fich IHroff ng Meer fenken und den beften

un8 der Fuhrer eine Jehr niedrige Deffnung am Felfen, vor Dder

„fDi€ﬁ

Schuß für die Barfen und Schiffe bilden, mit denen der Hafen

eine Feine gleichfalls vom Waffer ausgewafchene Bucht Iag.

ftet8 gefüllt {ft.

Sm SInnern, wie in allen Städten des Orient8

HE DE Orotte on Alghero !” Yayte Fer; „ wir nd aur Stelle.*

Leicht Famen wir in Die Bucht Hinein, aber Ddas Innere der

und Spanien8 — und Alghero Fann den betderfeitigen Urfprung

nicht verläugnen — find die Straßen eng, und die Tenfter, Faum

OGrotte ift on der Vorhalle noch durch einen Felfenfkamm gefchie=

Dden, über den Dder Fleine Nachen hHinübergefhafft werden mußte,

Ddurch ein hHalbes Licht erleuchtet, Sffnen fich auf Balcone nach. [paz

nifßher Weife, wo Die jungen Leute fanno l’amor, wie man

und Das‘ war Feine Feine Arbeit,

Schon die Vorhalle bildet eine

ungeheure Höhle, aber hier feht man noch Feine Stalafktiten,

Die Gefpräche zweier Verlobten emphatifch bezeichnet. Die Cocanda

zum goldenen Löwen ift abfheulich, und ich rathe Fünftigen Reifenz

fondern Der Fel8 ift nur in allen Nichtungen durchbrochen und

Dden Kieber unter freiem Himmel zu bhleiben,

MWir begaben 1ung

gefpalten,

EndliH wurde der Machen hinübergefchafft, und nun

hinaus auf die Baftton, wo verroftete, Laffetenlofe Kanonen fehr

Anftalt getroffen zur Beleuchtung der innern Hoöhle, zu wels

wenig Schrecfen einflößen, und fahen von hier aus den Feljen,

hem Behuf wir 500 Lichter mit un& genommen Hatten, Na

Ddem blendenden Sonnenlicht von außen fonnte i mich anfängs

Der das Ende des Golfs und die Rhede von Alghero umfohließt; Das

Meer war völlig ruhig und wir fragten, ob man nicht dDie wunderz

Tih nicht an Ddie Dunkelheit und dann an Ddie IYwache Beleuch-

tung gewöhnen, almählich aber erfchloffen fich die Augen, und

bare, in Diefer Jahreszeit (im Mai) fchwer zu betretende SGrotte

befuchen fönnten.

Tijcher waren genug da, aber niemand drängte

faum fonnte idh ihnen glauben.

Unfere Begleiter verfhmwan-

f un8 feine Dienfte anzubieten,

EndlichH erfchien ein Matrofe,

Dden in der Finfternif nach verfchiedenen Richtungen, und nun

und mit diefem {Hloffen wir einen Vertrag auf zehn fardinifche

Jahen wir, in dem Maaße al8 fte die Kerzen anzündeten, riefen=

Thaler ab; er verfprach un& am andern Morgen um Ddrei Ubhr

hafte Phantome jeder Art, durchftchtig wie Glas, glänzend wie

abzuholen, um Ddas in Ddiefer Stunde fehr ruhige Meer zu be-

Diamanten, roth wie FJeuer oder blaß wie der Xod Hervortreten,

nüßen,

Wir waren in einen 25 Metres hHohen und 40 Metres breiten

Tnter

Die Nacht im goldenen Löwen war fchrecklich,

Abgefehen

Saal eingetreten, den vier mächtige weiße Säulen ftüßten.

von einer Hige, Deren Heftigkeit wir durch Deffnen der Fenfter

der Deke Hingen die wunderlichften Verzierungen hHerab, recht®

im Hintergrund des Saale8 Sffnete fichH eine finfkere SCHlucht,

nicht zu vermindern wagten, aus Furcht vor dem Fieber, Ddenn

Alghero hHat ein peftilentialifches Klima, Dünfteten die mit fchmus

während Kinks und Hinter den Säulen die von unfern Führern

mitgenommenen Lichter in {cheinbar unendlidher Ferne weiße und

igen Leintüchern überzogenen Betten eine kaue erfticfende Feuch-

tigfeit aus,

Zum Neberfluß hatte die Wirthin, der wir unfern

Tchwarze Maffen heroortreten ließen, je nachdent die Flamme die

SGegenftünde vorn beleuchtete oder bloß ihre Umriffe heroortreten

Ent{hluß am nächften Morgen früh die Grotte zu befuchen, mitz

£heilten, beim Weggehen uns ein: ma siete matti! (aber Shr 1eyd

ließ. Der AUnblit war im hHöchften Grade zauberhaft.

toll!) zugerufen.

Dennoch ftiegen wir um drei Uhr, begleitet von

Wir drangen nun Minf8 vorwärts in einen Raum, Dder einer

Dden Matrofen, die unfere Mäntel und Lebensmittel trugen, Ddie

Kirche glih, und von da Durch zwei nahe ftehende, oben verbunz

wurmftichige Yreppe hinab, und gingen nach dem Hafen, wo

Ddene Stalaktiten in eine, AUrt hHalbdunkeln Saales, deffen Stalaf-

unferer ein ungederktes, mit einent Iateinifchen Segel verfehenes

titen Die Diüfterften Formen boten.

Von außen drang Ddas Licht

Sijcherfahrzeug ohne Vorder- und Hintertheil, um beliebig wenden

nur fhwacd, Herein und gabh Ddem Orte in Verbindung mit Ddenr

und Janden zu fönnen, wartete,

Wachsferzen ein fahles Ausfehen,

Weiter Hin famen wir an

Un 3% Ubhr fuhren wir aus dem

Hafen mit einem FÄeinen Nachen am CSchlepptau, um in8 Innere

eine Colonnade on diken Stalaktiten, die wie Orgelpfeifen georde

net waren, und in zahllofer Menge den Boden und Ddie Dekfe

der Örotte hineinfahren zu Fönnen, und unter Fräftigen Ruder-

Thlägen ging e8 hinaus ins IN© SUXs . Trın UL Un fühlte

berührten.

MNicht ohne Mübhe Fehrten wir um nachH dem erften

i mich von einer Heftigen Kälte durchdrungen, und Öffnete end-

Saale und von da fhlugen wir den Weg in die Viefe ein, den

lich die Augen um zu fehen, daß wir mitten im Golf von Alghero

die Matrofen ung durdh Lichter Gbezeichnet hatten. Ein zweites

und etwas mehr gefhaufelt al8 anfang8 waren. Der Fel8, welz

Zimmer öffnete fich Yor ung, Ddas ein Folofjaler Bilafter, der oben

her die Spiße des Golfs bildet, und ing8 Meer vorfpringt, ftand

baumartig fi ausbreitete, unterftüßte; wir Fletterten hinter

uns gegenüber; fein Anblicf ift fehr impofant und feine Jenfrechten

demfelben hHinauf, und gelangten in einen yrunden Saal, deffen

Wände bilden mit den Wellen, die an ihn anfchlagen und ihn allmäh-

Deefke von taufend zarten, Verzierungen glänzte, Ddie an die AYraz

lich untergraben, einen rechten Winkel, Nach zweiftundiger, ziemz

besfen des Alhambra’$ mahnten.

„Komm bhieher,” rief mein Bese

Tich langfamer Fahrt, Dderen Monotonie nur durch den näfelnden

gleiter, „hier ift e8 noch fchöner!” und ig folgte ihnm in eine

Sejang der Matrofen in catalanifcher Sprache, wie man fie zu

Saferie, Ddie fafßt regelmäßig In Laujenden von Sculpturen auss

gehauen war,

d ED.ieﬁ find die Orabfammern &

CEine legte runde Kammer Fünkeste un8 endlid an, daf auf

rveih in Sardinien findet, über deren

f)nlid)m alten Bauten, die ntan zahl=

diefer Seite unfere, Forfhungen zu Ehde feyen, und daß wir ume

gleich fhlecht unterrichtet ift.

Herfunft und Beftimmung man aber

fehren‘ müßten.

Aber wie foll man umfehren, wenn man fich

E

z 060 o

in einem Zauberpalaft Lefindet, und zwar verzaubert, wie nur Ddie

Seine Ziefe wäre Hinreißhend, daß Seefhiffe einlaufen Fönnten,

MNatur felbft eS zu thun vermag.

Mit jedem Schritt ftießen wir

wenn nicht Untiefen und Sandbänfe vor der Mündung dieß vers

auf unermwartete Bilder, und Kfonnten ung an dem NReichthum

Hinderten; ich fand nur drei einzelne malayifche Häufer auf dem

nicht fatt fehen.

YWAber das Schönfte ftand noch aus: währenDd

Ufer des FIluffes, in deren einent idy mich einquartierte.

wir faßt planlos Hin und hHergegangen waren, hHatten unfere Leute

Bei meinen Excurfionen von hHier aus mußte iG mehreremal

die ganze Grotte mit Lichtern befegt, und al8 wir ung ummwenz

nach Ddem linfen Ufer des Fluffes Uberfeßen Iaffen.

Troß der

dend auf8 neue nach dem Saal mit Dden großen Säulen famen,

großen Menge von Krokodilen, von welden der Fluß wimmelte,

jahen wir die bizarrfte INumination, die man fich denken kann.

wäre mit einem gewöhnlidhem europäifhen Kahn Feine Gefahr gez

Mag man e8 alg Nebertreibung oder al8 claffifhe Ziererei hez

wejen; Die fleinen malayifchen Kähne (Sampan) jedoch find nicht

trachten, ich fann fie mit nicht8 anderem vergleidhen, al8 mit

breiter alg zwei FJuß, und ihre Tiefe beträgt nicht mehr al8 ein

einem Ball hbei Pluto oder Proferpina.

Keine Biegung des Fel-

Suß, objhon e 12—15 Fuß lang find. Diefe, aug einem Baunmz-

fen8, Ddie nicht ein Licht enthielt, in Ddeffen Olanz die auf den

jtamnmı verfertigten Fahrzeuge tragen zur NMoth Ddrei Menfchen,

Stalaktiten herabrinnenden Waffertropfen Ichimmerten, unten am

wenn {te fid wenigft möglidh bewegen, Würden fich Bänke darin

Boden Ddie tiefblaue Fläche, das Waffer des See8, da8 die Mitte

befinden, wie in europäifchen Kähnen, fo wären fie ganz unbrauchs

des Saanl8 erfüllte; am Ufer auf dem Sand unfer Nachen mit

bar, 1o aber ift man genöthigt fich unmittelbar auf den Boden

einem alten vorn niederhocfenden Matrofen, der den Charon vor-

des Kahn8 niederzufeßen, Hierdurh bleibt der Schwerpunkt natlrz

trefflich Darftellte, die großen weiß [himmernden Säulen, ein dunfkler

lig unten, und das Fahrzeug fhwankt nur fehr wenig.

in Die tieffte Nacht fich verlierender Hintergrund; recht$ ein Zagesz

AUl8 wir drei Tage Darauf Battang-Tarro verließen, um mit

himmer, ähnlich der Sonne inmitten einer [Hıvarzen Wolfe — das

Sarf und Ba na dem 1% Tagereifen, auchH an der Seeküfte,

ift e8 wa8 wir vor Yugen hatten.

Nur Herr und Frau vom Haufe

aber füdlicher. gelegenen Sinfuang zu ziehen, Ihwamm Dder Hund

fehlten beim TFefte.

Ich Tehe aber noch immer die zahllofen Wachs-

eine8 meiner Battas hHinter unjerem Kahn her,

Ul8 wir in der

ferzen. vor mir, Dden Spiegelpalaft mit taufend Facetten, Dderen

Mitte des Stromes waren, bemerkte ich eine Iharf gezogene FTurche

Slanz alle8 übertrifft, und dann erinnere ich mich des Schwindel8,

im Wafjfer, welche, vorn einen {pigen Winkel bildend, Iangjant

Dder mich vor Erftaunen fejtnagelte an meinen Plaß, troß Der

unferem Kahne folgte, den Gegenftand felbft Fonnte i nicht fehen,

weil das Waffer trübe war, aber jedenfals fchwanım irgend ein

Stimme unferes Führer8, der ung um jeden Preis fortführen

wolte.

Thier ung nach.

Ul8 wir beinahe das andere Ufer erreicht Hatz

teu, war Die dDrohende Wafferfurche bereits dicht hHinter dem Hunde,

EndlichH gingen wir, und feßten ung in dem Kahn nieder,

während Ddie Matrofen fich abermal8 zerftreuten, um Ddie Kerzen

und alg der Kahn anlegte, Sffnete fich plößlidh ein ungeheurer

abzunehmen und fie auszulöjchen; allenthalben trat Finfterniß

Rachen gleich einer Scheere, {AHnappte zu, und Dder arme Gigit

:

ein, und Ddie Grotte von Alghero Hüllte fich wieder in ihre ge=

war verfhmwunDden.

wohnte Nacht. — Drei Stunden {päter befanden wir ung bereits

Al8 ich in Sinfuang angefommen war, waren gerade einige

20 Malayen aus den Wäldern mit Kampher hHeimgekehrt.

Da

im Hafen,

Delen1ert

die Art der Gewinnung des Kamphers nochH ziemlidh unbekannt

ift, 10 wid ich Diejelbe nicht übergehen,

Die ganze Meeresfküfte

zwifchen Sinfel und NMatal, und die, in geringer Entfernung von

diefer Kuüfte liegenden Batı-Infeln enthalten große Strefen Kampherz

PE

waldungen, weldhe in andern Gegenden Sumatra’$ nicht vorfoms

men, und Ddie nicht zahlreiche, theils Battafche, 1heils malayi{che

VBevölferung diejer Gegend befchäftigt fich hHauptfächlich mit Der

Der fabelhaft Hohe

Muffuchung des Kamphers und DVenzoes,

RBreis de8 wirkflichen und natlrliHen Kampher8 ift in Curopa

Eine Reife in die noch unabhängigen DBatta - Lünder

ziemlidh unbekannt, denn wa8 den Kampher anbelangt, welcher im

europäifden Handel vorkfömmt, {o ift Dderfelbe nur dem SGeruch

von Klein-Coba auf Sumatra in 1844.

und der Farbe na dem wirkfliHen Kampher ähnlihH, Dder Form

(Schluß.)

nach unterfehetdet fich der natlrliche von dem präparirten gar fehr;

er befteht aus Fleinen Scheiben o dünn wie Oblaten, theils oval,

theil8 rund, wovon Die größten Scheibhen nur U, Zoll Durch

NachHdem ihH in Zobing einige Ruhetage genommen, und

meine Zeidnungen und Aufnahmen geordnet und beendet hHatte,

ameffer haben; dife Stücke, aus weldhen der europäifldhe Kamypher

hlieb mir noch Ddie Aufgabe, da8 wilde und wenig bewohnte Ge-

durchgehend& befteht, Fommen Dabei gar nicht vor, und ih ver-

hirgsland zwifchen Tobing und Dder Seeküfte aufzunehmen.

Inz

muthe, Ddaß der ung aus Iapan und China zugeführte Kampher

Deffen gehörte Der LandftrichH welchen ich jeßt zu Durchreifen hatte,

ein fünftlidhes Erzeugnip aus dem Saft des Kampherbaumes

zu Anfola, mwar alfo niederländifches Gebiet,

Der Fußpfad, der

(Dryobalanops Camphora Colebr.) ift. Diejer Saft ift nämlich

durch Die Wildnif und durgH 3—4 Fleine Batta-Dörfer führte,

auch in Indien fehr billig, Indem er aus jedem Stamm Fann

war ziemlig gangbar, obihon ich einigemal üÜber FMeine Flüffe

abgezapft werden, während unter taufend Stämmen nur einer gefunz

IOwimmen, und an einem Zage fogar 18mal durch ein und den-

den wird, weldher Kampher enthält. Das Aufyuchen des Kampher8

Telben Fluß, oft bi8s an den Hals8 durchwaten mußte,

in den Waäldern ift daher auchH fehr mühevoll, e& gehört Kennerz

Blic und Praxis Dazu, Ddie Kampher enthaltenden Bäume zu er-

Nach diefem etwa8 hefchwerlichen Mar[ch von 5 Lagen fam

i übrigens wohlbehalten

n Dder Mündung der Battang-Zarro

Fennen,

Hat man einen foldjen Stamm gefunden, 1o werden an

yerfchiedenen Stellen des Stammes 3—4 Zo0 tiefe und eben{o

an; Ddiefer Fluß, welcher XO Tagereifen aufwärts in Silindong

nur 10—15 Fuß breit ift, Hat hier eine Breite von 300 Tuß.

breite Löcher gemacht.

Finden fih hierbei die Anzeichen, daß

1

d Wl S

Stußer, der Zipfel fteht nach den Wolkfen zu, und fehen Sie nur

Kamyher vorhanden ift, fo wird der Baum gefällt und 1'&gfättig

aunterfucht.

Wenn man nun annimmt daß unter 300 Stämmen

den Gang, wie er tänzelt und fih fpreizt; e& {Heint al8 wenn er

einer Die erforderliden Merfmale hat und unter drei gefällten

mit den Fußfpigen nur nod) den Erdboden berührte.

Für diefe

Sorte haben mwir hHier den Augdruck: Dia terbang, tra bissa

Stämmen vieleicht einer, weldjer eiwas Kampher enthält und

zwar gewöhnlih niht mehr al8 einen SFingerhut voll, fo wird man

jallan Jagl (er fliegt bereit®, gehen ift ihm fhon zu gewöhnlich).

Nun frag ich? Sieht man dem Kerl nicht an, Ddaf er 2 Kattt

begreifen, daß die Ernte nicht fehr Iohnend fegyn Fann, 8 fommt

jedoch der Fall vor, Daß 1 bi8 1 ganze8 Pfd. Kampher in einem

Kampher mitgebracht hat? Seine Fingernägel find auch fchon roth

DODit ereignet e8

hemalt, alle8 nach hadat alus (feinfter Weife).

Michts ift polfiers

Stamm enthalten ift; dieß ift jedoch fehr felten.

i au daß in bereit8 früher gefällten Stämmen, in welchen man

Jicher al8 Herrn Mingo (fo hHieß er) in 8 Tagen wieder zu fehen,

wenn Ddieß alle8 zerronnen ift, dann hHat er Blei in den FJüßen;

vergebens Kampher gefucht hHatte, fih nachträglich welcher bildet,

Der Kampher felbft befindet fich in Heinen Höhlungen des Stame

anftatt Des fhönen Kopftuchs, welche8 4 fl. Foftet, einen hlauen

me8, meißft unmittelbar unter der Rinde, er Fommt jedoch ohne

Layppen um den Kopf, und feine feidene ikat pingang (Veibbinde),

hat fidy ebenfo verwandelt.

Segt ift er noch überzeugt, Ddaß er

jede Beimifhung von Harz vor; Dagegen Habe idy vielen Ausfluß

von Harz an Kampherbäumen gefehen; Ddasfelbe ift {hneeweiß,

mit dem weißen Hahn, weldhen er unter dem Arn trägt, in acht

Tagen allen übrigen das SGeld abgewonnen hHat; Dder Hahn foll

hHat nur einen leifen Kamphergeruch und ift ohne Werth,

Der Kampherbaum felbft ift ein fchlank emporge[hoffener

Batuah * feyn und Fofßtet 15 fl., und wenn er nun al das Geld

hHat, dann heurathet er nur eine reiche Srbin aug Matal, anders

Stamm, welcher eine Höhe von 80—100 Fuß erreicht und einen

Umfang von 4—5 CMen hat;z die Rinde ift bei den jüngern Bäumen

thut Der’8S nicht.“

Den folgenden Lag ging eine Gefelfchaft von fechs Perfonen

glänzend röthlidh grau, Ddie Blätter find Fein, und gleichen in

Färbung und FJorm etmwag8 unferen Birfenblättern,

auf eine neue Kampher-Exrpedition. IhH beihloß mich anzufhließen

Der auf Sumatra gefundene Kampher wird von Hinefilchen

und einige Zage in den Wäldern zu Ieben, um {o mehr, da ich

Kaufleuten aufgefauft und riad; China ausgeführt, Das Katti 1

den bisher noch ziemlichH unbekannten Landfee Danau-Diatas wollte

oder indiflHe Pfund. gilt im Handel zwifhen SO und 100 SGulden

fennen lernen,

Wir fuhren den Fluß Sinkuang eine Tagereife

aufwärt8;

ich hHatte für midh und meine dießmal nur aus acht

hHoändifch (etwa 50 Ihaler preußifch). Im Ganzen kann man

annehmen, daß jährlichH zwifhen 4 und 600 Katti im WerthH von

DBatta8

und meinen

zwei Dienern

beftehende Begleitung ein

größere8 Fahrzeug gefunden, welcdhes mit {ech8 Iangen Rudern

40—60,000 Sulden aus&geführt werden.

Die Chinefen, weldGhe

i um Ddie Anwendung diefes theuern Kampher8 in China befrug,

bemannt war, und ung alle ohne Gefahr trug.

Die fech3 Kampher

{uchenden Malayen folgten in zwei FMeinen Sampans.

Der Iluß

meinten, Daß man viel zur Einbalfamirung vornehmer Leichen

gebrauche.

ift von der Mündung an biZ eine Vagereife aufwärts 300—250

Der Gewinn an Kampher, weldhen die vorermähnten zwanzig

Fuß breit, dann wird er almählihH {Hmäler, bi8 er einige Tages

Malayen au8s den Wäldern hHeimgebracht hHatten, war fehr vers

reifen weiter zum {hmalen SGebirgsbac wird.

Das Dorf Sinkuang

fieden; drei Yon ihnen Hatten jeder 2 Katti, alfo ein Werth von

an feiner Mündung mit 23—30 Häufern war das einzige anfehn=

80—100 Xhaler,

Einige andere 1, Ddie meiften —1, Katti;

lihe Dorf; je weiter wir aufwärt$ fuhren, um fo mehr nahmen

einige wenige noch weniger.

Dafür waren fie Drei Monate in den

Ddie menfhlichen Anfiedlungen ab,

MNMachdem wir etwa Drei Deutz

In den Dürfern,

fhe Meilen gefahHren waren, bogen wir in einen Feinen NMeben-

Möäldern gewefen.

wo Diefe Leute ihren Bers

bleib hHaben, find gewöhnlich anfäfftge Malayen, welche ihnen den

fluß ein,

Cinige FJamilien Meerkagen {AHnitten un& GOrimaffen

von den Bäumen zu und nahmen endlichH die FluchHt, indem e in

Kampher abfaufen, ihnen aucH zu neuen Crxrpeditionen Vorfhüffe

machen, natürlich zu 300 Procent.

hHalb zornigen halb ängftlicdhen Zönen ung ausfchalten,

CEinige

Die Kampherfucher find nämlich mit wenig Au8nahmen das

am Ufer ruhende Krokfodile ftürzten fiH von Zeit zu Zeit bei

Hiederlichfte SGefindel der Welt,

Sie haben nur SGeld, wenn fte

unferer Annäherung in den, Strom; Hin und mwieder hHörten wir

mit Kampher aus den Wäldern zurückfehren; dann bezahlen fte

einen Specht Fopfen, oder einige Rhinocerossögel liepen ihr widrie

die alten Schulden, veranftalten HSahnenkämpfe, liebäugeln mit

ge8 Sefchrei hören, Junft mwar alle8 ftill und todt.

Die Malayen,

allen Mädchen und Frauen und effen allerlei feine Gerichte.

Nach

welche in ihHren Feinen Sampans uns bald folgten, bald zur Seite

fuhren, fangen ung etwa8 vor,

8—14 Zagen befinden fie ff auf denm alten status quo und

AUe malayifhen Völfer fingen

Gereiten fich zu einer neuen Neife in die Wälder vor,

Hierzu

mehr Ddurch die Mafe al8s durhH den Mund, und e8 erfcheint ihnen

aber gehören LebenSmittel auf ungefähr drei Monate an Reis,

nichts poffierlicher als wmenn ffe einen Curopäer fingen hHören.

(

Salz, getrocneten FildhHen, indifhen Pfefferfhoten (Laddo, Lum-

Elingt ihnen ebenfo fremd als uns-ihre Nafentöne, und fie machen

bof), ferner Kautabak und Betel (Sirie).

Diefe Ausgaben mögen

gewöhnlich einige fatyrijche Bemerfungen; ih habe midh nie geärz

yro Kopf ungefähr 10—12 Zhaler betragen,

&8 wird alto ein

gert, im Gegentheil, €& hat mir Spaß gemacht, wenn der Hauptz

neuer Pump angelegt.

wigbold Dder Gefelfchaft Dden

europäifchen SGefang bei Jolcher

G8 amüfirte mich, die Bemerkungen meines malayi[chen MWirths

SGelegenheit nachzuahmen Ifuchte, und alle&s in Gelächter ausbrach.

in Sinfuang über die neuen Anfömmlinge zu hHören. Man annn

SGewiß ein fruchtbarer Boden für Ienny Lind um einige Concerte

jedem von ihnen anfehen, wie viel er Kamypher heimgebracht hat,

hier zu geben.

@83 liegt überhaupt im malayitdhen Charakter ein

meinte er — und indem er mir einen langen Burfchen zeigte,

großer Hang zur Satyre, weldhem fie bei jeder Gelegenheit gern

welcher eben wie ein Bfau vorbeiftolzirte. „Sechen Sie einmal

wie er fein Kopftuch (däta) gebunden hat, wie Dder allerfeinfte

* Batuah ift ein eigenthümlicher malayifdher Ausdruck; c8 bezeichnet

jemanden, weldhem Fein Ding fchaden Fann, auf dem feit der Geburt ein

Zauber ruht, welcher ihn unverwundbar macht,

1 S glaube dafß ein Katti oder indi

f Prund. zwet niederländifche

DBiele Malayen ftehen im

Rfund beträgt,

bin jedoch nicht ganz ficher, ob ich mich irre,

Indeffen

RKRuf, daß fie Batıuah feyen, und mit folden vom Schieffal VBegünftigten

Geträgt e8 je

denfalls nicht mehr — möglich weniger.

wagt in Kriegszeiten felten cin anderer zu Fämpfen.

Wie vom Menfchen,

fo glaubt man _auch von Ihieren, daß fie Baruah find.

Ausland 1854.> Ya

96

z W62 —

RKRaum geben,

Nun muß ih geftehen, daß ich zwar dem Mafen»

größten waren ungefähr 2—3 Fuß lang, und nachdem der Aft, unter

gefang niemal8 feine bezaubernde Seite abgewonnen habe, dennoch

welchem jte angebaut waren, dünner oder difer war, 1n—1 Fuß

erinnere idj mi einigemal wirkliche malayifcdhe Minftrel8 gehört

breit,

Die Beute an Honig und Wach8 eine8 foldjen Baumes

zu haben, welche mit einem Saiteninftrument, fo groß al8 unfere

ift ziemligh anfehnlich. 1 Für jeden Curopäer würde e8 große

Suitarren, aber etwa8 anderer Form, den Gefang begleiteten, und

Schwierigkeiten hHaben fidh des Honigs8 zu bemächtigen, e& wäre

i fand den Findruck troß de8 näfelnden Gefange8 nicht unans

Ddenn daß er den Baum fällte.

Die Malayen thun Ddieß jedoch

genehm,

Meine fingenden Malayen mir zur Seite waren aber

nicht, wahrfcheinlich weil auf dem nur beraubten Baum Ddie Biee

feine großen Minftrels.

nen fpäter mwieder bauen,

Nachdem fie hei Tage Vorbereitungen

Der FHeine FSluß weldhen wir aufwärt8 fuhren, wurde fo enge,

getroffen, um das Hinaufflimmen zu erleichtern, fteigen {fie Des

daß i Ddie langen KRuder mit Furzen Handrudern Vertaufchen

Nacht8 in die Höhe und werfen die NMefter hHerunter.

82 {heint,

mußte; wir hatten Dennoch alle Mübhe un8 durchH Schlingpflanzen

daß die Bienen des NachHt8 ihren Feind nicht fehen, oder doch

und quer überliegende Baumftänmme Durchzuarbeiten; Ießtere mußte

weniger gefährlich find.

Indeffen nahın iG mein Gewehr und

ich einigemal mit vielen Zeitaufwand durghhHauen Iaffen; das Beil

ftörte den Bär fehr unangenehm in feiner Befhäftigung, indem

(blian) welche8 die Malayen in Gebrauch haben, {Heint ein unan-

ig ihm eine Kugel na dem Kopf jandte, fo daß er aus Dder

fehnliche8 Ding zu fehHn; der Stiel ift 11/, Fuß lang und elaftifch,

anfehnlichen Höhe einen tönenden Fal auf den Erdbhoden that,

aus einer befonder8 zähen und hHarten Holzart, und nur fingerdief,

Cr war ungefähr 21 FTuß lang.

MWir ftreiften die Haut ab,

In Ddiefem Stiel mird an da8 obere Ende in eine dafelbft befind-

und Ddie Malayen empfahlen mir diefelbe als Univerfalmittel gegen

Diffentery, wenn i nämlichH auf derfelben fOlafen und figen wolte,

liße Deffnung das Eifen, welhe8 alg Beil dient, Hineingefteckt ;

diefes Eifen ift 7—8 Zoll lang und gleicht der Form nach ganz

Die Galle bewahrten fe au al8 Medicin, idh erinnere mich aber

und gar einem europäifchen Beitel voder Stemmeifen ohne Oriff,

nicht mehr für weldhe Krankheit.

Indeß hHatten Die fechs Kampher

Täuft jedochH nach unten, wo fiH die Schneide befindet, eiwa8 hreis

fuchenden Malayen gewiffe Zeidhen an den Honighäumen gemacht,

ter zu.

Die Deffnung, in weldhe diefes Inftrument hHineingefteckt

und hierdurgh ihr CEigenthumsrecht erkflärt.

Sie wollten mich erft

weiter geleiten und dann zurücfehren,

um Ddie Beute in Beftb

wird, befteht zum Theil aug Bindwerk von fpanifchem Rohr, und

Das Eijen fißt darum ziemlichH feft. IGH Habe mit Diefenı anfchei-

zu nehmen,

nend zu Teichten und FHeinen Inftrument in Fürzerer Zeit die

Wir hatten Hon mehreremal mwährend wir den Fluß aufs

größten Stämme fällen gejehen,

alg Ddieß mit einer europäilchen

wärt8 fuhren, Schlangen verfhiedener SGattung in den Dicht anı

Axrt möglih gewefen wäre,

Die Elafticität des Sriel8 macht die

Ufer ftehenden niedrigen Bäumen hHängen gefehen; Ddiefelben waren

meift wie ein Knäuel zufammengerolt und ruhten in den YWeften,

Hiebe doppelt Fräftig, und vermöge Dder großen Leichtigkeit Des

Infirument8 ift e& möglich, in Derjelben Zeit Ddrei Hiebe zu thun,

Diefe Nachbarfchaft wurde aber fehr unangenehm in dem fhmalen

in welder man mit einer europäifhen Axt einen führen mwürbde,

Füßchen, wo Ddie YWefte Dder von beiden Seiten überhängenden

Nın hHat aber diefes Beil nochH eine doppelte Anwendung: zum

Bäume in der Mitte fich oft berührten und bisweilen fo tief

Fällen von Bäumen wird das Eijen fo in die Deffnung gefteckt,

herunterhingen, daß wir alle Mühe hHatten darunter wegzufahren.

Die Malayen hHatten jedochH ziemlihH [harfe Augen, fo daß ungs

daß die Schneide mit der Länge des Stiel8 parallel fteht, alto

wie ein europäifches Beil;z zu andern Arbeiten al8 zum Aushöhlen

nicht8 zuftieß, überhaupt hört man felten von einem Unglüe

Der M!

son Baumftänmen, zu Kähnen, oder zum Anfertigen von Brets

tern, wird e8 quer eingeftedt,

J0 daß e8 die Form einer Hade

Man hat, glaube i%, hHinfichtlih der Gefährlichkeit der Schlans

erhält.

Die malayifhHen Häuter in den Gebirgs&ländern Sumatra’s

gen in Oftindien etwas irrige Anfichten in Europa. VBom Fefte

Tande will i nicht fpredhen, Ddas Fenne ich nicht; auf den oftins

find alle von Holz, und erfordern eine große Anzahl Bretter zu

Wänden.

Die niederländifhHe Regierung hHat fiH ale Mübhe gegee

difhen Infeln aber ift die Gefährlichkeit nicht groß. Auf allen

meinen Reifen habe i eben nur bei foldyen Gelegenheiten, wo

ben große Sägen einzuführen, um hiermit f(YneNler und Leichter

bheffere Bretter anzufertigen.

Die Malayen Fehrten jedoch bald

ich auf Flüffen reiste, in Dden Neften der am Ufer ftehenden Bäume

zu ihrer früheren Methode, die Breiter mit dem Beil anzufertigen,

Schlangen bemerkt. Nur in einzelnen Fällen erinnere ich mich

in den Wäldern voder in mit Gra8g und Geftrüpp bewachfenent

zurücß; Heine Handfägen find jedoch allgemein in Gebrauch. Die

Art und Weife, wie e ihre Bretter, anfertigen, fHeint aNerdings

Terrain, oder in angebauten Ländereien, Schlangen auf dem Erde

hoden gefunden zu Haben,

Da find fie aNlerdings, aber e& fheint,

jehr umftändlidh. Nachdem ein Stamm gefält ift, fpalten fie ihn

mittelft eingefeßter Keile in mehrere 2—3 Zo0 dife Xheile, und

daß fie mwährend der TageShige fAhlafen vder ruhen. In den

dieje Scheiben werden dann einzeln mit dem VYeil behHauen.

DE

Waldern Friehen fie zu diefent Zwek auf die Bäume, und in

anderem Terrain in Erdlöcher; dieß wurde mir au folgender

wir weiter vordrangen, Ffamen wir an einige Bäume, in deren

oberften Yeften fhwarze Klumpen von ovaler und runder Form

Thatfache Far. AIS ichH mich in 1848 in Bontianak auf Borneo

hefand, wurde Dafelbft cine Zeit Iang an Dder Verbefferung des

hHingen,

€ war Waldhonig.

Die Malayen machten {ogleich

MAnftalt diefe Beute mit Be{hlag zu belegen.

Meine Aufmerk-

Weges gearbeitet, weldher durch das niederländifdHe Ctabliffement

führt, Ddie Gräben wurden auf beiden Seiten gereinigt, einige

jamfeit aber erregte ein fleiner Bär (Bruang), welcdher mit feiner

Schnauze in einem Dder Honignefter eifrig befchäftigt war. Die

Fleine Brücen ausgebeffert und inı Fort felbft an der Bruftwehr

Bäume fonnten eine Höhe von 80—100 Fuß hHaben; i bewun-

gearbeitet; id habe nie {o viel Schlangen gefehen al8 bei Ddiefer

®Gelegenheit auf einmal zum Vorfchein Famen, während doch bet

Derte indeß die Fertigkeit des Bären, in diefe Hühe Hinanfzuflim-

men und fich algdann in die weit ausgeftrecten AWefte zu wagen,

Tage diefe Thiere nie gefehen wurden. Die meiften jedoch waren

Der Stamm [{elbft hHatte gar Fein Unterholz, aber oben eine fhöne

hreite Krone; ich zählte an einem Baum allein 30 Honignefter,

1 Die von mir angeführte M

ethode des Nachts die Honighbäume zu

diefelben waren alle in der Krone des Baume8 unter den Haupts

hefteigen ift in Boruco allgemein.

Auf Sumatra ift dieß vieleicht nicht

äften angeflebt; am Stamme felbft befanden fih Feine. Die

allgemein ver SFall.

E

z 063 C

nicht giftig. 8 ift nun alMerdings anzunehmen, daß wohl Hin

einen Sluß oder Bach., Die Soldaten gingen von felb{t mit bloßen

und wieder einige des Nacht3 au in den Häufern hHerumkriechen,

Füßen, ebenfo einige Officiere nun waren aber einige andere

ich felbft habe jedod nie welche bemerft. Kommen fie ungeftört,

welcdhe dergleidhen Exrpeditionen nochH nicht mitgemacht hatten, und

welchen e8 fehr fauer wurde, fihH von ihrem Schuhwerk zu tren»

7o gehen fie auch ungeftört wieder weg; ein allerding&8 fehr {Alech-

nen,

ter roft für Ddenjenigen,

welcher fi mit ängftlien Ideen

NachH drei LYagen fiel diefes in Stücfen von den Füßen;

JHlafen Tegt.

nicht gerechnet, daß einige nody außerdem Frankf wurden, Ddenn die

@8 {oll ein fihere8 Zeichen fehHn, daß eine Schlange fih im

{tet8 naffen Sriefeln drei Tage Iang von Morgen bi8s zum Abend

Haufe befindet, wenn die FMeinen Eidechfen unruhig werden; Diefe

auf den Beinen zu hHaben, FKonnte uicht wohlthätig wirken; Die

Heinen hiere {hHeinen alsdann bei dem fHlafenden MenfhHen

Herren hHatten ein theure8 Lehrgeld bezahlt und machten die übrigen

Schuß zu fuchen, indem fie ängftlidh Hin und hHer, und auch wohl

Märfche auf bloßen Füßen, weldhe8s ihnen indeß Ddes hisweilen

über den Leib Iaufen.

Die Indier glauben, daß ffe den MenfchHen

fteinigen Terrain8 halber aMerdingS fehr fauer wurde,

vor der SGefahr warnen wollen,

Eidechfen befinden fch nämlich

&8 gibt Mittel fich auf Reifen vor den Blutigeln zu {Hüßen,

in jedem Haufe und jedem Zimmer.

Der Name Eidechfe Hört

wenn man 3. B. die Füße mit einer Auflöfjung von Salz oder

fi für europäifche Obhren gewiß fehr widerlihH an; Iim Orunde

Tabak beftreicht; doch tritt Hier wieder Der unangenehme Umftand

aber find e8 Harmlofe FHeine Zhierchen, grau, unDd Ddie größten

ein, Ddaß man alle Augenblife dieß wiederholen muß, indem ja

nicht länger al8 3—4 Boll. Man gewöhnt fih bald Diefelben

{tct8, {obald man einen Feinen Fluß oder Bach paffırt, Ddas Salz

al8 Hausthiere zu betrachten, und ohne den mindeften Widerwillen

fich abwälcht,

Sh muß geftehen, ih habe mir nie viel aus den

an den Wänden und an der Defe Herumkaufen zu fehen.

&8

Blutfaugern gemacht; i ftreifte fie fiet8 ab, fobald ih fie bez

befinden fich gewöhnligH 10—15 in einem Zimmer, und infofern

merfte.

Nur der Umftand daß die Stellen, mo ffe fich angefaugt

fie Mücken und andere Infecten wegfangen, erzeigen fle nüßliche

hHatten, mehrere Tage lang juckten, war mir etwas ftörenDd.

Dienfte.

Al8 wir den Fluß nochH eine Halbe Meile mit Mühe

Das Wild [DHeint fein Lager an Plägen zu wählen, wo e8

aufwärts gerudert waren, Ffamen wir auf einen Plaß, von wo

vor Blutigeln ficher ift; denn e8 ift allerdings vorgefommen, daß

aug ein Fußpfad nach dem See führte.

8 ftanden Hier einige

Hunde, welcdhe mit ihHren Herren im Walde hivyouakirten, des Mors

aug Zweigen erbaute Hütten, weldhe fhon früher bei ähnlihen

gen8 todt gefunden wurden, weil ihnen ales Blut abgezapft war.

Selegenheiten al8 NMachtquartier gedient hHatten,

Wir fanden in

Man wird vielleicht fragen, wie der Menfch felbft fich in

denfelben ein Unterfommen für die Nacht,

Da e8 bereit8 gegen

folchen Fällen zu {hüßen pflegt.

Die Eingebornen {Hlagen ihr

4 Uhr war al8 wir anfamen, wäre e8 nicht flug gewefen weiter

Lager felten auf bloßer Erde im Walde auf; e8 wäre denn auf

zu gehen, und wir hHätten aug einen bequemeren Plag zum

{foldhen Pläßen, wo fie fih nicht aufhalten.

Wenn e8 aber irgend

Biyouak fHhwerlich gefunden.

I Ihoß gegen Abend ein Feines

A

thunlich ift, fo fchlagen fie vier Bfähle in die Erde, welche obers

Zwergreh (Kantchil) mit Hagel in Dder Machbarfhaft unferes

hHalb eine Gabel bilden; auf Ddiefe Gabeln werden zwei Stangen

Lager8.

gelegt und auf diefe ungefähr I Fuß über der Erdoberfläche ruhenz

Nachdem wir den folgenden Morgen unfere Reife fortgefeßt

den Stangen werden entweder Banıbusftäbe, oder wenn Diefe {

hatten, Famen wir nach einem Tehr mühfeligen Marfch von acht

nicht in der NMähe vorfinden, andere dem Zweck entfprechenDde Holzs

Stunden an dem FHeinen See Danau«Diata8 an.

itäbe, Dicht aneinander mittelft. Schlingpflanzen (Akar) oder fpas

Meine Füße waren an mehr al8 30 Stellen durch Blutigel

nifdjem Rohr (Rottan) angebunden,

Hierüber wird ein Dach

während Dder Reije verwunDdet worden.

Man muß dieß zwar auf

von Zweigen oDder breiten Blättern gemacht; Ddas Sanze ift eine

jeder Neife in indijHen Wäldern erwarten, namentligH. wenn man

Arbeit von Y Stunde,

Das allerding8 harte Lager auf Dden

mir bloßen Füßen geht, und ih ging ftet& 1o.

SedenfalZ würde

Holz oder Bambusftäben wird mit Zweigen und Blättern bhededft,

e8 eine große Unbequemlichfeit fegn, 40mal während einiger Stunz

und Hierauf eine Feine geflochtene Matte gelegt, welche alle indie

den die TußbeFleidungen aus und anziehen zu wollen; ich war 19

ihen Völfer auf Reifen gewöhnlich mit fich führen. €8 bebarf

gewöhnt mit bloßen Füßen zu gehen al8 meine indijchen Begleiter,

nun wohl weiter Feiner Erflärung, warum die Häufer aller Völkere

SGegen Blutigel würde man mit Stiefeln allerdingS mehr gefichert

ftämme im Archipelagus über der Erdoberfläche auf LPfählen erz

jeyn, man müßte ‚aber diefelben oberhalb feft anfchnüren fönnen,

baut find. MNMimmt man außer Schlangen, Blutigeln und anderem

denn fonft würden jedenfals einige Blutigel dennoch hineinkriechen

Ungeziefer noch Ddie große, algemeine Feuchtigkeit des Bodens an,

und fiQ unbemerkft innerhalb volfaugen, während man e auf

19 wird man Ddieß fehr natürliqh und verftändig finden. Diefe

bloßen Füßen fogleich Lemerkt und abftreifen Fann. Die größten

Höhe ift nun aber allerdings fehr verfchieden, und richtet fich außer

jind nicht länger al8 ein Schwefelhölz&en und noch einmal fo

den angegebenen Urfachen auch noch na andern Bedürfniffen,

dif, die FMeinften wie eine Meine Stecnadel; die Farbe ift {dhmarz-

braun. Ende 1845 machte i mit einer Colonne Infanterie eine

&. B, Dder Unterbringung Ddes Viehes unter die Häufer in mehs

reren Gegenden Sumatra’8, des Schube8 gegen wilde Dene U, n

Cxpedition gegen die 12 Kotta8 mit. 1

Unfer Weg führte mehs

MAuf Borneo wieder find e& Ddie inneren Tehden der verfchiedenen

vere Zage lang durch eine fehr wilde und unwegfame Gegend

Stämme untereinander, welche die Häufer in Seftungen umgefchaf=

über Ddie große Gebirgskette, von welcher ich bereits gefprochen.

fen haben. IM Habe dajafiche Häufer in Borneo täglidh bewohnt,

Dei diefer Gelegenheit hHabe ih gefehen, was Schuhwerf auf foldhem

welche 20 Fuß über der Erdoberfläche auf Mfählen ruhten. Sobald

Mar[h zu bedeuten hat. Wir waren die erften Curopäer, welche

Die al8 Stiegen dienenden Baumftämme weggenommen waren, 10

diele Gegend betraten. . Zwar marfchirten wir auf iH9malen Fuße

mußte e8 jedem indifchen Feinde allerdbings {hwer werden, Dass

»faden bergauf und bergab durch dichten Urmald; bisweilen aber

{elbe zu erobern.

lief der Weg % Stunde lang im Bett eines KHeinen Sluffes fort,

Wir Hatten alfo daz Ziel unferer Meile, den See Danauz

Ddann mwieder dDurch Mmorafliges Land, alle Augenblicke aber durch

Diatas, erreicht. Er hat nur ungefähr 1 Meile im Umfang und

liegt nur etma 600 Fuß über denm MeereSjpiegel, von ganz niedriz

1 42 Sotta ift eine Landfchaft im Sftlichen @u1nétra.

yen mit Urmald bedeckten ®ügc?x1 eingefchloffen. Cine tiefe Cinz

S W4 o

fanıfeit Herrichte in Der ganzen Gegenbd.

MViele Spuren von

SIchH hHatte jehr viele Rhinocerosfährten kin der Umgegend und

Rhinoceroffen und Königstigern fagten ung deutlich,‘ welche Bevsl-

au& auf dem Sepann gefunden, ohne daß e& mir gelang eine8

ferung hier Ddie hHerrihende war.

Um Ddenfelsen einigen, Stoff zum

diefer Thiere zu Schuß zu befommen,

I ging Nachmirtag auf

Nachdenken zu geben, fhoß I eine MWaldiaube. mit der Kugel

gut @lück einer mir anfcheinend ganz frifchen Fährte nach, in Dder

Meinung, daß fle mich nicht weit führen würbde, jedoch Hierin

aug einem Baumgipfel Herunter; der Schuß {halte in langgezo-

genem Echo durkh die Gegend, und ein oder der andere im Lager

täufchte ih mid; mein Cifer, hinderte mi indeß umzufehren,

ruhende Tiger mag wohl die Ohren über diefen hHier unbekfannten

denn jeden Augenblik glaubte ih am Ziele zu fegn, und immer

Ton gefpigt und eine fnurrende Mißbilligung ausgefprohen hHaben,

weiter z0g fich die Fährte hin über Hügel und Zhäler, biS i

Uebrigen8 wäre mir ein längerer Aufenthalt in Ddiefer einz

enDdlich,

nachdem idhy wohl 1 Meile gefolgt war,

mi auf

einem hHohen Gebirgsrücken beftanDd.

Der Weg welhen ich zurüd-

Tamen SGegend doch fehr Tangweilig gewefen, und nur das Vers

{prechen der Malayen, daß fichH in der NMähe ein Sepann befinde,

gelegt hatte, hatte übrigens8 Feine Hindernijffe, weder an Schlinge

bemwog mich, einige Yage hier zuzubringen.

pflanzen noh Dornen, e8 mar ein gebahnter Bfad, wahr]Heinlich

Cin Sepann ift ein Ort im Walde, gewöhnlih eine mineral-

der gewöhnliche tägliHe Wechfel des Rhinoceros, bisweilen wurde

Haltige oder, falzige Quelle, na welcher alle8s Wild der Unıigegend

er allerdings zu einer fHmalen tiefen Erdfurhe mit Waffer ge=

hinzieht, um zu leden,

r

füllt, weil der fchwere Körper und Die breiten Tüße des Zhieres

I begab michH gegen Abend um

J

Uhdr mit zwei Malayen

allmählich Das weiche Erdreich eingedrückt Hatten.

Indeffen fing

Eine andere Viertelftunde

mir die NMeile dochH an etwa8 Iang zu werden, und [Hon [Hwankte

na dem 1, Stunde entfernten Plag.

mochte i hier ungefähr in meinem gewählten Verfteck gelauert

i, ob i nicht beffer thue umzukfehren, als iH midh pIöglih an

haben, al8 fich eine Ricke zuerft unferen Blien darbot, ffe {prang

einer Fleinen moraftigen Bfüße befand, und in diefer ruhte Ddas

Sm erften Augenblif fonnte i

{pielend und liebkorend, fih Sfter& nach dem Ledächtiger folgenden

Rhinvocero8 mit feinent Kalbe,

RehHbok ummwendenDd,

daher.

SISch erwartete Hiriche und wollte

Ddas Ihier gar nicht erfennen; e& war complet im Schlamm be-

graßben. Nur der Hinterfopf fam zum Vorfhein, und die äußerfte

Ddaher meinen Schuß noch für diefe behakten; ich hHatte übrigens

nicht mehr viel Zeit übrig, um 6 Uhr mit Sonnenuntergang ets

DOberfläche des Rückens; ih Hatte mich bis auf fünf Schritt ge-

wartete ung Dunfkelheit, Ddenn die Dämmerung dauert in Indien

näbhert, ohne daß e8 die geringfte Ahnung davon hHatte. Die Nafe

überhaupt nur 10—15 Minuten, und wir Hatten noch 1, Stunde

rubte tief im Schlamm, ebenfo waren Ddie Ohren hedeckt. Es

nad) unferem Bivouak zu gehen.

Ein H aNlmähliH näherndes

mwäre vielleicht intereffant, wohl aber audh gefährlich gewefen, abs

zumwarten, wie lange e8 in Ddiefer Stellung verhaıren und ob e&

Geräufh im SGebüfh, und hHin und wieder ein Brechen der Zweige

verfündete ung endlihH die Annäberung von größerem Wild,

Da

überhaupt um Athem zu (höpfen den Kopf in die Höhe bringen

mwürde; ich z0g jedoh vor, hierüber in einem naturbiftorifchen

ich mwünfchte, fo glaubte ich auß, Daß e8 vielleicht aud) ein NRhi=

nocero8 feyn Fönnte; Ddieß war jedoch nicht der Fal.

Ein Zrupp

Werk nachträglich zu forfhen und meine Foftbare Zeit bheffer an-

Hirfche von 7—8 Stück nebft einigen Thieren, 1 fAHritten hHarm-

zumwenden; ich wählte mir den Hinterfopf zum Biel meiner Kugel.

Al8 der Schuß gefallen war, bewegte e& fidh nicht mehr, Tondern

108 daher.

Sie näherten fich bi8 auf ungefähr 60 Schrittz i

wählte mir Dden aus, welcher mir Der Stärkfte (hien, Ddenn nacdh

oließ in derfelben Stelung im Schlamm begraben. AlS einziges

Zeichen daß e8 eben verendet Hatte, gab e8 eine anfehnliche Lofung

den Geweihen Fonnte ich mich nicht richten. ? AI& ich gefchoffen

hHatte, fprangen die beiden Malayen fogleich zu und {chnitten dem

won fich, fonft Hätte i vielleicht zweifeln Fönnen, pb i nicht auf

ein todieg Nhinocero8 gefchoffen hHätte. Das Kalb, welche8 ebenfe

noch nicht ganz verendeten Hirfch die Kehle ab, damit er ganz

im Schlamm begraben Iag, brachte nach dem Schuß den Kopf in

ausfchweißen {ollte,

Sie waren allerdings8 Ddabei fehr intere{firt,

denn al8 Mohammedaner Ddurften fie Fein Thier effen, welhes

die Höhe und nahm eiligjt Ddie Flucht; da die Mutter aber nicht

folgte, Bließ e8 auf 40 SdhHritt ftehen, {o Ddaß ih e8 mit Leichter

nicht vorfchriftsmäßig gefchlachtet war.

Hierzu ift erforderlich,

daß DdurghH einen Schnitt von einem Ohr nach dent andern zu

Mühe erlegte. E8 hHatte die Oröße eines einjährigen ODchfenkalbes,

war aber noch einmal fo breit; DaS todte Rhinocero8S aus Dder

alle Halsadern durchgefhnitten werden, damit Fein Blut zurücde

Schlammgrube hHerauszuholen war eine zu {Hwierige Aufgabe für

hleibt. Ih ließ mir eine Keule ablöfen; Ddas übrige Wildpret

nahmen die Malayen mit nach dem Bivouak, wo fie e8 in ganz

mich, ebenfo wenig Fonnte ig mir Das Kalb wie einen Rehbock

über die Schultern legen; ich fehrte alfo um, und fcohickte den

dünne Scheiben {Anitten, und während einigen Yagen in Dder

Sonne trodneten,

Man nennt dasg auf Ddiefe Weije getrocknete

andern Morgen fämmtliche Malayen und Batta8 au8, mit Dder

@8 hält fich viele Monate lang

MAufgabe, mir den Kopf des alten NhinvceroS und das Kalb ganz

SFeildy in Indien Ding » Ding.

ohne zu verderben, und war daher für die in den Wäldern zurüd-

zu bringen, SLeßtere8 war aber auch nicht ausführbar; fie zere

hleibenden Malayen ein fehr erwünfhter Proviant. Den andern

legten Daher Dasfelbe und Famen Feuchend und beladen endlich zuU

Mittag an. An dem Kopf, welcher an eine Stange des beffern

Morgen Ihoß ich noch einen Spießer, 3 Ddeffen 8—10 Zo0 lange

Kolben noch weich waren.

Mir war befannt, Ddaß die Chinefen

TIransport8 Halber gebunden war, hatten allein vier Mann ges

ıragen. Die Malayen ver(Gmähten von dem Fleifh 3zu effen.

für Dergleichen junge Geweihe 6—8 Dollars hezahlten, und ih

Die Battag hingegen fhienen fehr erfreut 3zu fegn unDd bereiteten

verehrte ffe meinen beiden Dienern Kitchil und Gedang, um ffe

fich auch eine Menge Ding-Ding zu. Was dag alte Nhinoceros

hei erfter Gelegenheit zu verkaufen. Solche junge Geweihe gelten

anbelangte, fo fAhienen felbft Die Battas deffen Fleifh nicht haben

hei den Chinefen al8 befonders ftärfende und bhefördernde Mittel

für Die finnliqe Liebe, weldher fie bekanntlich fehr ergeben finDd.

zu wollen;

fie verficherten daß e8 fehr zähe fey und Ffeinen ane

genehmen Gefchmack habe. Das fumatranifhe Nhinoceros hat

zwei Hörner auf Dder Mafe, das größere 7—8 Boll lang, und das

4 Thier, Kägera sdruk für weibliHen Hirfeh.

Fleinere gewöhnlich halb {o groß. Die Chinefen und Malkagen

2 Die Geweihe des Hirfches auf Sumatra Haben ohne Ausnahne nur

jchreiben diefen Hörnern eine eigne Kraft zu; wenn diejelben auß-

fehs Enden.

3 Spießer, ein junger noch nicht ganz ausgewachfener —ﬁirfd;._

gehöhlt find und als Frinkbecher benugt werden, fo {oM jedes

WD

'7‘555 S

gegen den Königstiger, welcher in diefer Gegend befonder® hHäufig

vergiftete Getränf augenblilih darin fhäumen; ich hatte nicht

8 ift nämlich eine befannte Zhatfache, Ddaß

Gelegenheit mich von der Wahrheit zu überzeugen. Den NMbhi-

und gefährlich war.

nocerosfchädel ließ ih zwar präpariren, Mieß ihn aber, weil er mir

der Tiger, obgleidh er gewöhnlich nur aus einem Verfteck und

von hinten den Menfchen anzufallen wagt, davonläuft, wenn der

für Dden Landtransport zu fchwer wurde, zurücß, und nahm uur

Ddie Hörner mit.

erfte Sprung mißglücdt,

Hierzu waren Ddie Körbe eine gewiß

&3 bleibt mir noch übrig eine Lüke in der Schilderung des

finnreiGe Vorrihtung; denn der gegen den Korb fpringende Viger

verfehlt feinen Zweg und macht Fehrt, fobald er fieht, Daß er den

indifHen Waldlebens auszufüllen.

Nachdem ichH bereit8 gezeigt

Habe, weldhe wichtige Stelle die Blutigel einnehmen, muß I noch

MenfhHen nicht erreicht hat,

Die Häufer des Dorf8 beftanden aus 8—10 elenden hattafchen

einer fleineren Zhierart ermähnen, weldhe aber der Zahl nach

Die Hauptbewohner der indifchen Wälder find; Dieß find die Ameijen,

BambushHütten, nicht zu vergleichen mit jenen hohen Häufern aus

@8 (äßt fich hier eine Baralele mit europäifchen Waldungen im

Gijenholz, welche i in Sifumpulang gefehen.

Schmuß und

Sommer gar nicht Ziehen.

Die indifhHen Wälder find wirklich

Unreinigfeit, welche in jedem Batta-Dorf einem eigentlich den

hefät mit Ddiefen Zhieren,

NVon der Größe eines Viertel Hirfez

Wilkfommen bieten, hHatten hHier ihre Höchfte Stufe erreicht.

(

ift Ddieß fehr natürlich, Die Häufer rtuhen alle auf 6—7 FTuß

forn8 bi& zu einer Länge von 1% Zol. und verhältnifmäßiger

Dicke, in weißer, fhwarzer, brauner und rother Farbe, Fann man

hHohen Vfählen; unter den Häufern hHalten fiq in jedem Dorf nach

die verfchiedenartigften Specie8 zählen.

8 ift ein @lüg daß Ddiefe

Maaßgabe der Größe 40—100 Schweine und 20—30 Hunde auf,

Thiere, obfhon fie au über die ganze Bodenfläche eines Waldes

Ade und jede Unreinigfeit wird von oben herab und ohne Rückz

zerftreut find, und in langen Zügen hinz und hermarfchleren, thren

ficht auf die unten ruhenden vierbeinigen Bewohner herabgegoffen,

AUe Stämme find mit

welche durcdy ein zärtliches @runzen ihre Crkenntlichfeit zu erfennen

Hauptaufenthalt auf den Bäumen hHaben.

wenig Ausnahmen von Ameifen bewohnt; manche [heinen ganz

geben.

Da niemand daran Ddenkt irgendD einen Fleinen Abzugss

damirt bedeckt zu fcon.

Der Fußgänger wird Ubrigens nicht von

graben zu machen, oDder von Zeit zu Zeit eine aNlgemeine Reiniz

ihnen Geläftigt; DdochH nict allein in den Wäldern, aucdH in den

gung vorzunehmen, fo fteht das Dorf in Furger Zeit wörtlih in

men{hliden Wohnungen ift die Ameife zu finden.

SIch hHabe Fein

einer fehr unfanbern Sauce; dieß war mir ftet8 Die größte Schats

tenfjeite Der Batta-Dörfer, und die malayifhen haben hierin viel

Haug in Indien gefehen, von der ärmften malayi]hen Hütte an

his zum Balaft des Nabobs, wo nicht Ddie AUmeife mitwohnte.

VOorauS,

Leßtere haben weder Schweine noch Hunde, und halten

MAber auchH hier Iincommodiren e eigentlihH den Menfchen {elbft

im algemeinen mehr auf Reinlichkeit,

Nachdem ihH Ddie geräus

nicht, fondern gehen ihm vielmehr au8 dem Wege.

Man mwird

mig{te Hütte des Dorfs, welche ungefähr 30 FTuß lang und 20 breit

ffe in vielen Häufern gar nicht gewahr; man hat aber nur nöthig

{e9n mochte,

mir ausgefucht hHatte, ftieg ich Die Stiege hinan,

einen Napf mit Zucfer oder dergleichen auf irgend ein Möbel zu

welche zu dem Eingange führte.

&8 gehörten einige Seiltänzers

feßen, und ffe werden mit einem Zauberfhlage erfheinen. Schränfe,

talente dazu, Hinaufzufteigen; Ddie Stiege beftand nur in einem

Vijche und andere Möbel, welche man vor ihnen fichern wil, werz

dünnen Baumftamm von % FIuß Durchmeffer, in welchen einige

den mit den Füßen in fMeine Waffernäpfchen gefegt; dieß ift Hinz

Einfhnitte gehauen werden. Die Hütte felbft war vielleicht 20 Tuß

teichend.

Die FHeinfte Gattung von den in den Häufern vorkomz

hHoch und ftand auf 7 Fuß hHohen Hölzernen Bfählen über der

menden Ameifen ift mit unbewaffnetem Auge gar nicht zu erfen-

Bodenfläche,

Die Wände beftanden aus großen Stücen Baum-

nen,

Wenn ein Gefäß mit Reis oder Zuckker von ihnen bedeckt

rinde; dazZ Dach war mit Balmblärtern gedeckt.

Sedenfalls aber

ift, 19 fommt man in VBerfuchung fte für bloßen Staub zu hHalkten,

hHatte e einen großen Vorzug vor den übrigen Hütten, welche auf

Cin obfchon nicht hHäufiger und altäglicher, aber fehr gefährlicher

VBambuspfählen ruhten, und nur halkb {o groß waren.

Der Bams

SFeind hHingegen ift die weiße Ameife.

Sie findet H um SGlüc

bu8 erreicht eine Höhe von 50 Iuß und hHat am untern Ende

nur in wenig Häufern vor, und wenn dieß befannt ift, 1o wird

1% Suß Umfang.

&8 möchte ein oder Dder andere Lefer feyn,

gewiß jedermann von dem Kauf eine8 foldhen Haufes abftehen,

welcher Die Dekung mit Balmblättern fich anders vorftellte alg

oder einen fehr niedvigen Preis dafür zahlen,

Ein einziger Xag

fte in Dder Wirklichkeit befteht; Ddie Balmbhlätter felbft hHaben Feine

ift hinreihend, Ddaß ein Zug weißer Umeifen, welcher unbemerkt

große Dimenjton, fondern find nur 1% —2 Zoll breit und 2 FTuß

fic) einquartiert, Die (Mönfte Garderobe, Wälche, Bücher, Furz alles

lang.

Der Aft oder die RNibbe, an welcher Ddie Blätter {ymmetrifch

vernichtet, wa8 nicht von Metall ift. E3 {Heint, Ddaß fte einen

zu beiden Seiten hängen, hHat von fern gefehen nur Die Form eines8

fharfen und äßenden Saft bei fichH hHaben, weldher zur Zerftörung

7—8 Fuß langen Blatte8s.

In Indien werden die Blätter der

der Gegenftände hHauptfächlich beiträgt; denn die Stoffe über welche

MNipaz und Cocuspalme zur Defung benugt, indem man 4—5 Iuß

fie weggelaufen find, zerfallen wie Moder.

DochH kanı man durch

Jlange und 1 Fuß breite DachfhHoben (Atap) aus ihnen verfertigt.

das Unterfegen von Waffernäpfen unter Möbel, wie ich fchon er-

In größern Plägen und Städten mwerden diefelben zum Verkauf

wähnt, fich au gegen Diefen Feind [Hüßen.

angefertigt.

Der Preis von 100 ift durhH[Onittlihh zwifhen zwei

Nachdem

i mich

noch

einige Vage am See

Danay-

und. drei Gulden holländifgh, Ihre Anfertigung befteht Darin, daß

Diatas aufgehalten und denfelben aufgenommen, auch einige hobhe

man 50—60 der fHmalen Blätter über einen fingerdifen Steden,

LBunkte in der Nachbarfchaft, welde für Ddie Vermeffungen von

gewöhnlich ein Theil der gefpaltenen Blattribbe faltet und mit

Wichtigkeit waren, beftiegen hHatte, befhloß ih nach Tobing zurüd-

dünnem fpanifdhem Rohr aufreiher oder aufnähet, und zwar {o,

zufehren.

daß immer da8 folgende Blatt das bo;[;ergef;enbe zur Hälfte bez

Nachdem ihH theilweife einen andern Rückweg eingefclagen,

Deckt, 10 Daß Feine Näffe durchdringen Fann.

Dieje [o angefertigz

übernachtete i den vierten Lag in einem FMeinen Batta-Dorfe.

ten Schoben oder vielmehr Scheiben — denn fie haben nur doppelte

In den naheliegenden FTeldern war man befchäftigt Neis zu pflanz

VBlatteSdife — werden wie unfere Dach[hHoben [Hihtenweife bei der

zen, und ih fah zu meiner Verwunderung, daß die Frauen diefes

Dedung gelegt,

UAu8 dem 3—4 Tuß langen indijHen Grafe

Gejchäft unter großen, zu Ddiefenı Zwecf aus fpanifchem Rohr ges

Alang-Alang werden Dachjchoben in der eben befHriebenen Form

flochtenen Körben verrichteten.

&5 war Dieß ein Schußmittel

und Gyvöße ebenfaNs angefertigt; nur find Diefe legteren 1—2 ZoU

z W660 —

dif, damit fie dem Regen widerftehen fönnen. Diefe beiden Deduns

fehr zuvorfommend einige Kürbisflafhen mit Waffer gebracht,

gen aug Balmblättern und Alang-Alang find allgemein in ganz

womit fie, imdem fie mir die Füße übergoß, mich in Stand fegte,

Indien in Anwendung. Nur in einzelnen Gegenden, z. B, Borneo,

biefelben von dem unangenehmen Abdruck zu befreien, weldhen {ie

hab’ ich Hükzerne Dachfchindeln, auf Häufern von wohlhabenden

auf der furzen Wanderung zwilßhen den Häufern erlitten Hatten,

Malayen, gefehen, und in den Gebirgsländern einiger Infeln bes

Die Gewohnheit der Batta8 fich die TFüße zu waldhen, ehe fie ins

nugt manı aug einen fywarzen Palmenbaft (Idjuh), welches wie

Hau8 treten, und die Hände ehe fie effen, ift hbei dem aNgemeinen

Tange Roßhaare ausfieht, zur Dekung.

SedochH nur in Gegenden

Schmuß anerkennungswerth,

wo biefe Balmenart Häufig vorfömmt; die Häufer der wohlhaben:

I habe Ihon erwähnt, daß ih daS Haus voll Menfchen

den Curopäer in Batavia und einigen andern Städten find zum

fand al8 ichH eintrat;z ich hHafte wohl fhon ehe icdh eintrat eine ents

FHeinen Xheil au8 Vackftein gemauert und die Dächer mit Dach-

feßliche Mufif gehört, namentlidh waren e8$ einige Zrommeln und

ziegeln gedekt; da aber unter einem Ziegeldach die Temperatur

Kupferbeffen, welche fehr unangenehm auf meine europäilche Ohren

wirften.

Ich erfuhr die Veranlaffung diefes Spectakel8 jedoch erft,

viel wärmer ift, fo legt man auf ein foldhe8 Dach oft noch eine

Dekung von Palmblättern um die Hige zu müßigen,

nachdem i mich fhon einige Zeit im Haufe befand,

CEine alte

Bei meinem Eintreten fand ich die Battahlütte gedrückt voll

Frau ftand auf einer nur einige Fuß hHohen, Dder Länge und Breite

Güäfte Geiderlei Gefchleht8, und ih wollte fchon mwieder umkehren,

na aber die hHalbe HKütte einnehmenden Bali-Balt 1 und mar in

um mir ein anderes A{yk zu fuchen,

Der Eigenthümer des Haufes

wirflicher oder {Hheinbarer Verzüuckung.

&€ {Dhien al8 ob fie in

Sie

aber, Radja Hindu, Häuptling des Dorfe8, tröftete mihH und bat

einer Unterhaltung mit unfichtbaren Wefen begriffen wäre.

mid 1, Stunde Geduld zu hHaben, dann würde alle8 beendet fegn.

gefticulirte mit den Händen und ftieß einzelne Worte aus; fors

@r hatte mir indeß 9—10 geflohtene Matten in einen Winfkel

derte einige Dinge alg Betel und eine Schüffel mit Reis; wie

Dder Hütte niedergelegt und zwar in gewiffer Rangordnung; Die

ich vermuthe in der Ubficht, fie den Unfihtharen vorzufeßen.

Un

dem Rei8 roch fte erft, und {AHrie auf einmal Bau! Bau! er riecht!

unterfte Matte war fehr grob geflochten und von anfehnlicher

Größe, die zweite folgende war etwas Fleiner und feiner, die Dritte

er riecht! Nach wag8? bhlieb der GejeNfchaft überlaffen zu errathen.

Kurz der Reis mußte wieder weggenommen und etwa8 anderes

übertraf Ddiefe wieder an Feinheit, und Ddie legte und zehnte Matte

war endlichH ein wirkflihes Kunftwerk von feinem FTlechHtwerk,

I

gebracht werden.

Sm Ganzen er[hien mir diefe Pythia fehr unz

intereffant.

Wie ihH nachher erfuhr, follte fie ermitteln, ob eine

Hatte früher fhon die Sitte, eine AUnzahl Matten übereinander zu

Tegen, um hHierdurch einen weiheren Sig zu (Haffen, in malayiHeN

{hwer erfranfte Frau im Dorfe wieder gefund werden würde, und

Die geflochtene Matte ift dag einzige Möbel in

oß vielleicht ein Zauber auf derfelben ruhe,

ShH weiß nicht b

Häufern bemerkt.

indi[den Häufern, man mwürde vergebens8 andere fuchen.

Da wo

{ie Ddie Aufgabe zur Zufriedenheit der Vermandten gelsst hat,

viel Schiff&verfehr ift, und wo namentlich arabifcher Einfluß fich

und war fehr froh alg fie nach einigen Minuten mit der Muftk

mebhr geltend gemacht hat, wie z. B, bei den Fürften Borneo’8,

ver hwanD.

da findet man wohl Hin und wieder Feine Teppiche al8 Luxus8-

Die Gefelihaft hHatte fich bi8 auf Drei fremde Batta8 ents

fernt; Diefe maren aus8 Dden Sftlidhen Batta-Difiricten hinter Pitjas

möbel.

Auf Sumatra jedoch ift e8 bi8 jeßt bei der Matte ges

blieben.

Im allgemeinen ift e& da8 mehr oder weniger Fünftliche

folling zu Haufe, und Geabfichtigten fich in diefer Gegend nieder-

zulaffen,

Flechtwerk, welhes den Werth der Matte (Zikar) beftimmt, denn

e8 find nur Stroh- und Schilfarten, welche als Flechtftoffe dienen,

Ich Hatte indeß einen Iheil meines aus Kattun verfertigten

fleinen Gemachs geöffnet, hatte mir eine Manila- Cigarre anz

Der Breis ift von 10 hoNändiflhHen Kupfer-Centen 1 an bis zu

5 Rupien (5 Gulden hHolländifdh).

Hingegen wird in einigen bes

gebrannt und mein Diener hatte für Ihee geforgt. E8 ift nichts

erquicfender und für die Gefundheit dienlicher nach anftrengenden

fonder8 goldreihen Gegenden Sumatra’8, 3. B. Corintchie, ein

großer Luru8s auch in Strohmatten getrieben. &8 gibt Dort Der-

Märfchen in Tropengegenden als warme Erfrifhungen, Die Chiz

nefen ohne Ausnahme und Ddie Mehrzahl der Europäer trinkfen

gleidhen Matten, welde {fo mit Gold durchflochten find, Daß fie

50—100 Sulden das Stürk Koften.

ziemlich heißen hee, wonadh Dder Durft ff aNmählih verliert,

Mittelft 30—40 Ellen Kattun, welchen ich ftet8 bei mir führte,

Noch beffer und erquidender aber ift ein Getränk, welches meine8

Wiffens8 nur die Malayen von Sumatra gebrauchen, und zwar

um nöthigenfals in jedem indijchen Haufe mir ein abge[ondertes

Semach verfertigen zu Fönnen, hHatten meine Diener bereits ein

Ihee von geröfteten Kaffeeblättern unter dem Namen Cawa bez

Ffannt. Der Gefcdhmack ift bitterlich undD nicht {o angenehm wie

folche8 Hergeftellt, welches den vierten Theil der Hütte einnahm,

Ohne Tolche Vorrichtung i{ft e8 beinahe unmöglich, die jehr verz

der gewöhnliche Kaffee, hHingegen weit gefünder, und na angefireng»

ten Märfchen außerordentliH wohlthuend und beruhigend, Dden

zeihliche, aber läftige Neugier der Eingebornen zu ertragen. Durch

die gezogenen Wände und meine außerhalb fißenden Diener war

Durfi beffer frilend als Dder Ihee, Ul8 ih mir den Lhee 10

fchmecken licß, erfchien Radja Hindu mit einem Siriefäfthen ?

ich vor zu großer Zudringlichkeit gefhüßt, Fonnte ungeftört {chreiz

bhen, zeichnen oder {Alafen, und wählte die Stunden felbft, in

und einem großen Bambus mit Ayer-Majan, 3 und feine Frau

welchen i mich Sffentlich präfentiren wollte, wo idh Ddann aller-

1 Bali-Bali. SEin Mittelding zwifhen DBettftelle, Bank und .‘$ifli),

dingg Dag ganze Haus voMl Befucher Hatte, welche nicht mübe

das einzige Möbel weldhes man Hin und wieder, obfhon felten, in malayiz

IhH unterhielt mi dann niemal8

{hen Häufern fieht,

wurden mich zu bewundern,

2 Sierie ift da8,

in Europa unter dem Namen Betel befanute VBlatt

unintereffant mit den Häuptlingen, e& gab Stoff genug, entwebder

einer. Pfefferpflanze, welches alle In

dier Tetdenfchaftlich Fauen und zwar mit

helehrend über Ddas Zand Dder Weißen, oder forfhend über ihre

and

ern gewärzhaften und bitteren Subftanz

Bufag von Kalk und noch zwei

Erjt

eres ift das bittere Blatt der Sambirftaude

eignen Sitten und SGebräuche, über Wald und Sagd, frühere unDd

zen, Gambiv und Binang.

Ralmenart, fo groß als ein Tauben-Ei.

neuere Zeiten; da8 Ihema ging nie aus.

aund legteres die Fleine Nuß einer

Ralmwein,

auf Saya unter dem Namen Sacco=zVer

3 Myer= Majan,

Uß, daß er nicht trinke

Die Hausfrau (inang) hHatte mir, al8 ich eingetrefen war,

hefannt.

Sm frifchen Zu

ftande ift dervfelbe fo zudfer]

SGährung und fhme-Ft

bar ift; nach einigen Stunden geräth er jedoch In

4 in Kupfer-Cent Hat ungefähr einen Werth von 2 LPfennigen.

angenchm fäuerlich,

A,

vv%@

760 o

mit Dden üblidhen SGefchenken an RNeis und Hühnern,

Radja Hindu

fol überaus wiNig feyn, ale Bewiligungen für die Schifffahrt

hielt mir erft eine {Höne Rede, eine unerläßliche Höflihkeit bei

auf Ddent Amazonenftrome und für Anftedler zu macdhen, Ddie i

einem wohlerzogenen Batta; Ddann Kieß er fihh mit Freugweis unters

an deffen Ufern niederlaffen und felbft brafilianiiche Blätter geben

ge{lagenen Beinen neben mir nieder und verfuchte eine Talfe

zu, Daß in Diefer Beziehung Brafilien weit zurücftehe,

Ihee, welhes Getränk er noch nicht Fannte, und das ihım wohl zu

Diefe Notizen, brafilianiichen Blättern entnommen, verdienen

fhmeen fchien. — Ih breche hier die Reife ab, iInfofern ih

in Deutflaud aNle Beachtung.

&€ ®.

*

nicht8 befonderes mehr zu bemerken Habe; ich befand mich einige

Tage {päter wieder in dem niederländifHen Etabliffement Zobing,

DeutfchHe

und Srifde CEinwanderung

in News

York.

Der Hafen von New- York ift auch mit Bezug auf die

Cinwanderung in die Unionsftaaten maaßgebend, und Ddaher were

den folgende al8 ziemlihH genau anzunehmende Angaben des Cine

wanderungsverhältniffes zwifhen Deutfhen und Irifhen während

Dder legtverfloffenen Iahre Intereffant,

1849

1850

1851

a

Dn

P

Sren

112,691

116,582

163,256

Deutfhe .

55,705

45,402

69,883

Anmerikanifche Wotizen,

1852

1853

1854 in Den erften 5 M,

D

D

P

Der Amazonenftrom und Ddeffen Gebiet wird jeßt von

118,125

119,644

Brafilien aus genauer unterfucht.

Cin Dampfer, Dder erfte welcher

Deutiche ,

44,248

Sren

115,537

113,146

17,649.

den Amazonenftrom befuhr, „Marajo“ genannt, verließ Bara am

w

10 September 9,. 3. und fam am 20ften an der Mündung de8s

Wäre feit 1852 Ddie deurfHe Einwanderung durh ihre Ve

Rio Negro, den 5 DOctober aber in Vabatinga, dem Ießten Orte

mehrung nicht ausgleichend Dder irifhen Verminderung gegenüber

in Brafilien an, nachdem er in Coary, Ega, Fontaboa, Tenantin

eingetreten, f{o würden ficher die Ungezogenheiten des Senator8

und San Baulo angelegt, und feßte feine NMeife auf peruantfchent

Thompfon von Kentucky in Wafhington und feinesgleihen untere

Blieben jegn und wir mwürden ftatt Deffen NiebliHe Sirenenlieder

Gebiete nach Nauta fort, wo er am 14 DOctober anfam, nachdenm

er unterwegs Die peruanifchen Orte Loreto, Cochequina, Bebas,

zur Herbeilokung von Cinwanderern ertönen Hören.

( 250

MYucalpa und Iquito berührt.

Nauta und Loreto find von Beru

*

zu Freihäfen erflärt worden,

Mauta lHiegt nahe an der Mündung

Zelegraphen-Verwaltung in Amerika,

In Ddiefen

des Ucayalt und verfpricht Dereinft bie bedeutendfte Stadt zu wers-

Blättern wurde (Nr, 14. S, 336) die Länge der Velegraphen=

Dden.

Die Ankunft des Dampfer8 erregte an allen Ddiefen Pläßen

finien in Der Union nebft mehreren dahin gehörigen erwähnt und

ungeheures YAuffehen. — In Loreto empfing man das Dampf-

auch Ddie Koftfpieligkeit Dder telegraphifchen Botfchaften für Dden

Ichiff mit dem Geläute aller Glocen,

Colonel Don Francis&co

Privatgebrauch angedeutet,

Leßteren anlangend, fo tritt Ddazu

DOrtizg Uberhäufte die Leute auf demfelben mit Freund[Haftsver-

obendrein noch eine andere Schattenfeite in der fehr unzuverläffigen

fiherungen und fuhr felbft mit feinem Secretär auf demfelben

Verwaltungsweife,

Nur allein meinen Bekanntens und Crfah-

na Nauta,

eben

In Loreto feßte man

Ddie amerikfanifcdhen

yungSfreis Betreffend, {o Fönnte ich häufig Fälle anführen, in denen

Dampf/Hiffe zufammen ,

bie für Ddie Unterfudung Der Flüffe

aufgetragene Botfchaften aur Dden frequenteften Routen unause

Ucayalt und Guazaya beftinmt find.

geführt blieben, ohne daß der gezahlte Betrag zurücerfiattet mwarD,

Der Gouverneur von Loreto Don Manuel Sjarra und Hr.

objdhon die NMichtbeftelung erwiefen war,

Die Telegraphen-Berz

Schut, ein deutfcher Kaufmann in Calao, haben mit der peruani-

waltung Ddurch die- ganze Union ift nirgendwo al8 fehr eract bes

ihen Regierung Verträge abgefchloffen, um binnen drei Jahren

fannt, und e8 mögen vielleicht größere Gefchäfte obder Sffentlihe

13,000 Coloniften in diefe Staaten überzuffedeln.

Manche Dderz

Blätter weniger Urfache zu Befchwerden haben; aug trifft wohl

jelben find bereits angefommen und werden bei der Garnis

Deutfche Sfter eine Vernachläffigung al8 EnglifdHredendez alein

jon „befHäftigt“ — wie man fich ausdrüct — welche ungver»

gewiß bleibt, daß — wie bei o manchen zum algemeinen Beften

züglich auf 2000 Mann gebracht werden follen; 139 Deutfche find

getroffenen Einrichtungen — auch hinfichtlich der Telegraphen der

na Caballo Coxo gefender worden.

KRahm mehr von Einzelnen abgefhöpft wird.

Wie hei alent Vera

Das {heint ganz, als ob diejer ehrenwerthe deutfche Lands-

waltungSwefen in Amerifa, fo hält e8 au bei der Velegraphenz

mann, Hr. Schut, in Menfchenfleifch „mache“ und e8 befonders

Verwaltung fehr fhwer zuverläffige Beamte überall zu bekonumen,

auf Ddie Kinber Jeiner Mutter Germania abgefehen habe, Da

Schon der allgemeine Selbfiftfändigkeit&drang tritt dem exracten

heißt e8: hHabt Acht! hHabt Acht! vor der Landämannfchaft, gerade

Befolgen empfangener Aufträge entgegen, indem ein Perfornale

wie bier in NeweYork und auf andern Plägen der „Mufters

intereffe fchwer oder gar nicht an die Erfühlung von Amtspflichten

republif,“

zu Enüpfen ift. Zudem läuft der troden-mechanifche Telegraphene

Zu Ega, Labatinga, Loreto, Bebas und Iquito hat man

bienft völlig gegen Das bewegliche Wefjen des Angloamerikaner8,

vortrefflidhe Kohlen in großer Menge gefunden, In Pebas ift

deffen Duecffilbernheit überall zu Tage tritt.

Tieberhafte Reg-

bie Kohlenmine nur einige Schritte vom Haufe des Gouverneurs,

jamfeit Fann unter den Lebensbedingungen Dder Aimerifaner faft

und in Iquito Öffnet fie fih am Ufer des Flufes. Bequemer Fonnte

obenan geftellt werden, womit pünfktlicher Telegraphendienft nicht

e$ bden Menjchen nicht gemacht werden. Die Proben der Kohlen,

zu vereinen ift, Zwar zeigt fich als Gegenfaß in der Vevölferung

weldhe nach Bara gebracht wurden, geben den beften New-Caftle

viel Zrägheitsneigung, aber auch Ddiefe gehört Feinesweg8 zu den

Kohlen nicht8 nach, Weflich von dem Bunkte, bi8s wohin der

Oualificationen eine$ guten Velegraphen-Beamten.

V

Dampfer vordrang, finden fichH nur nod) Indianerdörfer, Beru

*%

o OS ca

Die Polizei von Philadelphia, durgH Wahrfager

über den hHeillofen Kinderjcandal vergeblidh gewefen feNn, wie bas

in Bewegung gefegt! Man berichtet Anfangs Mai 1854 aus

denn hier zu Lande ftet8 Der FalM ift, wo Die liebe Iugend fous

Lhiladelphia ,

daß ein Bewohner von Moyamnıenfing (Stadttheil

verän erfcheint und ftet8 ihren Wilen haben muß, damit aug ihr

RhHiladelphta’8s) vor einiger Zeit {purlos verfchwunden [e9.

Nachz

jene Rohheit fprehe welche alg £yr;if;eit gilt.

&, %.

dem Weibh und die Angehörigen alle gewöhnlihen Mittel zur Auf-

findung des Vermiften Cd. Slaven angewendet, fuchten fie „übers

‘Zlmetifani}c‘[;er Schneidermig. Die KHMNeiderkünftleri=

natürliden Beiftand“ bei einem Wahrfager.

Diefer gab an,

ichen Gefchäftsleute tragen fafßt aller Orten Scurrilitäten zur Schau

daß die Leiche im Keller von Peter Nugents Houje, Edfe der

und {dheinen dem „Dulce est desipere in 10co“ de8s Horaz nach-

8Sten und Chriftian Street zu finden fe9.

MAuf diefe Autorität

jreben zu wollen,

Unfere amerifani{hen „MerchHant-Yailors“ —

allein drangen des Nacht8 mehrere Polizeidiener in Nugent8 Haus,

Schneider-Kaufleute, oder eigentliH SGroßhändler in Kleidern —

Der Leichnam Slaven8 wurde kurz Ddarz

um — nicht8 zu finden,

ftehen Ddarin durchaus nicht zurücß; ja fie geben wohl gar ihren

auf aus Ddem Delaware gefitht, ohne Anzeidhen irgendD einer

Collegen in Baris u1, f. w. noch zu rathen auf, wie mir au8

Sewaltthat und nebft alem wa8 er an unDd bei fih gehHabt Hatte,

;‘

folgender Cmpfehlungsfarte hHeroorzugehen [MHeint, die ein Freund

Wird man nach derartigen Belegen in Curopa noch länger

für mich aus Porcopolis, d. H. aus Cincinnatt, mitbrachte,

Schon

anftehen, die „Kindlichkeit” und „Iugendlichkeit“ der „großen Mufter-

Ddie Neberfchrift „Homilie“ Fündigt Närrijhes an, Ddas fih denn

republif“ Ddes „jungen Riefen“ volftändig und aNgemein anzus

au in folgender wortgetreuer Neberfeßung Dde8 englifichen Oris

erfennen ?

€ B

ginalg findet.

*

„Sotte&gelehrte haben viele Metaphern gebraucht, um das

Der Alltgator-al8 Hay8thier.

Am- 11 Mai 1854

Leben des Menihen — feine Iugend, feine Mannheit und. feinen

befchwerte fiH Miß Cliza-Sarry in New-Drleans vor Sericht

NVerfall zu erkflären; Poeten alldie „poetifhHe Freiheit“ gebraucht,

—.

über Erneft Dofler, daß er in feinem Hofe, den ffe Öfter palfiren

um Ddie menfhlidHe Natur in ihrer ‚ephemeren Seite darzuftellen.

müffe, einen großen Aligator hHalte, vor dem fie fich fürchte.

Rbilojophen hHaben Schulen hegründet, um . Ddie äußerfte Bedeuz

Der vorgeladene Dofler gab dagegen an, daß die Lady das Ihier

tung$lofigfeit der menfhlichen Natur zu lehren,

Und dochH arbeis

ftet8 mit Steinen, Schladen, Holz u. f w. werfe, worauf Die

tet Dder Menfch fchwer, fHwigt und Fämpft o viel als jemals für

Lady Bürg{hHaft ftellen mußte, den Alligator Fünftig in Ruhe

Reichthum, KRuhm und Ruf.

MWürde e8 nicht das Beffere fegn,

zu laffen.

C B

anfiatt Diefe Neigung für Pla und Macht zu unterdrücen fuchen,

*

fie in vernunftgemäßere Canäle zu Teiten.

Crhöhe des Menfchen

NordamerikaniihHe Orts8namen.

Da8Z Mechanifche

DBeftrebungen,

YUl8 Beifpiel, Laßt ung mehr von Wafhington

im Wefjen der Ungloamerifaner, jener geringere Grad von Hin-

hören und weniger von Mapoleon, mehr von wahrer, veredelnder,

neigung zur Individualifirung, welher den Deutfhen {o fehr eigen

erhabener Größe, und weniger von Derjenigen, welche fiG auf Das

Cinem

ift,. Tpricht fich unter anderem auch in den Ort$namen aus,

Leben, die Hoffnung und den Charakter anderer zu bauen fucht.

neulich erfchienenen Ort&verzeihnif Dder Union zufolge gibt e8 in

bl

Das befcheidenfte Individuum, Dder ärmfte” Mann, kannn in feiner

Dderfelben 27 Kreife und 156 Städte und Dörfer, die nach Wafhing»

Sphäre 10 viel von einem Wafhington feynw al8 e& Wafhingion

ton benannt findz 116 tragen den Mamen Franklin, 37 hHeifen

{elbft war,

Ehrliches und aufrichtiges Handeln, und eine ftricte

Milton,

5 Cromwell,

7 Naypoleon,

7 Nelion,

6 Wenington,

AnhHänglichfeit an die „goldene Regel“ wird gedeihen,

10 Byron, 10 Koffuth, 7 Lamartine, 3 Romeo, 2 Hamlet, aber

Der Unterzeichnete befennt fich fchuldig der algemeinen men{ch-

Ffeine8 Shafsyeare, 4 Memphis, 4 Cairo, 5 Cadix, 17 Lifs

lichen Schwäche: zu wünfdhen. Geld zu machen, aber nicht auf

Jabon, 20 Wien, 21 Rom, 22 Raris, 5 London, 3 Berlin u. [, w.

Unfoften des Brincips,

Demzufolge find Sie eingeladen Yorzus

Ueberall tritt eine geringere geiftige Negfamfkeit an Dden. Vag, Ddie

fprechen bei Chafters“. Folgt die Adreffe nebft Anzeige des Kleis

ftet8 zur NMachtreterfhaft befonders geneigt ift. Die Amerikaner

dervorraths mit der Bemerkung, daß für das Vorzeigen Dder

find Fabhrikarbeiter und fte tragen faßt insgefammt den Fabrikfftempel

Waaren Kfeine Bezahlung verlangt werde und dem Zufaß „wir

€ B:

{tudiren zu gefalen.“

© B

neben dem uniformen {S'aßrifgep;äge.

*

Bur New» Yorker SittengefhHihHte,

SIm SIunius

Sittenzufand in Memphi8Z (Staat Zenneffee). In

1854 wurden mit Urfenikf vergiftete, verzucerte Aniskuchen in dem

der Einleitung eine8s Artikel8 in einem füdweftlichen Blatte hHeift

Hof hinter dem Haufe Nr. 381 Atlantic ftreet geworfen, während

e8: „In Memphis ift man fo fehr an das Stechen und &odta

mehrere Kinder Dafelbft {pielten.

Zum SGlüc aßen fie nicht davon;

fchießen gewöhnt, Ddaf man Derartige Fälhe in den Localberichten

aber ein-Fleiner Hund, der einen foldhen Kuchen verfhlang, zeigte

ohne weitere8 Entfeßen liest und die meiften fih fehon damit

8 war Arfenit mit Zucer ver-

alsbald Spuren der Vergiftung,

hefriedigen, daß die Kugel oder das Meffer nicht fie getroffen.“

mi/|cht.

So lautet die polizeilidhen Angaben entnommene, trorfene

Hier in New= York ı pflegen wir auch täglih nach Meifter

UAngabe Ie8 Thatbeftandes eines — meines Erachtens — nach

Goethe zu verfahren :

verfchiedener Richtung hin höchft Harakteriftijhen VBorfals. I

„Und jeder fagt bei Bier und, Brod,

hHebe nur eine Seite dayon hHervor, indem von mir die Vermuthung

_

Gott fey’8 gedankt, nicht wir find, todt!“

aufgeftellt wird, Ddaß der Vergiftungsverfuch hHöchft wahrfheinlich

Hon einer Berfon gemacht worden fegn fann, Ddie der vermuthlich

Obenerwähnter Artifel über Menmphis Ichließt: „Welcher- ehre

permanente Kinderlärmen im ermähnten Hofe ftarf erboßte, was

liche und redliche Mann will an einem RPlaye, wo wöchentlich, die

$ micDy 7 Die

hei dem nervenangreifenden, die Galle erregenden Klima fehr er

Sail durchbrochen und täglich jemand gcxlleuq;elmotbe

Härlich wird.

8 mögen wohl alle Befchwerden bei den Eltern

VBerdienfte feiner Arbeit verzehren %“

Aua Ba l SR Sla

A

Verlag bér S, G, Cotta’fhen Buchhandlung. Ver

;x;tvt;)ttlid)er NRKRedasteur Dr. Ed. Widenmann.

A

25

NS

CÄST

.-

n

S

@>

An

%‚

Ö

7R

— Das Ausland,

Cine Wochenfhrift

für

v

olker.

Kunde Ddes

gei[tigm und fittlichen Lebens der

| @ießenunbsmangiéfter Sahrgang.

Ur. 33

E

SIn aAVI f

Tahiti. Noman aus der Südfee von Fr. Gerffäcker.” S, 769.

Der Hefla und feine Umgebungen. 1. QI%&;nitt. @ 784.

Giniges über Natur nnd Menfhenleben in Volhynien, Bodo-

Cine Fahrt nach dem Klofter Solowez.

S: 789

Kien und Dder Ukraine. 2. Die Iuden; die Gutsbefißer,

Miscellen :

Auffindung des Smintheus- Tempels Homers;

C

Die Schüler und Nachfolger S. G, Mortons.

S. 778.

Aufgrabungen am Serapeum; bingstons Anfunft in

Zeitbetrachtungen. X. S, 781.

Angola. Schlechter Fortgang Dder @b@ba:@rpebition;

Lientenant Burton in Arabien. S. 792,

Aunugsburg.

l

Berlag ber'£;. ® Cotta’fhen BuchHhHandklung.

X

1854.

<

©)

<

00

©>

Q

D

Cror

AX

C

S

A

N

n

Su Unterzeichnetem if erfchienen ;

Morgenland und Wbensland.

Bilder

von der Donauy Türkeiy SGriechenland, Aecgypten, Paläftina, Syrien, dem Mittelmeer y

Spanieny, Portugal un FIüdfrankreich.

VBom Berfalfer der Cartons.

3Zweite ANuflage,

2 Bände gr. 8 RPreis 4 fl 3 Ffr. oder 2 Rihle, 71 Ngr.

Huhalt des erften VWandes:

Turkei, Griehenland, Wegypten.

1. Meifeluft,

2. Die Donaureife,

3. Konftantinopel.

4, Der junge Sultan.

5.. Die Derwildhe.

6. Türkifche Badefcene.

7. Die NMeform. 8. Die Cafernen.

9, Miscelen über die Türkenarmee. 10. Der

Serastier.

f1. Europdifhe Kleidung im DOrient.

12. Die Dardanellen und Troja.

13. Smyrna,

14. Chios. 15. Quarantäne

des Mirdeus.

16. Athen.

17. Der König und fein Naus.

18. Das Meifen in Gried enland.

19. Das Land der Böootier.

20. Bivouac zu Delphi.

21. Korinth.

22. Argolis.

23. Sparfa.

24. Meffene und Yhigalia.

25, Dlympia.

26. Vatras.

27. Die Griechen.

28, Sriechifche Zufände.

29. Die Phäakenınfel.

30. Merandrien.

31. Mehemed Ali.

32. YWegyptifche

Befteuerung und Jufiz. 33. Einrichtung zur Nilreife. 34. Die Nilb

arfe, 35. Meife nach Kairo. 36. Die Kalifenftadt. 37. Ybra=

him Vafcha. 38. Wegyptifche Lehranftalten. 39. Die Pyramiden,

40. Nilfahrt nach Theben.

4A1. heben.

42, Hermonthis.

und DODmbos,

43, YhiIA und die Katarakten,

44. Das Peduinenlager.

45. Die Felfengräber.

46. RNücreife auf dem Nil

47, Tentyra. 48. Das Stlavenfchiff. 49. Der Palcha und die Alterthümer. 50. Die fchöne Safıe.

51. Nitt durch die Wüfte.

Juhalt des zweiten Bandes:;

1

Das todte ä)?eer.

Yaläfina, Syrien, Spanien, Dortktugal, Südfrankreich.

Serufalem. 2. Bethlehem. 3,

4, Valdftina.

5, Nazareth.

6. Gang über den Jordan. 7. Damascus.

8, Chriftenmord in Damaseus, 9. Der Antilidanon,

10. Balbef.,

11, Der große Libanon.

12. Beyrut.

13. Cypern und Nhodus,

14. Das geftrandete Schiff. 15. Die Dampffchiffe

19, Die andalufifche

im Mittelmeer.

16. Malta. 17. Die franzöfifche Berberei und die Spiße von Europa.

24. Madrid.

18. Malaga.

25. Das Stiergefecht.

Qandkutfche.

20. Gramnada.

21. Die Alhambra.

22, Neife nach Aranjuez.

23. Aranjuez.

26. Der Fronleichnamstag in Madri

D, 27. El Escorial. 28. Drei Tage unter Ndubern. 29. D

ag Land der Mauren. 30. Sevila.

31. Die Cigarren-Fabrif, 32. Cadir.

33. Lifabon. 34. Cintra, 35. Der Phenicien. 36. Die Provence. 37, Die Rhone.

S, G, Cotta’'fcher Berlag.

Stuttgart und Tubingen,

In Unterzeichnetem ift erfchienen?

Das deutfche Sifenhüttengewerbe

vom

Standpunkt der FStaatswirthfdhaft.

Mit Benugung amtlider Yuellen,

Bon

Dr. Veter Mifjchler,

Docenten der Staat8mwinfenfhaften an der Untverfität zu Freibdurg t. Br.

Erfter Band.

gr. 8, brofchirt,

MPreis 4 fl. oder 2 RNthlr. 16 Nor.

Merk behandelt, geflüßt auf reiche Erfahrur

1g und tiefes Studium,

einen SGewerbszweigs

Diefes wichtige und lehrreiche

hlftandes ganzer Claffen der Bevölkerun

8

mittelbar eine Grundlage

der Jnduftrie, der

der unmittelbar die Wurzel des Wo

aren und reichen

Ergebniffen führenden Wege zeichn

et der Verfaffer

Rolks- und Staatgwohls ifk. Yuf einem neuen, 3U fruchtb

ewer

beg im Syftem Dder

Volkswirthfchaft gründlich,

flar. und fchar

zuerft die Stelu

ng und Bedeutung des Eifenhütteng

ft fühlbare Qüce in der ff

aatswirthfchaftliche

M

n Lirteratur.

Sowohl die

Die fodann folgende Statifitf ergänzt ein

e bigher dußer

ot fteh

enden reichen (grö

ftentheilg amtlichen) Nach-

SGründlichkeit und Vollftändigkeit, mit we

{cher der Verfaffer die ihm zu Geb

nem Flaren vollftandigen B

ilde zufammenfa

fte, alg auch die Urt der Behand-

richten fürjeden

einzelnen deutfhen Staat zU €l

’Fur jeden deutfchen Staat ift

die Entwiclung des Eifenhuütten-

Iung gibt

diefem Theil des Werkes die h

üchfte Bedeutung.

Einflüfe, welche auf den

lor obet}Berfall diefes Gewerbs-

gewerbes bis zur

Gegenwart d

argeftellt, und hierbei fanden

Namentklich der

diejenigen

Verkrag des Zollvereins

mit Belgien und die Concurrenz

zweiges einwirkfe

n, die umfaffendfte Beurtheilung.

Eifenverbrauch

führt den Beweis daß Deutich

Englands finden

die ihnen gebührende Würdigung.

Die Unterfuchung über den

lidy in Die

EifenzoNlfrage, auf neue

Jand feinen Eifenbedarf decken Fann,

und gibt die Bedin

gungen an unfer denen dieß mög

Die Unter

fuchung Ü

ber

die Verfafung und Be=

Srundlagen gebaut, dürfte durch df

e vorliegende Behand

fung entfchieden feyn.

nd zu Löfen

Eine mit Urfunden belegte

jteuerung Ddiefes Gewerbsziweiges fucht eb

enfallg diefe fchwiert

gen Fragen genüge

€

ifen in der SGefdhichte fpielt,

Darftelung der Entwiclung diefes Gewer

bgzmweiges und die Zeichnun

g der Molle die das

{chließt das Ganze.

ür die Mitglieder gefeßz

So hat diefes Werk für jeden Hüttenmann,

für

die Berwaltungsbeamten und Negierungen,

Dder

f

Wifenfchaft die größte

r vater

Lan

difcben Gemerbfleifes und für dDie M

Auner

gebender Körper, für die Freunde und Fördere

ng

en bietet es dem prakt

ifchen Staatgmanne,

der über handelspolitilhe Fragen

Bedeutung.

Reich an tiefgehenden Unterfuchn

die vorfreffl

ichftenm Hulfsmittel

Mn

d zeigt dem theoretifen Sta

atgwirthe , wie man auf

zu berathen und zu befchließen hat,

M

de Weife volkswirthfchaftliche

Fragen zu unterfuchen hafı

eine die Wiffenfchaft wahrhaft fürdern

n gegenwWdr

tiger Seit, in meicber v

on der

Diefes Werk, dem ein zweites nicht a

n die Seite geftenlt werden Fann, dürfte {

Stantes un

d der Gefelfchaft abhängt

, in welche

r die

GE

Berbefferung der matert

ellen Berhaltnife das SGlü

z

E und die Zukunft des

hHandelt werden,

großen Fragen über die Zoleinigung

mit Defterreich im F

Leinften Kreife per

ugterbaltuxtg big in die Cabinette ver

yon hervorragendfter Wichtigkeit feyn,

%, G, Cotta’fcher $erlqg._

Stuttgart und Tubingen,

ET

e

Hi

E S

Kn Unterzeihnetem 1[t erfchienen :

genblatt

M or

für gebildete Lefer.

Rebigirt von Dr. Hermanın Hauff.

Adctundvierzigfer Jahrgang 1854.

Nr. 29—

—

°

3tﬁ)alt:

Yaris und Venedig. —. Ziffi und Ouidobald.

Die Somme

rfelte des Ddeutfch- heidnifchen Alterthums. — GSencanomifche

Briefe. —

VBenet

fanifche SGondeln und Parifer Miethkutfhen.

— Die Wege vom Untergang zum Aufgang der Sonne. — Erzählungen vom

Geftade des

raunfees, II. — Der Lehrer und fein Schüler. —

Die Krifig in der modernen Kunft. I. — CorrefpondenzuahHrichten.

YAus der Weftfchweiz.

Berlin,

Konftantinopel.

Senf. Hamburg, London.

New: York.

Preis des Jahrgangs 14

fl. oder 8 Nthlr. — Befrelungew werden von fämmtlichen Buchhandlungen und Bo

(mtern angenommen.

Stuttgart und Tübingen,

Yuguflt 1854,

, 6, ©ottya’fd;er MVerlag.

In Unterzeichnetem {{ erfchienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen ;

ZYalurgifche Geologie

von

‚.Dr. Friedrich von AWberti,

alter in WilhHelmahHaN, Ritter des Orden8 der württ. Krone 26.

© mürtt.. Bergrathe, Salinenverw

Mit 65 Holzfehnitten.

2 Bände, gr. 8 brofchirt. Preis 9 fl. oder 5 RNithlr. 10 Nar.

Der Verfaffer hat fih bemühtr die Lagerungsverhält

nife von @©yps, Steinfalz und Dolomit ing Klare zu feßen, ihr Auftreten mit den

Erfheinungen Ddie fie be

gleiten, in Einflang zu bringen,

und den Zufammenhang Ddiefer Erfcheinungen richtig zu erfaffen. Diefe Forfhungen

bezweden den falt

nifchen

Bildungen eine andere Stellung alg bisher in den Gebirgsreihen anzuweifen,

eine Qüde in den geologifchen Syftemen

guszuf:

ünlen, neue

g Licht über den Bau’ der Erdrinde zu verbreiten.

Sie nehmen für fih in Anfpruch Ddaf fi

e guf Naturanfhauung und

reiches

Quellenftudium gegründet, und mit dem praktifhem Tacte ausgeführt find, ohne den eine foldhe MArbe

it unfruchtbar bleibt,

Stuttgart und Tüubingen.

®, Cotta’{dher

Berlag.

SimroceFsS Nibelungenlied,

Siebente Muflage.

Sn unterseidmetem' ißt erfhienen und durh alle Buchhandlungen zu beziehen:

Das

ibelungenlied.

WeberfeBßBti

vor Dr. Karl Simrod,

Fiebente Anuflage

8, brofchirt,

Preis 1 fl. 45 fr. oder 1 Nihir,

Das Nibelungenlied hat fich, feit feiner Wiederermekung, weldhe mit der Wiedererwecdung unferer

Nationalität 3ufammenfa'[lf‚ immer

mehr alg unfer Nationalepos, der größte Hortk unferes VBolkesg geltend gemacht, und den frühen, gleichfam prophetifhen AusfpruH Fohannes

y, Müllers, daß es die deutfche IJlias fey, bewahrt,

Die Ueberfeßung folgt dem Original Zeile für Zeile, und gibt eg in einer Sprache mieder die volllommen neuhochdeutfch, doch alen

modernen Anklang vermeidet, modurch die Taiufchung entfteht, als Lafen mwir, der fprachlihen Hindernife, die uns dieß bisheran verwehrten,

überhoben, das DOriginal felbit; Ddiefe Eigenthum!

ichfeit aller Neberfeßungen KX. Simrod’$ aug dem MittelhHochdeutfhen hat SGoethe trefz

fend bezeichnet.

Er fagt (NMachgelaffene Werke V. S, 209), indem er deffen Ueberfeßung der Nibelungen in der erften AWusgabe alg eine

hHöchft wilfommene begrüßt: „Es find die alten Bilder, aber nur erheklt.

Eben alg wenn man einen verdunkelten Firnif von einem SGe-

malde weggenommen hätte und die Farben in ihHrer Frifhe uns wieder anfprächen.“

S, 6, Cotta’'fcher Berlag.

Stuttgart und 8:übinge_n._

Deiterreich und England.

Hu Uaferzeichnetem in fo eben erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Defterreich und ECngland.,

Kritijher Beitrag zur

Gefchichte der Bündnife und Berwürfnife

. zwifchen beiden Staaten,

Stuttgart und Tübingen,

y S: gel)eftet.l Vreis 1 fl oder 18 9?gr.»

S ‘@3. €otta’_fcbet Verlag,

In Unterzeichnetem {f erfhienen unp durch ale Buchhandlungen zu beziehen :

dhiller und Goethe

Xenienfampf.

Bon

Ednard Boas.

*

Zweti Theile,

gr, 8. geheftet,

/

Breis 1, 3. 48 fr. oder Mihlr. 2. 12 Nar

„Der Fenienkampf ift ein fo ganz befonderes,

merfmürdigeg Ereignif, daf keine Litteratur eines ande

rn VBolkes etwas ähnliches

aufpmeifen Ba

Mit diefen Worten beginnt der Verfaffer die Einleitu

ng degs Werkes, weldhes ungs de

n intereffantejiten Zeitraum

der deutfehen Litteratur vorführt,

Wir fehen unfere beiden großen Dichter in reger Wirkfamfkeit,

und belaufchen,

durch die Löfung tief:

finniger‘ Näthfel, ihre geheimiten

SGedanken über Welt und Leben,

über Kunft und Wifenfchaft,

Die fatyrifchen

Xenien find hier mit

erfaumdlicher Sorgfalt und Sachkenntnif erldutert; die

philofophifhen Votivtafeln treten als ein Ganzes zufammen

Zeferfreig verfändlih, Dann begegnet ung die Schan

r der Feinde, weldhe mit wilder

Epigrammenwuth wider Schil

und werden für jeden

rüden; auch in diefem Abfchnitt find alle perfönlihen Beziehungen genau erklärt,

um die Myfterien jener merfw

ur

er und Goethe heranz

zu enthüllen, Der anerfannten Gründlichfeit und Tüchtigkeit des Verfafers gelan

g e8,

ein Werk zu fchaffen das

digen Litteraturzeit

den Gelehrten von Fach, alg für denjenigen Lefer if der die feineren Züge der Litterat

ur nur im leichten,

eben fo wichtig für

au lernen wünfcht. Defhalb wird dieß Buch jedem geblideten Deutfchen eine höch

gefälligen Vortrag Fennen

Stuttgart und Tübingen,

f wilfommene Erfheinung fevon.

3. 6. Gotta’fher Berlag.

3weite Ausgabe von Weckherlin’s Thierproduction.

In Unterzeichnetem i{fk erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen ;

Die landwirthfhaftliche

Zbierprovoduction

von

A, v. Weckherlin.

weite Außs

a b e.

3 Bände gr. 8. brofchirt. Preis 7 fl. oder 4 Rthlr., gebunden 7 fl 30 Fr. oder 4 Rihlr. 10 Nar.

Die günftige Aufnahme deren fih diefe Schrift gleich bei ihrem erfien Erfoheinen zu erfreuen hHatte und die in Furzer Seit eine zweite

Ausgabe derfelben nöthig machte, fpricht be

fjer alg jede Anrühmung für deren Werth. Wir erlauben ung daher nur auf dıe Hauptabfchnitte

des reihen Ynhaltz aufmerffam zu machen ;

Kn

Ungemeiner Iheil,

Einleitung. Litteratur.

A. Son den Macen.

B. Von der Züchtung,

1) Die Begriffe von den

verfhiedenen Ausdrücen der Züchter.

2) Beobadhtungen und Erfahrungen über Züchtung

3) Folgerungen,

Regeln und Grundfdße für

die Züchtung,.

C. Bon der Aufzucht, Erndahrung und Haltung.

1) UNeber Nualität der NMahrung,

2) Yeber Quantität der Nahrung,

3)

Befondere Megeln für Aufzucht und Haltung der jungen Thiere, 4) Futterordnung und weitere Megeln hei der Fütterung, Haltung und

Yflege,

Anhang.

Qitteratur über die allgemeine Thierproductkionslehre, —

H. £Heil.

MNMinderzucht, CEinlettung. Litteratur. A. Das

Rind,

1) NMaturgefchichtlihes vom Mind.

2) Minderracen,

B. Die Zucht des Mindes.

1) Augswahl der Zuchtthiere.

2) Paarung,.

3) Berz

hHalten bis zu der Geburt degs Kalbes,

C. Nufzucht, Ernährung und Haltung desg RMindes.

1) Qualität der Nahrung,

2) Quantität der

Fütterung.

3) Befondere Megeln für Aufzucht und Haltung der Kälber und jungen NMinder,

4) Futterordnung und meitere Megeln bei

der Fütterung, Haltung und Pflege.

D. Benüßung deg Mindes, 1) Jungviehzuckt.

2) Majtung.

3) Mildnußung und Molken.

4) Ber:

wendung der Rinder zum Zug.

5) Die Sfonomifhen Mefultate nachh SGeldwerth, bei der verfchiedenen Art der Nußviehhaltung,

E. Wahl

deg Betriebs der Nußrinderzucht und Nußrinderhaltung nach den verfchiedenen wirthichaftliHen Rücfihten; hiernad Wahl der Mace vder

deg Schlags$ von Mindern,

I Theil.

« chaf

ucht,

Einleitung,

Litteratur.

A. Das Schaf,

1) NMaturgefdhichtliches,

2) Schafracen.

WoNkunde,

B. 3ucht des Schafs,

1) Wugmahl

$

er Zuchtthiere zur Paarung.

2) Gerhalten bisg zur Geburt des Lamms,

C. Aufzucht, Er-

nährung und Haltung des Schafs,

1) Qualität der Nahrung. 2) Nuantität der Füfterung.

3) Befondere NMegeln für die Aufzucht der

Zämmer,

4) Futterordnung und weitere Megeln bei der Fütterung, Haltung, Pflege.

5) Befondere Negeln bei der Haltung der Schafe {je

na Verfchiedenheit der Mace,

D. Benüßung des Schafs. 1) Wolle. 2) Fleifh. 3) Mildh.

4) Die öfonomifchen RMefultate nah SGeldwerth

bei den verfchiedenerlei Arten der Benußung.

E. Wahl deg Betriebs nachH den verfhiedenen OrtliHen und mwirthfehaftlidgen Nücfichten,

hiernach Wahl der Mace voder deg Schlags von Schafen.

Stuttgart und Tübingen.

X S, Cotta’fher Verlag.

Schubert, SGefchichte der Seele,

MVierte Auflage.

S

Sn Unterzeichnetem ift erfhienen und in allen Buchhandlungen zu haben;

;

E

—>

Die GefdhidhHte der Seele

Dr. Sotthbilf @eii?äd; v. Schubert,

VBierte neu hbearbeitete viel vermehrte Auflage.

Mebft 8 lithographirten

afeln.

2 Bände. gr. 8. Preis 8 fl. oder 4 Rıhlr. 20 Nar.

Schon ein flüchtiger Bergleich der jekigen Form des hHier genannten Buches mit feiner frühern Fann es bezeugen daf dasfelbe (nach

den Worten der Vorrede zum erften Bande) „mehr alg eine gewöhnliche neue Yuflage:; daf es in mehreren feiner Theile ein neues Werk,

in allen aber ein forgfältiger durchgearbeitetes geworden fey.“ Der Verfaffer hat in diefem Hauytkwerk feınes Lebens alles das niedergelegt

wag ihm in den verfchiedenen, feinem Gegenftand verwandten Gebieten des Erkennens als das Wiffenswerthefte erfhienen war; fein Bu

wird au noch fernerhin Lefer finden, mit deren Geißft und SGemüth es fidh befreunden kKann,

Die VBerlagshandlung ihrerfeits, um diefes herrlidhe Werk zu fördern, hat für eine würdige Ausftattung geforgt, und den Preis ver=

„ 6, Cotta’(dher VBerlag,

hHältnifmaßig bilig geelt. — Stuttgart und Tübingen,

U

Yas Ausliand

Cine Wochen|dhrift

für

KRunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker.

18 Auguft 1854

W 33

CTahiti

Monographien in Romanform abzufaffen ift nun nidht gerade new,

denn an romantifchen Neifewerken hat e8 nie gefehlt, und nament-

NRoman aus der Südfee, von Fr. Gerftäcker,

lich mit Fndianerromanen und Indianernovellen find wir überreich

lich gefegnet

aber Hr. Gerftäder weiß ihnen dody mandhe neue

eine Reife um

Herr Serftäder hat

wie männiglid) bekannt

Seite abzugewinnen, und die Wahl

die er in „Tahiti“ getroffen

die Welt gemacht, um fidh, wiee$ fHheint, eben fo wieer fchon bei

hat, ift nicht übel.

feiner frühern Reife und Aufenthalt in Nordamerika gethan, Stoff

Sin buntjHedigeres, munberhd;ere@ Bild konnte ev Faunt aus=

für neue Schilderungen, neue NReomane , zu holen

Europäifche

wählen al8 „Tahiti“, wo fid Komifches und Ernftes auf eine faft

Man Ddenfe fiH eine ziemlih

Sujet$ und Staffagen find ausgepeitfcht, wenn man nicht tiefer in

untrennbare Weife zufjammenfinden

die Berhältniffe eindringen will, was in Bezug auf Abfaffung wie Genuß,

vohe, aber gutnuüthige und finnlidhe Bevölferung eines Tropenlan-

mit- andern Worten auf Verfafjer wie Lefer, . nicht jedermanns Sad)

des vdon puritanifch gearteten Seiftlichen zum Chriftenthum befehrt

ift

Sr. Gerftäcer hat jedenfalls fein Pfund nicht vergraben, fon-

eine von Serftäcer gefchilderte Perfönlichkeit in weißer Halsbinde,

dern verfteht e8 oIc@eé in ‚gangbarer Münze auszufchlagen, und

fchwarzent Frack, mit; einem Stück roth und gelben Kattuns ı um

das ift, wie auch von mancher Seite darliber geurtheilt merden mag,

die Lenden und nackten tättowirten Beinen fann eben.fowohl einen

Bor 60 bis

Dief

Tein geringe8 Ber

ft, wie fein geringer Vortheil

Begriff der baroden geiftigen wie leibliden Zufjtände ‚geben

70 Jahren, und auch in neuterer Zeit wieder, find hiftorifhe Romane

wären aber erträglich und würden fidh im Verlauf einiger ©enera-

üblich gewefen, worin man denen, Ddie fich nicht tiefer mit der Ge-

tionen zu ‚einer Theokratie geftaltet haben, wie die Welt Dderen

chichte befchäftigen wollten, die Ergebniffe mannichfacdher Forfhuns

manche gefehen hat, mwmenn nicht noch weit difparatere Elemente dazır

Selbft

gen in unterhaltenden Bildern vor Augen bringen wollte

getreten mären

Das erfte waren entlaufene Matrojen und Ber-

die beliebten Walter Scottijhen Komane hHatten diejen Zwed, und

brecher, Ddie fich anf einzelnen Infeln niederließen, und nebenbei der

gar mandjer Engländer weiß von der ältern SGejchichte feines Lanz

Befuh von Hanvelsfchiffen und Wallfijhfängern , deven Perfonal

ves nicht mehr, al8 er aus feinem Shakefpeare und feinem Walter

den Miffionären fehr Häufig an praktijdhent Gefchid und prakifchen

cott gelernt hat

So fommt mande Kenntniß, wenn auch ftark

Kenntniffen Überlegen, ihnen geiftig und moralifch ‘ die fatalfte

Tegirt, unter die Maffen

und verbreitet fich weiter, alg die Fach

Concurrenz machten

Die Sinnlidhkeit der Matrofen fand Stoff

Jchriftenm je gelangen

Wirft man dagegen ein, daß fraufe, verwor»

genug in Dder Sinnlihkeit des weiblihen SGejchlecht8 der Südfees

rene Bilder und Anfhauungen fidh verbreiten, {o darf man dagegen

Infeln, das, wenn ein europäijder Kauffahrer oder Walfijhfänger

auch nicht vergeffen, daß diefe biftorijchen Romane fo. ziemlich das

an einer Infel erfchien, fidh oft in Schanaren ing Meer warf, um

Ergebniß der bisherigen ForfhHungen zufammenfaffen, . und wenn

zu dem Schiffe hinzufdwimmen, und fih dem Schiffsvolt preiszu>

bie %ot[cf;ung wieber weiter fchreitet, in den Winkel geworfen

geben

Und damit nicht genug, bradıten Diefe Kauffahver und

merben‚ um andern Plaßg zu machen.

So-fann man e8 au nicht

Wallfijchfänger. au noch den Branntwein unter diefe Bevolkeruns

übel deuten, wenn man die SGeographie und Ethnographie in ähn-

gen, ein wahres Sift in Ddiefen tropijchen Ländern, und zwar in

5

lidher Weife behandelt, e& dringen die Anfichten über Racens und

geiftiger Hinficht nicht minder als in leiblicher

Kein Wunder, daß

vänderverhältniffe in Schidten ein, denen fie fonft fern blieben,

die Miffionäre den Berkehr mit folden Schiffen na Kräften. zu

und dieß ift ein um fo: größerer Vortheil, al8 SGeographie und

hemmen firchten, und daß aus diefent Beftreben, ein feindfeliges

Ethnographie, fo lange man nicdt‘ eine gewiffe allgenieine Neberficht

Verhältnif zwijhen dem rohen Schiff&volf, das den ungebildeten

errungen hat, die namentlich denı jugendlihen Aiter felten gegeben

Indianern geiftig viel näher ftand, und den Miffionäven ausbildete,

ift, mandje8 Dürre und Unerfreuliche bieten;, fie erfcheinen oft al8

Die Nies

das zu höchft wıdermärtigen Berwiclungen Anlaß gab

eine planloje Anhäufung von’ Einzelnheiten, veren wahren Werth

bderlaffung von europäifchen Laien überhaupt mar aber den Miffio-

man erft auf ciner höhern: Stufe red;t erfennt.

\ Ethnographijche

da diefe ihnen nicht die Deferenz be-

Ausiand 1854, Nr. 33.

nären ein Dorn im Auge

97

n 000 S

wiefen wie die Eingebornen, und fo almählich auch in dviefen den

Rene’8, fo hHieß der junge Mann, bleibt indeß ungetrübt, fo lange

MRefpect für die geiftliden Herren minderten, in denen, wie nicht zu

er auf ber Heinen Infel, auf der er urfprünglih angelangt, mit ihr

Käugnen, mit fehr ehrerwerthen Augnahmen ein fiarfer geiftlicher

bleibt, fobald er aber nady Tahiti Fkommt, beginnt die Noth, um

Stolz ftecte,

Noch wäre Iindeß au Ddieß zu ertragen gewefen,

fo mehr als bdie Miffionäre fi mannichfach in feine häuslichen

wenn nicht zu den Engländern und Amerifanern, unter denen bdie

VBerhältniffe zu mifjhen fuchen.

Bei diejfer SGelegenheit fehlt es

Eingebornen feinen wefentlidhen Unterfchied machten, nicht auch nod)

nicht an intereffanten Schilderungen der Miffionäre und ihres Vers

endlih die Franzofen gekommen wären, und zwar zuerft al8 Fathos

hältniffes zu den Eingebornen.

lijhe Miffionäre, dann alg Seeleute und Soldaten, und endlich,

Der Roman Rene&’8 fällt in die Zeit der Krife der neuern

wie zu Tahiti, al8 Protectoren und Beherr{cher,

WasS modten die

Sefchichte Tahit’8, nämlidh in die, mo die Franzofen nad) und nach

Eingebornen fih denken, al andere Europäer mit andern Glaubens»

fich in den Befiß -der Infeln fegen,

ReneE wird durch feine landS-

formen, aber im Namen derfelben Hriftliden Religion auftraten,

mannfhaftliden Berhältniffe hineingezogen.

Das Streben der pro-

und die alten Mifjfionäre gegen fie al8 gegen „Baalspriefter“

teftantijhen Miffionäre, fid hie Katholijdhen und die fie unterftlißen-

donnerten, über die fie Fenuer hHerabbeteten, wie über die Rotte Korah,

den Franzofen vom Hals zu hHalten, ihr Pochen auf englijhe Hülfe,

wogegen die neuen Miffionäre, minder puritanifch ftreng, al8 die

bie Maaßnahmen der Franzofen, dag Verhalten der Königin Pos

proteftantifchen, bald durch die Kanonen eine8 fremden Volkes, der

mare, bdie Bemühungen der wenigen einheimifchen Häuptlinge, Ddie

MWiwis, wie man die Franzofen in Polynefien [pSttijd nennt, unterftüßt

von Beretanis (Britten) und Feranis (Franzofen) nicht$ wiffen

wurden.

Die Engländer, oder Beretanis, waren von den armen

wollen, der Yufftand der Eingebornen, die Einmifjhungen der Ame-

Eingebornen, die von europkifhen Verhältnifjen nicht® verftehen

rifaner und mander hHöchft zweifelhaften europäifden Charaktere

bilden ein Höchft belebtes Gemälde, das mandımal wirklich dramatifd

Fonnten, al8 das allein mächtige Bolk gefhildert worden, jeßt Famen

die Wiwis, und die Miffionäre, die eine fo ftolze, felbft drohende

wird.

RenE6 verliebt fih halb und hHalb in ein europäifches oder

vielmehr amerifanifches Mädchen, reißt ficdh aber vorerft 108, und

Sprade geführt hatten, mußten verftummen,

3u all diefen Wider-

fprüchen und Unbegreiflihkeiten kanı nody dag drücende‘ Sefühl der

mill bei feiner eingebornen Gattin bleiben, aber der Sturm der VBere

Eingebornen, vaß fie fid von fämmtlidhen Europäern mehr over

Hältniffe, der ihn in den Kampf mit Dden Eingebornen Hineintreibt,

minder auffallend alg eine nur untergeordnete MRace betrachtet

eine jdjwere Berwundung, Ddie ihn lange von feiner Sattin fern

Jahen.

hält, endlidh ein unablehnbarer Auftrag, der ihn nach Frankreich

Auf diefertt wirren Schauplag läßt Hr. Gerftäder feinen Roman

führt, mährend deffen feine Briefe an feine Oattin von einem ihır

abfpielen, Dder freilidy) nur durch einen dünnen Faden zufammenhält,

feindlid) gefinnten Miffionär, ver fie zur Beforgung erhält, unter=

fchlagen werden, reißen ihn vdennod) von ir 108 Hier heint dem

Ein Franzofe, ziemlidy abentenernder Art, aug befferer Familie hat

fiG theil8 aus Berlegenheit, theils aus Abenteurerluft , auf einen

Berfaffer der Faden etwas abhanden gefommen zu feyn; der Held

des Romans kommt im Schlußcapitel wieder aus Frankreich zurüc,

Wallfijdhfänger verdungen, kann aber balo das Leben auf demfel-

Ben, _ die wiüfte Gefelljchaft und die rohe Behandlung nicht mehr

un al8 reuiger Sünder, — 8 ift aber nicht'

immt gefagt, ob

er in Frankreic wirklid) nody einmal geheurathet hat, — wieder nadh

aughalten, und nimmt die Gelegenheit wahr, auf einer Infel in

vder Nähe von Tahitt zu entfpringen,

Sier fchildert der Berfaffer

Atin, dem Wohnfig feiner @attin zu gelangen, ‘bie er aber nidht mehr

am Leben, fondern mur noch feine Tochter findet, die auf AUnords

das gewöhnlidhe Berfahren, wie die Capitäne die Eingebornen bes

wegen, zur Sinfangung Dder entlaufenen Matrofen beizutragen.

nung der am gebrochenen Herzen geftorbenen Mutter ganz in den

Dießmal aber gelingt das Einfangen nicht, der Matrofe wird ge-

Sitten vder Eingebornen erzogen wurde, Diefer Scluß, wo auf

rettet, und zwar, wie natlirlid, Ddurdy cin eingebornes Mäddchen,

einntal der Roman zu Ende geführt wird, Hängt ziemlich Lofe mit

das fid in den feden Gefellen fterblich verlieht. Bon vdiefer Selieh»

dem Vorhergehenden zufammen, und verräth eben feine -fonderliche

VBerarbeitung des Ganzen; e8 fehlt demfelben die Rundung, Cr ift

ten geführt, fommt er an Ddie andere Seite vder Infel, und hier zeigt

fid, daß das Mädchen von einem Miffionär erzogen, weit über die

in mandjen Theilen zu breit, und in anderen, 3, D. in Ddem, . was

Siner Berbindung

man über die Refte vdes Heidenthums ‚erwarten. follte, zu mager,

gewöhnliden Mädden des Landes hervorragt.

ftehen allerhand Hinderniffe entgegen, namentlidh das Widerfireben

überhaupt in einzelnen Theilen nadläffig‘ gearbeitet,

Dieß, betrifft die Compofition ; die einzelnen. Theile, namentlic

mehrerer Miffionäre, die das Mädchen an keinen „Papiften“ verhenu

rathen wollen.

Shr Pflegevater, ein mildgefinnter Mann, mwarnt

die Entwiclung des Kampfes zwijhen Franzofjen und Eingebornen,

die Einmifchung des zum Theil verbrecherifchen GSefindel8 von Euros

den jungen Menfchen, fein Schicjal nidht an eine Eingeborne zu

binden, da diefe Berbindungen felten gut endigten, indem Ddie Euros

päern find hie und da 3zu wirklich dramatifchem Effect verarbeitet,

und man wird namentlich diefe Theile als ein Bild dvortiger Zu-

päer da8 ungebildete Leben unter den Eingebornen nicht auf Die

ftände in Dder Fritifchen Cpodje ves Landes mmit Bergnügen lefen.

Vänge ertragen fönnten, und Ddie Einführung der jungen einheimi-

jden Frauen in europäifhe Gefjelljchaft, vie hodmüthig auf fie her-

Auch mande Scenen, in Dvenen die verfdhrobene Halbeultur und

Dieß Thema bildet, foweit der

der Contraft des ftarvren Puritanismus und Der Kopfhängeret mit

abfehe, nicht wohl‘ thunlich fey.

Roman Gemüthsfache ift, einen Haupttheil vdesfelben, wird auc in

der natürlihen Lebhaftigkeit und Wildheit des einheimifchen Lebens

gefhildert. werden , find ungemein unterhaltend. Die Miffionäre

etmwas z langen Gefprächen abgehandelt, in denen allzu wiel euro=

päifche Reflexion fteckt; Ddie Beifpiele foldher Heurathen aber, die

Fommen dabei nicht, eben gut weg, fo fehr ev aud einzelnett

Milvergefinnten SGerechtigteit widerfahren läßt, im ©anzen fagt

angeführt merden, werfen mandjes Licht auf die gefellfjchaftlichen

er aber doch nichts fchlimmeres von ihnen, alg Walter Scott in

Buftände, und werden dadurd) xpabrl)aft fehrreich. Das Verhältniß

CS

feinen ‘.Buritanerä auch. . Der arge Mißgriff, von, dem fie in fei-

jeder Arbeit, jedes Gefchäft8; eben fo fireng ßege6en fie.denm Sab-

nem Fall frei zu fprechen find, Iag und liegt hHauptfächlih darin,

bath, und Ddie Ausficht auf größten Gewinn ‚würde die fonft fo

daß fie einen foldjen im falten Norden ausgeborenen dogmatifchen

Erwerbgierigen nicht. vermögen, während feiner Dauer irgend, Han-

Fanatismus in den fonnenhellen Süden verpflanzen wollten, und

del und. Gewerb zu treiben, der HriftliHe Sonntag im. Gegentheil

die unfchuldigften VBergnügungen al8 gräßliche Sünde verboten,

wird. durd) ihr dann von neuem beginnendes Handeltreiben wahrhaft

woraus mur Heuchelei oder- unnNatürlide Kopfhängerei ent{pringen

entheiligt.

Bom Freitag Abend an find ihre Läden. gefchloffen,

Fonnten.

Eine merkwärbige Figur bildet ein einhHeimifher . Miffio-

und die Straßen, fonft durd ihr TIreiben fo fhmußbig und ge»

när oder Mi-to-na-re, wie die Eingebornen fagen, Dden die purita-

räufchvoll, werden rein und ftil.

An diefen Sabbhathvorabenden

nifchen. Predigten und Ddie Bibel. ganz verwirrt machen, dver aber

ift jede, auc die ärmfte. Iudenwohnung gefäubert, ‚geordnet. und

gläubig und gehorfam ausharrt, bis endlich die Katholifjhen Mijfios

mit vielen Kerzen erleucdhtet, die oft an uralten goldenen oder filber=

näre und endlih gar ein Iude ihn ‚ganz verwirren, fo daß er alles

nen Kronleuchtern fhimmern, und bei. deven , Lichte man die , be-

von fich wirft und wieder Heide wird.

ftimmten Gebete herfagt und bdie beftimmten geweihten Speifen

genießt.

Ihre Trauungs« und Begräbnißceremonien, ‚die Einridhtung

ihrer Synagogen, ‚ihr Ritus, ihre Kirchhöfe mit den ordnungslos

durcheinandergeworfenen SGrabfteinen, ‚alle8 foll hier na den ftreng-

An vadaf a

ften VBorfchriften des SGefeßeS ganz wie in den uralten Zeiten des

SZudenthums beftehen,

Ehen fo ftreng werden alle Saßıungen, die

in das täglihe, Häuslidhe Veben eingreifen und aus demfelben gleich-

fam eine fortgefegte Erneuerung des Bundes mit dem Herrn

madien, erfüllt;; Ddie täglihen Wafhungen und RKeinigungen, Ddie

Einiges über Matur- und Menfchenleben in Volhy-

Sebete und Anrufungen, weldje der Lehrer von Sinat den Seinen

nien, Podolien und der Ukraine.

vorfchrieh, findet man hier nody täglihh ganz in ‚ Dderfelben Weife

wiederholt,

Die patriardhalifche Herrfchaft Dder Eltern über ihre

2, ©_ie„ﬁ;_1ben; die polnifdHen SGutsbefißer,

Rinder, der ehrfurchtsvolle Sehorfam Ddiefer gegen die Eltern eri-

L

Da

ftirt hier nod). wie zu den Zeiten der altteftamentarifchen Urväter.

DHaft eben fo zahlreich wie die Urbevölferung vder Bauern, ift

Die Chen werden frühe gefhloffen wie damals, nnd nur durch. ven

bag eingewanderte Bolk der. JIuden, Ddas: feit Jahrhunderten in

Willes

er Eltern, der fih felten um die NMeigung der Verlobten

biejen Sübprovinzen hHeimifch ift, . doch ihre Gränzen nicht über-

fümmert, 1gId.)e häufig nod) Halbe Kinder find und fih oft erft

fOreiten darf.

Diefe ruffifdh-polnifchen Länder aber hHaben fie faft

bei obé?"furg vor der TrauungSceremonie Fennenm lernen. Wie die

wie Eroberer eingenommen, alle Dörfer, Städte find von ihnen

Hausväter über die Familien, ‚ fo üben die Borfteher der Gemeins

erfüllt, ja e8 gibtzahlreiche, mur von ihnen bewohnte Ort{haften,

den eine patriardhalijdhe Gemwalt über diefelben aus; durch ihre

in Ddenen fidhdie Bevölferung wie in einem Ameifenhaufen drängt.

Sorge gibt e8 felten wirklidHe Armuth in diefen. ©Gemeinden troß

Auf allen 93;gsn} gehen und fahren fie, und find die Hauptftaffage

des Schmuges und anfcheinenden Elendes der meiften Iudenwoh-

der Straßen, auf denen. man ‚allerwärts Bildver aus vdem _ alten

nungen, das$ oft nur zur Schau geftellt wird, um AWohlftand voder

Teftament erblidt, Das hHeimathlofe Bolk fcheint hier fein Vater-

KReichthum zu verbergen.

land wiedergefunden zu Haben, und kann Ddurch- die Toleranz der

Auch die Tracht: der Borväter, den weiten, ftattliden Kaftan

MRegierung. in völliger Freiheit feiner Religion, feiner uralten Ge-

und Dden würdevollen langen Bart hHaben fie großentheil®s bewahrt

bräuche leben, die man vielleicht nirgend in ihrem eigenthlimlichen,

und' fidh oft durch bedeutende Seldopfer erhalten, da ihnen von der

urfprüngliden Wefen fo fennen lernt wie hier. Sie leben unter

Regierung die gewöhnliche bürgerlide Tradt und das Abjchneiven

der Übrigen Bevölferung durd Handel und Wandel in unaufhör-

deg Barte8 geboten ift; meift nur jüngere Leute ‚fieht man {fo

liher Berührung mit ihr, und find.doch aufs äußerfte von ihr ge»

mobdernifirt. Das altjüdijhe Coftüum der Frauen, zu dem Schleter,

jchieden, und hHalten mit eiferner Confequenz an ihren uralten Ges

Stirnbinde u. f. w. gehören, fieht man nur bei befondern Feftlih-

Jeßen und Gewohnheiten feft. Sie allein im ganzen Reich hHaben

feiten; Ddennod) erfennt man die jüdifchen Frauen leiht an der bunz

einen von denı ruffijhen verfchiedenen Kalender, und feiern 82B. br

ten. Sarbe ihrer Kleider und Tücher, in denen hHäufig brennendes

Diftern, ihren Nenjahrstag - einige Wochen früher ‚als die Hriftliche

Roth und SGelb neben, einander leuchtet, „‚und an den SGoldhauben,

Devölferung. Alle ihre vielen Fefte halten fie fireng mit allen

Setten, Steinen und Ringen, mit denen fie fid an Sabathtagen

uralten Gebräuchen, bauen fid am Laubhüttenfeft in ihren fHmußiz

in größter Meberladung fchmücken.

An foldjen Tagen Fommen auch

gen FHeinen Höfen Lauben aus Weidenzweigen und anderm Blätter-

die ‚verborgenen Schäge ans Licht, ‚denn neben vdem faljhen Shmug

werf, Ddie fie Abends mit Lampen erleuchten und in denen fie wäh-

leuchten oft wirkflide Diamanten und, ächte Berlen am Halfe und

vend fieben Tagen ihre heiligen Opfermabhlzeiten halten, beftreichen

an den Händen von IJudenfrauen, welche die Woche lang. in einem

am Paffahfeft Zhlrpfoften ufd . Schwellen mit vem Blute ves

engen fOhmugigen Laden Stednadeln und Band verkaufen; alle

Ofterlammes und effen ‚e8 des Nacht8, um ‚die Lenden gegürtet,

verheuratheten Jüdinnen tragen faljhe Haare, da ihnen nuach alter

mit Stäben in der Hand, wie zur Reife, gerüftet, na MofeS Ge-

Sitte‘ furz ‚vor; der Tramung das Haupt rafirt wird und fie es

Y

bot. Während der Dauer ihrer viertägigen. Fefte ent[;g[ten fie ‘fid)

fortan fahl erhalten -müffen.

MZÖ@

Streng Halten diefe Juden das mofaifhe VBerbot des SGenuffes

aud) die Ausbrüße von Haß, Berachtung, Spott, die fih daS nie-

geiftiger Getränfe und verfchiedener beftimmter Speifen, und in

vere Volk häufig gegen die Juden erlaubt, weldhe diefelben mit‘ be-

biefem Lande, wo-fo viele dem Trunke ergeben find, ficht man nie

wundernswürdiger KRuhe, ohne Ermwiederung “ voder Zornesausdrud

einen beraufchten Juden, weßhalb fie die fidherften Kutfher, Boten

ertragen, obgleid fie im Stillen wohl ähnlidje Berachtung hegen,

a f. . find.

MWie in ihHrem religiöfen und häuslihen Veben, fo

zu der fie fchon die vom SGefeg gebotene Bernreidung aller @emei1y=

genießen die Ifraeliten au in ihHrem Ermerb eine möglichft große

fchaft mit ven. Chriften leitet.

Freiheit. Ungehinvert können fie Handel und SGewerbe augüben,

Au die ©utsbefißer würden fid beffer o[)nebie SZuden und

den SGaftwirihen, ja oft den Pofthaltereien vorftehen, Fönnen Han-

ihre große Dienftwiligkeit und Fahigkeit befinden, Ddenn eben bdie

del und Häufer Bbefiben und find in den Städten nicht wie häufig

Leichtigkeit, mit der fie von ihuen SGelv, natürlid zu hHöchften Zins

in übrigen Curopa in beftimmte Bezirke und Straßen eingef[hloffen.

fen, borgen fönnen, ift der Hauptgrund ver fo Häufigen Berfchul-

Bis vor Kurzem waren die Iuden fogar von der allgemeinen Ver-

dung und Vermögenszerrüttung des8 Avel8, der au von feinen

pflihtung zum Militärdienft befreit, jebßt aber müffen fie diefen

durh Iuden verkauften Candproducten nicht den Gewinn zieht, ven

ihm ein unmittelbarer Bertrieb gewähren würde,

gleich den übrigen ruffifghen Unterthanen leiften,

Die große Freiheit in Hanvel uınd SGewerb hHaben die Juvden

Troß Ddiefes Speculationsgeifte8, Dvder fih mit Klugheit und

Lift aller Vortheile bedient, Kann man diefe ruffi{[H-polnifjdhen Iuden,

— bier mwie überall thätig, Fug, gefmeidig, zäh — fich trefflich

zu nuße gemacht; fie find ven übrigen Bewohnern unentbehrlich, ja

die ihn in fo hHohem SGrade befigen, Keiner Neigung zuw wirklihem

Betrutge befchuldigen, kFönnte inm SGegentheil mannichfache Beifpiele

Beherrfchen fie gewiffermaaßen; ver Handel ift faft allein in ihren

Händen, der Bauer kanft wag er bedarf vom Iuden, und diefer

won ihrer Chrlichkeit in Handel- und SGeldgefchäften, ihrer Zuver-

läffigfeit bei eingegangenen Dienftcontracten anführen, ja mandje

4ft e8, der ihHnen die Erzeugniffe ihres Bodens, ihrer Fabriken in

Seld verwandeln hilft.

Der Hanvdel na ausmwärts, hefonderS der

Büge von Aufopferung und Hingebung bei Ausübung foldjer über-

nommenen Verpflidhtungen erzählen,

\

großartige Getreidehandel diefer Sübprovinzen wird hauptfächlidh

durch Iuden geleitet,

Aller SGeldumfag wird durh fie beforgt,

8 ift ein neuer Beweis vom ifraelitijdhen Conferbatismus,

daß alle hier lebenden und wie ihre Eltern und Boreltern hier ges

GSefchäfte jeder Art, Taufch, Borg, Kauf und Berkauf, gehen vurd)

ihre Hände, ohne ihren Rath, .ihren Beiftand unternimmt man

bornen IJuden unter einander nicht ruffifhh oder polnifch, fondern

die Sprache ihrer vor Fahrhunderten aus Ddeutfchen Ländern ein=

nichts.,

Nom reidhen Edelmanıt, dent fie Wechfelbriefe zu vielen

Taufenden fchreiben, bis zu dem Bauer, dem fie Tabak und Brannt-

gewanderten AÜhnen reden; ihr Deutfeh freilich ift wie eine Carri-

catır des ächten und Fingt deutjhen Ohren faft unberftänb_[id;

wein verfaufen, find alle Olieder der verfhiedenen Sefelljchaft8-

ftufen ihrer bedürftig, und Haben fie gewöhnt fid in

$ 3zu

und wie eine Profanation ihrer fchönen Sprache.

Einen fraurigen Eindruk madjen die von Iuden bewohnten

mifchen, mit Aug und Dhr überall zu feyır. Meber das ganze

Qand verbreitet, in der Hütte mwie im Herrenhaus gleid %efannt‚

Städte und Dirfer; in den legteren ftehen KHeine fiallartige Hütten

weit von einander, von feinem Baum oder Strauch umzäunt, und

ewig hin und herwandernd und unter einander zufammenhängend,

wie die Fäden eineS großen Nebes, find fie Iebendige Zeitungen unD

ftatt vdes Gartens von fHmukigen Pfügen und Uurath aller Art

umgeben. Malerifher erfcheinen beim erften AUnblic Die jüdifchen

Telegraphen; die politijden wie die FHamilienneuigkeiten machen fie

befannt, und will man eine Nachricht fYnell verbreitet haben, fo

Städte dıred die hunt durcheinandergefireuten unregelmäßig gebaus

ten, oft halb zerfallenen Häufer und Hütten mit theilwei$ zerbros

muß man fie einem Iuden fagen, und wie ein Lauffener wirb fie

durchs Land gehen,

Todes2 und Krankheitsfälle,. Heuraths= unDd

Henen Anßentappen, gefenften Balconen und Thüren, Iofen Dächern,

fchiefen Galerien, fragmentarifchen Schornfteinen, Fenftern, an denen

Sebhurtsnachrichten, Berichte über verlorene, gefundene und geftohlene

Sachen, alle8 wag die Intelligenzblätter fonft füllt, madhen fie bes

fhmubige Wäjcdhe hHängt und zerbrochene Sefchirre ftehen; der Aufs

Sie fennen alle Detail® jeves

enthalt in ihnen ift {Arecklich, fie find meiff ungepflaftert, im Som-

fannt und erfeßen veren Mangel,

häuslidjen Leben8 und dringen in die SGeheinmiffe der Familien,

mer voll Staub, im Frühling vol SHmuß und nur im Winter

erträglich, wenn die Schneedede alle Unreinlichfeit verhült, Auch

Schon dviefer reide Borrath an Neuigkeiten thut ihnen alle Thüren

auf, und Läßt fie nicht bloß bis in bdie Schreibftube vder Herren,

die Heinfte Stadt ift durd Handel belebt, und hietet den Bewohnerwt

der Umgegend in vielen dunklen Kaufläden die Befriebigung ihrer

fondern bi8 in das Boudoir der Damen dringen, weldhe fo fehr

die Neuigfkeitsfrämeret diefer Iuden licben, daß fie felbft ihre Ein:

meiften Bedürfniffe.

Troß diefer äußerlichen Vernachläffigung foll das häusliche

fäufe in ven fOmubigen fMeinen Hebräerftänten unter demt finnver-

Ales ift befchäftigt und man fieht

wirrenden Bieten, FeilfhHen und Lärmen Ddiefes orientalifhen Boltes

Leben ziemlich geordnet feyn.

die Frauen und felbft b\ie fleinen Mädchen fafßt immer firidend oder

bheforgen.

Wie fo die Juden Dder Bevölferung taufendfady nüßlich find,

nähend vor ihren Thüren figen.

MNicht uur

Faft in jeder Stabt ift eine Synagoge und jüdijhe Schule,

fo figen fie ihr anderexfeit$ vielfachen Nachtheil 3zu.

verleiten fie die Bauern zu vielen unnügen Augsgaben, Ioden ihnen

audy fernen viele jübdifche Anaben in den AHriftlidgen Gymnafien.

Man fanır das Talent und den Fleiß diefer in fo elenden Umge«

jede erfparte Mopele aus ber Tafhe und befördern ihre Meigung

zum Trunfe, fondern fie verhindern auch das Ermachen jedes SGe-

bungen aufgewadhfenen Kinder nicht genug Ioben und überhaupt

ijes

nicht läugnen daß, wie tief in vieler Hinficht diefes Bolk auch ern

werbg- und Handelsgeifte8 unter ihnen und nehmen ihnen mannich-

fache Selegenheit zum SGewinn,

Das Gefühl diefes nachtheiligen

drigt erfcheint, Dody feine urfprüngliche geiftige Begabung eben fo

wenig gänzlicgh verloren ift, wie der Typus feiner orientalifhen Ur-

Einflufjes und nicht religiöfer Fanatismus allein veranlaßt wohl

fHönheit, der hie und da In jugendlichen Frauen« oder ehrwürdigen

Die Zahl der Kirhen und Klöfter ift bedeutend verringert

wiele ftehen leer, find verfallen, viele mwerden zu andern profanen

Sreifengefihtern von neuem erfheint

®

Zwecfen benußt, audy vom ehemaligen Schmud ver Wände ' und

Altäre eriftiven uur Ddürftige Kefte

die gebliebenen fatholifdhen

Zu diefent Leben der Bauern und Iuden bietet die Sriftenz

de8 polnifchen Avel8, dem faft alle Güter diefer Provinzen gehtz

Sotteshäufer reichen für die große Zahl der Kirdhgänger nicht hin

und eine Menge derfelben müffen draußen ihrem Sottesdienft halkten

ven, den größten Contraft, nicht bloß weil fih diefe Eriftenz meift

im @dooﬁe des Reichthums und Luxus bewegt,

fondern weil fich

aund fi® mit dem fernen Mange ves Meßglöckchens zur Leitung

ihrer ANudacht begnügen

Aus weiteften Fernen fommt man zur

uberf;aupt vie Bolen durh geiftige Bildung und feines elegantes

Wefen unter jeder andern Broöllerung auszeihnen müffen.

firdgliden Sonntagsfeier herbei, und Fuhrwerke aller Art ficht man

dichtgedrängt auf den Plägen vor Kirhen und Capellen ftehen

Ein trauriges Sefchick hat die Polen gleih jenem heimatl

in den wenigen niHht aufgehobenen Klöftern, Ddie fih meift

Iofen orientalijden Bolke über alle Cänder verfireut, und man fann

nur von milden Spenden erhalten

ficht man nicht® vom möndt-

ihren Charakter in Paris, London, in New York und Konftantinos

pel eben fo gut fiudiren wie in ihrem eigentlichen Baterlande

{Ghem Wohlleben, dem man zuweilen in andern Ländern begegnet

und nicht bloß das Selübde

fondern die Nothwendigkeit gebietet

Neben den Schwächen diefe8 Charakter8, denen vor allem das

die Urmuth; trog Dderfelben oder vielmehr wegen derfelben, die man

Unglück der Nation entfprang, leuchten feine ideellen Seiten hervor,

für ein Baterland

das

mit freudiger Demuth erträgt

machen Ddiefe Klöfter,

m bdenen

vor allem die Liebe für das Vaterland

Frauen au$ den Höchften Claffen leben, einen erhebenden Eindruck

aur in ihrer Idee, in iHrer Erinnerung oder Hoffnung befteht, das

Die Bolen find eifrig in Erfülung aller äußern religiöfen

feinen irbifden Boden Hat und alg wirklides allein in ihrer Res

Pflihten, die überfühlten Kirchen

Die nie Veeren Beichtftühle, in

ligion, ihrer Literatur, ihrer Sprache befteht

denen man nicdht nur Erwachfene, fondern Heine Kinver fnien ficht

Die Keligion

das vorzüglichfte Slement jenes idealen Bater-

Ddie Strenge

mit der man die Faftenzeit hHält

Ddie Chrfurct die

Jandes, ift den Polen cin Heiliges Sut

Unter ihnen erfcheint Dder

inan vden Prieftern erweist, bezeugen e8

Die Lehhaftigkeit, mit Dder

Katholicismus in einer reinen rühvenden Seftalt

die Armuth der

die Bolen alle8 thunm, was fie einmal beginnen, zeigt fid auch bei

Kirchen und Klöfter, der KMeidung der Geiftlihen, die einfache Uus-

Hren religiöfen Handlungen

Viele bleiben während de8 ftunden-

Jchmüchung der Altäre, die Abwefenheit aller blendenden Pracht beim

SGottesdienft, das wahrhaft fromme, arme, faft fireng afcetifche Leben

fangen SGottegdienftes in Krenzesform ansgeftret auf dem Stein-

Boden liegen, viele fchlagen fih unanfhörlidh an die Bruft oder

und

u8fehen vder Priefter — alle8 erinnert an Ddie erften Zeiten

beten unter lautem YWechzen und Seufzen

Damen, deren Füße

der AHriftlihen Kirche,

Unter den Prieftern felbft fieht man Sefich

fonft nır die Barguei8 der Salons betreten, unterbredhen zuweilen

ter fo ernft, |

fanft und evdel, al8 feyen fie aus vder Leinwand eines

ihre Weltfreuden und büßen fie ab durd tagelange zu Fuß, ja

SFiefole, Giotto, Fra Bartolomeo oder Francia hervorgetreten, ıan

harfuß zurücgelegte Wallfahrten

Man legt häufig ©elübve ab

fühlt, daß mandher unter ihHnen nicht bloß dem Maler al8 Modell

und erfült fie ftreng,

ft auf Koften anderer, man gelobt 3. B

eine8 heiligen Märtyrers dienen, fondern daß ev in Wirklichkeit alg

feine Kinder immer in Ddiefelbe, eine Farbe — weiß oder blan 2C

Joldher für feinen ®lauben zu fterben vermöge

pder in Mönchs. oder Nonnentracht zu Heiven, in weldjem Legteremn

Wenn man aug dem Lärm und Schmuß einer mit Iuven

düfteren Coftüme die armen Kleinen fehr drollige Figuren auf

erfüllten ruffifh-polnifjhen Stadt in eine der ruh= und dämmer-

Schaufel und Stedenpferd find

Auch mancdhe andere fonderbare

vollen fatholifdhen Kirdhen tritt

wo Ddie Orgel tönt und Priefter

Vermijchung des Heiligen uud Profanen findet man, fo gibt e

und Chorfnaben in weißen Gemwändern vor dem Altar dienen, dann

bigotte 7 Qäufer

in denen man, um das geliebte Kartenfpiel nicht

fühlt man fidh pISBliq in ?fä“&„r

neve beffere Welt enthoben und

aufzugeben, beim Verlieren niht Geld bezahlen, fondern eine gemrﬁe

vergißt die Eindrüce, die nodh €

e

m .Sj)ur3 und Sinn beängftigten,

Bahl Baternofters und Aves hHerfagen läßt.

Dem äußeren Anfehen entfpricht das Leben der meiften Prie-

Neben foldhen Nebertreibungen und Abwegen bethätigt \'th) die

fter Diefer Provinzen, e8 ift meift ein Leben der Entbehrung, der

mwahre Frömmigleit taufendfach in verfchiedenen Lebenskvreifen, fie

gänzlidhen. Hingebung an die Pflihten ves Hheiligen Berufs, dem

fenft die Schritte edler Frauen in die Hütten vder Armen, Dver

wiele Ddiefer Männer Bequemlichkeit

KReichthum, irbijden Slanz

Kranken und Sterbenden, läßt fie arme Kinder unterrichten und

geopfert hHaben; . viele derfelben hHaben nicht bloß religiöf

Jondern

mit Mutterliebe für verlaffene Waijen forgen

Die Reichen find

wiffen|haftlide und feine gefellige Bildung, und find an ihrer Stelle

wohlthätig in großartiger und anfpruchslojer Weif

vder Polen

in der Hütte der Urmen wie in vornehmen Sefellfchaftsfreifen ; es

Erregbarfeit und Nafchheit im Handeln läßt fie ihre Wohlthaten

gibt mandje ausgezeidnete Talente, Redner, . Schriftfteller unter ihnen,

oft ohne Neberlegung und faßt bewußtloS mwie die Bäume ihre Blü-

nicht bloß auf der Kanzel, bet jeder Gelegenheit find fie bereit, Das

then augsfirenen

Keine augpofaunende Zeitung mit KLiften von

heilige Feuer, das in ihnen glüht, andern mitzutheilen; meift ift

Saben und SGebern ift hier wie in audern Ländern der Sporn zur

e8 das belebende Feuer des Enthufiagmus, feltener die verzehrende

Milothätigkeit

Die meiften Familien erziehen mehrere

ft eine

Hlamme des FanatiSmus, die nicht wie jene zum Himmel empor-

ganze Zahl arıner Kinder gleich den ihrigen, und ftatt vieler Beis

fteigt; an Ddiefen, an dag wahre Vaterland die Gedanken ves Bolen

fpiele foldjer edlen Wirkjamfkeit feiy eines nur, das der SGräfin

zu feffeln und ihn fo vonallen vergeblidhen 11nd gefährlihen Erdens

Poniatowsfa erwähnt, die auf ihrem Landfig ein großartige® Erzie»

träumen Loszulöfen, das erfennen Ddie reä)ten ‘ßne]'ter wohl al8

Hungsinftitut für Töcdhter armer gebildeter Familien gegründet hat,

ihre hHeilige Yufgabe,

bem fie ihre Zeit, Talente, ihr Bermögen widmet, und dem fchon

Ka

eine große Menge ı junger Mäddhen ihre forgfältige Ersiehung,

und Priefter danın. und wann das Kreuz. mit dem ©émerte ver»

Ausfteuer und ganze Eriftenz danken.

taufchte und der Nitter das Kreuz auf feinen AWaffenrod heftete,

Al8 in der Cholerazeit unzählige Kinder elternlos geworden

waren, entftand ein wahrer Wettftreit unter den vielen, Ddie vden

wo man nicht bloß irdifchen Wefen liebevolle Verehrung weihte,

fondern durch den Cultus ver Marxia dem Minnedienft die lebte

Waijen die verlornen Bäter und Mütter erfeßen mollten. Die

Verherrlidhung gab, wo der Dicter bald das frohe Lied von Liebe,

neugebornen Kinder, die Häufig von armen, namenlofen, Eltern

Wein und Frühling fang, baldv fiG in die Welt der Sage und

Wohlhabenden zugefendet werden, nimmt man faft immer mit

Symbolif verfentte, und aus ihr Stoff zu tieffinnigen SGefängen

Hreuden al8 eine VBerheißung befondern gö‘tliHen Segens auf und

{9öpfte, wo mitten im tönenden Dichterwald ver Minnefänger und

erzieht fie mit Liebe wie die eigenen. Audy die Taufzeugen fühlen

Troubadonrs8 die Scholaftit über unlösbare Scheimniffe fann und

fich verpflichtet, fitr ihre Pathen gleid den nächften Verwandten zu

fih in myftijde Irrgänge verlor,

forgen, und bei der Sitern Tod deren Stelle zu vertreten. 1

Diefer mittelalterlihe Seift geht audy durch die Literatur vder

Die Krankenfäle der wenigen nody exiftirenden KMlöfter werden

Bolen; bei faft allen ihren Didtern finvet fih eine Neigung zu

viel von edlen Frauen befucht, weldhe nicht bloß durh ihre Gaben,

veligiöfer Schhwärmerei und Symbolif, vie neben dem überall durch-

fondern durdy ihren Zufprudy die Leidenden erfreuen. Fefjt hält

flingenden Schmerz um DaS verlorne Baterland ihre nationglle

man an Dden Kieblidhen SGewohnheiten, Ddie fichh an die Feier der

Eigenthümlichfeit bilvet,

hohen Fefte Fnüpfen.

Um WeihnachtSvorabend breitet man Heu

Bor allem offenbart fie Micktewicz, der vorzüglidfte Rex

und Stroh unter das TijhHtuch zur Erinnerung an das erfte Vager

präfentant der polnifden poetijdhen Literatur,

In feinen Dichtungen

de8 Chriftfindes, und fegt fih zum Feftmahle, wenn das Feier-

(Conrad Wallenrod, epifhes Sevdicht, eine Cpifode aug demt

geläute erflungen und der erfte Stern erfchienen ift, und begiunt

Kriege zwifhen Dden Dveutfchen Rittern und Litthauernm behandelnd;

e® mit dem Brechen der geweihten Oblaten, die nıan glücwünfchend

die Nhnen, religiösS-myftifdh-legendenartiges Gedicht, Hr. Thads

mit einander theilt; eben fo briht und genießt man zu Oftern die

daeus, das hHäuslidhe Leben der Litthauer fHildernd; ferner Sonz

Eier mit Freunden und Berwandten, und Yält gleidy den Ruffen

nette, Zieder, Pfalmen 2C.), weht etwas vom erhabenen myftifch»

an bdem Sefte ein geweihte? Mahl für ale Befuche und für Ddie

{Hwärmerifhen SGeifte Dante’8 und Wolframs von Ejdhenbach, und

Armen bereit; gleid den Ruffen au fHmückt man zu Pfingften

mehr obder weniger find die Schöpfungen aller frühern uud fpätern

Häufer und Kirhen mit Bäumen und Blumen, in reichfter Fülle

Dichter demfelben Ouel von SGefühlen und innern Anfcha

ungen

aber braucht man Diefe zur Verherrlidhung des Frohnleidhnamfeftes,

ent{prungen,

Au8 der Vergangenheit bi8 in Ddie newvefte

©

egen-

an dem die Altäre in und vor den Kirhen im fhönften Schmuck

wart zieht fichh Ddiefe Dichterreihe mitten durdy verworrene blutige

ves Sommer8 prangen,

Beiten wie ein goldener Faden durch vdunkles SGewebe,

SKeine Wohnung bezieht man, ehe fie der Priefterfegen einz

Auf KodHanow3ki, den polnifhen Pindar, auf die gefühl-

geweiht, feine Keife beginnt man, ohne gemeinfchaftlidhes Gebet;

vollen Lyrifer Simonowicz und SGrochowsti folgten gegen

in Dder Familie begrüßt man fidh gegenfeitig beim Schlafengehen

Ende des vorigen Jahrhundert$ die edlen melodien: und empfinz

und bei jeber Trennung mit dem heiligen Kreuzeszeihen; von der

dungsSreiden Didhter Karpinski und Zrembedi, Dver feurige

Kindheit bis zum Srabe fegnet man fich felbft mit diefent Zeichen

Kozmian und der ihm gleide Brodzingski, der. Fühne, erhabene

für jeden Tagesabfchnitt und für jede befondere Handlung, und

Woronicz, die Satyriker Korfak und Sonecki und endlich der

von der Wiege bis zum Orab trägt man die Heinen Erucifirze und

geniale Araifict, der mit NarusSzewecz das polnijhe Cpos

Medaillong mit Heiligenbildern, welde Elternhand einft an die

fchuf, An diefe und zahllofe andere au8 der Ferne noch leuchtende

Bruft des Kindes legten.

Sterne reihen fih al8 neue glänzende Bogdan Zalewski, wohl

Der religiöje Sinn der Polen, der fich in fo vielfeitig frome

einer bder größten unter den jeGt lebenden europäifhen . Dichtern,

mer Thätigkeit und in fo vielen Nieblidhen Gebräuchen offenbart,

der, wie ein franzöfijher Kritiker fagt, „feine Teder in die Strahlen

zeigt fich aud) bei jedem SGefpräch über Segenftände ver Neligion;

der Morgenröthe zu tauchen und beim Klange von Aeolsharfen zu

einmal die Saite berührt und fie erklingt in vollen Tönen; man

fchreiben fcheint“; er ift der Dichter der Ufraine und [Hildert bie

fühlt unter dem Neußern eine$ heitern Weltfinnes eine Füle von

Scenerie 1und die Seele der Natur feiner, Heimath in lieblichften

Schwärmerei und Enthufiasmus verborgen, und man ahnt, wie

tiefpoetijden Dichtungen. Ferner: Goszczynski vol RPhantafie

viefe fo leicht entzündliden Menfchen nur eines Schritte8 bedürfen,

und Farbenreichthum (fo in feinem Schloß von Kunino), der Bal-

um aus dem bunten Frrgarten der Welt in die flille Klofterzelle

ladendichter Odynied, der philofophifhe Garzyng8kt, der Fräftige

ernfte Slowadi, Malcewskt, Schöpfer des lieblihen befchreis

zu gelangen; man erfennt das Sefüihl für das Erhabene, SGeheim-

nißvolle, Wunderbare, das fie unter. der beweglichen Oberfläche

Genden Gevichtes Marie, Krafinski vor allenı, der tieffinnige,

ihres Wefens hewahren, und in das fie oft tief fich verfenfen fönnen,

hHodpoetifche Dichter von Irydion, der Ependichter Tomaszewsfki

Den Typus der Kreuzritter, der fiwärmerifhen Helden könnte man

und viele andere (davumnter Graf Olizar und M. SGefierski).

hier nod finden, hier nod) Geftalten aus dem Mittelalter, wo man

So fönnen fid jebt, wo in den meiften: Ländern die Dichter durch

bas Irbifche leicht mit dem Himmlijdhen verband, wo Dder Mönch

Jahre oder Beitereigniffe alt geworden, ihre Leiern gefentt haben,

k

die Bolen vor allen Völfern großer lebender Dichter rühmen; und

fie rühmen fih ihrer, find ftolz auf fie and fühlen, vaß fie al8

1 Die Zeugen bei der Taufe eines Juden erlauben diefen oft, ihren

Zamiliennamen ftatt de8 feinen zu gebrauchen, daher man Öfters getaufte

Nation uur in ihren Schöpfungen weiter Ieben; ihre fHönften

Suden mit wohlbekannten adeligen Namen findet,

Stellen find im Gedächtnif eineS jeden und werden hei jeder

El

\

W

7i e

Gelegenheit mit Begeifterung recitirt. Aber nicht Bloß jene großen

tag voll Gebet und Betrachtung, morgen einen raufchenden Carneval

voll Luft und Taumel feiern, hHeute forgloSs über eine Kränkung

Boetendichter, jeder, „dem SGefang gegeben fingt“, und faft jedent

ift er gegeben; in Deutfehland ift die Sangesluft nicht‘ größer alg

im Verfehen hinwegaleiten und morgen über GeringeS in Zorn ent»

brennen, heute begeiftert für Freiheit und Menfchenrechte {prechen

hier. Der Quell der Poefte, Religion und Liebe, firömt nod) frifch

in Diefem ritterligen Bolfe, bveffen ‘ Sreife nody wie Jiünglinge

und morgen vielleicht fie felber unbedacht in der Behandlung ver

Diener und Unterthanen verleßen, jebßt mwie für bie Ewigkeit in

Jchwärmen, mwährend uuter andern Völfern die Jünglinge fo häufig

wie Greife redenm. Die fugendliche Frifche in der polnifhen Poefie

feiner Häuslichkeit, feiner regelmäßigen Thätigkeit eingerichtet, danı

auf einmal : von Wanderluft ergriffen raftloS umhergetrieben, fo in

hat theilmeife gewiß ihren Urfprung darin, daß faft alle polnifchen

Dichter auf dem Lande geboren und erzugen find, daß die Polen

ewigen Contraften bewegt fich das Leben der Polen.

Diefer Teichte

Sinn, oft

auch Leichtfinn ,

der fih über

überhaupt fo viel auf dem Lande leben und fich in der freien Natur

bewegen, Deren äuf3ere Schönheit und deren SGeift fie fo oft und

alle8 hinwegfeßt, nicht vor der Zufunft bangt, die Bergangen-

heit nicht‘ bedauert, die Kränkfung, oft auch die Wohlthat {Anell

charakteriftify in ihren Poefien fdHilvern, fo daß die polnifchen

X

Dichter in diefer Hinfiht häuftig an die englijdhen erinnern, weldhe

vergißt,

bonne mine ä& mauvais jeu mact, Unangenehmes

fächelnd erträgt, fih in alle Lagen fügt, ift das Erbtheil vder Polen

fich ähnlicher Einflüffe des Land- und Naturlebens erfreuen.

in anderes Element, das außer RKeligion und Literatur das

und macht das täglihe Leben mit ihnen leicht,

Die VBerwöhnteften

ideale Baterlanud vder Polen bilvet, ift die Sprache, nicht ganz fo

unter ihnen ertragen die Unbequemlichkeiten einer Keife, bie” Mäns

originell, naturfräftig, gleih Wald, Wind und Meer Hingend, wie

gel einer fchlechten, temporären Wohnung, die VBerjehen ihrer Dies

die ruffifhe, aber reicher,- melovijher alg diefe, au dem Übrigen

ner, die Zudringlichfeit jüdifher Händler mit liebenswürdigfier Laune.

Europa verwandter, da fie niht bloß mit eigenthümliden Keizen,

Sie amifiren fid) an dem, wag andere erzüirnen würde, und machen

fondern audy mit Worten und Klängen aus der lateinifhen und

fih. das Befchwerliche zum Scherz.

Sie, die in ihren eigenen Häu-

italienifchen Sprache gefhmücdt ift.

Wohl erfkennen die Polen ihre

fern von allenı möglihen Luzus umgeben, die meift Wweit, gereist,

Schönheit und halkten fie heitig al8 Erbe ihrer Bäter, und obaleich

mit allen Senüffen großer Hauptftädte bekannt find, fpazieren con

auf Univerfitäten und Schulen ruffifh gelehrt und in allen amt-

amore in den Ffeinen elenden Judenftädthen umher, kanfen in den

fihen Berhältniffen, allen Gefchäften mit dem Souvernement ruffifch

engen, fOmugbigen Läbden, wohnen in den unfaubern WirtHshäufern,

gefprochen wird, und obgleidh die Unterhaltung in Dder Gefellfchaft

oder übernachten in den ärmlichen, Sden Kartfhmas der Dürfer,

meift franzöfifch geführt wird, fo ift das Polnifhe dody die Sprache

fahren tageweit in harten Brigfen auf holprigen Wegen, amüfiren

Dder Familie, des GebetesS, Dder ‘13r.ebigten und der Poefie,

fich in den dunfeln, berauchten Theaternm der größern Siädte, au

*

den elenden Aufführungen irgend einer Herumziehenden Truppe oder

Ales vorher Gefagte Hezieht fichh auf die Seite vdes polnifchen

am o9drenzerreißenden Spiel irgend eines ambulanten Birkıvjen

Charakters, die man nur durch längere Bekanntfchaft mit ihm,

Hundertfter Claffe, und thun das alle8 mit fo viel Lieben mir iger

durc tieferes Eindringen in bdie edlern Naturen erfaffen kann,

Heiterkeit und Natiürlichkeit, daß man fie, Die da Hiumen, pflüden,

Doch zeigt fihh diefer Charakter noch an vielen andern Seiten, und

wo andere nur dürre DYede fehen, bewundern muß.

zeigt fo viele verfchtedene, wechfelnde in einander übergehende Cigens

Mit diefer den Polen eigenen Elafticität hängt. au iüre Nafte

jhaften, daß e$ beim VBerfuche einer foldjen Charakterfhilderung

Iofigfeit zujammen, Ddie fie von der Stabt aufg Land, von einent

ijt, al8 wolle man bie Farbe eines Schmetterlingsflügel8 analyfiven

Ort zum andern führt, ihHnen eine ewige Reifeluft gibt, ja fit fogar

und verwifche im Beriühren den zarten, bunten Schmelz. So kann

im Innern ihrer Häufer unaufhörlich die Beftimmung der Zimmer,

man höchftens in flüchtigen Andeutungen diefe wechfelnden, fchillern=

bdie Stellung der Möbel verändern läßt, und fo ewig an die urs

den, dent Schmetterlingsftaube gleichenden Eigenjhaften fchilvern,

iprünglide Nomadennatur der Slawen erinnert,

die wir am Polen nur bei oberfläcliher Bekanntfhaft in Gefell-

Auch gehört zu den Folgen jeneS leichten Sinnes bdie große

fchaft, auf Reifen, wahrnehmen, Diefe EigenfHaften fHheinen oft

Offenheit im NReden, mit weldher fie fo fHnell ihre innerften Ges

mit Den ideellern Charakterzügen in Widerfpruch, ımd Bilden auch

danfen ausfprechen, ihre hHäuslidHen VBerhältniffe und Familien-

unter. fid Yänfig Contrafte, die man überhaupt in Dder flawifchen

angelegenheiten andern mittheilen, ferner die Leichtigkeit, mit der fie

nod) mehr al8 in jeder andern Menfchennatur findet. Diefe Con-

ihr SGeld ausgeben, mit der fie, plögliden Impulfen folgenb, große

trafte verleihen ihr aud) Ddie ihr fo eigene Elafticität, die fich allern

Summen für andrer Freude oder Unterftüßung opfern, obder au

Verhältnifjen anpaßt, alle Einfluffe anufnimmt, allen Eindrücen

für eigenen Cuzus Summen verfhwenden, und die Unbefonnenheit,

nachgibt und Feinem unterliegt.

mit der fie im Spiele wagen und: verlieven.

Ulle diefe mit einander contraftivenden Eigenfhaften, Troß

Diefe Leidenfchaft für das Spiel und die ‘ dann und! wann

und Unterwürfigteit, Nachgeben und Widerftand, Eifer und Nadh-

zum Yebermaaß gefteigerte Neigung für Wein= und Champagners

(äffigfeit, Begeifterung für Ddie Freiheit und DBefHUÜbung der Sila-z

freuden gehören zu den, Schattenfeiten im Charakter der Bolen:und

veret ı, f. w., Die in der Gefchichte der Bolen hervortraten und

in dem Dder meiften flawijdhen VBölfer,

Nicht bloß die Herren im

fie zum Theil gemadt haben, zeigen fid au im Leben ver Segens

Salon, aud) die Diener im Borfaal, die Soldaten vor ihren Ca

wart: nachläffig heiter dahinleben und dann plöglidy alle Kräfte

fernen und Wachthäufern, die Banernm an der Straße lagernd, fieht

für irgend einen Zwe zufammennehmen und für Momente ener-

man mit Rarte und Würfel fpielen,

Die traurige . Leidenfhaft

gild) hHandeln, gleihgültig obenhin Menfchen, Segenftände betrachten

zerftört nicht bloß häufig alles‘ Häuslihe Slück, fondern aucH alle

und quf einmal in Haß oder Liebe emporflammen, jeßt einen Faft-

befjern gefelligen Freuden, indem fie der allgemeinen Unterhaltung,

D WG —

der. Mufik, ja mandmal. fogar dem Tanze feinen Raum Läßt.

Die, großartigern Herrenfige find meift im Palaftz ovder Vilen-

Doch ift diefe weit praktijdhere Leidenfchaft für den Tanz die einz

ftyl gebaut,. und gefmüct mit allen Erzeugniffen der Kunft und

zige, bie häufig den Sieg über jene erringt, fie ift dem, Polen an-

des Luyus; man erftaunt, in Ddiefen einfamen. Landwohnungen,

geboren, ‚fie nimmt er au8 der Jugend in das Alter hHinüiber, fie

ferne den Mittelpunkten. Dder civilifirten Welt, fo hHäufig reiche

fann felbft. lebensmüde Füße noch für den raufchenden Wirbel der

Bibliothefen und Gemälvefamumlungan zu finden,

Mafurka beflügeln, ‘ diefes Nationaltanze&, der fo recht der. AYus«

3u den größern Oütern gehören außer. den Brennereien,

druck der erregbaren leidenfchaftlidHen. Polennatur ift,

Brauereien, Schäfereien, meift verfdhiedene Fabrifen (für Tuch,

Budfer, Bapier, SGlas 2C0.), Ddie oft eine Yurelle des Gewinns, häufiger

Die Grazie, welche die Polen beim Tanze mit ihrer Lebhaftige

Feit verbinden, zeigt fid meift in al ihrem Bewegen und Zhun;

De8 Verluftes find.

Die meiften Dirigenten aller fol&er induftriellen. Anftalten

fie ift vor allem das Eigenthum der polnifhen Frauen, die Überz

hHaupt meift Gedeutender als die Männer find, und mit änßerer

find Fremde, hHäufig Deut{hHe, fo daß mit den der Familie verbun«

denen Erziehern und Lehrern, mit den Schreibern und Bermaltern,

Liebenswürdigkeit häufig eine tiefere Bildung, größere Wilensftärke

und Feftigkeit verbinden, fo daß ein franzöfijder Schriftfteller wohl

und Dder meift übertrieben zahlreihen Dienerfchaft ein; foldes Sut

eine ganze eigene Welt umfaßt.

nicht ohne Srund fagt: der Saßı — Finis Poloniä! mwürde nie

getönt haben, wenn Die polnijdhen Männer den polnifhen Frauen

Manche diefer SGutsbefiger find bloße . Landwirthe, uur Bes

{Häftigt mit ihren Feldern, Fabrifen u. f. mw., felten über Dven

glichen,

N

Kreis ihrer Thätigkeit oder Ruhe hinansblidend, unbekannt mit ver

Im Meußern aber find die Männer wie jene bevorzugt, und

feinern Sitte vder großen Welt oder ihrer entwöhnt, im Befuchen

meift zeichnet e8 fidy Durdy etwas Elegantes, Eoles, Ritterlihes

aug

und Befuche-CEmpfangen der Nadhbarın,. inı Rauchen“ und Karten-

Mit vdem faft allen eigenen Laiffer-aller verbindet fidh ges

{pielen. und in der Bequemlichfeit und Aleinherrfchaft auf ihrem

wöhnlih ein Ausdruk von Unabhängigkeit, Selbftftändigkeit unD

GSebiete die einzigen Lebensfreuden findend.

einem gewiffen noblen Stolze, ber an die Zeit erinnert, wo felbft

Andere Landedelleute im Segentheil repräfentiren , vollftändig

der ärmfte Edelmann im Lande auf Ddie fhrwankendfte KXrone Dder

die polnifhe Eleganz und Bildung, fennen halb Europa, viele fei-

Welt hHoffen Konnte,

Auch der bekannte perfönlidhe Muth der Polen,

ner Spracen und Literaturen, leben: mit feinen Inteveffen fort

den fie in den alten Kriegs&zeiten fo oft glänzend offenbarten, ift

und bilden einen Theil feiner „hHohen Sefelljhaft.“

ihnen geblieben und braucht, ım fidy zu zeigen, Nur die Gelegen-

In der Frauenwelt befteht diefelbe Berfchiedenheit, und man

heit, deren Häufigfte und traurigfte das hier mwie Überall verbotene

fönnte eine SGalerie mannichfacdher Charakterbilder anfftellen, von

und doch hier mwie überall nicht zu verbannende Duell wird.

der Dame an, die nicht8 alg eine gute Gospodinng (Hauswirthin)

Bei allen liebenswürdigen EigenfHaften der Polen ift vdennodh

ift, die Haus und Hof forglam durdHwandert mit dem Schlüffel-

ihr Familienleben oft wenig glüclidh au verfhiedenen Urfachen,

bund im Gürtel, vder langen Pfeife im Mund 1, zumweilen aud) vem

zu denen der flüchtige, unftäte Sinn, die Neigung zu Verfdhwen-

GSebetbudy in der Hand, aus dem fie mitten im , Anovdnen und

ung uhd Spiel, jene häufige Suberiorität der Frauen unDd Die

Schelten die TageSgebete liest, biS zu jenen edlen Frauen, welche

hHäufigen VBerheurathungen uicdht aus Liebe, fondern aus Chrgeiz

reic an Liebenswürdigkeit und hoher Bidung in ländliher Abges

oder. Geldbedlirfnif gehören.

fhiedenheit wie in ver großen Welt gleid hellen Sternen glänzen,

Alle in Ddiefen Provinzen wohnenden Polen rechnen, fich. zu

Die meiften Evelleute bewohnen ihHre Güter mit vielen Untere

brechungen, und fuchen, da die Päffe, ins Ausland fhwer zu evz

dem Woelftande; doch befteht viefer aus, vielfadhen Abftufungen, und

e8 ift eine weite Entfernung von den Höhen ver Avriftokratie bis

langen find, verfhiedene Zerftrenuungen im Lande felbft, bringen

den Janıuar. in Kiew zu, wo die Contracte, d. h. die Süterverkäufe,

zı den NMiederungen der Schlachzigen, von denen viele Handwerker,

ja Bantern find, fo daß man auf den @üten nicht Moß Infpectoren,

VBertaufhungen und andere Verträge , eine Reihe von Quftbarkeiten

veranlaffen, fucden Carnevalsfrenden in Zitomir, Kamienteß, Krzo=

Schreiber 11. f. w., fondern oft Brauer, FJäger, Stallgehülfen an

trifft, Die fid ihrer adveligen Abkunft rühmen. Meberhaupt liebt

mienice und felbft in Warfchaw, finden, fpäter bet den Electionen

in den Haupt- und Difirictsftädten neue Gelegenheit zum Amiüfiren,

man fo: hoc- und gutgeboren als möglid zu erfcheinen, e8 gibt

unzählige. Grafen und Prinzen, von vdenen wohl viele ihren Titel

verleben die leßten Sommermonate in Obdefja, un neben Seebähern

und Seeluft. Dpernz, Ball- und Salonfreuden zu genießen , und

mehr aus Liebhaberei al8 mit Recht führen,

Der befigende Avel wohnt meift auf den rings im Vande ver-

machen zwifdhen diefen vorzüglihen VBergnügungsepochen nodh viel-

zählige Befuche bei ihren Freunden auf nahen aumd fernen Gütern

fireuten ®ütern, Deren mandje oft KHeine Meidhe bilden. Mande

und Gefchäftsreifen in die jübijhen Stäbte, befonderS. in die Haupt-

felbft Diefer größern ©@üter, zu denen weite Felder, Wälver, Triften,

handelsftadt. Berdyczeff, Die unverheuratheten Männer vor allem

viele Dürfer und eine Dder feinen Iudenftäbte gehören, hHaben zu

find meit unterwegs, immer bereit, wie ‚cin Kometenfhweif irgenD

ihrem Mitzelpunkte ein unfgHeinbares, Feines, weißes, oft mit Stroh

einer reiden Erbin nachzuziehen, Die, jenem flüchtigen Meteor gleich,

gebeckteg Landhaus mit niedern Fenftern, deffen Inneres aber felten

dem Nenßern entfpricht, fondern mit Comfort, aucdh mit Lurus aus-

meift nur furz am Simmel der Gefelljhaft glänzt, der fie bald

ver SGlücklichfte aus dem SGefolge entführt.

geftattet ift. Für Tahrhunderte gebaute, fejte Schlöffer, wie in

Deutfchland, England 1und Frankreich, fieht man; fajt nirgend, ge-

4 Gine folde ranchen die Acht‘ Ländlichen Damen, die eleganteren Ciz

mäß ver Nomadennatur veS Voltes, das fidh nicht wie für Die

garren und Papelitos.

Ewigfeit auf einer Scholle fejtbauen wollte,

—

AD

Wl —

Die Gaftfreundfhaft diefer Provinzen ift befannt, und man

zu widmen, und die von der Geburt ganz unabhängige Stufenleiter

des Kanges zu erfteigen, um aud) in ir — als Glied des mäch-

Braucht unı fie zu rühmen, nicht von der großartigen Weife zu {pres

hen in weldher fie die reihen Familien des Landes, die Branigfi,

tigen Ganzen bezeichnet — eine angefehene Stellung zı erlangen.

Die dent regelmäßigen abhängigen Gefchäftsleben fo abholden

Sangusto u. a. augüben, welde wodhenlang Schaaren vornehmer

Säfte mit ihren Dienerfchaften beherbergen, und durdy Bälle, lebenve

KBolen ftreben dennoch eifrig nacd gewiffen Chrenämtern, zu denen

die Wahl ihrer Standesgenoffen fie berufen‘ Tann; wie nämlich

Bilver, durh Theater, Jagdben, Pferderennen und durch alles was

jede Banerngemeinde im ruffifhen Reih das Recht und die Berz

ibre Schlöffer und Parfs von Comfort und Luyus bieten, unter=

halten, fondern man braucht nur von der zuU erzählen, die überall,

pflichtung hat, fid feine Welteften (Golowa, Häupter) aus eigner

Da wie dort

Mitte durch Stimmenmehrheit zu wählen, fo ift dasfelbe NRecht

im Balaft mwie im befcheidenen Landhaus herrfcht.

ift man immer bereit, ganze Familien mit ihrem Train von Dies

aud) dem Mdelftande im ganzen Lande gegeben, und jede Provinz

nern und Pferden aufzunehmen, die eigene gewohnte Bequemlichtkeit

hat ihre durh AWoftimmung für eine gewiffe Zeit gewählten Sou-

für vie der Fremden aufzugeben; auf jebem Mittagtijch Liegen Cou-

vernementS= und Diftrictsmarfhälle und Bicemarfchälle und eben {o

vert8 Ffür unerwartete Gäfte, und gern erfpart man felbft vem

ermählte Präfiventen und Beifiger verfchiedener Deputirten- und

faum befannten Durchveifenden das befhwerlihe Raften im Wirths-

Serichtsfammern, welche alle Ddie inneren (nicht polizeilihen oder

vein gnubernémenta[en) Angelegenheiten des Avdels der Provinz:

haus,

Die Saftfreundjhaft, bié das Landleben in jenen Gegenden

Kroceffe, Bergleihe, EChefcheidungsfälle und andere KRechtsfachen,

Bittftellung an die Regierung u. f. w. übermachen und lLeiten. Den

helebt und angenehm macht, regelt die Tagesordnung auf dem Lande,

SFeder ift fiher, die Familie um acht Uhr beim Frühftlick, um zwölf

Titel, ven ein foldes Chrenamt verleiht, hHält man feft, au wenn

die Zeit der Umtsführung längft vorüber ift, fo daß die Provinzen

beim Diner, um fünf beim Thee, und um acht Uhr beim Sonper

verfammelt zu finden.

SIn den Städten lebt man anderS$ und hHält

an diefen Marfhällen und — mes dames les marechalles —

veich find. Die Wahlen, die alle drei oder vier Jahre in den Di-

die Mahlzeiten um viele Stunden fpäter.

Den LandwohHnungen

gleihen Ddie beffern Häufer der Stäbte, faßt alle mit weißem An-

ftrictsftädten vorgenommen werden, feßen den ganzen Avel der Pro»

firi&, hellarinen oder grauen Dächern, einem mit Blumen ges

vinz in Bewegung, und & werden dabei eben fo viele Veiden|haf=

fhmücten Berron unter dem von Hölzernen Säulen getragenen

ten aufgeregt wie bei englijHen Parlamentswahlen, ja man Kfann

Frontifpice, faft alle nır aus einem Rez de Chauff&e beftehenD,

fid an den Wahltagen felbft einen Begriff von dem Ungeftüm und

von Bäumen und Gärten umgeben, die fie von den feitwärts lie-

der. Geftigkeit machen, dır welche die Königswahlen einft fo ftür-

genden Wirthfhafts- und Stallgebäuden trennen,

So liegen diefe

mifd) wurden,

Diefe Wahlen beginnen mit einem feierlihen

Actu8 in der Kircdhe, wo alle mahlfähigen Herren ven Eid eines

heitern fonmmerartigen, ganz.abgefchloffenen FHeinen ECtablifjement® wie

Dafen milten in den mwüften lärmerfülten Fudenftädten, mit deren

gewiffenhaften Wähler8 ablegen und wo des Priefter8 Gebet fie

für ihr SGefchäft einfegnet ; Ddiefe® felbft wird durdy eine Rede bves

Treiben und vderven bärtiger Bevölferung die vier- und fechsfpänniz

gen Equipagen mit Dienern und Borreitern, die eleganten Reiter

Seneralgonverneurs im Wahlfanale eingeleitet, und oft erft nad)

zehn biS zwölf Tagen beendet, während weldher Zeit es 3"31)Irﬁff)€

und Drofchti’s, die glänzenden Cavalcaden ıund die wenigen reihen

Magazine, in denen fid alle Cuxusgegenftände (zu meift übertrieben

wahrfheinlid altpolnijhen SGelagen gleihende Diners und Soupers

hohen Preifen) finden, gar eigen contraftiven,

Zwifchen den Juden-

unterbrechen, bei denen die Weinbegeifterung oft fOneller alg al?[e*

Hütten und diefen weißen feinen modernen Landhäufern fieht man

Berathung auf die Entfcheidung wirkt,

in den altpolnifjchen Stäbten häufig MRefte der Vergangenheit —

Diefen wichtigften Tagen folgt eine Reihe von Yuftbarkeiten :

zerftörte Paläfte, Klofterruinen, verfallene Kirchen.

In den größe-

der Generalgonverneur, - die neuen unDd die abgehenden Marjchiülle

ren mehr xuflifdhen Städten, wie 3. B. Kieff, Oveffa, ift ales

und viele andere geben Bälle, die mit Concerten, Cavalcaden,

anders, die Straßen find reinlih, mit Trottoirs, . Beleuchtung 2C.

Feften im Freien, dramatifhen Aufführungen u. f. w. abwechfeln.

verfehen, Ddie Häufer mehrftödig und oft in füdlicher Weife mit

Mus der Nähe und Ferne jind die vornehmen Familien herbeigefom-

niedern Dächern ıund Balcons verfehen.

men, die Stadt ift überfüllt, für die Heinfte Wohnung zahlt man

ur fchwer entfhließen fidy die jungen Bolen in den Staat8s

hHöchfte Preife, entfaltet fo viel Luxyus alg möglid) an Toilette,

dienft zu treten, höcftens dienen fie für einige Jahre und nur um

Junge Mädcdhen, mit ihren Eltern

Pferden, Wagen, Dienern.

irgend.einen Civil- over Militärgrad zu erlangen, der ihnen eine

aus ferner Landeinfamfkeit gefommen, erfcheinen. zum erftenmale mit

Art Autorität gegenüber den niederen Clafjen verleiht, und kehren

hoffnungsvollen Herzen in ver größeren Welt, alte Damen, die fie

jobald‘ als' möglich zu dem unfteten Leben zurüg, in dem fo viel

feit Sahren verlaffen hHaben, betrachten fie nod) einmal nıit erinnes

edlere Naturen untergehen, und häufig ift e& mehr die Borliebe

rungsjhweren Gedanken. VCiebesahnungen regen fich, Leidenhaften

für Ddiefe unabhängige regellofe Eriftenz, al8 ein patriotifhes Ge-

erglühen, auch die Jutrigue fpinnt ihre Neße und die VBerleumdung

fühl, vas fie abhält zu eigener Entwidelung und' Erftarkung in

vegt ihre giftige Zunge; NRofenkuofpen entfalten fid früh im Son-

einem großen ©anzen. mitzuwirfen,

nenlicht und ahnen den Wurm nicht, der ihre fHöne Blüthe ver-

Sanz verfchieden in diefer Hinficht ift der Geift in ver rufe

giften mödte,

IJunge Schönheiten werden bewundert und beneidet,

fijden SGefelljhaft, welhe den amt- und zwedlos Lebenden nicht

alte Freundfchaften werden erneut und neue werden gejhloffen ;

begünftigt, und felbft den durh SGeburt und Reichthum unabhänz

mandes Sefchäft wird begonnen oder beendigt, mandher Sireit ges

gigen, und den durch poetijheS oder Künftlerijdhes Talent perfönlich

{chlichtet; Wieverfehen werden gefeiert, lange fih fuchende Herzen

Ausgezeidhneten zwingt, fih einer beftimmten Sffentliden Thätigkeit

finden. fich, hier, fi?r ganz andere Wahlen al8 die der Marfchälle

Ausland 1854 Nr. 33.

98

CS

78

CSR

-

find viele gefommen

mande8 Vebens{hicfal entfcheivet fi

hier,

Afrika’8S mittheilen

Ein glücliher Umftand brachte ihn'zu Mobile

aber nicdht bloß vor dem Throne vder Schönheit, der Güte und des

in Verbindung mit Dr. &. E, Nott, einem der Fortfeßer Mortons

Seifte8 neigt man fid bewunderungsvoll, fondern wendet Sfter noch

Die phyfiologifchen Kenntniffe diefes legtern kamen feinen Arbeiten zu

den begehrenden Blig zum Throne ve8 Mamumens und : 1äßt die

Hülfe und beide befchloffen ihre Bemühungen z vereinigen

Sie

Rofenknofpe ungepflüct

weil fie nicht8 ‚alg ihren Duft und ihre

erhielten ven der Wittme Mortons Dveffen Manuferipte mitgetheilt

Vieblichfeit bieten kannn

Ale Intereffen, alle LeivenfhHaften, die auf

und faßten den Plan eine Reihe Abhandlungen hHerauszugeben, um

den großen Schaupläßen der Gefelligkeit unter der Oberfläche fröh

das unvollendete Werk ihre8 berühnten Landasmannes

ortzufeßen

licher Harmlofigkeit durdheinanderwogen, finden fich aud)y in diefer

und zu vervbollftändigen

Bol Mißtrauen in ihre, eigenen Kräfte

FHeinen Welt

Die ftille Stabt fcheint ganz verwandelt

e8 ift alg

nahmen fie für Ddie Redaction fpecieller Theile nody drei Männer zu

habe fid plögßlidh ein Strom mit glänzenden Wogen über fie erz

Hülfe, welde zu den ausgezeichnetften Gelehrten Nordamerika’8 ge-

goffen und ihr frühere8 Leben überfhwenmt

aber fchnell wie er

hören, nämlidy die HH. Agaffiz, Usher und H. S, Patterfon

gefommen, verfmindet er, und nacd wenig Tagen ift ver Ort Sde

Unter der ANegide von Mortons Namen, dem aud das ganze Werk

a fdheint nad) dem Eindruk des Vergangenen noch Sber al8 zuvor

gewidmet ift, Ffanı nun folgende Schrift Heraus: „Menfchliche Typen

Die eleganten Equipagen und Reiter ‘ find verfdwunden, und wie-

ober ethnologifdhe Forfhungen, gegründet auf alte Denkmäler, Male-

der begegnen den Bliden nur die müßig auf» und abjhleichenden

reien, Sculpturen und Schädel verfchiedener Nacen, fowie auf ihre

Zuden

bie bärtigen Bauern und graursdige Soldaten

und die

geographifde, philologifdhe, biblifche und Naturgefchichte, nadhgewiefen

Kühe und andere vierfüßige Spaziergänger

vie ungeftört in Dden

durch eine Auswahl aus den unedirten Schriften Samuel G. Mor-

Straßen wandern

Keifewagen ziehen in alen Nichtungen den

tong und vermehrt durd Zufäße von Agaffiz, Usher und Batterfon

fernen Landfigen zu

und wviele Blide vder Hoffnung oder Seufzer

von Dr. &. &© NMott und S. R, Glivdon

London und Phila-

der Enttäufchung fliehen zurüg zum Schauplaß der vergangenen

delphia 1854. 4%.“ GSie vermeiden e8 indeß forgfältig ihHre eigenen

Freuden

Arbeiten mit denen Mortons zu vermengen

Die Art, wie dieß Werk Herauskamı, erflärt audy den Mangel

an Methode und Ordnung, den man ihm vorwerfen Kann.

€

ift mehr eine Sammlung intereffanter Abhandilungen über verfchie-

F L P

bene Zweige der Ethnologie, al8 eine fpecielle zufammenhängende

Schrift über die Typen der menfhlidhen Gattung

Man hätte das

DBuch, „Deiträge zur Ethnologie“ nennen follen, wie man aus einer

Yeberficht des Inhalts leidht abnehmen kannn

Na einer Borrede

von Sliddon beginnt das Werk mit einer NMotiz über das Veben

und die Arbeiten Hın S. G, Mortons, von Dr. S. Patterfon,

„ Die Schüler und Machfolger S. G. Mortons

bdann folgt eine „Stizze der natlirlidjen Abtheilungen des Thiera

”

(NachH Alfred Mauıry

Athen, Fr

12 Auguft.)

reichS in feinem Berhältniß zu den verfchiedenen Typen des Mens

ihengeflechtS,“ eine gelehrte Abhandlung von Prof. Agaffiz, Dder

Unfere Lefer Fennen wohl alle den Namen diefes aufmerkffamen

durch feine paläontologifchen Arbeiten fich einen verdienten Ruf

2

or[hers,

bder durch fein Werk „Crania americana‘“ u, a, ver=

erworben hat

Die „Einleitung in die Typen des Menfchenges

‚+ Ddientes Aufjehen erregt hat,

SEr war Anatom und P hofiolog, aber

{chlehts“ von Dr. J. E, Nott dient alg Vorwort vdes erften Theilg

ihm fehlten die Henntniffe, ıum feine ethnologifjHhen Beobacdhtungen

welcher ganz ber TFeftftellung der jeder Menfchenrace eigenthiüu-

durd archäologijdhe und philologifdhe Forfhungen zu unterftügen

lihen Züge gewidmet ift

Diefe Abhandlung ift begleitet von Aus-

Er war Arzt, und man muß ihn al8 einen der Gründe der ethno-

zügen aus den Papieren Mortons, weldje „von den Maaßen des

Iogijhen Wiffenfchaft betrachten; feine vergleidhenden Yrbeiten Über

Sehirng beim Menfchen“

n

„vom Urfprung der menfchlihen

die Schädel hHaben eine große Wichtigkeit

aber man fann fie nicht

Sattung“ handeln,

Auf Ddiefe ANuszüge folgen drei wichtige Ub-

für hinreidhend fchlußgerecht hakten; er hHatte die hiftorifdhe unDd lin-

handlungen

Die erfte, weldhe Hın. M, W. Usher zum VBerfaffer

guiftifjde Seite nicht genügend erforfcht

DBetr feinem Tove hinter=

hat, heißt

„die SGeologie und Paläontologie und ihre Berhältniffe

ließ er eine Anzahl unvollendeter Arbeiten, und diefe find jeBt auf

zum Urfprung unferer Oattung,“ die beiden andern von Dr. Noitt

eine eigenthümlide Weije hHerausgegeben worden

in anderer

behandeln. . die „VBermifchung (hybridity) der Thierracen in ihrem

Amerikaner, GHr. S, R. Sliddon, der durch einen mehrjährigen

Verhältuiffe zur NMaturgefchichte des Menfchen und

‚ vergleichen-

YAufenthalt al8 Conful in Wegypten fich über die Denkmale und

den Anatomie der Kacen.“

Der zweite Theil,

we

fowie der

GSefchichte diefe8 und der benachbarten Länder fehr umfafjende Kennt-

dritte, von Ölidbon herrührt, ift ein Berfuch einer é'ß’[r

{Ichen Cthno-

nifje erworben hatte, befchloß alle Beweife, welche die Anfichten Mor-

graphie, d. h. ein Commentar über das 10te @amte’ber Senefis

tong beftätigen fönnten, zu fjammeln

Da er fich viel mit ägyptifdhen

welcher im Dritten Theil durch archäologifhe, paläographifche und

Alterthümern befchäftigte

jo mar er bemübht alle8 zufamımenzu>=

Hronologifche Beobachtungen erläutert wird,.

Bringen, was diefe Denkmale ung über die alten Racen Afiens und

Vorherrfchend im ganzen Werke ift die au von 2Utorton mit

eben fo viel Freimüthigkeit al8s SGelehrfamfeit unterftüßte Anficht,

Man

1 Cr hat fhon im S, 41843 eine FMeine Schrift „Uber Alt - Wegypten,

daß e8 mehrere wefentlih verfchiedene Menfchenracen gibt

feine Gefchichte und Hieroglyphen“ herauggegeben, die ein Heft ciner Zeitz

wird natürlich bei der außerordentliden Mannichfaltigkeit, welde

fchrift „Zhe New World“ bildet, und fehr Lehrreich abgefaßt ff

M d N

w 4II G

tereS annimmt, n0@ er Beftätigung durd mehr als Einen Beob-

in der phyfilden Seftalt der verfhiedenen Nationen auffällt, : fid |

fragen, an welden SGrundzeichen die Berfafjer die urfprünglich verz

adıter : bedürfen.

Wir dürfen nidht vergeffen, daß er gelehrte

Doctor in einem. Stavenftaate lebt, mo vie Meinung den Schhwarz

fchiedenen Racen von denen unterfheiden, weldhe durdy die Kreu-

zen nicht fonderlid günftig ift: er Fonnte ohne fein Wifjen hier

zungen und die von Wohnfig und Klima erzeugten Mobificationen

einent: Borurtheil nachgeben, das alle Köpfe beherrfht.

Ift e8

entflanden find. ‚Hr. Nott erfennt etwa 200 VBarietäten im Ger

nicht Diefelbe vorgefaßte Meinung, die ihn audy ven Verftand des

Ihlecht „Menfh“ an, und claffificirt fie in zwei große Abtheilungen:

1) bie Barietäten, die auf eine gemiffe Zone Befränkt find und in

NegerS und des Hottentotten über die Maaßen herabfegen Läßt?

Obwohl er fidy in einer Stelle feines BuchHS gegen den Gedanken

einem beftimmten Theil vdes Ervbkreifes wohnen, 2) ‚vie Barietäten,

welche über alle Zonen verbreitet find.

Die Kennzeihen der Men-

verwahrt, vden Menfhen vdem Thiere näher ftellen 3zu wollen, fo

fheint er Da nicht fonderlich geneigt, dem Bufchmann einen VBerz

fchen erfter Elafje find die Unbeweglichkeit, Der ftationäre Zuftand

der Sitten und ves BVerftandes8; in den Menfchen ver zZweiten

{tand beizulegen, weldher weit über den des Orang-utang hinaus-

veicht. Man muß ven rafchen Urtheilen der Reifenden über' Bölker

Cflaffe zeigt fih die Beweglichkeit, der fortfhreitende und erfindende

Geift.

Während die leßtere nur wenig Barietäten Zählt, enthält

mißtrauen, deren Sprache und Gebräuche fie nicht fennen, Nichts

erfcheint fo Ddumm, als was man nicht verfteht. Die ForfhHungen

Die andere deren eine große Zahl, und jeder ift eine beftimmte

QLocalität angewiefen. Hr. Nott ftügßtfich, u diefen Saß zu be-

der HH. Barth und Dverweg hHaben bewiefen, Daß die Neger von

Bornu nicht fo roh find al8 der amerifanifche Verfaffer annimmt,

gründen, namentlid darauf, daß eine ähnlihe Vertheilung unbes

ftreitbar aud) in Bezug auf die Thiere ftattgefunden hat. Man

und die Beobachtungen der HH. Eyre und Strzeledi über die Ein-

fanın unmöglih annehmen daß alle erfhaffenen Wefen von Cinem

gebornen Auftraliens, die man für die niedrigften unferer Gattung

Runfkt ausgegangen find, und die Wanderungen fönnen Die allz

nahır, haben diefe Wilden um mehrere Stufen auf der Leiter der

mählide Bevölferung unfeves Erdtheils nicht erklären. Was die

geiftigen Hierarchie hinaufgerüct, Hr. Dr. Nott Iheint fich mit

Meere betrifft, wo Ddie Wanderung fich zuerft al8 natürlihe Erflä-

dem Rünftler, der einige Platten hearbeitete, weldje dem Werke

yung, darbietet, ift vie Sache fo unannehmbar als in andern DBi-

beigegeben find, gleichjan verbindet zu hHaben, um den Affen dent

Menfchen näher zu bringen, und ih weiß in der Ihat nicht ob

ziehungen, da jedes Meer feine eigenen Arten von Fifhen, von

Cetaceen und Amphibien hat,

Das Studium der alten Schichten

unter den Bildern ves jungen T{chimpanze und verfchiedener Neger

welche er daneben geftellt hat, nicht der Borzug dem Bierhänder zu=

der Erde zeigt uns, daß in frühern Perioden gewiffe Länder [don

durch befondere Thiere bevölfert waren, Auftralien z. B, hatte das-

Fommt. Damit mwill i allerdings nicht fagen, daß ich die geiftige Oleidh-

heit der Racen behaupte, obder nicht anerkennen werde, daß gewiffe

mals wie jeßt feine Kängurus und feine RNauhfHwänze (Dasyurus).

Die neben einander Herlaufende Eriftenz der kosmopolitifhen und

RBapıra-, Hottentottens oder andere Stämme ganz radikal ung unter-

anfäjfigen Racen bemerkt man bei den verfchiebenen Ihieren wie

geordnet find. Ich erfenne, Ddaß eS mit den RKacen, wie mit den

beim Menfchen. , Während z. B. der weiße Bär nur die Polar-

Fndividuen ift, daß e& Verfchiedenheiten und Ungleichheiten Ddes

gegenden bewohnt, ift der braune Bär in der ganzen Welt verbreitet,

Berftandes und der Fihigkeiten gibt, der amerifanijde Doctor Üübers

aber eine Barietät ‚vdes leßtern, Dvder malayifche Bär, gehört au8s

fchießt aber, wie eS fcheint, fein Biel.

fchließlich einer Gegend der hHeißen Zone an.

Die Bibel ift da große Beweismittel für die, Cinheit unfjeres

Was nach der Unficht Hr. Notts den Beweis gibt, daß die

Gefchlecht8. Hr. Gliddon hat den Beweis unternommen und nicht

Menfchenracen nidht gefhaffen wurden um ohne Unterfchied alle

fchlecht durchgeführt, daß in dem erften Buch Mofis von den Negern

Theile der Welt zu bewohnen, ift der Umftand, daß gewiffe Macen

gar nicht die Rede ift, fondern nur von- dem fehr FKeinen Zheil

aunter beftimmten Klimaten verfommen, gewaltfanı verfhwinden,

der Welt, den die Hebräer damals Fannten.

Er hat zu dem Ende

eine Rarte diefes Theil8 der Welt entworfen, und fie dem Werfe

mwährend andere troß der furchtharften Anfechtungen darin ausdauern.

Das gelbe Fieber, welches in Senegambien die Europäer hinmäht,

beigefligt. Dann hHat ev e8, unterftüßt von Dder Leuchte der Ge-

trifft den Meger nicht, der bis an die Ufer ves Miffifippi ftets

fchichte, Dder alten Geographie unb Philologie unternommen, Dden

davon frei ift, und audh der Mulatte ift ihm mweit minder ausgefeßt

mwahren Sinn des heiligen Buch8 hHerzuftellen.

Sr. Sliddon Ffennt

alle neuern Entdekungen in YWegypteir und Affyrien, und feine

al8 ver Weiße, Den }‘3ab[reicben und intereffanten Beobachtungen

Dr. Notts kann i Hinzufügen, daß in GHindoftan die Nefte ver

Verfuche, wenn fie auch nicht ganz fchlußgerecht find, bert;ienen alle

urfprünglidhen, von ven Ariern unterjochten Bevölferung allein in

Aufmerkjamfeit, obgleih man nie vergeffen darf, daß eine Menge

der verpefteten Luft der.DfjhHungeln leben fönnen, deren bloße Nähe

der bi8 jebt gewonnenen Ergebniffe nur proviforijd) find.

Indeß

den Europäern verderblid) ift. Der gelehrte Doctor von Merbile

fann man mur die glücklide Berwendung loben, welcdhe diefer Ge-

gebht noch weiter und nimmt eine fehr tiefe Kluft zwifdhen der f{chwarz

fehrte von den mit Bildern gefdmücten Denkmalen gemacht hat,

zen und weißen Nace an.

Nach den yerfönlidhen Beobachtungen,

deren Darftellungen den Terxt erläutern 1und eigenthümlich verfds=

die er in feiner wichtigen Arbeit über die Racenvermifchung (hybri-

nern. Das Zeugniß diefer Darftellungen ift unwiverleglih. Die

dite) niedergelegt hat, find die Berbindungen von Perfonen zweier-

Typen haben nicht gewechfelt, fo wenig was Die Neger, al8 was

lei Blutes mit einer gewiffen Unfruchtbarkeit behaftet.

Das durch-

die Negyptier, Affyrier und Juden beirifft, und diefe Zujammen-

JOnitlidhe Yeben der Mulatten fol wviel Küirzer feyn al8 daS der

ftellung der Denfnale und des Textes der Bibel, den manı nur

Weißen und Schwarzen, ihre Conftitution {hmwächer, namentlid) bei

allzw oft nad) ungetreuen UeberfeBungen gedeutet hHat, verfpridht Der

den HYrauen, und Heurathen unter Mulatten nic fehr fruchtbar.

Ethnologie folide und. dauernde Vortheile.

Gliddon hiclt e8 für

nothwendig feinen Lefern eine genauere Ueberfegung Dder Bibel zu

Das find ernfte Thatfachen, die aber, ehe Man fie Dbiw weis

80

Ca

geben, und hat der geograpbhifhen Nomenklatur ein aufmerkfames

einer Räumung der Donaufürffenthimer kein Recht, und e8 gehe

Studium gewidmet,

Das Menfjchengefchleht war Ihon in verlchies

ve8 moralijdhen und phyfifhen Beiftandes des übrigen Deutfchlanvds

denen Theilen der Welt verbreitet, al8 Die weiße Race ihre Wan-

verluftig, wenn e8 einen. folden Schritt thıre, Man fehe wohl zu,

derungen begann.

Aber feit mannn bewohnt e8 unfern Planeten?

woh'n man mit diefer Schlußfolgerung gelangt, in welder eben die

Das ift eine lepte Frage, welche die Verfaffer nicht ganz unbeant-

gänzlih falfhe Auffaffung der jegigen Krife liegt. Die Räumung

wortet lafjen wollten, und zu diefem Endzwed haben fie vie fchon

der Donaufürftenthiümer ift als ein Boftulat Defterreidhs und Deutfch-

oben ermähnte Abhandlung Hrı Usher8 eingerüdt,

Diefer Geologe

landS aufgeftellt, aber diefe Räumung hat nır einen Werth, wenn

{pricht fich ganz formell für vas Dafeyn foffiler Menfchenknochen

fie Ddefinitiv ift, und die Freiheit des Donauhandels audy für die

aug

Soldhe Knochen, die man in Höhlen over in KnocHenbreccie

Bufunft gewährleiftet, mit andern Werten, wenn fie dem Beftreben,

und im Diluvium des Miffifippi entdedt hat, {Heinen ihm diefen

das Rußland feit dem Frieden von Adrianopel und inı Grunde

Charakter zu haben,

Ich glaube Hr. Usher und feine Anhänger

feit der Befignahme von Beffarabien kund fihat, den Donauhandel

find etwas allzır eilig, btie Frage ift noch ftrittig und die Arbeit

zu beherrfhen und nad SGefallen fperren zu fönnen, ein Ende madcht.

der amerikanifhen Geologen bringt nur einige weitere Beweife zu

Die durd) den Großlogotheten Kantacıuzeno. veröffentlihte Neußerung

Sunften eines Sagzes, den Cuvier einft für unwiderrufli widerlegt

ves Generals Gortjhakows, die officiele Ankündigung der Räu-

anfah. In den Wiffenfhaften gibt e8 jedoch nichts$ unwidverrufliches,

mung durd den außerorbentlidhen Gefandten Sort{hakow in Wien,

denn die Beobachtung eines Tages ftürzt die Theorien von 20

ohne fih zu erkflären ob die Räumung aus ftrategifhen oder yolis

Sahren um, Aer die Gelehrten der amerifanifdhen Union haben

tijhen Gründen erfolge, und mehr nod) die gewohnte, jeden Augenz

eine Neigung Fragen rafh zu ent{Aheiden, über die man zuvor alle

blid einen neuen Uebergang geftattende Aufitellung der ruffijchen

Sinmürfe befeitigen muß. Die Wahrfcheinlichkeit foffiler Menfchen-

Truppen am Pruth geben gar feine Gemwähr, und diefe Gewähr ift

Inochen ift gewiß jeBt viel größer al8 fie vor 25 Jahren war, aber

nur in zwei Dingen zu fuchen, eutwevber in einem entfchloffenen

e8 ift nicht zu läugnen, daß die Unhänger diefer Anficht oft ficdh

BZufammenhalten der deutf/djen Staaten, welcdhe diefe Forderung zur

aug fehr leichthin gefammelten Beobachtungen Waffen zu fHmieden

Bundesfache macht, von der nicht mehr abzugehen, obver in einent

fuchen.

Wir müffen, um ung darüber auszufprechen, weitere Beob-

engern Anfchluß Defterreihs an die Weftmächte,

Aus diefer unver-

achtungen abwarten,

Die amerikanifhHe Schule hHat indeß vas Sute,

fennbaren Alternative entfprangen die wohl voreiligen Gerüchte,

daß fie ohne vorgefaßte Theorie verfährt, und fomit in der Vers

daß letteres von DYefterreich beabfichtigt fen, indeß foll Preußen in

faffımg ift wirklide Fortfchritte zu machen.

Das obengenannte

neuerer BZeit entfchiedene Schritte gethan haben, weldhe dieß Ergeb-=

Werk ift aud) eineS der bedeutendften und gewifjfenhafteften Erzeug-

niß zu hindern beabfichtigen, denn eben das, was Preußen und Defterz

nifje und wird von allen Urtheilsfähigen mit Vergnügen aufge-

reich, wenn immer möglidh, verhindern wollen, der Ausbruch eines

nommen werbden,

allgemeinen Continentalfriegs8, wiürde durdy eine foldje Ifolirung

Defterreihs von den übrigen deutfhen Stanuten geradezuw gefördert,

da, wenn Defterreidh genöthigt wäre, fidy mehr auf die Weftmächte,

al8 auf daS Üübrige Deutfjdland zwu ftüßen, e& eben Ddadurch

auch in die Richtungen der Weftmächte, weldje den einmal begonz

nenen Kampf gegen Rußland kFeineswegS zu unterbrechen gefonnen

find, ftärfer hineingezogen würde,

Rußland mag glauben, durch

foldje Scheinconceffionen DOefterreichh vielleiht in Verlegenheit zu

feßen, aber der Ernft der Lage ift zu groß al8 vaß man Worte

für die Sache nehmen fönnte,

Diefe Anfichten find wohl geeignet,

Beitbetrachtungen. X.

über den wahren Charakter und bq'fä)‘tidﬁung der gegenwärtigen

Unterhandlungen, von denen nur febr fHwache Fragmente und Ges

Die Räumung der Moldan durh die Ruffen, welde jeßt {o

rüchte an Ddie Deffentlichkeit dringen — Fragmente die für fih allein

Das

ziemlidy eine fichere und nahezu volbrachte Thatfache fAheint, ift von

feineswegs einen Leitfaden bieten fönnen — Auffchluß zu geben.

vielen, namentlid von furzfichtigen Friedens-, zum Theil audh von

fann man ohne alle Furdt auf Widerfpruch z ftoßen, behaupten,

intereffirten Ruffenfreunden für einen großen Wendepunkt, in den alls

daß Defterreich nur in dem kaum denkbaren Fall, wo e8 von dem

gemeinen Ungelegenheiten genommen worbden,

Sie ift e& aud, uur

übrigen Deutfdhland im Stidy gelaffen würde, fidy enger an bdie

nicht in dem Sinne, in weldjem e$ von den obigen Parteien genom-

Weftmächte anfhlöffe.

Defterreichh mwird hHandeln müffen, Ddarum

men wird; wenn die Seemächte in der Sulinamlindung, die Zürken

fann man e8 auc nicht Icmgejn Ungewißheit laffen, wefjfen e$ fich

auf dem linfen Donanufer und die Defterreidher wie bei Czernowig

zu verfehen hat.

ftehen, fo ift die ruffifhe Stellung in der Walachei und der weftli-

Rufland, das bet diefen Verhältniffen am nädhften berührt ft,

en Moldau gar nicht, felbft die Serethlinie fanın zu behaupten, ja

hat fich durch feine fchlechte Berehnung fehr gefchadet, und feinent

ftrategifch felbft die Pruthlinie nicht zu Halten, denn e$ bebarf eines

Stolze die folimmfte Demüthigung bereitet,

Wir hHaben früher

furzen Marfches von Kolomea, Sniatyn und Czernowig aus nad

bemerft, daß am Ende Zunius eine plöglide Wandlung vorging,

Chotyn und Mohilew, um den Krieg an den Dnieftr zu verfeßen,

und die fchom- auf dem Rücmarfeh befindlidhen Ruffen Befehl erbielten

und Befjarabien unhaltbar zu machen.

Man wird fagen, Ddazıt

wieder umzukehre

"nady der Donan und die verlaffenen Stelluns

habe Defterreid) durch die von ihm anfänglid aufgeftellte Forderung

gen abermals zu

%

efeßen; das aufden Anfang Iulius der Sinmarfh

TI

81 co>—

Jm Iulius 1853 wurden die Fürftenthlimer befeßt, und im Zal.

ber Defterreicher feftgefebt war, aber unter Dden veränderten Berz

hältniffen nicht erfolgte, fo hatte die Beränderung der ruffijchen

1854 müffen fie geräumt werden, fHimpflidy als flöhen die Ruffen

vor der Uebermacht der Türk-ı zurüc,

Plane ihren Grund in den Unterhandlungen mit Defterreich, Ddas

Und docd kann keiner, der dent SGang der Dinge aufmerkfant

gerne: die Fürftenthiümer l8 bewaffneter Bermittler befegt hätte,

gefolgt ift, läugnen, daß die Ruffen im Laufe DdiefeS KriegS weit

Indem Rußland dieß zu jener Zeit nicht zugeftand, und wieder an

die Donan rücte, um den Fürken eine Schlappe zu verfeßen, hat

mehr Sicherheit und Regelmäßigkeit in vden Bewegungen, größere

Vorforge für die Mannfhaft, überhaupt mehr Kriegsfähigkeit ent-

e8 offenbar einen faljhen, ihm felbft nachtheiligen Schritt gethan,

denit dadurdy wurden , meder die Defterreiher aus ihrer Stelung

wicelt haben, alg bei frühern Gelegenheiten.

Aber die Ungunft

in vder Bukowina, noch die alliirten Flotten aus der in der Suli-

der politifdhen Berhältniffe Fonnten fie nicht überwinden: in Dder

Moldan und Walachei entwickelte fich von . vornherein ein fehr

mündung entfernt; Diefe beiden feindfeligen Aufftellungen aber nö-

£higten durchaus zum Rückzug, und wollte ma nicht vor den mäd-

feindfeliger, widerfpänftiger Geift, Dden die ruffijhen Erpreffungen

natürlidh fteigerten, Defterreich Hielt durdy die Madht feines Ein-

tigen Defterreichern gutwillig weichen, fo feßte man fidy der Gefahr

aus, vor den gehaßten und veradhteten Zürken weichen zu müffen,

flufje8 die türkifhen Slawen im Zauın, die Alliirten fperrten das

Meer und befebten Barna, mährend die Defterreicher fidy in Sie-

Die Meinung der Maffen, namentlid) im Orient, ift aud)

ein Slement vder Stärfe und Schwäde, und da weder Defterreicher

henblirgen famımelten.

So hatte dag Bordringen ing Innere der

Türket hinein keinen Zwec mehr, denn c& mußte bald wieder aufge-

nod die Alliirten bisher mit den Ruffen eigentlic ing Sefecht

gefommen find, fo fällt in der Meinung diefer Maffen die Chre

geben mwerden. Die leßte ANusficht war nody, wenn Siliftria, wie

man gehofft hatte, um die Mitte Junius fiel. Dann beherrfchte man

ve8 Sieg8 den Türken und die Schmad) der MNiederlage allein vden

RKuffen zU.

Bon vder Donan an bis Buchareft hHat e8 nicht an

den Strom, hielt die Berbündeten in Varna, wie die Türken in

Schumla im Schacy, und Konutz die Hoffnungen der Slawen

fleinen Scharmüßeln gefehlt, alle Nachridhten von größern ©efedh»

ten und Schlachten waren unrichtig, allein Ddie Kuffen waren fira-

jenfeitg vder Donan wie der Oriehen aufs neue wecen, Hätte

ıman danı aud)y fpäter, Ddurdy die Defterreicher gedrängt, bdie Vefte

tegifd) zu dem Rücmarfch genöthigt, die Türken rücten nach, folg-

wieder aufgeben müffen, fo war dech die militärijde Chre gerettet.

lic hatte e8 durchaus den Anfchein, al8 flöhen die Nuffen vor den

Türken. Sie haben fich ihre fheinbare mililärifche Niederlage durd

Aber die Vefte hielt fih, und fo verjhwand auch diefe Ausficht,

Kurz Rußland ift durch wenig militärifdhe Mittel und großen Yufz

die Türken, durch ihre wirklidhe diplomatifde Niederlage von Seiten

Defterreichs felbft veranlaßt, und dadurch nicht nur ihrem Ruf, fonz

mwand diplomatifdher Kunft aus einer Pofition na der andern ge=

drängt worden, und Hat durch eigene Schuld diefer diplomatifchen

dern auch dem moralifjhen Sehalt ihres Heers einen Wwefentlichen

Nachtheil bereitet, denn nicht® entmuthigt eine Iruppe mehr alg

MNiederlage das Anfehen einer militärifchen gegeben,

Wir haben diefen Rückblik für nöthig gehalten, weil er viel-

Rückzlüige, deren militärifche oder politijhe Nothmwendigkeit fie nicht

einfieht ; fie zerftören das Vertrauen der Iruppen 3 den Hüb-

Teicht für die Zukunft von Wichtigkeit ift. Berücjichtigt man nament=

fid den Ton der englijhHen Journale, fo tritt überall der Wunfd

yern, namentlidy wenn fo unerÄlärliche- Hinz und Herzlige voran-

gegangen find, wie dieß am Ende desIunius der al war, Daraus

und die Erwartung entgegen, daß noc) in diefem Iahre etwa8 von

Seite der Alirten, und zwar etwas in die Nugen fallendes gefhehe,

erflären fidy wohl die Nachrichten in einigen Sfterreichifhen Dlät«

tern, daß der Aojutant ves Kaifers, General Adlerberg, bei feinem

und daß etwag im Plane ift, leidet auch Feinen Zweifel. Meber die

Eintreffen im Hauptquartier darauf beftanden habe, vden Rückmarf[ch

Richtung der nady allen NMachrichten vorbereiteten SEypedition hHerr{ht

nicht eher anzutreten, al8 bi$ zuvov nod) den Türken eine Schlappe

große Ungewißheit, Ddie pomphafte Ankündigung ver Krim ift wohl

beigebracht fey.

vorerft anı ernftlich gemeint, c& nüßten denn Die englifchen und

franzöfifhen Befehlshaber Nachrichten über leichte Einnehmbarfeit

Sft dieß wahr, fo wirft e8 ein Liht auf den am Ende Iunius

eingetroffenen Befehl zum Rücmarfd) an die Donau: e8 follte die

von Sebaftopol hHaben, wovon man im Publicum nicht$ weiß, *

Eine englifhe Nachricht aus Konftantinopel nennt Obdeffa al8

militärifhe Chre wo. möglidh durch einen tüchtigen Schlag gegen

die Türken gerettet werden.

Sing man dann zurücg, fo wußten

Biel, richtiger indeß möchte wohl Dder Kiman des Dnieftr feyn,

wo den Fahrzeugen eine größere Mitwirkung al8 an anderer Stelle

die Soldaten, — fo erfannte die größere Maffe, daß der Rückzug

in Folge höherer RNücfigHten und nicht aus Furcht vor einem Teinde,

geftattet ift, und im Rücen Dder ruflifchen Prutharmee eine für

diefe Höchft läftige Stellung eingenommen würde,

Eine Landungs-

den man gering ge[Häbt, erfolgt fet. Dieß gelang nicht: Omer Pafha,

feiner Schwädhe auf freiem Felde fih bewußt, hielt fih an der

armee ift gegen eine in Lande befindlide immer im Nachtheil,

Donau, 1 fo lange die Nuffen ihm die Schlacht in der Nähe von

dagegen hat die Macht, welcdhe zur See gebietet, vden VBortheil die

Fratefhti boten, und ließ fid aus feiner Stellung fo wenig her-

Zandung da bewerkftelligen zu fönnen, wo e$ ihr gut dünft, wähs

ausloden, al8 früher aus Schumla, furz die Ruffen kanıen im

yend bie vertheidigende Macht im Zmweifel über die Richtung des

Angriffs fehr in Verlegenheit ift, wohin fie ihre Truppenmaffen

gcm};en Laufe des Feldzug8 nie recht zur Entwidlung ihrer Kräfte,

hauptfächlidh richten fol. Wenn- die Iahvreszeit für eine fo weit

1 Er fteht eigentlich noch bei Giurgewo, das er eifrig befeßtigen Iäßt,

ausfehende Erpedition, ‘ wie i'>ie nacd) der Kriunr, zuw fehr vorgerückt

S, 1828 war.

wodurch e& wieder zu einem Brückenkopf von Rufchtfchuk wird, wie e8 im

Man arbeitet mit großer Anftrengung an diefer“ Befeftigung

1 Die Naval and Military Oazette vom 12 Auguft fagt geradezır,

aund wird wohl überhaupt die Zahl der Punkte, die gleiche Dienfte Leiften

*

A

Fönnen, vermebhren.

Die türkifche Befekung von Buchareft {heint mehr

„über allenfallfige Unternehmungen im fOhwarzen Meer müffe man geradezu

fchweigen, deun namentlichH von Dder Krim al8s militärifchem Operationss

mehr durch ein fMliegendes Corps bewerkftelligt.

feld wijfe man außer in Rußland felbft gar nichts.”

-

P

g

82

Cn

ift, fo erfcheint e8 um fo wahrfheinlidher, daß das Fortrücken der

ftävft Die 93?acbt der Chriften, fo daß die Türket immer unfähiger

türkifjchen Truppen im innern Lande, und der franzöfifchenglifchen

wird fid) felbft zu hHalten. Tritt aber dieß, Stadium ein, {o fängt

an der Weftfüfte vdes fhinarzen Meeres worerft die Hauptrichtung

die Noth erft an, wenn die Ruffen gefclagen find, denn den Ein-

bleibe.

Nebrigens Taffen die wohl auc abfichtlich verbreiteten Nach-

fluß ver Kuffen, der fidh auf die Religion ftüßgt, kannn man nicht

ricdhten die Wahl zwifhen dem Liman des Dniefter, der Krim und

fchlagen, und der nächfte fichere — und auch bereits fichtbare — Erfolg

Anapa ziemlich frei.

der ruffijhen Unfälle ifteine tiefere Spaltung zwifchen den Anhängern

Außer dem Wunfche, das Eifen zu fOhmieden, wenn e8 warın

ber anatolifdhen Kirde uud den Weftenropäern. Mit den religiöfen

ift, Ddie jebßige Demoralifjation eine8s Theil8 des ruffijhen Heeres

Sympathien und Antipathien mifhen fidh dann die nationalen, und

zu benüßen, und fih felbft in der Achtung des Orient® hHöher zu

wa$ von daher drohen Fann, das zeigt das Berfpiel Serbiens, das feine

ftellen, al8 ihre bisherige anfcheinende Unthätigkeit fie augenfAHeinlich

ganze Miliz, gegen 80,000 Mann, zu bewafjfnen bemübht mwar, und -

geftellt hat, haben bie Alliirten nody einen weitern Orund, jebt

durch einen Ferman der Pforte abgemahnt werden mußte,

Inveß

mit möglichfter Anftrengung aufzutreten, ıund diefer SGrund ift die

foll der Ferman mwenig gefruchtet hHaben, und Ddie Nebungen dver

Vage der Türkei, die jeßt nod) eine Armee hHat, aber wahrfheinlich

Mannfchaft dennod fortgehen.

Dieje 80,000 Mann, in offener

bdie leßte, die fie, ing Feld ftellen Kkann.

Der wahre SGrund des

Schlacht von wenig Belang, fönnten, fobald der Krieg zwijchen

Verfall8 der Türkei liegt in der nidht bloß relativen, fondern pofi-

Defterreih und Rußland erflärt ift, denı erfteren auf dem linken

tiven Nonahme der moslemitijhen Bevölferung.

SCin Schreiben in

Donanufer unter ihren Ölaubens&geuoffen eine fhlimme Diverfiont

den Times (10 Auguft) aus Konftantinopel vom 27 Iulius madht

machen,

Daß die‘ Anfregung unter den Slawen ver Türkei fort-

hierüber nachftehende fachgemäße Bemerkungen: „Alle‘ Umftände

dauert, zeigt die Fürzlihe Gefangennahme einiger verfappten Monz

drängen uns, bie Feindfeligkeiten fo kurz, energifdy und entfchieden

tenegriner zu Moftar,

€8 handelt fidh um nichts geringereS a!8

al8 möglich fortzuführen.

Die Armee, welche fidy an der Donau

eine allgemeine {fawijh-griechifche Hetärie im großartigften Style,

{fo auSgezeichnet hat, ift die leßte Hoffnung der Türkei; follte eine

die im Stillen fort und fort wirkt, bi8s man einen unbewachten

große Sterblicdhfeit eintreten, obder die Truppen Verlufte erleiden,

Augenblid erfaffen kanın, um über die Türkfen Herzufallen.

Sind

wie fie in (ängern Feldzligen unvermeidlich find, fo ift e& wahrs

viefe felbft zu fhwach, um fih ihrer Haut im Innern zu wehren,

Die Con-

{heinlid dem Staate unmöglih die Lüce zu füllen.

mitffen fie hierin, nidt bloß in der Vertheidigung ihres Neichs

feription fällt nur auf die Moslem8 1, und da die moslemitifche

nad) außen, von Fremden unterftüßt werden, dann ift der Fall der

DBevölferung Europa’$ in Feiner Minorität, während die Mehr-

Türket jedenfalls unvermeidlih, und alle Fragen, die fih an ihre

zahl der Ajtaten zu nomadifjd und unabhängig ift, um fih in vie

Erhaltung und ihre Erfegung Fnüpfen, ireten mit ihrer ganzen

regelmäßigen Truppen einreihen zu Iajfen, und nur die ivregulären

Schwere auf.

Selbfit da8 gefhlagene Rußland wird auf diefe

Verhältniffe noch einen gewaltigen Einfluß üben, abgefehen davon,

Bafchi-Bozufs liefert, von denen die Welt fo viel gehört YHat,

Feßt hereit8 hat man die Aushebungen anticipirt, und ganze Diz

daß die Frage, ob bi8 vahin die Weftmächte, zufammenhalten, fehr

ftricte find entvölfert, um Ddie jeßt in Waffen befindlidhen Truppen

unficdher fey.

SS fehlt nicht an Leuten, welde aus der Antwort

aufzubringen.

Die Ernte in ganzen Provinzen Afien8 wird unter

von Dhrouyın de Lhuys auf bie NMeffelrodefjhe MNote hHerauslefen

einer durch[Hnittliden bleiben aus Mangel an Händen, den Boven

wollen, daß Frankreich viel eher al8 England geneigt fey, fich mit

zu bebauen.

Die Sachen gehen jeßt zienmlich Leidblidh fert, denn der

NRußland abzufinden; vorerft verdient aber diefe Unficht gewiß

Staat lebt noh von dem Ergebniß mehrjähriger MRuhe; nächftes

geringe Beachtung.

Sahr aber wird die NMothH kLommen, und mit einer verminderten,

Indeß kannn man aus vdem Obigen fid immerhin die Lehre

entmuthigten Armee, bet immer fIheurern Vebensmitteln und mit

ziehen, daß die Intereffen und Plane der Weftmächte, die jedoch

vohen, yalberwachfenen Rekruten kann der Ruhum der ottomanifchen

fehr oft bei mweitem mehr vorausgefeßt, al8 wirklidh nacdhgewiefen

Armee eben fo rafh finfen, al8 er geftiegen ift.

Wir fönnen den

find, FeineSwegs8 immer und allein entfcheiden, fondern daß die Zur

Kampf Fahre lang fortfegen, denn wir fönnen Seld herbeifchaffen,

ftände in der Türfei felbft ein mefentlidhes Element find. Hier,

und Menfchen laffen fich erfeßen. YWber die Türkei hHat ihr Aldes

muß man zugeben, ftehen vie Weftmächte auf fehr ungüqftigem"‘

auf eine baldige Beendigung des Streit8 gefebt, und wir müffen

Bovden: die Ungeneigtheit der Türken, vem Chriften Conceffionen

ung entfchließen, entweder im fünftigen Jahre den Kampf mit ge»

zuzugeftehen, fanın durcd die neıuen Erfolge, weldhe fie natürlidh fid

ringer türfijher Hülfe fortzufeßen, oder foldje Streihe zu führen,

allein zufchreiben, nur nodh geftiegen feyn, und die Abneigung gegen

die den Feind zum Nachgeben zwingen, ehe die Türkei völlig ev=

die Ohjaur8 ift allen Nachrichten zufolge eher im Zu= al8 ANös

föpft i“

nehmen, der GHaß der anatolijdhen Chriften gleihfalls, und eine

In diefen Worten liegt die Erflärung für vieles, was bis

Bereinigung der leßtern mit den Türken gegen die Weftmächte ift.

jeßt als eine fehr dunfle Frage bdafteht.

Die Türket neigt fich,

moralifch fchon da, wenmn e8 gleid fehr von Umftänden abhängen wird,

auch wenn fie vorerft alg Sieger aus dem Kampf hervorgeht, zum

ob diefe Vereinigung weitere Folgen haben kann; jedenfalls wird aber

\

Enve,

Der fiegreichfte Krieg fHwächt ihre Kräfte im Innern, und

diefe geiftige Bereinigung zu SCinem Zwed, Ddem, fid die Mbenbd-

V

fänder fern zu halten, den Engländern und Franzofen die größten

1 In neuerer, Zeit Hat man z. B, in der Herzegowina und Bosnien

Schwierigfeiten in den Weg legen. Cbhen darımı find _ Ddie BZiele

angefangen die Conferkption au auf die Chriften auszudehnen; da man

ihnen aber auch zugleich freigeftellt hHat, fich mit 2000 Piaftern (200 fl.

Frankreichs und Englands, wenn aud) vielleicht die nächften, doch ge>

6, M.) loszukanfen, fo ift dieß uur eine uene Methode SGeld zu machen

wiß die fernern, nichts weniger al8 Far: man arheitet Ddahin, das

und verntehrt die Neihen der Truppen nicht.

Die Träume Hriftliche Iruz

Nebergewicht Rırflands im Süden zu brechen, fprid)f vonm Vers

pen aufftellen zu wollen, find vor der derben Wirklichkeit zerfioben.

783

GES——

nichtung ‘ Sebaftopols und‘ feiner Flette, und mit den Ticherfeffen

Man erficht aus allem, der Weg, den man bisher eingefclagen,

führt zır ganz unaufl&slidhen Räthfeln,

hat fid nad) den neueften Nachrichten ein fehr inniger Berfehr an

gefponnen; tfcherfeffifche Häuptlinge find in großer Anzahl in Kon-

Se näher man foldhergeftalt auf die SEinzelnheiten eingeht,

vefto nıehr erflärt fid die Schen, mit der man in England jeden

ftantinopel und in dem franzöfijh-englifcben Hauptquartier zu Barna

erfchienen, und yaben Berathungen gehalten, - Diefe fönnen natlür-

Schritt bemeffen hat, und nody jeßt in Defterreich jeben Schritt

und wenn

Bemißt, ‚aber Ddie Zeit Ffommt, wo bdie Bedenklichkeiten ein Ende

lichermeife

NUr

die Faukafifhen Länder betreffen,

man na Dden Correfpondenzen in englifhen Blättern urtheilen

nehmen und der Uugenblit des Handelng kommt.

Für England

ift Diefe Zeit Sereit® eingetreten, und wir fehen e& veßhalb in feiz

darf, fo mwäre ein mächtiger Auszug gegen die Ruffen zu erwarten,

allein vie Ticherfeffen wiffen aus alter Erfahrung, wie ungünftig

nen Handlungen, wie in feinen Noten, fehr energifd auftreten; 10

viel aud Einwürfe gegen die Kriegführung erhoben worden find,

ihnen das Flachland ift, wo Kanonen und das TFeuer der gefdhloffe-

nen Bataillone die tapferften Krieger niederfhmettern, während fie

fo ungebärdig fich ein Theil der Preffe gezeigt, im Parlament hat

in ihren Bergen, wo gefloffene Maffjen nicht agiven und Kanonen

man e8 nie zu einem Mißtrauensantrag gegen die Regierung ge-

bracht, und die von derfelben verlangten Summen find unweigere

nur in fehr feinem Maaßftab fortzubringen find, faft unbezwing-

lich daftehen. Bon Schamyl felbft ift in neuerer Zeit wentg Die

lich zugeftanden worden. Mit Stolz deutet zugleich die Preffe dar-

auf hin, daß noch zu Feinent eigentlidhen Anlehen gefchritten wurde,

RKede 1, dagegen wird felbft von englifhen Blättern das Eintreffen

bedeutender ruffijcher VBerftärkungen in Tiflis, von Infanterie unDd

denn die 6 Mil. Pf. St, Schaßkammerfcheine find auf eine be-

ftimmte Berfallzeit ausgegeben, und zwar nodh nicht völlig.

Un

Reiteret, gemeldet, was jedenfalls beweist, daß die Sperrung ves

Paffes von Dariel, wohin man über Wladikaufas gelangt, nicht

GSelomitteln fteht alfo England faft ncch völlig unangetaftet da,

jedenfalls Geffer als Frankreid, das im Furzem Die zweite Anleihe

vollzegen ift; dann haben aber auch zuverläffig Ddie Kaukafier Iinfs

und rechtS vom Darielpaß keine großen Fortfhritte genmracht, unD in

aufnehmen muß, während an feiner Börfe ein eigenthümlicher

Marasmus herrfcht. Doc ift, wenn der Krieg ferner mit Erfolg

Transkankafien felbft Haben die Ruffen durch Selim Pafcha’s Nies-

berlage, und in neuerer Zeit Durch eine zweite in der Nähe von

fortgeführt wird, an dem Zuftandekommen eineS Wweitern Anlehens

nicht zu zweifeln; follten aber Unfälle auf dem Kriegsfhauplage

Kars, ja, wie man jeßt wiffen will, durch eine dritte, nod) ftärfere

hei Bajeffid, fomit auf ver ganzen Linie vom Kion bis an den

eintreten, und zugleih die Lage der Dinge in Spanien fidy vers

Taurus das Mebergewicht.

Daflir zeugt auch, daß die DBefehlshaber

fchlimmern, dann kanı fAnell für das nene Kaiferreich eine fehr

des türkifchen Armeecorp8 in Kars vor ein Kriegsgericht geftellt

fritifhe Periode eintreten. Sin fehr großes ©lüd ift e8 für Frank-

und neuerdingS in aller Eile türfifjhe Iruppen nach Aften einge-

reich unter diefen Umftänden, daß Ddie Ernte audy dort fehr günftig

{chifft wurden. So lange der Darielpaß nicht gefperrt ift, und

auggefallen ift, wa8 in England minder der Fall fcheint, und dent

das yuflifhe Armeecorp8 in Transkaukafien das Mebergewicht im

Qande viele Milionen Koften wird. Indeß find vder Reichthum Eng-

Feld behauptet, hHaben die Kuffen auf der ganzen Oftfeite des

fand8 und feine finanzielle Einrvichtung zuw folider Art, al8 vaß

Kriegsfchanplages wenig zu fürchten.

Auffallend ift au der Un

fie. dadurch wefentlid) berührt werden könnten, und in der That i{ft

e8 Dbie einzige Oroßmacht, weldje finanziell unabhängig dafteht.

ftand, daß man wohl von europäifchen Officieren hHört, die nad

dent aftatifhen Kriegs{hauplag gehen follen, aber nichts$ von Truppem,

Dennod fteigen allmählidy drohende Wolfen am Himmel anf: man

hat in England nicht unbemerkt gelaffen, daß Nordamerifa durdh

Sclche Oifictere allein fönnen unmöglich etwas ausrichten, fhon

weil ihnenm das nöthige Anfehen bei den Truppen mungelt,

Cin

ein ftarfes Lehrlingsfyftem in der Handelsmarine den Grund z

einer großen Matrofenfchule legt, die ihHm in mwenigen Jahren 50

GSerücht behauptet, Frankreich habe fidh gegen Sendung von Irup«

yen nach Afien ausgefprohen, und England allein kann nicht genug

bis 60,000 verfüigbare Seeleute verfchafft, und Daß San Franct8co

ftellen. Das Schlimme ift, daß, fo lange die Sachen an der afta-

feit Anfang des Jahre8 mit Emfigleit befeftigt mird. Der Ton der eng-

tijden Gränze fo fchlecht ftehen, das gute ©lüc an der Donan die

lijhen Preffe, feit einiger Zeit itber Amerika außerordentlich (Oweigfam,

ürten wenig Hilft.

Die Moldan und Walacher wie Mingrelien

fängt an herb zu werden. ” Die ungeheuren Seeriüftungen Englands,

9

u

nd Seorgien find Provinzen, D

ie nicht wieder Dder Divecten tlir=

die noch immer andauern, und unmöglich gegen Rußland allein gerichtet

tijdhen Herr{chaft zu unterwerfen find, und von türkijden Erobe-

feyn fönnen, laffen vermuthen, daß in nicht ferner Zukunft eine

yungen fan

überhaupt nicht mehr bie Rede feyn, venn e8 fehlen

bedeutendere. Seemacht alg die ruffijhe zu bekämpfen feynm wird.

die Mittel, fie zu behaupten; was alfo felbft aus einem glücklich

Man hat vie Einmifhung Soul&’8 in die fpanifhen Angelegenhei-

geführten

&

ten, fowie den angeblidy beabfichtigten Berfauf Dver ruffijhen Bes

Eicge‚ durch welchen die Ruffen an und über den Kaufka-

fus, felbft biS an den Don, und auf der Weftfeite felbft bis an

fißungen in Amerika an die Vereinigten Staaten fehr unangenehm

vermerft; erft wenn diefe „Wolte im Weften“ zur Sturmwolke ficd

den ®nieft? zurüdgeworfen wiürden, werden foll, ift nicht abzufjehern,

die eroberten Provinzen mlüißten von europäifchen Mächten befegt

geftaltet, und zugleih die großen Continentalftaaten in Kampf ge=

rathen, wird man in vollem Maaße vdas Zögern ver großen Mächte

und erhalten werden, und wohln würde und müßte dieß führen?

e8 aufg NMenßerfte fommen zu laffen, begreifen.

NochH ift auchH In

der That nicht alle Ausficht auf Frieden verloren, aber fie . wird

1 Wir hHaben früher bemerkt, daß er einem SGerücht zufolge eine

zufehend8 KHeiner.

Schlappe erlitten hHabe; eine fpätere Nachricht wiNl wiffen, dieß fey bei

Mzchet gefhehen ; dieß Hiegt aber nur wenig Stunden von Tiflis, fomit

Die einzige Hoffnung beruht nod)y darauf, daß KRußland bei

wäre er Weit genug vorgedrungen; möglich daß nur ein Streifeorps fich fo

Beiten einfenfe; ob dieß zu erwarten, wollen wir nicht näher unter-

weit vorgewagt Hätte,

fuchen, haben überdieß die Unwahrfcheinlichteit mehrmals gezeigt;

WZI

784

w

aur Sines Fönnte diefe Unwahrfcheinlichfeit in Wahrfheinlichkeit

welder Kußland mur nach mehrjährigem Kampfe zum Nachgeben

ummandeln

ein einige& und energijhes Auftreten des gefammten

zwingen fönnte, und in der Zwifjdhenzeit die Türket aufreiben und

Deutfchlands in der Art

daß Rußland durdhaus Feine Ausficht

fomit den Grund zu neuen unabfehbaren Verwiclungen Tegen muß,

mehr hätte, durc Uneinigfeit einen Srfolg zu erringen

VBor fol-

ein möglichft {AHnelles Ende erreiche.

Defterreich für fidh allein

Her Macht miüßte Rußland weidhen, und Deutfchlands Forderungen

fann Dieß nicht Herbeiführen, wenn gleidy augenfHeinlich ber VBer-

nicht bloß zum Schein

fondern in Wirklichkeit erfüllen

Dann

fuch mit aller Anftrengung gemacht wird,

wmäre Ausficht, daß der hHoffnungslofe Kampf der beiden Seemächte

Der DHekla und feine Umgegend

Die dänijhe Regierung hat in Anlaf des Ießten Hekfla:Au8-

Im Wefentlichen befteht der neuvulcani{Ge SGürtel aus Zrachyt

bruche8s von 1845 einen Bericht ihre8 Reifenden Schythe über

aber Feine&weg8 mit foldjer Ausfchließlichkeit, wie e& Ddurch Krug

diefen Bulcan drucken affen

welcher manches Neue enthält, und

von MNidda zu allgemeiner AUnnahme geworden ift. Erfcheint e8

dag Material für die nachftehende Schilderung geliefert hat

im großen ©anzen {o alg ob. bei Der erften Emporhebung der

BekanntlichH liegt die Infel Island im nördlihen Iheile des

Infel ein weiter, Faffender Spalt den ehHemaligen Meeresbhoden in

atlantijcdhen Dceans8 ziemlicH mitten

wircdhen Dden briden großen

zwei gefonderte Infeln trennte, deren Scheidefluft nun Spielraum

für Die Dauernde

Zulcanität gewährte,. {o0 ift anDdererfeits gewiß,

Feftlandamaffen, welcdhe ihn einfchließen, aber gänzlich verjchieden

in ihrem geognoftifgHen Bau von allen naheliegenden ZhHeilen bhei-

Ddaß Ddie Zrachyie diefer Zone nicht bloß durchH die Irappmaffen

Dder Continente und nur einigen benachbarten Infelgruppen ver-

heraufreichen, jondern an anderen Stellen eben]o wieder von Zrappa

mwandt — eine v5llig felbfiftändige, in fiH abgefchloffene Bildung

gängen durchbrochen werden

Der ftrenge Zufammenhang ift auf

von eigenthümlicher geognoftificher NMatur

Dder ungeheuren Fläche de& Landes fchwer zu verfolgen

Seine

Zwar verdanfkft fie dem Cife ihren Mamen, und Kiegt unter

eigentlichen Heerde hat Dder Vulcanismus auf dem trachotifchen

feinem Banne einen großen Zheil des IJahres, trägt Mafjen Des-

Sürtel errichtet, hat fih aber aNlmählih weiter feitwärt® verbreis

felben auf den Hochflächen ihrer Berge, tränkt ihre Flüffe aus Dden

tet, und 1o na und nach die urfprüngliden Gränzen Dder alten

Sletfchern, die gleich beweglichen Felfen tief in die IhHäler herabs

Trappformation völlig verwilcht

hängen, und empfängt aljährlih treibende Infeln diefes Kalten

Unter den vielen Vulcanen Islands

Dderen Ihätigkeit Dder

Saftes in allen felfjenreiden Fährten und tief eingefHnittenen

gegenwärtigen geologifchen Cpoche angehört, nimmt Dder Hekla

Buchten, in welche fie gleih Segelfchiffen meilenweit aufwärts

unftreitig Dden vornehmften Rang ein

Diefen Vorzug verdankt er

befonders8 feiner Lage in der NMähe eine8 fruchtbaren Landftriches und

Dringen

Aber dochH ift das Ei8 nur der gemeinfame Charakter hoch“

nicht allzufern von NReykfjavif

Ddem Hauptorte Dder Infel

Dazu

nordifcher Kuüften; der Felshau jelbft aber ift ISlands eigenthlüme

fommt feine ifolirte Stelung, durdh weldhe er von Dden unzugäng

Tichfte Mitgift

MNirgends auf dem ganzen Erdenrund gibt e8 ein

Tidhen, mit ewigem Cife bedekkten Hochbergen Iosgelöst ift, u

Land von fo großer Ausdehnung mit gleich Fräftiger Entfaltung

einen völlig felbfiftändigen Bergftock augmacht, Dder fih mehr al8

die anderen großen Vulcane der Infel den füdlich

e

von Schiffen

Dder Yulcanifhen Zhätigkeit und gleich ausfchließlicher Zufammen-

euern Ddie

fegung au8 YulcanifHen Producten, Ddas feinen materielen Auf

aller Nationen befuchten Gewäfjfern nähert

3w

4

bau, feine Crhebung über dasg Meer, eine Unzahl von warmen

SGrönlandsfahrer, Tobald fie FTair HIA gewahr geworde

n find, Ichon

teer, um

und fochenden Quellen oder vYulcanifchen Feuerfchlunden inmitten

in Der Megel gerade gegen Weften über das atlanti[ch

Dder eiftgen Umgebung, auf gleidy unmittelbare Weife der nie

den Meridian des Cap FJarewell unter 58° 30 nördlicher Breite

S

Cine ältere

zu fchneiden, und bleiben fo faft 70 Meilen Jüdlich n}n Island,

Alummernden Zhätigkeit des Erdinnern verdanfkt

und eine jüngere vulcanifhe Bildung ift beftimmt und deutlich

und die na Nordamerika fegelnden Schiffe nehmen if)1£n Cour$s

noch Jüdlicher, allein mancher Segler wird in feinem Cour8 verz

unterfchieden

Die- ältere befteht wefentlich aus Dder gefchichteten

Trapp- und Tuffformation des Oftz und Weftlandes, die zugleich

chlagen, und die Fahrzeuge, weldhe auf verfchiedenartigen Fifch=

eine vielgenannte Braunkfohlen-Ablagerung, den Surturbrand um-

fang ausfegeln, Ffommen vielfältig in die Nähe der iSländijdhen

Sandküfte, wo

ihnen

Dder Hekla

ein

befanntes Wahrzeichen

{hHLießt

on der nochH immer nicht entfchieden ift, ob e au8 einz

geborner Vegetation des Lande8 entftand oder aus Treibholz, Das

liefert

Die neuere

Sn weiteren Kreifen hHat in auch Die regelmäßige Wieders

ehemal8 wie jegßt Diejfe Gegend des Weltmeer8 fuchte

sulcanifche Bildung {Heidet al8 eine breite Zone, Ddie von Sübdz

fehr feiner Yusbrüche befannt gemacht, welche, feit die SGeichichte

weften nach Nordoften ftreicht, die beiden älteren Landmaffen

der Infel gefhrieben wird, in jedem Jahrhundert mrg,ud;net finDd,

VD ;785 Ges—

Höhlungen und größeren Spalten erfüllt ift al8 e8 die Lava zu

aund oftmals plößlih dann Hervorbrachen, wenn i der Glaube

befeftigen wollte, Daß nun der Vulcan erlofchen 1e9.

feyn pflegt, deren Waffer ein IHleuniges Eindringen geftatte, und

Nicht wenige von Dden i&$ländijhen Vergrücken, deren vulz

wirflich ift au Wafferarmuth ein Harakteriftiihes Merkmal für

canifche Ausbrüche durch {AHriftliche obder mündliche Neberlieferung,

jede8 hHöher gelegene Lavafeld, aber hier in der Floe erfennt man

und noch anfhaulicher durch die Spur ihHrer Zerfiörungen erzählt

Bald al8 die eigenthümliche Uriache der fhädlihen Waffermenge

den hydroftatiidhen Druck de8g Meere8s, welcher dem Sinkfen Ddes

wird, erheben fih zu gleicher und größerer Höhe über den Spiegel

des Meere8, nicht wenige übertreffen den Hefla durch die imponiz

atmo{phärifchen Waffer8 in diefem wenig über den mittleren Meered-

rende Maffe ihrer meift weitgedehnten SGebirgsftöce, obder fejfeln

{plegel erhabenen Landfirihe entgegenwirft.

den Blif des Meilenden aus der Ferne durh Ihönere FTormen

Die Lava, Dderen Bruchftüce den Bewohnern der Iloe alg

aund durch den weithinleuchtenden @lanz unüberfteigliher Schnees

Baumaterial dienen, ragt mit ihHıen Zacfen in jeder Erhebung des

aund Giemaffen; von mandhen Fennt felbft die neuere Ge{chichte

Bodenz aug der Shene hHeraus und bildet auch außerhalb der

Küfte einige Schären, gegen weldhe bei füdlichen Winden das

Beifpiele des Ausbruche8, die aNle8 übertreffen, wa8 der Hekla

jemal8 in feiner höchften Wuth erreicht hat.

Meer feine Gewalı ausübt,

MNber bei alle dem hleibt e8 DdochH immer der Hekla, der zuerft

Da diefe niedrigen Schären jedoc h einen erträgliHen Schhuß

genannt wird, wenn von i$ländifchen Vulcanen die Rede ift, welcher

für einen Feinen Hafen außerhalb Eyrarbaffi abgeben, fo verdiee

dem SGedächtnif gegenwärtig ift, fobald auf jene ferne mit allen

nen fle um fo mehr genannt zu werden, Da fonft die ganze bes

Wundern der Matur außgeftattete Infel die RNede Fommt, und

wohnte Sudküfßte von Island durch einen fafßt vollftändigen Mangel

beffen bloßer Mame, eingehüllt in das8 phantaftifhHe Dunkel des

an Häfen Harakterifirt wird, wodurch fie in einen auffalenden

’MNberglaubens, SIahrhunderte Iang ein Wort des Schrecfeng8 bei

Gegenfag zum Weftz und Oftlande tritt,

nordeuropäifchen Bölferftämmen war,

CFine große Reihe guter Häfen, wie Ddie legtgenannten Küften

Von einer weftwärt8 gewendeten Fronte Der iSländifhen Sübd-

{fie darbieten, i eine nothwendige Bedingung für die Schifffahrt

füfte her, zwilchen den Mündungen zweier der bedeutendften Ge-

auf I8land und die Verforgung diefer nur wenig productiven Infel.

wäffer, des8 furzen breiten Marfkarfluffes, der unten einer infelreichen

Der Mangel an Häfen auf der Südküße und die ftürmijche

Föhrde gleicht, im Weften, und der Delfus8anu, Ddie den Abfluß

Natur des Meeres auf diefer Seite, welche Yoll on gefährlichen

de8 großen {Hönen Ihingvallafee8 bhildet, im Often, erftreckt fich

Brandungen ift, erfheinen al8 die Urfache, weßhalb das Sübders

gin weites Flachland aufmärtS$ gegen Das Innere der Infel.

Tand, ungeachtet großer Fruchtbarkeit, in mandyen Gegenden [päter

Die Tangfam anfteigende Chene wird nur unterbrochen Ddurch

bebaut worden ift al8 die anderen Kuften,

einzelne fchärenhaft herausftehende Felfen und niedrige Hügel,

Sobald man die Zhiorsau überfchritten hHat und weiter gegen

und fo wie ffe fih hebt, verzweigt ffe fich- mit vielen weitfläufigen

Diten wandert, feßi f nur noch etwa eine Stunde Iang Dder

von großen und Feinen Bächen durchfirömten Ihälern in das

fumpfige Bruchboden der Floe auf demfelben Untergrunde fort,

Hochland hHinein,

dann aber hHebt fi® aUmählich das Terrain gegen Often und

Die Hauptrichtung Ddiefer Gebirgsthäler fällt mit den Haupt-

MNordoften, der Ihlüpfrige Humusbhoden mit feinem reichen Neberz

firichen De8 mittleren vulcanifHen SOuürtel8 der Infel zufammen,

fluß an wenig nährenden Halbgräfern wird von einem trodenen

und wo ffe {ich in die befAhriebene füdlich vorgelegene Chene öffnen,

fandigen Boden mit Fräftigem, gefundem und nahrhaffem Grass

beut fih faßt Üüberall eine weite ANusficht auf die begränzenden

wuchs abgelö8t, Der feine hHöchfte Neppigfeit in dem fogenannten

Gebirgszüge gegen Weften, auf das Meer mit den leuchtenden

Land{fveit zwildhen Zhiorsau und Yıvi-KRangau und in dem Rangauz

Weftmannainfeln gegen Süden, und auf ein gewaltiges IOhnee-

thale zwifhen den hbeiden Rangauen, die weiter abmärts den Hekfla

weißes IJöfelgebirge in Often.

umfaffen, erreicht,

Hat fidy aber dasg Auge gegen Often gewendet, fo weilt e8

Auf diefer fandigen Grasfläche geht die ebene Einförmigkeit

aur furz auf der Fuppelförmigen Cismaffe Ddes Defjeldajöfel und

bdes Blachfeldes aNlmählichH in eine welenz und Kuppenförmige

den vielen -vereinzelten. Zinken des fhönen Zindfjeldsjöfel, dann

Oberfläcdhe über, die den Erhöhungen und Vertiefungen der unter-

hHöher hinauf nach Norden gegen das Innere Ddes Landes zu zeigte

Liegenden Lava conform ift, Deren freundlich grüne Hügel aber

der Eingeborne dem NReifenden feinen ruhmreichften Berggipfel,

mit öden Streden braunen und fchıwrarzen vulcanifdhen Candes

den [cHneefhefkigen unregelmäßigen Kegel des Hekla,

abwechfeln,

ür diefe Gegend wird daher der Flugjand zu einer

GSeloft hart an der Meeresfüfte, auf dem fandigen Ufer um

fürchterlichen Sandplage. Alen Winden von Ofien bi8 Norden bloß=

die Mündung der- Delfu8au, in etwa 10 Meilen Entfernung, fieht

geftellt, verbreitet er nach jeder Nichtung hin die Spuren feiner

man noch, wie der Gipfel des Hekla über den SftliHen Horizont

Verheerung,

Der Wind ift e8, der zuerft den Rafen Iosreißt und

hHervorragt, und dadurch eine abfolute Höhe verräth, welche man

Ddann ganz bis auf Ddie unterbreitete unfruchtbare Lava ab{Hält,

ihm zuzu[dhreiben wenig geneigt ift, wenn man ihn näher zwi{chen

Nur zerfireut bleibt das Grün in einzelnen Gipfelflächen ftehen, al8

Dden umgebenden Bergen fieht,

trauriger Zeuge von der früheren Mächtigkeit der fruchtbaren Erde,

Die große niedrige Tläche, welche gleich jenfeit8 der Delfusau

Die ungeheuren Maffen von Sand und Afdhe, womit die Sftlidhen

beginnt und bi8 an die Thivrsau den Namen Floe trägt, ift fchon

idhneeftarrenden Vulcane al ihHre Umgebungen befchüttet haben,

Sulcani[hes O©ebiet, Faj überall liegt die Lava im Grunde, nur ] werden Dann, von der G©ewalt des Windes wieder aufgeregt, in

bedekt von einer fumpfigen mit Lavaftücken vermengten @rbfru‘$i

| })id;ten Wolfen über das flache Land geführt. Die Luft yverliert

die in Dder Megel eine erträglihe Heuernte von Riedgräfern Kiefert,

wie bei einem vulcanijchen Ajchenausbruch ihre Durchfichtigkeit,

aber in [Ynee= und regenreichen Jahren von dem Walfer

} Teidet,

ein brauner Nebel verhült felbft nahe gelegene Gegenftände, Die

Das Feinen genügenden Abfluß finden Fann.

Sonne fteht mit rothem glanzlofem Dämmerlihte am Himmel,

Die angränzenden großen Bäche treren alsdann aus ihren

des Menjchen Augen füllen fih mit Staub und Schmerzen, jeder

Ufern und fegen die zwifdhenliegende Niederung völlig unter Waffer.

Aufenthalt im Freien wird faßt ganz unmöglich, und felbft bis in

\ Zwar follte man erwarten, daß ein Untergrund, der fo von

vens

das Innerfie der Häufer weiß Der verderblidhe Staub durch jeden

Anusland 1854 ?1r. 33.

&

,

99

RD

786

CS

faum fichtbaren Spalt fihH feinen Weg zu Lahnen, um dort die

zu, fo fann man zwar noch eine fruchtbare Landfchaft längs den

fargen Lebensmittel zu verderben, und die Milch der Speifekame

Ufern biefes SIuffes verfolgen bis zu dem äußerften gefhichtlich

mer in einen widerlichen Schlamm zuw verwandeln.

merfwürbigen Hofe, 1 Dder zu Haraldı Haarfager8 Zeit erbaut

Diefe Gande, oder ArlhHen= und Grasfelder IHließen fich auf«

wurbde; aber Ddie außerordentlih breiten Lavajtröme, weldhe der

wärts unmittelbar an das Heflagebirge an; gleidh zweien Armen

Hefla na diefer Seite Hin ausgegoffen hat, und welche ihre Zerz

umfangen die beiden Rangauen Ddasjenige Gebiet, weldhes man

förung weit über Ddie vormals angebaute Niederung hHindehnten,

Beide münden

als nächfte Umgebung des Hekla bezeichnen muß.

machen jedes Vordringen gegen NMorden faft unmöglich.

nicht weit von einander in die breite und tiefe Yhverau, die das

So fteht daher das Sftliche Gebiet des Hefla noch Heute, was

Delta de8 Markarfluffes nordwärts begränzt und ihn zugleid mit

Einzelnheiten anbetrifft, al8 eine terra incognita da, bdie von

der weftlichen Xhiorsau verbindet,

Höher gegen die DueNen hHins

feine8 FJorfhers Fuß bieher betreten wurde, und nur einzelnemale

auf gehen aber beide Rangauen immer weiter von einander, und

von einem unermüßdlichen eingebornen Bauer durchftreift worden

umfpannen dadurch nicht bloß den Ianggeftreckten von Südweft

ift, um dag im Spätherbft ausgebliebene Vieh zu fuchen.

nad) Nordoft ftreihenden Heklabergrücen, fondern audy die damit

Sleich dem Yeina und allen anderen Vulcanen, ift au der

yarallelen zu beiden Seiten gelegenen FMeineren und minder hHohen

Hefla wafferarm.

Die bedeutenden atmofphärifchen Niederfchläge,

VBergzüge, die zu demjelben Gebirgsfyftent gehören,

welche durch die ftete Wolfenumhullung des Gipfel8s bewirkt were

SGeht man von dem Zufammenfluß Ddiefer bheiden Bäche in

ben, finfen {chleunig Ddurch Ddie Iofen Maffen des Kegels, ern

norböftlidHer Richtung gerades&weges8 zum Hekfla Hinauf, 1o hHebt

dann durch die umgebenden Lavaftröme, und treten erft wieder au

fig der Boden Tangfam aus der Cbhene heraus.

deren Außerften Gränzen zu Lage.

Ein Lavaftrom bedefr den anderen, aber jeder {pätere Stront

Deßhalb ift die Mitte des Lavengebiete8 dem Waffermangel

dringt minder weit gen Süden oder Sudweften al8 Der ältere,

am meiften außgefeßt; den Bewohnern einiger Höfe in Ddiefer

und e8 er[cdheint al8 ob man Stufe nadH Stufe zu dem Herde

Segend wird dadurch unfäglihe Befchwerde bereitet, andere hHaben

hinanfteige, aus dem im Laufe der Jahrhunderte fo mandhe leuch-

aus demfelben Grunde gänzlich verlaffen werden müffen.

tende Feuerfäule hHeroortrat,

AnfangsS ift auf diefem Marfche der

UAne8 Waffer, wa8 an dem Gipfel verdichtet undD unterirdifch

über das hHochliegende Heflagebiet verbreitet wird, nehmen Ddie

SGraswuchs noch reichliH und gut, bald aber gewinnt der Sand

die Oberhand, und die völlige MackthHeit ganzer Strecken wird nur

beiden Rangauen auf.

Die nähere Kenntnif diefer beiden Bäche,

durg Sandhügel unterbrochen, Ddie von niedrigen Krüppelweiden

Dderen Eigenthümlichkeiten durch die Yulcanij/he Natur des Gebietes

(salix arctica) bebdecft find oder durch die langen Wurzeln des

bedingt find, bildet daher einen wejentlichen Beftandtheil Deffen,

Sandhafers (elymus arenarius) gebunden werden,

Selb{t diefes

mwa8 üÜberhHaupt zur Charakteriftif der Umgebungen Ddes Hefla

Dienen fann.

magere Sewächs muß fich der arme Isländer zu Nuße machen;

man nennt e8 Den i$ländifhen Roggen, und in der Landesfprache

Die Duellen der weftliHen oder äußeren Rangau frifft man

Melr, da das Korn desjelben mit unter das8 zum Brodbacken bes

hoch oben im Lande gerade nördliH vom Hefkla.

Cin Zufluß Ddere

ftimmte Mehl gemitcht wird.

Die langen zähen Wurzeln, welche

felben entfpringt aus den Klüften des Sautaberge8, Dder andere

einen natürliden Schuß gegen die Verheerungen de8 Flugfandes

quillt aus Dem flachen nacften Schutte Faum eine Viertelmeile

entfernt von Dder mächtigen weißichäumenden Zhiorsau,

Unbedeuz

bilden, flidht man zu Dekfenartigen Kiffen, Ddie man den Pferden

auflegt, um fle gegen den Druck der Packfättel zu fhirmen; Diefe

tenD in beiden Duellen wächst der BachH Ihnell durhH viele, zum

Iheil unfichtbare Zuflüffe in jeinem eigenen Bette zu einem Waffers

überall nur in fjandigen Einsden hHeimifche Pflanze ertheilt hier

den Sandwehen eine heAgrüne Farbe und erquicft das Auge wie

reichthun, Der hHier, nahe feinem Urfprunge, Ffaum geringer i{ft

eine Dajfe in der traurigen braunen Wüfte,

al8 weiter abwärt8 in Dder bewohnten Landjchaft,

Diefe Erfcheiz

Unter {olden Umgebungen werden Ddie zerftreuten Bauerhöfe

nung ift fehr auffallend, Ddenn in fjeinem weiteren Laufe nimmt

immer {eltener und feltener, unDd liegen vorzugsweife nur noch auf

er eine Menge Duellen aug den Spalten der Klippen auf, Ddie

nördlich von Ddem Hofe Näfrholt liegen, vereinigt fidh auferdem

den füdlihen Endabhängen der übergrünten Lavaftröme, zum Iheil

Ihon längft von ihren Bewohnern verlaffen, weil Dder Betrieb fich

mit mehreren nicht unbedeutenden Sturzbächen, die aus dem FIuße

nicht mehr kohnen wolte.

der Nachbarberge Dde8 Hefla entfpringen, und berechtigt {o Den

x

Halten wir un8g vorläufig an die weftlide Seite des Heklas

Beobachter einen abwärt8 ftet& wachjenden Wafferreichthum zu er

rücfen8, fo feßt fich allerdingsS das Land noch bi$ zu einer ziems

warten.

YAnein fein Lauf geht faft auf der ganzen Länge über

Yavaftröme, Deren Sinftürze Riffe und Faffende Spalten, welche

lichH bedeutenden Höhe fort, weit aufwärts denr ifolirt {tehenden

Burfjeld zu, aber jede neue Ausficht, beinahe jeder Schritt zeigt

die Durchmwatung des Baches oft {o gefährlidh machen, Teicht Ddie

ung des nahen Vulcans zerftörende Herr{chaft.

Wo früher ein

auffallende Unregelmäßigkfeit in der Wafferführung erflären,

Ddaß Ddie eine aus Ddem

fruchtbare8 Laub gelegen war, trifft man jeßt nur eine dDe Schutt-

Wie e8 nicht unwahr/Heinlich ift,

oder Sandfirecfe, oder unfer Schritt wird durch einen Lavaftrom

Schutt fifernde, Fare DueNe Ddiefes Bache8 nur ein Iheil der

braufenden Gemwäffer der Zhiorsau ift, der durch die poröje Lava

(Rsin) gehemmt, Ddeffen fharfe Unebenheiten nur {parfam von

grasbhewachfener. ESrde oder einem grauen Moosteppich bedeckt werz

fich verforen hat, ebenfo verliert fid auch die früh erlangte Waffer»

Dden,

fülle der weftliden Rangau bald wieder durch unfichtbare Canäle

Segßt man aber noch weiter in Derfelbigen Nichtung nach‘ |

Dden Quellen der weftlichen Nangau feinen Weg fort, 1o währt e8, |

und Höhlungen in Ddie tiefer liegende Lava und nach einem vers

Nicht lange, und die mageren Schafweiden, in welche das Aeker-

horgenen Laufe, wie in Gyp&gebirgen und zerklüfteten Kalkftein-

yplateaux, trefen Dann Ddiefe zerfplitterten Gewäffer aufs neue al

Tand nordwärts fich verlor, werden von einem durchaus nackten

Schutt abgelöst, welcher bi8 zu bedeutender Mächtigkeit die auch

reide Quellen in der weiten Chene hervor, die zwilhen Sfaros-

hier noch immer unterliegende Lava bedeckt.

fjeld und Bjolfjeld Kiegt.

Hier fammeln fie fich in große und

Wendet manı fich dagegen mehr Sftlich Dder entgegengefeßten

Seite des Hekka-Bergrücens und den Quellen der Sfilihen Rangau

Fı RKaudnefsfiahir,

*

WEZZI

787

CS

fleine Bäche, die untermärts von der Mutterau wieder aufgenom»

Die eine UWbtheilung, die fogenannten Landmannas und Holtas

men werden.

manna » YAfrettir,

d. H. Gemeinweiden der Bewohner au8 den

MWährend diefe äußere Nangau fih aller Gewäffer bemäch»

Diftricten Landet und Holterne beginnt da, mo der vorhin befchries

tigt, die von dem weftlichen Abhange des Heklafyftem8 Herabkom»

bene Landfveit aufhört, denn ein Hof, weldher ehemals in Ddiefer

Gegend Iag, aber bei dem Hekfla-Ausbruch 176

men, gießen die trodenen unfruchtbaren Lavafelder der Gegenfeite

é einftürzte, i{ft

ihre verborgenen Wafferbehälter in die SftliHe Rangau.

Oleich

feitdem Sde geblieben.

dem weftlihHen fArömt au diefer BachH größtentheil8 durch Lava,

VBon diefem Gränzpunkt an erftreden fih die Gemeinheiten

gleich jenem beut au er in feinem fortgereßten Laufe eine Reihe

längs des Iinfen Ufer8 der Zhiorsau weit landeinwärts zum Iheil

von Abwechslungen Ddar; während der weftliche das fhönfte Flare

über ein fehr feucdhtes und fumpfiges Erdreich hin,

CSin mächtiger

Strom durch{hneidet diefe Matten und fondert fo das Eigenthum

Gebirgswaffer führt, find die Gewäffer Diefes Sftliden Baches

milchfarben, wenn auch nicht in dem SGrade getrübt, wie fonft die

der Landmänner von dem der Holtamänner, alein die ganze weite

SIöfel- oder OletfhHerbäche gewöhnlich zu feyn pflegen.

Hutung wird höchft unzwedmäßig von beiden gemeinfhaftlih ge=

braucht, und fo müffen Leute und ViehH gewöhnlich mit großer

Vollfonmen FMar entfpringt der Strom in vielen reichen

Quellen au8s dem Fuße eine8s jener Lavafjftröme, weldhe treppen-

Beihwerde auf mehreren Fähren über den Strom yebracht werden,

förmig läng8 den Ufern anfteigen und von einem vder mehreren

Da fich Derfelbe hHier auf feinem unteren Laufe nirgends zu Pferde

überfchreiten läßt.

öfllichen, bisher unbekannten Kratern ausgehend, das Rangauthal

herabgefloffen find.

Die Bewohner der Rangaadale, D. h. Ddes- Gebiete8 zwilchen

Bald aber wird Dder anfangS fo FMare Strom getrübt durch

beiden Rangauen hHaben ihHre Gemeinweiden weiter SftliH zu beiz

das braufende Waffer, DaS zwei beträchtliche Iökelbäche aus Süden

Dden Seiten des Markarflufjes Iegen.

hHerbeiführen,

Beide entipringen aus dem mächtigen SGebirgsftod,

Diefe ThHäler boten vor dem Iekten AYusbruche des Hekla eine

der mir dem Dreigipfligen Thrihyrningr zufammenhängt, und über

Viehweide dar, weldye an Neppigkeit faßt nict ihresgleidhen in

den die IHneebedeckten Zinkfen Dde8s Yindfjaldsjöfel emporfteigen.

ganz I8land hatte,

Die Urjache davon liegt nahe genug; nicht

Der eine von ihnen bildet zwei IHöne, fenkrechte Wafferfälle über

ohue OrundD ıragen diefe weiten Strecfen den Namen Reykjaz

Dalene, D, h. die RauchthHäler, denn mahrhaft unzählige warme

die fteile Feljenwand, welche al8 SGrundfejte des Iokel8 gegen die

Cbene Hin er/heint, Der andere Ddurchbraust einen fchroffen und

und fochende Quellen fenden hier ihre Dämpfe in Ddie dünne

tiefen Felfen{palt,

deffen nächtligH Ddunkler Grund nochH nie von

Bergluft.

Bald {prubelt da8 Fochende FMare Waffer Iebhaft aus

einem men|chlidhen Fuße Bbetreten ward.

der Erde hHervor, wie hei dem berühmten, weit von hier entlegeneun

Mit Ddiefen beiden Bergftrömen . sereinigt feßt die Sftliche

Geyfer, der nur al8 Eigennamen diefelbe Benennung trägt, wie

Kangau ihren Weg durch jenkrechte, aber meift nicht tiefe Sypal

bei dem IMänder allgemein jeder Heiße Sprudelquell (von geyla,

E

ten Der Lavaftröme fort; aber Ddie wafferfhlingende Kraft Dder

hHervorbrechen oder girfa, {prudeln), bald ift der Zuff uud Ddas vul-

Lava zeigt fich auch hier, Sin großer Zheil de8s braufenden Waffers

canifche Conglomerat, worau8 der Boden befteht, durch das warme

fucht gefonderte Wege‘ durhH Höhlen und Boren der Lavaftröme,

MWaffer erweicht, bildet einen bläulich gefärbten dampfenden honz

und quillt dann Iauter und rein in einer fafßt zahllofen Menge

pfuhl, aus dem träge Blafen mit BelhHwerde auffteigen, bald endz

Tebendiger Quellen weiter unterwärt8 wieder hervor,

liH find e8 bloß hHeiße Dämpfe, Ddie mit einem zifhenden oDder

Keldur (die Quellen, al8 Pluralis von Kelda) nennt man

Jaufenden Laut, al8 mwahre Fumarolen au8 ihren verborgenen

Dden Plag, wo fih Ddieje Ouellen am reichlichften zeigen und wo

Canälen hervorfirömen,

ein wohlgebaute8 Kirchlein, das denfelben Namen trägt, f auf

Auf foldhem Wege Kfonnte die noch unter der Oberfläche wirks

dem SGipfel eines grünbewachfenen Lavaknaufes erhebt. KHart am

jame Sulcani/He Wärme eine Vegetation hHervorloden, wie man

TFuße Ddesfelben entfpringt Der wafferreichfte Sprudel; mehrere ans

fie in Diefer Hochnordifhen Breite in foldjer Höhe UÜber dem

dere fammeln fi% unterhalb des Hofes in dem FHeinen Maren

Meere8ipiegel und in unmittelbarer Nähe de8s ewigen Iöfkeleifes

Keldnalankr (QueNlbach), der gleihH darauf von Dder Rangau wies

nie hätte erwarten follen, und wie fle am ficherften hier nach

der aufgenommen wird;. alle erfrijHen die ausgedehnten Weiden

dem Futterwerih für da8 Vieh fich in ihrer Kraft abfhäßgen läßt.

des großen Hofes, der hHier bei Dder Kirche liegt.

Der Unterichted des Futter8, welche8 der Isländer im Winter

Das fruchtbare Unterland in der NMähe der Meeresfküfte, die

verwenDdet, liegt befonders in Dder gedüngten oder ungedüngten

daranftoßenden, Ddamit contraftirenden Sden und unbebauten Gegenz

Be{hHaffenheit des Graslandes,

Das Land, welhes den Hof zu=

den, und die eigentlidHen Flußthäler er{höpfen aber noch nicht die

nächft umgibt und welche8 jährliqH Dünger erhält, nennt er Zun

Verfchiedenheit der Bodenformen in den Umgebungen des Hekla,

und Ddas darauf geerntete Heu Lada, Das Heu von den Gemeins

Neberfteigt man die pflanzenleeren Eindden, 1o gehen Ddiefe im

weiden, Dasß ftet8 viel magerer ift, Heißt UNtheg,

Nun waren Ddie

Gebirge wieder in gragbewachfene Ihäler Uüber, weldje von Dden

Bewohner des nahen Unterlandes fejßt überzeugt, Ddaß Ddas Heu

Cinwohnern des Landes zur Sommergrafung für Hämmel und

aus der Umgebung bdiefer Heißen Duellen Yöllig dem beften Tada

unfruchtbare Mutterfchafe gebraucht werden.

gleidhzufteNlen feg, allein die Entfernung von ihren SGehöften und

Diefe, von den Isländern Afrettir genannten, Weiden find

die, aug dort in Bezug auf Gemeinweiden wuchernde CEiferfucht,

zwar jeßt {o gut al8 früher unbewohnt, auch eignen fte fich nicht

ließ eine fole Nugung nicht zu.

zum Anban, aber je nach ihrer YUusdehnung und nachH der verz

NochH in anderer Weife zeigte fih der wohlthätige Einfluß

Ichiedenen Fruchtbarkeit an nährenden Kräutern und Sräfern bil-

diefer Hohen Lemperatur;z der Markarfluß, Ddiefer anfehnlidhe rauz

den fie doch einen BVorzug der Gehöfte, denen fie angehören. Die

1hende Gletfcherfirom mwird durch vielfadhe Zuflüffe gebildet, Ddie

Matten, weldhe im engeren Umfkreife des Hekla Hiegen, und Ddie

theil8 au8 den fOneegefüllten Schründen des Vorfajökel Fommen,

bdeßhalb hier erwähnt werden, beftehen aus zwei großen Bartien

theil8 aus dem Obfidianftrom (RNayntinnue-Rdin) am Fuße des

weldhe zu verfchiedenen Hreppar (Kirch|pielgruppen) des Rans

Xorfa, in deffen Vertiefungen das Oletfchereis gleichfall8 feinen

gaarvalla-Syffel gehören.

felten Sig genommen hat,

#'\16&@

AUber während die anderen iSländifhen Glet{hHerbäche eiskalt

ruhige Zuftand der Atmofphäre auf dem Gipfel des Hekla uns

und alles organijcdhen Lebens beraubt dem Meere zueilen, ift diefer

berücfichtigt bleiben mußte, {find Darnady völig zu annuliren,

Strom von zahlreidhen Schleim- und Wafferpflanzen belebt, wos

befonder8 da fie meift eine größere Zabhl Nieferten,

durch er auf feinem weiteren Laufe in Ddem bebauten Unterlande

Daß die Höhe des Hekla, wie die aNer anderen vulcanifchen

nicht wenig zu Der allgemeinen Fruchtbarkeit beiträgt;, Die feine

Kegel geringen Veränderungen unterworfen ift, darf aber nicht in

Ufer aus&zeichnet,

Yber diefe abweidende Natur verdankt er nur

Abrede geftellt werden.

SFeder neue AusbruchH Häuft auf dem

feinen warmen Zuflüffen, die fidh aus zahlfofen Fumarolen zufame

®ipfel des Berge8 eine Maffe Ioderer Iofer und leihter Materialien

menfinden,

Aus allen Klüften der niedrigen Hügelzüge brechen

unter dem möglichft großen Neigungswinkel an, den fie mit Rüce

fie hervor, oft mitten im Flußbette auf den vielen flachen, zwifchen

fit auf ihre Schwere und die räumligHen Verhältniffe behalten

weit verzweigten Arnen de8 Sluffe8 trocken liegenden Schuttbänken

fönnen.

Xheil8 durch Tangfames Seßen und Zufammenfinfen

zeigen fie fih, und aus den fteilen Zuffwänden des Ufer8 zihHen

biefer Iocferen Maffen, theil® durh Einfturz der fteilflen Kraters

diefelben Dämpfe,

So liegt der Hekfla von allen Seiten inmitten

wände und theil® durgh Ddie Tangfame Abführung nach tieferen

feiner eigenen Schöpfungen, umzingelt von den Flüffen, Ddie fein

Ctelen, welhe durg Wind und Waffer gemeinfchaftlich ausgeführt

wolfenreicher SGipfel ernährt, über den Finsden, welche er Durch

bei {o leichten Materialien, in Nürmifdher, {Hnees und regenreicher

zerftörende SIuth, durh Lavaftröme und Afchenregen hervorrief,

HShe, nicht gering anzufdlagen ift, Fann fich die Höhe des Berges

in Kranze der fruchtbaren Ländereien, welche theilg die mild heraufs

bis zum nächften Ausbruche immer wieder beträchtlig. vermindern.

wirfende unterirdiflgHe Wärme, theil8 da8 Zufammenwirfen des8

Im Aufbau de8 Hekla bilden Laca, Schlacfen und Afche die

treffliden vulcanifhen Verwitterungsbhodens und der aus dem

wefentlichften Beftandtheile,

Erftere {hwarz, fchwer, Ddicht oder

Gebirg Fommenden Feuchtigkeit mit faftigem SGrün bedeckte,

P®

pord8, erfcheint in Iofen mwalzrunden Stücken, weldhe von Olaffen

felbft ein fhmwer zugänglicher Bergftock, deffen innerer Zufammen-

und Povelfen, Dden befannteften Schriftfiellern über Island, für

hang fidh erft den neueften Gebirgs8forfhern erfhloß.

vulcanifirte Baumftämme gehalten wurden, im Wefentlidhen aber

Sieben Meilen von der nächften Küfte entfernt,

faft genau

nicht8 find al8 flüffig auggemworfene, in Dder Luft erhärtete Yul-

auf dem 64jten @©rad nördlidher Breite, erhebt er fichH al8 ein un

canifhe Bomben,

YAuch in wildgezacten Strömen erfcheint diefe

regelmäßiger Kegel über dem Ddrei Meilen Iangen Gebirgs&rücken,

Lava auf den Abhängen des Berges, und bildet dadurch die riefen»

der feine Bafis hilder.

Zwei Drittel diefes Bergzuges bilden die

haften Strebepfeiler, weldhe den Zurammenhang de8 Iofe aufgefhüte

Jüdweftliche, ein Drittel die nordöftliche Verlängerung des Vulcan8s.

teten Gebäudes erhalten,

Seltener zeigt fich eine blaufchwarze

Der Gebirgsrücen felbft liefert eine untere Terraffe des Vuls

leichte und fehr poröre Lavya, Dderen Blafenräume in mehreren

cane8, der dann noch in Drei weiteren Terraffen bi8 zu feinem Gipfel

metallifdHen Farben {Hillern, und noch feltener ift eine ziegelrothe,

emporfteigt, immer aber, wenn au hHöchft unregelmäßig, nur Ddie

bal dichte, bald fhladige Abänderung,

Geftalt eine8s Auffhüttungsfegel8 bewahrt.

Mirgend8 zeigt 1ih

Die ( Hwammigen leichten Schlacen, von den Isländern Vikr

die Andeutung eines Erhebungskraters, wie er fihH o Ihön in

genannt, bieten nur geringe Abwechslungen dar; dasfelbe gilt von

der alle8 ausgleicdenden Afche, Ddie ftet& von [MHwarzer Farbe ift.

Ddem nıalerifhen Wall des Montelomma um den zierliHen Vejur-

fegel {hlingt; Dder SGebirgsforfcher bleibt mit dem inneren Bau

Nur inı Korn zeigt ffe Unterfhiede nach einer abnehmenden NReihe,

Ddes Hekla völlig unbekannt, und gewahrt nur äußerlich, wie fich

von dem grobförnigen Schutt an, Deffen einzelne Rapili noch die

derfelbe aus Sand und Arjche aufgefchüttet Hat,

zahlreiden Poren erfennen Iaffen, bi8 zu dem Schießpulverzähn«

Dabei ift aber die uriprünglich langgeftrecite Geftalt Ddes

liHen Sand und Dder völlig faubartigen Afcdhe,

Dunkle, faft

{hwarze Farben bezeichnen alfo fafßt alle diefe Producte, und ihre

Gebirgszuges und einer wahrfcheinlih nach feiner Längenachfe

Ddarin aufgeriffenen Spalte nicht ohne Einfluß auf die Umriffe des

trübfelige Einförmigfeit wird noch mehr Hervorgehoben durh den

feit dem Iegten Ausbruch voljtändig gewordenen Mangel an aller

Schuttfegel8 geblieben; Ddeutlidy prägt fih Ddas aus in Dden verz

{Dhiedenen SGeftalten, welche der Hekla zeigt, wenn man fih ihm

Vegetation, der einen grauenhaften Gegenjaß mit der SGartenwelt

au8 verfchiedenen Himmelsgegenden nähert,

SGewahrt man ihn

bildet, weldhe auf SItalien8g Bulcanen die Schrefen der früheren

Tage verhült.

aus Südweften von der nächften Meeresfüfte her, fo zeigt er einen

faßt regelmäßigen Sypigfegel, weil dann die Gefichtslinie mit der

Früber Fonnte wenigftens8, genährt durch

; die FeuHtigkeit des

Himmel8, da8 ftarf hHygroffopifche Lorfmoos (sphagnum) feine

Richtung des Gebirge8 zufammenfällt, aus NMordweften und Süde

often aber fieht man ihn in feiner ganzen Breite vorliegen, und

matten graugrünen befchuppten Aefte den Tuß des Hefla hinanz

dann erfcheint er al8 ein Furzer oben zacfig eingefenfter @ebirg8=

fchteben, und ein lebhaft grün gefärbtes Moos (Mnium) traf man

zug, fo daß man ihn al8 einen langgezogenen Yulcanifhen Kegel

felbft in Dder Näbhe des Gipfel8 noh an, wo eine unbedeutende

bezeichnen muß, Dder Drei oder mehrere Gipfel trägt.

Entwicklung warmer Dämpfe günftigere Bedingungen für das

prganitche Leben darbot,

Scgt aber ift auch Diefes Teife Aufathe

Die Höhe des BVulcane8s über der Meeresfläche kannn ohne

fonderligHen Fehler zu 5000 Fuß angegeben werden.

Unter den

men erftict und eine völig todie Eindde um den SGipfel gefchaffen.

Der Bergrücken, auf weldem Dder Hefla fteht, verliert fih mit

Angaben auf der neuen, mufterhaft vollendeten Karte von Island,

welche Die is$ländijche literarifche Gefelfchaft durh Dden General=

feiner nordöftligen Verlängerung bald in das umgebende hHügele

{tabsmajor Olfen auf vier großen Blättern hHat anfertigen laffen,

reihe Land; Ddas füdweftlihe dem Meere zuftrebende Ende aber

erreicht eine nicht unbeträchtlidHe Höhe in dem hervorragenDden

findet fich die Höhe des Hekla mit 4961 dänifchen oder rheinlän-

bifhHen Fußen angegeben.

MNach den wiederholten trigonometrifchen

Selfundsfjeld, der noch die ganze Umgegend beherricht, und findet

feinen Tegten Ausläufer in dem niedrigen Falfhamar. An meiz

Meffungen des Lector Gunlögien beträgt fie 4956 Fuß. Ale

früheren meift auf Barometermeffungen gegründeten Angaben,

ften fenft fih Dder ganze Rücen mehrmals fhon in der Nähe des'

‚Bekla tjelbft, mwodurch Ddeffen ‚eigene Erhebung um {o beträcht-

Ddenen oft oberflächliche Beobachtungen zu SGOrunde gelegt find, bei

\

Ddenen meift den correfpondirenden Beobachtungen an der Küfte

Ticher wirDd.

wenig Sorgfalt gefchenft wurde, und der fajßt immer Höchft un

Die merfwürdige Streichungslinie on Südweft nach Nordoft,

-fv‘ﬁ%@

789

GT

geren Vulcan verfnüpft und auf die Stelle Hindeutet, wo die uns

auf mwelcher bie neubu!ca&ifcben Bildungen Iland3 eine Zone mite

ten durch Bas Land einnehmen, offenbart fih wohl nirgend8 mit

terirdifchen Kräfte ihren Weg zuerft durch die bededenden Felfene

maffen gebahnt hHaben.

Denn während zunächft unter dem Fuße

größerer Beftimmtheit als in dem eigentlihen Heklafyftem. OGegen-

des Hekla die weftlihHe Böfchung des Gebirg&zuges8 den gemeinen

feitiger Barallelismu8 ift ein gemeinfamer Charakter aller Höhen-

züge, welche zu beiden Seiten das Heklagebirge Begleiten, Legteres

Tuff zu Tage zeigt, fo weit er nicht durdy die dife Schutt= und

Ardhenlage verborgen wird, wird Dder Sftliche fteilere, an meh-

beherricht das Spftem durch feine mittlere Lage, jeine Ausdehnung

und feine Höhe, Zu beiden Seiten gruppiren fich {ommetrifch

reren Stellen faft fenfrechte Abhang von einer ziegelrothen, leich:

erft ein niedriger, dann ein hHöherer Bergzug; bdie Sftlichen Zras

ten, oft fehr feinlödherigen und zuweilen gan; erdigen Lava gebil-

det, welche die großen und FMeinen zum IhHeil gerundeten Blöde

banten find zunächft der niedrige Geldinga-Fjeld, dann der Höhere

Vatna-Fjeld. Nach Weften Hin befteht der niedrige Begleiter aus

ihwarzer Laven umfchließt.

Die innere Verwandtfchaft al Ddiefer

Gebirgsbildungen ertheilt aud ihHrer äußeren Erfcheinung einen

Ddem Vind»Fjeld und SGra-Fjeld, die durch ein IJoch oder einen

Halg verbunden find, der äußere hHöhere Begleiter aus dem Vjol-

Charafter der Oleichartigkeit, weldher nicht zu verkennen ift,

Field und dem Langa-Fjelb, die durch die Kluft des Selsfarde

(Schluß folgt.)

bleiben,

paffes von einander

getrennt

Die UÜbereinftimmenDde

Streichungslinie, welche fich felbft nody weiter auf einen Hügelzug

hei dem Hofe Näfrholt erfiredt, deutet auf gemeinfamen Urfprung

aller diefer Bergzüge.

Noch mehr beftätigt fidh Ddiefe Anficht durch

die allerding8 für den Mineralogen Höhft undankbare Unter|uchung

Dder geognoftifhen Zufammenfeßgung.

Eine bi8 zum Neberdruß ermüdende Einförmigkeit Dder TFel8s-

art zeigt fich überall, und wo man mit Eifer eine Spur verfolgt,

Die vielleicht auf eine Abwechslung hinführen Fönnte, da verliert

fie fich bald wieder in der gleichartigen, fr das ganze SGebirgs=

Eine Fahrt nac b»;m Klofter Solowe3.

foßltem gemeinfamen Orundmaffe,

Diefe befteht größtentheilg ausS einent vulcanifchen Conglo-

(Nordifche Biene 19, 20 unNd 22 Fulius).

merat, welches größere und FMeinere, oft etwa8 abgerundete CStücde

von {(hmarzer horöfer Lava mit einem bräunlidhen oder (Hmuzige

Xn Dder Viefe des Morden8 ift ein Ort, wohin Taufende

gelben Bindemittel um{ließt,

@8 ift Dieß ein Zuff, den nach

frommer Söhne des rechtgläubigen Rußlands ihHre Blife und Herzen

der befonderen Befchaffenheit feine8 Bindemittels, welches zu Balas

richten, wohln zahllofe Schaaren aus allen nördlihen Gebieten

gonia anı Aetna eine große Rolne fpielt, Sartorius von MWalter8s

fArdmen, in der Hoffnung dort Hülfe und Iroft zu finden. “ Dieß

ift Dda8 Klofter Solowez, vor 400 Iahvren noch der ftiMle, öde

Haufen den Palagonittuff genannt hat,

Wegen de8 geringen Zufammenhangs in diefem ihren

inde

Zuflucht&ort zweier demüthigen Einfiedler, Sawwati und Gerz

amittel ift Die Bergart zur Berwitterung fehr geneigt, und Ddurch

man, jeßt Die blühende Pflanztätte frommer Mönche, die auf einer

ihr Zerfallen entftehen Die großen Haufen von Tuffz und Lava-

fernen Snfel des weißen MeereS ihr Leben in Fafjten und Gebet

bruchftücken, weldhe die umgebenden Schutthügel bhedecken, {obald

hHinbringen.

Das Klofter Solowez zühlt, wie das Höhlenklofter

von Kiew und das Sergiusflofter von Troizk feine Verehrer nicht

Dder ftete Wind die leicdhteren fandigen Iheile fortgeführt hat, in

welcdhe das Bindemittel zerfält,

nach Hunderten, fondern nach Taufenden,

Shre zahlreichen Schaa=

Die großen Zrapphlöcke, welche der Balagonittuff umfchließt,

yen, namentlich au8s Dden Gouvernements Olonez, Wologda und

zeigen nicht felten eine [MHalige AbJonderung unDd eine Zerkflüftung,

Wjätka Fommen jährlidh zur Zeit der Eröffnung Dder Schifffahrt

welche fenfrecht dagegen geftellt ift, {o Daß fte fich in Iauter Heine

nach Archangel. Kaum ift die Dwina vom CEije fret, {9 warten

auch an der Mündung fchon Duzende von Schiffen auf die KRilz

Bruchftücke zerfplittern und große Vertiefungen in der Fel&majfe

zurüclaffen, die Durch den Cinfluß der Atmofphärilien fich hHöhlenartig

ger, denn einige Nheder von Archangel befchäftigen fich befonders

erweitern., Durch abnehmende SGröße der SGefteinsbruchftücke geht er

mit Deren Neberführung na der Infel, und das Klofter felbft

grobe Balagonittuff almählih in einen fand{fteinähNnlihen Zuff

befißt zu Diefem Zwe 7 Fahrzeuge von 3—400 Tonnen Laftı

über, den die Isländer Moberg-/nennen, unDd der in feinem Innern

Diefe Fahrzeuge find zweimaftig, von der gewöhnlichen Form Dder

gerne mit fich Freugenden Platien von größerem Zufammenhang

Schiffe des weißen‘ Meer& mit dem alten warägifchen Zacfelwerk

al8 die übrige Maffe, wie mit Gängen durchwebt ift.

nebft 8 oder 10 Rudern, und unterfcheiden fich von den Übrigen

Dieje Platten zeichnen fich in Iharf hHervorfiechenden Käme

Fahrzeugen durch ein vergoldetes Kreuzg am Vordermaft, doch hat

aen auf Der Oberfläche der Fel8maffen ab und zwar entweder

man Die Unbequemlichfeit eine® foldhen Baue8s von Seefchiffen

auch hier endlich begriffen, und jeßt erfcheinen auf der Archangler

amit einem zufäligen Paralleligmu8, oDder al8 ein Neß von groﬁcg

in einander greifenden Mafchen.

Rhecde mehr und mehr Schooner von neuefter Bauart.

Das ift Ddie einförmige SGebirgsart aller der Ihuttbedekten

Auf ein folhes Klofterfahrzeug fommen gewöhnlich 100 bi8

200 Baffagiere, welche für einen Raum unter dem Verded, 70 K,

Hügel, die von langen und tiefen Klüften Ddurcfurcht fich nords

weftlich vom Hekla bi8 an die weftliche Rangau erfireden, gegen

bie 1 N. für Hinz und Rüchwveg, in der Cajüte 4—16 Rubel je

Dderen YBeite fle mit fteilen Böfdhungen einhangen; Ddas ift aug Die

nach der Größe zahlen.

Die KReijen beginnen im Mai, da aber

TFelsart in den hHöheren GebirgsFetten, welßhe den Hekflarücken zu

anı Diefe Fahreszeit die Mündung an der Dwina nicht felten mit

beiden Seiten begleiten, und in dem Vergzuge felbft, auf weldhem

Gi8 verfiopft ift, fo ift Ddie paffendfte Zeit zur Ausfahrt ins

Dder Vulcan fi@ aufgethürmt. hHat.

Meer der Junius, und namentlich deffen zweiten Hälfte, zu welcher

UAber in Ddem leßtgenannten zeigt fih dochH noch ein Neber-

Zeit weder ftarfe Winde, noch Unmwetter auf dem Meere herrichen.

gangsglied, welche8 die älteren Bildungen Desjelben mit dem jün-

Manchmal legen die Schiffe den Weg, der je nach der Richtung,

wfää@790%

die man einfhlägt, 3—400 Werft Gheträgt

in 16—20 Stunden

hier mandmal der Fuß des ä)?enfcben auftritt,

KRund umbher ift

zurücg, gewöhnlidh aber braucht man Ddrei Tage, und bei ungünz

alle8 mwild und dde auf Dder unbegtangten Meeresfläche, von woher

{ftigen Winden eine Woche und darüber

Freie Steuerleute aug

der dumpfe Schlag der Wellen an das {teile Ufer tönte,

Qinks

UArchangel oder den umliegenden Dörfern vermiethen fich zu diefem

jenfeit8 der Infeln in bedeutender Entfernung erhebt fiH wie eine

Dienfte dem Klofter

maffenhafte Säule die Kirche des MNifolausklofter8 von Korela;

In Archangel Jelbft gibt e8 viele Leute, Ddie das Klofter,

man foll fie vom Meere au8 in einer Entfernung von 70 Werften

welcdhes Befucher aus den fernften Theilen Rußlands8s an fich zieht

tehen

Um Mittag fprang endlichH ein günftiger Wind auf, leider

nie gefehen haben

Bei der leichten Verbindung ıund der Mähe

aber Dauerte Die Fre

nicht Lange

Nachdem wir Faum zwei

de8 Ort8 Fann man Ddieß nur einer traurigen Öleihgültigkeit zue

MWerft weit gefahre

aren, mußten wir Anker werfen und bi8

Ihreiben,

obgleih bei ManchHen auch die Furcht vor dem Meere

{pät in die Macht lMiegen bleiben

Am -folgenden Morgen fuhren

feine geringe Role {pielt

I felbft mohnte feit Ianger Zeit in

wir bei frijdem Winde im Angeficht des mit grünem Wald be-

Ardhangel

abe mich aber erft in Ddiefem Iahre entfchloffen Ddie

wachfenen Ufer8 hin

Der Morgen war hell

die Unruhe de8

öde Seemwüfte zu durch[hiffen,

obwohl mich Hon lange ein ge:

Meeres und das Schwanlen des Schiffe8 nicht ftark

um Das

hHeimer Wunfch Hinzog

Richt ohne wahres DVergnügen Fann ich

Schiff her tummelten i SeehHafen, Haufen und Seehunde

erzählen ,

aß i Zeuge war, mit weldem feltenen Eifer, mit

@lückflich Famen wir an den gefährligen Sandbänken der jogenann-

welßGem Slauben und welder Liebe dasg fromme ruffifhe Volk

ten Hörner von Una vorüber, n>o Beter der Oroße auf Dder

zu den MRMeliquien der Heiligen walfahrtet

SO Habe je8 mi

NRückfehr vom Klofter Solowez im $

. 1702 Bbeinahe untergegangen

Augen gefehen, und viele angenehme Erinnerungen find mir in

wäre,

Der Wind blie8 jeßt vom 2anbe her, wir fonnten Ddie

Dder Seele zurücgeblieben

Segel nicht mehr braffen, vor ung ftand eine dDrohende Wolfe,

Auf unferem Schiffe fuhren etwa 150 Leute verfhiedenen

und DdDie See murrte dumpf.

Wir fürchteten einen Sturm, Dder

Standes, aber größtentheil8 gemeine Leute, beiderlei Gefchlechtes

hier in der NMähe der Sandbhänke für ung verderblih geworden

alte und junge, Darunter zwei Kaufleute au8s Zorshok im Gouver«

ware

Mit großer Anftrengung gewannen wir endlich dem Dorfe

nement Awer

der reine Iypu8 alter ruffilher Handelsleute,

Sarenga gegenüber dasg Ufer, aber dieß war fteil,

Ddie Welen

übrigens wißbegierige Männer, weldhe der neuen Bildung Feinesz

{(Slugen hHeftig an, die Bewohner famen deßhalb mit ihren Käh-

weg8 ermangelten

Mit ung fuhr ein Geiftlicher, deffen verftänz

nen herbei und hHalfen ung ang8 Landı

Sarenga feierte an Diefenm

Ddiges SGefprächH mehr al8 einmal Ddie Fleine Gefelichaft belebte,

Tage die Geburt Iohanne8 des Zäufers, weil fie an diefem Tage

welche fig auf dem BVordertheile desg Verdecks, Uber der Cajüte,

Ddas Felt feines Mamensbhruders

eine8s MöndhE Iohanun

hatten

nahe am Steuer verfammelt hatte

Der Chronift von Solowez erzählt, daß die Heiligen Iohann und

Die Seele unferes Gefprächs

war Dder Hierodiafon des Klofter8 Solowez, Ddeffen merfwürdige

Login Laienbrüder des Klofter& waren

Im SJuniug 1561 {hHelz

Erzählungen über viele von ihm befuchte Klöfter und Einftedeleien,

terten in einem Sturm 15 mit Kalf beladene ScHiffe des Klofter8

{owie über Ddas Leben früherer und jeßiger Cinfiedler und Mönche

Solowez und bei diefem Unfall ertranfen Ddie Latenbrüder Iohanır

mit unferer gegenwärtigen Stimmung übereinfamen

und Login,

Dderen Körper nach 20 FJahren beim Dorfe Jarenga

Ul8 alle Paffagiere auf dem zur Abfahrt bereiten Schiffe

unverwest aufgefunden, und auf Befehl Dder Metropoliten von

verfammelt mwaren,

ftiegen wir vor aNlem ang Ufer, und beteten

Nomwgorod in der neuerbauten Kirche des Dorfes beigejeßt wurden

SIarenga liegt auf den fandigen Höhen des Meeresufer&

ın

in Der zu einem Haufe Dde8 Klofter8 gehörigen Capelle Yor Dden

Bildern der hHeiligen Zofimu8 und Sawwatt, daß fie ung mit einer

der NMähe runder Hügel

an Dderen Abhängen grüne Iluren fih

glücligen Fahrt auf dem Meere fegnen möchten

Am Tage un

hHinziehen, während Ddie Gipfel von dunklem Tannenwald bededt

ferer Abfahrt, den 22 IJunius, war dag Wetter hHell

vom Mor-

finD

Al8 wir durch das Dorf gingen, trafen wir einen Zug von

gen an webhte ein günftiger Wind, am Abend aber, faßft in demz

in Seide und Zig gefleideten Mädchen mit von Gold glänzenden

Sürteln; die jungen Buridhe in blauen Ueberröcken und farbigen

telben Augenblif, mo man den Anfker Lichten mußte, wurde e8 vSNig

windftil; indeß begann die Wbendebbe, und wir fuhren mit Huül

Hembden

pazierten ernft unter ihren Damen umher und accom=

Dder Rubder ziemlich rafch hHinaus

Der AWbend war fehr warnı,

pagnirten ihren Reigen mit SGefängen

MWir waren nicht in der

der Himmel wolfenleer, alle Paffagiere ftanden auf dem Verdeck

Stimmung zu folden Luftbarkeiten, Jondern gingen in Ddie Kirche

Da entfaltete fih das Banorama vor Archangel zum Tegtenmal

UAm Abend fiel der Wind vollonmen, aber das Meer war noch

unrtuhig;

fo Jießen wir unjer Schiff allein auf den Wogen

vor unfern Augen, in der ganzen Schönheit feiner {Hönften,

regelmäßiger Reihe am Kat fihH Hhinziehenden Gebäude, und ent»

{haufeln

ihwand dann aNlmählichH aus unferem Blif, nur die glänzenden

Am andern Lag mwar das8 Geburtsfeft des Kaifers; ales

Kuppeln der Kirchen und der ZhHurmfpigen malten fich noch lange

begab fich in Ddie Kirche, die von den Bauern und den Vaffagieren

an Ddem Dunkfeln Blau des Abhendhimmel8 ab

MWir fuhren auf

des Schiff8 ganz gefüllt wurde

Uum zehn Uhr fuhren wir ab

In der Nacht

dent gewundenen Laufe Dder Dwina Hin zwifchen FHeinen Infeln

mußten ung aber bald wieder der Ruder bedienen

und an Dörfern vorüber, welche im dunkeln Orün der Wälder

auf den Q6ften fiel ein Nebel ein, fo daß wir abermals vor Anker

gehen mußten

Um Ddrei Uhr fuhren wir abermals weiter, aber

verfanfen, unDd erft in einer Entfernung von 17 Werften war die

Stabt gänzliH aus unferen Augen verfhmwunden

Ule Baffagiere

am Nachmittag wurde der Nebel dichter, und mit gefpanntem Obr

begaben fich zur Ruhe, aber das Schiff feßte feinen Weg fort

Horchten wir, ob nicht die Klofterglocke fich vernehmen laffe, aber

denn die Macht ift hier fo hHell, wie bei Cuch ein Wintertag

umfonft, Am Morgen des 27 en mußten wir an der SInfel Anfer

Der Morgen des folgenden Tages war ebenfo prächtig

Unfer

vor Anker gehen, und i ließ mi an8s Land fegen.

SIch fand

die Infel, wenigften8 an diefer Strecke, waldlos und fteinig, magere

Schiff nähert fich troß des Gegenwindes der fogenannten Schwanens

injel 45 Werft von Archangel an der Mündung der Dwina

Die

Büfdhe wuchfen etwa 2 FTuß hoch, und dazwijhen bemerkte ih zU

Infel ift unbewohnt; nur zwei SDe Filcherhütten, und drei hHökzerne

meinem Erftaunen Vergifmeinnichte,

An Ddiefem Tage Famen wir

Bei der Fahrt von der Infel

mitten im hohen Pfriemengras errichtete Kreuze beweifen, daß auch

nur Ddrei oder vier Werft vorwärts

-

Geso——

war Die Mette in diefer Kirche,

aber in der unmittelbar Ddaran-

Anfer nach Muxalın erblicten wir nun den Golgathaberg, den

eine fhöne Kirche fhmückt, Ddie durch ihre Regelmäßigkeit und

ftoßenden Kathedrale zur Verflärung Chrifti ertönten {Hon Ddie

durch ihre weiße, von dem Ddunkeln Grün der Hügel H {harf

Klänge der Heiligen Lieder: Hier Ddauert diefe Vormette, weldhe

nach dem alten Klofterritu8 abgehalten wird, mandHmal über

abhebende Farbe die Blide unfreiwmillig auf fich zieht. Der Gol-

»

gathaberg hat eine fenfrechte Höhe von 75 Klaftern. Am Morz

Mitternacht hHinaus,

AUm folgenden Lage erfchallte Die Kirche na abgehaltenem

gen de8 28ften mußten wir fhon im Angeficht des Klofter8 noch

Gotte&dienfte von Ddem SGefang Dder Betenden und den von den

einmal Anfer werfen, Ddenn ein Heftiger Gegenwind hinderte ung

in den Hafen einzulaufen.

Endlich bemerkfte man vom Klofter

MRilgern mitgefungenen Vodtenämtern,

SchH ging um Ddiefe Zeit,

um an Dden Gräbern der hHeiligen German und Irenarch, die neben

au8 unfere widerwärtige Lage, unDd fchickte un& zwei Barkaffen zu,

welche un8 in den Hafen bugfirten, wo wir um 6 Uhr Aoends

der Kirche in einer Capelle ruhen, anzubeten,

Hier ruhen auch

anlangten.

an den Mauern der Kirche die Gebeine vieler andern geiftlichen

Streiter, die im Herrn verftarben und deren Namen und fromme

Der äußere Anblif des Klofter8 Solowez hHat etwa8 fehr

Militäri{hes,

Die Granitwände von 8 maffiven bedeutend Hohen

Thaten zum Lheil von Dder 11eßer[ieferungj bewahrt find.

Ein

Thürmen flankirt, Hinter denen fich die Kuppeln der Kirche und

Mönch, der mir viele Heiligthümer gezeigt, führte mich endlich

die Spigen der Olockenthürme erheben, fowie einige aus Dden

in Ddie dunkeln Gemwölbe der Kathedrale, wo ein Hölzernes Kreuz

Schieffharten hHervorfehende Sefhüße geben dem Klofter das Anz

in Dden Boden gepflanzt, und Danebem eine Feine SGrube ausge-

fehen einer Drohenden Vefte,

Selbft in jeßiger Zeit bei der Verz

graben ift, Da8 leere Grab Ddes hHeiligen Zofimus,

Das er felbft

vollfommnung der Belagevungsfunft Fönnte e8 einen ftarfen An-

fich ausgrub,

Inzwifhen ertönte der fhmwellende SGefang Dder

griff aushalten, und e8 ift deßhalb nicht zu vermundern, daß in

Kathedrale, und der Iange Corridor, der die Kirchen verbinDdet,

Dder Mitte de8s 16ten Jahrhundert8 eine Schaar von 1670 YAufs

füllte f mit Volk,

Dieferv Corridor ift an Wänden und Defen

rührern trog der Cinfchließung Ddurch die czaarifchen Zruppen fich

nıit Fresfen gentalt, Dderen Gegenftände aus dem Leben Heiliger

10 Sahre hielt.

YAuf der einen Seite die Seebucht mit einem

Mönche entnommen finDd.

Der Maler war freilich Fein Künftler,

au8gezeichneten Hafen, auf der andern ein großer tiefer See unDd

{o daß man weder Negelmäßigkeit der Zeihnung nodh angemeffene

auf Dden beiden andern Seiten ein trodfener @raben hart an der

Sruppirung erwarten Darf.

DennohH machen Ddiefe Fresfen wegen

Mauer machen die Befeftigung von Solowez aus, welche im

c&

E

X

Dder Helle de8 Colorit3, der Lebendigkeit und des Ausdruk8 der

1594 von dem Mönch ZrYyphon entworfen und auggeführt wurde,

TFiguren auf den erften Anblick eine fehr günftige Wirkung, um

Der Umfang der Mauern ift 509 Klafter, der Raum fheint alfo

fo mehr al8 Ddie hier Ddargeftellten Gegenftände fehr gut zu dem

nicht groß, Dody Gefindet ficdy darin Ddie mächtige Kathedrale zur

Drtie yaffen.

Beim Eintritt in die Kathedrale zieht Dder 5ftöckige

Verkflärung de8 Herın mit 5 Capellen, die Kathedrale zu YMaria

Bilderfchrein vor allen den Blitk durch feine Höhe und die Pracht

Himmelfahrt, die Kirche der Heiligen Zoftmu8 und Samwati, wo

der Bilder in von SGold, Silber und Cdelfteinen glänzenden Rah-

ihre Gebeine ruhen, die des wunDderthätigen Nifolaus, bei welcher

men und Einfaffungen auf fih; die hohen SGewslbe werden durch

fich ein Kirchthurm, eine Nirhen!Haßkammer,

eine Bibliothek

zwei mächtige Säulen geftüßt.

Die Kirche wurde im Iahre 1566

und ein. Zhurm mit einer Uhr, alles durchH eine gededte Galerie

eingeweiht,

verbunDden, befindet; die KirhHe zum heiligen Vbhilipp mit einem

DBald nach der Beendigung der Meffe in der Kathedrale um

Kranfenhaus, eine Kirche zur Mariä Berfüundigung, die Cellen für

12 Uhr rief die Olofe die Bruderfchaft und die Säfte zum ge-

den Vorfieher und die MönhHe, eine Mühle, eine Wafchanftalt,

meinfamen Mahle,

Denn das Klofter bewirthet alle Pilger Ddrei

eine befeftigte Caferne und verfchiedene Vorrathahäufer und Küchen;

TZage lang,

Dießmal waren e8 700 Menfchen oder drüber.

Die

die Kirche zum Dnuphrius, wo der Klofterkirchhof ift, und- das

Koft ift, wiein Klöftern gebräuchlich, einfadhaber gefund. Das Mahl

®afthau8 bhefinden H außerhalb der Vefte.

Hier ift aug auf

befteht gewöhnlich aus Ddrei und an Felltagen aus vier Schüffeln.

der Oftfeite Der hHeilige See, in Ddeffen Wellen ale Fremden unter=

DasZ ZilhHgeräthe ift aus Kupfer mit

glänzender Verzinnung,

getaucht werden, ehe man ffe innerhalb der Mauern des Klofter8

Der AUnfang und da8 Ende der Mahlzeit fowie au der Wechfel

einläßt.

Das ift das Gebot der Heiligen,

der Schüffeln wird durch drei Schläge an die Glocfe yerkündet,

Wir famen in das Klofter am Lage vor dem Fefjt der Aypoftel

Diener heforgen den Zilch, und einer von den Kanonarchen Liest

Leter und Paul, wo ein große8 Zufammenftrömen von Volt

au8 Dder hHeiligen Legende mit lauter Stimme Ddaß Leben des GHeiz

ftattfindet,

Im Hafen lagen zwei Schiffe mit vor unsg angefom»

ligen, Deffen Andenfen an diefem Vage gefeiert wird.

menen Pilgern und über 30 Feinere Sahrzeuge, welche, von den

Wohin man während der Mahlzeit die Blife wendet, treffen

nahen Ufern de8 weißen Meeres hHergefommen waren.

Beide

fie auf heilige Gegenftände und Begebenheiten: die ganze weftliche

Safthöfe waren gepfropft 9o0l, und nur mit Mühe fanden wir

Mauer ift bedeckt mit einer ungeheuren FTreskfe, welche die Speifung

ein Unterfonmmen,

Wir gingen na dem Heiligen See und kaum

der 5000 Mann in der Wüfte ‚mit 5 Broden darftellt; daneben ift

hatten wir in feinen Wellen ung8 untergetaucht, fo erfcholl in

ein VBorfall aus dem Leben de8 hHeiligen Zofimu8: zwei Engel in

Dder Kirche zum HhHeiligen Zofrmus die Glode zum nächtlidhen @ots

einem Kahn führen dem Heiligen Brod und Del zu.

Auf dem

tesDien]t und wir eilten zu den Särgen Dder Heiligen, Die Kirche

Vlafond ift das Heilige AWoendmahl in foloffalem Maaßftab.

Nach

war gefüllt; Der @lanz der Lichter, Ddie feftliHe Menge adminis

denm Ejfen zeigte man mir die Waffenkammer : einige Ihwere Wall-z

ftrivender Geiftlihen, Dder duftende Weihrauch, Der regelmäßige

flinten, zwei oDer drei Duzend Säbhel, Schwerter, Bartijanen,

Taut/hallende Gefang der Geiftlihen in MöncdHsgewändern, und

Lanzen und Bfeile und zwei roftige, eiferne Panzer hilden jeßt

mehr al8 aNle8 die Nähe Dder wunderthHätigen Gebeine füllten die

Die ganze alte Waffenfammlung.

Seele mit frommen Schrecfen und ließen in geheinnifvoller Weife

Die Schabßfammer des Klofter8 ift reih an alem Zubehör

bie unfichtbare Gegenwart der hHeiligen Zoffmus und Samwwati

des Sottesdienftes, und ungeheure Schränfe findD angefüllt mit

fühlen, Der Eindruck. diefer ernften Vefjper an ihren Oräbern

Sewändern aus glänzendem Sammet, Goldbrokat und andern Fofte

wird nicht Teicht aus meinem Gebächtnif verfchwinden. Geendet

baren Stoffen, Un alle diefe Schäße zu befichtigen, wäre nicht

WD

79'2 G

wenig Zeit und Mühe erforderlidH. Al die Wbendglocke ertönte,

Sohn des Neftheu8, von neun Völferfhaften und zwölf Städten

beftieg. i Den Glofenthnrm.

VBon hier überblit man auf der

erwiefen wurden.

Diefe Platte fand man.in der Nähe des Yem

einen. Seite das Meer mit den Ddarauf verftreuten Infeln und

pel8,

(Athen. 12 YAuguft.)

Buchten, die gleichfanı einen Archipel bilden.

YAuf Dder andern

*

Seite liegt hart an der Mauer der hHeilige See, und hinter dem-

Neber

die Aufgrabungen am alten Serapeum,

jelben erheben fich Ddie dunkeln Eihenwälder yon Solowez, die von

Vicomte de Ronge berichtet über die UNusgrabungen, welde an

MWiefen durchfhnitten find.

AUm folgenden Lag zogen wir nach

der Stelle des alten nahe bei Memphi8 gelegenen Serapeum ges

Dder zwei Werfte vom Klofter entfernten, auf der Oftfeite liegen-

macht wurden, und erwähnt, daf er nach der voNftändigen Auf-

den Capelle,

Dieß 1oll Dder Lieblingsplaß Des hHeiligen Bhilipp

grabung der Sphinrallee am Ende auf das Portal des Serapemm

gewefen Jegn.

r

felbft iraf,

Im Fuße eine8s waldigen Hügel8 Kiegt ein FHeiner,

er

In dem Bau felbfit fand er einige Folofjale Sarz

runder See, wo der hHeilige Philipp nach brünftigem Gebet eine

Fophage über zwanzig Tuß lang, in Denen einft der Aypis begraben

Er hHeinung des Heilands8 hHatte, und hierauf an diefer Stelle eine

war, und welche eine Reihe von Stiermumien von den Zeiten

Capelle bauen ließ. Auf dem Rückweg von der Capelle fah ich

die Stelle, wo im Jahr 1675 die von dem Woiwoden Fürft Mefch»

Ramejes II bis auf Ddie £BtoIemier enthalten. (ibid.)

t{herinow erbauten Batterien und Bruftwehren ftanden, deren Spuz

Livingftons QIné11nft in Angola. Wir hHaben fürz-

ren noch nicht vertilgt find.

Diefe Erinnerungen an Kampf und

lid in Nr. 28 der Reife Livingfton8 bi8 zum 14ten OGrad 1lds

Streit in der Mähe eine8s dem Frieden geweihten Orte8s machten

licher Breite, fowie feines Plane8, von da aug zu Lande nach

einen. traurigen Cindruck,

Angola zu dringen, gedacht.

Dieje Reife ift nun vollendet, wie

Während unfere8 ganzen Aufenthalt8 im Klofter war TOTeHtes

auß einem von Dder Literary SGazette vom 12 Auguft mitgetheil-

MWetter, und deßhalb Ffonnte ich Teider die Einftedeleien auf Dden

ten Schreiben erhellt, dem wir folgendes entnehmen.

Ein pors

benachbarten Infeln nicht befuchen,

Erft am Lag unferer Aofahrt

tugiefi[dher Handelsagent in Cajfange hHatte zu SGunften Livinge

Mir bheteten

ftellte fich wie vorher beftimmt hHelles Wetter ein,

{ton8 auf einen Herrn SGabriel einen Wechfel von 100 Milreis

nochmals8 vor den Gräbern der Heiligen, machten ung Ddann auf

gezogen unDd Gerichtet über erfteren, Daß er mit fehr geringen

den Ruückhwveg und erreichten nach drei Yagen, ohHne auf dem Meere

Mitteln vom Cap Dder guten Hoffnung au8 das8 ganze innere

Wind oder Stürme erfahren zu haben, glücflichH Archangel.,

Land durchreist habe,

Caffange liegt ungefähr 180 Meilen von

St, Baul de Loando in Sftlicher Richtung und ift der Sig eines

ziemlich bedeutenden Handel8 zwilchen Portugal und den Einz

K E E

gebornen im Innern, An der Richtigkeit der über Dr. Living

jton mitgetheilten Nachricht zweifelt der Briefjteller nicht, und

Derfelbe hHofft mit Sicherheit, baä er Jein Ziel erreicht.

Miscellen.

Schlechter . Fortgang. der

Chadda - Erpedition,

Auffindung des. SminthHeus- TZempel8 Homer8s.

Nachdem eine frühere Machricht den Zod Dde8s Veiter8 Der obz

genannten Exrpedition gemelder, erfährt man jeßt, Ddaß Dder Ddeuts

Im Lauf Ddes Legten Herbft8 Iandete Capitän Spratt, Dder mit

der Aufnahme der trojanijchen Küften beauftragt war,

an Ddem

{he Ethnologe, Dr. Bleek, der abgefchieft war, um Ddie Reife mitz

zumachen, in Demjelben Schiff, auf welcem er wenige Monate

Ufer auf einer Stelle, die bei Stırabo Hamaritia hHeißt und einen

Diftrict von der Form eines Dreieck8 bhildet, der am füdweftlichen

zuvor von Plymouth abgefahren war, Frank zurüdgeführt wurde.

Die Refte Ddes Lempels

*

Ende de8s trojanijchen SGebiet8 iegt.

liegen nicht fehr entfernt von der Küfte, zwölf englijdhe Meilen

Lieutenant Burton, Ddeffen gewagte Reije nach Mekka und

{füdliH von den Nuinen von Alexandria,

Der Zempel muß auf

Medina mwir demnächt mittheilen werden, Hat inzwildhen in der

Londoner geographifchen SGefelfchaft am 12 Iunius Mittheilungen

einer Hochebene geftanden hHaben, welche den Gebirgsfamnm,

auf

dem Ddas türkilhe Dorf Kulagli {teht, mit einem andern verbinz

gemacht, au8 Dderen Schluß wir vorläufig folgendes mittheilen,

Hedlcha8. Fann Indien nicht mit Pferden verforgen; Ddenn Diefe

Det, Dder mit jenen gleich Iauft,

Die Trüummer beftehen aus einigen

breiten Säulen, die nach allen RNichtungen in zwei bi8 Ddrei FHeinen

Thiere, obgleich von hoher Raffe Iim Heiligen Land Arabien, find

®ärten hHerumliegen.

Einige [heinen noch an ihrer urfprünglichen

Karten, wie man die Ihmächtigen Feinen Ihiere nennt, und foften

Stelle zu ftehen; doch ragen fie nur noch einige Fuß Uber den

fabßelhafıen Preis.

Sie find nur zu Ffaufen, wenn Dden Cigens

Boden hHervor.

Nahe hei ihnen finden H einige mafjfive OrunDd-

tbümer Ddie Noth Ddrängt.

Die große SftlidHe Wüfte, auf unfern

e

Karten al8 Ruba el Chalt oder unbewohnte Gegend bezeichnet,

mauern De8s Lempels,

MNMicht weit von den Tempel felbft finden

i einige Ruinen eines großen Bades aug römilcher Zeit mit

foll fehr frarf von einer hHalbverhungerten Bevölkerung bewohnt

Mauern, Ddie zum Iheil mit Horizontalen Schriften aufgeführt

{eyn, wo fid manche Entdedungen machen Keßen,

Zu Medina

find,

Capitän Spratt war fo glüclich in der Mähe von Kulagli

D

hHörte er eine Sage, daß in alter Zeit von Medina aus eine

eine vierefige Platte zu finden, deven Zufchrift fich auf die Feier

Straße durch Ddieje wilde Gegend na Hadramaut geführt hHabe.

Die

Sie fey indeß feit IJahrhunderten verlaffen,.

Cr ift überzeugt,

der Spiele bezog, die Smintheia Pauleia genannt wurden,

Buchftaben und Namen Ddiefer Infchrift Laffen auf das 2te Jahrs

daß Arabien an Schluchten und Bergwaffern fo reih, allen Geos

Hundert unferer Zeitrehnung fchließen.

Oberft Leafe hat auch

graphen feit Prolemaus zum Irog, Feinen eigentlichen Fluß ent»

von einer fehr intereffanten Infchrift berichtet,

Dderen Original

hHalt, und glaubt, der Anficht Ritter8 und Anderer entgegen, Daß die

Capitän Spratt Dder Univerfität von Cambridge übermacht hat,

allgemeine Abdachung des Landes von Norden nach Süden, 7 von

und welche der Ehrenbezeugungen erwähnt, Ddie Caffander, Ddem

; A Bn

%agßab naé; Mekka geht.

j

Verlag der I, G. Cotta’fhen 723uc;)4f‘)ranbtung. Berantwortlicher Medacteur Dr. C€d. Widenmann.

S

A

V"

u(y

N©

="l

I:‘

@%%

W

Q

E

<

a

S

6

/

&

Yas Ausliand,

Cine Wochen[chrift

für

Kunde des geiftigen und fittlichen £ghen'a der Pölker.

@ieß}ennnbsmangigfter IJahHrgang.

Yr, 34.

Snhalt

Meifefragmente aus den Abbhruzzen.

VBon Dr. S. S. 793,

MNaturgefhHichtliHe Studien über Central-Amerifa von Dr.

Einiges über Natur und MenfdhHenleben in Volhynien, Podoz

Morig Wagner.

BZur Geographie und Geolvgie von

Yien und der Ufraine,

3, Cigenfhaften der Nordruffen ;

Coftarica. S, 806.

Civil und Militar.

4. Das deutfhe Clement.

5. Weflt-

Lientenant Burton’s RMeife nach Medina, S. 809.

und

außereuropdifche

Beftandtheile

Dder Bevslkerung.

Der Hefla und feine Umgebung (Schluß), S. 812.

S. 801.

Der Tod des Meifenden Vaudey. S. 815.

6. SGaftfreiheit der ruffifhen Politik.

MAmerikanifhe Federzeihnungen von E Pelz.

Statifti{hHes Hinz

Miscellen :

CEin Thal in den „Rocky Mountains“.

S 816.

fichtlich der Silavenfrage in Amerikfa. S, 803.

Die Stelz

Nachricht an die Lefer und Mitarbeiter des „Auslands?

Tung der angloamerifanifchen SGeifilichfeit. S. 804.

(Chendajelbit.)

$

ﬂugaßurg.

Werl ag der %. G Cotta’fhen BudHHandl u nma

'

. 1854.

S

.)@ngj——

S

A

Q

'v©#

S,

ASIE

I

DE

ign F

E

Wohlfeilfte @#bfcriptionß=%lußgaße .

Gvethe.,

Deutfher Claffiker.

Schiller,

Bon diefer wohlfeilen

Kopftoek,

%olkabi?liotbek

Yeffüng.

Meifterwerfe unferer deutfcdhen Litteratur

find bereits 85 Lieferungen erfchienen.

Yieland.

Sede Woche wird eine weitere Lieferung von circa 10 Bo

gen ©d>i[lerfo_rmat ä 12 fr. rn

— 12 fr. C.:M. — 4 Sgr. auggegeben.

Alfo genügt eine wöchentliqhe UNusgabe von nur 4 Sgr. — 12 fr. rbn. — 12 fr, C-M.

um nach und nach diefe claffifhe Bibliother zu ermwerben.

Niemand wird durch

ie Subfcription zu Wbnahme einer befkfimmten

Wlaten.

Anzahl von Bändoheu verbindlich gemadt:;

SHeder Fann zurüctkreten, wenn

e$ ihm beliebt.

Späterer Eintritt in die Subfeription Fann aber nur denen geftattet

werden mwelche die bereitg erfchienenen Lieferungen nachträglih Übernehmen.

Einzelne Autoren oder Bände werden nicht abgegeben.

Zhümmel.

Wir zahlen für unfer von fo vielen Seiten fhon gewäünfchtes Unternehmen auf die Theil-

nahme aller Freunde vaterlandifher Bildung und Litteratur, und find bereit denen welche

fi®h der Mühe deg Sammelns vonm Subferibenten unterziehen, auf 12 fubferibirte Eremplare

dag 13fe gratis zu gewähren.

MVyrker,

Stnttgart und Leipzig, Auguf 1854.

3. ©. Cotta’fche Verlagshandlung.

Xenanu.

©. 3. Göfchen’fche Verlagshandlung.

Zu haben iu alen Bucdhhandlungen Deutfchlands, der öfterreichifhen Monarchie, der Schweiz 1C. 16. 1C,

Sn Unterzeichnetem in erfhienen und durch alle Buchhaudlungen zu beziehen;

Wanderungen

zwijchen

HUDION UND

Ml

1851 und 1852,

_nv°t

von Morig Bufch,

3

ivei Bände.

gr. 8, gebeftet,

VLreis 5 fl. oder 3 Rihlr.

Seit der Strom europdifdHer Menfchheit unaufhaltfam nach dem fernen Weften fih hindrängt, und der Trieb der Aus-

mwanderung vor allem in den Völkern germanifcher Abkunft mieder erwacht if, find es befonders die LAnder der nordamerikani-

ihen Freiftaaten, welche diefe Fluth europamüder Bevölferung anziehen.

Diefe Colonifation der Union aug deutfcher Einwan-

derung hat in unferer Litteratur einen eigenen Zweig, eine förmliche Auswanderungs-Litteratur hervorgerufen, welde in Fäglich

fid mehrenden Schriften den Büchermarkt überfchwemmt.

Bei diefem Neberfluß an Werken, welche die Zufände der neuen

MWelt behandeln, follte es faßlt fheinen, es fey nichts neues mehr zu fagen, und doch finden wir gewöhnlih nur oberflächliche

Compilationen, lodende Speculationsfchriften oder harte Verdammungsurtheile über Land und Leute in den Staaten der ame-

rifanifchen Union. Mit Necht hat die Kritit das vorftehende Werk vor andern auf den Leuchter geftellt, und alg ein Buch

bezeichnet, das nicht nur die intereffantejten Beohachtungen enthält und die helleften Schlaglichter in die Tiefen des ameritfani:

ichen Lebengs wirft, fondern auch durch eine frifhe und lebendige Syrache den Lefer anzieht.

Der durch feine Meifen bekannte

Verfaffer zeigt ung in Earem Bil

de die unermeßlie Zukunft der Vereinigten Staaten, ein Bild das Bewunderung verdient

und Neid erweden Fann. AWber auch die Schatten des Bildes find gehdrig markirt, Betrug und Lüge,

welche dort alle Sffentliz

chen und Privat-Verhaltnife durchdringen.

Wir finden die beften Auffchlüffe über Schule und Kirhen, Journale und Litteratur,

Kunft und Wiffenfchaft.

Die Deutfhen in AYmerika,

die dortige Yriftokratie, die Flüchtlinge und ihr Treiben, die Neger:z

das Sectenwefen der Mormonen, Methodifen und Shakers finden in dem Buche von

emanctpation und die Hinterwaldler,

and legen wird.

Bufch augsführliche Würdigung, und wir find überzeugt daß Fein Lefer dasfelbe unbefriedigt aus der H

. 6, Cotta

’{cher Berlag.

tuttgart und Zubingen.

In Unterzeichnetem ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

Anton Klein,

Militärkarte von Deutschland,

in 25 Dlatt.

Herabgesetzter Preis 25 fl. oder 15 Rthlr.

Jedes Blatt einzeln 2 fl. oder 1 Rthlr. 15 Ngr.

Diese Militärkarte ist notorisch eine der besten, welche Deutschland besitzt.

Stuttgart und Tübingen,

‚ 6, Cotta’fcher Verlag,

O k

Sn UnterzeiGdnetem i{ft erfötenen und durH

Sn Unter52iéﬁetqm ift fo cbeh erfchienen und durch aNle Buchhandlungen zu beziehen;

ale BucHhHandkungen zu beztehen.

Ias i{t die Cholera

Technologilche Encyklopädie

und wie kann man fich vor ihr am

oDder

ficherften verwahren?

Nebft Angabe der bewährteften Heilung

aIpßaßettfcf;gö Handbuch

erjelden.

Dr. . (?153emofer.

Technologie, der technifchen Chemie und des Mafchinenwefens,

Zweite verbefferte Auflage.

3Zum Gebrauche fr Cameraliften, Defonomen, Künftler, FJabrikanten und SGewerb-

8. brofchirf,

Preis 30 fr. vder 9 Ngr.

treibende jeder Art.

Heraufkgegeben von

Hauptabfdnitte des Iuhalts.

Iobh. Iof. N. v. Prechtl,

Name und Sefhichte, — Kennzeichen der

WEn

f. £. Megierungsrath, emer. Director de8 . £. polytechnifGen Infiituts, Mitglied der Kaif.

indifchen Cholera.

LVorboten.

— WMer:

MAfkademie der Winfenfhaften 2C. 26,

lauf und Ausgang. — Urfachen. — Das

and.

Wefen der Cholera. — Wie man fih vor

Meunzehnter

der Cholera verwahren Fann. —

Diatetifche

Mit den Kupfertafeln 460 bis 485.

Ermahnungen.

LU

Arzneilihe Mittel und

RPreigs 6 Al oder 3 Rihle. 15 Nar.

Borfehrungen. — Mittel wider die Anfte-

Aung. — Mittel beim erften Ausbruch der

Der eben erfhienene 19. Band diefes bereitg allgemein rühmlich befannten und vielfach

LA

gal eine reichhaltige Quelle. benüßten Werkes enthalt die Artifel: Tuchfabrication, Uhren,

Kranfkheit,

BehHandlung der Cholerine

Ultramarin, Bergolden, Verfilbern, Verzinken, Verzinnen,

Diefe wie alle früheren Artikel”

und der Borboten.

diefes Werkeg find Originalarbeiten, mit fhunlichfter Bolfkandigkeit nach dem neueften Zufande

Stutftgart und Tüubingen.

mit Benußung aller brauchbaren Erfindungen und Verbeferungen dargeftllet. Der zwanzigfte

. 6. Cotta’lher VBerlag-

Band, mwelcher bereits unter der Preffe if, wird das Werk (chliefen.

Stuttgart und Zübingen, Juli 1854,

S, 6, Cotta’fcher Berlag.

Sn Unterzeidhnetem find erfehtienen und in

alen BugGHhHandlungen zu hHaben:

In Unterzeihnetem find erfGtienen und durgH ale BughHandlungen zu beziehen:

Gedichte

Hragmente aus dem H!DYrient,

Bon Dr. 3.

‚ Sallmerayer.

i8legangD m1‘1. Goethe,

8. brofchirt. Vreis 1 fl.24 Er. oder 24 Ngr.

2 Theile.. Or, 8, %e[inpapierb;oicä. Preis 7 fl 0d, 4 Rihir.

Wenn ein junger Mann, der al8 unmittels

Votkede. 1) QBaﬁgitfabtt von Regenkburg nad ;irapez‚uut. Sm Augufti1840. 2) Landung

hbarer NadHkomme unferes großen Dichter8

und erfte Sindrücde in Trapezuntk.

3) Stadt und Weichbild von SZrapezunt.

4) Der immerz

beffen voden Namen trägt,

i al8 Diodter

rüne Bufomwald von Koldhi8 und das Höhlenkfofter Sumelas.

5) Küfßenfabhrtt na Kerafunt.

verfucht, fo unterntmmt er ein weit gröüßere8

6) Sitten, Gebräucge, LebenZzweife, Vermwaltung und Öffentlime Zufjände des Landes Trapezunt.

MWagniß, AalSs jeder andere defen Namen an

7) Bormwort über Konftantinopel.

8) Ueber die meltgefhictlide Bedeutung der hyzantinifhHen

nicht8 erinnert, und in der Sindildung der

Monargte im algemeinen und der Sradt Konftantinopel inSbefondere,

9) Hagton-Dro83 oder

Welt NiHL3Z VorauSsfegt.

Die vorkliegende

ber beilige AthHo8s. I

10) Hagion-Dro8 oder der Heiltige Berg Athos. H.

11) Sünf Wocen in

Sammlung — Lieder,

Sonette ,

GShafelen,

Thenalonika.

12) Meife vdon IhHefakonika na LBartiına.

Zweimonatliger Aufenthalt in Thefa=

vbermifchte GedihHte — wird deßhHalb aug die

Iten.

13) RMeife von Larifa an die Graänze des Köntgreihs Griedenland.

Quarantäne von

Aufmerfkfamtett

de3 Bublkicums

in hohem

3Ztitun. SchHluß.

44) Da8 flavifHe Siement in Griechenkanbd.

Grade errtegen.

Der junge Dihter, der Hon

Die Anfhauungs- und Daftelungsweife des Fragmentiften ift (hon fo befannt geworden

früher Broben eines {Hönen Talent8 gegeben,

dafı e8 einer weiteren Anpreifung feines Werkes durchaus nimht bedarf. Nur fo viel möge

und defen „Srlinde“

eben wieder gedruckt

anzuführen erlaubt feyu daß für den, der an dem eben aufbrennenden Kampf Antheil nimmt,

wird, Hat offendbar da8 Recht, zu verlangen

die Fragmente eine hömft anziehende und lehrreiche Lectküre feyn werden.

daß man ihn nur für da8 nehme al3 wAas et

Stuttfgart und Tubingen.

i felbft geben win, alg eine unabhängige

5. S. Cotta’(her Berlag.

Stimme im freten deutfhen Didhtermald. Die

Lefer welde bdie .Hier gebotenen Didgtungen

In Unterzeinetem {ft erfütenen und durgH aNle BudHHandlungen zu beziehen:

mit dem Borfag in die Hand nehmen dem Vers

faner diefe Serechtigkeit widerfahren zu Iafz

Seben der ausgezeichnetfien Maler, Dildhaner

fen, werben fihHer Gelegenheit genug finden,

anzuerfennen daß er Feinen SGrund hHatte den

natürliden Wunfch eine8 begabten Mannes,

und Danmeilter,

{elbdit etwas in der litterarifhHen Welt zu gel=

ten, feinem Namen zum Opfer zu bringen.

von Cimabue bis zum Jahr 1567,

Stuttgartund Zübingen.

befrieben von

S, S, Gotta’{her Berlag.

Giorgios Vafari,

Maler und Baumeitfter.

In Unterzeichnetem if erfhienen und durch

— MAu8s dem Stalienifchen,

aNe Buchhandlungen zu beziehen;

Mit einer %ea:beituﬁg fdam

mflider Anmerkungen der frühern Herausgeber, fo mwie mit

eigenen Berichtigungen und Nachweifungen begleitet von

Novellen

Ludwig Schorn und Ernit Förfter.

SechHs Bänbde

Mit 1534 lLithographirten Bildnifen.

N

S dunard 1:31n $ü[btn.

Seitdem in Deut

iOland ein er

A

Preis 30 fl. 0der 17 NRthlr. 20 Nar.

n

Drei Bände,

erwadt ift,

hat man Die

DAg Bedürfniß

NeuteS Interefje für die bildende Ku

efühlt und den Wun

n

und ihre Gefhichte

ay

Lebensbefhrterbungen Dder

ä%'l[rt‘iffqte

T, Ddurch deren

Uufzeihnun

Dder aretinifdH

e Maler Vafari

693;Drocbeu die

8. Belinp. brofh. 8 fl. 45 Er oder 5 NMthlr.

Inbhalt:

I. Der Verftiand de8 Zufals. —

nNoch unter dem:

uße des glorreihen

aufeg Medici den

TunNd zu der

gejammten neuern

Da3 Gewinren. — ESin Frühlingstraum. —

unft

eihichte gelegt hat, ing Deutidhe

berfeßt und na dem Stand unfe

Ter jekßigen Kennt-

Die Brunnencurt. — Die neuefte Melufine. —

nife

cum mit die

ert

tigt Uund vervoNftändigt zU fe

en

ir freuen ung daher dem deuffhen Vubli-

Cin Wiederfehen. — IL Da8 neue Leben. —

inalg mit e

}

er Ueberfegung ein Werkvorle

n zu fönnen meldes Zon und Inhalt des OYri-

Der Miöng.

— ZTIraum um Traum.

— Die

afari

e{Hilderten Kuniimerke größtent

en 10 viel Treue alg Leichtt

Bel18

Aug

mwiedergibt.

Die Heraus

e

ber, welde die von

Offendarung. — Der Schag. — Die fHOwarze

und ın

$

en 1

Hecielljten Zheilen Dder gefammten

E

ner Anfidt und

%

nterfudhung fennen, '

Burg. — IU Das Model. — Die Sylvefter-=

Ueberfeßung

mit anlen wünfgdens8mwmerthen Nadhtr

unfg

ägen und VBerihtigungen augsgeftattet,

ef{hichte einheimijch jind, häben diefe

9

nadht. — Die Emancipirten. — Die Geifters

daß,. wer nun

afjfarı veranjtalten wikd, die deutfhe Neber-

weihe. — Fine italieni[dHe NMeife. — NadHwort,

fegung wird zu Hülfe nehmen müßfen

in Stalien eine neue 2Iu?gabe Ddes V

und Zübingen.

Tuffgart und Tübingen,

Stutfgart

5. S, Cotta{dher %‘erlag.

5.6. Cotta’fcher Berlag,.

In unterzeihnetem Verla

ge find erfhienen und durg alMe guten BuGHhHandlungen Deutfh-

Fand& und der Schweiz zu haben:

Hartig’s Lehrbuch für Lörfter,

Neunte Auflage,

In Unterzeichnetem Ik erfhienen und durch

SGeiftliche Gedichte

ale Buchhandlunugen zu beziehen ;

OÖrafen W £'.be;nn Binzendorf,

Lehrbuch für Sörfter

gefammelt

und für die weiche e& werden wollen,

von Wbert Knapp.

von

Mit Iner Lebensfkizze und des Verfaffers Bildnip, geft. von Schwerdgeburth.

Dr. Georg Ludwig Hartig.

50 Bogen Druckvelin, Hochquart (Schillerformar), in Umfchl. geh. 3 fl. 36 Fr. rhn,

Neunte vielfach vermehrte und ver:=

Dd. 2 O0 777 Natı

befferte AYuflage,

Zum erftenmal erfeheinen hier die bigher

roßentheilg no® unbekannten, theilz anonymen

Mit Kupfertafeln, Holzfhnitten und

und in vielen alten, oft feltenen BühHern zer

$

reuten, theils nod unNgedrudten, erft jebßt aus

Archivalauenken hHervorgezugenen geiftliden Gedichte diefes fromımen, berühmten Mannes in

Tabellen.

einer dem Bedlürfnig Unferer Zeit angemeffenen Augsmwahl, und doch immer nodh in der an»

Nach deg Verfaffers TZode herausgegeben

fehbnligen Zahl von etwa 770 Nummern.

jezerfanen in drei Abtheilungen: 1, AIIgemeine

eieder. 444. Nrın. 2) Gemein- und Chorlieder, 273 Nın. 3) Gelie

3

enheitggedicdhte,

vonenNdeten Dichter$

Dr 3bc0332 artig.

50 Nın., Ammtlide Rubrifen vom 12ten bis zum 60ften Lebengjahr vde

dHronNDO1LO

if® geotrdnet, und bieten dadur-GH einen getreuen Spiegel feines gottgeheiligten

A

3 Bde. gr. 8. brofch. 8 fl. oder 4 Nthlr. 20 Ngar.

Lebeng auf deffen Tämmtlidhen Altergfitufen dar. Zinzehdorf bewährtt fidh, in diefen Lievdern,

gebunden 8 fl. 30 fr. oder 5 Nıhlr.

wie eine nähere Prufung e$ bemweifen mwird, alg einer der edelften Sänger der Chriften-

hHeit in einem @®@rade in weldenm man ihn bigher Iange nicot genugfam gefannt bat, und

Wir übergeben hHiermit dem forftwiffen:

deg Trefflidhen vdas er

ibt

ijt eine foldhe

yülle dag feine Miglungenen Producte dabei

fchaftlihen Yublicum eine neue, die neuntke

füglid Üübergangen wmerden fonnten.

Die gegenwärtige Sammiung, witd

&$ alg ein mahres

Auflage deg Hartig’fhen Lehrbucdhes. Der

Srbauungsbuch Tlr evangelithe Chriften empfehlen, INdem fe für die mei

—

R

en Lagen und Be-

Herausgeber, Ddeffen Streben es fhon bet

DUrnı

je de$ Lebeng8 eben {o geiftvoNe alg innige Lieder enthält, welden größteNtheils eine

Bearbeitung der vorigen Auflage gemwefen if,

{0 wo

|

)flthuende Frifhe, Kiatheit und Lebendigkeit inmwmohnt, mwie man fte felbft bei taufend

die forftwirthfchaftlighen Lehrfäße und Erfah-

neuern Lievdern vergeblidh fucht,

rungen in den NMaturwiffenfchaften näher zu

mebr alg in den bigherigen neuern Liederfammlungen in ibrer febensfräftigen, voNMen

ag die ForMm der vorkiegenden Gedichte betrifft, fo find die Originalien ungleid

e=

ftalt gegeben, und nur da mwo e$ dem Herausgeber und der UnitätsSdirectionN der evangeli-

bearünden ,

hat auch dießmal die dußerfte

{hen Brüdergemeinde felbit durhaus rathfam erfchien, theilg abgefürzt, theilg anderweitig

Sorgfalt darauf vermendet, das SGegebene dem

Dvon förenden Augswücfen, Nachläffigkeite

n und Fremdwörtern befreit worden ,, IO DaB_fürt

Forffchritte der Naturwifenfchaften entfpres

ein oriftlihes, Stbauung fuchehdeg Gemuth, das joh in die Verhältnifjfe der früheren Zeit,

chend zu verbeffern und zu vervollftändigen.

mie in die Sigenthlimlichkeit jene$ außerordentlidhen Mannes zu verfeßen veiß, weder beftemd-

Der von ihm ıhon in der. vorigen Auflage

Lide Härten, nod unbikige Auglanun

en fih ergeben dürften.

neu verfaßte erfte Band if, befondergs in dem

Der Preig des umfangteihen Buche

}

ijt bei dem {hönen Vapier und fharfen, fehr correcten

die Unatomie und Biologie umfaffenden Theile,

Drug ungemein billig

eftelt, um audy Unbemittelteren den Unkauf möglichft zu erleicdhtern,

Der {Höne, meifterharte,

von Hofkupferiteher Schwerdgeburth in Weimar gefertigte MuNfer-

gänzlich umgearbeitet, bedeutend ermeitert, und

jtidh, Dder H zum ZimmerfHniug vorzüglich eignet, kaln au einzeln ä 48 fr, 0Der 15 NAT.

mit erläuternden, den Bau der Holzpflanzunz

hbezogen merden.

bengsfikizze in

det fihH ver Schlüiffel zum Verftändniß der Gedichte, Über deren jeglihem die

Sn derSinleitung wie in der nadH den bejiten QueNen entworfenen L e=

gen darftelenden, in den Tert cingedructen

Quenen deg OYrıginals forgiam Dverzeichnet jind, und ein doppeltes Negilter erleichtert den

Holzidhnitten augsgeftattet.

Der dritte Band

SebraucdH des Buches.

i{t mit einer umfaßflenden, 10 Bogen einneh=

Stuttgart und Tübingen,

5. S, Cotta’fher Verlag.

menden Bearbeitung der Forfttiaration und

einer Einleitung zur Forftbenußung (Producz

tionglehre) vermehrt, fo daß bei einer Stetz

In Unterzeichnetem sind erschienen und durch alle Buchhandlungen zn beziehen:

gerung der Bogenzahl von 46 auf 66 und mit

NRuückficht auf die Zahl der neu gegebenen Holz-

GESAMMTABENTEUER.

fchnitte die Preiserhöhung unverhältnifmäßig

gering erfcheint,

Stuttgart und Tübingen.

Hundert altdeutsche Erzählungen:

‚ 6. Cotta’idher Berlag.

Ritter- und Pfaffen-Mären ,

In UnterzeihHnetem i{ft erfhtenen und

durgH alle BucdHhHandlungen zu beziehen :

Stadt- und Dorfgefchichten,

TWaldfraulein.

Schwänke, Wundersagen und Legenden

Ein Märchen in adtzehn AWbenteuern

meist zum erstenmal gedruckt

von Bedlig.

und herausgegeben von

Miniatur-Auggabe (dritte unveränderte Yufl.)

in englifdem Einband mit Soldfhnist und

Friedrich Heinrich von der

agen.

1 Stahlftich.

3 Bände. 8. Mit drei Schrifttafeln.

Preis 2 fl. 42 Fr. vd. 1 NRthlr. 20 NMar.

Preis 16 fl.

oder 9 Rthlr. 18 Ngr.

Detav: Ausgabe (zweite unveränderte Yufl.)

Der würdige Altmeister der deutschen Sprachwissenschaft,

mit deren Entstehung

brofchirt 3 fl. od. 1 Mthlr. 25 NMar.

und Entfaltung sein Name aufs innigste verwoben und verwach

sen ist, übergibt der

Sin Gediht von Zedlig, dem Sänger der

deutschen Lesewelt in diesem Werke die Frucht einer Arbeit,

der er fast ein halbes

herühmten Todtenkränze, dem treffliHen Dol=

Was seine „Minnesinger‘‘ für

metfcher vdon Byron’8 Shilde Harold, bedarf

Jahrhundert mit Liebe und Ausdauer gewidmet hat.

der Empfehlung einer Buchhandlung nidht ;

die mittelhochdeutsche Lyrik sind, nämlich eine

Sammlung des gesammten Lieder-

Gesammtabenteuer‘‘ für

nur darauf fey Hinzudeuten erlaubt, daß der

schatzes aus der Blüthezeit des Minnesangs, das sollen die ,,

Dichter hier auf einem ganz andern Gebiete

die epische Poesie dieses Zeitraums seyn:

der Novellenschat

z des deutschen Volkes

ber Boefie al8 früher, und in einem von dem

im Mittelalter.

Der ungeahnte Reichthum

.

’

die Fülle uud Mannichfaltigkeit des Stoffes

des Soldatendbüchlein8 und der feierlich ertnz

und der Gestaltung,

dıe uns in

diesen

hundert Erzählungen entgegentreten, sin

{ften Todtenkränze fehr verfotedenen Tone,

überraschend und zeige

n deutlich dass Deutschland auch in dieser Beziehung hinter

aber mit gleicher

vonendeter Meifterfhaft

Xtalien und Frankreich,

den Mutterländern der Novellistik, nicht zurückbleibt. Diese

und vielleiht noch erhöhter Iugendfrifde, mit

ber heiterftien Schöpfung hervortritt.

bald kürzern, bald längern Schwänke und Legen

den, Märchen und Erzählungen voll

tschem Wesen und deutscher Eigen-

ursprünglicher Frische und Kraft geben von deu

Die Altnordijdhen Dilder

thümlichkeit ein viel treueres und lebendigeres Bild als d

je Lyrik in ihrer subjecti-

desfelben BerfuffersS,

ven Form es je vermag.

Niemand der Sinn und Empfänglichkeit hat f

ür das Volks-

reis 2 fl. 42 fr.

„od. 1 Mthlr. 20 Nar.,

mässige in der Poesie, wird das Buch unbefriedigt au

s der Hand legen.

Durch ge-

find gleichfall& fortmwä

hrend durgH ale Budh»

naue Inhaltsangabe, so wie erschöpfende Darstellung

der Geschichte jeder einzelnen

hHaxdlungen zu deziehen.

h für diejenigen erleichtert

Erzählung hat der Herausgeber das Verständniss auc

Sturttgart und Tübdingen.

welche mit der alten Sprache weniger vertraut sind.

J; G, Cottalder Verlag.

Stuttgart und Tübingen,

3, G, Cotta’scher Verlag.

as Ausiand,

Cine WohenfAhrift

für

Kunde Des gei[tig_m und fittlicdhen Lebens der Völker.

25 Auguft 1854.

W 34.

faum 16 Miglien entfernt,

Befonders zeidhnet fih der bijHöfliche

V?ﬁei[efragmente aus den Abruzzen.

Balaft unter allen Gebäuden Atr’8 aus, aber auch hier gibt e8,

Bon Dr. S,

wie in der ganzen Stadt, der leeren Nänme bieF mehr, al8 der

Sechster Abfhnitt,

bewohnten.

Kaum hatte ich im Cafe mit einer Cigarre Pofto gefaßt aund

Der Weg von Silvi nach Atrt führt eine Kurze Strede am

den erften Sturm neugieriger Anfragen glücklidh abgefhlagen, fo

adriatifhen MeereSufer fort, i in die Nähe eines mafjfiven Zoll-

Anüpfte ein dider Seiftlicher mit mir Küber das Alterthun der Stadt

wachtthurms$, Torre di Cerrano genannut,

Hier befand- fich im

ein SGefprädy an, und gab mir die beruhigende VBerfidherung, vaß

Mittelalter ein Heiner, ‚von dem fogenannten Caftello di Silvio

e8 gänzlich überflüffig fey fernere Unterfuchungen darüber anzuftel

gefhüßter Hafen, welcher on den Kremzfahrern, zumal ein Hofpital

len, ob die Stadt Adria am Po, oder unfer AYiri in den Abruzzen

ganz in feiner Nähe lag, vielfady benügt wurde.

SCin Füßhen,

dem adriatijchen Meere vden Namen gegeben: „er fey feßt überzeugt,

Salbanc genannt, fchlängelte fih von Atri in einer vielfach ge-

daß dem abruzzefifhen Atri diefe CEhre gebühre und damit Punk-

frümmten Schlucht, bis zum IJahre 1844 ing Meer Hinunter,

tum

.Il

Ich nicte ihm volfommenen Beifall zu, und geftehe auf=

wurde aber plöglidy von den AuvionsSgebilden, Ddie feine Uferränz

richtig, daß alle8, mwa8 i über das Alter Atr’s, über feine Er-

bder begränzten und durch unbefannte vullanijhe Urfachen in Bewe-

bauung, feine erften Einwohner, feine Miünzen und Alterthümer

gung geriethen, abforbirt, und ift bis zu diefer Stunde vertrocnet

het neapolitanifhen Schriftftellern gelefen habe, eine fo große‘ DBer-

geblieben.

3u gleidher Zeit, ja faft zur felben Stunde rutfdhten

wirrung in mir erregt hat, daß id Gott danfe, wenn der diee

nördlihh von Benevetto bei Orottamare, jenfeit8 des Fronto auf

Canonicus Recht hat.

Strabo, Livius, Plinius, Inftin, Paulus

päpftlidem SGebiet, ähnlidje Aluvionggebilde eine HMeine DBiertels

Diaconus, Stephanus Byzantinus und eine unendlihe Schaar mit-

ftunde weit in8 Meer hinanus.

telalterlicher und moderner Gelehrten, nahınen in Bezug auf die

Nac einer guten Stunde WegS Iag das alterthümlidhe Atri,

Aoftammung des Namens dves adriatijdhen Meeres bald für diefe

grauen, verwitterten Anfehen® vor uns,

Einft fol die Stadt drei

Bald für jene Stadt Partei,

Man wollte Durch die Schreibart

Miglien Umfang und 13 Thore gehabt hHaben, jeßt fann man in

Mdria und Atria beide Städte — Ddie im alten Hetrurien und die

20 Minuten um fie herumgehen und entdedt nur Drei, fehr vers

im Bicenerlande — von einander unterfcheiden, aber da fommt

jallene Eingänge.

In der Mitte de8 14ten Jahrhunderts, . zur

leider Strabo dazwifchen, und nennt unfer Atri ebenfalls AYoria.

Beit, wo fid Ouelfen und Shibellinen bekriegten, geriethen Ddie

Was den Namen betrifft, fo ging man vom Atreus und vom

DBürger Atr’S einander in die Haare, und ein großer Theil der

Sriechifchen bis zum Berfifhen, Phönicijhen und Chaldäifdhen,

Stadt ward verwüftet, Im Jahre 1525 wurde Atri zerftörte, und

und die vielfacdh hier gefundenen, mit verfdhiedenen Charakteren und

Jeitdem hat e8 fidy inmer mehr entvölfert. Dennoch erfcheint die

Legenden verfehenen Münzen wurden eben fo vielfad), je nachdem

Stadt im Innern nicht fo düfter und leblos, einige fehr fhätige

die Gelehrten ein o8kijches, perfijcdhes obder indijhes Stedenpferb

Handelsleute bewohnen Atri und hHaben in neuefter Zeit Fabriken

yvitten, gedeutet, So betrachtet man 3. B. den auf den Münzen

eingerichtet, z. B, von Seife, Papier, Töpfergefehirr u dal. MNeben

vurkommenden liegenden Wolf al8 Symbol des alle& verfhlingen»

mehreren fehr anfehnliden SGebäuden erhebt. fidy die ftattlihe Kathe-

den Feuers, und bezog den NMamen Atri auf ein perfifches, gleich-

drale mit ihrem glodenreiden Olodenthurm ; unter den fieben hier

Iautendes, Feuer bedeutendes Wort, als Anfpielung auf die unter-

befindlihen Gloden befindet fidh eine von außerordentlidhem Gewicht,

irdijhen vullanifchen Kräfte diefer Gegenden.

Als SGründer Atri’8

Die Ausficht von viefem Thurm ift fehr fhön, man überblidt die

bezeichnet man abmecfelnd Picus, einen Sohn des Saturn, dem

ganze nordöftlidhe Flanfe des Oranfaffo bis weit über Fermo im

Diomedes, Atreus, Fon aus IKyrien, kurz Sötter, Halbgötter,

Kirchenftanat hinaus,

Das Haupt des SGebirge8 felbft ftcht mit

Hervsen und dgl.

Man hilft fidy wohl am DBbeften, wenn man

allen feinen originellen Contouren, in voller Pracht vor un&, e8 ift

fJowohl für Woria am Po, als für Atria im Picenerlande, eine

Yusfand 1854, Nr. 34.

100

WD 794 CGS

gemeinfhaftlihe iNyrifche 2Ibftammuné annimmt, mag nım Die erfte

und. gerieth in}%olgc meiner abfdlägigen Antwort in folde Wuth,

oder Ddie zweite die ältere Schwefter feyn.

Die Schreibart mit d

bdaß er allerhand lächerliche Drohungen gegen mich ausftieß (wobei

ober £ fcheint wenig in Betracht zu kommen, zumal in vden älteften

er fid felbft unaufhörlidy an die eigene Surgel faßte), aber bei

Urfunden eben {o wehl mare adriaticum al8 atriaticum gefchries

ber erften fdwungartigen Bewegung meines Stode8 davonlief.

hen wird,

Dieß in Bezug auf die Hypothefen,

I fand mein Wägelchen auf dem angegebenen Buntkt, eilte zu

Daß Atri jedoch eine uralte Stadt, dasS beweifen die Münzen,

meinen Lenten, und fuhr, das KHeine Abentener erzählend, rajd

die Alterthümer, die Orottengräber in der Nähe und alle alten

auf den Bomano 1oS, der, wie ich bereits vernommen, einige Schwies

Schriftfteller weldhe von ihr reden.

VBon biefen. find oben einige

vigfeiten der Neberfahrt darbot, . Mein Kutfdher evzählte mir nun,

genannt. Die Münzen führen die Auffhrift HAT oder THA (rückz

baß der Zollwächter am vorigen Übend unzählige neugierige Fragen

märts) mit verfhiedenen Typen, und zeihnen fid durdy Gewicht

an ihn gerichtet habe, und zulegt von der Fijherin und ihrem Manne

und SGröße (Merkmnale des Alter8) aus.

Die Typen beftehen in

aufgefordert worben feh, fid nadh Haufe und zu Bette zu Bbegeben,

Köpfen mit Diadent und reichgelodtem Bart, in einem Wolf, einer

Ein vorliberfahrender Bauer habe ihn ferner mit bezeidhnendem

Medufe, einem Pegafus, Apollo, Delphin, Hahn u. f w. Diejca

Hindlik auf den Strandwachtthurm gewarnt, an fo einfamer Stelle

nigen, weldje auf bdent aes grave von Atri vorlommen, gehören

der Vandfiraße nicht zı warten. Vielleiht mar alfo der Rath ves

biefer Stadt ausfchließlich.

Cine Münze, welde auf der einen

Kaufmanns von Atri, mi forgfam zu bewachen, und felbft die

Seite die Buchftaben AS und auf der andern ein H trägt, wird

weiblihe Einquartierung in meinem Schlafzimmer nicht oHne befon-

von den Numismatikern al8 eine Vereinsmünze von Asculum und

dere Sründe gewefen,

Yudy hatte der fpekulirende Zollwächter

Hadria angefehen. Die Gefchichte Atria’s, Atri’8 tagt erft da, wo

meine Begleitung aus Atri drei bis viermal aufgefordert Heimzu-

der ältere Dionys, Tyrann von Syracus, Colonien an die Küften

fehren, da er mich felbft den nächften Weg auf die LCandftraße hin-

de8 adriatifdhen Meeres fendet.

Kom fdhidte Soldaten und Colos

abgeleiten werbde,

Vielleicht hHatte er mir einen Hinterhalt gelegt,

niften zwifhen 473 und 489 Hierher, gleichzeittig mit der Befagung

in welcden er mich irrezuführen beabfichtigte. Al micd die Herren

Caftrum Novum, zwölf alte Miglien von Truentum gelegen. Al8

aug Atri verließen, überfah ich jerody die ganze Gegend fo fehr,

eine Anzahl picenifher Stammgenoffen um das Fahr 484 in die

daß an fein Irregehen mehr zu tenken war, und augenfheinlich

Segenden des Sarrnıo und Sele, füdlih von Neapel, verfeßt wurde,

fehlte e& dem Menfchen an Muth, allein etwas gegen midy zu un-

fheint au Atria over Hadria entvölfert z feyn.

Die alten Schrift=

ternehmen.

fteller, 3. B. Ariftoteles und Plinius rühmen die Biehzudht Hadria’8,

Als ih am Bomano, einem der größten Flüffe, die von Grane

da8 trefflide Mindvieh und die großen fetten Hühner (woranuf fic

jafjo ing Meer hinunterraufdhen, angefommen war, unıringten mi

vielleidht der Hahı, auf den Münzen bezieht), ebenfo wie die dauer=

fogleidh 12 bi8 15 Serle,/ welde mit Ungeftüm ihre Dienfte zum

haften Töpferarbeiten,

Die alte Stadt 30g fid von dem Hügel,

Hinunterbringen des Fuhrwert$ und unferer Berfonen nicht allein

auf weldjem bdas Heutige Atri Liegt, nördlih in die Gegend des

anboten, fondern auch fogleidy ohue alle Antwort unter fürdters

Vomano hinunter, doch find des Siliug Italicus Wort: „stat hu-

Lichem Spektafel ins Werk richteten,

3 bin feft überzeugt, daß

mectata Vomano Adria,‘“ in Bezug auf den Fundort vieler

wir ohne alle Hülfe viel leidhter und bequemer durdy eine Furk

des FlufjcS gefommen wären — hatten wir doch im Bafilicat, in

Münzen und anderer Alterthlimer fFeineswegs buchftäblidh zu neh-=

nıen,

Die Familie des Kaifer8 Hadrian ftammte aug Atrt, daher

Calabrien und Apıulien ganz andere Mebergänge bewerkftelligt —

äußerte Hadrian den Wunfjdh, Quinguennalisg diefer Stadt zu feyr,

aber von biefen Schelmen wurden wir, damit ihre Dienfte wo

wie aug feinem Biographen Spartian und aus einer InfHrift

möglidh defto greller und außerordentliher in die Aırgen fpringen

erhellt.

Die hHeutigen Bewohner Atri’8 jedoch gehen in ihrer Eitele

mochten, gerade in die allertieffte Stelle des Bomano hineingeführt.

Feit einige Schritte weiter, und zeigen jedem Fremden das Haus,

Die Pferde wurden Iosgefchirrt und hHalb fchwimmend zuerft hine

wo der Kaifer geboren,

Paulus Diaconus nennt Atri: vetustate

übergeführt; mein Kutfcher entfleidete fih, ging und [qwamm neben

consumpta, und diefer Nusdruck ift fehr bezeidhhnenDd,

VBon den

den Pferden her und machte anı andern Urer die Iuftigften Capriolem.

intereffanten Iabyrinthifdhen Orotten, weldhe ein Dr. Sorrichio be-

Dann fam das Corricolo, nachdem alles SGepäk. unten aus dem

fhrieb (vgl, Orlandi: delle cittäa d’Italia) ımd weldhe al8s Gefäng-

MNeße fortgenommen und fo hoch al$ möglidh oben auf den Wagen

niffe für 2000 Perfonen gedient haben follen, nady deren Maße

aufgepadt worden war,

Meine Drohungen, fein Waffer in den

Wagen eindringen zı laffen, Halfen; der Wagen wurde an einer

Servius Tullius auf dem Mons Capitolinus die römifcdhen, und

DionyS die von Syracus erbaute, fahH i wenig vber gar nichts

etwas feichtern Stelle hinlübergefhafft, an beiden Seiten unterftügt

mehr, e8 ift aud) fehr wahrfheinlidh, daß alle8 verartige — wenn

von wenigftens acht Perfonen; zuleßt Famen mein Diener und idh,

e8 überhaupt ja erxiftirt — längft verfhlittet worden.

wir rittem auf den Rücken zweier FKräftiger NWoruzzefen hinüber.

Einige Herrn aus Atri gaben mir das Geleit bi8 in die Ges

Diefe ganze Comöbdie erinnerte midy an die Art und‘ Weife, wie

gend von Metignano, von wo aus ich meinem auf der Landftraße

jener Hirte feinen Kohl, feine Ziege und feinen Wolf über den

nad) S, Benevdetto Harrenden Wägelhen wieder zueilte,

Der mich

Fluß einzeln transportirte, ohne daß die Ziege den Kohl oder ber

begleitende Zollwächter, welder aller Wahrfcheinlichkeit nad) auf

Wolf die Ziege fraß. Auf einen Wink meines Kutfdhers, Dver im

Jplendide Mittageffen, glänzende Trinkgelder und dal. gehofft Hatte,

Coftim Adams die Pferde anfdhirrte und das Gepäck ordnete, in-

fah fid bitter getäufcht, zumal idy wenig NMotiz von feiner mir

dem er alle8 in Heiterkeit verfeßte, wurde mein armer Bevienter,

gänzlih überflüffigen SGefellfichaft geuommen Hhatte,

Cr bettelte

der auf dem NRücken eines ftämmigen Atrianer8 rvitt, durch die

zulegt mit großer Zubringlichkeit um eine Zulage zu feinem Douceur,

aﬂertieffte}@te[le des Flufjes geführt, und dort bis an den Bauch

795 Go—

-A/€ZSZ’8

in8 Waffjer getaucht,

Sein Fluchen, feine Schimpfreden waren

megungen in Jahre 1848 fo weit um fid) greifen Fonnten, daß

zuleßt (15 Mai 1848) viele Taufende im Straßenkampfe zu Neas

vergebenS und.murden von dem allgemeinen Geläcter überftimmt.

Man fann diefeS Creigniß nur

Nachdent endlidh alle8 am andern Ufer wieder angefhirrt, anéef[zi=

pel ihr Leben einbüßen mußten.

aug einer ganz ungewöhnliden Furctfjamkeit und Erfchlaffung der

det und in Ordnung gebracht war, begann der [Hwierigfte Augens

Federmann war üÜberzeugt, daß

Blid, der des Zahlens. Die ganze hHalbnadte Amphibien-Mann-

damaligen Regierung . erflären.

ber energifhe Polizeiminifter Delcarretto an der Spige feiner SGen-

fchaft umringte mich, 24 bis 30 Fäufte fireckten und recten fich,

um die möglichft größte Bente an Hingender Münze zu erfhnappen.

darmerie Ddie ungeftümen. Schreier

ohne alles Blutvergießen zu

Baaren getrieben hHaben würde, wenn ihHm hHöhern Drt8 dieß Mar

Jn diefer Situation fegte ih dem SGefindel auseinander, daß ihre

ganze Hülfe eigentlid nur eine Prellevei gewefen, die ich Jhon oft

növer geftattet wmorden mwäre.

Der Bomano entfpringt in dem an practvoller Naturfcenerie

erfahren umd recht gut vorher gewußt, i wolle aber dennod) groß-

müthig feyn und einem unter ihnen, aber nur Einem, ein Trinf-

reichen Thale Chiarina, am nordöftlidhen Fuße des ©ranfaffo, und

empfängt auf dem Wege nady RKofeto, Senarica und Montoriv

geld geben, weldje8 fie unter fid vertheilen möcten. Sie traten

darauf Beifeite und Bbezeichneten mir Einen an8 ihrer Mitte,

eine große Anzahl ©ebirgsbäche, welde ihn bald anjhwellen und zu

einent nicht unbedeutenden Flufje madhen.

Bei Torre Bomana,

Diefent gab i 6 neapolitanifjHe Carlini, etwa 1 fl. 12 fr. Ol

idon im Innern vollftändig befriedigt — ein neapolitanifcher Reis

wo früherhin ein KHeiner Hafen gewefen feyr foll, Dder anf mittel-

fender würde hödhftens 2 Carlini (24 kr.) gegeben hHaben — fo ers

alterlihen Rarten audy als Gumano, al8 portus in Mumine Cu-

mano vorfommt, ergießt er fichh in beträchtlider Breite ing Meer.

hob fid dennody ein furcdhtbares SGehenl dver Unzufriedenheit ; alle

umringten mi aufs neue, ftredten ihre Fäufte gegen midy aus,

Sattola und Tofit, zwei Schriftfteller über das berühmte Klofter

rückten mir immer näher auf den Leib und fHhrien, Ddas fey Faum

Montecafino erzählen, daß König Cothar im Jahr 942 von Pavia

genug für einen, wmenig{tens müßten fie 4 BPiafter erhalten, unDd

aus dem Abt Baldıin von Montecafino Sebiet im Marfijdhen und

Gerechtfame in Teate und Penne Gbeftätigt hHabe, wobei auch eines

diefe mürden fie fdon zu befommen wiffen, wenn ich fie nicht gut-

willig hergebe. Dabei ftampften fie mit den Füßen, Liefen wie

Hafen8 „in Numine Cumano“ gedacht wird.

S€ ift nicht un

wahrfcheinlich, daß hier und nicht am Piamba, vder HauptftapelplaB

müthend im Kreife unmher, und ftellten fid) vor die Pferde, um die

Abofahrt zu hindern,

Geßt wurde mir die Sache docdy etwas zu

der Atrianer gewefen.

Der Name Bomanus8 ift alt, der Fluß

wird aber bet den alten Schriftftellern vielfad) mit den Übrigen

arg, und ich erflärte ihnen mit Entfdhiedenheit, nicht einen einzigen

Sran mehr zu geben und augenbliclih weiterreifen zu wollen,

Küftenflüßchen verwechfelt; ev tremnt -die Heutige Provinz Wbruzzo

Sleichzeitig fprang mein Kntfher dazwijdhen, fhob den Grimmig-

NUlteriore I in zwei gleihe Theile (fein bedeutendfter Nebenfluß ift ver

ften unfanft beifeite, fo daß i vafch das Wägelchen befteigen

Maone) und ift durc feine häufigen Neberfdwemmungen bder ge=

fonnte, und Ddrohte ihnen unter allen mögliden neapolitanifcdhen

fährlichfte, und derjenige, vder bei dem Mangel fafßt aller Brücen

Flüchen, fie alle auf die Galeeren bringen zu wollen, wenn fie

den Verfehr am meiften ' ftört.

Nur bei Montorio führt eine

feinen Herrn,

einem berühmten Ingenieur,- der auf Föniglichen

Briüce hHinüber; die 16 Miglien lange Strede abmwärts ift aber

Befehl veife, nicht augenblidlidh in Ruhe laffen würten.

Das halfı

oft wodhenlang nicht zu yafliren.

Anerdings bietet die beträchtliche

Mlle Legten fid nıum plöglidy aufs Bitten; fie verlangten nur eine

Breite, weldhe fichh durch mweggefhwemmtes Land aljährlid vermehrt,

Brücen und Führern ein großeSs Hindernif Ddar,

Inr Alterthum

Heine Zulage, einen einzigen Piafter, wie idh Joldjen den Fijhern

von Silvt gefhentt, einen hHalben Piafter, und verftummten gänz-

fhied er das Gebiet vder Prätutianer von Dvem Dder Atrianer; leß=

tere8s war fehr KHein und umfaßte nicht mehr al8 die hHeutigen

lich, al8s wir Tafd) von dannen fuhren.

I mußte herzlidy über diefes Abentener lachen, befonders alg

Circanderien von Atri und Bifenti.

mein Diener, der hei vder ganzen Scene eine ftumme, ängftliche

Bon Bomano geht e& auf Boniteo, ebener Landftraße, an

Rerfon abgegeben, plößlihH, nacdhdem der Bomano mit feinen wil»

Montepagano vorliber, rafdy weiter.

Das Meer bleibt vechtS$ in

den Uferbewohnern ung gänzlid aus denı Sefichte gefhwunden war,

geringer Entfernung, linfs erheben fid freundlidhe, mit Wein und

in ein furchtbares Schimpfen über die Hallunken ausbrach, welcdhe

Oliven bepflanzte Hügel.

Die Olivencultur wird, je mehr man

jeine werthe Perfon mitten im FJluß hHatten erfäufen wollen,

Dem

fid dem Tronto nähert, immer vorherrjhender, dagegen werden

Wunfhe meines KutfhHers$ gemäß ließ i eS$ mir gefallen, bis an

die Ortfhaften fparfanter und armfeliger.

Prachtvolle -Blide auf

die römijhe Oränze abermals alg Ingenieur zu figuriven,

Nur

das Granfaffo-Sebirge eröffnen fich überall da, wo die Hügel ein

die ruhige Entjoloffenheit, die entfhiedene Ablehnung einer unver=

wenig zurücweichen und Thaleinfchnitte bilven,

Die Locanda von

JhHämten Forderung hatte midy aus den Kiauen diefer Kerle ge-

Montepagano hHat eine gewiffe Berlihutheit, weil fie auf der langen

rettet; ‚einm wenig Furdt obder gar ein hHalbes Eingehen auf ihr

Strede vom Pescara bis zum Tronto die einzige ift; fie liegt in

Berlangen wiürde mid) unfehlbar um 4 Piafter oder vielleicht gar

jehr einfanıer Gegend hHart an ver Landftraße, an ihr vorüberzu:

Keller,

um meine ganze Baarfhaft gebracht Haben,

Im I, 1848 empfing

fahren wäre eine Art Ereignig, ein Berbredhen gewefen,

im meiner Gegenwart ein neapolitanifjher Gendarmeriechef die Nach-

Stallfnecdhte und WirthHsleute drücten ihHr unterthänigftes Bedauern

richt, bdaß an einent Meinen DOrte in der Nähe Neapel8 eine Nevo-

augS, daß wir in einer Fifcherhütte zu Silvi, und nicht in dem be-

Iution ausbrechen folle; er erwiederte iroden, daß er feinen Hut

rühmten Hotel zu Montepagano Übernachteten; dagegen jammerte

jicen werde, um Die Unruhen zu dämpfen, DBei diefer Ueber-

eine zahlreide Tamilie aus Chiett, welde im Begriff ftand weiter

zengung, Daß im Nönigreidh Neapel fchiverlich ein Tel zu finden,

zu reifen, über die unverfhämte Wirthsredhnung und die nech un-

ift e8 um fo mehr zu bewundern und zuw bevauern, wie die Be-

\

verfhämtern Flohlegionen.

Als ich ihnen die Prellerei am Bomano

z WI6 . Ga

erzählte und fie ernftlid warnte, fingen Mutter und Töchter

darbieten; der Kopf, das Horn, dver Sipfel jedody ftarrt gänzlic

bitterlidh an zu weinen und fidh zu bekreuzigen, zumal fie von ihrem

von Vegetation entblößt, empor. Foffile Condhylien, Ammoniten,

Kutfcher die nicht fehr erfreuliHe Neberzeugung hHatten, daß er mit

Tubularien und verfteinerte Meergewäcfe Fommen in den untern

allen Spigbuben gemeinfchaftlidje Sache mace,

Wie die guten

Schichten hHäufig vor. Die außerordentlidh tiefen Thäler, Schluchten,

Veute über. den Höllenfluß hinübergekommen, mag Sott. wiffen.

Schründe und jäh fidy abftirzenden Telsmafjen madhen eine Bee

Bum größten AWerger des Wirths in Montepagano ließ ig mir

fteigung, wo nicdt unmöglich, dody befdwerlich und, LebenSgefährlidh.

und meinen Veuten nichts anderes geben, al8 einige Gläfer des

Der Abruzzefe Fommt indefjen niemals anf den Gedanken eines

treffliden Liqueurs, der in Ginlianuova al8 Rofoglio bereitet wird.

foldjen Wagftücs, Die fHauerlichften, faft trichterförmigen BVerz

Wie mein Kutfher mir nadher erzählte, Hatte vder Wirth ihm freie

tiefungen führen den NMamen Fofje vel Malpaffo und Inferno di

Koft angeboten, wenn er mi zum Beftellen eines Mittageffens

Santa Colomba. E8 fehlt au nidht an idönen und pradtvollen

überreben wolle, Wir Hatten den Braten jedoc längft gerochen,

Wafferfällen, gleid dem SGießbache und Reihenbacdh in der Schweiz,

und eilten raf die wenigen Stunden an Giulianuova vorilber,

befonders in den Monaten Mai und Iunius, wo der Schnee vafch

bis an den Tronto weiter.

wegfhmilzt. In mehrern Orotten und Schluchten jedoch, z. B. ar

Auf diefent Wege find noch etwa 5 bi8 6 HNeine Flüffe zu

dem Puntkte Cima del Corno genannt, nimmt der Schnee eine

Überfchreiten, von denen nur der Tordino einige VBorfiht erforderte,

gletjcherartige Befchaffenheit an, bildet Spalten und Orotten wie

Diefer entfpringt in dem rauhen SGebirge von Radula und Pie-

in den Alpengletfhern, und von hier fließt faft das ganze Jahr

tralta, fließt an Teramo vorliber und ergießt fidh nach einem Laufe

ein Bächlein über und in einem Eis- und Schneebette ab. Val.

von 35 Miglien eine Viertelmeile füdliH von Giulianuova ins

Delfico’s Osservazioni sur d’una parte degli Apennini. Schnee-

adriatifjhe Meer.

Cluvier hält den Tordino für den Batinus,

fawinen fallen im Frühjahr hHäufig, und im Fahre 1846 wurden

defjen Plinius erwähnt.

Das Waffer des Tordino hHatte nur höch-

viele prächtige Buchen im Chiarinathal von ihnen zu Boven ge-

ftens 2 Fuß Tiefe, und wir kamen früher hinüber als die gierigen

fleudert, Eine der großartigften Ausfidten in Italien gewährt

Helfershelfer, welde au hier auf furchtfame Reifende lauerten,

die fogenannte Cima della Marchefa, 7200 Fuß hoch, füdöftlich

erwartet hatten.

Hünf Kerle fprangen un& entgegen und fchrieen:

vom M, Corno, welde, wenn ih nicht fehr irre, der Geolog Hoff»

nicht weiter, um der Madonna willen, oder ihr ertrinkt alle! ftatt

mann beftiegen und befchrieben hHat; man überblidt das adriatifche

aller Antwort ging e8 rafd weiter, fo daß ung und ihnen das

Meer in größter Ausdehnung, die abruzzefifjhen Provinzen, ein

Waffer um die Ohren fprigte,

Cin paar Steine, welde unS aus

grandiojes Amphitheater von Bergen, das fih von der Sihylla bis

Born über das nicterhaltene Trinkgeld nachgefdleudert wurden,

zum VBelino erftredt, ferner die Centralfette der Apenninen bis in

trafen nicht, erregten aber fo fehr die SGalle meine8 Kutfchers, daß

weitefte Fernen und ein SGewirr von Städten,. Dürfern und Ort-

er leihenblaß am ganzen Leibe zitterte,

Ich feuerte ein Biftol in

fchaften.

Die naheftehende Pyramide des Granfaffo, weldhe, gegen

die Luft ab, und die fünf Kerle verfrodhen fiH fämmtlich in dem

Diften gewendet, nahe an 6000 Fuß ganz fteil und faft ohne Unters

Uferfchilf,

Um linfen Ufer de8 Tordino aufwmärts führt in 7 bis

brechung in die Tiefe abfällt, gemährt von diefem Punkte aus, in

8 Miglien eine vortreffliH erhaltene Landftraße na Teramo, das

dem leuchtenden ran ihrer compacten Felswände einen faft eben

alte Interanınia der Prätutier, der Hauptftadt der Provinz Abruzzo

jo fhauerliden Aublid mwie der Sftlidje AWofturzg des YMetna in das

fogenannte Balle del Bue.

Wer das Granfaffo-SGebirge von Often

Ulteriore I, zu weldjer wir auf der Rückveife gelangen werden,

Uußerordentlich fchön zeigt fidh von diefemn Punkte, unweit der

aus$ befucht, der wähle den Ort Ifola am Maone zu feinem Stüß-

Mündung des Tordino, das Sranfafjo-Sebirge, veffen Sipfel fpe-

punkte, wer aber von Aquila kommt, Dder rüfte fidy in Affergio

ciell Sranfaffo oder Monte Corno genannt wird.

Cr erreicht die

mit guten Führern und dem Nöthigen anus.

Der Reichthum an

beträchtliqhe Höhe von 9000 Fuß, und ift demad) der hHöchfte Berg

feltenen Pflanzen, Mineralien und Berfteinerungen ift fehr groß.

IZtaliens,

VBon hier aug gefehen, erhebt er fih freier und ifolirter

Sehr {höne Waldungen, aud) Tannen finden fid an den Quellen

al8 auf der ganzen bisherigen Wegftrecke,

Aus Servius Commentar

des Bomano und an der Montagna di Fano Trajano.

zu Birgil’s YWeneide erhellt, daß die Alten diefen SGipfel M, Cu-

Hinter dem Tordino wird die Gegend einförmiger, die Ufer

marus$ nannten, und ihn dem SGebiet vder Picener einverleibten.

werden flacher und ausgedehnter, und die Straße Iäuft durd Olivens

Der Urfprung biefeS Namens ift unbekannt; er erinnert aber an

pflanzungen weiter.

Siulianıova, das auf den meiften Karten al8

den Cult des Iupiter Comnarus, Deffen Tempel fih auf einem

Stadt oder als volkreider Ort bezeichnet ift, wird Kaum bemerfkt,

gleidhnamigen Berge Lukaniens erhoben haben fol. Meapolitanifche

Antonius Ycquaviva, Herzog von Atri, erbaute den Ort, indem

Selehrte gehen nun weiter, und finden in dem Namen einen Beleg

er die Bewohner von Caftro von der fumpfigen Mündungsftelle

de8g Tordino, 2 Mialien landeinwärt® verfeßte,

Caftrum Novunm

zu alten Einwanderungen aus Cpirus und IMlyrien, weil Strabo

eine Bucht und einen Hafen vdes Namens Comarus bhefchreibt, wel=

(nicht zu verwedhfeln mit Caftzum Truentinum), ein Ort vder Präs

er im SGolf von Ambracien, Nikopolis gegenüber, einen Ifthmu8s

tutier, Iag an der Bia Salaria, 12 alte Miglien von Truentum,

von 60 Stadien bilvete,

Ueber die Bezeidhnung M. Corno, weldhe

Itinerarien, Strabo, Plinius und Ptolomäus rveden von diefem

im Mittelalter häufig, zuerft aber in Bullen von Honorius IM

Plats, der aber Feineswegs nur ein Caftell, fondern, wie die theo-

und Decreten Friedrihs II (1218 u. 1221) vorkommt, hat Del-

dofianifche Tafel und die nidht unbedeutenden Ruinen c& beweifen,

fico im feinem Werke, Interamnia Pretugia, viel gefhrieben und

einer Stadt ähnlich war,

Mehr al8 einmal Ffamen römifche Colo-

gefabelt,

Die Bafis diefer gigantifdhen Bergmaffe ift mit Wiefen

niften hieher, zuerft in Jahre 469, nadjdem Curius Dentatus über

und Sehölz, hedeckt, welche die fchönften und feltenften Alpenpflanzen

Sabiner und Samniter” gefiegt Hatte, bann im Jahr 489, wo

—S WIC c&

“

oder Ubrata, weldhes ebenfalls nody zu überfhreiten, wird von dem

jebod)' aller Wahrfcheinlichkeit na nıehr die Wbwehr einer Lan-

dung als die Gründung einer friedlidhen Eolonie bezwedt werden

Topographen für den Elvinus gehalten, der in einigen Ausgaben

follte, Sulla befeftigte Caftrum und Auguftus {chickte eine der 32

des Blinius vorkommt und wahrfdheinlich iventifch, ift mit dem Herz

ninum oder NMerninum der theodofifhen Tafel, zwifhen Caftrum

Militärcolonien ‘ hieher.

Der Umfang der alten Mauerüberrefte

und diefe Ueberrefte felbft find nicht unbedeutend; jede Seite hatte

Truentinum und Caftrum Novum. Er bilvete die füdlidhe Gränze

Thore von fafßt einer Biertelmiglie Länge, fie finden. fidh theils in

ves Mger Palmenfis.

der Nähe des Meeres, theil8 auf den hHügelartigen Erhebungen bei

8 war Mittag vorliber, alg id die Zollgebäude und das

Raßvifitatoren und SGränzzoll-

Torre Vechia, nahe am Flüßden Tordino.

Einige InfcOHriften

Wirthshaus um Tronto erreichte,

deuten in ihren Fragnenten auf Thermen und auf eine Special-

einnehmer hielten ihr Mittagfchläfchen.

E3 herrfchte erquicliche

Präfectur hinm.

Im Mittelalter erhielt der Drt den Nanıenm Caz

RKuhe, und au ich fireckte mi behaglid auf ein Sopha hin, und

firum Divi Flaviant oder Civitag Flaviani von einer Kirche diefes

Harıte fhlummernd meiner beftellten Maccaroni und in Del geba

Al ih na einem Stünd-

Heiligen; ihre Einwohner ergaben fid dem Micdhael Palaeologus

denen Fifjdhe, Spinole uud Merluzzt.

und Sohannes, den Abgeordneten de8 griechifhen Kaifer$ gegen

chen erwachte, ftand der Tifch gevedkt,

Mein Kutfcher hHatte alles

Friedrich; vgl. Beranzont, AUntidhita, Picene und Palma: Storia

beforgt. Der Paß war für den Austritt aus dem Königreich beider

della Diocesi Aprutina.

Daß übrigen8 die alten Prätuzier,

Sicilien vifirt, das SGepäck unterfucht, d. h. aun angefehen, ein

gIeicb den Sabinern, Pelignern, Samnitern und andern Stämmen

höflidher Beamter näherte ficdh und fragte, ob er mir in irgend

weniger in Städten al$ zerfirent in Weilern und Höfen (vicatim)

etwas bdienen und gefällig feyn Fönne. Idy Iud ihn ein mein SGaft

Jebten, erhellt aus dem Umftande, daß faft überall umher zerfirent

zu feyn, bat ihn aber gleidhzeitig, dafür zu forgen, daß beide Pferbe

Gräber, Töpfergejhirvr, Münzen u. dgl. gefunden wurden,

Die

jowohl alg das Wägelchen mit dem nöthigen Signalement behufg

Römer verfahen vdas Land mit mehrern vortrefflihen Landftraßen,

der Foftenfreien unbehinderten Rückkfehr ins Königreid aus dem Kivz

dahin gehören Brücen, Caftelle und Wachtthürme, wie aus un

henftaat, wie SGefeß und Unmftände e& vorfchreiben, verfehen werden

Da nämlidy die Einfuhr fremder Pferde ing Königreich

zähligen, mitunter nody ziemlid) gut erhaltenen Meberreften wahrzue

möchten.

nehmen ift, Als Hauptfiraßen durchjhnitten dag Prätuzierland die

firenge verboten ift, fo thut man gut, bei dem Austritt aus den

Bia Salaria, Bia Metella und Bia Rauffa, welde an mehrern

neapolitanifchen Staaten, um nicht an einem andern Eingang$-

Bunkten Nebenftraßen abfendeten.

Hr. Careca fchildert in feiner

punkte der Willfür und ver Prelleret geldgieriger Zollbeamten zu

verfallen, die Pferde mit einent hiezw Üblihen leihten Stempel

Storia del Regno delle Due Sicilie alle8 Hierhergehörige mit

großer AMusführlichkeit, und id) verweife Daher abermals auf diefes

zeichnen oder genau fignalifiven zu laffen.

Segen eine fehr unde-

Intereffant ift eine Strede der alten Bia Metella, vie

Deutende Taxe wurden meine Wünfche erfüllt, und da ih in dem

fleißige Werk,

fogenannte Carriera della Fata, wo Blumen, SGräfer, SGebifdhe und

erften vömifcdhen Städtchen,. weldhes nur drei Miglien entfernt war,

übernachten wollte, fo hatte ich nad) einenm angenehmen und vers

Bäume auf einer ziemlich langen, fcharf begränzten Flädhe fo Üppig

hlühen und fprießen, daß die Bewohner ring8 umbher fagen, „es

guügten Mittageffen Muße genug, einen Spaziergang ' zu madhen

und mi na den Ueberreften von Truentum und Caftrum Truen-

jeyy Ddie Fata Sibylla da in ihrem Wagen fpazieren gefahren.“

Auch ein fogenannter Paß ves Hannibal (Guado di Annibale)

tinum umzufehen.

VBorher jedody wurde ich in die Familie des

Fommt auf der Bia Metella. zwifdhen Pizzo di Sevo und Pizzo di

Bolldirector8 eingeführt, der Frau, den Tichtern und den zufällig

Moscio vor, der fidh natlrlidh wuf einen Kriegerifdhen Sebirgszug

anwefenden. Freunden vorgeftellt.

€8 fehlte nicht an Kaffee, Liqueur

biefes Feldherrn bezieht.

Intereffant war mir

und Cigarren und an lebhHafter Unterhaltung.

„ Hinter Giulianıova deuten mehrere Orabtrümmer redyt$ und

ein 96 Sahre altes, munteres, gefundes Urgroßmütterchen, deffen

linfs am Wege darauf hin, bdaß die moderne Landftraße hier dvie

größte Seligfeit in dem Ausruhen und Schlummern in einenm ber

Richtung einer alten Römerfiraße verfolgt,

Dafür fprechen aud

quemen Vehnfefjel beftand.

Sie fdlug unaufhörlich die graufalttz

einige Subftructionen und Meberrefte von Brücken,

Das Hügel«

gen Hände auf die gepolfterten Stuhllehnen, fcherzte über meine

land mit den Keinen Ortfchaften, wie Mosciano, Montone, weicht

Reifeluft, und ermahnte mich freundlidh, bald und auf dem Kirzes

Hinfs mehr zurüg, während rechtS eine fandige Uferftrede immer

ften Wege in die Heimath zurüczufutfjdhiren.

mehr Kaum gewinnt. . Meben vdem Delbaun tritt der Getreiveban

Der FTronto, einer der bedeutendften Küftenflüffe diefer Gez

auf, ferner erblidt man Hanf, Tladhs, Bohnen und Gemüfecultur,

genden bilvet auf 5 bis 6 Miglien Länge die Oränze des Kirchen-

Das Flüßdhen Salinello leiftete uns, da e8 kaum einen halben Fuß

ftaat8, Emwelche ohne Kückfiht auf Berge, Thäler, Flüffe und natlr-

hohes Waffer enthielt, gar Feinen Wiverftand; eS entfpringt in den

lihe Markungen, in unvegelmäßigen Zikzacs in füdweftliher Rich-

Schluchten zwifden Civitella und Campli und hat hödhftens einen

tung bis na Miett hin fortläuft.

Plinius, Mela und Strabo

25 Miglien langen Lauf.

YNeber feinen alten Namen wird um fo

nennen den Tronto, Truentum und Truentinum; er entfpringt in

mehr gefabelt, je weniger darüber bekannt ift

Chroniften und alte

den SGebirge von Paggio Cancelli, in der Nähe vder QYuellen des

Codice8 führen die Namen Saline, Salinas, Suinum, Tervium,

Ateruo und Velino, und fließt, zuerft fehr raufchend, nachher fehr

Servium ı. f. w. an.

Da Plutarh den Namen Salinag bei ver

janft 42 Miglien lang Sftlid, biS er fichh bei Porto di Martin

Schilderung des Krieges mit Spartacus nennt, fo konnte e& nict

Sicuro ing adriatifdhe Meer ergießt.

An feinem linfen .Ufer Iag

fehlen, daß abruzzefifhe Schriftfteller eine Schlacht ve8 Stklaven-

die alte Stadt Truentum (Plinius und vie theodoftantfche Tafel),

Friege$ hierher verlegten,

VBon der Mündung des Salinello bis

welde Häufig mit ihrem Stapelplaße Caftrum Truentinum - verz

zuny Zronto find nur noch fünf Miglien, Das Flüßhen VBibrata

wechfelt wird, höchft wahrfcheinlich von iNyrifjden Coloniften erbaut

WOZDI

798 com—

warb, aber fehr geringe Spuren in der SGefdhichte Hinterlafjen hat.

merfungen über diefen nördlichften Theil ves Heutigen neapo[?tani=

Znı zweiten punifchen Kriege Fämpften nady Siliu8 Italicus8 die

ien Königreichs erlaubt feyn.

Truentiner unter den Nömern,

AlS auguftanifhe Beteranencolonie

Das bisher von Bescara und Silvi aus gefhilderte Land

Slühte Truentum zu den Zeiten de8 Plinius, weldher fie al8 uralz

umfaßte das alte palmenfifdhe, prätuzijche und afrianijdhe Gebiet,

te8 Meberbleibfel Kiburnifcher Einwanderungen hinftellt, Sin paar,

weldje8 in engen Gränzen um{dloffen, und bis zu dem Zeitpunfkte,

bei San Benedetto und Colonella gefundene Infohriften ermwähnen

wo bie Römer ihre Herrfchaft‘ bis über ven Sranfaffo hinaus in

der Zunft der Purpurfärber, weldhe hier wie in Ariminum und

Dda8 adriatijde Meer ausvehnten, ganz felbftändig war.

Aur

Uncona bedeutend gewefen zu feym fheint (xoıvwrı« TOXXAALOV).

guftus fügte diefe Drei Gebietftrecen der picenifchen Provinz (Bice-

Da ein Cpiscopus Druentinus im Iahre 483 in den gefammelten

num) bei, welche die hHeutige Mark Ancona bilvet.

Plinius, ob=

Annalen des Baronius vorkommt, fo. fAheint alfo Truentum erft

jhon zu feiner Zeit die drei Cändehen {chon zu Bicenum ’gehörten,

Ypät zerftört worden zu feynm. Man nimmt allgemein an, Ddaß diefe

unterfchied fie dennoch fharf und richtig von einander, und Hilft

Stabdt 114 Miglien von der Mündung des Tronto lag, an ver

uns zum Verftändniß der flüchtigen Notizen ves Vivius, Polybius,

Stelle des hHeuligen Civita, in hoher, gefunder und angenehmer

Btolomäus und Stephanus Byzantinus,

Die Heutige Provinz

Segend, mit herrlider Ausficht auf das picenifjche Gebirge bis zur

Yoruzzo Ulteriore I. umfaßt die drei genannten Vändchen fammt

Majella und auf das Meer.

Nicht unbedeutende Trümmer find

dem Gebiet der Veftiner vollftändig.

Aus einem LabyrinthH von

hier gefunden worden, weldhe fiH bis Colle di Civita bei Colonella

apenninijden und fubapenninifjhen Formationen, weldye fi® auf

hinziehen, , und zu der Vermuthung die Veranlaffung geben, daß

tanfendfache Weife verzweigen, fpringt eine Hügelfette heruor, welde

ant leßteren Orte das Caftell von Truentum geftanden.

Daß

fig allmähliH mit den Ehenen nivellict und ins adriatiidhe Meer

diefe SGegend im Alterthum fehr bevölfert gewefen, erhellt auch aus

abfällt. AUl8 zufammenhängende Aus- und Ablänfer erfcheinen die

den zahlreiden MRuinen, die fid längsS vdem Bibrata hHinziehen, Bei

Hügelzüige von Controguerra und Colonella, von S, Dmero und

S. Siovanni 3. B, findet fih ein Borticus mit einer Sallerie,

Tortoreto, von, Bellante, Montepagano u. a.

Die Füffe und

gepflaftert und mit Stucf befleidet, daneben grub man Capitäler,

Bäche, weldhe fie trennen und gruppiren, find im DVBerlaufe diefer

Säulenüberrefte und verfchiedene Ornamente aus, audjillieberrefte

Stiizze bereit8 namhaft gemacht.

Um Tordino, Bomano und Vis

von den Bädern Truentums, das hHeißt: Bleiröhren, gemauerte

brata finden fich die Gbreiteften Thalflädjen, die fruchtbarften Chenen.

Aquäducte, Subfiructionen und Meofaiken, nebft nodh vorhandenen

Thon und Mergel find fehr vorherrfchend, abwechfelnd mit dem

reiden und frifden Quellen feffeln vie Aufmerkfamfeit ves arcdänp-

Kalt der höheren Primitivgebirge und dem vielfarbigen Sand ver

Iogifchen Touriften, Balma in feiner Storia della Diocesi Apru-

Secundärgebilde, Die Aluvionen aus vdem hohen SGranfaffo geben

tina und neuerdingS Nemefio Ricet in feinen Antichita del agro

him und wieder dem Thal und der Ehene einen Funtfdhedigen,

Palmense (Bullet. Archeol. Nap. Y%r. 42) fAHildern alles Hier.

mineralogijden Neberzug, vom Kalf bi8 zum Travertin.

VBon

hHergehörige ausführlich.

Das Caftrzum Truentinum Ddver Alten,

Metallen, mit Augnahme des SEifens, find Keine oder nur fehr

defjen au die Beutingerfhe Tafel erwähnt, fAHeint ein Waffercaftell

geringe Spuren gefunden worden.

zum Schuß des Handel8 und zur Abwehr feindlicher Anfälle von

Auf der großen Nizzi-Zannonifchen Karte des Königreihs Neapel

der Seefeite Her gewefen zu feyn,

Der unter den Römern aufs

(in 32 DBlättern Fol. Nr. 3), findet fihH am CEolle della Torla,

Torgfältigfte und reichhaltigfte organifirte Straßenbaun in diefen Ses

hart am Fuße des Sranfaffo, zwifhen den Flüffen Baldyiera und

genbden beutet auf einen regen alten Handelsverkehr hin,

Catalani

Maone eine Miniera d’oro (Goldmine) angegeben, worliber ich

in feinem Buche: origine ed antichit Fermane war der erfte,

nichts ZuverläffigeS erfahren Fonnte,

Heiner und vorzüglidher Gyps

weldher die Stadt Truentum von ihrem Hafen und Stapelplat

findet fid in Menge in den Hlügeln um Teramo, Campli und

Caftrum Truentinum gehörig fchied.

VBal. Colucc’8 Antichitä

Civitella, wo ebenfalls Steinfohlen, jedody ohne tiefe Schichtung

Picene und Mozzetti’8 Feine intereffante Schrift: delle officine

vorkfommen.

Un Höhlen, Quellen, Wafferfälen, Sclucdhten und

porporarie di Truento,

Cicero

erwähnt Ddiefes Ort$ in den

Berflüftungen, welde vielfach auf vulcanifche Erfhltterungen und

Briefen an Atticus, indem er von der Erxpedition des Ckäfar gegen

Einwirkfungen hindenten, ift überal Neberfluß, während andrerfeits

Cr. Bompejus redet; audh gedenft eine bei Colonella gefundene

das Meer die Spuren alter Eingriffe reidlid verfündet.

DVer-

Infchrift mit deutlidhen Buchftaben ves. „Caoftrum Truentinum.“

fteinerte Conchylien fommen in Menge, befonderS bei Civitella vor,

Das jeßige Torre a Tronto nimmt einen Theil feines Nanmes

wo man außer Teftaceem eine Menge Baumpflanzen und Oräfer-

ein, und ganz in der NMähe der Landftraße erhebt fidH noch ein

verfteinerungen (befonders Eidhenftämme und Cichenblätter) gefuns

alte8s Gemäuer al einziges Neberbleibfel des Caftells,

den hat,

Was die alten‘ und Älteften Bewohner diefer Gegenden

betrifft, fo Ddürfen wir dent Plinius vielleicht einigen Slauben

Muf einen zweiftündigen Spaziergang, in Begleitung zweier

fcdhenfen, wenn er die Sicult und Lihurnt alg Urcoloniften bezeich:

freundlicher Zollbeamten, lernte i& nicht allein die geringen Nebers

net, welche fpäter von den Umbrern, Hetrustfern und Galliern ver=

bleibfel alter Wohnfige auf vem Ager Balmenfis, fondern auch ein

drängt mwurden,

Diefe Sicult jedochy kamen fchwerlidh aus dem

Stück fhönen, fruchtbaren Landes kennen, das idy gerne bis zu den

hHeutigen Sietlien, fondern vielmehr au8 einer epirotijhen Provinz,

Thoren de8s freundlich hHerüberwinkenden römifdyen Ascoli durchftreift

wahrfcheinlih aus Chaonten,

Um bdiefe8! zu beweifen, zieht Hr.

hätie, wenn meine Reifeplane einen folden Aufenthalt geftattet

Corcia einen Scholiaften des Homer Herbei, wo von einem Sikulere

hHätten,

Bevor ich jedoch die Schiffbrüce des Tronto und fomit

Rönige, welder zu Bucheta (Epirus) hHerrfchte, die Reve ift; ferner

die Gränze ves Kirchenftants betrete, mögen mir noch einige Ber-

erflärt er denm Commentar des Servius zu Virgils Yeneide (1,537)

wo e8 heißt, daß Italus, König der Situler, aus Sicilien in die

breiten, fo erfennen wir au aus dem Unfange Dder Divecefis

MAprutina den Umfang des Prätuziergebiet$; eS find die hHeutigen

Tibergegenden abgereist fey, alfo, daß hier unter Sicilia entweder

das Bicenerland, welde8 die Sikuler in Befiß genommen, oder das

Circanderien von SGiulia, Notarefco, Teramo, Montoro, CamplE

und Civita del Tronto,

Neber den Urfprung des NMamenS Prätuz

Mutterland Chaonien zu verftehen fey.

Pliniug und Ptolemäus

zier ftritten fih mehvere Selehrte, z. B. Balına, Mazocdhi, Delfico

feßten ‚die Sikulioten an die Küften von Epirns, und Antiohus

Aug Petrut fol Petrutia und

von Syracu8 zählt die Sicult zu dem Stamme der OYenotrer,

(in f. Interamnia Fretuzia) u a.

Schifffahrt

dann Praetutia geworden feyn; audy das ortentalifche Wort Phe-

welcdhe ebenfall8 aus SriechenlanDd herübergemwandert.

aund Handel fcheinen auf dem jeßt dalmatinifH-iUyrifjhen Küften= und

trufim oder Betrufin, womit der Stammvater vder Palaeftini, Pes

Ceftint, Rhiliftint (!) bezeichnet gewefen feyn foll, wird in Ermanges

Infellande fhon frühzeitig und von einer viel grüßeren Bedeutung,

al8 man gewöhnlid annimmt, gewefjen z feyr.

S83 fehlt natürz

{ung einer beffern Ableitung herangezogen.

Der Ager Atrianus

oder Worianus endlich zog fid vom Bomano an den Piomba und

{ih an jeder Chronologie diefer ficilijdhKiburnifchen Anfiedler, doch

erhellt aus einer Stelle des Dionys von Halikarnaß, daß, SO Jahre

weftlich gegen das Oranfaffo-Gebirge aufmwärts; er umfaßte die

hHeutigen Circanderien von Atri und Bifenti,

vor der Zerftörung Zroja’s,

ela8ger im Berein mit Aboriginern

(etn ganz vager Ausdruck) Die

J

uler aug if)ren Wohnfigen vertrieben,

Ih empfahl mich den freundlidhen Beamten, und glaubte bis

nachdem Ddiefe bereits Städte, wie Ancona, Nomana, Cluana u. a,

zur päpftlichen Barriere alle Schwierigkeiten überwunden zu haben,

gegründet hHatten. Der Name diefer uralten ficilijHen Coloniften

wurde aber im Wirthshaufe vom SGegentheil überzeugt.

Mehr als

hat fich bis zur. heutigen Stunde an vielen Punkten erhalten; was

ein halbes Duzend Zoll= und Gränzvampyren fubalterner Sattung

bdas palmenfifdhe, prätuzifhe und utrianifche Oebiet betrifft, fo

Hareten gierig und hHungrig auf meine Rückfehr, und bettelten unter

finden wir, daß eine Gegend am Zufanmmenfluß ves Maone und

verfhiedenen abgefhmacten Borwänden um Irinfgelver.

Der eine

VBomano nodh jeßt Sicilia genannt wird, und daß eine „Balle

verlangte eine Belohnung dafür, daß er mein Gepäcf nicht allein

Sieiliana“ am Tronto und Bomano erxiftirt, vieler anderer Orts-

namen, Siculi, Siciliano u. f. w. niht zw gedenfen, Die Umbrer,

nicht unterfucht, fondern nicht einmal vom Wagen genommen hatte,

der andere, weil er die Pferde nicht mit dem Stempel verbrannt,

welhe fpäterhin in Ddiefen Gegenden herrfchten — Plinius neunt

der dritte, weil er tem Zolldivector viel LiebeS und Öutes von

fie gens antiquissima .... quod inundatione terrarum im-

mir erzählt ı. f. w. Ich warf unter Diefe Schmarozer ein Dırzend

bribus superfuissent — wollen neuere italienifhe Sprach= und

fchlechter. neapolitanifcher Cigarren, gab dem Cameriere unDdD demw

©efdﬁdﬁ@forfcber eben fo menig alg italijches Urvolf gelten Lafjen

Stallfnecdhten, weldye mir förmlih den Eintritt in den Wagen ver=

man- beruft fidy auf GHerodot, Strabo, Schlax, Stephanus Byzan-

fperrten, einige hHöflihe Rippenftöße, ıund trabte fehr verbrießlidh

tinus u a., und läßt fie ebenfall8 aus IMyrienm, hHerüberfonımen.

anf die Schiffsbrüce 1o8, welche in Kurzer Entfernung Über den

Da Klining einen Theil ves umbrifjhen Stammes$ ausdrücklich

Tronto führt.

Ein neapolitanifjdher Gränzwächter befichtigte nody

Paleftint nennt, und für die Stadt Interamnia der Beiname Pale-

einmal den Baß, erbat fich die „Bottiglia“ und machte Miene vden.

ftina vorfommt, fo wird aud Ddiefer Umftand fitr die Beweisfüh-

Pferden in die Zügel zw greifen, al8 id) ihınm das TIrinkgeld ver=

rung iNyrijder Abftammung gefdict benüßt,

Nach Bibius Seque-

fter und na Lucan nämlih wurde eine Gegend amı AUpfos in

weigerte, Sine Fräftige Drohung Half, id kam glüclih über die

Sränze,

Mein Kutfcher erzählte mir, daß der Piafter, Dvden idy

Cpirus, zwifhen Apollonia und Dyrırhachium „Palaeftina“, von

ber‘ Stabt Palaefte genanut.

Die Umbrer ‘ machten wiederum den

den %ij®erfeuterf von Silvi für Nachtlogie und Bewirthung gegeben,

die Urfache der ganzen Quüälerei gewefen.

Man hatte mi für

Hetrustern Plaß, welde ihnen, nacdy Plinius, 300 Städte weg-

nahmen, _ Auf die Hetruster - folgten Sallier 2C.

Man fieht aug

einen Inglefe gehalten, und nady Umftänden theil$ durh Höflidh=

feiten, theilg durdy Unverfhämtheiten auszubeuten verfucht.

Ein

allem, daß die alte SGefchichte diejfer Bölker noch fehr im Dunkeln

Inglefe oder ein Foreftiere ift Übrigens in halb Italien — wie

xrubht, und wohl nod lange, fo ehrenwerthe Forfhungen und AUn-

aud) in vielen Schweizerfantonen — nicht$ anderes als ein Seld=

ftrengungen au behufs der Aufhellung gemacht werden, im Dune

feln ruhen wird.

jact, weldher mit allen erlaubten und unerlaubten Kunftgriffen ge=

Polybius, Cicero und Frontin indeffen belehren

feert werden muß,

un8 amit hiftorifjcher Zuverläffigkeit, daß die Römer das SGebiet vder

drei Ländchen in Befiß nahmen, e8 dem Picenum anreihten und

Das vömijdhe Sebiet gewährt gleidh hinter dem Tronto, auss-

e8 durd Bauten, Heerfiraßen und Coloniften zu hHeben und zu be-

nahmsweife, einen fehr freundlichen Anblik: Ddie Landftraße wird

völfern fucdten,

Das yalmenfifche Sebiet umfaßte die FMeine Strecke

fchmäler, Frümmt fid vielfach und führt durch Dlivengärten, Wein-

zwifdhen dem rvechten Ufer des Tronto und dem Helvinus (Vibrata),

reben, Getreide-, Bohnen- und Hanffelder,

Das Monotone der

aljo das heutige Circandariv di NMereto,

Der „Ager Truentinus“

neapolitanifhen Landfchaft vom Tordino bis zum TIronto ift gänz-

ift ganz gleidhbebentend mit Uger Palmenfis,

Der Name Palmenfis

lih verfhwunden, Pappeln und Ulmen befchatten vden Weg, und

wird von einer Meinen Stadt Palma over von einer Nebenforte,

mannichfaltige Feld= und OGartencultur erfreut das Auge, Die

die hier befonderS gut gediely, abgeleitet,

Das Länddhen vder Prä-

päpftlihe Douane bGefindet fidh eine hHalbe Stunde jenfeit$ Ddes

tuzier erfiredte fidy vom VBibrata bis zum Bomano, und weftlich

Tronto.

Mit einigen gefhidt applicirten Paoli ıund höflihen

über die Gebirge von NRofeto, Moscio und Sevo hinaus bis zur

Worten befreite idy Päffe und Gepäck -aus den Händen der Zoll-

Valle Chiarina, wo e& mit dem Sabinerlande zufammengränzte,

wächter, Für die Einfuhr der Pferde mußte id) eine geringe Ab-

So wie überhaupt die Chorographien der erzbifchöfliden Discefen

gabe bezahlen. I wurde überhaupt an Diefer entlegenen Sränz-

paä befte Licht über die älteften politijdhen Ländereintheilungen ver-

und Zollftätte n(iel freundliher und zuvorfommender behandelt, al$

—O 800 sr

3

i na mandjen Erfahrungen, die idy früher auf den großen Lant-

€ mwar ein wunderfhöner, frifcher, erquidender Iuni-Mers

firaßen Italiens gemacht, ermarten durfte,

‚gen, al8s i von San Benedetto aufbrady und nach OGrottamare

VBor San Benedetio wird die Gegend immer fruchtbarer und

in nördlidher Richtung weiterfuhr, Die gut unterhalteue Landfiraße

veizender, fdjön bebaute und mit Gebifh umkleidete Hiügel ziehen

ichlängelt fid in Leblidher Abwedfelung durdy DObftz und Weingärs

fid bis auf den Weg Hinunter, und die Häufer recht8 und links

ten, welde mit Gruppen hHoher Nuß- und Kaftanienbäume, Jowie

am Wege fand i mit Gärten eingefaßt, worin Limonen, Orangen,

mit zahlreiden Orangen- und Limonengärten duroflodhten find.

OSranat- und Oleanderbüfche blühten ıund dufteten. San Bene-

Jn früher Morgenftunde wirkte das Arom der Orangenblüthen

vetto felbft liegt fAön, Iinks an malerifd geformte, bemaldete Hügel

ftärfend und belebend. Ein fanfter Oftwind fächelte uns immerdar

gelehnt, recht8 von Blumen-, Orangen= und SGemüfegärten um-

neue, mit Blüthenduft gefüllte £3uftfcbicf;_ten entgegen. VBom VBors

fchloffen. Audy-ift, was im Römifdhen nidht wenig fagen will, vie

gebirge der Madonna di Leuca, an den äußerften Haken Italiens

Stadt reinlidh gehalten. Breite Straßen, freundlihe, neue, helle

bi8 zu den Lagunen VBenedigs8 ift die Gegend von San Benedetto

Häufer, zierlidhe Pläge mit hitbfhen Brunnen fHmiücen den Ort,

und SGrottamare nicht allein eine der lieblidh

“ und fruchtbarften

4

der ungefähr 5 bis 6000 Einwohner zählen mag.

Eine fehr einz

an ber abriatijdhen Meeresküfte, fondern auch Die einzige (ein paar

fache, aber freundlide Locanda, worin die Wirthin mit zwei Tich-

Pläge um Ancona und @‘B‚onopo!i.— u8genv

nen), wo Agrume in

tern ganz allein, ohne widerliches, zudringlihes Kellnert

hum wirth-

foldjer Fülle gebaut und q

flegt werben,

3Ih fühltk mi nadh

jchaftete, nahın mi auf, ıund ‚alle meine Wünf

e w

B

außß

Fondi, Mola di Gaeta, €

N

no und Sorrent verfeßt: Daneben

jnellfte und gefhictefte erfüllt, Bor venm Nachteffen {lendefte

ift das Land gut bebaut, Dörfer, -Fleen aımd Städte find reinlich

i in bder Stadt und Umgegend umbher, und fog voll-E

en

und zierlich, die Menfchen freundlid und gefällig, wie denn übers

den Orangenduft ein, der die Atmofphäre erfüllte,

Ein romäntis

hHaupt an der Küfte des8 adriatijen MeereS —- »Lefonders im K

er Saumpfab führte midy durdy einen mit Schlingpflanzen,

nigi?ei.cl; Neapel — viel mehr Sinn für Reinlichkeitz. Zierlichteit,

Myrthen und Lorbeer reidy bewachfenen Hohlweg anuf die, Hihe

Ordnung und SGefeglichkeit, überhaupt mebr"'%ffbung und Onmani«

eines Hiigel8, wo das Kieblidhe Stäbtchen, die fruchtbare Ehene bis

tät Sorherrfht al8 am tyrrhenifchen Meer, namentlid an den Küften

Kalabriens,

über ©rottamare hinaus, und das glivernte abriahjfd).e“‘l)?eer in

vollfommener Ruhe zu meinen Füßen Iagi S gefellten fiQh ein

Eine fhöne fteinerne Brüce führt über.das Flüßchen Tuscino

Paar neugierige Spaziergänger zu mir, welde mich freuntlich auf

bei Groitamare, in ‘!ieﬁem??‘äf;e ein in Sffentliden Blättern viel

alle intereffanten Pırukte aufmerffam machten, und mit gahz befon-

befprochener. , ganz efgen-_fbü)t}idp‚@t'“"'%é;rgffurg ftattgefunden Hatte,

der8 riethen, dem Grafen N., einem‘ reihen und angefébencn Mann

Ohne daß fidh große Maffen mit SGeräufdy gelöst,, wanderten im

einen Befuch zu machen.

Zufällig” ffandder Graf am Sarten-

Sommer 1844 auf einer' Strede von etwa 10 Minuten, die Ab-

portal, al8 ih in die Stadt Heimkehrte, und. meine. Bitte, feine

hänge eine8 aus Sand, Lehm - und Thongebilden beftehenden Berges

{dönen SGartenanlagen betreten‘zu dürfen, wurde nicht, Yein

ceunDds

während 10 Tagen ganz almählidy beinahe eine Biertelftunde weit

en

lid gewährt, fondern fogarı mit der Begleitung diefes.

hge

übe

b

ins$ EÜ?‚g&*f)inauß‚ die Landfiraße, Weinberge, Obftbäume, SGärten

wielgereisten Mannes gewärzt.

Der SGarten darf fih ven beften

; ei%f paar Bauerhütten ftüchweije von einander trennend und

Anlagen diefer Art um Neapel herum getroft an die. Seite ftellen;

gaﬁ5 fanft vormwärts fchiebend.

C8s mar al8 ob eine, - {Hräg von

ihöne, feltene, ausländifhe SGewäcfe zieren ihn

nd an Treibz

unten nad) oben, von Weften nad) Often wirkende, gehörig georde

häufern, Srotten, Springbrunuen, KRuheplägche

t fein Mangel.

nete und almählich drängende Expulfivkvaft das Sanze ohne Erd=

Prächtige Reb- und 2außgär?’ge‚ wo bie Yüden durdy Schhlingpflanzen

beben und andere vullanifhe Erfcheinungen bewirkte,

Webder z

und Rofengebüfch gefüllt waren, führten uns auf die Unhöhe, wo

S, Benedetto, nocdh zu Fermo und Grottamare Hatte man Erdfiöße

das palaftartige Wohngebäude der Familie fteht. In einer Beranda

verfpürt, obfhon bei Atrt und Francavilla, wie oben bemerkt, in

nahmen wir Plag, e& kamen nody mehrere Mitglieder der Familie

bver nämlichen Zeit ähnlihe Erfcheinungen, freilid in viel geringe:

herbei, und während Eis, Drange und. Limonade fervirt wurde,

rvem Maßftabe vorgekfomnıen ” waren.

Das alfo gewonnene, bei

ergoß fid die Unterhaltung rafl auf die unbefangenfte Weije über

OGrottamare ing Meer vorgefdobene, Land bot anfänglidh einen

Yand und Leute, Über Gegenwart und Zufkunft,

NMachdem idy die

wellenförmigen, fahlen, dünenartigen Anblid dar.

Nachdem man

werthvolle Semäldefammlung nebft Bibliothef, Antiquitäten und

erfannt, daß das Meer eS FeineswegS unterhöhlt hHabe und e8 alfo

naturhiftorifden Samnmlungen fo wie den gefdmadvollen, innern

. auc nicht weg[pülen und verfchlingen werde, jondern daß das Forfk-

YKaum des Palaftes angefhaut, gab mir der gaftfreie, liebenswürz

rutfchen in compacten. tief in den Meeresgrund eindringenden

dige Graf N, das Geleite in mein KHeines Hotel.

DBald dampfte

Maffen gefhehen, fAritt man rüftig zur Anpflanzung, ftellte die

eine fräftige Mufchelfuppe (Zuppa di Bongholi) auf meinem Tifche.

Landftraße, welhe ftückweife zerriffen und ing Meer Hinuntergefcho-

Maccaroni, Hammelbraten, Fijcdhe, junge Erbfen, @parge[fﬁat und

ben worden war, in einem weiten Bogen wieder hHer, und grub dent

Erdbeeren folgten, und ein feuriger, rother San Benedetto würzte

hHerunterriefelnden Waffer einen fhinen breiten Abzugscanal. IH

dag Mahl.

Kaum hatte i& meine Cigarre angezündet, fo erfchies

weilte lange an Ddiefer Iintereffanten Stelle und befuchte behufs einer

nen Mutter und Töchter, nahnen Plaß und eröffneten eine Unter-

augführligen Zufammenftellung aller bei diefentı Bergrutfdy beob-

Haltung über ihre Familien- und Wirtfchaftsangelegenheiten, die den

achteten Bhänomene, fowohl zu Grottamare als zu San Benevetto

Schlaf in inmmer engeren Schwingen um mein müdes Haupt 30g,

mehrere Leute, weldhe neugierige und Überrafchte Augenzeugen des

bi8 ic endlidh meine vierbochtige, hHohe Lampe aus Meffing ergriff,

Ereigniffe$ gewefen waren.

felicissima notte wünfhte und mid) ing Schlafgemach zurüczog,

Sch nehme hier auf einige Zeit von den freundlihen Lefern

Gr

theilten Armee, findet ntan viele feingebilvete Männer, die fih mit«

Abfchied, welde fHwerlich 8uﬂ haben werden, ‘ mich Über chetto‚

ten im militärijGen Nomadenleben‘ wiffenfHaftlihes Intereffe und

Ancona, Rimini, Ravenna, Bologna bis Benedig hinauf 3zu Beglei-

Fünftlerifche Talente erhalten haben

Unaufhörlich ' verändern die

ten, behalte mir jedoch das Vergnügen vor, die Rückveife nady Nea-

pel durch drie Abruzzen‘ über Rieti, Antrodoco, Terame, Aquila,

Regimenter ihre Standquartiere‘ und weilen bald m Often bald

durchs Thal von, Roveto nad)

im Weften, bald ferner bald näher den Gränzen des großen Rei-

an den Lago Fucino, nach Albe,

Sora, Ceprano und Montecafino [päter dem „Yusland“ einzuvers

he8, wie e8 eben die politifdhen Ereigniffe im übrigen Curopa for-

leiben

dern, im Winter find fie in ven Städten und den benachbarten

Dörfern einguartiert, und im Sommer vereinigen fie fid) nad) vers

jchiedenen Cantonnement8 zu den großen Reviten und Erevzicien,

denen häufig der Kaifer beiwohnt

Die verhenratheten hHöheren ‘ Officiere führen ihre Familie und

Dienerfhaft mit fih, und man kanr fih. die Unbequemlichkeiten

eine$ folchen militärijhen Familienlebens venken, das feinen Schauz

plaß jebßt vielleidht an . den Ufern ves Don, dann in irgend einer

polnifchen Stadt am Weichfelftrande hat

Man macht fidy fAHnell

an jedem temporären Wohnort hHeimifch, quartiert die Officiere in

Einiges über Matur- und Menfchenleben in Volhy-

und fucht fih, wie Bde oder

die gerade, feerftehenden Häufer ein

nien, Podolien und der Ukraine

wie freundlich die Umgebungen feyn mögen

toutf prix zu amliz

firen

macht BekanntfhHaften mit den vornehmeren‘ Einwohnern,

3, GCigenfhaften der NMordruffenz Civil und Militär.

arrangirt Bälle, fptelt Komöbdie

verliebt

verlobt fich, bis plößlidy

— A, Dags deutfdhe Slement. — 5. Weft- und außer-

eunropäifche Beftandtheile der Bevoölkerung. — 6. SGaft-

die Marfchordre alles kanınm Begonnene unterbricht

nach. wenigen

freiheit der ruffifchen Politik,

Tagen ertönen die Hörner und mit Mingendbem Spiel zieht vas

KRegiment aus den Thoren, gefolgt von vden fAwerfälligen Familien-

VBon den verfchiedenen gebildeten Claffen des nördliden Ruß

equipagen‘ und hochgepackten Wirthfhaftswägen, und forglos beginnt

fandsS finden fih VBertreter fajt nur in der Beamten- und Militärz

man ‚an einem-andern Ort von neuem Ddas hier fo plöglich zerriffene

welt

Wenn man diefe und die Bewohner des Nordens überhaupt

Geweben häuslicher und gefelliger Freuben

mit denen des Sübdvens vergleicht

{o fühlt man, Ddaß fid) vdort vom

Die ‚gemeinen, Soldaten tragen in der Provinz fajt immer

Ruril’s Zeit her normannifdhes Element mit dem flawifchen mifchte,

nur ihre langen Oberröffe von grobem grauem Wollenzeug und ihre

erfennt die größere Förperliche und geiftige Solivität und Kraf

Heinen plattgedrückten Müßgen; felbft die Bolontaires oder Zunker

die größere Ruhe

Mäßigung, Ordnung, den lebendigeren Fami-

fieht man in fo unfdheinbarer Kleidung, : mit welcher hHelle Glace=

jenfinn, dag Keellere, Pofitivere in Erfcheinung und Wefen

Yurd

hand{chuhe und parfümirte Battifttücher oft eigen Contraftiven; Die

die NMeigung und Fähigkeit für daS uctive Leben

für Sffentliche

fficiere Dagegen dürfen ihre Uniformen niemals ablegen, auch die

regelmäßige Thätigkeit, vdie Strenge und SGenauigkeit, mit der aud)

Beamten, Profefforen, Studenten

Symnafiaften find verfchieden

Ddie äußern Formen der Religion beobachtet werden, hHaben die

uniformirt, wodurd) cine bunte Abwechfelung in die Staffage ver

MNordruffen mit mandjen nordweftlidhen VBölfkern,. z. B. mit den Eng-

Straßen Fommt

fändern gemein

Mit alle diefenn verbindet fich die lawifche Leben=

*

digkeit und Elafticität, und obgleih die franzöfijhe Erziehung vor-

Auch ein deutfhes Element findet fid unter der Bevölferung

Herrfhend und die Gefelljhafts{prache meift vie franzöfijdhe ift, f

durchdringt der franzöfijde Seift doch. mehr die Form alg das

diejer Provinzen

Viele Officiere, Beamte,. Oynmnafiallehrer, Pro-

fefjoren an der Univerfität 1 find meift Deutjdhe aus vden Oftfee=

Wefen der Sefelljchaft, die ihrenm eigentliden Beruf,. den National-

geift zu veredeln und in feiner höchften Bedeutung darzuftellen, immer

probinzen, Dazır gibt e$ viel eingemwanderte Deutfche Lehrer, Nerzte,

Apotheker

Architekten, Handwerker und verfchiedene Kunftarbeiter,

mehr begreift, wie denn auch die neueren ruffilhen Dicter: Pufd»

fin,

Schukoffsti, Lhermontoff,

Rosloff

DBariatingfi,

Maskoff,

und mit Freuden fieht man mit der [lawifjhen, Flüchtigkeit

Sorg-

Iofigfeit und Verfhwendungsfucht die veutfhe Ruhe

SGemüthlich

Sogol,

Soldupe 1,a

in ihren Poefien den Nationalgeift weit

mehr offenbaren al8 Ddie älteren Dichter, die mehr oder memger

feit, Einfachheit und den deutfhen Ernft und Fleiß contraftiven

unter fremdem, meift franzöfifhem Einfluffe ftanvden.

Wie aud) die deutfchen Handwerker Über dag Leben in dem

Natürlidy kann man fidh, von Ddiefem nordruffilden Charakter

fremden Lande

über. den Mangel ihHrer gewohnten fonntäglichen

nicht. immer den richtigen Begriff nach den in den Provinzen zers

Erholungen und über die hocmüthige Behandlung vder Bornehmen

ftreuten niederen Beamten (T{dhinowniks) . bilden

bdie man häufig

FHagen, weldje bie Niedern z. B. immer mit „Du“ anreden, fo

des Eigennußes und der Beftechlichfeit befchuldigt, jondern man

muß ihn fennen lernen und ihn beurtheilen nady vdem befferen und

1 E8 'gibt nur, eine, die von Kieff, in welche die Aufnahme ziemlich

beften Iheile. vder Gefellfchaf

bder gerade in Ddiefen Provinzen. in

befchränft ift, und an welcher die guten Cenfuren und die Ausficht auf

höchfter Vollfommenheit repräfentirt wird durdy den General:SGou-

Amt und SGrad durch 'glücliches Eramen — nicht bloß in einem Spevialz

f‘ Cf)‚

werden.

fondern . in, allen Hauptwiffenfchaften,

Sprachen 1, f., w.,

erlangt

verneur, Prinzen Wjaffiltfhikoff und feine gleich treffliche Semah-

In allen größeren Städten gibt e& OÖymnafien,

in denen der

lin

Unterricht gründlich und umfafjend, und die Koften desfelben fehr mäßig

Unter den Officieren der in allen Provinzen ves ReicheS ver»

feyn follen,

\

Ausland 1854, Nr. 34

101

‘ 3

> 802

CS

tremnen fie fidy boch fchmwer von diefer Fremde, wo fich ihre KRubels

einen Perfer in buntem Kaftan, mit dem Hez über dem bräune

fo fAnell vermehren und wo ‚ fie Üübertriebene Preife für ihre Arbeit

lidhen Hugen Seficht, und Häufiger die Tataren mit den breiten

forbern fönnen,

ba man hier - wie anderwärtsS die fremde theure

Backenfnodjen, den KHeinen fnnfelnden, iftigen Augen, den weißen

Waare den eben-fo braucbaren: und weit E‘lﬂlg@l'tﬂ einheimifchen

Bähnen, die unter dem dunkeln Sonurrbart glänzen; man fennt

Tabrikaten vorzieht.

biefe Kinder der Steppe, die aus Der Krim die Trauben und an

In diefen wie in andern ruffifdhen Provinzen gibt e& veut e

Odeffa’s Märkten Heinafiatifdhe Früchte bringen, audy foftbarere

Bauerneolonien, deren Felder und SGärten von deutfhem Fleiß aund

orientalifche Waaren, TeppidHe, Shawl8, @etbengeuge mit fic fu[)

Ordnungsfiun zeugen, uud in deren Dörfern man Hhelley Heine

ven, al8 fchlaue, betrügerifche Kaufleute,

Häufer mit buntbemaltem SGebält, Blumen an vden Feftonsg und in

Au von dem Wandervolte,

beffen Sefchichte fo dunkel und

den Gärten, Bänke vor der Hausthüre

ganz wie in Deutfchland

gcbeummßvoﬂ ift wie Ddie des €Bnramzben[anbeä‚ aus$ Dem e8 ftam-

fieht

Die deutfchen Coloniften verheurathen fich faft nur unter

men foll, find zahlreide Hcrden über diefe weiten, grünen Lande

fidy und fprechen

ob fie audy alle fhon im Lande geboren find

verfireut; da und dort Iagern fie am Weg, bdiefe dunkeläugigen

nur die deutjhe Sprache, ja den Dialekt der deutfchen Länder, aus

Bigeuner, mit den langen fchwarzen Haaren, vem gelbliden AYn-

benen ihre Sroß« oder Urgroßeltern kamen

Und nicht bloß ihre

geficht, den zerlumpten Kleidern und dem wilden, brennenden Blic

Sprache haben fie mit deutfher Treue feftgehalten, audy die alte

Dft hat eine ganze Schanar ihr Lager in einer einfamen Wald-

Bibel, das Sefangbuch, vie Wandirhr, die irdenen Milchkrüge, die

ober Steppengegenb, ober in der Nähe der Dörfer anfgefdylagen

bunt bemalte

mit Sprücdhen verzierten Laden, dieß und. anderes

wo man voll Surcht vor ihrem Diebesfinn ihr felten lange Raft

mwas bdie Borväter aus der Heimath mitbrachten, wird von bden

geftattet

Wenn man am AÜbend durc die ftille Segend fährt,

Nacdhkommen mit Liebe bewahrt und benuß

dann taucht foldh” ein Bild aus dem Zigeunerleben pöglidh wie ein

Alle diefe Deutfhen find Proteftanten und halten feft an ihrer

dunkles Räthjel aus der Dämmerung auf; elende Zelte, magere

MReligion, obgleidh viele nur felten einem deutfhen SGottesdienft bei-

Pferde in der Nähe - weidend

iHmugige Karren, alle8 wild und

wohnen fönnen

ba ein foldjer nur in den größern Städten in

grau durcheinander, finftere Männer mit wildem Haar, die rauchend

Bethäufern oder Privatwohnungen, und au da mit Unterbredhun«

oder fchlafend am Bobden liegen, Frauen in grellfarbigen Tüchern,

gen gehalten wird, mweil die wenigen Prediger hHäufig im Gouverne-

braune, zerlumpte Rinder, die fhreiend, ftreitend wie Keine Onome

ment umberreifen

um in der Ferne Kinder und Brautpaare, die

hin= und hHerfahren, alle8 grell von der anffladernden Gluth des

feit lange auf den Priefterfegen warteten

zu taufen und zu vers

Heuer8 beleuchtet, an dem die Frauen die Wäfche trocnen und die

hHeurathen

Suppe in fhwärzlidem Keffel Fochen

*%

NoH muß man zu den temporären, Bewohnern diefer Gegenz

Diefen und vielen andern Bölferftämmen, die im weiten Reiche

genden die Menge ver fremden Lehrer

Bonnen, Souverneurs und

ohnen und mwandern, ift RKußland ein gaftlidhes Land, es Iäßt fie

Souvernanien zählen

welcdhe hier mie im ganzen NReiche z finden

ungeftört in ihren eigenen Sitten und Religionen leben, Läßt Kurden

find

die meiften fommen auß' Frankreid und der Schweiz, häufig

und Tataren zu „Allah“ beten, Täßt Kalmüfen und Kirgifen ihrem

ohne VBorbildung und Beruf für die ihnenm anvertrauten Pflichten,

GSGößenbildern opfern und die @uebern zu den Feuertempeln am

und weit eher befähigt und geneigt, fih felbft Silberrubel zu fame

fafpijdjen Meere wallen, ja e8 duldet Secten in ver eigenen Kirdhe

und auimmt die der fremden Vänder und RMeligionen bei fich auf

meln, al8 für andere die Goldlörner des Wiffens und ver. Bil-

dung auszuftreuen, fo daß man oft nicht begreift, daß ruffifche und

Au die Natur empfängt gaftfrei alle, die das Land betreten, und

polnifde Eltern ihren Kindern foldje ganz unbekannte ıund unge-

hielet in unermeßlidhen Wälvdern

weiten grünen Fluren, ausge-

prüfte Erzieher geben

während fie im.ande felbft trefflih gebil-

dehnten Steppen nocdh unzähligen Namm zu Wohnplägen umd neuen

Saaten und Ernten

dete Vehrer für ihre Söhne und unter den ärmern Zöglingen der

Der Boren ift nocy jung und frifd und

fo vortheilhaft befannten Faiferliden Fräuleininftitute Erzieherinnen

gibt freiwillig nnd in Fülle das, was ihınr anderwärts durch hHarte

für ihre Töchter finden Fönnten

welche

vollfommen für ihre Bes

Mrbeit abgezwungen - wird

Der Menfh „mit feiner Qual“ hat

ftimmung vorbereitet, ihre Zöglinge nicht für den Seift einer freme

noch nicht alle Stellen in Befiß genommen

ift noch nicht auf alle

den NMation zu gewinnen und fie der ihrigen zu entfrembden fuchen

Felfenhöhen, in alle ftille Chäler gedrungen, hat hier ncdh nicht feine

guides des voyageurs gejdrieben, um Touriften und Wirthe in

So ift e8 der Megierung, die eine ächte Mationalbildung will, uicht

zu verbenfen, daß fie diefe Borliebe für das Frembde nicht begün-

Ihöne Einfamfeiten zu Ioden und ihren Zauber zu entweihen

Noch

ftigt, fondern den einwandernden Pädagogen den Eintritt erfehwert

drängen fich die Ortfhaften nicht vicht aneinander, noch breitet fich

und auch ihnen die freilich

ft ungezwungenen Prüfungen auferlegt

die Natur in ungeftörter Freiheit und Schönheit zwifhen ihnemn

aus

noch ift die blaue Luft nicht getrübt durdy den Damıpf ver

Auch nichtenropäifden Frembdlingen begegnet man häuftg in

diefen Ländern, fieht Kofaken mit langen Pifen in der Hand, und

Fabrifen und Lofomotiven, noch Fann fidh der Wanderer als der

fein Verbot,

niedern, fpigen, pelzverbrämten Müßgen über dem fAnurrbärtigen

Gerr der Gegend träumen, die er flüchtig durchzieht;

Antlig auf fchnellen Moffen 'einzeln daherfprengen oder in ganzen

Fein Chauffeebogen, Feine Brücenbarriere bcmtpt fjeinen Weg, THrei

MRegimentern die Gegend durchziehen, fieht mandjen fAlanken, fAwarz-

fann jeder die Schäße der Natur genteßen : wer Waffen hat, Fanır

äugigen

dunfelhaarigen Ticherkeffen mit lebhaften ausdrucksvollen

in den Wälvern die Beute fuchen, die er liebt,

ein jeder Fann in

Bügen, in furzem, bunt ausgenähtem Waffenrock, in defjen Silber-

jeveit Fluß Neß und Angel fenken; frei weiden die Heerbden auf

halftern über dem Gürtel die Piftolen fteden, fieht dann und wann

den Triften und unverwehrt holt der Arme fein Winterholz aus

+

RA

w 803

ST

bemt' reihen Forft. Hier ift „die Theilung der Erde“ nody nicht | üRBrtqreien im Sroßen ericheinen. Nın blieben jedoch die ftatis

ftifdjen 912 Procent Sterbefälle ftehen, bi8 man diefen Zahlen zu

ganz gefchehen, und' nochy hHat „nicht alles feinen Herrn“, unDd aud)‘ |

bder Dichter Fommt noch nicht zu fpät:

Leibe ging, in Folge einer Parteibewegung und fidhs Herausftellte,

daß der Buchführer über die Verftorbenen auf Anweifung feiner

Er findet hHier noch Kedervolle Stellen,

Noch tiefe, Aile Waldeseinfamfkeit,

Vorgefeßten ganz falfche, wilkürlide Zahlen aufgefchrieben hatte,

Er gab fechzehn Brocent Sterbefälle al8 annäherungSweife richtig

NochH ungeFannte, ungetrübte DYuellen,

NoH Fluren, die Fein Menfchentritt entweiht,

bei eidlidher Bernehmung an.

Später ftellten fich aber bei genaues

Und nochHıden Hain, von Melodie durhraufcht

ven Aıgaben 183/, Heraus, und ' man hatte fomit ziemlidh runde

Wo er dem SGeift der Lieder felig laufcht,

hHundert Procent beliebig geringer angegeben, wenn nicht etwa -fogar

Und wo er, in den frauten Klang verloren,

Daß fremd er in der Fremde weilt, vergißf,

leßteve Angabe noch zu ‚gering war.

Und wo er fühlt, daß, wo er auch geboren,

Unter foldyen Umftänden wafche ih im voraus nıeine Hände

Des Dichters Hehnath ohre Gränzen 3ft!

hinfichtlid nachfolgender SCenfus-Angaben, die Firzlidy mit Bezug

auf die Sflavenfrage von amerikanifhen Blätterm hervorgehoben

wurden,

DE E

Der Cenfusberiht von 1850 fagt, vaß von 1,826,959 Perz

fonen, die in den SkHavenftaaten geboren mwurden (ich glaube die

Angabe bezieht fidy auf den Zeitraum von fünf Jahren, binnen

welcher immer ein Cenfusbericht erfolgt) ein volle8 Drittel, in Zah-

len: 610,255, nad) den freien Staaten gezogen find.

E3 z0g dem-

nad) ein Drittheil von den Bewohnern der Skavenftanten, bdie

Amerikanifche Lederzeichnungen von € Yelz.

ihre urfprünglidhe Heimath verließen, fort aus. dem Stlavenbereich.

VBon

wanderten aus:

nach Stlaven-=

nach freien

Rroc. nach

Statiftifcdhes I)inffd;ﬂid) der SHadenfrage in Amerika,

ftaaten

Staaten.,

freien Staaten,

62

Die Statiftif hat überall wenigftens etwas von dem Spiele

Miffourt

37,193

14,673

25,520

Kentudy

257,573

107,884

149,689

59

der Kabe mit ihrem Schhwanze an fih, e& läßt fich diefelbe ohne

46

Jonderlıh viel Wig ganz behaglich betreiben,

Hier in der „Mufter-

Virginien

387,363

204,931

182,432

Maryland

127,538

41,397

85,641

67

Republit,“ im Lanve ve8 „jungen Riefen,“ hat die Sache nur die

Delaware

32,005

8,739

25,266

78

fatale Seite, vaß man fich leicht in Aufz und Annahme ftatiftifcher

Bahlen überanus lächerlih machen kann.

Die Fabrication ftatiftiz

Bon diefen Sklavenftaaten, Ddie zunächft ‚an freie Staaten gränz

jher Angaben pflegt nämlidy ganz ad libitum bei Gelegenheit

zen, uud wo man alfo Dden Unterfchied der Sflavenarbeit und. der

behandelt zu werden; man fucht meift mit Zahlen zu beweifen, was

freien Arbeit am genaueften fennen 3zu- lernen Gelegenheit hatte,

man in feinem eigenen Interefje beweifen will, und frägt nicht

manderte mehr , al

darnadı, wie fih die Wirklichkeit dagegen verhält. Deutjdhe Gründ-

Staaten.

3 Ddie Hälfte, der TFortziehenden naéf; freien

lichfeit wird dabet philofophifd rur al8 Vedanterie und Bopfigfeit

aus bden

verlacht, bie fidh für einen „jungen Miefen“ nicht {ohickt,

Morgen

Dagegen ergaben fih unter den |Weyziehenden

Staaten, welde zunächft an Sklavenftaaten gränzen, folgende Ver-

ift, zumal bei Hiefigem rafdem Wechfel der Dinge, doch nicht mehr

wahr, was heut ängftlihft ausgedüftelt wurde; weßhalb alfo das

hältniffe:

Ding mit einer Handvoll Ziffern genau nehmen? Die VBerwaltung

Von

wanderten aus:; nach @flnvenf=

nach ‚freien

Proc, xach

{taaten.

Staaten,

Sthavenftaaten,

jener Eingangsfteuer, weldhe von den Einwanderern erhoben wird

Jowa

6,358

17769

4,589

26

unter dem Titel „Commutation-Money,“ d. h. VBerwandlungsgelv,

SIlinvis

66,560

20,671

45,889

31

gezahlt an eine gewiffe Affecuranz-Cinrichtung an Stelle gefeßs

Indiana

116,847

24,809

21

mäßiger Caution wegen möglidem BZurlaftfalleir bei irgend einer

„ 98,038

Obio

295,453

33,913

261,540

11

Semeinde; die Berwaltung jener Kopfitener, gelegt auf werthvolle

Pennfiylvania 422,055

Sefhenfe in Menfchen aund Öütern,, die ver neuen Welt von der

54,526

367,529

13

New=Ferfey

133,381

18,581

114,800

14

alten gemact werden, 'gab 3, B. in ihven Verwaltungs-Berichten

der @inmg1berer=@nfpitä[er die Dafige Durhfhnittsfterblichkeit auf

Mithin gingen aus den freien Sränzftaaten 85 Procent , von

aur ‚91% Procente an, um 3u beweifen, Ddaß Ddiefe Hofpitäler zu

den Ausmwanderern der Sklaverei ‚aus ‚dem Wege, während von den

den beftverwaltetften der Unien gehörten und fidh mit. denen in

Bewohnern der. Gränzfflavenftaaten, ‚die ihren Wohnfig wechfelten,

Europa meffen Bnnten. IO Hatte in erften Bande, nıeiner „trande

55 Procent vden RKiücken ihren bisherigen Verhältniffen zufehrten,

atlantijhen. Tederzeihnungen“ diefe Hofpitäler der Commiffioner. of

In be‘n öftligen Staaten ' foll fich mun erft recht der Abfchen

Emigration etwas beleuchtet und unwiderlegbar gezeigt, daß fie

wider die @egenden kund gegeben Haben, welde von der Ldwin des

wohl, zu den beften der unhofpitablen Union gehören mögen, daß

Tages, ı Mr8. Beecher-Stown, duvdh ihre Dukel Toms Cabine ver-

Jie aber gegen guteingerichtete europäifhe Anftalten der Aıt als

nichtet werden.

zD SOL o

Von

wanderfen aus:

nach Sfhlavenz

nach freien

Staaten,

Proe, nach

Auf jeden Fall läßt fih die allgemeine ErfhHeinung nicht in

ftaaten

Shavenftaaten,

Aorede ftellen, daß die quecfilberne Bevölferung unferer Union

New-York

549,218

28,757

518,461

5

Connecticut

ihre Hauptrichtungen dahin ninımt, wo ihr die meifte fogenannte

154,891

5,720

149,171

4,7

Hreiheit winkt,

Darunter ift Berfolgung der indivituellen Wilkür

Rhode-FJ&land

43,300

1,751

41,549

4

zu verftehen, die nur das eigene IH. im Auge hat und Feinerlet

Maffachufetts

199,523

9,855

189,668

5

Befdhränkung ertragen will, welde fidy al8 SGebot zeigt.

Mir

Maine

67193

3,493

68,790

5

Vermont

fommt bie Sache fo vor, al8 fey‘ man lernfaul und fliehe jede

145,665

2,744

142,921

1,8

Schule, unter dem VBormande, fich nicht meiftern laffen zu wollen.

New-Hampfhire 109,878

2,099

107,237

1,8

Nur die allgemeine Schule ves Lebens muß ertragen werden, und

Das wäre alle8 recht fABır, wenn dem Bewanderten die reine

mwas etwa an Bildung fich zeigt, Fömmt nochy von bdiefer Seite,

Anderweiter Erziehung entzieht man fidh fo viel als. möglidh. Was

Unmöglichfeit einer nur halbwegs genauern Begründung foldjer

Bahlenangaben nicht zur vollften Meberzeugung werden möchte.

die Kirche etwa meiftert und fchult, pflegt nicht durdy die dien

Häute zu dringen, nnd die Preffe darf höchftens fo weit gehen, wie

Wir haben hier Fkeine Art von Controle über Fortziehende,

ein Höfling gegen den Sereniffimus.

Zede etwaige Lehre muß

jedermann fann feinen Aufenthaltsort verlaffen und hinztehen, wohin

leicht gemacht werden, und — wie Dr. Midhels Herzpulver — mit

e8 ihn beliebt, ohne daß irgend jemand darnacdy zu fragen hat,

Soldplättchen vermifcht feyn.

wohin er gehe, obder woher er fomme? Nur in ganz befondern

Jede ftrengere Vehrbifeiplin nilt für entwürdigende Defpotie,

Criminalfällen ift vieß zuläffig und felbft da fteht e$ jedem frei,

de8 freien Menfchen unwürdig, obfhon fihs im Srunde genommen

nach Belieben zu antworten,

Wollte fih außerdem irgend eine

um Ddie Lernfanlheit, um den Widerwillen gegen die Unftrengung

Berfon erlauben, vdesfallfige Fragen zu ftellen, fo hHätte diefelbe zu

der Selbftheherrfhung hanbvelt.

In der allgemeinen Schule des

gemwärtigen, daß ihr zur Antwort gegeben würde: „Mind your

Leben8 werden nur Spiele gefpielt, bei denen die Semeinwohlfahrt

own business !“ (Xümmere dih um deine eigenen Angelegenhei-

alg Phrafe infchriftlidy auf einer Fahne prangt, mwährend Selbftz

ten).

So lange i in Aınerika lebe, hat mi nocdy niemand ges

fucht ale Bewegungen beherr{cht.

Lieferte die alte Welt nicht ans

fragt, woher i Fanı, obder wohin ich gehe, e8 fey denn auf dem

hHaltend ihre Erziehungsrefultate hieher, zeigte fie fidh nicht als eine

Wege der allgemein verbreiteten Privatneugierde, dvie aber kKeinerlei

permanente Schaßfammer für uns$ findifhe Berfchwender, wir wür-

officielen oder beamtliden Hintergrund zu hHaben pflegt.

WelchHe

den in unglaublid kurzer Zeit auf eine fehr erniedrigte Stufe von

Quellen nur halbwegs zuverläffiger Art Fönnen fomit ftratiftifche

Barbarismus herabfinfen, fo wie nachweislich frühere Einwande-

Angaben gleid den vorermähnten haben? E8 find lauter Öriffe

rungen aus Afien hHerabfankfen, die eine verhältnifmäßige Bildung

ing Blaue und allenfals Wahrfcheinliche !

mit ficdh brachten.

Unwillfürlid drängt fidh mir wieder und immer

Dennoch fcheint dent beliebten ftatiftijdhen Spiele mit Zahlen

mwieder bhei Betrachtung hiefiger Zuftände Dder Vergleidh des Mens

in vorliegenden Falle viel Wahres zum Orunde zwu liegen, vielleicht

ichen mit einer Dampfmafdhine auf: das Seiftige in ung wirkt nur

Dieß geht aus einigen,

Jogar fehr annäherungsweife Richtigkeit.

bet förtgefeßter Heibung, neben angemeffenent Druke und Wider-

fhon zuverfichtlidhern AUngaben der Bevölferungs-Zunahme durd

ftande, fo mie bei gehöriger Ventilation auf erfprießlide Weife,

Einwanderung in etliden Staaten hervor.

Man weiß z. B. fhHon

Sich felbft überlaffen, ohne Nahrung und Gegendruck, verpufft die

mit weit mehr Semwißheit, daß während der vierziger Jahre aug

Kraft, und eine Unthätigkeit thut fi kund, fo wie bei zu ftarker

Europa 2,210,839 Einwanderer nad) der Union Kkamen, wovon

Compreffion — Erplofionen erfolgen.

fidy 1,965,529 in bie freien Staaten begeben haben follen, wäh-

Vorher gut Gefchulte finden aber hier eine Sochfhule au8s

rend nur eilf Brocent nady Stkavenftaaten zogen, meiftentheils

gezeichnetfter Art, mwenn fie fidy über dem Schlammfirome z er-

nady Städten wie St. Louis, LouiSville, Baltimore, New-Orleans,

halten wifjen.

Senau Fönnen aber diefe Zahlen aus Mangel

Jowie na Texas,

jeder beftimmten Controle au nicht feyn; indefjen geben die un

wie Eifenbahnen,

gefähren Biffern der Beförderungsanftalten ,

Dampffchiffe und dergleidhen dody eher einige Anhaltspunkte ficherer

MArt

Ob man von Wisconfin au$ im Stande war, 1850 halb-

Die Stelung der angloamerifanifchen GSGeiftlichkeit.

wegS mit Sicherheit zu behaupter, daß bis dahin fchon 128,573

Bei keiner Gelegenheit tritt die prahlerifhe Ohnmadt hiefiger

Köpfe aus den freien Staaten Übergefiedelt feyen und nad) Jowa

binnen zwei Jahren 88,709, bezweifle ich aud) fehr, ohne die Wahr-

SefellfchaftsSinftitutionen fo grell hervor, al8 in der Stellung des

VBielleicht ift die Angabe fchon

angloamerifanifchen Clerus zUr Bevölferung.

Eigentlidy Fennen

fcheinlichfeit beftreiten zu wollen.

Gegründeter, daß in Miffourt fid um Ddiefelbe Zeit nur 55,629

wir nichts alg Bürger in der ganzen Union, mit alleiniger Aus-

nahme einer Anzahl fOwarzer Sklaven, Unfere Confıitution weiß

Bewohner aug freien Staaten übergefiedelt hHatten. Dieß kan fid

aher aus vorgenommenen Zählungen ergeben hHaben.

Man weiß

durhaus nichts von einem geifilidhen Stande alg befondere Corpo-

ration oder fo Ddergleihen; wir überlaffen alles Kirchlihe oder

mit ziemlider Beftimmtheit, daß in diefenı Staate nur ein Stlave

auf acht freie Weiße Fömmt, und man befigt vielleiht dort eher

MReligiöfe den Individuen, die fidy zu Gemeinden fHaaren mögen,

ohne daß davon ftaatlidy Notiz genommen wird.

Die Kirche fteht

die Mittel, fih amtlichh vom genauern Zuftande ver Bevölferung

zu unterrichten,

nach conftitutionellen Begriffen al8$ reine Privatfache da, unNDd e8

.‚m„et‚ 805 G

Fann oder foll ein jeder nady beliebiger Facon felig werden fönnen,

einzelne, feyen e& audy SGemeinfchaften nodh fo zahlreicher Art, ihre

Anfichten oder Wünfhe darzulegen im voraus fich veranlaßt fühlten,

Der Souveränetät unferer Staatsbürgerfhaft varf fid eigentlich

fein corporativer Sonderwille entgegenftellen; nur dem Ausdruce

dann wäre — neben Inftruction der eigenen, felbft mitgewählten

Vertreter — eigentlidy nur die Petitton und Borftellung geziemend.

de8 Majoritätenwillens, geformt nach den Beftinmungen der Conz

ftitution, ift Nechnung zu tragen, und diefer Wile foll fih inner-

In der Weife, wie vorftehende Proteftation abgefaßt ift, kannn fie

mit Androhung einer päpftlidjen Bannbulle vergliden werden, die

halb der Conftitutionsfchranken tummeln. So fteht e&, vom au$gs

gezeichneten Jefferfon juriftifch verflaufulict — auf dem Papiere!

nur in ihrer Form etwag abweichend erfcheint.

Wer den Einfluß der SGeiftlichkeit auf die Bevöllerung in den

Mir fällt e& nicht ein, über das conftitutionelle Ideal Ieffere

fons zu fpotten; ich wünfdhte von ganzem Herzen, daß allgemein

NeuzEngland-Staaten mwie im Übrigen Unionsgebiet nur einiger»

uraaßen Fennen gelernt hat, bvdem Leuchtet ein, daß hier keine leere

bdiefes Ideal wenigftens angeftrebt würde, bdaß ein „guter Wille“

der regierenden Majorität an den Tag treten möchte. Uber ich

Demonftration vorliegt, wie foldje etwa gelegentlid im Bolte fich

fundgibt.

Man nimmt an, daß die proteftirenden 3000 SGeiftlidhen

bin Berichterftatter, vder feine Wünfhe, Hoffnungen und Zdeale der

Aufgabe unterzuordnen hHat, die Zuftände darzuftellen, wie fie fich

allein über 300,000 Stimmen gebieten fönnen, ohne ihre8 ander=

Darum darf von mir nicht unerwähnt

weitigen AUnhanges durdy die Union zu gedenfen. IJedenfallg Läßt

in Wirklichkeit zeigen.

gelaffen werben, bdaß eine große und wegen Dder Majoritätge

fidh erfennen, daß die SGeiftlichteit wieder einmal gegen ihre confti

tutionelle Trennung vom Staate ernfilid genug proteftiven wollte,

befchaffenheit einflußreiche, ja mächtig zuw nennende Corporation der

Conftitution tHatfädylich Fortwährend Schnippden fchlägt und Dieß

wie fie e& fhon mehrmals that, unnd e& würde mich die Unter-

fuchung, weldhe Folgen daraus möglicherweife oder wahrfheinlich

gelegentlich fehr . deutlidh merken lLäßt. Dreitaufend proteftantifche

Seiftlide vder fogenannten Neu-England=Staaten haben Kürzlich

entftehen fönnen,

Üten. auı MDEl Mla

Daher möge e8 bei

der Thatfache fein Bewenden haben, und i wil nur nodh auf

folgende Eingabe gegen die befannte Nebraska-Bill genracht :

einiges Charakteriftifche hinweifen, das fich bei Gelegenheit Ddiefer

An die Chrfamen, den Senat und das Repräfentanten-Haus,

Proteftation kFundgab.

derzeit zum Congreß verfammelt.

Der ehrfame Buttler von Süd-Carolina proteftirte im Cone

greß gegen die geiftlide Sinmijhung, und fagte vecht offenherzig,

Die Unterzeidhneten, Seiftlidhe ver verfhiedenen Kirden Neu-

Englands, proteftiren. hiermit feierlihft im Namen Gotte8 und in

daß die hHeutige Politik vdes Landes „ein fchmußiger Pfuhl“ fen, in

welcdhen fidh Fein SGeiftlicher, vder auf Achtung Anfpruch mache, hinz

feiner Gegenwart gegen die Baffivung des Gefezes, weldes al8

Jogenannte Nebraska-Bill bekannt geworden ift, Überhanpt gegen

einbegeben dürfe,

Petit von FIndiana ımeinte dagegen Üüberaug lieb=

veichh, bdaß, wenn Ddie Politik diefe8 Landes au immerhin ein

jede Mobdification und Aufhebung derjenigen gefebliden Gränzen,

welcdhe der Stklaverei für ihre Einführung in die zuw organifirenden

„(himnubiger Pfuhl“ genannt werden müffe, fie darin doch noch

fange nicht dem „ftagnirenden Kirchenfumpf” gleichfäme, worin zur

Territorien Nebragka ıund Kanfas entgegenftehen,

Wir proteftiven

bagegen al8 gegen eine Handlung ver moralifden Unzuläffigkeit unDd

Beit die amerikanifden SGeiftlidhen (namentlidy die von Neu-Eng-

fand) mit ihHren Pfarrkindern umherwateten.

Diejer Jarkaftifche

des Treubruchs, al8 gegen eine Handlung weldhe die Fundamental-

Brincipien des Gemeinwefens, das Vertrauen in nationale Verz

Retit verlangte überdent, e8 folle die Proteftation dem Capları des

Senate8 zur Berichterftattung überwiefen werden,

träge zerftört, Dden Friedenm und die Eriftenz unfrer ruhmwlirs

digen Union aufs gefährlidhfte bebroht.

Wir fußen dabei.auf „das

VBon mandjen Seiten, das fteht feft, wird hier in der Union

die Seiftlichfeit in ihrem Einfluß überfhäßt und daher ımehrfach

gerechte Urtheil des ANmächtigen“, und beten zu ihm für das, was

wir in unferer Pflicht gethan haben.

gefürchtet, während man fie auch wieder unter[Häßt.

3 bin der

Anficht, daß diefer Einfluß jedenfalls fehr durdy vie allgemeine Ses

DBofton, am 1 März. U. D. 1854,

(Folgen die UnterfHriften.)

winnfucht paralyfirt werde,

Der Humanift hat zu beklagen, wenn

Daß Hier von kFeiner „blüirgerlidhen“ Eingabe in gemöbnfidwr

jo überaus hHäufig. von SGeiftlidhen ihr Lehrberuf verkannt und verabe

Jäumt wird, weldher daranf abgefehen feyHn follte, die Menfdhen zu

Petitiongform die Rede

jeynm Kann,

wie

folcdhe

an höchfter

geiftiger Selbftftändigkeit auf die Beine zu bringen.

Herner ift das

Unionsftelle eingebracht zu werden pflegt, Teuchtet flar aus dem

Neberwiegen der materiellen Intereffen im Hiefigen Leben hHödhft be-

Inhalte hHervor. E8 ift die reinfte und ent|Hiedenfte Proteftation,

bauerlich, - und e$ fchlägt dasfelbe audy leider fehr hHäufig Lbei der

gefpict mit den verbften Ausdrücen, weldhe-eine für den Bewan-

GSeiftlichteit fehr zum Nachtheile aus, denn Ddiefe ftrvebt deßhalb dar-

derten fehr leicht zu erkennende Eventualität drohend im Hinter«

nach, Ddie Menfdhen gegentheilig fortwährend in geiftiger Abhängig-

grunde hHält, Teder Halbwegs Unterrichtete weiß, was e8 vorkonı=

feit von fid) zu hHalten,

menden Fals für Folgen nadh fidh ziehen würde, wenn einer fol-

Bei fteter Tüchtigfeit von allen Seiten hHätte e8 Keine Noth,

en Proteftation von foldjer Seite feine Redhhnung getragen würde,

wir mürbden einander doch immer zum fteten Vorwärtskommen auf

Man nennt nun zwar die Unions-Repräfentation nicht eben felten

der Bildungsbahn bedürfen.

E: Pel.

hier zu Sande Höchft Liebreidh eine Kippere und Wipperfchaft, der

allerlei Wippden in einer Majorität zuzutrauen wäre, wenn hin-

reidende Mittel, d. h. Geld ovder Gelveswerth, in richtige Anwens

PE NN

bdung gebracht mwürben; alleinm formell wird voch die gefammte

Hnionéßürgerié‚aft durcd freigewählte 2eutg repräfentirt, und wenn

—> 806

CS

ein ’ächte8 Tafel- und Terrafjenland, in weldjem die flachen Küftens

. Maturgefchichtliche. Studien über QEentral—2hﬁerika.

ebenen nur eine geringe, die Stufen, Thäler und Hochebenen ver

VBon Dr.

Noriz Wagner,

Cordillera8 eine vorherr{dhende Rolle Jpielen. Dem Baw der Cor

dillera8 verdankt das Land feine reiche ylaftifhe Oliederung, die

1. 3Zur Geographie und Geologie von Coftarica,

ihöne Abwechfelung feines Klima’® und die reihe Mannichfaltigfeit

feiner Producte in den verfchiedenen RKegionen von den Tierras

Central-Amerita Hhat feit einigen Kahren vie befondere Aufz

Caliente8 bi8 zn den Tierras Frias.

anerffamfteit jener Lefer angezugen, weldje fich mit Dder wichtigen

Die Cordillera8 in Coftarica folgen der allgemeinen NRid-

Beitfrage der Auswanderung und Colonifation ernftlich befchäftige

tung de8 ganzen Sebirg&fnyftemS von Central-Amerifa und Merxico,

ten.

MNie wird die’e Frage völlig einfhlummern, wenn audh momen-

nämlich von Sübdoft nad) Norweft mit geringen Abwechslungen:

tan ber alte Orient, mwo die Dentichen nichts zu hoffen haben, mit

Sie fpalten. fi® in mehrere Parallelfetten, weldhe auggedehnte Plas

feinen unen{wirrbaren Wirren als Schanblihne ves8 größten zZeit-

teauy und Gängenthäler einfchließen und, gegen das Gebiet von

gefhichtlidhen Trauerfpieles an der Tagesordnung ift.

Selbft in

Nicaragua fid) tiefer hHerabfentend, die ‚nordöftlichen Wierlandfchafs

diefem Jahr waren Intereffe und Nengierde Hinfichtlidy ves Aus«

ten ber beiden großen Binnenfeen biefeS Stantes umfäumen.

gang$ jener oricntalifchen Tragödie weber fpornend nod) feffelnd

Ouerzjöcher fchließen diefe Längenthäler an ihren äußerften Enden

genug, um Hunderttaufende von „CEuropamitden“ abzuhalten, wie

ab und Seitenfetten laufen von dem Hauptgebirgsriücken in entges

gewöhnlidy das große Waffer nach einem „glücliden Welttheil“ zır

gengefeßten Richtungen nady Oft und Weft, mehr aber gegen den

DdurdHfchiffen.

ftillen Dcean al$ gegen das Faraibifche Meer aus.

Der Haupfrihtung der Kammhöhen folgend ift vdem Tafellande

Daß aber die Vereinigten Staaten nicht jeder Categorie von

eine Reihe von Pic8 und KMeinen Berggruppen anfgefegt, von denen

CEmigranten eine geficherte Eriftenz und ein neues glüclidhes Bater»

{and bieten, ift eine längft erfannte Thatfache.

Cbhen fo weiß man,

die meijten unverfennbare Spuren einer friühern vullanifden Thä=

tigfeit von mehr ober minder langer Dauer fragen.

Sie ftehen

Daß die Concurrenz der fIhätigen Kräfte dort eine ungeheure ift,

daß ver Vandwirth, der nicht die eigenen Knochen mit zur Arbeit

zwar den Koloffen der vullanifhen Kette Süd-Amerika’8, befonders

den. berühmten Feuerbergen von Qnuito an Höhe beträchtlich nach,

einfeßt, Dort mit gemietheten Dienftleuten in der Kegel fein gutes

Seld verliert, und daß befonders der Sebildete fidh alg Farmer in

bilden aber wie diefe eine RKeihe einzelner Efjen, welde als Ubzugs

canäle für die im tiefern Feuerheerd fich erzeugenden Dämpfe 1nD

einer Miffouri-Wildniß, wo nicdht einmal eine malerifHe Natur und

ein mildes Kfima tröften, überaus unglüclih fühlt,

Patriotifh

Safe dienen oder dienten, und deren mitunter geftörte oder gänz-

lid) unterbrodjene Zhätigkeit (wie hier -felbft der richtige Inftinkt

gefinnte deutfcdhe Männer haben überdieß al8 einen befondern Nebel-

{tand Nord-Aınerika’8s mit Necht die tIraurige Thaltfjache Hervorges

deg Bolfes glaubt) die Urfache Häufiger Erdbeben ift. In frühe-

ren Jahrhunderten, wo die KArater der Vulcane mehr Dämpfe aus«

YHoben, daß der Deutjde dort inmitten eineS fo überlegenen natio-

nalen Element8 feine Sprache und Nationalität wie ein altes Kleid

ftießen, waren diefe Srberfchütterungen wahrfheinlich viel feltener.

Der Chirrigut, der erfte namhafte Kegelberg, mit weldyem die

abzuftreifen {ucht.

Reihe der „Bolcanos“ wvon, Coftarica im Süden beginnt, erhebt

Man hat in neuefter Zeit gewiffe Theile des fpanifchen Ymes

fidy 11,265 englijde Fuß, der Rovolo 7012’, der Blanco, . der

vifa alg vortheilhaft für veutjche Anfiedelungen vorgefchlagen, z. B.

zuweilen Schnee trägt, 11,740',

Dann folgt nad) einer längern

die ‚milde Zone von Chile und SefonderS das fchöne und gefunde

Unterbredhung der Bulcan von Turrialva Über dem fchönen Thal,

Hochland von Central-Amerika,

Die belgifhHe Colonifationsgefell-

dasg denfelben Namen führt, und der Irazu bei Cartago (11,100%.

{haft hatte zu biefent Zwed @uatemala, die Berliner SGefellfchaft

Einige der hervorragendften, Berggipfel diefer Cordilleras find weder

Cofta, mwie die Hamburger das wafferreihe NMicaragım al8 den

erftiegen nod) felbft trigonometrifch gemeffen;

Ausgangspunkt ihrer Colonialverfuche auserfehen.

Dort follten in

Ml8 folcher verdient der ebengenannte Bulcan Turrialva, den

einem herrlidjen Klima, auf einem ungemein fruchtbaren Boden

noch fein geographifhes Handbuchy nennt, einer befondern Erwäh-

aund unter Völferelementen, neben weldhen der Deutfche leicht feine

nung.

Diefer prachtvolle, noch thätige Fenerberg, ven man von

Superiorität behauptet, veutfhe Anfiedelungen am ficdherften ge*

Angoftura, der projectirten deutfdhen Colonie am RKevantazan, in

Deihen.

feiner ganzen SGröße und breiten Maffe Überblit, Überragt felbft

Bewunderer Central-AUmerika’$ und an der Spige der Agitas

den Bulcan von Cartago und erhebt fidy wahrfdheinlidh gegen 12,500%

toren in biefer NRichtung ftand der preußifhe Baron Aleyander von

Sein gegenwärtig thätiger Krater an der MNordoftfeite, etwas tiefer

Bülow. . Länder, weldhen man für die Löfung einer großen BZeitz

al8 der Sipfel, ftößt faft ununterbrodhen bald Teichte bald ftärkere

frage fo hohe Bebeutung: beilegte, näher Fennen zu lernen und be«

RKaudwollen aus und fcheint zuweilen nody glühende Schlacfen auss

zuwerfen, da der Rauch bei Nacht zuweilen mit einem feurigen

fonderS deren phyfijche VBerhältniffe zu ftudieren, bewogen mich zur

Reife nach Mittel»Amerika; hat doch uufer großer. Meifter Alexan-

RKande unmıgeben gefehen wurde.

Der Dampf wechfelt an Farbe,

Niemand hat den Gipfel

Dder v. Humboldt wiederholt auf die fo geringe und lücdenhafte geos

ift bafo weißlid) -grau, bald dunkler.

‚graphifdhe und naturhiftorifdhe Kunde diefer Länder hingewiefen,

viefes Bulcans nody beftiegen.

Die vichten Wälder, weldje fid um

Ich begann meine NReifen, die i feit vierzehn Monaten fort»

feinen Fuß und feinen Rücken lagern, machen die Befteigung zwar

Jeße, mit dem Sebirgsland Coftarica, nächft Honduras, dem unbes

nicht unmöglich, aber fehr fchwierig unb Foftfpiclig.

Der oberfte

Fannteften unter den fünf Freiftaaten Central-Amerika’s,

8 ift

Theil te8 Berge8 bis circa 15007 m1ter’ feinem ©ipfel bilvet eine

WE

807

—

CJ

e

LO

gedehnten Hochebenen fidh erweitern, wie am Tafellande des Cem--

fahle Steinmaffe mit einent deutlihen Ajchentegel ‚an der Sübd-

frum6e®,

oftfeite.

Ehen fo wenig ift etwas 27?abereß über vden Lauf der Flüffe

Der nählte Nachbar des Turrialvavulcans ift der Trazu,

beffen thätiger Krater viel fhwächer raucht.

S ift auf diefem

befannt

weldhe von diefer Seite der ECordilleren bLeiden Yceanem

ufließen, und deven Kichtungen und Krümumungen von den bise

Berge nod) ein zweiter älterer Krater vorhanden, welder Schladfen

augwarf, bevor der neue Krater fich bilvete

Den Trazu oder

herigen Kartenzeichnern größtentheil8 nad) der Phantafie entworfen

find

Nicht einmal ver fhmalfte Theil viefes Landes zwifhen Boca

Bulcan von Cartago reihen fidy weiter gegen Nordweften die lang-

geftrecten Trachytfegel des Berba und Botos an, weldhe im Nor-

del Toro und dem SGolfo‘ Dulce

welden GHr. Lafont zur An-

fegung einer Handel&verbindungsfiraße befonders geeignet glaubte

den das hlühende, große Hochthal überragen

Diefem gegenüber

auf der Südweftfeite des Plateaux von San Iofe erhebt fich eine

ift genan unterfucht mworden

Wenige Segenden Aften8 find fo

unbekannt, wie diefer Theil von Central-Amerifa und faft vdas ganze

niedrigere‘ Berggruppe, bderen Fraterlofe SGipfel verfchiedene Namen

führen

Jm Norden gegen den Nicaraguafee folgen die Bulcane

Innere des Sfthmus im Nordweften und Südoften von Panama

Miravalles, La Bieza und die beiden Drofiberge

Diefje Xektge-

wie {hon Humboldt in feinem Werke über Merxico erwähnt.

nannten vier Bulcane erheben fih in der Provinz Onanacafte nord-

Gewiß nur fcheint, daß eine tiefe Einfenkung der Kammhshen unv

Dr. Carl

weftlidy gegen die Gränze von MNicaragıra

Sie find nicdht genau

feichte Baffage in Coftarica nirgends vorhanden ift

trigonometrifch gemeffen und fcheinen eine mittleve Meevrcshöhe von

Scherzer fah vom Sipfel ves VBulcans von Cartago bei ganz hei-

8000‘ bi8 9000’ zu haben

terer Atmofphäre die große SGebirgSkette gegen Sübdoften in unver=

Unter allen Feuerbergen Coftarica’8 hat ver Bulcan

la

minderter Höhe fih fortfegen

Vieza öftlidH von der Stadt @Onanacafte die meifte Thätigkeit be-

Die nördliHen Anden und die Berggruppen , weldhe das cen=

trale Tafelland’ einfchließen, beftehen aus einent hHellgrauen Tracdhyt

währt

Er ift gegen Süden durch ein tiefes Savannenthal vom

Miravallesvulcan getrennt und im Norven fafßt ohne Berbindung

der im allgemeinen von geringer Härte ift und al8 Bauftein ver-

wendet wird

Wir fanden dasfelbe Seftein vorherrfchend : fowohl

mit den Orofivulcanen, alfo ein beinahe ganz ifolirter Feuerberg

der Cordifleras, weldher einen breiten maffenhaften Kegel mit vier

auf den Sftlihen Abhängen ves SGebirg$ zwifhen San Miguel und

Sipfeln bilvdet

Der jebige Krater an der NMord-Oftfeite des Kegel8

Defengand alS auf der Weftfeite zwifdhen San Matteo undD' dem

noc tief unter dem niedrigften Sipfel

ftößt fortmährend weißlich

Berge Agıuacate, der die mächtige ©ränzmarke vder Hochevene von

Dampfivollen aus und foll nady der YNusfage eines Mannes, bder

San Fofe gegen Weften bilvet

Ale Höchften breiten Kämme oder

lange diefe SGegend bewohnte, nody Lava und glühende Schladen

jcharfen Grate der Cordilleren von Eoftarica, die ich auf meinerm

zumweilen augwerfen,

Die ausftrömenden Dämpfe find bald fhwäsz

verfdhiedenen Ausflügen mit dem geognoftijdhen Hammer untere

cher bald ftärker,

höchft felten oder nur in furzen Panfen ganz

fırchte, Geftehen (wie die Mafje des SGebirg8) aus wahrem Iradhyt

unterbrochen

Die beiden |höngeformten DOrofiberge,

welche dann

over aug hellgrauem trachytifdhem Porphy

in weldjem der Felde

nördlih folgen, fHheinen in hiftorijdher Zeit fein Zeidhen ihres vul

fpath fowohl in der Grundmaffe al8 in den Keinen Kryftallen vor=

canifchen Lebens gegeben zu hHaben

Sie find durdy eine mächtige

waltet

Annäherung zur porphyrartigen Structur ift im allgemeinen

Die {hönften Tracdhytporphyrfeljen fand Id) im phan-

Gebirgsmauer verbunden und bis zu ihren Höchften Gipfeln mit

ÜüberwiegenDd

YWald bedect

taftifH-coloffalen Formen am Beit des Revantazan bei Angoftura,

Der

jüblide Theil des Stante8 Coftarica „vom VBulcan

Lange nach ter Erhebung vder Trachytfetten dauerten hier ver=

einzelte vulcanifjde Durdbrüche fort, weldhe dunkler gefärbte vulca=

Turrialva bis zum Pif Chirrigut und zur Oränze von Veragua

ift geographifd) wie geologifd nody eine wahre Terra incognita,

nifdje SGefteine mit vielen Augitfryftallen zu Tag förderten

Sehr

intereffante Durcbrüche diefer AUrt find im Tafellande felbft, befon»

welche faft zwei Breitegrade umfaßt

Diefe ganze Strede Landes

jcheint eine ungeheure, mit dichtem Urwalde bedeckte Wilonif zu

ders zwifdhen Alajuela und der Garila zu fehen. 1 Die tiefe

Sclucht des Rio SGrande am Sftliden Fuße ves Aguacate, wo

feyn, in welder einige Hhalbwilde indianifche Bölfer hHaufen, die

fid neben der Jagd und vem Fijdyfang auch mit der Cultur des

unterhalb dem Zollhaufe der Iluß durch fein enges Felsbett braust

verdanft wahrfcheinlih einent foldjen vulcanijdhen Durchbruch ihre

Mais und Pifangs befhäftigen follen

In diefer Zone find die Cordilleras noch niemal8 von einem

Entftehung, das Waffer febte dann durch Erofion das alte vnl-

Die fteilen Felgwände, die fidh dort am rechten

fremden Keifenden oder Überhaupt gebildeten Beobachtern üÜber-

cani[he Werk fort

JHritten worden

Man fennt nur die NMamen einzelner Bergkuppen

fer erheben und über weldje der Weg nach Atenas führt

be=

welde man von der Seefeite gefehen (der Form und den analogen

ftehen aug einent dunkelgefärbten

vulcanifchen Porphyr , . veffen.

ErfHeinungen im nordweftlidHen Theil ver Anden von Coftarica

Srundmaffe und Kryftalle zum Theil überwiegend augiti{d find

nad)) für Bulcane hHält, ohne daß man je RauchH auf ihren Gipfeln

einen Uebergang von den frachytifchen zu Den doleritijchen Seftein-

gefehen oder von erlofhenen Kratern beftimmte Kunde Hätte

Ihre

Höhe wurde von der Küfte aus trigonometrifh beftimmt

Segen

1 Diefe merkwiärdigen (yäteren Durchbrüche von vulcanifhen Seftein»

arten bildenm im weftlichen Thetl des großen Hochthales Fleine Hügel vor

die Nichtigkeit diefer Meßoperation find theilweife gegründete Zwei-

großen ncbhen einander liegenden oder über einander aufgefchichteten Stein=

fel vorhanden

Die mittlere Höhe ver Cordilleren ift auf Diefer

blöden.

Ueberall zeichnen fich diefe faäteren Erhebungen, die nur an Stelz

Tenm zum Durchbruche Famen,

wo: ffe aun den älteren Bildungen weniger

Seite eben fo unbefannt wie deven plaftifche Form

Man weiß

MWiderftand zu bewältigen fanden, durch dunklere Färbung und größere

nicht mit Beftimmtheit, ob die Ketten {AHroffe Kämme bilden, vover

Härte des Gefteins und durhH häufige 9Iugttfx&)ftaﬂmoe aus.

Eigentlidhe

Krater find hier nicht bemerkbar.

— wa8 wir für wahrfcheinliger halten — zu Plateaux und aug

Ka B

arten andeutend und in mandhHen Handftücen dem Melaphyr ves

Streichens der Ketten und oft fogar nur an der einen Lippe der

berühmten Faffathales von Iyrol zum VBerwechfeln ähnlich,

Spalte ftattfinden. E8 wiederholt fik in Central-Amerika Diefelbe

Die meiften Bulcane des Landes fcheinen, wie die von Peru

Erfheinung wie an der Küfte von Chile, wo ver weftlidhe Littorals

und Quito, aug ungeheuern aufeinander gethlirmten Maffen von

ftrich bi8 zur Höhe der Gebivgskette fehr häufig von Ervdbeben

Trachytblöcken zu beftehen, und zeigen nur augnahmsweife Lava-

heimgefucht wird, während vdas Sftlihe Gehänge diefer Kette, auf

ftröme.

Sie haben fowohl vdie ältern Sebimente alg Ddie unge«

welcdher thätige Bnlcane ftehen, meift unerfchüttert bleibt und ein

{Hichteten SGefteine durdybrochen und fih Üüber den Spalten aufge-

Erdbeben in den Pampas eine große Seltenheit ift.

thürmt.

Lange na der Entftehung der Andes alg Kettengebirge

In San Salvador und NMicaragıa, wo eine mächtigere vııla

brachte die fortdauernde vulcanifjdhe Thätigfeit jene verwirrenden

canifhe Thätigfeit fidy offenbart und die Gaje und Dämpfe ves

fryftallinifhen Sefteinarten auf vie Oberfläche,

Die trachytifdhen

unterirdijdjen Herdes unaufhörlidh durdy die geöffneten Schlote einz

Rorphyre und die hellgrauen, erdigen Trachyte find die ältern Ges

zelner ftarf thätiger Fenerberge entweichen, find Erdbeben ungleich

fteine der Sebirge von Coftarica; bdie dunfkler gefärbten Augits

feltener und mweniger verheerend wie auf der Strede vom Trazır

reihen, dem Dolerit oder dem Melaphyr ähnliden Gefteinarten,

bis Guanacafte,

An den wenigen, fhwad) raucdhenden Kratern

die weit vereinzelter vorfonımen, Die jüngften vulcanifchen Bildungen,

läßt fid hier nur noch eine geringe permanente Verbindung zwifdhen

Zwifjchen beiden Fommen Nebergänge von Sefteinen vor, weldje je

dem vulcanifhen Herd und der AMtmojphäre wahrnehmen.

Yn den

Cbhenen von Mosquitia find die Erdbeben eben fo felten mwie in

nach dem Borwalten vdes Feldfpaths over des Uurgit® fichh mehr zum

Trachyt ovder zum Augitporphyr neigen.

Es ift diefe Erfheinung

ven Bampas von Buenovs-Ayres.

mit ähnlidjen Beobachtungen an den SGefteinarten de8 vulcanifchen

Außer den vulcanifhen Sefteinarten und den fpäter entftane«

Territorium$ von. Neapel, wo e& Abhich zuerft mit NMadyodruck her-

denen Tuffen, deren Schihten wir allenthalben an der Oberfläche

vorgehoben, zu vergleichen.

begegnen, finden wir fowohl an der Küfte des ftillen Dceans alg

Auc die geologifchen VBerhältniffe der Anden von Enfta Rica

auf den Sftliden Terraffen zwifhen Cartago und Zurrialva und

find der Hypothefe der SGebirgsforfcher günftig, weldje fowohl bdie

im Hochthale von San Fofe felbft, befonders am Fuße vde8 Berz

Entftehung jenes ungeheuern Sebivgsfyftems, des augsgedehnteften

ge8s San Miguel oberhalb Eskapır interejfante ältere Sebiment-

unfers Planeten, al8 die ähnlider Gebirge in ver alten Welt, nicht

gefteine, weldhe freilid verhältnifmäßig nur einen fehr fOmalen

al8 vdas Werk einer vereinzelten plutonifchen Kraftäußerung, fondern

KRaum einnehmen, Mufchelverfteinerungen namentlid aus den SGes

alg dag Kefultat einer Reihe von Hebungen betrachten, weldhe an-

icdlechtern Pecten, Terebratula, Oftrea enthalten und wahrfcheinlidh

in bdie Meihe Dver juraffifhen Formationen gehören,

Der dvichte,

fangS unter dem DOcean ftattgefunden und durdy eine Folge Wie.

vderholter plutonifher Revolutionen auf derfelben Erdfpalte die un

hellgraue, harte Kalfftein mit fplitterigem Bruche, der bei Escapır

in einer Meereshöhe von etwas iüber 5000‘ vorfommt, ficht petro-

geheuern SGebirgsmauern almählich zu ihrer gegenwärtigen Höhe

aufgethlürmt haben,

Den Schhluß diefer Revolutionen bildeten die

graphifh dem Kalkftein der obern Iurafchichten Überans ähnlidh.

Durchbrüche einzelner Bulcangruppen und das Deffnen vieler Kegel=

SEin dunkler, gefärbter, minder compacter Kalkftein tritt in größerer

herge zu einer mehr oder weniger langen Ffraterifhen Zhätiglkeit.

Ausdehnung an der Sftliden Wafferfheide zu Tage und ift eine

Zum Studium der vulcanifchen Durchbrüce und jener Darans

Meile von Cartago in der Umgegend von Novarro befonders {hön

hHervorgegangenen Gebilde, welde bald aus mächtigen, aufgefchichte-

aufgefchloffen. Nahe dem Centrum der Hochebene felbjt zwifhen

ten Trachytmaffen, bald aug feinen Trachytkegeln, bald aus Inuff=

Cartago und San Jofe wird ein merfwürdiger, Didhter, hellfarbiger

Kalfftein, Ddur Metalloxyde bänderartig Ddurchfeßt und Dadurd

hügeln von beträchtliher Ausdehnung beftehen, ift kein Theil von

Coftarica günftiger und infiructiver al8 Die Provinz Ouanacafte

marmorähnlih gebrochen.

Derfelbe fieht feinem petrographifcdhen

Hier find neben den Bildungen von

Charakter nad) gewiffen Kalffteinen der Kreideformation ähnlich,

im Nordweften des Stantes,

Erhebungscratern audy die Producte einer lange dauernden Chätig-

und würde ein vortrefflidhes Material zu Ornamentirungen Liefern,

Sine der intereffanteften Gegenden zu geologijhen Studien

feit der Eruptionskrater von hHohem Intereffe. Un den Fuß der

Bulcane reihen fidh weit auggevehnte Bildungen trachytifher Zuffe

hietet Ddie Bay von Tarcolat dar. Hier ftehen trachytijche Telfen

im Contact mit Sedimentgefteinen fpätern Urfprungs, Diefelben

an, fehr ähnlih wie in den vulcanifchen Gebieten von Neapel nnd

Sicilien.

Sie erfcheinen zum Theil al8 die Producte vulcanitjdher

plutonijchen Kräfte, weldhe die Hauptfpalte der Andes Sffneten, zev«

Schlammftröme, bdie nady den Eruptionen begannen und der Nei-

yifjen Ddie Erdkrufte auch in vielen andern Richtungen, durch weldhe

Seitenfetten und Querjöcdher ves Gebirge8 entftanden. Sie zer“

gung. de8 Bodens entfprehend in weftlidher Richtung fih aus-

dehnten.

frümmerten den Schihtenbau der vorhandenen neptunifchen DBildun-

gen, erhoben fid theilweife ‚auf Höhen vrn 6000 bi8 7000° und

Die unterirdifchen Kräfte, weldhe in Mittel-Amerika nody heute

durdy Ddie Fraterifjdhe Thätigkeit der Bulcanreihe und Durch beveinz

drängten einen Theil der durchbrochenen Felfen nady der Küfte des

ftillen Dceans. Zwijden Tarcole8 und der Mindung des Rio

zelte Bildungen neuer Feuerberge (wie am Tfalco im Staat San

Salvador und an den Silag in der Ebhene von Leon) ven Durch-

Srande ragt ein mächtiger FelS in das Meer hinein, und wird

unaufhörlidH von den Wogen der Brandung gepeitfht; das Profil

Bruch verfuchend mirkfanı find, weifen veutlid auf die Sriftenz einer

großen vulcanijchen Spalte hin, al8 deren Lippen gleichfam bie

diefes Felfens ift fehr fchön aufgefhloffen. In den obern Schichten

oberften Schichten vder Cordvilleren zu betrachten find.

Saft alle

ift ein grauner Kalfmergel mit ftarfem Tyongehalt vorherrjchend,

Bisherigen Beobachtungen ftimmen darin zufanımen, daß die in den

dünnere Schieferfchichten bilden die Bafis, — Der Schichtenbau b'gefeß

Cordilleren fo hHäufigen Erdbeben meift uur in der Richtung des

Feljens, der audy Berfteinerungen enthält, ift wenig geftört. 23ie[e

OLD

809

GE

von den Hügeln und Terraffen zwifhen denı weftliden Abfall des

gemwonnen hHabe, 1

Kupferminen wurden in der Gegend von Car

ftillen Meeres und dem SGolf von Nicoya find aus vulcanifchen

tago aufgefunden, andere Erzgänge follen in verfchiedenen Gegenden

Tuffen gebildet, fo die Waldhiigel bei San Matteo und die male«

des Landes eriftiven,

rifjge Umgebung.

Die Hauptftadt San Iofe felbft fteht auf

Bor Jahrhunderten waren die @Goldminen von Tifingal, un

Conglomeratfchichten , bie unter dem Einfluffe 'ves Waffer$ theils

wmeit Boca vel Toro, nahe der Öränze von Veragun, im ganzen

zerrieben, theil8 in Klumpen zufammengebadfen worden find, Bon

Lande berühmt.

GSeitdem durch die räuberifjdhen Ueberfälle von

Quarzrollfteinen ift Darunter nichts zu fehen. Porphyre in ver:

Biraten und die Aufftände der unterdrücten Indianer die an Dder

jchiedenen Barietäten bilven faft ausfgHließlidy die eingejdloffenen

atlantijdjen Küfte begonnene Cultur zerftört wurde, find auch die

RKollfteine in den verfhiedenen Aluvialfchichten dvder großen Hodh-

Soldminen von Tifingal verfhwunden,

Molina führt unter den

ebene.

verfchiedenen Metallen, die im Lande gefunden worden, RPlatin,

Sehr merkwürdig ift die @inia3erung einer ifolirten aber

Kupfer, Blei, Eijen und Zink auf.

Au fpricht man von Steins

mächtigen Duurzfchicht, weldhe am Fuße des Berges Üguacate eine

fohlen Sftlid vom SGolfo Dulce,

Al diefe angebliden Minen-

bedeutende Strede fortftreicht ıund ziemlid) reih an ©olverzen ift,

entdedungen erheifhen nody Beftätigung. ?

MAußer den Goldminen

ein vulcanifher Borphyr der weftliden Anden Coftarica’s,

Diefe

de8 Aguacate werden nirgendS im Lande Erzgänge bergmänntfch

Soldlager, weldhe durhaus nur an den Yuarz gebunden zu feyn

ausgebeutet.

fcheinen, find nocdy wenig ausgebeniet; fie wurden 1822 entdecft

und lieferten anfangs$ einen bedeutenden Sewinn.

DBei der Scheiz

1 Die fpäter entdetften Zweige der ältern Goldgange am Aguacate

dung de8 Metall8 ergaben fih 66 Proc. reines S©old, 331% Proc,

boten beim Anfang der Bearbeitung in der Regel einen ziemlichH glänzen=

Silber und etwa ein halbes Procent Kupfer.

Don Jofe Joaquin

den Erirag.

Die Ausbeute in der Fortfeßung der Ynarzgänge entfprach

aber felten oder nie den Übertriebenen Hoffnungen, welche der reiche Ould-

Mora, der Bruder vdes Präfiventen der Republik, weldjer Eigens

gehalt der Oberfläche crregt hatte.

2

MAnm. d. Einf

2

Sr Öutiervezg von Cartago LErachte viele filberhaltige Erze. vom

thümer des Bovens ift, auf dent die zuleßt entdedten edlen Metall-

Racuarfluffe mit.

Steinfohlen wurden uur in einzelnen NMeftern zwifchen

gänge am Wguacate aufgefunden worden, zeigte un$ fehr fchöne

Kalfkfchichten gefunden.

Die läftigen altfpanifchen Bergwerksgefebe, die

noch in Coftarica gelten, würden jedenfalls einer großartigen Ausbeutung

Proben und verfiherte, daß Dder durch[AHnittlide Goldgehalt in feinen

Minen 25 Procent ves QYuarzgefteins betrage, und daß er bei dem

der Minen im Wege ftehen, felbft wenn man hier die @olofhäße Caliz

forniens fände,

DBeginn ver Arbeiten aus 200 Pfund SGefteine 110 Unzen SGolv

Sientenant Burton’s Reife nach Medyina,

Wir erwähnien {hon in Dder leßten Mummer der Meife

hat, machte er fih von Suez aus auf den Weg, wo er glücz

Burton8 , Lieutenant8 in Dder englifch- oftindijHen Armee, nach

Ticherweife ‚einen jungen Mann von Mecca und einen ziemliche

Yrabien, Seine Abficht war, die arabifhe Halbinfel von Me-

AUnzahl Leute aus Medeeneh traf, welche in für Das hielten,

dina bis Muscat oder von Mecca Li8 MaculahH am indifchen

waß er in zweiter Verhüllung zu fegn vorgab, — ein afg[)aniy-

Deean zu durch[Hneiden.

Da er jedoch das Land fehr unrubhig

Iger Bilger; fie wurden feine Freunde und erboten i ihm,

fand, und Ddie Kürze, feines Urlaubs ihm nicht geftattete, eine

in in ihren Heimathort zu führen,

Auf diefe Art erreichte er

pajfendere Zeit abzumwarten, fo Fonnte er nur die zwei Fürzeren

Medeeneh, ohne Verdacht zu erregen, und fand an dem Begrähz

Aouren von Yambo na MedeenehH (Medina) und von Hier nach

nifort Ddes Propheten Gelegenheit, die Mofchee zu befuchen , die

Mecca machen, VBon der erfteren Handelt nachftehende Miithei-

Stadt zu zeichnen, und alle heiligen Umgebungen mit Ausnahme

Yung,

Nachdem er feine' Abreife von Southampton und feine

Khaybar’8 zu fehen. In Mecca fügte e8 fich überdem, Ddaß er die

Anfunft in Cairo erwähnt, fchildert er feine Vorbereitung auf

ganze Feierlichfeit des Hadjch mitmachte, er zeichnete die Kaabah,

die Reife Durch das „Heilige Land“ von Arabien, Deffen Betres

und nachdem er das Intereffantefte diefer Heiligen Stadt gejehen,

tung den Chriften {o fireng verboten ift, und namentlich Die

Fehrte er mit dem Litel und Rang eines wirklihen Hadfehi (Bils

Masfe, die er zu diefem Zwecke annehmen mußte. Wührend fetz

ger8) befleidet nach Eggypten zurücß, Dder ihm für eine fpätere

ne8 Aufenthaltes in Cairo verwandelte er jich in einen indifchen

Selegenheit nüglich werden kann.

Die Literary Gazette enthält

Doctor, und nachdem er fich mit der ent/prechenDden, ziemlich fonz

einen Auszug feiner Reife[dhilderung , die wir in Folgendem Ddiefem

derbaren Ausrüftung verfehen hHatte , die man für alle orientaliz

Blatte entnehmen: — „Wir {DHifften ung8 in Suez auf dem „Goldz

fhen Reifenden im Hed{has gewöhnlichH für nöthig hHält, und die

drath“, einem Nilgerfchiff, ein, DdaS einem Kaufmann in Suez ges

ihre8 Öleichen nur in der Bagage der englifch=oftindildhen Officlere

Hört. Seiner Bauart und Ausrüftung nach glih e8 wie alle

102

Musland 1854 2r‚ 34.

R SI0 —

TFahrzeuge des rothen Meeres den indifHen Baltimaren, welche

weil warme8s Waffer fchwächt, Falte8 aber das Fieber erzeugt;

ih na den Catamaranen und Ioni’s (ausgehöhlten Baumftrüun:

ein wenig ‚Del oder zerlaffene Butter, gelegentlid ein kaues Bad

fen) für Ddie älteften Formen von Schiffen Halte.

Die wefllichen

und der GebraucH von Hennabalfam ! reichten Hhin, die-Haut fübhl

Araber Fennen nohH immer nur zwei Arten von Schiffen, die

zu halten, Für den Durft Faute ich weber ‚etrva8, nod) wurlch.ich

Sambufs und Baghlah’s, die im Zonnengehalt, aber nicht in der

Hände obder Füße, noch falbte idH meinen Mund mit zerlaffenem

Sorm fihH unterfheiden; während die Sftlidhen Araber eben{o vie=

Butter, noch trank iH große Mengen von FJüfjfigkeiten.

Das

Terlei Arten an Barken haben al8& wir.

Dieß hHat feinen Grund

einzige Mittel ift SGeduld, und wenn man ihn nur einmal einige

darin, daß an der Küfte des vothen Meeres dag Material für

Stunden überwunden, ifte8 nicht mehr fhwer,

Wenn die Sonne

Schiffebau

fehlt, weßhalb bie dortigen Stämme weder früher

auf die Haut brennt und Schrunden oder Gefchwüre erzeugt, 1D

Seeleute waren, noch jeßt find; während die Einwohner von

muß man Ddie offenen Stellen mit Ciwei8 behandeln; denn obhne

Oman, Hadramaut und Yemen Ddurch Austaufh gegen andere

Yorgrlame Beachtung fönnen fidh Hierau8 in diefen Gegenden fehr

MWaaren leicht ihren Bedarf an Schiffbauholz befommen Kfönnen.

{hlimme Folgen entwickeln.

Da Kälte in warmen Klimaten

Diefer Handel, der ff wahrfhHeinliH aus fehr frühen Zeiten

ichäblich ift, fo muß man fih auch bei ag nicht zu leicht KHei-

datirt, und die damit verbundene Schifffahrt hHaben den Sftlichen

bden, NMachtS Kopf und Leib in ein Zuch hHülen.

VBon Yambo

Arabern einen Abenteurergeift eingeflößt; er machte fte gefchicft zum

weiß ich nur zu fagen, daß ihre Bevölferung für fehr bigott, aber

Colonifiren und öffnete Indien ihHrer Zhätigkeit und ihHrem Gewerbe

auch für Ddie feetüchtigjte im ganzen weftliden Arabien gilt.

Neiß.

Der Eigenthümer des „SGolddrathe8s“ verftand fichH Ddazu,

Wir landeten am 19ten Iuli und gingen gerade au8 oft-

60 Baffagiere aufzunehmen, in der Zhat, wenn man Ddie berghohe

wärts auf einem Weg, der längs einer Chene zwijhen den RNadh-

Sepäcmaffe dazu rechnet, eine anfehnlidhe Belaftung für ein ofz

wah Hügeln und der See hinführt. E3 war Feine regelmäßige

fene8 Schiff von ungefähr 75 Zonnen. Er füllte e& glücklich. mit

Straße; ein betretener Weg ging über einen hHarten ebenen Bos

130 men{dlidhen Wejen, meift Beduinen von EI= Maghrab am

den, Dder mit Granitftückfen und anderm vom Waffer rund ge

weftlichen Afrika , vieleicht dem wildeften SGefindel unter allen

waldhenem SGefteine bedeckt ift, und eine fehr Früppelhafte Vege-

Sslambefennern.

SIch fage nicht8 von Dden täglidHen Kämpfen,

tation hat, aus AEnziengefträuch, SGrasbüfchen und Ddürftigem

deren Zeugen wir waren, unDd in die wir mehr al8 einmal ver-

Sinfter beftehend. Der BPaßgang des Hedichas-KNamel8 bei einem

Aocdhten wurden.

Zwei Männer wurden in dem Hafen von Suez

Caravanenzug beträgt zwei Meilen auf die Stunde, wenn der Zug

erftochen, und hHalbwegs zwifchen Cgypten und Yamıbo (Emba) mach=

auf Der Chene geht, und unfer erfter Marich dauerte nur 8 Stunz

ten Diefe Baffagiere zweiter Klaffe in Maffe einen förmlidhen Angriff

Dden.

AU8 wir Halt machten , frafen wir auf eine Carayane von

auf Die Baffagiere erfter Klaffe, um mit ihnen ihre Iuftigeren

200 Köpfen, mit ihren bewaffneten Yreibern und einer Begleiz

Viläge zu theilen,

Wir empfingen fie jedochH mit unfern NReijer

tung von 7 Meitern, die nicht {Hlecht beritten und Teicht bewaffs

{ftöcden ;

nach

einer

tüchtigen

MVertheidigung

unfere8 befferen

net waren,

Plages zwangen wir fie zum Rückzug, und nachdem fie ung

AUm 19ten Suli machten wir ung wieder auf den Weg.

zum Zeichen

ihrer Reue

an Kopf,

Schultern und Knieen ge-

Gebete wurden gefprochen, Vfeifen geraucht, und wir freuten ung

füßt und verfprohen hHatten, ung für den RMeft der RMeife nicht

alle Ddiefer Reife in der Wuüfte fern vom SGewühl der Städte.

mehr zu benuruhigen , gaben fie fih zufrieden,

Bezüglich des Betens und Rauchens muß ih bemerken, daß meine

MWir fhifften langlam an der Küfte des rothen Meeres hin,

Begleiter fich fireng fromm zeigten, wenn fie Fremden begegnes

Al8 wir am Eten ag den Golf von Akabah durchichnitten, erz

ten, zu allen andern Zeiten aber das Rauchen dem Beten vorge-

wähnte im Laufe der UnterhHaltung einer meiner Reifebegleiter

zogen, mit einziger Ausnahme des Enkelfohne8 des Mufti von

eine8 Hügel8 nordöftligH von Muwaylah (MoilehH), der Gebel

el Medeeneh.

Fine Meile weftwärts von unferm Lagerplaß Liegt

KRuman (römifcher Hügel) genannt werde, und nach feiner Vers

das Dorf Muzahhal, eine zerfireute Reihe {hlechter Lehmhuütten ;

fiherung von Reften alter Bauten bedekt feyn. foll.

68 wäre

füblih fah man Ddas rothe Meer al8 einen glänzenden blauen

von großem Intereffe , darüber nähere Machforfhungen anzuftel-

Streif, und ringS$ um ung Her war eine mit Kie8 bedeckte Chene,

nordwärts begränzt. von {Hwärzlihen Felfjen; hier und da fiteht

len, und feit Burkhardt da fteinige Arabien der Weltfunde zue

gänglidh gemacht hat, und feit dem gründlichften arabifhen Reifenden,

man eine Staude, auf der ein Vogel fih wiegen fkann, oder einen

Dr. Georg Walin aus Finnland, Hat e8 Feine Entdekung von fol-

von der Hige ausgedörrıen ÖOrasbufdh. Endlich Jahen wir zu

DHer Wichtigkeit gegeben, al8 die fegn. würde, daß fich in den

unferer großen Freude eine Ddunkle Wolfe Hinter Ddem Radjwah

MWildniffen Arabiens Spuren römifjgher Civilijation finden.

Bei

Gebirg qufﬁeigen, und fih wie einen (Hüßenden Genius zwifchen

Cin Hadichi von

aun8 und unfern grimmigen Feind, die Sonne, lagern. 'ANes Hoffte,

Muwahlah mwird immer noch Gold gefunden.

Cairo z0g mit Querffilber, nicht mweniger al8 6 Drachmen Gold

{ie werde Megen bringen; aber der Sturm blieh troden; Winde

aug 52 Drachmen , die in einem FIlußbert gefammelt wurden, Her

jtöße, heiß wie aug einem VBulcan, brachten einen feinen Sand-

regen, mwas um Diefe IJahreszeit gewöhnlich in diefen Candftrichen

au8 , und feiner Zeit muß nach dem Zeugnifß der Alten die Aus«

heute Ddiefes Metals in Arabien fehr bhedeutend. gewefen jegn.

vorfommt ‚und der Vorläufer der Herbftregen ift. Diefen und ‚den

MWir erreichten Yambo am 12ten ag nach. der Abfahrt von

folgenden Lag Lehielt die Gegend diefen Sden Charakter. Erft um

Suez und {Hleppten unsg langfam an den Küften , fort.

Einige

die Mittagszeit des zweiten Tages trafen wir zum erftenmal feit

wurden fieberfrank, andere Lefamen Gefchwüre auf Dder Haut,

dem Abgang von Muzahhal auf nrenfchlihe Wohnungen, nämlich

alle aber litten unter Dder brennenden Sonnenhige,

Mich (Hüßte

auf die Dörfer El-Hanıra, fo genannt von der rothen Zhalfhlucht,

eine enthaltfame Lebensweife, Ddie ich während der ganzen Reife

in Dder e8 fteht, und EL-WMWafitah, welcdher Name bedeutet, daß

wie bei den fpätern Reifen und während meiner Pilgerfhaft einz

e8 die Mitteljftation zwijhen Yambo und EL-Medeeneh ift.

hielt, während ich mit bloßem Kopf und beinahe nackt den Olu-

then eine8 arabifchen Septemberg ausgefeßt war.

Als Vorfichts=

1 Benna i{ift ein Kraut, mit dem fid die {QIraßer ble Haut

maßregeln beobachtete i folgendes.

Ich vermied Wafchungen,

färben,

z 811

GSSs——

Faft eine Stunde lang fiuchten wir einen Lagerplaß , denn

nacht ein anderes aug zerftreut Liegenden Häufern beftehendes Dorf,

die gaftfreien Dorfbewohner begnügten fih, ung von jedem ebenen

genannt GadayahH oder El-Khayf, was bedeutet: „am AYbhang

TiegenD.“

MWie El-Hamra, {o hat auch dieß ein FTort unDd ziemlich

RPläbchen wegzuweifen, wo wir unfere Zelte auffchlagen wollten ;

und während Ddiefer Unterhandlungen warnte mich einer meiner

gute8 Quelwaffer. Ein wenig feitwärt8 ift Baghar und der Hohl-

Begleiter, doch ja nur Arabifdh zu fprechen, weil mich fonft Die

weg, wo Die ägyptifche Armee unter Yuffum Bey von den Harbi-

Bewohner von Elhamra fHhwerlich über ihr Gebiet Iaffen würden.

Beduinen und den Wahabiten im Jahre 1811 volftändig gefhlagen

EndlichH fanden wir mit vieler Mühe einen Lagerplaß.

Unfere

wurde; lange nachher noch war der unglückfelige Zag von „Saffıa

abgehekßten Zhiere wurden entlaftet.

Man benußte das Gepäck wie

und GadayahH“ für den türkifchen Soldaten in Wegpten ein Gegen-

eine Art Verfhanzung, und meine Freunde bhreiteten ihre Decken

{tanDd' des Schrecfens und der rauer,

über ihre werthoolle Habe und fchieften fch zum Schlaf an;

Sie

Um 4 Uhr Nachmittag8, nachdem wir vierundzwanzig Meis

Iuden mich ein, midh zu ihnen zu gefellen; ih Hatte abher nicht

Ten in öftlicher RNidtung zurückgelegt Hatten , Iagerten‘ wir bei

die mindefte Luft, mich in Ddie NMähe Ddiefes Ddampfenden und

Bir- Abbas,

Die Lage diefes Ort8 gleicht der von EI» Hamra;

{Hnarchenden Volfs zu machen, und wenn man fich Über Ddas

er ift ebenfaNl8 mit einem fteinernen Fort verfehen, Ddeffen DBe-

Hartnäcfige Nicht-fhlafen-wollen eine8 afghanifhen Hadj[chi’8 wunz

Tagung zum Schuß der Reifenden beftimmt ift,

YAuf unferer

derte, fo mochte man einem Mann aus Cabul folche Sonderbar-

Neife trug H nichts Erwähnenswerthes zu, bis wir am Mors

Feiten {chon zulaffen.

Das Dorf liegt auf einent [Hmalen. Strich

gen de8 24 Juli mit Tagesanbrug den Ubelberüchtigten Sohl-

zwifchen einem hHohen, fteilen Hügel und einer Jandigen Zhalihlucht,

weg Shuabzel=Hag — D, i der Paß der Bilger' — Bbetraten.

e8 ift ungefähr eine hHalbe Meile breit, und in einer frumm fich

I8 wir ung ihm näherfen , trat an Ddie Stele des Tauten Ges

{hlängelnden Niederung,

Auf allen Seiten find Felfen, 190 Ddaß

{fprächs pISElicH Sıille und' auf den Mienen war unzweideutig

man fich im eine Art von Bunfchbowle verfeßt glaubt, wa8 Die

Furcht zu lefen,

Alshald erhob f von der Klippe zur Linken

MAraber den Chenen vorzuziehen fheinen,

Eine Zhalihlucht {heiz

eine dünne Rauchwolke in die Morgenluft,. der Vorbote Ddes8s Iau-

Ddet allerwärt8 die Höhen von dem Medeeneh-Plateau; erftere wird

ten Schalle8 Dder Luntenfhlöffer.

Cine Anzahl Beduinen, Knaz

mwährend Dder Negenzeit ein reißender Waldbach, Dder auf feinem

Ben und Männer, (Hwebten Horniffen gleich über dem Kamm

Weg bi8 zum rothen Meer die Abläufe von Hunderten von Hıgeln

und Eletterten mit bewunderswurdiger BehHendigkeit über Ddie Ab-

mitnimmt.

Sute8 Waffer findet man dort fchon wenige Fuß unter

gründe, bis fle in einer bequemen Stelung Hinter einer Brufts

der Oberfläche bei Dden Einbiegungen der Zhalfhluchten; überdieß

wehr on Stein, Ddie zur VerthHeidigung und zunmt Auflegen Dder

ift C-Hamra auch noch mit einer guten Ouelle verfehen, welche

Büchfe aufgeführt war, auf ung mit voller Berückfichtigung ihe

am Fuße Dder füdlichH Liegenden Hügel entfpringt.

Dag Dorf ift

ver eigenen Leute hHerabfeuerten, Umfonft Iuden wir fte ein, Mäns

eine Reihe von niedern Häufern, oder beffer Hütten aus unge-

nern. gleich mit ung auf der Chene zu Fämpfen, worauf die RNäuz

bramnnten Ziegeln und Lehm, Ddie mit Dattellaub Überdacht find,

ber auf der SftlidHen Kuüfte dann und wann fih einlaffen , . nicht

und ftatt Des Fenfterladens ein Stücf von einer Planke hHaben;

aber im Hedfha8; zudem war e8 gleicherweife ohne Vortheil auf

Dicht bevölfert, wo noch Ddie Mauern ftehen, Jonft aber, wie alle

Steine zu [Hießen.

Veberdieg wenn ein Beduine erfchoffen wors

MNMiederlaffungen im Hedfchas, zur Hälfte in Yrummern.

8 hat

Dden wäre, fo würde fih die ganze Landjchaft in Maffe erhoben

einige Buden in einer langen SGaffe, aber au Ddiefer Bazar ift

haben, und 3000 — 4000 Räuber: möchten dann wohl den Muth

gleich Dden andern Straßen voll Koth und Staub.

Valmenhaine

gehabt hHaben, eine Caravane zu Uüberwältigen; Ddas Ende wäre

von beträchtlicher Ausdehnung verfehen die Bewohner mit Datteln,

dann ein allgemeine8 Kopfabhauen gewefen,

und meine RNeifegefährten fanden fo wohlfeiles Korn, daß fte fich

SIOhr Fener richteten fte Hauptfächlich auf Ddie Arnauten,

für ihre Familien in ElI-MedeenehH VBorräthe mitnahmen,

Sut

welde Die ShHayks, die ung von Bir- Abbas begleitet Hatten, zu

durchgearbeitete8 Brod, MRoßfeigen, Reiß, Butter und ahnliche

Hülfe riefen.

Diefe würdevollen Alten‘ waren‘ indeß abgeftiegen

Nahrungsmittel gibt e8 in Neberfluß, o wie auch Schafs und

und Fauerten fich im Kreis mit ihren Pfeifen zur Berathung:

Ziegenheerden, einher getrieben von mürrifhen Schäfern, die nur

ihr Schluß war, Ddaß, da wahrfheinlidh die Beduinen gegen ihre

gegen Brod und Fleifch Milch abgeben wollten.

Sch Faufte alfo

Worte taube Ohren zeigen mürden, ffe felbft fich die Mübhe einer Unz

ein ftarfes tamm für einen Piafter, und fo Hatten, wir ein

terhandlung: erfparen Fönnten. Wir ließen nun fo entfernt von ung

treffliches Fruhftuc. Nahe bei unferm Lager war ein Dorf, be-

al8 mögligH Pulver, auffladern und Hüllten ung fomit in eine

fehend aus einer mit vielen Schießfharten für Musketen verfehenen

möglichft didhıe Wolfe; endliH muüßten wir ung Ddamit zufrieden

Mauer, und befeßt von einem Irupp Arnauten, die das Dorf zu

geben, zwölf Mann verloren zu' haben, außer den Kameelen und

ihüßen und reifende Kaufleute zu begleiten Hatten.

EI-Hamra

andern Laftthieren.

Nachdem, wir eine: Stunde aufmwärts geeilt

ift Die Dritte Station von EI-Medeeneh auf der Derbees Sotanee

waren, famen wir Ddurg Shuhada, einen Ffaum : nennenswers

(£öniglidhe oDer hohe Straße), wie die weftlihe Straße längs des

then Fledfen , mit' einigen zerfaNlenen Mauern und einem Haufen

Seegeftade8 nach Mekka hHeißt.

Die Vilger ziehen, wenn Räuber

von Gräbern, Dderen jede8 ein Dval von unbehaäuenen Steinen

e8 ihrnen geftatten, Diefen Weg allen andern vor, da fle auf ihm

war und einen von Dden Märtyrern -enthält, die fih in den Raub-

Teicht alles Nöthige fih verfhaffen Fönnen und den heiligen Ort

zügen Ddes Mropheten mit Ruhm bedeckten. .

Bedr. herühren,

Na 30 Minuten erreichten wir Birzel« Hindj, einenm gün-

Am 21{ten NachmittagsS traf eine Karamwane, Ddie von Mekka

{tigen Lagerplag, wo einige läng{t Vergeffene

„Indier“ einen

nach EL-Medeeneh ging, in Cl-Hamra ein, und Juchte fich eifrig

Brunnen gegraben hatten:

Wir trabten fort über den Maubpaß

Erlaubnig und Begleitung für einen Jofortigen weitern Zug zu

und die Diebswinkfel von Hem hHinaus und fehlugen ung dann,

ver|haffen. Wir fhloffen ung an fiean, indem wir unjer Lager

den WaldbachH verlaffend ,

nordwärts auf eine wohlbetretene

um 4 Uhr Nachmittags8 verließen, und nach einem Verzug, den

Straße, Ddie über eine feinige, hochliegende Gegend fortläuft.

eine Beduinenhorde veranlafte, welche ung die E8&corte von 200

Die Hige war mörderijh. Zu Feiner Zeit ift die Sonne ge«

Srregulären durhaus nicht affen wollte, paffirten wir um Mitter-

fährlicher alg zwirldhen 8 und 10 Uhr Vormittags, und e& mwurde

o 812

GE

11 Ubhr Lkevor mir ung lagerten,

Die CStation Sumwaykahı ift

Der Dekla und feine Umgegend.

eine hHolperige Chene,

bedeckt. mit

Steinen ,

grobem Kies aund

Dornbäumen, und rings8 von zinnenförmigen , Falfartigen Feljen

(Schluß.)

auf @ranitunterlage umgeben,

MWir. fOlugen unfer Zelt unter

Auf den Gipfeln der Bergrücken ragt in der Megel Dder feftere

einer gemeinen Mimofe auf, deren Schatten von den Boeten ‚ein

Tuff oder die Lavenbreceie hHeroor, meiften8 mit unregelmäßig

falicher genannt wird, weil er in dem Augenblict aufhört, wo

gerundeten, niemals mit {harfzackfigen Formen; Ddaran lehnt fich

man ibn. am nöthigften hat,

eine Bölchung, welche au8 Iauter Iofen Schuttmaffen abgerolt,

Am 25 Iulius bei Vagesgrauen fah ich meine SGefährten

und deren Tuß von einer großen Zahl abgeftürzter, oft unges

mit einer gewiffen forglofen Haft aufmwärts reiten, und al8 ich

hHeurer Steinblöffe umgeben ift,

\

fie fragte, ob denn Räuber da wären, rief‘ mir ein. Nachbar zu :

Cine magere Schafweide zieht fi® mehr oder minder hoch

Nein,

wir folgen unfern Augen, in ‚ einer Minute mwerden wir

an Dder ftet$ veränderliHen Böfhung des Gebhirges8 hinan, in deren

EI-Medeenech fehen,

Eiligft gingen wir über en vielbefungenen

Tangfam abwärts rücendem Grobjand die Gewächfe nie recht zu

MWaldbach EI-Akeek; er zeigte nur trodfenen Staub und die präch-

Kräften fommen fönnen; oben auf Diefen Bergen ırifft man nur

tigen Bäume waren . ganz gedörtt.

SIegt famen wir an Dden

an wenigen Stellen Neberzüge einer mageren Moovsvegetation.

Mudarag-Berg,

deffen NMamen

„eilende‘ Schritte“ bedeutet, und

Die Flanken der Berge werden überdieß, um ihre Unftetigkeit

nachdemt wir noch eine fhmale Lavaftraße mit {hroffen Buckeln

noch zu erhöhen, bis zu verfhieDener Tiefe überall von Waffere

yaffirt hHatten, erblicten wir von feiner Kuppel pISElich Die „hHeiz

riffen durchfurcht, in Ddenen der durhH mechanifche Zerftörung Dder

fige Stadt“ vor ung in der Chene.

MWie auf ein Commandoz

Fel8maffe erzeugte Grobjand Hinabgeführt, und weit über bq€

wort hHielten wir unfere hiere an und jeder, 1o müde und hHung-

vorkliegende Unterland verbreitet mwird.

rig wir waren,

jtieg vom BPferde, und ließ H nieder, um Die

Lavaftröme füllen nun alle Vertiefungen zwifhen Dden ge=

-

Ausficht zu genießen.

Meine Umgebung brach in zahlreiche be-

nannten SGebirgsketten an, Lavaftröme, Die JämmtlihH au8 den

geifterte Ausrufe aus, indeß aus ihren SGefichtszuügen Entzücken

Spalten de8 Hefla zu fehr verfchiedenen Zeiten und in fehr vere

Iprah und ihre Augen in Zhränen {Hwammen.

Nun verftand

{hiedener Maffe hervorbrachen.

Durch eine Reihe von Ausbrüchen

i völlig den- Sinn der dunkeln Phrafe im Ritual der Moslen :

hHat Ddiefer Bulcan feinen inneren LayabehHälter in 1o mächtigen

„wenn Ddes Milger8g Blik auf die Bäume von EI-Medeeneh fält,

Strömen ergoffen, Daß e8 gegenwärtig unmöglich fält, ihre Oränzen

laßt ihn Teine Stimme erheben und den Propheten fegnen mit

gehörig zu beftimmen.

Cine ausgedehnte hHerrliche Landjchaft ift

den augerlefenften ODypfern.”

Bei Ddiefent herrlichen Unblick vor

dadurh almählich volllorımen vernichtet, und nur drei Bauern«

un8 war nichts® auffallender nach der Sden Zagreife, alg Ddie Oäre

hHöfe, welcdhe alle an Dder weftlichen Seite des SGebirgsfiouces liegen,

ten und BalmenhHaine der Stadt.

MWir. erreichten CL-Medeeneh

finD alg Neberbleibfel des bewohnten Landes noch geblieben, fteis

am 25 Suliug, hatten alfo nahezu in acht Yagen gegen 130 Met-

bedroht von einem plößlidhen Untergang DdurhH Dden fürchterlichen

Ien zurücdgelegt.

MNMeine Berehnung der einzelnen Stationen ift

Nachbar.

Diefe Höfe find Ddie in faft allen Meifeberichten ges

folgenDe :

nannten, Dden Expeditionen auf dem Hekla zur natürlichen Bafts

Meilen :

dienenden ‘2111ﬁeb'[ungexf@e(]"unb‚ Näftholt und Haukadalr.

16

VBon Yamıbo nachH Muzahhal

Selfund mar ehemals, wie noch der Name angibt, ein Sel,

Bir - Jaid

34

D. H. eine Ausliegerftelle für Dden fommerliden Weidegang, und

14

C{ Hanıra

gehörte zu dem Hofe Stora Skard auf Dder Oftfeite Des Hefla,

— alio.64 auf. den hHal-

der in dem Ausbruche von 1389—90 völlig vernichtet wurde,

hen Weg,

24

Der jebige Hof liegt in einer FMeinen Chene, welche von der Zerz

Von EI- Hamra nach Bir - WAUbbas

ftörung verfhont blieb, füdliH und nördlih von mächtigen Lavas

Suwayfah

22

20

{ftrömen eingefchloffen, und mit feinen Baulichkeiten unmittelbar

E[I- Medeeneh

an den hohen Rand des nördliHen Selfundfiromes gelehnt.

— 66

Haufadaly ift ein fümmerliher Bauernhof, Dder durch feine

Summa :

130 Meilen. (engl.).

hHohe Lage am füdweftlichen Tuße des Bjol-Fjeld gegen Zerftörung

durch Lava einigermaaßen gefichert ift.

Meine Kameeltreiber gehörten zu Dden Harb8, einem ! Durch

die Türken fehr verdorbenen Stamme; ihr Gejchäft ift Ddie Pil«

Näfrholt bedeckt mit feinem Hoflande den füdweftlihen Theil

Dder größtentheils nackten Schutthügel am äußeren Rande Ddes

ger zu führen. Ohne Schwierigkeiten antworteten fie auf meine Fras

gen über die Gegend. Meine Wifbegierde zu befriedigen, machte ich

Sebirgs{yftem$.

Nur auf einem Iheile ihre8 füdlichen Abhanges

einen Auszug aug arabifhen Genealogien, und jedesmal begannen

tragen Diefe einen mageren Graswuchs und gegen Weften ein

meine Fragen mit einem :.„Ihr Männer von Harb, von welcher

fümmerliches Weidengebüfch Li8 dahin, wo fich der {teile Abfall

Linie rühmt Ihr CudhH zu ftammen,“

Die Motizen mußten ge>

gegen die Rangau wieder aller Vegetation entledigt. Am Fuße

heint geniacht werbden und Sfizzen durften nicht gezeichnet wers-

des Bjol-Fjeld liegt auch noch „Sals“, ein ehemaliger ziemlich Dürfe

Dden, doch hindern fie Feinen Gelehrten, in fein Manufeript zu [Arete

tiger. Hof, der aber vor einigen SJahren verlaffen worden ift.

Das ift alles, mwa8 Ddie mächtigen Lavafıröme von einem

hen, wenn e8 dag Anfehen hHat, daß er über deffen Inhalt nachs

forfcht, und hierzu mag er fich die Einfamfeit fuchen, Der befte

fruchtbaren Landfiriche Hbrig gelaffen hHaben; ihre außerordentliche

Verbreitung mag man darnach beurtheilen. Die ganze öftliche

VBorwand für das Aleinfeyn ift e8, wenn man fagt, man feg

ein Sando, „ein Schwarzer“, D. h. melancholifchen emperaments,

Seite de8 Hekla ift damit vollftändig überdekt, In ungeheuren

da alle Orientalen leicht von gedrückten nervöfen Stimmungen

Strömen, Dderen Maaße alles übertreffen, waß man an jüdeuros

befallen werden, und bei Jolchen AUnläffen die Einfamfkeit al8 ih-

pailden Vulcanen gewohnt ift, und deren MAusdehnung und Mäche

yen einzigen Freund fuchen.“

-tigfeit in Feinem Verhältnip zu der geringen Größe, des Vulcan$

zu ftehen fcheint, hat fic die Laya, an verfchiedenen Stellen des

M&3@V 8{13 CGorm—

fangen öftliden Hekfla-Abhanges heruntergewälzt, und fich 5mifff).en

Ddes Hofe8 Iehnen,

Er füllte austehließlid Ddas dem Heflarücken:

den yarallelen Bergketten ausgebreitet.

zunächft liegende Barallelthal.

Der nächfte blieb nördlicher, vers

Diefe ganze Gegend, befonder8 aber nordwärts Hinüber, ift

{honte das erfte Ihal ganz, erfüllte Dagegen in zweien Armen

bheträchtlich höher, al8 Ddie entfprechende Partie auf der Weftfeite

die beiden nächften Parallelthäler bi8 an8 äußerfte EnDde,

Diefen

Des Hekla.

Der Unterfchied beträgt in Dder Nähe des Bulcans

bhededft zum Theil der noch weiter aufwärts8 Niegende Yufturhvolg=

Telbft mehrere hHundert Fuß und zeigt fich Deutlich wie an einem

{firom, und diefen endliH der neue Strom von 1845, Dder feinen

MWafferfpiegel in dem Lauf der Lavajftıdme; Ddenn Diefe hHaben an

Weg in einem nordwärts augge[Hhweiften Bogen und in das dritte

mebhreren Stellen bei ihrer Ausbreitung den Bergrücken überftiegen,

LParallelthal fand.

Die anderen Ströme, welche fich vorfinden, und

auf welden Dder Hekla aufgefeßt ift. Cinige fümale Arme Ddiefer

gelegentlih unter diefem oder jenem Der genannten hHervortauchen,

großen Sftlichen Ströme find nochH am Fuße de8 eigentlidhen Hefla

findD weder ftet& in ihrem Alter zu beftimmen, nochH in ihrem

über den Vergrücen nach Weften hHinübergeftiegen, einige breitere

Zufammenhange zu verfolgen.

Arme weiter abwärts ebenfo, doch Haben ffe fich jenfeit8 nicht

Nahe am FTuße des Heflo liegt ein Kegel von beträchtlicher

mehr beträchtlich ausgebreitet, weil fle wahrfcheinlich in ihren

Höhe, den die ISländer Raudalda, D, h. den rothen Hligel nennen,

Fleineren Dimenfionen fchneller erftarrten al8 Ddie Hauptmaffe.

aljo der Monte-Roffo des Hekla,

Cr ift ein Gegenftücf zu Dden

In großen Maffen hHat diefe Sftlihe Lava felbft das äußerfte fiüde

mehreren Raudöldur, welhe am Sftlidhen Abhange liegen, und

liche Ende des langen Heklarücken8 umzingelt, und, indem fie auf

fammt gleich Ddiefen von vulcanifhen Seitenausbrüchen ab, Ddie

der Oftieite von Norden Herunterfanı, nach der Umfehließung des

hier ihre parafittilhHen Schuttfegel errichteten.

Bergrückens fich wieder nordwärts gewendet, einen Iheil des

BZufammengefeßt aus ziegelrothen, bald dichten und fHweren,

früher verfhonten Selfundgebiete8 überfirömt und Dden füdlichen

bald {hlacenhaften und leichten, oft zu einer Iofen Breccie vera

Seljundftrom gebildet,

fitteten Lavaftıücken, um{chließen feine fchräg anfteigenden Seiten

Deutlidh gewahrt man, daf au mehrere ältere Sftliche Lavas

einen feffelförmigen Krater, 180 Fuß tief und 480 Fuß im Ums

fröme Ddiefen großen Zug um die ganze Bergkette machten, denn

Ffreife, Dder na Dder weftlichen Seite bi8 an feinen Boden aufs

Xheile derfelben ragen nocdh unter dem leßtgenannten Strome her-

geriffen ift. Diefent theilweife verfdhliteten Spalt fteht Die niedrigfte

wor, Auch die Lava des großen Ausbruches von 1766 ergoß fich

Geite des Kraterrandes gegenüber, Sie Höheren Ränder gewinnen

von Dder Sftlichen Seite Herab, erreichte aber nidt Dden benach-

dadurch fene fattelförmige, auSs der Ferne gefehen zweihörnige

barten Bergrücken.

Um feiner Iugendlichfeit willen ift Ddiefer

Seftalt, welche faft allen folchen parafitifhen Kegeln gemeinfam

Strom noch heute fajßt ganz ohne Vegetation und außerordentlich

iftf. Die Größe des Krater8, die vegelmäßige Geftalt des Kegels

Achwer zu paffiren.

Cr fcheint aus einem niedrig am füdlichen

und das Material, aus weldem er fich aufgebaut Hat, deuten auf

Tuße des8 Hefla fiegenden alten Krater hervorgegangen zu fepn,

einen lang Dauernden und Heftigen AUusbruch, deffen Culmination

Deffen innere Wand er zerbrochen, und von da aus fich ergießenD,

wahrfcheinlich ftattfand, al8s Ddie eine Wand abgefprengt wurbde.

den Feinen Kegel umgehend, fich in das Sftliche Ihal begeben zu

VBielleicht ergoß fich hierau8s die mächtige Lava, Deren gleich

haben. Nur na Often und Weften hin, nicht wie bei den 1üD-

außerhalb des Kegel8 aufgethürmte Maffen den Namen Mäluz

europäifchen Vulcanen rings umbher, haben Ddie Lavaftröme fich

firom tragen.

In größerem Abftande vom KHeffla wimmelt e&

aug ‚Diefem langgeftredten Bulcane hervorgedrängt, nur in Dden

on [olden Raudöldur befonders gegen Südoften hin,

Ale find

Sl und weftlich anliegenden Längenthälern fih ausgebreitet,

Zeugen und Erzeugniffe früherer Ausbrüche, die wahrfcheinlich an

und dadurh dem ganzen Vulcan mit feinen Umgebungen ein höchft

jedem Diefer Krater nur einmal ftattfanden.

Sie liegen übrigens

/

eigenthümliches Gepräge gegeben,

felten vereinzelt, vielmehr oftmal8 an den Flanken der au8gedehn=

Der weftlihe Abhang und die weftlichen Ihäler mit ihren

ten Barallekrücken, auf denen fie fih durh ihre {Höne hodrothe

Lavaftrömen find bei weitem zugänglicher al8 Ddie öftlichen, und

Sarbe felbft au8 weiter Ferne deutlich abzeichnen.

durch die NMähe der Höfe auch beffer bekannt, Ddie einzelnen Erz

Die BVegetation auf den verfchiedenen Lavaftrömen gibt au

heinungen im Ganzen auch leichter zu fondern. Zwar geftatten

unabhängig von der Kocalen Auflagerung ein gutes Kennzeichen

die, meift Denfelben Weg verfolgenden, allo übereinander fich thürz

für die Beftimmung des Alter8 ab; die älteften unter ihnen find

menden Lavaftröme, und die alle Höhenunterfchiede ausebnenden,

bereits von einer Erdlage bedeckt, welche genügt, um ihre [härfften

alle Verrainverhältniffe verbergenden Sand- und Alhenmaffen

Zacfen auszuebnen, und einen geeigneten Boden für guten @ra8=

nicht, jeden einzelnen Strom in feiner ganzen Ausdehnung zu verz

wuchs zu bieten, Auf Dden jüngeren wird die Erdlage dünner,

Tolgen, Dody Taffen fich mehrere beftimmt von einander gefchiedes

das Öras fparjamer, ein {Hıwammiges Moo8 gewinnt die Obers

nen, und von verfchiedenen Ausbrüchen abftammenden Ströme deut-

hand, und deffen FüNe und Elafticität bewirkt, Daß die Stiröme

lich erfennen, und geben Anhaltspunkte in Dder Jonft verwirrenden

großartigen Mannichfaltigfkeit,

Teichter zugänglidh werden, obgleich e8 noch lange nicht alle ihre

Spalten und Vertiefungen zudeden kann.

Zunächft fann man beftimmt bemerfen, Ddaß alle älteren

Schließlich fAößt man dann auf die lofe zufammengehäuften

Ströme, ohne gerade eine durchaus größere Maffe zu führen, fich

Spalten der jüngeren Ströme, Dderen fcharfe Kämme und wild

immer mehr nach den Seiten außgebreitet haben al8 Ddie neueren;

gezacdten Verfchlingungen Faum Dder beginnenden MooSvegetation

danın gewahrt man, wie Durch Die bereits aufgehäuften Maffen

jeder neuere Sirom. immer mehr nordwärts

Wurzel zu Ihlagen geftatten,

Aber ungeachtet des Mangel8 an

gedrängt mworden ift,

Erde auf diefen neueren Stremen, deren nur wenige auf befchränkf-

Der ältefte bekannte Strom i

f nur an wenigen entlegenen

ten Räumen eine fümmerlihe Schafweide liefern, hat fich doch an

Stellen entblößt zu fehen, und ift wahrfcheinlich Derrelbe, der auch

einigen Stellen ein recht üppiges DBirkengebüfch ausgebildet, wo

noch auf den weftlichen Enden der Cbhene von Selfund mit eins

e8 durch aufftrebende Lavagipfel gegen Die zerftörende Gewalt Ddes

zelnen Zacfen aus Dder Ddiefen bedeckenden

Srasfläche heroorragt.

Der am weiteften füdlich v

Sturme8 gefchüßt ift;. das gilt namentligH von den beiden Sel-

orgedrungene Strom ift Dder {hon vor-

fundsftrömen, befonders dem füblidHhen, Der Bauer auf dem Hofe

Hin genannte nörinée ®elfun\béfirom, an Dden fidh die Gebäude

hat t?aburcf; einen nicht geringen Verdienft vom Verkaufe Ddes

D 814 m—

Bulchholkzes und der Kohlen; denn der fafjt gänzliche BuldHmangel

Wo aber die Ströme in weiteren Thalftrichen fich ausbreiten

des nächften Diftricte8 zwingt feine Berwohner, felbft auf fehr weiten

Fonnten, da zeigt fih ein auffallendes Streben nach Barallelismus

Megen, bei Ddiefem Bauer die unenthehrlide Waare zu hHolen.

zwifchen den Kämmen, Ddie aus8 der Lavaflädhe hHervorragen, und

Wie wichtig und aNlgemein das Vedürfnif Ddiefes für Dden iSlän-

den äußeren Rändern; Ddaher flammen jene langen Rücfen und

diihHen Landbau unentbehrliden Schmiedemareriale8 H{t, geht Dar-

Furchen, welche ftet@, troß aller fiörenden NMiveauunterfchiede, In

aug hervor, dafß eine Zonne mäßig gebrannter Kohlen aus8s DdDünz

der Oberfläche des fanft abfieigenden Stromes8 erkannt werden,

nen Knitteln mit zwanzig Filden bezahlt mird, die einen Specie8

{el6ft wenn er bereit8 von einer diken Gragnarbe bedeckt ift, und

oder anderthalb preußifche Zhaler werth find.

Und dann find die

welche ohne Uusnahme mit der Streichungslinie des Yhale8 zUs

Käufer nochH Leute, weldhe oft mehrere Meilen weit mit Pferden

Jammenfallen, da8 durch den Strom ausgefüllt wurde.

und Iragbahren Herüberfommen,

Der Hof‘ Sellund hHat Ddaher

Die Ränder und Gränzen Dder Heklaftröme zeigen -Überall,

einen großen Werth in feinen zugehörigen Wüldern, wenn man

wo eine geringere Meigung des Bodens Ddas rafche Vordringen

diefen Namen gebrauchen wil für ein verkrüppeltes Birkengebüfch,

hHinderte, ein zufammenhängendes Syftem von Kugelfegmenten,

das fichH Faum mann8&hochH über den Boden erhebt,

Mit Bedauern

welche um fo regelmäßiger und abgerundeter erfcheinen, je mehr

erzählen die Bewohner, daß man ehemals im Innern des Gebüfches

die Unebenheiten im Laufe der Zeit unter einer Decfenden Erdlage

auf dem {üdlidhen Ladajftrom Birfkenbäume von foler Größe fand,

und Orasfläche verborgenufind.

Die Mächtigkfeit der; Lavaftröme ift fehr verfhieden nach Dder

daß man fie nicht beugen fonnte,

Zegt ift da8 vorbei, Denn der

Wald ift von früheren Generationen {o arg mitgenommen, Ddaß

Befchaffenheit ihrer Bahn, fte nimmt aNjährlih ab, befonder8 da,

er von Seiten der beiden leßten Befiger {hHon eine fehr fHonende

wo Dder Strom in jeiner ganzen Maffe nur aug8 Übereinander ges

Behandlung erfahren mußte, um nur einigermaaßen wieder zu

{GHobenen Schollen befteht; meiften8 erreidhen fie, [v weit e8 ficdh

Kräften zu fommen.

an den Gränzen beftimmen läßt, eine Dife von 50—100 Fuß und

Ddarüber, find aber im Innern gewiß oft viel mächtiger.

Die Art, wie das Waffer in diefem Gebiete einfifert und an

beftimmten TVerrainabiHnitten wieder hHervorfommt, ift fhon vors

Ade Ströme find mehr oder minder mit Zrümmern anderer

hin theilweife gefchildert,

Die KHeineren Bäche des Innern fönnen

Gebirgsarten bedeckt, welche inmitten eines Gemenges aug vule

ganz ver[hwinden und an anderen Stellen neu hHervorbrechen.

canifher Arche und den Zerfegungsproducten des auf allen CSeiten

So thut e8 der Selfjundsbach,

das bedeutendfte Gewäflfer in den

anftehenden Palagonittuffes liegen; meifteng rühren Ddie Blöckfe

oberen Theilen des Heflagebirges.

Die Temperatur der QueNen

oon den nächft anftoßenden Bergrücen her, aber man feht fie

an ihrem Urfprunge ift meiften8 3 oDder 49, die geringfte Leobach-

aug auf den unteren Enden der Ströme liegen, die {hon beträchte

licHen Abftand von den Feljen hHaben, von denen fte Iosgebrochen

tete Wärme war 2025 und 29,75,

Warme Quellen finden ftch

in dem ganzen zwifchen beiden Rangauen begriffenen Diftrict nur

jegn müffen.

Mit Recht darf man annehmen, daß fie auf den

in einer unbedeutenden füdweftlich, den Gränzen des Gebietc8

Strom gefallen find, al8 er noch in Bewegung war, und daß fein

naheliegenden Oruppe; ihre Temperatur beträgt 29° und 30°

langfames Vorfhreiten ffe abwärts transportirte, gleich den.großen

Die mineralogifdhe Natur Dder eigentlidhen Hekflalaven bleibt

Findlingen, welche die OGleticher aus den Hochgebirgen in die

Ale Ströme

Ihäler Herunterihieben,

fi® in den älteften und jüngften fafjt vöMig gleich.

heftehen au8 der gewöhnlihen fchwarzen, augitilhen, fehr eifens

-

Manche fremdartige Blöcfe, deren Herkunft nicht nachzuweilen

ift, müffen wohl alg Näthfelfragen liegen bleiben, weil {9 große

reichen, unDd deßhalb fhweren, die Magnetnadel ftark beunruhigens

den Lava, deren einförmige, mehr oder minder feinkörnige Maffe

Tbheile der nordöftliHen Unmgebung des Hefla eine Unzugänglich-

nur hie und da einen FMeinen prismatifchen oDer nadelförmigen

Feit zeigen, weldje die Auffucdhung ihrer Urfprungsftelen verbietet.

Die weite in Berg und Ihal gefchiedene Zuffunterlage, Dder une

Feldfparhkroftal umfchließt,

An ihren Rändern trifft man, wie

gewöhnlich, Ddie rothen weniger fejten Brocen, deren Farbe von

bekannte Zufanmenhang mit nördlihen Gebirgen, die langgeftrecfte

Geftalt des Schuttfegel8 und die in Iauter paralelen Ihälern H

der höheren Orydation des Eifens, während einer dauernden Cinz

wirfung der Luft hHerrührt.

Die Anzahl der Poren oder Blafen-

verbreitende Lava, Dderen Dimenfionen eine unerwartete Grsße

räume und ihre SGeftalt {Heint Feiner Regel unterworfen.

Cimwa8

zeigen, Das finDd Ddie Haupteigenthümlichfeiten Ddiefes in der Einsde

hHäufiger fheinen ffe an der Oberfläche zu feyn, fo weit man von

gelegenen VBulcanes,

einer Oberfläche fpreden Fann, wenn die Ströme, wie 68 hier

Das8 ganze Gemälde feiner weftlichen Seite entfaltet fih dem

Befchauer von der Spige des Bjol-Fjeld, die auch einen Blig in

meiften8 Dder Fall ift, nur aus Ivfe aufgethürmten Schollen be-

ftehen,

Nur in den älteren Strömen gewahrt man jenen fonft

die nördlihe Lavawüfßte geftaitet.

Den SGipfel des Vulcane8 felbft

zu befteigen, verbietet meiftens Die Ungunft des Werter8, die au

allgemeineren Charakter, Ddaß bloß die Unterlage und Oberfläche

aus Schollen zufammengefchoben, der mittlere Kern aber in einem

dem, der das Ziel wirklich erreicht, noch oftmals jede DBeobachtung

zufammenhängenden Sluffe geblieben und fo erftarrt {

unmögliH macht.

Meiftens gefhieht die Befteigung von Südweften her aus

Wo fih die Ströme durch enge Thäler oder Klüfte auf be

trächtligher Neigung niedergewälzt hHaben, da erfcheint auf ihrer

den Höfen Näfrholt und Selfund, Dderen Berwohner jeit. hundert

Sahren den Reifenden al8 Wegweifer und Gehülfen gebient haben,

Oberfläche der mittlere Iheil ftet8 niedriger als die beiden Nän-

der, weil Die fließende Maffe in der Mitte den geringften Wider-

Die erften wiffenfchaftlichen Reifenden, welche in beftiegen, waren

jtand. gegen ihre Bewegung antraf.

Dlaffen und Povelfen in der Macht des 20 Iunius 1750. Um

Mitternacht evreichten fie die Spige, die in frifh gefalenen Schnee

In Nebereinffimmung damit findet man auch an Dder Kante,

wo der Strom feinen Weg in die Kluft fand, in demfelben eine

gehüllt war;z alle märchenhaften Sihrecden, die ihnen von den

Bewohnern de8s Landes zur Warnung vorgehalten waren, fehlten

mehr oder minder bedeutende Vertiefung, hHerrührend dayvon, daß

auf der Scheide zwilchen Dder fhwächer nnd ftärfer geneigten

diefem in rubhiger Klarheit daliegenden ®ipfel, in Der taghelen

Bahn gegen das Ende der Bewegung Zufluß und Abfluß nicht

Mitternacht genoffen fie einer bezaubernden Nusficht über das

gleihen ScOhritt hakten fonnten,

Qand und feine Cisgebitge; abeg%eobaciytungen über die vul

DAPSD)

815

CS

canijdde Natur des Berges zu machen, war nicht anders möglich,

fthmitigelt MitthHeilung der Schiffsmannfhaft und der Paar Neber-

al8 an den Ddamal8s noh wenig gekannten und fehlerhaft gedeus

Tebenden, theils nach dem von Hrn, Boncet für. das fardiniiche

teten Steinarten.

SZedes Zeichen innerer Bewegung fehlte,

General-Confulat verfaßten mir mitgetheilten Berichte hierüber.

NahH dem großen Ausbruce von 1766 befuchten Uno von

DVBaudeh war in jeder Hinficht feiner Aufgabe gewachfen, der Fühnfte

Zroil, Banks und Solander die Spige zuerft am 24 September

unDd inteligentefte von allen, die in merkantilifcher Beziehung je

1772, Au dießmal mar der Gipfel mit Schnee hedeckt, aber

den weißen Iluß befuhren; ev wollte von jener Katarakte aus den

MWeg zu Land gegen den Wequator fortfeßen, und nach Verlauf

heiße Dämpfe Ihmolkzen ihn an verfchiedenen Stellen,

Sveinn Bälffon, ein junger Arzt, den die Kopenhagener natur-

eine8 Sahres entweder an der Kufte von Zanguebhar oder aber wie-

hiftorifche GefeNlfchaft ausrüftere, bheftieg ihn 1793, war aber durch

der an Dder alten Stele hHerausfommen, wo ihn fein Neffe, der

Ade

Unwetter an Beobachtungen gehindert.

Bei feiner zweiten Beftei«

aljährlich den weißen Fluß befchifft, wieder getroffen hHätte,

gung in Gefelfchaft von Ihorlaciu8s 1797 war er glüdlicher.

Vorbereitungen waren mit der größten Unficht getroffen, al8 Zrans-

Dämpfe und der faufende on unterirdifher Fumarolen verriethen

portmittel für Munition, Lebensmittel, und die al8s Zaufchmittel

Ddie vulcanifhe Thätigkeit,

Drei Krater in den drei SGipfeln

unentbehrlichen Glasforallen, zum Yragen und Ziehen abgerichete

mwaren Deutlidh unterfchieden.

Der mittlere größte, 120 FTuß tief

Ochjen, au ein Negerhäuptling von Oliko, NMiguelo, mit mehs-

und 240 Fuß im Durchmeffer, ganz trichterförmig, war bei dem

trern jeiner Leute al8s Begleiter aufgenommen,

VBaudey befand fich

früheren Befuche 1793, felbft mitten inı Auguft, noch ganz mit

oberhalb Olibo in der Nähe des verlaffenen Fatholifchen Miffkons-

Schnee gefüllt gewefen.

Much Macdenzte, der 1810 den Hekla

Stationsplakges SGondokoro.

ANe8 war zur Trennung zwifchen

heftieg, traf nodh Die Dampfentwiclungen auf dem SGipfel, Dder

Onfel und Neffe vorbereitet und der Zeitpunkt des AWbichied8 be=

i in drei Spigen fonderte, deren Krater nicht Deutlidh erkannt

ftimmt, al8 am 4 April d. I. die Datobie (große Barke) des Mif-

wurbden, Ddie aber von zahlreihen gefährliden Syalten aufgeriffen

fionschefs von Chartum in Gondoforo eintraf.

Big dohin ging

waren.

alle8 im beften Cinverftändniffe, und die Neger von Olibo, Belig-

Dieje Spalten fand Zhienemann, der ihn 1821 befuchte, Ihon

narn, Gondokforo und der Katarakte waren auf dem beften Fuße

faft ganz wiebder verfchüttet, traf aber den Hauptfrater dichHt unter

mit Vaudey und feiner Mannfchaft,

Zweimal genügte fein bLoßes

der mittleren Höchften Spige an deren Nordfeite, nur noch 200 Fuß

Muftreten mit derfelben und all feinen Waffen, die auf der Mif-

in Umfang und einige 30 Fuß Hief.

fionsftation befindlichen zurücgelaffenen Leute vor angedrohter

Die von Paul Gaimard geleitete franzöftfhe Erpedition, er-

Plünderung durch die Bari-Neger zu (Hüßen.

Oberhalb Gondo-

rveichte Die Heklafpige am 29 Iunius 1836, fand aber alle8s voll-

foro, näher gegen die KMatarakte zu, Iag ein türfifcher Kaufmann,

ftändig mit Schnee zugedekt und wurde fOnell durch ein Heftig

Mohamed Djefairli, mit feiner Barke,

AUm 5ten wollte Diefer mit

einfallendes Schneegeftöber verjagt.

Nebel und Schlackenfhnee

EL

feinem Sandal (£fl. Boot) zu Vaudey’s Barken hHinabfahren, und

vertrieben au Steenftrup und Schythe, weldhe fihH am 17 Aug.

glaubte beim AUnblik des Mifftonsfchiffes, umgeben von Maffen

1839 hinaufgewagt hHatten, und ohne lehrreiHe Beobachtungen

der Bari-Neger, denen Glasyerlen in Hülle und Fülle ausgetheilt

wieder umfehren. mußten,

MNeuere Befteigungen hHaben erft ftattz

wurden, Dieß falutiven zu müffen; leider war einer der Salutfchüffe

gefunden, feit Der Hefla 1845 feinen verheerenden Ausbruch volle

{harf nnd verwundete einen Neger und tödtete ein Kind.

Augenz

führte, Ihre Befchreibung wird fiH am beften einer Schilderung

blicklich fiel ein Pfeilhagel auf das Sandal, das ftch, fo viel al8

Dieles großen Naturereigniffe8 anfhließen, in deffen Gefolge manche

möglich außer Ddeffen Bereich Haltend, den Barken Vaudeyz zueilte,

zeitweilige Veränderung des Gipfel8 entftanden ift, ohne daß er

und etwa 50 Schritte unter dem Miffionsfchiffe das Sandal Vau-

die allgemeinen @Grundzüge Ddiefes intereffanten ifolirten Gebirg8:

Dey’8 traf.

Dasfelbe hHielt an, und feine Mannfhaft war im Ges

ftode8, wie fie im Voranftehenden befchrieben find, wefentlich

jpräde mit einem Der Leute der Miffion , als die zu Lande nach-

afficiren Ffonnte,

eilenden Schwarzen über Ddiefen hHerfielen,

Er fiel durghbohrt

von ihren Lanzen, Auf dieß begann die Mannfhaft des Sandals

auf Die maffenweis andrängenden NMeger zu feuern.

Von feiner

Der Cod des Keifenden Vanden.

Barfe aus Fonnte Vaudey nicht fehen was vorging, aber auf Ddas

Wir erhalten aus Woodfchelley am weißen Fluß in Central-

Schießen vermuthete er einen neuen Angriff auf die Miffion und

Afrifa unter dem 20 Mai D, I

einen Bericht über das Ende

eilte mit 18 f{einer Leute bewaffnet dorthin, feinen Neffen bei den

deg Reifenden Vaudey, den wir wörtlich folgen Iaffen,

Barfen zurücklaffend.

Bald hHatte er den Plaß erreicht, wo Dder

„Bet dem Intereffe, welches der noch immer unbekannte Qauf

Miffion8 - Diener fiel.

VBon da fahH ihHn fein Meffe an der Spige

des Bachr-el-Obiad (weiße Nil) und die von ihm durchftrömten

feiner Leute auf die vor ihm fliehenden Meger fichH ftürzen, er

Länder oberhalb der Katarakte von Gondokoro einflößen, wird Die

vernahnm einige

Salven , al8 auf einmal Vaudey’8 Leute in

MNachricht vom traurigen Schiekfale Alex. BVandeys, ehHemaligen £.

wilder Slucht dem Fuffe zueilten und H Hineinftürzten ; Baudeg

fardinifhen Proconful8 in Chartum, wohl aNlgemeine Zheilnahme

feloft folgte nur Iangjam (a reculon) der Bewegung feiner Leute ;

erregen.

Vauden wollte hei jenen Katarakten dem Strome entz

{prang ebenfaNl8 in den Fluß, auf Ddeffen Oberflähe, da er

lang Teine EntdekfungsSreife antreten, al8 er von den Schwarzen

augenbliclidH von NMegern wimmelte, im nächften Momente 14

in Dder Nähe von Gondokoro mit einem Iheile feiner Mannfhaft

Leichen {Hwammen.

Einer der Mannfchaft erreichte ein Infeldjen

getödtet wurde, Auf der RNückreife einer Exrcurfton in Kordufan

im Strome, und fiel von unzähligen Pfeilen durchbohrt und ges

nach Chartum, und Hier der Jagd auf Nilpferde wegen Halt ma-

{pickt, Dreien aber, obgleih verwundet, gelang e8, fhH zu bergen

Henbd, fand ich geftern mehrere vom Elfenbeinhandel mit den Nez

und Nacht8 ihr Schiff zu erreihen ; diefe fagen aus, BaudeyH feg

gern des Bachr e, o. zurücfehrende Barken, unter Ddenen auch Die

noch unverlegt in den FIluß gefommen, müffe allo da erft feinen

&od gefunden Haben.

der beiden Vaudey8 waren, unter dem Commando des Neffen A, V8.,

Nur durgH Aufopferung

eine8 großen

Ambroife Boncet, Ich gebe Ihnen einen Furzen Abrif des für

Lheils feiner Waaren gelang e8 dem Herrn Ambroije Poncet,

die WiffenfHaft beflagenswerthen Ereigniffes £heils nach Dder einz

f zu' retten.“

SEL

«

816

Cin Zhal in den „Roky Mountain8,“

Im „Report

ten, Die foffilen ShHäße ent’häbigen ihn reichlich für ale Mühe

of a geological survey of Wisconsin, Jowa and Minesota,“

und Noth.

In den ftehengebliebenen BPoyramiden eingelagert, bie-

Herausgegeben vom Geologen der Union Dr. S, Owen, befindet

ten fiH Gegenftände vom hHöchften Intereffe, organifche RMefte er»

jich unter anderem ein Bericht von Cvans,

Dder Ddie fogenannten

Iofchener Thiere, Ddie untergegangen find, ehe Mamuth und Maz

„iOlechten Ländereien“ Dder hHohen Prairien befchreibt, welche al8s

{todon lebten, und in ihrem {pecififchen Charakter nicht bloß von

eine Reihe von Terraffen und Büänken gegen die Nocky Moun-

allen Lebenden Ihieren, fondern von allen aus gleichzeitigen geologie

taing hinlaufen, und worin folgende Befchreibung vorfömmt :

jchen Formationen anderer Länder gewonnenen Foffilien' verfchieden.

„Der Reifende blickt in ein weites ZhHal hinab, Dda8 man eine

Hier finden fich Familien, Ddie in ihrer Structur ver[hiede-

NWelt für H nennen Kann.

Die Breite desfelben mag etwa

nen Ordnungen zugleich angehören, und die verbindenden Glieder

Dreißig, die Länge neunzig (engl.) Meilen betragen in Dder Richz

der Dikhäuter, Sohlkenlänufer und Fingerläufer zu bilden {heinen,

tung gegen Die Düftern, fogenannten „TOwarzen Berge“ hin.

Der

Cin von Dr. Leidy mit dem Namen „Archiotheriunm“ bezeichnetes

tieffte Xheil Derfelben, der cehwa 300 Fuß unter dem allgemeinen

Lhier zeigt unter anderem Kennzeichen, welche Ddiejen Ddrei Ord-

MNiveau des umliegenden Landes Viegt, ift mit fpärlichem Gras

nungen zugleich angehören, Ddenn die Barkzähne gleichen denen Ddes

und einem Boden bedeekt, der dem der hHöhern Striche fo ziemlich

Schweines, Peccari und Babirufja, Ddie Hundezähne Ddenen Der

gleicht.

Segen das umliegende Land aber hilden Diefe „fHlechten

Bären, während der obere Theil des Schädel8, die Backenknochen

Kändereien“ den merkmürdig{ten Contraft.

und Die Schläfe Formen. und Dimenfionen zeigen, welche dem

Von der einförmigen Prairie fteigt der Wanderer pISLLiCh

Kaßengefhlecht angehözen.

Leidy’8 DOreodon hHat Malmzähne,

einige hundert Fuß tief hHinab in das Ihal, das zZwijchen Dem

wie Da8 Elenthier, Hundszähne, wie Ddie allesfreffenden DiehHäu-

umliegenden Land wie verfunfen ift, und nur Vaufende von fteiz

tigen Xhiere, muß alfo von Fleilch und Vegetabilien gelebt und

wiedergefaut hHhaben, wie unfere Grasfreffer mit gefpaltenen Klauen.“

Ien, unregelmäßigen , {äulenartigen Maffen, oft mit unregel-

mäßigen Pyramiden bedecft und 100 — 200 Fuß und Ddarüber

Neber die heftimmte geographijche Lage Ddiefes merfwürdigen

hHoch, zurückließ.

So dicht ftehen Ddiefe natürlichen Zhlürme über

Ihale8 fann ich Ffeine Angaben machen, da mir Dda8 angeführte

Ddie Oberfläche Diefer merkwürdigen Gegend zerftreut, daß Der

Werk im Original nicht vorliegt; indeffen ift Diefelbe im allgez

Wanderer durchH tiefe labyrinthijhe Gänge dahingeht, nicht unz

meinen Tchon aus dem Diftrict zu erfennen, worin die Regierungs-

ähnligH den engen unregelmäßigen Sırafen einer wunderlichen

MYufnahmen in Ddortiger Gegend überhaupt erfolgten.” Diefelben

alten Stadt des europäijchen Continent8,

Von der Ferne be:

umfajfen einen Strid Landes von 750 Meilen in der Länge und

trachtet, Jehen Diejfe Felfenmaffen wie majfive Fünftliche Bauten

250 in Der Breite, von 38° his 49° N, B, und 79° 30 bis

aus, und man fönnte glauben, eine prächtige Stadt einer unier-

960° 30“ W, L. nach Greenwich.

gegangenen Natur zu fehen, fteigt man aber von den Höhen hinz

SGeld wird gewiß aus Ddiefen „fhlechten Ländereien“ und aus dem

ab und betritt Das ungeheure LabYrinthH, fo zerfließen freilich

merfwüurdigen Zhale von den Mankees gemacht, darauf fann man

diefe Zäufghungen, und man fieht nicht®$ al8 Versdung.

53ig

fich verlaffen, au wenn Ffeine Deutfhen Einwanderer dorthin zu

verlocfen wären, Denen nichts lieber ift, al8 irgend ein in mö6g-

Hige brennt in der pfadlofen, durchH Feinen HauchH des Windes

erfrifüten Wüfte fürchterligH, aber der SGeolog darf nicht ermat-

Tichft weiter FTerne liegendes Utopien.

© &ı

NMachricht an Ddie Lefer und Mitarbeiter Ddes „Auslandes‘“.

Der Unterzeidhhnete hHat die fchmerzlidhe Mittheilung zu macdhen, daß die vorftehende Wochen-Nummer, zum größten Iheil nodh

angeordnet von dem bisherigen Rebdacteur Ddiefer Blätter, Dr. Eduard Widenmann, die Leßte Arbeit feines Vebens war.

il

erfchrecend furzer Frift wurde er in der Nacht vom 19 auf den 20 Anguft durch die gegenwärtig bier herr{dhende Epidemie vden Seis

nigen und dem fHönen Beruf entriffen, dem er fih feit mehr als zwei 8abrgebcnfen mit dem regften Intereffe gewidmet hHatte, unDd zu

dem er audh in feltener Art befähigt war. Sein Streben war, diefe Blätter zu einem möglichft vollftändigen Magazin allgemeiner Län-

der- und Völferkunde zu machen, und durdy Darlegung der bleibenden Verhältnifje den innern Zufammenhang bloß zu legen, welder den

8 fteht dem Bruder nicht an, vden Bruder zu rühmen ; aber er

oft fo vermorrenen Erfcheinungen der TagesgefhHichte zu Orund liegt.

darf auf die 20 Sahrgänge diefer Blätter verweifen, al8 auf ein Zeugniß, inwieweit e& dem Hingefchiedenen gelungen ift das vorgefteckte

Biel zu erreidhen und damit einem geiftigen Bedlirfniß entgegenzufommen, weldyes der gebildete Theil der Nation unIäug?ar hat, und

defjen Befriedigung er von der Publiciftit erwarten darf.

Um das ununterbrochene Forterfdheinen der fo plößlidh verwaisten Zeitfhrift möglih zu madhen, hat, vder Unterzeichnete e8 gewagt,

die dringendften Gefchäfte der Nedaction in fo lange zu übernehmen, bis vie VBerlagshandlung über die Fünftige Leitung des Blattes ver-

Fügt haben wird. Er fieht fidg genöthigt, die Lefer fowohl als die zahlreidhen Männer, weiche bisher ihre Kräfte dem „Ausland“” gewid»

met haben, um Nachficht zu bitten. Für Letßtere befonders hHat er Folgendes zU bemerken, Eine Menge Notizen, namentlih aud) folde,

weldhe die äußere Berwaltung vdes Blattes betreffen, hHatte der Hingefjchiedene enfweder NUr feinem Gedächtnif anvertraut oder find die fhvrift-

Lihen Nachweife nicht fofort in vder nächften Zeit zu finden, und wenn fid hieraus hin und wieder eine Störung oder mindeftenS eine

Verzögerung ergeben follte, o wollen e$ die dadırdy Betroffenen mit den obwaltenden Umftänden freundlich entfchuldigen und durdy zet=

tige Reclamationen dem Unterzeichneten die Ausgleihung etwaiger Anftände exleichtern, Derfelbe wird fo fchnell, als e die Verhältniffe

erlauben, fich die nöthige Neberficht über die gefchäftlidhen Papiere ves Hingefchiedenen verfhaffen, um den Wünfhen und Intereffen der

Herren Mitarbeiter gerecht werden zu fönnen, Schließlid glaubt er an legtere im Intereffe des Blattes und der $eriqgßbanbiuug be\n

Wunfd richten zu follen, daß fie auch fernerhin vdenmı Blatt ihre thätige Theilnahme erhalten möchten,

Augsburg, den 25 Auguft 1854.

Dr. Suftav Widenmann, -

Verlag der I, G. Cotta’fhHen BuchhHandlung. Proviforifhe Redaction von Dr. @Gufay Widenmann,

(S(@)|

Z

N©

Z

W

S

ED

=::

©

(

as Auslan

Cine Wochenfchrift

für

Kunde des ‚geiftigen und fittlihen Lebens der Völker.

®ießyenunbgmangigj'ter Sahrgang,

Yr. 33.

Inhalt

Neu-England.

(Von Franz Löher.) S. 817.

Meife durhH die Wüfßte von Atacama.

Die Hauspolizei in England. S, 821.

(Von Dr. Philippi in

St. Jago.) S, 831.

VBolfsfelte, Sitten und Gebräue in Frankreih. 1. Die Be-

Die Waffen der Eingeborenen Auftraliens. (Nach S. Cyre.) S. 836.

wohner der Bendee; 2. eine Buchwaizen-Drefcherei in der

Eine celtifhe Begräbnifhalle. S. 837.

MNormandie; 3. das Weihnachtsfeft; 4. das Feft des Heiliz

gen Vincenz; 5. der Spindelntanz in Toulon; 6, die Verz

Die Manuferipte der Balatina in Florenz. S. 838.

Stand der Unionsfhulden. (Von F, P.) S, 839.

miethung der Dienfiboten in der Niedernormandie. (Aus

Beyslkerung der Erde.

(Von Prof. Neumann.) ibid.

dem Franzöfijhen von Cd. Z...en.) S. 824.

Migscellen: Streit zwifhen Kaffee und Cihorie in England

.

’

Alterthümer in Nimes von Graf v. M, S, 829,

intereffante Choleracur; geruchzerfiörende Flüffigkeit. S, 840.

Augsburg.

Berlag der I, G, Cotta’fhen 25ücbbani)tung.

1854.

1

Q

a

"=

V ©

WL

®

WT

Neue Caflchen-Ausgabe von 3.l ®©®. v. Derder's 'i®crkm. '

In Unterzeichnetem find nunmehr vollftändig erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:;

Iohann Gottfried v. Herder’s

fämmtlichbe Werke

Neue Tafdhen-Ausgabe in 40 Bänden,

Preis 14 £Rt91r. oder 24 fl.

X G. Cotta’fher Berlag.

Stuttgart und ‘iiüßing?n.

Sn Unterzeichnetem ifkt erihienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen;

Yiederbuch

von

Otto Nogquette,

Minitaur-Format, geh. Preis 1 fl. 45 fr. oder 1 NRihle.

geb.

„

”

”

”

”

15 Nar

Waldmeißfers Brautfahr

t und der Tag von St. Jakob gehören 3

u den hervorragendften Erfheinungen in der

Sattung Iyrifh:epifher Doefie, in der fih feit ein

iger Seit in fo mannichfaltiger

MWeife ausfpriht wmas die Gemüther des

lebenden SGefchlecht$ bewegt.

Der Dichter des Wal

dmeifters hat vorzüglih dadurch

den Weg zu fo vielen Herzen gefunden

daf in ihm al die Heiterfeit hervorbricht deren

un

fere Beit unter fo vielen Zweifel

n und Schmerzen doch immer noch fähig

{heint.

Das hier angefündigte Liederbuch erklär

z

f und rechtfertigt die Wirkung fein

f

er epifchen Dichtungen, und muß dem

Dichter zugleih n

z

eue Freunde erwerben und

die alten noch nd

her verbinden. Die vielen,

die ihm dadurh Dank fhuldig geworz

den daß fich ihr eigener

Lebensmuth an der naturwüch

figen Frif

he feiner Empfindung aufrich

ichten Fonnte, werden mit Vergnügen

die lebhaften Anfebauungen und SGefühle verfolgen au

g denen jene größeren Dichtungen emp

orgemwachfen find. Roquette’s Liez

der werden nicht, wie fo viele andere, allein gelefen,

fie werden gefungen werden und in dem

Munde des VBolkes leben.

Stuttgart und Tübingen.

‚ 6, Cotta’fher Berlag.

Jn Unterzeichnetem ifk erfhienen und durch alle %ucbbanblutigen zu beziehen:

MNeife um die Welt

in den SJahren 1844—1847-

Non Carl Srafen von ($ört;.

Zweiter Band.

Reife in Wefßtindien und Jüdamerika,

Miteiner Karfke.

Dritter Band:

Javay Indien und Heimkehr.

Reife in China,

Bandes 3 fl 24 Ffr. oder 2 Rihlr.

gr. 8. geh. Preis jeden

ung,

die Pracifion der DarfteAung und das

warme Fnterefe das für die Nakur

Die Frildhe der Auffaflt

en und befon

derg für alleg dasjenige

die Lebendigkeit und

diefe Schilde

rungen durchdringt, Was,

wie die Stlavenfrage und die fitt-

und die Menfch

en Gegenden, jedem

Menfchenfreund am Herze

liegt, halten den Lefer durch das

lichen und

politifchen

Buftände der bereist

„ und

geben ihm DdDas Sefühl al

g ob er felbft den :

nuthigen, jedem Eindrue offenen,

ganze

MWerk hindurh fortwahrend feßlt

n und unbe

fangenen Neifenden be

gleitete

Dazıu Fommt daß €$

vortrefflih, ohne eine Spur von

{charfen Auges beobachtende

Ein hübfch gezeichnetes Kärtchen

yeranfchaulicht den RNeifeweg.

Künftelet gefhrieben f

‚ 6. Cotta'fcher Berlag.

Stuttgart und Tübingen,

Sn Unferz

eidhnetem if erfehienen und durch alle Buchhandlungen 3zu beziehen:

öfilde Gefldidhte

fran3

fechzehnten und fiebzehnten Sahrhundert

yornehmlich im

anfe.

Don

eopold :

Zweiter Band. gr. 8. geheftet. Pre

i 5 fl. oder 3 Rihlr.

Hauptabfenitte des JuhHalts:

1617.

an @mp‘ortotﬁmen eines

RMegierung Heinrichs IV. 159

A4-—1610. — MNegentfichaft der Königt

nm Maria Medict 1610—

ter der Verwa

eriten Minißners,

Unterdrücung

der Selbftändigkett der Neformirken.

— Machterweiterung un

ltung des @arbt«l :

ö

nalg Michelieun 1629—1642.

H. G, Sotta’fher VBerlag.

Stuttgart und Tübingen.

ED AL S

Sn Uuterzeichnetem f erfhenen und durch

Hun Unrerzeidhnetem if effd>ienen und durh ale Buchhandlungen zu beziehen:

alle Buchhandlungen zu beziehen ;

Acht Briefe an eine Freundin

Der Cag von St. Jakob.

über

Dtto 9°t?qnxette.

Dritte unveränderte Auflage.

Miniatur-Auggabe, elegant cartonnirt mif

@ldni_er-'l£(nterricbt

Soldfchnitt.

von

Preis 1 fl. 12 Er. vder 24 NMar.

Der Dichter von „Waldmeiferg Brautz

Kohanna Kinfkel.

fahrt“ hat im vorliegenden Gedichte die März

chenwelt mit dem Boden der SGefchichte ver-

8, geheftetf. Preis 42 Fr. oder 12 Nar

taufcht.

Nach jener mit fo allgemeinem Bei:

Diefes Buch ifk vorzugsweife für mufikalifh gebildete Mütter beftimmt, die, entwe:

fall aufgenommenen phantaftifchen nrifch=epi:z

der auf dem Lande oder in Feinen Städten lebend, beim Mangel eines tkflüchtigen Clavier-

{fchen Dichtung gibt er ung mit demtfelben

Slücke der Erfindung und Ausführung ein

lehrerg genöthigt find den Unferriht ihHrer Kinder in diefem Fache felbft zu leiten vder zu

überwachen.

Fleines hifktorifhes CEpos.

Cr hat aus dem

Bielleicht dürfte au mancher angehende junge Lehrer und Lehrerin die darin enthal-

langen Kampfe der Schweizer mit fo vielen

tenen Beobachtungen nußen Fönnen, weldhe die Frau VBerfafferin während eines langjährigen

Fürften eine der (hönften Epifoden gewählt,

Wirfkens auf diefem SGebiete gefammelt hatı

den blutigen Tag beim Basler Kirchhof zu

Stuttgart und Tübingen.

St. Jafob, an dem eine Handvoll Eidgenvf=

5 6, Cotta'[dher Verlag.

fen den Heeren des Kaifers und des Dau-

Sn Unterzeidhnetem i{ft erfühtienen und durgH ale BuGhHandlungen zu beztehen :

yhin von Frankreih Zroß bot.

Mit dem

großartigen Kampfe verfchlingt fidy in adt

Furzen SGefängen eine einfache, rührende Fa:z

el, und der Dichfer weiß hier ale Saiten

der Menfchenbruft mit derfelben Meilterfchaft

Vademecum des Mechanikers

ertönen zu lafen, mie in jenem Märchen

oder

dasz feinem großen Talente fo viele Freunde

erworben hat,

iefe

und bejonders alle

praftifches Handbuch

Schweizer-Herzen werden ihn mit Freude auf

dem neuen Gebiete begrüßen, auf demer ihnen

für Mechanifer, Mühlbauer, Ingenieurs, Techniker und Gewerbsleute.

wieder im feiner ganzen glänzenden Eigenz

©

on Ioh. Guftav Bernonlli,

thuümlichfeif entgegentritf,

Mafgdinendauer,

H. G, Cotta’fher Berlag.

Siebente Auflage.

In UnterzeiGnetem find erfmrenen und

8, Velinp.

Cart,

Preis 1 fl. 45 fr. oder 1 Mithir.

nhalt: 1. Angabe und VergleiHung der gebräuclichften Maße und Gewidte. Numeros

burg ale BughHandlungen zu beztiehen:

tirtfojiteme für BaummwoNA= und Leinengarne.

Numerotirung der Seide, — 2. Berehnungen von

Siachen mit gerabdbliniger Begränzung. — 3. Berehnung von Kreisfläcdhen, SUipfen und Baraz

Hrauenbilder

beln. — 4. Zerednung vbon Fläden weldgde von F£rummen Linien eingefOlofen find.

aus

Tragbar=

feit der Schiffe. Straßenvberebnung. — 5. Berehnung der ODberfläche und des8s IyHalt8 von Körpern.

Diverfe Berhältnife. — 6. Inhalt und Gewicht des Wafer8 in cylindrifhen Röhren.

Inhalt

O®oeihe's Iugendzeit.

dynamifhen Sffecte der Kräfte:

von Fäffern. — 7, Bon der Reidung. — 8. Ueber die Steifigkeit der Seile. — 9. Bon dem

Brony. — 10. Bon den mechanifHen Botenzen,

Mefung des Nugeffectes vermittelft des Dynamometer8 von

Bom Hebel.

Bom Rad an der Wele,

Bon der

Siudien zum Leben des Dichters.

Role. Bon der fOiefen Flädhe. Bom Keile, Von der Schraube. — 11. Auffindung des SchHwerpuntk-

te8, Sqwerpuntkt bei Schiffen. — 12. BeredHnung fanender Körper.

KRegeln für geworfene Körz

D, ®sriim;tße r.

yer. — 13, Berehnung der Kamm-Maäfdinen. — 14, Berehnung der Bendelbewegungen. — 15.

Bom (pecififden Gewidhte. — 16. Berehnung des Gewtcdhtes eine8 Körper8. — 17. Zur Berednung

Sr. 8. geh. Preis 3 fl. 24 fr. vd. 2 NMthlr.

de8 Luftballon8. — 18. Bon der Stärke der Materialien. — 19. Bon dem fenkredhten Widerftande der

Die vorliegende Schrift hHelt die fo vielfadh

Körper. — 20..Longitudinakler Widerftand,

Stärtfe der Seile.

Ratentketten vdon Brunton. — 21.

irıig gedeuteten Merhältniffe

de83 O ent»

ZTrangverfaljtärfkfe der Körper. — 22., RMe

fultafe verfchiebener Verfuche über die Transverfalfeftig:

widelnden Digterjüngling&s Gethe zu bden

feit. Tragfähigkeit DlehHerner Röhren, —

23. Didie der WeNzapfen. — 24, Bon Rädermerken. — 25.

bedbeutendften auf idin einwirkenden Krauen

Dimenfionen der verfdhtiedenen Theile an Rädern. — 26. Transmiffton vermittelft endlofer Riemen,

in anztehendfter, einen tiefen Blit in die

— 27. Berednung des Wafferdrucke8.

Dide von Wafnermauer

Nn. — 28. Neber einige andere Gefege

ferngefunde Natur feine8 perfönligen Wefen8

bder Hydroftatik,

Druck der atmofphärtfhen Luft. — 29 B

erehnung der hHydraulifhen Brefen

gewährender Weife auf, und wirft auf die

— 30. Wafermenge,

bie au8s Deffnungen fließt bet conftanter Druchöhe.

Wafnermenge bet nichHt

eigene Darftedung des DidHters in „Wahrheit

volftändiger CGontraction. Wafermenge bet Neberfällen, — 31.

Ausfiuß des Wafer8 au8 Bez

und Didtung“

ein ganz neue8 Licht.

Die

hHältern die Feinen Zufiluß erhalten. — 32. Bon der

GSGefchwindigkeit des Wafer8 in Flüfen und

Dielfaden HöhHft widhtigen, theil8s auf bi8her

Ganälen, — 33. Bewegung des Wafer8 in Canaälen

und Röhren, und Beftimmung der Neigung

unbefannten, au8 befter QueNe Aießenden An=

derfelden.

Beftimmung der Dike der RNöhren.

— 34. Bon der Benügung der Waferkräfte. —

gaben, thHeil8s auf genauer, die fehHr zerfiteu=

35. Bon den Waferrädern.

Bon dem Nugeffect der verfchiedenen Arten Wafjerräber.

Zuppinz

ten NacdHridHten fammelnden , AdGtenden und

gerg Tangentialrad. — 36.

VBon den ver

{Oiedenen Theilen der Waferräder. — 37. Beifpiele zur

beleudtenden Unterfugung deruhenden Aufs=

VBerehHnung der Waferräder,

Poneelet’

1O9e8 Wa

frerrad in der fürftltiH Fürftenberg Hen Mahl-

{O9lüfe geben der Schrift für jeden Freund

mühle zu Donauefhingen. — 38. Berechnung

der Turbinen.

HZournNeyLON'fHe.

Schottifdhe.

be8 DidhHter8 einen bauernden Werth, wie die

Sonval’fde. — 39. Berehnungen über MahImühlen.

— 40. Windmühlen. — 41. Berehdnung

Darfredlung fo bieler HöHft bedbeutenden Frauen,

von Waferpumpen.

Bon der Kolbenreidung.

Nugeffect bet einer Handpumpe.

Berednung

Friederife Brion, Anna Sihyla Müncd, Eli=

größerer Bumpen. Druckpumpwerk zu Mahlitett

en. — A42, Bon den Feuerfprigen. — 43. Bon

fabetH Smönemann, Augufte

v

den SoHwungräbern. Scowungrabdb für das TD

fherzogl. babifhe Walzwerk zu Tiefenftein bet

Stolberg,

Maldshut, — 44, Ausdehnung der Körper dur

O die Wärme.

Zhermometer-Cintheilungen. —

fowte der Schwefter und der Mutter Goethe’8,

45. Bon den Schornfteinen.

— 46. Bon der fpecififHen Wärm

e der Körper. — 47, Heizkraft

für jeden von Höchfter Anztehung feyn muß,

berfhiedener Brennmaterialien, — 48,

UNebergang der Körper vom feßlten Zußfand in den Müfs

ben die Bilder edler WeiblichHkeit erfreuen,

figen.

SchHmelzgrade verfchiedener Körper

.

Andere bemerkenswerthe Hikgrade: — 49. D

ata zur

AuH über viele von Goethe’sS Iugenddekann-

BereHnung von Dampfmafdhinen.

Wärmegehalt des Dampfes.

—. 50. Berednung der verfchie=

ten, den unglücligHen Lenz, den durH DHoff»

benen Theile des8 Dampferzeugungs

apparats,

Heiznädhe.

mann noveltfiifh verunglimpften Rath Cress

der Dimenfionen der Hauptfächlichften Theile

der Dampfmafdhinen.

Sigherheiteffappe. — 51. Beftimmung

VBeftimmung der erforder=

Kraus u.

pel, den Compontjten Kayfer, bden Maler

a

lidhen Quantität von Brennmaterial.

gibt das BucH zum Theil ganz

ohne Srpanfion. — 53. Berehnung

— 582. Beftimmung de8 Nugeffectes von Dampfmafdinen

de8 N

ußeffect8 bet Erpanfionsmafcdhinen.

VBon den Corn-

neue Aufflärungen, wie e8 mande ber

ang=

waller Mafdinen. — 55. Dampffichiffe.

— 56. Bon den Dampfwägen.

Baren Angaben über einzelne Vunkte inı Leben

motive Jackfon. Dimenfionen einiger Loc

omotiven, — 57, Gebläfe.

BHerehHnung der Loco-

winz

be8 grußen deutfhen Dimker8 auf erwünfch=

bigkeit des Windes,

DampfmafhHinengebiä

YNebder DruEk und Ge

tefte Weife berictigt, einzelne nocdh nicht ver=

Amalienhütte beri DonauefhHingen: — 58,

Bon den Bentilatoren. — Anhang.

fe auf dem fürftligH Fürftenderg’fchen Sifenwerke zu

frandene fleinerte Gedichte treffend erläutert

tifden Anwendung des Dampfes zum Fort

treiden der Projectilke.

Bon der prak=

und

im algemeinen

einen böchft

wiqgtigen

Kugeln.

Id. de8s Schale8,

Gefgwindigkeit abgefhofener

Beitrag zur Beurtheilung Goethe’3 vom fitt=

ma{Hinen in den mechanif

Hen Wer

Regeln für das Bohren und Abddrehen,

Gefgwindigkeiten der Hülfs-

LO = MenfOltidHen Standpunkt aus Itefert,

Stutfgart u. Tubingen,

Ftättenm zu 3mzx1enlgingen.

Stuttgart und Jübingen.

S S. Cotta’fher Berlag,

S, 6, Cotta’fher Verlag,

In Unterzeidnetem Aind etfd;ieﬁen— und durg ane BudHhHandlungen zu beziehen:

Hu Unterzeihnetem Ik erfhienen und

durh ale Buchhandlungen zu beziehen:

Walachifche Mährchen,

Der lesßte Dlüthenfirauß

herausgegeben

von Arthur und Albert Schott.

Eiuftinä?ﬂerner.

Mit einer Sinleitung Uüber das Volk der Walachen und einem Anhang

Miniatur:Format.

Carton. mit Goldichnitt.

Preis 2 A, oder 1 Mthir. 6 Ngr.

ur Erflärung der Mährchen.

Diefer „Blüthenfirauß‘“, dargeboten von

Sr. 8.. Velinpap. brofch. Preis 3 fl. od. 1 NRthlr, 20 g@r.

einem fhmwäbifhen Sdanger, der, au auf

iefe Mährcdhxen find hier fo mitgetheilt, w Re unter den Waladhen des Banat$ in

andern SGebieten wohlbefannt, feit vierzig

mündliher Neberkieferung leben

: anfprudhsIog un® o Überausg teidh, ein neugehobener

Schaß üÄchter Dicdhtung.

enn

e auf der einen Geite vielfältig an die MährdHenwelt des

Sahren in weiten Kreifen unter den Freun:

deutfhen Volkes$ erinnern, weldesg mMit den Walachen durch die größe Donauftrage unmittelbar

den dchter Poefie Dank und Liebe in reihem

in Verbindung eht, o fAreifen e nach der andern in die romanifde, favifdhe, griedhifhe

Maße fid erworben, prangt in folcher Naturz

binein.

Man

e

ij fogar unmittelbar mit den O®ötterfagen bder alten Welt Verwandt,

friflhe der Farben, haucht fo Fräftige, füße

anderes mag noch fpat nlit Cun

©

d

n.

Da bei jedem VBolk das

ıanen und Madjaren aug vdem fernen Aften eingewandert

eıftige Ceben, zuU dem mir audy die Mährdhen zählen dürfen,

Düfte augs, daß jeder der fichh daran labt,

ein Abbild feineg Außeren Sntwigdlungsganges ift, 10 {hien e$ zwedmägig In eln

er Sinlei=

von dem freudigen Sefühl ergriffen wird:

tun

über die Außern Schidfale des maladhijhen Stammes, über fein Verhalten

u _ Chriften-

dem Dichter fey, troß allen darin widertüz

tbum und Bildung, Uüber die Herkunft und Entwidlun

feinert Spradhe dasg Wicht

i

gite zufam-

nenden Klagen und Playen, die innere Yu-

menzujtelen.

Der Lefer findet alfv hier den eriten

%

erfuch einert ®Gefdhicdte der Waladhen,

gend, die Kraft und Frilhe des Semuüths

diefes merkmürdigen Vorpoftensg roman

hHer, Zunge gegen Often.

Der An

}

ang bat ig die

und der Yhantafie — und daz ift ja eben die

Nufgabe geltent, DdDart

eb

un daß Mahr

$

en überhaupt Nur Neberreite heidni

Inen zu beweifen,.

Her @ötterfagen

find, und dieß für je

er mirgetheilten Erzählungen im Sin

, Cotta’fher Verlag.

ächte Voefie — unzerftört geblieben.

Zart-

Stuttgart und Tübingen,

3, 6

heit, Jnnigkeit, Weichheit und warme Ireue

der Gefühle, ungefuchte Kühnheit und Neuz

heit der Anfhauung der Cinbildungskraft,

. In Untergeichnetem ift, erfhienen und durh alle Buchhandlungen zu beziehen:

Öfters mit Fedem, fehallhaftem Humor ge=

paart, zeichnen diefe Lieder aus. In anfhHeiz

nend FEunftlofer und doch meißf überrafhend

lüclicher Form auggeprägt, veranfchaulichen

ie in ihrer faßt durchaus perfönlichen, fub-

AMittelitalien

jectiven Haltung den mwmehmuüthig Lieblichen

vor den Zeiten römifcher Herrichaft,

Ubend eines vorzugsweife Innerlichen, daz

bei aber doch auf einem reichen Hintergrunde

nacd) feinen Denkmalen

von dußern Anfhauungen, Crlebnifen, Bez

dargeftent

gegnungen, von Geben und Empfangen, Wirz

Fen und Leiden ruhenden Dichterlevens.

von Dr. Wilhelm AWbeFken,

Stuttgart und Tuübingen,

Secretär vdes arhävlogifhen Inftituts$ zu RomM 2C.

5 6, Cotta’fher Berlag.

it 1L Cafeln.

Gr. 8. Velinpapier.

Preis 5 fl. 24 Fr. oder 3 RNthlr. 7% Nar.

SIn Unterzeidnetem i{f erfGtienen und burch

SJnhalt: Cinleitung,

Das ältefte mittlere Ftalien horographifh und hiforifh.

ade £Bud;l;unb_[ungen zu beziehen:

1) Etrusfer und Umbrer,

2) Latiner. 3) Die Sabiner und die Sabellinifihen Stämme, Die

Denkmale des älteften Ftalien. — Die älteften Städtebauer und die ilteften Burgen,

Anlage und Bildung der Stadte. — Mauerbau. — Die Bo

gen: und SGemölbeconftruckion. —

Die Befejtigungen alter Städte. — Hydraulifhe Anlagen. —

Straßen und Brüden. — Privat-

‚_3(1theut[d;;a Lefebuch

und öffentlihe Bauten des Gerichts und des Ver

z

fehrs.

Zachtragliches über Brunnenhäufer

und Cıfternen, — Anlagen der Bolksluftbarkeit, —

Die Tempel. — Die Gräber. — Yla fifk

neudeutfcher Sprache,

und Mulerei. — Etrur

1

jen und Umbrien. — Latium und die Sabina. — SCampanien, mit

deg adriatiflhen Meeres. —

Mit einer Neberficht der LitteraturgefHichte.

Anfhluß von Samnium und dem nördlihen Lucanien; die Lände“

1) Thonarbeit,

Yeberficht der in Ftalien geübten Künfte in ihr

er Technik und ihren Leitungen.

2) Metallarbeit. — Die Glas: und Schmelzarbeit. — Die Steinarbeit,

— Die Arbeit in Holz,

Kari ä?mtntf.

Elfenbein, Bernitein., — Die Malerei.

Stuttgart und Tübingen.

H. S, Cotta’(her Verlag,

SGr. S, geheftet. 1?‘$äz‚4 fl 0d, 2 Nihlr.

AltdeutfhGe Lefebücher gibt e8 viele und

Sn Unterzeichnetem if erfhienen und durH ale Buchhandluugün zu beziehen ;

vortrefflidhe, und jede Mefe bringt neue; aber

wie wenige fönnen fie Lefen!

So fommen

-

fie nut einem fehr Meinen Hruchtheil der Nas

Moden 1us Treaschten,

tion zu gute, da die aNerwenigften auf Cız

Ternung der alten Sprade Zeit zu verwenden

yaben.

Dahin gehören Iuerft die Frauen;

Fragmente zu: Gefchichte des Coftüms.

aber noch bielen andern Vverbieten fhon die

«

Herufsgefhäfte den Ummweg, der durm bdie

on

Orcammatit zum Befig diefer geiftigen Schäge

8. Vreis 2 fi 30 fr. 0d.

'{i. Thlr. 12 gr.

führt. Und doh folte ntemand davon ausges

fohlofen feyn; c8 in der befte Hort unfete8

Die Hauptgedanken, durhH weldhe diefe

ragmente zufam

mengebalten mwerbden, fAnd, ein=

tilden Bedeutun

und ihrem

Molt8& der ihm alein wiebergeben kannn was

mal die Entwigdelungen der europdifden

ar

acht in ihrer hifto

u

fajen, fodanıı in den Be-

idm fehlt, fein vaterländtfches Selbfigefühl.

Die Litteratur ift der treuefe Spiegel de8s

Zufjammenhang mit Ddem

®eijte der verfohiedenen

Blidhe, der Laune fth befitändt

BZeitalter aufz

g Entziehende nadhzuweifen,

Geiftes und Leben8 der Nation, und folange

wegungen der Tracht da$ Naturg

e und

{

tadht frcng Aaugseinan

derzubhalten,

NadhH diefen Ideen

{br Ddiefer Spiegel nicHt vorgehalkten ywotrb,

und fo’ bdie Begriffe MD

merben die Hauntktypen ,

in welde die aNngemeine

Tra

t

feit dem Alterthum zerfällt,

mit

erfennt fle q felbft nimt, und was8 fie ntiht

einander ver

licdhen; einzelne Stüde Dder

Bekleidun

werbden durch verihiedene Berioden Dei-

fennt, Ternt fle niht fhägen und lieben,.

folgt; e$ ım

{

td nNahgewiefen mwie der i

egiae Habi

tug in dem früherer Jahrbunderte wUTtz

Tradht

Unfer LefeduchH gibt die Meiftermwerke unferter

zelf, und „urd zahlieidhe Beifpiele

eigt wag Di

e Mode vermag, und was fe der

-

ältern Didotung in Nuchdikldungen wieder bie

egenüber ıuidht vDermag.

G€8 find £€é

trcge zur Mhilofonhie Ddes

die Belehrung nicdht auf=

Cormums, fizzgenhaft in

i wie Ort

ginale Tefen.

DurgH die einvers

einer zorm gehalter

f

ı melche dem Lefer, Dder

©

c& Nnur unterhalten min,,

fjer _ die heutige Männerwel

t

in ibrem all»

webte

Neber

fiet der LitteraturgefmiHte

drin

Ir einem

Sapitel vergleicht der Verfa

en Jahrbundertsg; in einem

andern theilt er

bildet e8 3

ugleim das drauchbarfie Handdud

gemeinen üußern ©

nNad naturwijnenfha

Y

}

tligHer Methode vasg el

arafter mMit der des DOTI

echt Dder Slegante

n in Arten und S

yHielarten;

derfelbden,

das durh die au8gehobenen Stücke

in einem Ddritten Enl

pft er Gedanken Über weiblihe Srzie

hün

a

n die Betrachtun

des anti-

eine viel Lebendigere Anfhauung von der Art

fen Coftum$. — Dags Inhaltsverzeidhniß i

it folgendes:

5

or uUunDd na

der

ebolution.

und SigenthüumlichHkeit der geiftigen S

Gipfuns

ie männlide Zracht,

3

y

D

nomıe

der männliden Welt fonit

und jeßt. — Sle

d

Dr

gen unferer Vorzeit gewährt, al8 e8

irgenb-

18

DVIVgif

eg Fragment.

)ä3)l

Volkstracht und Modetr

f

act. 6) WeltbliHe Sleganz.,

Iracht und weiblidhe

ifturt

He Bil-

eine andere vermödhte.

deutfche >

j

}

en

8) Zyhnen der Trachten,

ut,

12y DEHAN

9)_Anti

n

nliche

Stuttgart und Tübding

en

dung.

10) Berfeinetung.

1.0) DEr

. 6, Co

tta

Her ä8etlag.i

äaä.u %otta’fcbet Verlag-,

tuttgart und ;übm‚;en.

üS

usiand

9

©ifie QBodwnfcbrift

r

für

/ ;Rwitw heaygeiqli%gen und fttlihen Lebens der Yölker.

\w

W 35.

1 September 1854.

ﬁerben fie die alten fteinernen Städte mit ihren leihten Häufern

WMen-Englanz.

und Wanrenläden befeßen und die ftolzen Dome mit ihren zahl-

(VBon Franz LUöher.)

reidhen Bethäufern umringen, 1 und ihrem Hhartnäcigen Gegner,

bdem reihen Pflanzer in den füdlihHen Staaten, der Cavalier ift,

„Vaßt mich in meinem eigenen Xande, in meinem lieben Neuz

weil er Sflaven unter feiner Hegpeitfjhe hHat, machen die Yankee

England bleiben, in dem Lande der hHellen Feuer und ftarken Her

durh Berfechtung der AWbolitioniftenfache einen gefährlihen KXrieg.

zen, in dem Lande ver Ihaten und nicht der Worte, in vdem Lanve

In den Neu-Englandftaaten findet der Fremde noch in ziem-

Dort

der Früchte und nicht der Blumen, in dem Lande, das oft beleis

lid) treuen Umriffen- das Amerika des vorigen Jahrhunderts.

bigt und dennoch ftet$ geachtet wird, veffen Schuhriemen aufzulöfen

fann er den amerifanijdhen Charakter, dieß eigenthlümlidhe SGewädhs

bdie Völfer der Erde nicht werth find.”

Die Kiebenswürdige Schrift-

im großen Bölfergarten, mil Muße ftudiven,

Denn nach Neits

ftellerin, der biefe etwas Hochftelzige Neve entfAlüpfte, fıucht fie zwar

England ift die neuere enropäifjche Einwanderung am wenigften

al8 einen natürliden Erguß der Baterlandsliebe zu entfHulvigen,

vorgedrungen, und Ddie alten Sitten haben dort in dem feften VBerz

wie fie jebermann wohl einmal empfindet, AÜber e8 gibt fidy darin

bande der Gemeinden wie in den zurücgezogenen ftillen Thälern

in der Zhat nur jene eigenthümlidy marme Anhänglichkeit‘ der Neu-

{tarfe Wurzeln gefchlagen.

Die Bewohner der Neu-Englandftaaten

Engländer an ihre Heimath, fowie ihre nationale Eitelfeit - und

entfernen fich unter den übrigen Amerikanern am weiteften von den

Empfindlichkeit zu erfennen.

Indeffen haben die Neu-Englänver

Anfichten und Gewohnheiten, in welden der Europäer erzogen ift;z

aud) einiges Recht dazır, ihren Stidhnamen YankeeS lächelnd alg

nirgendS ftößt diefer auf Jo viele Eigenheiten, die er unverftändlidh

Chrennamen zu führen,

Hat fih Ddoch diefer Name allen Hbrigen

oder verfchroben findet, nirgend8 fcheint ihın das BVolk fo Kalt und

Ymerikanern angehängt, haben fie dedy fämmtlidy von vden Neu-

troden von Gemüth; aber wenn er die Vereinigten Staaten voll-

Engländern,‘ den Bewohnern der fieben Heinften Staaten im Nor-

ftändig durdwandert hHat, wird er gern zugeftehen, Daß im ädten

ben, bie hervorftechendften Züge in ihrem Charakter angenommen.

Yankeelande ein tüctiges Bolk wohnt, bet weldem mehr al8 bei

Seit den leßten vierzig. Fahren, in weldjen die Ümerikaner i zu

ven meiften Hbrigen Ymerikanern dem Einzelnen fittlidHer Sehalt

einem fo riefenhaften Auffhwung erhoben, vuht zwar der Schwer-

unDd geiftige Regfamfkeit inwohnt, wie aud) ihre ©emeinden am meiz

pamft ihrev Macht und Bolitik in venjenigen ihrer Staaten, welche

{ten innerlich geordnet find,

am meiften europäifhe Art haben, und vorzugsweife aud von

Schon der äußere Anblid ve8 Landes nimmt den Fremden

Deutjhen bewohnt werden, nämlich in Newyork, Penfylvanien und

eı

VBon welcher Seite Her man audh hineinfommt, immer iber-

Dhio; aber feit denfelben vierzig Jahren hat Neu-England mit

rafcht die Anmuth der Landjchaft.

Soweit der Dlid reiden mag,

feinen Söhnen das ganze SGebiet der Union überfirömt, fie mit

find in das Grün niedliche Städtchen und Häuschen hineingefät

ihrer Raftlofigkeit und zähen Kraft haben überall in erfter Linie

mit hellweißen Wänden und grünen Fenfterlävden.

E8 erinnert das

den Handel und die Gewerbe hHervorgerufen, Sculen und Kirchen

an Die freundlichften Gegenden in Altengland, jedoch ift in Amerika

gegründet, und die S?apgefn und- Richterftühle befeßt.

Wo irgend

das Waldgrün KFräftiger, die Lichtbläue des Yethers glänzender, Die

in den Vereinigten Staaten Bereutendes in Handel und SGewerbe,

Wohnungen find zwar Hein, aber von einer Kindlihen Niedlichkeit.

in Politik und Kirdhe unternommen wird, Da fteden in der Regel

Während im Weften und theilweife auch, in füdliheren Stanten die

au ein paar Yankees ‚(im engern Wortfinn) dahinter. Wie fie dem

Anfiedlungen fid nur erft wie Strihe und Punkte im Urmaldmeere

Deutjhen in Newyork und in Penfylvanien, dem altenglifchen Bir-

ginier, dem Holländer, und dem franzöfijhen und fpanifhen Kreo-

1 @& ift überalf in der Welt dafız geforgt, daf die Bäume nicht in

den in den füblidhen Staaten ihre nationale Eigenthümlichteit zerz

den Himmel wachfen,

Die anglogermanifhe Race ift ein Gewaächs der

rieben und zerfebßten, o broht au dem Süden die Gefahr, nach

gemäßigten‘ Zone, und welcher Entartung diefelbe durch das tropifche Klima

und die Vermifchung mit den dort in Mehrzahl hHaufenden farbigen Racenr

Yantkeeweife amerikanifirt zu werden,

Aud in Cuba und Mexico

ausgefeßt ift, dürfte wohl die Zukunft lehren.

M R:

Ausland 4854, Nr. 35.

103

o SI8S —

augnehmen, find fie in NMen-England bereits unter fich, in fortwähe

Jachfen find foldje weitausgedehnte 'Dorf{chaften verbreitet, in beixeu

render Verkettung.

Sleichwehl ift der Boden lange nicht fo frucht-

jeder Bauer einzeln auf feinem Sehöfte wohnt,

Nber Bauern-

art findet man in NMeu-England nicht,

S€ find ftädtijhe Döürfer,

bar wie inı übrigen Amerika; in weiten Strihen fieht das Seftein

durch die dünne lodere Erdkrume,

Dafür ift aber das Land defto

ihre Häuschen ‚ftäbtifdy eingerichtet, ihre Bildung eine merkwürdige

VBereinigung de8 Benehmens und der Anfihten der wohlhabendern

forgfältiger bebaut, und die Luft würde vorzugsweife gefund und

fräftig zu nennen feyn, wenn Ddie fcharfen Winde, welche die Bruft

Clafjen in unfern Städten mit der naiven Unwiffenheit unferes

Neberblidt man die

Landvolts. Diefe Neu-Engländerdörfler lefen eifrig ihre Zeitungen,

angreifen, hier nicht fo gewöhnlih wären,

außerordentlide Anzahl der MHeinen Wohnfige in Neu-CEngland, o

fißen in ihren Verfanunlungen- ernfthaft zu SGericht über die Lan-

bespolitif, verfolgen mit fcharfen Bliden den Sang des Sroßhan-

begreift man, mwoher die Menge der Yankecs Fommt, weldhe in

jeder Anfiedlung des weiten UnionsSgebiet8 rührig find, ohne daß

del8, und beweifen ihre Religiongfäße frei aus der Bibel fo Leicht

und gewandt wie ein Prediger oder Wdvocat,

YUber fie mähen und

ihre Heimath entvölfert mwird.

Die jungen Yankees müffen fort,

denn die Heinen Güter in Neu-England find bei der rafchen VBer-

pflügen dennoch wie Bauern, und meinen, CEuropa fey bejeßt von

biblifHen Königen und Knechten, und die Indianer halten fie für

mehrung der Kinderzahl nach und nacdh fo Häufig getheilt und da-

durch fo winzig geworden, daß die nadwachfenven Sefchlechter in

natürlihe Kinder des Satang, die Yankees$ aber an Wiffenfhaft wie

an Geiligleit für das Muftervoll der SErde.

Sie würden nicdht

der Heimath die nährende Stätte niht mehr finden, wo ihr ©rab-

{tein neben ihr Taufbeden zu ftehen fäme,

Erft weit vom Meere

alauben, daß der Mond nur eine freundlide Nachtlaterne feg, aber

über die Kunft, fih mit den Mondbewohnern in divecte Ver-

ab, mwo im Innern des Landes die Berge anfteigen, vermindert

fidy die Menge der SGütchen, bi8 endlidy die legten Sägemühlen

bindung zu fegen, würden fie gläubig eine Borlejung anhsren.

Mehr nody al8 im übrigen Anrerika find in NMeu-England diejenigen

und Fagdhütten fich tief in Ddie einfamen Gebirgsthäler verlieren,

wo unbefannte dunkle Seen find und rafhe Bergftröme durd) faft

Familien geehrt, deren‘ Vorfahren einft in der Gefhihte Amerika's

glänzten und den Ortfhaften den NMamen gaben, aber das Innere

nocdy unberührte Wälder raufchen.

Dort in den Hochlanden führen

die Bewohner nocd jebt vollftändig das einfache hHarte Leben vder

aud) diefer Familien unterliegt einer. Sffentliden Neugier und Klat-

jcheret, weldhe für den europäifgen Gefhmacg unerträglich i{

erften. Anfiedler.

Man merkt in Neu-England fehr bald, daß das Bolf hier

Treten wir nun eineSs AYbendS in eine foldje Landwohnung

ein, Der Neu-Engländer fpriht zwar gern in biblijcher Weife vont

noch viel Altgewohntes in feinem Wefen fefthält,

Die Haft und

Unruhe, welde fich fonft in den amerikanifchen Städten und Ort-

Schatten des Feigenbaums, unter weldhem der Friede wohne, aber

fein Haus Läßt ev gleihwohl fchattenlos. Schon feine Borfahren

jchaften aufz und abtreibt, flägt hier Leifere Wellen, Das Eigen-

thum ift fefter umgränzt, Die @ärten hHaben nicht felten Steit»

haben in den beftbefiedelten Gegenden eine foldhe Verwüftung im

Urwalde angerichtet, daß das Holz theuer und ftarke, Lange DBäume

maluern,.

Steinerne Gebäude aber zeigt das Land auch jeßt noch

fpärlih, obgleich e8 feit dritthalb Jahrhunderten beficdelt ift, Yber

felten gemworden.

Der Yankee braucht zw feinen Gefhäften feir

Rläghen im fühlen Baumfchatten. Auch dası Särtchen bei dent

zwifdhen den Leichten niedliden Hänfern unDd SGärten, und auf den

reinliden Feldwegen bewegen fidy die Leute in heiterer MRuhe, man

Haufe fcheint mit Blumen und Rafenplägen mehr zum Befchauen

da, al8 um fid darin zu ergehen.

VBor und im Haufe Herrfcht

hHört hier fein Fluchen und Schreien, und man braucht fidh nicht

in Acht zu nehmen vor den Haufen wüfter Burfchen, welche in den

geräufchlofe Stille, da ift fein Flattern unDd Schreien des Hühner-

hofes, fein Hundegebell und Pfervdegewieher ; felbft die Heinen Buben,

andern Stäbten nur gar zw gern das hHerrfchende Bolk vorftellen.

Die Leute in Neu-England find gegen den RKeifenden fogar freunds

wenn fie fich einmal balgen, geben fih die Püffe ohne viel Worte,

das SGefchrei gehört ja niht zur Sache, und daß Schimpfen unan-

lich, fie bezeigen ihnı eine gewiffe ernfte Höflichkeit, unDd ftatt ames

rifanifdy wortfarg zu feyn, fprechen fie den Fremden an und Juchen

ftändig und Selbftbeherrfhung rühmlich fey, weiß {Hon der Knabe.

Der Hausherr kommt dem Ankömmling mit vuhigen Anftande

ihn in der SGejchwindigkeit über allerlet auszuholen, was zu wiffen

nüßlicg feyn Ffönnte, gleichwie ein guter Hanushälter jedes Stüc

entgegen, nimmt ihn fcharf aufs Kovn und fragt nad feinent Ber

gehr. €E8 bedarf uur einer geringen Empfehlung, um einer wohl-

altes Eijen, das er anı Wege findet, aufhebt.

Unfer Boftwagen hHält in einent Dder zahlreihen Städte Neu-

wollenden Aufnahme für ein paar Tage fiher z fegn, jedes neu-

engländifche Haus hHat fein ©aftzimmer in befter Drdnung. Sleich

Englands. E3 wird dem Fremden faft ängftlich im Dder unßer-

ordentlichen Sauberkeit eineS folden Ort8,

Er fürchtet unwillfür«

dasg erfte SGefpräch, das unfer Wirth kangjanı und vorfichtig ‚an

fnitpft, lehrt ung, weld ein fpiger, erfinderifcher Berftand in Ddemt

Lich die firenge Ordnung der Leute zu verleßen.

In diefen Städten

hört er zu feiner Bermwunderung au von den umliegenden Dörfern

Manne ftect. Er bleibt immer gemefjen und aufgeräumt und

ftect voll von wigigen Einfällen, in welden fidy eine auffällige

xeben, Ddenn nirgendS fah er etwas8 wie ein Dorf, höQhftens Anfänge

zu fleinen Städten, Dorf (Village) hHeißt aber hierzulanD aud)

Zuft an DVBerfchlagenheit und kühnen Sprüngen des DBerftandes

äußert. SS ift das der eigenthiümlid trodene Yanleefpaß, begleitet

{chon eine folde Gemeinde, deren Mitgliever ihre Wohnungen ver-

einzelt im einem meilenweiten Umkreife ftehen hHaben. Den Mittel-

mit einent furzen Lachen, Dder Ddie feinen fiftigen Betrügereien Int

Handvel, die Yankee-„trics“ aushectt, welche über Neu-Englands

yunkt des Dorfes bildet der Plaß, mo mehrere breitwändige SGez

äude mit hHohen Fenfternm, Ddie Kirchen der verfchiedenen Sekten,

Sränzen hinaus al8 derber Huntbug erfcheinen. Ein Blid ins

Fnnere des Haufes läßt erkennen, wie einfad) und ordentlich, wie

die Kaufläden und Gafthäunfer, das Gefängnip und die Bank beis

Die Neu-Engländer verlieven

famımen ftehen, Ddenn e& Haben au wohl foldje Dorffchaften ihre

nüchtern und reinlich e$ davin zugeht.

feine müßige Minute, fie find ftveng arbeitende Leute,

Cin VBoll

eigene Bank wie ihre eigene Beitung,

Au durch ganz Nieder-

AEDZI

819

CS

oder zu Pferd für dem andern Tag zu befprechen.

Die jungen

aber, das arbeitet, wird groß; ein Volf, das vorzugsmweife fey es

geiftig oder finnlid genießen will, Fommt früher oder fpäter auf

Leute haben darin vole Freiheit und brauchen nicht erft Lange die

Eltern zu befragen, nod) weniger fiele e& ihnen ein, zu ihren Aus

die Lotterbahn, und wird von feinem arbeitfamen, inzwifdjen reich

gemwordenen Nadybar ausgekauft, e& muß ihm zuleßt feine Söhne

flügen eine ältere Dame als Chrenwache zu bitten.

Dennod) wird

im Ddiefem unbefjhränkten Berkehr vder jungen Lenute nicht einen

and Töchter wie feine Oüter und Habe, überlaffen.

Die- menigften Familien in Neu-CEngland find reih, aber fie

Augenblig der Anftand oder das ftrenge Sittlichfeitsgefühl beleidigt.

Wenigftens kannn man in MNMeu-England entjchieden darauf rechnen,

arbeiten und fparen jedenfalls fo viel zufammen, daß fie anftändige

Wohnung und Kleivung Haben, und daß fie die Erziehungskfoften

während anderswo Ddiefe amterifanifhe Freiheit hin und wieder der

Für Ddie Kinder beftreiten Fönnen; denn dvder hHöchfte CEhrgeiz der

Dekmantel für allerlei Unrühmliches feyn foll. Sobald die Anbeter,

Eitern befteht darin, daß die Söhne Prediger und Advokaten wer-

weldje hier Beaus hHeißen, guten Nbend fagen, fühlen fidh die june

Den, und daß Ddie Töchter deutfh und franzöfifd) lernen, und in

gen Mädchen wie auf dem Ihrone,

Man kannn nichts Lebhafteres

bden Damenakademien und im Umgange mit vornehmern Familien

und Nebermüthigeres fehen, als eine foldje Schaar amerikanifcher

eine feinere Bildung erhalten.

Das alle8 wird von zarter Iugend

Mädchen, umgeben von ihren Anbetern,

DBon Kindheit an gewöhnt

der Rinvder an recht prafktifh betrieben,

VBon erwachfenen Kindern

fihon vom ihren Brüderchen bedient zu werden, wifjfen fie jeßt in

finden wir vaher hHöchftens eine obder die andere feingepußte Zochter

ihren feden Zaunen und Neckereien kFein Maß.

NMicht fie werden von

zu Haufe, die andern Töchter fiud auf Bejuc oder in Schulen und

den Männern, fondern die Männer werden von ihnen unterhalten,

VBereinen zur Beförderung von Miffionen, VBolfsbildung und Sffent-

und wenn fpäter zum Clavier getanzt wird, ift diejenige die Ges

fiher AWohlthätigkeit: befhäftigt.

Die Söhne ftehen im GejHäft

feiertfte, weldhe am gefchicteften im. Gefpräch Angelhäfhen auszue

bei Kaufleuten ovder lernen die erften Facdhregeln bei ANdvokaten,

werfen weiß, um einen recht großen Kreis von Verehrern un fidy

Predigern und Yerzten, um ihre Bildung fpäter durdy ein FJahr

zu feffeln.

Diefe jungen Damen wollen: die Kurze Blüthezeit ihrer

auf einer Hochfaule zı vollenden.

Es gibt in Neu-England man-

Iugend recht ausgenießen, und hHaben auch velle Muße dafür, vdenn

hes fhlidhte Haus, aus dem vier oder fünf Söhne alg Prediger

ihre häuslihe Arbeit ift des VBormittagsS rafd) abgethan, fie puben

oder als Iuviften hHervorgingen, weldhe in Often, Süden und We-

und ordnen Zimmer und Hausgeräth, was fie „firen“ nennen.

jten der Union thätig find.

Darauf Feiven fie fid auf das Bierlichfte, wo möglih in Seide

Segen Abend wverfammelt fich das junge Volk, weldheS noch

und Spigen, gehen aus oder nehmen ein Buch ovder eine Stiderei

nicht ausgeflogen: ift, im elterliden Haufe,

Die Dämohen, nett ge=

zur Hand,

Mufit, Naturwiffenfchaften oder neuere Spracdhen find

Kleidet, erfcheinen in niedlidjen Wägeldhen, die fie felbft fahren, oder

diefen „Candmädchen“ unentbehrlich, -mögen fie nun viel oder wenig

aud) zu Noß mit ficherer Haltung, Iauter [Alanke, zierlidhe Figuren

bavon verftehen.

Jn feinem Lande , der Welt Herrfcht in jedem

von fanfier, weißrother GefichtSfarbe, vdenen zur Schönheit leiver

Haufe eine fo unermübdlihe Lernbegierde,

Auch entlegene Dörfer

faft immer Füle und Rundung des Leibes und vder Glieder fehlt.

laffen fid) im Winter jemand zu wiffenfhaftliden Borlefungen aus

Die jungen Männer kommen zwifhen den GHeden hervor, ernften

der Stadt Fommen, bie Koften dekt man vorher durch Unterzeichs

und gefeßten Wefen8; fie rechnen im Stillen ein Gejhäft aug

nung.

IUn gewiffen Abenden ift das ganze Nen-CEngland nur eine

oder fiudiven auf eine Haffende Anrede,

VBor- dem AÄbendtifche

große Schulftube.

VBor allem eifrig im Lernen find' die jungen

jpricht der Bater ein Gebet; das fehr reichlihe, aber ländliche

Mädchen, denn ihr ernftes Beftreben befteht darin, durch Kennts

Efjen wird mit zahllofen Taffen warmen Getränkes begleitet, an

nijje wie durd würbiges Wefen den Rang einer Dame einzuneh=

vefjen Farbe und SGefchmad kein Europäer unterfcheiden fann, ob

men. MUnd in der That weiß jedes Yankeemädchen, weldhes Ddie

e8 Thee oder Kaffee fenn foll. DObgleidy man an Dden vielfachen

reihen Pflanzer des Südens als Braut in ihre Heimath Holen,

Rückfichten und Artigkeiten. wohl merken Kkann, bdaß die Hausger

dort ihren Plaß als vornehme Dame wohl augzufüllen, weil fie

xoffen einander gut find, figen fie dennoch ftill um den Tifch, ohne

aus Neu-England, wenn ihr Haus dort au nicht reidy war, doch

Scherz' und ohne NMederei; das Wetter, das Heute gewefen und

einen Schaß von Bildıng mitbrachte,

Der Europäer freilich glaubt

morgen hödhft wahrfheinlid) feyn wird, Ddaß ves Nachbars Sohn

mandmal, wenn er den Lerneifer der jungen Damen bemerkt, fie

aus Californien gefchrieben, oder daß eine Verwandte in DBofton

fämen alle eben aug einer Gouvernantenfhule, oder bereiteten fich

eine gute Stelle gefunden, dergleidhen wird‘ furz und faft /mit ver-

vor als Zöglinge darin einzutreten. ” Dbgleich die Yantkeetöchter

Yaltener Stimme: mitgetheilt. Na dem Abendtifche folgt wieder

{o hod) ftreben, geben fie fidy doch einfach, wahr und verftändig ;

ein Gebet au8 dem: Stegreife, dann: wird das Capitel aus der

fie haben Fuge, helle Augen, und fragen ven Fremdling mit glet-

Bibel laut gelefen, weldhes geradbe an der Reihe ift, Ddas heilige

cher Wißbegierde und Theilnahme: aus über feine religiöfen. An-

Duch geht im Kreife: um, jeder Miest ein paar DBerfe und gibt e8

fichten wie über das, was feine Mutter im Topfe Hatte, und was

bem Nachbar. So wird jeden; Abend ein Capitel abgemacht, ohne

fein Bater alle8 in den: Büchern und in den Sternen Ias.

Ss ift

baß jemals irgend eine der Schandthaten der alten) Ffraeliten aus-

unter ihnen gar mandje® fromme Gerz, welches unabläffig. in

gelaffen mwürde, bei denen nicht. bloß ein Mädchen roth wird. Hier

Stillen vingt, um ächt Hriftli zu werden, feine: felbftfüchtigen

aber mird fivenge jedes Wort der Bibel verehrt.

Neigungen abzutödten, ıund die Nebenmenfhen zuw guten Chriften

Nady dem Abendgebet, Fomumen: die jungen Männer vder Nach=

zu erziehen. Audy möchte fchwerlidh in ganz Neu-CEngland ein Däm-

barfhaft, um die Töcter zu befuchen, die Meinungen über die

en gefunden werden, welches fih vden Tlachs auf vem Felve erft

leßte Predigt: auszutaufhen oder zu einem intereffanten Kirchgang

müßte weifen lafjen, und etwa von einem: Widenfelde nebenan

und neuen Prediger abzuholen, oder eine Hleine Hahrt zu Waägen

meinen Fönnte, da wachfe auch wohl die Heede zum Flachs, Nur

z 820

S

hübfh tanzen Fönnen fie alle nicht, ihHre Bewegungen bleiben immer

welche Halb iﬁtannmeiß halb Nonne find und ﬁebenßei in aller Leute

ein ediges Springen oder im Wiegen und Schleifen - fteden, der

Töpfe guden,

Haft jede Familie in Neu-England hat eine foldhe

jhöne Tanz, da8 leichte fanfte Wogen der Anmuth wird noch von

Tante oder Hausfreundin aus der Nachbarfchaft, welcdhe jedes Bier-

wenigen Amerikanerinnen verfianden.

tel oder Halbjahr fidh einftellt und mit Marem Seift und männe

MWie nun die jungen Märdhen Feinen hHeftigern Wunfjdh hHaben,

lichent Wort das Hauswefen ordnet und wictige häuslide Fragen

al8 ftet8 damenmäßig (ladylike) zu erfcheinen, fo laffen Ddie jun-

beantwortet, Dderen Ent{Heidung für fie aufgefpart ift. - Ordnung

gen Männer e8 fid etwas Koften, in Charakter und Auftreten als

und Ent{dhiedenheit in Haus und Familie, Ddas ift e8, was diefe

anftandsvolle nnd ehrenwerthe Männer (gentlemanlike) zu gelten,

Damen lHieben, und Iung und Alt vertraut ihnen und fürchtet fie

zugleich.

Auch fie arbeiten ernftlid an ihrer Beredlung, und in der That

Das find denn auch die Frauen, durch weldje die Pres

gibt e in Neu-England vielleicht nicht wviele fAlecht denkende oder

diger fid) ebenfo fördern alg leiten laffen, weldje in den 3lxb[[oien

firchlichen und n$ob[tbätigen Vereinen die Präfidentinnen und Secre-

boshafte Menfchen,

MAber die angeborene SGewohnheit, bei dem

hochherzigften Entfhluffe fofort im Seifte aud) die Koften und ven

tärinnen find, Iange Neden hHalten und hHöchft ernfthafte Unträge

reinen Nıurben genau zu überrechnen, Ißt im Yankee den Gentleman

ftellen, eine Betheiligung an einer Wirkfamfkeit fürs ANgemeine, in

zehn Schritte hinter dem Handelsmann zurücbleiben,

Außerdent

der man fdyonm die Frauenwelt Englands voll Eijfers und oft mit

rührender Aufopferung fidh ergehen fieht. Aug den Ruhnm- muß

ift durdy das Kirchliche, und Gemeindeleben vdem jungen Manne

eine ganze Schaar von Pflidhten fo hart und feft eingeprägt, Dvaß

jedermann den Frauen in Neu-England zugeftehen, daß fie vortreff»

lidde Hausmütter find.

er vor lauter Pflihten nicht dazı Komunt, audh einmal etwas aus

E€s umringt fie fhon in jungen FJahreit

bloßem Sdelmuth zu thım.

So fheint c8 z. B. bhei den meiften

gewöhnlich eine zahlreiche Familie, und e8 fommt nod) jeßt vor,

daß Drillingsgeburten in den Zeitungen gleichfam zur Nacheiferung

Yankees, al8 hHätten fie aus purem Pflichtgefühl eine Fran genom-

men, und als liebten fie in den ihren Herzen thenerften Perfonen

ausgezeichnet werden, gleidhhwie vor Zeiten, als audy in Meu-Eng-

fand der Wald noch Anfiedler brauchte,

Sobald aber. die Kinder=

nicht den lebendigen Menfchen, wie er einmal ift mit al feinen

Eigenheiten, fondern bloß die EigenfAhaften, welde feinen Pflichten

zahl fiß mehrt, verfhmwinden die jungen Frauen faßft ganz in das

Innere ‚ihres Haufes und machen Kfeine Unfprüde mehr Ddarauf

ent{prechen,

Dieß Pflichtgefühl vdes Yankee ijt jedod) etwas befon»

derer Art.

Er mwürde e8 z. DB. für eine arge Sünde halten, irgenDd

durch Seift und SchHönheit zu glänzen, ja fie erfcheinen in der

Sefeljchaft neben ihHven feden und lebensfrohen Zöchtern gedrückt

jenmand etwas Nebles zu wünfchen, oder den Heller nicht hHeraus-

zugeben, Dden ev felbft für ungerecht hHält; . aber jo lange er feine

und Keinlaut.

Sie leben und denken jeßt nur für ihre Kinder,

Bfliht thut, nimmt er au alleS SGute mit, was nebenher für ihn

unt den Hausftand zu erhalten und all die vielen Pflihten zw er-

abfällt, und erfreut fidh des Segens$ feiner gerechten Speculationen,

füllen, welde die in AYnrerika fo außerordentlid) forgfältige Pflege

Und darin ftehen ihnen die Männer

wenn auch zu feiner Betrübnip Hunderte dadurd an den Betteljtab

der Kinder ihnen auferlegt.

fommen. Im gemwandten Yurftreten aber muß Dder junge Yankee

trei zur Seite,

Diefe äußern dabei nicht eben hHäufig zärtliches

Sefühl, aber immer find fie vecht thHätige und forgjame Familien-

ent{dieden feinen LandSmänninnen den Vorrang laffen, Er übers

windet niemals8 das Ekige, das Abfpringen von einemt zum andern

väter.

Das Familienleben in Neu:England hHat fo viel [Höne Seiten,

im Denken und Benehmen,

Troß feiner höchft zarten Cmpfind-

Lichkeit weiß er fich zwar meifterhaft zu beherrichen ; aber da ihm

daß die Neu-Engländer, weldhe in den andern Staaten angefiede't

find, mit Eindlidjer Rührung daran zurücg venfen,

Im Schooße

jener feine Tact nicht innewohnt, Der fi bei tieferer. Bildung ves

Herzen8 und SGeiftes, und bei der Gemohnheit befjern Umgangs

der Familie hHerrfht eine Leidhte angenehme Harmonie, welde auf

von felbft einftellt, fo muß der junge Mann fidy auf die hergee

geregelte Thätigkeit. und gegenfeitigem Sihgewährenlaffen beruht.

brachten Regeln der Sefelljhaft verlaffen, welde ihın bis ins

Die Eltern, Kinder, SGefchwifter und Verwandte haben wirklich

£leinfte vorfchreiben, wo er den Arnr zu bieten und wo er den Hut

herzliche -Zuneigung filr einander, äußerlich jedoc bleiben fie aud)

zu nehmen hat.

Mancher amerikanifche Jüngling gleicht in Ge-

darin vuhig und ernff,

Rohheiten oder Wuthansbrücde wären gatz

felljchaft einent Automaten, inr weldjem Ddas YRaderwerk. Jorgfamı

unmöglih, aber man vernimmt- audy felten folde Worte, weldhe

aufgezogen und wohl eingeölt ift.

Wenn aber audy den jungen

Xieblich aus Ddem Herzen tönen, noch feftener fieht man eine Qieb-

Selbft wenn veutlidy zu merken, daß fie für einander

Yankees die SGabe fehlt, mit freier Leichter Anmuth DdurchsS Veben

fofung.

zu gehen, fo find fie dodj durchgängig Müänner, weldhe fähig find,

mwärmer mwerden, Beobachten fie nody die den Ümerikanern zur alt-

dern Natur gewordene Zurüchaltung, alg Fönnten fie ihr SGefühl

rafch einen großen Entfluß zu faßfen und ihn ebenfo rafd) auss-

zuführen. In TFelde, bei der Arbeit oder des ÜbendS unter feinen

nicht äußern oder als fhämten fie fich vesfelben. Der Grund if

die fcheue Nückficht auf das Wohlanftändige, und eine zarte gegen-

Freunden fällt einem von ihnen. ein guteS Sefchäft, ein, weldhes

in Otaheiti oder Nırfland augzurichten ift, und vielleicht ift er on

feitige Achtung, welde fid gleichfant fürchtet Ddurch z Lebhafte

Neußerung der Empfinbung In Ddie des andern einzugreifen‘ und

am nächften Morgen auf dem Wege dahin.

Und weldhe widrige

Wellen ihnm auch entgegenflagen, er hält fih immer oben wie ein

deffen Durchaus felbftftändiges Denken und Fühlen an fich zu feffeln.

Korf, bis er im Hafen ift,

Das Menfhenherz verlangt aber danac fein Lieben und fein

Vorzugsweife in den Neu-England-Familien macht fidy eine

Sehnen und fein Trauern auszufirömen, und wo ihm Ddas forts

Sattung bemerklidh, Die fih fhon in England, viel fHärfer und

während verfagt wird, Da zieht e8 fidy auf feine felbftfüchtigen Ges

häufiger aber in Umerika findet.

€ find bdieß Die vielbefchäftig-

fühle zurüc, Mirgend nimmt wohl ein Bater zärtere Nückficht auf

ten, vielwiffenden, Wvielvegierenden Damen jenfeit$ . der VBierzig,

die Empfiudungen feiner Tochter und befühafft mit mehr Sorgfalt

> 821

G

die Mittel für ihren Luryus aIé in Neu-Ehgland, aber nirgendwo

und nirgendS ftehen beide miteinander in fo lebendiger Wechfelwirz

haben Söhne und Töchter fo menig tkiefercs Pflichtgefithl für ihre

fung.

Kirchenältefter oder Diakon ift ein ebenfo gangbarer Titel, al&

Eltern al8 dort. Die Familienbande find daher audy leicht zerreiß-

Squive nnd Oberft, und gibt nodh mehr Anfehen in der Gemeinde,

bar

So wie jemand in feinem unabhängigen Sefühl fid verlegt

Freiwillig zwar, aber darum nicht minder Fraftvoll unterftüßen fidz

glaubt, denft er gleidy daran auszufcheiden, unDd Eltern und Se-

Kirhe und Staat gegenfeitig.

An Tage de8s Sffentlihen Dank-

jwifter laffen ihn, ohne daß 8 zur Erflärung fommt, ruhig

feflteS, den die politijde Behörde bezeihnet, find die Nirhen aller

ziehen, wenn audy mit gefränftem Herzen. Daß aber Ddie Ameri-

Befenutniffe gefüllt.

Man mwird. aud) faum einen Prediger finden,

faner wohl fühlen was ihrem Familienleben abgeht, zeigt fich aud

der politifcdh nicht ächt confervativ märe und nicht einen tiefgehen=

in den Briefen, welde mehrere von ihnen aus Dentfchland fchickten.

den politifhen Einflußg übte, wenn er felbft auch nicht zum AWbges

Hier fcheint ihHnen ein Himmel vol Häuslidher Seligfeit aufzugehen.

ordneten gewählt werden kann.

ür die Neu-Cngländer ift die Bibel

Sie fönnen nicht genug befchreiben, wie Nieblidy und nig e8 in

das SGefegbuch für das bitrgerlidhe wie für das religiöfe Veben;

ben deutfchen Familien fey, und fehen ein, Daß dieß Föftlidhe und

fie haben fidy fowohl mıit den Anfichten des alten Teftament$, als

dauernde Glücg nicht bloß aus gegenfeitiger AUchtung und Fürforge,

mit den Lehren des$ neuen Bındes geiftig genährt und erfüllt, und

fondern auch aus inniger Zuneigung und Pietät hHervorgeht,

althebräifche und AHriftlide Denkungsart zı einer neuen eigenthüm-

Daß aber durdy dasg amerikanifde Familienleben ein fühler

lidhen verfhmolzen, weldhe eben nur die Denkungsart der Yankees

Hau weht, hat au noch einen Sffentliden ©rund,

Die fird=

ift

Ia wenn fie aufrichtig feyn wollten, müßten fie geftehen, daß

lide und die bürgerliche Gemeinde fieht gar zu gern von Der

die Mormonen, abgefehen von ihren eheliden Einrihtungen, das

Straße bi8 ing Innerfte des Haufes hinein, und feine Bewohner

Zdeal der Verfehmelzung Sürgerligen und firchlihen Leben8 Ddars-

wagen nicht vecht die Tenfter vor neugierigen Bliden zu verhängen.

ftellen, weldhes den Borfahren der Neu-Engländer vorfhwebte,

Die Gemeinde fteht dem Neu-Engländer ftet8 vor Augen, bei fei-

nen täglidjen Sefchäften wie bei befondern Vorfällen denkt er eben

Jo. {qnell an Ddie Gemeinde alg an feine Familie, und hat ein

empfindlidjes Sefühl für alles, was im Umfreife der Gemeinde

vorgeht.

„Wir die Gemeinde“, fagt er mit nicht geringerm Selbfta

gefühl al$ vormals$ unfere Meichsftäbter,

Denn die Gemeinde ift

eine Macht, fo frei und unabhängig wirkfam, daß er eben' fo {tolz

auf fie ift, al8 er fidh ihr gern unterwirft.

Durch die Gemeinde

und in Dderfelben fühlt er fich alg der ﬁ)‘tanri‚ wofür ev ficdh felbft

Die Hauspolizei in England.

achtet, und weiß, daß ev einem Bolfe gehört, - deffen Bürger fich

felbft vegieren, Aud der Staat kannn ihm im feine Genreinde nicht

„My house is my castle‘“, — „mein Haus ift mein Schloß ;

eingreifen, jie muß vielmehr erft dem Staate ihve Hülfe leihen.

mag , Kegen und Schnee noch fo ftark eindringen, die Königin darf

Daher wirkt der Gemeingeift Wunder,

Cin Nachbar will den an»

nidht ohne meine Erlaubnig einfehren“ — Ddiefer bekannte Saß,

dernm in fühnen und gefcheidten Unternehmungen, eine Gemeinde

womit der Engländer auf eine fo Fräftige Weife fein Hausrecht

will ‚die andere in großen gemeinnügigen Anftalten überbieten, ıund

hefundete, hat jeßt aufgehört eine Wahrheit zu feyn. In Folge

für leßtere gibt derfelbe Kaufmann ohne Bedenken Taufende her,

der Parlamentsbejchlüffe in Bezug auf Ddie ntedrigen „Codging-

der anı TFeierabende felbft feinen Zaun flidt, un ein yaar Cents

Honfes” barf die Nönigin in der Perfon eines Conftabler$ in jedes

zu erfparen. Nır Ddurdy den Lebendigen Gemeingeift find die KMet-

Haus eindringen, das Hauslojen Familien ein temporäres Dbdad

nen Banfen möglich, von denen eine Menge für Gemeinden be-

gibt, um fid) zu überzengen, ob mit dem DObbache, das ver Familie

fteht, welde nodh nidht 2000 Einwohner Haben,

Diefe Ortsbanfen

für eine enorme Sumume verabreicht wird, nicht. zugleih Unge-

Teben durch den perfönlihen Eredit, den die Gemeindeglieder einan-

ziefer. aller Art und Tieber und Froft zugleidh beherbergt werden,

der gemwähren, weil fie mwohl einfehen, vdaß Ddie Bank, welche die

Das Wohnen ift bekanntlih fehr theuer in London, und da gerade

Srjparnifje aufnimmt und zu vernünftigen Unternehmungen Die

in Zondon mehr al$ in jeder andern großen Stadt eine ungeheure

Selder hHergibt,. das Capital ver SGemeinde zehnfach größer und

Anzahl von Perfonen aus allem ftäten Wohnen und ftäten Ge-

zehnfad) arbeitfamer madit,

Die Gemeinde aber ift für vden Neuz

wohnheiten herausgetrieben und darauf angemwiefen ift, tagesüber

Engländer nicht bloß Dder bürgerlidhe, fondern audy der Kirchliche

für die jebesmalige hHerandrohende Nacht ein Nachtlager zı ermitteln,

DVerband. MNicdht jeder ift Kivchenmitglied, Dder' in einer beftimmten

fo fann man fidy leicht denfen, Ddaß diefer irvende, nomadenartige

Confefjfion geboren und erzogen wurde, fondern nur derjenige Er-

Theil der Bevslterung nicht fehr FKritifh in der Wahl des Nacht»

wachfene, ber nad reiflidher Neberlegung, unter Bekenntniß feiner

lager$ feyn fann.

S€s handelt fid für diefe Claffe überhaupt weni-

Sünden und mit dem SGelsbniffe, fireng irchlich zu leben, Sffent»

ger um ein Lager, auf. welde8 fie ihr Haupt niederlegen fönnen,

lih und feierlidy in eine firchlihe Gemeinde aufgenommen Wwird,

als um ein Obdach, unter welchem das niedergelegte oder vielımehr

Es ift dieß gleichfam der Eintritt in 'ein förmliches ftändiges Ver-

niedergedrücte Haupt vor Sturm, Kegen over Froft gefichert ift,

tragsverhältliß, Das feine wohlverbrieften Rechte und Pflihten hat,

E€s ift eine befannte Thatfache, vdaß mehr al8s 300,000 Bers

und feine‘ Mitglieder genan von denen abfdheidet, welche nicht in

jonen jeden Morgen in London aufftehen, ohne zu wijffen, wo fte

diefennt Bunde ftehenm, In fFeinem andern Lande der Weit ift die

SFrühftück oder Mittagsefjen hHerzunehmen haben.

YAber das fHwie-

vigfte ift ße;eité dadırdy dbermunden, vaß fie aufgeftanden find

firdhlidhe SGemeinde ver bürgerlihen fo vollftändig g[eicf,geßiibet‚

COr

denn der Akt des AufftehenS feßt. voraug, daß fie die Nacht in

legen, und diefen fanitarifchen Rückfichten mußten alle andern Be:

einer liegenden Stelung zugebracht, daß fie fidy den Wbend vorher

trachtungen, politijder oDder focialer Natur, Pla maden. Nach

niedergelegt haben, und das ift Feine Kleinigkeit in London, Unter

dem neuen Gefeße müffen alle fogenannten „Common-Lodging-Honfes“

dem mildern Klima von Paris gibt e& taufend Stellen, z. B, mit

polizeilidh einvegiftrirt fehn, und e8 ift eine eigene Bolizei-Commif»

Dach verfehene Arkaden, wo man die Nacht inı Nothfalle: zubrin-

fion eingefeßt, Die zu jeder Stunde des Tages und der Nacht in

gen fönnte, wenn nicht das Polizeigefezz eS jedem zur Pflicht machte,

ein {oldhes Haus eindringen kann, um fidy von der Anzahl der

ein beftimmtes Obdach zu Haben, widrigenfall8 er als Vagabund

Bewohner, dem Orade der NReinlichkeit, dem Buftande der Ventila=

behandelt und beftraft werden würde,

In London, wo Diefes

tion u f. w.zu überzeugen.

NochH bis auf den Heutigen Tag

Polizeigefeß nicht exiftivt, ift e& das Maturgefeb, oder vielniehr vas

haben die Infpectoren diefer Commijfion mit ver Hartnädigfeit ver

Sefez des Klima’s, dasg jeden darauf anweist ein befferes Dbbadı

Hausvermiether und Untervermiether zu Fämpfen, mit weldher bie

zu fichen alg irgend eine Arkade, die . eine fAlechte Schubwehr

leßtern fih allen ihren Anordnungen widerfeßen. E3 ift keine

darbietet gegen die mit Seewaffer und Kohlendunft gefhwängerte

Seinigkeit, die Unglüclihen den Höhlen, in welcdhe fie fich mit vdem

Lujt, des fchleunigen Wechfel8 nicht zu gedenfen von drückender

Ichleichenden Fieber eingewurzelt hHaben, zw entreißen, um fie nad

Hige zur grimmigen Kälte, oder vom NRegen zum Sonnenfchein,

bem Hofpitale zu bringen,

BZudem wäre der einen großen Theil des Jahres hindurdy herrfchende

Die Common-Lodging-Houfes“, Dderen in jüngfter Zeit über

MNebel allein hHinreidhend, die Unglückliden die unter einer Arkade

9000 in bdas Bolizeiregifter eingetragen worden, haben alle zur

Ruhe fuchen wollten, Herauszutreiben, um durdy Bewegung der Er-

Srundlage das fogenannte „Middlezman“-Syften, das heißt, fie

ftarrımg zu entgehen,

Tür diefe Claffe von Berfonen ift daher ein

werbden durh Zwifdhenmänner betrieben,

Buerft fommt der Land-

MNachtlager kFeine Kleinigkeit, und man kannn fich leicht denfen, was

lorb, ber wirkliche Hansbefiger; diefer vermiethet das ganze Haus

in London, wo der Raum fo zu fagen nad) feinem SGewicht over

an einen fogenannten Tenant, der felbft wieder die einzelnen Räume

vielmehr nad) feinem Bolumen mit Gold aufgewogen wird, Die

an einzelne Perfonen vermiethet,

Seder Inhaber eines foldhen

Behaufung derjenigen feyn muß, Ddie tageSüber nicht® emfigere$ zu

MRaumes nimmt wieber 10 oder 20 Berfonen oder gar eben {fo

thun hHaben, al8 fid für die Nacht eine Beherbergung zu erhandeln,

viele Familien al8 tägliche oder wöcQhentlide Miethsleute auf‚‘ von

zu erarbeiten, zu erbetteln, zu erftehlen oder zu erobern,

denen jeder natlürlih feine tägliche oder wöchentliche Miethe befonz

In, einem Kaume, bder unter gewöhnlidien Umftänden: mit

ders abzutragen hat. Man annn ficd) leicht vdenken, daß der Bes

Beobachtung der Hygieinifjhen KRückfidhten kaum zwei Perfonen zu

trag biefer Miethe verhältnißmäßig den Betrag bei weitem itbers

fajjen im Stande ift, finden fih nicht felten zwanzig Perfonen

fteigt, den Dder eigentlide Raum- oder Hausinhaber für feinen refp.

jeden Sefchlecht8 und Alters nachtsüber zufammengedrängt.

Um

Theil bezahlt.

So hat fid 3. B. heransgeftellt, daß aus einem

ja Feinen Quadratzoll vom KRaume zu verlieren, liegen die Perfonen

Haufe, das vdem Hausbefiger jährlidh 25 Pfd. Miethe einträgt, ver

in einem Rreife auf dem Boden, fo daßı fie mit Ihren Füßen, die

Tenant gewöhnlidy 50 Pfo. Gezieht, während die Unter-Tenants,

den Mittelpunkt des Kreifes bilden, zufammenftoßen.

Der Mann,

welche die einzelnen Räume vermiethen, nicht felten über 150 Her=

welcdher foldje Wohnungen ausleiht, fteht fid gewöhnlidh fehr gut

aus{dylagen, So fommt e& danın daß ein Haus, weldjes nicht

dabet,

Seine Miethsleute find in der Megel Handwerker außer

int gevingften geeignet ift men/dlide Wefen zu beherbergen, ein

Arbeit, reifende Mufikanten oder Haufiver, Diebe, Bettler u. f. w.

eben fo großes Sinfommen abwerfen fanın, al8 Ddie elegantefte

Die leßtern pflegt er- mit aller Art von Garderobe auszuftatten,

Wohnung in einem Dder beften Stadttheile Londons, Der Zuftand

verunglüdte Matrofen oder lebensmiütde Öreife, verkleidet natürlich,

aber, in weldjem die Bolizeicommifjfion die meiften diefer Common-

gehen dugendweije jeden Morgen aus feinent Haufe und theilen am

Lodging-HoufeS gefunden hat, übertrifft alle Borftellung. In einem

Abend mitihm den Gewinn, den fie aug diefer ihrer Verkleidung

Haufe in St. Siles, hHeißt e$ in diefem Berichte, befanden fih in

und dem Mitleide des Publicums gezogen.

€ war hohe Beit,

einem Zimmer, da8 nicht ganz 15 Quadratfuß maß, über 37

daß die Polizet in diefe Häufer eindrang, weniger der Perfonen, die

Perfonen, Weiber, Männer und Kinder durcheinander einlogirt.

in bdenfelben Zuflucht fanden, al$ der fiebergefhwängerten Safe

Wie die wilden Thiere Iagen fie auf dem Boden hHingeftredt, ohne

wegen, bie von diefen WohHnungen fidh über ganze Straßen zu vere

alle andere Bedekung al8 die Lumpen, die ihHnen tagsliber al8,

breiten drohten,

un kann FeineswegS geläugnet werden, daß die-

Kleidung dienten, und die nacht8über ihnen vom Veibe abfielen.

Je8 Eindringen von Seiten der Polizei in die englifden Häufer ein

Die Polizei-Infpectoren, bevor fie in einen foldjen Raum eintraten,

förmlidhes Einbredhen in das alte englifhe Hausrecht ift, da am

wurden beim bloßen Deffnen vder Thlire von Dder Hiße und vdenm

Envde jedes Haus alg ein Lodging-Houfe betrachtet. werden kann,

peftilentiellen Dunfte überwältigt, der ihnen fogleid) entgegen trat.

E€8 fann ferner nicht geläugnet werden, daß die Polizeiveglements

Wenn die Engländer von Comfort fprechen, fo Bbezieht fidh

A

in Bezug auf Begränzung der Perfonenzahl, der in einem folchen

dieß größlentheils auf das comfortable Wohnen, auf die Comfort8

Vobging-Houfe Dbbdadı gegeben werden darf, einen förmlidhen Ein-

im Haufe, das Comfortable Home, und e& kann in der Zhat nichts

griff in die Principien de8 Freihandel8 enthalten, vder dem Englän-

Comfortableres geben alg ein englifhes Haus, fo lange e8 in ge-

der eben fo theuer am Herzen liegt, ul8 feine freie Conftitution,

höriger Ordnung, im comfortablen Zuftande erhakten wird. Die

Uber in diefem fpeciellen Falle mußten Freihandel und, freie Con-

englifdgen Hänfer nämlidy haben durchfeHnittlih alle diefelbe ardhis

ftitution einen Augenblid in den Hintergrund treten, um der freien

teftonifche ©rundlage. FIevdes englifjhe Haus hat fo zu fagen eine

Luft freien Durchzug zu geftatten, mit andern Worten, e& Handelte

Wurzel, mit weldjer e fich in den Boden fenkt,. Die Häufer näm-

fih hier Hand auf die pefterzeugenden Agenten und Agentien zu

lic find tiefer als die Straße und ftehen von der Straße ab, 19

i

—x 823 Goax—

vaß das untere Gefhoß, mwas bei un den Keller bildet, eben f{o

canäle fo viel al8 möglidy geforgt worden, und als$ ein einftweiliges

Refultat hat fidy bereit8 fo viel Hevausgeftellt, daß die Typhusfälle

gut mit Fenftern verfehen ift und ein Stodwerk bildet wi: Die

übrigen Etagen. Diefes untere Sefhoß, diefe Wurzel des Haufes,

in den Hofpitälern bedeutend nachgelaffen hHaben,

Was nun die

Aoleitungscanäle betrifft, {o find dieß Werke, weldhe mehr von der

zn weldjer das frifche Waffer dırdh Hydraulifjde Borkehrungen zu

gewiffen. Stunden des Tages zufließt, und von weldjer e$ mit Derz

ganzen Stabt, als von den einzelnen Bewohnern ‚ausgehen kFönnen,

In den beffern Stadttheilen bilden diefe Ableitungscanäle wahre

fjelben Leichtigfeit abfließt und allen Unrath mit fich fortführt, wird

gewöhnlih zur Küche benugt, Bon der Kühe, von der Wurzel

Mufterwerte.. E8 ift, als wenn die Themfe in ihren täglidhen

Eobe- und Fluthbewegungen alle8, was fih befhmußend oder verun-

des Haufe8 wird das Waffer mit derfelben Leichtigfeit in alle

übrigen Etagen geleitet.

Durdy diefe Wurzel fteht jedes Haus in

{taltend an der Wurzel des Haufes anlagern Könnte, fortjpüle, und

jedesmal einen Neberfluß an frifchem Waffer zurücklaffe,

In den

bdirecter Verbindung mit der Themfe oder dem RKiver Lea . (ein

Fluß, der fih in die Themfe ergießt), infofern e& nämlich von Dies

ärmern Stadttheilen dagegen ift der Mangel diefer Ableitungscanäle

und Bemwäfferungen die wahre Urfache des immer nody hHäufigen

jen Flüffen aus mit Waffer verfehen wird, und das verbrauchte

Wafjer durh Canäle wieder in diefelben abfließt. Ale diefe Bor-

Typhusfiebers, und hier natürliH bleiben alle Polizeimaaßregeln

fruchtlo8, fo lange man nicht Hand an die Wurzel des Nebels legt.

fehrungen fallen natürlid in foldjen Häufern weg, die zu Commonz

Iodging-Houfes benußt werden,

Die Küche und Wurzel des Hanfes

Troß allem dem aber gibt eS in London eine Claffe von Sin-

wohnern, weldhe durdy die Fräftigften fanitätifjhen und Polizeimaaßs

wird Hier eben fo gut ein Schlafgewölbe, wie die übrigen Etagen,

und beffer noch, da diefes Schlafgewölbe eine größere Anzahl von

regeln nie an die regelmäßige Gewohnheit des Wohnens, wir mei-

Berfonen umfafjen kann, VBon Wafferleitungen und Wafferablet-

nen des$ comfortablen Wohnens gebunden werden kann,

Mehr al8

tungscanälen fann in foldjen Häufern ebenfalls Feine MNeve feyım,

irgendivo gibt e& nämlid in England in Folge de8 wechfelnden

Man glaube ja nicht, daß diefe Häufer einzeln in London daftehen,

Sange8 der Iuduftriebewegung eine Claffe von Perfonen, Ddie bes

ganze Siraßen over fogenannte Court$ (Höfe) beftehen aus nichts

ftändig fwebend zwifhen Arbeit und Arbeitslofigfeit erhalten wers

weiter alg Lodging-Houfes, und ihre Anzahl belief fidy vor Dder

Dden,

Jm Winter lagert fidy Ddiefer Theil der englifhen Bevölfes

Einregiftvirung über 9000, Der Typhus hat diefe Behanfungen

rung in den Städten, und werden natlirlih die Unterhalter und

zu feinent permanenten Wohnfig gewählt, und vie PolizeiInfpectoven

die beftändig neuen Gründer diefer Lodging-Houfes.

Diefen Leuten

müffen mandmal Semwaltmaaßregeln anwenden, um die vom Fieber

eine regelmäßige Befchäftigung zu geben, ift eben fo unmöglich,

Befallenen ing Hofpital zu bringen.

S83 fcheint, als wenn Ddie vers

als der englifhen Induftvie zu gebieten, einen regelmäßigen, gleidh=

yeftete Luft das wahre Lebenselement ift, in dem die verfommenen

förmigen ©ang zu beobachten.

WaS man ihnen gegeben hat, das

SIrländer fich wohl fühlen, ıund felbft die neuejften Polizeiverord-

find bdie „Workhoufes“; aber die meiften Engländer hHaben vor

nungen find fruchtlo8s, um diefen Theil der Bevölferung Londons

denfelben eine größere Schen al8 vor dem Kerker, und um den

an den SGenuß einer reinern Luft und Wohnung zu gewöhnen.

erftern zu entgehen, werfen fie fich freimilig in die Urme des

Das befte ReinigungSmittel für diefe Höfe, in denen ShHwärme

Verbrechens, das ihnen die Thore des KerkerS erdöffnet.

Einmal

von Menfchen und Infecten in einer Atmofphäre von Corruption

in Dden Lodging-Houfe$ eingefehrt, von Shmuß, Lafter und Ent-

neben ‚einander hHaufen, war die Cholera, die wie ein Donnerfchlag

behrungen aller AUrt umgeben, find fie bloß Ddurdy eine fehr dünne

auf Diefe Pläge einfiel und diefelben mancdHmal in einem Tage

Scheidewand vom Arreftz, Irren- oder Krankenhaufe — den drei

von allen Bewohnern reinigte, da ganze Courts, von der Cholera

Heilanftalten diefer Clafje von Menfchen — getrennt.

Die Polizet

ergriffen, im wahren Sinne des Wortes ausftarben.

Mber die

mag noch fo fhätig feynm im der Ueberwachung diefer Häufer und

Saat war hiermit nicht vertilgt; die englifhe Sefelljhaft erzeugt

in Dder Ausrottung derjenigen Urfaden, welde Seuchen aller AYrt

aus fich felbft. immer wieder ‚neue PauperS$, imımer Wwieder neue

erzeugen, — bdie Claffe von Menfchen, von Dvder wir. obenm gefpros

verpeftete Lodging-Ooufes, PauperS= und Lodaing-Houfes, wie fie

hen, erzengt fih immer von neuem, und mit ihnen erzeugen fich

nur. in England, in der Mitte des größten Reichthums, erzeugt

immer neue Lodging-QHoufes, weniger verpeftet, Anber nicht minder

werben fönnen, Menfcdhen, die, lebendig im Zuftand der Auflöfung

den Nebergang zum SGefängniffe oder zur Transportation bildend,

begriffen, fid wohlfühlen in der verpefteten Atmofphäre, Ddie fie er-

Ein Knabe, ver eine8 leichten Vergehens wegen zum SGefängniffe

zeugte, und die fie erhält,

von 24 Stunden verurtheilt worden, und der, wie e8 Sitte ift,

Seitdem Ddas neue Sefeß in Kraft gefeßt worden, hat fich

zuerft Dder Meinigung in einem warmen Bade unterworfen wurde,

hHerausgeftellt, daß die Polizeimadht, die mıit der Neberwachung Dder

bevor er feine Strafe antrat, fand fidy jo wohl nac) Ddiefem Bade

Lodging-Houfe beauftragt wurde, unzureidhend ift, um Die in den

in feiner reinliden SGefängnißzelle, daß er hoh und thHeuer gelobte,

Der

vollen Schmuß eines Lodging-Houfes eingewurzelte Maffe beweglich

nie den Fuß in ein Lodging-Houfe mehr feßBen zu wollen,

zu madchen,

Man erwartet vonm der nächften Barlamentsfigung

Knabe hielt Wort, Kaum in Freiheit gefeßt, beging er ein neues

nicht allein eine Berftärkung ver phyfifdhen Macht, fondern auch

Vergehen, wozu er zu einer längern Gefängnifftrafe verurtheilt

eine Ausdehnung bvev moralijdhen Sewalt ıund Controle,

Was

wurde, und um nicht, immer wieder diefen Proceß von neuem

bisher gefhehen ift, befränkt fid auf die Einvegiftrivung der Häu-

beginnen zu müffen, fteigevte er zuleßt das Bergehen bis zu dem

jer und auf Feftftelung der Bewohnerzahl, vie jedes einzelne Haus

Srade, wo er feine Freiheit bi8 auf die Dauer feines Leben8 vers

nicht itberfchreiten Ddarf,

Sodann hHat die Polizei Zwangsmaaß-

wirft hHatte, D, h. Des Schmuße8 und Dder Freiheit Des Lodging-

vegelm eingeführt zur gehörigen Ventilation und Säuberung ver

Houfes auf ewig verluftig wurde,

Ränume, Au ift für gehörige Wafferleitung und Wafferableitungs:

IWie wir beveit8 oben gefagt haben, bezahlen die unglüclichen

—s 824

G

Bewohner eines Lodging-Houfes I>erbä[tniéinäﬁig eben jo iheuer,

Erde geftedt haben, al8 Dver Leichenwagen, welcher die fterß[iä;e

alg wenn fie in einem geräumigen, mit Quft, Lidht und Waffer ver-

Hülle vesfelben na Dver Kirche des Pfarrdorfs brachte, vorliber-

Jehenen Haufe wohnten.

Bekanntlidy hat fid veßhalb eine SGefell-

fuhr. In diefenn Gebrauch offenbart fich zwar ein. frommer Sinn,

Thaft gebildet, die zum Zwed hHat, die Bildung folcher Lodaging-

aber mir argmohnen, daß Derfelbe feinen Urfprung theilweife im

Honfes zu befördern, in denen die Comfort® ve8 englifHen Woh-

Aberglauben hat, E ift bekannt, daß die Zauberer, Kobolde und

nens, Luft, Liht, Feuer und Wafjer vereinigt ftc vorfinden, . ohne

Heren nadı dem Volfsglauben ihre infernalifdhen Tänze an ‚ den

daß die zu entrichtenden Gebühren die Kräfte viefer Claffe vder Be-

Kreuzwegen um die Geifterftunde aufführen und daß man hier auı

völferung Londons überfteigen.

In leßter BZeit hHaben wir eine

meiften der Gefahr ausgefeßt ift, Dder fOHrecklichen Chaffe-Salleriy

Menge diefer Häufer unter dem Namen von Model-Lodginy-Houfes

(der wilden Jagb) 1 zu begegnen, weldhe bei nächtliger Weile, aus

entftehen ftehen.

Das Princip, wonad) Ddiefe Häufer gebaut find,

den Lüften hHerniederfteigt, über die Hiügel, die Haiden und Wälver

beruht auf der Erfparniß, die erzwedt wird, wenn für die Bewohner

braust und in rafendem Lauf die Unvorfichtigen mit fidy fortreißt,

Licht, TFeuer und Waffer, d. h. Wohn- und Wafchftuben gemein-

weldje 3u fpät von den Abendgefelljhaften um Alerheiligen nach

Jam eingerichtet werden, während die Schlafftuben durdy gehörige

Haufe gehen, Demnad liegt die Vermuthung nahe, daß die Dorf-

Scheidewände getrennt find,

Die Wafchanftalten in diefen. Häufern

bewohner des „Waldlandes“ jene Kreuze deßhalb mit einer fo from-

find mahrhafte Mufteranftalten,

Allenthalben nämlich, wo e8 ' der

men Sorgfalt an den Kreuzwegen aufpflanzen, damit der Todte

Raum zuläßt, find Hahnen angebracht, Ddie man bloß zu drehen

gefahrlos und in Frieden an den lebtern vorüberziehe,

Dieß ift

braucht, um das Waffer ftromweife hHerausfließen zu fehen.

Unter

fehr wahrfgheinlich, allein mit Gewißheit läßt fich in diefer Beziee

diefen Hahnen befinden fiH ungeheure Wafchbecken angebracht, die

hung nichts behaupten, da die Banern ihre abergläubifjhen Meis

in Dder Mitte eine Deffnung hHaben, weldhe jedochy wafferdicht ge-

nungen einem „Herrn“ ungern mittheilen,

Rictet man zum Beiz

{chloffen mwerden Kkann,

E bedarf daher nicht der geringften An

fpiel gerabeswege® die Frage an fie: „Olaubt Ihr an Zauberer ?“

Atrengung, um das DBedfen mit frifhem Waffer anzufüllen, oder

— fo werden fie ftet8 antworten: „IH weiß wahrlich nicht, ob &s

Dag verbrauchte Waffer abfließen zu Lafjen, und auf Diefe Weife

deren gibt, aber e8 ift fehr glaublidh, daß e8 böfe Menfchen gibt.“

fann man fich wenigftens in London, wo das Waffer ' fehr tiheuer

(Dam’, i ne sais ja si ol y en a; mais ol est terjou be be sür,

ift, Neinlichkeit und Keinigung mit geringem Yufwande von Kraft

qu'ol ya de mouv6 monde).

und \S?ofteu verfhaffen.

Dergleidhen abergläubifhe Meinungen herrjdhen Übrigens in

vielen andern Provinzen, welde — wir wiffen nicht, marum —

in dem Rufe ftehen, daß die Civilifation in ihnen größer fey. Was

die Vendee von andern Gegenden unterfcheidet, ift die begeifterungs:

volle Fröhlichkeit ihrer Nationaltänze und vor allem die Liehliche

SE 30 OE E

und wehnüthige Melodie der alten Lieder vdes Poitou.

Wir befiben

ein alte8 fleinc8 Buch, weldhes den Titel führt: „Les Delices de

]Ja France“ und weldheS nicht müde wird, die Schönheit der Rund-

tänze (branles) und bie Vieder des „Poictou‘“ zu preifen, und e$

ift allbekannt, daß die Hofleute Ludwig XI aus diefer Provinz die

Tänzer und Tänzerinnen Fommen ließen, weldhe vden forgenbnﬁem

Volksfelte, Sitten und Gebränche in Frankreich.

finftern Monarchen aufheitern folten.

(NachH franzöfifgen Quellen von Dr. &. Z . . hHen.

In diefer Hinficht ift die Vendee nohy nidhHt ganz ausgeartet,

Vergl. das „ Ausz

e8 gibt KRund- oder ZTijhgefänge, „Weglieder“, um die Langeweile

Iand“ von 1853, Nr. 10.)

auf Dder Meije zu verfchenchen, einen Ochfentreibergefang, weldher

10

Die Bewohner der Bendee, deren Charakter, Mativ-

in einer Neihenfolge von außerordentlid) Iange ausgehaltenen Tönen

naltracht, Sitten, Gebräuche und Fefte,

befteht und den trägen Schritt des Ochfengefpannes begleitet; ?

e8 gibt Vieder für jeden SGefhmack und für ale Umftände im Leben,

Die drei großen Boden-Abtheilungen vder Bendee, welcdhe ihrer

Taft alle diefe veizenden Vieder hHaben . eine wehmüthige, Kagende

Befchaffenheit nady die Harakteriftifhen Namen „das Waldland“

Weife, weldhe fo überaus gut zu dem melandholifhHen Anblie der

(le Bocage), „vda8 cbhene Land“ (la Plaine) und „das Sumpf-

großen Wüälder paßt.

+

oder Moorland“ (le Marais) erhalten hHaben, unterfcheiden fich troß

Wenn die Melovdien der Lieder fafßt immer anınuthig find, fo

der üÜberhandnehmenden und Ddie Mationalität mehr und mehr

find die Worte dagegen felten poetifch; fehr Häufig werden Ddiefe

wvernichtenden Civilifation nody in mandjer Beziehung durdy ven

leßtern mwährend des Tanzes improvifirt.

Dieß ‘ gefhieht unter

Charakter und durch die Sitten und SGebräucdhe ihrer Bewohner.

andern bei dem „Kuchentanz“, weldjer nody bei den Hochzeiten in

Sobald man den fkalfigen Bovden des „ebenen Landes“ verläßt

umd den Fuß auf die mit Holz, Haidekraut und blühendem SGinfter

%In Zours wird die wilde Jagd la chasse briguet und le carrosse

bhewachfenen Hligel des „Waldlandes“ febt, fteht man auf dem

du roi Hugon genannt; in andern @egenden Fvankreichs führt fie den

veneur.

Boden der wahren Bendee,

Sleicdh bei dem erften Kreuzwege ficht

Namen Hellequin. Im Walde von Fontainchlean jagt le gl"and

u

aaın eine Menge KHeiner hHölzerner Kreuze, weldhe die Anverwandten

2 Das Singen in diefev Weife wird Bouarer in der Nieder-Vendee

und Freunde eines Verftorbenen in dem AYugenblid Ddort in die

genanut,

G

X

DE

825

Dder Niever-Bendee üblich ift ıund auf folgende Weife ausgeführt

Frifdhe feiner Gefichtsfarbe ertennen, wenn ihn nicht fHon fein vu

x

ber, an einer Seite aufgefchlagener, mit hHelfarbigen Schnüren ge-

wird. Außer dem fymbolifhen, ringsum mit blumenbehängten Dorn- \

zweigen beftedten Kuchen, weldher vor Der MNeuvermählten fteht, jeßt

zierter Hut, feine Wefte von weißem Flanell, feine weiten Beinkleiz

der und fein grelbunter bauınwvollener. @ürtel hinreidend von Dven

man andere weniger prächtige in Geftimmten Zwifdhenräumen auf

bie Tijde ver Hochzeitsgäfte; allein ehe die leßtern die Kudhen an-

Bewohnern des „Waldlandes“ (Bocains, Bocageons). unterfchie-

ben, welhe die Märkte von St. Gille8s, von Chalang und Saint-

Jhneiden dürfen, müffen fie diefelben erobern.

Auf ein gegebenes

Beichen erhebt fiß ein junger Burfche, bemächtigt fid de8 zunächft

Servais in Schhaaren hefuchen.

Die blonde Farbe feiner Haare,

welcdhe. man befonder8 nach der Infel Bonin zu. bemerkt, feine furze

ftehenden Kuchens, hHält ihn fo hoch als möglidh empor und eilt

tanzend nad) der Mitte des Syeifefaales. Ihın folgen fogleic drei

und abgeftoßene Redeweife undD mehr nody die hHeimliche Feind{Hhaft,

oder vier andere junge Burfhen, welde Teller und Gabeln tra-

welche zwifchen ihm und feinen NMachbarn im „Waldlande“ herr{ht,

gen, die fie nad) dem Tact gegeneinander fhlagen, und tanzen finz

obwohl er deren religiöfe Anfidhten und politifjde Meinungen theilt

gend um Dden erften herum, indent fie fidh bemüben, mit ven Binfen

— alle diefe Zeidhen deuten faft mit Sidherheit darauf hin, daß

ihrer @Gabeln einige Stücchen von dem Kuchen zu erhafchen, wel»

wir zwei verfchiedene Volfsftämme von verfchiedenem Urfprung vor

en jener ihnen zu entziehen fucht.

Diefer Kampf endet mit einem

ung haben,

tapfern Bechen, wobei der Kuchen zerfhnitten und unter die Hoch-

8 fcheint, daß der Geift der Mationalität vder vernichtenden

zeitSgäfte vertheilt wirb.

Wirkung der FJahrhunderte eben fo fehr Wiverftand Leiftet, alg die

Aber trog Wein, Tanz und Sefang würde ein TFeft in vder

phylifchen Eigenfchaften, weldje die Völferftämme von einanbder

Vendee ohne Pulverdampf und Pulvergeruch nur unvollfommen

unterfcheiden, ' weil man troß Dder ununterbrodhenen Verbindungen,

feyn. . Die Leiden|chaft, zu fchießen und zu fnallen, beraufcht fie

troß Der gemeinfamen Gefahren, Unglügsjälle und Triumphe zur

Wenn mitunter ver Zanz träger dahin-

Beit Ddes „großen Krieges“ noch Spuren von dem alten Haffe

mit einer tolen Cuftigkeit.

fAleicht, wenn die Finger der SGeiger und Bläjer Iabhın werden —

findet, welcher einft zwijdhen jenen beiden Völfern geherrfcht haben

muß. So pflegen die Bewohner vdes „Sumpflandes“ unter fidh dvie

werfet eine Petarde in die ermiübdete Menge oder brennet eine Piftole

ab — und augenblicklich wird alles lebendig! Ein wahrhaft betäubens

Bewohner des „Waldlandes“ les Dannions, zu nennNen, ein Yus-

des Freudengefchrei, ein unaufhSörlidHes Sejauchze und Sprünge,

oruc der Berachtung, welder nach der Meinung einiger SGelehrien

weldje die Erde erzittern machen, folgen dem Knall, Slüclidy der=

einen „verdammten Menfhen“ bezeichnet, und ein unglücliher Danz

jenige, welcher fich eine {Alechte Piftole hat verfchaffen Fönnen! Er

nion, weldher fid in das Innere des „Sumpflandes“ wagt, ficht

ift der Nönig jedes Fefte& und der Spender der Freude.

9f)?qn

fidy mitunter von einer Kinderfhaar umringt, die ihn verfolgt und

Jhmeichelt ihm, ıman Niebkost ihn und Jedermann drängt fid zu

{Oreit: „ah Dannion! Dannion saraillon!‘* (welcdhes leßtere Wort

ihm, um bdie hohe Sunft zu erlangen, etwag Pulver verpuffen zu

„eingezwängt“, „eingefhnürt“ bedeutet) da er engere Beinkleider trägt,

dürfen,

als die Sumpfbewohner.

Wenn die Wichtigkeit und die %efeutung Des Fefte8 eine foldhe

Der Bewohner des Sumpflandes, weldher fidh fo ftark gegen

Würze nicht zulaffen, fo befdhränkt ıman fidy auf Freudenfeuer ;

die Dannions abfhließt, behandelt diejenigen, weldje den Rand des

3 B. am Johannistage oder wenn der Discefanbifchof feine Nınd-

feßtern bemwohnen, faft eben fo, da er fie fanım al8 „Maraichins“

Wenn die Wege bei diefer Gelegenheit „alücklicher-

betrachtet, wogegen er mwiederum von den Bewohnern des niedrig-

veije madcht.

weife“ für Pferdegefpanne zu fchlecht find, fo ftreiten fih alle Hofz

ften Theils des Sumpflandes, der les bonnes-terres Heißt, nicht

befißern. des Kirchfpiel8s um , die Chre, wer die Dchfen ftellen foll,

al8 ebenbürtig betrachtet wird,

weldje den Wagen ve8 Prälaten zu ziehen haben,

Die rührenden

Der Maraichin befißt mehr Freiheitsliebe, hat eine offenere

Prätenfionen Ddiejfer ehrliden Leute, weldhe neben dem frommen

Miene und freundlidhere und traulidhere Manteren al8 der Bewohner

Slauben alle die hHeiligen Traditionen ihrer Bäter bewahrt haben,

De8 „Waldlandes,“

Lebhaft, zum BZorn geneigt und fchwer zu

und der Wetteifer der einzelnen Gemeinden hHaben die Zahl jener

leiten, Hält er mit feinem Zutrauen gegen Fremde fehr zurüc; aber

Ochjen mitunter auf vierzig und fogar auf achtzig gefteigert, und

feinen Freunden aug allen Claffen beweist er die größte Ergeben-

wir fönnten ein Kirchfpiel nennen, weldhes gelobt hat, Ddiefe Zahl

Heit und nimmt fie mit der Herzlichften @aftfreiheit auf.

bet der nächften SGelegenheit auf hHundert und zwanzig zu bringen,

Die Häufer im Sumpflande, von ‚denen fehr viele, und bes

Die auf der Heide Knieende Menge, die lange Neihe der mit

jonders die der Tagelöhner, Lehmmanuern und ein Rohrdbach haben

DBändern und Blumen gefdHmücten Ocfen, weldhe fidh bald auf ven

unDd unter dem Namen Bourrines befannt find, zeigen im Innern

Abhängen der Hügel dahinfchlängelt und bald in den fchattigen

die größte NMeinlichkeit und Sauberfkeit.

Hohlmegen des „Waldlandes“ verfhwindet, all’ diefer Ländlihe Pomp

Selten vermag der Maraichin dem ihn Befuchenden ein SGlas

inmitten einer Sandjchaft voll von urfprünglicher Frifjche madht’einen

Wein anzubieten, aber wer ihn recht glücliH maden will, der

Äußerft mwohlthätigen Eindruc „ auf das Herz und erfreut e8 wie

greife ohne Umftände in feinen Tabafsbeutel, feße fihH neben feinem

eine reine ımd lLiebliche ©armpnie.

THeuer von Ochfenmift auf eine der Bänfe von Lehm, weldhe auf

Den Bewohner ves weftlidhen „Sumpflandes“ (le Maraichin),

beiden Seiten Des Herdes ftehen ıund rauche eine Pfeife mit ihm.

ben man nur zu oft mit dem Bewohner dves Jüblihen „Sumpf-

Das Kauchen ift eine faßt allgemeine Sitte im Lande und ein 19

landes“ verwechjelt hat, mürde man leicht beim erften Bli an feiz

dringendes Bedürfniß gewoxden, daß man fehr hHäufig fehen Kkann,

nem hohen Wuchs, an feinem ungezwungenen Wefjen und an der

Ausland 1854 Nr. 35,

wie ä172är}nm: und mitunter fogar Knaben, wenn jie faum Ddie

104

—S 826 c

Kirche verlaffen haben, ihre Meinen Pfeifen von rothem Thon aus

über alle Gräben feßen, welde fie untermegs antreffen, und von

dem Oürtel ziehen und zu raucden beginnen, daß vie Gruppen der

benen einige mehr alg 7 Metres® breit find.

Plaudernden bald in einer Wolle von Kauch verfhwinden.

Alle diefe Verfchiedenheiten. der Sitten und vder Sprache zwi-

Die Frauen diefe8 Vandftrichs find nicht weniger bemerkens-

änner.

icdhen den verfhiedenen Cantonen vder Vendee find. Nitancen, weldje

werth al8 bie

Ihre Haltıumg und ihre Bewegung zeis

die „reifenden Schriftfteller“ gewöhnlidh nicht erkennen, obwohl

gen eine gewiffe Ungezwungenheit, welde mitunter an Anmuth

fie e8$ vennod) nicht übers Herz bringen Können, dem Publicum

ftreift, cbwohl e8 nicht die befcheidene und treuherzige Anmuth ift,

ihre MReifeeindrüce vorzuenthalten.

Nur ein Kind der Veudee

welche fentimentale Gemüther feffelt,

3Ihe Sang ift rafch und keck

mwürde im Stande feyn, die verfhiedenen Tänze des „Sumpflandes“,

atnd ihr Benehmen ift bedeutend freier al8 in den übrigen Theilen

des „Unter-Waldlandes“ oder ves „Hochlannes“ zı unterfHeiden, aus

der Vendee.

Wenn man an einem Sonntagabend vor der Thür

dem AYccent zn beftimmen, weldem Canton oder welder Gemeinde

eine8 bder zahlreiden Wirthshäufer vorübergeht, weldje an bder

der vorübergehende, freundlidy) grüßende Wanderer angehört, und

Sränze de8 Difirict8 von Challang over Saint Jean-de-Mont

auf einem Jahrmarkt herauszufinden, von weldhen Kirdhfpielen all’

ftehen, fo erblidt man Dvdort fafjt eben fo viele weiße Weiberhauben

die verfhiedenen Moden des Kopfpußes (coiffions) Lommen, die

alg runde Hüte,

Ein junger Burfche (gas) begegnet einem jungen

einen. Maler glüclidy madjen und einen Nomenclator in Verzweifs

Mädchen aus feiner Bekanntjchaft, ıund fchlägt ihr vor, einen

Iung bringen mürden.

„Schluck mit ihr zu trinken.“

Nachdem das Mädchen fich der

Obgleidy wir noch mandhes Intereffante aus dem Gebiet der

Form wegen etwas geziert hHat, nimmt fie das Anerbieten gewöhn-

Sitten und SGebräuche mittheilen Fönnten, fo gibt e& in der Venvdee

lidy an, und beide gehen zum Wirthshaufe, ohne die Blide der

Leute zu fürchten,

Diefe Art von SGalanterie, welde allgemeitt

dody etma8, was alle8 heherrfcht, eine Poefie, weldhe jede andere

Poefie getödtet hHat: e$ ift die Erinnerung an den „großen Krieg.“

üblich ift, ift eher unf-hicklihh al8 gefährlich zu nennen, da niemand

zu Geweifen vermag, daß die Sitten des Bewohner des Sumpf»

Welcher Partei nıan auch angehören möge, e$ ift unmöglich, fidy

der Macht Ddiefer Erinnerungen zu entziehen, welde Herz und

Iandes mweniger rein find al8 die der Waldlandbewohner.

Phantafie ergreifen, und dem Zauber der Erzählungen zu wwider-

Die jungen Mädchen lieben den Zanz leidenfhaftlich und vers

ftehen, weldje irgend ein alter KArieger zur AMbendzeit auı Herde

wenben die größte Sorgfalt auf ihren Anzug.

Für ihren Teint

mittheilt, ıund weldhe ung in ihHrer natven und Fräftigen Sprache

find fie außerordentlidy beforgt, denn im Sommer gehen fie nie

in Ddie Periode des „aroßen KriegesS“ einzuweihen wiffen, wo.nad

aus dem Haufe, ohne ein Stüg Papier an das Vorderiheil ihrer

ihrem Dderben Ausdruck „der Teufel Herrenlo8 Herumlief.“

Wir

Haube zu Heften, mweldes$ fie wie ein Schirm vor den Sonnen-

find überzeugt, daß die GefhHichte der Vendee einft eine unerfhspfs

firahlen {Hübt.

Eine junge „Waldlandbewohnerin“ mwürde zwifchen

lige Fundgrube für den Dichter und Momanfchreiber feyrı wird,

ihrer Tracht und der der Sumpflandbewohnerinnen gewiß wefent-

lihe Berfchiedenheiten finden, namentlid in dem Faltenwurf ves

wenn die Erzählungen ihrer Niefenfämpfe in poIi?ifd;er Hinficht

nicht mehr werden verdächtigt werden.

Tuches8; aber diejenigen, welde in die feinen Mliancen der weib-

lidhen Tracht nicht eingeweiht find, erbliden nur in dem Kopfpuß

einen. wefentlichen Unterfchied.

Während die Mädchen von Challans

2'

Eine Buchweizendrefherei in der Unter-

ihre ungehenern Haarmwülfte (hennins) am Hinterfopf tragen, be-

NMormandie,

feftigen die des Sumpflandes8 die ihrigen oben auf dem Kopf uınd

hedecfen fie je nad) der Jahreszeit mit einer Haube ovder Kapıze

(capot), vderen nnterer Theil bis auf die Schultern Herabfält.

Wenn der Herbfit vden Fluren das fhöne Sommergeiwand ges

Diefe [höne Bevölferung ift aber durchaus nicht von einent

raubt hat, eine Stimme nad) der andern in Wald und Teld ver-

jHönen Land umgeben,

Das ganze „Sumpfland“ mit Ausnahme

feummt, das verwelfte rothe Kanb Teife zitternD im Winde flüftert

feiner Ränder, welde mit hHohen Bäumen bewachfen find, bietet

und nur dann und wann das Lied eines Hirten oder‘ das SGeläute

überall nır einen höchft einförmigen Anblid dar,

Das Auge verz

der Heervengloden aus Dder Ferne Herüberfhallt, welde wie eife

liert fid in einem LabyrinthH von Waffergräben, und wird Die

Monotonie der weiten Flähe fehr bald müde, auf weldher e8 oft

Klagen über die Ddahingefwundenen Blüthen des LenzeS und des

Sommers8 weit über die falben Stoppelfelder wehen, da wird der

nichts gewahrt al8 ven ftarren Blig der großen Ochfen von Saller-

zur Wehnumth geftimmte Wandever Herzlich erfreut, wenn er aus

taine, Ddie regungslos auf dent ANbhang der Erdwälle liegen. Der

einen fOoweigenden Gehölz tretend, plößlidh einen Kreis von Fräftte

Diftrict von Saint Fean-de-Mont bietet etwas mehr Abwedslung

gen, rüftigen Sandleuten vor ficd erblidt, welde, von den Strablen

Ddar.

Tede Meieret ift von einer Baumgruppe umgeben, und am

der milden Herbftfonne beglängt, ein Iuftiges‘ Buchweizendrefchen

Sonntagmorgen anı man das eigenthlimlide und höchft anınuthige

anftellen.

Schaufpiel genießen, eine Menge FHeiner Kähne (nyoles) aus allen

diefen Dafen hHervorkommen und auf den regungsSlofen Waffern des

Dieß ift kein alltägliHes Gefchäft, und vdeßhalb verwendet man

zu demfelben audh feine Tagelöhner,

Man ladet eine möglichft

„Sumpflandes“ rafh nad) dem Thurm des Kirchborfs dabhingleiten

zir jehen; in biefen Kähnen figen die Weiber, welche die Melfe

große Zahl von Freunden und Verwandten dazı ein, und belohnt

fie nach vollbradter Arbeit mit einent ftattlichen Schmaus,

hHören wollen. Die jungen Burfchen dagegen verfnähen das be-

She man zum Ausdrefchen der leßten Sarben jchreitet, frellt

queme Fahren, Sie eilen quer dır die Sümpfe in geräbder Kinte

dem Kirchthurm zu, indem fie mit Hülfe ihrer Springftöde (ningles)

man die Hausfran auf die Mitte dev Tenne, und danır gehen Die

SE

827

GES——

Drejcher ringS um fie hHerum, indem fie den Boden mit ihHrem | Hat. Die Bretaugne ift va einzige Land, wo Das Weihnachtsfeft

den Charakter eineS reinen Religionsgebrauches behalten,

Wer

Flegeln taktmäßig [hlagen, und beftellen fich bei jener, was fie beim

Schmaufe zu haben wünfchen: der eine ftarken Civer, der andere

niemal8 einer Mitternachtsmeffe in einem bretonnifhen Dorf bei-

gewohnt hat, fann fich feinen Begriff macdhen von der AUndacht und

Hammelfleijch, der dritte ein gebratenes Hühnden, der vierte Gänfe-

Kraten, alle aber verlangen gewiß einen Pfannfuchen von Buchweizens

Inbrunft, womit diefelbe angehört wWwird.

Der Weihnachtsabend,

weldher fonft überall dem Bergnügen und der Zerfireuung gewidmet

mehl. Sft die Arbeit gethan, fo beginnt die Mahlzeit, der Reft des

Tages verfließt unter Gefang und Zanz in der Scheune,

ift, befommt hier durdy abergläubifche Borftellungen einen düftern

Charafkter,

Sedermann erwartet mit ängftlider Spannung den

Der Buchweizen bildet ven Hauptnahrungsftoff der Landleute

in ver Unter-Normandie. Des, Morgens ift man denfelben al8

Schlag , der Mitternachtsftunde, feft überzengt, daß er den Ejel

Brei zubereitet, des Mittags badt man Pfannkuchen von Buch-

und den Ochfen im Stalle fprehen hören wird, Ddenn die Leicht-

weizenmehl. Das übrige Getreide bewahrt man auf, um 8 zu

gläubigen meinen, daß Sott diefen Thieren die Gabe vder Sprache

verfaufen und das Pachtgeld, die -Steuer und die zum Haushalt

in Diefer Stunde verleihe, um fie dafür zu belohnen, daß fie feinen

exforderliden SGegenftände damıit bezahlen zu können,

Sohn in der Krippe gewärmt welde ihın al8 Wiege diente,

Naz

In dem größten Theil ve8 Arrondiffement$ von Domfront

türliderweife verfehlen Ejel und Ochfen nienıal8 von diefer Gnade

Hackt man große Buchweizenbröde, welde zehn Pfunde wiegen und

Sebrauch zu machen, wie die guten Leute einftimmig betheuern.

dag uur nody wenig üblihe Weißbrod auf dem LVande erfeßen.

Unter dem Eindruc viefes Wunder$ hegeben fich die ehrliHen Bres

An vielen Oıten, z. B, in Vive, Conde, Domfront, Tindebray

tonnier nad) der Kirche, und man wird leicht denfen fönnen, Ddaß

a f. m. verkauft man des Morgens und des AMbend8 KHeine, frifch

ihve AUndacht feine erheuchelte. ift.

Die Weihnachtsjänger fpielen

aug dem Dfen Fommende Buchweizenbrödchen, weldhe in den Straz

eine wichtige Rolle bei dem TFeft.

S€8 find diefelben Bettler, welche

ßen auggerufen und mit einem Souw bezahlt werden.

Man fOnei-

Jonft von Dorf zu Dorf und von Haus zu Haus gehen und vor

det fie in zwei Theile, beftreicht fte mit Butter und ißt fie nod)

den Thüren fingen und und ein Almofen flehen.

Dieje ausgearz

ganz warn.

Die Stadtbewohner lieben diefe Delicatefje ungemein

teten Barden bewahren in ihrem SGevdächtnig die fchönften Proben

und mandje genießen jene Buchweizenbrödchen zum Frühftück,

der celtifdhHen Didhtkunft.

Ihver Lieder wegen find fie ftet8 will-

fommen, zur Weihnachtszeit aber werden fie mit einer ganz befort-

dern Herzlichfeit aufgenommen.

Auch die ärmfte Hütte Sffnet fich

3,

Das Weihnachtsfeft,

ihnen.

Man Iadet fie ein am GHerde Plaß zu nehmen und Läßt

fie nicht eher wieder von dannen ziehen, al8 bis man fie mit eini-

gen Släfern warmen Civer8 bewirthet und ihHnen die Neberbleibfel

Während in den Städten die alten SGebräuche beim Weih-

bder Mahlzeit mitgegeben hat.

nadﬁöféft Faft ganz verfdwunden find, haben fie fih auf dem Lande

Die Bewohner des füblihen Frankrveidhs bedürfen etwas was

noch in voller Kraft erhalten, obgleid der Charakter und die Sitten

vdie Phantafie erregt.

Ihr Sinn für das Plaftijche und ihr leb-

der Bewohner in ven verfchiedenen Provinzen diefelben auf eine

haftes Sefühl haben ohne Zweifel jene Weihnachtsdarftelungen her=

eigenthümlide Weife modificirt hHaben,

In den nördlidhen Departe-

vorgerufen welche unter dem Nanıen Creche8 bekannt find, rein

ment$ wird das WeihnachtSfeft noch mit der alten vlämifchen Cinz

dramatijdhe Borftellungen, deren Hauptgegenftand die Geburt Chriftt

fachheit gefeiert, und der WeihnachtSabend ift gleihfam nur eine

ift.

Diefe Sitte ift dem ganzen Süden gemeinfam, fie bilvet den

Gegenprobe jener von David Teniers fo meifterhaft gemalten

Harakteriftijdhen Zug ves WeihnachtSfefte8 in diefer Gegend Frank-

Schhmaufereien, nacd) deren Beendigung die ftämmigen, durch die

reichs.

Dünfte de8s Biers erheiterten Burfhen mitten unter Keffeln und

Einen eigenthümlidhen Anblit gewährt audy der Weihnacht$=

umgeworfenen ZTöpfen ihre diden, hHübfden Divnen im Kreife

marft in Toulon am Tage vor dem Feft,

Schon am frühen Mor-

jAwingen, In den Öftlihen Theilen Frankreihs finden wir faft

gen werden in den Buden und auf den, Tifjhen die verfchiedens

ganz die deutfdhen Weihnachtsgebräuche,

In einzelnen Departements

artig{ften Dinge ausgeframt und mit Blumen gefomüct, um die

im Innern gibt eS befondere Feierlichkeiten,

3u biefen gehören

Aufmerffamfeit der Käufer zu erregen.

Neiche und Arme, alle

bie Schäferproceffionen in der Picardie, eine einfache, treuherzige

wverfehen fidh an diefent Tage mit außergewöhnliden Borräthen für

aund anmuthige Sitte,

Sn der Weihnacht begeben fiHy näm:-

das bevorftehende Feft.

Mandelkuhen (nougat) und Iruthennen

1i die Landleute in einem Langen Zuge um Mitternacht nad ver

DBon

find die beiden Waaren, weldhe am meiften gekauft werden.

Kirche, Einer von ihnen trägt einen grünen, mit LidHtern befeßten

den benachbarten Dörfern kfommen Franen mit großen Kiften Yer-

Zweig. Zwei Öreije tragen in einem Korbe das zuleßt geborene

Bep, in meid;en fie die felbft gebadenen weißen und rothen Mandel-

Lamm, ein rührendes Bild, weldes an die Geburt ves Heilandes

fuchen tragen.

Sie laffen fid in langen Reihen auf- dem Marfkt-

am Ddiefe gnadenreide Zeit erinnert. Vormals betheiligte fid) Die

ylaß nieder, und rings um fie Her entwicelt fidh ein ungemein

Nationalgarde bei diefer Ceremonie, was den poetifjhen Eindruck

reges8 Leben.

VBon Languedoc und Piemont fommen ganze Labdın-

einigermaßen ftörte.

gem gefülachteter Truthennen an, während dag VBar-Departement

Die Bretagne, welhe an ihren Traditionen, Meinungen und

dieß Geflügel Heerdenweife nad) Toulon fendet,

TrijdHe und ge-

Sitten mit folder Treue hängt, hat die Weihnadhtsgebräuche mit

trodnete Frücte, Pyramiden von Blumenkohl und die beliebteften

ber größten Gewiffenhaftigkeit bewahrt, wozu dasS tiefe und Lebendige

Hijcharten vervollftändigen die Zahl vder ungewöhnlihen Leckerbifjen.

veligiöfe ©efühl ver Bevölkerung unftreitig fehr viel beigetragen

Der Stodfijch bildet das Hauptgericht bei der ftattliHen Mahlzeit,

S 828V Ger

weldje am heiligen Abend gehalten wird.

Außer den erwähnten

brennende [Rerze befindet, _ Der Führer dves Zuges, weldher mit

Epwaaren findet man auf diefent Markt audy unzählige andere

einer Bootsmannspfeife verfehen ift, gibt das -Signal zu den ein:

©anbe[ßartifcl; e8 ift hier der allgemeine Bazar von Toulon.

zelnen Bas und Touren, zu Seiten= und Kreuzfehritten, zu Mär-

en und Contremärfchen.

Das wechfelnde Spiel der fidy unaufhörlih Freuzenden Lichter

A, Das Feft bé heiligen Bincenz.

und Ddie 'mannichfaltigen prächtigen Farben — denn jeder Tänzer

trägt eine andere Tarbennliance auf feiner Spindel — verleihen

Um zweiundzwanzigften Janıar feiern die Winzer das Feft des

biefent Schaufpiel einen ungemeinen Rei;. Da diefer „Spindel

tanz“ nur von BZeit zu Zeit ftattfindet, fo ftrömt ftet& eine unge-

heiligen Bincenz, welchen fie fichh entweder felbft zum Schußpatron

ermählt oder weldhen ihHnen die Kirdhe al8 foldjen zugewiefen hat,

hHeure Boltsmenge hHerbei, um die Lieder zu hHören, veren Strophen

JIn diefem Jahre ift das Feft von den Bewohnern Montreuls

die ©pinbe[tt;äget zwijdjen den Tänzen fingen.

Ein

in der Nähe von Paris mit großemn Pomp gefeiert worden.

Augenzeuge befchreibt die Feierlichkeiten folgendermaßen :

6.

Die BVBermiethungen der Dienfthboten in der NMieder:

Nachdem eine Meffe gefungen worden war, bildete fich ein

Normandie,

ftattlider Zug.

Ein Heiner alter Mann in der Bauerntracht unter

Ludwig XV, auf einem Efjel reitend und das Bild des Heiligen

Vincenz auf dem Rücen tragend, eröffnete denfelben.

Ihm folg-

Un dem Sonntage, welder dem 18ten Inlius vorausgeht,

ten vier junge Männer zu Pferde, welde mit mächtigen Cpheu=

finden in dem „Waldland“ (bocage) vder Normandie alljährlih die

zahlreidhen Vermiethungen der ländliden Dienftboten ftatt, welde

fränzen gefmüdt waren und tapfer in die Trompeten ftießen,

Diefen fchloß fidy ein Wagen an der mit Epheuranken, Buchs-

unter dem Schuß de8 Heiligen Clarus ftehen,

bayınm und Tannenzweigen -geziert und mit einer Zaube verfehen

Die Herrfhaften und Dienftboten verfammeln fidhh gewöhnlich

war, in welder Bachus auf einer Tonne faß,

neben ihm ftand

auf Ddent freien Plage des Dorfes.

Diejenigen weldhe fidhh ver-

Silen und jchenfte ihm ein.

Auf dem Bordertheil des Wagens

miethen wollen, ftellen fid in mehrere Reihen auf, die männlihen

befanden fidy außer dem KutfhHer nocy ein Sänger und ein al8

Dienfthoten auf einer, und die weiblichen auf der andern Seite,

Richter gekleideter Mannn welder jedeSmal, mwenn der Zug Halt

Die leßtern tragen einen Strauß von Kofen und Lavenvdel in der

machte, eine auf das Feft bezlüglihe MKeve hielt,

Hinter Ddiefen

Hand oder am Bufentudy (bavrette); die Männer hHalten eine mit

Dreien und jenfeit der Tonne mit dem Bachus faßen die Mufi-

Blumen

gezierte Beitfche und die jungen Burfche und Knaben

fanten, faft ganz von den grünen Zweigen verdedt,

eine gleihfal8 mit Blumen gefhmücdte Gerte in der Hand.

Daft

Der Wagen ward von, bvier Pferden gezogen, neben und hHinter

alle Zebensalter find in den Reihen Ddiefer befdheidenen und wahren

demfelben ritten gegen vierzig junge Männer, welde mit Cpheu

MArbeiter und Arbeiterinnen vertreten: das zarte Kind und der alte

befränzt waren, und welcdhe ftatt bes Säbel8 eine volle Flafche an

Sraubart mit fahlem KXopf; vdas hlibfche, jugendlide Mädchen mit

der Seite hängen hatten.

blühendenı Geficht und die bejahrte Magd mit bleidhen, eingefallenen

yunzeligen Wangen; die avme Wittwe in ihrem Trauermantel znd

Das Feft dauerte zwei Tage,

Der Zug bewegte fid) audh

ir Söhndhen, weldhes von nun an jeden Tag im Schrank feines

nach und durdy Fontenay, Nogent, Bincennes und Kosny=fcus

Herrn das Stüg Brod finden wird das er fo oft im Haus feiner

boi$; ein tüchtiges Zechgelage bildete den Schluß vder Feier.

Mutter vermißte; der Iuftige Müllerburfhe, auf deffen Lippen ftret$

irgend ein Iuftiges Liedbchen fhwebt, der alte Schäfer in malerifcher

Tracht, beffen iraurige und verdrießliche Miene die langen, _ eins

5'

Spindeltnanz in Toulon,

jamen, in leever Träumeret verbradhten Stunden verräth, unter

denen foin Leben dahin fHwindet, und der junge ftattlide Burfche,

Bei SGelegenheit einer Maskerade 3ﬁn1 DBeften der Armen fand

welcher ftolz Ddaranf ift feinen Hirtenftab gegen die ehrenvolle

in Dbiefem SFahre in Toulon eine eigenthlimliHe Boltsiuftbarkeit

Beitfche des Kleinkuecht® zu vertaufhen.

ftatt, weldje „vder Tanz der Spindeln“ genannt wird, und welche

Daß die Pächter und Päcterinnen die Miethcontracte nur

zinen wahrhaft überrafgenden Anblic gewährt.

nad) vorgängiger, forgfältiger Prüfung ver Fähigkeiten und Kräfte

Sobald e8 dunkel geworden ift, vereinigen fih 40 bis 50

ihrex Fünftigen Dienftboten abfhließen, und daß Ddie „Peitfhen“

junge Männer, weldje eine weiße, an den Schultern, vden Eibhogen

und „Sträuße“ einen möglichft hohen Lohn zu erringen fuchen, ift

leicht zu erachten, obwohl diefer im allgemeinen nach einem gewiffen

und den Handwurzeln mit Bändern befeßte Bloufe, ein weißes

Beinfleid, einen. Weiberkragen mit einent feidenen Halstuch, eine

Tarif bezahlt zu werden pflegt.

Schärpe um die Hüften und einen weißen, mit flatternden Bändern

und Schleifen gefhmücten runden Hut tragen, und ziehen unter

dem Vortritt eines Tambourinfhläger8 und eines Harlekin fingend

und tanzendD von Straße zu Straße.

STeder Tänzer ift mit einer

jehr langen Spindel verfehen, auf,deren Spige-ein cylinderförmiger

Behälter von farbigem Papier angehracht ift, in weldhent fid) eine

L3

‘8'29. GOose

nebft fieben Bogenöffnungen zu Leiden Seiten ihre Richtung mach

Alterthüämer. in Wimes.

den zwei Hauptgegenden der RWelt.

Auf der Nordfeite, Ddie nadh

(Aus einer Mittheilung des Orafen . u.)

der Statt und dem Berge mit der Tour-Magne blidt, war ehemals

Im SJahrgang des Auslands von 1852 in Nr, 244 haben

der Haupteingang. Ueber denmfelben, und dem Fronton gleichlau=

jend, find auf beiden Seiten Stierföpfe mit gebeugten Borderfüßen

wir bde8 alten Drange gedacht und die Alterthümer aufgezählt,

weldhe fidh dafelbft finden.

Nohy wichtiger und bedeutender aber

angebracht gewefen, derven Spuren man nodh ziemlid deutlich fieht.

Urfprünglich Itiegen 32 Reihen Sige über einander empor, jeßt

find die Monumente feiner Nacbarftadt Nimes. Wir theilen Ddarz

An eini-

über aus Dvem Tagebuch eines Augenzeugen folgendes mit: „Die

fann man von oben herab höchftens nur nod) 17 zählen.

gen Orten find nur nocdy 12, und felbfit nur nocdh 6 davon zu

vielen römifchen Alterthimer, welde Nimes vor allen außer Italien

gelegenen Städten auszeichnet, zogen hier vorzugsmweife meine Aufe

fehen.

Diefe Sige fand idh 2‘ hoch, Ddie Steinplatten 21“ breit

und 8 bis 12’ lang,

Hinter jevder fibenden Perfon hatten alfo die

merffamfeit auf fich.

Düfter und ehrwürdig ragt vor allen das

Amphitheater hHervor, deffen Foloffale TFelsftüce ung die Kräfte unz

höher fißenven nocdh einen bequemen Plaß für ihre Füße.

YAuch

war jeder einzelne Sig vdurdy nody hie und da bemerkbare Yuer»

begreiflich erfcheinen laffen, weldye hier walteten, Die ohne Mörtel

und Kitt feit Fahrhunderten bloß durdy eigene Schwere aufeinander

ftriche bezeichnet, die jeder Perfon einen Raum von 15 anwiefer.

Da Ffonnten die 32 Stufenreihen 17 bi8 21,000 Zufghauer

ruhen. Ich durchfuchte die alten gewölbten Gänge, erftieg die Trep=

faffen.

Hieraus kannn man auch weiter auf die damalige Bevöl-

pen, Die zu den Stufen führen, auf welden nach genauer Berech-

uung 17,000 Zufchauer ihre Pläge fanden. Oroßartig ift Dder

ferung der Stadt fchließen, die nacdh dem Örundfage: daß nur

ungefähr der vierte Theil vder Einwohner an folden Sffentlihen

Anblid von vder höchften diefer Stufen hinab in den weiten läng-

lid runden Kaum, den diefes Riefengebäude umfdließt. Dort, wo

Vergnügungen Antheil nehmen fann, etwa 70,000 Menjdhen betra-

gen haben mag.

Heutzutage beläuft fid ihre Bevölkerung kaunmnt

fonft Löwen und Tiger Kämpften, wo Oladiatoren, wilder nodh als

bdiefe, ihr eigeneS und fremdes Leben” dem augenblicklihen Beifall

auf 38 bis 40,000 Seelen.

So lange Nimes im Befiße der Nömer blieb, Ddiente e$ ohne

der gedanfenlofen Menge freudig blutend opferten, dort trieben nod)

vor, furzer Beit fünfzig Familien in Heinen fhmubigen Hütten ihren

Zweifel zu den gewöhnlichen TFechterfpielen und Thierlämpfen.

Unter vden Weftgothen hörte Ddiefer Sebrauch gänzlih auf.

€

ärmlichen Haushalt, neben und unter den Trümmern einer gewal-

tigen Borwelt,

Im SGanzen fteht vas Amphitheater nody wohl

wurde in eine Feftung umgefchaffen und diente den Gothen zur

Unter vden

erhalten da, obgleich durch muthwillige Zerftörungsfucht und vden

MVertheidiguug gegen Chlodwig, den König der Franken.

Eigennuß der Bewohner von NimeS$ viele8 daran ruinirt ift, Ddie

Weftgothen wurden zwei kfeine vieredige Thürme über dem Sftlichen

fid nicht fhenten, Steine aus diefen ehrwürdigen Mauern zu bres

Hauptthore auf die Attika gefeßt, eine Alengenperüde auf das

hen, um fih jänınerlihe Hütten Ddaraus zufammenzuflien,

In

Haupt deg farnefifchen Herkules, wie Mathifjon fagt; von dem-

neuefter Zeit jedoech ift fo viel möglidy alle8 entfernt worden, Wwas

felben ift aber nicht8 mehr zu bemerfken,

Au im innern Raume

{tövend auf diefe Denkmäler römifcher Größe einwirken Fönnte; ziemlic

diefer Arena find gothifche ©ebände zu verfchiedenen Zeiten errichtet

große Summen Seldes werden zur Erhaltung derfelben verwenbdet,

worden, Ddie vorzüglidh zur Berftünmelung der römijdhen Anlagen

Es umfaßt einen ovalen ungefähr 400’ langen und 300’ brei-

beitrugen.

Die AYrkaden dienten den gethifdHhen Soldaten zur Woh-

ten Kaum.

Bon Boven bis zur Attika Hinauf ift eS gegen 60°

nung. Das innere SGebäude wurde entftellt und von außen mit

einem VBertheidigungsgraben umgeben,

Man nannte e8 Ddaher

anDd 65‘ hod, aber wenigftens 12’ feiner ur/prünglidhen Höhe wurz

den im Laufe der Jahrhunderte durdy Schutt, Irümmer und das

Castrum arenarum, bdie Cinwohner nennen e$ nocdh le Chäteau

des Arenes.

Der berüchtigte Rebelle Panulus, Proconful des

au8 ihnen neu entftandene Erdreich verfchlittet, was jeßt fo ziem-

fich weggeräumt wird.

Das Amphitheater ift in unregelmäßigem

Sothenfönigs Wamba, warf fih im Sahre 673 in diefes foge-

dent dorifchen fidy nähernden Style erbaut; ver ganze untere Stock

nannte Schloß, um fidy alS Empörer gegen feinen aus Spanien

beSfelben bildet einen großen Porticus, in weldhem 60 hHochgewölbte

hHerbeigeeilten rechtmäßigen Herrn zu wvertheidigen, Dder ihn aber

Bogen den Eingang zu den Sikgen gewähren.

Das zweite. Stod-

wieder dayaus vertrieb undD fih die Stadt aufg neue unterwarf.

werf befteht aus einer gleigen Anzahl Bogenöffnungen, die mit den

3Im I, 720 fam das Land unter die Herrfhaft vder Saracenen ;

Carl Martel

untern correfpondiren, mit einer auf den Erdgefchoßpfeilern hinlaus

auc) ihnen Ddiente das AYmphitheater zur Feftung,

fenden. toskanifjhen Säulenordnung,

Die Mttifa,

welde das Ses

ließ im I, 737 im Kriege gegen die Grafen von Burgund, benen

bäude. gleih einer mafjfiven Krone -fhmüct, und weder Pilafter

damal8 die Provence gehörte, TFeuer in Diefes Gebäude werfen,

noch ‚Säulen nody Bogen nocdy andere Verzierungen hHat, ift eine

NochH fieht man aun einigen Stellen auf vder Oftfeite die Spuren

AUrt Stodwerk, das faum halb fo hody ift al8 das mittlere Stodz

der Flammen, die Diefe Felfenmajfen fchwärzten. Unter den Graz

werfk,

Hnnerhalb führt eine Feine Salerie, in Form eines hHalb

fen von YNMime8 blieb eS in Diefeın Zuftande,

Die MRitter, Ddie es

abgefdnitienen. Gewölbes, die ihr Liht von ver Arena her durch

zu bewachen hatten, hießen Milites castri arenarum, und wohnten

darin.

die, oberfte Hteihe der Ausgäuge erhält, ebenfall® ringsherum fo, daß

Ctma um Ddiefe Zeit wurde eine Pfarrkirche des h.ı Mar-

im SGanzen fünf bededte ©äunge fich im Innern Gebände hHerumzie-

ting innerhalb ves Amphitheater® erbaut, von weldher nod) nicht

hen.

Die

UAber auf der 412“ breiten Attifa kann man herumgehen,

fange Nefte von Säulen und Capitälern auggegraben wurden,

docy madhen die hie und da Iosgebrochenen Steine große Lüden,

Srafen von Mimes und die Ritter des Caftell8 übergaben e& end-

die man Kberfpringen muß.

Das Sanze hat vier Eingangsthore,

ligy im Jahre 1226 an Ludwig VIM, der eine Garnifon darein

durdy die man In gerader Linie zur Arena hinabfommt; fie haben

legte. Philipp vder ﬁ'ü£)ä\€ ließ den herumgezogenen Sraben Wwieder

o 830 —

augfüllen. Im Jahre 1391 unter Carl VI mwurde enb[id%) die Bes

ab. Cin Privatmann, dem das @eßäübe in der Folge taufchweis

merfung gemacht, daß e8 al8 fefter Plaß von geringer Haltbarfkeit

überlaffen wurbe, ließ ein Heines Wohnhäuschen bicht daran bauen,

fey; e8 wurde daher dicht davor hin, nahe beim Carmeliterthore

Später wurde eine einfadhe Stallung fürs liche DVieh daraus ge-

ein feftes Caftell erbaut,

Endlid) fam Franz I im I, 1533 nach

madt, Endlid) am e8 im I, 1670 in die Hände ver Auguftiners

Nimes, bemwunderte die römifjden Alterthimer diefer Stadt, und

möndje, Der Minifter Colbert ertheilte ihnen nämlicdh die Erlaub-

C

befahl die Wegräumung der in ıund außer demfelben angebauten

niß, Ddiefen Heidentempel in eine AriftlidHe Kirche umzuwandeln,

elenden Häufer; allein man reinigte nur feine Außenfeite, Kurz

dody mit Der Bedingung, das antife Gebände in feiner urfprüng-

vor der MRevolution hHatte man den Plan, die Arenn ganz aufzıt=

ligen Form forgfältig mwieder herzuftellen-und für Die Zufkunft

räumen und in ihre Mitte die Bildjäule Cudwigs XVI zu fegen.

darin zu unterhalten, mogr er ihnen die nöthigen Gelver vorfchießen

Au unter der republikanifchen NRegierung macdhte man Vorfchläge

ließ. SGebt ift nun das Mufenm darin und enthält fAhöne und be-

zur Anfräumung und Herftellung diefe8 ehrwürdigen Denkmals der

deutende Antiquitäten, unter denen fidh befonder8 ein römifher Altar

ömer; allein weder die Königlichen noch die republikanifhen Decrete

auszeidhhnet, Derart Denkmäler werden nicht felten in und um

hatten Kraft genug, den Schutt fo wvieler Jahrhunderte wegzu-

Nimes8 gefunden; fo fand man eben al8 i vorbeiging bei Weg-

räumen; NMapoleons Befehle drangen beffer durch.

räumung von Schutt beim neuen Hötel de Iuftice einen römijchen

IO hatte nur einige hıundert Schritte zu gehen, um zu dem

Srabftein mit gut erhaltener Infchrift.“

herrlichen, in Forinthijhem Style erbauten antifen Tempel, genannt

‚m Garten de In Fontaine — mit dem die Einwohner von

„Maijon Carree“, zu gelangen, geweiht den Söhnen Auguftus,

MNMime8 fich nicht wenig wiffen — ift ein halb verfallener antifer

Befjer erhalten in all feinen Theilen ift viclleidht kein Denkmal

Zempel, der jene moderne Schnörfel nur um {o widerwärtiger

antifer Baufkunft, als$ Ddiefer gar nicht große Tempel; man vergißt

erfcheinen Läßt.

Das Volk nennt ihn den Dianentempel, Ddoch

bei feinem Anblid ganz der vielen Jahrhunderte zu gedenkfen, Die

erhellt aus Deffen ganzer innerer Einrichtung, daß e8 ein mehre

ren Söttern geweihtes Pantheon war.

Die AYußenfeite Dieres

jhonend an feiner Schönheit vorlibergingen.

E8 ift ein reizendes

Sanzes, man kann nichts {djöneres fehen als diefe Korinthifhen Säu-

Vempel8 ift fehr zerftört; abgebrodhene Säulen, zertrummerte

len, nichts zartere8 und gefdhnıadvoller gearbeitete8, alg die Verz

Statuen und Basreliefs ftehen und Kiegen in trauriger Vernich-

zierungen der Capitäler und das in zierliden Windungen hHinlaufende

tung umbher. Au im Innern ift wenig Ganze8 mehr zu fehen,

Laubwerk des Friefes.

Die Grundflähe und der Sodel, worauf

doch diefe Zrummer erftehen au8 dem Staube wieder, wenn man

das Sebäude ruht, bildet ein längliHes Biereck; au der Tempel

{fte mit Ernft betrachtet,

Mehr al8 die Hälfte Der gewölbten

felbft ift ein Parallelogramm, daher man ihn Maijon Carree nennt;

Decke liegt zwar zertrüummert im Staube, doH wunderfchöne

er ift 85‘ lang und 42’ breit,

Die fhmale Borderfeite ift, wie

MNofetten und andere Höchft elegante Ornamente von Dder feinften

gewöhnlid) bei allen Zempelhn der Alten, gegen Morgen gerichtet,

Bildhauerarbeit (Hmücken den noch wohl erhaltenen Lheil De8sz

und hat fechsS freiftehende KForinthifjhe Säulen in der Fronte, vor

felben.

Sechzehn herrliche Säulen trugen das Gewslbe, ein zier=

S

vder Borhalle und zwei auf jeder Seite vderfelben; dann fcheinen

fich gearbeiteter Frie8 Iief über, fte hinz nur vier Diefer Säulen

ftehen dem Eingang gegenüber, noch wohlerhalten vor der NMifche,

noc auf jeder langen Seite adıt Säulen halb in der Mauer zu

{teden.

An dvder hintern fmalen Seite erfheinen dann zwifchen

welche dem Bilde der vornehmften SGottheit Ddiefes Vempel8 zum

Standorte Ddiente,

Cin Ddunkler gewölbter Gang umgibt. Das

den zwei [Hon gezählten Schjäulen. nody vier Sänlen audy uur

zur Hälfte.

An vder fhönen Borderfacade bewundert manzvorzlig-

Innere de8s Lempel8,

Der Fußboden Ddes leßtern war Mofaik,

wildes SGefträuch wuchert jeßt darauf, und ein ziemlich großer

lid das glüclihe Verhältniß, weldhes zwijdhen vder Mafje und ihren

Theilen, zwifhen Liht und Schatten ıund in der Anordnung Dder

Feigenbaum befchattet die vielen in wilder Verworrenheit umher-

VBon da erblict man auch die yiktoreSfe

reidhen Berzierungen herrfcht.

Die Höhe der Ddreißig icannelirten

Tiegenden Zrümmer.

forinthijden Säulen beträgt 28’, ihr Durcdhmefjer 2‘ 9% Die

Kuine eine8 uralten Zhurmes8 auf einem gegenüber IMegenden

Das8 Volk nennt ifn Ia Lour-Magne, hHält ihn

Schärfe der Umriffe hat fi® nur an wenigen Stellen verloren.

hHohen Berge.

für Da8 Grabmal alter Könige, die vor grauen Zeiten hier ge-

Bur Borhalle fteigt man auf einer in das Sodelgemäner einge»

hHauenen leichten Treppe von 20 Stufen empor; Dviefelbe mit ihren

herr{Gt hHaben follen; aber der Augenfchein Iehrt, dapß er von.den

Kömern im Ddorifchen Styl erbaut mward.

MAu8s den Zrümmern

hervorfiehenden Poftamenten ift modern, und wurde wohl bei der

unter Ludwig XIV im Jahre 1739 vorgenommenen Reftanration

ift e8 fichtbar, Daß er fihH in Popramidenform zu einer beträcht-

Lichen Höhe erhob; er ift zu verfallen, um noch alg Werk der

angefeßt. Die Tempelthüre ift 22’ hody und 10’ breit; nur durch

fie fällt das Licht in das Innere; durd viefeS entftand das myfte-

Baufung: Eindruk zu machen.

Der eigentliche achtfeitige Zhurm

{teht auf einer Verraffe von ebenfall8 acht Seiten und von einem

riöfe Helldunkel, welches durd die Wirkung ves vaudenden Opferaltars

und durc den düftern Lampenfchein im Tempel noch erhöht wurde,

Unfange von 240°

Die Höhe des Zhurmes heträgt noch 191

Toifen oder 117°

In den Unterfage fand ih auf der Weftfeite

Nachdem diefer fhöne Tempel mit dem Zerfalle des römijdyen

ein große8 Loch und Fant Ddurch Dasfelbe in ein Gewölbe, Ddas

Reichs vden zerftörenden Händen der Barbaren ausgefegt gewefen

war, und die Periode ves eigentliden Bandalismus noch glücklich

wohl 50 Bi8 60/ breit und eben fo hoch fegn mochte, Auf der

Südfeite Käuft ein gewaltiger Rif durch den ganzen Zhurm

genug überftanden Hatte, wurde er im Kunftzerftörenden Mittelalter

zu einent Stabthaus umgewandelt.

Bu diefem Behufe mußte ein

herab. Der Körver des Gehäudes befteht aus rohen Bruchftei-

nen

on der Neberfleidung mit Quadern find nur noch-zer-

Kamin angebracht wervben; Kreuzftöcke wurden in die antife Mauer

fireute Stellen übrig. E8 [Heint, daß Ddie erfte Befchädigung diefes

evöffnet. Man erneuerte vie 23orf)uﬂe unDd trug die antife Treppe

CS

MonumenteS fich aug der Zeit Karl Martel8 au8 DEn S, 78

Engländer.

Man feßte eine Wache hieher, welche die Annäherung

herfchreibe; er wollte e8 wohl zerftört Haben, um c8 den Sara

Ddem. Feinde anzeigen mußte.

Der Herzog von KRohan fügte zu

cenen unmöglich zu machen, fih Darin zu befeftigen, e& wurde feiner Befejtigung noch einige £8er]ct;angungen bei, Ddie aber int

nachher wieder hHergeftellt und ein Tort daraus gemacht.

Diefer

Sahre 1629 demolirt wurden.“

Ihurm Diente unter Karl V und VI zur Vertheidigung gegen die

Reife durch die Wüle Atacama

(Mitgetheilt von Dr. Ybhilippi in St, Jago.)

„Sm Ofktober o. I8. bekam ich von der Regierung den Aufe

30 Legua8 weit erftret, aug einer ungeheuren Maffe Schutt und

trag, die Wüfte Atacama zu unterfuchen , D, H. Dden Landfirich

Seröll befteht und Ddie Deutlichften Spuren von Dder mächtigen

der fih zwilchen den Srädten Copiayo und Atacama, richtiger

Wirkung der Wafferfluthen zeigt, ungeachtet faum alle 10 bi8 30

S, Vedro

Dde Atacama erftrect; Herr W, Dill, Geometer,

Sahre ein Mal Waffer in demfelben fließt, und dann au nur

wurde mir al8s Gehülfe beigegeben, und befonder8 mit dem Entz

auf wenige Stunden

Die Gruben von Ia Ynimag lNiegen an

wurf einer Karte der Wüfte Leauftragt , und ein Fleines Kriegs-

einem Seitenthal des Salado in DSDO. Richtung, etwa 6 Leguas

{hiff, Ddie Goelette „Fanequeo“, zu meiner Verfügung geftellt, um

von Channaral

{o Daß e8 Teicht gewefen ift, einen Fahrweg bis

Um 22 Novhr

Ddie Küfte bis Mejillone8 verfolgen zu Fönnen

in Die NMähe derfelben Herzuftellen

E3 find jeßt 21 Gruben in

{hiffte ih mich auf derfelben in Valparatfo ein, nachdem ich Ddie

YArbeit , und jeden Augenbli werden neue Erzadern aufgefunden

nöthigen Lebensmittel

Infirumente, 2

DVBon las Animas ging ih na Salada, einem einzelnen Haus,

zur Reile angejchafft,

in Gefellichafft Dde8 genannten Herrn DIl und zweier Diener

wo der Adniniftrator der gleichnamigen Minen wohnt, von Des

aus Santiago, welde mir KHerr Dr. Segett ver]chafft hatte

nen jedochH nur Eine augenbliclich hearbeitet wird , und Ffehrte von

Den 30 Nov. warfen wir die AUnker vor Caldera , einem lebhafz

dort nach Channaral zurücß, Die Erze find vorherfhend Malachit

ten Hafenplag , Dden die Eifenbahn zwifhen dem Hafen und Co-

etwas Kiejelfupfer und allenfals Kupferkie8; e8 unterliegt aber

wohl feinem Zweifel

yiapo binnen wenigen Jahren hervorgezaubert hHat, in einer volls

Ddaß in größern Teufen die Schwefelver-

fommenen Wüfte, wo nicht einmal cin Irinkwaffer exiftirt

In

bindungen Ddes Kupfer8 Häufiger oDder ausfchließlih auftreten

drei Stunden legt man auf der Eifenbahn Ddie 18 Leguas bis

werden; auß einer Grube befam icdhH eine (Höne Stufe Ytacamit

Copiapo zurük, wohin i mi begab, um genauere Sryfundi-

Diefe Lofalitäten liegen fchon alle in volfommener Wüflte, in eis

gungen über die Wüfte einzuziehen, und mit dem Intendanten

nem niedrigen Gebirge, das vorherr{chend von Yhonporphyr gebildet

wird

Dder Provinz über verfchiedene Dinge Rükfprache zu nehmen, Hier

In einigen Schludhten hHat man Brunnen graben Kfönnen,

gewann ich einen weitern Reifegefährten in Dder Berfon des D

die aber fämmtlich ein brackifhes Waffer und in undedeutender

Diego de Almeida,. eines 77jährigen aber noch höchft rüftigen

Menge geben; in Channaral felbft bedient man fich zum Trinfen

Manne8, der in frühern Jahren an mehreren Punkten der Küfte

de8 Deftillirten Seewaffers8 , und zweit große DeftiNationsapparate

Kupferminen bearbeitet, vor wenigen Monaten erft in Dder Encanz

find Der erfte Gegenftand

Dder die Augen frappirt, wenn man

tada, einem Thal der Wüjte 50 bi8 SO Leguas im Norden yon

ang Qand fteigt

Der Leig zum Brode wird an der Küfte ftet8

Copiapo, nady Erzen gefucht hHatte, und au ein Mal

freilich

mit Seewamfer gemacht

wa8 gewiß nnr eine feine Zunge dem

vor 23 Jahren, den ganzen Weg bi8 Atacama zurücgelegt Hatte

Brod anfhHmedct

Die Vegetation ift jehr unbedeutend, und nas

Den 7 Sept, waren wir {o weit, daf wir die Reile von Caldera wieder

mentlih duchaus nicht genügend, um Ddie Maulthiere und Efjel

fortfeßen Fonnten; wir lichteten die Anker, und in Holge eine8 günz

zu ernähren, Ddie nöthig find, um Lebensmirtel und Yrinkwaffer

Die

ftigen Windes maren wir bereit8 den folgenden Vag in der Feiz

nach Dden Oruben, oder Erze nach dem Hafen zu

chaffen

nen Bucht vor Channaral de Ia8s Animas 2609 20° S (nicht mit

Thiere müffen daher großentheil8 mit SGerfte gefüttert werden, Ddie

einem andern Hafen Channaral zu verwechfeln , der unter dem

von Valparailo Fommt

29j en Grad S, VBreite liegt)

Hier begannen meine Unterfuch-

Der Adminiftrator der Herrn Waddington gehörigen Örus

ungen

Der Ort Defteht aus etlidHen 20 Häufern, von Ddenen

hen, dem ich empfohlen war, verfah ung mit Maulthieren bi8

eing von Stein, die andern bloße Bretterbuden find, und vers

Papofo, und 10 verließen wir den 12ten dasS traurige Channaral

dankt feine Erxijtenz den Kupferminen von Ia8 Animas und Saz

Wir folgten eine Zeitlang Dder Küfte, bogen dann in ein grofz

Iado, deren Erze Hier eingefHifft werden.

Eine halbe Stunde

1e8 Flußthal

das fich bei San de Azucar münDdet, ebenfal8 eine

nördlih von den Häufern Sffnet fich das breite fange‘ Zhal des

trodne Fiumara, wie man in Stalien Jagen würde, und gelang»

NRio Salado, Dder ﬁc{; in Der Richtung von W. na S, wohl

ten Den Abend in ein romanti[He8s Yon NMorden Herfommendes

P

—s 832

b

CS

€citen£[;af‚ wo etwa8 Waffer qui[lt‘‚ von einer @teimuauét‚ eiz

Eroberung; des Landes durch die Spanier verlaffen,

G8 find

ner |. g Birea, eingefaßt, um nach wenigen Schritten wieder

eine Menge Erzadern vorhanden, in der geringen Entfernung

3u verffegen. Diefes Waffer heißt Cahinal de Ia cofta und Tiegt

12 Legua8 von Channaral.

von höchftens 1 bi8 2 Leguns von der Küfte; fie find Dabei fehr

Hier fanden mwir Weiber Lefhäftigt,

reih, indem die Erze 30 bi8 40 Procent Kupfer und Darüber

die Wälche aus Channaral zu wafchen, denn in geringer Entfers

enthalten, aber die Schwierigfeiten Der Bearbeitung in {o bedeuz

nung ift fein füße8s Waffer anzutreffen,

Hier findet fich eine

tender Entfernung von bewohnten Orten find auch fehr groß. Hier

ziemlich reiche Vegetation, und ih Jammelte hier mandhe intereffante

i& Tein Aafer ;

10 Segua8 {füdlihH, in der Schlucht VBoe

für die chileni{dhe Ilora neue, und 3, Lh. noch unbefhriebene Pflanz

tlja8 hat Hr. Morend einen Brunnen graben Taffen , einen Mann

zen.

Der Weg fteigt bald auf eine Hochebene , 2000 Fuß über

mit einer Heerde Cfel hingefegt, der alle Tage das Waffer, was

der See, der Boden ift anfangS mit taufenden Chinocactu8 be-

fiQ anfammelt, zum Ufer fchaffen muß, täglich 16 Ejelladungen;

becft, zwildhen Ddenen Faum hie und da DdaS eine oder andere

von hier hHolt ein Boot wöchentlidh zweimal das Waffer nach

Pflänzchen zu fehen ift, aber bald darauf ift man in der Dürrften,

Cobra, und Cjel müffen e8 wieder vom Ufer na Dden SGruben

vollfommen vegetationsleeren Kie8- und Steinwüfte,

Die Ameiie

ichleppen,

Sutter für die Laftthiere und Lebensmittel für Ddie

MNacht hatten wir Fein Waffer und Fein Futter für Ddie Ihiere,

Menfchen müffen zur See Herbeigeführt werden, und ein wehl

SGegen Mittag fenkte fidH der Weg in ein trofene8 Flußbett hin-

affortirter Qaden gehalten werden, damit die Grubenarbeiter alle

ab, bdas bei Vartal mündet 25° 22 S Breite , wir folgten dem-

Vedürfniffe befriedigen Fönnen, fonft gehen fie von der Arbeit,

telben längere Zeit und ftiegen dann nach M, Hhinauf, wo am

Ein tüchtiger Bergmann fann täglich eine fpanifhen Zhaler und

Abhang eines circa 3500 Fuß hohen Berge8 eine. fleine Quelle

mehr verdienen und läßt ihn auch Darauf gehen, fo ift e8 90 B

oder vielmehr Brunnen liegt 1000 Fuß über dem Meeresfpiegel

nicht® Seltenes, daf er täglich ein Pfund Zuckfer verbraucht!

die {og. Aqua del Clerigo.

Hier exiftirt noch ein Birndaum, der

Der Weg von el Cobra nach Cobija längs der Küfte wird immer

einzige von mehreren ODbfibäumen, Ddie hier früher angepflanzt

trauriger, Die Vegetation Hörr ganz auf, Wafferpläge find felten

waren, aber von BZiegen und Cjeln vertilgt find, und in Dder

und fchwer zu finden, und allgemein wurde mir abgerathen, Diefe

Nähe wohnten mehrere Changag Indianerinnen, Ddie hHier ihre

Reife zu machen.

Crft wenige Wochen früher hatten ein Yaar

Ziegenheerden weideten und ung freundlich mit Mild)y und Ciern verz

Dejerteure von Cobija aus diefen Weg genommen, um nach

Tahen,

Wir rafteten hier zwei Tage, ich feßte mi mit dem

Copiapo zu Fommen, von denen der eine Ddem. Durft und Dden

Schiff in Verbindung, brachte die Sammlungen an Bord, und

Strapazen

erlegen

war,

während {ein Camerad

auch

in

entnahm frifhen Proviant,

Dann ging e8$ weiter nach Paporo,

einem Dem Zobde nahen Zuftande in el Cobre angelangt. war.

Der Weg führt alsbald ans8- Meeresufer, und folgt Ddemfelben

MNicht8 defto weniger wollte Herr DN wenigftens bis zum näch-

fortwährend , bald unmittelbar am Strand, bald zwildhen einem

ften Wafferplag Agua buena vordringen, fam. aber am Dritten

LabhyrinthH. von Klippen, bald an fteilen Schuttabhängen, daß der

Tage Höchft erfhöpft mwieder zurück, indem er das Waffer nicht

Kopf {Hmwindelt, wenn man in Ddie jähe Liefe hinabfdaut, wo

hatte finden fönnen, und wegen Ermüdung Dder. Maulthiere den

die Wogen hraufen , und bedenkt , daß ein Fehliritt des Maul-

größten Zheil des Rückmeges genöthigt gewefjen war zu Tuß zU-

fhiere8 Lbhier und NReiter im DOcean begräbt,

Darum hHeißt eine

rüczulegen.

Stelle au der Malpa{o.

Wir übernachteten beim Quell E8tanz

Unter diefen Umftänden 30g ih e3 vor, den Weg zu Schiff

cia vieja, wo eine ganze @ruppe von Birnbäumen, vermifcht mit

fortzufeßen, I bemerfe, Daß Die fonft freffliche Karte von Fitzrogy

ein Baar Feigen und einem Algarrobo (Prosopis Siliquastrum)

hHier einige Fleine Irrthümer zeigt. .Der Ort, den er Punta Jara

das Auge erfreut, und waren den andern Mittag im Papofo

und Monte Jaron nennt, heißt Cerro grande oder Monte Iorje

250 © B,

und die feine Bucht dabei Bolfin; die große Bucht im Norden,

Paporo ift fein Ort; e8 ift ein einzelnes Gehöfte, wo Dder

die auf feiner Karte Batria Moreno hHeißt, führt den NMamen Ia

Pächter der Hacienda Papofo mwohnt, welche jegt

Der Familie

Chimba, und anftatt der Halbinfel Bolfin eriftirt an Dder Stelle

Sallo gehört, uud fich an Dder Küfte in einer Länge von 12 Deute

eine wirfliche Infel ISla blanca, mit einem vortrefflihen. Unker-

ihen Meilen erftreckt,

Sie befteht aus etwa 80 Stüf Rindvieh

ylag.

Auf diefer Infel findet i @uanod, aber von Ffeiner bes

und: einer ziemlidhen Menge Pferde, Cjel und Maulthiere, bie

Tondern Be/haffenhHeit.

SIn der Bai von Mejikones feierten wir

V

in Dder Regel an den ANbhängen und Schluchten der Küftencordils

den Beginn des neuen Iahres.

Ein traurigerer DOrt läßt fich

fere reichligH Futter finden,

Der gegenwärtige Pächter bear-

Faum Ddenken; die Bucht ift durhaus ohne Waffer, und ohne die

heitet

in

1a8

Animas

und

verwenDdet

Kupferminen

{eine

geringfte Spur von. Vegeration,

Ich ftieg den 2400 Tuß hohen

Maulthiere zum Transport der Erze,

€8 war ung Daher erft

Morro de Mejilones herauf,

Erft der hHöchfte Fegelförmige ®iyp-

na einem Yufenthalt von mehreren Tagen mögliqh, ein paar

fel, der fichetwa 400 Fuß über den breiten Rücken erhebt, trägt

MaulthHiere zur Weiterreife bi8-el Cobre zu erhalten, einem Ort

eine {pärlihe Vegetation: Cactu8s, ich glaube Cereus peruvianus,

Weiz

an Der Küfte, wo feit fünf Monaten ein Bergbau auf Kupfer

ein Solanım, Franfenia, Dinemandra, eine Alstromeria,

von Herrn Iofe Antonio Morena aus Copiapo angelegt war.

ter. abmärt8 liegen taufende von leeren Schnedfen (Bulimus).

MWovon leben dieje Gefhöpfe? und wo find Ddie Iebenden Ihiere?

Die faßt Uppig zU nennende Vegetation Papo[o’8$ hHört nach und

nach auf; bei unferm Machtquartier Chagual del Iote gab e8

I Ffann mir diefe Ihatfache nur erflären, indem ich annehme,

fein Waffer und feine Spur eine8s Gewächfes, beyor wir die Höühe

daß fie fid in Der Ddürren Iahreszeit tief unter die Erde vers

von circa 500 Fuß erftiegen hHatten, wo Cactu8 und Pourreiia

Friehen, und erft mit den winterlidhen Regen und Mebeln , herz

wuchlen, Pflanzen aug der Familie der Yraneliaceen, im Wuchs

vorfommen , Ddie wahrfheinlich auch eine Vegetation einjähriger

der Alvo& oder Agayen ähnlich, deren faftige Blätter trogß ihrer

RPflanzen heroorrufen, von denen aber jegt, Ende December, auch

Wir fanden an Ddiejem

Stacheln den Maulthierven zur Nahrung dienen müffen. E1 Cobre

nicht die geringfte Spur zu fehen war,

flegeunger,, Dem. 240 157 ©, Breite, „Die Indianer Habemn, Hier

traurigen Orte Leute befchäftigt, Ouano für ein Handlungshaus

in Valparaifo zu fammelhn,

Ich bemerfe, Ddaf die meiften Karye

{%on Kupfer gcgtaben\, die GOruben aber, wie e8 fcheint, mit

O 833 er

ten Die Gränzen zwifhen Chile und Bolivia an Dder Küfte fal[h

DasS Kupfer nicht in die Veufe for gefeßt. Un mehreren Orten ift

angeben. An der Küfte reicht Chile bi8 zum 30° im Innern

au Gold gefunden; ich fah in grünem Malachit Yon el Cobre Golds

find gar Feine Oränzen zwifhen Chile, Bolivia und YBuenos

förner wie eine Erbfe oder Linfe groß, und vom Monte Iorje

hat ein gewiffer NMaranjo reiche

Golditufen

gebracht.

Man

Ayre8 gezogen, da ift alles Wüfte und Feine Kettengebirge, Feine

Mafferfheide, nichts vorhanden, das alg natürlighe Oränze die-

fennt aber die Stelle nicht, wo er da8 Gold gefunden hHat, Dda

nen fönnte. Bon MejiNone8 Fehrte ih zu Schif nadh dem Bus

er verunglückt ift, al3 er fich in Coquimbo eingelhHifft hHar, um

in den

fen von Tartal oder Taltal, aucdh wohHl Iuncal genannt, zurüc;

die Mine ordentlich zu Bbearbeiten.

Silber findet fich

$chiffte Dort allen Mundvorrath, und mag Tonft für die weitere

Küftencordilleren nicht, fondern erft etwa 15 Leguas im Innern

Reife nöthig war, au8, und fendete das Schiff nach Valparaijo

an mehreren Stellen, gerade in dem Theil der Wüfte , der am

zurüg, . Unfer gutes Glüc hHatte,e8 gewollt, daf wir in Bapofo

ärmf{ten am Waffer, Waide und Bufchwerk ift. Ein Franzofe

ein paar Indier au8 Atacama getroffen Hatten, Ddie mit ihren

will Platina gefunden haben, ich fonnte aber nicht8 nähere8 Ddare

Maulthieren dorthin gefommen. waren, um trocdfene Fijche und

über in Erfahrung bringen,

Die verhältnifmäßig reihe Vege-

Seethiere gegen Coca und Mehl von den Changos (Küjenindianern)

tation , welche. fidh an Dder Kuüfte zwifhen Cachinal und, Miguel

einzutaufchen, da die Blokade des Hafen8 von Cobija durch die

Diaz, zwifhen 269 und 2419 S, Breite zeigt, ift eine fehr

TBeruaner ihnen nicht erlaubt hHatte, ihre Maulthiere zu dem Zranss

auffallende Erfcheinung; am Fuß Ddes Meere8 findet man nur

yort der Waaren von diefem Hafen nach dem Innern (hauptfäch:

Cactu8 ; zahlreiche Nolanaccen ,

oft‘ firauchartig,

Teiragonia ,

Tich nach der argentinifdjen Provinz Salta) zu vermenden. Da fich

Malvaceen 20.5 je Höher man fteigt, Defto reicher wird Die Vegetas

aber faßt Jämmtlidhe Fifcher in Bergleute verwandelt hHaben, und

tion; Dhier ift Ledocarpum pedunculare, Häufig ein Strauch mit

in den Minen von Iag Animas und el Cobre arbeiten , 1o hatten

{hönen großen gelben Blumen ; eine ftrauchartige Cuphorbia mit

fie nur wenig Fijche erhandeln Fönnen, und fonnten nur Maulthiere

golddiden Stämmen , Lechera genannt, auf welcher Häuftg eine

vermiethen, Ohne diefen Umftand weiß ich nicht, wie ich hHätte nach

Zillondsia mit filbergrauen Blättern wächst; die Monttea chiken=

Atacama fommen {ollen. Doch bevor ihH die Reife quer durch Ddie

fi8, Uvilo genannt; eine firauchartige Salvia mit {harlachrothen

MWüfte (hildere, feH e$ mir erlaubt, ein paar allgemeine Bemers

Blüthen; ein Croton;z Ddie firauchartige 6 Fuß hHohe Orxalis gis

fungen über Ddie Bildung der Küfte zu machen.

gantea, die Jhon bei Coquimbo vorfommt; und Dazwilhen Gräs

Die ganze Küfte von Ia8 Animas big Cobija mwird von eis

jer, Klee, Wicken, ein neues HYpEricum, ein Linum, ein Narz

xer zufammenhängenden Bergkette gebildet, Deven mittlere Er

ciffu8; Alströmeria, Amaryllis; Conanthera, eine blaue Liliacee,

hHebung wenigften8g 2000 FJuß beträgt, und Hinter welcher im

deren Zwiebeln vder Knollen unter dem NMamen Bapitas8 del Campo

Dften fih eine Hochebene befindet, die almählig nady Ddem In-

gegeffen werden; mehrere Arten Heliotropium, alle frauchartig

nern auffteigt.

Einzelne Gipfel der Kuüftencordileren ‚erheben fich

und gutes Brennmaterial gebend; {Hıvarzer Senf, 6 FTuß hoch,

5i8 3000 und 4000 Fuß.

Diefes Randgebirge fällt fteil gegen

{fo Daß fein Stroh zum Dachdedfen Ddient; Cereu8 yperuyianus,

die See ab, nirgend8 liegt eine Cbhene vor, felten ein {hmaler

Rourretia, zahlreiche Cristaria, Oralis, Solanum, Verbena,

fandiger Strand. Der Vorfprung von Mejilones wird durch einen

Senecio find Ddie vorzüglichften Pflanzen, Steigt man noch höher,

yarallelen SGebirgszug, der fich ebenfalls bi8 4000‘ erhebt, ges

{9 nimmt die Vegetation wieder ab, und mit 1700’ (parifer) ift

bildet , und ift mit dem Feftland durcghH eine niedrige Sandebene

alle8 toDdt und die volllomımenfte pflanzenlofe Wüfte Dda,

Die

verbunden; er wäre eine Infel, wenn das Meer auch nur 1007

yflanzenreiche Zone zwifhen 750 und 1500 FTuß ift genau Dies

ftiege.

Der Abhang des Küftengebirges8 ift theils von ungeheuz

felbe, wo Den größten Zheil des Jahre8 hindurc Ddie Wolken

ven Schuttmaffen gebildet, theil8 felfig, das Geftein ift größten=

und Nebel Ihweben, Ddenen Das fteile Gebirge nicht erlaubt weis

1heil8 Sgyenit und Borphyr, e8 Fommen aber auch fchwärzliche

ter nach Often zu gehen; von Bapofo wird freilich mit einiger

Öefteine vor, welche ein jehr auffallendes Anfehen haben, fo

Nebertreibung gefagt, Daß man Ddort in neun Monaten die Sonne nicht

bdaß ein erlauchter Reifender ein folhes im Bahnhof von Caldera

zu fehen befomme; Januar, Februar und März find Die Heites

anftehendes Geftein für Lava gehalten hat.

Drei Querthäler,

ven Monate,

Dieler Umftand erffärt freilih zur Genüge die

die vvn O, na W, laufen, Ddurchbrechen Ddie Küftencordillere :

reiche Vegetation, allein warum hHalten fich die Wolfen nur in

1) ba8 des Salado, in welches die Thäler von Salado, Lafto

der angegebenen Gegend? warum findet Diefelbe Erfheinung

cerrado, Channaral bajo münden, 2) das von Pan de azucar, in

nicht auch meiter im MNorden ftatt ?

Im Süden von BPan de

welchem Ddie Schluchten (quebradas) von Juncal, Encantada, Dkia

Yzucar fann freilig Ffein ähnliches Phänomen fih zeigen, weil

Ine8 fih vereinigen, 3) das von Tartal, in welches die Thäler

das Küftengebirge hier niedriger und vielfach zerriffen ift, alfo

von' Chaco, Vaquila8, Sandon münden.

Im Norden exiftiven

Ddie Wolfen nicht aufhalten Fann.

Sonderbar ift e8, daß man

feine breiten, tief eingefhnittenen Zhäler mehr, namentlich exi-

auf dem Wege von Caldera nach Copiapv weit Iandeinwärt8 und

ftirt Fein foldje8 bei Vapofo.

in bedeutender Höhe über dem gegenwärtigen Meeresfpiegel mäch=

Der Strand ift im allgemeinen fehr bößartig , muy brava.

tige Lager von Conchylien findet, die mit den noch jeßt im nas

€8 gibt wenige Buchten und Landungspläße, und die Sijcdher fönnen

Hen Meere lebenden identijh finDd.

Diefelbe Erfheinung habe

ihrem mübfeligen Gewerbe nur obliegen, indem fie fich. fratt

ich an vielen Bunkten der Küfte beobachtet, befonder8 Hön beinm

der Machen einer |. g. Balsa bedienen, dD. i eines doppelten von

Hinauffteigen zum Waffer von Miguel Diaz, wo, die MufdhHeln

Seehundsfellen gebildeten ShHlauches.

Dem ermähnten Umftand

jfih in 270 Fuß Höhe über dem Meeresipiegel fanden.

Eine

ijft e8 auch wohl zuzufchreiben, Ddaß man eine 19 große Menge

Menge Feljen zeigen auch ganz Deutlich die Beweifje der gewaltie

von Wallfildhfnochen am Ufer findet. Das ganze Gebirge führt

gen Einwirfung der Wogen, Ddie fie vor Iahrtaufenden gepeitfht

Kupfer, nicht Bloß bei Ias Animas, auch bei Huefo parado oder

hHaben.

Daß in ganz neuen hiftorifhen Zeiten Hebungen fhattz

Xartal, bei Bapofo zwildhen diefem Drt und Cobre, und im

gefunden haben, dafür hHabe ich Feine Zhatfachen gefunden.

MNorden zwilhen Cobhre und Cobeja find überall Spuren von

Die. einheimijhen Bewohner der Küfte von Huasco bis

Kupfer und Oruben zu finden. An manchen Stellen hat fidq jedoch

Die Männer Teben eigentligH vom

Cobeja heißen Changos,

MAusland 1854, Nr, 35,

105

—s 834

CS

Silhfang , die Weiber vom Ertrag ihrer Ziegenheerden.

Diefje

Die ßdge diefes Völkchen8 hat fehr gewechtelt. Am Ende des

Lebensweije macht e$ nothmwendig, daß fie häufig ihre Wohnpläge

vorigen und Anfang des jegigen Jahrhundert& , wo der Centner

verändern, je nachdem Dder FirHfang in diefer oder jener Bucht

getrodneter Filche in Lima 60 und in Valparaifo 40 fpanifche

Uuß

ergiebig ift, ober die Waide verdorrt voder auffprießt.

Xhaler Foftete, muß ihnen der Filhfang viel Geminn abgemworz

diefen Gründen leben auch die Männer. und Weiber öfter getrennt,

fen hHaben; alg Ddie Preife aber nach diejer Veriode bedeutend

ja man hat mi verfichert , daß Ddie Chen unter Ddiefem Wölf-

janfen, ging e8 ihnen längere Zeit hindurghy fHlecht, und jeßbt,

hen felten wären, und daß namentlidh die Weiber e& vorzögen

{eitdem die Bergwerfe in Schhwung gefommen find, hHaben {ffe

al8 friedblihe Amazonen zu Teben,

Die Hütten diejfer Leute find

wieder einen guten Verbienft, indem fie entweder in den Gruben

das erbärmlichfte, wa man fich Ddenkfen fann: über ein Gerippe

{elbft arbeiten, oDer mit ihHren Cjeln Waffer hHerbeiführen, Erze

von Walfijhrippen und Cactusftämmen werden Felle, Stücke

nach der Küfte fhaffen u. |. w

Die Küfte ift daher gegenwärs

tig Ihwächer bewölfert al8 vor 40 oder 50 FIahren; ih Ihäßte

Segeltußh , Lumpen und Seegras geworfen, und das Haus ift

fertig.

Dieje Leute müffen weniger Verkehr mit Dden Spaniern

die ganze Zahl der Küftenbewohner auf 150 bi8 200, Channaral

gehabt haben, al8 andere Ureinwohner von Chile, und dennoch

u, {. w. abgerechnet.

Landeinwärt$ ift die Wüfte volkommen

fand i zu meinent großen Erfiaunen, daß fie alle fpanifch. {pres

unbewohnt.

GHen, und ihHre einheimifhe Sprache längft vergeffen haben, Sie

&8 gibt drei Wege,

weldhe von Dder Küfte

aus Die

1) Der nördlichfte führt vom Wafferplag

haben aug in ihrer Zracht nicht8 eigenthümlihes , fondern find

MWüfte durchkreuzen.

ganz gefleidet, wie die ärmeren Klaffen im UÜbrigen Chile, Ddie

Miguel Diaz nach Lilopozo, 25 Leguas im Süden von Atacas

Weiber in Kattun, mit Umfeohlagetüchern von Bayeta 26.

Diefjes

ma,

VBon der Küfte find 16 Legua8 bi8 zum erften Wafferplag

Molk und namentlichH die Weiber zeigen eine natlrliche Anmuth

UAguas blancas, zwei FHeine Brunnen, die nur für ein paar Maulthiere

und Feinheit

im BenehHmen, Ddie von vielen „fein erzogenen“

genug Waffer liefern, und wo Fein Futter ift., Von dort bis zum

Deutichen nicht erreicht wird, dafür erwarten ffe natürlich, Ddaß

zweiten Wafferplag Imilas find 24 Leguas; hier ift geuug Waf-

man {ie mit gleider Höflichkeit behandelt, und u, a, ein jedes

jer, aber wenig Futter,

Dann hat man 18 Legua$ hig Lilopozo

noch fo zerlumpt obder hHäßlich

zurüczulegen, wo endlidy Waffer und Weide genug ift, Ddamit

Frauenzimmer, wenn e8 auch

ift, mit Sennorita, Fräulein, tractıirt.

MNie werde ih vergeffen,

Ddie Ihiere fichH erholen fönnen.

2) Der zweite Weg führt - von

weldhen freundlidhen Cindruck das Benehmen von ein paar fol«

Paporo na Antofagofta, einem Indianerdörfchen, Ddas zu Bos

Hen Indianerinnen, der Santos und Martina, auf mich gemacht

livien gehört, oder nach Ddem argentinifhen DOerthen Molines.

hat.

Ich war auf dem Schiff gewejen, Ddas

in Dder Bucht von

Der erfte Wafferplaß, den man antrifft, ift Cochinal de Ia Sierra

und. Kiegt 28 Leguas8 von der Küfte; von dort bi& Sandon {find

Kartal vor Anker Iag , und ftieg fhwer beladen mit Botanifir«

bhüchfe, Sagdtafche u.f. w. Dden fteilen Pfad nach meinem Lager

9 egua8, von Sandon bis Riofrio 7 oder 8

Von Ddiejem

Uls

Wafferplaß find noch fünf Lagreijen bis Antofagofta.

3): Der

bei Ygua del Clerigo hHinauf, gerade in der Mittagshige.

ig an Dden Hütren vorbeifam, ftanden Ddie beiden Ddayor.

Sch

dritte Weg führt von Channaral im Ihal des Salado aufwärts

grüßte und fprad: Schönen guten Lag, Fräulein, wie geht

nach der fog. Finea de Channaral und noch einigen Weideplägen

e8 SIhnen ?

Die Antwort war: „Ihnen aufzumwarten, Herr.

Uch

3, B. Ia Ola, die weiter SftlihH in der Cordillere Liegen.

Gott, wag Sie hHeiß find und [Hwigen, Ia wer wird auch in der

Den 10 Sanuar traten wir die Reife von Vartal bi8 Atar

Wollen Sie nicht

cama an. MWir folgten anfangs dem trocdnen hal des Fluffes

gräßlichen Mittagshige den Berg Hinauffteigen.

eintreten, unDd ein wenig auSruhen ?“

Dieß freundlihe Anerbie-

Bi8 Cachiyugal, an welchem Wafferplaß wir na einem Marfche

tem Tehnte i& nun ab, aus Furcht, in der Hütte noch mehr Hige

von 15 LeguaS um 11 Uhr in der NMacht ankamen.

Der fols

und eine Menge Flöhe zu finden, allein ich bat um einen Irunk

gende Lag brachte un& nach Cachinal de Ia Sierra, wo etwas

Waffer. Sogleich wurde von der einen der enorme Magen , des

Futter ift, und wo wir einen Vag rafteten.. Wir Hatten von

Cachiyugal bi8 Cachinal 12 Leguas zurücgelegt.

Legterer Ort

großen Seehundes , der als Wafferbehälter Ddient, aufgebunden,

und mir ein ODchjenhorn vol Walfer gereicht, und bald Ddarauf

liegt Ichon 4900 FTuß über dem Meer, und Ddie Nacht war 10

falt, Ddaß e8 fror.

Die heiden folgenden LYagereijen na Agua

erichien die andere und bat mich, doch eine Flajhe vol Milch

mitzunehmen,

Ich glaube foldge Artigkeit und Aufmerkjamfeit

de Profeta8, 6422 FTuß , von dort nach Agua de VBara , 7078

wird man nicht hHäuftg in Deutfchland finden. Manchmal geht fte

Suß, waren Hein.

Von legterm Wafferplag aus überfchritten

wir den 9500 Fuß hohen BVortezuelo de Varas, von welchem

freilid) bei diejen Leuten in8 Lächerliche,

in Fijcher ermangelte

nie, wenn er ung von feinen Cfeln voder Heerden fprach , hinzus

man eine ausgedehnte Ausficht nach Norden hat, und ftiegen danı

in Das Beken von Bunta negra herab, das von N. na

zufegen: „mit Erlaubnif der Herrn, mein Gfel ift ein fehr ftar=

fe8 Ihier.“

:

S, läuft und deffen tieffte Stelle von einem 14 Legua8 Tangen,

und etwa 5 Leguasg breiten, größtentheil8 trocfenen Salzlumpf

&8 gibt Zeiten, wo Ddie Eriftenz Ddiefer armen Leute Tehr

angefüllt ift.

Au den Rändern wachfen Binfen , und Gräfer und

gefährbdet ift. Wenn das Meer im Winter mwährend lLängerer

Zeit fAürmifh ift, fo Daß fie H nicht getrauen dürfen zu filden,

an mehreren Stellen befommt man [üßes Waffer, wenn man

nur 2 bis 3 Fuß tiefe Löcher in den Sand gräbt,

Hier ift

bleibt ihnen Fein anderes Hülfsmittel als die Guanacos zu jagen,

die um Ddiefe Zeit durdy die Kälte und den Schnee von den Hoch=

nicht Ddie geringfte Spur von SGefträuch, Ddas einzige Brenne-

ebenen vertrieben werden und bi8 zur Küfte Hinabfteigen, wo Die

material ift Maulthiermift. Diejer Salzlumpf mag 8000 Iuß

über dem Meer liegen. Der Weg führt an dem Oftufer Deffels

Winterregen, mwie e8 fcheint, eine ziemlich ftarke, wenn auch (Hnell

vergänglidhe BVegetation hHervorrufen,

Wenn

Dder Sommer {ehr

en entlang und über einen niedrigen Rücken na dem Fleinen

Becken von Imilas8s, welches ebenfalls im Srunde einen trocfenen

dürre ift, müffen Die Weiber Feuer um. Die Echinocactu8 unDd

e Ddesfelben HhHat.

Auch

und Bourretia machen, Ddamit die Dorne verbrennen und Ddie

Salzlumpf und füßes Walfer am KRand

hier ift fein anderes Brennmaterial als Maulthiermift, und da

Biegen und Ejel nunmehr Diefe Jaftigen Gewächfe freffen fönnen,

und Dennoch Serfhmachten in manchen Jahren viele diejer Ihiere,

diefe ayınen Thiere Gewächte freffen wüfßfen, DdDie mif $a[g und

aber außerdem alle zienmlich gut ]panildh fprechen. Die angefehe-

Kalfrheilen überladen find, fo find ihHre Cxceremente fo reih an

erbigen Zheilen. daß fte nur mit Mübhe brennen, und eine {Hwarze

nen Einwohner find Argentiner, welche vor den Degolaciones

Zwilhen Imilas und

(Köpfungen) des gräßlichen Rofa8 hHieher geflohen find.

Der

Schlacke- anftatt der Arche Hinterlaffen.

Tilopozo, überfchreitet man das 10611 Fuß hohe SGebirg von

Ort lebt Hauptfächlich vom Wanrentransport zwifchen Cobija und

der andern Seite der Cordillere, la otra banda. Mamentlich ift

Pingo-pingo, weldhes tanfende von FMeinen Kuppen und gewaltige

e8 Ddie argentiniide Provinz Salta , weldhe‘ alle Waaren, Die

Trachytfiröme zeigt, die zum TIheil unmittelbar auf Granit aufs

Yiegen, und fteigt nun in da8 große Beken von AYtacama hinab,

nicht {chwer in8 Gewicht fallen, über Cobija und Atacama ber

zieht.

Die Entfernung zwijghen Ddiefen beiden Orten wird auf

welche8 ebenfals mie Das, von, Punta, negra von S, nacy W. fich

exftrett , und wie Diefes eine größtentheils trodenen Salz[umpf

70 Legua3 angegeben, nämlich 40 Leguas von Cobija bis Calama,

und 30 yon dort bis AYtacama.

Von hHier ift eine Tagreije bis

enthält, Der aber 25 Leguas fang- und 10 bis 12 Leguas breit

zum, Dörfhen Toconado, dann aber fech8 Tagreifen durch die

ift, und 6928 Fuß über dem Meeresfpiegel kiegt.

Un feinem

MNordende liegt Atacama, an feinem, Südende der MWafflerplaß

menfchenleere Wüfte bis Iv8g Molino3, dem. erften bewohnten Ort

der otra. banda, in den ValNes de Salta , von wo noch 50 Leguas

Tilopozo , eine laue Quelle von 20° R.; der Se{hmack if etmwag

Jaßig und erdig, wie faßt aller Waffer in der Wüfte, In LViloz

bi8- zum Ort. Salta feloft find.

Die Atacamer bauen nur hHöchft wenig Getreide, ebenfo ift

yozo rafteten wir 11 Tage, und erreichten dann nach zwei ane

die Zucht von Schlachtvieh, fehr unbedeutend, beide Artifel bes

firengenden Yagmärfchen, dem Oftufer des Salzfumpfes folgenD,

Ddas Städtchen Atacama:

Sm. Often erblidt man fortwährend

ziehen fie von Dder argentinifchen Republik, aug bringen Indier

bisweilen Llamas zu Markte,

Die Felder find mit Luzerne, hier

auf einer etma 1000 Fuß hHöheren Ebhene und in der Entfernung

on ein oDer zwei Tagreifen, eine, Menge Ffegelförmiger BVerge,

Alfa genannt, Gerfte und wenigen Gemiüfen beftellt ; die Bäume

find Algarroben, Channar (Gourliea chilen[i8, eine Leguminoje,

die gewiß größtentheil8 VBulkane find; der eine Ddiejer Berge, Dder

deren Früchte ich mit Feiner andern Frucht al8 mit der Dattel

Hlasfar, rauchte nody, und hHat 1848 einen Ausbruch gehabt.

Das8 Feuer hat man inı der Macht, nicht bloß in Atacama,

zu vergleichen weiß, Die fie an Wohlgefchmack Tange nicht ers

veicht); vortreffliche Birnen, und wenige Feigen.

Die Früchte

weldhes 20 bi8 25 LeguaS entfernt egn mag, fondern fogar in

Calanıa gefehen, nodh 30 Leguna8 weiter ab.

Ob der Bulkarn

des Algarrobo und Ddes Channar find hHier ein fehr wichtiger

bei diefent Ausbruch Afche ausgeworfen, oder einen Lavaftrom

Urtifel alg Futter für die Maulthiere,

Die europäifchen Artikfel

hHervorgebracht, Ffonnte mir niemand fagen,

Cine halbe oder

fehlten in Dden Läden nicht, aber Dder Marktplag war IHlecht

ganze Legua som Ufer der Laguna entfernt, wird das Auge durch

verfehen; in Dder ganzen Zeit von acht Tagen, die wir in YAtaz

cama zubrachten, fonnte ich weder Milch, noch Hühner, noch Cier,

drei grüne Stellen am Abohang erfreut: e8 find die Baumgrupz

yen von Tilomonte, Beine und Toconadoz 7 Leguas von Ataz

nocdh Kartoffeln, grünen Mais oder fonftige @Gemüfe erlangen, 1{0

cama findet man ein offene8 Häuschen zum Nebernachten Der

daß wir — abgerechnet die Ge[/henke., weldhe wir von einigen

Meifenden, einen Meinen Yambo, und hald darauf erblict man

Berfonen, denen ich empfohlen war — nicht anders lebten, alg

den grünen Wald von Obfibäumen und Algarroben, in welchem

mitten in der Wüfte, nur daf wir frifches FleildH, Brod und

Birnen hatten,

Herr Anacleto Buche hHatte ung ein Zimmer einz

Atacama Niegt.

I fann nicht befchreiben, mit weldhent Ent-

zücfen wir das8 Grün von Bäumen und die Beweije von dem Da-

geräumt, mit einem Hof dahinter, der ung als Küche diente, wir

fegn menf{chlicher Bewohner begrüßten.

hHatten einen ZijH und Stühle.

Sonderbar ift e8, Daß e8 in

Wir langten. im genannten Städthen den 22, SJanuar an,

Aracama weder Mücken noch Flöhe noch Wanzen gibt, Ddafılr find

nachdenı wir 13 TVage von Tartal an unterwegeS gewefen waren,

freilicH die VindhHucas Ddefto hHäufiger: braune geflügelte Schreitz

wanzen , Die ausgewachfen eilf Linien lang find und Ddes Nachts

ohne in diefer Zeit einen. Baum oder ein Haus gefehen zu haz

ben.

Wir ruhten bi8 zum 30 IJanuar au8, und benußten Diefe

die Schlafenden heim]uchen. Eines Morgenz tödieten wir in meiz

MRaft thHeil8 zu

einem. Fleinen Ausflug nach den Kupferminen

nem Bett nicht weniger al8 42, Ddie Ffleinen mitgerechnet,

S

von S, Bartolo, theils zum Ordnen oder befferen Verpacken der

hHabe ihren Stich nie gefpürt, aber mein Gefährte Hr. DoN hatte

gemachten Sammlungen, theil8 zum SCinfauf von Maulthieren

viel davon zu leiden, und befam davon Quaddeln, die mehrere

und andern Vorbereitungen. für die Ruückreife,

I GHatte Ddas

Tage ftanden.

Vergnügen, in Atacama Herrn Carlo8s Zacaria8 Tamayo, Dden

Um nach den Minen von S Bartolo zu gelangen, folgt

man mährend fechs8 Leguas den Lauf de8s Atacama= Fluffes , den

LPräfekten der Provinz Cobeja, zu treffen, einen fehr unterrichteten

und artigen Mann, Dder in FrankreichH {tudirt hHatte, und. mir

man wohl fünfzig Mal Ddurchreiten muß.

Underthalb Leguas

alle Unterftügung der BehHörden verfprach, Ddie ich etwa ndthig

nördlihH von Atacama geht der Weg nach Calama in weftlicher

haben: follte,

NRichtung ab.

Die Karte von Bolivien, weldhe Dder Ingenieur-

S. Pedro de Atacama ligt, wie fhon gefagt am nördlichen

Oberft D, Telipe Bertre8 im Jahre 1843 auf Befehl des SGenes

ralg Ballivian Herausgegeben hHat, ftellt die Gegenden , welche ih

Ende de8 großen Salzfumpfes, und am füdlidHen Ende des Füß»

Hens Atacama, weldhHe8 von NO Fonımt, und, nachdem e8 etwa

Ddurchreist habe, auf eine jo Durchaus falfihe Weije dar , Daß e8

16 Legua8 weit gefloffen ift, aufhört, indem e8 zur Bewäfferung

unmöglichsift, fie aug nur einigermaßen wieder zwerfennen; jelbft in

Dden

Dder Gärten und FTelder von. Atacama. verbraucht wird.

Atacama

Dder Mähe von Atacama ift fie grundfaljh , und läßt u. a

ift fein zufammenhängender Ort; e$ ift eine vielfach von Wüftenz

AtacanraflırBb füch in Demnm Mig oa fortjegen:

Die Minen finden

fih in einer Schlucht öftlic‘ vom SFluß, eitwa eine Legua, von

jandı und KNies unterbrochene Reihe von Gärten und Häufern,

und nur Ddie unmittelbare, Nähe der Plaza, weldhe ziemlidhH am

Demfelben entfernt, in einem gefhichteten. Gebirge, Da au8 1o=

nordöftlidhen Ende des Ortes liegt, zeigt regelmäßige Straßen.

then Mergeln mit GIp8 und Steinfalz, befteht.

In Ddiefem OGez

Die Behörden Fonnten mir die Anzahl der Einwohner nicht angeben ;

birge finden fih untergeordnete Bänkfe von weihHem Sandftein

ich {häße fie auf 5 LiS. 600. 8 find größtentheil8 Indier , die

soll gediegenen Kupfers in Schüppchen, Körnern und großen

Z

x&

eine fehr eigenthümliche rauhe Sprache voller Rehllaute reden, Die

Fladen. Diefe Schichten find fteil aufgerichtet, u,

Ö

DE

zD 836 —

worfen, indem das ErdreiH — unftreitig durch vullanifche Kräfte

Der Speer, die hHauptfächlichfte Angriffsmwaffe in allen Xheis

— hier gräßlich zerriffen und zertrüummert ift; aus diefem Grunde

Ten des befannten Continent8, befteht aus zwei Arten, von wele

nennen die dortigen Bergleute die Bänke DVelas, Gänge.

&8

Den die eine mit dem Wurfhokze, die andere aus freier Hand gefchleuz

Ddert wird.

genügt, den weidhen Sandftein zur zermahlen und auszuwafchen,

Sede derfelben hat vier abweichende Formen.

Dies

um bag gebiegene Kupfer zu gemwinnen,

Die Lage fann nicht

weldhe mit dem Wurfholze gefd;Ieutfett werbden, find 1) der Kiko

günftiger fegn; im Laufe des Atacamafluffes Fönnen eine große

oder Rohripeer, mit einer Spige von hHartem Holze; 2) der Kiero,

Menge Bodnverke angelegt werden ; das Ihal Lietet Alfalfafelder

ein Speer von hHartem Holze mit einer aus dem etwa zwei Fuß langen

zum Unterhalt der Maulthiere, Brenn « und Bauholz (Algarros

Blüthenftengel des Grasbaumes (Xanthorrhoea) verfertigten, an

608 und Chakare®) genug Ddar, und in Aracama wurden zahlreiche

einem Ende befeftigten Spige; 3) eine ähnliche MWalffe mit fünf

Maulthiere, Iropos, unterhalten, um das Kupfer nach dem Hafen

oder fechs in dag feßte Holz Dder einen Spibe eingefHnittenen Zak-

Cobija zu bringen, Diefe Minen, welhe den berühmten. Minen von

fen und 4) der Teichte Speer aug hHartem Holze von Bort Lincoln

Coro-coro in jeder Beziehung gleichen follen, wurden in uralten

und der Oftfüßte, an Deffen einem Ende ein einfader Haken mit

Beiten von den Indiern bhearbeitet, und, wie e8 {THeint, verlaffen,

Sehnen vom Emu, dem neuholländifHen Cafıar, oder vonm Känguz

alg die Spanier das Land eroberten.

Mein Reifegefährte D,

ruß feftgebunden ift. 1)

Diele Speere find durdhHfehnittlich fünf

Diego de Almeida fuchte fie im Iahre 1848 auf, und war 1fo

bi8 fech8 Fuß lang.

Sie werden mit Leichtigfeit und Sicherheit

glüclich fie zu finden, forderte die @Oruben von der Regierung,

dreißig bi8 Hundert Schritt weit geworfen, je nachdem fie verferz

allein die Arbeiten blieben liegen, bi& vor wenigen Monaten, wo

tigt find und mit mehr oder weniger Kraft gefhleudert werden.

ein Herr Carrasquila au8s Meugranada die Leitung der Arbeiten

VBon großen Speeren gibt e8 folgende: 1) der Karkuroo (Karkır

übernahm, Als ichH in Atacamıa war, befanden fich dafelbft meh=

ruh), einfady und gewichtig au& Gummiholz verfertigt; 2) Dies

rere Berfonen aus Potoft, Coro-coro, Dden argentinifhen Pro-

felbe Waffe mit Widerhakfen von Quarz« oder Feuerfteinftücken;

vinzen, um Eftacas (Grubenantheile) zu fordern, und mehrere Arz

3) eine anderen mit fünf ober fech8s an der Spige auf einer

beiten waren bereits Iebhaft im SGange,

Den Rücweg nahm ich

Seite gefchnigten Hafen; 4) eine ähnlihe Waffe mit Derfelben

über die niedrigen Rücken, welche heiderfeit8 Das FlußthHal einfaffen,

Anzahl Hafen auf beiden Seiten.

Seder diefer Speere ift zwölf

und welche von einem Trachytfirom bedeckt find, der 8 bi8 10 Leguas

big vierzehn Fuß lang. Sie werden mit hedeutender Gewalt und

Tang, und mehrere Legua8 breit ift, und in die unmittelbare Nähe

ziemlicher Genauigfeit auf Entfernungen von 30 bi8 40 Fuß ges

von AYtacama reicht,

Der Weg führt den Namen

Camino Dde

worfen, und find unbedingt tödtlich.

Ia8 pintadag, weil eine Tenfrechte , glatte Wand de8 Lavaftromnre8

Der Ngar- wa onk oder da8 Wurfholz ift 6 bis 20 Zoll

in Dder Länge von wenig{ten8 100 Schritt mit Figuren bedeckt ift,

fang; e8$ hat faft in allen Zheilen AYuftralien8 Ddenfelben Chaz

deren Umriffe eiwa eine Linie tief eingehauen find.

Sie find

rafter und weicht nur in @röße und Form etwa8 von einander

jehr roh: DeutliH erfennt man SGuanacvs oder Llama&, viele

ab,

&8 befteht aug einem Stücf harten Holzes , da8 gegen Ddie

hHundert an der Zahl und von den verfhiedenften Größen, Hunde

Mitte etwa8 bhreiter, Dabet flachH, zuweilen auf der Innenfeite etz

und andere fleine Säugethiere , ein paar Figuren

jollen wahrs

waß8 muldig ift, An einem Dder fpikig zulaufenden Ende ift, rüks

{heinligH Männer und Weiber vorftellen, andere aber fcheinen

wärts gebogen und einen Haken bildend, ein Känguruhzahn befeftigt,

Conventionakzeidhen zu feYn, wenigften8 ftellen fie Feinen wirf-

an dem andern ein Stüc Harz

mit

einem Feuerfteine, 10

lig eriftirenden Gegenftand

[9 bdar, Ddaß man ihn erfennen

Ddaß beides zufammen einen runden Knopf bildet, weldher vers

fönnte,

Was8 bhedeuten diefe Figuren ?

SchwerligH find fie —

hindert , daß beim SGebrauch das Inftrument der Hand entwijcht.

entfernt von bewohnten Orten und vom Waffer — zum bloßen

Zuweilen find zu Demfelben Zwedfe eine Menge Opoffumhaare

Zeitvertreib gemacht.

Sollen fie etmwma da8 Andenken an eine

darum gewickelt,

&8 wird an dem untern Ende mit der Hand

gehalten, mit den Ddrei untern Fingern feftgedrüct, fo daf e8

große Treibjagd von @uanaco’8 verewigen,

(Schluß folgt.)

zwilchen dem Zeiges und Mittelfinger etwa8 Hhervorragt.

Das

Ende de8 Speer8, in weldhem fich eine Feine Vertiefung befindet,

wird auf dem Känguruhzahn aufgefeßt, mit dem Daumen und

Zeigefinger gehalten, und ift dann wurfbereit,

Der Arm wird

A

zurücßgehalten, [o daß die Waffe in die Höhe des Auges Fommt.

Cine zitternde Bewegung gibt ihr einen fefteren Halt, und [o wird

FA

fie dann mit einer bewundern&werihen Schnelle, Kraft und Ger

nauigfeit geworfen.

Der Wagn oder Wangno der Süd-, der NileH der Wefts

und der Bommeran oder Bommerang der Oft- Auftralier ift eine

einfache, aber in den Händen der Eingebornen äußerft gefährliche

MWalfe.

Sie befteht in einem dünnen, flachen, gefrümmten Stürf

Die Waßffen der Eingebornen Aufßraliens.

hHarten Holze8 von ungefähr zwei Fuß Ltänge, aus einem Afte

oder Zweige der Acacia pendula oder eine$ andern Baumes

(Bon Edward Zohn Cyre.

MAus defen Journals of expedition of discovery into

von ähnliem Charakter verfertigt, welcher von Mafkur in Der

Central- Australia,)

erforderlidhen Biegung gewachfen ift, nänliH in einem Winkel

Die Waffen der auftralijdhen Eingebornen find einfach und

von 100 big 130 Orabden.

Diefes wird in Dder eigenthümlichen

und von untergeordnetem Charakter, nur nach Art und Gebrauch

verfhieden ; je nachdem fie zu Diefem oder jenem Zwede verferz

1) Die Eingebornen um Port Gfﬁngton nennen „den ekiufachen Speer

tigt mwurden, oDer von Srtlidjen Verhaltniffen der Gegenden, in

„MAyir“ und den mit Widerhaken verfehenen „EFolpen“ f. Leichhardt, Zages

welchen fte verbraucht werben, abhängig.

Bud einer Reife in Auftralien, Aerfegt v Zuhold S, 411.

DSSv

HWEZOI

837

o

Die SGröße des

Geftalt und Dike zugerichtet und in der Krummung etwa8 abs

für einen Menfchen zugänglih , angebracht war.

MWirft' uran die

SGrabmals betrug fechs Metres.

Die vier Sanbfteine,

die e8

gerundet , wodurd der Winkel frumpf erfcheint.

bildeten, waren in einer Höhe mit dem Bodenz; ein Umftand, der

Waffe mit der fHarfen CEke gegen den Wind, fo fliegt fe, veils

Tend fHnell um fich mwirbelnd, bi8 zu ciner bedeutenden Höhe und

den Landmann in feiner Arbeit hinderte, und feine Wegnahme

veranlafte,

SIn der RNichtung von Süden nach Norden hHatte der

Entfernung durch die Suft, befchreibt eine {hıvadhe Krüummung

aund fällt zu den Füßen desjenigen nieder, der fie geiworfen, Die

erfte Stein 2 M, 90 in Dder Länge und 1 M 10 in der

mit Ddem fumpfften Winfkel werden gewöhnlidy gegen ben Crd-

Breite ; der zweite 2 M, 80 in Dder Länge, und 1 'M.. 80 in

boden gefchleudert, von dem fie mit Gewalt abprallen und big

der Breite; der Dritte Hatte 2 M, 10 in der Länge und 1 M

zu bedeutender Höhe auffliegen. Die Eingebornen find im Stande

60 in der Breite und Dder vierte endligy 1 M 40 in der Länge

und 1 M, 10 in Dder Breite.

Die Wände der SGallerie bildete

damit entfernte Gegenftände fowohl auf Dder Iagd al8 auchH im

Kriege genau zu treffen.

Im Teßteren ift Ddiefe Waffe dadurch

eine Mauer von flachen Kalkfteinen, die ohHne einen befonderen

hefonder8 gefährlih, Daß e8 faßt unmöglih ift, in dem Augen-

Cement zu ihrer Verbindung aufeinander gefchichtet waren,

Die

blide, in welchem man ffe in Der Luft fieht, zu beurtheilen, wel»

BVreite derfelben betrug im Innern 0 M, 90 und ihre Ziefe

en Weg fie nehmen, oder wo fie niederfchlagen wird.

1 M, 40. Der Boden war mit foldjen Kalkfteinen belegt , wie

die, welche zur Aufführung der Mauern gedient hatten,

Zwei

Der Katta- Twirris oder das zweifchneidige Schwert ift eine

fürchterlige Waffe, die ausfchließlidh bei den‘ Stämmen nördlich

den obigen ähnlichH dochH weniger Ddief gebaute Mauern theilten das

SInnere in Ddrei Kammern‘, Dderen erfte, in gleiher Linie mit dem

von AWdelaide, jedoch nur im Kriege geführt wird.

Mehr im

Gebrauch ift der Katta, ein runder Stock, mit verdiftem Kfolbi-

Eingang in die Gallerie , die Knochen von Frauen und Kindern

in fich fhloß; die zweite, weldhe die Mitte bildete, enthielt Die

gem Ende, bejonders für Zweifampf Mann gegen Mann.

Kuochen der Männer , und die dritte , viel Fleiner alg die beiden

CEine andere Waffe befteht au3 einem winkfelig gebogenen

andern, Ihloß die @allerie im Morden, und enthielt‘ Die Knos

EStüc harten Hokze8, ähnlich einer Bergmanng « Bife, Das länz

en der alten Berfonen beiderlei SGejhleht8 , die Übrigens im

gere Ende oder der Stiel derfelben ift bald rund, bald FKantig,

Vergleich zu Ddenen der Frauen und Kinder in FMeiner AUnzahl

vielleicht um ihn fefter Halten zu fönnen.

vorhanden waren.

Die Lage der Leichname zeigte, Daß Ddie Oräs

CEine {chr gefährlidhe Waffe, weldhe für den gelhloffenen

ber mit Sorgfalt und Berücfichtigung von Raumerfparnif ans

Kampf beftimmt ift, befteht au8 hHartem Hokze, ift zwei obder

z

gelegt wurden.

Denn hätte man fe nach. der Länge der Galerie

Drei Fuß lang, gerade, mit einenı runden oder Fantigen Oriffe

gelegt, fo hätten die Iech8 Metres nur für eine fehr geringe

und am Ende mit einem gewaltigen Kolben verfehen.

Anzahl Raum gegeben ; [o aber, da man ffe in Ddie Quere und

Der Bwirrt ift auchH au8 hHartem Holze verfertigt , zwei Iuß

in zwei Reihen gelegt hatte, gewann man mehr al8s Ddas Doyp-

Tang, etwas gewichtig, hat einen flachen Sriff und am Ende ei=

pelte an Plaß. Die ECS-fkelette fanden fich wirkligH in doppekter

nen tunden Kuopf,

Er wird hHauptfächlighH geworfen und Ddas

Reihe, quer über die Gallerie gelegt.

Die CSchädel waren an

die Seitenwände gelehnt, und Ddie Schenkelfnochen undD Beine

mit großer Genauigkeit, jedoch-mehr auf Dder Iagd alg beim

Kampfe gebraucht.

nahmen die Mitte ein.

Die Leichname Ihienen in fißende Lage

gebracht worden. zu feyn, Ddie Beine aufgeftellt und die Hände

Der Schilbd (Tar-ram) ift aus Rinde und Gummiholz

verfertigt und wechfelt in Form und Geftalt.

Der gebräuchlichfte

auf Ddie Kniee gelegt.

Das Angeficht , Hatten fie gegeneinanders

gefehrt; Der eine fehaute nacdı Often, der andere na Weften.

ift 2 oder 2% Fuß lang, 8 bi8 18 Zoll breit und läuft von

Wir trafen Feinen Leichnam, der nach Süden oder Norden ges

der Mitte nad) den beiden Enden {piß zu,

In der Mitte bes

finden fich zwei Löcher, in denen ein Stück Holz alg Oriff ber

{haut hätte,

UNebrigen8 feßte ung nur die Sorgfalt, mit weldher

die Ausgrabung vor fih ging, in den Stand, Ddie Lage Dder

feftigt ift, In Kriegszeiten werden Ddie @d;iIbeéemalt.

Sfelette {o zu erfennen, wie wir fie angeben; Ddenn au8 Dder

Urt, wie e von allen Seiten durch die Erde zufammengedrückt

waren, aus der Viefe, in welcher fich die Schädel vorfanden, aus

der Lage

Dder

Bekenüberrefte

intmer

ganze nahe

an

Dder.

Na

b

untern Steinplatte der SGallerie, ift zu vermuthen , Daß man,

nachdem die Leidhname in Ddie angegebene Lage gebracht waren,

Erde auf fie IHüttete , wie man e8 hHeutzutage bei Dden jeßt ge-

bräuchlidhen GOräbern zu thun pflegt.

Der Feldhüter, welcher

vom Eigenthümer die Wegnahme des Grabmahls forderte, ermars

tete Dor: Sold» und Silbermedaillen zu finden. Mit Hülfe Teiner

Eine celtifche Begräbnißhalle.

zwei Söhne fHaffte er mit vieler Sorgfalt die Erde weg , weldhe

die Knochen hedeckte , aus welcher fie die Herren Deramond und

(Aus dem Athendum francais.)

SGeorge Bejot mit der bei ihrev Zerbrechlichkeit nöothigen VBorficht

herauszogen.

Herr Serre8, Mitglied Dder franzöfifhen Akademie hat in

„&roß Diefer forgfältigen Nachfuchung fanden wir weder

der legteren eine Schilderung einer celtifdHen Begräbniß:

Medaillen noch Geldftücke, dafır aber enthielt die Gallerie zwei

hHalle gemacht , welche von dem Clan der Sylvanecten hHerrührt,

Beile und zwei Vafen, welche vieNleicht eher über das Alter des

Er fagt darüber: „Ihre Nichtung geht von Morden na Sübden,

SGrabdenkmals etwas urtheilen Taffen,

wo fid Dder Eingang in die Galerie befand; Ddiefelbe ift an Dies

„Die beiden Beile wurden in Dder erften Abtheilung gefunz

jer Stelle durch einen fenkrecht liegenden Stein gefhloffen, in

den, unter den‘ Gebeinen Dder Weiber und Kinder;z Das eine, von

welcdhent eine Deffnung, ähnlid Dder eines Backofen8 und nur

grauer Farbe, fehr glatt und fcharf, hat 9 Centimetre8 in Dder

R 838 m—

vänge und 5 in der Breitez Das andere fchwärzlich, ift 51 Cenz

dann fügt Dder Verfaffer aber auch einzelne Au8züge -aus: Manuz

timetre8 lang und 4 breit. Man nahm die Schneidfeite zur Bez

immung der Breite der beiden Beile,

{cripten on Gefonderer Wichtigkeit bei, er ergleicht Ddie Verte

Das Teßtere hHat überdieß

mit Dden bereit8 hievon erfolgten Auegaben, wiDerlegt, die Irrthiiz

ein o an feinem Feinen äußerften Ende,

&8 möchte {heinen,

mer feiner Borfahren, regelt die Daten der Geburte&- und Zodes-

daß e8 einem Weibe oder Kinde al8 Amulett zu dienen beftimmt

jahre der Autoren, mit einem Worte, f{tatt einer einfachen: Aufz

gewefen war.

In Ddiefer erften, Kammer fanden: wir auch eine

zählung von Manuferipfen gibt er gewiffermaßen. eine neue Litez

Vafe von ungebrannter, an der: Sonne getrofneter Erde, Deren

vaturgelchichte Italien8. Das Werk des Hrn. Balermo, worin diefe

Höhe 17 und die Weite, 12 Centimetre8 beträgt,

Die zweite

Zufammenftellung gefchieht, Hat den Titel: I manoseritti dell

Vafe, viel Feiner und von viel dünnerer Maffe war (Hwärzlich

J. e R, Palatina di Firenze, ordinati ed esposti da Fran-

und in mehrere Feine Stücrkgen zerbrochen, o Ddaß. wir ihre

cesco Palermo. (Florence, ä la typographie galilgenne;

Sröße nicht beftimmen Konnten,

MWir fanden fie in Dder zweiten,

Paris, chez Franck).

für die Männer beftimmten Abtheilung,

‚Jier erwarteten wir auf

Dags Athenaeum Frangais hebt folgende Nummern aus

noch größere Beile als die vorigen zu ftoßen, allein unfere Er-

dem zweiten, Ddie poetifhen Manuferipte enthHaltenden Abfehnitte

wartung mwurde getäufcht, woraus fidh vermuthen 1äßt,. daß. Diefe

Die

des Werkes hHeraus: Das 180te Manufcript enthält: „zweiBallas

SEelette nicht den Kriegern diefes Stammes angehörten.“

den, von Dante Alighieri.“

Da8 204te Manufeript gibt ‚eine

Knochen wollte Herr Serre8 Dder Akademie mittheilen und ihr

„Auswahl italienifcher Poeften“, veranftaltet von Lorenz von Medict

auch eiu photographifhes Abbild der Schädel geben.

Neber leß=

auf Verlangen Friedrichs von Arragonien, Sohnes des Königs8 von

tere Jagt er: „Diefelben zeigen verfhiedene ypen, welche fonft

MNeapyel.

Das 210te Manufeript enthält Verfe von Iulian und

bei Machgrabungen in celtifchen Grabmälern nicht vorfommen.

Beter von Mebdici, Söhnen des Lorenz von Medici. Das Manu-

Unter anderm ift ein Schädel Ddabei, der feiner Bildung nach fich

jeript Nr. 212 enthält die „Fleineren Werke des Leone Battifta

jehr Ddem mongolijHen X9pus nähert und zwifdhHen dem gälifchen

WAlberti.”

Wie Giotto, Micdhel-Angelo, Leonardo da Vinci, Cel=

und fymrifchen zu ftehen {cheint,

Der gülifche ypus bietet hei

fint und felbft Salilet, {o huldigte auch Dder Mhyfiker, Philolog,

einzelnen Schädeln eine merkwvürdige Volkommenheit dar.“

Mathematikfer und Architeft Leone Battifta Alberti, der Erfinder

Ddes {ogenannten Renngiffance-Styl8, manchmal den Mufen, und

diefes Manufeript enthält einige feiner VBerfe.

Das Manufeript

Nr. 225 hHat den Litel: „Verfhiedene DichHtungen.“

Diefer Band

enthält fünf Canzonen, 29 Sonette, 7 Madrigale und 5 BalNaden

AA 06 OE AT}

des Vorquato Taffo. Das Manufeript Nro. 240 gibt die „Sebichte

son Luigi Yanzilo: 1.der Winzer, 2, Pyramus und Ihisbe“ wieder.

Dasg Manufeript: YNro, 249

enthält Die Poeften des Ottavio

Rinuceini.“

Otravio Rinuceint ift der Dichter der Iyrifhen Dras

men „Curydiee“ und „Daphne“, welßhe von SGalilei, dem BVater,

in Mufk gefegt wmurden und al8 Ddie erften Verfuche im Gebiete der

Die Manufcripte der Palatina zu Llorenz.

Oper galten.

Das Manufcript Nro, 267 enthält die „Verfe des

®iovanni Domenico Bert D’YArcidoffo“.

Stalien hHatte lange. vor

Die Palatina vder die Bibliothek des Vallaftes Bitti zu Florenz

FrankreiH und England feine , dichtenden. Handwerfer ; Barbiere,

ijt von jeher unter Der Leitung gelehrter Italiener oder Auslän-

Schuhmacdher, Bauern, gaben fih mit Reimen ab,

Unter Ddie

der geftanden, welche fie durch fortwährende, vortheilhafte Aequi-

Zahl der Legtern gehörte Giovanni Peri, Er fam im Jahr 1601

fitionen zu einer Der reichften und intereffanteften Der Halbinfel

na Florenz und feßte die Stadt und den Hof durch fein poetiz

gemacht haben.

3Zu Anfang Ddiefes Jahrhundert8 war ihr erfter

fche8 Yalent der Art in Erftaunen, daß ihın der Großherzog

Confervator Herr SGraberg von Hemfo, bekannt durch feine vielen

FriedrichH II eine Benfion ausfegte, die ihm geftatiete fidh ganz

wichtigen geographifchen und hiftorifchen Werke; Dder gegenwärtige

dem Dienfte der Murjen zu widmen.

Yußer einer Menge Iyris

Confervator ift Herr Franz Bolermo, ein namhafter Schriftz

icher Stücfe verfaßte er mehrere langathmige Sedichte, von denen

fteller und Bibliophiler Siciliens,

Herr Balermo fand, Daß dieje

drei ungedruckt find, nämlihH: „Die Zerftörung von Fiefole“,

Bibliothef£ neben einem bheträchtlichen Schaß von ungedruckten

„das Weltende“, und „die Miederlage zur See.“

Die Balaft-

Büchern au eine fchone Sammlung von Manuferipten befaß,

Bibliothek hefißt im Manufeript noch 1) „die Angeliade“, 2) „Die

die noch nicht geordnet und befchrieben war, und er unternahm

befehrte Magdalenn“, 3) „der Barnaß“, 4) „da8 Chaos“,

Das

23 Ddann einen. ausführlichen Catalog über Diefelbe zu machen, Der

Manufeript MNro. 312 bringt uns „fcherzhafte Verfe“ von Vittore

mehrere Bände umfaffen wird und wooon bis jeßt nur Der erfte

Alfiert,

Diefer Alfieri, der Tragifer, 9on dem Beyle gefagt

Band exfchienen ift.

In Ddiefemt unterwirft Dder Verfaffer 572

hat, daß, wäre‘ er aufl einem. Ihrone gewefen., er an Oraufam-

Manuferipte, Ddie fich theil8g auf Keligion, theil8s auf Literatur-

Feit einem Nero gleichgefommen wäre, Diefer Verfaffer des

gefchichte beziehen, einer Jorgfältigen Brüfung,

Die andern Bände

„Orefte8“ und des „Saul“, lachte gerne‘ wie ein anderer Men[h

und Hatte eing „Iuftige Afademie“ geftiftet, Dderen Secretär er

werden zuerft Die noch Übrigen Manuferipte umfaffen, welche {icdh

auf Literaturgefchichte beziehen, Ddann Ddie welche in die IMHönen

war, und deren Verhandlungen diefes Manufcript enthält. Das

Künfte, die Philofophie, die Tocialen WiffenfhHaften, die Gefchichte,

Manufcript 363 enthält „Das Dryadeum von Luca BPulci,“ Das

Maiherisatit, Bhgfik, Naturwiffenfhaften: und die Technik einfchlas-

Manufript 365 gibt „Rinaldo und Heldenthaten Dder Ritter“,

gen,

Cine große Anzahl der von Herrn Balermo angeführten

Gedichte in achtzeiligen Strophen.

Taffo hat das Sujet Des

Rinaldo von Montauban behandelt ; ohne Zweifel mürden fich bei

Manuferipte ift ganz unbekannt, andeve findD nur zum Iheil,

andere endlichH find {hon in volljftändigen Abhrucken vorhanden.

BVergleihung der beiden Werke fonderbare Zufammenftelungen

Die Notizen find jedesmal bibliographifch und Kiterarifh zugleich,

yorfinden. Dasfjelbe Manufeript enthält auch ein Gedicht „Camilo“

VE

COI

zD

839

CO

von Bietro on Siena, einem unbekannten Dichter, In dem UA6-

Die Bevölkerung der Erde.

{cmnitte, der den Vitel „Religion“ fübrr, finden fich verfledene

Werke über die Coneilien, 1o wie die Predigten und religiöfen

(Won Prof, Neumanhn )

NAöhandlungen Savonarola’8.

Aufmerffamteit . IÄßt. fich n‘id;t erzwingen, Man miederhole fo

oit mran will:; „der Name Himnlifches Reich ift eine Teere Crfindung

und in China ‚gänzlid) ; unbekannt“ ; man fage den Leuten fo oft

man fanır : „das Ausfeßen und die Ermordung der Kinder ift inr

Mittelreich ‚eben fo durh Gefeße ‚verboten, wie in Dden Hriftlichen

Stand ver Unions - Schulden.

Ländern“; man weife nacdh, Ddaß Findelhäufer in China viel älter

Nursftehender ‚Betrag

und in nicht minder großer Anzahl vorhanden find, wie in CEuropa ;

Anleihe

vom ‚12ten November 1853.

die Menfdhen ‚achten nicht . darauf und wiederholen den Liebgewors

7,275,635

54

denen einträglihen Irvrthum ‚in der nächften Stunde.

So auch

1842

L

1843

”

114,800

00

in Betreff der Infaffen ‚des ‚Sftlichen Aftens und jeneS ganzen Erb-

1846

”

4,226,139

71

theil8.

Wie hänufig find nicht , mwmährend der, legten Jahre’die ‚Be-

09

1847

”

21,570,550

wölferungsSverhältniffe des Mittelveidhs zur ‚Sprade gekommen.

1848

”

13,767,241

80

Der SGrund verfhiedener Angaben ward nachgewiefen,

Unfundige

00

Europäer huben die Kopffteuerpflichtigen für Ddie Gefjammtbevölfe-

Teras Ent{hädigung

”

4,925,000

Dbder nicht ausgegeben

.

U

5,000,000

00

rung gehalten.

Defjen ungeachtet wird immer nody in Zeitungen

und Beitfhriften, in Almanacdhen und Jahrbichern der alten un

Rid. 56,879,367

05

54

neuen Welt die Bevölferung Afıens auf 500, und die der ganzen

Alte Fondsfchuld

RPiDd.

114,118

Erde zwifhen 8 und 900 Milionen angegeben.

Gr. Banftelv

MAusftehende Schaßamts$fcheine

”

114,711

64

24,000

00

rechnet in feinent Statistical Companion for 1852 Die Bevölfes

C5cf;ulb‘ der Stadt- Corporation

”

rung Afiens fammt den Infeln nur auf 429 und die der ganzen

23

Erde zu 843 Milicnen.

Ia eine fehr geachtete englifHe Zeitung,

fd. .57,132,197

der Sun, will bloß 700 Milionen gelten lafjen, und leitet aug

YAusftehender Betrag

diefer ‚grundlojen Annahme

eine Menge irriger Beredhnungen.

Seitdem eingelöst.

vom 19ten NMovember 1853,

.

146,400 00

Bid.

7,129,235

54

Haffel hHat bereit8 18283 die Sinwohnerzahl ver-ganzen Erde auf

—AL

—

114,300

00

ungefäühr 1000, Otto Hübner in feiner ftatifiifden Tafel (1851)

”

"

auf 1100, und Neumann (SGrundviß der Länder» und Bölfkerkunde,

”

87,039

71

”

4,139,100

(0)

”

215,600

00

„

21,355,250

00

Münden 1840) auf 1200 Milionen gefhäßbt.

U

56,750

00

”

13,710,391

80

Hindet fidh num aug in unfern Zagen Kein fo großer Unters

”

33,000

00

”

4,892,000

00

fchied in den WUnnahmen wie vor hHundert Jahren, wo die Ver-

——

00

”

”

5,000,000

faffer der ‚englifhen allgemeinen Weltgefchichte vdie Bevölferung ver

Erde auf 4,000,000,000, Boltaire auf 1,600,000,000 unNd der

B

538,789

71

Pid. 56,340,277

34

Theologe Canz auf 620,000,000 fchäbte, fo ift boch ‚audh der

”

”

114,118

54

64

Ausfall zwifden 700 und 1200 Millionen bedeutend genug, um

”

”

114,711

eine SErörterung hHervorzurufen.

Der Widerfprucdh in den Annah-

MNach denfelben Rubrifen wie voben

”

U

24,000

00

men — von einer "wirklich ftatiftijchen Zählung ift natürlich Feine

B

538,489

71

%1, 565839707

52

Rede — beruht vorzäglih auf ‚der verfchiedenen Anficht über die

Bevölferung Afiens und vder öftlidhen Infelwelt, welde von einigen

Die angebhlighHe Urlache, weßhalb die im Staat8fchaß Der

Union aufgeftapelten Milionen nicht fofort zur Einlöjung Ddiefer

GSeographen theilweife zu Auftralien geredhnet wird.

Die Gefammt-

bevölferung des Morgenlandes und des indifjchen Arcdhipelagus muß,

alten Schulden, {o weit Ddas SGeld hinreicht, verwendet werden, foll

darin Niegen, daß felbft bei hHohen Brocenten angeboten feine Schuld-

den nexteften. Berichten uud Angaben gemäß, über 800 Milionen

betragen.

SJapan 3Zählt 30, der Chinomand{chıu-Staat 430, vas

papiere anzufaufen , refp. einzulöfen waren.

Das glaube dem

Hern Schaßfecretär, wer Luft hat!

Ih nehme zwei andere

angloindifhe Reich, nad) einer ' amtlihen Mittheilung des indijchen

Sründe an: einmal ift e8 für jedes Gouvernement hübih: Baar-

Haufes zu London (Mai 1852) 152 Mill., vie Sftlidhe Infelwelt

von den AUndaman im bengalijhen Meerbufen bis zu den Bapuas

geldb in Dden Händen , oder, wie man fagt, im Schaße zu hHaben;

jodann Iaffen fich Mäfchereien und Lefereien an Ddem Gelde bhei

120 Milionen.

Die Bevölferung der übrigen Reiche und Länder

Afiens, Ddie indochinefifchen Staaten, ’ Mittel- und Weftafien von

Derartigen Schuldenzahlungen nicht {o gut ausüben, wie etwa bei

einem Ankanfe von Landfiraßen, Flottenbewaffnungen und Ders

den Gränzen des mandfeHu-OHinefifjchen und des angloindifhen Rei-

gleihen {Hönen Dingen. Zum Einlöfen — Ddenken die Herren in

dhes bis zum rothen ımd ‚mittelländijdhen Meere wird fih doch

wenigften8 ‚auf 80 bi8 90 -Mil. belaufen,

Wenig fommt daranf

Walhington — if$ immer noch Zeit, fobald die Zahlungsfrift

eintritt, und follte dann fein Geld mehr im Schaße fehyn, wozu

an, ‚ ob -die Infaffen Dder aftatijdhen Befigungen Rußlands mitz

gerechnet werden vvder Inicht.

OHr. Staatsrath Zengoborski fhäßt

wären Denn die Tajhen der Unionsbürger da , befonder8 Ddie des

jüßen Mob, der doH immer die Suppen auszuköffeln bekommt,

fie in feinem neueften Werfe (Parig 1852) — wir halten bdiefe

SchHägung, da Ddie Ruffen au Dden ganzen Kaukafus zu ihrem

welche von Dden Unionsverwüftern — moIIt\e jagen Verwaltern —

Reiche rechnen, nicht hoch genug — auf bloß 5,200,000 Seelen.

eingebrockt find,

Cr

Bur Srflärung der auffallend geringen Bevölferung in jener

nugeheuren Ländermaffe vom fAwarzen Meer zum ftillen Dcean

A O

&n

bemerkt Dder FKundige Verfaffer der Siudien Uber die

erzeugen»

vorhin genannte Blatt, wie billig, vie Bartei der Pflanzer und des

Dden Kräfte Ruflands: „in Sibirien ift nodH. eine neue Welt

in feinen 3oNeinfünften ßenadztbei[igten Staat8,

zu gewinnen für Dden Ackerbau wie für die Civilifation,“

Hier

wohnen bloß 12 BPerfonen auf der geographifchen Geviertmeile,

Handel zwifden England und Kußland.

Yeber

Nır Vängs der natürliHen oder Fünftlichen Handel&wege, an den

viefen Handel madhte Hr. Danfon in der ftatiftifden Gefellfchaft

SFlüffen und Straßen findet man zerftreute, fchwach bewölferte

von London folgente Angaben: „England mit feinen 28 Milionen

Drifchaften; alle übrigen Lande bleiben unbenußt, und doch ber-

Einwohneru exportirt nahezu für 90 Milionen Pfd. St.

Hranfks

gen fie unter Dder Oberfläche Quellen de8s Reichthums, welhe nur

reich mit feinen 36 Milionen Einwohner exportirt fur 50 Mill.

Dder Eröffnung harren,

Warum im Gegentheile Ddie ähnlichen

Pid. St., während der Ausfuhrhandel vder 67 Mil. Einwohner

Länder jenfeit8 Ddes atlantifchen Dcean8 fich eine8 beifpielloten

be8 europäifhen Kußlands die Summe von 14 Mill. Rid. St.

Fortfchritte8 erfreuen, das wollen wir Dden alten Montesquien erflä-

nicht überfchreitet,

Die Ausfuhr Rußlands befteht Leinahe auss

ren Iaffen.

„Les pays, fagt er, ne sont pas cultives en raison

{oließlidy nur in Rohftoffen.

VBon den Schiffen, welde die rufz

de leur fertilit&, mais en raison de leur libert6, et si l’on

fijdhen Häfen befuchen,. gehört nidt mehr als ein Sechstheil rufs

divise la terre par la pens&e, on sera 6tonn& de voir la

fijden Unterthanen, und der Handel. in. den Hauptfeehäfen ift alfo

plupart du temps des deserts dans ses parties les. plus fer-

in den Händen der Fremden, fo wie audy der .größte Theil ves

tiles,

et

de

grands peuples

dans

celles o

le terrain

Capital8,

Wa8 den innern Handvdel betrifit, fo ‚erleicdhtert ver

semble refuser tout.‘“

Schnee, welder mehrere Monate ve8 Jahres das Land bededt,

die Communication, Außerdem ift Rußland hiulänglidH von Ca-

nälen durhHf{Hnitten und bewäffert.

Der dritte Abfchnitt der AWb-

hHandlung des Hrn. Danfon ift dem Handel zwifden Kußland und

England gewidmet.

Rußland verbraucht ur wenig englifdje Rro-

barete, um die Hälfte weniger, al8 feine AYırsfuhr nady England

beträgt, die hauptfächlid in Korn — nahezıt 14 Procent des Ge-

jJammitbetrage$ der in Die englifhen Häfen importirten Waaren —

Miscellen.

Hanf, Flachs, Talg, Leinfamen, befteht, lanter Artifel, weldhe

England in Fal der NMothH auchH von andern Cändern beziehen

Fann.“

Streit zwifjdhHen RKaffee und CidhHorie in England.

*

Befiter von Kaffeeplantagen in Ceylon haben fchon Mngft durch

Intereffante Q'bn[eraéuf. Die Gazette des Hopi-

Vorftelungen an die enzlifdHe ' Regierung fo wie in Sffentlihen

Verfammlungen gegen Ddie Verfälfjdhung fih aufgelehnt, mweldje die

taux meldet folgenvde ©eiiun9 der Cholera aus Mißverftändniß.

Cin Arzt, welder zu einem Kranken im, gefährlihften Stadium

Detailhändler durdh Bermifjchung des Kaffee’8 mit Cichorie zum

Schaden der Pflanzer wie der ZoNeinfünfte des Staat8 fichh erz

der Cholera gerufen wurde, verordnete demfelben, mit der gering-

lauben.

In einer Borftellung an Lord Überdeen verwahren fie fich

ften Hoffnung eineS günftigen Erfolgs, als Brechmittel 11 Sramme

ausdrücklıcdh vdagegen, daß fie etwa den Grundfäßen des Freihandels

Ipecacuanha, weldhe auf dreimal je ir Zwijdhenraume einer hHalben

entgegenftreben wollten,

Die Concurrenz andermwmärtiger Kaffeepro>

Stunde genommen werden follten. Die PBerfon, weldhe dem Kran-

fen die Urznet verabreichen follte, Ia$ auf der. Veroronung das

ducenten, verfihern fie, wiürde leicht durc Steigerung der Pro-

duction und Berbefferung im Culturverfahren Überwunden werden

Wort „prises“ (die franzöfijde Bezeichnung für Dofen), „und da

fönnen; aber die Concurrenz, die ihnen durch die Verfälfdyung ves

fie zugleich fah, daß die Arznei in einem Pulver beftand, fo meinte

Kaffee’8 mit Cichorie im Inländijdhen Detailhandel gemacht werde,

fie, e8 feiy etwas zum Schnupfen, und die BVerordunung meine drei

vermögen fie nicht zu Üübermwinden.

Diefe Concurrenz ift nun aller-

Brifen (für die Nafe)

GSedacht, gethan! Sie ließ den Kranken den

dritten Theil des Ipecacuanhapıtlvers fhnupfen. ‚'@tatt fich

dings der Berehnung der Kaffeepflanzer nach keine geringe, wenn

fie den jährliHen Berbraud von Cidhorie auf 12,000 Zonnen,

darauf zu brechen, unßte der Kranke fo ftart und fo lange fort

. h. auf 26,880,000 Pfund, dven betriütgerifhen Gewinn, den der

nießen, Ddaß dadırch eine ftarfe Meaction hHervorgerufen murde,

DetailhHandel durdy diefe Berfälfchung macht, auf 1,200,000 Pfv.

Die Haut des Kranken wurde wieder marım, Ddie Symptome der

St., und den BVerluft an ZoNeinnahmen auf 336,000 Pfo. St.

gefährlichen Kranfheit ließen nad, und al8 vder Arzt wiever Kam,

berechnen.

Die Shipping and mercantile Gazette, der wir

fand er den Kranken genefen,

E

diefe Notiz entnehnıen, macht audy nody folgende nicht uninterfjante

SGeruchzerfiörende

Flüffigkeiten.

s

gibt

gar

Angabe über den Kaffeeverbrauch in verfchiedenen Ländern, In

Amerifa fommen auf ven Kopf 61 Pro. Kaffee, in Dänemark

viele Flüffigkeiten, welde SGerüche zerftören; viele von ihnen er-

füllen ihren Zwed auch ganz gut, aber faßft alle verbieten fid

514 Bfd., in Belgien faft 9 Pfo., in Deutfdland 3'/ Pfo., und

in England- uur 1% Pfund,

Wir bemerken, daß Ddiefer ganze

durk ihrem hHohen Preis für den Gebrauch der Armern Claffe.

Streit in England nır daher Fommt, weil dort die Confumenten

Ein Correfpondent eineS englijchen Blattes empfiehlt das [Awefel-

faure Eijen (den im Hanvel vorkommenden grünen BVitriol), von

den Kaffee fchon geröftet und gepülvert Faufen, während bei 1n8,

mo dag Röften und Pulvern zu Haus gefchieht, die Berfegung mit

dem man jebt das Pfund um einen Drittel$penny haben fönne,

Der Einfender behauptet, er habe in mehrern Fällen eine ganz

Surrogaten im freien Belieben der Confumenten fteht.. Daß fid

ihrerfeuts Die Händler gegen die Bemühungen der Kaffeeproducenten

fehnelle und vollftändige Wirkung davon gefehen. Sin Pfund, vas

al8 gegen einen fOÖmweren Singriff in ihr gutes Recht ftemmen,

in zwei bi8 Ddrei @Gallonen Waffer aufgel&st wird, foll hinreichen,

1äßt &d) erwarten; dod) nehmen größere Journale, wie 3. B. das

den ftinkendften Pfügen und AbzugsScanälen ven @fr11d) zu nehmen.

kE

Verlag der . G. Cotta’ Hen ßttéßanblut1g. RProviforifhe RMedastion voh Dr. @uftav Widenmann,

——

On

:‘

VL

9

S&

A

W

D

C&

$

_ Das Ausland.

Eine äBocbenfcbrift

für

Kunde $e5 geiftigen und fttlichen Lebens der Völker.

Siebenundzwanzigiter Yahrgang,

Yr. 36.

3néa[h

Streifzüge durh die Halbinfel der Byrenäen, Bon Dr. Morig

Sn den ANeghanies. VBon Franz 265er! S. 857.

MWillfomm. 9. Die Serrania de Cuenca.

S, 841.

Reife dıırch die Wüfte Atacama. Mitgetheilt von Dr. €BI)ilib})i

Kafhmars VBorzeit.

S. 845.

in St. Jago.

(Sohluß.) S, 860.

.

Das Burzenland.

VBon Georg Binder.

S, 849.

Miscele; Die Sefoftris-Denkmale in Syrien.

S. 864.

Beitbetrachtungen. XI. S. 854..

e

Augsburg.

%erla’g dDer XL ® Cotta [Hen 58u_cf)l).a'nb‘rung.

1

Q

— 1854,

Q

V

—

A

C

A

S®

SUX

/ V

VIy

&e

-

So eben £

beztehen ;

(t erfhtienen und durch alle %u®banblungen\au

SIn Unter

zeichnetem ift erfchienen und durg aNe Buchhand-

A

lungen zu ber

ieben;

Nordwelliche Dilder

Was ift bibe Cholera

wie Fann man 1’id)ngot ibr am ficheriten

von F Otto,

verwahren ?

11 Bog. in 8, eleg. aeh. 20 Sarı

Nebft Anoabe der bemwährteften Heilung derfelben.

r

Der Verfalfer fchildert LCand und Leute der Vereinigten

on

. ECnnemoter.

Staaten wie er fie aug eigener Anfhanung hat Fennen

Zweite verbefferte Auflage,

lernen.

Wohl wenige Neifende find fo weit wellich gekfommen

8. brofch. Preis 30 Fr. oder I Nar.

wie Otto; feine Schrift bildet deßhalb gewiß einen um fo

Hawptabfcohnitte des Fnhaltg: Name und SGefchichte,

fhÄBenswertheren Beitrag zur Kunde amerikanifcher Zufände,

— Kennzeichen der indifhen Cholera. — VBorboten. — DVer:

lauf und Yusgang. — Urfachen. — Das Wefen der Cholera.

m Sahre 1852 erfhien von demfelben VBerfaffer:;

— Wie man fich vor der Cholera verwahren kann. — Didte:

tifde Ermahnungen — Arzueilihe Mittel und Vorkehrungen

Diesfeits und jenfeits$ des Oceans,

— Mittel wider die Anftekung. — Mittel beim erften Aus-

bruch der Krankheit. — Behandlung der Cholerine und der

12 Bl 15©gr

VBorboten,

Schwerin, im Jult 1854.

Stuttfgart und Tubingen.

Derken S& SchloepFe,

I. G, Cotta’fcher BVerlag.

Unterzeichnetem f erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen:

Anleitung zur Nindviehzucht

von

H. YS. v, Pabfit,

Mit 24 Bildern in lithHographifdem Farbendrug von Benno Adam

und vielen in den Tert eingefhobenen Holz{hnitten.

Unter Bugrundlegung der Ansgabe von 1829 nen bearbeitet.

SGrößtes 8 Gebunden in Carfenet.

Preis 8 fl. oder 4 Rihlr. 20 Nar,

Hauptabfchnitte des Ynuhalts :

Einleitung. — Litteratur über Nindviehzucht. — I Von der Natur des Nindes.

und urfprüngliche Heimath, 2, Naturgemäßer Aufentkaltsort, naturgemäßefte Nahrungsmittel.

1. NMaturgefchichtliche Eintheilung

Verdauung und zum Athmen.

4. Lebensperiode, Lebensdauer.

3. Organe zur Ernährung und

Nindviehracen.

1. Südöflihe und mit diefen vermwandte Macen.

5. Fortpflanzung.

6. Befondere Eigenfchaften. — Il. on der

vermwandte RMacen.

2. NMiederungsracen der Nordfeeküftenländer und damit

Englifhe NRacen,

6. Franzöfifhe MNacen,

3, Gebirgsracen der Schweiz und des Midlichen Deutichlands.

7

Z3ufaß. —

4. Mitteleuropäifchbe Höohelandsracen. 5.

zu paarenden Thiere,

IN. Bon der Vaarung.

1. Zwex der Züchkung.

2. AMbfunft der

3, Befondere Befchaffenheit der Zuchtthiere.

4. Alter der zu paarenden Thiere.

5. Sonftige bei den

Paarıung zu beachtende Yunkte. — IV.

30n der ANufzucht.

1. Die Trachtigkeit.

2. Die Geburt deg Kalbes.

3. Die Säuge:=

zeit. 4. Weitere Aufzucht der Kälber nach dem Abfeken. — V. Von der Ernährung und Pflege.

A

1. ANgemeine Grundz

fäße,

2. Beurtheilung der einzelnen Futtermittel.

eu,

B. SGrünfutter.

C. EStroh und getrodnetes Laub,

D. Wurzelz

früchte und Kohl.

E. Getreide, Delkuchen, Eiheln.

F. Abfälle bet den landwirthfehaftlich-technifhen Gewerben. G. Zufammen-

gefeßtegs Brühfutter 1C.

3. Stalfütterung.

4. Stalleinrichtung und Stallpflege.

5. Die

eide.

6. Berbindung der Stallfütz

ferung mit der Weide.

Zufaß in Betreff der Krankheiten des Rindviehes. — VI. Bon der Benukung des RKindes durch

die Mildch.

1. Yugswahl und Fütterung der Milchkühe.

2. Menge und Befchaffenheit der Miloh. 3. Behandlung der Milch

bet und nach dem Melken.

4, Bereitung der Butter.

5. Kafebereitung.

6, Verwerthung der Mild) durch den verfchiedenarti:z

gen Molkereiberrieb, —

VII. Bon der NMukung durch die Aufzucht. — VMI. Bon der Mafnußung.

1. Auswahl

degs Maftviehes.

2. Maftungsmethoden,

3. Befondere Beförderungsmittel der Maftung. 4. Wahl der Jahreszeit zum Mäften,

5. Dauer und Beendigung der Marft,

6. Schäßung degs Maftviehes.

7. Nefultate der Maftung.

8, Maftung der Kalber. —

IX. Vergleiche über die FutternußBung durgh MilhHwirrchfihaft, Aufzuchtund Mafkung.

1. Futternußberech-

nung beim Molkereibetrieb.

2, Futternußberehnung bei der Jungviehaufzucht.

3, Futternußberechnung bei der Majftung. —

X. Bon der Benukung des Mindes zur Arbeit.

Stuttgart und TZübingen,

&. S. Cotta’fcher Berlag.

n Unterzeichnetem if erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

. Grundriß der Orammatik

inbifclyeuwviiifcb% ®W°®f*“‘“‘“” *

oriz Mapp,

Broferor in Tübingen.

Erfter Band.

gr. 8. gebeftet.

Preis 1 fl 45 fr. oder 1 Rihlr.

Der Hr. Verfaffer, der es in jüngern Kahren verfucht hat die finnlihen Bedingungen der Sprache auf fichere theoretifhe

Anfchauungen zu firiren, hat mit gegenwärtigem Bande angefangen den geiftigen Bau derfelben methodi{h zu confiruiren, und

indem er feine dreißigjährigen Erfahrungen auf diefem Gebiete zufammenftellt, möchte er zu der Ueberzeugung leiten daf die

Grammatif, eine rechtmäßige Tochter der philofophifchen Logik, der ftrengern Form der Wiffenfchaft wenigfiens anndhernd Fönne

enfgegengeführt werden.

A

tuttgart und Tübingen,

%. G, Cotta’fcher $etlug.

EB E

Sn Unterzeidhnetem if erfhienen und durgH ale Buchhandlungen zu beziehen :

Verfuc) einer fyftematifgen Anleitung

für da8 Studium der

Y

Srieas, Dderalionen.

kaif. ruflifichen Generallientenants und OGeneral-Onartiermeiflers

Yach der ftau3ﬁ'[i[d;m Urfchrift des

r. Maj. des Kaifers Alexander

Carl Ludwig Freiberrn v. Phull,

erftmals veröffentlidht durch

Sriedricd) Freiherrn v Daßk,

föntgl. württemb,. ODberften und Harakt. Adjutanten Srt. Maj. de8 Köntgs,

Mit einer Beilage, einem Plane und einer Figurentafel,

r. 8. gebheftet, Preis 2 fl. oder 1 NMithlr. 6 Nar.

Jnhalt: Aphorismen. — DOperationsbafis. — Operationglinie. — Paralelbewegungen. — Verpflegung. — Q3ez‚iebungén der Feltungen

zu den Kriegsoperationen. — Anwendung des für die Anlegung von Offenfiv- und Defenfivfeltungen vorgefchlagenen Syftems. — Einfluf

Dder geographifhen Lage auf die Militärorganifation der Staaten, ingbefondere auf die von Spanien, Portkugal, Frankreich, Sardinien und

Preußen ; leßtere von der Megierung des großen Kurfürften an bis zum Frieden von Tilfit. — Unmerkungen. — Gedrängte Ueberficht der

franzöß. Kriegsgefchichte 1c.

nen,

Diefes Werk umfaft beinahe den ganzen Curfus der Kriegskunft, und kann mehr Nußen gewähren alg manche baändereihen Compilatio-

Sanz abgefehen von feiner wifenfchaftlihen Bedeutung hat es au einen hohen hiftorifhen Werth, deffen fich wohl nicht leicht:

Ähnlihe andere Werke mit gleihem Rechte rühmen dürften.

Dem Hın, Herausgeber il eben erft eine glänzende Genugthuung geworden ; fein für fich fhon glüclich gelungener Wırfuch, durch Logifche

uduckion den Beweis herzußfßellen daf dem Seneral v. Phull der Ruhm und die Chre des Entwurfs für den ruffifhen Feldzugsplan gegen

Ddie Franzofen im Jahr 1812 unbeeinträchtigt gebühre, i durh das in dem Auffaße über Phuks Werk in der Beilage zu Nr. 321 der Alg.

Beitung von einem hochgeftellten Staatsmanne (fäufhen mir ung nicht, fo glauben wir in dem Einfender bezeichneten AWuffaßes den Frhrn.

v. Weffenberg erfennen zu dürfen) mitgetheilte authentiihe Schreiben des Kaifers AWlerander an Yhul, vom FJahre 1813, wonach Feinerlei

Bweifel über den Urheber jenes großartigen, folgefhweren Planes mehr Ubrig bleiben Fkann, aufs vollftändigfte gefrönt, und das Werk felbft

mwird dadurch unbejfreitbar zu einer der bedeutendften Hiftorifhen Denkwuürdigkeiten.

Stuttfgart und Zübingen.

5 S. Cotta’iher VBerlag.

In Un;;rgeid.metem i erfchienen und durch alle %nébbanblung'en zu beziehen ;

Cr

NUGEN

Crinu

eines

fterreichifchen Yeteranen

aus dem italienifchen Kriege der Yahre ISUS und 1849,

Siebente unveränderte Anuflage in Einem BMande.

Sr. 8. Preis 1 Rithlr. 6 Nar. voder 2 fl.

.’Öie|'eä von dem Hrn. Verfaffer feinen „W

affengenoffen“ gemidmete Werk foll nach der Vorrede „in dag Ganze jener denkwürdigen

Zeit Zufammenhang bringen, und vor a

Hem ohne Rücficht auf Freund und Feind die ftrengfie Wahrheit fagen. Profefjoren und militäriiche

Schulmänner werden (wie fih Dder Hr.

Verfaffler ausdrüct) viellercht mit RMecht vieles an ung auszufßfellen finden, wir fchreiben aber für

Soldaten und namentliH für Soldaten

die an Ddie

fen denkwürdigen Kampfen theilgenommen haben,

Einer oder der andere unferer Lefer

Fönnte durch unfere Sprache verleitet mwerden,

zu glauben daß wir aus voffictelen Quellen fchöpfen.

Gegen diefe BorausfeBung müfen wir

*

Verwahrung einlegen, der Zugang zu den amt

liden Quellen teht uns’nicht ofen.

Wir fhöpfen nur aug unferer Erinnerung, doch glauben

wir darauf mit ziemlicher Sicherheit bauen z

u Fönnen.“

Ein Werk von folcher Meifterhand, wie diefe Erinnerungen,

leidet das gewöhnlihe buchhändlerifhe Anpreifen nicht, und wir müßten es

geradezu für eine Vermeffenheit anfehen (der wir uns nicht fchu

ldig machen dürfen), wenn mwir es gleihwohl unternehmen wollen etwas zu

feinem Ruhme zu fagen.

Claffifch nach Anlage und Wusführung,

wie in der Dickion,

frägt eg den unverfennbaren Stempel der Bolkiommen:

heit an fich, und fteht alg

ein bleibendes Denkmal und Nuelle der Gefchichte diefes de

nfmurdigen Feldzuges und des unverwelkliden RKuhmes

des Sfterreichifchen Heeres

einzig in

feiner Urt unter den wenigen Werfen der Neuzet

t dDa, weldhe dieje überdauern werden,

Stuttgart und Tubingen.

5. 6. Cotta’fher Berlag,

/

Unterzeichnetem if erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu bexießenz

Querfchnitte von 100 Hokarten

umfaffend

N

die Wald- u. Gartenbaumarten, o wie die

gewöhnlichften ausländifden Boskethölzer Deutfdhlands.

Zur Belehrung fut Horftleu

te, Landwirthe, Botaniker, Holztedhnologen

herausgegeben von

Profeffor Dr. H, NMordlinger.

Der bewundernswerthe anatomifhe Ba

u

In Futteral, Preis 8 fl. oder 4 Nihlr. 20 Nar.

dem Laien der fih über den SGegenftand ohne

©]

der Bäume il zwar vielfadh von Gelehrten unferfucht und befchrieben worden,

Dagegen fehlte

nen wollte, ein bequemes Huülfsmittel.

Diefes

ebrauch des Mikfrofkops belehren und aus einem Feinen Holzikucchen die Baumar

f erfennen ler-

Titel bezeichneten Holzarten in natura

enthält.

°

hat der Verfaffer in Form eines Taflhenbuchs geliefert,

welches die Nuerfchnitte der auf dem

Sn dem Vorwort

findet man die Verfchiedenheite

Bei allen ift der lateinifhe Name,

und mo ein deutfcher Name befteht, auch diefer gegeben.

pen vereinigt,

Diefe Zufammenftellung kannn alg

N

n des Baues der Hölzer erörterr

, und die Holzartein nacdh diefen Verfchiedenheiten zu Srup:

Die geringe Zahl Eremplare die als erfter B

erfuch im die Welt

Schlüffel bei der Erfennung

eines zu unterfuchenden deuffhen Holzes dienen.

wunderung erregt, fo daß

e$ überflüffig erfdheint di

gegangen find, haben in allen Theilen CEuropa’s Anerfennung, felbft Be:

bingen,

e Zwedmaäßigkfeit

des in feiner Art ganz neuen Belehrungsmittels erft nachzuweifen.

t1;ttg-ar’t und $Zu

‚ G, Cotta’iher Verlag.

w

(166) In Unterzeichnetem ift erfchienen und durh ale Buchhandlungen zu beziehen }

D

afeu,- DDügleiu

von

Bedyliß

Dritte Auflage.

Miniatur - Ausgabe, elegant cartonirtk.

Preis 48 fr. oder 15 Ngar.

Diefes mährend der leßten Feldzuüge des öfterreichifhen Heeres in Stalien gedichtete ,,

Soldaten-Büchlein“ ifkt dag Yroductk tiefinaer{tet

Begeifterung, und in diefem Sinne hat das Heer, dem es zundchft gewidmet ift, es beurtheil

f und aufgenommen.

€ mwird weit hinaus leben

alg ein Denkmal und alg der Augdruc lebendigfter Erinnerung an die Zeit feiner Entjtehung ,

in welcher diefes über alles Lob erhabene

Heer Verrath und offene Gewalt zu Boden warf, die beide Defterreih im Sturm zu vernichten meinten, und es glorreicher aufrichtete alg

es je zuvor beftanden.

Stuttgart und Tübingen,

%. S, Cotta’fcher %grlag.

Hartig's Lehrbuch für Sörfer.

Neunte Auflage.

Sn Unterzeichnetem if erfhienen und durh ale Buchhandlungen zu beziehen :

Zehrbuch für WHörfter

und für die welde e$ merbentvfﬂew

von

Dr. Georg £udwig Hartig.

Neunte vielfady vermehHhrte und verbhefferte Auflage.

Mit Kupfertafeln, Hokzfchnitten und Tabeken.

Nach des BVerfaffers Tode herausgegeben

‘

von

Dr. Thevodor Hartig.

3 Bände gr. 8& brofgh. 8 fl. oder 4 NRitbhlr. 20 Nar.

ebunden 8 fl. 30 fr. oder

5 Rihlr.

die neuntke Auflage des Hartigihen Lehrbuches, Der

Wir übergeben Hiermit dem for

femwifnenfhaftlihen Publicum eine neue,

bei Bearbeitung der vorigen Auflage gewefen if,

die forftmwirthfchaftlihen Lehrfäße und Erfahrungen

Herausgeber, defen Streben es fhon

hat aud) diefmal die auferfte Sorgfalt

darauf verwendet, das Gegebene dem Fortfichritte

in den Naturwifenfchaften näher zu begründen,

Ufadndigen.

Der von f

hım fhon in der vorigen Auflage neu verfaßte erfte

der Naturmifenichaften entfpredend u verbeffern und zu vervo

nden Theile gänzlih umgearbeitet,

hedeutend erweitert, und mit erldu-

Band ift, befonderg in dem die Anatomie und Biologie umfaffe

n darfellenden, in den Tert einge

dructen Holzfiehnitten

ausgeftattet.

Der dritte Band ifk mit einer

ternden, den Bau der Holzpflanzunge

Bearbeitung der Forfttaration und einer Einleitung zur

]

Forftbenußung (Productkionslehre) vermehrf,

umfaffenden ,

0 Bogen einnehmenden

d mit Müclicht

auf die Zahl der neu gegebenen Holzfehnitte die Preigerhöhung

fo daß bei einer Steigerung der Bogenzahl von 46 auf 66 un

unverhältnifmäßig gering erfcheint,

&. G. Cotta’{der Berlag.

Stuttgart und Tübingen.

*

Sn Unterzeichnetem if erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:;

NMicvlaus

enNAN

8

didhterifdher Nadlaß.

Herausgegeben

von Anaftafius SGrün,.

‚.42 fr. oder 1 Rithlr. 20 Ngr.

Gr. 8 geheftet. Preis 2 fl

Lyrifches 2C.

Enthält: „Don Yıa

n“ ein dramatifches

SGedicht —

„Helen

a“ ein dramatifjHes Bruchfiüd —

Fönnen alg mit folgen:

Diefes (höne Bermächtnif eines unferer glänz

endite

n Talente glauben wir mit

nichts befferem einführen zu

fo gefeierte

n Dichter der Neuzeit z

den Worten aug der Vorrede deg Hrn. Herausgebers! ,,

Keichhaltiger an Umfang al

3 eg von einem

mmenhanges mit der ndhften

erwarten {(tand,

deren menigen Ddie drängende Ungeduld d

er Lefemwelt, fomwie das eigene

Sefühl des innigen Zufa

Nachlaf unferes Freundes 10

Segenmwart eg erlaubt, das Horazifche Neunjah

r auch

nur anndherungsweife zu Lerüc

fiotigen, umfaßt der

ioden und Dichtungsformen

, in melden fich diefe

wielfältige Proben feiner dichterifhen

Begabung,

eg finden

fich darin faßt alle Zeit

per

liegende allein genügen

bewährt hat, fo mannichfadh und glän

Y

end vertreten daß,

hatte der Dichter auch fon

( nichts gefhrieben, das VBor

Nehnlichteit und

fönnte zur Fritiflgen Würdigu

ng feine

r Dichtergröße un

d zur genauen Zeichnung

fei

neg Dichterbildes in voNkommener

n haben.

So führt diefer

YNebereinfktimmung mit jenem

£

Gemalde, das gewiegte

K&

unftrichter ung aus feinen

übrigen Werken entworfe

m

erniten Todtengerihte der

Nachlaß ung UNeberlebenden die gliederreihe NMeihe dih

terifher haten deg Dahing

e{

_jebenen

, wie bei eine

Eigenthümlichfeit noch einma

Alten, noch einmal vor das Auge, daß wir den Mannn

und Dichter in feiner ganzen

Würde und bedeutfamen

en.

Sn unfere

an ung vorüberfchreiten fehen und Dden tief erfhütternden

, aber au erhebenden

Ernft diefer Erfheinung verftehen lern

uge

entrüct mwurde,

Todtenklage darf fich das Gefühl der Befrie

digung mengen

daß die edle Kampfergefta

It, indem fie unferem finlihen A

Siegesgewifheit im

e A

yor unferem geiftigen Blide in ihrer reine

n Srhabenheit (teh

en blieb, aufrecht,

das leu

Hhtende Schwert noch erhoben,

n, m

afelreinen

g

e;

mwahrheitdurftigen Auge und den erften no

h ungetrübten Wider

fchein der anbrehenden

Morgenröthe auf dem blanke

fchnell vereitelten Sieg,

— wir find beruhigt daß eg ung erfpart blieb,

fie fpdter vielletcht, gebeugt

z

von Mifmut

h und Trauer über den fo

Flihen Waffenru

he, die Fein Frieden LE

mit unmillig gefenttem oder gar mit zerbrodhenem Schwerte zu

fehen in

den Tagen einer uNeTqUi

Stuttgart und Tübingen,

‚ 6. Cot

ta’jcher Verlag.

i

Das Ausland,

Eine Qde)«%nfd)tift

flr

Kunde des g»:?ßigm und fittlichen Lebens Dder 3%lker.

8 September 1854.

“r. 36.

firömen, um in das Flahland Neucaftilien8 zuw gelangen, weldhes

Streifzlüge durch die Halbinfel der Pyrenken.

der Jucar und Cabriel fehr bald abermalg verlaffen, um Ddurch die

hohen Mauern der valencianifchen Gebirge hindurd ihre SGewäffer

(Bon Dr. Moriz Willkomm.) *

dem mittelländifjhen Meere zuzuführen.

Diefe drei FIlüffe, nebft

den zwijchen ihHnen firömenden und fpäter in fie mündenden Flüffen

99

Die Serrania de Cuenca.

Moya, SGuadacaon, Suadiela und Sallo, welche im Süden, Weften

Unter dem Namen „la Serrania Dde Cuenca“ verftehen die

und Norden ver Muela vde S. Iuan entfpringen, hHaben die Haupt-

Spanier das vielfach verzweigte Bergland, weldes fich zwijchen der

thäler der Serrania auggehöhlt, weldhe zufammen allerdings® einen

Certralebene de8 Platean’8 von Nencaftilien und dem Dder tiefen

Fächer bilden, der vonm der Muela vde San IJuan und überhauptf

Mulde vdes Ebrobaffin zugefehrten Oftabhange desfelben Plateaw’s

vom Oftrande der Serrania nach Norden, Weften und Sübden auss

erhebt, Diefes Bergland befigt einen Durcdhmeffer von 15 bi$ 20

ftrahlt.

MUlein die zwijdhen jenen Thälern aufragenden Sbirg8-

geographifchen Meilen, erreicht in feinen hHöchften Gipfeln eine Höhe

maffen erftreden fich. Feineswegs8 in derfelben Richtung, fondern

von beinahe 5000 Fuß und bildet die Wafferfcheide zwifhen den

verlaufen, wie id fchon bemerft habe, fämmtlich mehr ober weniger

Gebieten de8 Tajo, Ehro und der Küftenflüfje des Königreihs von

in nordfüdlidher Direction.

Sit” erheben fih mit wenigen Aus-

Valencia, Wweiterhin. die Wafjerfcheive zwifdhen dem atlantijhen und

nahmen nur unbedeutend über die DOberfläche Dder zwijchen Ddemn

mittelländifjhen Meere.

Man findet die Serrania de Cuenca auf

Flußthälern befindlidhen Blateanfegniente, Dderen abfolute Höhe in

den Karten gewöhnlich alg eine von. einem centralen Berginoten,

Mittel 3500 Fuß betragen mag, und machen deßhalb von fern

den man an die Yuellen vde8 Tajo verfeßt, nad) allen Richtungen

gefehen fanın denm Eindruck von SGebivgsketten. Zwijdhen denfjelben

hin ftrahlig fid verzweigende Sebirgsgruppe dargeftellt.

Eine folche

breiten fich oft geräumige Cbhenen aus, fo daß man häufig mitten

Dispofition ift in der Wirklihkeit durchans gar nicht vorhanden.

in der Serrania Kaumt in einer gebirgigen Gegend zu feyn glaubt,

Die Serrania de Cuenca ift weniger ein zufammenhängendes, regel-

Anders geftaltet fidy freilich das MNelief vdes Bodens, fobald, man

mäßig gegliedertes Gebirge, alg vielmehr ein hohes, von tiefen

im eing ver genannten Flußthäler eintritt, indem Diefe e

Thälern durchfurdhtes Platean, bdeffen einzelne zwijdhen den Ihäs

das Platean eingeriffen find, daß ihre Abhänge als bedeutenDde Ses

Jern befindlidhe Abtheilungen von niedrigen, meift parallelen in Dder

birgsmaffen erfcheinen.

Deßgleidhen mögen die einzelnen, hier und

Richtung von YNord nad) Süd oder von Mordweft nach Süboft

da faft ifolirt aufvagenden Hauptgipfel in, ver Nähe einen vecht

verlaufenden Bergketten durchzogen find, auf und zwifhen denen

impofanten Anblick gewähren, von fern dagegen frappiven fie bloß

fi@ hier und da einzelne hHöhere Kuppen ‚von meift tafelartig abge=

durch ihre eigenthümlide Form, erfheinen aber nur als unbedeu>

ylatteter Seftalt crheben.

Die bedeutendften Berggipfel bhefinden

tende Berge. Die geognoftifche Zufammenfegung der Serrania ift

Jid) am Oftrande der Serrania auf der oberften Stufe de8 dem

noch wenig gefannt. Die füdweftlichen Partien, durdy weldhe allein

Beden von Teruel zugefehrten Terraffenabhangs. Hier liegt unter

mi meine Reife geführt, beftehen vder Hauptfache nad) aus einem

andern die berühmte Muela vde San Iuan, ein 4400 Fuß Hhobher

gelblichen Sandfteine, Dder entweder, der TIraßperiode oder Ddemt

Tafelberg, . an deffen Abhängen vier bedeutende, nach verfchiedenen

Lias angehört,

Bei Cuenca tritt eine mäctige Iurakalfformation

Richtungen firömende Flüffe entfpringen, nämlıdh der Tajo, Iucar,

auf; ob diefelbe mit dem Zuragebirge von Molina zufammenhängt,

Cabriel und Turia,

Der zuleßt genannte Fluß gehört nur zum

darüber habe ich nichts in Erfahrung bringen Können,

Die höch-

Heinften Theil ter Serrania an, indem er fehr bald in das Becken

ften Sipfel vder Serrania find vielleicht aus Grauwacenfchiefer, oder

bon ZTeruel unDd fpäter in die valencianifchen Gebirge eintritt; die

aug juraffijhem Dolomit zufammengefeßt.

Die

GSerrania. de

drei übrigen Slüffe dagegen müffen die ganze Serrania durch-

Cuenca ift in ganz Spanien berühmt, theils wegen ihres Mineral-

reichthums, theils und ganz befonders wegen ihrer Waldungen.

4 Vergl. die frühern Streifzlige in dem Fahrgang 1852 des Auslandes.

Während nämlich die benachbarten Juragebirge Balencia’8 faft völlig

Ausland 1854. Nr. 36.

106

*"%842@&9N\-

von Wald entblößt find, breiten fidy auf dem Plateauland an den

Moya, eine8 wafferreichen, hellen Bergfluffes, weldher in _ben füde

Abhängen der Kämme ımd Sipfel der Serrania ungeheure Wals

lichften Partien ves Centrums8 der Serrania entfpringt und in den

dungen von NMadelhokz aus.

Dieß gilt Lefonters von der füdweft-

Cabriel mündet. Hier wurden wir durch eine außerorbentlid {döne

Tiden Hälfte der Serrania; die nordweftlide ift weniger holzreich,

Auficht fehr angenehn überrafcht, Die fteilen, von grotesfen Fel8.

wenigften$ bei weitem nicht fo dict bewaldet wie die füdweftliche.

zaden ftarrenden Abhänge des anımuthig gefrümmten Thale8 find

Hier dagegen gibt c& nocdy förmlidhe Urmälder, wo ver Boden mit

auf das malerifchfte mit Gebüfh und Laubholz bekleidet, die unter-

wor Altersfchwäche niedergeftürzten, faulenden Baumftänmmen bededt

ften Gelände na valencianifcher Sitte terraffict und fanımt der

ift, zwifden deven Irümmern junge Bäume ‚Hervorgewachfen find,

Thalfohle fehr fHhön angebaut.

Yeberall prangten dunkelgrüne

In vielen Gegenden ftehen die Bäume fo vicht, vdaß man nur furze

Herbftfelder und hellgrüne glänzende Maisfelver, umgeben von Nußs

Streden weit in den Wald hineinfehen kann.

Dann folgen wieder

und Maulbeerbäumen.,

Uns gegenüber zogen fidy die Häuferters

große Waldblößen, welche uit aromatifhen Labiaten, befonders mit

rafjen des Fledens Mira eine_groﬁe Strecfe an dem fteilen Thal-

Kosmaringebiüfch, fowie mit Sträucdhern verfchiedener Wachholder-

gebänge empor,-iüberragt von gewaltigen Sandfteinfelfen,

Nach

aurten bedecft zu feyn pflegen und den Sindruk unferer Haiden hers

aufmärts verengte fidh das Thal hald zu einer dunkeln, walderfüllten

vorbringen,

Diefelben Sträucher bilden das Unterholz ves Walves,

Schlucht, vie endlidh von hHöhern, dicht mit Nadelwaldung bededten

wo berfelbe licht ift. An manden Stellen befinden fidh ausgedehnte

DBergen gefchloffen erfhien,

Der Weg fenkte fih rafh in Zichzacks

Holzihläge, welde mit denfelden eigenthimlidhen Haiden erfült zu

an dem fteilen Gehänge zu ven Ufern vdes wildfdhäumenden Fluffes

jeyn pflegen.

Au Mocrbrücde und Sümpfe fehlen nicht in ven

hinab, welder mehrere Mühlen treibt,

Hier glaubt man fich- mitten

Niederungen der Sandfteinplateaux,

Diefe ungeheuren Waldungen,

in einem bedentenden Gebirge zu befinden, indem Ddie Thalwände

welde im Sanzen einen Fläcdhenraum von mindeften8. 60 Quadrats

al8 mächtige Bergkuppen erfheinen,

Da ‚die Pofada in Mira einen

meilen einnehmen, beftehen lediglid aus Nadelholz, und zwar aus

wenig einladenden Anblit darbot und ung gefagt wurde, daß Dder

Kieferarten,

Theil8 in den Flußthälern der Serrania, theil8 in

nächfte Ort Villora bloß zwei LegwaS entfernt, aud) vder Weg nicht

quelligen Niederungen des ungeheuern Waldmeeres, welchesS bder

zu verfehlen fey, {o entfchloß i mih, noch bis dahin zu reifen.

Serrania einen diüftern, wilden Charafter verleibt, liegen zahlreiche

Wir waren aber kanm wieder auf denr Platean angelangt, al8 der

DrijhHaften, bderen wenig cultivirte Bewohner fi® von AWderbau,

Weg fidy in mehrere Pfade fpaltete, die fämmtlidh faft parallel

VBiehzucht und Holzhandel ernähren.

Viele friften.ihr Leben auch

neben einander fortliefen,

Da fein Menfch zu fehen war, fo wählten

als Holz{chläger, Bretterfchneider (Schneidemühlen habe i nirgends

wir auf gut ©lüd den mittelften, überzeugten un8 aber an der

bemerlt!), Hirten, Schaffdheerer (esquiladores), Häger, Steinbres

NRichtung, ven verfelbe annahımn, bald, daß eS nicht der rechte fey.

Her und von der Bienenzucht, die in der ganzen Serrania fehr

Idh war fchon entfloffen wieder na Mira zurüczukehren, al

bedeutend ift,

Die FJlüffe find reiH an Fijdhen, vdeßgleidhen einige

mein Bedienter einen Arriero zwifdHen den Bäumen ung entgegen»

Bergfeen,

Befonter$ ift die einige Meilen nordöftlid von Cuenca

fommen fah. Bon ihm erfuhren wir, vdaß wir uns auf dem Wege

in der NMähe ves Furathales gelegene Laguna de Uüa wegen ihrer

nach Caiete befänden, einem im Centrum der Serrania von Cabhriel

vortrefflidhen Forellen berühmt,

gelegenen Städthen, und der Weg nacdy Villora eine gute halbe

I habe bloß den füdweftliden Theil der Serrania durch

Stunde weiter linfs hinlaufe, diefer aber nicht zu verfehlen „fey.

eigene Unfhauung fennen gelernt.

Durch diefen führte mi meine

Wir brachen alfo quer durch die Haide durch und gelangten endlich

Reife von Balencia nad) Madrid, invem i in Utiel auf der

nach einer mübhfanıen Wanderung auf den rediten Weg, al8 eben

ECbhene von Keguena die große, erft vor wenigen Jahren vollendete

die Sonne unterging.

Das Plateau war wellenförmig geftaltet

Heerftraße na Madrid verließ, und einen Saumpfad einfchlug,

und mit Sebiüfh und einzelnen Kiefern bevdedt, ‘ In geringer Ent-

welcher in geraderer Michtung alg die Straße, milten durch Ddie

fernung von ung 30g eine niedrige Hügelfette hin, welde ung alle

Einsden vder Serrania nach Cuenca führt.

Sleih hinter dem elen-

Ausficht benahnu.

VBon denm Kamme diefer Hügelfette aus eröff«

dem Dorfe Ivs Corrale8, eine. Stunde von Utiel, erheben fid) die

nete fid uns plößlidy eine weite, Ddody bei Dder vorgerüdten Tages-

erften Ränıme der Serrania,

Schon dviefe find mit‘ Kiefern bededt;

zeit eben nicht fehr erfreulide Ausficht,

MWir ftanden über einer

dod ift die Waldung hier nody fehr liht und große Streden ent»

Einfenfung, einer fladen Mulde von ungeheurer Ansdehnung, aus

hehren Dderfelben gänzlich, Nady Neberfteigung - vieler Hliyelreihen

der hie und da einzelne felfige Kuppen hHervorragten, und weldhe

Cin un

gelangten wir auf eine von Wwaldigen Höhen umringte, mit Ge-

nad) allen Seiten hin von Bergfämmen begränzt war.

treidefeldbern bedeckte Hocebene, wo das Dorf Camporobres am

überfehbares düfteres Waldmeer erfülte Ddie ganze Mulde uınd be-

Fuße eine8 dürren, nacten, mit den Kırinen einer maurifhen Burg

deckte auch die-fie begränzenden Höhen; nirgendS war eine Spur

gefrönten Hligel8 fehr Sde und einfam gelegen ift,

Nachvdem wir

vom Dafeyn eine8 bewohnten Ortes zu entdedfen, allenthalben

in bder einzigen und fehr fd)[€d)\t@n Pofada ein äußerft frugales und

dichter, hochftämmiger Nadelwald, fo weit das Auge reichte. E&

war ein Landfchaftsbild, wie ich e8 feit den Landes von Bayonne

wenig appetitlihes Mittagsbrod eingenommen Hatten, feßten wir

unfjere Wanderung weiter fort.

Der Weg führte un8 abermals

nidt mehr gefehen Hatte, Da fich ver AWeg wegen ves ihn be-

über eine Hüglige, mit einzelnen Rieferngehölzen und niedrigem

dedfenten gelben Sandes leiht zwifdhen dem dunkeln SGebüjche ves

GSebiüfcy erfüllte Hochebene, weldhe gegen Weft von einem mit

Unterhokze8 erfennen ließ, vitten wir muthig in die {Owarze Wald-

Jchroffen Fel&gipfeln befeßten Höhenzuge begränzt erfchien,

Nac

mulde hinabı Anfangs ging e& ganz gut; der Weg war breit, Das

einen vierftündigen MRitt über diefe® einförmige, völlig, unbewohnte

Terrain eben und noch hinreidhendes Tagesliht vorhanden, ıum den

Platean gelangten wir gegen 6 Uhr an vaS tiefe Thal 'de8 Kio

Wald einigermaßen überbliden zu Fönnen. Nachdewm wir aber etwa

O 8«'|_-3 G

eine. Stunde - weit ‚in die Waldungseingedrungen waren, begann vie

Stunden-entfernt aund der Weg für einen Unkundigen in dem gelben

Sande bei Nacht nicht zu finden.

Wollte idy bis zum Morgen bei

Dberfläde ‚des Bovens hitgelig zu werden. Sleichzeitig zertheilte

fich, der Weg vielfadh, und war, da hier das Unterholz; mwegen er

ihnen bleiben, fo mwürden fie micy ‚auf denm rechten Weg bringen.

Da e8 Toßfühnheit ‚gewejen mwäre in‚der Nacht aufı Faum ‚erkenne»

außerordentlidjen : Dichtigkeit. des Gochwaldes gänzlih fehlte, und

deßhalk au im Walde der Grund- aus Sand beftand, bei Der

baren. Wegen, durch, ein walderfüllte8, von Teljen, und Sümpfen

verrammeltes Bergland zw reifen, fo nahm i das gaftfreie An-

nächtligen Dämmerung: Faum z erfennen. Wir Fonnten deßhalb

nur fehr Jangfanı vorwärts dringen und mußten mehr dem Inftinct

erbieten der beiden Männer an und folgtz ihnen nad) ihrer Lagers

ftätte. UnterwegS erfuhr , ih, daß fie Holzihläger , aus RKReguena

unferer Pferde: al unfern AUırgen vertranen. Die Waldung wurde

mit jedem Schritte dichter, das Terrain immer coupirter. Mand-

feyen und fid auf mehrere Wochen in die Wälder der Serrania

begeben hätten, um Brennholz zu fammeln, weldes fie in Reguena

mal fenkte fid) der Weg in enge Barancas hinab, in deren mMooris

gem; Grunde über ‚einander geftürzte faulende Kieferftänme ein

vortheilhaft zu verkaufen gedachten,

Ihre Lagerfiätte befand fidh

wildes Chaos bildeten; „dann KHetterte er wieder zu felfigen Höhen

eine Biertelftunde von dem Wege nach Billora aufmärts am Bade,

empor, von Dderen Gipfel wir beim Zwielicht der Sterne weite,

mitten im Walde,

Hier Dbreitete fidh ein geräumiger, ‚theil® mit

von tiefen, fhwarzen Schluchten‘ durchfurchte, hie und da von einer

Seftrüpp, theilg mit Gras bedeckter. Pla aus, umringt von ehr«

nackten, zerflüfteten Felsmafje überragte Walvftreden unterfcheiden

mürbigen, mit buntfarbigen Bartflechten makerifd behängten Schhwarz-

In vder Mitte

fonnten.. Vergeblidy ftvengten wir- unfere Augen. und Ohren an,

KHefern (Pinus Laricina.).

diejes Plages Iag

um eine -Spur von Menfchen zu entdeden; e& war alles ftill in

ein ungeheurer Haufen gefhnittenen Weizenftrohs, weldes den Holz-

der ungeheuern, Eindde bis auf das Raufchen der Luft zwifdhen ven

machern fowohl zur Fütterung von einent Dızend Maulkthiere und

Efeln, die zerfirent auf den grafigen Matten weideten, ‚ al8 zum

Nadeln und den Huffchlag unferer Pferde over vas Gekrächze eines

nächtliden Raubvogel8, weldhes dann und wann unheimlidh durch

Lager diente.

Daneben brannte ‚ein dem Erlöfjdhen nahes Feuer

aug Kiefernzweigen und Holz{pänen, iüber dem von, Drei zulammens

den Wald tönte,

Endlidy — e8 war fhon halb 9 Uhr vorüber

— ftieg. vder Weg; jäh in eine enge, hüben und drüben von fteilen

geftemmten . Kiefernpfählen herab ein eiferner Keffel hing, in wel-

Hem die Holznacher ihr Abendbrod zubereitet haben mochten,

Nahe

Selfen umringte Schlucht hinab, dırrdy welde er uNn$ in eine weite,

mit. niedvigem Seftrüppund furzem Sragwuchs erfüllte Thalmulde

dabei waren große Mafjen gefpaltenen Kiefernholze8, gefällte Baum»

führte, in bderen mnoraftigem SGrunde er bald völlig verfhwand,

ftämme und abgehauene Nefte aufgefchichtet, die aber nicht von

Einen Fintenfhuß weiter feßte ein ftarfer Bach, veffen breiter

Bäumen herrührten, welche an jenem Plage geftanden hatten, fone

und ruhiger. Spiegel eine bedeutende Tiefe vermuthen ließ, unferm

dern von tiefen, waldeinwärts gefällten Kiefern.

Mehrere große

fernern . Bordringen gänzlich ‚ein Ziel.

Währenb mein Bedienter

zottige Wolfshunde, die auf den Mannn dreffict zu feyn fchienen,

v

umherfpähte, an welder Stelle der Weg den Bach paffiren möge,

lagen an Baumftämmen angefettet bei Ddiefen Holzftößen.

Aus

Famı e8 mir vor, al8 werde der Wald thalaufwärts® in der Ferne

allem ging, Far hervor, daß ich mich in Gefellfchaft von Holzbieben

bisweilen. vbon dem fladernden Wiederfchein eines Feuers$ momentan

befand,

Doch beunruhigte mich diefe Wahrnehmung nicht in mins-

deften, da meine Begleiter, abgefehen von ihrem ungefegmäßigen

beleuchtet. Un micd zu vergewiffern, ob idy mi getäufcht, hHabe

oder nicht, {Hoß ichh eine Piftole ab,

Der Knall war faum ver-

Handwerke, grundehrlidhe un gutmüthige Menjchen, waren.

Sie

theilten unaufgefordert ihre wenigen Lebensmittel, aug Brod, Zwiee

hallt, als Hundegebell, in ziemlidher Nähe erfholl und bald darvauf

in bderfelben Gegend die Kronen der Bäume unzweideutig von einem

eln und trocfenem Stockfijdy beftehend, fo wie ihren nicht eben fehr

frif. auflodernden Feuer grell beleuchtet wurden,

Wir begannen

vorzüglidhen Wein mit ung, bereiteten nır in dem großen Stroh»

nın zu rufen, und Hörten unfere Rufe aud) in furzenmr durch rohes

haufen ein bequemes Lager auS den wollenen Satteldeden, ihrer

Gebrüll erwiedert.

€ bdauerte nicht lange, jo erhellte fid Dder

Maulthiere , fütterten und tränkften meine Pferde und maren beim

bieffeits des Bacdhes ım uns fihH ausbreitende Wald, und e8 traten

Abfchiede Ka zu bewegen, ein Trinkgeld-von zwei MRealen anzıu=

zwei in zerlumpte Mäntel gehüllte Männer aus demfelben hervor,

nehmen !

Die Nacht war fhön und ruhig, dody von Mitternacht

bon denen jeder- eine brennende Kienfacel in der einen Hand, in

an fehr falt, fo daß wir uns faum vor Froft fhlügen Konnten,

der andern eine Flinte trug. DBeide hHattem ein langes, breitklingi-

und wir ung bis an den Kopf in das Stroh verkrochen.

Wegen

ge8 Meffer in ihrev blutrothen Schärpe fteden ıund jahen verwil-

diefjer bedeutenden Temperaturerniedvrigung , weldje auf den Hocdhs

Ddert auS wie die Teufel,

3 mß geftehen, daß mir beim Anblic

ebenen Centraljpanien8 mährend Dder hHeißen Jahreszeit alnächtlich

diefer beiden Kerl8 nicht ganz wohl zu Muthe wurde und mir

eintritt , hatten‘ die Hokzmacher ‚eine fo enorme Menge von: Stroh

gleichzeitig alle Räubergefhichten einfielen, die man mir in Reguena

in Ddie Wälder der Serrania mitgenommen.

Einer der

und anderwärts von den Wäldern ver Serrania erzählt hatte.

Sobald vder Tag graute, braden wir wieder auf.

Mein Argwohn war indeffen völlig unbegründet, denn als i den

Holzidhläger begleitete ung bi8 an die Stelle, wo Dder Weg nach

beiden Männern zurief, i habe micy verirrt, und fie bat, mir ven

VBillora den erwähnten Bach überfchreitet, veffen Uebergang dafelbft

Weg nad BVillora z zeigen, warfen fie ihre Flinten, welche fie

zumal bei Tageslicht mit Feiner Gefahr verknüpft war.

VBon neuent

bisher in drohender Stellung in der Hand gehalten hatten, ruhig

nahm uns ein dunkfles Walvdesdidicht auf.

Das Terrain ift hier

über die Schulter und riethen mir, bis Tagesanbruch bei ihnen zu

außerordentlich coupirt und daher fehr jAHlecht,

Endlih‘ wird die

bleiben, da e8 unmöglid) fey, daß meine ermübdeten Pferde in der

Waldung lichter, hHört bald ganz auf und man tritt in ein weites

Nacht auf dem fehr fchlechten Wege fortfommen Könnten. I habe

von einem uMuntern Ba durchfirömtes, mit, Wiefen , Getreide«

zmwar den Weg nicht verfehlt, allein Villora. fey noch zwei ftarke

und SGemüfefeldern erfültes Thal, an deffen entgegengefeßtem Ab-

S

L BA c

hHange der Fleden VBilora neben einer auf fteilem Felsvorfprunge

bildet, aus der man hier heraustritt.

Un bdem entgegengefeßten

thronenden Bergruine höchft malerifch liegt.

Hinter diefem Orte

völlig Fahlen Höhenzuge liegt das Dorf Molicrte, von wo aus man

folgt abermals ein hütgelige8s unbewohntes Platean von mehreren

nad) einer einftündigen Wanderung auf die erft vor wenigen‘ Jah-

Stunden Breite, weldhes jedboh nur mit Unterholz oder lichter

ven vollendete Chauffee gelangt, welde Cuenca mit der von Neguena

Kiefernwaldung bedeckt ift. Diefes Platean erftreckt fidy weftwärts

na Madrid führenden Heerftraße verbindet, Diefe neue Straße

bis an das tiefe und weite Thal des Cabriel, weldhes die waldige

ift mit Blunien bepflanzt und zieht fich zwifhen Kahlen Hügeln hin,

Segend vielfach gefrümmt durhfchneivdet,

Der genannte FJluß ift

weldje aus Syps= und Mergelhlügeln beftehen.

&8 bauert nicht

jdon hier zienlidy bedeutend und erinnert durch fein prächtiges

lange, {o taudht bie pyramidale Spige des Thurm8s ver Kathedrale

ziemlich durchfichtig= blaugrünes Waffer an die Alpenbäche er

von Cuenca zwifchen zwei nadten, durd einen tiefen Einfchnitt von

Schweiz und der Pyrenäen. Er vereinigt fih, nachdem er die nörd-

einander getrennten Felsbogen empor, weldhe die Ausficht gegen

Lichfte Maner vdes Sebirg8 des mittlern Balencia durhbrochen hat,

Norden in geringer Entfernung begränzen.

E€8 war eben Mittag

mit dem Jucar, der ftärkften der in dag Mittelmeer fließenden

al8 wir zu einem auf einer Unhöhe ftehenden Chauffeehaufe ges

Wafferadern , die der Serrania entquellen.

Das Thal des Cabriel

fangten , ven wo eine hübfhe Promenade längs der fhnurgerade

ift wegen der waldumkränzten Sandfteinfelfen, ‚mit denen feine

gelegten Straße bi8 an die Bloß nody eine Halbe Viertelftunde ent-

Sehänge gefdmüct find, fehr pittoresk, und würde einen fehr freund-

fernte Borfjtadt von Cuenca Hinabführt, ‘ Erft hier gewinnt man

Licheit Eindruck maden , wäre e8. bewohnt und angebaut,

Allein

eine einigermaaßen vollftändige AnfidHt von Cuenca , denn vollftän-

die fetten, aus fhwarzer Dammerde beftehenden Fluren feiner breiten

dig Fann man diefe Stadt wegen ihrer eigenthimliHen Lage von

Sohlen liegen fajt völlig unangebaut, was um fo mehr zu befla-

feiner Seite aus überfchen, Cuenca liegt nämlih auf dem Sipfel

gen ift, als fidy diefelben durch den Cabriel, vdefjen Waffer niemals

von und an den Abhängen eines fteilen, ;zwifden den bereits

verfiegt, fehr leidht bewäffern und dadurch zur Üppigften Fruchtbar-

erwähnten Felfenbogen befindliden Hligels, welder von diefen Bere

Feit zwingen Ließen.

Diefes Thal wäre eine geeignete Gegend zur

gen dır zwei tiefe, enge, fpaltenartige” Thalfohlen gefchieden ifk,

Anfiedelung von Auswanderern.

Eine gute Stunde von dem Thale

Durch die nördlide Schlucht firdmt vder Iucar, Ddeffen tiefe einges

des Cabriel entfernt liegt mitten auf bdem hügeligen Platean in

zwängte Waffermaffe eine dunfel blaugrüne Farbe befißt, durdy die

einer von Setreidefelbern auggekleideten Einfenfung der TFleden

jürliche ein Meiner BachH NMamens Hırecar , weldher am Anfange der

Cardenete, wofelbft wir Mittag machten.

Die Gegend ift fehr Sde,

Stadt in den genannten Fluß mündet.

Dieffeit8 Ddiefes Baches

Dder Boden fchlecht, und daher der Ort fehr armfelig. Dicht neben

fiegt die Borftabt, eine breite Straße mit jH&nen modernen Ge-

demfelben zieht ein niedriger fahler Höhenzug hin, auf veffen Scheitel

büuden, während die eigentlide Stadt ein Höchft alterthlimliches,

bdie Ruinen einer Burg befindlich find. Bon Cardenete brachte ung

von der Zeit und dem Wetter gefhwärzte8 Neft ift. Ihre Lage

eine fünfftündige Wanderung über eine weite Hügelige Hochfläche,

erinnerte mi an Bern, nur ift das Thal von Cuenca. viel enger,

die bi8 auf wenige Stellen, wo fid Rosmarin- und Wacdholder-

der Hügek, anf und an dem es$ licgt, viel fteiler, die Segend dürr

Haiden ausbreiten, mit dichter hHochftämmiger Nadelwaldung bededt

und baumlos, ganz wie um Teruel.

Cine hochgefpannte Brücke

und völlig unbewohnt ift, nady dem großen Fleden Carboneras.

verbindet die Borftadt mit der eigentlidhen Stadt, an deren Ein-

Diefer liegt an den Abhängen eines ifolirten, fahlen, mit einer

gange ich in einem großen, leidlich eingerichteten Safthofe ein Kih-

ftolzen Burg gefrönten Hlügel8 , umringt von ausgedehnten Getreide=

1e8 SGemad) bezog, deffen Balcon mir eine prächtige Ausficht über

fluren, im Schooße einer weiten, ring& von bemwaldeten ober be-

den mit grünen SGemiüfegärten erfüllten Thalgrund des Huecar

bufchten Höhen umgebenen Cbhene, durd) weldhe der - QYuadacaon,

und na den freundlidHen Hänferreihen Dder gegenüber Liegenden

Nach

ein [dmaler aber tiefer Bach, Zufluß ves Cabriel, ftrömt.

Vorftadt darbot, Hinter welder ein Kahler, mit einer Spige und

Neberfchreitung vesfelben gelangten wir in ein waldiges Thal, das

einem malerifchen KXlofter gefhmücter Hügel aufragt.

fi® allmähligH gen Weften zwifchen bewaldete Hitgel hineinzieht.

Cuenca, Haupftadt vder füdöftlihen Provinz von Nencaftilien

Hier liegt, am rechten Thalgehänge, der Fleden Cakada vdel Hoyo,

und Sig eine8 Bifchofs, ward von den Maurenm gegründet und

wofelbft i mid) entfAhließen mußte zu bleiben, obwohl e8 in bver

gerieth zuerft auf friedlide Weife unter die Herrfhaft der Chriften,

Pofade weder ein Gemady noch ein Bett gab, weil die Nacht bereits

indem eS$ Ben - AWbet, König von Sevilla, feiner Tocdhter Zaida zum

eingebrodjen war,

Dicht über dem Dorfe erheben fidh, wie id) erft

Hochzeitsgefhent madıte , al8 diefe im Jahre 1072 von dem Könige

am andern Morgen bemerkte , die hohen Manern eines befeftigten

Alphons VI. von Caftilien zum YWerger der gefammten Chriften-

Durd Empörung 'der mauris

noc wohl erhaltenen Schloffe$ von alterthümlidher Banart.

heit zur SGemahlin erforen wurde,

Der Weg na Euenca Mäuft in dem Thale von Cakavde auf-

jichen Bevölferung fiel Dbie Stadt zu wiederholten Malen in die

märts$ , deffen Grund aus wenigen Wiefen befteht.

Man gelangt

GSewalt vder muhamedanifhen Fürften zurüg, bis fie im zwölften

bald in fH&öne hHochftämmige und fehr dichte Kiefernwaldung, die

Fahrhunderte dur Alphons IX. von Caftilien dem Halbmonde

Früher mag die Stadt Bbevölferter

fih bi8 in die NMähe ves zwei Stunden von Cahave entfernten

e

auf immer entriffen ward,

Dorfes Iag Zomas erftreckt.

Diefer Ort liegt in einer - weiten,

gewefen feyı;z gegenwärtig zählt fie Sloß etwa 8000 Einwohner.

Daz

Sobald ich midy etwas von den Strapazen der RKeife erholt hHatte,

Baumlofen, gänzlid aus Weizenfluren erfüllten Zhalmulde,

Bewaldete Platean, iüber welches der Weg aug dem Thale von Ca-

ging id aus, um die Stadt in Augenjdhein zu nehmen,

Cuenca

>

Hade führt, endet hier plößlihh mit einem fteilen fahlen Abhange,

ift eben fo regelmäßig gebaut wie Teruel, welder Stadt e8 au

ver das Thal von Iag Zomas in Geftalt einer niedrigen Bergkette

hinfichtlich der Banart feiner Häufer ähnelt, liegt aber nod viel

gegen Norden befchließt und die unterfte Schhwelle ver Servania

ebener. Die SGaffen find eng und winkelig, * fteigen fehr fteil_ an

zD 8SI5 —

der Stadt verleihen diefem an und für fih hHöchft malerifchen und

und hHaben ein graues Pflafter. Die Hänfer Haben nicht felten bis

fed8 Stodwerfe und fehen fehr finfter aus, indem der Sandftein,

fhönen Landfchaftsbilde einen ungemein ernften und düftern Charats

ter. Die entgegengefette Anfiht der Stadt Fenne icdhh nicht, da

aug dem fie erbaut find, mit der Beit an der Luft fhwarz wird.

Troß dem, daß Euenca nur eine Mittelftadt ift, befigt c& nicht weniger

meine BZeit mir e8 nicdt erlaubte das Iucarthal zu befuchen.

Unter den Kirhen wverdient bes

Diefes foll nody weit unzugängliher feyn, als das Huecarthal, was

al8 13 Rirchen und 12 Klöfter.

fonders8 die Kathebrale den Befuch Dver Reifenden.

Diefelbe fteht

auch fehr natürlid ift, da der Jucar/eine bedeutende Waffermaffe

führt, die hier eng zufammengedrängt und Ddaher den SGrund der

auf dem höchftem Punkte des Stadthiügels an einem Heinen aber

hübfchen , von gutgebauten Häufern umgebenen Plaße, auS$ dem

Schlucht. augfüllen muß. Die Stadt iftgegen das Jucarthal hin,

ebenfo auf der Seite der Borftadt, von alten himmelanftrebenden

die Hauptgaffe der Stadt durch ein hohes aus drei Bogen befte-

hHendes Thor von gothifder Banart mündet. Die Kathedrale mwurde

mit zinnengefrönten Mauern umfhloffen. . Ih muß geftehen, vaß ich

feine zweite Stabt Fenne, die eine fo merfwürdige Cage Hätte 1nD

unter der Regierung Alphons IX. erbaut, der mit eigener Hand

den Grundftein zu derfelben gelegt Haben foll,

Sie hat die

einen fo eigenthümlidhen Anblit darböte, wie Cuenca.

Selbft

Konda, Alhama und andere Feljenftädte Andalufiens macdhen nicht

Form eine8 Kreuze8 , im Innern drei Schiffe, und ift durchgängig

gothifd. Mit Ausnahme ves Hauptportals und bver Tenfter,

den Eindrug wie Cuenca.

Am meiften ähnelt noch dem befchrie-

welche. mit feinen gethifhen Sculpturen fhön verziert find, ent-

benen Bilve die füdlidhe Anfiht von Toledo.

behrt fie Dves urchiteftonifchen Schmuces völlig. "Das fcHhönfte

Bereit8$ den

folgenden Morgen nach meiner Ankunft am

in ihr ift der imprfante gothifche Säufengang, weldjer den Hod-

29, Auguft verließ ich Cuenca wieder und betrat nody denfelben

altar halbzirfelförmig umgibt, ganz ähnlidy wie in Der Kircdhe Dder

Tag die fahlen unwirthlidhen Steppengefilde des Centralplateau’s von

Abotei Beruela.

Neber dem KirchHhaufe erhebt fich ein Ddifer aber

MNMeucaftilien,

ziemlid niedriger Thurm, welder in eine hHohe fPyramidale Stein-

pige ausläuft.

Diefelbe

ift zwar durcdbrochen, aber nicht von

gothifher Bauart, und ftammt daher wahrfcheinlich aus _einer viel

fpätern BZeit, al8 die Kirche felbft.

VBon der Kathedrale begab ich

mi nady der Puente de San Pablo, ver Paulsbrüce, welche

über Ddie tiefe Thalfchlucht vdes Huecar führt,

Sie ift unbedingt

das großartigfte Bauwerk von Cuenca,

Ihre Länge beträgt 350

ihre größte Höhe 150 Tuß.

Sie befteht im Sanzen aus fünf Bo-

gen, Dderen Pfeiler theil8s aus TFelsfippen im Bette des Baches,

theil$ auf den beiden Abhängen der Schlucht ruhen.

Impofant

Kafchmics Vorzeit.

ift der Anblid, den fowohl diefes Riefenwerfk al8 die Stadt üÜüber-

haupt von dem entgegengefeßten Gehänge des Huecarthales unters

Muszug aus Raja tarangini, Histoire des Rois du Kachmir par Troyer,

ON CN l D

hHalb vder Brücke darbietet.

Dicht am MRande der fAOroffen, zum

Theil überhängenden, von dunkeln Schluchten zerklüfteten TFelfen,

Das Licht, weldhes die Manufcripte Macenzie’8 über den früz

welche ven Stadthltgel auf diefer Seite umgürten, erheben fidh vier

Hern Zuftand Indien8 verbreitet, die Auffchlüffe buddhiftifcher Rei=

bis fedhSs Stodwerke hHohe Häufer mit vielen BalconsS, hinter denen

Jender, Ddie LinguiftifdHen Nachforfhungen ı. f. w. beweifen, daß

die Gebäude der innern Stadt terraffenartig, malerifh gruppirt,

Wiffen|hHaft und Civilifation fid in Indien von Norden aus nad

emportandjen , überragt von vden Thlirmen der zahlreidhen Kirchen

Siden bewegten.

Die Engländer find die einzigen Eroberer Hindos

und Klöfter, unter vdenen die Kathedrale mit ihren gothifchen BZinz-

ftang, weldhe diefen Proceß durch ihr Bordringen von Süd um-

nem und ihrer hHohen Steinppramide fidy am meiften auszeichnet.

fehrten.

Die andern errichteten den Hauptfig ihrer Gewalt immer

Den Hintergrund bilden die grotesfen Felsmaffen des jenfeit$ ves

in Centralindien oder nahe Ddabei.

NM die großartigen Scenen,

Iucarthale8 fichh erhebenden Berges.

Thalabwärts fhHaut man

bderen in jenen intereffanten Cpen, dem Ramayan und Mahab-

über die grünen, von dem fpärlidhen Waffer vdes Huecar befruchte-

harat, dann in vden fqhönen DdDramatifchen Schriften ver Hindus

ten ©ärten und die freundliden Häuferreihen der VBorftadt weit in

Erwähnung gethan, liegen im Ariavarta, oder dem Lande zwifdhen

das fheils Kahle, theils waldige Hitgelland, weldes fih weftlich

den Vindhya-Hügeln und dem Rendfchab.‘ Und’ Centralindien, das

von Cuenca ausbreitet, hinaus; thalanfwärts Dvagegen fieht man

Yand fo vollfommen zu unfrer Kenntniß gebracht in Top’® Rajas-

durdh die hohen Rundbogen der Paulsbrüce in eine wilde enge

ihan, war bie Gegend, rund um welche jene Ereigniffe gefHahen,

Telfenfdlucht hHinein, aus deren unzugänglidhem Grunde der Hue-

welche die großen Sefchicfe Hindoftans ausgemacht,

car Hervorfirdmt. Diefe Anficht von Cuenca würde eben fo an

Die von Prof. Wilfon in feinem beachtenswerthen Essai

muthig feyn, al8 fie großartig ift, wären die malerifdh geformten

on Kaschmir mitgetheilten Entdefungen, verbunden mit denen Tro-

Heljen und die Abhänge der Berge mit reiher Vegetation gefmückt,

yer8, fcheinen zu beweifen, vdaß das lieblidHe hal von Kafdmir,

Dies ift aber leider nicht der Fall, indem faft Kein Strauch, ges

dem Blide vder Welt entzogen und ausgefchloffen von den Bahnen

jchweige denn ein Banın am Ufer des Huecar oder an den AUb-

des ErobererS, früher zu einen Ajyl und Haltpunkte für die relie

hängen feines Thales wächst und daher die Stadt ebenfo dürr das

giöfen und politifhen Streiter gedient, Ddie aus den Hochebenen

liegt, ‚wie Teruel. Die grauen Fel8maffen, die den Augen nac

Arianas hHerabgeftiegen in Oftindiens Gefilde, RKeligiöfe Propagan-

diften in Indien wählten gleidy den MöndHen vdes Mittelalter8 oft

allen Seiten hin begegnen, un? die finftern fhwarzen SGebäude

/

Z R

in ihren Sigen: foldje' abgefonderte: Winkel, wie Tamluk . an den

des Schuppenthiers! Der Löiwe ufordet in Sprunge, ‚die Otter in

Sränzen der Sunderboons, ie heilige Stadt vdes Bubddhaismus,

ber Umarmung, bie Vetala im Lächen, ver König aber, während

Barasnath, jenen Kieblidhen Hügel im Norden von Burdwan, dven

er höhnifch . Lobt.“

Sinat der Inins, Balt im ‚Sftliden Infelmeer, in deffen Klüfte

Kalhana, zwar ohne Vergleidy unter Kalidas, dem indijchen

fich die verfolgten Brahmanen von Java und ven Infeln des Oftens

Shafefpeare, anı Schönheit vdes Ausdruckes, bebdient fidy wie Drien-

zurüdzogen — wie mand) ähnliche Purnkte endlich, die zı begünftig:

talen gewöhnlid) einer großen Abwechslung an VBergleichen.

Ein

ten Kernen wurden, aus$ denen der Strom der Lehre und ves

König ohne Controlle von Seite feiner Minifter ift „ein Diamant,

focialen Einflufje® über vie verfchiedenen Theile: von Indien floß.

der von andern Mineralien nicht gefchnitten wird, felbft aber foftz

Ritter betracstet Kafchmir mit Butan utid Thibet alg die geiftige

bare Steine rigt.“

Aryaraja, der gleic Karl: V dent” Thvon ent«

Wiege der Hindus, wenn audh diefe: Gegenven nicht die urfpriüng-

fagte und nicht wieder König werden wollte: „erhob feine Augen

liden Quellen ihrer ECivilifation gewefen find.

Die Brahminen-

zum Simmel und ergriff nie wieder die Zügel der Gewalt, wie

ftämme trugen, nachdenı fie den Hindukufch gefrewzt, gleidy den Pile

eine Schlange ninmmermehr die Hülle berührt, weldhe fie einmal

grimvätern bei ihrer Landung in Neu-CEngland den Samen ihrer

abgeftreift,“ YAehnlihe Beifpiele einer blumenreiden Sprache liefert

frühern bürgerliden und religiöfen Politit mit fidh, Hhinreichenb,

dag Werk in Neberfluß; und wenn man auch aus fehr einleuchten-

um jenen Stoly der hindoftanifdhen Zeloten zu entfräften, der das

den Öründen Kalhanas Werk nicht mit den modernen Sefchicht-

uranfänglide Indigenat ihrer Religion in den Herzen und im Seifte

{dhreibern Europa’$ vergleiden fann, fo fteht er gewiß mit Schrifte

der Mafje des Hinduvolles behaupten will,

Sie - Freizten‘ vden

ftellern mwie Ferdufi oder Abul Fazil in gleihem Kang, fovaß

Hindukufh und LKießen fichh als Fremde, Eindringlinge nieder unter

man in Anbetracht der Mißftände, mit denem er rang, des Alters,

ven niedergeworfenen Sudras im Norden von Indien.

in weldhem er (ebte, feine$ geringen BerfehrS mit Fremden ends

Kalhana, des Panditen (d. . Schriftgelehrten), Werk über Kafchmir

lih, von ihm mit Recht nady Horaz fagen fann:

von Troyer in europäifcher Ausgabe hHerausgegeben, iftdas befte Buch,

ım jene Zeiten zu erhellen.

Kalhana, einer von den Dichtern des Naja

Exegit monumentum aere perennius !

Tarangint „der Orpheus des Thales“ war der Sohn des Premier-

Obwohl dieß Manufeript frübef {o wverbreitet / war, Ddaß jede

minifter$ von Kafchmir und lebte im 12ten Jahrhundert,

Er war

Hindufamilie von einiger Diftinction eine Copie befaß, und obwohl

Beitgenoffe und Landemann des Soma Dewa, Autorg von VBrihat

e8 auf Befehl des Kaifer8 Afhar, Dder Nebertragungen aus dem

Katha, eineSs Werkes, das eine hHöchft interefjfante Reihe von Erzäh-

Sansftrit ins Perfifhe auf jede Weife begünftigte, ins Perfifche übers

fungen im Sansfrit enthält, die viel Licht über Sitten und Reli-

feßt mwurde, beftanden doch vor vierzig Jahren nur nodh drei authen»

gion der Hindus verbreitet, und in der That für Taufend und eine

tijdje Abfchriften, derven eine Moorcoft von einen Banditen erhielt

Nacht das Material gelichen.

Sie wurden mit einer deutichen

als einen Beweis feiner Dankharfkeit flr die Heilung eines Leidens,

Ueberfegung von Brodhaus in Paris herausgegeben.

Harsha Dewa,

das biefer für infurabel gehalten hatte.

der AUutor des NMaishadh Charıtra war eIenfallgs Landsmann von

Daß die Gefbhidhte von Kafchmir zu einer fo frühen. Pertode

$Kalhana.

alg bis 15 Jahrhunderte vor Chriftus (Herodot erwähnt Kafchmir)

Diejer aber, ein entbuﬁlxi'tifcfm Bewunderer der Poefie, coms

zurücläuft, mag mandjem unglaublid) erfcheinen ; diefes Datum ift

ponirte in Verfen die „Tockter vdes Sevächtniffes“, feine Se{Hichte,

aber gar nicht fo . unwahrfcheinlich, wenn wir bevenfen, ' daß bdie

Ströme der MRMeligion und ver Bildung gleih den Waffern Dves

weldje aus den Werken von fiebenzehn Hiftorikern, die ihm vorau8-

gegangen, ferner au$ der Tempel reidhem Archivenfhaß entftanden

Sanges von Norden na Süden geronnen find.

Die Niederlaf-

war,.

Sleichy feinen Landsleuten und Zeitgenoffen war er mit der

fung des Agafiya in Süden, die @Örlindung der Königreihe von

Metaphyfik wohl bekannt, die er als eine Mine befchreibt, welche

Pandyan und Chola, Rams$ Zug nady Ceylon gefhahen alle wes

mandy Loftbaren Stein enthält, der, wenn von ftörenden‘ Ins

nig{tens zehn SJahrhunderte vor Chriftus; und obzwar wir im der

fruftationen Dbefreit, al8 ein FKoftbares Kleinod erfcheint.

Das

Sejhichte der Blochäufer Nordamerika’8 außergewöhnlihe Fälle

Syftem des Buddhaismus war ihm in Gefchichte und Doctrin fehr

des reißendften Wachsthums einer Civilifation fehen, bewegten fid

vertraut.

In der Wahrheit feiner Befchreibungen fteht er gewiß

in denm grauen Tagen der Vorzeit die Stoffe in einer weit gemäs

hinter Teinem modernen Sefchichtfhreiber zurüd und mag im Punkte

ßigteren Stala.

vder Unparteilichfeit oft den Preis erringen.

Kalhana war Kein

Betrachtet man vie Daten aus dem Raghır Banfa: und andern

Krieher vor den OGroßen,

obgleid lebend in einer f{flavijchen

Werken, fo muß eine bedeutende Zeit noch vor dem zZzehnten Fahr-

hHundert v. Chr. verfloffen feHn, ehe der Dienft des Brahnia von

Beit, wo bie Doctrin des göttlidhen Rechte8 der Könige auf. ein

ftrenges Megiment über die ganze Erde aufrecht erhalten warb,

Aria Barta (Central-FIndien) und Kafchmir au8 na Dekanı gee

drungen feym Kanız, wenn man aud den fiegreichen Arnıeen KRame

Mit großer Kühnheit fagt er un feine Meinung Über diefen Punkt:

„Zu allen Zeiten werden Dichter und Könige durch Plündeon reich.

volllommene Rechnung trägt, die — und mögen fie gleid Napo-

feonen einen Continent überrollt hHaben — dennody anderer und

Die erftern ftehlen Berfe, die letteren Anderer Hab und Sut!

Ein RXönig zerftört den, der ihm feinen Thron erheben Half, wie

dauerhafterer Einflüffe bedurften, um einen Nattonalglauben zu

ein Holzhader niederfällt des Banymes Stamm, welcher ihm friiher

begründen.

einen Iuftigen Sig zum Blide über den jganzen Forft gewährt,

Die Gefchichte von Kafhmir wird wichtig in jener Zeit, bdie

Was will nicht eine Benute Dder Könige werven, wenn ihre Begierde

al8 der AUnfang des hiftorifchen Alter8 für Hindoftan Betrachtet

entzücfende ift, wie die Ameifen ‚ein Fraß 'findder Hebrigen Zunge

werbden fanır, zur BZeit des Krieges$ des , Mahabharat, als näntlich

w 840 o

die Race des Nordens mit Süd-Indien um den Preis der Herr-

Slorie befhreibt, als „obwohl überall hin ihre Strahlen: zerfireuend,

doh nur an Schreden fruchthar, gleich der Helle einer Leidhenfadel.“

fhaft rang; in Dder That war Dder Stamm Pandava, welder im

Kriege des Mahabharat eine fo, Hervorragende‘ NRolle fpielt, wahr-

Hier hört man nicht foldhe Enkomien über Krieger und Fürften

ausgefprochen durdy Kalhana, den Brahmanen, al8 von Mafillon

fcheinlich Kafchmirifhen Urfprungs, wofür ein ftreng hiftorijcher Bes

wei8 in dem Umftande liegt; daß Panda ein Sohn „des olüclichen

und den Hofpredigern usque ad nauseam in den Kirchen gefeiert

wurden über le grand Mönarque! Manche diefer Könige fcheinen

Thale8“ war. Die frühzeitige Eriftenz brahmanifcher Inftitutionen

in Rafdhmir, die fehr mit der politifdhen Suprematie der Pandurace

gleih den Herrfhern des Mittelalter8 ihre . SGewiffensbiffe Ddurch

Stijtung religiöfer Gebäude beruhigt zu haben — bubdhiftijdher

zufammenfallen, wie e8 mit der Abkunft von romanifhem Blute

aunter hilipps II Herrfchaft in den Niederlanden war, beweist dieß.

Tempel — nach einem Leben voll Mord und Schlädterei! Andere

dagegen Tleifteten ihrem Lande wictige Dienfte durd Erbanung von

Die Einfälle der Rakhafes, die Schladhten von Suras und Afuras,

obwohl mit poetifjher Einbildungskraft aufgeftußt, beziehen fih im

Canälen, Uferdämumen und' Straßen.

Es. ift die Frage erhoben

worden, wann zum erftenmal in Bengalen Gränzen gezogen wors

Lichte der hiftorifhen Kritif befhaut, einfad)y auf die Kämpfe um

veligiöfe Oberhoheit zwifdhen den brahmanijdhen Angreifern und den

den feyen,

Keine Antwort kannn darauf gegeben werben, aber wir

finden, daß vör vielleicht 3000 Jahren Monarchen in Kafchmir die

urfprüngliden Bewohnern des Sebiets,

Auf einer Höhe von 6000 über dem Spiegel der See,

Einkfünfte von KXönigreihen darauf verwahdt, Schuzmauern im

großartigften Maßftabe zu errichten, und ‚ ein König verlieh alle

umgeben von den Inftigen Gipfeln de8 Himalayıa, deren Spiben von

einem emiglaftenden : Schnee bedeckt find, bietet das Thal . von

feine Fönigliden Schäße den Ingenieurs$, Ddie rund um das Zhal

eine Reihe von Befeftigungen gebaut.

€ wurde behauptet, daß

Kafchmir dem Reifenden in Indien einen der intereffanteften Bunkte

Ddar.

Sleich dem Thale von Nepaul war e8 ehevdent ein See, und

vor Ankunft des Chriftenthums Hofpitäler nicht beftanden; wir aber

finden, daß ein König von Kafchmiv lange vor Ddiefer Periode

trocnete anf entwebder in Folge eineSs Erdbebens oder durch jenen

Srhebungsproceß, weldher Bengalen aus einer Meeresbhucht in einen

Kranfenhäufer und AWpothefen eingeführt,

Mande diefer Könige

Thalgrund verwandelt Hat,

fcheinen wirflidy dem yphyfifhen ‚ Comfort ihrer Unterthanen weit

Seine. SGefhichte aber geht in eine

jehr ferne Zeit zurüd, Wir hHaben eine Erzählung im Mahabs

größere ANufmerkjamfkeit gewidmet zu hHaben als e8 irgend ein euro-

Harat,

baß Ddie Könige von Kafhmir Theil nahmen an dem

päifcher Eroberer in Hindoftan gethan.

Der Marqui$ von! Welless

„großen Krieg.“

In moderner Zeit waren die hauptfäcliden Anz

fey ift der einzige Öeneral-©ouverneur, der Bäume pflanzte den Seis

ten der Straßen entlang, um Schatten und Erfrifjdhung zu bieten;

Jprüche diefes Thale8 auf Beacdhtung: Runjit Sings Einfluß, feine

prachtvollen Shaml8s, die Schönheit feiner Frauen und die herrliche

und doch war Dieß eine jehr gemeine Praxis unier vden kafchmiri-

{hen Monarchen,

€ ift jehr glaublidh von Lord CMenborough,

Vandfdhaft, welde den Kaifer Jehangir zu der Erkflävung zwang,

daß cr lieber feinen Thron verlieren wolle alg Kafchmir, Kalhanas

daß er bei. Gelegenheit, al man ihn zur Anerfennung feine$ indi-

jhen Regiment$ ein filberne8 Tafelfervice überreichte, das Geld

Werk führt uns in die graue VBergangenheit diefer Welt zurüc,

Die Gefchichte von Kafchmir nibt ung wenig Einficht in bdie

dafür vorgezogen haben würde, um Baumalleen der Srand Trunk

Sittenzund Cebensart des Volkes,

Seine Könige handelten im all-

NKoad entlang zu pflanzen, um ein nüßlidhes Andenken zu hinter-

gemeinen nad) Dder Maxime eines Herrfcher8 ver Nenzeit: L’6tat

Yaffen.

Die alten Bewohner von Kafchmir waren mit gewiffen Zweigen

c’est moi, und die Gefdhichtihreiber fheinen diefe Art adoptirt zu

haben durd Anfühlung ihrer Werke mit Details über die Schläd-

technifcher Ausbildung, wie der Errihtung von Wällen, Bergbau,

tereien und Intriguen ruhelofer Eroberer,

Die einzige Claffe von

Münzprägen, Skulptur und Architeftur wohl befannt. Das Drama,

Weibern, deren Kalhana gedenkt, find Kurtifanen und Königinnen.

welcheS einen fo widtigen Einfluß auf Dvie Geiftesentwiclung vder

Die lektern {Heinen bei verfchiedbenen Gelegenheiten große politifche

Hindus augübte, ftand auf einem hHohen SGravde von VBollendung.

Macht befeffen und ihre Minifter fo ftreng beherrfht zu hHaben, als

Gelehrte Männer waren hHody verehrt.

Während der Regierung

jeinal8 Rönigin Elifabeth. Eine verfelben, Divvdah, die Meffalina

des Jayapira galt der NMame eines Pandit höher al8 eine Königs-

von Kajchımir, war ihrer außerordentlidHen Wolluft wegen berühmt,

frone,

Ein anderer Fürft, Matrighpta, legte ein ihm gewidmetes

indem fie alle8 übertraf, das man von einer bekannten neuern

neues Schaufpiel in eine goldene Bafe, um feine Würdigung des

TFürftin erzählt.

Werths desjelben zu beweifen. Die unterrichteten Claffen fanden

Dasjelbde gilt von den Männern. In der That bezeichnet ver

ihren Weg bis zu den hHöchften Staatswürden, und wiv befigen die

wahre Name, RKajah Tarangint, Strom der Könige, die Erxiftenz

Nachriht über einen Mann, Dder feiner tiefen ©elehrfamkeit wegen

von nur zwei Claffen, Defpoten und Sklaven,

Die Aufrechthal=

fogar zum König erforen ward.

Noc jebßt find die Kafdhmirer

tung der Vegitimität mar allein im Thale von Kafchmir anerkannt,

durd ihre Shawls= und Papiermanufacturen berühmt, doch ift die

und der perfönlide Charakter eines Monardhen kam rücfichtlich

Hrage zuläffig, ob fie jemal&. die mechanifHe Ausbildung ves Bolkes

feinc8” Umtes gar nicht in Betracht, Die Notizen über manche

von Datka erreicht,

diefer Alleinherrfher rufen unferm Gebächtniß die Tage Napoleon$

Die Anerfennung des Kaftenfyftem8 ‚ und der dem Aufgeben

zurüd, Das VBolf, fagt Kalhana, wußte von der Anwefenheit ves

einer Kafte anhaftenden Nachtheile im Raja-tarangint

beftätigt

Monardhen nur durch die Raubvögel, weldhe zum Hraße Herbeieilten

feineswegS Die vonm Colonel Syfe8s in feinen „Notes on the

an bden Veibern der geflachteten Krieger, Kalhana, ver Pandite,

ante-mohamedan state of India‘“ peremptorifch hingeftellte Mei-

gibt eine der AHriftlidhen Moral weit anpaffendere Schildevung feiner

nung, daß Kaften al8 religiöfe Trennung im alten Fndien nicht

exiftirt, erade im Hindatfiamme hHaben ‘ wir Spuren pﬁmitiber

Eroberer, al8 mandhe chriftliche ©ériftﬂeller thun, wenn er ihre

—XO 8A8 c

Einrihtungen, weldhe eine algemeine VBermijdhung aler Claffen

bie jüngfte Zeit hat in Behgalen ‘ die Anbetung neuer Götter eins

nur am Fefte des Huli und im Tempel von Jagannatl) geftatteten,

geführt, fo ve8 „Uazuta“ (Gottheit ‚ der Cholera), ves.„Sitaly“

Der Ritus vdes Sati — ein Lotosbeet mit Flammen erleuchtet

(Sottheit der Kinderpoden), des „Dakshin Bay“ al8 Batron: gegen

— wurde fHon in grauer Zeit begangen; aud) lefen wir von der

Tluthen und Tiger; doch hHaben Ddiefe Sötter noch kein folhes Anz

Einhaltung faft aler Brahnmanenfefte, Die ehedem in Benares

jehen erlangt, daß fie neben Krishna oder andern „apotheofirten

häufig waren,

Religisjer Fanatismus war fehr gewöhnlidh, und

Herven in ein und demfelben Tempel eine NijHe bewohnen dürften.

aug den Zeiten des Königs Arya ftanımt ein Cvilt, weldhes al8 wohl-

DBor der Ankunft der Brahmanenrace in Bengalen lebte das

anftändig das Beftreuen mit Afche von Kuhmift, Rofenkränze und

Volk, welches jeßt die Hlüigel bewohnt, wahrfdheinlidh in den Chenen

dichte Decken über das Haar empfiehlt.

Der Kaja Tarangint be-

und wurde erft durcdh den Sturm vde8 Einfalles auf die Bollwerke

ves Hoclandes hinaufgedrängt,

Sleicherweife waren Ddie Nagas

ftätigt das auS den Drama’s der Hindu und ben alten Schriften

vderfelben entnommene Zeugniß, daß die Frauen in frühern Tagen

Kafchmirg Autochthonenrace, ferner$ die Gandaras und Dheravas,

die alle Ophiten oder Schlangenanbeter waren.

Erft im . Laufe

eine große Freiheit genoßen, verreifen Ddurften, und felbft vielen

Einfluß auf den Gang der politifhen Ereignifje gelbt.

Yuch war

der Beiten führten fremde Cindringlinge aug vden Tafelländern von

Die

e8 ihnen erlaubt, fich felbft den Kinftigen Gatten zu wählen.

Ariana die Syfteme ves Buddah und Brahma ein, wahrfcheinlich

Freier ftellten fid der Neihe nach vor, die Damne aber wand dem

durdy den Befig größerer phyfifcher Gewalt und überlegenerer In-

GSegenftande ihHrer Wahl eine Guirlande von Blumen um den Hals,

telligenz.

Die Mondlinie der Könige beftand aus Budddiften, und

Gelle Lichter wirft der Raja Tarangint auf die auswärtigen

die BrahHmanen hHatten die KshetryaS oder Kriegerkafte zu Berbinz

Angelegenheiten,

Benare8s wurde das buvdvhiftifche Afyl ves Ma-

Ddeten.

Sie überpflanzten Ddie Neligion ‚ der Nagas ovder Bergbe-

wohner, geradefo wie überall, wo das Banner de8s Islam wehte

trigypta nad) feiner Thronentfagung; Mathura unterlag fhon dem

erften Rönig von Kafhmir, Pilgrime aus Bengalen befuchten Ddie

pder ver Koran gefungen‘ wurde, Dder rvohe Aberglaube, der das

Chriftenthum ves Mittelalters durdhdrang, den Tradvitionen des Ge-

Tempel diefes‘ Thales,

Ceylon mward zweimal von den Königen

Kafchmirs hHeimgefucht, deren einer fein Banner auf den Adamspik

feßgeberS von Mecca den Plag räumte. Und obwohl die Nagas eine

fehr Fraftvolle Race gewefen zu feyn und ehedeur ein bedeutendes

gepflanzt; Lalitaditya, der Napoleon Kafchmirs, drang auf feinem

Eroberungszug bi8 zu den Tataren des Nordens vor und bis zu

Gewicht in die politijhe Wagfhale gelegt zu haben fcheinen , Fonn-

denm Draviras im Süden; die Quellen des Sange$ und die Bucht

ten fie dem unterwühlenden budohiftiichen Syfteme nicht widerfte-

von Bengalen fahen denm Triumph feiner Waffen, während Saya

hen, das feine Waffen ebenfowohl aus geiftigen Beweifen al8 von

\/

ımd das Aaiferthum Kananj an Kafdmir Tribut zahlten und fremde

der phyfifden Gemwalt nahın, um die Dogmen de8s Sakhya Munt

Könige ganze Armeen zu ihrem Schuß von jenem Land entlehntett.

zu verbreiten,

Die Schlangenverehrung trifft man Übrigens im

Paravarafena unterwarf der Gouverneur von Dakka, Baladitya

chinefifchen Draden wieder; und nur der Propagandismnus der Budv-

hiften fonnte fie bemeiftern, In bder Folge erhob fich in Kafchnir

aber ftellte einem Herfules gleid Siegesfäulen am Solf vou Ben-

galen auf,

ein erbitterter Rampf zwifdhen den Anhängern Siva8 und den Budd-

hiften. Diefe beiden Religionen exiftirvten nämlid gleichzeitig, wie

Die Schlangenverehrung, von den‘ NagaS, einem Sebirgse

volfe, auggegangen, fcheint zu fehr früher Beriode in Kafchmir

e8 auf der Infel Balt noch Heutzutage Der Fall. ift;z und nicht

felten ging die eine in die andeve über. Allein obzwar nrande Dog-

eriftirt zu haben.

Bielleicht war fie die erfte hHerrfchende Rekigiong-

form, da Kalhana die erfte Linie der Könige von Kafhmir der Er

men den Sivaiten und Budohiftenm gemeinfam find, fogar iroß Dder

mandcherlei Argumente, die Dr. Tytler aus den Monumenten von

innerung unwlrdig nennt, weil fie nody nicht der hHeiligen Saßung

der Vedas angehangen, und vemnady wabhrfcheinlid Berehrer des

Balt und Hava zog, um den gemeinfamen Urfprung beider Syfteme

Schlangencultus gewefjen find,

In den Tagen ve8 Abu Fazt, Pres

zu bemweifen, fann man niemals einfehen, wie Dder blutige Ritus

mierminifter$ bei Akbar, beftanden 700 Heiligthümer der Schlangen

des Siva einige Nehnlichkeit mit vden fanften Saßungen Buddahs

x

im Thal. Doch mwar diefer Aberglaube nicht auf Kafchmir allein

haben foll.

Der Budohaisınus mar nur durch die Macht d

Umftände Friegerifdher Art; denn nadjdenı er in grauer Borzeit feine

befchräntt, Die Puranas und Harivanfa liefern viele Einzelnheiten

über Schlangendienft in Hindoftan. Dasfjelbde Motiv, weldes die Hindu

Wurzeln in Kafhmic gefchlagen hatte, zeigten fichh Ddie erften

35 Rönige, cbwohl Budohiften, in der Erweiterung und Berpflan«

zur Anbetung einflußreicher Segenftände, fegenSreicher oder Zer=

ftörender gefithrt, Fonnte fie aud) bewegen die Schlange z ver-

zung ihres StaubensbekenntniffeS fehr thätig und machten fich keine

Strupel daraus ihre religiöjen Plane mit dem Schwerte zu er-

ehren, alg Emblem der Emigkeit und Symbol ves Lebens, deffen

giftige Gemwalten in Indien fo unheimlich fühlbar find.. Spuren

zwingen. Einer von ihnen Meghavahana predigte an der Spige

einer erobernden Armee die Pfliht feine Dankbarkeit auf jedes

diefer primitiven Form von Oögendienft trifft man nod jegt häufig

in entlegenern Gegenden Hindoftans, wie vdenn die Schlange in

Wefen auszudehnen, weldhes Leben hat! Er penfionirte aus Staat$-

yevenuen alle Fäger und Schlächter in feinen Befigungen, weil

indifchen Tempeln eine fehr gewöhnlihe Figur ift. Das Bild ves

Krishna, auf eine Schlange tretend, wurde wahrfcheinlich aufgeftellt

feine Maßregeln denf

elben jede Möglichkeit eines Lebensunterhal«

al8s Symbol de8 Siege$ der fpätern Meligion über die urfprüng-

te8 benahmen. In diefem Falle fehen wir an den hindoftanifchen

Budohiften fo gut als an Dden Mohammedanern wie die Religion

liche, welche derfelben brahmanifdhen Gewalt unterlag, die Parafı

yam zur Bernichtung der Kshetryas angewandt.

In Jeffore be-

jene für die Afinten fo charvafteriftijde Trägheit und Sleichgüktigfeit

abfpiegelt.

fteht der Gegenftand der Verehrung in einem irdenen Gefäß, wels

che8 Ddrei Nöpfe der Cobra capella (Brillenfchlange) enthält, Cıft

3Zu ver Zeit (339 v. Ch.) al8 Fa Hian, ein Hinefifher

WSDIS.

849

Genm—

Buddbift und Priefter, Talmuk befuchte, war Dder Buddhaismus

Das Burzenland in Siebenbürgen. *

im Wachfen , nicht .allein in KXafhmir , foudern aug in der Tar-

Von Georg Binder.

tarei, Khotan, in Scinde und Agra. Afjoka ließ Monumente feis

ne8 Gudohiftifhen Sifer8 im ZThale von Kafchmir und an bden

Cine der belebteften Straßen Siebenblirgens führt — zwi-

"Quellen des Kupnarayan zu Talmuk in Geftalt jener großartigen

Sqhlöffer, die lange beftanden, al8 ein Beweis jener freigebigen Hanb,

fchen Hermannftadt und Kronftadt — eine lange Siredfe im Alt-

thal hin, einem an Schönheit man kanı fagen auggezeichneten Thal.

womit er feine religisfen Zwede geftüßt, AÜber im zehnten Sahr=

Handert zerftörte Khamaguptar, König von Kafhmir, der Aurengzeb

Linfs hat der dem Lauf des Flufjes entgegen Reifende die fteil

abfallenden Höhen ves Berglandes um fich, und namentlidh zur

jener Tage, die Bilder Buddha’s und verbrannte die Klöfter.

Alg Kalhana fchrieb, hatte die Berehrung des Siva die Ober»

Rechten das8 allmählid bi8s 1% Meilen Lreite meift jhön geebnete

Thal und an feinen füdliden Saum ein hHohe& SGebirg, welches

hand. Diefes Syftem überwog.in Südindien zur Zeit Des Beginns

zahlreide Gipfel von faft SO00 Fuß Höhe und in feinen äußeren

ver Ariftlihen Nera und war überall in Aufnahme begriffen außer

in Telingana, wo das Bolk aus Vishnuhiten beftanDd.

Der Si

Umriffen wie in feinen Schluchten und Abftürzen ves Schönen und

SErhabenen ungemein viel darbietet.

So geht e8 durch zahlreiche

vismus. fcheint mit dem Dienfte Budoha’s viele Berührungspunkte

gehabt zu haben, und al8 die Sivaiten endlidh den Buddhismus

walachifche Dörfer und das lebhafte walachifch-magyarijch-fächfifhe

Stäbtchen Fogarafch fort und fort,

Bald Hinter diefemn . Fommt der

annahmen, murde ihnen geftattet, ihre Titel und TFamilien-Unterz

Weg an einen mäßigen Berg- oder niedrigen @ebirgzug, welder

jchiede beizubehalten. Aber alg AWboul Fazl im Jahre 1582 Kafchmir

befuchte , hatlen Ddie VBishHnuhiten die Oberhand,

Gegenwärtig find

von dem großen Gränzhöhenrücen aus- und nach YNorden geht.

Diefe ziemlich breite Bergkette bildet die nordweftlihe Ummal-

in Kafdhmir na Hamilton 64 Pläße geweiht, 45 bvem Siva.

Jn der That wird das ganze Rajchmir von den Hindus als Hheili-

fung eine8 befuchenswerthen Zhale8, daS der Burzen, welches noch

weit gegen Mitternacht hin von ähnlihen ja nody mehr abgefchloffe-

ger Grund angefehen und der Kampf zwifhen ven Sivaiten und den

Bishnuhiten ninımt jeßt denfelben Blag in der Gejchichte ein, wie

nen Thallandfchaften fortgefeßt wird, venen . allen mande Schön-

früher Dder zwifhen Brahmanen und Budohaiften. Die buddhifti-

heiten zufommen. Der Preis aber unter den einzelnen hier gemein:

ten Thälern geblihrt an Sehensmürdigkeit dem der Burzen, ja es

iche fowohl al8 die Brahminenreligion fheinen in Kafchmir unter

dem Schut ve8 Staate8 verbreitet worden zu feyn, mehr aber nod)

wird mit Recht unter die fchönften Landfchaften de8 in viefer De-

ziehung nicht eben armen Siebenblirgens8 gerechnet.

I will den,

durch jenes Mittel, weldeS in moderner Zeit die Mährifjchen Brüder

{fo mit Erfolge angewandt, durch religisfe Kolonien.

Verbunden

freifich immer mißliden, DVBerfuch machen, dasjelbe (vorläufig) fo

damit mwaren fog. Mats, oder Gebäude, weldje den vereinten

gut e8 in Worten möglid, überfichtlid darzuftellen oder zu be-

Nugen einer Kirche und eines Seminars8 bietend der Priefterfhaft

Jchreiben.

Sewicht und Iofale Macht verlichn. E beftand in ver That das

Ein {[Oöner und bequemter Weg führt, über den von den bei-

derfeitigen Thälern hier nır wenig erhobenen Bergzug, welcher mit

Princip refidirender Paftore und ein Pfarreifyftem, das diefen He

figionen Feftigkeit verlich, wie islamitijdhe Colonifation eine einge-

feinen äußerften Ausläufern eine mittlere Breite von 3 Meilen hHat,

Das

wurzelte mufelmännifche Aetion im HGindoftan hervorrief.

Er mwird auch weiter gegen das. erhabene Gebirg des Sübden8 nur

Mönchswefen des” europäifchen Mittelalters, durdy welches fociale

alınählid höher. Über hHart an feinen füdöftliden Abfällen haben

and Agrifultur- Beredelung wie aus einer Dafe über weite Diftrikte

die Kräfte der Tiefe den unter dem freffliden @©rünfandftein ies

fiQ ergoß, war in Kajchmir in hohenı ©rade adoptirt, eigentlid

genden hellgefärbten Kalffel8 mächtig emporgetrieben und aus ihm

wohl in allen SGegenden, wo die Principien des Buddhaismus Aus-

einen länglichen @rat gebildet, weldher von Weft und Oft (der

waren

ficht auf SGedeihen Hhatten,

Diefe Klöfter

Kernpunkte

Duere nach) gefehen fidy wie ein hoher Dom augnimmt und die

für den Fortfchritt der Gefellfjhaft , wo die Unwiffenden Belehrung,

nachbarlichen ftart bewaldeten Bergrücken fowohl an FKühner Geftaltung

die Armen Unterftüßung, Ddie Kranken eine Behandlung erhielten,

als an Höhe weit übertrifft.

Diefer SGipfel, der fogenannte Zeid-

wie fie eben damals möglich war,

Der BuddhHaismus- verdanfkte

ner-Berg, fteht vdemnady wahrhaft ausgezeichnet da, wie ein RKiefe

aud) gleid dem Methodismus

in England viel ven feinem

neben Zwergen, wie eine Warte von vortrefflidher Stellung, um

Die Bettelmönche

W,

Sinfluß vdem Syftem der Wanderpropaganda.

ves Mittelalter8 handelten. nady bdemfelben Plan;

aber webder

4 Bet diefer Darftellung beabfichtigte ih nicht, ein vollftändiges

Bettelmöndhe noch Methodiften Fonnten die Energie und Selbftver-

Bild des Landes zu geben.

€ fam mir nur darauf an, die Hauptzige zu

Käugnung buddhaiftifher Miffionäre erreichen.

Jhr profelytifcher

eben.

Ueber Siebenblrgen (mithin auch Burzenland) - findet man weitere

Muffhliffe in Marienburgs fehr verdienftlicher und eben in Beziehung

Eifer übertrifft alle8, Ddefjen die neuere BZeit‘ gedentt vom St,

auf jenes Gebiet vorzliglidh reicher Geographie von Siebenblirgen, Hermannz

Yranz KXaver oder den IJefuiten in Indien und Südamerika,

Der

{tadt 18413, 2 Theile, in Söllners Statiftik von Stiebenblrgen, Hermannftadt

4848 (leider nur ein Anfang!); dann in Afners HandbucH für Reifende

MNaja tarangini harafkterifirt fie in feinem emphatifdhen Sanstkritfiyle:

in Siebenbürgen (unter der Preffe).

MAuch ift an demfelben Ort im voriz

gen Sahr eine fehr brauchbare Karte des Landes erfchienen (doch ohne

alg „ Euddhiften, deren Gewalt durd) ein mandernd Leben gewachfen ift.“

die Züge der Gebirge, zwet große Blätter, zwei Silbergulden), welche vder

Sie ihr fehr ähnliche doch minder vollftändige „Straßfarte von Siebenhürz

gen“ (Wien um 1832, Heransg. unter Leitung des Generalfiabs), vder anz

dere heffere Karten des Landes bheti Lefung diefes Auffagcs zu KRathe zu

ziehen nur nüßlich feyn Fanı. — Wie Schade, daß von Siebenbürgen und

Ungarn nod fo wenige gute Anfichten erfchienen find, zumal in der ge»

S8 fehlt durchaus nicht an vielen

fhmakvollen Weife der. Gegenwart !

anziehenden Stellen — felbft außer dem Burzenland. (Aum. d, Einf.)

Ausland 1854, Nr, 36.

107

DD } 850 e

einen großen und zwar anfprechenden Theil vdes Kandes zu über-

freie, bazı über das Thal noch immer 2440 Suß erhabene Berge

blicen,

Der Berg wird zwar außer Hirten und ihr Vieh fuchen-

fuppe geftattet zuglei auch recht in die Ferne zu fehen, 3Zunächft

den näcften Anwohnern felten‘ von andern Menfchen erftiegen, fo

feffelt den überrafchten Blid vas herrlihe Thal, weldhes dicht an

nahe er der großen Straße liegt und fo einladend er zur Gewin-

dem Fuß des malerifhen Sipfels beginnt und von da in einer

nung einer Aus- und Rundfiht fih darbictet.

Doch habe ich ihn

mittleren Breite von 1 bi8 2 Meilen bi& an die faft eben fo Yftei-

zweimal erflommen, theilg un feine Höhe zu beftimmen, theils um

len Abfälle des SchullergebirgeS, dann in faßlt immer yleider Ehen-

— was idj allemal, wann i& an ihm vorbei Famı, Hoffend’ ahnte

heit recht® bis an den Königftein und Butfchetfh und bei Kronftadt

— jene Ausficht Fennen zu lernen, und bin dabei nicht getäufcht

fidy beträchtlich erweiternd bis zum Alt hinzieht, zufammen, fowett

worbden, ja i Fann diefen, freilid) mühfamen Sang, allen weldhe

e8 al8 mohl geöffnet von hier zu überfehen, — wenigfteng 5 Meilen

unfer Sand und diefen Stri&y vesjelben bereifen, angelegentlichft

lang. Das von NO. her au zum Alt mündende Thal ves trüis

empfehlen. Mit Ausnahme de8 in die nahen fanftgeftalteten Höhen

ben TFeketnügy erfcheint deu fernen Betrachter {o ziemlich al8 Forts

verlaufenten FußesS ift der Berg falt überall fehr fteil und e8 be-

fegung bes der Burzen, fo daß fich der Blik dort fern im Often

währt fig aud) bei ibut, was Humboldt fagt, daß fehr Häuftg

an bden blauen Abfällen der Sftlihen Gränzgebirge faft ing Unbe-

untergeordnete Gipfel der Erde am fHiwerften zu erfteigen find.

feintinte verliert. Doch wir wollen un8 hier auf das näher liegende

Unı füdliden Abhang ftehen weithin bis zu einer Höhe von faft

Sebiet befhränken, Das Thal der Burzen und die in der Nähe

3000 Fuß 1! Sichen, fonft find die Ubhänge und der Rücen bis

bes Haupffluffes nit ihm fich vereinigenben Thäler mehrerer Ge-

zur größten Höhe mit Nothbudjen bebett, zwifhen welde fich je

birgsbäche (Unter jenem Namen fey hier der Kürze wegen der In-

mehr nad) oben defto mehr Sträuche ımd Bäume des fchönen Ge-

begriff aller verftanden) ift eines- der beftansgearbeiteten und eben-

birgahornes (Acer pseudoplatanus L.)' mifchen; ven Nadelholz

ften des garzen Landes und bildet wegen diefes Umftandes, wegen

ift felbft "gahz oben — feine' Spur! Der Rücen ift meift, bver

jeiner Breite, wegen feiner beträchtlihen WNeberfhaulichkeit, wegen

fuppige Sipfel zum Theil frei von Holz und gemwährt eine bei

jeiner Lage foganz zwifden (Mittel- und großentheils Hoch-) Ge-

hellem Wetter nıud günftiger Beleuchtung wahrhaft rühmenswerthe

birgen n. f. w. eine überaus anfpredhende Erfcheinung, und Ddas

MNusficht, eine Ausficht, welde vas fcharfe Steigen reidlih Iohnt,

Auge wird nidt mübe, diefelbe bon hier (oder von mehreren andern

Indeffen ift fie wie alleS verartige nur fehr ungenügend zu Befchrei-

Stellen) 1 lange, lange 3zu betrachten und würde e8 noch viel län-

ben.

Segen Weften breitet fidH vas anmuthige, weite, vDörferreiche

ger thunm, wenn ber unternehmende Bergfteiger hier ein gaftlidhes

Thal ves (für Siebenblirgen) unteren Alt aus, und man fieht fern

Dodac fänte, wie auf Demt gewiß fehr viel "wmeniger befriedigenden

in feinem Hintergrund nod) das anfehnlide Thal de8 BZibin kbet

Broden und- andern nicht immer mit dem größten Recht berühnten

Hermannftadt und die gewaltige, großentheil® von rauhen Zinnen

Höhen,

Durdy das Zhal eilen in gleicher Richtung drei Bäche,

gefrönte Sebirgswand, weldje beide Thäler auf ver Südfeite einz

von weldjen der Mittlere und größte, die fchon ziemlich beträchtliche

gränzt und {Hirmt.

Auf der nördlihen, hHinter dem vielgewundenen

Burzen, - diefemn Theil de8 Iadhenden Chale8 den Namen ‚ gegeben

„gelben“ Alt, weldher in mandhen Krimmungen fichtbar ift, ftellen

Hat, und In dem fübSftlichen Flügel raufdhen au einige Wafferadern

fid) die gegen das Fogarafcher Sebirg fo geringen Höhen, des Berg-

von faft gleidher Stärfe vdem in diefer Gegend 'erft einige Orsße

fandes mit zahlreichen Fffeinen Thälern, Kuppen und Wäldern var,

erlangenvden Alt zu.

Das Chal ift bis an den nreift waldreihen

weldje in größerer Yerne bald in eine fHeinbare dınkelgraue Fläde

Tuß der SGebirge‘ fehr 'wohl angebaut Und nimmt fih mit feinen

{öngetheilten wogenden Weizen-, Flachs- aınd Welfchkornfeldern 2C.,

zufammenlaufent,

Der reichbemalvete Bergwall, , weldem er Kalk-

fel8 angehört, auf den in Gedanken die Lefer fih ftellen. niögen

mit feinen bielen meift geraden Straßen vortrefflich aus, Ddenn wäh-

(der Seifterwald), fcheidet das ıtnıtere Altthal von vdem der Bur-

rend an den Bergen und Sebirgen nody Ddie rohe Natur hHerrfcht

zen ? in weldje8 Der auf jenem Fels ftehende, wachdem er fich gegen

und maltet, Haben vie MenfHen -das große Thal zwijdhen ihnen fo

Dften gewendet, wie von eindem hHohen Thurm hinabfieht.

vollfonumnen unter ihre Botntäßigkeit Hebracht ja uugeftaltet, wie

nır Wenige Striche - des Landes, und dasfelbe bildet eben darım -

Hier ift das meifte nody näher und die nadh diefer Seite völlig

einen fehr wohlthuenden SGegenfaß. mit den umglüirtenden Höhen,

An vden Bächen und ihren Zuflüffen ftegen die Ortjhaften, für

1 ‘.'Dié an mehreren Stellen angeführten Höhenzahlen find mit geringen

diefen Kaum in der That viele, in mandhen Theilen der Landfchaft

Ausnahmen von mir gefunden worden, alle in altfranzöfifchen Fußen ausge=

drückt, beziehen fihH — wo e8 nicht beftimmt anders angegeben — auf die

find fie fehr nahe gereiht und zeihnen fih aus durch eine fajt allge-

Fläche des Meeres und ftüßen fich in diefer Beziehung auf die fehr annehm=

meine @röße und Menfchenmenge, wie fie fonft im Land auf gleis

haren Beftimmungen des Fgl. Majors Gorizutti (1842).

MWeiteres an

andern Orten,

Vergl. dazı auch einige Zeilen, welche ich vor einigen Moz

Hen Sebiet nirgend wieder zn finden,

Taft zu den Füßen des

naten über „die Gebirge Siebenblirgens“ zum Abdruck in diefe Blätter einz

BefchauerS liegt Zeiden, ein Markt von fajft 4000 Einwohnern,

gefandt hHabe,

Fogarafh im Altthal liegt 1322 Fuß hoch, der ' Zeidner

Berg hat eine Höhe von 4189, die hohe Scheide, (der Höchfte Sattel der

zugleich einer, wie eı — wenn nur ßäuerlicf;g Orte ins Auge ge-

von Wejten her nach Burzenland führenden Hauptfiraße von 1924, derv Tepe

einer der Hedeutenderen Gipfel der Bergkette, welcher jener Sattel ange=

Hört 2626, Zeiden von 1760 Fuß. Dicht vor Kronftadt hat die große Fläche

4 3, B. yon der Zinne bei Kronftadt, dem hangenden Stein: unweit

(eigentlich der Fußboden) dev ein wenig erhöhten alten fohdnen Bartholo-

yon Neuftadt und der Burg von Rofenaut.

SFede diefer Stellen gewährt —

mäuskfirche 1719, der Boden der evang. Hauptkirhe in der innevn‘ Stadt

wie auch der Zeidner= Berg — ihrer Mehnlichkeit ungeachtet einigermaßen

1790 Suß Höhe,

eigenthümliche herrliche Ausfichten.

Zum Anfchauen der betden Hochgebirge

(Anm. d. Einf.)

der Landfchaft eignet fih 1., a, die genannte Burg in Hohem Maße.

? Indeffen ift zu bemerken, daß diefer mäßige Gebirgszug auf feiner

MWelfche von diefen Ausfichten den, Vorzug verdient, dürfte fchwer 3zu ents

weiteren nörblihen Fortfegung (unweit Reps) in einent fchdnen Querz

die

umfaffendfte ift jedenfallg die vom Zeidner= Gtpfel,

thal von dem Alt durchbrochen wird, fo daß beiderfeits derfelbe SFluß von

fheiden feyn:

(Anın. d. Cinf.)

dem Zeidner Berg nicht weit entfernt {ft,

(Anm, . Einf.)

‘

J

Hocdhlandburg.

Jn bedeutend geringerer Hiöhe geht das Sebirg

faßt werbden, wie bieief ift — auf hundert ja mehr Meilen ftattz

licher Faum gefunden werden mag. Seine langen, breiten, geraden

weiter gegen SO., bdabei größtentheil8 ohne ausSzeichnende äußere

Umriffe. Aber vder Zwillingshruder ves Königiteins, bver erhabene

GSafjen, feine durchfchnittlidh tüchtigen feften @ebäude, auf welden

MRiejfe Butfchetfch, in veffen wilden Schluchten die erften Adern de8

von hier faft jede Dachziegel gezählt werden fann, feine zahlreichen

für ein nicht eben

beﬁen WeidenbachsS fich famımeln, erhielt diefelben in vefto reicherem

jchönen Nöhrenbrunnen, feine anfehnlichen, jx

Maß. Man erblidt von bhier, wie fonft aus dem Burzenland,

auggezeichnet großeS Dorf £heilmweife faßt prächtigen Öffentlichen Ge-

Häude u. a. find zufammen ein Bilv, das fo dicht unter einem

nur einen fleinen Theil diefes mächtigen SGebirgeS, aber feine Se-

ftaltung erfcheint auch . von hier wahrhaft groß“ und hochgebitg-

großartigen Berg, in 1{0 jcdhöner Thalebene, in fo reizender unDd

auch Erhabenes die Fülle bietender SGegend fich wahrhajt vorzüglich

artig, mit fchrofffelfigen Aboftürzen nad) allen drei von hier ficht-

baren. Seiten, und e8 bedarf nur eines BlicfeS auf diefe gewaltigen

aund anfpredhend ausnimmt. In ähnlich behaglicher Weife breiten fich

vie meiften übrigen Orte ves Thale8 in feiner Fläche aus; man

Steinfämme, um zu erfennen vaß diefes SGebirg in allem, was

ein folhes fennzeihnen fann, mit allen, mindeftens unferes Bater-

erfennt von hier eine große Zahl, alle mit ftattlihen Safien in

MWie unverrückz

mehrfacher Meihe, anfehnlidhen SGotteshäufern, ausgedehnten Obft-

fandes, Fühnlich um den Siegesprei8 ringen darf.

bare OGränzzeichen ftehen die beiden Hochgebirge da, und halten

gärten, guten Straßen in verfhiedenen Richtungen u. A- Den

Hauptort de8 reizenden Gaues fucht man vergebens, Dderfelbe hat

fdirmende Wacht an de8 Landes Marken. Sie nehmen die Yufs

merffamfeit ves Blides und bder geiftigen Vorftellung fo fehr in

fid in den wilden Kämpfen der Jahrhunderte ganz in den Schuß

eine8 Heinen fel&gumgürteten Thales des Schullergebirge$ zurüdge-

Anfpruc, daß der Beobachter, er ftehe im Ihal oder auf einer

günftigen Erhöhung, nicht mübde wird fie immer Wwieder und

zogen, und bloß ein altes Gotteshaus verbliebh fqhuBlos im Ihal

wo bdie Stadt früher ftand, auch. ragt anf einem jener Kirche nahen

wieder zu befchauen, denn faßt in jeder Stunde ves Tages, faft in

jeder verfchiedenen Er{cheinung ves Lichtes, in jeder Jahreszeit bieten

Hügel ein anfehnliches wohl im Stand gehaltenes Schloß auf und

Yäßt mit @rund vermuthen, daß zu feinen Füßen die Stadt (Kron-

fie andere Anblide dar, einen anfprechender und erhabener al8 Dden

andern. Und fo beachtet er Ddie weiter Sftlidy vom Yut{hetfch ge-

ftadt) liegen mag, weldhe fidh num wohl oft wieder in die hHerrliche

Fläche hinaus fehnt aus der befhränkten Bucht ves fleinen Chäl-

fegenen breiteren Fortfeßungen des tIrennenden Sebirgrücens weni:

ger, al8 fie ihrer Oöhe und ihren Geftaltverhältniffen nad) vers

cheng. Die SGebivgausläufer, weldhe den Hauptort fHirmend auf-

nahınen, verdeden andy einen Iheil ver vielen Drte, weldhe in Dder

dienen, da fie hinter dem mweftlihen Nachbar freilid) in vielem zurüc-

bleiben. Indeffen find fie — das Schullergebirg, der Piatra mare,

Jüdöftlichen Tortfeßung ves groß‘e'n Thale8 dicht am Fuß der dor-

tigen Gebirge fid) ausbreiten,

der Tichukafdlh u. a., wenn man von ‚jenen einigermaßen abficht

und fie für fih und in Verbindung mit dem fchönen Thal betrachtet,

MNicht minder als -die Wweite, mob[ßeßaute bachz, ftraßen= unDd

örterreidhe Ehene de$ Thales fejjeln vie Aufmerkfamkeit und den

inmerhin des Anfhauens fehr werth, denn in ihr Inneres dringen

freundliche, hie und da felbft milde, Feinere Thäler, ihre Abhänge

Blig die Bergketten, weldhe das Thal von allen Seiten umgeben

aund fchirmen, Im NMorden find e& die fHon erwähnten Höhen vdes

ftufen fih da fanft und wohlbewaldet dort in Fahlen Abfäßen und

rauhen Klippen zur Tiefe ab, und ihre Gipfel, weldhe fidh größten-

weitlänfigen und holzreiden Seifterwalves, weldhe meift fanft von

Umeiffen und mäßig von Thalhöhe fid weit hinziehen, und dann

theil8 um 3000 bi8 4400 Fuß über die Zhalebene erheben, finDd

die nördlihe Krümmung des Altflufje® begleitend, fich ebenfalls in

an vielen Stellen von fenfrechten Felswänden umglirtet und fteigen

diefer Nictung an feinent Kinfen Ufer entlang erfiredfen. Diefer

al8 drohende Hörner fteil und beherrfhend empor. AWo das Bıra

zenland aufhört und die magyarijhen Laute (der Sfjekler) allze-

Mittelgebirgszug hängt im SW. zufammen mit vdem Sftlihen Ende

bes Fogarafchergebirges, weldjeS von Da in einem weit gegen Süden

mein werden, da erniedrigen fich die Gebirgsketten, und' nehmen ein

fanfteres Gepräge an, das fie felbft da beharrlih beibehalten, wo

fid Frümmenden Bogen fid fortfegt und das fhöne Burzengebiet

wie überhaupt diefen. Theil ves VBaterlandes begränzt. Dort, in

fie fernm im NDO. wieder zuw faft derfelben Höhe anfteigen, al$ Die

eben zuvor angefithrten. Sie fhließen, im Süden uäher, weiter

dem füdweftlihen Hintergrund des8 eigentlidhen Burzenthale$ ragt

ein Kaltfels fHroff Uber die anliegenden Borhöhen und SGebirge

gegen Norden in beträchtliher Terne, den Gefichtsfreis zur Cinken

(den Öftlidhen) und theilweife er- und überfhaut der forfhende BLiE

empor, Dder 6910 Fuß hHohe Königftein, fo fhroff, fo Fahlfelfig und

mwild zerriffen, daß ev den Blic mächtig feffelt, da er in feinen

das weite Thalbeden des Haromfek, welches im Durchjhnitt nies

höhern Theilen fhon diefer Befchaffenheit allein wegen beinahe

driger liegt, als der länger geftredte Flächenfireif an der Burzen,

ohne alle Gewädsbekleidung die Strahlen vder Sonne faft eben fo

und in Mebereinftimmung damit au minder fteinig und vauh ift

al8 diefe8. Unweit ver fHarfwinkeligen Krümmung, welde der Alt

zurücwirft, al8 reiner Gebirgsfhnee. Saft unmittelbar aug dem

jchon in feiner Nähe Freundlidy geöffneten Zhal fteigt diefer eine

hier bei Dder Begeguung mit den rvajchern SGemwäfjern _ des Kvron-

Meile lange, zacfige, fcharfgefurdhte Fel8grat empor, und gewährt

ftänter Thale8 macht, un eine Stree weit fo zu fagen völlig um-

von nahe und ferne (felbft aug 5 bis 8 Meilen Entfernung be-

zufehren, Bbenrerft der Beobachter in ver TFläche des oft geuannten

trachtet), zu jever Jahres und Tageszeit — zumal an fhönen

Thales, und zwar gerade da, wo e8 in den verfchiedenften Richlun«

Morgen und Abenden, wenn ein rother Duft ihn bis zum Tuß

gein Ddie größte Breite hat, einen auffallenden, größtentheil® wald-

umf{dleiert — eine wahrhaft außerordentlidhe Anficht, und wett»

befchatteten Hiütgel, AÄhnlich einent, brohenden Klippeneiland in Dder

eifert in Beziehung auf fhwindelerregende Wildheit mit vden meiften

Wülfte vdes Meeres.

RKundum ift vas Thal waffergleidh eben unD

der fühn emporgebauten Felfen des Faffathales und anderer Theile

nad) Feiner Seite hin, hangt jene fonderbare Anhöhe ntit andern

i'3e?gext zufammen. Sie nimmt fid in foldher ?Ibgefcbiebe_nbeit von

ver Alpen, wie mit [qQwer überfteigbaren C‘5iegra€ der fpanifchen

z 852

CS

den Bergreihen der Umgebung eigenthlimlid genug aus, und ift

1078, Carlöburg 751 Fuß hod liegen. ‘ Die angeführten Thäler

für den nad) ihver Entftehungsart grübelnden Verftand kein ganz

find auf demı größten Theil ihrer Ausdehnung fo vollommen ent:

leichtes Näthfel; allein fo täufcht vie Ferne und mehr noch die

widelt und Ehenen ähnlich, wie fehr wenige unfere8 Vaterlandes,

Umgebung von fo vielen erhabenern Berggipfeln und SGebirgszügen,

und zeigen oft weithin faum Bbeträchtlichere Unterbredhungen ver

daß- jene waldige Höhe, von hier wie aug dem Thal betrachtet,

Spiegelfläche, al8 das Thal ve8 Bo und der CEtich, ungeachtet diefe

nur gering erfcheint,

Doch befteige fie nur und ıniß, mwie ich ges

al8 fehr viel größere Flädenbucht zwifchen die mehrgereihten hohen

than, vermittelft vde8 ungleihen Druckes der Luft ihHre fenkrechte

SKetten dev Alpen und den Sden Kamm dves Apennin gefhoben find.

Sröße, und dır wirft finden, daß vder Gipfel das nahe, fhöne Dorf

Mır ganz diht an den Gebirgen wird die Sohle wellig und von

Honigberg unı 947 FTuß überragt, 1

mäßigen, höhern Platten unterbrochen, und verliert fiQ nicht weit

Das ift das Burzenland, fo oder doch ähnlich erfheint es

davon in Dden vielen frauhen Gründen und froffen Tobeln der

von dem Zeidner-Berg, weldher dem Rigi der Schweizer nicht un-

Sebirge.

ähnlid dorthin geftellt ift, damit die Menfdhenkinder ihı befteigen,

Diefe wachfen faft alle, zumal der Zeidnerberg, ver KXönig-

und an den AUus- Fern- und Rundfichten fid erlaben mögen, weldhe

ftein, der Butfchetfch, das Schullergebirg uud der Piatra mare, fo

er gewährt.

So und ähnlidh erfcheint e& von mandjen andern

3u fagen urplöglidy und beinahe ohne Vorberge, ober doh ohnue

Bergen, welde nahe an das Thal ftoßen, in dem Hoheit und

fängere Ausläufer aus dem weiten um fie gebogenen Thal hervor,

Sröße mit freundlidher Schönheit auf fo mannichfaltige und überall

ein {droffer Mebergang, ein unvermittelter Gegenfaß, welder die

hefriedigende Weife fich einten.

Doch nein, - das hier eben SGefagte

landfHaftlide Schöne der Gegend ungemein hHebt, und die Gebirge

ift nur ein höchft dürftiger Schattenriß, der jedem, der fie in guter

höher erfcheinen Iäßt als fie wirklich find, um fo mehr, al8 ihre

DBeleuchtung und mit rechtem Sinn fah, unvergeßliden Land{haft,

obern Hälften größtentheils aus nahen mauergleiden Abftürzen bes

und Faum mehr im Stand, von ihr richtige VBorftelungen hHervor-

{tehen.

zurufen, alg eine bloß in ihren Hauptzügen entworfene Karte von

An dem nordwefilihen Rand des breiten Thale8 fteigt

—‘bet

einem Land,

Weit mehr al8 meine, ja vielleiht au aller Sterb-

eifterwald prallig, dody im Durchfchnitt nicht hody empor, und

lihen, mwürden mit SGefhmack und Treue ’aufgenommene Anfichten

ihließt fidh im füdweftliHen Hintergrund an ven Hauptgebirgszug

feiften, Ddas$ einzig Genügende aber ift und wird nur feyn, wenn

der Landesgränze, Hier, auf dem rechten Ufer der raufchenden

dır freundlidher Lefer didy felbft hin bemübhft, felbft aus vder Fläche

Burzen und nahe ihren Quellen, ragt dev Königftein mächtig und

an den hellen Semwäffern vder Burzen oder des8 Temes$ den hHohen

im ganz eigener Seftaltung empor.

Sein hellfarbiger Kalkgrat

Sürtel der Gebirge, oder von einem ihrer äußern Borberge die

zieht in einer Länge von mehr al8 einer Meile von NW, gegen

ganze Landfchaft

bag Thal und die wald= und fels&reidhen Höhen

SO., und bildet eine fchmale Firfte, eine riefige Fel8mauer, wie

betrachteft.

Thue das, yır gewinnft fiher fo vielen geiftigen Genuß

fie im San von ähnlider Höhe und Wildheit nicht wieder und

alg durd) den Befuch mandjer viel berühmteren SGegend des heimis

aud) in andern Gebirgen nur fehr felten zu finden. 1 Die Buchen

j&en oder felbfit manches fremden Erdvtheiles,

Bur VBervolftändt-

und Fichten reichen wegen des nahHrungsSlofen und in der Höhe un-

gung de8 hier verfuchten Bilves mögen nod) einige einzelnere Züge

gemein wafferleeren Bodens weniger weit hinauf al8 fonft, und 10

dienen,

ift Ddag obere Drittel der Höhe (1800 bis 2000 F.) fafßt Ein fahler

Das Burzenland ift wie {Hon gefagt, eine Verlängerung des

Tel8, auf der Südfeite vielleidht etwas weniger fteil, auf der gegen

Altthale8, da wo der Hauptfluß feine in diefer Gegend füdlichfte

das fiebenblirger Yand gewendeten überall aber fo fcHroff,

fo Fühn

Beugung macht, gegen Süden zum Fuß der SGebirge T{hHukafd

fid erhebend, daß mur die- zahllofen Riffe und durch fie hHervor=

und Piatra mare, dann SW. gegen den Butfchetfh und König-

gebrachten treppenartigen Abfäge entfchloffenen und fHwindelfreien

{tein bhin,

Die tieffte Stelle des Altthale8, bei dem merkfwürdigen

SGemsjägern, oder bisweilen au Freunden der Natur in ihrer

Drt Marienburg, liegt 1560 oder 1570, daS$ Burzen» und Wei-

hHehren Urfprünglichteit e& möglidy madhen, die von der Ferne gleich

vdenbachthal in Törzburg uud Serenfcht, von wo an fidh die an-

den Dolomiten an dem obern Avifio blendende Mauer zı erfteigen.

{prechende Breite der Sohle almählich verliert, 2260 bi8 2330 . F.

Die Vergleichung des prächtigen GebirgeS mit einer Mauer bewahr-

über dem Meer,

Denn von da blidt der unter=

Hienady fommt den fchönen Thälevn Dves einz

heitet fid audy auf ihrer Höhe,

Iadenden SGaues$ beiläufig eine Mittelhöhe von 1950 Fuß zu, genug

nehmende Befucher nicht ohue Grauen in die beiderfeit$ Drohende

um Ddie Landfchaft im Verhältnif zu der fo nahe gerücten Cbhene

Tiefe, und hat große Mübhe- und die äußerfte Borficht nöthig,

der untern Donau (100 bis 400 F. hoch) zu einenm fogenannten

wenn er auf der fchmalen, mit fort und fort fih fpaltenden und

Tafelland zu machen; ja e8 ift diefeS oder wenigftens eine beträcht:

abbröcelnden Zinnen gefrönten Firfte oder eigentlidy Schneide eine

lich erhabene Stufe vdesfelben fogar gegen die bedeutendern Thäler

audy nur furze Strede zurüclegen will. In diefen erhabenften

ve8 fiebenblirgifhHen Binnenlandes, wo Fogarafdy 1323, Schäßburg

GSebieten ves SGebirges8 halten fiH noh mande Gemfen, felten ver-

folgt von Fühnen Schügen und noch feltener erlegt, venn 8 ift

1 Diefer Berg (Namens BPetersberg) erinnert in mancher Beziehung

an den Zobhten in dem weiten Beken von Preußifh-Schleffen (das nebenbet

gefagt an malerifcher Schöne weit hinter

das Burzenland zu

jtellen),

ı Das Land ift, wie au die Karpathen von Ungarn, nicht reich ar

weldjer das nahe Schweidnig um 1445 Fuß Überragt und die fo fehr anz=

Kalkgebilden.

Doch befißt e& — auch außer den vben namhaft gemachten

fprechende Öruppe der Euganeen in dem hHerrlichen Tiefthal der Etfch und

— u0ch mehrere Stellenw, wo diefes SGeftein in Mihnen Oeftalten auftritt

deg Po, deven höchfter Gipfel dasfelbe um 1700 Fuß Überfteigt, oder f0=

aund der Landfchaft ein eigenthiümliches Gepräge gibt. So bet Szent-Domokos

gar an „das Wunder der Nomadenvölker,“ den einfanı in den Steppen der

am Urfprung des Alt, bei Alınks. in der Nähe desfelben Fluffes, unweit

Wolga zu 6418 Fuß Über den niedrigen Spiegel des faspifchen See’8 erhos

Thorda (die fogenannte thorenburger Spalte, eine wahre Sehenswürdigkeit),

henen großen Bogdo.

(Anm, d, Einf.)

in der Gegend des Vulkanyaffes und fonft.

(Anm. d. @iuf.)l

E >

GSoso——

fich beträchtlich erweiternde Sohle des Thale8 ragt alfo Ddie Höchfte

fehr fchwer, auf fo fchauerliden Pfaden ihnen beizufommen. Wehe

vem Tollfühnen, vder einen Gang an diefe Mippigen Abftürze unter-

Binne des kühnen Steines um faft 4700 Fuß hHoch empor, in der

That viel für den Erfteiger und im Vergleihh zum gegenüberlie-

nähme ohne einen bewanderten Führer! Das nahe, große Dorf

Sernefcht hat bveren, wie gefchicter Gemfen-, CEber- nnd Bären-

genden Berg, ja man fann behaupten, daß Ddiefes Gebirg wegen

jäger mehrere, von denen allen aber fobald nicht wieder einer e$

der angeführten Steilheit und SGröße des anftoßenden Thales nodh

dem alten SGireige gleihthun wird, meldjer, noch mit mehr als 70

bedeutend höher erfcheint, al8 e& nad) angeftellten Berechnungen ift. 1

Sahren, und dazı befchwert mit Flinte und eigenem und der ftäbti:

Die hHebenden Gewalten der Tiefe . wirkten im Often des KXö-

nigfteing minder mächtig , obwohl aud) Ddiefer Theil des Sebirg$=

jdhen Waidmänner SGepäck, das SGebirg fidher und ohne Mühe

erftieg und überfchritt, und unter deffen erfahrener Leitung (früher

rücens nicht$ weniger al$ gering ift. Wber an dem zum Theil 3 bis

Baumgarten, der verdiente Zufammenfteller der fiebenbürgifchen

4 Meilen füdöftlidh gelegenen Butfchetfch ? beftätigten fie fid) um

„Stirpes“)

einft aud) der BVerfaffer

diefes Umrifje8 Ddasfelbe

fo großartiger, fo Ddaß diefer mit nocdhh weit mehr Recht al8 bder

einigermaßen fennen lernte,

Der nordöftlihe Abhang hat — im

Königftein ein eigenes Gebirg genannt werden kanı

Ihn bilden

GSegenfat zu dem andern, welder derfelben entbehrt — nicht wenige,

eine im Morden, großentheils nody

in GSiebenbürgen gelegene

freilich ganz furze und glattfelfige Borfprünge, . zwifhen Dvenen

furze OQuerfette

und

zwei rechtwinfelig mit

ihr verbundene,

*

fchroffe Schluchten bis zur größten Höhe fid) hinaufziehen. Wo

weld&e von ihr mweit hinab in die Walachei ziehHen und auf einige

wieber die düftern Fichten anfangen, verlieren fich diefe wie Fühne

Meilen Länge noch immer eine Höhe von 7 bis 8000 Fuß behaupten,

Sirebepfeiler an die hHohe Mauer gelehnten Ausläufer des Haupt-

Ein SGipfel in der nördlihen Kette mißt 7740 Fuß, wahrfcheinlich

joches in einen meift wohlbewaldeten, aber noch immer recht fteilen

aber ift ein Theil der Sftlihen um vielleicht faft 200 Fuß Höher,

MNohang, an deffen Fuß Ddie jugendlidje Burzen in rafhem Fall

jo daß demnad) diefem Gebirge der Höhe nady wohl der erfte Rang

dem offenen Thal mit feinen vielen Orten und fHönen Feldern

unter allen SiebenblirgensS zufäme, 3

S€8 befteht in der nördlihen

zueilt,

Id werde e& nie vergeffen, weldh Herrlide Sommernacht

und weftlichen Kette vorzugsmeife aus dem (früher Ihon mir von

wir da, nad) rafchem MNeberfieigen de8 feltenen Sebirge8 von der

erwähnten) hellen fogenannten Karpathenfalf, weldher dem in den

augmärtigen Seite herüber, in einer Höhe von beinahe 5000 Fuß

Alpen gewöhnlidhen „Bergkalt” ähnlih, nur meift lichter von Farbe

zubrachten, eine große Sefelljdhaft von Naturliebhabern, Iägern

ift, bie Öftlidhe Kette ganz aus Magelflue mit zumZheil großen ein=

aug Kronftadt und dem nahen Dorf und Führern und Trägern

gewachfenen Rollftücken. Alle diefe oft fehr difen Schichten find

eben Daher.

Die Luft war heiter und ftil, um ung her ale8 in

aber an ihren äußeren Rändern (durH Slimmerfchiefer) mächtig

feierlider Nuhe, fo daß das mäßige Säufeln und gelinde Kaufchen

gehoben und bilden da weithin hohe , oft prachtvolle Wände , an

der fchwarzen Fidhten und auf den Seiten und in den Tiefen das

denen die zujammenjeßenden , an fehr vielen Stellen überaus gleich

=

-

gefhwäßige Plätfchern und ftürmifche 9Bc[tem’ der Kfeinern und

größern Bäche fehr veutlih zu ung drang. Sefpräche, Scherze uınd

1 Der Gipfel Itegt von dem wohl geebneten und vom Fuß des Ge-

Ddeut{dhe Vievder Fürzten den um mächtige Feuer Iagernden SGebildes

birges in der Michtung nach OND. am meiften ausgedehnten Thal nur

tern der beträchtliden Schaav die feltene Macht, und mehrere von

etwa eine Meile in wagerechter Entfernung ab, durchH welhe Nähe der

ung fchliefen während vderfelben kaum eine Stunde, laufchten aber

Winkel feiner Anficht ein ungewöhnlich großer wird.

SIa nochH aus der

Tläche an der Hauptftraße — von. Hermannftadt nach Kronffadt — ı. f. w.

defto aufmerffamer den mandjerlet Stimmen der Wilvniffe, und

erfcheint das Öebirge ausgezeichnet fchroff und fteil und gewährt zu allen

achteten auf alle8, was fie nahe und fern umgab. Al8 ein Theil

Zeiten einen prächtigen Anblie,

(Anın, d. Einf.)

2 Die Ausfprache des Namens wird -fo ziemlich bezeichnet durh u &.

der vom mühfamen Steigen Abgematteten und wohl auch geiftig

Hiezu nocdh Folgendes. Die wenigen vorkommenden walachifchen Namen find

nach deutfcher Ausfprache gefhrieben.

SIn den magyarifhen (weldhe fohon

minder Befjhäftigten dem Schlaf in die Urme gefunfen war, ftieg

an ihrem frembgtrtigen Wefen leicht „erkannt werden dlürften) wird das f

der nod) fajt volle Mond in firahlender Klarheit hinter dem hohen

wie fi, a wie a, ä wie a, e wie A, & wie eh, f uud 8 wie fch, z wie

f, ny wie nj gefprochen.

(Anın, d, Einf.)

Helsrücen empor, und beleuchtete feine rauhen Ränvder und einen

Theil feiner Wände, fo daß fie wohl erfennbar waren, und doch

5 Nach den fchönen Arbeiten des Majors im £. £ Generalquartiermeiz

fterftab Ö©orizuttt ift der Megot im Fogarafcher Gebirg 7824 Fuß

auf vonm dem Viht des Tages fo eigenthänılidh verfchiedene Weife,

hoch und diefer Öfpfel wird feither als der hHöchfte Siebenblirgens8 an=

jo daß fih das fo hHervorgebrachte Bild, in Verbindung mit der

gefehen. Vielleicht fteigen einige Ofpfel jenes yrächtigen Gebirges zu noch

efwas größerer Höhe

entpor, uud fehr wahrfcheinlich ift dieß von dem

umgebenden HYede und feierlihen Stille, unmöglich in Worte faffen

DButfchetfch.

Die Gerlsdorfer= Spike

im Tatıa, welhe na GOreiner

(Ofner gemeinnüßige Blätter 1839 S. 73) 8062, nach MWahlenberg aber

läßt. ©ewiß, foldjes$ findet man im ganzen europäifchen Erdtheil

nur etwa 7300) Iuß hoch ift, oder die früher allgemein für den Oipfel des

nur an wenigen Örien, IJene Noftürze des Königfteins gegen das

Tatrafammes gehaltene Comniger Spiße, na ODesfeld (bei Sydow,

Reife in die Centralfarpathen, Berlin 4830, 143) 8133 Fuß Hoch, dte

Thal der Burzen beftehen aus einent dihten Kalkftein von mächti-

größte Erhebung des genannten SGebirges, ift die bedeutendfte Höhe yon

gen , wild aufgerichteten und oft faum erfennbaren Schichten, und

ganz Ungarn; mithin ftehen unfere füdlichen Gränzgebivge dem Tatra wentg

fint fo hell von FTarbe, daß diefelbe auf Entfernungen von meh-

nach, ja was bedeutendes Emporfteigen Über die anliegenden Thäler betrifft,

müffen ffe entfchieden über denfelben geftellt werden. Und das ift bet dem

veren Meilen al8 folde erkannt und bei flüchtigem Anfchann fafßt

den e8

Anblif eines Gehirges und der Würdigung feiner Geftalt und des Eindrucks,

für eine Hülle von Schnee gehalten wird, welcher übrigen8 dort —

in dem DBetrachter

hervorbringt,

etwas

Wichtiges; vergleiche

meine Abhandlung „die Höhenverhältniffe Siebenblirgens“ in dem Sigungs-

wegen der furchtbaren Steilheit — faft nirgend8, wenigftens8 nirgends

bericht der E F, Akademie in MWien (math. Claffe 1851, 645). — Der

in einiger Menge bleiben kann. Das weitläufige Dorf Sernefcht

VButfchetfch ift wahrfheinlihH er Gipfel unferer Gebirge, weldhen ausz

Jändifche Blücher aucH jeßt noch oft unter dem abenteuerlichen Namen

Tiegt wenig öftlid) von dem befchriebenen Sebirg an der Burzen,

„DBudos“ anführen und dem ffe eine Höühe von 8 bis 9000 Fuß beilegen.

und einem von der andern Seite vesfelben Sebirge8 zu ihr drin:

(Man fehe über Ahnliche falfche Namen Höherer DBerge in Siebenbürgen

u a., was ich vor einiger Zeit in diefen Blättern [Sahrg. 1853, S, 479]

genden Badh in einer Höhe von etwa 2260 Duß; über die hier

berichtigend mitgetheilt hHabe,)

(Anın, d. Einf.)

lvv@®@‘854 @mv„

mäßig aufgerichteten Fel8lagen auf die anfchaulichfte Weifje zu er-

bag tieferliegende bergreide Sebiet ves freundlidhen Baterlandes —

Ffennen find,

Nach innen einigen jidy dann die Schichten von allen

andererfeit$ auf die vielen Gebirgäfte, welche wie Iange'2[uß[äufer

orei Seiten fanft zu dem Hochgelegenen Jalomiga- Thal und bil-

bvon dem mächtigen Hauptzug in das Land des Mittags ausgehen

den aud) hier an mehreren Stellen, wo die Waffer fie durhwühlt

und etlide Meilen abwärts zu waldreidhen Bergzügen fich erniedrigen,

oder an ihnen fhroffe Thalfeiten gebildet haben , höchft malerifche

in Die ungezählten Thäler , weldhe die Bäche zwifdhen ihnen gebil-

TFelsrifje und Bachftürze, Hier in fhauerlidh (höner und an fhOmuden

bet haben, und fern und tief unten in die große zur ftolzen Donau

Sebirg&gewächfen reidher Wildbnip, faft eine Tagreife entlegen von

fid fenfende Cbhene, die mit den zugehörigen Berggebieten unter

dem nächften Dorfe (in der Walachei), in einer Höhe von etwas

günftigeren gefdhichtlidhen wie ftaatlihen Berhältniffen und bewohnt

5047 Suß, in der weiten Deffnung einer großen, außer einem

von einem rührigeren Stamm e8 mit den bevorzugteften ‚Län-

trefflidjen Bächlein 1 durch nichtS ausgezeidhhneten Höhle haben —

dern aufnehmen fönnte, fo’weit die mütterlihe Sonne fcheint. Der

erft in bdiefem Jahrhunvert — einige Mönde aus vdem nicht fehr

Butfhetjch bietet, man mag ihn von weldjer Seite immer betrachten,

weit jenfeit$ Des ©ebirgSarmeS an der raufchenden Prava gelegenen

mit feinen 1000 bi8 3000 Fuß hohen nahe fenkrechten Felswänden,

anfehnlichen ' Xlofter

Sinaja

(mit prächtiger Kirche) ein feines

feinen Ddiefelben tief durchfeßenden Zhalfurcdhen, mit feinenm gewaltig

Kirchlein und dabei, alle8 uuter dem mächtigen Feljen, etlide arın-

erhobenen eigenthümliden Bau einen ungemein großartigen Anblic

felige Gebänude errichtet und Ieben dafelbjt Jahr aus Jahr ein,

Dar.

Sein Umfang, fein ftolz emporfirebendes Fels8gerüft, das bei-

Monate lang eingefhneit und täglich mit etwas Läuten und Beten

nahe 3000 Fuß über dem Gürtel der Fichten erhoben ift, in größter

befchäftigt.

Im Sommer find von vden gewöhnlih neun Brüdern

Höhe nur ganz geringe Aräuter trägt und an feinen nördlihen unD

uur zwei big drei anwefjend, die übrigen gehen weit umher, um zu

öftlihen Schlucdhten den Schnee nie verliert, macdhen aus der TFerne

betteln oder auf andere Weife Borräthe für Tage zu fammeln,

wie‘ au$ der Nähe betrachtet, auf den denfenden Menfchen dven

von weldhen diefe Männer in Wahrheit fagen fönnen , daß fie ihnen

größten Eindruck und er beflagt höchftens, vaß Diefer Riefe unter

nicht gefallen, denn diefes — uun felbftftändige — Klofter ift ge=

den Höhen der Karpathen für den größeren Theil des Burzenländers

rabde fo arm al8 das, von weldem c8 ftammt, reich ift. — Die

Thale8 , wegen vorftehender niedrigerer Sebirge, unfichtbar ift —

Einfanfeit diefer von Siebenbürgen durch drei rviefige Bergrücen,

während er weit hin bi8 an bie Donan wohl erfennbar ift,

von den HYrten ihres BVaterlandes (der Walachei) durch große Ent-

(FortfeBung folgt.)

fernung und rauhe Wege abgefonderten Mönche unterbricht nır zumwei=

len eine fiebenblrgifche NReifegefellichaft, welde das SGebirge befteigt und

gern in dem Schopfen der gaftlidjen Einfiedler Üübernachtet,

Wenn

Einzelne von folden‘ Zügen in den nahen Schluchten und auf den

fhroffen Fel&zaden umherklettern, um an fühnen Telsbildungen und

wilden Stürzen der Bäche fih zu erfreuen, fo treffen fie häufig

aufgerichtete oder in Bäume und TFelsklippen gegrabene Kreuze an,

zum Beweis Ddafür, daß Ddiefe Menfchen wenigftens aus anger

Weile, alle-jene zum Theil Schwindel erregenden Stellen audy be-

‚Beitbetrachtungen. XL

fucht haben, Deffen ungeachtet ift ohne Zweifel das Leben Diefer

Mönche zwar reidy an Entfagungen mandjer Art, aber vdenn doch,

Mit vder RNäumung der Donaufürftenthimer durch die Nuffen,

wenigften8 wie in andern BVerhältniffen Vebende uriheilen , weder

wie zögernd fie aud gefhah, ift für Ddie militärifche wie die Diplo-

viel erbaulicher nody dem Höchften gefälliger al8 das der Taufende

matifdhe Seite des europäifjdhen KriegS ein Wendepunkt eingetreten,

von GSeiftes - Brüdern auf dem fernhinfchattenden Athc8, wie

Der unterrich-

durch welchen die Ereigniffe ihrem punctum saliens um einen

Fallmerayer die dortigen Zuftände gefchildert hat.

guten Schritt näher vücen. In militärifcher DBeziehung wird

tete Reifende möchte zwar, wenn er in diefe Wildniß kommt, viel-

dadurch der Kampf mehr nad) Often gedrängt; denn durdh die

Ceicht münfchen , einmal in feinem Leben einige Zage oder Wochen

Öfterreichifch-türkifche Befegung Dder Fürftenthiümer wird aucd) Die

De8 Sommers oder Winter8 dort zubringen zu Können, um die

Stelung ver Ruffen in Befjarabien auf vie Länge unhaltbar, und -

dortige NMatur fo recht zu genießen, aber taufhen mit Dden arımen

Möndchen , ihHrem langjährigen Aufenthalt, ı ihrem geiftig fo wenig

mit ihrem Weggang vom linfen Donanufer verlieren die VBerbüns

!

deten ihr. Kampfobject, währenDd zngleidh ihre Streitfräfte für ein

erregten Zuftande, ihrem jämmerlidhen Einerlei möchte er um Feinen

anderes Kampfgebiet disponibel werden. Bisher konnte der Unge-

Preis,. Bon den größeren Hihen des Butfhetfdh eröffnen fich Ddem

duld vder Sffentlidhen Meinung des Weftens gegenüber das Hinauss'

(Erfteiger prächtige Blie einerfeit$ anf Dbie umgebenden Gebivge

{hieben des Aufbruchs von Barıa — für Unbefangene gewiß auf

Dig hinüber (im NW.) an die fAhroffen Abfälle ves wilden fogara-

genügende Weife — durch die Nothwendigkeit einer movalijchen

fcher Felskammes und hinab in das fAöne Chal, weldhem die NÖrDd-

Unterftüßung der Armee Omer Pafcha’s motivirt werden, und in

der That Konnten die Ruffen feinen Schritt üdwärts der Donau

acb——

lihe und Sftliche @e’tte ihre rafden Bäche zufenden, und weiter auf

1

wagen, fo lange in Barra eine volle Armee ftand. Nachdem

1 Dasfelbe Hatte im Auguft des warme

wr Sommers 1839 tief im

Hintergrund der

Höhle eine Wärme von 6, 25

. — verhältnifmäßtg viek

ihnen aber jebt Durdh den Einmarfdy der Öfterreihifjhen Truppen

gegen die Quellen im Burzer

1land.

Das oben unter den Gewäjfern ange-

und Dderem VBorrücen an den obern Sereth auch das bloße Stehen-

führte Gefprang (in gleicher

Höhe mit der Bartholomäuskirche) zeigte zUr

ver linken Seite des Donauthals unmöglih gemadt ift,

(UAnm, d. Einf.)

ßteißex_1 auf

w

Ö felben Zeit nur 12,1.

{

\'\.'S?m<cij

855 Gos—

gen würbden, nicht immer und immer Wwieder bringen zu müffen.

hat für die Hülfstruppen der vorhin genannte @runb‘fein Ende

erreicht, und ein ferneres Hinausfchieben hHätte nur durdh materielle

Wenn wir fagen, RKußland Habe bet der jeßigen Lage Europa’s

von feinent Standpunkt aus Reht, nicht nachzugeben, aber anderer-

BVerhältnifje, wie namentlid) die unlängbaren Schwierigkeiten Dver

VBerpflegung und fo maffenhafter Transporte veranlaßt werden

feits e8 fehr natürlid) finden, wenn feine Gegner diefer unabänder-=

lich befchloffenen Bolitit gegenüber Ddaurende Blirgfehaften wverlan-

fönnen. Diefe Schwierigfeiten müffen überwunden feyn, denn der

Abogang der Erpedition wird gemeldet, und eS fcheint, daß die

gen, fo fcheint das ein unlöslidher Wiverfpruch und damit der euro»

paifche Hader zu einem endlofen geftempelt.

Wir räumten aber

Deeimirung der Truppen durch die Cholera diefen EntfAluß ncd

gezeitigt hat, da der Muth verfelben durdh eine Vängere Unthätig-

dent ruffifhen Berfahren eine Berechtigung nur unter der Ein-

fOränkung ein: „bei der gegenwärtigen Laye Curopa’8,”

Segen-

feit noch tiefer gefunfen wäre.

Huch ruffifcherfeitg folgt man diefer veränderten Richtung, des

über einer nicht in fi® völlig geeinigten europäifhen Politik —

und nur ein Träumer fann da8 Gegentheil glauben — Fonnte

Kampfe8; Infanteriereferven und große Reitermaffen werden Dft=

mwärt8 Dirigirt, und wenn man die Fürftenthümer nur fo langfam

Rußland nicht nachgeben in einer Sache, die fo tief mit den reli-

giöfen Sympathien feines Bolfs verwachfen ift, wenn wir auch die

wie nıögliH verläßt, fo ift Das ganz natlirlih, da e8 die Klugheit

gebietet, Ddie Streitfräfte vder Gegner fo lange wie möglich getheilt

Stammesfynrpathien nicht hHody anfdylagen wollen.

Diefer euvo=

zu erhalten.

Neberdieß beftätigt die ruffijde Kegierung durdy diefe

päifhen Bolitik gegenüber, die wegen ihrer fhwächlichen Zerfahren»

BZögerlichfeit des Rückzugs, was fie in ihrem offictellen Blatte fchon

heit — höchftens8 die englifhe ausgenommen — von der Preffe

erflärt hat, daß nicht politifdhe Nachgiebigfeit, fondern ftirategifche

und der Sffentligen Meinung Rußlands, wenn nicht ohne Nebers

Nothwendigkeit diefen Schritt gebieten,

Durch diefen nicht mehr zu be-

treibung, doch auch nicht odne @©rund tief geringgefchäßt war, Fonnte

zweifelnden Rückzug aus einer Stellung, weldhe recht$ von Defterreich,

RKußland nicht von einem BZiele zurücmweichen, dag e8 in fo ganz

vorn von den alliirten Urmeen und linfs durch ein von feindlichen

anderer Weife, mit jahrhundertalter Beharrlichkeit angeftrebt hHatte,

FHlotten bewachtes Meer gefährdet war, wird gemwiß Fein Bernünftis

Wenn uun jeßt, nady einem Jahre eine8 beiderfeits nahezu ev-

folglofen Rriegs, Rußland ven drücenden Garantieforderungen von

gev die ruffifde Waffenehre beeinträchtigt glarben, und man mußte

fic) einigermaßen mwundern, daß die ruffifjhe Regierung, ihrer offiz

drei Mächten felbftverftändlidy noch weniger nachgeben fann als

voriges SJahr der moralifdhen Einfpradje der vier Mächte, unDd

ciellen Erflärung entgegen, in einem TagSbefehl an die Truppen

bas öfterreichifche Heer al8 ein verblindetes, und feine Befignehmung

wenn diefer Unnacdhgiebigfeit megen jıne drei Mächte aus naheliegene»

den Gründen politifher und Sfkonomifher Selbfterhaltung auf SGa=

der Fürftenthlmer al8s Hülfe bezeidhnet.

Anf das europäifche Publi-

cum fann natürlich diefe Wendung nicht berecdhnet feyn; wemn daher

rantien beftehen müffen, fo find nidht wir e&, fondern die Thatz

nur die Annahme übrig bleibt, daß Ddadurdy daS eigene Hcer Bes

jachen, weldje den jeßigen Conflict zu einer querelle allemande

fwichtigt werden foll, fo ift e& ein Bbedeutfames BZeichen deffen,

ftempeln. - Wie fehr aber das Endlofe diefer leidigen querelle in

was mun bei den Truppew flr uöthig hält und —' was man bei

den Thatfachen liegt, gebt fhon aus dem einfachen Hinweis auf

ihnen wagen darf.

Nidht minder auffallend ift das fonftige Bers

die totale Meinungsverfchiedenheit hervor, welche in Betreff Dder

fahren bet Diefemn Rückzug, das mehr ein Verfahren gegen Feindes-

Sarantiefrage an maßgebhenden Stellen der europäifchen‘ Politit ob-

Tand, al8 gegen ein Schußland ift.

Das Wegnehmen Sffentliher

waltet,

Denn während dag Cabinet von Berlin noch zögert fidy

Gelder, die Entwaffnung und Beraubung einer walachifchen Trup-

zu irgend einer Handlung zu verpflichten, die ihrer moralijdhen DBeis

penabtheilung durch plögliden Neberfall ftimmen in der That nicht

ftimmung zu den aufgeftellten ©arantiepunkten ent/präche, und die

gut damit zufammen, daß Rußland, wie man ihm bei feiner be-

yuffifhe Regierung zur Annahme bewegen Fönnte, Läßt fid die eng=

lijche Breffe dahin vernehmen, daß eine einfade Annahme feitens

Fannten Zähigfeit zutrauen muß, gefonnen ift, feine bisherigen Be-

ziehungen - zu den Fürftenthümern fpäter wieder aufzunehmen,

vder ruflifchen Regierung gar nicht genlüge, ' wenm nicht Ffriegerifche

Indent wir RKußland leßtere Nbficht zutrauen, fo. liegt darin

Erfolge zur . Seite gingen, durch weldhe die vuffijche Kegierung zum

hereits, daß wir von ihm Hinfichtlidh der Garantien, die ihın na

Halten vdes? BVerfprochenen gezwungen würde,

NRäumung der Fürftenthlimer auferlegt werden wollten, in der Haupt-

Schon die leßten Zeitbetrachtungen hHaben auf die Ziellofigkeit

Jache Feine Nachgiebigkeit erwarteten.

VBon feinem Standpunkt aus

einer Unternehmung an der NMordküfte des fjAhwarzen Meeres hinz

und bei der gegenwärtigen Lage Europa’s hat darin Rußland auch

gewiefen, und Diefen Zweifel darauf gegründet, ‚vaß Miemand fich

ein gewiffes Yecht, wie umgekehrt für die andern RNegierungen e8

fflar ift, wa8 aug etwaigen Befignahmen dort werden foll,

Die

ganz natürlich ift, daß fie jeßt diefe @Garantien fordern,

Wenn

Times fieht‘ nur in der Zerftörung der ruffijhen Flotte und der

Rußland im vergangenen Jahre in diefe Ränmung gewilligt hätte,

Wegnahıne Sebaftopols eine Gewähr dafır, daß der Czar die

fo hätte Nienand Miene gemacht, folde angefiht$ ves bisherigen

Sarantien hHalten würde,

Aber wie Iange oder vielmehr wie Kırz

status quo exorbitante Forderungen aufzuftellen. Denn eine Nach-

mürde bei einem RKeiche von folden Hülfsquellen wie das ruffifche

giebigfeit gegen die vorerft nur moralijche Einfprache Europa’® häite

eine folde erzwungene SGemwährleiftung Ddauern! Und die englifche

Molitik kannn in der That bei einer foldyen Art zu rechnen nicht

wenigften8 bie jeßige ruffifde RNegierung in Ddem Licht erfcheinen

Taffen, vaß e8 ihr gegenüber foldjer @arantien nicht bedürfe,

eher ruhig fchlafen, al8s bis Nußland zertrümmert ift, denn nur

Nacdem e8 aber der Einfprade Europa’® nicht nacdhgegeben hat,

dadurch wäre ihm eine Nenfdhaffung feiner Flotten und die Wieder-

flößte e8 den gegnerifdhen NRegierungen für alle fünftigen Fälle ein

eroberung dejfen, wa man ihın entriffen, bleibend unmöglih. AWber dazır

tiefe8 Mißtrauen ein und wedte in ihnen das fehr begreiflidhe Ber-

reicht die Kraft der Weftmächte nicht aus, dazır reicht hHöchftens die

langen, die füweren Dpfer, Die fie gebracht und nod) weiter brin-

Kraft deS ganzen Europa aus, eine Borausfegung, deren Zutreffen

D3 856 o

nüchtern Denkende nimmer einräumen werden, da weder Frankreich

Donan und des fchwarzen Meeres, fo fieht man aus dem Sefags

noch Deutfdhland eine foldje Befeitigung KRußlands wollen werden,

ten, daß audy Die „faktifhen“ Garantien , die man fid in der Oftfee

ja nicht wollen Fönnen,

Holen wollte, eine einmüthige entfchloffene Politik des übrigen Cus

Sanz die gleidhe Betrachtung dringt fidy ung8 auf, wenn wir

ropa vorausfeßen, die für jeßt niht weniger ein Tramm ift al8 die

ung$ zu dem nördlidhen KriegsfHauplag wenden,

Die diplomatifch-

Hoffnungen der Elihu Burrits, Mit der Forderung faktifcher Ga-

politijden SGarantien beziehen fih zwar bloß auf den Süden, aber

vantien, wie die Times fie formulirte, Sreht man fich im Jonder=

die „factijhen“ Sarantien, welcdhe, die Politik der Times nothwendig

barften Kreife. Eine fo tiefe Machtverringerung Rußlands, wie hierzu

glaubt, laffen fidh überall ausführen, wo e8 ruffifde Schiffe und

erforderlicy wäre, ift ohne eine energifdhe Theilnahme Deutichlanvs

Werften gibt.

Wechin aber hHat viefe Politik des Kaperns, Bloki-

gar nicht denfbar. Hätte man aber eine foldje deutfche Bolitik jegt zur

vens, Anzünvdens bis jeßt geführt ?

Die SGeftändniffe, welde in

Seite und feit Jahren zur Seite gehabt, fo wäre ecine foldhe ma

der englifjdhen Preffe na der BZerftörung von Bomarfund zum

terielle Demüthigunug RußlandS gar nicht nöth'g. Damit ift man

VBorfdhein fommen, beantworten viefe Frage,

„Die AWandsinfeln,“

aber an dem angelangt, was wir im Eingang unter dem punc-

fagt ein englifdes Blatt, „find zu unwichtig für Rußland wie für

tum saliens der orientalijden Frage verftanden. Man hat fid) in

vdie Weftmächte, al8 daß man auf ihren Befiß ein großes SGewicht

ihr fo verrannt, weil vie deutfhe Bolitik, . h.. die volle einige

legen dürfte.

Man hatte anfänglidh geglaubt ‘ Franfreidy werde fie

Politit Dentfchlands noch niht in rihtiger Weife eingegriffen hat.

den Winter Über behaupten, aber viefer Gedanke ift aufgegeben

Die Engherzigkeit und Härte vder englifdHen Handelspolitik mag fid

und e8$ bleibt nicht® übrig al8 fie ihrem Schicfal (d. h. wohl der

in dem SGedanken wiegen ftatt Rußlands in dem fchwarzen Meere

Wiederbefeßung durch die Ruffen) zu Überlaffen.

Die' Infeln haben

und in der Oftfee zu dominiren?

Dem Serechtigkeitsgefühl, vas

zwar urfprünglid Schweden gehört, aber e& möcdte demfelben wohl

der politifden Anfhanung Deutfhlands innewohnt, fteht e8 an,

unmöglid feyn fie Rußland zum TIrog feftzuhalten.“

E8 ift von

wmie die @röße fo den berechtigten Beruf auchH im Gegner zn echren;

Intereffe, das offene SGeftändnif diefes Blattes (ver Shipping and

Deutfchland kann, ohne ficd etwas zu vergeben, den Weltberuf

mercantile Gazette) iüber das Verhältnig ver Weftmächte. zu

RKußlandS8 anerfennen.

Wenn die bigherigen Fehler Dder europäiz

Schweden zu hHören.

„S8 war, fagt diefe, ein natürliher Wunfch

{en und befonderg der deutfhen Politik e& verfhultet haben daß

der Weftmächte vaß Schweden den Krieg an Rußland erfläre und

die Expanfivfraft Rußlands zu unferem VBerderben auf den Weften

fid an den Feindfeligkeiten betheilige,

Unferer Anficht na aber

und den Süden drücte, fo mögen wir diefemn Uebelftand mit %eftig‚

mürde der Nußen eines folden BVerfahrens die Graufamfkeit vesfel-

feit entgegenwirfen; wir mögen alle8s daran feßen, der Großmacht

ben nicht rechtfertigen.

Was hHätten wir davon, wenn wir Schwer

Rußlands eine andere NMidhkung, die Rihtung auf ihren Welt-

den der Rache RußlandsS preis gäben, die e8 früher oder fpäter zu

beruf — Ddie Bändigung und Civilifation de8 nörslihen Aftens — zu

fühlen befäme? Auch die Wiedergewinnung Finnlands für Schwe-

geben, wir mögen, wenn e8 zu Diefem Zwede feyn muß , felbft

den wäre wünfchenswerth; aber au das hieße nur Schhweden und

den Kampf mit Rußland nicht fheuen, aber wir follen bhet diefem

Finnland den fortwährenden Angriffen feines Übermächtigen Nach-

Kampf der Sroßmacht nidt an den Leib wollen, RKRußland

barg ausfeßen,

Bei einem leßten Abfhluß mag Finnlkand

nicht zur Erfühlung feines Berufes moralifh und materiell unfähig

an Schweden zurücgegeben und mögen von Rußland foldje Bürge

machen wollen,

Das Wiener Cabinet hHat bei feiner Formulirung

jchaften erlangt werden daß e$ den [Hwächeren Nachbar in feinem

ber vier Garantiepunkte diefe Linie fcharf Herausgefühlt, e& hat

bei dem das fhirarze Meer betreffenden Punkte die auf S dqwä=

Befiß ungeftört lafjen muß.

Aber für jeßt kan Schweden nicht

zu einer Mitwirkung für die Wiedereroberung FinnlandS aufgefor-

Hung Kußlands gehenden Worte geftrichen und ftatt ibrer

Ddert. werden.

s ift ein armnıer Staat, ohne die ausreidhenden

nur ein Sleichgewicht . der Mächte dafelbft gefordert (— wenn

Kräfte zu Land und zur See, um feine Anfprücde zu vertheidigen,

man gleidy bedanern uuß Ddaß bei der Ohnmacht Deutjhlands

Schweden fann fid mit Knßland nichHt in Kanıpf einlaffen ohne

zur See dieß Oleichgewicht vorerft nur ein Sleihgewicht zwijchen

Subfidien, — zunächft von England.

Aber die Erfahrungen, die

KRußland und England feyn mwürde —).

England mit dem Subfidienfyftem gemact hat, müffen die ganze

Es ift von großer Wichtigkeit, daß man endlidh durch die Cr-

öffentlide Meinung vdes Landes gegen Wiederaufnahme diefes Syftems

Örterung der @avamienfrage auf Ddiefen Punkt geführt worven ift ;

einnehmen,

Wir zweifeln nicht an dem guten Willen Schwedens

denn nur von ihn aus ift Hoffnung da daß ein Irrthum gehoben

werden kannn , welcher flr das bisherige diplomatijdhe B-rfahren gegens

etmwaige Berpflidhtungen gegen England einzuhalten, aber die Ereig-

niffe fönnen ftärfer werden, alg der gute Wille, und man muß dar-

über von Rußland von ftörenden Folgen war.

Wenn man fih dar-

über Har würde, worin die Mäßigung, Ddie man gegen Rußland zu

auf gefaßt feyn vdaß Rüftungen, Ddie mit englifchem Gelb gemacht

find, eine8 TagsS gegen England gekehrt werden,“

Wie forgfältig

beobachten hat, liegen muß, wenn man fich fagt, daß diefe Mäßigung

in dem Inhalt dev Forderung liegen muß, aber daß durm fie

auch die eigentlihe Meinung hier eingewickelt ift, fo verräth fie fich

doch deutlich genug; fie liegt einfach in folgendem: „eine foldhe mili-

die größte Entfhiedenheit in der AusfithHrumg Feineswegs aus-

tärifche Unterftüßung, wie fte nöthig ift, um Finnland für Schwe-

gefchloffen ift, fall® folde nothwendig wäre, fo Fönnte man zweierlet

den zu behaupten, fönnen wir nicht geben, ebenfo wenig wünfchen

erwarten. Fürs erfte Fäme eS vielleicht dahin Ddaß diejenige Seite

wir bdaß Frankreich fie gibt, und von Deutfhland Fönnen wir fie

der deutfchen Bolitik, welde bei einiger Unklarheit über das Biel'

feiver nicht Hoffen, alfo muß jürs Erfte auf alle diefe Plane gegen

die Mäßigung in der Sanftmuth der Mittel fuchte, in der Ein-

RKußland verzichtet werden.“

ficht” der bisherigen Erfolglofigleit Ddiefe8 AWegs8, ihre Stelung

Wie gelegentlid der O©arantien in Betreff der Türlei, der

änderte, und durch das Bewußtfeyn, mäßig zu feyun In Detreff be_6

CS

Meinung zu Haus KFönnen die bisherige Unthätigkeit der Truppen

Biel8, fidy über die Entfhiedenheit etwa nöthiger Mittel beruhigte,

ürg andere wäre vielleiht zu hoffen, daß das rnffifde Cabinet,

und die fhmerzlidhen Verlufte ur die Cholera nidht ohne übeln

Cinfluß feyn, wenn er fich au nicht auf die gleidhe Weife äußert.

überzeugt. von Dder billigen Anerkennung feiner . Sroßmachtftchung

durch die deutfhen Mächte, die von ihm , mit TFeftigkeit verlangte

In England fam e8 in Nemwcaftle zu einem Meeting der ungedul-

digen Partei, welde unter hHeftigen Ankflagen gegen das Minifterium

MNenderung feiner Richtung nidt al8 eine mit feiner Ehre al8

Sroßmacht unverträglidhe Forderung anfähe.

dieß vormwärtsg treiben möchte,

In Frankreic verfpürt man nichts

Db man auf diefen Weg einer denfbaren VBerftändigung ein-

von einer folden Stimmung, wenn man nichtden Ruf der Truppen nach

fenfen wird, miüffen wir dahin geftellt laffen.

Die Schwierigfeiten

MWiederanftellung der afrikanijden Generale hieher redhnen will.

Die von

Abgefehen davon werden wir kanum fehl greifen, wenn wir vermuthen

des bish-rigen Berfahrens Haben wir bereit8 angedeutet.

den Umftänden gebotene Zögerung im KriegSverfahren der Weft-

daß durch folde Unfälle die Stimmung eher eine dem Kriege un

mächte haben im Norden den ffandinavifjhen Mächten Feinen greßen

holde wird, und daß man allbereit8 die Gloire etwas fheuer bes

Muth zu fofortigen Aohäfionen gemacht, und im Süden dürfte fie

zahlt und gefäh.lich findet,

Neberdieß find die fpanifdhen Angelegen-

leicht noch fHlimmere Folgen hHaben,

Die Türken, weil fie fich bis

heiten ein fehr ftarfe8 Memento für Ddie franzöfijde Regierung,

jebt allein : gefchlagen haben, fchreiben irrthümlich fid allein Dven

und e8 ift fchwer zu fagen wag ihr gefährlider werden dürfte,

Srfolg zu, und e$ ift fehr natürlih, wenn fie übermüthig und unlenf-

wenn in Spanien die Anarchie Plaß greifen und NMapoleon IM

jam werden.

Wenn e8 wahr ift daß man in den Mofcheen Allah

zur Einmifhung zwingen würde, oder wenn ein gemäßigte8 RKegie

am BVernichtung der unter denm Borwand der Hülfleiftung einges

uent fih in Madrid confolidirte, und Frankreich das unliebfame

drungenen Ungläubigen anfleht, fo ift das eine fAylimme Ausficht

DBeifpiel einer geordneten tlichtigen conftitutionellen Regierung geben

für die Fünftigen Schußforderungen der Weftmächte zu ©unften der

würde.

RKajah. Auch auf die Truppen der Weftmächte und die öffentliche

In den Alleghanies.

(Bon Franz LQöher.)

YAuf Koften Dder Ddeutichen ﬂ3ennf!;lsanier üben Ddie andern

Durhgingen nach Bittshurg,

Sft man endlidH fo glüclich mit

Amerifaner gern ihren Wig, aber fie Fönnen nicht läugnen Ddaß

acht andern in dem engen Wagenfkaften feftzufigen, 10 ift man

die öffentlichen Cinrichtungen in Penn{ylvantien nicht fo halsbrechenz

genöthigt Bruft und Olieder fleißig hin und hHerzudrehen, um

der Matur, und die Leute dort folider und freundlicher find, wenn

nicht ganz zerquetfcht zu werden.

Diefe Arbeit hielt-indeffen die

gleich fie nicht fo ftädtifgh Jauber ausfehen al8 in den NMeueng»

Kälte ab, da die Löchrigen Lederlappen ,

welGe die Seitenwände

Tandftaaten,

Von Harrisburg fuhr ih im weftlidhen Benn{yl-

vorftellten, fcdh auch nicht einmal befeftigen Mießen,

Mit der Boft

vanien auf Dder Cifenbahn nach Chambershurg.

&8 ging mäßig

ift e8 in Umerifa noch fchlecht beftellt, obgleih der Generalpofte

rafh, Ddie Bahn {hien feft gebaut und ziemliH überwacht, unDd

meifter ein WMinifter in Wafhington ift, Für da8 Gepäk mag

e$ Olieb Deßhalb nur die Gefahr aufzubrennen, Ddenn Dder Ofen

Dder Reifende felbft forgen, wenn er e8 zu behalten Dvenkt,

Uum

im Wagen war faßt bis zur. Spige rothalühend.

MWir kamen

FHeine Summen {ficher zu überfenden braucht man wohl die VBorz

durch mehrere Stäbtchen in weldhen der Zug {o lange Halt machte

fiht die Banknoten durchzufhneiden, und in Ddenı erften Briefe

Ddaß man durch ein paar Straßen Iaufen Ffonnte.

Dieje Ortichafs

Die eine, in einem Jpätern Ddie andere Hälfte zur Boft zu geben;

ten haben in Dder Mitte einen freien Plaß, weldhen die Orafz

deun Fämen Brier und SGeld nicht an, fo wäre e8 gar zu fhwer

Jhaftsgebäude, Kirchen und GafthHäufer umgeben, FE& durchkreuzen

zu beweifen welcher Poftbeamte auf der Stretfe fie unter|hlagen

ihn regelmäßig vier Hauptfiraßen, und auf Diefe Sffnen {fich in

Hätte, und wäre er wirklıdh der Neberführung nahe, fo ftünde ihn

geraden Linien HMeinere Straßen,

Dags Pflafter ift Ihön und

die Ilucht nacy allen Seiten offen.

In einem neuen Lande,

wo

reinlich, die WohHnungen find kHein, aber hHübfdHh und fteinern,. die

die Beamiten- nicht feßlt angeftelt und die Strolhe haufenweife find,

Schinkfenthierdhen werden ‚in ihren Ställen zurücgehalten, und

Jäßt fich von Dder. Voftvermaltung nur eine hHalbe Sicherheit für

Ddie Leute vor den Hausthüren Haben ein ftiles gutherziges Wefen.

anvertrautes Gut erwarten,

Durch die deutfche Gewöhnung wird hier amerifanifche Rohheit

&8 ging gleich hinter Chambergburg in die Höhe,

Von den

und Rafchheit noch eine Zeitlang fern gehalten.

Uneghanybergen hHatte idh {0 viel Entzücendes gehört undD freute

In Chambersburg mußte ich bi8 zum zweiten Tag auf einen

mich Ddarauf einmal wieder recht in8 Gebirge zu fommen,

Schon

leeven Blag in den Poftwagen warten, Ddie täglich zweimal hier

begannen feine Vorpoften, Wiefen mit Flüßchen, Zannenplägchen,

Ausfand 1854 19?t. 36,

108

n 858 er

in Menge verftreute. Felsblöcke und FMeine von roh behauenen

fluchen englifch, Deutfch, italiench, frangöﬁfcf;‚ wa8 mir nıtr eine

Steinen aufgeführte Häufer.

68 war gerabe fo wie bei ung im

fallen wollte, und hielt meinem Gegenüber den Fuß nahe vor die

Singange cine8 Gebirges, etwa8 befonders amerikfanifches machte

Augen mit dem Veriprechen, ihn da Hinein zu ftoßen, wenn er

fid nicht bemerkflich.

MI8 wir hHöher Famen, fahen wir auf eine

mid noch einmal drüce; Ddas8 gab erft.ein Gelächter, und dann

weite von blauen Bergen umragie Chene zurüg, Vor ung machte

wurden {fte freundlid und fragten nach Deutfhland und der alten

MWelt.

eine blaue Bergwand einen langen Strih durch die ftarren Wols

Ich erzählte ihnen nun Wunderdinge und hatte den Erfolg,

fen, und al8& wir oben waren, fahen wir tief unten ein Hnrales

bdaß fie nicht nur artig murden, fondern fich auch die Hälfte alg

Ihal und ung gegenüber einen andern langen Bergzug, Der jede

Nachfommen von Deutfchen zu erfennen gab,

Führt einen das

MWeiterficht abfhloß.

So blieben nun die Umriffe des Gebirges.

Unglüc unter folde amerifanifihHe Romwdie8, {o. hHat man nur Ddie

Meitgeftrecte Berglinien ziehen in ungefähr gleiher Höhe hinter-

Wahl, fich [Oleunigft zu entfernen, oder möglichft groß und, kurz

einander hHer, zu Zeiten Ddurch eine Querwand verbunden, dazwis

angebunden zu feHn; Stilidhweigen macht fie nur zudringlicher

ichen find Hübfhe hHelle IhHäler tief eingefurcht, aus denen die

und verwegener,

Aecfer oft bi8 in die Hohen Bergwälder hHineinreichen,

Die Straße

UAm andern Morgen fnact;ten wir in einem Städthen Halt,

folgt gewöhnlighH einem Flüßchen; wo e& au8 den Vergen Hernie-

um zu frühftücen,

YUus Dden Iangen IhHälern webhte etwas von

derfonımt, da Thmiegt fte fich Hinein, Iäuft dann ganz aUmählich

der Gebirgsluft, die fo Fräftig erregend in die Bruft dringt; Dder

an einer BerglehHne Hinauf; auf ihHrer Spige angelangt, wo man

dunkfle Schooß des Gebirges verfprac mehr wild erhabene Schönz

faßft nur die Kämme der WelNenkinien des Gebirges8 fieht, fucht

heit, als i bisher am Wege gefunden.

Sch ließ Daher meine

die Straße ein QuerjohH, auf dem fie zur nächften Höhe führt,

MKReifegefellfchaft, von der ich genug hHatte, ruhig fahren und befamı

um auf Deren anderer Seite wieder den Windungen eines Flüßz

bald im Städtchen ein Bferd geliehen.

Da die Amerikaner ftets

hens entlang Hinabzufteigen, ein Ihal rafh zu durchfhneiden und

{o viel weite Gejchäftswege haben und nicht gern zu Fuße gehen,

dann wieder zu ganz gleidher Bergfahrt Überzugehen,

In den

19 fann man auch in Den Fleinen Dertern leicht Pferd und Wagen

Sßalern.,

deren grünes bewäffertes Bette man von oben weithin

miethen; ich ritt einen BachH Hinauf, der Iuftig über das Geftein

niederfprang.

Der Boden hHat einen fehmigen Untergrund und

verfolgen fann, famen wir durch Feine StädthHen, welche ziemlich

ichwarz ausfahen und viele Schmieden hHatten; Ddie erbärmlichen

Ddie obere Erdfrume, Ddie d aus vermwesten Pflanzenftoffen gebildet

Wagen zerfioßen H auf den nochH fHlehteren Wegen an dem

hat, ift fehr Iocker, Defhalb find diele Gebirgswäfferchen felten recht

Gefteine, Radmacher und SHmiede finden daher an der Straße

flar, {onft würden ffe in Der Menge, in welcher fte aus dem Wald-

reichliche Arbeit.

€ gab einen hübfhen Anblit, wenn fie am

dificht hHervorfchießen, die Landfcharft frifcher und lebhafter machen.

Das tief in den Boden eingefchnittene Bette diefer FlüßHen ift

dunfkeln Abend vor einem Feuer auf der Straße auf die rothglühens

Dden Radreifen Io8hämmerten, daK die Funken fnifterten.

überwuchert von Brombeerrändern und wildem Wein und Lorbeer,

Al8 e8 na dem Abendeffen wieder eine anfehnlidHe Höhe

feltener erheben fih Über Dden, Farrenkräutern und andern bhreitz

hHinauf ging, Iag über dem Gebirge der Schimmer einer wunDder-

blättrigen Stauden die rothen, blauen und gelbweißen Blumens

voll HeNen Mondnacht, Bergzüge über Bergzüge Hoben ihre Stämme

hHäupter; Defto mehr farbige Abwechslung bringen die großen Bikze

auf dunkelm, und die rothHblühenden Moofe auf grünent SGrunde.

hHintereinander empor, hier und da hHing fchon etwas Schnee- an

den Fellen und Bäumen, aug Dden tiefen ThHälern farrten Ddie zahl»

SIn den Ihälern, wo das Waffer ruhiger fließt und fich abkflären

fann, ziehen die Bäche hHelle Silberfäden durch ungemein Liebliche

yofen Baumwipfel.

Die ganze Reijegefellfichaft mar ausgeftiegen.

Um mig Herum Hefen und ftolperten ein paar beraufchte Biehs

SGrüunde.

Wo das Waffer Feinen rafhen Abfluß Hat, da breiten

händler au dem Weften, weiter unten {Hallte das rohe SGelächter

fich (hwarze Sümpfe aus, deren Fieberduft auch den hHochftämmigen

Bäumen das Leben nimmt.

Die Bennfylvanier-Deutfchen haben

von einigen Burfchen, weldhe ein junges Chepaar zaghaft immer

eine Strefe vorausgehen ließ; die Aleghanies fheiden den Often

den englifchen Namen „Sıramps“ für Ddiefe Sumpfftellen nicht

unglüclih in „Shwämnmme“ verwandelt.

vom Weften, fte macdhen auchH eine GränziHeide zwifhen Dder feiz

neren ftädtifhen Bildung, dem nüchternen Wefen der Bewohner

Ich mar noch feine halbe Stunde geritten, als mich

\ ftb°ﬂ

Dder alten Staaten und dem freimüthigen, warmbherzigen, aber

tiefe einfame Waldöde umfing.

YAuch in diefen fchon frühbeftedels

ten Landen werden Ddie Ortichaften noch lange den Urmwald vor

roheren Benehmen der Weftleute.

Was ihH von den leßtern bi8»

her gefehen, nahm nicht fehr für fte ein.

€ waren geriebene

der hür behalten. Obgleich hHier auf den Bergen weder Ddie

Baunmftänmme noch die Schlinggewächfe befonders mächtig waren,

Leute, welhe Karten {pielten, Branntwein tranfen und Ddenen bei

Den erften Worten DoNar8 und Cents immer zwifchen die Zähne

führte der überaus fchlechte Weg dochH unter dem dichteften Saubs

famen.

Weil ich mit diefen Reifjegenoffen nicdht anbinden wollte,

gewölbe in Ddie Höhe, an den meiften Stellen war der MWald zu

Man fühlt fid erleichtert,

Tuchten fle mi durh derbe Späße zum Reden zu bringen; Der

beiden Seiten ganz undurHdringlich.

gewöhnlidhe Amerikaner findet e& unausftehlich, wenn jemand ihm

wenn man aug Diefer gründunfeln Waldnacht auf hHöher gelegene

Diefe

fahle Stellen Fommt.

Die Bäume verdeen auch Ddort noch die

nicht fein Geichäft und feine Denkweife offenbaren wil,

Neugierde ift hHäufig fo zudringlih und widerwärtig, dDaß man das

Ausficht, aber vieleicht feht man doch unten aus einem Xhale

den blauen Rauch, der fih über der Laubdecke emporkräufelt, ein

unbehaglidhe Gefühl hat, al8 wollte fie einem bi& in den Magen

hinab jehen,

Bei dem Abendeffen Hatte der Wirth, ein alter

Zeichen, daß Wefen da wohnen, welche fühlen und Denken wie

Deutfchpennfylvanier, eine Banknote, die er irrthüumlih für unächt

wir. Schon daß man nicht immer Laub, Strämme, Moos und

Moder, fondern auch Fahlen @rund und Felsbrocken vor Yugen

hielt, nidht annehmen wolen,

den nannten fle nun einen „regel-

rechten deutfhen Dikfopf“ (regular dutch blockff'ead)‚ und er

hHat und einen hHalben Büchlen[huß weit Jehen fanny ift eine Wohl-

thatz Denn in Diejen endlos dichten Wäldern legt e8$ fich wie Der

gingen fid in Den roheften Wigen über das „verdammte Deutfche

Volk“,

Ul8 ich in blieb, vergnügten fie fich, zu drängen und zu

Druck einer finftern Naturgewalt auf die Seele, und wenn man

ftoßen, Daß ich dachte, Dder alte Wagenkaften müffe augeinanDder

fingen will, Hört man von jelbft im erften Verfe wieder auf und

brechen; ich fah eine fhlimme Nacht voraus, fing endlih an zuU

verfinft wieder in das Dumpfe @d;meigen‚yber KMatur. Auch die

&ö

S ZLZIS

859 G&

hHütte, die Fenfter darin geben ‚etwa8 mehr Licht als fonft ‚Diefe

Matrofen, fingen nur, wenn, fie fih wieder dem fröhlichen Lande

sor Ddenı Häuschen

und den Stätten, der, Menfchen nähern.

MWie auf denı Meere die

Farmer in ihren Wohnungen gewohnt find

heitern SGebilde, welche tm @exﬂe feimen, unaufgeblüht in das

{find Holzicheite aufgehäuft

die Thür ift offen, aber niemand zu

jehen

8 ift eine. Waldfichule, verfehen mit einer Tafel und ein

endlofe Welnen und ﬂBogen verfinfen, fo verwehen in dem end-

Iofen dumpfen Raufhen und Rollen des Urmald8 die TebBaften

aar Dürftigen Bänken, die Kinder Fommen, Dort ein paar Monate

Des SJahres

wenn ein Lehrer zu Haben ift, zufammen

In Dden

GSedanken

Zulegt Hört. man nur noch auf das verhaltene Braufen

und. Wallen in den Waldestiefen, Ddie Ideen werden trübe unDd

Thälern aber, welhe H auf eine Yielbefahrene Straße Sffnen,

verfließen ing Unendliche und Unbeftimmte; damit man jein Sch

haben die Farmer bereit3 fattlihHe Häufer und @ärten

YWAber all

Ddiefe Unfänge von Cultur find nur wie fpärliche offne Sledkchen

nicht ganz an das mächtige Wogen der Natur verliert, fliegt Ddann

aund mwann ein greller Licht{hein Durch die Seele, man weiß nicht

in die Waldungen eingeftreut, Ddie H Yiele Hunderte von Meilen

ununterbrochen Hinziehen Üüber langgeftreckte Berge und Hügel

woher e8 fommt, vielNeicht ftürzte fidh ein Flug Waldvögel freie

jchend ins Dikicht, oder man fah Ddie feharfen Yugen von ein

Dort gibt e& noH Waldgründe und Berglehnen, welhe das ganze

yaar Eichhörnchen hinter den YWeften Iugen, oder e& Sffnet fich

Sahr hindurhH Feines MenfhHen FTuß betritt und wo nur Hirich

Wird

und Bär ftreifen

In vielen Gegenden ift deßhalb. Hier in Benns

wTößlih eine Schlucht

in Der tief unten Waffer braust

man auch einen Augenblit durch dergleihen aug feiner Zräumerei

{ylvanien dag Land noch gerade o wohlfeil

wie im entlegenften

MWeften

SIn der neuern Zeit bleibt indeffen viel von Dder deutfchen

geriffen,

ald darauf ift Dder Geift wieder wie umweht und ums

Hüllt von grauen Schleiern

Der DOcean und der Urmald find

Cinwanderung hier, fißen, Ddie älteren Anftedler find hauptfächlich

noch ein Stück wüfter Urmeltsgröße, unter Deren jhwerem Hauche

VennfylvanierDeutfche

SIch trat in mehrere ihrer BlocfhHäufer ein und fand volftänz

das fecfe gefellige Menfchenwejen mit feinen hHellen freundlichen

Sdeen nicht gedeihen fann

YXuf Dden bahnlofen ewig gleichen

digft den Sintermäldlercharakter; die Leute Ieben einfam in DdDunke

ler Waldnacht

übgefchnitten von der Welt der gejelligen Heiters

Lrairien-Steppen und Sandwüjßen macht man eine ähnliche Er

fahrung, jedoch ift e nicht fo trübe, weil auf jenen Cbhenen fri[dhe

feit

Shr Leben ift Dder tägliche einförmige Kampf Der NMatur,

Luft ift und weite Lichte HSimmelsbläue, man i{ Ddort nicht befangen

ihce Gedanken bewegen fich nicht viel weiter alg bi3 zu Dem Walds

Die Ar

von dem Wellendunft des Meeres und von dem Modergeruch Ddes

dickicht, welches Die offne Uckerftelle am Haufe umzieht

Urmalds

und die Büchte find ihHnen kFöftlihHe Schäbe, Selbftvertrauen unDd

Ddie Bibel die einzigen Güter, aus welchen fie Yroft und Ideen

So ritt i den ganzen Tag bergauf, bergab; die Hügel find

ganz, die Berge faßt bi8 zum Kamme mit Wald überdeckt.

Man

in Dder Cinfamfeit

höpfen

Die Stille und Waldide welche fie

fann Deutlich verfolgen, mwie Dder Fluß oberhalb des Ihales aus

wechfellos umgibt, erfüllt ihr Gemüth mit einer Art von düfterer

vielen FHeinen Bächen entfteht und wie Diefe weiter hinauf aus

Relkigiofität; i blieb zu Macht in einem BlochHaufe bei einem

einer Unzahl von KRinnen zufammenfließen, welche das Regens

Vennfykvanier-Deutfchen

Das AWbendeffen, in welchem gebratener

Spe£ und heißer Maiskuchen die Hauptfipeije war, wurde faft

waffer fußtief in Dden Lehmboden eingeriffen hat

bi8 ganz oben

dag Gerinne gleich Fäden Ddicht nebeneinander niederläuft

Aus

fautlo8 eingenommen; Ddann feßte fich der Mann mit jeinem hHalb-

der Schlammerde, welche auf Ddiefe Weije von den Wälferchen fort-"

erwachtenen Sohne an8 Feuer und faute Tahak, eine alte Mutier

geführt wird, Gbereitet fih unten im Zhale das fruchtbare Bottome

{aß ebenfallz Da und rauchte aus einem Ffurzen {Hıvarzen Stums

Yand, während dag modernde Laub und Holz in den Wäldern den

urel, die Frau des Farmer8 fäugte ihr jüngfte8 Kind, die andern

Kinder ftanden mitten in der Stube und farrten michH an,

Die

Aogang an Erdirume wieder erfeßt

Au wird man nach und

nach inne, wie regelmäßig Der Baumfchlag und das Unterholz

Haare hingen ihnen um das Geficht

ihre Blide blinkferten fcheu

wechfeln, je hHöher man au8 den Ihalgründen auffteigt

Unten

und dohH 1harf und wachlam

Obgleich der Heine Raum mit

{teht Zucferahorn zwifchen SGinfeng, Dogwood, Pawpaws und ähne

Menichen überfült war,

blieb e8 dochH {o il Darin,

Ddaß man

lihen Gefträuden, dann folgen die Wallnußbäume, Buchen und

jedes Viftaf Dder Wanduhr Hörte

Draußen raffelie der Sturm,

i unterfchied Deutlich, wie Die Aejte fich an einander rieben und

Eihen mit den Schlingreben und Gummibäumen, eine Strecfe

hHöher Herrfchen faßt nur die vielen Cidhenarten und Rhododendrone

Enarrten, Ddann geflhah ein Ddumprfer Krach, Waldvögel freifchten,

bürche, und über diefen Fettern den VBerg nochH in dichten Reihen

ein alter Baumrieje war vom Sturme niedergebrochen

Hinauf die Kaftanien und SFichten, deren Wurzeln mit Heidelbeers

Yuch bei ung8 hatte ich in den Hütten und Bänken der Hol

fträuchen und ftachlidhen Rankfen Überdeckt {ind

Zur DViehzucht

fäller und ForfthHüter auf Ddenm SGebirge ähnliche AYbende verlebt,

eignet fid Dieß Gebirge weniger alg Ddas ebene Land, grüne Bergs

aber nie, fand ih Dort dDie Menfchen 10 unheimlich Min, nie auf

matten gibt e8 nicht, guies G©ras wächst nur in Dden tieferen

{0 weiten Strecfen {te {o gleihmäßig in Geficht, Tracht und Beneh

Thälern, die hHöher gelegenen find naß und FKalt

Acferbau kannn

men

Diefer unzerftörbare. Gleihmuth, dieß IHweigfame Benehs

dagegen faßt überall mit Nußen betrieben werden, wo der Wald

men gegen den Saft, das Haftige und Furz AWbgebrochene in den

weggehauen ift. Man trifft au Bbereit8 an Dden fruchtbarften

Bewegungen, die Raubvogelblicfe, die dunkle Hautfarbe, und Ddazu

Stellen Blockhütten mit ein paar Morgen Ackerland, und an den

Die Kurioje Mundartı — e8 famen mir plößlichH die Indianer in

Hauptwegen Kramläden, weldhe für Korn, FleilH, Wildhäute,

den Sinn, bei welchen das alle8 nur noch Ihärfer ausgeprägt iff

Baumzucker u. DdDgl, allerlei Waaren, Geräthe und Kleidungsftücke

Au der Hinterwäldler wird wie das Waldrthier unrzuhig, wenn

augstauldhen

Cin folches Kaufhaus ift zwar au nur baracfen-

die Mentchen und Städte in jeine NMähe rücken,

r entweicht tiefer

mäßig aufgeftapelt gleich den FTarmerhütten, aber dem Reifjenden

in DdengBulch; Ddieje Benn{ylvanier- Deutihen find an Bildung

winft e8 Erquicfung, er fann Dort wenigftens fich am Aepfelwein

nicht vorwärt®, fondern entichieden zurüdgefommen

Die jungen

fühlen, denn bei den Farmern unterwegs befommt er nur Waffer

Leute befuchen Häufig bis zum 20ften Jahre die Waldjchule, aber

und wenn e8 hocH fommt,

ein @1a8 trüben Abhiskeg,

Da wo

Ddie wenigen Jdeen, welche fie Ddort in fich aufnehmen, verihwinms

mehrere Wege von den . meilenweit entfernten Farmen zufammen»

men wieder in dem einförmigen Leben in den Wäldern;, Ddas ift

treffen, fteht mitten im raufchenden Walde eine KHeine rohe Blod-

gerade das Wejen der Wilden, Ddaß er Fein Bedürfnif hHar nacH

z 860

(D

Vildung und daß ihHm das bloße Dafeyn&gefühl genügt.

Cr vere

hatte ich gar nidht gefehen, einige Bergfeiten waren recht tüchtig

finft fogleid mwieder in düfteres Hinbrüten, fobald das NMöthigfte

mit Steinblöden und Wildwald befäet; das Fräftige Blau Dder

gethan ift,

wozu ihn der Hunger, Ddie Kälte oder fonft ein Hefs

Berge, das Hellgrün der Wälder, und Zhalbreiten und unzählige

tiger Antrieb zwingt, während Dder gebildete Menfch thätig bleibt,

überau8 iebliHe Waldaründe und Kleine Wafferftürze werden

einer Folgereihe von Ideen Ausdruck zu geben, welche fein Dafeyn

Fünftig den Malern herrlidhe Bilder Mefern, aber auf hocragende

heiterer und mächtiger maden.

VBergmajeftät mit bleiden Fel8sden und wilden Schluchten muß

Und do mwar diefes Waldvolk noch Ddeutfh, das wmarme Ges

er verzichten, Die ANeghanyberge erfreuen den Reifenden deßHalb

fühl bei ihın gleidhfam unter der ftarren Hülle nochH rege, e8

19 fehr, weil er ermübet ift durch die einförmigen Landfchaften,

dauerte nur lange, bi8 fie etwa8 aufthauten; Daß aucdy Deutfche

weldhe er vorher wochenlang Durchfahren Hat: ift er aber mitten

fo werden Fonnten,

bazu Half nicht bloß da8 trübe Waldleben,

in jenen Bergen, 1o find e o einförmiyg‚ wie ale8 Amerifanifche,

fondern au das Klima, welhHes dem Körper die weihe warme

Füle benimnmt, und weldem die fharfen LidhHter und die grellen

Wechiel eigenthHümlidh find.

&83 ließen fih Ddie alten Farmer,

welde nody in ihrer hHalbbeutfdhen Abgefchloffenheit eigenfinnig

verharren, Bbereits wohl unterfheiden von ihrem füngeren Nach»

wuchs8, Ddiefer nimmt aNlmähliH Sprache und Sitte der übrigen

MAmerikfaner an und wendet fihH mehr dem Gefhäft8verkehre zu.

MNuch diejenigen deutichen CEinwanderer, welche fich erft vor 20 IJah-

yen hier angeftedelt, machten bereit8 gegen ihre MNMadybarn au8s

jüngerer Zeit einen merflihen AbftigH durhH ein Aile8 und {Hrof=

Reife durch die Wüßhe Atacama.

fe8 BenehHmen und durH eine gewiffe Härte und Trodenheit im

(Mitgetheilt von Dr. Yhilippt von St. Jago.)

MWefen, welhe nur dasg unmittelbar Praktifhe und Nöthige, dieß

aber au gleid und ganz will,

SE IANACr Aur ADALD,. ME MEIEr

(Schluß.)

ab von europäifcher Gefittung,

Wie, wenn diefe Waldftiedler ganz

Den 30 Januar verließ ich Atacama, um auf dem Cordileren-

und für immer von ftädtifdher Bildung und GefeNigkeit abgefhnitz

ten mwären, würden fie nicht von felbft immer Täffiger im Denken

wege nach Copiapo zurüczukfehren, demfelben, auf weldem D, Bedro

de Valdivia das Feine Häufghen Spanier geführt hHat, mit wels

und Arbeiten werden, mit immer weniger Lebensbedürfniffen fich

begnügen, und ihHre Kinder Halbroh, hHalbnackt aufwachfen laffen,

hem er die Eroberung Chile’8 unternahm.

I war nichHt ohne

hi8 Diefe dasS freie Umbherfhweifen in den Wäldern tägliH mehr

Sorge über den Ausgang.

MWir Hatten zwar eine Hinreichende

Bahl guter Maulthiere, allein wir hHatten feine Führer,

Mehrere

vorzögen und ihre Farmen nach und nach verfallen ließen? In

der fharfen Luft mürden die armfeligen Hütten bald verwittern,

Verfonen Hatten verfprochen uns$ Führer anzufchaffen, allein als

e8 zur Abreife Fanı, da arbeitete der eine Führer in den Berge

das Waldgrün, welches gleich üppig wuchert, {fobald e8 die Art

nidt mehr zähmt, würde die Irüummer der Wohnftätten überz

werfen, Der andere hHatte fihH müffen in die Reihen der Krieger

wachfen, und die europäifhe Cultur läge wieder vergangen und

begeben, Ddie in Calama den peruanijhen Zruppen gegenüberftanz

den u f. w., und e8 gibt nicht viele Perfonen in Atacama, Ddie

vergraben in den Wäldern und wieder fhmweiften neue Indianer

umber.

MWenn ein paar MenfhHenalter in Ddiefem Lande genügten,

den Weg Ffennen.

Man tröftete ung, indem man ung verficherte,

e8 würde ung leicht feyn, in Yoconado oder Peine einen Wege

die Natur eines Volks fo zu verändern, fo liegt wenigftens8 nicht

mehr etwa8 Unnatürliche8 in der AUnnahme,

die Delawaren,

weifer zu finden, und i& bog demnadH vom Wege ab, um diefen

Drt zu befuchen.

Toconado ift ein Feines Dörfhen, 10 Leqguas

Huronen, Mohikaner, und wie e alle hHeißen, fegen Ddie verwils

von Atacama, 2—3 Legua8g vom Ufer der Salzlaguna / entfernt

Dderten Nachkommen Dder Norweger, welche einft an der amerifani«

{hen Küfte H anfiedelten.

Merkwürdig bleibt e8 immer, Ddaß

an einem Feinen BachH,

der in einer Spalte eine8 rachytlayas

ftrom8 ein paar hundert Schritte weit fließt, und @ärten mit herrs

der Weiße, befonder8 aber der Franzofe, wenn er einzeln lange

unter den Indianern lebt, fo leicht deren Sitte und Denkungsart

lichem Dbft dasg Leben gibt.

Den 30 Januar aß ihH hHier {hon

annimmt.

treffliche MuskateNertrauben! Hier contrahirte idhh mit einem Bur-

Liegt etwa in Land und Yuft etwas8, wa8 diefe NMeigung

wect und befördert? Gemwiß ift auchH die Denkkraft des Menfchen

fchen, Dder den Weg na Copiapo wußte, daß er ung dorthin

vielmehr von der Landesnatur abhängig, al8s wir ung gern ge=

führen follte, allein ungeachtet ich ihır bewilligt, wa& er gefordert

hHatte, fellte cr fißh nicht ein.

MAl8 wir nach BVeine Famen, war

ftehen wollen.

Andern Tages ritt ich nach dem Städtchen zurückß und fuhr

der Ort wie aug8geftorben; die Männer maren alle auf der Ouanaco-

jagd, ihrem einzigen Erwerbszweig, Da ihr bischen Waffer und

mit Der nächften Kutfche weiter.

Die Ausfichten wechfelten auf

tiefe flußbewäfferte Xhäler, breite hHeNlgrüne Berglehnen und auf

das felfige Terrain nicht , erlaubt Getreide zu bauen und Vieh zu

Dlaue Höhenzüge, dicht und weit hHintereinander, fo weit das Auge

halten, und felbft die jüngften Weiber mit den Kindern waren

fortgezogen. ©lücklicherweite trafen wir einen Indianer, Iofe

fehen Ffonnte,

Bu Zeiten führte der Weg auf Der Karte eine

Bergfette 'hin, wo man auf Dder einen Seite a11f weite blanfe

Maria Chaile, der fih nach einigen Schafen umfehen wolte, die

er in Dder Cordillere vier Tagereifen im Süden entfernt weiden

Cbhenen hinabfchaute, weldhe in der Ferne wiederum von blauen

Bergen umzogen war. Weniger an der Waldabnahme, als an

hatte, und der fich anheifchig machte, für 20 fpanifhe Thaler ung

Dder durhHdringeuden Kälte, der vermehrten Menge von dicht ums-

Bi8 Dden hHalben Weg nach Copiapo, bi8 Riv-SFrio, und außerdem

nach dem Meteoreifen, und nach dem Schwefelberg im Often von

hHergeftreuten Felsbroden und an Dden fpärlichen grobfteinernen

x

Häuschen merkfte man, wenn wieder eine Gebirgs8höhe erreicht war.

Kio-Frio zu bringen.

CStmwa 10 Legua8 füdlidh von Tilopozo trennten wir ung Dn

VBoll Luft und Erwartung war ich die vielberühmten ANeghanie8

heraufgefahren und fuhr ärgerlich wieder hHinunter, —©od;gebirgiggö

dem Wege, den wir auf der Hinreije nach Atacama gemacht hHat=

a

S

CGS

19 und 20,000 Fuß Hoch-feyn, alfo dem Chimborazo nicht viel

ten, und bHielten un8 nunmehr rein {üdliH. Der Weg nachH

Copiapo führt im algemeinen in der Entfernung von 30—40 Legua8

nachgeben.

Der Berg fol Schwefel enthalten, und dann und

von der Küfte auf dem Hoben breiten Rüken entlang, der hHier

wann’ rauden; Der Bach von Zorrag hHatte oben 18° E., die Luft

(um 11% Nhr) nur 10° E, ; er entfpringt daher ohne Trage mit

Die Cordillere der Anden bildet und Dder mit lauter einzelnen, nicht

zufammenhängenden Kegeln oder Yerggruppen bhefäet iftz Diefer

einer heißen Quelle,

MWeiter abwärt8 hHatte er um 9 Uhr Mors

Rücken ift 5—6 Tagereifen breit und durchfHnittlih 9—10,000 Tuß

gen8 nur 7° S, gezeigt, bei einer Lufttemperatur von 11,5° @.

Leider mußte ich unter Ddiefen‘ Umfländen die Erforfhung Ddes

hoch, feine größte Höhe erreicht der Weg 5—6 Legua8* füdlich

von NMiv-Frio mit etwa 13,000 Fuß, und fenkt f dann almäh-

Mulnaillaco aufgeben und umtehren.

Chenfo wurde nichts aus

meinem Plan, den Schwefelberg, den Cerro de Yzufre im Often

Tich bis Trespunta8 (5500 Fuß) und Copiapo (900 Fuß). Diefer

Rücen ift faft ohne ale Vegetation, fteinig, großentheils Yrachyt-

von Riv-Frio (niht mit dem Cerro de Azufre in der Cordillere

Tava, und bei Vage Heftigen eiftgen Winden ausgefeßt, Ddie von

von Copiapo zu verwechfeln), zu befuchen.

Mein Führer erkflärte

nämlich in Bajonal, er Fönne ung nicht weiter begleiten, denn die

MWeften wehen; in der Nacht weht dagegen ein feiner durchdrine

gender Oftwind LVerral, der von Dden höchften Bunkten Ddiefes

Abwefenheit von Haufe dauere ihım zu lange! So find diefe Leute,

KBaramo Herabkommt.

Sm Lauf de8 Vagmarfiche8 Üüberfchreitet

die freundlihjte Behandlung, Dder reichlichfte Lohn, nicht8 hHilft

gegen ihre Launen. — IH weiß nicht, was ung vieNeicht begeg=

man in Dder Regel vier, fünf und mehr Schluchten, die gewöhnz

TihH 4—800 Fuß tief eingefhnitten find und Dderen fteile Schutt»

net wäre, hätten wir die Reife ohne Führer weiter fortfegen wollen,

wände die Maulthiere fehr ermübden,

die in Diefen bhedeutenden

da niemand den Weg wußte,

SGiüclicherweife trafen wir in Ddiefer

Verlegenheit einen Calcador aus Vre8punta8, Dder zwar die Abficht

Höhen fo gut wie der Menfch von der Puna zu leiden hHaben,

d. H. von der fehr verdünnten Luft, die hier hHerr{Ht.

Der Waffer-

gehabt hatte, na Atacama zu gehen, Dder fih aber fogleih ent-

ylag Bugquivs, der erfte, den man nach Lilopozo antrifft, ift etwa

Ihloß umzufehren und ung zu begleiten, al8 er erfuhr, Ddaß wir

17 Legua8 von jenem Ort entfernt, 11,085 FTuß hoch, hat nur

ihm ein Maulthier geben fonnten,

An dem gleich zu ermähnen-

wenig Waffer und fehr wenig Weide, o daß ich meinen nur für

den Lagerplaß des Rio-Frio ftießen wir auf eine ganze SGefelfchaft

außerordentlidHe Fälle beftimmten SGerftenfac Söffnen mußte; Der

Calcadores8 aug Tregpuntag, aber niemand wußte den Weg nach

folgende Wafferplag Pajonal, 10,819 FJuß über dem Meer, hat

denı Cerro de AYzufre; i fahH ihn von der Hochebene rauchen,

einen fleinen Bach, der fafjt 1/, Legua weit läuft, ehe er verftegt,

aber vieleicht 15—20 LeguaS weirt, und Ddurfie e8 nicht wagen

Hinzureiten, ohne zu wiffen, o6b und wo idh unfermwegs Waffer

und ziemlich viel Weide,

Zwifhen Ddiefen beiden Wafferplägen

überfchreiter man den Alto de Pugquios, der wohl 12,600 FTuß

und Sutter finden mürde,

In diefer verwünfcdhten Wüfte find ale

fegn mag, und filberhaltigen Bleiglanz und Malachitabern enthält;

Gegenftände o weit entfernt, und wenn e8 H in Curopa um

Erze, die in diefen Holkzlofen Gegenden und in folder Entfernung

Meilen hHandeln würde, o find e8 hier gleich ganze Sagereﬁen.

von Dder Küfte keinen Werth hHaben.

Zehn Leguas führen von Zorra8 nach dem Wafferplag Aguas

VBon Pajonal au8 befuchten wir den Ort, wo dag Meteoreifen

Blancag oder Barrancag Blancas, 9341 Fuß über dem Meer und

gefunden ift, und Dder nur eine Legua füdweftlich von Imilkao liegt,

in dem Beden von Punta Megra gelegen,

etwas 1UDöftlih vom

an Der wir alfo auf der Hinreife vorbeigefommen waren,

Unfer

Sübende des Salzfiumpfes.

Von hier fteigt Dder Weg ein von

Führer Iofe Maria Chaile hHatte dasfelbe vor 30 vder 40 Sahren

Süden fich herabfenfendes hal hHinauf, das von Rivo-Frivo, wel-

entDdeft und zuerft für Silber gehalten.

Seit der Zeit hHaben die

he8 in der Erfirekfung von etwa 2 Leguas fließendes Waffer hatı

Leute in Atacama e8 an Ddie Meugierigen verfendet und zum Iheil

Seinen Namen führt der BachH mit Recht; der Lagerplaß an feinem

Ufer, 16,857’ über denm Meer, Hatte den Morgen um 5 Uhr

verfhmiedet! Und wie man fih leicht denkfen Fann, alle großen

Stücfe waren weggefhleppt, von Ddenen Feine8 mehr al8 einen

79 © unter Null,

mitten im Sommer und unter 259° S, Br.!

Centner oder hHöchftens 125 Pfd. gewogen hHat, da größere Laften

Der Weg fteigt von Rivo-Frio noch 5 Leguas und erreicht dann

nicht mit Maulthieren fortgef[Hafft werden Fönnen; ich werde wohl

feine größte Höühe mit etwa 13,000 Fuß, Ddas ift 1o hHoch wie der

ziemlich Den Teßten Reft weggeholt haben, CSine ganze Stunde

SGipfel des Finfteraarhorns, um fih fodann nachH BVaquillas zu

hHabe i darnach zum Lheil auf den Knieen hHerumgefucht und

fenfen.

Wir bogen aber. eine Legua vorher na Often ab und

wohl an 200 Stüde gefunden, darunter wenige ein paar Loth

ftiegen fteil in Lie Schlucht von Sandon hHerab, eine von den

{chwer, viele Faun einige Orane an SGewicht hHaltendz diefe FMeinen

wenigen romanti[ghen Stellen, Die ich in der ungeheuren Wüfte

angetroffen hHabe, mit fühngezacten Felswänden,

Die folgende

Stücfe find aber faft intereffanter al8 die großen, Ddenn fte beweifen

Deutlich, Ddaß Ddas Meteoreijen im gefhmolzenen Zuftand herabz

Tagereife führte un& nach dem Zhal Chaco, 8778 FTuß über dem

gefallen ift und FMeine Stüce desfelben wie Funken hHerumgefprüht

Meer, deffen Boden mit Ausblühungen von Glauberfalz und Koch-

find. Auf Bajonal folgt der Wafferplag Zorras, 9966 Fuß über

falz wie mit frifdhgefallenen Schnee bededkt war, zwifchen welchen

Ddem Meer, in einem engen Thal, durch welche8 ein 3—4 Leguas

Binfen und Grasg Hervorfproßten; die Thalwände boten zahlreiche

Tanger BachH fließt, deffen Ufer reiHen Graswuchs hHaben, ein fehr

Ammoniten und Poftdonienfhiefer dar, alfo Lia8formation, wähs

interefjanter Bunkt in geognoftildgher Beziehung. Man hatte mir

rend der Rücken der Hochebene Zrachytfivom war,

Der folgende

gefagt: „von Zorras fönnen Sie in einer halben Stunde an den

Wafferplag Iuncal liegt 8592 Fnf hHohH, und nadhH einer Lages

Tuß des LluNailaco fommen,.“

Diefen barbarifhen Namen führt

reife von 7 Legua8 Fommt man dann nachH der Duebrada Honda

der hHöchfte SGipfel der ganzen Cordillere zwifchen Atacama und

de Ia Encantada, 8167 Fuß hHochH. In diefrın Thal glaubt D, Diego

Copiapo; ic ftieg das Ihal 4 Leguas weit Hinauf, Ddort oben

eine reidhe Silbermine entdeckt zu hHaben.

Cr hHütete f wohl fie

erweiterte e fich, feine NRänder wurden niedrig und fanft geneigt,

ung zu zeigen; anDdere Verfonen aber, die behaupteten fie gefunz

ich erffomm au Ddiefe und fah, daß icH mindeftens no@ vier

den zu Haben, ungeachtet er fie forgfältig zugeworfen Hatte, verz

andere Leguas bi8 zum FJuß de8 fAneeigen Miefen zurücdzulegen

ficherten mich, die Erze feyen durchaus nicht reih. Der folgenDde

Hatte, ‘ Ich befand nıidh wohl 12,500-—13,000 Fuß hoh, und

MWafferplag Da Ine8s Hatte nur fehr wenig QBeibe, 8100 Suß

über dem Meer, und bei dem nächften, Pafto Cerrado, der 10 Leguas

meiner ©ct;äygung nach muß Dder ®ipfel des 2Iuüaiﬂ1co zwilchen

Z 862 Ges>—

entfernt ift und 6414 Fuß über dem Meer liegt, befteht der ziem=

Minuten gehalten wird, auf die Erde und wälzen fih, oder Taufen

lich reichliche Pflanzenwucks nur aus Binfen, Rohr und Breas

davon um Futter zu fuchen, Beim Wafferplag angekommen, war

“Ceinem Cupatorium?) 'Vflanzen, welche den Zhieren fkeine Nahrung

daß erfte Gefchäft natürlich die Maulthiere abzuladen, dann Brennz

geben,

Von Bafto Cerrado find faft 12 Leguag bis Channaral

material, Gefiräuch (Ephedra americana, Atriplex, Lycium

Bajo, auch die Finca (Vorwerk) von Channaral genannt.

&8 ift

minutifolium, Adesmia frigida etc.), ober Maulthiermift-zus

dieß eine lieblichhe Dafe in der Wuüfte, eine IHmale Schlucht mit

Jammenzufuchen und Waffer zum Sieden zu hringen.- Mit Salz,

Seigenbäumen, Weinreben, Algarroben, Channar, der pyramidenz

Fett und Harina Toftada (Mehl von, geröftetem Weizen) war

förmig wachfenden Salir Humboldtiana,,

mit grünem SGemüje,

dann in fünf Minuten ein Mehlbrei fertig; erlaubte e8 bie Zeit,

Melonen und Luzerne, endlich mit einem Haus für Dden Verwalter

{o gab e8 noch ein, zweiteS Gericht, eine Suppe von Charqui,

und die Knechte,

Meine Abficht war, hier ein paar Tage zu verz

dem befannten an der Luft gedörrten Rindfleilch, mit Reis, @cbiﬁé=

weifen, damit die Thiere wieder zu Kräften Fämen und ein paar

zwiebact oder Mehl; Paragunithee, Befchloß dann das Tagewerk,

Seitenercurfionen nach Often und Weften zu machen.

Auf meine

Das Zelt wurde in er Regel nur an Rajttagen, aufgefchlagen,

Frage: wie ffeht e8 mit dem Futter der Thiere aus, bekam ich

meift zogen wir e8 vor im Freien zu fchlafen, wenn- auch Ddie

aber zur Antwort: Herr! dieß Iahrift fehr iroden gewefen, wir

Temperatur des NMacht8 unter O fank.

Die Schabracfen auf den

baben nur Cin Feld mit Luzerne beftelen Fönnen; Ddie hHabe i vor

Boden ausgebreitet vertreten die Stele von Strohlad, Matraße

einigen Tagen gemäht und 5-Centner Luzerneheu ift ales was ich

und Unterbett; ein Sack mit Gerfte oder dgl. gab das Kopffiffen

habe,

Nır Her damit.

Sa, aber Dder Centner foftet 5 yanifche

ab, als Deckbett diente mir eine Friesdedfe und meine zwei Pons

Thaler! — Einerlei, her damit.

Dieje fünf Centner Heu fraßen

hoS oder indianijche Mäntel, bekannılidh ein vierediges Stücf

die Thiere in zwei Nächten und dem Tage dazwirlchen auf, und

Zeug mit einem Schlig in der Mitte, durch weldjen der Kopf

uun mußte idh — meine beabfichtigten Seitenercurfionen aufgebenD

geftecdt wird, ein ungemein bequemes Kleidungsftück für folche

— weiter, wenn i nicht Ddie Zhiere verhungern Iaffen wolte,

Reifen.

Hätte mir übrigens irgend jemand vorhergefagt, Daß Dder

Von Channaral bi& nachH Irespuntas,

dem Silberreichen ,

find

Weg über fo bedeutende Höhen führt und fo Falt wäre, fo hHätte

noch 71 Leguas,

Trespunsa$ liegt 5447 Fuß über dem Meer

i mich beffer vorgejehen: ein paarmal bin ihH Ddes NMacht8 vor

in der traurigfien Gegend, mitten in der Wüfte, wo man feinen

Kälte aufgewacht und habe nicht wieder einfchlafen Fönnen, Ale

grünen Halmı fieht, wo Ffein Tropfen Waffer iYft. Der Ort exiftirı

zwei oDder Drei Zage wurde ein NMafttag gemacht, damit die Thiere

erft feit wenigen Jahren und mag 2—3000 Einwohner hHaben;

{ich ausrubhen und fatt freffen fonnten; für gewöhnligh bekfamen

die Häufer find fafßt nur Bretterbuden, oder hei den Gruben irockne

fie nichts weiter zu freffen, al8 wa8 fte während der Nacht fich

Mauern; ‚.die Dächer meift bloß Binfenmatten,

8 werden viele

juchen wolten,

Un diejfen Rafttagen wurde flott gelebt; mit Mehl

leicht 80 und mehr SGruben bearbeitet, von denen vier oder fün!

und etwa8 Fett wurde Teig gekfnetet und in der AjchHe gebacfen,

einen ungeheuer reichen Ertrag abwerfen,

ein hHalbes Duzend

jogenannte Lortilag, e8 wurde gejagt und ein paarmal Hatten

mäßigen Gewinn geben, und die übrigen auf die Hoffnung hin

wir Turteltauben, Ratten oder wenn Ddiefer Name anftößig jegn

bearbeitet werden,

in größeren Teufen Silder zu finden; Ddas

{ollte, Wühlmäufe; in Lilopozo gab e& Ragout von Cordifleren-

Häufigfte Erz ift hier Rothgültigerz.

Die Goldminen. find von

Famingo, das zwar wegen des mennigrothen Fettes, Das Diejer

geringerer Bebdeutung.

Einige @ruben dekfen die Koften Ddurch

Vogel hHat, eigen au8fah, aud) etwas filchig {Mmecte, ung aber

den Verkauf des Grubenwaflers!

Dda8 mieifte Waffer fommt aber

Ddoch wohl munDdete.

Wir felbft erlegten zwar Feine Ounanaco8s,

10 Leguas weit, von einem Ort PuquioS, und Kfoftet die Maul-

hHatten aber doch ein paarmal Gelegenheit, Fleijch Dderfelben von

thierladung einen {panifhen Zhaler.

Fedes Maulthier fäuft täg-

Sndiern und Calcadoren (Leute die Erze auffuchen ‚führen Ddiefen

MNamen) zu erhalten; das Fleifch hHat durchaugs Feinen Wildgefchmack,

ligo für 2 Real (10 fgr.) Waffer und frift für einen preußijchen

Thaler täglichH Gerfte,

Das8 Leben an Ddiefenr reizenden Ort ift

fondern {hmeckt fajt ganz wie Kalbfleifch,

SIch hatte für den Jal

YAuf

daß jemand Franf würde, was glüclicherweije nicht eintraf, ein

fajßt ganz fowie e8 Pöppig von Cerro de Pasco Ichildert,

dem alten. Incaweg foll man, wenn man ein gute$ Pferd hHat, in

Duzend Fafchen guten Wein und fechS zugelöthete Büchfen mit

7 Stunden na Copiapo reiten fönnen, Dder Fahrweg wird Dort

eingefochtem Kalbfleitch mit.

Wenn Ddiejes8 hergegeben wurbde, oDder

zu 30 Legua8 berechnet, ift aber nadh unjerm Dafürhalten nur

wenn Chocolade gefocht wurde, war allemal großer Iubel, und

192 Legua8 lang; wir legten ihn in nicht voll zwei Tagen zurück,

mit meiner Methode Chocoladenmehlbrei zu fochen, erwarb ih mir

Mit den Maulthieren

indem wir die Nacht zu Hülfe nahmen, und Langten den 27 Februar

den Beifall fämmtlicher Reifegefährten,

glüclig in Copiapo an, fehr erfreut, ‚einem civilifirten Leben

hHat man viel Scheererei,

Ane Augenblict {chiebt fidh die Ladung

wieDer gegeben zu jegn.

auf die Seite, und wenn dem Vebelftand nicht bald abgeholfen

Die Lebensweite in der Wüfte war folgende.

Sobald Dder

wird, befommt fle auf Der einen Seite dag Nebergewicht; Ddas

Thier, dadurch beläftigt, reißt aus und ruht nicht eher mit Saufen,

Tag graute, wurde aufgeftanden, der Iheekfejfel mit Wafjer, aufs

Feuer gefegt, und wenn das Waffer ffedet, Baraguaithee (mate),

Springen und Aus{hlagen, bi8 die ganze Ladung auf dem Boden

bisweilen aug Kaffee hineinge[Huüttet, mit Faltem Wajfer gerchreckt,

zerfireut Liegt. Cinige unfjerer Maulthiere juchten fih aug im

und Danın dDaZ Getränk in BlehHnäpfe auf Schiffszwieback gegoffen;

Anfang der unwi0fommenen Laft zu entledigen, indem fie in voller

daß war das täglihe Frühftück, Unterdeffen waven Ddie Maul-

Carriere augriffen und beftändig im Kreife hHerumvajeten, bis alles

ihiere zufammengetrieben, gejattelt und gepadt,

Sedermann, befanı

auf Dder Erde Iag. NMach acht Tagen gab fich der Nebermuth.

nun eine Handvoll getrodneter Feigen und Schiffszwiebatt auf

Zahlreiche Maulthiergerippe, die überal am Wege liegen, beweifen,

wag die armen Thiere auf der Reife durch die Wüjte auszuhalten

den Weg, und mochte auch eine Slafche Waffer beifteden, und

nun ging e8 fort ohne die geringfte Raft bis zum Nachtquartier,

haben. Mir fiel fein Maulthier; ich brachte fie alle glücklich nach

Copiapo. Alein ungeachtet der Jeichten Ladung (Ffein Ihier trug

Ddasfelbe mochte um Mittag oder fpät AbendS8 erreicht werden,

UnterwegsS fann man mit . einer Truppe; beladener Maulthiere, nicht

mehr al8 2 Centner, während die gewöhnliche Ladung 3, {elbft

31 Centner ift), ungeachtet der hHäufigen Rafttage, famen {fie Dor t

gut halten,

Diefe Gefchöpfe werfen fich, wenn auch nur ein paar

|

o 863

Ces>—

in einem folden Zuftand an, Daß i froh mwar, 10 Beros für Ddie

der Wuüffe Häufig, ohne daß e& mir gelungen wäre 'eine‘ Spur

Thiere zu befommen, Bdie i in Atacama für 25 und 30 eine

von einem Krater zu finden,

Das herrfchende SGeftein‘ {Heint

Ubrigens8 ein Borphyr 'zu fegn, der Häufig Quarz führt, und mit

gefauft hHatte,

Die Reife hHat abgerechnet die Diäten und die Fahrt auf der

Syenit’und Grünftein vielfacy und auf die mannichfaltigite Weife

Sanequeo die bedeutende Summe von 13661 fpan. Ihalern ge-

wechfelt; SGranit ift felten; fowie überhaupt Glimmergefteine.

An

einigen Stellen, 'z. B, in der Nähe von Trespunta8 fommt Grüns=

Foftet, ungeachter ich alle möglihe Sparfamfeit angewendet hHabe;

nämligy Ddie Reife von Santiago nach Valparaifo und zurück

{tein unter folchen SGeftalten vor, Ddaß man fich nicht erwehren

36 Befo8; Ddie Meife von Caldera nachH Copiapo und zurücg 19,

fann zu glauben, e8 fey nach Art eine8 Lavaftromes gefloffen mit

Schlacenbildung . f w.

Daß das Secundärgebirge nicht‘ fehlt,

Rückreife von Copiapo na Valparaifo auf der Eifenbahn und

dem Dampfihiff 134; Trangportfoften für die eigentlihe Reife in

hHabe ich Hon angedeutet; e8 findet fihH Lias zwilßhen Encantada

Dder Wüfte, Maulthiere, Futter für diefelben, Hufbefchlag u. dal, m.

und Sandon, .iw den IhHälern fhSn aufgefHloffen, oft Yon Borz

402 Befo8; Lohn der beiden Bedienten, Führer 20. 120 Befos;

ybar und Grünftein durchfeßt, auf der Dberfläche meift mit Trachyt

D. Diego de Almeida befam dafür daß er ung begleitete 345 V.;

bhededkt,

WelchHer Formation ich Ddie rothen Mergel von S, Bar-

tolo mit ihrem ©9p8, Steinfalz und Kupfer zutheilen Jol, weiß

Dder Unterhalt von D. Diego und den Leuten in den Ort{hHaften,

wo frifche Lebensmittel zu hHaben mwaren, Betrug 46 Befos; Ddie

i nicht.

Un der Küfte finden H mächtige Diluvialichichten

trocfnen Lebensmittel, Zelte und fonftigen NReifeutenfilien 214 B,

namentlich im großen Zhal von Calderay Ddarunter ift aber auch

Tertiärgebirge, Ddenn ich hHabe bei Caldera eine große Verfteinerte

Hierbei ift der Ankauf von Infirumenten, Chronometer, Sextant,

Barometer nicht gerecnet, o wenig wie die Augsgaben in den

Rerna gefunden, welche den Diluvialichichten unmöglihH angehören

MWirthHshäufern und was fonft von den Diäten beftritten ift, Hiers

fann.

Un Mineralien im engern Sinne ift die Wüfte erfiretfs

na fann Dderjenige einen ungefähren Koftenüberfchlag machen,

lich arm,

BPiftazit i fehr Häufig als Neberzug von Klüften, und

Dder etwa eine ähnlidhe Meije unternehmen will.

in Dünnen Ydern, ein einzigesmal hHabe ich gemeine @ranaten ge=

Unfere Reife hHat in Dder Wüfte von Dder Ausfchiffung in

funden, und einige Zrachyte {heinen Quarzfryftalle zu führen.

Channaral de 1a8 Ynimas bi8 zur Rückkfehr nach Copiapo 81 LYage

Sehr Häufig find Chalcedon und Iafpis auf der Oberfläche; zwi-

gedauert; in Diefer Zeit haben wir 400 Leguas zurückgelegt.

{hen Cachiynyal und Cachinal de Ia Sierra reitet man Stunden

lang über FSlächen, Ddie mit FMeinen graulihen Chalcedonfkörnern,

Nehmen wir Atacama und Copiapo al8 die beiden Endypunkte der

MWüfte an, 10 beträgt die Länge Derfelben mehr al8 vier Breiten=

Mfefferförnern nicht unähHnlich, 1o DdichHt bebeft find, al8 ob Ddief

grade, Ddie 1o viel wie Die Entfernung von Berlin nad) Königs-

vom Himmel gehagelt wmären. BVBon den Metallen ift {Hon die

NRede‘ gewefen.

berg oder Wien, von Baris nach Frankfurt am Main, von Madrid

nach Liffabon obder SGibhraltar, oder von Venedig nahH NMeayel.

Die Vegetation ift fehr ärmlich, wie man fich Denkfen fanı,

Die Breite der Wüfte von der Kuüfte bis zw den bewohnten Thälern

und zeigt wenig Mannichfaltigkeit,

MAußer Dden Wafferplägen

im Often der Cordillere beträgt 70—80 Legua8, {o daß die Ober=

findet man Die Gemächfe nur in den trocfenen Bachbetten, in

fläche 7—8000 Quadrat-Legua3 beträgt, ein hübjher Landfirich!

denen dochH wohl immer alle Sahr einmal etwas Waffer fießen

anf welchem außer Zrespunta8, Channaral und den Dörfchen im

mMag.

Die Gemwächte find fämmtlich grau oder hHell, fehr hHaarig,

SO von Atacanıa nur zerfireute Hütten an der Küfte und zwiz

flebrig, ungemein ftart riechend, viel veräftelt und haben Feine

ihen Tredspuntasg und Copiayo liegen.

Wenn auf einigen Karten

MBlätter und FMeine Blumen,

In der ganzen Wüfte erxiftirt wie

in Dieler Wüfßte Orte verzeichnet find, wie IJuncal Alto, . Iuncal

gejagt fein Baum.

Die Häufigften Pflanzen find: Sonanthereen,

Bajo, Chafo Alto u f w., fo exiftiren fie nur in der Einbildung

Baccharis, Senecio, Adesmia Arten, Lycium, Verbena, Ephedra

Ddes Kartenzeichner8,

americana, Loaseen, ! Malescherbia 2c.

SGräfer finden fih nur

Die Wüfte hHat fehr wenig fandige Stelen, der Boden ift

am Wajfer, mit Ausnahme , einer Art, welche nicht unter 12,000

mit feltenen Ausnahmen (teinig und Fieftg, und zwar find Ddie

Tuß zu wachfen {cheint.

v

Steine o fharffantig, daß die @uanacojäger genöthigt find, ihren

Die Lhiere find aucH nur fehr fpärlich; Guanacos haben wir

Hunden Schuhe (Ojotas von ungegerbtem Leder) anzuziehen, weil

pft gejehen, aber nie in größerer Menge al8 in Rudeln von fünf

fie i fonft fOnell die Tüße wund laufen.

Die Anden bilden in

Stückz ein paarmal trafen wir auch auf einzelne Vicunas; VBiz-

Z

Diefer ganzen Erfirekfung fein Kettengebirge, Jondern einen breiten,

cachas find an Den FelsabhHängen Häufig, Chindghilas wie e& Iheint

von N., na S, in einer Höhe von etwa 10,000 Fuß. faft hHorizonz

jehr felten,

Wühlmäufe find an manchen Stellen 10 hHäufig, daß

tal verlaufenden, in Dder Richtung nach W, (aucH nach D?) fich

der Boden von ihnen wie ein Sieb Ddurchlöchert ift, zur großen

almählich finfenden Rücken, der an der Küfte plößlichH mit einem

Befchwerde der Maulkthiere, die bei jedem Schritt beinahe einbres

DdurchthnittliH 2—3000 Tuß hohen Sandgebirge fteil abfällt.

Hen, Unter den Vögeln: find Zurteltauben und Feine Rebhühner

Auf Ddiejfem Rüken find eine Menge einzelner Kegel und Berg-

wegen ihres SGefchreis Cojones genannt, Ddie hHäufigften Eidechjen

Wenn die

gruppen aufgefeßt, die Feinen Zufammenhang zeigen,

{find überall, aber in geringer‘ Menge.

Cbenfo {Tpärlich find

Sipfel nicht Fegelförmig find, o zeigen fie fanfte, abgerundete

Infecten, von Käfern findet man vorzugweije Heteromeren, Schnez

Yormen; vergebens fieht fichH das Auge nach Fühnen maleritchen

fen fehlen gänzlich.

Geftalten, Hörnern und Nadeln um.

Große anftehende Fel&smaffen

68 fann fFfeinem Zweifel unterliegen, Daß Dder Mangel an

find felten, die meiften Kuppen find {o zerflüftet, Daß fte aus einem

Haufen Iofer Steine zu beftehen {DHeinen.

NochH habe ich nicht

€Regexyeß einzig .und allein ift, Der Diefen Landfirich zur trauris

BZeit gehabr meine geognoftifche Sammlung zu unterfuchen, und

4 Darunter ein neues Genus, ein StrauchH von 3—4 FTuß Höhe.

fann nur im algemeinen bemerfen, daß von S, Bartolo im Norden

Neberhaupt dürfte eine ziemliche Anzahl der gefammelten Pflanzen für die

bi8 nahe an Channaral Bajo, alfo in einer Erfivedung von vier

MWiffenfchaft - neu feyn,

UNebrigens ‚ift auch ‚die FIlora von Chile . nichts

weniger als erfhSpft.

In der Cordillere nahe bei Santiago habe ih noch

vollen Breitengraden die Oberflähe des Rückens Irachyt ift.

viele Pflanzewn gefunden, die — wenigftens im Werk von Gay — nicht bes

Neberhaupt find Schladen und vulkanilche Gefteine im Innern

{chrieben ﬁn?‚ gefchweige denn- in entfernteven Localitäten.

P

Qgn

—z 864

b

gen Wüfte macht.

In Atacama hatte man Teit Tänger al8 anderte

befennen müffen, Daß er ein merfmürdiger Beweis von Dder

hHalb SJahren Feinen Yropfen Regen gefehen, der Februar gilt für

Cinficht, dem WohHlwolen und der Energie der, alten peruant-

den Monat, in welhem e& in der Cordillere am meiften regnet

{Bhen Inca8 ift.

und fOhneit.

MWirklich erlebten wir auch zZwei Schneegeftöber,

aber fie waren fo unbedeutend, daß e8 nicht der Mühe werth ift

Au8s diefem Grunde hHaben die meiften Gipfel

Ddavon zu fprechen.

hHöchftens in den Schluchten am Abhang Schnee, und die Schnee-

finie ift gar nicht markirt, fie Dürfte mindeftens in 16000 Fuß

Höhe anzunehmen feyn, während fie am Vulcan von Oforno in

der Breite von 41° in 4500 FTuß liegt.

Alne 20 bi8 30 Iahre

finden einmal wolfenbruchähnlidhe Regengüffe ftatt, aNle Zhäler

füllen fid dann mit Waffer und wähzen bei ihrem ftarken SGefälle

Die Se{oftrig » Denkmale

in Syrien, , Wir haben

ungeheure Schutt» und Schlammmaffen hHerab,

Der legte ftarke

in MNMr. 17 de8 Kaufenden Iahrganges Dda8 “ESchreiben abge-

NRegen Hatte im Mai 1848 ftatt gefunden , und bewirkt daß das

Ddruct, weldhes Herr Oppert von Mofful aus an Y. de Long-

Wajffer im Salado bi8 zum Meer gefloffen war.

pErier richtete, und worin in Nebereinftinmmung mit Herrn Dde

Man Hatte mir mandherlet über die große Clektricität der Luft

Saulcg behauptet wird, Ddaß an dem Ausfluß des Nahr el Kalb

(in Der Nähe von Beirut) die ägyptifidhen Sculpturen, weldhe

in Dder AWufte erzählt.

I hHabe nicht8 befonderes beobachtet, alg

daß jede NMacht ein ftarkeg Wetterleuchten ın dem hHöchften Zheil der

andere Ddort gefunden haben wollten, fich nicht vorfinden.

Diele

Cordillere zwifhen Riv-Frio und Atacama war, oft auch Blig mit

ent{hiedene Verneinung ftand im WiderfpruchH mit einer Mittheie

Um ein

Donner , und dann meift mit Schneefall begleitet,

Iung Ddes Herrn Bertou’8, welcher in Dder Revue Archeologique

NWort von den optiflchen Erfheinungen zu fagen,

bemerfe ich

die Eyiftenz der ägNptijdjen Sculpturen zuverläffig bejabht,

In

Ddaß Ddie Futa-Morgana fehr Häufig ift.

Ale LYage kann man

der Sigung der Berliner Akademie der Wiffen]hHaften vom 29 Iu-

fehen Ddaß Ddie. Gipfel

von Bergen, die über die Kies- Steinz

nius machte Herr Profeffor Lepfius, Dder befanntlihH jene SGegene

felder ‚ hervorragen , an

Dden Seiten einge[Hnitten find,

ganz

den in fehr umfajfender Weife bereist Hat, Uüber diefe Denkmale

aug eigener Anfhauung Mittheilungen ,, weldhe ihren äggptijchen

frei in Dder Luft fHweben, ja au wohl fih zum zweitenmale

umgefehrt , die Spige gegen unten, Ddarftellen; ebenfo glaubt

Charakter außer Zweifel feßen.

MWir theilen folgendes daraus mit.

man alle Augenblide Flüße und Seen mit Waffer erfüllt zu

Die betreffenden Felfentafeln wurden, nebft den an ihrer Seite

jehen mitten in Dder dürrften Wüfte, aNein niemals hat ung

befindlichen affyrifhen Basreliefs, foviel befannt, zuerft 90r 56

die trügerifhe See Balmenwälder , Hütten und BPaläfte vor-

Sahren gefehen und gezeichnet, und find feitdem von zahlreichen

Nachfolgern befchrieben, wieder gezeichnet und befprochen, auch

gezaubert, vielleicht. weil unfere Phantafte und unfer SGlaube

nicht. ftarvt£ genug war.

Die Durchfichtigkeit der Luft

ift 0

verfchiedenemal nach ihren Hauptumriffen und mit einem Iheile

groß Daß au Ddie fernften Gegenftände noch mit den {Härfften

der Infhriften ohne wefentliche Abweichung publicirt worden.

Die drei ägyptifhen Vafeln unterfheiden fichH Leicht auch für ein

Umriffen gefehen werden, und ganz nahe zu iegen {heinen.

Wenn ein Berg fo ausfieht

alg

ob man ihn in vier Stun-

ungelübtes Auge von den fechs affyrifhen Durch die gleichmäßig

Dden erreihen fönnte, fo wird man gewiß Dazu zwei Tagreifen

wiederfehrende Verzierung des Architravs mit dem geflügelten

Diskus, und die bekannte ägptifche Krönung mit den Ralmblätz

gebrauchen.

Zum Schluß muß ih noch ein paar Worte Über

den Incaweg fagen.

MNachdem Ddie Peruaner

Ddie nördliche

tern in der Hohlfehle, mährend die aftatifden, zum Zheil wenig-

Hälfte von Chile erobert hHatten , ließen fie, wie Die Zradition

fteng affyrifchen Lafeln entweder nur einer einfachen geradlinigen

Cin

jagt, einen Weg von Atacama bi8s Copiapv anlegen.

Und in

oder einen hHalbFreisförmigen Abfhluß nach oben Haben.

der Ihat erfennt man Ddiefen Weg noch an fehr vielen Stellen

Theil der Felfentafeln ift unmittelbar neben der noch jeßt gangz

Er bildet vollflommen gerade

baren Straße eingegraben.

Gerade die wichtigeren und beffer

zwifchen biefen beiden Bunfkten,

Linien und berührt Ddeßhalb nur wenige Wafferpläge; dieß ift

erhaltenen aber Liegen etwas hHöher feitab an Der älteften Heerftraße,

der SGrund, weßhalb der neue Weg nur in einzelnen Strecfen

welche fhon zur Zeit Der Römer untauglich geworden, und Daher

yon M, Aurelius durch die tiefere Stroßenanlage erfeßt worden war,

mit Ddem Incaweg zufammenfält.

Um Diefen Weg zu machen,

Dder nur für Fußgänger beftimmt war,

ift weiter nicht®$ ge=

Auf den Tafeln ift der NMame des Königs Ramfes eingegraben,

al8. Daß die Steine in der Breite von 4 bis 5 Iuß

auf deffen Zeit au Ddie Schönheit der Ausführung und die er-

Ihehen ,

Die Hieroglyphentafeln zeigen

weggeräumt und auf beide Seiten geworfen find.

Dieß

ift

hHabene Arbeit hinweilen würden.

alle8 ,

und e8 ift mir unmöglih gewefen etmwaß andere8 zu

noch die Löcyer für die Angelhaken, an welchen {chüßende Flügel»

thore befeftigt waren. ANe drei zeigen den König, wie er Kriegs=

{ehen,

Selbft wo der Weg fteile Schluchten durchfehneidet und

im BZießzack Herauf oder herabgeht, ift Feine Fünftliche Arbeit

gefangene der Gottheit darbringt, oder in Gegenwart Dder legtern

Außerdem findet man am Weg eine Menge

nach Dem Haupte der Befiegten Streiche führt, Auf dem einen, ift

zu bemerfen.

Dder Gott Pıha, auf dem «5‘ibeiten der Gott mit dem Sperberfopf,

Neberrefte von meift Freisförmigen Pircas, Mauern von trofz

fenen Steinen, 21 bi8 3 Fuß hoch aufgeführt, Ddie einigen

auf dem Ddritten der Gott Anımon Ra, Auf allen Lafeln finden

fich hieroglyphilde InfAriften in Zeilen, welcdhe von linkf8 nadch

Schuß gegen den {Aneidenden Wind gewähren, nnd noch heuz

tigen Vage8 Die einzigen Vorkehrungen find, welche Ouanaco-

yecht8 gelefen werden müffen, Die Unterfucdhungen des Herrn de

jäger und Neifende getroffen hHaben, um zu übernachten.

Bietet

Sauley müffen fehr flüchtig gemacht worden fegn. Zwei Lafeln

wie

wohl

hat er dem oben citirvten Berichte zufolge ganz überfehen; eine

Ddiefer Incaweg

auch

nicht8s 1o Wunderbares Ddar

bigweilen behauptet wird,

fo wird man nicht® Deftoweniger

arabifche Infchrift hat er für eine türkifche genpmmen.

LEA N L EL

Verlag ver I, G. Cotta’fHen Buchhandlung. Proviforifche Medaction von Dr. Gußfay Widenmann,

A

W

N©

C®

W

S

S|

.;l

S

Das Ausland,

Cine Wochenf{hHrift

für

Yolker.

Kunde des geiftigen Tmh [tttlid;eit Sebens Dder

@iebgnunbgmawigftey SJahrgang.

‚YAr. 37.

»

Snhale.

Kindlich oder — Kindifjh? Federzeihnung von E Pelz. S. 865.

Handel und Fabrifwefen in Dänemark, na H. E. Meinert,

Dag Burzenland in Siebenbürgen. Bon Georg Binder. (Fortz

Deutfch mitgetheilt von Dr. E, Zoller. S, 880.

feßung.) S, 869.

&©

Aus der früheren SGefchichte Arhangels.

S. 884.

MRuffifches Unterrichtewefen. S, 875.

3Zur SGejfhichte des englifhen Steuerwefengs.

S. 887.

Die Finanzen der Friegführenden Staaten. S, 878.

Die Einführung der Kamele in Nordamerika. S, \888.

SI

L?(ugshin‘g.

ME ET ET

Verlag der %. ® Cotta’fhen 23ucbf;anbtun@

\A

Q

1854.

}

.

OS

$

%o

2

SI

R

ä

SONWG

vir®

D

s

E

©

In unters_eicbnetem ift erfchienen ;

ö

D 10008 2[ßenblani:.—

Morgenlanı

Bilder

von der Donanuy, Türkeiy Oriechenland, AHegypten, Paläßltinay SIyrien, bexﬁ Mittelmeer y

FSpanieny Portugal undy SFüdfrankreich.

WBom BVerfaffer der Cartons,

3Zweite Auflage,

2 Bände gr 8 Preis 4 1L3 H. DEr 2 N LO

Huhalt des erften Bandes:

Turkei, Griedhenland, YWegypten,.

1. Meifeluft,

2. Die Donaureife,

3. Konftantinopel.

4, Der junge Sultan.

5. Die Derwildge.

6. Türkifihe Badefcene.

7. Die Reform. 8. Die Cafernen.

9, Migscelen über die Türkenarmee. 10. Der

Serastkier,

11. Curopdifhe Kleidung im DOrient.

12. Die Dardanellen und Troja.

13. Smyrna,

14. Chios. 15. Quarantäne

des Pirdeus.

16. Ythen.

17. Der König und fein HYaus.

18. Das Meifen in Griedenland.

19. Das Land der Bsotier.

20. Bivouac zu Delphi.

21. Korinth.

22. Argolis.

23. Sparta.

24, Meffene und Ykigalia.

25. Diympia.

26. Patras,

27. Die Griechen.

28. SGriechifche Zufdnde.

29. Die Phäakeninfel,

30. AMerandrien.

31. Mehemed Ali.

32, YWegyptifche

Befteuerung und Fufiz. 33. Einrichtung zur Nilreife. 34. Die Nilbarke, 35. Meife nach Kairvo, 36. Die Kalifenftadt. 37. Fbra=

him Valcha.

38. Wegyptifche Lehranftalten.

39. Die Pyramiden.

40. Nilfahrt nach Theben.

41. Theben.

42, Hermonthis.

und DOmbos,

43. Phild und die Katarakten.

44, Dasg Beduinenlager.

45. Die Felfengräber.

46. RNücreife auf dem NMil.

48, Das Sthlavenfchiff. 49. Der Palcha und die Alterthümer.

50. Die (höne Safıe.

51. Ritt durch die Wüfte,

47, Tentyra.

Huhalt des zweiten Bandes:

Paläftina, Syrien, Spanien, Dortugal, Sudfrankreich.

1

SFerufalem,

2. Bethlehem, 3. Das todte 9Réer.

4, Palafktina.

5. Nazareth.

6. Gang über den Jordan.

7. Damascus. 8. Chrifenmord in Damaseus, 9. Der Antilibanon.

10. Balbef.

11, Der große Libanon.

12. Beyrut.

13. Cypern und Nhodus,

14. Das geftrandete Schiff. 15. Die Dampffchiffe

im Mittelmeer.

16. Malta.

17. Die franzöfiihe Berberei und die Spike von Curopa. 18. Malaga.

19, Die andalufifche

Landkutiche.

20. Granada.

21. Die Alhambra.

22, NMeife nach Aranzuez.

23. Aranjuez.

24. Madrid.

25. Das Stiergefecht.

26. Der Fronleichnamstag in Madrid, 27. El Escorial, 28. Drei Tage unter Räubern. 29, Das Land der Mauren. 30. Sevillg.

31. Die Cigarren-Fabrit. 32. Cadir. 33. Lifabon. 34. Cintra. 35. Der Phenicien. 36. Die Provence. 37, Die Nhone.

Stuttgart und Zubingen,

%. G, Cotta’'fher Berlag.

SKn Unterzeichnetem ift erfchienen :

Das deutfche @Eienbüttengetnaße

Standpunkt der FJtantswirthfdhaft.

Mit Benugßung amtlicher Quellen,

VBon

Dr. Veter Mijchler,

Docenten der StaatamifenfhHaften an der Univerfität zu Fretburg . Br.

+

Erfter Band.

Rreis 4 fl oder 2 Nihlr. 16 Ngr,

gr. 8. brofchirt,

Diefes wichtige und Lehrreihe Werk behandelt, geftüßt a

uf reiche Erfahrung und tiefes Studium, einen Gewerbszweigs

der unmittelbar die Wurzel des Wohlftandes ganzer Claffen d

er Bevölkerung, mittelbar eine Grundlage der Induftrie, der

Rolkg: und Staatgwohls if. Yuf einem neuen, zu fruchtbaren und rvei

chen SErgeb

Rolkswirkhfchaft grundlich, Mar und feharf

nifen führenden Wege zeichnet der Verfafer

zuerft die Stelung und Bedeut

ung deg Eifenhüttengewerbes im Syfte

m Dder

Somwohl die

Die fodann folgende Statiftik erga

nzt eine bisher dußerft fühlbare Lüde in der fta

atgwirthichaftlichen Lirteratur.

SGründlichfeit und VBolftändigkeit,

mit welcher der Verfalfer die ihm zu Gebot {tehende

n reichen (größtentheils amtlichen) Nach-

richten fürjeden einzelnen deutfhen Staat zu einem Flaren vollft

Andigen Bilde zufamm

enfaßte, alg auch die Urt der Behand-

Iung gibt

diefem Theil deg Werkes die

hHöchfte Bedeutung.

ür jeden deutfchen Staat ı

( die Entwiclung des EifenhHütten=

gewerbes big zur Gegenmwart dargeftellt, un

d hierbei fanden dfejenigen Einflüffe,

welche auf den Fl

or oder Verfall diefes Gewerbs-

zweiges einwirkten, die umfaffendfte Beurtheilung.

Namenflich der Vertrag

deg Zollvereing mit Bel

gien und die Concurrenz

Englandg finden die ihnen gebührende

Würdigung.

Die Unterfuchung über den Cif

e

uverbrauch führt den

Beweis daß Deutfch:

5 5 SE

Jland feinen Eifenbedarf decen Fanın,

un

d gibt die Bedingungen an unter denen

die

f möglicdh if. Die E

fenzollfrage, auf neue

e durch di

e vorliegende Behandlung entfchieden fı

©

yn.

Die Unterfuchung über die

erfaffung und DBe-

Srundlagen gebaut, dürff

eiwverbs

zweiges fucht ebenfallg dDiefe {chwierigen Frage

n genügend zu lLöfen

Eine mit Urfunden belegte

üteuerung diefes ©

z

der Molle die das €

ifen in der SGefchichte fpielt,

Darftelung der Entwi

Aung diefes Gewerbszweiges und Ddie y8etd;mmg

{chließt das SGanze.

e Vermwaltungsbeamten und RKegier

ungen, für die 9)éit‘giieber gefeßz

So hat diefes Werk für jeden Hüttenmann, für di

Änner der Wifenfchaft die größtfe

gebender Körper, für die Freunde und Förderer vat

erland

ifchen SGemwerbfleifes und für die M

manne,

der über handelspolitifhe Fragen

DBedeutung,

MNeich an tiefgehenden Unterfuchungen

bietet eg dem yratktiihen Staats

theoretifhen Staatswirthe , wie man auf

zu berathen und zu befchließ

en hat, Ddie vortrefflichfkten H

ülfsmittel, und zeigt dem

eine die Wiffenfchaft wahrha

ft fördernde Weife volkswirthfchaftli

he Fragen zu unterfuchen hat.

Diefles Werk, dem ein zweites nicht an die

Seite geftellt werden Fann, dürfte in g

egeniVdr

tiger Seit, in welcher von Der

, in welcher die

Berbefferung der materiellen Verhaltnife das Glü

&F und die Zukunft

des Staates und D

er Sefelfchaft abhängt

hHandelt werden,

großen Fragen über die Zolleinigung mit Defterreich im Fleinften

Krei

fe der Unterhaltung bis in die Cabinette ver

yon hervorragendfter Wichtigkeit fepyn.

S, G, Cotta’fcher $et[cig.

Stuttgart un? Tubingen,

f

n Unterzeichnetem ifk erfhienen und durch alle 23ucb!;aublungcku zu beziehen:

omenclatgr hbotanicus

ntarum universalis.

Synoi;_*;*mia pla

Enumerans

ordine alphabetico nomina atque synonyma,

tum generica tum specifica, et a Linnaeo et a recentioribus de re botanıca scriptoribus plantis phanero-

gamis iınposita.

Autore E. Steudel, Med. Dr.

Editio secunda ex novo elaborata et aucta.

105 Bogen Verifon-Format.

Preis 12 fl. oder 8 RMihlr.

(204)

Stuttgart und Tüubingen,

5 6, (Eottf’fcber VBerlag,.

Sn Unterzeichnetem if

erfdhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen ;

91einef»g Huches

Wolfgang v. Öoeihe

mit Zeihnungen

von Wilhein Kaulbach,

geftochen

von R Rahn und A. Schleich.

Vracht-Ausgabe in gr. 4, geheftet. 16 fl. oder 9 Rithlr. 18 Ngor,

Auf hHinefifdem Paypier 24 fl. oder 14 Rthlr. 12 Ngar.

oldfchnitt werden mit 8 fl. oDb. 4 Rihlr. 20 Nar., in blauem, grünem und erd

farßenem

Einbände in rotbem_8eber mit ©

dagegen mit 7 fl. 30 fr. vod. 4 Nihlr. 10 Mar. berechnet.

Dieles Gedicht, obaleich drei Jahrhunderte alt, Har noch nichts von feiner urfprünglichen Frifhe und Wirkfamfkeit verloren; guch unferer

Beit, wie gebilder und weife fie fih dünke, hält es aus der waldesduftigen Heimlichkeit der Thierwelt einen Spiegel vor, in weldhem fich

"Sroß und Klein mit offener Lufßt vder tinlem YWerger befchauen und daraus mancherlet gute Lehren fchöpfen mag.

Goethe’3 claffilhe NeberfeBung in jedem gebilderen Deutfchen, befannt, auch Kaulbachs FMußfrationen bedürfen Feiner Borredez jeder

Befchauer mwird augenbliclih fühlen, mit welcher Meifterfchaft der gei

{chlicher Beftrebungen und Leidenfhaften verwendet hHat,

ﬁreid>e Künftler thierifhe Seftalten und Phyfivanomien zu Darftekung

3nen

X. G. Cotta’fcher Berlag.

@;uttgart und Tübingen.

In Unterzeichnetem ift erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen ;

. Die landwirthfhaftliche

Zbierprovoductktion

von

A, v. Weckherlin.

weite Aus

a b e.

3 Bände gr. S, brofchirt. Preis 7 fl. oder 4 Rihlr., gebunden 7 fl 30 fr, oder 4 Rihlr. 10 Nar.

Die günftige Nufnahme deren fich diefe Schrift gleich bei ihrem erften Erfoheinen zu erfreuen hatte und die in Furzer Zeit eine zweite

Nusgabe derfelben nöthig machte, fpridht beffer alg jede Anrühmung für deren Werth. Wir erlauben ung daher nur auf dıe Hauptab/Hnitte

des reihen nhalt3 aufmerffam zu machen :

1. Theil, WNgemeiner Theil,

Einleitung, Litteratur. A. Bon den Macen. B, Von der Züchtung.

1) Die Begriffe von den

verfhiedenen Augdrücen der Züchter,

2) Beobadtungen und Erfahrungen über Züchtung.

3) Folgerungen, Megeln und Grundfäße für

die

üchtung, C. VBon der Nufzucht, Ernährung und Haltung, 1) Ueber Qualität der Nahrung. 2) Ueber Quantität der Nahrung,

3)

Befondere Megeln für Aufzucht und Haltung der jungen Thiere. 4) Futterordnung und weitere NKRegeln bei der Fükterung, Haltung und

Pftege. Anhang. Litteratur über die allgemeine Thierproductionslehre. — . Theil,

Minderzucht, Cinleitung. Litteratur. A, Das

MNind. 1) NMaturgefchichtliches vom . Rind, 2) Minderracen. B. Die Zucht des Rindes,

1) Ausmahl der Zudgmtthiere.

2) Paarung,

3) Berz

hHalten bis zu der Geburt des Kalbes. C. AYufzucht,

Ernährung und Haltung des NMindes.

1) Qualität der Nahrung,

2) Quantität der

Fütterung, 3) Befondere RNegeln für ANufzucht und Haltung der Kälber und jungen Ninder,

4) $utterordnung und weitere Megeln bei

der Fütterung, Haltung und Pflege. D. Benußung des Rindes, 1) Fungviehzuct.

2) Malftung. 3) Mildhnußung und Molken.

4) Ver-

wendung der Ninder zum Zug. 5)

Die öfonomifhen RMefultate nach Geldwerth, bei der verfhiedenen Art der Nußviehhaltung,

E. Wahl

des Betriebs der Nuzrinderzucht u

nd Nußrinderhaltung nach den verfhiedenen wirthfchaftlihen Rücfichten; hiernadh Wahl der NMace oder

des Schlags von Mindern,

JL Theil, Schafzucht, Einleitung. Litteratur. A, Das Schafz

1) Naturgefhichtliches.

2) Schafracen,

Wollkunde,

B. 3ucht des Schafs,

1). Auswahl der Zuchtthiere zur Paarung.

2) Verhalten big zur SGeburt des Lamms,.

C. Aufzucht, Er-

nahrung und Haltung des Schafs.

1) Qualität der Nahrung, 2) Nuantität der Fütterung.

3) Befondere Negeln für die Aufzucdht der

Lämmer. 4)

utferordn

ung und weitere Megeln bei der Fütferung, Haltung, Pflege. 5) Befondere Megeln bei der Haltung der Schafe {je

nach Verfchiedenheit der

RMace,

D. Benüßung des Schafs, 1) Wolle, 2) Fleifdh. 3) Milch. 4) Die dkonomifchen Mefultate nadh Geldwerth

bei den verfchiedenerlei Arten d

er Benußung,

E

Wahl des Betriebs na den verfchiedenen OrfliHen und wirthfchaftliHen Nücfichten,

hiernah Wahl der Mace

Dder des Schlags von Scha

fem.

Stuttgart und T

übingen,

H, G, Cotta’(her VBerlag.

IN

Schubert, @efd;id;te der @ecle( Bierte Auflage. |

Sn Unterzeichnetem ift erfhienen und in alen Buchhandlungen zu haben:

Die Gefdihte der Seele.

Dr. Gotthilf @eiäi%cb v. Schubert,

VBierte neu bearbeitete viel verme

hrte Auflage.

Mebft 8 lithographirten Tafeln,

2 Bände. gr. 8,

Schon ein Aüchtiger Ver

gleich der jeBigen Form des hi

Preis 8 fl. oder 4 RNihir. 20 Nar.

den Worten der Vorrede z

um erften Bande) „me

f

er genannten Buches mit feiner

frühern Fann e bezeugen daf dasfelbe (nach

in allen aber ein forgfältiger durchgearbe

itetes geworden fey.”

jr als eine gewöhnliche neue Auflage :

Ddaß es in me

hreren

feiner Theile ein neues Wert,

was ihm in den verfchiedenen, feine

m SGegenftand verwandten Gebieten des Erfkennens a

Der Verfaffer hat in diefem

Hauptmer

F feines Qebeng alle

$ dags niedergelegt

wird au noch fernerhin Lefer finde

n,

mit deren SGeißft und SGemüth es fich befreunden £

ann.

1g das Wifen

Swerkhefte erfhienen war s

fein Buch

Die Verlagshandlung ihrerfeits,

um diefes herrlihe Werk zu fürdern,

hältnifmäßig billig geftellt.

TEn

Stuttgart und Tübingen.

hat für eine mürdige Ausftattung geforgt, und den Preis ver:

. 6, Cotta’fdher VBerlag.

In Unterzeidnetem find erfhienen und durg ale Buchhandungen zu bezichen:

Hriedrich HHÖlderling Werfke.

Herausgegeben von Chriftophy Theovor Schwab.

2 Bände,

Sr.

8. brojch. VPreis 5 fl. 15 Fr. oder 3 Mthlr.

Der erfte Band diefer neuen Augsgabe enthält die

Sedichte und den Hyperion.

Erftere

lid durh die bedeutende Erweiterung des dramatifche

n Fragmentg „‚der Tod des Em

find darin um ein ziemliches vermehrt, nament:

Arnim alg ein ausgezeichnetes SGlüc

für unfere Zitteratur fo fehr wünfchte. Dem Herausg

pedokles,‘“ deffen vollltändigere Auffindung fchon

Lebensjahren

perfönlich naheftand und

fein Vertrauen genoß, wurden jene Vermehrung

en du

eber, der dem unglüdlihen Dichter in defen leßten

Familie fowie durgH ein fortg

efeßtes mühevoles Studium der betreffenden Papiere möglich,

r freundlige Unterfüßung von Seiten der

fowie Briefe, aug denen fi

ich eine fortlaufende innere und äußere Lebensgefhichte Hölderlins er

Die Jugendgefhichte und einiges Profailche,

Einleitung verfehenen zweiten Band enthalten.

Uus der Periode feines traurigen Gemuthszufand

gibtf, find in dem mit einer biographifchen

Interefes wegen beigefügt morden,

da der poetifche

Werth der Producte aus diefer Zeit des

es find nur einige Proben des bivgraphifhen

ift, mag auch von der aug derfelben Epoche hHerrührend

en YNeberfeßung einiger Sophokleifldhen S

Dichters im allgemeinen gänzliH unbedeutend

nicht aufgenommen if,

tüce gilt, weldhe daher in diefe Sammlung

Stuttgart und Zübingen.

I. S. Cotta’{her Berlag.

Sn Unterzeichnetem if erfhienen und durH ale Buchhandlungen zu beziehen ;

®

efammelte Merfke

des Srafen

Augu

von

laten.

Neue Ausgabe in fünf Bänden gr. 8. auf feinem Velinpapier,

gefdmüct mit dem Porträt des Digters.

Preis 7 fl. 30 Fr. oder 4 Nthlr. 15 Narı

Stuttgart und Zübingen.

SX. 6. Cotta’fcher Berlag.

SimroeF’s Nibelungenlied,

Siebente Muflage,

Sn Unferzeichnetem if erfhienen und durH ale Buchhandlungen zu beziehen:

N

a

Das Nibelungenlied.

MeberfjeBit

von Dr. Karl Simroc,

Siebente Auflage

8. brofchirt,

Preis- 1 fWl. 45 fr. oder 1 Nihlr.

Das Nibelungzenlied hat fich, feit feiner Wiedererwecdung, welde mit der Wiedererwecung unferer Nationalität zufammenfällt, immer

GE

mehr al8 unfer Nationalepos, der größte Hortk unferes VBolkes geltend gemacht, und den frühen, gleihfam prophetifdhen Ausfpruch Fohannes

. Mülers, daß es die deutfhe Jlias fey, bewährt,

Die. Ueberfeßung folgt dem DOriginal Zeile für Zeile, und gibt es in einer Sprache wieder die volkorımen neuhochdeutfh, doch alnen

modernen Anklang vermeidet, wodurch die Taufhung entfeht, als läfen wir, der Mprachlihen Hindernife, die ungs dieß bisheran verwehrten,

überhoben, das Original felbft; diefe Figenthümlichkeit aler NeberfeBungen KX. Simroe’s aus dem Mittelhochdeutfhen hatr Goethe trefs

fend bezeichnet,

Er fagt (Nachgelaffene Werke V. S, 209), indem er defen Ueberfehung der NMibelungen in der erften Ausgabe als eine

höchft wilfommene begrüßt; „Es find die alten Bilder, aber nur erhellt.

Cbhen alg wenn man einen verdunfelten Firnif von einem Ge-

mälde weggenommen hätte und die

Stuttgart und Xübingen.

Farben in ihrer Frifche ‘unö wieder anfprächen.“

. G, ($étta’fd)et VBerlag.

Das Ausland,

V($ine Wochenfchrift

ä

für

Kunde des geiltigen und fittlidhen Lebens der Völker.

15 September 1854.

mr' 37°

findifche Genüffe zu erkaufen, welche durdy Liebenswürbigkeit zu er-

ßiüblid) oder — Kindifch?

ringen eben das Alter hHindert,

‚Federzeidhnung von S, Pelz.

Einer meiner nähern Bekannten in der Unions-Capitale Wafhing-

ton, fagie mir einmal: „Wir , führen hier in Amerika die Tlegeljahre

Sar viel ift Hon herüber und hHinüber geftritten worden: ob

int Bivonak auf!“ und darin liegt fehr viel Wahres, wenn nämlich

man die „Amerifaner“, Ddie Bewohner der Bereinigten Stanten

der Accent auf die fehanfpielermäßige Aufführung gelegt wird.

Nordamerika’8, Findlihh over Kindvifdh nennen folle? Das Kindliche

Die nady AYmerifa vorgedvrungenen Europäer find auf der Wan=

geftehen fie felbft zu, mwährend von ihnen die Zumuthung des8 Kin-

derung um die Erde begriffen, madjen einen Halt oder Bivonak,

bifdhen ftolz von der Hand gemwiefen wird. AWollen wir zw einem

und legen bei der oberflächlihen NMachahmung des europäifcdhen Lebens

Refultat gelangen, fo müffen wir Kinder beobachten und fie in VBer-

eine gewiffe Flegelhaftigkeit an den Tag, wodurch fie ihr fchlechtes

gleidh zu den Amerikanern ftellen,

Das Kind ift bei jeder Gelegen-

Spiel verdefen wollen, wie Dder Conliffenreißer das feine durdh

heit mit vden Kindlidhen Fragen bei der Hand: „Wozu ift das gut?“

Poltern, Schreienund SGrimaciren.

8 find von der Lebensuniver-

„Kann man e8 effen?“ Davon ift bei den Amerikanern Feine NRede

fität entlaufene Studenten, die in einer Wildnißg, in fo einer Art

mehr; fie find längft den Rubicon der Erkenntniß paffirt und wiffen,

Speffart, nicht eigentlid vas Lager der Näuber aufführen, fondern

mwag man effen fann und audy meift, wozu die Sachen gut find.

eher die NMachahmung eine8 Etablifjemrent$ in europäifdhen Bade-

Mit vder Erkenntnif ves Suten und Schlimmen, nach dem Apfel-

orten, das „Spielbanf“ genannt wirb.

Die AUmerikaner in der

biß, ift man eben Fein Kind mébrl Aus den Kinderfhuhen find die

Mehrzahl - gleidhen ganz den unftäten Hazardfpielern, denen alle

Amerifaner unbedingt hHeraus.

Suchen wir aber in Erfahrung zu

Mittel zur Befriedigung der Gewinnfucht gerecht find; die fidy audh

bringen, weldhe Fragen anftatt jener erwähnten Kindlidhen unter den

nicht deSjenigen Jdjämen, weldhe8 bei dem Sittlidhen im civilifirten

Anerikanern an der Tage&ordnung find, fo fpringt uns$ fofort und

Sinne al8 entehrend betrachtet mwird. Mit vem errafften Gewinn

zuerft die Fruge nad) dem Seldwerthe eine8 jeden Dinges bis zum

geizen fie nicht, gleich den al8 Volk wirklich alten IJuden, fondern

Menfchen hin entgegen,

Was man weiß und welche guten oder

fie wenden denfelben meift zur Erlangung neuen Gewinnes8 an, oder

JOlimmen Eigen{Haften einer obder der andere hat, darnad) frägt

zu gelegentlicher oftenfibler Verfdhwendung in ziemlich voher Weife;

gewöhnlich niemand in vder Union, fondern immer nur: „what is

roher alg dieß in der Matur vdes wirklich Kindliden Kuffen liegt,

he worth?‘“ (wa8® ift er werthH?) mworunter nidht$ anderes verfian-

welcher zur BZeit eines hohen Feftes z. B. Hunderte gefangener

den wird al8&: wie viel SGeld befigt er? „He is worth nothing!‘“

Vögel kauft, um fie fliegen zu laffen, der große Summen an den

(Sr ift nichts werth!) bezieht fidh KkeineSwegS8 auf moralifche Eigen-

Logkauf von Schuldgefangenen wendet, während der Amerikaner an fei-

jaften, wie bei andern NMationen, fondern lediglih auf das SGeld-

nem einzigen Fefttag im ganzen Jahre feine andere Freude Kennt,

verhältniß,. Der Amnerikaner ift üUber die Kindlide Einfachheit Hin

als durd Schießen einen barbarifhen Höllenlärmen zwu volführen.

aus, cohne zu höherer Erfenntniß gelangt zu feyn; ev hat diefen

Ich habe mährend eines mehrjährigen Aufenthaltes in deit

Standpunkt überfprungen und ift Kndifjch geworden, wie die Alten,

Vereinigten Staaten Nordamerika’® feine Gelegenheit verfänmt, die

welcdhe gleichfalls hHaftig zum Selde hinlangen, während das Kind

fih mir darbot um Beobachtungen anzuftellen, welde zur Söfung

den rothwangigen Apfel erfaßt und anbeißt.

Damit widerlegt fich

der Frage: ob Findlidh oder Kindifh? hinführen konnten. und nament-

aud) zugleidh die Behauptung, daß die Amerikaner in den Flegel-

Tich fammelte ich eine große Menge von offenkundigen Zhatfachert,

jahren feyen. Zu Ddiefer Zeit ift man ein podhender, proßiger Ver-

die in diefe Richtung einfHlugen.

So ift allmählid eine Beifpiel:

jchwender, niemals aber der Natur nad) ein Gewinnfitdhtiger. . Segen

famımlung entftanden, aus der. idy hier Einige8 anflihren will,

-

das, Kindijdhe und Alte der Amerikaner wird die Wbwefenheit ves

Der. Wohlerzogene im europäifden Sinne wird in Ümerika

Oeize8 unter ihnen angeführt; allein diefer ift Durdaus nicht all-

vielfad) zum Staunen über Mangel an Erziehung hingeleitet, Dder

gemeines Attribut des Alters, das nur hHabfüchtig auftritt‚y um fih

felbft an Plägen wie NMew-York fichh zeigt, wo nodh die meifte Civi-

Auslanzd 1854. Nr. 37.

109

drnl m

S

ÖS&@

c

&jatıonm zu Jinden ift, Iede Straße bietet da Vorfälle in Menge,

will. Darin zeigt fich meine6ßracf;tenß burd)aué nichts Kindliches,

So ging id) einmal, den Broadway entlang und begegnete vor dem

wohl aber tritt Mindifhes wie der Gemeinplaß fagt „mit Zwecken-

„Srbing Hotel“ nahe bei City Hall einen? höchft elegant gekleideten

ftiefeln“ Dabei auf.

uud fonft ganz fein ausfehenden Mann von 25 bis 30 Fahren,

3n Connecticut find nenerdingS wieder ernfiliche 52[nfta&en

der rafd) voranfchritt, vor fidh hinfah und al8 er nur noch zwei

durh Veranftaltung von VBolfsverfammlıngen getroffen worbden,

Schritt von mir entfernt war, die Zunge Iang Herausftrecte, eine

um Ddie Beförderung der Boften an. den Sonutagen durch diefen

Srimace dabei fchneidend,

d glaubte einen Wahnfinnigen vor

Staat zu verhindern. Ein Kindijheves Beginnen läßt fih kaum

mir zu haben und folgte vemfelben, um mich zw überzeugen. Er

denken,

begegnete bald einem Befannten, bei vdem er ftehen blieb, „Shake

Die New-Yorker Polizer arretirte 1852 in einem Bierteljahre

hands‘“ madte‘ und ein durchans unirritirtes Gefpräch führte,

35 Perfonen wegen fchamlofer Bloßftelluung ves Kürpers, Dabei

Yehnliche Fälle find mir mehrere auf offener Straße begegnet uınd

befindet fid nur hinter City Sal im Bark eine Anftalt für Män-

zwar an verfchiedenen Orten der Union; icdy Überzeugte midy faft

ner zum Uriniven; fonft im ganzen weiten Stadtgebiete Feine Spur

immer, daß die Leute eben nur lebhaft an etwas dachten, und alles

irgend weldjer Rücfihtnahme auf unabweisbare natürlide Bedirfe

um fid herum dabei vergaßen, weil fie nie daran gewöhnt worden,

niffe. Unter folden Umftänden fommen mir die 35 AYrretivungen

auf fidy Acht zu geben und Rückichten auf andere zu nehmen. Dieß

eben auch nur al8s Satyre auf die Kindlichkeit vor; die demokratifch-

fiegt vollfommen im anterifanifchen Charakter, der die volllommenfte

republifanifchen Bewohner New-Yorfs$ Könnten fih in diefer Bes

Selbftfucht in fchärffter Ausprägung zeigt, ungemildert durch aner-

ziehung Belehrung über das Kindlidhe bei den autokratifd beherr{ch-

zogene Selbftverläugnung und Selbftüberwindung, fo daß die Wil-

ten St. Betersburgern hHolen,

Hür, in ungebändigtfter Wildheit, alle Schranken verachtend, auf mehr

VBor das Polizeigericht” in Bofton wurde 1853 unter andern

als thierifd 3zu nennende Weife hervorbricht,

Mehrfach habe idy in

ein Mädden gebracht, DdaS fid mit 11 Jahren der Proftitution

Sefelljhaften, auf Sffentlidjen Straßen, in Eijfenbahnwagen u. f. w.

überlieferte, im 12ten Jahre die Maitreffe eines Neger8 wurde, im

junge, Heivrathsfähige Ladies aus

en vornehmften Familien felbfte

13ten Jahre al8 Sffentlihes Freudenmäbhchen erfchien und inı 14ten

vergeffen an den Fingern fangen und fidh dabei die Nägel abbeißen

eine vollfonımene Trunfenboldin war, die man 15 Jahre alt al8

jehen, al8 einfadje Folge des MangelS an Erziehung,

Schlechte

ausfchweifende gefäbrfic[;e Perfon ing Correctionshaus verurtheilte,

durdy Aobeißen verdorbene Fingernägel finden fid fehr hHäufig vdem-

Hürwahr nicht eben ein Beweis findlidher Zuftände!

zufolge unter der amerikanifden Ladyfchaft.

Aljo fogar die Sucht

Dagegen gab man im Jahre 1852 zu Mew-York officiell an,

zu gefallen, Ddie liebe Sitelfeit, fonft fo gewaltig beim fHönen

daß in der Ilten Ward (Stadtbezirk) von 12,000 Kindern, Ddie

Sejchlecht, vermag vielfad) die FKindijde Willfür nicht zu bezähmen!

zwifdhen 5—16 Fahr alt waren, nur 7000 Schulen befuchten und

Das Fingerfangen u. f. w. gilt nämlidh auch unter den Amerikanern

daß eS in andern Wards noch weit ärger ausfehe I)ihﬁtf)tlid) der

feineSwegS zu den anftändigen und guten ©ewohnheiten.

Vernachläfjfigung des Schulbefuchs. Bon Häuslidher Erziehung ift

Kindheit und Iugend zeigen diefe Seite nicht; bei ihHnen ift der

darneben meift gar feine NRede,

Yeber 100,000 Kinder wachfen in

Wunfjd zu gefallen überwiegend! Unter allen jugendliden Völtern

Amerifa’s erfter Hauptftadt nody weit fchlimmer alg in völiger

{ind derlei Rückfichtslofigkeiten nur etwa bdem Alter eigen, das nicht

Wildheit auf; denn was in einer folden Stadt auf den Straßen

mehr darnad) ftrebt gefallen zu wollen.

Wie e8 unter den Wilden

gelernt wird, wirkt viel verderblidher auf die Iugend al8 wilde

damit fteht, habe idy felbit nuoch nicht in Srfahrung gebracht; allein

Natur. Kann bornirte Selbftfucht 13>eiter getrieben werden und ifft

die allerdingS fHon von amerifanifdjamoderner Cultur belecdten in

Diefelbe Findlich, oder Hndifd zu nennen ?

dianifchen Squaws, weldhe ich Häufig hier in New-York auf vden

Eine Zeitung der füdlihen Unionsftanten enthielt die Anzeige

Straßen zu beobachten ©elegenheit hatte, zeigten feine Spuren eines

einer am 27 MApril 1853 ftaitfindenden Sffentlidhen Berfteigerung

joldhen Vergeffens ihrev felbft; ebenfo menig. fann idj e$ von den

von 130 Negern, 85 Maulefeln, 3 Pferden u. f w. unter der

Indianern fagen, von denen mir fehr viele zu Seficht Kamen.

Auch

Neberfhrift: „Wichtiger Berkauf von MNegern, Maulefeln, Pferden

die jungen Megerinnen, und Meger ließen fih Feine Berftöße der

und anderem Bieh.“

Hierbei ift von Feinem Scherz, von KFeiner

Sronie, fondern von nadter, gefchäfts-profaifher Ausdrucksweife

genannten Art zu Schulden fommen, wo idj fie aud) zu beobachten

Selegenheit hatte,

Nur ältere FIndividuen unter den Negern fah ich

die Rede, und eine findlidje Periode gefelljidhaftlicher Entwiclung

häufig der granenvollften Salopperie verfallen.

liegt doch ganz ficher Hinter foldjer Sprache,

Der einzige Feiertag der Umerikaner, ihr vierter Inlius, ift —

Springfield im Staate Maffachufett8 hatte am 6 April 1853

wie {Mom angedeutet — ein Tag allgemeinen Scandals$ zu nennen.

in feinen Mauern eine VBerfammlung von Geifterklopfern unter vdem

Man erfennt vdas von Seite einer Minderheit audy an, und 1853

VBorfitz eines Dr. Gardner, worin ein „Medium“ Namens Sibjon

wnrde anglo-amerikanifcherfeits demzufolge in Springfield, Staat

Smith fich über den Zuftand der Bewohner von Planeten folgender-

Maffachufetts, Anftalt gemacht zu einer andern Feier diefeSs Tages,

maßen ausließ: „Das Bolt, das den Merkur bewohnt, Hat uur

als das gewöhnlidhe ©ejchieße,

Eine Cavalcade junger Labies unDd

mwenig oder gar feine religiöfen Begriffe und fteht ungemrein tief in

feiner -Entwiclung,

Auf der Benus ift die BVerwirrung über alle

Sentlemen z0g auf,. angepußt in Ddem alten Continentalftyl, mit

ßgefrämpten Hitten, breiten Kappen, Schnürleibern, Kniefjhnallen,

Maßen. Auf vem Mars ficht e& bei weitent anders, zwar ift Das

Bolk dort auch noch niht auf dem OGipfel der Entwichlung, aber

Seidenfträmpfen, furz Taillen, gepudertem Haar, Damenfätteln und

was ve$ liebliden Rococo mehr feyn konnte; ganz würbdig einer

dody weit mehr vorgefchritten al wir auf der Erde, MNoch ent-

veactionären Bevölferung, die gelegentlich eine Demonftration maden

wicfelter unD fpiri?ua[er find die MenfhHen auf dem Iupiter uNd

z 8O0 oa

Summe, wird einer Commijfion zur Berwaltung Übertragen, da

Saturn. %ennk die gegenwärtig hier Berfammelten in den Saturn >

verfeßt mürbden, fie mürden fidy im Himmel fühlen, Der Uranus

eine Berpflihtung zur Berpflegung Ffranker und hülilojer Einwan-

derer damit verbunden feyn foll. E& ift aber diefer Berwaltungss»

ift nur dünn bevölfert, alle dariüber hinaus Lliegenden Planeten find

gar nicht bewohnt. Daran ift die Kälte und ihre Entfernung von

Commiffion nadhgewiefen worden, 1 daß ihre Hofpitäler dermaßen

fchlecht find, um als Mordanftalten im Großen von Unterrichteten

der Somne fAHuld.”

erflärt werden 3zu Können.

S

Man geht mit werthvollen MenfhHen

Bei jo fehr vorgefchrittener Srfenntniß in fogmifchen Dingen

um, als feyen e8 Läftige Dinge, deren man fid auf jede Weife vafch

ift man nidt mehr ndlih! Ein Kindlidher Men{c hHätte das Lachen

zu entledigen fuhen müffe. Der Union wird vemınad) ein großer

über diefe Eröffnung nicht verbeißen Fönnen, während Mr. SGibfon

Theil der aug der alten Welt durdy die Sinwanderung empfangenen

Smith diefes und anderes ebenfo auffallende vor einer mehr al8

Gejchente gefhmälert durch Ddieje Staatseinvichtung. Ferner finDd

300 Röpfe ftarfen höchft ernfihaft bleibenden Zuhörerfhaft vortrug.

die Anftalten ermähnter Commiffion zum Schuß und zur Hülfes

Was find dagegen die in der bekannten Fabel Lächerlich gemachten finz

Teiftung bedrängter Einwanderer von folcher Art, daß dadurch geradezu

difchen alten Kartenfpieler? VBor einiger Zeit brachten die Zeitun-

c

Belaftungen aus der Einmanderung entfpringen müffen, anftatt des

gen unter der Auffchrift „eine feltjame geheime Sefellfchaft“ folgen-

Vortheils vder bei befferer Berwaltung unansbleiblidh wäre.

Es

De8:; „Die Bolizet von Perrysville, Afhland Co., Ohio, hat jo eben

exiftiven z. B. — und das ift Sffentlihes Geheinmiß in New-York

eine geheime Gefelljhaft unter der Iugend jener Stadt entdeckt, Die

— förmliche SGefchäfts-Affociationen zur Beranbung ıwd Yursplüne-

in der That erfchreckend ift. Die Sefelljhaft Leftand aus 15 jun-

derung der Einwanderer, woran die UNgenten von Eijenbahn= und

gen Männern und Knaben, und war gebilvet, um Kanb und Dieb-

Dampfboot-Linien ihatfächlidh und Ddivect betheiligt finDd. 2 Sanze

ftahl zu Begehen, Ein Capitän war erwählt uud eine förmlihe

Schaaren von fogenannten Fighters (Schlägern, MKaufern vox Pro-

Conftitution, deren VBerlegung ven Tod zur Strafe hHatte, angenom-

fejfion) ftehen inı Solde derfelben und freiben, wenn e8 nidh an-

men.

Einer von der Bande ftahl feinem Bater 10 Dollars, die

der8 geht, die Einmanderer mit Beihälfe einer Mafje von Kunters

er für eine arme Wittwe gefammelt, deren Sohn ebenfalls zur

(einer. Art von Einwanderer-Makler) dem Locale Diefer ©annew

Bande gehört. Nachdem die Räuber erfahren, daß das SGela für

Berbindung zu. Hier nimmt man den armen, verbußten LVeuten

die Wittwe Heftimmt gewefen, ftahlen fie einer andern Fra 107D.

demnächft fo viel al8 möglich ab; dann wird ihHnen bei Berechunng

am biefelben Dder erfteren zuzuftellen; der eine, weldher Ddie Note

des Nebergewichts oft das zehnfache von Dem abgefchwindelt, was fi

wechfelte unı mit feinenm Cameraden zu theilen, rechnete demfjelben

eigentlich zu bezahlen hätten, und zutleßt werden fie noch, unter Ddent

für das Wechfeln eine Kleinigkeit an.

Da dieß eine Berlegung der

Titel der Weiterbeförderung ing FInnere, an Leute z. D. in Albany

MNebengefeße mwar, Hhielt die Bande ohne fein Wifjen eine Sigung,

und Buffalo abreffirt, Ddie zum ganzen Complott gehören und Ddas

und befchloß feinen Zod.

E3 murde befchloffen, daß alle auf den

Auspreffungsgefchäft von nenem unter allerlei Borwänden beginnen;

mit Eis bedeckten Fluß gehem follten um Schlittfhuh zu kaufen,

Einwanderer, die eigene Mittel genug hHatten, um fich hier zu Lande

Ein Loch, follte vorher in das Eis gemacht werden, um welches fich

Forthelfen zu fönnen, fallen der Bevölferung zur Laft, verderben

alle zu fammeln und zu ftellen Hätten, al ob fie etwas Befonderes

anftatt zu gedeihen und gehen vielfacdh ganz zu Srunde,

Dieß alles

im Waffer erblicten. Das Opfer follte fodann in das Lod) ges

fönnte die Einwanderungs«Commiffion fo gut wiffen, wie taufend

{toßen werben.

Einer von der Bande, der nicht fo verdorben war

Unterrichtete in New-York, ja fie follten, mußten e& eigentlid) zU-

wie die übrigen, verrieth das SGeheimnif. Cin Theil der jungen

VBerbrecher fibGt jeßt im Ajhland-SGefängniß. In Deutfhland wenig-

folge ihrer Stellungen wiffen, wenn fie nicht bloße Repräfentationge

puppen vorftellen wollten; aber ihr Zhun und Laffen ift von fol-

{tens, wo man unbeftritten aus den Kinderfchuhen getreten ift und

cher Art, daß beften Falls nur das leßtere angenommen werden

mithin über das hinter fid gelaffene Kindliche zu urtheilen vermag,

fanın. Die gewählten Volksvertveter in Dder Affembly zu Aldany

wird ein foldjes GefelljhHaftsfpiel der amerikanifchen Iugend faum

follten, müßten Notiz von derlet Uebelftänden nehmen; allein ihre

al8 findlidy anerfannt werden,

Ebhenfo wentg folgende, einen ganzen

Erlafje, welde leider Sefegestraft haben follen bis fie wieder auf=

Staat und mittelbar die ganze Union betreffende Thatfache.

gehoben find, erfdheinen von foldjer Art, daß man FeineswegsS z

weit geht, mwenn behauptet wird: fie feyen Beftodene Subjecte, oder

Im Hafen von New-York werden alljährligH Hunderttanfende

von Einwanderern gelandet. AWenn vder Seldwerth zıu Grunde ge-

Leichtfinnige und Unwiffende, Dafitr nur ein Beifpiel: zu Unfange

fegt wird, Dden die NMegerfilaven in der Union hHaben, fo Läßt fich

des Jahres 1853 paffirte die Legislatur in Albany ein Gefeß, wel-

durchfchnittlich jeder Kopf Diefer Einwanderer al8 taufend Dolars

he8 jedermanın verfiattet, Paffagebillett8 zur Reije ing Innere an

werth annehmen, Wenn alfo in der leßtern Zeit jährlidh ungefähr

Einwanderer zu' verkanfen, muur fol flr die Meile nicht mehr als

300,000 Einwanderer nur allein im Hafen von New-York Landeten,

14 Cent8 gefordert und genommen werden,

Dadurch mwıtrde Der

o ergab dieß auf diefem Plage einen Gewinn von 300,000,000 D.

feithevige Betrug geradezu in gefebliden Schuß genommen und wenn

für die Unionsftaaten, ohne zu redhnen, wag die Einwanderer an

3. B. einem Einwanderer, der nach Chicago gehen will, 19 Doll.

Seld und SGeldeswerth mitbringen. Ein fo anfehnliches SGefchent

und 61/, Cents abgepreßt wervden, fo findet derjelbe Feinen gefeß:

er]heint in vden Augen @emi%fü«bt&ger doch gewiß hoch; allein bvie

Sefeggehung des Stantes New-York legte gleichwohl einen Einfuhr-

1 GSiehe die Kritik eines Iahresherichts der ©migrmttcn=@,”nm&1ifﬁon

zoll vom mindeftens anderthalb Dollars auf den Kopf jedes Eins

yon New=York im erften Bande der „transatlantifchen Federzeichnungen“

von Cduard Pelz.

wanderers, Im Iahre 1853 wurde diejer Betrag fogar auf zwei

42 In der Rudolftädter 21116maﬁbwuug@5eitung find dariber

VBerichte enthalten.

Vauäfüßr[idﬁ

Doll. gefeßlidh erhöht, Die auf biefcm Wege zufammenfließende

n

F

o S68 er

Tiden Beiftand, denn der Weg beträgt 1525 Meilen, Sleichwohl

vor, Ddody hat e& da ein etwas fnhbenbaft nedendes Gepräge, und

Tann jeder Einwanderer, der nad) Chicago wil und fidy an das

wenn fid Widerftand entgegenftellt, wird fehr gern unterdrückt.

beftrenommirtefte Baffagegefchäft in New-York wendet, das von den

Id) möchte den VBergleidy mit einem zur Herrfchaft hinneigenden

Q

Herren RifHmüller und Cöfchw gehalten wird, durhweg auf Eifens

Knaben in diefer Beziehung am paffendften erfennen, der alle Welt

bahn für fieben Doll. befördert werden. Wollte irgend einer der

gern nedt, ohne geradezu ftet$ böswillig zu feyn, ” von dem aber

vielen Cobhudler amterikanifher Zuftände diefe Verhältniffe auf

Schwace allezeit defpotifirt werden, und Dder leicht bösartig wird,

NRechnung einer beftchenden Kindlichkeit fegen, fo würde derfelbe mit

jobald fih feiner Willfür Hemmungen entgegen ftellen. Der Ame-

vollent Kechte al Satyriker anzufehen feyun.

vifaner brutaltfirt felbft gelegentlidy gern, wo fidy idım Schhwäce

Wenn irgendwo unter Menfhen das KindliHe zum Borfchein

zeigt, allein er geräth in fchrankenlofe DBosheit und Wuth, wenn

fömmt, fo gefchieht dieß bei Gelegenheit von Scherzen und Ver-

gnügungen,

iın Brutalität entgegengeftellt wird. — Hingebende Zuneigung zu

UAus Hunderterlei amerifanifden Späffen, bei vdenen

andern hHabe i nur in kameradfchaftlichen VBerhältniffen heraustres

e$ meift auf abgefeimte Betritgereien, auf fogenannten Humbug

ten fehen, wo immer eine Art BZurfhautragung damit verbunden

hinausläuft, will i hier nur das allgemeine Schneeballwerfen ves

erfcheint, und Neigung zum VBertrauen ift nirgendwo in der Unior

Winters, al8 hHarmlofefte Art und Weife fich zu amitfiren in Ere

zu finden,

Man fagt: fie fey früher dagewefen, ehe das fchöne

wähnung bringen, Bei foldjen Gelegenheiten ift ale Welt z. B.

Verhältnig durch ' dichter werdende Bevölferung geftört worden

in der großen Metropolis New-York einer Todesgefahr mehr al8s

gew&hnligf ausgefeßt auf den Straßen,

wäre, d hHalte dafür, daß diefelbe ftet8 eine nur {poradifch vors

Die Werferet ift allgemein

gefommene, importirte Pflanze gewefjen ift, von der man fich jeßt

und min ficht die anftändigft gefleideten Perfonen daran Theil

AWunderbinge erzählt, wie in CEuropa audy von der „guten alten

nehmat, E8 Fommen da fehr hänfig Klumpen von der Größe eines

Beit,“ vom „biverben Mittelalter“ und dergleichen „Jüßen Erinnes

Kinserfopfes angeflogen, und niemals bleiben {Ahwere DBefchädiguuns

yungen aus ber Iugendzeit.”“ Schon eine im Klima liegende, ganz

ger aus,

Wenn eine Bombe der angedeuteten Art in einen vor-

eigene Beranlaffung zur Nervofität widerfpricht dem Vorhanden»

Jeifahrenden, mit Perfonen beladenen Schlitten gebracht wird, füns

gewefenfey”n, felbft wenn niht von den natürlichen Wirkungen des

nen fid die Werfenden und Zufchauenden vor Luft und Q3érguügen

llrx'nbeä gefprochen werden foll, daß England Nordamerika län-

Fanm lafjen, ja e8 fällt dabei fogar die fonft ziemlidy confequent

gere Beit al8s Verbredhercolonie mißbrauchte, Ievenfall® traut fkei>

vor ben rohen Sefichtern gehaltene Masfke der Achtung gegen vas

ner bem andern gegenwärtig über den Weg, bis irgendweldhe Pril=

jhöne Sefchlecht herab.

Wird der Anzug einer Ladiy bet folcher

a

fungen vorgenommen und @arantien geleiftet find.

Das im SGe:

Selegenheit gründlidH ruinirt und befommt fie felbft Eins vderb ab,

jchäftsleben durdy das ausgedbehnte Kreditwefen ficdh varftellende VBer-

fo ift der IJubel wenn MöglidH noch größer.

Der Ejel in der

trauen, ift theil8 auf Berfiherungen Hinfichtlidh der Solivität, theils

Uyabel, weldher feinen Herrn umarmen wollte, weil er das von Perz

aber auf die Leidenfchaft der Sewinnfucht begründet.

fonen gefehen, Ddie denfelben lieh hatten, war findlicher al8 bie

jOneeballenden Amerikaner !

C

E8 treten Ddemnach bei den Amerikanern Hauptfächlich nur die

Unterfuchen wir die Bedeutung des Wortes „Kindlichkeit“ ge-

Hehler und Schattenfeiten einer Art vow Unerzogenheit in Unge-

zogenheiten an Dden Tag, welcdhe nicht als eigentlidhe Attribute der

nauer, fo findet fich, daß diefelbe den Hauptfadhen nacdh in Unz

ipruchslofigfeit, Natlirlichkeit und Offenheit, in Harmlofigkeit, hins

SKindheit oder Kindlickkeit gelten Fönnen; ihHnenm geht höhere Lebens

auffajjung völlig ab, indent fie die Materie durchweg über den

gebender Zuneigung zu andern und Neigung zum Vertrauen befteht.

Dabei wird das fKindifjhe Wefen als Fehler vder Erwacdhfenen na

Seift ftellen, was bei der Kindlichkeit durchaus nicht der Fall ift.

Man thut ihnen alfo Feineswegs Unrecht, wenn von ihrem Kindi-

mentlid) darin erfannt, daß diefe Mangel an Berftandes- und Ver-

nunftgebraud) fowie an NRücfichtnahme auf Erfahrungen und auf

jihen Wefen gevedet wird, dem fie fo offenkundig anheimgefallen

erfcheinen, wenn nämlidy der Maßftab einer Aältern Cultur 1und

das, mas unter Civilifirten und Gebildeten für fittlidh und fhiklich

Nur -wenn die

gilt, an den Tag legen,

Kurz man nennt e8 Kindifh, wenn Mens

Civilifation des MenfhHengefchlecht8 angelegt wird,

ganze alte Welt mit ihren offenbaren fhönen Errungenfchaften vers

jchen bei vorgefchrittenent Alter fich Dinge zu fchulden kommen

laffen, bie nur allenfalls mit jugendlicher Unerfahrenheit entfhul-

fpottet und gering gefhäßt werden foll, wie das von den Ymerika-

nern gefchieht, Ddie gleichwohl bei jeder SGelegenheit auf Ddiefelbe

bigt werden fönnen.

Der Amerifaner aber tritt in einer Harakte-

riftifcdhen Mehrzahl von Fällen Hödhft anmaßend und anfprucsvoll

zurücgewiefen erfcheinen, nur danın Läßt fidy allenfalls von einer

ganz eigenthüimlidhen Nindlichkeit reden, Ddie e& fiH zur Aufgabe

auf, ev hält die ameritanifhe Bevölferung für die vorzliglihfte ver

Welt, wobei natlirlidh die eigene Perfon feineswegsS in den Hinter=

ftellt: in allen Dingen verfehrte Welt zu fpielen.

grund geftellt wirb,

Auf alle andern Nationen der Erde wird mit

Bet diefer Gelegenheit will id eineS nur mehrfach in amteris

Sering{häßung herabgefehen, und Ddiefer Nationalftolz, dver aus

fanifchen Blättern gemacdhten Borwurfs gedenkfen, Ddahin lautend,

einer gewiffen Seiftesträgheit entfpringt, hat — wie aller Stolz

daß i nur Schattenfeiten ohne Lidtpartien im hiefigen Leben zu

— naturgemäß verfimpelnde Wirkung, neben und bei aller Anlage

finden wiffe und hHervorhebe,

Dieß ift einmal unbegründet, denmız

zur Verfchmigtheit.

MNatürlidh ift der Amerikaner nur infofern,

ich habe bei SGelegenheit allerdings auch auf einzelne fic zeigende

al$ er feiner Willfür ungezligelt folgt, fonft aber läßt fih nach-

Lichtpunkte hingedeutet; zum andern aber firebe idy darnacdh: Zeich-

weifen, daß ihm VBerftellung, Heuchelei und Verftecktheit eigen fey.

ner nach dem Leben zu feyrr, und foldje Lente dürfen keine Idea-

Er befißt mithin gerade das Gegentheil von Kindlicher Offenheit,

fiften, Lobhudler und Jäger auf Berfhönerungen feyn.

Der Genre-

Das Harmlofe findet fid unter den Amerikanern noch am meiften

zeichner und Daguerreotypift darf nicht darnach fireben, Anfprüche

— S69 &—

Alt mälig gemindertem Fall diefem fo reizende Gegenden durchfirö-

zu befriebigen, bie mur der Maler im ideellen Sinne zu befriedbigen

verınag. Meberdent firoßt ja die deutfche Literatur jhon von idea-

menden und aus fo fchönen Thälern Waffer aufnehmenden fHnellers

Hluß zu.

Bon Dienftbarkeit der Gewäffer zum Tragen vdon Lafter

Lifivenden @d)ilb‘erungen Amerifa’8!

ift hier Feine Rede; felbft der FKräftige Alt ift in diefer Beziehung

noch nicht unter die Botmäßigfeit der Menfhen gebracht, AÜber die

wegen Dder Nähe der nährenden SGebirge faft nie gleih hiefiger

E

binnenländifhen zur Dürftigkeit einfhrumpfenden Bäche find eine

fort und fort fidy erneuende, Dazır aud)y überaus wohlfeile Fülle vor

treibender Kraft, die audy ziemlich fleißig benugt wird. Faft in allem

Richtungen firömen foldje meift wenigftens in irgend einer Beziehung

x

fehr braucybare Bäche, mit deren Hülfe viel Ontes zu Stande ge=

bract, fo 3z. B. Kronftadt fort und fort gefänbert wird u. |, wW.5

Das ißﬁr5eulanb in $iehmbiirgen.

ja e$ ift ein eigenthlimlicher AUnblic, diht über ihr (ant „Burghals”)

(Fortfegung.)

von einem wohl 300 F, über das Ihal erhöhten Bergfattel am

fchönen Felstlippen hin einen Bach in rafcher Beugung herabeiler

Die weiter Hftlidy gelegene wie bereitg erwähnt Bettäcf;tiicb

zu fehen, der da oben auf dem Berg allerlei Werke treibt und nody

niedrigeren Gebirge Fönnen nur mit wenigen Worten angeführt

mandjeS „andere“ leiftete, bebor er feinen weiteren Weg in angebor=

werden. Das Schullergebirg, in gerader Richtung — nämlich der

ner Ungebundenheit in der Chene weiter fortfeßen kann,

Heilgueken

®i!pfef— nuc 1 Meile von Kronftadt entfernt, ift 5570 F. hoch,

find bis jebt nur im Ddem (magyarifchen) Dorf Zaizon im SO,

ftürzt gegen N. und DO. in fühnen Klippen und Wänden ab, und

befannt und Diefelben werden auch Öfter befucht,

Indeffen fteben

bietet wie der eimas hHöhere und ähnlidy malerifd) geftaltete BPiatra

fie an Wirkfamteit bedeutend Hinter den fehr zahlreiden Sefund-

Mare dicht über den „fieben Dörfern” {Höne Ausfichten über das

brumnen des chemaligen Sfeklerlandes, von weldhen nidht Rühmens

weite Thal und das mit demfelben verbundene tiefere DBeden des

genug zu machen (bei denen aber freilich die Einrihtungen nocdh viel

Haromßed, In etwas geringerer Höhe und weiter gegen S, ge=

zu wünfchen übrig laffen . ]. w.).

bogen feßt fich die Hauptgebirgskette fort und erreicht im fühn empor-

Die Quft ift, entfprehend bder vorherrfchend hohen Lage und

fivebenden Teßla 5011, im Tihukajh 6040 F, (im benadybarten

der durdy die großen Gebirge bewirkten ANohaltung ihrer war-

Rücken faßt ebenfo viel), und tritt da noch zum Theil mit präch-

men fübdlihen und füdweftliden (und weftlidhen) Strömungen,

tigen Umriffen auf. Deftli von diefen fchönen, wenn aucdh nur

fühl und frijd. 1 Indeffen erftveckt fich diefer Einfluß der Gebirge

hie und da wilden Gebirgsftrichen, hört — bei vorherrfhend gerin»

(und ihrer noch zahlreichen Wälder u, f. w.) mehr auf ihre nädhfte

gerer Hihe — das Burzenland auf.

Umgebung und auf ten Winter.

Die tieferen und zugleich von Ddem

Unfer {Höner SGau ift veih an fehr vorzüglidhem Waffer. An

weftlidhen Bergriefen am weiteften entfernten, dazu audh fehr fleißig

den SGebirgen fchlägt fich viele Feuchtigkeit nieder und diefelbe Iritt

angebauten Flächen hHaben ziemlidy warme Sommer, ja oft rvedht

(wie aug fonft im Kalfreihen Gegenden) vorzugsweife in einiger

heiße Tage, freilid größeren Theil8 unterbrodhen von Kühlen Näch-

Tiefe in häufig fehr ftarfen Quellen zu Tag. Dergleihen finden

ten, in denen von den dann in Herrliher Geftalt erfcheinenden Ge-

fich bei Zeiden (woher die vielen Röhrenbrunnen ihr Föftlihes Waffer

birgen auffallend {rifdhe Yuft herabkommt.

So gedeihen faft überall in

erhalten), bei Sernefcht, RKofenan und an andern Alrten. Bei

dem offenen Thal Weizen und andere Fruchtarten, gutes Obft (dayvuns

Kronftadt bricht eine ähnlidhe, fofort einen nicht geringen Bach bil»

ter au Wälfhnüffe und felbft Mandeln) ? auf zufriedenftellende

dende Quelle aus vdem Fel8 („das Sefpräng“), welde Jahre lang

in faft gleicher Stärfe und mit für eine fo hohe Gegend großer

1 Bis jeßt ﬁnbv wohl nur in Krouftadt Meffungen der Luftwärme

Wärme fortfließt und bisweilen einige Jahre ausbleibt.

In und

gemacht worden,

Nach denfelben — die aber noch

nicht alle verarbeitet,

bei Tartlarn und Honigberg, 1—2 Meilen von dven legten Aus-

noch weniger aber alle verbffentlicht find — dlürfte die Mittelmärme des

Yahres für diefen Ort und wohl auch andere Orte der Landsfchaft vou gleicher

fäufern der Gebirge in der ganz freien ECbene, dringen an zahlrei-

Höhe auf 8, 0° C. (6,4R.) zu feben feyn.

Neber die Wärme im Sahr

Sır Klaufenburg aber,

Hen Orten ähnlidhe, zum Theil fafjt ebenfo ftarfe QYuellen hHervor,

in Burzenland kanı ich nichts Zuverläffiges fagen.

trefflidh von Anfehen und SGefhmack, und erinnern hier, fo weit von

das weit nördlicher und nır 1068 Fuß hoch liegt, beträgt na 143 SIahre

umfaffenden Beobachtungen die Wärme des Yahres 8,96, des Winters 3,3,

allen Bergen, lebhaft an die großen Süßwafferquellen, weldhe Hum-

des Sommers 19,35%; Unterfchied diefer beiden Iahreszeiten alfo 22,650,

boldt füblich von Cuba mitten im Meer auffprudeln und mit Manatis

5. h. fo viel, daß von allen 28 Orten,, welche in Dove’8‘ Temperaturtafehnr

aufgefüihrt find, Fein einziger folche Abweichung zeigt.

Da hier von diefene

und andern foldhes Waffer Liebenden Thieren belebt. fah. 1 Aus den

Gegenftand die RNede (und gute Beftimmungen aus unferem Lande für

deutfche und andere Forfcher nicht unwichtig feyun dürften), evwähne iqp

Schluchten der Gebirge bringen, genährt von den dort Häufigen

noch , daß die meiften der a. a. D. S, 38 Fuß für Klaufenburg, Karlsz

MRegen und -dem fehr fpät erft fchınelzenden Schnee, die Bäche viel

burg und felbft Ofen, zumal aber. Bukureft mitgetheilten SGrößen fehr

wenig Zuverläffigkfeit hHaben.

Umftändlicheres darlber ein andermal.

Wafjer und eilen, größtentheils vereinigt im Tatrang, Weidenbad

und der Burzen — wvon denen die, Leßtere der anfehnlichfte und

2 Die leßteren führt einm tichtiger SGewaährsmann, Marienburg, m

dem - weiter oben (Anmerfung 4) Bbereits genanuten Werf ausdrücklich ‚an z

ihönfte Bach, ja ein Heiner Fluß ift — in rafjhem, doch gegen den

ich habe,-da mir eigene Erfahrung in diefer Hinficht abgeht, dafıy audı

noch ein anderes eben fo glaubwürdiges Zeugntß, und fo IAßt fich an der

Thatfache, daß die Mandeln in den fhönen Obfigärten des vagen Kron=

feädter Thales gedeihen, nicht wohl zweifeln.

Sonft aber werden fie, wie

1Sumboldt’s Reife, beutfd;e Ueberfegung 6, 43. 263 S. (Kürz

auch die nüßlichen Kaftanten, felbft in den fo milden Weingebhieten des Lan=

zer angefllhrt auch in deffen Anfichten der Natır).

(Anın, d. Einf.)

des His jeßt Faum irgend gezogen,

(Anm, d. Einf.)

x

Z 870 O

Weife, ja in den befferen Stridhen geräth felbft ver Doch nicht wenig

flächen der Thäler bis zu dem Kalten Zhon der Gebirge, und hier

en pfindlidhe türkijdje Weizen in vden meiften Fahren mittelmäßtg, ja

wieder den ausgebreiteten Geröllmengen und vortrefflidhen Kalkrücken,

diefeS LieblingSgetreide eines großen Theiles der DBevölferung wird

ift das Wachsthum der Bflanzen ein erfreuliches und fehr mannid-

felbft in höheren Gegenden (bei Sernefcht und Törzburg) darchaus

faltige8, AWie zum Theil fhon angeführt, gedeihen in dem großen

nicht ohne Erfolg gebaut, obwohl da zu feinem Reifwerden gute

<hal Weizen, 1! NRoggen, Hanf, Flachs, Hirfe, ' Kartoffeln u. a

und trodene Sommer erforderlich find.

Die unternehmenden deutz

durchfchnittlich recht gut, an vorzüglidheren Stellen Iohnt felbft da

fchen MRitter, welche einft den treffliHen. Gan inne hatten, follen,

Wälfhkorn Saat und DBeftellung. In den Dörfern und felbft an

Ddafelbft au — wohl verleitet von deffen füdlicher Vage, denn Hühen-

Dergen und in engeren Thälern geräth das Obft Hänufig und erlangt

beftimmungen gab e& damals nidt — VBerfuche mit vder Bucht von

oft eine Bollkommenheit, weldhe den „Weinländer“ in Verwunderung

Weinreben gemacht haben; vom Erfolg derfelben wird nichts$ berich-

jeßt. Die Bergabhänge werden noch faft nirgend angebaut und

tet, inveffen ift mit Wahrfcheinlichkeit anzunehmen, daß die waderen

liefern, aud) wo Verfudke darin gemadht wurden, Kaum nothdürftige

Männer e8 hier - troß der erhabenen Vage der Landfchaft bei läns

Hrucht, Sehr vorzüiglih-aber kommt da Gras und ODl fort. . In

gerem VBerbleiben wenigftens Lis dahin wiürden gebracht haben, wozu

geringeren wie bedeutenveren Höhen, felbft bis gegen und über

fpäter in Der Gegend von Thorn 1ind MRiefenburg gelangten,

7000 $. finden fid ausgedehnte Wiefen oder Weiden mit den beften

„fie in guten Fahren felbft etwas X

a

y

ein haben feltern fönnen. 1

Urten von Sras und hHäufig wächst dasfelbe, audh bis in große

aE

viel ift, ohne diefen Gegenftand weiter zu verfolgen, unbedingt

Höhen hinanf, mit wahrer Neppigkeit, Wie hod der '2[nByau von

u behaupten, Ddaß Burzenlands GimmelsSftrig, ungeachtet er — wie

Höheren Früchten möglih, ift nicht zu fagen, da die DBevölferung

der Siebenbürgens überhanpt — nach mittel» und wefteuropäifchem

noch Kaunı die äußerften Säume der Gebirge mit Pflug over Haue

Maß beträchtlid ausfchreitend ift

Y

noch immer zu den guten und

zu bearbeiten verfucht hat; höchft wahrfcheinlidy aber liegen die

wohl erträglidhen gehört, und wer e

L;

etwa bezweifelt, nun Dder Fomme

Sränzen erfolgreihen Fruchtbaues uur um ein Seringe$ tiefer alg

emmal hin und fehe, was für Geveihen dort auf den YMedern und

(unter gleicher Breite) in Iyrol und vder Schweiz. Einen fehr be-

Wiefen, in den Obftgärten und in den Wäldern herrfcht, fehe wie

trächtlidjen Zheil der Sebirgabhänge bevdedfen Wälder, ja fie reichen

ftart und frattlidh, wie lebenSfräftig und dauerhaft dort die Hauss

— o bie Sorge der Menfchen nicht unterblied — an gar man-

tiiere und die — Menfchen find.

Das find gewiß annehmbare,

en Orten bi8 an das weite Thal hinab. Unten find e& zumal in

pn

Zeugnifje für das eben behauptete, und wenn an der Burzen oft

hefjeren Lagen, Steineihen L4is 3000 F. und wenig daritber; bei

audy rauhere Luft herrfcht als in Holland, in den franzöfifdhen

weitem vorherrfchend ift aber von den Caubbäumen die Rothbuche,

Heiden und in Irland, fo wifjfen die Leute mit ihrem trefflichen

vom Ihal bis zu durchfchnittlich 4500 -F. Sie bildet noch I)ä}xﬁg

Holz und. mit ihren derben Schafpelzen, und alenfalls mit einent

große theilweife fogar noch wentg benubte Wälder, und an Stellen,

Sla8 Kockler ? oder gar walachifhen Weines , ja heutiges Tages

wohin nod) felten Aexte gedrungen, ftehen nody Hunderte und. Taus

leider aud mit zahlreiden Schluden des „TFeuerwaffers“. fidhy dagegen

fende von Bucdhen von 2 biS gegen 4 F, Durchmeffer, und dabei

mit Erfolg zu wappnen,

folder Höhe, Seradheit und Schlankheit, baß man nicht felten in

Wegen der fo fehr verfchiedenen Höhenlage des überaus man

DBerfuchung geräth, Ddie dann ganz äftefreien Stämme für Tannen

oder Fichten zu Halten, und nicht ohne Mühe mit den Blien die

nichfaltigen Bodens, vom frucdtbaren Iodern Erdreich unbd den Schutt»

G C ME E

ftolzen AWipfel erreicht.

Der Befucher fo HerrliHer Waldflede hHat

1 Wenn nicht zu mebhr.

In guten Lagen, felbfit nicht vor wärme=

oft bie fühwere Wahl, weldhem von jenen Kiefen er den Preis der

firahlenden Mauern, werden die Trauben wohHl zur Hälfte

der Sommer

ziemlidh genießbar.

DochH find Weinjtöcke feltener als8 der Fall feyn Fönnte,

Sröße und ftattlidhen Schönheit zuerfennen foll, ‚und denkt fiH uns

Indeffen hilft dem Bedlrfuntß der

leferen

DVBewohner

10

ziemlich

ab die

gefähr, mit weldem ECntzüden mand) Deutfcher Forfimann foldhe

Das

Zufuhr (auf Saumpferden) rechr guter Irauben aus der Walachei.

„Buchenhallen“ betreten und jene Hiinen des Waldes betrachten würde.

fHiebenbürgifche „Weinland“, das Fanın ferner kiegt, aber weit

beffere Wege

hat (zumal gegen das Burzenland hin), betheiligt fich an diefer Art von

Und doch gibt e& noch beträchtlihe Buchenbeftände, welde wegen

Srwerb nochH gar uicht.

Wer aber

von den Kronftädtern uur Zetit und

einige Mittel hat, macht fid — fobald von erwünfchter Befchaffenhett be=

Unzugänglichfeit und anderer Umftände von dem Menfchen nodh faft.gar

richtet wird — im Oftober auf uud durchzieht. in kaugfamer Fahrt einen

nict benußt werden, und, wo jene Prachtftüce pflanzlider Zeugung

Theil des fächfifchen Rebengebietes um die große Kocel oder um Mühlenz

bei hohem Alter ober Ddurdy mächtige Windftöße niederbrechen und

bach und labt fid dort an dem Föftlidhen Gewächs, das bet folchen Geles

genheiten oft in großer Menge und nicht immer mit der Fennerhafteften

in wilder Verwirrung Übereinander liegen, bi8 fie den nadhwachfen«

Wahl gefauft und genoffen wird.

In Kronftadt 4nd den Nachbarorten wird

nicht wenig Wein aus den erwähnten beiden Ocgenden getrunken; frither

den SGefchlechtern zu üppiger Nahrung verwefen, oder'aud von tollen

Hirten angezündet werden, damit fie größeren Kaum zur Viehweide

aber faßt mehr noch „walachtifcher“ (aus der Walachei), der aber wegen feiz

ner häufigen Herbheit den meijten, Siebenblürgern minder mundet, auch bet

erhalten, Zwifchen den Buchen finden fich, obwohl mehr vereinzelt,

weitem weniger haktbar ift, als befferer (und gewöhnlich auch beffer behanz

delter) hHiefiger Wein,

Man vergl. das von dem Weinban in Weftpreußen

Ejpen, Schwarzpappeln, Birnen- und noch hHöher Hinauf Aepfelbäume,

Sefagte (nach Äälteren Quellen) in Hoffmann’s fchöner phyfikalilcher

Seographie 1836, 353,

(Anm, d. Einf.)

Birlen, 3jafelffräuée u a. Gehölz ıund von 3000 F. aufwärts

2 Der um die beiden Kockeln, von dem Mievefch bis gege.n Schäßburg

Hin

gewonnene

Wein gehört

im

Durchfhnitt

gu Delt

vorzüglichften

de8 Landes, ja mehrere von den Orten zwifchen den Koceln und in ihrer

1 Weizen {ft das éotf)arrfrf;enbe Erzeugnif dev Wecker. Diefelben find

Nähe bringen an ihren vortrefflich gefchlikten und wohl belegenen Bergen

faft alle eben, verlieren unvergleichlich viel weniger Dungftoffe als die

Wein. hervor,

meift abfhlffigen, Felder des (febenblrg.) Berglandes u. f. w., und es

welcher — alle8 in Anfchlag gebracht. — felbft den meitften

der um Karlsburg und Brovs (Szäßvyaros) gezogenen Weinen voranzı=

fheint, daß Ihre fandige und fteinige Befchaffenheit vorthetlhaft Wirkt.

ftellen ift, Ausgezeichnete Weinjahre waren 3.,B. 1757, 1797, 41811, 41823,

Daher ift das burzenländer Korn und Mehl gegen das Übrigens auch nicht®

27, 30, 34, 41, 46; durchH große Menge des Mofßtes zetichneten fich aus die

wenitger al8 fchlechte der meiften anderen Landestheile wahrhaft ausgezeichnet,

Sahre 1797, 1840 und an manchen Orten 1853,

(Anın, d. Einf.)

F9Iutm. . Einf.)

XD

On

NSI

81

Dod. u. a. 1 Yuch abwärts von 4 und 3000 F. bis zum Alt

ziemlich häufig der fchöne Bergahorn, eine wahre Zierde vieler

findet vder Forfjher viele fhöne, zum TIheil feltenere SGewächfe, zu-

Mälder bi8 an ja audy über die @Gränze der Buchen, 3n gleicher

Höhe mit demfelben hHalten fidh die Tannen (Weißtannen, Abies

mal an fonnigen Berggehängen: ‚ fo Aconitum mehrere Arten mit

pectinata Dec.), felten in Menge auftretenD, aber faft überall fehr

gelden Blumen, Linum fNavum L., Verbascum pheniceum L.,

Dictamnus albus L., Cytisus nigricuans L,, Hepatica eine neue

fchöne, oft wirklidh prädtige Bäume. 1

Art ı. a.; ja man Ffann fagen, Ddaß aufmerffames Sucden nod

Bon 2500 und 2800 F. an mifchen fid, befonders an fühlen

manche8 wenig Bekannte, ja felbft Nene darbieten würde. Der

Stellen, dem Laubholz mehr und mehr. Fichten (Pinus vulgaris

augwärtige Reifende hHat dazıt faßt nie die Zeit.

Linf) bei, und werden gegen und über 4500 F. allgemein herrz

fchend als Greiter und durch Ddas ganze Land reichender Düfterer

Neber die Thiere des an mannNIhHfaltigem Schönen fo veihen

Gürtel an den Gebirgen. Derfelbe geht im Durchfhnitt bi8 5800 &.

Socländdhens muß ih aus naheliegenden Gründen mi furz fafjen,

VBon zahnıen Thieren werden zumal ftattlihe Pfervde gezogen, derem

und enthält an vor Stärmen und (unordentlich fällenden oder wild

Befiß aber audy andere zu unerlaubtem „Begehren“ veizt und 10

abbrennenden) Menfchen etwas gefhüßbten Stellen ebenfall8 noch

viejfenhafte Bänme, welde troß mandhen nordamerikanifchen zu den

den fleißigen Züchterm manden Schadven zuzieht. Auf ven aus-

gewaltigfien Maften fich eignen. mürden — aber fort und fort fanz

gedehnten Gebivgweiden werden große Heerbden von NRoffen und

lem hier Taufende von großen Bäumen und bilden, bis c$ dazu

Rindern gehalten, meift: in nicht viel zahmeremt Zuftand al8 die

verwilderten Millionen von Stammgenoffen in Siübdamerika.

Al

fommt, für bdie feltenen Befucher foldjer Gegenden widerwärtige

jährlih Fommen Käufer aus Ungarn und erhandeln zumal große

Hinderniffe,. Wo die Fidhten verkrüppeln und in iIhrem Kühnen

Sturmlanf gegen die Höheren Nücen zurücbleiben müffen, tritt in

Mengen jener allgemein fogenannutenm „wilden“ Pferde, weldhe zwar

noch etma8 Bbreiterem doch viel weniger dicht gefhloffenem Streif

nicht eben hoch von KAnochenbau, aber jehr ausbauernd undD Leicht-

die merfwürdige Kiefer (Pinus Magho Scop.) auf; fie findet fich

füßig find; e$ ift gewöhnlicgh ein tüctiges Stüc Arbeit, bis fo ein

auf allen höheren Sebirgen der SGegend und bildet oft weit aus-

Wildfang an den Halfter gebracht wird, und e8 gehören Dazu Muthı

und Araft in nicht viel geringerenm Maß alg fie Dder feinen Laffo

gedehnte Flede von fehr eigenthümlichem Anfehen, durdh deren

vielverfchlungene und oft beträchtlich in die Ferne reihende Yefte

mit fo großer Sicherheit führende Saucho? ver Platafteppem auf-

der dazu SGenöthigte meift nur mit Mübhe fidh drängen kann,

DBei

wendet, und gar mandeS von Ddiefen abgehärfeten Chieren wird nie

6700 (und gegen 7000) F. Höhe fchmwindet auch Diefe feltfame Holz-

ganz zahın, faßt alle aber Leiften fie wegen threr Stärfe und Un-

Die Gebirge nähren 'außer diefen Heerden

art, und von da an bededen bis zu den Sipfeln Gräfer ımd ver=

verwüftlichfeit fehr viel.

von felankfen (grauen) Rindern 3 mit mähtigen Hörnern und den

fchiedene Kräuter vorzugsweife in dichten Teppidjen einen großen

Theil des auf den Rücken der Gebirge meift nicht fehr abfhüffigen,

BED

reidhgenäßten Bovens.

Man findet da im (furzen) Sommer und

168 bedarf für Freunde der Gemwächsfunde Faum der Andentung, daß

die Hier , angeführten Arten von Pflanzen in verfchtedenen Höhen, Lagen

zum Theil bi8 in den September und Dctober einen trefflichen

u. dgl. vorfommen.

(Anm.. . Einf.)

DBlüthenfHmuk der bunteften Art, und [don desfelben wegen fteigt

2 Bet folchen Gelegenheiten werden geeignete fiarfe Stride (von Hanf)

angewandt,

Diefelhen find, da Fälle diefer Art Häufig vorfommen, in

ber Yreund diefer Seite der belebten Schöpfung gern auf jene Höhen,

Siebenhlrgen, der Walacher und Ungarn gar nicht felten im Sebrauch

ba fie zwar fehr wenige SGewächfe der Thäler, aber Defto mehr

und die in neueren Zeiten zu einer gewiffen Berlihmtheit gelangten, freis

Joldhe nähren, welcdhe man in den Tiefen vergebens fucht; dergleichen

lich in ihrev Art auch fehr tüchtigen, Pferdehirten der Chenen des Legteren

Landes benußen fie faßt eben fo gefchift und zumal auch als Waffe wie

find, damit ich einige wenige nenne, Potentilla grandiflora Gmel,,

die voffebefreundeten Südamerifaner, ein Beweis dafıly , daß diefes fhom

von Herodotos ermähnte Gerath — der Laffo dev Iekteren — nach Bedlrfs

Dryas octopetata, Viola biflora, alpestris ı, a. verfdhiedene Arten

niß in den verfchiedenften Ländern erfunden und in Anwendung gebracht

von Gentiana bi$ zur acaulis, saxifraga in zahlreidhen zum Theil

worden.

(Anın. d. Einf.)

{önen Arten, Soldanella montana Schmidt, orchis globosa

3 MYußer denfelben fud in denm meilten Iheilen von Siebenhürgen

u, a., Anthemis alpina Jacqu., Myosotis suaveolens, nana Vill.

ziemlic häufig (im ©anzen wohl ein Siebentheil ve8 bet unferen Sachfen

fogenannten „weißen” Viehes) die Büffel, fonderbar von SGeftalt und Ge=

u, a., Primula mehrere Arten, darunter audy minima L., Del-

wohnheiten uwud weftlich vom unferem Land, felbft in Ungarn und Mittels

Stalien, faßt unbekannt.

Allein diefe Thiere verdtenen wegen ihrer Leichten

phinium fissum Kit,, Aronicum scropioides Koch, Hesperis

Ernährung: felbjt mit dem fchlechten Futter, ihver Stärke im Ioch (&ie

nivea Baumg., Atragene alpina L., Telekia speciosa Baumg.,

Ochfen), ihrev derben Felle und ftarfen Hürner, und , zumal wegen ihrer

mehrere Arten von Weiden, Rhododendron: zwei oder drei Arten,

vielen und dazır vortrefflichen Mlilch die Vorliche, mit der viele Siehenhärger

fie Halten und yflegen und die, Zucht felbjt in Deutfehland, wo ffe gewiß

Vaunium ebenjo, Sambucus racemosa L., Aconitum Napellus

überall ausdauern wiürden, da fie — freilich dann bis an die MNafe ir

Futterüberbleihfel verftecit — nach Erfordernifi fogar außer dem Stall-meift

ftrengen Winter evtvagen,

Hier zu Land vermöügen wenige ctwas begüterte

Frauen und — Männer ihve SGäufer undTifche fich denken ohue die fchöne

* Wälder, wie Hier nochH an nichHt wenigen Stellen und au

$ fonft an

aund überaus fette Milch und Föftliche (eben {o weiße) Butter diefer für Unz

gar manchen Abhängen und in vielen Schluchten faß allec u

nferver Gez

gewohnte Beinahe furchtbaren. Kühe, deren fchwarze und gewaltig brüllende

birge fich finden, find in dem. weftliHen Curopa — mit Ausnahme etwa

Heerden fchon {fo manchen Wanderer aus dem fernen dentfchen Lande 3zu

wentger Stride von Ungarn, MNurwegen 2e. — fehr felten ; fo ausgedehnt,

vafhem (freilich meift vorzeftigem) NMeißans genüthiget hHaben,

Baget

fo tüchtig beftanden, ja zum Theil fo yprächtig find fle.

Sewiß mehrere

macht in diefer Beziehung (2,176) folgende — in dem Mund eines Soh-

unferer Waldgebiete, welche von der fällenden Art noch felten oder nfe

ne8 yon England, wo die Minderzucht und Mikchwirkhfchaft bekanntlich in

erdröhnten , dlirften den mächtigen Wäldern fichH nicht fehr unwurdig anz

hoher Blüthe ftehen, nicht wenig bedentende — DBemerkung: „Hier (im

veihen Laffen, weldhe nach den Schilderungen neuerer Reifenden fich als ge=

fiebhlichen Thal von Haazııg, im SIW, des Landes) fo wie in andern Theiz

waltiger Ölrtel um die weftlichen Abfälle des Kaukafus fegen. Leider aber

Ten Siebenblärgens erfventen wir ung der Wolluft, Büffelfahne zum Kaffee

find fchon fehr viele unferer, ehedem wohl meift ftatflichen Waälder entwe=

zu frinfen,

Raris muß fich vor Scham verfiecdfen; e8 Hat Feinen Begriff

der verfhwunden ,

oder doch Fläglich verwiüftet und bleiben gevade die

von dem Lurus eines ächten Cafe A& la CGreme,

Erftens ift die Blffel=

(erwähnten) ausgezet

AOnetften wegen fortwährenden Mangels an Wegen u. a

mild viel dicfer al8 die der Kühe, und danıy ff Sie Zubereitungsart hier

Anftalten mehr oder. weniger unbenugt!

(Anm, . SCinf.)

Ü

von der Höchften VBollkommenheit u. ]. W,“

YNebrigens darf ich zur Steuer

v BED

trogigen Pferden noch zahlreide Taufende von Schafen, von wel-

viele Bienen, welde auf den ausgedbehnten Haidekornidern ves

<hen viele fchon redht feine Wolle Viefern.

Mit denfelben haufen

Honigs die Fülle famımeln; indeffen follen fie in TYolge davon zum

die Hirten Monate hindurd in der befannten Weife auf den Ge-

DHalten nidht tauglid feyn, weßhalb die dortigen Bienenwirthe zur

birgen, großentheils felbft den walachifhen (weldhen ihnen von den

Weiterzucht dann aug dem Binnenland Stöde nachkaufen. Ueber

$Kiößtern u. a. Eignern in Pacht überlaffen werden). Hier, oft

bie andere Thiere des Gebietes fehlt e8 iheils nody an Zufammen-

mehr al8 eine Tagreije weit von ihrem hHeimathlidhen Dörfern, Leben

ftellungen, theils aber würde die Namhaftmachung mehrerer für den

die Männer gleid den Bergamasken auf mehreren Gebirgen ver

gegenwärtigen Zwecf zu weit führen.

SchHweiz, in meift ziemlid imﬁcberen Hütten bei gutem Wetter his

VBon vden Gefteinen auch nur fehr wenig. Der Seifterwald

Ende September, audh in den October hinein, gewinnen von den

befteht aus meift grünliHem Sandftein (Quaderfandftein), weldher

Schafen Wolle und verfchiedene Arten von Käfe, und dadurch auf

wegen Dder Feinheit feines Kornes, feiner nicht fehr fchwierigen

micht eben fehr anftrengende Weife einen fchönen Erlö8, und wenn

Bearbeitung und dabet zugleih großen Dauer zw allerlet Kunft-

dann und wann ein Meifender bei fo einer Hltte einfprict, fo er-

gegenftänden, Werkftücken 11. a, fichh trefflih eignet, Indefjen wird

hHält er von den bei aller ihrer Nidhtbildung voch treuherzigen Men-

jeßt auf der dem Burzenland zugefehrten Seite nichtS von Ddiefemnt

fhen unentgeldlid Mildy und Käfe, dazı gutes Waffer und die

vorzüiglichen Stein gewonnen und verarbeitet, 1 - obwohl‘ fhon die

DVergünftigung, fig mit ihnen von dem fladernden Feuer mehr be-

Alten vor 400 Fahren daraus Ddie anfehnliche Kronftädter Haupt-

räuchern al8 erwärmen zu Iaffen,

So undvollftändig wird der Segen

firche erbauten.

Unter dem Sandftein liegt fchöner weißlidher Kalf,

ve8 Nachbarlandes benukt, daß fchon feit vielen FJahrzehnten fieben-

und derfelbe bildet, von unten gehoben, meift auch die hHöchften

Der

Lürgifjde Waladhen viele Heerden von Rindern, wvorzliglid aber

Theile diefes Bergrükens, fo ven fteilen Kamm bet Zeiden.

on Schafen na Ablauf der Almenzeit auf den Winter in bdie

Königftein und ein großer Theil de8 Butfchetfh, dann das Schuller»

dortigen Ehenen treiben, mwo fie gegen geringen Enigelt theils das

gebirg, der Piatra mare, der Teßla und ihnen Lenadhbarte Striche

Deldb beweiden, theil8 Bbei firengerer Kälte wohlfeil erkanfte Heu-

werden von demfelben fAHönen Kalkftein zufjammengefeßt, und KXronz

jchober verzehren. 1

Hindet fidh nicht genligende Weide, reicht das

ftadt felbft ftedt in einer von foldjen Bergen gebildeten malerifchen

Heu nicht mehr zu, oder ift der Winter fehr reidy an Schnee (was

Thalbucht.

Daher fehlt e& vden Bewohnern, zumal den näheren

Felbft auf dem Iinfken Ufer der Donan nicht cben felten), fo werden

Nachbarn vder füdlidhen Gebirge, viel weniger als einem großen

die Heerden oft weit nady Bulgarien hineingetrieben; voch gefchieht

Theil der andern Söhne vdes Landes an diefem fo wichtigen Stoff.

e8 bei großer Kälte und gleichzeitigem Futternmangel bisweilen, daß

AÜber fie benußen ihn au mit rechtem Fleiß; vie vielen feft ges

wiele Taufende von Schafen dort umkommen.

Auf foldde Weife

mauerten Häufer, feit den vielen Bränden der leßteren Jahre auch

gewinnen die Burzenländer Heerdenbefiger (meift Walacdhen, deren

Ställe und Scheunen, und hie und da felbft Einfriedigungen von

An

mandjer viele Hunderte von Schafen befißt und dabei doch fehr

SGärten und dgl. legen davon das rühHmlichfte Zeugnif ab.

einfad) lebt), fort und fort ein [Hönes Seld, ungeachtet — wie

die fehr häufig in ftolzen Mauern und thurmähnlidhen Klippen em-

wohl zugegeben werden darf — die ganze Wirthfhaftsart nody be

porftarrenden Kalkgebilde (weldhe an mehreren Drten, zumal bei

Deutend beffer geordnet werden Fönnte, Feinwollige (fpanijhe) Schafe

Baizon merfwürdige Neberbleibfel von Meerthieren umfobließen)

werden bis jeßt nicht gehalten,

DBon wilden Thieven finden fich

fehnen fidy in mehr oder weniger fteilen Aufridhtungen ungeheure

. a Gemfen, Eber, Bären, Luchfe, Wölfe, Adler u. f. w., in den

Lagen. von Nagelflue, beftehend meift aus mäßig großen Rolftücen

GSewäffern Forellen, Krebfe u dal,

von Kalkftein, fehr oft audy Graumwacke, dazwijhen QYunarz u. a. M,

F

A

Cin Theil der Bewohner zieht

im O., doch in viel Meinerer Ausdehnung, von quarzreihem Thone-

hcn Wahrheit Al)insufi'lgen, daß die durchfhnittliche große Feftigkeit Ddiefer

Milch jede andere „Zubereitung“ als etwa das Anffochen und Stehenkaffen

fchiefer, weldher ebenfall8 zu allerlei Zweden fehr brauchbar ift.

überflüffig macht; e8 fällt Feinem, der gefund Lleiben will, ein, die ftarke

Hn der weiten Thalebene herrfhen unter der oft fehr dünnen Ader-

auach einiger Zeit gebildete Deke von Rahm allein zu genteßen,

fhicdht ganz allgemein SGefchiebe, theils älteren Urfprungs (aus ven

(Anm. d. Einf.)

1 ZiemligH daffelbe gefchieht mit den weitläufigen Oränzgebirgen im

erwähnten Nagelfluebergen), theil8 in dem jeßigen Zeitraum Dder

Diten.

MNuch hier weiden im Sommer meift Schafe von Walachen aus

Erdentwicklung gebildet. — Sonach fehlt c8 nirgend an Steinen,

der Gegend von Kronftadt und zumal Hermannftadt — fonft gibt e8 fafßt

Feine in diefer Beziehung fo unternehmende Menfchen —

und gegen den

weßhalb e& in diefer Gegend unvergleichbar viel leichter ift tüchtige

MWinter ziehn Hirten und Heerden hHinab in die milden Tiefebenen und felbjt

Straßen zu bauen; wohl aber Haben die von den Gebirgen ent-

his über die Donau, und gegen den Sommer geht e8 wieder Hinanf und

fernten Orte, 3. B. Tartlau, Honigbkerg u. a. Mangel an guten

fo fort und fort.

An vielen Stellen der erwähnten heiden Hauptgebirgs=

züge fiehen Hhößzerne Hütten, zum Iheil erträglich, häuftg aber fhlechter

Baufteinen, was auch an den dortigen Häufern fogleih zu erken-

gebaut als die auf den Alpen, weil Hier die Benußer nicht auch die Eigner

=

nen

Andere fAhöne oder fonftwie nüßlide Steine find wenige zU

der Gebhirge find, Sfter wechfeln u. f w.

In größern Entfernungen und

Höhen bringt man — abweichend von der Schweiz und Zyrol — faßt durch=

erwähnen,

Bei Baizon findet man föne Säulen und Zwölf-

au8 nur Schafe, da hferzuland die Verfertigung von Kuhkafe noch fo gut

«18 unbekannt ift. Uebrigens hHaufen in und bei Sennhütten auch hiev uur

flächner vom Hellften Quarz, häuftig [Hönen Kalffpath, Tropfftein

Männer, von den Ihren da drunten und in der Ferne oft Monate und Jahre

Lang getrennt.

Noch aber ift hier. faßt nirgend folhe Befchränktheit der

4 Mn der Hauptfiraße wird nicht weit vom Burzenland, hei Berfchan,

Weide alg in den eigentlichen „Alpen“, da in unferem Land durGfehnittlich

danız unweit Dderfelben bei Njfchinka diefer Stein in nicht unbeträchtIıchen

Die Hochweiden noch nur mitielmaßig benußt werden und unfere Sennen

Tagebauen gewonnen und zu verfchiedenen Gegenftänden gemeiffelt;

Tetder

noch fehr weit dayon entfernt find, von rauhen Stellen mit Mühe und Ges

ıuoch nicht in großem Umfang. Derfelbe ift fehr feinm von Korn, efwas

fahır Wildheu zu Holen u. dgl., ja der Befucher unferer Gebirge findet fhon

fißh vor denm meiften andern mir befannten

auf den inneren, noch mehr auf den Außeren Gehängen derfelben nicht we-

grün von Farbe und zeichnet

nige ausgedehnte Streffen ,

wo fußhohes trefflihes Oras bis gegen den

Sandfteinen diefer Öruppe dur

ch SFeftigfeit, Tanglichkeit felbft zu zarfen Dar=

Herbft unberührt blieh, ja alfo noch von dem Winterfchnee begraben wird.

ftellungen aund zumal auch Dauer felbft im Freien

(in unferen regenreichen

(Anınerk, d. Einf.)

Sommern 2e.)' vortheilhaft aus,

&*

(Anın., d, Einf.)

CGS

NI 873'

a a., an mehreren Drten feinen Thon, fchönen Kalfktuff; Kohlen

Beharrlichteit für Fürftenthum, Sefittung und DentfHheit leiften

find noch nirgend in einiger Menge nachgewiefen worben, Erze hat

fönnen und gewiß audy geleiftet, hier unter faft durchaus weit günz

man bis jebt au noch nidht gefunden, wahrfcheinlidy aber aud)

ftigeren Naturverhältniffen! Gewiß, die davans fich ergebenden Aus-

nicht mit Fleiß gefucht — da nordweftlih vom mittlern Burzenthal

fichten und Möglichkeiten find ein fHöner, Teider fo völlig vereitels

ter Traum, Die Ritter zogen ab. Ihr unmittelbares Wirken im

(an den dortigen Abhängen des SGeifterwaldes) mächtige Lager von

Bechkohle anftehen und große Menge filberreihen Bleics getroffen

Burzenthal verlor fidy bald und hHeute find nır nod wenige Zrüms

mer von ihren Burgen zu finden, aber die Erinnerung an ihr fo

werbden, weldje lekgtere- auch in Bearbeitung find.

Aus dem Allem geht zur SGenlige hervor, daß unfer Burzen-

äctveutfdeS, fogleich auf ferne Zeiten abzielentes Zhun und dazu

fand. nicht nur ein anfpredhender, ja fhöner Winkel de8 Sieben-

die von „Schauern der Vergangenheit“ umwehten Bilder davon,

hürger Landes ift, fondern außer erfreuenden Umriffen auch vieles

was die fampfßemäbrten Mannen, von dem Alt und der BYurzen

darbietet, was zur Nothourft und Nahrung von Menfchen und DBieh

auggehend, wohl hätten fhaffen fönnen, bildet einen ‚ der fHönften

dient und dadurch im Stand ift, feine ftumme und redende Bevöl-

Büge in den gefchichtliHen Anfängen des gefanımten VBaterlandes,

Und wenn die NMatur vdem SGau

Die berufenen Anfiedler blieben da und wvereinigten fid fpäter,

ferung gebührend zu ernähren.

einige8 verfagte, fo mward ihnr dafür mandhe EntjhHädigung, und die

unter glei® ehrenvollen und füörderliden SGerechtjamen, mit den

nicht fehr ferne Umgegend gewährt denm Bewohnern unfchwer, was

deutfhen Brüvdern des „Hermannftädter ©aues“ und fo hat das

ihnen zu menfchligem Senuß noch fehlt: Wein, Obft, Irauben,

Burzenland mit diefen ftet$ gleihes Schicfal getheilt.

Unter oft

ernften Rämpfen gedieh das blirgerlide, auf Freiheit und Sleichheit

Melonen und dal. hHolen die Eingebornen oft felbft aug den beiderz

feitigen milderen Strichen, fhöne Baltfen und Bretter, erquicfendes

gegründete Gemeinwefen zu fhöner Blüthe, die dortigen Deutfchen

bauten fleißig das Feld, Irieben Gewerbe und Handel bis weit in

oder hHeilfräftiges Sauerwaffer und na Bedürfniß felbft Früchte,

Tabak u f. w. bringen bereitwillig Ddie nordöftlidjen Nachbarn

die Umgegend hinaus, dod immer bereit, fr Beftand und Freiheit

(Sfefler) herzu und fo fehlt hier nicht eben viel, weffen das leib-

zu ftreiten, wozu e8 faum in einem Jahrzehent an Selegenheit

fehlte, wie fchon aug älteren Zeiten berichtet wird, „mit einer Hand

liche Leben in unferen Breiten Bebprf und felbft das geiftige 8fb*

thaten fie die Arbeit, mit der andern hielten fie die Waffen“ (Nehem.

nicht gerade leer aus;

Nun noc etwas Über die Menfchen, ihr Leben und ihre

A

In furzem erhoben fidy ftattlihe Döürfer und Märkte

Wohnorte,

und ward „Kronen“ ein wichtiger Ort, alle wenigftens mit ftarlen

Das Ländchen an der Burzen tritt in die beglaubigte und

Kirchenburgen zu Schuß und Truß verfehen, Al8 aber (im 1öten

bis 17ten JahHrhundert) die Türken oft und viel in daS Land fielen,

ununterbrochen fortlaufende SGefchichte ein erft mit dem zweiten Jahı=

zehent de8 13ten Jahrhundert$.

Dazumal (1211) rief der ungarifche

e8 wverheerten und entvöllerten

— wozu noch hHäufige Seuchen

famen — fank die fchön begonnene Blüthe, denn die Deutfchen

König Andreas II, al8 er fah, daß die deutfhen Niederlaffungen

etiwas$ weiter gegen das Innere des Landes fo wohl gediehen und

litten ber allen foldjen VBerwüftungen in ganz Siebenbürgen am

meiften, da fie mehr al8 feine übrigen Bewohner etwas an Sut

für dasfelbe fehr wichtig zu werden verfprachen, den tapferen „Deutz

fen Orden“ in jenes Gebiet und übergab ihm Ddiefes zu faft un-

und SGebäuden befaßen, da8 nicht in Tornifter und auf Pferde

Und fie haben fidh

befchränkter VBerwaltung und zur VBerpflichtung, jenen SGaw und

zu pacen und in die Wälder zu vetten war.

mittelbar das ganze nod) fo wenig geficherte Siebenblirgen vor den

auch, feit unter Sfterreichifher Herrfchaft almählidh fiherere nnD

Einfällen räuberifjher Bolfsftämme zu bewahren,

Mit Entfhloffen»

beffere Zeiten kamen, nie wieder zur vorigen Höhe erhoben. Denn

heit und Fühn vorahnendem SGeift begannen die bewährten Streiter

inzwifdhen hatte der große europäifche Verkehr andere Bahnen erhal-

für das Fürftenthum das fchwierige Werk, Bberiefen — mwie da

ten, Hhatten fiG — wegen bedeutenden Menfchenmangel8s — viele

damals gewöhnlid war — zahlreidhe veutfhe Anfiedler, lichteten

Menfchen nichtdeutfchen Stammes an den Säumen der ZIhäler, ja

die Wälder, bauten einige Burgen auf vden das fHöne Thal einz

zum Theil in den veutfhen DOrten feines Herzens angefiedelt und

{Hließenden Höhen, 1 fchlugen die wilden Kumanen weit zurück und

hHaben noch viele andere Umftände zufammengewirkt, die AWieder-

behnten ihre Macht in furzem Beträchtlidy über die Gränzgebirge

Herftellung des früheren Zuftandes zu hindevn, die zu erörtern für

Qu$S;

Über fie wollten fich von dem Könige fchon in den erften

diefen Umriß zu weit führen würde,

Defjen ungeachtet ift Ddas

Jahren ihres dortigen Aufenthaltes unabhängig machen unDd reizten

Burzenland auch Heute noch, ungeachtet nur Dder Feinere Zheil

dadurdh feinen Stolz fo, daß verfelbe {Hon 1225 dvie fo begünfti»

feiner Bolsmenge in Arminiug Zunge „Oott im Himmel Lieder

gende Schenfung widerrief und die Ritter zwang, das angefangene

fingt,“ ein Gebiet, wie der Kaiferftaat nicht viele, der Erdtheil aber

Werk zu verlaffen.

Sie gingen von da an die Oftfee (Weichfel

in fo Sftliher Lage Kauım eineS$ aufzuweifen hHat, Man erfennt bei

u f. w.) und gründeten nady langen. Nämpfen endlidh dort ein

den meiften der dortigen Walachen und im SGanzen mehr nodh der

beutfches Reich, das fpäter einer der wichtigjten Anfänge vdes heu-

Magyaren in größerent wie Feinerenm taufendfadh den fittigenden

tigen Preußens geworden ift.

Was hHätten fie hier und in den

Einfluß der. Deutjhen, ja Dderfelbe Hat fih in Folge ver langen

tagtäglichen Berührung audy weit gegen Often (ins Sfetlerland)

füdlichen SY?acbbarlänybern bei ohne Zweifel gleidher Thatfraft und

auggebreitet. Und wenn der auswärtige Neifende, nachdem er viel=

leicht aus vden von Klephten oder Schypetaren bewohnten gottgelieb=

1 Sie waren die Burg auf dem Kapellenberg (über Kronftadt), die

Kreuzburg bei NyGe, die Marienburg am Alt, die Heldenburg auf einer

ten Landfchaften over au$ den jämmerlihen Dörfern an der untern

Höhe des Geifterwaldes nahe demfelben Fluß, die Schwarzburg auf einem

Donau hHerübergekommen in die hHohe Fläde an vder Yurzen, hier

VBorfprung des Zeidner= Berges und die Törzburg (auch Dietrichftein) am

gleichnamigen Raß,

(Anm. d. Einf.)

einen Ddeutfchen Drt betritt, fey e& Rofenau, fey e8 MNenftadt, Zei-

Ausland 1854, Nr. 37.

110

RS 874 c

den, Honigberg ı, f. w., obder endlidy Kronftadt, fo wird — ver-=

Berechnungen früherer Jahre, 32,5 veutfdhe Fäckenmeilen. Von

jtebht fid inmer für folde Nachbarfhaft — ihm gewiß eineS und

diefenr für unfere Berhältniffe wicht eben großen Kaum ift beiläufig

ba$ andere dort freundlihh auffallen und er wird das Kalte „nil

etmwas über die Hälfte (ungefähr 0,6) Berg- ja fajt ganz wahres

admirari‘“ wenigftens auf Stunden vergeffen.

Denn an fehr vie-

Sebirgland, Wenn man, wie fid geblhrt, in Betrachtung zieht,

lem da fieht er, daß der Stamm, Dder hier wohnt, dem Wander-

daß die Gebirge zum Anbau fid wenig, zur Anlage von DOrtfchafs

leben entfagt und feßten Tuß gefaßt hHat, die Häufer, die Burg-

tem faßt gar nicht eignen, und von den forady faft allein bewohn-

trümmer und ihre nod) troßenden Manern, die vun der Beit ge-

baren Striden noch abzieht den Raum, weldhen Sewälfer, Stras

fhwärzten Sotteshäufer und vieles antvere fagen ihnı, daß dieß

ßen, hie und da auch Sümpfe, der Petersberg, mehrere ganz une

Volt „eine SGefchichte“ hat, daß hier der SGeift den Stoff fchon zu

fruchtbare Streden u, f. w. einnehmen, fo bl:iben höchftens etwas

beherrfhen angefangen, daß nur günftigere Bedingur

1gen

(verfchie=

über 10 5l I, übrig, welche unmittelbar von Menfchen benußt wer-

dener Art) fehlen, unı bald einen glänzenden Yuffch

wu

%

8

hHervorzus

den Fönnen, Nach- ver zuverläffigen Aufnahme ves Jahres 1850

rufen,

Das haben denn audy mandhHe Denkende und bei ihren

mwurden aber in dem bezeihneten Gebiet (d. i den 37 Ortfchaften

Urtheilen au der jammervbollen Vergangenheit und der in {o vies

des einftigen Kronftädter Diftricte8 mit den zugehörigen militari-

len Stüden beengenden Lage Mechnung tragende und fie mit

firten) gezählt 90,837 Menfchen (Einheimifdhe).

ermwägende MReifende und Darfteller ! erkannt, und vas Burzenland

Angenommen, daß — nach Ubzug der rauheften Strihe der

und wa bie Sachfen in demfelben gethan und noch find, ihre Orte,

Schirge — etwa 20 Fl. M. an Raum vorhanden find, welcher mehr

ihre Haltung ı. f. w. anerfennend gepriefen; und in der

z

&

hat hat

oder weniger dazu dienen kann, Menfchen zu ernähren, fo kommen

bdie Frage einige Berechtigung, wo — wenigftens Sftlih von der

auf jede biefer Meilen 4544 Köpfe, ein Maß der Bevölferung,

Veitha — nody foldje Dörfer zu finder, wie die zuvar angeführten

das für unfer Zand und die Befchränktheit ves hiefigen Erwerbes,

in der Burzenebene, wo fo tlichtiges Sedeihen, als in mandjen bee-

für die mäßige Fructbarfeit vder in RKede ftehenden Gegend aus-

nacdbarten magyarifd-walachifhen und andere mehr? Im wohl,

gezeichnet greß genannt werden darf und von Dder Mührigkeit ver

vas Burzenland ift {Hön und anziehend feiner Matur und nicht

dortigen Bolfsmenge ein fpredjendes Zeugniß ablegt. 1

S

viel weniger aud feiner Bewohner, ihHrer Orte und ihrer Gefhichte

€s ift bemerfenswerth, vdaß die Orte unfers GebieteS meift

wegen,

ziemlich, zum Theil fehr volfreich find.

Diefelhen find — obwohl

Dae Burzenland — wvor einigen Jahren auch unler dem

einige, den Namen Märkte führen — mit Ausnahıme von Kronftadt

Namen Kronftädter Bezirt bekannt; das Volk indefjen brauchte den

nicht$ anderes al8 Dörfer, und ihre Bewohner befchäftigen fid mit

erfteren — umfaßte Jahrhunderte hindurc einen zwifhen Ddem

ganz unbedeutenden Ausnahmen mit Feldbay, VBiehzucht und Berz

Sjeflerland und dem Fogarafcher Diftrict inne Lliegenden, größten-

wandtent,

Deffenungeachtet Fommen, felbft wenn Ddie Stadt ausz

iheil® fehr natlirlid abgegränzten Lantwinfel vonı fitdliden ©ränz-

gefchieden wird, auf einen Ort im Durchfehnitt‘ faft 2000 Mene-

gebirg und dem Geifter-Waldrüden Li8s zu dem Altfluß und im

fchen, ja wenn Törzburg D, &. die oft unter Diefem Namen aufs

Sübdoften dem Zjhukafch,.

3n der Mitte des Gaues liegt, wenn

geführten einander ziemlidy nahen in SGebirgsthälern (um den nörds

man von feinen vorgeftrecteften CAen abfieht, beiläufig Kronftadt,

liden Fuß des ButfhHetfch. und vden gleihnamigen Paß) wverfteckten

10 Dürfer auch noch weggelaffen werden, fo fommen auf eine® der

In diefer Ausdehnung hat derfelbe, nach ziemlidh wahrfcheinlidhen

übrigen (26) Dürfer gar 2323 Menfchen.

So weitläuftz und

13 nenne unter denfelben Sıu [3ch‚ Sefchichte des transalpinifchen

ftattlich find die — größeren Theil® auf mäßigenı RKaum Liegenden

Daciens, Wien 1781 F. 3 Bände; Rohrer, die deutfhen Bewohner der

— DOtte, und e& muß zugegeben werden, daß diefeS die fchon an

Bfterreichifhen Monarchie, Wien 1804, 2 Bre.; Mendelsfohn das gerz

fich bedeutenve landfhaftlihe Schönheit ver einft von den Rüftungen

manifche Europa, Berlin 1836; Paget Ungarn und Siebenblürgen, aus

dem Engl., Leipzig 1842, 2 DBde, (viel Öntes — im Oanzen von dem

und Schwertern altdent{djer Kämpen erklingenden Gegend wefentlich

Sachfen und dem Burzenland nur beifällig); Degerando Siebenhlärgen

und feine Bewohner, aus dem Franzöfifchen, Leipzig 1845 , 2 Bde. (gute

erhöht. Einige jener Dörfer zeichnen fih durdy Bolfszahl vorziüg-

lidy aus: am meiften Tartlan (in der Ehene) mit 3363, Zeiden

Reifedarstellungen , dohH — gegen die Sachfen — einfeitiger und weniger

gerecht alg Mendelefohn und Paget,

Burzenland ift von dfefent ziemlich

(am 3. Berg) 3829, Türkös (eineS der vier aneinander ftoßenden

ausführlich gefchildert).

Manche richtige Beobachtungen Uüber Stebenhürgen

enthält ein etwa in den zwanziger Jahren erfchienenes Werk von GOutl=

„fieben ' Dörfer“) 3837, Rofenan (unter dem Butjdhetjch) 4119,

Laume (das ich aber nicht zu Geficht befommen hHabe); einige auch Boue&8

Hoffufalu (auch zı den fieben Dörfern gehörig) 8215 Einwohnern.

Turquie, Paris 1840 3 Bdre.

Die Verfaffer mancher andern , felbft neuen,

Bitcher wiederholen — wo fie von Siebenbürgen handeln — uunr was fie

Gewiß, fo zahlreiche anfehnlidhe Orte finden fid faum irgend auf

in andern gefunden und darunter gar oft nicht den beften, Höchftens mit

gleichem Iaum (von böd)fter\16 13 F, DM.) zufanunen, und man kanı

Zuthat einiger nicht gar felten abenteuerlichen Angaben.

E ift. wohl nicht, ganz Uberflüfftg, eintge Zeilen von Paget Hierherzus

fegen.

8 heißt da u a. „die Sachfen (verfteht fich in unferem Land) find

die fleißigften, beftändigften und mäßigften aNer Bewohner Siebeublirgens und

4 Bedenft man freilich, daß — wie erwähnt — ein nicht eben geringer

daher auch die am beften wohnenden, am beften geFleideten und unterrichtes

Theil der Bewölferung mehr vder weniger von dem Boden 388 Nachbarlan-

ten (2,335).”

u . Wir Hatten Orund, die Gebräuche und den Charakter

des fich ernährt, fo müßte man, um ganzg genau 3U feyır und. dem in RNede

ftehenden Gebiet nicht Ubermäßige Chre anzuthun, das Ma

aß Ddiefer‘ Volfs-

diefes Volkes (des eben erwähnten) zu bewundern, foviel fich dieß durch das

In meinem Leben jah i nie blühendere Dürfer als

dichtigkeit eigentlich um etwas herabfegen,

Allein Diefer

MNbzug ift nicht

Neußere Fund gab.

wohl zu ermitfteln und wird Fanın Iirgend beachtet,

obfchow ähnliHe Vers

hier, und felbft die Walachen, die fich unter ihnen niedergelaffen, haben

So wird von Malta, der Schweiz, der

diefen SGeift in efwas angenommen und fehen faßt behaglich und gitelich

hHältniffe nicht eben felten find.

> Rumburg (Sommer Böhmen 1,

au8s (2, 364).“

„Haromßet ift beffer angebaut als das Ubrige Sfeklerland

Segend von Elberfeld,

Kemnig un

(woyon e8 ein Theil); allein das Burzenland fehien felbft im VergleihH zu

S. XXXI. und 279) Hauft

g erwähnt, daß fie fo und fo vfele Menfchen

jenem ein Öarten zu feyn

. die Chene glich mehr einer Landfchaft Im

auf dem Raum einer Flächenmeile enthalten, ob

gleich da wie in allen ftarf

heften Theil Belgiens alg dem, was man fo nahe an den ÖOrvänzen der

Beuölkerten SGebieten immer ein Theil der Bewohner fich aus

mwarts udhıt,

(Anın, d. Einf.)

(Ann. &. Einf.)

|

Türfel vermuthet hHätte (2, 331).”

mzé>f—?S75@@@w

fagen, daß das Burzenland in diefer Beziehung wenigftens im

Im Lehrbez. St, Betersburg 388 1(11‘m‘. 1 Univ. 13 Oymn.)

Moskau

381

12

Raiferftaat faft einzig dafteht und an mande fübdenropäifche VYänder

”

”

”

u

”

W, A

erinnert, wo (wegen der hHäufigen Kriege u. f. w.) Die Veute gend-

”

”

Charkow

220

”

”

{

”

277

12

ihigt waren, nady Möglihkeit fidy in ftarfen Wohnplägen zu ver-

n

”

Kafan

n

”

”

{{}

”

Kiemw

179

”

”

3l

”

u 17 CO

einigen. Dier ift, außer jener au niht unwichtigen RNückjicht, die

1;;

natürlide Lage der Ortsgebiete, meift nur theilweife in der Släche

n

”

Dörpt

293

n

”

”

n

”

Wilna

190

n

”

”

des Thale8 mit dem ausgedbehnten „Hinterland“ des anftoßenden

GSebirge8, davon die Urfache gemworden; indeffen hat — fo mandes

”

”

DObefja

147

”

”

”

u. 1 RE

„ Berwaltung Sibirtens

73

”

”

”

Schöne für die Gegend, ja audy Oute für die Menfchen damit

audy verbunden feyn mag — Ddiefer Umftand auch wieder feine

n EBO[EXI +

1561

n

”

„

50

”

U

”

großen Nachtheile (beträchtlide Entfernung vieler Theile der Orts»

„ Faufafifdhen Lehrbezirke

gebiete, Wälder und anderes). 1

Der Militäranftalten waren

27

”

n

.1_%8;..

”

10

—

(Schluß folgt.)

„ Marine[Hulen

”

”

”

„ technifde Schulen

92

—

n

2C,

unter Der $er=

Die leßteren Anftalten ftehen

’f,cf)nu n£ld)t mebr

waltung des Minifteriums® der Bolfsaufflärung (mwie das Unter-

richtswefen fonderbarerweife heißt), und foldjer gibt e& dann nod

„eine 3iemliche Zahl; fo gehört das päbagogijdhe Centralinftitut erft

feit furzem ganz zu Ddiefem Minifterium; getrennt davon ift die

Nechts8jHule, die nebft ihrer Borfhule und einer Schreiberfchule

zum Minifterium der Iuftiz geredhnet wird; ebendahin gehörte audh

‚&

nody das Conftantinifjche Feldmeffercorps, weldhes man jept ganz

zu einer Militärfhule gemacht hat; da8 Bergingenieurcorps8 mit

Ruffifches Unterrichtswefen.

feiner tehnifhen Schule fteht unter dem Stabe ver Bergingenieure,

von dem noch 9 Kreisjhulen und 65 Elementarfchulen abhängen,

RKußland ift das Land des Scheing, daher die fo verfchieden

meift in den größeren Hütten‘ und SGrubenwerfen, die die Ruffen

Hautenden Urtheile über die Zuftände des Koloffalen Reiche8; wer

TFabriken nennen, gelegen; ferner erxiftict ein Inftitut für die In

amit guten Empfehlunugen verfehen das Qand durchfliegt, überall gut

genieure des Wegbaues nebft einer Baufchule; 3 Poftfchulen die

aufgenommen und officiell herumgeführt wird, meint gewiß ein vor-

von der Boftverwaltung abhängen, Elementarunterricht bezwecfend ;

trefflich organifirtes Ganze vor fidh zu hHaben; die Mafchine fcheint

6 Schulen unter der Verwaltung des8 Staatsfecretärs LConginov;

ausgezeichnet zu arbeiten und e$ Hat das Anfehen, man fey hinter

eine große Anzahl zunm Theil von der Kaiferin Varia hegründet ftehen

dem Weften nicht zurücgeblieben, das Unterrichtswefjen namentlich

unmittelbar unter den jeßt lebenden Maiferin, namentlidh 10 hHöhere,

jcheint wenigftens fo gut zu feyn Wwie daSs Franzöfijhe, das Eng-

8 mittlere und 6 niedere Mädchenfchulen neben den 3 großen An-

Hfdhe in mandhen Punkten zu Übertreffen, und mit dem Deutfchen

{talten des Findelhaufes, einer Taubftummenanftalt und 2 Hebam-

fich faft meffen zu fönnen,

Zndeffen dasS ift eben der Schein: wer

menfchulen; außerdem nody 11 Knabenjchulen, nämligy Waifen-

fich aber länger im Lande aufhält, der Spradhe volfommen fundig

häufer und Abtheilungen der Findelhausanftalten, alfo 41 Anftal-

ift und SGelegenheit hHat, hinter die Couliffen zu bliden, der findet

ten; 19 Schulen ve8 Armenifch-Sregorianijdhen Bekenntniffes und

vieles anders, al8 die papiernen Berichte, die man jährlidy druct,

1 Schule für Kirgifenkinder unter der Berwaltung der Yrenbur-

e8 darftellen.

Nehmen wir einmal zur Grundlage die ftatiftifchen

gifhen Gränzeommiffion,

Man fann mithin die Zahl dvder im

Daten, weldje nach den- Berichten der Minifterien im Betersburger

MReiche beftehenden Schulen anfchlagen auf 3,988, wobei 6 Univer-

Kalender von 1852 gedruckt find; fie beziehen fidy auf das Fahr

fitäten, 3 Lyceen, 92 Oymnaften, ? 4 hHöhere Militäranftalten, 23

1850 und find foweit zurüg, weil die einzelnen Minifterien ihre

Berichte eben zu verfchiedenen Zeiten einfchiden, das SJahr 1851

Cadettencorps, 1 MarinecadettencorpS nebft 9 anveren Schulen,

die Rechtsfchule (eine Art ‚juriftifher Facultät, wenn man das fo

bdaher am Anfange des Jahres 1852 nody nicht abgefdloffen feyn

nennen fann) und das pädagogijdhe Centralinftitut (ein verfehltes

fonnte; wir finden hier folgende Daten:

Schullehrerfeminar vornehmerer Art), 1 technologifhes Inftitut

Vehranftalten waren im 3a[2re 1850:

(da8 eine polytechnifche Schule feyn foll) nebft einer Menge Zei-

A

14 Diefe Zahl ließe fich Teicht um etn, hedeurendes vermehren, denn es

14 Die oben gegebene Zahl (90,837) umfaßt alle Einheimifhen und

find noch eine Menge hHöherer Schulen im Königreiche, namentlich aber

dazır auch 3813 Fremde, welche als Dienftboten, Lehrlinge u. dgl. zeitweilig

außer einem adelichen Inftikufe und einem Schullehrerfeminar 18 fogenannte

hiev Teben, natlırlidh zumeift (nämlich fafßt 0,9) in Kronftadt. IhH war —

yhilologifhe Kretsfchulen nebft 6 Realfreisfchulen,

welche wahrfcheinlich

nach den mir zu Öebote fiehenden Hilfsmitteln — nicht im Stand, diefe

heffer find als ruffifhe ©Oymnafien ; auch find 6 höhere Privatanftalten für

Fremden auszufcheiden und e8 ift nicht unwahrfcheinlich, daf durh ihre Einz

rechnung die Berhältnifzahlen der Sprachgenoffen etwas verändert werden ;

Knaben und 48 für Mäschen in Bolen außer 113 Clementarfchulen der

zumal wird fo die Zahl der Magyaren über Gebihr erhöht, weil gewiß

Art, während in Rußland im Ganzen nır 567 Privatanftalten find, faft

mehr als die Hälfte jener Auswärtigen diefem Stamm (au8 dem Sfeklerland)

alle der niedrigften Art.

angehört, Die geringe Zahl der oben nicht gefonderten Volfsmitglieder

2 &8 Fäme als 7te Univerfität die finnifche, Helfingfors hinzu, und

find 207 Öriechen, 104 Böhmen, 81 Iuden u. f‚ w

(Anm. d. Einf.)

einige ©ymnaffen, über welde die genaueren Nachrichten zu fehlen fheinen,

u«

—> 806

CS

hen- und Sonntags{dulen, 3 armenifche Seminarien 2C0., endlich

weldhe, zu Dienften verpftichtet, diefe nicht Leiften Fonnten in ihrem

485 Rreisfdhulen und 2,413 Semeinde« oder ElementarfhHulen nebft

eigentlidjen Fache und dann im Lehrfadhe zur Strafe verbraucht

743 Privatanftalten, Ddie leßteren faßt ale Clementarfhulen,

An

werben, damit die Krone ihre Uuslagen für die ggmä[;rte Erziehung

diefen Anftalten arbeiteten etwa 9,385 Lehrer, die Zahl vder Schüler

nicht ganz verliere,

betrug 234,594.

Hiebei fehlen die armenifchen (1848 befaßen diefe

In den Kreisfchulen kommen nod einige Unterridhtsgegenftände

29 Vehrer und 718 Schliler) Schulen, die Kirgifenfhule (1848:

hinzu, al8 Elemente der Geographie, etwas ruffifche Sefchichte,

3 Vehrer und 30 Schüler) und die fämmtlidhen finnifhen Anftalten,

Arithmetik ı. dgl. m., indefjen alle$ nur fehr befhränkt, denn die

über die von 1850 Feine Nachrichten vorlagen.

Herner find nicht

Vehrer felbft find fehr unwiffend, da fie meift in Fäcdhern unterrich-

aufgeführt die zahlreidhen Pıiefterfeminarien uebft den geiftlihen

ten, Die fie felbft faum FKennen und bei vdem ihnen aufgedrungenen

Acadenien, Ddie fich eines großen BefuchesS erfreuen und den geift-

Hace felten bleiben, wenn nicht die äußerfte Noth fie dazu zwingt.

lichen Stand allein verforgen, unmittelbar vom Synod abhängend.

VBornehmer fehen fhon die Gymnafien aus; von Ddiefen hHat jede

ür unfer Bedürfniß hier reidhen indeffen die gegebenen Zah-

Souvernement$ftadt wenigftens 1, mandhe größere, {elbft im Innern,

Ien vollomımen aus8: fchlagen wir in runden Zahlen die Schulen

Kafan 3. B. 2, Moskau Ddermalen 3 und ein RKealgymnafium

zu 4000, die Schüler zu 240,000 an, fo befommen wir das VBer-

u f. w, Wollten wir dem von Univerfitätslehrern angefertigten

hältniß zur Bevölferung, die ja bekanntlid) etwa 65 Milionen be-

Programın Glauben fchenken, fo würden wir hier die Schulwiffen-

trägt im ganzen Reiche,

Wir fönnen dann zur Beleuchtung defjen,

fchaften im größten Umfange abfolvirt finden.

Die Claffen werden

was diefe Schulen leiften übergehen, wobet wir von unten anfangen

von unten gezählt, die erfte ift die unterfte, Die fiebente die höchfte;

wolen,

Die Elementarfchulen befhränken fidy auf Schreiben und

{chon in der vierten, einer Mittelclaffe werden fehr bedeutende Kennt-

Vejfen, beftehen aber meift nur in den HMeinen Stäbten, da fie in

nifje verlangt, aber die Veiftungen bleiben hier hinter dem Papiere

weit zurüd. Das Hauptübel ift eben das Zuviellehren; eS$ find

den Dörfern zum großen Theile von der Willfir der Adligen ab-

hängen, weldje nur augnahms&weijfe Schulen auf ihHren Vefigungen

der Gegenftände zu viele und das vorgefchriebene zu augführlich eve

einrichten, {o daß 3. V. die Mehrzahl vder Domeftiken felbft in den

wähnt, Ddie Lehrer zu unbrauchbar, oder wenn dieß einmal auss

großen Städten weder lefen nody fchreiben Fann, obgleih die Luft

nahmSmeife nicdht der Fall wäre, die Methode zu unausSgebildet, alg

dazu den meiften nicht eben fehlt, denn Häufig genug fieht man

bdaß etwas geleiftet werden fönnte.

Auf die Ausbildung des Gedächt-

Veijpiele, daß felbit Erwachfene fiH nody bemühen, Lefen und

nifjes wird allein gefehen.

Der Lehrer gibt nun einen AbfHnitt

Schreiben von denjenigen ihrer Cameraden, bdie e8 verftehen, zu

aus dem vorgefdhriebenen Lehrbuche auf, und da die Lehrzeit für

erlernen,

MBedeutend befjer fteht e8 hier um die Apanagendörfer,

jeden Segenftand 19 Stunden ift, fült er diefe damit aus, jeden

wo man überall Schulen errichtet hat, die äußerlidH wenigftens ganz

einzelnen Schüler abzuhören, und jeder fagt wörtlih feine Vection

auf und befommt hienach feine Mummer in dem großen Unfehreibes

gut auggeftattet find, obgleid) im allgemeinen nur auf das Bebdürf-

niß berechnet, Schreiber zu bilden für die Unmaffe unnsthiger Papiere,

buche; bleibt von den 112 Stunden bei einer weniger zahlreichen

Claffe noch BZeit übrig, fo Wird diefe mit der neuen AYufgabe ge-

die aus den Behörden hei jeder Gelegenheit eingefhict werden müffen.

Einzelne SGrundherren haben denn au wohl das DBeifpiel der

füllt, die dann au vielleidt ausnahmsweife einmal hie und da

etwas erflärt wird, wenn dem Lehrer gerade der Kopf danad fteht;

Regierung nadgeahmt und Elementarfchulen eingerichtet,

Die Prie-

fter wervden überall verpflidhtet, an diefen Anftalten vden fogenannten

fo geht der Schlendrian durch alle Claffen bi8 voben hHinauf; kömmt

MNReligionsunterricht zu ertheilen, der dann freilidy abenteuerlich genug

ein Lehrer in den Verdacht diefen Kreis Üüberfchreiten zu wollen, fo

ausfällt,

In den Städten Haben einige vornehme Herven fogar

wird er zur Strafe an eine Kreisfchule verfeßt, wo er denn in

recht gute Schulen für ihre

früher ing Unglaublide gehende

einem fÖmußigen Stäbhtchen bei etwa 100 M, Jahrgehalt über feis

nen Fehler nachdenken darf.

Sewöhnlidy übrigens ift der Vehrer

Bedientenzahl eingerichtet; fo z. B. Sraf Scheremetiew in Peter8-

Burg, 1 deffen Bedienten zum Theil eine Schulbildung haben, veren

aud) gar nidt zu foldjen befonderen Leiftungen geneigt, fondern froh

die Zeit auf irgend eine Weife todtzufchlagen und von dem Hand-

fi& ein Ttuffijdher General nidt zu f{Hämen brauchte,

Indeffen das

find nur fehr einzelne ehrenvclle Ausnahmen; bdie, weldhe e8 nidht

werfSframe Ioszufommen; den Übend fAlägt er dann am Spiele

thun, Bbefchönigen .die Unterlaffung mit der leider wahren Behaup-

tifjdje todt, denn von Studium ift bei ihnr nicht die Rede; was

tung, bdaß das Schreiben von den gemeinen Kuffen meift nur zu

ihm eingetrichtert wurde, frichtert er wieder ein; waruur follte er

etwas neueS vorbringen; das wäre wohl eigentligH Sache des Uni-

unreblidhen Zwecen mißbraucht werde, um allerlei Betrug auszu-

führen, namentlid aber faljde Papiere anzufertigen, . al8 da find

verfitätslehrer8; feine Laufbahn ift entweder abgefchloffen, oder er

Räffe u f. w., Ddie bei ihrer primitiven SGeftalt allerdings leicht

tritt nady Erreidhung eines RangeS obder zweier, in den Civildienft

nachzumadhen find.

Ctimwag beffer find die Kreisfchulen beftellt, die

über, wo er weiter avanciren Fann, eine einträglide Stelle erhält,

ihve Lehrfräfte zum Theil fhon von den Univerfitäten erhalten;

wenn ihm feine Frau oder deven Familie eine verfhaffen oder Kaufen

fann, und er fo viel zufammenraffen darf, daß er fich einige hunbdert

freilich find Die Lehrer meift zur Strafe da, d. h. folde Kronftudenten,

am

EB E S

OM

Seelen Fauft, oder durch Beftedhung und Wucher Capitalien zufams

menfchlägt, die am Eunde noch angenehmer find al8 großer Oryunds

1 MWir fprechen hier von einer früheren Zeit, etwa um 1840, denn

feit SJahren Ieht der Oraf meift in Moskan, und e8 mag daher mit der

befiß, der fid nidht immer fo verheimlihen IXßt.

Schule in Retershurg au8 feyn, da er fhwerlich dort noch fo viel SGefinde

8 gab wohl eine Beit, wo c8 beinahe fchien, als wollten fiQ

hHalten wird in leeren Baläften.

Der Adel wird immer Armer, daher Fanır

diefe verfumpften Zuftände beffern: 1838/48 etiwa rvegte fich aller=

or fich dergleihen Luxus nicht mehr erlauben, weil er den für feine Perfon

lei unter Dder Fugend; eS erfchienen in den BZeitfriften mandhe gar

nofhwendigen nicht aufgeben zu dürfen meint,

z 80V

(DSSI——

Abfchied einreichen mußte und nicht wieder angeftellt wurde, obgleich

niet fo übel gefhriebenen Auffäge, audy von Gymnafiallehrern,

deren Gefichtsfreis fich zu erweitern fchiem, Aber das SJahr 1848,

ihm im Dienfte nichts vorzumwerfen war. An feine Stelle am nun

ein gänzlich roher zum Militärdienfte nicht mehr brauchbarer Oberft,

mwährend deffen fih die Iugend Des MWeftenS fo ungebürlich ftellte,

machte die Machthaber beforgt, Der Befuch der SGymnafien wurde

der fih um das Gymnafiunt gar nicht befümmerte, Ddie Lehrer ge-

währen ließ, wenn nur die von oben einlaufenden Borfhriften buch-

erfhwert, namentlid) den Bürgern faft unmöglidh gemadht, fo fchwer

er ihnen au fchon vorher zu erringen gewefen war, bdie Lehrer

ftäblich befolgt wurden, brav exerciven ließ u. dal. m. Die Folge

war, daß die Frequenz des zweiten ©ymnafiums im Laufe eines

wurden gewarnt, und Ddie nicht gleich witterten, wie Das gemeint feh,

in die RKreisftädte gefhickt; DdaS Latein wurde auf die 3—4 oberen

Tahres fih etwa um die Hälfte verminderte; man konnte niht an-

ders Dbenken, al8 Dieß fey Nafimows Abficht gewefen. Das dritte

Clafjen befchränkt, das Sriechifche meift aufgehoben, nämlich nur

im den paar Univerfitätsftädten Durften Die Symnafien oder viel-

Symnafium, ein Realgymnafium, weldhes einen gewandten Mannn

an der Spige hHatte, erhielt gleichfals einen Militär zum Director ;

mebhr, mo mehrere waren, nur eing e$ unter den Lehrgegenftänden

mit aufführen; Die Gefhichtshandbücher wurden unterdrüct und

diefer ftand mit feinen Lehrern ungefähr in folgendem VBerhältnifje :

eine Dame, welde ihren Sohn auf das Symnafium bringt, fragte

vorgefchlagen zu dem von 1820 zurüczufehren, Ddem berüchtigten

Kaidarow, weldjer von Unwiffenheit firogt, und was diefer Art

den Director, ob er ihn nicht für ein beftimmtes Fa einen Lehrer

empfehlen fönne, da vder Knabe in demfelben noch zurück fehH; bder

Maßregeln nehr waren. In den EClaffifern fteckte ja die Nepublif

ganz fertig, und Umgarpw hatte alfo durch feine angelegentlidhe Bes

Director antiwortet: „ich kannn ihHnen wirklid) keinen empfehlen, meine

Lehrer find alle Spigbuben.“ (Mofcheinitt war das Wort, eigent-

fchübung des Griechifajen (zv hHatte den Schülern, die e8 trieben,

Borrechte bei ihrer Laufbahn bewilligt, gleich zum Anfang einen

lich nur ein roher Ausdruck, aber doch aud) im Scherz zu ftart).

Das mag zur Charafteriftif der SGymnafial-Directoren hinreichen;

Rang mehr!) im ruffijden Reiche einen fehr „gefährlichen” Samen

ausgefät, wa er mit Jeinem endlihen Sturze büßen mußte. Schie

e$ war auch früher nicht weit her damit, denn die Stellen wurden

Häufig genug audy in der beften Zeit an unbedeutende Menfchen

rinsty-Schidmatev, ein avmer Fürft tatarifdhen Urfprungs, folgte

auf Ddem Boften des Minifters der Volfsaufflärung, zunächft ver

gegeben; die beften waren nocdh die ausgedienten Marineofficiere, die

dann und wann foldhe Boften erhielten, oder von ihren Stellen verdbrängte

Anciennetät wegen, da er fhon lange VBiceminifter (jeder Minifter

hat in Rußland einen Genoffen, Tovarijchtfch, der ihn in vorkome

Univerfitätsprofefforen, wie daS hin unS wieder vorkanı, Als z. B.

menden Fällen erfeßt) gewefen war; danı aber weil er ein leiden»

der Ortentalift Erdmann in Kafan abgefeßt wurde (d. H. im ruffi-

Jchaftlidher Theolog und ein eifriger Chrift im ruffijdhen Sinne ves

ji%en Gefchäftsftyle, Frankheitshalber feinen Abfchied nehmen mußte,

Worts war. Diefer Mann mußte umfafjende Reformen im SGymnafial-

obaleich er nur noch ein Jahr bis zu doppeltem Sehalte zu dienen

wefen einführen; ihn perfönlich intereffirte eigentlidh nur der Keli-

Hatte), fo gelang e8 ihm durd Bitten in Petersburg fpäter eine

gionSunterricht, vdenn Gefchichte, Naturwiffenfchaft u. dgl. m. hielt

Symnafialdivectorftelle in Nowgorob zu erlangen.

Soldhe nun, die

er für gefährlidy; und mwenn Couis Napoleon die Clajffiker doch nur

Selehrte waren, find jegt meift durhH Militärperfonen erfeßt wors

befdneiden ließ, fo murden fie in Rußland gänzlich befeitigt.

Verz

den; nur die zweite Stelle am ©ynnafium, die Infpectorftelle, ließ

dächtige Gymnafialdivectorven wurden entfernt, und durc ungefähr»

man nocd) hie und da.in den Händen von SGelehrten, obgleich die

liche Nachfolger erfeßt.

Hiefür ein Beifpiel ftatt vieler.

Sraf

meiften Gejchäfte ves Infpectors mehr polizeilidher Art find, und

Stroganov, unter deffen Curatorium die Univerfität Moskan fid

man alfo hier eher eine Militärperfon brauchen kFönnte,

Die Leh»

bedeutend gehoben hHatte, Hatte namentlidh die moskauifdhen CGymnafien

rer in vdem einzelnen Fächern werden meift von der Univerfität be-

mit leidlichen Divectoren zu verfehen verfucht; bei dem erften Oymna-

ftellt, wenigfteng müfjen fie ihr CEramen bei derfelben machen, unDd

fium war e8 ihm nicdht gelungen (fo wenig wie feinen Nadfolgern,

ver Eurator ftellt danı die Candidaten an, wobei freilich Fomifche

da an Ddiefent ein Kammerherr Ofkulov als Sinecurift angeftellt ift,

Umfattelungen vorfommen,

In Kafan wurden die Candidaten der

der in Petersburg zu feft ftand), aber am zweiten Hatte er wenig-

mongolifchen Sprache in der Regel hernadı Sejchicht8= oder Geo»

fteng einen Infpector angeftellt, einen Deutjdhen, Namens Klöpfer,

graphielehrer und dergleichen mehr.

der fid) für das Schulmwefen lebhaft intereffirte, und da er fonft fich

Die Höchften Lehranftalten find die Univerfitäten; Diefe find

ziemlich ruffificirte, endlidy au Director wurde, nachdem man ihn

eigenthümlicdh organifirt, eigentlich aber audy nur Schulen, wie fich

mehrmal übergangen Hhatte,

Der Mannn hob vdas SGymnafium auf

im Berlaufe unferer Augeinanderfeßung zeigen wird.

An der Spige

einen für ruffifjhe Begriffe glänzenden Punkt durdh wirklich uner-

der Univerfität und des Lehrbezirke8 fteht ein Curator, im ruffijchen

müdlidhen Eifer,

E€8 gelang ihm fidy zu behaupten unter dem Nadı-

Popetfchitel’ genannt. 1

Diefen nimmt man in der Nenzeit fafjt nur

jolger Stroganovs SGolodhvaftow, den man wohl als Mulität be

aug dem Militär; in Kiew war der Poften 3, B. fhon längere

zeichnen fann,

Nın fanı aber ein Militär auf den Curatorpoften,

Beit in den Händen 5e8 Generalgonverneur$; in Dörpt felbft, was

Nafimow,

ein gänzlidh unbedentender Menfch, uur durdy feine

Aynuth und als Adjutant des Thronfolgers empfohlen; diefer wollte

1 E& märc zu wünfhen, daß man fich über ein Syftem einigte, nicht=

deutfche Laute verftändiger auszudrücen als durch fch, tfh u. f. w. Wir

alle Gymnafien wo möglidy mit Militärperfonen befegen, unDd e8

bemerfen hier nur, daß der Ayoftroph (*) das. ruffifche Iev ausdrückt, ein

gelang ihm, Bacanzen zu fchaffen; zuerft natlirlidH nußte der wirk-

fehr leifes j am Ende uud in der Mitte der Wörter; $ bedeutet das fcharfe

ruffifche f, welches auch c gefihrieben wird, f dagegen das ‚ weiche (fran=

lide Schulmann weidhen, der Divector Klöpfer; Nafimow Hicanirte

zöfifhe z); fh das weiche j, eigentlich erweichtes g, ge der Franzofen oder

den fonft hinreidhend fervilen Mann auf das allerunanftändigfte,

je); Sfe drel Qnute {D,

tfch und fchtfh behakten wir einftweilen in ihrer

JächerliHen Zufammenfegung bet, denn die ent/predhenden ruffifchen Bezeich=

gab ihın Berweife vor allen Schülern, fo daß felbft diefe von dem

nungen find doch nur dem Kenner verftändlich;

das uunüße Ier fchreiben

DBerfahren indignirt waren, und trieb e& fo weit, Ddaß er feinen

wir ebenfo wenig als Dobrowski.

(Anm, d, Einf.)

m878@&52»—

Jonft nodh fo ziemlich einer deutfhen Univerfität ähnlidy fieht, da man

e8 nod) nicht ganz auf den ruffifden Standpunkt hHat niederfchrauz

Die Sinanzen der kriegführenden Staaten.

en Fönnen, war e8 der feiner Ignoranz wegen zum Spritdwort gewor-

dene SGeneral Kraftftröm; in Nafan ift eS ein ausgedienter Kofakens

„Man darf die Stimmen nichtbloß zählen, man muß fie auc

hHetman, Moloftvow, übrigens ein humaner, deutfch gebildeter Mann,

wägen” fagt man, wenn 8 fid um Wahlformen Handelt, vem

der ficdh um die Univerfität nicht viel befümmert, und eigentlih feiz

nivellirenden Kopfzahlfyftenı gegenüber, und das mit RNecht, wenn

ner Fadfenntniffe wegen Oberforfimeifter ober dergleichen feyn follte;

man bei dem SGewicht nicht bloß an das Geld, fondern mindeftens

in Moskau der {yon erwähnte Nafimow, Dder den ihın geläufigen

ebenfo fehr an ben‘@f)urafter, ben Seift, die Erfahrung und Ge-

Qamafchendienft, einzuführen bemüht ift, obgleidh er nach einigen

{Häftstüchtigkeit Dentkt.

Da8 gleihe Wort gilt aud für ganze

Jahren des Dienftes fHon hHumaner geworden ift, wenn aud nodh

Staaten,

Die Maffe taxirt fo gern einen Staat nur nach der

Dder Rohheiten viele mitunterlaufen u, f. w. Dem Curator zur

Bahl der QYuadratmeilen, der Einwohner, der Truppen, aber auch

Seite fteht der Bicecurator (eigentlid nur richtig, wenn der Chef

bie Rräfte der. Stanten und Völfer wollen nicht bloß gezählt fom

abwefend oder Frank ift).

Die dritte Stelle ift in adminiftrativer

dern eben fo fehr gewogen feyn, und wer 3. B, bei tief eingreifen«

Hinfidht die ve8 Infpectors, Dver hHauptfächlid) die Polizeiangelegenz

ben Friegerifhen Conflicten die Erfolge nur nady jenen Iandläufigen

Heiten regelt, Über die Auffühtung und den Collegienbefuch ver

weltfundigen Zahlen vorausberedhnen wollte, mwürde fiher völlig in

Studenten waden foll u f. w., wobei ev von Unterinfpectoren,

der Irre gehen.

Der erfte Schritt, um die KXräfte verfchiedener

meift gewefenen Studenten, unterftüßt wird,

Un der SpigBe der

Staaten zu wägen, ift eine einläßliHe Beurtheilung ihrer volls-

Univerfität alg gelehrte Nörperfchaft betrachtet fteht der Rector,

wirth{Haftlichenz Cage, ıund diefe Beurtheilung gibt Feineswegs Hloß

früher von den Profefjoren gewählt, jeßt ein ausgedienter Profeffor,

einen Maßftab für ihre Finanzkräfte, alfo für die materiellen Mit-

der feine Collegien aufgeben muß, um fich gänzlich diefem SGejchäfte

tel, die man etwa in einem friegerifhen Spiel einzufegen hat, fonz

zu widmen und von der Megierung eingefeßt.

Cr hat, wenn er

dern fie erlaubt uns wenigftens theilweife au Schlüffe auf den

ander8 der Mann darnach ift, fo viel Macht, daß er vdem Curator,

moralıjdhen Rüchalt der Kriegführenden, weil die innere Tüchtig-

namentlih in gelehrten Angelegenheiten, das Sleihgewicht zu halten

feit eine8 Bolts die Quelle ift, aus Dder fein NMationalreimthum

3

vermag.

Der Curator hat eine Canzlet, welde von einem Secre-

{tammt.

tär geleitet wird; außerdem hat vie Univerfität noch eine befondere

Einen fehr dankfenswerthen Beitrag zu Ddiefer wahren Schä-

Canzlei, da die Mafje der Yetenftücke, die wegen der geringften An-

gung bder Kräfte der verfchiedenen friegführenden Stanaten geben

ftellung und Ausfertigung gewechfelt werden, ans Unglaublidhe gränzt.

zwei Artifel in den beiden leßten Heften der Revue des deux

z

z

E€8 folgen dann die Profefforen in mehreren SGraden: der hHöchfte

mondes au8 Dder Feder Leon Faucdher8.:, Er gibt feiner Be

ijft der Ordinarius, nächft ihın der Extraordinarius und der Dritte

trachtung Die Meberfchrift: „die Finanzmittel zum Krieg.“

Yber

ijft der Profefforabjunct,

In neuerer Zeit hat man auch hier nodh

von einer Bedeutung weit über das augenblidlide Interefje hinaus,

einen Untergrab gewonnen durdy den ftelvertretenden ANdjunct, da

welches die Frage hHat: „wie länge Fönnen die Staaten vden Krieg

man Überhaupt die unfiheren Anftellungen vorzog, und überall nur

aughalten?“ ift der Einblik, der uns durdh diefe Schilderung in

ftelvertretende Beamten anftellte,

Den vierten Grad nehmen un-

dasg innere Getriebe Dder betreffenden Bölfer und Staaten, Eng-

gefähr die Vectoren ein, nidht bloß Lehrer der neueren Sprachen,

fands, Rußlands und Frankreidhs gegeben wird.

Wir befchränken

denn an der Univerfität Moskau z. B. gibt eS au Lectoren der

ung dießmal auf die Mefultate, weldje Leon Faucher aus feinen

lateinifjdhen Sprache.

Diefe Grade find an academijhe Würden

Betrachtungen auf die KAriegSfähigkeit der drei Staaten zieht, und

gefnüpft, e& fann niemand ohne Doctor zu feyn Ordinarius wer-

werbden in fpätern Nunımern auf die Detail8 feiner Analyf

e i[2rer

den, Übrigens hilft ihm au nicht das Dienftalter dazır, felbft wenn

{taat8wirthfchaftliden Berhältniffe zurückommen,

er Doctor (verfteht fichH einer ruffifhen Univerfität) ift, denn da

Bezüglidy vder Finanzkräfte Englands kommt Leon Faucher z

Univerfitätsconfeil wählt feine Ordinarien bei vorkommenden Va-

folgendem Ergebniß: „der Steuerkraft des englifdhen Bolfs kannn

canzen, und wer Feinde unter feinen Collegen hat, Lefommt bei der

die englifche MRegierung außerordentlid viel zumuthen. Befäme der

Ballotage oft Iahre lang fdhwarze Bälle, bis fidy deren Zorn

Kampf auch riefenhHafte Ausvehnungen, follte aus der Befegung der

gelegt hat.

Donauflirftenthimer, Ddie jeßt rückgängig gemacht wird, nodh ein

(Schluß folgt.)

weiterer Krieg entfpringen, fo würde die englifhe Regierung, wenn

er audy 30 SJahre dauerte, demfelben gewachfen feyın, weil fie fich

auf den NMationalgeift ftüßen und mit vollen Händen aus dem

Reichthum ihres Landes [Höpfen Kann.

Wie ftark audy die Aus-

gaben feyn mögen, die Steigerung des MNationalreidhthums ift nody

{tärfer.

In feiner ftets wachfenden und in allen Claffen fih vers

Greitenden induftriellen Energie, und den hiedurdh fidh aufhäufenden

Capitalien hat England die beiden Hauptquellen feiner materiellen

Stärfe.

on 1815 bis 1843 ift die Bodenrente von 62 auf 100

geftiegen; die Einfünfte der befigenden Claffe, weldhe die Einfom-

menfteuer 2u entrichten hat, wird vevmalen auf 6 Miliarden Franz

fen gefchäßt, und wenn man in Rechnung ninınıt, daß die Steuer

Ga

WNELII

875

erft von 30 Pf. St, beginnt, muß man ' mit Herrn Porter das

leicht durh Ausgabe von Schabfcdheinen auf 7—800 Milionem

Einfommen auf 8 Miliarven Franken fegen. Der Ausfuhrhandel

Franken | erhöhen

ift von 1830 bis 1854 von 100 auf 150 geftiegen, Die Tonnenzahl

„Wie England während de8 Feldzug8$ von 1854 ohne Mühe

er Handels{chiffe hat fid feit dem Anfang des Sahrhundert$ ver-=

250—300 Millionen Franken aufbrachte, fo hat fid Franfreidh zu

boppelt, Die Eifenproduction, die Grundlage aller andern Indu-

dem gleihen Zwecd ein gleih ftarke8s Dpfer auferlegt. Die über

ftriezweige, weldje in dem DurchfHnitt der 10 Sahre von 1801

bden Betrag des jährlihen Budgets eröffneten außerordeniliden Credite

für Bermehrung der Land- und Seemadht betragen bis jebt 276

bi8s 1810 258,000 Tonnen betrug, ift, wenn man den DurhfHnitt

der Jahre 1840 bi8 50 nimmt, auf 1,700,000 Tonnen geftiegen.

Milionen Franken,

Frankreich wird, wenn e$ die Umftände erfor»

bdern, nody mehr thun,

MAbgefehen von feinem wohl fundirten

Die englifhen Eifenbahneompagnien haben feit 20 Iahren auf

brittifhem Buden 3,000 Wegftunden Eifenbahnen gefhaffen; in

Credit, der nur dem des englifHen Schaßes nachfteht, ift Frank-

reicd) fraft feiner Bodencultur wie feiner Induftrie ein veiches Land;. ..

venfelben ftet ein Capital von 9 Miliarden Franken, von welchen

2 Drittheile abbezahlt find und ihren AWetionären ein Einfommen

dennoch aber kann eS in finanzieller Beziehung vdem Krieg nicht fo

3ar Iaftet troß der

abwerfen, das die Einflnfte eines Staats8 zweiten Rangs überfteigt,

feßten Blids ins Auge fehen, wie England.

GHerr Porter berechnet die jäf)rﬁd)eri Erfparniffe, alfo die vegelmäßige

Koften, welde eine feindlide Befegung und eine Reihe von Revo-

Iutionen dem Land gemacht haben, eine weit geringere Laft von der

Anhäufung weiterer Capitalien in England auf je zwei Milliarden

Franfen, welde dem Staat over den induftriellen Bebiürfniffen zur

Vergangenheit her auf Frankreidy al8$ auf England.

Der Capitalz

Verfügung geftellt werden fönnen,“

betrag Dder franzöfijhen Staatsfchuld ift vielleiht nur ein Drittheik

Wenn Leon Faucher im obigen einen furzen aber in der Ihat

von dem der englifjdHen, und die Berzinfung, die fictiven Summen

imponivenden Blid auf die Steuerfkraft de8 englijhen VBolts

des TilgungsSgefhäfts und Ddie Intereffen der fywebenden Schulo

geworfen hat, fo geht feine Meinung feineswegs dahin, daß Eng-

mit eingerechnet, betragen 350—360 Milionen, alfo beinahe die

Die Steuern find vielleicht befjer

fand vder Weg ver UnlehHen verfchloffen fey, Dock findet er e$

Hälfte weniger als in England.

in Rückficht auf die gemadten Erfahrungen und Die - bereit® be-

umgelegt, die Abtheilung der divecten und indirecten Auflagen rich-

ftehende Nationalfduld fehr erklärlih, wenn die englifcdhe Regierung

tiger bemefjen; Ddie Abgaben find nie pünktlidjer eingegangen alg

fi& zweimal befinnt, ehe fie diefen AWeg betritt. „Nach dem leßten

gegenwärtig, und tas Gefammtbubdget Ddrüct nicht allzu fhwer auf

RKrieg, fagt er, Dbetrug die Nationaljhuldo 15 Milliarden Franken

dem Einzelnen,

Dennody aber find die Finanzen vdes Staat8 wie

und ihre Zinfen 600 Millionen Franken, und jeßt betragen Ddie

der Gemeinden und der induftriellen Gefellfchaften Übermäßig au-

Ausgaben für die VBerzinfung, abgefehen von dem Tilgungsge{Häft,

gefpannt,

Man läßt dem Erwerbsleben der Nation keine Zeit fih

700 Millionen Franken, d. h4. die Hälfte des Bruttoveinkommens,

k

zu entwiceln, weil man e8 in fchwindelhafte SGelvgefchäfte hinein=

Das Minifteriunm hat alfo ganz Recht, weun e8 diefe Laft, welche

zieht.

Die Summen, die in den Arbeitserfparniffen liegen, ftechen

die Gegenwart für die Bergangenheit trägt, nicht nodh fchwerer

jo in die Aıgen, daß fie die Begierde reizen, alle Welt Jagd dar-

macden will; aber man würde fehr ivven, wenn man in Ddiefer

auf macht, und Staat wie Departements, SGemeinden und Com-

Zurüchaltung ein SGeftändnig ver Schhwäche fehen mwürde,

Die

pagnien fid mit Aırflagen und Anlehen darum reißen, Diefe auf»

breiprocentigen Confols fiehen troß des Drucks, weldhen die Ums

gefammelten Frücte verfpradhen den Ertrag von 500 Milionen,

ftänve auf die Curfe ausliben miüffen, auf 92, alfo 20 Procent

aber man läßt fid in Unternehmungen ein, Die eine Milliarde be=

höher, al$ die franzöfijden dreiprocentigen und 70 Procent hHüöher

tragen,

Schon vor dem Krieg waren vorfchauende Männer nicht

als die ruflifjde 41 procentige Unleihe,

Das beweißt, daß die

ohne Beforgniß Über einen Sffentlihen Credit, der fo ganz amı

englijden Capitaliften ein viel größeres Bertrauen auf den Beftand

Schlepptau der Courfe geht.,

Der Krieg ift da, und gab ung eine

ihver MRegievung haben, als dieß in andern Stanten der Fall ift,

erfimalige Berwarnung,

Wenn wir auch die zweite hHerankonmmen

und daß fie im MNothfall ganz bereit wären, Dder RKegierung ihre

laffen, fo fönnte vder böfe Fall eintreten, daß bei dem beften Muthe

Mittel zu Gebot zu ftellen. Neberdieß kFönnte jeßt England neue

Dder Nation der Regierung die Mittel zur Fortführung des Kampfes

Denn

Anlehen machen chue feinem Budget neue Laften aufzıtlaven.

fehlen.“

Herr Leon Faucher mahnt daher fehr ernftlich zur VBere

durdy Löfhung der langen Annuttäten wird fidh im SJahr 1860 die

fhiebung neuer Unternehmungen, zur Mäßigung in fhon Bbegon-

Stantsfhuld um etwa 900 Millionen Franken, alfo der jährliche

nenen; Ddie Induftvie hHabe an der Tafel des Credits Appetit für

Yırfmand um 32 Milionen Franfen vermindern,

So fönnte die

zwei gezeigt, unter dem Donner der Kanonen müffe fie fich mit den

MNegierung bei dem jebigen Stand der Confols alg Capital, das

Brofamen begnügen, die von des Hern Tijhe fallen,

32 Milionen Franken Rente entfpricht, in den Jahren von 1855

u DBetreff der KAriegSfähigkeit der ruffifjhen Finanzen endlich

bis 60 Teidht 900 Milionen Franken aufnehmen, ohne die In

fommt Herr Leon FauchHer zu folgendem Schlußergebniß.

„BWenn

terefjen der Staatsjchuldb zu vermehren.

Die fhwebende Schuld,

RKußland den Krieg fortfeßt, fo wird eS$ niht nur am Schluß des

wmelcdhe fidy im Jahr 1815 auf 1,450,000,000 Franken belief, ift

Jahres 1854 die Summe von zwei Budgets verbrancht hHaben,

auf ein Maß von 450—500 Millionen heruntergebracht, und hat

jondern e$ wird Üüber den Erirag feiner gewöhnlidhen Hülfsquellen

al$ foldje nur nod) eine untergeordnete finanzielle Bedeutung. Ein

hinaus noch eine Summe von 5 bi8 600 Milionen Franken für

großer Theil der Schabfdheine ift in der Bank von England; der

den Feldzug des Jahres 1855 auftreiben müffen. Diefe Summen,

MReft ift faßt ganz in den Händen vder City-Capitaliften. Wollte

ohne welde Rußland einen Theil vder Armece beurlauben und fih

die englifhe Regierung nicht zuw einem Anlehen fchreiten, fo Könnte

ganz hinter feine @ränzen znrückziehen müßte, Ffönnte die Regiee

fie, ohne England irgend zu beunruhigen, Die fhwebende Schuld

yung nur aug Den @e[b_qelnö[ßen der Peter-Paulsfefte oder durdz

—o 880

WT

eine abermalige Emittirung von Schagbilleten, und am Ende nur

Die fpeciellen Nachweife, auf welde Herr Leon Faucher diefe

auf beiden Wegen zugleich fih werfdhaffen.

Vermindert fie aber

Schlußfolgen ftügt, unen richtig feyn, “ und dennoch kann man

ihren RefervefondS an edlen Meiallen, auf dem allein der Werth

an diefen Schlußfolgen zweifeln.

Daß außer den Finanzen 10ch

der Schatbillete ruht, fo erfchlittert fie das Bertrauen; vermehrt

ganz andere Berhältniffe bei diefem Kriege mitwirfen, dag geben

fie die Maffe des circulirenden Papiergelves, fo entwerthet fie das-

die Engländer troß ihrem financiellen Selbftgefühl unverholen zu,

felbe, und je größere Maffen fie davon ausgibt, defto weniger wird

wenn fie, wie mir in den leßten BZeitbetrachtungen citirten, einere

fie dafür befommen,

Unter allen Umftänden wird fie ihre Hülfs-

feit8 Ddie Nothwendigfkeit weiterer Buntesgenoffen, andererfeits vie

quellen nur wenig fteigern, aber zu gleidher Zeit den Staats{haß

Unmöglichfeit, folde durdy Subfidien zu erlangen und feftzuhal-

und dag Volk arın machen,

Die gefteigerte Thätigkeit feiner Noten-

ten, eingeftehen, Meberdieß ift die Borherfagung, daß die Finanz-

preffe wird wohl Maffen von Ajfignaten aber kein Silber von fich

zerrüttung die Kraft Rußlands zum Krieg brechen werde, zu fehr

geben.“

Aus diefen Prämiffen. zieht Herr Leon Faucher die Folges

nad) bdem Standpunkt civilifirter Nationen bemeffen, bei weldhen

rung, daß bloße Hartnädigkeit nicht hinreidhe, Finanzen zu fchaffen

ber ftets wache individuelle Egoismus ein andauerndes durch-

oder Armeen in Bewegung zu feBen, daß die ruffijhe Regierung

greifendes Berfahren des Staats unmöglih macdht. Frankreidh hat

nicht die Mittel für zwei Felvzüge hHabe, und daß ec8 eine leßte

fid feiner Zeit mit Affignaten der innern und äußern Feinde

äußerfte Anfirengung wäre, wenn fie mit dem größten ODpfern und

erwehrt,

Wenn aber dorft die patriotijdje Hingebung durdy Schre-

den einfHneidendften Maßregelır, d. y4. durch ZwangsScours der Schab:

den erzwungen werden fonnte, fo muß man wohl annehmen, daß

billete und Bankerotterklärung der Kreditanftalten diefe Schwierig-

die Hebel, die in Rußland unläugbar da findD — ein großer Grad

Feit 1ößte,

In einem Ddritten Feldzug, meint Herr Leon Faucher,

frummer Ergebung und religidfer Fanatismus — nocy größere

wiürde das ruffijdhe MReich, gedemüthigt nadı außen, zerrüttet im

und andauerndere Wirkungen hHaben kfönnen.

ZIunern, einem Aufftand ebenfo wenig die Spige bieten können,

al8 einem feindliden Einbruch,

Handel und fahrikwe[eu in Döänemark.

CNach U, E, Meinert. Deutfh mitgetheilt von Dr. Cdmund Zvoler.)

Kopenhagen liegt am offenen Meere ; der große Seeweg führt

wenn man vom Hoibroplag na dem Amagertorv zieht, wo Die

Gemüfehändlerinnen in hHoländildhHer Tracht die Wehnklichkeit nody

tägligh Taufende und abermals Taufende von Menfjchen an feis

nem Hafen vorüber und doch wie wenige von Diefen Fönnen fich

auffallender machen.

Cines jedoch unterfcheidet Kopenhagen von

rühmen, einen Fuß in fein Weichbild gefeßt zu hHaben,

Yber

den meiften andern Hauptftädten in Curopa;z e& ift Dies feine

MN Schmuck betrachtet,

fhon mit einem Blik aus der Ferne Fann man f eine Vorftels

DBefeftigung mit Wällen und Oräben.

Iung von dem YAusfehen der Stadt machen; Ddenn mwie Diefe fich

finDd diefe weitläufigen Werke gewiß aller Ehre werth und tragen

vom Meeere aug freundlich und friedblichH vor dem Auge augsbhrei-

nicht wenig zur Verfhoönerung der Sıadt bei, aber al8s Vertheis

tet, o bietet au ihr Innere8 ein Bild behaglicHer Ruhe; man

digungsmittel find fie durchaus unzulänglidh. Und abgefehen von

fiehr Hübfche, oft Fogar gefOmacvoNe Bauten, hHelle, breite Strafe

dem, wa8 die Stadt bei vielen SGelegenheiten dadurch gelitten,

fen, aber nicht8 Große8s und Hohe8s; die Stadt ift nicht an Berg»

daß fie für eine Teftung galt, hat diefer Umftand auch unvor-

abhängen oder an Höhen erbaut, fondern auf den niedern flachen

theilhaft auf ihre Vergrößerungen und Zunahmen gewirfkt.

SInfeln und Küften, die na und nach bei Amager aus dem

Neberall gewahrt man Beweije von Mangel an Plag; die meiften

Sunde auftauchen ; man findet feine8 jener prachtvollen alterthüme-

Särten find na und nach verfhwunden und die ffentlihen Ge-

Llihen Bauwerfe, Ddie an eine ver[hwundene Vorzeit mahnen ;

bäuDde Kiegen felten {o, Ddaß fie fih fürs Auge präfentiren; Ddieß

ift namentlich mit alen neueren Dder Sal, das Caftino und Ddie

die Prachtbauten des Mittelalter8 find mit den dunkeln engen

Saffen und baufälligen Häufern bei den großen Feuersbrünften,

hHubfche Fatholifche Kirche wenden nur Die Siebelfeite nach Dder

on Ddenen die Stadt fo oft hHeimgefucht wurde, untergegangen

Straße und find im übrigen gleichfam in ein SGewebe von hHohen

Häufern eingehlilt; Thorwaldjens Mufeum liegt hart an Chriftiange

und haben dem NMeumodifhen in SGefchmack und Bequemlichkeit

Pla gemacht.

Dennoch trägt die Stadt ein eigenthümliches Gee

borg Schloß und ebenfo ift das Rathhaus in eine Umgebung

präge; da fie zum größten Theile auf Küfteninfeln erbaut ift, Ddie

gezwängt, wo e8 durchaus nicht hingehörte.

Die Straßen find

freundlie, zum größten Lheile ziemlih breit, aber diefer Vors

nach und nach auß8 dem Meere auffteigen, fo wird fie von zahl-

reichen Kanälen durchfhnitten, und hHat Defhalb große Aehnlich-

theil ift nur fcheinbar, Denn die Hofräume find gewöhnligh mit

feit mit Amfterdam und Antwerpen; namentlich ift dieß Dder Fal,

Hinterhäufern angefüllt, die, feßt aufeinander gefhoben, an den

—z 881

CS

meiften Drten weder Luft, noch Liht eindringen faffen.

Diefe | SGeiftes

geben ,

die fichH in Dden verfhledenen Ländern regen;

Hinterhäufer werden zum größten Zheil von armen Familien

{fo ift Amfterdam eine Handelftadt, Brüffel eine Fabrikftadt,

bewohnt.

Die oft ein hHalbe8 Hundert Reichsthaler Miethe für

Vetersburg eine Soldatenftadt,

MNeapel eine Lazaroniftadt;z in

eine Ddunkle feuchte Höhle bezahlen müffen, welde von alerlei

Kopenhagen fehen wir eine ftile, friedlidhe Thätigkeit; nur felten

begegnet das Auge einem BVettler oder Müßiggänger, aber auf

Ungeziefer , wie Schneffen, Wanzen und Schaben wimmelt , eine

Höhle, wo e8. durch Dach und Ihlüre zieht, und dasg Waffer an

Dder andern Seite finden wir wenige Spuren Iebendigen Treibens,

den Wänden hHerabläuft, während die Hausgeräthe in Roft und

weber am Hafen nockH in den Straßen und fhon das Ausfehen der

Sn der jüngften Zeit hHat man indeß

Stadt erinnert die Vorbeigehenden , daß Dänemark fein Fabrik«

Faulnif zu Orunde gehen.

begonnen , Ddie Vorftädte zu erweitern, und bald wird ficher Der

Tand, wie feine Hauptftadt Feine Fabrikftadt ift; Ffein Kohlenz

ganze Umfrei8 Dder CStabt jenfeits Dder Süßwafferfeen, Ddie fie

dampf zieht Ddarüber hin und man fieht beinahe Feinen jener

umgeben , mit Häufern und Höfen bedecft fegyn; fchon jeßt ‚bil»

thurmbhohen Schornfteine, welde fhon au8 der Ferne von Dder

det die Bevölferung Ddiefer Vorftädte ein Zehntel der Cinwohner

Thätigkeit erzählen, die fidh in einer foldden Stadt entwickelt.

der Hauptftadt,

G8 {heint überhaupt ein merfwürdige&s Unglücf auf den meiften

Kopenhagen ift nicht,

waß mém im eigentlicheu Sinn De8s

großen Unternehmungen Dder Art geruht zu haben, — wvon Dden

MWort8 unter einer Handelsftadt verftcht, eine jener großmächs»

Seidenfabrifen zu Chriftiang Zeit bi8 herab zu Dder Mafchinens

tigen Städte wie London und Amfterdam, Dderen Kaufleute von

{pinnerei in unfern Vagen.

DennohH Fkann man fich eine große

ihrer Börfe aus den Gang des WelthHandels regieren, und man ffeht

Stadt, wie KopenhHagen in einer Zeit wie Ddie nnferige, Faum

deßhalb nichts von dem,hewegten Leben und Dder gefchäftigen Thä-

ganz ohne Fabrifen denkfen, und unter denen, welde am meiften

tigfeit, die man an jenen Orten zu beobochten Gelegenheit hHatı

profperiren, müffen wir namentlid Ddie Eifengießereien nennen.

Matlürlicherweife fommen große Sendungen nach der Stadt, Ddie

In alten Zeiten bezogen die Dänen ihre Eifenjacdhen von Norwegen,

über 130,000 Menfchen umfaßt; aber das macht eine Stadt noch

das Ddafır ihr Korn erhielt; nach der Zrennung Fonnte e8 fich

nicht zur Handel8ftadt,

Man Hört deßhalb auch oft Klagen Ddars

nicht mehr Iohnen, norwegilhe Eijenwaaren anzufchaffen, und

über, daß Kopenhagens Slanz vorbei fey; und man Ddeutet Dabei

deßhalb mwurde eine Gießerei na der andern angelegt. —

Der

auf die ungeheuren Backhäufer, Ddie jeßt alg Erinneruug an Ddie

UnterneHmungsgeift im Oroßen ift beim Ddänifchen Volfe noch

verfhwundene Herrlichfeit auf beiden Seiten de8 Meeres eer

nicht zum Durchbruche gefommen ; dagegen muß man Die Drd-

ftehen.

Wir machen dagegen geltend, daß man in alten Vagen

nung und Zuverläffigkfeit rühmen , mit Dder die AUrbeit, Ddie man

weit größere Packhäufer brauchte, al8 Heutzutage ; damal8s brachte

Diefe Betriebfamkeit

unternommen , gewöhnlicH ausgeführt wird.

man aug Den Fleinen Handelsftädten da8 Korn na Kopenhagen

im Kleinen, tritt nirgend8 fchärfer hervor, al8 wenn wir den

und von hier aus wurde e8 nach fremden Städten verfhHifftz nun

Auffdwung in8 Auge fajfen, den da8 Dänifhe und namentlich

geht die Frucht gewöhnlich divekt an den Beftimmungsort, ohne

Ddas fopenhagener Handwerk in Dden leßten achtzig Iahren genoms

erft nach Kopenhagen gebracht zu werden;., aber die Stadt ift

men ; Heutigentags braucht niemand, wie ehedem , feine Zuflucht

deffenungeachtet immer noch Dder Hauptplag für den Ddänifchen

zum YAusland zu nehmen, um eine Arbeit ordentliH ausgeführt

Kornhandel, da die Gefchäfte auf Rechnung von Kopenhagener

zu befommen und man Ddarf fogar behaupten, daß dänifche Arbeis

Kaufleuten und auf ihren Schiffen gemacht werden.

In alten

ter in Dden meiften Zweigen de& Handwerk8 mit Ddenen anderer Läns

Tagen hHatten die Großhändler große Miederlagen von ausländis

Dder auf gleidher Stufe ftehen,

SIunge Leute, Ddie

außer Der

ihen Waaren, welde an Ddie DetailhHändler verfauft wurden; nun

allgemeinen praktifchen Lüchtigfeit, Die e fich in ihreım Fache

verfhreiben Diefe felbft, was8 fie brauchen.

Kopenhagen ift aber

erwarben, zugleid in Der polgtechnifchen Anftalt und auf Dder

doch nicht ohne Wichtigkeit für den Handel, ja fein Handel ift

Kunftakademie ausgebildet worden, befuchen dann da8 Ausland

vieNleicht bedeutender als je zuvor; Ddie Stadt ift zugleich im Befig

mit Dder ernfiliden Abficht zu lernen, was in ihrem Handwerk

de8 größten und beften Hafens8 an der ganzen Oftfee und Deßhalb

zu lernen war; na ihrer Heimkfehr Taffen fte fich als Meifter

für die Durchfahrt durch das enge, fchwierige Fahrwaffer Ddes

nieder, indem fie e8 fich ftet8 zur Aufgabe machten, e8 Dden

Derefund wichtig.

Uber e8 ift dochH unrichtig, wenn man meint,

Wünfhen des Publikums zuvorthun,

Sar mancherlei legt fich

Ddaß e8 durch die bloße Lage am Eingang der Oftfee zu einer

Ddem jungen Anfänger in den Weg.

Er ift felten im DBefiß von

Vedeutung al8 Handelsftadt fommen Fönnte; in unfern Tagen

Vermögen und muß gar FMein anfangen.

NocH (Hwieriger ift

gehört ganz anderes dazu, um in Ddiefer Hinficht eine Stadt zu

e8 für Dden Gefelen, Meifter zu werden,

DeßhHalb bleiben die

heben. Die dortigen Kaufleute jhaden fich oft auch felbft fehr viel

Meiften auch ihr ganze8 Leben Gefellen,

Die Zahl der GefeNen

durh Mangel an Ihätigkeit,

8 ift bequemer, na Hamburg

ift faum {o Bedeutend,

al8 man auf Srund Dder Klagen,

zu reifen, um Einfäufe zu machen, al8 nach London und Baris;

weldhe über diefen Gegenftand geführt werden, vermuthen Fönnte;

Kopenhagen war deßhalb gewöhnlig aus den großen Hamburgi-

in der Maurer= und Zimmerzunft folen ftch die meiften fremden

{hen Niederlagen mit Yüchern und Modewaaren verfehen und

Sefellen finden; im Nebrigen meinen däni[He Meifter im allges

geräth Dadurch in eine unnatürliHe Wohängigfeit von diefer Stradt,

meinen, Daß ffe mit Den Land&leuten ebenfogut bedient feyen; in den

@8 wird im übrigen eine große Maffe ausländijHer Waa-

meiften Fächern ftehen fle auch über den Schweden; die Deutfhen

ren eingeführt und von Kopenhagen zum Iheil wieder na den

find rafhere und fleißigere Arbeiter, befißen jedoch nicht Die

LProvinzen verfandt, Dieß ift ganz natlrlich , da das Fleine Land

Sorgfältigfeit der Dänen, und verderben mandhes durch ihren

nicht Waaren hervorbringen fann , zu Deren Produzirung es

Cigenfinn.

Cin fopenhagener Handwerksgefele Hält im SGanzen

verfchiedener Hinmel8jtriche bedarf; Ddie dänifchen NMaturprodukte

feft an feiner Chre al8 Zunftgenoffe; er hHält gar mandherlei Arz

find fehr einförmig, fchon darum weil da8 Land Feine Metalle in

beiten unter feiner Würde; iH Möchte NMiemanden rathen, einem

Teinem Schooße birgt.

Das Fabrikwejen überhaupt ift in Dänes

{joldhen zuzumuthen, etwag auf die Straße zu tragen; er müßte

marf erft in feiner Nindheit,

Man hat die Bemerkung gemacht,

noch froh jegn, wenn ihın der Gejelle den Rücken Fehrte, oder

daß die Hauptftädte gewöhnlich ein Bild Ddes QeBeué und Ddes

ihnt zu verftehen gäbe, Daß er Fein Laftträger 1e9.

Man ' fieht

Ausland 1854 Nr. 37,

4114

O, 882 Goxm—

ihn gewöhnlich früh Morgens8 gefebt durch die Straßen einhers

ein ganz eigenthümlides Ausfehen; die Häufer bilden eine gerade

wandeln, um feine AYrbeit in Empfang zu nehmen; ftet8 trägt er

und feßte Linie die ganze Straße Hinunter und find zum größten

einen Fra, und wenn auchH der Staat nicht groß dabei ift, 1o

Xheil fo niedrig, daß man mit Leichtigfeit Strüumpfe und Derz

muß e8 doch ein Frak fegn.

Die Würde, die er fihH gerne gibt,

gleichen auf das DachH zum Troknen Tegen Fann; Hinter den

wird gewöhnlich durch feine drücende Armuth etwas8 alterirt,

fleinen Fenftern fieht man gewöhnlich einige Blumentöpfe mit

Die Urfache der legtern muß in den allermeiften Fällen

im zu

Baltaminen und Goldlack; die Nachbarn fprechen aus den offenen

frühzeitigen Heirathen gefucht werden,

In frühern Zeiten wars

Fenftern mit einander über die Straße hinüber und Hühner und

tete ein Gefelle gewöhnlich bi8 er etwa8 bei Jahren war und fich

Enten treiben fich auf den Gaffen umber.

ein Feines Kapital angelegt hatte; feine Frau hatte dann gez

Dänemark befißt außer Kopenhagen eine große. Menge Hanz

wöhnlich aud fängft die Kinderfchuhe ausgetreten und fich zu

Delsftähte ; aber nur wenige von Denfelben entfprechen in Wirks

einer frommen verftändigen Haugmutter

auggebildet,

die

ü

lichfeit dem Namen; die meiften find eigentlidH mehr Landftädte

überdies in ihrer langen Dienfizeit auchH etwas8 zu erfparen Gcr

als Handelspläße, denn an mandhen Orten findD e8 die Felder,

Tegenheit gehabt,

Nun

ift €e8 aber ander8,

€8 wird immer

bie auf der Stadtmarkung liegen, weldhe zum großen Iheil Die

mehr Sitte, daß minder vermöglidhe Leute Ffein fefte8s Dienft-

Bevölferung ernähren und Ddie Vürger find zugleich Landleute,

mäbhchen hHalkten , fondern das Effen in den Speifehäufern nehmen

Außerdenm find diefe Städte im AAgemeinen Sig der Obrigkeit

und im Nebrigen fih mit einer Frau behelfen, welcdhe die grübere

und bie Zünfte find durh das Gefeß meift auf die Handeles

AUrbeit verichtet, für junge

Mäddhen wird e8 deßhalb {Gwer,

ftädte befichränft,

Daneben bemerkt man jedoy mit Vergnügen,

Dienfte zu erhalten; fie lernen nicht8, und wenn fte heirathen,

daß Ddie Fleinen Städte fi durGH Dden

Handel immer mehr

verftehen fie felten

eine

und

ordentlihe Mahlzeit zu bereiten ,

hHeben; thHätige Kaufleute faffen fiß an Dden Vverfchiedenen Plägen

dieß {o0l auch einer der Gründe feyn, weßhalb das Kaffeetrinfen

nieder, und im Ganzen genommen, Fönnen auch weit mehr jeßt

Ddie gute und gefunde Mittagsmahlzeit verdrängt,

Was hier von

vom Handel Ichen, al8 in alten Tagen, wo e8 al8 wahre Spare

den. Gefellen gefagt ift, gilt auch von einer andern Hauptflaffe

jamfeit galt, fo menig als mögligH zu Faufen,

Yalborg war

Dde8 fopenhagener Volf8, nämlich den Arbeitsleuten; diefe beftehen

in alten Yagen beinahe die einzige Stadr inı „Konigreich“, Ddie

zum größten Zheile aus armen Bauernburfchen, die in der Haupts

außer Kopenhagen ausländiichen Handel namentlihH mit Enge

ftadt al8 Handlanger, Brauer, Fabrikarbeiter und Dergleichen

fand und NMorwegen hHatte, E3 verlor jedoch fehr viel Durch Nors

Arbeit gefunden ; merfwürdig ift bei diefem Volf, daß der Aufs

wegen8 Trennung von Dänemark und ebenfo durch den Durdhe

hHalt in der Hauptftadt fie, fehr bald

ir Iugendleben auf dem

6rucH bei Agger, welcher einen neuen Ausfchiffungsweg für Ddie

Lande vergeffen Jäßt;z fo ftehen. ihre Kinder al8 Fopenhagener

Produkte von den weftlichen Lumfjorb&gegenden Sffnete und Ddaz

MädhHen und Knaben in ihrer Anficht nicht wenig- über Dden

durH Zhifted und Noykjöbing Hob.

DennohH ift e8 auchH Heute

DBauernfindern ihrer Heimath, — Wag die LebenSZweife in Kopene

noch Die erfte Handelsftadt in Iütland, obwohl Aarhuus8, das in

hHagen betrifft, fo ift e8 im UNgemeinen nicht Sitte, mehr al8

den leßten Iahren fo bedeutende Fortfchritte gemacht, ihm Faum

viel nachgibt.

Sütland drängt in Hohem SGrad nach einer großen

einmal am Zage, nämlich MittagsS, warm zu 3u effen; je Arz

mer Ddie FSamilie, Defto fhmaler wird diefer Mittagstifch und Defto

Stadt mit lebendigem Handelsmarkt, wo , der Landmann ficher

größere Bedeutung befommt Kaffee und Butterbrod. Bisweilen

feyn Ffann für feine Waaren Abfag zu finden, Dder den Zeitumse

fällt dDag Mittagsefjen ganz weg, da man den Kaffee feinetwegen

{ftänden und den allgemeinen VBerhältniffen entfpridht nud eine

nicht miffen will; diefer wird mehreremal Ddes Lage8 mit Weißz

Jole Stadt wird AWarhuu8 ficher früher oder fpäter werden.

brod oder mit Butterbrod genoffen und Ddas Butterbrod hat in

Dann folgt Ddenfe, al8 Ddie vierte unter den Handelsftädten

Kopenhagen , wo man eigentlich ganz Ddavon lebt, etmwa8 anbderes

de8s Königreih8, darauf Rander8, Nafskovy, Svendborg

zu bedeutenal8 auf denm Lande, wo die Grüßen{hHüffel die Haupte

und Horfens, AuchH Helfingör müffen wir nennen, obgleich

nahrung enthält; man fann fagen, in Kopenhagen mwird von

e& weit nicht die Bedeutung Hat, die man nachH feiner günftigen

Unter den Städten im Herzogthum

jedem Menfchen doppelt o viel Butter verzehrt, al8 auf dem

Lage ermwarten Ffönnte,

Lande,

Im übrigen ift e& fhwer, Züge zu nennen, Ddie al8

Schle&wig fteht Flens8sburg obenan, das Überhaupt als Ddie

wichtigfte Handelsftadt im Reich nächft Kopenhagen angefehen

Eigenthümlichfeiten bei der fopenhagener Bevölferung angefehen

werden fönnen; Dazu ift Diefe zu fehr aus verfchiedenen Beftand-

wird.

Die thätigen Kaufleute wußten zu jeder Zeit die Vortheile

zu benüßen, weldhe die Zeitumftände darboten, während Ddes

theilen zufammengefeßt und felbft dasg Leben in den „NyYyboder“

hat nicht mehr das bejondere SGepräge, wie in alten Tagen,

nordamerifanifhen und {päter während Ddes franzöfifdh= englifdhen

Die Matrofen der. Flotte und Ddie Arbeiter auf Dden Kföniglichen

KriegS,. alg Die friedlihe düänifhe FIlagge auf allen Meeren

Werften bewohnen die genannten FMeinen Häufer,

Diele Leute

gefehem und in allen Häfen geachtet wurde, legte man den SGrund

zeichneten fih ehedem Ddurch ein eigenthümliches Wefen, durch eine

zum Wohlftand der Stadt, Ddie fpäter bedeutenden Handel mit

AMrt Großichnäuzigkfeit und poffirliher Derbheit aus; fle waren

MNorwegen trieb; al8 diefes Reich abgetreten wurde, fah e8 einen

uie um eine Furze Förnige und treffende Antwort auf jede, nafe-

Augenblik au8, al8 ob Flensbhurg zu Grunde gehen follte, aber

weife Frage Vverlegen; ja, oft waren fle fogar felbft Die Angreis

e8 fanDd fih bald eine neue Hülfsquelle im weftindifhen Handel

fenden, wenn fle jemanden trafen, Der fie ärgerte,

„Ach treten

und in diefer Hinficht hat die Sradt au Kopenhagen den Rang

abgelaufen,

Ihre Schiffe führen Bier, Branntwein, Ejfig und

Sie mir auß dem Wege, gutier Herr,“ fagte ein Joldher Matrofe

zu einem jungen Laffen mit einer Brille auf der Nafe und Sporen

namentlidh Korn und Fettwaaren aus und Ffehren mit Ladungen

on Zucfer, Kum, Kaffee und Labak zurück;z in Folge defjen

an Den Stiefeln , der ihm draußen an der Zollbude in den Weg

Außers

fam,

Das Fopenhagener Volk ift im Ganzen genommen ein abe

Blühen aug ihre Zuderraffinerien und Tabakfabrifen.

Wo e8 einen folchen. „feinen

dem befchäftigt e& zehn Schiffe mit Robben = und Walfijhfang

gefagter Feind alles Stußgerhaften,

Herrn“ findet, macht fich Dder Werger gewöhnlich in allerhand

in der Südfee, weßhalb ffe auch Zhranbrennereien haben: ebenfo

jj

Stichelreden Luft,

Im übrigen hHaben die Nyboder noch immer

treiben fie Handel mit Island, und ihre Ziegelbrennereien am

883

CS ——

Siord verfehen die meiften Gegenden Ddes Reiches mit Ziegeln.

Straßen auf, Uüberall fieht nıan Vijhe mit Honigfuchen und

Die Wohlfahrt der Stadt ift defhalbı auf8 engfte an die Verbinz

Zucferherzen; Muftkanten und Bürenführer, Seiltänzer und Tafhenz

dung mit Dänemark gefnlüpft und ihre Bürger find auch zumeift

{pieler finden fich ein, und e8 ift algemeine Sitte, daß man

daänilch gefiunt.

Indeffen ift der größere Yheil der wohlhabenden

bhei Ddiefer Gelegenheir feinen guten Freunden und Bekannten eine

£

Kaufleute deutfchen Urfprungs und Ddadurh hHat fih nach und

„Marktgabe“

bringt. — E3 ift im übrigen ganz unmöglich, in einer

Jolchen Stadt unbeachtet von Menfchen zu leben; alle Leute Fen-

nach eine eigenthümliche Syprache gebildet, Ddie man Flensburger

Deutfch genannt, und die nur Dder verftehen Fann, der hHinlänglich

nen fid und man weiß oft an einem Ende der Stadt, wa8 man

Dänifch Fennt,

YAuch in den andern Handelsftädten des Herzog-

am andern zu Mittag fyeiste, Selbft von den geheimften Familienz

thum8 hHaben die Deutfgden Eingang gefunden und hHaben Ddort

angelegenheiten {pridht man in Der ganzen Stadt und hat fih

überall da8 Nebergewicht über Ddie zahlreichere, aber ärmere unDd

nun ein fchlehter Zon in einer folden Handelnadt eingeniftet,

Deutfher Fleiß und

fo entfteht ein beinahe unerträglicher Zuftand, indem- Mifgunft

minder angefehene dänifche Bevölferung.

Unternehmungsgeift haben über dänifche Bequemlichkfeit die Ober:

uud Rachfucht die Oberhand gewinnen; im algemeinen

findet

hand befommen. - Unter den Städten Holfteings8 ift Altona

man jedoch ein herzlihHes wohlmollendes Entgegenfommen und

eigentlich al8 eine Art Vorftadt von Hamburg anzufchen, ftatt daß c8

der Aufenthalt im einer diefer fleinen Städte ift recht behaglich

feiner Beftimmung nach mit diefer Stadt um die Herrfchaft auf

für Dden, ber feinen großen Wechfel an Zerftreung braucht, um

Das Leben anzdehend und vergnüglihH zu finden.

der Clhe Fämpfen follte,

Kiel mit feinem au8gezeichneten Hafen

ift Dagegen der Hauptplag für den Oftfeehandel; feine Hauptaus-

&8 gibt, foweit mir befannt, feine einzige Handels{ftadt in

fuhr ift Butter; durch die Eifenbahn na Altona, welche eine

Dänemark, die in ihrem Austehen das geringfte Alterthümliche

Verbindung mit der Mordfee herftellt, hHat Kiel Uberdie8 ganz

Hätte : nur Die Herrlichen Domfkirchen

von Roesfkilde, Odenfe,

hedeutend gewonnen und zum Iheil LüberE den BVBorrang abge-

YNarhuus, MRibe und. Schleswig erinnern an Dda8g Mittelalter,

Taufen. — Im Augenbfict ift Dänemarks Aufmerkfjamteit nament-

Obgleich jedoch ' unfere Stäbte in Hinficht ihre8s Ausfehens im

Tich auf eine Ddirekte Verbindung mit England gerichtet, SEifen-

Einzelnen oder Ganzen das hHelle und einfahe Gepräge der FJeßtn

bahnen quer durhH Schle&wig und Iutland, und die Unlage von

zeit tragen, nıuß ihr Urfprung Ddocy oft im grauen Alterthunmg

fichern geräumigen Häfen an Dder Weftkufte find Ddeßhalo Ddas

gefucht werden ; {o erhoben ff in Zeiten des Heidenthums un

Lofungsmwort Der Iektzeit, ohne daß man fih jedohH im Stande

fere erften Städte rings um Ddie alten Opferpläge , namentlich

fieht, 1ich ganz von dem Abshängigkeitsyerhältnif zu Hamburg

DOdenfe und Viborg.

Dann fehen wir im Mirtelalter die Bürger

fogzureißen, Der augenblicklihe Vortheil pricht doch ftet8 mit der

der Handelsftädte Schuß in Ddiefen feften Burgen fuchen; fo entsz

Tauteften Stimme,

Die dänifchen Handel8&verhältniffe IHeinen im

{tanden unter andern Kopenhagen, Kallundborg und Standerborg;

Sanzen genommen fich auf einem Nebergangspunkfte zu befinden,

oder e [Alugen ihre Wohnungen vor den Kloftermauern auf,

jedoch muß {chon Ddie nächfte Zukunft eine Ent/hHeidung bringen,

wo Ddie reihen Mönche den Handwerkern manche8 zu verdienen

In - den bedeutenderen unter den Handelsftädten prägt fich

gaben, {o entftanden Präfts, Sorö, NMeftved, Maribo und mandhe

der zunehmende Wohlftand aucH 'im Neußern au8: e8 erhebt

andere Städte; und endlih, als die Zeiten ftdh anderten, riefen

fich Ddort ein großer, ftattliher Bau na dem andern, RMathhäuz

die FöniglidHen Luft/hlöffer Handels(tädte Hervor: fo ift, um nur

fer, Zollbuden und Gafthöfe find meift recht Hb{ und Skono-

Ein Beifpiel zu nehmen, Ddie Handel8ftadt Frederifsborg aus

mijdhe ©artenanlagen verfhönern die Umgegend, Ddie Armern

Dden geringen Landftädthen Hileröd mitten in der großen nord=

haben dagegen noch immer dasfelbe einfache, gewöhnlich jedoch

feefändifchen Waldftrecfe entftanden.

Frederifsborgihloß haben

freundlihe und Gehaglie Ausfehen, wie in frühern Vagen,

mehrere weitgereiste Männer für die fHönfte Königsbhurg erklärt,

Die Häufer find zum größten Yheile ganz Hein und außerordentz

bie fie je gefehen. &8 ift zwar nicht unfere Abficht, eine Be-

lich nieder, fie haben felten mehr al8 ein Stodwert, aber Doch

{Oreibung der Meiftermerke der Kunft in Dänemark zu iefern,

gewöhnlich zugleich ein nette8 reinliches Ausfehen, Ddie Straßen

aber wir müffen dochH einen Augenblif bei dem Gedankfen verweiz

find breit und hel — Ddas hHeißt bei Vage; Ddie MNachtbeleuchtung

Ten, der fihH ung hHier aufdrängt, wie nämlich Ddiefe alten Mamen

ift felten gut be[haffen , ebenfo au Ddie Pflafterung im alger

DdurchH Erinnerungen , die fih an fie Inüpfen, und die GefdhHichte

meinen Höchft Fümmerlidh. €8 ift noch nicht fo gar lange her, Daß

Dde8 Vaterlandes in vergangenen Zeiten erzählen,

Und Feine Gez

man in Diefen Handelsftädten wenig anderes al8 Strohdbächer

gend in Dänemarfk ift {o rveich an Zeugniffen der Zeitwandelungen

jah; mun find in FTolge einer Fönigligen Verordnung ale Häuz

al8 Dder nördöftlihe Theil von Seyeland mit feinen zahlreichen

jer mit Ziegeln gedeckt, Deren ‘ AnjhHaffung dem armen Bürger

fönigliden ShHlöffern, gon denen ein Theil fhon IHon feir lan-

oft {dwer wurde, Im übrigen ift e8 ein mübhfeliges und wenig

ger Beit in Schutt gefunken.

So lag hier diht vor den Wogen

anziehendes Leben, das die Bürger Ddiefer Heinen Handel8sftädte

De8 Kattegat die alıe Königsburg Sdöbhorg, von Dder die Chronik

führen; den ganzen Xag Fann man fie durch die KMeinen TFenfter

19 viel zu erzählen weiß; mitten in einem großen Binnenfee was

emfig befchäftigt fehen und erft gegen Abend Fonimt eine Öeftalt

ren eine Menge Infeln, von einer Derfelben fpiegelte fich Das

na Der andern mit Nachtmüße und Schurzfell auf die Straße

Schloß in den Waffern, während unüberfehbare Wälder Burg

hHeraus, un frifHe Luft zw (Ospfen oder man fteht fie in Ddem

und See umgaben.

Nun find die Wälder ausgerottet und in

Feinen Garten, Dder gewöhnlich zum Haus gehört, gleidhgültig

Acferland verwandelt, die Infeln find zu landfeften Hügeln ges

umbergehen; Dder Zerftreuungen gibt e& gar wenige in einer fol-

worden und Dder See felbft ift theilg Wiefe, theil8 mit Schilfz

Hen Handelsftadt. Einmal im Iahre hHält man gewöhnlich Vogel-

vohr bewachfener Sumpf, aus dem fich dag Gefchrei der Wild»

ichießen , woran fich dann verfchiedene Luftbarfkeiten fnüpfen und

enten erhebt; aber die Burg, Ddie alte felfenfefte Burg ift verz

im übrigen find die Markttage nicht bloß für die VBevslferung

{(Hwunden und e8 find nicht einmal mehr NRuinen al8 Erinnes

der Stadt, fondern auch für die Bewohner der Umgegend Feftz

rungszeichen früßerer Herrlichkeit Ubrig geblieben.

Ueberhaupt ift

zage; Ddorthin fommen Ddie Handwerker und HanDdelskeute Dder

e8 eine Merfwürdtgkeit bei Dänemark, daß e8 fo gut, wie Ffeine

9?act;ßarftäbtg Man {Hlägt Zelte auf dem Markte und in Dden

Ruinen hHat; fanf ein Meifterwerk in Staub, fo beeilte man fich

WOZDO)

884

CGS

gewöhnlih, die Steine zu andern Bauten zu verwenden und eines

eine große Malfe Glasfcherben von den armen Leuten in Kopens

der wenigen Grabmäler der verfthiedenen Zeit des Mittelalter8 ift

hHagen gefammelt, während man Ddie Eichenafche in Menge von

dieß Feine Stügf Mauerwerf, das noch von Gurreslot, fenem

Holand einführt,

In ähnliher. Weife verhält e8 fih mit dem

wunderlien Flek in unferm BVaterland übrig ift, deffen alte

großen ©lagwerf von Oudumlund, wo man Ddie großen Torfa

Buchenwälder ung die Sage von König Waldemars wilder Jagd

moofe {üdlich von Lümfjord Leffer al8 bisher zu benüßen fuchte,

von Tovelil und Königin Helvig erzählen.

Und während nun

und wenn wir von dem großen Eifenwerf Karlshütte bei Nends.

Söbhorg und Ourre längft verfhrwunden waren, erhob fih hier

burg hören, wo man au& den großen Maffen von Cifen, Myres

Auf8 neue ein Königsfchloß, das prächtige Hirfhholm der Königin

maln (Eifenftein) , Den die Haidemoore enthalten, Nußen zu zies

Sophie Magdakene ; wie ein Bild der Eitelfeit Iag e8 mit feinem

hen ftrebt, 79 fehen wir mit Vergnügen Ddie Beftrebungen jder

hHalbdeutfchen Namen mitten in einem Sumpf, {Heinbar ftark und

Segenwart, die Schäße der Natur nicht unbenüßt liegen. zu Taffen,

für SJahrtaufende gebaut; aber e& verfiel nach und nach, und

Die ältefte und großartigfte unferer Fabrikanlagen ift übrigens

50 Sahre nady feiner Erbauung ftand e8 verlaffen und Xeer;

Srederifäwärck beinı Yusfluß des Arrefees8 in den Roeskildefjord,

Schafe und Kühe weideten im Schloßgarten,

Ddie

Decke

Ddes

Dieß Eijenwerk benüßt namentlich den feinen Sand, der in Dder

Opernhaufes war eingebrochen , Ddie Springbrunnen waren ver«

Nähe gefunden wird, zu den Formen für die Gießerei.

Unfere

fiegt, und wanderte man durch die öden Zimmer , fo hHörte man

Zuchwaaren laffen an Güte und Schönheit nicht8 zu wünfchen

nur dDa8 Saufen der Winde und das Klirren der Fenfter, wähs

übrig, Das Königreich hat fünf bedeutende Zuchfabriken ; Ddie

rend die Fröfche ihren Sieg&gefang ertönen ließen, al8 freuten

größten Sabrifen Diefes Indufiriezweiges find jedoch in Neumünfter,

fie fih darüber, daß ihnen der alte Plag wieder gegeben war,

in Holftein, und im SGanzen genommen Haben die Holfteiner eine

Nach diefer Cpifode wollen wir mit ein paar MWorten des

weit Bbebeutendere Fabrikthätigkeit entwicdelt, al8 Ddie Dänen,

Sabrikfmwefens im dänifchen Reiche gedenken,

Dänemark ift

während ihre Handwerfer fehr hHinter den Ddänifchen zurüce

Ffein Fabrifland, fagt man, e& Fann ein foldhe8 nicht fegn, weil

itehen. Das Sftlidhe Seeland und die verfhiedenen Gegenden im

unfer Markt zu gering ift, al8 daß fich eine8 jener weitläufigen

Often von Ilütland Haben die bedeutendften Fabriken.

In Holz

MWerke bilden Fönnte, wo ein Glied in da8 andere

geH ,, mM

ftein finder man fie dagegen in den magern Diftrikten in Dder

ein Sanze8 zu bilden und deffen Einrihtung vom erften bi8 zum

Mitte des Landes,

Tegten reichte, baß man bei Dder Anlage desfelben bedacht war,

MWorten

Zum Schluffe haben wir noch mit ein paar

die verfchiedenen Forderungen von Millionen zu befriedigen.

8

der Stelung der Fabrikarbeiter

ın

Dänemark zu er-

braucht aud Fein Fabrikfland zu feyn, fo lange der Ackerbau und was

wähnen,

Cine eigentlidje Fabrifbevölferung, wie fie England

Dazu gehört, Der Bevölferung genug zu thun gibt, oder 1o Tange

und Irland Fennt, hat dort noch nihHt Fuß gefaßt.

Die Unz

man unmäßige Abgaben auf die Einführung gewiffer Gegenftände

zahl Dder Arbeiter ift zu gering, un eine eigene Klaffe der Bez

bhezahlen fol, um auf Fünftlihe Weife eine Fabrif in Flor zu

völferung zu bilden; an vielen Orten beftehen fie aus juns

bringen,

Dieß ift zum Iheil wahr; man wil nicht wie Eng-

gen Bauernmäbhchen, die nach einigen Jahren Arbeit wieder in

Iand die rohen Produkte fremder Vänder einführen, um ffe zu

ihre Heimath zurücfehren. Man hat im algemeinen Grund mit

verarbeiten und dann wieder in Ddie weite Welt zu verfchicfen,

ihrer Aufführung zufrieden zu fegn; fte find gewöhnlich fleißig und

aber man fann wollen foviel möglid Ddie eigenen Produkte

brav, webder geiftig noch förperlidH gedrückt und Zufammenrotz

vercdeln , ehe man e fortfchict, und namentlidy foll man Ddie

tungen wie in England wären fchon Dder geringen Zahl wegen

Kräfte im eigenen Lande benüßen, die fonft verloren gehen, und

unmöglich.

von Diefer Seite Ffönnen mehrere von den Fabrifen, die in leßter

Beit in Dänemark entftanden find, gerühmt werden.

Wir wolz

Ten ein paar Beifpiele anführen,

In Dder NMähe von Suusaa

breiteten fih Holmegard&, große Torfmoofe aug; fle verfahen die

®Gegend mit Torf; war die Torfzeit jedoch vorbei, fo war die

ganze Gegend Sde und verlaffen; Fein Gebäude unterbrach die

ermübende Einförmigfkeit;z nicht ein Menfch oder ein Ihier be-

Tebte bie ftumme Naturz jeßt dagegen ift an der Oränze des

Moofe8 eine kfeine Stadt entftanden,

Die ziegelbedectkten Häufer

jehen freundlihH aus und ale8 zeugt von Leben und Ihatigkeit,

Anus der frühern Gefchichte Archangels.

Die Anlage der Glashütte von Kolmegaard ift an diefer Veränz

bderung. [Huld; bisher war der große Torffhaß nur in fehr ges

(MNMach dem Athenäum francais.)

ringem @rabde benüßt mworden; da machte man Dden Verfuch, ein

yaar Olasbhläfer aus Böhmen kommen zu affen, um grüne

Das Gouvernement Arhangel war urfprünglidh, mwie man

Slafchen zu blafen; al8 jedoch die Verbindung mit Ddiefem Lande

vermuthen muß, von einen finnifhen Volksftamm Lewohnt, und

zerriffen war, war Der rechte Augenblit gefommen, Dden BVer.

war ein Xheil von Biarmien oder Permien, Ddeffen vielfache Han-

Tuch zu machen, felbft etwa8 ähnliches zu Stande zu bringen

Ddelsbeziehungen zu Aften befannt find.

Die perfiichen und englie

und Holmeganrd8 @lashütte wurde von Jahr zu Sahr erweitert,

fhen Kaufleute famen über das fagpijdhHe Meer, gingen die Wolga

19 Ddaß die Fabrikfhäufer im Augenblit von ungefähr 200 Mens

aufwärts, und von Diefem FIluß aug über Kama nach Biarmien,

j%en bewohnt werden, während 300 Arbeiter ihren Unterhalt

wo fie ihre Foftbaren Ladungen gegen Pelzwaaren vertaufchten,

beim ZorfftihH finden,

Außer grünen Flafchen werden nun auchH

NochH feht man im Gouvernement Perm den Weg, Dder von

weiße @lagwaaren, namentlich Apothekerfolben geliefert und felbft

Kama zum weißen Meere führt,

Die von Süden fommenden

feinere Sachen gelingen jedes SJahr beffer.

Kalf, Sand und

Waaren dienten noch einem weiter nach Norden gehenden Hans

SKiefel findet man bei der Glashütte felbft, und außerdem wird

del&verfehr, Dden die Einwohner von Biarmien mit nördlih wohs-

—o 885

(GSS>——

und die Hiftoriker berichten , daß Die im Lande zurückßgebliebenen

nenden Slaven und ntit den Skandinaviern Hatten. Auch müffen

fie Feine&weg8 blo8 Handelsleute gewefen fegn, fondern au den

Einwohner son der Zeit an fhnell ihre Nationalität zu verlieren

anfingen.

Nichtsdeftoweniger bildete Biarmien noch eine eigene

Bergbau und Ddie Bearbeitung edler Metalle verftanden hHaben,

RProvinz unter der Leitung eine8 Eingebornen. Erft Hınmdert Jahre

Soldje Schäße Tockten die Standinavier nicht blo8 zum Taufch,

fondern aucH zu Friegerifhen Einfälen.

Der erfte gefhichtlich

darnach, im SIahre 1472 fandie Dder damalige rufftfhe Czar

San IM., in der Abficht, Nowgorods Macht zu vernichten, einen

verbürgte derartige Cinfall fand im neunten SahrhunDdert fatt;

er mwurde von Other, einem reihHen Bewohner von Halogaland

Heerhaufen nach Biarmien, um e8 feinem Scepter zu unterwer-

oder der nördlidjen Spige Morwegens, unternommen,

Die ‚ Uys

fen.

Da8 Unternehmen gelang vollftändig und der Hriftliche

Fürft Michael, der damals das Land im NMamen Nowgorods

funde, weldje Ddas Datum Dderfelben feftftellt, ift ein Bericht Ddes

Königs Alfred von England, in deffen Dienfte Other fpäter trat.

verwaltete, gerieth felbft in ruffijhe Gefangenfhaft. Indeß gaben

fie ihm ohne Zweifel feine Freiheit wieder, Ddenn jein Sohn

Zum legtenmale wandten fich fandinavifche Abenteurer im FSrüh-

Später , al8

Jing des Sahres 1222 in feindlicher Abficht gegen die Küften

regierte feitdem in Biarmien alg ruffijher. Bafall.

Kermiens, Ihre Unführer waren Ivar Olvif und Anders Sfials

unter Ddem Czar Ivan IV. im Iahre 1543 die Nuffen dort einen

SGouverneur einfeßten, wurden ihm AYWbgeordnete de3 Landes an

Ddarband, Vafallen des Königs Hakan KGakanfon,

Kache allein

trieb fie, Diefe gefahrvolle Ueberfahrt zu unternehmen ; Ddie Biarz

die Seite gegeben, bi8 1613 die Eingebornen aud) da8 Repräs

fentations&recht verloren ; Damit ward Diefe Provinz, nachdem ffe

mier hHatten nämlih die Mannfchaft eines Halogaland’Ihen Fahr-

zeuge8, Das an ihren Küften überwinterte, niedergemeßelt.

Zu

fhon feit einigen Jahren al8 Leibgedinge gegolten hHatte, fürmz

eben Dder Zeit, al8 die Eingebornen Ddiefe barbariidhe Ihat auss

lih dem KReiche einverleibt,

Die Erwerbung Biarmiens8 Hatte

für Rußland Feinen andern Vortheil als die Schwächung Nows

übten , hatıe gerade, erzählen ung die Chroniffchreiber, ein Cigen-

thümer des Schiffe8 Dasfelbe mit einem Lheil feiner Leute ver-

gorodb8; Ddenn alg e8 in ihHre Gewalt fiel, war Ddiefe weite Land-

Ul8

fchaft, deren NMeichthümer einft Ddie Gier der Standinavier ges

Taffen , um im Innern des Landes Sefchäfte zu machen,

diefer Führer Dden Lod feiner Genoffen erfuhr, erfann er einen

ftachelt, und in deren Schooß die Kaufleute von Nowgorodb fo

Rlan, der ihm Ehre macht,

MAnftatt auf Ddemfelben Wege 3zU»

mandje Hülfemitiel gefunden hHatten, im wahren Sinne des Wors

te8 eine Wüfte,

Indeß ein unvermutheter Umftand follte e8 ald-

rücßzufehren, fuchte er Holmgard ! zu erreichen ; Durchreiste ganz

KRußland von Norden nach Süden, Fkam bis an8 fhwarze Meer,

6ald feine frühere Wichtigkeit wieder erlangen Iaffen.

Nachdem das Cayp der guten Hoffnung entdet worden war

begab fihH von da nach Ferufalenr und Fehrte ruhmbedeckt Hierauf

in fein Vaterland zurück, Dort erfuhr er zu feiner Genugthuung,

und Spanien und Bortugal einen unermeßlichen Nußen aus dem

Ddaß die Treulofigkeit der Biarmier nicht ungeftraft geblieben war;

Handel mit Indien zu ziehen anfingen, befchloß die englifche Rez

Ddenn unter der Anführung Ivar Uvif’8 und Anders Skialdare

gierung inı Sahre 1553 drei Schiffe in das Cismeer zu {Hiden,

hand’8 Hatten feine wilden Landsleute das ganze Land mit Feuer

um oon Norden Her einen Weg na Indien aufzufinden;z Ddie

Leiter diefer Segerpedition waren Chanceller und Hugh Wikoughbgy,

und Schwert vermwüftet,

Die norwegifchen und i$ländifchen Chros

nif[chreiber erwähnen nun nichts mehr von Biarmien, und alles

Schon bei Beginn Ddiefer gefährlichen Reife wurden die Schiffe

führt auf die Vermuthung, Ddaß. die Sfandinavier Ddiefe‘ Küften

durch Stürme getrennt; zwei von ihnen litten an Lapplands Küften

nicht mehr befuchten.

Zu diefer Annahme - ift man noch um 10

Schiffbrußh und WiloughbhH ging Ddabei mit feiner Mannfchaft

mehr berechtigt , alg eben der Mangel an MachHrichten mit dem

zu Orunde,

Lappländifche FilhHer fanden ihn todt in einer

Verfal des Landes zufammentrifft.

Im 13ten Jahrhundert wanz

Schiffsfoje, wo er vYor feinem Lagebuche faß, mit dem er H,

Dderten die betriebfamen Biarmier zum großen Theil in die Staaten

wie e8 [heint, bi8 zum Teßten Momente befhäftigt Hatte, Chanz

ihres mächtigen Nachbar& , Ddes Königs Hakan Hakanfon au8;

celer war glüclicher: er gelangte in da8s weiße Meer und lan-

wohl au8 Furcht, daß Dder Einfall der Vartaren, Ddie überdieß

Ddete am 24, Yuguft 1553 in der Dwinabai, nahe am Klofter

jhon ihren Handel mit Uften, die Hauptquelle ihre8 Iangjährigen

St, NMicolas8 und nicht weit von der Stelle, wo jeßt Arhangel

glüclichen Zuftande8 vSlig untergraben hHatten, fich bi& in ihre

fteht.

Die Ankunft des englifdjen Schiffes erregte ungemeine8

Marken ausdehnen möchte.

Erftaunen in Ddiefen Küftengegenden; hatte man Ddoch feit IJahrz

Von den ruffijdhen Chroniken reicht feiﬁe über Ddasg 11te

Hunderten

an

Ddiefen Orten,

Ddie ehedem

Ddurch f(fandinavilche

Sahrhundert zurüc; und wir fuchen alfo vergeben8 in ihHnen Anz

Abenteurer und Kaufleute fo bekannt waren, nur mehr KÄNeine

gaben über Biarmien zur Zeit feiner Blüthe.

Seine Einwohner

oder fremde Fahrzeuge, für Dden Filhfang beftimmt, gefehen.

foßlen im 12ten Jahrhundert Nowgorod tributpflichtig geworden

Denn die Handelsleute des weftlidhen Curopa’8 wagten nicht ihre

feyn und im Jahre 1181 drang eine Schaar Slaven aus Diefem

Waaren durch das weiße Meer nach Rußland zu fenden, fondern

Fürftenthume in da8 Innere Biarmien8, bemächtigte fich Der

hielten f vielmehr an Ddie Häfen der Oftfee, und Nowgorod, wo

Stadt Wiätka, und ließ fidh dort nieder. Da die Mongolenherr>

die Hanfa feit 1275 ein Comptoir errichtet hHatte, Sobald die Eng=

{haft in Feiner Beziehung Nowgorod berührte, fo ift wohl anzue

Tänder erfuhren, daß fte in Nußland fegen, erklärten fte, Der

nehmen, Ddaß fich die Slaven immer mehr und mehr in den Chenen

SGrund ihrer Landung fey, hier Handelsverbindungen anzufnüpfen

feftjeßten , welche die Biarmier verlaffen Hatten.

Wiewohl viel

und ftellten dem SGouverneur ein Schreiben an den Czar zu ; ein

weniger bevölfert al8 im vorigen Jahrhundert, Io unterhielt Doch

Chanceler’8

Courier brachte e8 Ivan IV., der damal8 regierte.

Biarmien nochH hHinlängliHe commercielle Beziehungen mit Dden

Botfdhaft fonnte nicht verfehlen, bei diefem Fürften Den günftigften

Kaufleuten von Nowgorodb; fie taufchten Deutihe Tücher gegen

Eindruk zu machen.

Kußland Hatte am Baltifchen Meere gar

ar

Rauchwerk und Silber ein.

Im Sahre 1372 brachte ein ruffifcher

feine Häfen; e8 verfehrte daher nur Ddurch Vermittlung der Hanfes

Dijchof, der hHeilige Stephan, die Lehre des Heils nach Biarmien,

ftädte mit Ddem UÜbrigen Curopa,

Indeß feit der voNlftändigen

1 So ward yon den Skandinavyiern die nördliche Hälfte Rußlands ge=

Unterwerfung NowgorodS im Iahre 1475 hHatten ftch Diefelben,

x

nannt, und diefer Name wohl auchH auf deffen Hauptftadt Nowgorod über=

Da fie mit Der Megierung in verfchiedene Conflifte gerathen waren,

tragen,

von dem Verkehr mit Rußland faft gänzlihH zurückgezogen. Deffens

25 886

CGS

ungeachtet Iag mehr al8 je ‚ daran', Das Land mit Den Hbrigen

fehnlihe Gefchenke machen, Al8 wir ausgefogen waren und unfern

Völfern Curopa’s in Berührung zu bringen, danmıit c8 von dem

Boll bezahlt hHatten, brachten die Diener des SGouverneur8s Herrn

Zuftande Dder Erftarrung , in den e8 Die Tartarenherrfchaft ver=

feßt hHatte, befreit würde.

Diefer Umftand mußte Ivan IV.,

Cola8 einen großen Voypf von rothem Holze, der mehr al8 zwölf

Kannen hielt, und ganz soll mit Bier von fchwarzger Farbe und

einen Fürften, der den ihn umgebenden Verhältniffen volfommen

gewachlen war, gleich von vornherein Dafür gewinnen; und 10

ftärfer al8s Wein; dies mußte alles getrunfen werden, Die HG,

Cola8 und Du Venel waren ärgerlicher Uber Ddas viele Trinken,

heeilte er f& Chanceller nach Moskau einzuladen und fuchte ihm

fe[bft diefe Meife zu erleichtern.

al8 über das Geld, welches fle eben au&gegeben hHatten; Doch um

hHerauszufommen , mußte Ddiefer Krug geleert werden, Das ift eine

Nachdem man den Reifenden, den der Zufall fo zu rechıer Zeit

an Rußlands Küften gebracht Hatte, mit Gefälligkeiten über{chütz

mal Ddort das Herfommen.“ Die NReifenden fuhren hierauf längs

der Infel Giledin (vermuthlich Xiazomime, Ddas Dder König von

tet hatte, übergab ihm Dder Czar einen Brief an Eduard VI.

Dänemark mit Güte oder Gewalt haben wollte) und der- Feinen

Die Berichte , welhe Chanceller erftattete , fanden in London lebe

Infel St, NMicolas hin, auf der fle einen von Soldaten [*efvncbtcn

hHafte Aufnahme,

Man fprac dort von KMußland, wie von eiz

nem erft jüngft entdeckten Lande und die Kaufleute vereinigten

Zhurm und einige Häufer fahen, Hier legten die großen Schiffe

an, da der Wafferftand des Flußes zu nieder ift, al8 Daß er ffe

fi® zu Handel&unternehmungen Dorrbhin.

Der Czar geftand ih-

tragen Fonnte, Machdem fte ihre Fahrt noch einige Stunden in=

nen bedeutende Vrivilegien zu: unter Andern Ddurften . fie Feinen

mitten einer großen Infelgruppe fortgefeßt Hatten, Legte fid Das

Singangs8zoll bezahlen und ungehindert im ganzen Reiche ihre

Se/häfte betreiben, 1

Kaum hatten die Engländer ihre Unters

franzöfifhe Schiff amı Fuße des Forts von Archangel vor Anker ;

Dies befteht au8 Funftvol gefreuztem Balfenwerf , hat fbhöne

nehmungen gegen die Dwina gerichtet, al8 Die NMündung Ddiefes

Baftionen und mehr al8 zwanzig Seichüßftüce von ftarkem

Sluffes bald ichon ein neues Anfeben bekfam.

Zur Beit der Lanz

Kugelmaß. Die Stadt zählte noch wenige Häufer von ganz ers

dung Chanceller8 war fie wenig befucht, und von Bauten fah

bärmlichem Ausfehen; doch hatten die Sranzofen durchaus Feinen

man Ddort nichts al& eine Feine Verfhanzung, Fort St, Nikolas

Srund über die dort gewordene Aufnahme fich 3zu beflagen.

genannt, ein arm{elige8 Klofter und einige elende Häufer von

Wir Haben nun Archangel in feiner Eniftehung gefehen,

Holz, da und dort amı Ufer gefireut.

Die Engländer befannen

Ein hHolländijcher Reifender, der e& mehr al8 hHundert Sahre darz

fiH nicht Iange an Ddiefer Stelle Gebäude aufzuführen; fo bauten

nach, im IJahre 1701 befuchte, hat eine mehr ins Cinzelne

fie große Schuppen bei Kolmogory, wo ihnen die Regierung ein

gehende Befchreibung dayon geliefert. Damal8s, fagte er, fand

Stüf Landes zur völligen Verfügung gefchenkt hatte, Da aber

man Dort eine Citadelle, ein Arfenal, grofe Schuppen für Ddie

dieje Stadt zu entfernt vom Meere Iag, fo entfhloß ftch Die

ruffilchen und fremden Waaren und eine große Anzahl Kirchen

Regierung eine neue

näher an Dder Mündung des Fluffes zu

wie in Den andern Städten des Reiche8 , aber al Ddiefes war von

gründen, Ddie ausfchließlich, wie eine Urkunde au8s Ddiejer Zeit bes

Holz erbaut, Man ließ den Leuten ihre alten SGebräuche, Ddie

zeugt, für Sremde beftimmt feyn follte, Diefe Stadt, am rechten

Gewalt der Regierung befchränkte fih auf die “Sarnifon , indeß

Ufer der Dwina und 60 Werfte von der Küfte de8 weißen Meeres

vier Bürgermeifter die Civilz und Lolizeigefchäfte beforgten,

gelegen, ift Feine andere al8 Archangel; 1584 wurde mit ir

Einige Yage vor der Anfkunft des genannten NMeifenden wa-

-

Anfangs8 der Name Novokolmogorsfiy — MNeu » Kolmogory —

en unvermufhet die Schweden mit Ddrei Kriegsfchiffen, einent

gegeben. Unfern Der Küfte ftand damals das Klofter de8 Heiligen

Zransport|hiffe, zwei Galioten und einer Barke an der Dwina-

Erzengels Michael, und diefem Umftande verdankt wahrfheinlich

Mündung erfchienen,

Die Feine C8fadre anferte hier, indeß die

Novokolmogorsfy feinen jebigen Namen,

beiden Galioten unter englifcher Flagge in die Dwina einliefen.

Der

Wenige NReifende erzählen un& von Ardhangel.

erfte

Diefe FMeinen Fahrzeuge, weldhe Arhangel überrumpeln follten,

Hranzofe, der einige8 über diefe Stadt Lerichtet hat, ift Iehan

hHattem fih mit zwei tuffildhen Lootfen verfehen, auf Deren Berichte

Sauvage 2 aus Dieppe.

Das Schiff, auf Ddem er fuhr, ging im

jich der commandirende Officier verließ: eine Unkfugheit, die ihın

Monat Juni 1586 nahe an einer der Infeln , die an der Dwina-

theuer zu ftehen Ffam,

Al8 die Schweden gegen 7 Uhr Abends

mündung find, vor Anfker; über der Küfte erhob fih ein Fort.

auf 3wölf Werfte an die Stadt gefommen waren, wurden ffe mit

„Unfer Kaufmann — fagt Sauvage — ftieg an DdaS Land, um

Kanonen|hüffen aus einem FTort empfangen, von deffen Vorhan-

mit Ddem Commandanten des Forts zu fprechen und fich von ihm

Denfeyn fe rein gar nicht® gewußt hatten.

Diefes Vertheidigungss

die Erlaubnif zum Durchzug nady St. Nifolas zu erbitten,

Cr

werf, Novo-Dvinko, war wenige Monate zuvor auf Befehl Beters I

antwortete , Daß er nie Franzofen auf dem Wege nach St, Nifolas

aufgeführt worden.

Mit Verluft der einen ihrer Salioten und

U}

hier Ddur

7

Ahziehen gefehen hHabe, er au ohne Befugnif feH, ung

der Barke gewannen die Schweden in aller Cile das Gros ihrer

Ddurchpaffiren zu Taffen.

Unter foldgen Umftänden mußten wir

E8cadre wieder, verbrannten aber aus Nache im Vorlberfahren

einigen Herrn, die für ung das Wort ergriffen Hatten, fehr an-

einen Leuchtthurm und zwei am Fluffe gelegene Dörfer.

In der

MVorausficht, daß fie wiederkehrten, führten die Ruffen nun unter

1 Die Privilegien des englifhen Handels in Rußland wurden noch

den Mauern von Archangel Verfhanzungen auf, u11b Tegten Drei

mebr ausgedehnt durch Ivan IV., den Öraufamen im Jahre 1567, wodurdh

berfelbe auch den Beinamen des „englifchen Czar’s“ erhielt.

Beint Tode

Brander und eine Kette von Dder Dieke eines Armes dayor, um den

Karl8 I. von England durch den Gzar Alexis Michaelowitfch, der Über

Fluß abzufperren. — Die Ihwebifhen Kriege waren für Arhangel

diefen Köntgsmord aufgebracht war, unterdrüct, wurden ffe zum Theil

durch die Kalferinnen Anna und Catharfna wieder erneut und dauerten bis

günftig; Denn während eine8 jeden Ddiefer Feldzuge nahm Ddort

der Handel beftändig zu, mwas indeß nicht unerkflärlich ift. Die

zum Anfange diefes SYahrhunderts,

Z

? &8 ift befannt, daß im Laufe des Fahres 1586 Heinrigd IM von

6d;ifffa[)rt auf Dder Oftjee bot damals den Handels{Hiffen Gefah-

Frankreih an den ruffifchen Czar Fedor I, den Nachfolgers Jwan’8 IV.

ren Dar, Denen man auf dem Wege nachH Rußland durch das

fchrieb, um von ihın die Erlaubniß zu erlangen, aß die franzöfifchen

Kaufleute frei in den Städten und Häfen Rußlands Handel treiben. dürffen ;

weiße Meer außwich. Das ift e8, warum Dder Wohlftand von

der Gzar gab feine Einwilligung und feine Antwort ift vom Monat Oftoz

Archangel bi8s in Ddie erften Jahre des8s 18ten SJahrhundert8 im

her deffelben SJahres datirt,

MWachfen begriffen war. Die @tün?}:gig_\ 9on BPetersburg, Ddie

r

D 88T —

gehäuften Schäße nnd eignet fich Dieje an. Cfifabeth geht, nach=

1;703 ftattfand, und Hauptfächlich Ddie Eroberung Dder Deutfhen

dem {te in allen Bunkten dem Beifpiel ihres Bater8 gefolgt war,

Rrovinzen mußte natlrlichH diefen Auffhwung hemmen, Hat auch

die Einfuhr ausländifher Producte in Rußland über AUrchangel

noch weiter; Denn fie Fommt Darauf, gewiffe Sefellfchaften zu zwinz

gen, ihr mehr Geld, al8s fte nöthig hHat zu leihen und dann bei ihr

bedeutend an ihrer frühern Wichtigkeit Durch Ddiefe Territorial-

vergrößerung verloren, fo ift Dieß doch Feineswegs mit Der Aus-

felbft wieder Ddiefen Neberfhuß zu 7 Procent zu entlehnen gegen

Karl I

Verpfändung von filbernem und goldenem Lafelgefchirr.

fuhr der Fall, Diefe vermehrt {ic9 vielmehr von Jahr zu Iahr in

belegt Ddas Silber feiner fämmtlichen Lieferanten mit Arreft unDd

bemerfengwerther Weife,

Karl II begibt fihH in den Sold Ludwigs XIV.

EndliH fommt Wilhelm HI und nun macht die Gewalt der

Beftechung Plag. In die Regierung Wilhelms von Oranien fällt der

Anfang des Geldwuchers, der AnlehHen unter allen Formen : Anz

Bur Gefchichte des englifchen SDteuerwefens.

nuitäten auf Lange Frift und auf furze Verfallzeit, Iebenslängliche

Leibrenten, Leibrentengefellfchaften, Lotterien,

MWilhelm war e6,

In dem Werke von Iohn Francis: „Die Londoner Börfe”

ijft eine Menge Fomifcher wie ernfter Notizen über ale möglichen

der durch die Gründung der englifdhen Bank auch den erften GrunDd

Gegenftände Dder englifhHen Lolfs= und StaatswirthfhHaft zujam-

zur englifhen Nationaljehuld Llegte, jener C$Huld von 28 Milliarz

im

mengeftellt,

MWir hHeben nachH einem Auszug

Athenäum

den, von Dder ein Publicift im Jahre 1808, wo e erft 17 oder

Francai8 einige Züge Uüber Ddas altenglifche Steuerwefen aus:

18 Milliarden betrug, fagte; „Wie viel wird die Welt duldeır

mutffen, Damit fich England aus diefer Lage zieht, Ddeffen eigentliche

„Bi8 zu den Zeiten Wilhelms IM war Ddie Kunft Steuern zu

erheben noch in ihrer Kindheit, obwohl man annehmen Darf,

Hypothef Darauf ruht, daß eS den Handel der ganzen Welt an

daß der gute Wille dazu nicht fehlte, nur wußte man e8 nicht

fich reißt!“ Unter der Negierung Diefes Oranier8 wurde Ddie Be-

ftechung fo weit getrieben, Daß bei Dden in 15 IJahren erhobenen

anzugreifen,

Man war fo wenig Damit vertraut, Daß Heinrich IIN

al8 er nothwendig 50008Mf, Sterling (1,250,009 Fre8.) brauchte,

46 Millionen von 25 Ffeine NMechenfhaft gegeben werden Fann,

auf Dden SGedanken famı, von jeder Pfarrei in England eine Abz

Man erfaufte dDie Stimme der Barlamentsmitglieder Durch Stellen,

gabe Son 1R St. 2 Sh. 4 D: zu fordern.

Bei diefer Berech-

Contracte, Vitel, Verfprechen, Anlehenstheile und Lotteriebillets,

nung hatte er aber einen Umftand überfehen ; e8 waren im ganz

Die Nachfolger Wilhelm8 zögerten nicht, einem 19 vortheil-

zen Königreidhe nur 8500 Pfarreien ; er war alfo ganz erftaunt,

hHaften Beifpiel zu folgen, wie folgende Proben zeigen: Im Iahre

al8 er fah, Ddaß ihm Ddiefe Steuer nur 9500 BPf. St. eintrug,

1742 hatte Dder Graf von Orford für die geheimen FTond8 eine

Aus Mangel an Erfahrung nahın man denn zu Dden unverantwort-

Summe von 1,384,600 Pfd, St. 3 Sh. 3 D. zu feiner Verfügung :

Tichften Mitteln feine Zuflucht,

Man mwar fo naig in Dder alten

davon gab er in Dden Legten fechs Wochen vor feinem Rucktritt allein

guten Zeit!

Man verkaufte magiftrarifdhe ANemter ;

nan verfaufte

den Kournalen 50,077 Bfd. St, 8 H.

Den Frieden vom I, 1763

die Urtheile de8s Gerichts; Heinrich I, ließ f Dbezahlen, Ddamit

brachte nur SGeld zu Stande,

Sohn Roß Mackay, Brivatjecretär

er den Handel von NMorfolk nichı {töre, den FreihHeitsbrief von

Ddes Grafen yon Bute und fpäter Ordonanzfchaßmeifter, fagt: „Ich

MNarmouth nicht verleße; die Trau des Hugh yon Nevile gab ihm

felbft hHabe 120 Stimmen für Ddiefe wichtige Frage geworben; auf

200 junge Sühner, damit fie 12 Stunden lang bei ihrem Gemahl

den Erfolg diefer Angelegenheit verwendete man 80,000 Bfd., St,

im Gefängniffe Jeyn Fönkte; ein Aot bezahlte ihm eine beträchtliche

Vierzig Mitglieder des UnterhHaufes erhielten jedes 1000 Pfd. Acht

Summe, Ddaß ihnı fein Holz nicht geftohlen würde,

andere davon faufte ich, den Kopf um 500 Lfd.

NWalypole trieb

YUuf welch magere Ausfunftimittel Keßen fidh jene Regierungen

Das Unwefen noch weiter: bei dem Diner, Da8 er feiner Partei

ein!. Richard I gibt fih den Schein, fein Inftegel verloren zu hHaben,

gelegentlich des Antrittg feines Minifteriums gab, fanDd jeder Gaft

Ddamit er Gelegenheit hat, neue Steueranfprüche zu machen, unDd

unter feiner Serviette ein Banfkbillet von 500 Pfd. St.

bei feiner Rückfehr vom Kreuzzuge nimmt er mit Gewalt das zurüc,

Die Staat8-Lotterie wird im Sahr 1563 zum erftenmal ge=

was er bei feiner Abreife verfauft hHatte, vorfhüßend, er habe Fkein

nannt. Sie mwurde zu dem ylauftbeln Zweck eingeführt, Ddie Seez

Necht zur Veräußerung gehabt,

König Iohanı Läßt Ddie Conz

hHafen Ddurch ihre Einfünfte wieder im guten Stand zu Jeßen.

DE

cubinen Dder Priefter verhaften, um Löfegeld zu befommen.

Heinz

{te aber einmal beftand, machte man Ffeine Umftände mehr, und

rih IL lYäßt alle Waaren in feinem Königreich in Befchlag neh-

jeder Vorwand, fte fortzuführen, war vollfommen,

Der Scandal

men, entlehnt darauf eine beträchtlige Summe zu bedeutenden

war jedoch fo arg, daß fte im Sahr 1620 durch Staatsrathsbefchluß

Zinfen, und Läßt fih dann durchH Ddas Barlament von allen Verz

aufgehoben wurde,

Aber folche Entdekungen Läßt man nicht gern

Dr

bindlichfeiten frei fprechen,

Ednard I bemächtigt fih unter dem

fahren,

Karl I ftellte fte wieder Her und feitdem wurde fie zu einer

C

Vorwande einer Reife ing gelobte Land des Geldes und des Silber-

Im S, 1772 murde

wahren Sucht, die von Yag zu Lag wuchs.

1hmucds Dder Kirchen und Klöfter: die RNeife hat er aber nie ge=

England förmlich damit überfchwemmt; da gab e8 eine Lotterie Der

macht,

Eduard HIL {hafft Monopole, fegt Geldftrafen auf, führt

Magazinbefiker, der Schneider, der Corfettmacher, der Hand{chuh=

willfürliche Abgaben ein — alle8 mit Hintanfeßung der Rechte

macher, der Hutmacher, eine Lotterie Der Zheehändler, der Verz

und Einfprache der Kammer der Gemeinen.

Ffäufer von KRauch- und Schnupftabak; in einer Lotterie der Barz

Wegen Erpreffungen wurde Nichard II abgefegt. Heinrih VII

bhiere wurde man gegen 3 Bence raftrt und Fonnte, wenn das @llück

©

bringt für fidh allein alle bi8 zu feiner Zeit bekannten Mittel, {ih

wollte, 10 Bfd. St, gewinnen; e& gab eine Lotterie Dder Stiefel=

SGeld zu verfchaffen, in Anwendung: er fordert Geld von Ddenen,

wichjer, Dder Traiteure, wo man um 6 Pence eine Portion Fleifch

welche SEonomifch leben, weil fie Erfparniffe hHaben müffen, und

und ein Billet mit der Anweifung auf ein L2oo8 yon 60 Pfd. St,

von denen, welche ein großes Gefolge haben, weil fie reich feyn

erhielt; eine Lotterie der Aufternhändler, wo man eine Rartie

müffen. Seinrich den Achten zwingt der Widerftand Englands

MAuftern und die allenfallfige Ausficht auf ein Loo8 von 5 GÖuineen

und hauptfächlich Suffolt’8, das fich empört, nachzugeben: da wirft

gewann,

Am Ende einer fehmalen Allee' fah man Über einer

Wurfiboutique angefchrieben : „Wer hier für einen Farthing (9 Liards)

er fein Augenmerf auf Ddie igurcf; die R[oﬁerberotb;mngen auf=

W 888 Gx

Wurft Kauft, der Fann, wenn ihn das Glücf begünftigt, ein Capital

Natur wegen für die dürrften Gegenden geeignet und dient Dem

von 5 Shiling (6 Fr. 25 Cent.) gewinnen.“

Tartaren ftatt aller übrigen Thiere. Sie nennen das Kamel mit

Folgende Anekdote zeigt, bis auf welchen Grad der YoNheit die

MNecht den Schaß der Wüfte, e8 Fanın Nahrung und Yrinken 14

Hoffnungen der' Spieler geftiegen waren,

Cin Ausgeher glaubte

Tage oft felbft einen Monat Iang entbehren.

Mag die Gegend

{ih feines Gemwinns {hon fo ficher, daß er bereit8, wie man in fetz

noch I9 ärmlich feyn, e8 findet überall hinlänglidhe Nahrung, um

nem Felleifen fand, den Plan fein Geld zu verwenden entworfen

feinen Hunger zu fiillen,

hatte,

In den unfruchtbarften Chenen finden

„Sobald ich mein Geldb empfangen haben werde, Heirathe

fih Oräfer, Ddier Ffein anderes hier berührt, Ddiefe fomwte Bülche

ich die Grace Yower8; fobald ffe fih aber gegen meine Merfon

und Dürres Holz dienen dem Kamel zum Futter,.“ In der Ber-

widermärtig und geziert zeigt, fo hat fte bei mir Die Dienfte einer

berei fönnen fie während Dder unerträglichften Sommerhige fünf

Magd zu verfehen. Ieden Morgen muß fie mir ein GOlas ftarfes

Rage lang ohne zu trinfen eriftiven, wenn fle nur fehr wenig

DBier mit einer geröfteten Brod{Hnitte, einen Muscat mit Zucker

oder gar fein SGras finden; gibt e& Gras, fo entbehren fie Des

zubereiten. VBis 10 Uhr werde ich fchlafen, und Ddann eine gute

Trinfens namentlich während des Fruhlings drei Wochen Hindurch.

Kanne Milch mit Wein genießen.

Um 1 110r mwird da8 Diner an

2) Ihre Stärfe, Schneligkeit und Ausdauer,

Kein Ihier

einer Yafel eingenommen, wobei e8 nie an einem guten Budding

fann fig mit dem Kamel in Stärfe und Ausdauer meffen.

fowie reichlihem Vorrath von Wein und Branntwein fehlen darf.

Shaw, weldher Arabien bereiste, erzählt, daß auf feinem Wege

Uum 5 11hr Nachmittags8 follen Vorten, SGelee8 und eine Bowle

na dem BVerge Sinat durch eine fehr Heifße und fteinige Gegend

Punfh — eine GaNone hHaltend — fervirt werden. Um 101hr will

jedes Kamel eine Laft von 734 Pfund zu fragen und Ddabei bigs

ich ein warme8 Souper mit zwei Platten.

Bin ih gut aufgelegt

weilen an einem TVage fünfzehn Stunden zu marfchiren Hatte,

und erweißt fidh Orace Kiebenswürdig, fo Darf fie fich an meinen

drei (englifHe) Meilen auf die Stunde gerechnet.

Cin anderer

Zi{h fegen,

Mit dem SGlofenfhlag 12 lege iH mich zu Bette.“

MNeifender (F. AW. NMeale, acht Iahre in Syrien) berichtet: „das

Diefes Ihöne Project am aber nicht zur Musführung; der e8 entz

turfomannifche Kamel, Das bei weitem fchöner ift al8 da fyrifche,

worfen, gewann nicht® in Der Lotterie und entleibte fih aus Verz

trägt , wenn e8 auf beiden Seiten gleihmäßig beladen wird, zwei

zweiflung.

Ballen, die zu[ammen eine hHalbe Tonne wiegen Fönnen.“

Huc

Kaum je Ht aufeine Inftitution ein fo ununterbrodhener Sturm

bemerft: „ob{hon die NMahrung des Kamel8 fo wenig. Foftet, fo

der Sffentlihen Meinung fo Iange vergeblich gemacht worden, wie

fann e8 Ddoch erft in den Gegenden vollftändig gewürdigt werden,

auf bie englifche Staat8-Lotterie: Staatsmänner, Moraliften, Gez

wo e8 fortwährend im GebrauchH ift. Gewshnlih beladet man

meindebehörden, die berühmteften Namen wie Adam Smith brand-

Ddasfelbe mit feben- bis achthundert Pfund, und mit diefer Laft

marften {te,

üAber erft am Abend des 18 DOectober 1826 endigte fie

fann e8 täglig ungefähr zehn (franzöftidhe) Meilen machen.“

durch einen Barlament8befhHluß.

In der Berberei tragen fte 550 bis 600 Pfund und geben damit

täglich vierzig (engl.) Meilen.

3) Die Iange Lebensdauer Dde8s Kamels.

Buffon behaup-

B E

tet, Daß die Kamele 40—50 Iahre Teben,

In Zunis leben fie volle

50 Sahre.

Huc fagt, daß fie viele Jahre hindurch Fräftig bleiben

und wenn man fie im Frühjahr eine furze Zeit ruhig weiden Läßt,

50 Sahre lang Dienfttauglich find.

Die Einführung der Kamele in Mordamerika,

Dag Kamel befißt alto mehr nüßlidhe Eigenfchaften al8 irgenD

(Von G.)

ein andere8 Dder dem Menfchen beigegebenen Hausthiere,

&3 fann

mehr al8 drei Maulthierladungen tragen, und begnügt fich mit fo

Sınmer mehr gewinnt in Nordamerika Ddie Neberzeugung

wenig Nahrung wie der ECfel.

In Aften und Afrifa machen die

Nauur, daß La8 Kamel namentlihH bei Reifen durch die Dürren,

Karawanen oft Reifen von 2—3000 (engl.) Meilen, und zwar

wafferlofen SGegenden zwifchen dem Colorado und der Sierra

30-—35 Meilen täglich. Das weibliche Kamel gibt ausgezeichnete

MNevada einen unfchäßbaren Nußen gewähren wird.

Deßhalb hat

Milch, und zwar länger wie die Kuh; oft ift diefe MilH das einzige

denn auch Dder Kriegsfecretär in einem Bericht an den Congreß

Nahrungsmittel der Araber auf ihren langen KReifen.

Ir Haar

erneuert fich alljährlich, und e& wird mehr gefucht alg die befte Wolle,

vorgefhlagen, daf man eine Summe zur Einführung Ddiefer

Xhiere bewilligen möge, um zunächft ihre Brauchbarkeit zu erproben.

Das Dromedar ift noch rafchermund Hält noch länger aus al8

Heap, ein Nordamerifaner, Dder fich viele Jahre in Aften

Das Kamel.

CFine SGefelfihaft Araber machte auf Dromedaren die

und Afrifa aufgehalten hHat, theilt folgende8s über das Kamel

Reife von Iripolis na Lunis, alfo eine Entfernung von 600

mit: 1) wie lange Fönnen Kamele und Dromedare. Hunger

(engl.) Meilen, in vier Yagen, Auf folchen Reifen tragen fie Feine

und Durft ertragen? Der bekannte Reifende im Orient Yavernier

{Aweren Laften, fondern den Reiter mit feinen Waffen und Vor-

berichtet, Daß feine Kamele auf Dder Reife Ddurch die große Wüfte

räthen, alfo ungefähr ein Gewicht von 250 Pfund. Dromedare,

son Aleppp nach Ispahan neun LVage lang nicht8 getrunken

weldhe Depefchendienft thun, und nur einen Reiter tragen, mac_f;en

hHaben,

Der franzöfifche Miffkonär Huc, welcher in den Sahren

80 (franz.) Meilen täglich,

1844 bi8 46 Die Vartarei, Vibet u. f. w. bereiste, gibt mandhen

Wenn NMaturforfcher behaupten ,

daßı die Kamele in Falten

intereffanten Auffchluß über dieß Yhier,

Unter andern erzählt

Klimaten nicht Ieben Fönnen, fo Hatten fte dabet wahrfheinlich die

In der europäifchen Zürkei, wo die Winter

er von Dder Ortos-Wüfte an der nördlihen Gränze von China:

arabifchen im Sinne,

hier war das Waffer überall Brackwaffer, der Boden dürr und

fehr ftreng find, bedient man fich der Kamele in allen Iahreszeiten,

mit falzigen Kryftallifationen bedeckt,

ANe8 Übrige DVieh leidet

Dasfelbe gefhieht im Winter wie im Sommer in den hohen Step-

bei diejer Unfruchtbarkeit, Dag Kamel dagegen ift feiner ftarken

pen der Tartarei, 50 Grad nördlicher Breite,

in

BVerlag der S, G, Cotta’fhen Buchhandlung. Proviforifhe Redaction von Dr. Gufiay Widenmann,

LE

\n

ä'©:

5

%?9

\

ID

E E

Ynas Ausland

Cine

ochen{ATIft

für

E RET E

Kunde des geiftigen und fittlidhhen Lebens der Völker.

®

Siebenundzwanzigifter Jahrgang

38

SNHNALE

Cine vorderafiatijche RMeligionsform

S. 889

MNachrichten von der Entdekungs-Erpedition na Centralafrika

Das Yurzenland in Siebenbürgen. Bon Georg Binder. (Schluß)

unter Dr. S, Barth. S. 910

S, 891

Die griechifhe Handelsmarine

S, 911

Das Municipaklwefen in Weft-Canada von E. Belz. S. 898

Miscellen

f

Die Niger-Chadda-Erpedition ;

Vergleihung der

Ruffijches Unterrichtswefen. (Fortfebung.) S. 900

Längenbeftimmungen zwifhen den Sternmwarten von Greenz

%

Crinnerungen an Sumatra

Von Oscar v. Keflel. S. 905

wih und Paris; Auswanderung in Schottland; Gold-

Die SGoldgewinnung in den nordamerifanifdhen Unioneftaaten

gräberei in Schottfland

S: 912

von &, Pelz

S. 909

}

E

Augsburg.

VBerlag der I, ® Cotta’f{hen BuGhHandlung

1854

1

G

,

2

e

%@‚o

Z

©

N

f

So eben erfchien bei F, M, BrockhHaus in Leipzig und

ift durch ale Buchhandlungen zu beziehen:;

fungen zu bezieben:

In Unterzeichnetem ifkt erfhienen und durch alle Buchhand

Kapper Siegfried), Chrikten und Cürken,

Was ift be Cholera

Cin Sfizzenbuch von der Save bis zum ECifernen Thor,

Zwei Theile, 8, SGeh. 2 Thlr. 15 Nar.

wie Fann man fich vor ibr am 1'icIjerften

verwahren ?

Nebft Anaabe der bewährteften Heilung Dderfelben.

Bei Th. Vergay (C. Krebs) in Afhaffenburg if

on

Tr

+

NNeMDIEr.

erfchienen und in allen Buchhandlungen zu Haben;

. 3Zweite verbefferte Auflage,

Eine Beife um die Alelt, yon Weften nach Often

8. brofch. Preis 30 Fr. vder 9 Ngr.

durchH Sibirienm und das ftille und atlantijhe Meer,

Hauptabfehnitte des Fnhalts:;

Name und Sefchichte,

Mit einem Fitelbilde und einer Karte.

— Kennzeichen der indiflHen Cholera. — Vorboten, — DVer-

9 Bogen. 8,

Iauf und Ausgang. — Urfachen. — Dasg Wefen der Cholera.

Lreis geh. 20 Sgr. oder 1 fl 12 Fr. rhn.

— BWie man fich vor der Cholera vermahren kann. — Didte-

Der Berfaffer, ein in den Oftfeeprovinzen lebender befgnnter

tiflhe Ermahnungen. — Arzueilihe Mittel und VBorkehrungen.

Arzt, fchildert in dem Werkchen in einfacher wahrheitsgetreuer

— Mittel wider die Unftiekung. — Mittel beim erften AYus-

Daritelung feinen 5jahrigen Aufenthalt in Ajan am ochozkifchen

bruch der Krankheit. — Ve

Meere, fowie feine und feiner Familie Erlebniffe auf der Zeife.

VBorboten,

handlung der @leering und der

Durh Form und fittlich reinen Inhalt eignet fih das Buch

Stuttgart und Tubingen.

befonderg zur Lectüre im Familienfreife und für die Yugend.

S. S, Cotta’fher Berlag.

Pracht-Ausgabe von SGoethe’s Fauft,

Sn Unterzeichnetem if erfhienen und durchH aNle Buchhandlungen zu beziehen :

Oocthe’s Fanst

mit Zeichungen

von

Engelbert Seiberß,

Erfter Cheil.

Preis 16 fl. oder 9 Nthlr. 18 NMar, ; auf Hinefifhem Papier 24 fl. oder 14 Rihlr. 12 Ngr

Seit einer Neihe von Jahren ging unfer Befreben dahin, diefes anerkannt erfte Werk der deutfhen Litteratur mit einem

reihen Cyclus bildlicher Darfktekungen und entfprechender typifcher Ausftattung zuw veröffentlichen.

Nach vielfachen vergeblihen

Bemühungen murde ung endlichh die Freude zu Theil in Hın. Engelbert Seiberß einen Künftler zu finden, det fich die Be:

mwaltigung diefes unermeßflichen Stoffes zur Lebensaufgabe gemacht hat.

Seive Compofifionen, durchdrungen und gefragen vom

Geifte der Goethe’lhen Dichtung, bilden wie diefe ein kHüinftlerifch abgefchloffenes SGanzes, und gewiß wird jeder Freund der

Kunft fie wilfommen heißen,

z

In Yusführung der Stahlfti

he und Holzfhnitte, Druck und Papier fellt fih diefe Nusgabe dem Beften zur Seite was bis

jeßt in Deutfchland erfchienen if.

Die DarfteNlungen beftehen für den Erften Theil, das Titelblatt nicht gerechnet,

aus$ 13 in Stahl geftochenen Hauptblättern,

und 17 großen in den Tert des Gedichtes gedructen Holzfchnitten,

Zur Ausfihmücung des Tertes dienen ferner noch 50—60

Anfangs- und Schlufvignetten, welche größtentheilg ornamental find

, zum Theil aber auch Fleinere Figuren-Compofitionen

enthalten.

Stutfgart, im September 1854,

%. G, Cotta’{he Berlagsbuchhandlung.

SJn Unterzeichnetem if erfchienen und durch ale Buchhandlungen zu be

iehen:

rönten Preisfhrift:

ie Dritte vermehrte Ausgabe Dder ge

Weber englifche Landwirthfchaft

und deren Anwendung auf andere Landwirth[hHaftliHe Verhältniffe, insbefondere Deutfhland8s.

Uach eigener Anfchanung

Hon

M v., WecdgkhHerlin.

Gr. 3, geh. Preis 3 fl. oder

1 Rthlr. 25 Ngr.

ißt der fechsten

Verfammlung deutfher Land- und Forft

wirthe gewidmer,

Diefe Schrift, deren erfte Auflage 1842 erfchien,

D&

erfammlung mit Ueberreichung derfelben bew

infommnete,

und wurde nach

welche der Hr. Verfalffer als zweiter Borftand der

Jandıv. Vereing mit dem zur Feier

der Verfa

mmlung deutfher Landmirthe

dem Antrag der Centralftelle des großh. bad.

milian von Baden ausgefeßte

n Vreife von 100 Ducaten gefrönt.

in Karlaruhe von Sr. Hoheit dem Hrn. Markgrafen Marxi

ilde von EnglandsS Landwirth fhaft

SIn diefer dritten Ausgabe hat der Hr. Verfaffer feine

frühere Arbeit zu einem VD

hauptfächlich

die Troekenlegung des Bo:=

anf ihbrem neueften, höchft gefteigerten Standpunkt ergänzt, bei welchem jeßt

mı

tteln an KnodhHenmehl,

unano 20, in

dens durch Unterdraing (Drainage), die Anwendung von Hülfsdunge

enormer Angdehnung, Bervohk

ommunuNg unNdD nene Erfindung Landmwir

£hfhaftlidher Mafchinen überrafhen.

Stuttgart und Tubingen.

S, G, Cotta’fcher

erlag.

amen-Bibliothek clafifher Dichter und Yramatiker,

Bon diefer mit fo allgemeinem Beifall aufgenommenen

ibliothek find bis jekt folgende 40 Bändchen in elegantem Einband, mit Gold-

fnitt und Titelftahlftichen sefdmüct, erfchtenen und

durch alle

Buchhandlungen zu beziehen:!

GSoethe’s SGedi

te,

DmLEr’S DDHY ee

Schiller’s

2 Mithlr. 20 Nar, oder 4 fl. 30 Fr.

von

Don Caorlos,

juhaxm

Heinrich Yoß.

1 Mthie. 15 Nar. vder 2 . 30 Fr.

2 Mithir. vder 3 M, 12 Fr.

“ Sehiller’s Gedichte.

2 Mihlr. oder 3 fl, 12 kr.

‚ Die Frithivfs:Sage

Schillers ﬂ*Ia_rtTa Siuart.

von

1 Niehir. 15 Nar, ovder 2 fl. 24 Ir

LZenau’s SGredichHte.

Ejaias TGegner,

Fünfsehnte Auflage.

Bifhof vbon Werxts,

Schiller’s

3 Mihlr. 15 Nar. oder 6 f

MNugs dem ScohHwedifdhen überje i

von

Milhelm Tell.

Amalie von ßclnig‚ geb. freiin von Imhof.

1 RMehle, vder 1 fl. 36 Fr.

Iaten’s Srdichte,

1 Mihlr, 20 Nar, oder 2 . 42 Ir

2 RMthlr, vder 3 fl. 30 Fr.

A

SC

Al

39

f

3

<“

E

LLL

. V"

©

3

DA

er SS

o

85

en Trln

2 NRedir. oder 3 fl. 12 Ir.

Ubland’s Gedichte,

Der Cid.

AL

Einunddreißigfe Yuflage,

9 \ I7

Z Mihlr. 22% Nar. oder 4 fl. 30 Fr,

Nach fpanifsi;:;t Romanzen

Die Ma

LD

negtn,

3. © von Herder.

i NMthlr. 20 Nar. oder 2 fl 42 fr.

Sine Sosfgefä‘}ft;te in Berfen

Sreiligrath’s Gedichte.

Wulfgang Müler von Konigswinter.

Dreizehnte AYuflage.

26 Nar, dder 1 fl. 24 fr.

‚2 Mthlr. 20 NMar. oder 4 fl. 30 ffr.

Das NMibelungenlied

Dvon

Dr. Karl Simroch,

Der Cag von St. Iakob,

Fr. Sölderlin’s Gedichte,

von Dito Moquette.

1 Mthir. 20 Nar. oder 2 . 42 fr.

Yohte Ynuflape,

Drifte Yuflage,

2 RNihlr. vder 3

A0

DA EL HAI

3. E, v. Bedlig” Gedichte,

Outtfr. Kinkel’'s

Pierte vermehrte Auflage.

@ié%‘?éﬁll&)

2 Kthir. 20 Nar. vder 4 fl. 30 ft,

Ditto Dder Schüß.,

yon Ditto Moquette,

Eine rheinilde GefghHihte

1 RehE. Dder 1{l

AB

in zwolf Abenteuern,

v

Dehlenfchläger’s SGedichte,

‚Bweite vermehrte Auflage.

VBierzehnte Auflage.

geb. 26 DYgr. dder 1 fl. 24 fr.

Waldmeifter’s Drautfahrt.

brofh. 1 Nthlr. 71 Nar. oder 2 N.;

MS IN

Ein RNbhein-z, Wein: und Wandermärchen

geb. 1 £R;b1r. 20 Nar, oder 2 fl. 42 fr.

vyon Dito Hoquette,

Ooethe’s

Zwölfte Auflage.n

SGußtav Schwab's Gedichte,

Hermann und Dorothen,

15 Noar, oder 48 Ir.

Vierte AWuflage.

drofh, 15 Nar, vder 54 fr.3

2 Mthlr. 20 Nar. oder 4 Al. 30 Fr.

geb. 26 YHor, oder 1 . 24 fr.

E

Herr GHeinridch.

Eine deutfhe Sage

Iußinus Kerner’s

O©oethe's

von ODtto Moquette.

Ivrifcbe Gedicmte,

4 Mihle. oder 1 fl. 45 fı

AIpbhigenir auf Zauris.

Pierte, fehr verniehrte Auflage,

Wielaud der Schmied,

2 RMthlir. 20 Ngar. voder 4 fl, 30 fr.

2 %gt. vder 1 fl 30 fr

Heldengedicht von Dr. Karl Simroch.

Ooethe’s éganont.

Dritte Yuflage.

Iuftinus Kerner,

26 Nur. oder 1 (fl. 24 fr,

1 Rthir. 20 Nar. oder 2 M, 42 £r.

der leßte Blüthenftraug,

1 NMthlr. 6 Nar, oder 2 fl.

Sorthr’8 aul

Bedlig Foldatenbüchlein.

Dritte Yuflage.

2 i‘8tf)lt. 25 9?g;. DOCE / 2 6A8 Ifs

15 Nar. oder 48 Ffr.

Oottfriey Kinkel’s Gedichte,

. Vierte Auflage.

Soethe’s Torquato Cafo.

Bedlib’ Waldfräulein.

2 Nihıir, 220 Narı wder 4 A, 304e

1 Rthir. 6

MEgr

DE MED I

Ein Märchen in achrzehn AWoentfeuern,

Dritte Yuflage.

Geibel’s Juniuslieder.

AWolfgang von Goethe's Erlinde.

1 Rihwr. 20 Nar. oder 2 fl. 42 £Ix.

Neunte Unflage,

Zweite Yuflage.

Annette von Droßle-Hülshoff ,

2 NMihlr. 6 Nar. oder 3 fl, 48 Ir,

1 RIO 2F) MALDDEL Z M AZ IL:

Homer’s Klias

. Schillexr’s’

}

Das geiftliche Sabhr.

Nehft einem Auhang veligtöfer Gedich.e

von Iohann Deinrich Voß.

Draut von Mefliug

1 - Nthlr. .15 Nar oder 2 A, 30 fr

1 Nehlr. Dder. 1{6 36 .05ı

1 Nehlr. 6 MNar. dder 2

}

fl

Stuttrgart und a:üb'i'ugen.

S, ©, Cotta’ider Berla

A

J,o

£)un'zhélht’a ßoa_inoa.

V

N

\

S

N

N

A

N

w

@tm

T?rf

eltbefchreibung

einer phylifchen

AUeCH@H© an der

&. PEr enidl.

Erfer bis Dritter Dand.

Sr. 8, brofgh.

Preis 14 fl. 24 Fr. oder &S RMithlr. 16 Nar.

Nachdem der Hr. Verfaffer feit feiner frühen Jugend fih in die erfte NReihe der große

n Forfcher geftellt, wmelche durch die Erkenntnif des

Sefeßlichen in der Natur der heutigen Naturforfhung ihre fejte GOrundlage gegeben,

aßt er, riniy und unermüdlich in ei

dem die Kraft des Körpers felten, die Frifche des Geiftes noch viel feltener reicht, die ganze Majle des I

n

nem Alter zu

men das fich neben feiner großen wifenfchaftlichen Bedeutung durch den Zauber der Form,

taturmwiffen® in einem Werke zufam:

zifhen Erfheinung des erften Ranges erhebt.

In jedem AWbichnitt des Kosmos f

durch das Glücg des Ausdruks zu einer littera:z

der bisher weniger bearbeitete, zufammengedrangt, daß man

a

neben der Fülle von Jdeen fo viel Stolf, und zwar immer

fem einzelnen Zweige befhäftigt, und fo darf vorliegendes

X

uben fönnte der Yr, Verfaffer habe fich in feinem ganırn Leben nur mit die:

nannt werden.

erf gewiß eines der merfwürdigjiten litterarifihen Denkmale unferer Zeit ge:

Stuttgart und Tübingen,

5 6, Eotta’jdher Berlag.

Sn Unterzeichnetem if erfhienen und in alen Buchhandlungen zu hHaben;

/Dır C&I28

die ältere und jüngere,

nebft

den mythijchen Srzählungen der Stalda

überfegt und mit Erläuterungen begleitet von

Karl Simrock.

Sr. 8. brofh. Preis 3 fl. 30 fr. oder 2 Rihlr.

Eine Ueberfeßung beider Edden befaßen mwir bisher noch nicht.

Bon der ältern maren ung nur einzelne Lieder zugänalih gemacht,

weniger unvollfiändig lag die jüngere vor.

Selbit in Schweden und Dänemark gibt eg fein Vuch das die dltere und jüngere Cdda umfaßte,

wie fie in dem gegenwdrtigen zu gegenfeitiner Erläuterung zufammen eftellt find. Durch Vereinigung beider bildet es yleichtam die n dr:

difghe Bibel,

und fomit auch die unfrige,

da der Glaube der NMordmanner im mwefentlichen mir dem deutfhen übereinfımmte,

Auf die

nordifhen Heldenlieder ifk unier UAnipruch noch größer, da fie durch die Namen der Helden und den SchauplaB am NMhein ihren deutfhen

Urfprung verrathen.

Hene uralten Gedichte von den Thaten und Kriegen unferer Vorfahren, weldhe Karl der Große aufzeichnen Ließ und

deren Verluft fo fhmerzlich beflagt wird, die Fdda, diefe Urgroßmutter deutfher Sage .und Dichtung, hat fie erbgltgn und die opr}liegenbe

Zurüdübertragung unferem Volke mieder angeeignet.

Stutktgart und Tübingen.

%. G Cotta’fcher Berlag.

In Unterzeidhnetem if erfehienen und durh alle Buchhandlungen zu beziehen ;

Gefchichte der Philofophie

allgemeinen wiffenfehaftlichen 'ii'.‘iß gefchichtlichen Standpunkt

von

Dr. $. €. W, Sigwart,

Ritter des Ordensg der württembergifhen Krone.

rei

anDde.

r. 8. Belinpapier. brofch, Preis 10 fl. 48 Fr. oder 6 Rehlr. 10 Ngr.

S

Der Hr. Verfaffer, rühmlichft befanntr durch mehrere philofophifhe Werke, hat die Sefchichte der Yhtlofophie alg

Univerfitäts Profefor

iele Jahre hindurch vorgetragen, und gibt nun in dem vorliegenden Buche die Mefultate feiner mu

hfamen. Forfhungen.

Sein Standpunkt

erbebt ihn über alle Parteien in diefem weiteften Felde menfchliHen Wifens, und er ldft ungs die

Yoilofophie alg ein Element und Mo:z

ment von dem geiftigen Gefammrtleben der Menfchheit erbliden.

Dadurch allein ift e mögliH die SGefdhichte der

Yhilofophie felbft in einer

weitern Kreis einzuführen und zum Gegenftand einer allgemeinern Theilnahme zu maden.

Stuttgart und Tübingen.

J. S, Cotta’{dher Verlag.

Das Ausland,

@in-e WochenfHrift

für

ä;mIig des geiftigen und fittlichen £ehens der Völker.

22 September 1854.

W 38.

von geflügelten Thieren und vdann alg Sterne an den Himmel ver-

Eine vorderalintifche Religionsform.

feßt werden, während die Seelen der Böfen fih vor ihrer Vera

Herr DVictor Langlois gibt im Athenaeum francais nad)

feßung in den Himmel8 in den Körpern der unreinen und Lafte

arabifjdhen Manuferipten, die in Syrien und Armenien aufgefun-

thiere aufhalien,

den morden feyn follen, eine Kurze Sfizze über eine in Syrien hei-

Die Keligion der NuffarieS ift eine durhaus myftifhe, der

mifcdhe Religionsform, Ddie bisher nodh wenig gefannt war und

Mannn allein ift darin eingeweibt, ver Anabe wird e8 erft wenn er

weldje mandjes Merfkwürdige bietet,

Der Abrip fagt um Wejentz

zum Manne reift, nadıdenmı er von den Scheifs Ddazır vorbereitet

liden folgendes: „die Nuffaries, die man allgemein für Abkömm:

wmurbe, Die ihm enthült werdenden Myfterien gehörig zu bewahren.

finge der Perfer hält, bewohnen die Berge von Sl-Kelbie, die fih

Die Ceremonie der Einweihung (teznir) gefchieht in Gegenwart

von Zripolis in Syrien bis Avdana hinziehen,

In Diefer leßtern

von zwei Zeugen, Pathen genannt.

Die SGeheimlehre, weldje die

Stadt wie in Antiochien find fie fehr zahlreich, wenn fih auch

Srundlage diefes Bekenntniffes bilvet, ift in Xkeinem ihrer Bücher

Ihon ein Theil von ihnen für Bekenner des Islam ausgibt, um

aufgezeichnet, fondern pflanzt fihH durch müntlihe Traditton an die

Einfluß zu gewinnen: ein Mittel, das wirklid fdhyon einige zu hohen

Eingeweihten fort und heißt serr-el-teintein „das Geheimniß vder

Bwei.“

MWürden geführt hat. Ihre MReligion ift ein dunkles Gemenge von

Wa8 die chemaili und kelleizi betrifft, fo weiß man

©ögendienft, Iudenthum, Chriftenthum und Islam; fie alauben

nicht wie fid) diefe beiden Seiten zu denen der chamsi und camari

an die prophetifche NMatur Sefn Chriftt, citiven in ihren gewöhn-

verhalten.

lichen Unterredungen mit den Chriften die Namen der Apoftel, für

Die Nuffarie’8 geben fihh bet einer Begegnung durdy beftimmte

die fie eine große Berehrung zu haben fheinen, fowie audy verfchiedene

Beichen gegenfeitig zu erfennen; bven Turban tragen fie erft nadh=

Stellen aus dem CEvangelium und vden Pfalmen Davivs ; fie ehren, wie

bem fie die Weihe empfangen.

Die Frauen find von aller Kelt»

die Mufelmänner, den Namen Maria, und halten das Weihnachts-

giensausitbung ausgefdloffer, ja fie haben nicht -einmnal einen Bes

feft und Menjahr nach dem jzulianifhen Kalenver,

DBom Fglamı

griff von Dder Religion, und Dieß aug vem Orunde, damit ihre

haben fie die Benennungen mit Ausnahme vder Namen Dmar und

Myfterten, wie die Nuffarie& fagen, nie verbreitet wlürden. Dars

UAbu-Bekr, die fie verabfchenen, angenommen,

Auch ihnen ift der

auf halten fie fo viel, daß man Ölieder diefer Secte fhon den

Koran göltliden Urfprungs: er wurde nad ihrer Ausfage einem

z

Märtyrertob erleiden und auf vder Folter fterben fah, weil fie von

—

Mohammeb, einem Propheten ihrer Secte, offenbart, und nicht dem

ihren Myfterien nichts verrathen wollten.

Mohanımed der Araber, den fie ves Betrugs befdhuldigen und

Ylrah „räudig“ nennen,

Jn Betreff vdes änßern Cultus ift zu bemerfen, daß fie Pries

fter haben, weldhe dreimal des Tags8 unter freiem Himmel preDdis

Ueber ihre eigentliden Religionsgrundjäge Fonnte HYolgendes

in Erfahrung gebract werden,

gen, während die mehr auf die Sacramente Lezliglichen Oottes=

Sie theilen fid in vier Ritus ;

dienfte bei Sonnenaufgang gehalten werden.

Sie fehren fih dabei

chamsi, camari, kelleizi und ch6maili.

Der chamsi verehrt

gegen Often; bemerken fie aber in dem Aungenblicf einen Chriften,

bie Sonne, der camari den Mond, und Bbeive bezeichnen jedes

einen Moslem, einen FJuven oder ein uneine8 Thier vorÄbergehenDd

diefer Seftirne mit Ali-el-öla d. i OÖberfte8 des Firmament8, oder

fo ift ihr ©ebet nicht gültig.

Sleih vden Mohammedanern haben

€mir-el-nahl , i Fürft der Bienen ; darumter verftehen fie näm-

aud) fie die RNeinigungen und die BefdHneidung. Der größte Theil

lid) die Sterne, welde fid um Sonne und Mond Ddrehen, wie der

von ihnen faftet, wie fie fagen, während vdes Namavan uud ar

DBienenfchwarm ven Ste umfchwärmt.

Der Himmelsranm ift

den Borabenden gewiffer Fefte, wie fie überhaupt zu verfhHiedenen

ihv Paradies und jeder Stern gilt ihnen al8 die Seele eines Aus-

Beiten des Inhres Faften hHalten. Der Genuß res Schweinefleifches

ermwählten, Ferner glauben fie an vie Seelenwanderung ımd zwar

und - des Fleifhes von Thieren weiblichen Sefchlecht$ ift ihnen vers

in der Weife, daß vie Seelen vder Outen na einer feßtgefeßten

boten, ebenjo aud) das Sleifch aller eindugigen, hinkenven, verftünms

MNeihe vie Körper von Thieren turd;md_nbcrn müffen, befonderS die

Ausland 1854. Nr. 38.

melten oder von einem Chriften getödteten Thiere; hingegen dürfen.

112

/

WE

<

‚

E

890

CS

fie geiftige Getränfe genießen.

An den Hauptfefttagen verfanımeln

verliert täglidy von feiner Bevölkerung zum Schaden des Schabe8

fiß& bdie Nuffarie8 ıund die Scheil8 fegnen den Wein, dven fie an

und des Wohlftandes der Bevölferung.

die Anwefenden vertheilen,

Diefe Fefte heißen (Aid - Goddhäs)

Ein Manufeript aus der Bibliothel ves Mufti- Effendi von

(Fefte der Meffe).

Derartige Zufammenkünfte finden au ftatt,

Adana enthält nody folgende Notizen über diefes feltfame Religions-

wenn ein Privatmann zur AUbwendung einer Kranfkheit SGelübve

gemenge.

Der Stifter der Neligion der Nuffarie8 ift Abu-Ham=

thut, ein Gläubiger abreist oder wiederkehrt 2C,

SGewshnlich ftrömt

den-el-Schufaibt, der im 3ten Jahrhundert der Hedfchrah gelebt

va eine Maffe Menfchen zufammen, denn jeder hat an dem reidhen

zu hHaben fcheint; e8 find alfo diefe und die der Drufen von gletz

Mable Theil, welhes die das SGelübde erfüllende Perfon hält; die

chem Alter.

Die Dogmen find: 1) „die Göttlichkeit Al8, Mo-

Scheif8, die bei diefen Ceremonien fehr zahlreidh erfcheinen, erhals

hHammedS Eidam und Sohnes ves Jbn-Abu-Thaleb, ver fiebenmal

ten außertem noch von dem Selobenden Selv.

Menfd) geworden; 2) eine Dreieinigkeit, welche fich während fieben

Mit Unrecht glaubt man, daß e& bei den NMuffaries auch

verfchiedener Cpodjen unter verfchiedenen Namen offenbart; Diefe

nächtlidge Zufammenfünfte der Männer und Frauen gäbe; bdiefe

Dreieinigkeit heißt Mohand (Sinn), Sün (Name) und Bäb (Pforte)

Ceremonie fommt bloß bei den Jemaeliten vor.

Was8 ihre Sitten

und wird durch die arabifchen Bucdhftaben ain, mim und sin bes

betrifft, {o find fie, ihren Religionsgrundfägen gemäß, außerordent-

zeihnet, die Unfangsbhuchftaben vder Namen Ali, MohHamımed und

lid gaftfreundlich.

So gilt ein Nuffarie, der zu feinen Lebzeiten

Soliman; IZefus Chriftus und Mohammed gelten ihnen als-Eine

viele Mahle gegeben hat, in den ANugen feiner Glaubensgenoffen

Berfon, die fih zu zwei verfchiedenen Cpochen offenbart hHat; ferner

für einen£ Heiligen (santon); e8 wird deßhalb über feinem Srab

haben fie mehrere Meffen, die Bakour-, die Afan-, die Tib-Meffe,

eine Urt Kuppel errichtet und dort Weihraucy verbrannt: vas ift

von verfchiedenent Liturgijdhem Ceremoniell, in welden das Weih-

der SGrund, warum man in den von den Nuffaries bewohnten

rauchopfer eine große Rolle zu fpielen fheint,

Die Mufelmäns

Gegenden fo viele Kuppeln ficht.

ner und Drufen werden von ihnen verabfchent, und e8 finden fich

Auf Saftfreundfdhaft wird bei ihnen fo ftreng gefehen, daß fie

bei ihnen mehrere Blücher polemifchen Inhalts, die gegen diefe

felbft den leßten Bifjen Brod dem Safte geben müffen.

Bei vie=

gerichtet find, Durg Miffionäre machen die Nuffarie8 viele Pros

len SGrabmälern von Heiligen findet man Feldgüter, deven Erträg»

felyten,“

nifje man zum Anfaufe von Vebensmitteln vermendet, die dann

Soweit Herr Langlois,

Diefe Religionsform ift aus mebhr-

zubereitet und anı TFefttage des Ortes bei verfchiedenen Zufam-

fadhen Sründen von Intereffe.

Bunächft verräth fie einen Eklecs

menfünften vertheilt werden.

Bei foldhen Selegenheiten ftrömen oft

tici8mus, ber einigermaßen die Religiongmengerei erinnert, welche

mehrere Taufende zufanımen.

beim BZerfall der antifen RKeligionen in den Zeiten des finkenden

In Schreiben und Lefen befteht

bei

den Nuffaries

alles

MNömerreihs al8 ein fo auffallende8 Zeichen des Todes und der

hHöhere Wiffen (?).

Wer diefe beiden Bedingungen erfüllt, kannn

Verwefung jener Bölker fich kfund gab.

Hn diefer Nuffarifhen „KRes

Scheif werden, weldhe Wiürde fich in der Familie forterbt.

Boly-

ligion” find Spuren vdes allerälteften Sterndienfte&s, welden fhon

gamie wie Chefcheidung find bei ihnen erlaubt,

Die Heirathen

die Bibel erwähnt, indifhHe Reminiscenzen (in dem Artifel von

gefchehen durdy die Vermittlung des SchHeif und die Zuftimmung

der Seelenwanderung), Anflänge an den Zslamismus, von dem aber

des mögaddam, de8 oberften Civilbeamten des Bezirks: Diefelbe

jehr Feßerifhe Abweichungen gelehrt werden — fo daß man faft

glauben möchte, das iSlamitijHe Element diefer Religion fey mehr

erfolgt durd) ein Schreiben, wofir je nad) den Mitteln vder Con-

trabirenden mehr oder weniger bezahlt werden muß, Wie bei vden

eine Alıuge ANccommodation an das Herrfhende Regiment — endlich

Mohammedanern gibt au hier der Bräutigam feinen zufünftigen

gar EClemente des Chriftenthums.

Die Behauptung, daß Moham-

Schwiegereltern eine verabredete Summe, die zunı Theil die Uu8-

med und Chriftus Eine Perfon feyen, die fid nur zu verfchiedenen

fteuerfoften decfen foll,

Beiten geoffenbart, ift — abgefehen von der fpeciellen Anwendung

Allenfallfige Familien-Streitigkeiten werden durdy die Scheits

auf Mohamımed — eine Lehre, welde audy gewiffen Hriftlihen

ge[hlichtet.

Im Allgemeinen find die Nuffarie$ indolent, aber-

Secten nicht frend ift, wie 3, B. die Montaniften in ihrem Sectens

hHaupt die Offenbarung des Hheiligen GeifteS fahen, wodurdy das

gläubifch, unwiffend, zu Mord und Diebftahl geneigt, troß der

Der andere

ftrengften Vermarnungen davor von Seiten vder Scheits, vdie über-

Chriftenthum feine nothwendige Ergänzung bekomme,

Bunkt, durch welchen diefe Religionsform auffält, ift die Fefthal-'

haupt vor allem Unerlaubten zurücfdhreden und darum — außer

bei ihren Feften und Zufammenfünften, wo alle8 was aufgewendet

tung bder Form eine8 Ordens mit einer Geheimlehre. Die Gebräuche

haben viele8 waS an die Freimaurerei erinnert, 3, B, die @rgbe‚ Die

wird anf ehrlidem Wege erworben feyrn muß — nur im eigenen

Hans effen, aus Furcht fie möchten bei dem gebotenen Mohle auf

Ausfchließung der Frauen.

Auch von Schamyl und feinen Müri-

ben weiß man, daß fie über ver allgemeinen Lehre des Islam ein

unrecdte Weife Erworbenes8 genießen.

Zwifchen den Bewohnern zweier angränzenden Bezirke gibt es

Syftem von Oraden haben, in denen man nad) dem Maß befonz

Das Umficgreifen foldjer Religions=

gewöhnlich Mißhelligkeiten, denn die Nouffaries find racdhfiüchtig,

bdever Erleuchtung auffteigt.

ihr Sroll erbt fid in der Familie, ja felbft im Bezirke fort und

formen würde unfere obige Andeutung Gbeftätigen, daß fie ein Zet-

wird nur vergeffen wenn die Schmac) gerächt, und, wofern nicht

Hen vom Zerfall des eigentliHen Islam find, gegen vdeffen Erftars

Blutgeld bezahlt wiürde, Mord mit Mord vergolten wird.

zung folde NMeuerungen al8 belebende Reformverfuche anzufehen

wären,

Seit mehr alg einenm halben Sdl)rbttl1bert find die NMuffarie8

Die Fehler, weldhe von der Maffe der Secte erwähnt

in da$ Rafchalif Adana ausgemandert, in Folge der Plackereien, die

werben, wäre hiergegen fein genligender Einwand : denn keine Reli-

in Syrien gegen fie verübt wurden.

Auch der Diftrict von Latakie

gion darf man Kurzab nach ihren Erfolgen bei der Mafje deur-

—o 891

CSR

theilen.

Die Sittenftrenge der Scheif8 nnd ihre Bemühungen, die

almählih immer mehr beengt, und der Beobachter der menfchlichert

Menge im SGeift eine8 gnten Wandel8 zu erhalten, fpredhen für fie,

Zuftände findet hier — ganz ‚ abweidhend von den Vorgängen in

Die obige Stizze des Herrn Langlois bietet zu wenig Anhalts-

andern Gegenden — den Fall, daß Dda8 rohere und bi$ jeßt auch

für abendländifdhe Entwiclung weit weniger empfänglide Bolk das

unkte, um entfheiden zu Fönnen ob die abergläubifhen Clemente

der fraglihen Keligionsform niht Berunreinigungen find, weldhe

fonft doch zu Ddauernden Anfiedlungen fo geeignete Deutjhe eins

gegen bie Tendenz der Ordensobern gehen, wie ja audy die Ifrae-

Jhränfkt und überwuchert.

S83 gibt Feinen Ort in unferm Sau,

fiten immer Rücfälle in die Wbgötterer fiH zu Schulven kommen

in weldjem ‘ nicht wenigften8 einige Hausftände von diefer Zunge

Tießen.

zu finden mären, und wo fie — wenn audy Änfang8 immer nur

als befigßloje DHirten und Taglöhner — auftreten undD fih nieder-

laffen, da find fchon ihre nahen Machkommen, gleidy denen der

Schwaben im Banat (und in andern heilen von Ungarn), ‚ der

Deutjden in mehreren Striden von Böhmen und a. O., Eigen-

thilner von Oründen ıund zumal von Vich, daS fie auf beliebte

bequeme Weife mit ernährt. 1

Man befucht die fächfifjhen Orte mit VBergnügen, ja zumal

Das Burzenland in Siebenbürgen.

wenn man aud) ein Deutfcher, dazır vielleicht ein aus der Ferne

herzugereister, nicht ohne herzerhebende Sefühle,

Denn man fieht

VBon Georg Binder,

e$ bdort an und in fehr vielem, daß die Menfchen feit lange rührig,

dabet freilih au fehr hHaushälterifd gewefen.

Sie haben durch=

(Schluß.)

fAnittlich fhöne gerade Gaffen angelegt, ihre Häufer, Kirdhen,

Die Bevölkerung vdes in RKede ftehenden Sebiete8 ift bunt und

Schulen, Wirthshäufer und dergl. tüchtig von Steinen aufgeführt

und fo gebaut, daß in ihnen auch Ddie Enkel gut wohnen Kfönnen.

oielzungig, wie das in Siebenbürgen — man muß in einigen Bez

ziehungen wohl fagen — Teider fo fehr Häufig der Fall,

VBon

Nicht felten findD hier audy die WirthfchaftSgebäude von feuerfefter

Defchaffenheit — fıtrz diefe Dörfer haben faft ohne Yusnahme ein

der früher angeführten Zahl weist jene Aufnahme, wenn Diefelbe

überaus ftattlihes Anfehen.

Rofenau, Neuftadt, Honigberg, und

gleidy 100 gefeßt wirb,

vor allen Zeiden find in allen diefen Beziehungen mit vdem vollften

Sachfen und andere Deut{che

29

48

Kecht zu rühmen und machen auf den Fremden gewiß einen unau8=

Walachen

(faft)

Magyaren

181%

Löfchlichen Eindrue, zumal audy die Umgebungen fo fhön und die

„Sränzen der Zürkei“ hier fo nahe find.

Ih wil des Raumes

Bigeuner

45

Andere Stämme

(faft)

Z

jchonen und einiges audh der Einbildungsfraft der Lefer überlaffen,

0 l‚(2

verfidhere aber daß vor mehreren Ddiefer Orte, mit ihren ftarken

éeit den Zeiten der „MRitter“ find die Sachfen lange die einzigen

Wohn-, ihren oft faft ausgezeichneten Sffentlicdhen Häufern, ihren

ober bod) fafßt ganz vorherrfchenden Bewohner der Landfjchaft gewes

fen. Erft ziemlich fpät, al8 fie das Bedürfniß empfanten, die weitz

föftlihen Nöhrenbrunken 1. f. w. nicht wenige nNorddeutfhe Städt-

dhen, ja Stäbte die Segel ftreichen müffen, wenigftens wa8 bdie

läufigen Sebirge einigermaßen zu benußen und der (durd Kriege,

Seuchen und Ddergl. fo Häufig gezehntete ja noch ftärfer herab-

äußere Erfcheinung betrifft, und daß die großartige Geftaltung ver

Yandjchaft fich aud) in vden fie fAmlckenden Orten fehr treu abfpiegelt.

gefebte) Deutfche Stamm dazır bei weitem nicht ausreichte, zogen fid)

Bon den Sachfen hHaben (bi$ jeßt faft allein) andy die Magyaz

Magyaren und Walachen an die Säume des Thales, vorzüiglidh

gegen Süden hin, leßtere zumal feit dem 17ten Jahrhundert, So

ven und mehrere Waladen der Mehrzahl der fieben Dörfer den

Werth von SGebäuden fchäßen gelernt, welde den FeuerSbhrünften

finden wir gegenwärtig eine beträchtlihe Zchl von Magyaren (aus$

dem Szeflerland eingewandert) im SO, in Dden „fieben Dörfern,“

nicht o ganz erlicgen, daß davon, wie hier zu Land und in Ungarn

häufig gefchieht, Fauın ein Ranuchfang übrig bleibt, ja faft zı neuen

über 3000 auch im MNorden an den Nbfällen ves Seifterwaldes

und cbenfo viele in Kronftadt,

Teftfeßungen der Hofgränzen gefchritten werden muß, und bauen

Die, wasg Zunahme (von innen

und außen) anbelangt, die Magyaren, mehr nod) aber vie Sadfen über-

zum Theil recht anfehnlich, ja geziert, richten audy ihre Wohnungen

treffenden Walachen Ieben in fchon Überwiegender Menge in bden,

zuerft wohl Hauptfächlich magyarifdhen, „fieben Dörfern,“ dann in

4

dfefes Bolkes — gleich den früheren Bewohnern des ganzen Sfl, Europa

— Slaven gewefen, die von den Römern in der Furzen Zeit ihrer Herrz

faft ähnlihem Verhältnig in Kronftadt 1nd MRofenan, ausfchließ-

lidy in mehreren Dörfern amı Törzburger Baß und an der obern

fchaft in diefen Gegenden nur Außerlich eintgermaßen Iateinifch gemacht

wurden.

Diefe Frage zu einiger, Befriedigung zu ISfen ift noch Immer eine

DBurzen und in nicht Heiner Zahl auch in faft allen übrigen (vor

und zwar nicht wenig lohnende Aufgabe für Gefchichts= und faßt noch mehr

für Sprachforfcher,

(Annı., d. Einf.)

hundert und fünfzig-Jahren noch rein) jächfijdhen Orten. So wird

1 Schott in feinent nicht wenig

anziehenden Werk „walachifche

ven urfprünglihen Bewohnern der lebtern ohne und mit ihrer Schuld

Märchen“ (aus dem Banat), Stuttgart 41850, fagt, Übereinftimmend mit

andern glaubwürdigen Zeugen, daß die Deutfchen In der erwähnten vor=

durd) jenen Bolfsftamm von zweifelhaftem Urfprung 1 der Naum

trefflichen Sandfchaft wegen ihrer Rührigkeit, Wirthfchaftlichkeit und allz

“

gemern höheren Bildung ihıe UmwohHner (die RNaizen und MWalachen) au

die friedlichfte Weife in faßt allen Beziehungen Forf und fort überholten.

1 Wie iH weiß, behanpten Orimm u. Ö0

b‚ie Walachen feyen deutz

Sanz Mehnliches, ja noch Bedentenderes wird yon den Deutfchen anderer.

fehen Stammes, und in der Ihat fcheint Einiges

dafür zu fprechen.

Allein

für fich, daß die Voreltern

Segenden, zumal an den nördlichen Oränzen von Böhmen berichtet.

die Annakme I)c.’t deffen ungeachtet weit mehr

®

(Anın. d. Einf.)

WEZDS)

892 Ger—

innen fo ziemlid nady fäcdfijden Vorbilvern ein u f. w. — aber

Capellenberg, bveffen Aohang mit einem präctigen Buchenwald be=

das fo bürgerlidy gleide Anfehen, vdas nicht wenige lange Saffen

Fleidet ift und deffen SGipfel (die Zinne gemannt und noch altes

jächfifher Orte auf fo anfpredende Weife zeichnet, findet man hier

Durggenäuer tragend) al8 fchroffe Zinke von Kalffel8 drohend

faft nod) nirgend.

Hern im Weften find die waladifhen Döürfer

empurragt und weit in das in giünftigem Licht wahrhaft entzüdende

nur auggebehnte Gruppen oder ©affen ganz hökzerner Häufer, ınd

Yand hinausfchaut.

Auf diefen, von der Fläche an der evangeli-

die oft durh Viehzucht nicht® weniger al8 armen Menfchen hHaben

{en Hauptkircche um 1265 F. erhobenen, malerifchen Bergarat führt

wohl Holz im Neberfluß, brennen abder Ziegeln, hHöchftens zum Bau

ein ßequemer.@d;necfenmeg‚ und wenn dır da Ddroben fteheft, in

und zum Decen jvon Kirchen, hHaben wohl Steine die Hülle und

einer Höhe von 3054 F. d.i. nicht viel nicdriger al8 der (3508 F..

Dülle felbft vor vden Häufern und in den @ärten und den fie zunächft

hohe, aber ungemein rauhe) Brocen, aber nocd umgeben von fhs-

begränzenden Srasftücken, aber fie machen fih nicht die Mühe fie

nem Laubgehölz und mehreren fhmuden Blumen, überfichft dır die

zufammenzubringen und baraus fich Lüchtige Wohnungen zu bauen,

Stadbt wie von einem ungeheuern Wartthurm, fannft die zahllofen

das Aufbloden aug Buchen-, bisweilen aucdhy Ficdtenftämmen und

umfdließenden Gärten, fajt alle ihre Iangen und fürzeren SGaffen

Deden mit Schindeln aus dem leßteren Holz oder nocdh Häufiger

über= ja in fie hineinfehen, Ddie ftarken Befeftigungen de8 innern

Stroh verträgt fidy beffer mit ihrer fAwer zu verläugnenden 53_iebe

Theiles im Ganzen betrachten, in diefem wie in einem in VBogelanficht

zuu „füßen MNichtsthunm.”

vor dir ausgebreiteten Naum jedes Haus, ja einen großen Theil

ber Zhore und Fenfter zählen, das drunten wogende Gewühl mit

VBon Kronftadt nod) etwas inSbefondere.

Eine gleiche Lage hat

wmohl Faum eine andere Stadt von foldher Volfsmenge 1 und fon-

Einemmal überfehen, Furz dır wirft nicht mübde, das Köftlidhe Bild zu

betrachten, fo oft dır aug zu-feinem SGenuffe gelangen magft; fon-

ftiger Beveutung in Europa,

In fo befhränftent, engem und hin-

ter {o vrauhen Sergen verftectem Thal fucht man höcdhftens ein

nenyelle8 Wetter insbefondere hebt e& ungemein unD gießt über Tag=

Deorf, zumal cines, das8 fid® — wie vor Fahrhunderten im Abend-

jelbe einen wonnigen ©lanz, aber audy bei dem milden Schein ves

Mondes hat e8 einen ganz eigenen Reiz, der noch erhöht wird durch

im neueren Zeiten nocdh in Griechenland, im Kankafus ı. f. w. —

vor feindlihen Angriffen au dırrch Unzugänglichfeit feiner Lage

die feierlidhe Stille, die dann über Ddie Tiefe des Stadtthale8 wie

über die ganze Herrlihe SGegend ausgegoffen ift, Und zu dem allent

ficher ftellen muß. Chedem Iag die Stadt außen an den Unfängen

der Ebene, aber die Noth der BZeit drängte fie in dag Keine Thal

nod) der weite GefichtSfreis gegen Norden und Often in die veich»

bewohnten Thäler an der Burzen, dem Alt, vem Tatrang und dent

eine8 elenden Bächleins, und man fieht außer einer alten fhönen

Hefetnligty bis weit hinaus zur tiefen Einfattelung des Gebirges,

Kirche, weldhe die Fliehenden eben da draußen laffen mußten, und

dem frei emporragenden Schloß nicht$ von der Stadt bis man nicht

hinter welder die ftürmifdhen Wogen de8 hHellen Ditosflüßdhens auf

fürzerenı Weg (als durch den Alt) zur Donau ıund mit zum nahen

{don brinnen ift, mwie von Bamberg, von Senua bei denmr Hinab-

fteigen von dem Rücen der Bofchetta und von einigen andern

Meer hHinakeilen.

3Za, das SGanze der Ausficht, wie fie die Zinne

Stäbdten.

Das Thal hHat zwei Deffnungen in die große Fläche und

des prächtigen Capellenberge8 dem Erfteiger darbietet, findet fich

nicht an fehr vielen Drten, und idy wüßte , mindeftens faum Eine

zwifjchen vdenfelben fteht der ftattliHe Schloßberg mit feiner alten,

in neueren Zeiten beffer eingerichteten Befeftigung,

In beide Thal-

etwas größere Stadt zu nennen, die in foldher Nähe eine fo übers

rafdhende, dazır fo mannichfaltige, ja herzerhebende Um- und Rund-

ausgänge erftirecfen fih anfehnlidhe aber viel nıehr lange al8$ breite Borz

ftädte, von denen befonder8 die (bezeihnend fogenannte) „Altftadt“

fidht vdarböte, und jener merfwürdige Berg fteht dazu fo geeignet

neben den Gräben und Mauern, der alten Stadt, daß man ihr

gegen bie fhon erwähnte Bartholomäuskirdhe die Geduld ves oft

fauın eine herrlidhere Höhe für diefen Zwek hätte wünfghen fönnen,

ermiüdeten KReifenden wegen ihrer beträchtlidhen Länge auf das Hüchfte

Die Stadt felbft hHat ein fehr verfchiedenartiges Anfehen,

Die

fpannt.

VBielleicht nocy länger ift Ddie „obere Vorftabt,“ weiter im

Altftadt und-die gegen SDO. fid) erftredende Borftadt („die Blumenau”)

Thal hinauf bi$ dahin, wo e8 fiH im SW, faft [hließt,

3wifden

beiden, an ihren Envden wohl 3, Meilen von einander entfernten

gleicht eiuer behäbigen Mittelftadt, und wer fie durchfchreitet 'exrkennt

an faft nichtS® von dem hier Cinheimitfhen die große Nähe des Morgene

Borftätten liegt die innere Stadt, angelegt und ftattlich befeftigt

fandes; ähnlich ift audy noch ein Theil der weftlidhen (obern) Bor-

etwa zu Anfang vde8 15ten FJahrhnndert$ (und natlirlih auch fpäter

ftadt; bvas Hbrige der Außenfeite bis hHinauf an die Felswände am

nod) verftärft).

Sie bildet ein niht großes Vierek, wird von Gräz

Schneckenberg und in die rauhen Schluchten unter dem Juß des

ben, Mauern und (mit den Bafteien) früher 39 Thürmen eifngei

fdloffen und ift innen Hön eben,

SchullergebirgesS ift meift Dörfern mittlern Anfehens ähnlid. Und

„die Stadt“ felbft? Die trägt in alem und allem, in fächfifchen

TWag aber der Stabt außer diefen leider verfallenden Denk»

wie in den griechifhen und walachtfhen Eignern zuftändigen Häufern

mälern einer rüftigen Zeit zu ganz vorzliglider Zierdbe gereicht,

troß bder ächteften Stadt des ehemaligen „Reiches“ vdas Seprüge

ift der dicht an ihrer Seite mit fehr großer Steilheit fih erhebende

der Gleichheit und des Bürgerthums; da ift (im DurdhHfhnitt) ales

gleich, ftattlich, tüchtig und mit Behagen Kann felbjft der abendlän-

difche Reifende in diefen geraden und gleichlaufenten ©affen, auf

1 Man zählte 1850 {n der Stadt und

eintgen Außeren Anhangfeln

derfelben (mit den 3403 Fremden) 25,270 Menfchen; vor dem Iahve 1849

ihrem fchönen Pflafter, au ihHren raufhenden Reinigungsbächen, arn

gab 8 wahrfcheinlich mehr.

Sachfen und Deutfche, dann Walachen —

den anftändigen Zeilen ves Marktplages, an den langen Flügeln

bfefe an der Bahl jenen beiden fo zienmılich gleich — bilden zufammen 0,7

der ganzen Bevölferung und wenn die entlegenen fafßt ausfchließlich walachifchen

ve8 (alten) KaufhaufeS, um die ehrwiürdige fächfifche (evangelifche)

Beftandtheile (mit 1356 Menfchen, darunter 1097 Walachen)- abgefondert

Kirche u f. w. und u die Stadt, auf fyönen Baumgängen, an

werden, fo bilden bie Sachfen und Deutfchen, felbft wenn bloß die Köypfe

gezählt werden , noch immer den Hern von Kronftadt,

(Anm. d, Einf.)

ven ftarfen Mauern und Thürmen auf- und abgehen, und er wird

O 893 GE

gefleideten Menfchenfindern fommen oft und oft nod) Walacdhen aus

jelten irgend vbie Merkmale der @ntmf[berimg vermiffen. Wenn

er freilich dem, häufig fehr regen Treiben vdes Verkehres, dem Durche

dem nahen NachHbarfürftenthum, ihren Brüdern dieffeit8 ver. Nar

einanderwogen der Menfchen 1 zufieht, da erfennt er fAnell, daß er

patenfheide zwar fehr ähnlidy, aber dunkler von Harbe, rvoher in

ihrem ganzen Wefen, und mit noch weit fremdartigerer (nvdh mehr

hier in einer Gegend fidh befindet, wo das Aoendländifche alnıähe

lichh in das Gebiel des Morgens Übergeht, und wo einiges von

morgenländifcher) Tracht u. dgl.

DazwifdHen walachifhe Seiftıiche

mit langen fchwarzen Röcen, breiten Hüten, wallenden Bärten unDd

diefemn fchon in jene® hHerüberftreift., Der Kern der fronftädter Bes

völferung wird gebildet von gewerbfleißigen Sacdhfen, von Städtes

hohen Stöden, over au Mönde aug Klöftern der Walachet mit

bewohnern mitten in Deutfchland wenig verfchieden. Neben ihnen

braunen Röcen, Bundfchuhen, weißen Beinkleidern, langen Haaren

und Bärten, und mächtigen oben viel, breiteren und an die der

aber haufen zahlreiche ftädtijd gefleidete Magyaren, Walachen und

Sriehen, alle von denfelben merkbar abweichend, zunieift Die leb-

Derwifche erinnernden Müßgen, und endlich. nicht ganz felten Orie-

teren Durch füdlihes Gepräge; die obere VBorftadt und die vielen

chen jenfeit8 der Donan hHer, und gar audy Moslimen von Stame

ul oder aus andern Gegenden ves f[hönen RKeiches.

Beide leßteren

(trefflid) belegenen und felbft von Sebildeten oft befuchten) Maier-

höfe merden größtentheil8 bewohnt von Walachen, welde überhaupt

tragen lange meift [djwarze Mäntel, Schuhe, Stöde, verfchiedens

in Kronftadt, zumal an Märkten, deren mandhe fehr bedeutenDd finD,

artige Ropfbededkungen und, ftehen grell ab gegen bie eng unDd bes

am häufigften erfcheinen; dann mengen fih die Menfchen in für

quem gefleideten Franfen; ähnlich, uur meift in hellere, theilweife

Deutfhe, Franzofen, Italiener u. f. w. ziemlih auffallender Weife,

oft rothe Farben gefleidet find die in ihrem Betragen fo gemeffenen

Türkfen, auf dem mebr oder weniger gefdhorenen Kopf tragen fie

MNeben vdem chrenfeften fächfifhen Handwerker fchreitet da durch die

Saffen ein fächfifdher Kaufmann oder Beamter, ganz na Wiener

das Feß over den hHochgehaltenen Turban, in ihren @ürteln (wenigs

Art gefleidet und auftretend.

Mehr braun von Farbe, doch Denı

fteng früher) nicht felten Meffer und Piltolen,

Außer diefen allen,

fo verfdjiedenartige Zungen redenven Menfchen freffen wir in den

deutfchen Stamm nod richt gerade ferne ftehend find die Walachen,

abmweichender die vorzugsweife ernften Magyaren, ganz füdliches

Saffen vder Stadt nod) fchleichende Juden, wie fie eben überall finv,

{awifch=griechifhes Wefen zeigen die Sriechen, vührig, lebendig,

gewandte und nad) Vortheil fpähende hier aber nocdy ganz abend-

genußfüchtig und vielleicht audy nicht eben am meiften zuverläffig,

ländifch gefleivete AUrmenter und zahlreide meift ftäbtijdh, Docy ge=

wie ‚ihre Brüder im weiten türkifhen Reidy und in dem armen

wöhnlich etwas zerlumpt dahergehende Zigeuner, deven Mıene, Hal-

Stammland auch. Unter den ausmwärtigen DBefuchern ragen Ddie

tung, Sefhwägigkeit, Sprache u f. w. zeigen, Daß Diefer Stamm

Sachfen aus vden großen DYDertern der Zhalebene hoch empor mit

— ungeachtet feit Iahrhunderten hiev — nocdh immer ein Frembs

ihren prachtvollen Seftalten, mit ihHren feften der ftrengen Arbeit

ling ift, weichen unbekannte WBölferwogen,

wie bie atlantijdhen

gewohnten Händen, gefleidet in meift weiße obwohl grobe Tücher,

Strömungen das Holz ver brafilijhen Urwälder na Island, von

hHohe Stiefel u. f. w., ein Sefchlecht das nicht wenig an die‘ füihnen

dem Stufenland ves Deffan hieher in das ranhere Karpathengebiet

Männer erinnert, weldhe vor fehs Jahrhunderten hierher das Kreuz,

verfhlagen hHaben, 1

So bunt, {o mannidfaltig ift das Menfchens

den Speer und den Pflug brachten, und in dem fchönen Thal ven

gemifch auf den Saffen und Plägen von Kronftadt, und der aufs

fiegreidhen Kampf begannen gegen die Ungläubigen, gegen Bären und

merffame Befucher, zumal der foldjer Berfchiedenartigkeit von Haufe

anderes Wild, wie gegen die natürlihe Nauhheit vdes Bovens,

her nicht gewohnte, Fann diefem Treiben nicht ohne Unterhaltung,

DBiegfamer in ihrem ganzen Wefen und einerfeits an flawifche, wie

ja Jelbft Belehrung zufehen und mag zu jenem Zweck bei verfchies

andererfeits vielleicht felbft wälfiche Vorfahren erinnernd, er|cheinen

venen Gelegenheiten, ingbefondere an Märkten, Sonntagen, Kirdh=

vdie Walachen von nah und fern, meift Banuern und Hirten, häufig

gängen u. f. w, Stunden auf Dden Straßen ver Stadt zubringen

aud) fehr ftämmig von ©liedern und trefflich genährt, doch allem

und wird nicht mübde, die dort ihm begegnenden Hıunderte und Taus

Anfhein nad) weit mehr Freunde des Behagens und ftumpfer Ruhe

jende von einander fo abweidhend in leiblidhem AUnfehen, Sprache,

Z

al8 die von ihnen -umfloffenen Sachfen, dazı auch weit mehr alg

Ddiefe aufgc[egt,„uf bequemere Weife (durh KnechtSdienfte, Hirten-

1 Sn Siebenbürgen find die Zigeuner — gleich dem, wie behauptet

wefjen, Handel — fey e& auch ganz geringen) das täglihe Brod zu

wird, durch fie im Abendland verbreiteten Stechapfel, der in manchen Bez

verbdienen; Die Tracht unterfcheidet fih nicht fehr von der der fäch»

ziehungen al8 ihr Sinnbild gelten Fönnte — fehr zahlreich, denn die Mufz

nahme des Jahres 1850 ergab 78,902, d. f 3,8 Hundertel der ganzen Volks=

fijden Dorfbewohner, nur lieben jene weit mehr al8 diefe breite

menge und, was nrerfwürdig ift, diefe „Kandplage“, wie fie der fkreffliche

Schwartner neunt, hält fich in ganz vorzliglicher Häufigkeit auf in den

Hüte, fehr farbige Kleidungs- und Pubftüce (z. B, umgehängte

von Sachfen bewohnten Orten und fcheint da ähnlich den fogenannten

Münzen, gelbe und rothe Stiefeln bei vden Weibern m, f. w.),

Schmarogergewächfen befonders zu gedethen.

Sın Oanzen find die fieben=

bürgirchen Zigeuner nicht viel. wentger ausgeartet als die in dem weiten

Bundjhuhe (Sandalen mit vderben wollenen und von langen Leder-

türfifhen Reich, im Kaukfafus und fonfte in Aften hHaufenden und umbher=

ftveifenden, und verdienen von dem ESrd= und Menfcheufenner mit Aufz

ftreifen feftgehaltenen Fußlappen, die Männer an den Schläfen

merffamfeit

heobachtet zu werden,

tüchtig abgefhorenes, fonft langes Haar, gewaltige KAnittel u f. w

Sür Sittigung und Erziehung {im

wahren Sinn diefer Worte

oder in einem beliebten Ausdruc der Gegenz

BZu diefen allen dody noch fo ziemlidh abendländifch ausfehenden und

wart für „innere Miffion“ ift unter diefen Taufenden noch ein weites

R

%aM

und reiches SFeld, aber fie wird ungeachtet der fchönen Begabung diefes

Volksftammes

mit

großen Schwierfgkeifen zu rvingen Hhaben,

bis diefe

1 Dasielbe ift in der That oft bedeutend und zwar zumal an Wochenz

Menfchen zu Menfchen gemacht werden,

Denn noch hangen e mit Fauım

und SJahımärkten, aber wer auch fonft der die Straßen der Stadt füllenden

zu berückfichtigenden Augnahmen faßt eben fo feft an Ihren everbten Gewohnz

Menfchenzahl zuficht, Fommt leicht auf die Vernuuihung , daß ihre Bevölz

heitein, ihrer Freiheitsliebe , Irägheit, Verfchlagenheit u. f, w., al8 —

Ferung größer fey, als die Zählungen ffe ausweifen, wie u. a auch

nach den Schilderungen von Humboldst, Martius, M, v. Neuwied u. n, —

Degerando (2,74.), Das macht begreiflicher Weife der Handel, der freilich

Heuer (1853) aug hier zu Land an der Schwindfucht zu leiden fcheint.

die Rothen in Umerifa, von denen gar manche felbft nach längerem Verz

harren bei der Gefittung der „Weißen“ — „„al monte‘“ (aufen.

(Anın, d @il\lf.)

(Anın, . Einf.)

— 894 Gem

x

Kleidung und Sitten, zu Lbeobachten und folde Bilder verdienten

mit Fünftlerifdem Binfel, oder mit gewandter Feder umftändlich

den geiftigen Fortfchritt ihres Voltes thätige Lehrer verfammelt fieht.

Nod etwas beffer ftcht e& mit den Schulen der Stadt, wie natlire

auggeführt zu werden,

Hür unfern Zwed Ddürfte fIhon das Bis-

lich aud) mit Dden angeführten Ungleichheiten nach den Zungen der

herige — vielleicht, felbft ınehr al8 — genügen,

DBefuchenden. Ein katholifches ©ymnafium nimmt in neueren Reis

So verfehieden fajt al8 die Sprachen und VBolksftämme, find

ten einen rühmlidhen Uuffhwung; Ddas evangelifche (fächfifche) ift

au die Religionsgefelljhaften, denen die Bewohner des Burzen-

eine alte tüQtige Anftalt mit einigen zwedmäßigen Gebäuden neben

Iandes zugehören. Die Sachfen und die meiften Magyaren find

ber ehrmürdigen Hauptkirche vder Stadt, und hat feit Jahrhunderten

ebangelifch (auch Iutherifch), wenige von den leßteren, und der größte

unter bder Veitung mehrerer braven Vorftände und mit oft recht

LTheil der aus andern Ländern ftammenden Deutfchen, Tihehen

tüchtigen Yehrern viel geleiftet für Die Erhaltung des Lichtes vder

. f. m. find römifch-Fatholifdh, die Walachen und Bigeuner find

Bildung und Wiffenfchaft in diefenı fernen Winkel des Erdtheil® und

griedhifch nicht-unirt, Veberall andere Bau- und Cinridhtungsart

für Verbreitung ihrer Heiligen Flamme aud) unter die anftoßenden

ber Kirchen, Übweichendes in den gottesbienftlidhen Handlungen

nichtdeut{hen VBolksftämme.

Jn Berbindung mit diefen Anftalten

ı, f. w.; da8 mMeifte Gepräng in bdiefen und in den Kirchen oft

beftehen nod) eine Gewerb-= und eine Handvdels{hule, Turnanitalt,

eine wahre Neberlabung mit größeren theil8 gefhmadlofen Schil=

verfhiedene Hülfsinittel zur Hebung ver Tonkunft u. { u

dereien finden mir bei den Waladjen, weldhe eben darin, in ihren

die Mehrheit der Bewohner befleißigt fiH — und in ueueren Zeis

vielen und von bder Mehrheit des Volles noch ziemlich ftreng

ten nod) mehr al8 früher — alle8 vdeffen, was8 den Seijt erleuchtet,

gehaltenen Faften, im alten Kalender den fie beibehalten und 1nod

die Sitten entwilvert und menfchliht, und fie felbfit in alem wa

mandjem andern den untergeordneten Stand der von ihnen bis jet

[O8ön und gut, den Hauptirägern abendländifch-AHriftliher Bildung näher

erreidhten Bildungsftufe verrathen,

Z

bringt. Wenn aber, troß diefes nicht mehr vereinzelten Strebens,

Die meifte geiftige Aufflärung Herrfht bei den Sachfen, nicht

Befucdher diefer Gegend, welde den weftlidhen Gebieten deS Erd

viel menigere bei den Magyaren und man kannn jagen, daß —

£heileS entfprofjen find, hier nody mandje Züge der Seiftes-Armuth,

immer mit RNücfiht auf den Einfluß der umgebenden Berhältniffe,

ja Trägheit und Rohheit antreffen, fo wird fie das bei unferer

der Sftlidhen Yage, welde wie den HimmelSftrich fo aud) Ddie menfch-

Vage, bei den vorausgegangenen gefhichtliden Entwiclungen u. f. w.

a

—

ligen Zuftände wefentlidh zu beherrfhen fcheint, und darauf, daß

nicht Wunder nehmen dürfen, und‘ einige Blide jenfeit8 der Kar-

wegen der großen Entfernung von den Stammfigen abendländifcher

patenummwallung und der Donan, und Vergleichung der Ddortigen

Bildung hier alle Fortfchritte etwas fpät und langfam gefhehen,

VBolts- und Bildungszuftände mit denen im Burzenland und hier

endlich auf die Heine Zahl und Abgefchiedenheit der hiefigen Sachfen

Jefbft feinen minder fortgefchrittenen 9.T?cnfdjenfd;icbten dürfte. ihn

ı, f. @. — Dier fchon ein ziemlidy zufriedenftellender Stand des

bald beruhigen und zu einiger Anerfennung des8 hier zumal von

Wifjens und der Gefittung erreicht ift,

Diefelben gehen befonder$

ven Deutjchen (für fich und die andern) Geleifteten veranlaffen. 1

in den leßten Jahren auf erfreuliche, freilidy der Natur der Sache

Die Befjhäftigungen der Bewohner find nicht eben fehr viel=

nad) nicht eben in fehr rafcher Weife über auf die bis daher ncch ziem»

artig. Landban und, Biehzucht meift in VBerbindung nähren dvie

lih zurücgebliebenen Walachen und idre guten natürlihen Saben,

Mehrzahl derfelben.

An den Thalfäumen befonders vdes Süvens ift

ihre große Bahl, ber Eifer vieler von ihren beffern Köpfen werden

Die Leßtere die überwiegende, ja für einen nicht ganz geringen Theil der

für Erleuchtung und Zähmung der Sitten viel wirken.

Möge nur

dortigen Menjcdhen (zumal um Törzburg) die mehr oder weniger auss

der feit einiger Zeit eingefchlagene Weg (fleißiger Befuch veutfcher

{Hließlidhe Erwerbsart,

Hier gibt e8 Hunderte von Menfchen,

Schulen audy von Walachen, Bekanntwervden dverfelben mit vem

weldhe wohl Fauın den Sebrauch des Pfluges Fennen, Ddafür aber

beutihen Schriftenthum u. 1, f.) mit danerndem Fleiß verfolgt

zahlreiche Pferde, , Minder und befonders Schafe haben und durdy

werden! Denn nod) ift viel zu thıum Ubrig und mıuß viel gethan

diefen Befiß — bei fehr wenigen Bedlrfuiffen — ziemlich, ja zum

werden, bdamit unfer Baterland dvden abendländifchen Völkern fich

Theil recht wohlhabend find: Sie bringen mit ihren Genoffen und

mürdig anfdyließen und ihnen, wenn auch erft ir zweiter unDd dritter

Knechten, doch immer nur die Männer, mehrere Monate de$ Iah=

KReihe, nachfolge,

Hür die Crhaltung und Mehrung vdes geiftigen

ve$ in den SGebirgen zu, und wie fhon gefagt oft in großen Ents

Lichte8 forgen zahlreide Schulen auf den Dörfern und in bden

fernungen von Hayfe,

Das Leben in den zum Theil erträglichen,

Stärten,

bon bdenen die erfteren in den Wintermonaten nicht unz

pft aber auch recht avmfeligen Sennhütten, meift in Zhaltobeln und

fleißig befucht werden; Ddoch mag e8, zumal in den feineren walacht:

nahe bei frifhen Quellen, das Umherfchlendern mit den Heerden

iden Orten nicht wenige Menfckhen geben, welcdhe nicht fonderlich

an den trefflih begrasten AWbhängen, weldhe fich weithin augdehnen,

wiffen, wa8 eine Schule ift, nud was man darin mit der Iugend

macht oft nicht gerade viele Mühe, Häufig aber aud) ermüdendes

macht oder docy machen kann.

Auch find die Schulen bei diefent

Steigen ı. dal. nöthig; und wenn folde Menfdhen und darunter

VBolf, wenigften8 wenn man ftrengere Maßftäbe anlegt, jebt erft

aud) Eigner von Heerden kfaum FHeiner al8 fie der erfindungsreiche

techt im Entfiehen; beträchtlih mehr haben, fchon geleiftet vdie Dorf-

fchulen bei den Magyareın und zumal bei den Sachfen. Unter diefen

4 Mergleiche über die (nur von Befangenen ober9?eibcfn zu Iäugnenden

großen) Verdienfte der Deutfchen um man darf wohl fagen ganz Ciebens

herrfcht wefentlich in Holge ihres im Sanzen fchon recht Löblichen

bürgen unter andern Schlözev’8 Fritifche Sammlungen zur Gefchichte der

Schulwefen8 eine nicht geringe Biltung und c& fpricht felbft ven

Deutfehen in Siebenblirgen, Ööttingen 1795 Folg. (ein in Deutfchland, wie

e8 fcheint, z3u wenig gefanntes Werk eines feiner tüchtigften Männer) ;

aufmärtigen Meifenden an, wenn er da meift recht ftattlide Schul-

Mendelsfohn, zum Zheil au Baget und SOuillaume (a. a. D

gebäude und in Denfelben häufig eine anfehnlihe Schaar von Mäd-

und die Augsb. A. 3, 41844, Ofktober (in etlichen Stücen der Beilage).

(Anın d. Einf.).

en und Knaben um meift vedt brauchbare und auch fonft für

Va 895 Gesb

Ddyffeus fein nannte, oder wie fie von vermögenderen Kivgifen bes

alg bie hiefigen, weldje in ihren langzottigen Wolmänteln und

mächtigen Belzmüßen und mit ihHren gewaltigen Cidhenftöcken ı, ]. w.

feffen werden, ihre Thiere weiden und Infonderheit mit den fräftigen

Schafen im Iuliug und Auguft bis auf die höchften Rücken ves

auf abendländifche Befucher freilidy einen eigenthünıliden Eindruc

Butfchetfh emporfteigen, fo umbraufen fie da oft und oft Stürme,

madcen dürften; allein fie mögen nur in die beräucherten Hütten

diefer Menfchen treten, und erfahren wie bereitwillig fie ihnen von

weldhe zwar nicht die Thiere toll machen und in die Übgründe

ftürzen, wie dem füdruffifchen Tjhabanen und ihren Heerden bis-

ihren verfchiedenen Erzeugniffen mittheilen, Waffer bringen, erzähs

len u, f. w., und bald wird in Vertrauen umgewandelt werden der

weilen gefchieht, aber das Leben auch diefer Hirten hHat feine Meilih-

feligfeiten, und die Winde, die auf unferen. Hochgebirgen (alfo von

Schauder, ven fie vielleicht AnfangsS vor diefen [heinbaren Halb-

mehreren Seiten her au8 weiten Chenen) felbit in den Sommern

wilden empfanden,

Noc werden die Burzenländer-SGebirge bei weis

tem nicht o fleißig abgeweidet als die Alpen (gemäht höchftens in

müthen, find wenigften8 Halbbriüder ver Wjugen oder Burans,

welche jene fchanerlihen Steppen durchfegen. 1 Dabei find diefe

den näheren Thälern), und dod) ziehen die dortigen Viehbefiger von

Hirten ganz erträglihe Menfchen und behandeln den dann und

der Haltıng der Heerden auf ihnen beträchtlihe VBortheile, und es

wann zu ihnen fommenden Reifenden recht dienftfertig und freund-

fommt Ddazır nody das froß der in neuezven Zeiten beträchtlidh ge=

lih, und er fann, zumal wenn er au „aus$ ihrem Land“ ift, ges

fteigerten Pachten nicht Wenige, was fie von der Weide auf walacht

Da wird Käfe von einer

Die Ortfhaften find in dem Nachbare

troft fein Haupt in ihren Schooß legen.

fhen Gebirgen erübrigen.

gewiffen Art gemacht, daneben gewöhnlich doch in viel geringerer

land fo weit entlegen, der Menfchen in vder Nähe vder Sebirge fo

Menge auch eine Art von füßem; jener ift mäßig geräuchert, oder,

wenige, diefer aber fo viele, daß wohl nody Jahrhunderte nad) un

dasg gegenwärtige Berhältniß fortdauern wird, daß Siebenblürger

wa8 hier zu Land nody viel hHäufiger, nad einiger ©ährung mit

Salz durchkneten, eine fehr gute Speife, weldje Einheimifche wie

dortige Weiden von, Aveligen und zumal auch vden vielen und oft

Hremde gern genießen, und aud) die leßteren Fönnen e$ getroft, denn

veichen Klöftern gegen mäßige Zahlungen auf einige Jahre zur

e8 geht — wie mich eigene Erfahrungen überzeugt haben — in ven

Benußung übernehmen.

Wie e8 noch fteht, hHaben beide Länver

fiebenbürgifchem Sennhütten faum mehr „unappetitlich“ u f. w.

dadurch ihHren Bortheil, und das erhält auch diefen eigenthümlihen

zu, alg in denen der Alpen.

Solcher Käfe wird in großer Menge

Wechfelverfehr, welcher eben au beweist daß die hiefigen Walachen

bereitet , meift in NRindermagen geftampft, und größeren Theils in

— benn faft nur foldhe Iiegen jenem SGefhäft ob — rühriger und

Siebenblrgen felbft weit ab von den Gebivgen verfpricht und bil-

betriebfamer find al8$ Ddie hHinter dem Sebivg.

Nebrigens8 ift be

det er für viele feiner Bewohner eine trefflidhe Zuthat, infonderheit zu

DBeurtheilung vder Burzenländer- Bevslferung nicht außer Acht zu

dem fo gewöhnlichen (nod) waymen) Wälfchkornbrei.

In Kronftadt

laffen, daß auf die eben befchriebene Weife ein nicht geringer Theil

gibt e$ in bdem altergefhwärzten ftattliden Kaufhanus lange Neihen

derfelben manden Zwanziger zunmı tägliden Unterhalt aus Ddent

von Käfehuden, wo ftet8 eine grvoße Fülle foldher mächtigen Kugeln

gefegneten Nachbarland zieht; ja nicht eben wenige in den Liften

zu haben ift; dody darf e8 zum Kuhnt unferer Käfearten gefagt

der hiefigen Cinwohner fortwährend nachgeführte Walachen (als

werden, daß um jene Stelle ein viel erträglidherer Geruch die Luft

Knechte, Hirten u, dal.) bringen eine anfehnlihe Zahl von Jahren

durchzieht, al8 fo mande ähnliche Lävden der Alpen und ihres füd-

in dem Fürftenthum zu. 1

Sewerbe find fajßt nur in Kronftadt zu

liden Borlandes umfhwebt.

Die SGebirgSweide hat alfoa auch hier

finden,

Sie werden vorzugsweife von Sachfen, dann aud) von

große Aehnlichkeit mit der in der Schweiz und Tyrol, und auch

Magyaren, Deutfchen (darunter auch auswärtigen SGefellen), eines

hiex fehlt e8 biefem Treiben nicht an feinen fdjönen, gemüthlichen

obder zwei felbit von Zigennern betrieben,

Die Walachen und Srie-

und herzftärfenden Beigaben, obwohl i anzunehmen einigermaßen

en zeigen bis jeßt dazu wenıg Meigung,

In neneren Zeiten ers

geneigt bin, daß die Ddortigen Alpenhirten geiftig erregter und em-

zeugen Ddie Hierländifhen Sewerbe meift nur Gegenftände ves ge-

pfängliher find für das ihren Beruf erhebende Schöne und Große

wöhnlidhen Bedlrfniffe8; feinere Waaren bringen die alzugefhäfs

.

BA

tigen Kaufleute in faft überflüffiger Fülle aug Defterreih. In

1 Wir lefen in KohHls Südrußland, Humboldt’ 8 Centralafien

ähnlidjer Weife hat feit etwa einem Menfhenalter auch der früher

(2, 39, 64 Soly. 370) und fonft mit Verwunderung und Theilnahme, was

große Abfaß von „Kronftädter“ Gewerhegegenftänden in der Walachet

für furchibare Stürme in den Steppen der Wolga und ÖftlichH vom FKafpiz

fchen See oft herrfchen, wie dort Menfchen und Lhiere umfommen, wie

bdurch Ddie bequeme Zufuhr der Engländer beträchtlih Abbhruch gelit=

in Dderv Tegteven Gegend der vielgereiste T{chihatfheff (im Winter

L

4839 auf 40) noch die Beharrlichfeit Hatte, auf einem fchauerlichen Heeres-

Mehrere Angehörige der verfhiedenen Bolfsftämme treiben

zug fchredfhafte Stände des Wärmemeffers kfren. aufzugeichnen u f. w.

auch einigen Handel,

Allein in den weiten Flächen Ungarns und der Walachet erlangt der Oftz

Bor Menfchenaltern war der Handel von Kronftadt mit der

uicht felten auch der Süd= und Nosdoftwind faßk jedes Sahır, hauptfächlich

zu Wintevszeit , eine Gewalt und Spalten und Bein durchdringende Feinz

Walacher ja felbft weiterhin beträchtlich, und wurde troß der wie

heit, daß, wer dort vecht bekannt ift, die Wahrheit der angeführten Schilde=

vungen fn nicht geringem Manß fehon felbft hHat erfahren fönnen. Ia felbft

über unfere in jenen Richtungen großentheil8 Hohen , Breiten und Üppig

1 Faft merfwürdig ift e8, daß, außer andern oft Iange dort Tebenden

bewaldeten Gebirge dringen jene Luftfirömungen aus einem weithin höhenz

Siebenblrgern , infonderheit Burfche von 18 bis 30 Iahren in großer

armen , frodenen und im Minter

überaus falten Binnenland mit einer

Menge dort weilen, um dem hHiefigen, von Ihnen ganz außerordentlich gemie=

Sewalt, daß Häufer und fo zu fagen Berge dayon erbeben und der gebt[=

denen — Kriegsdienft zu entgehn.

Sort und fort nähren fich in dem ge=

defere Bewohner hinter feinen zweifachen Fenftern fOmerzlich des arınen

fegneten Südfarpathenland vicle Hunderte folcher jungen Leute

Aaus den

BZigeuners gedenkt, der auch zu foldher Zeit mur ein altes Stük Leinwand

meiften Zheilen von Siebenblirgen , doch mit ‚faß unerhörten AusnahHmen

yor der glücklicherweife nicht großen Deffnung feiner erdbedeckten Hütte Hängen

nur Walachen und erreichten bis jeßt al8 Knechte, Hirten u. f. w. (und

hat oder gar noch unter einem jämmerlichen Zelt auch den Winter zubringt,

felbjt in den zahlreichen dortigen Klöftern) fajßt alle ihren Zweck, und erft

und da die reichfte Öelegenheit hat, die Wahrheit des Spruches feiner

feit efmwa zwei Iahren ift e8 fivengerer Ueberwachung 2e. möglich geworden,

Väter yon Timur8 Zeiten Her zu erfahren, deß die Kälte fhon noch zu

einen Theil diefer Flinteufcheuen in die Heimath zu weifen.

(Anm., d. Einf.)

erfvagen fey, wenn mﬂtr nicht auch 233i1bebabei blafe. (Anm, d. Einf.)

. SIG g

au fonft fOlechten Wege, in einem anfehnlichen Umfang betrieben,

berlagen von Dingen, welde fie verarbeiten ı. dal., nocdh immer

Damal8 bezogen burzenländer Kaufleute in nicht geringer Zahl

hat der Abfaß von vden erwähnten „Kronftädter-Waaren“ (da8 ift

große Landfiveden und die „Kronftädter-Waaren“ wurden befonders

ihr Name dort) in der Walachei nicht aufgehört, Bbefchäftigt viele

jenfeit8 ves Sebirges fehr gefucht, Zu denfelben gehörten Woll-

Hände und e& fommen nicht nur für da8s Bedlirfnif der Stadt und

ftoffe (varımter die tüchtigen Ianghaavigen Rogen), Leder, Stiefel,

der Umgegend (mit Inbegriff vieler Taufenve im SjeHerland, weldhe

Schuhe, Strife, Leinwand, hölzerne Flafchen, Truhen, Schlöffer

fid in foldjen Stücen ganz an Rronftadt halten) große Vadungen

und andere Gegenftände von Holz, Sifen, gebrannter Erbe u1. .

von Waaren aus DOefterreih und wohl auch Trieft na Kronftatt,

Terner führte Kronftadt einige rohe Häute, Wolle, Baumwolle,

ja gehen bdergleichen au noch hier durch nach der Walachei. Diee

Talg, Zuder und ähnlidhes, Wein und mandje andere Kohwaaren

jer Berkehr feßt viele Menfchen und Wägen in Bewegung, und

aus dem reidhen füdlidhen Fürktenthum und davon nicht iwenig Wie«

infonderheit verdienen die leßteren, von Ansländern betrachtet zı

der na andern Landestheilen aus,

Dazıt kam bder beträchtliche

werben. Denke dir, Lieber Lefer, einen großen nicht fehr feingebaus

Durdhgang von Sfterreichifdhen und „leipziger“ Waaren in vie

ten Wagen (von weiter Spur) mit einem rohen, aus gebogenen

Walachet, und felbft die Moldan und endlidh noch der Verkehr mit

Stäben und RKohrmatten gebildbeten DadhH und davor acht fehr

den großentheil® fhon an mandje feinere Bedlirfniffe gewohnten

Menfchen in den umgebenden Dörfern,

häufig aber aug zehn und zwölf ftarfen obwohl nicht jehr hodı=

Das alles zufammen feßte

gewachfenen und Üppig genährten Bferden. Unter das Dach wer«

Sahr aus Jahr ein viele Menfchen in Bewegung und gab vielen

ben vie Waaren geladen oder wenn fie da nicht gut Raum haben,

Burzenländern genug Nahrung.

So waren zumal in Kronftadt

wird bdiefes zuleßt drüber gehängt. So bilvet ein derartige8 Fuhr-

viele Menfchen mit Handel, Heinerem wie größerem befchäftigt und

werf einen Anblid, wie man ihn „draußen“ (in Deut{Hland) nicht

felbft die Menge der dabei thätigen Fuhrleute war mieder ein Hebel

leict hat. AÜber nım davor die große Zahl vder Zugthiere! Sie

für die Pferdezucht ı. f. m.

Allein e8 erging unferem Kronftadt

werbden in drei, häufig auch in vier Oliedern angefchirrt und fehr

im Qauf der Zeiten nicht ander& al8 den einft fo wichtigen Ddeutz

oft gehen vier Pferde nebeneinander; das ift nım freilid eine Sache,

fhen Handel&orten des Binnenlandes Augsbhurg, Nürnberg, Ulm

bie bei Ungewohnten Auffehen erregen muß, und fo ein Pferde-

u f. w., Dder VBerkehr gewann andere Bahnen und fo verfiel der

fdwarm mit dem Wagenungethiüm dahinter erinnert eher an die

dortige Hanbdel,

Die Wiener beziehen jeßt ihre morgenländifchen

Karawanen de8 Often8 als an bdie fein ordentliden, felten mehr

Waaren mehr Üüber Trieft, Wolle und dal. auf der Donau und

alg vierfpännigen Laftfuhren ves Abendlandes,

Wenn dann ein

aug Ungarn, Ddie waladifhen Sewerbgegenftände theils auf vdem-

%

joldjer Wagen, oder wie fehr Häufig (und wegen der unfidheren

jelben Fluß und dann (billiger u f. w.) über das Meer; ja felbft

Steppen Ungarn8 faft nothwendig) vier bis fedj8 Dderfelben dicht

die Siebenbürger erhalten gegenwärtig die Erzeugniffeswärmerer

;

hintereinander daherfahren, mwmas tbheilweife in ziemlidh ftarfem Trab

Sebiete meift über vden adriatifdhen Bufen, kanfen jebßt fehr wenige

gefhieht, fo ift das ein Setümmel, ein Kufen, ein Schlagen, ein

mafevonifhe Baumwolle, fondern gleidy fertiges Sarn ausS den

Schellengeläut, oft auch ein Staubwehen u. |. w., daß man davon

Spinnereien ı, f. w. So ift der jebßige Berkehr der Stabt, welche

wie betäukbt wivd.

Hinten und vorn fiGt ein Treiber, angethan mit

einft — nnd nicht nır in diefer einen Beziehung — eine Zierde

mädchtigen Stiefeln, weitflatternden und oft nicht fehr weißen Hem-

des ganzen fiebenbürger Landes und ein nicht unwürdiges Nachbild fo

den, faft fußbreiten- ©ürteln, gewaltig fhatienden fhmarzen Hilten

mandes tüchtigen Gliedes der ftarken Hanfa hier in „weiter Werne“

ı. dal., und beide hHaben alle KAraft ihrer ftarfen Arme und abe

war, nur ein Schatten gegen ehemals, gegen die Zeiten vdes 14ten

gehärteten Lungen nöthig, um das ihren Befehlen untergebene

und 1öten und felbft nocch ve8 18ten Jahrhundert$, in weldhen e&

SGeftüt in Ordnung und in gleidHmäßigen Zug zu erhalten ı.. f. w.

ein Handelsort von europäifdher Bedeutung zu nennen war,

Noch

und beim Ausmweiden, bei etwas rafdheren Biegungen haben diefe

einmal, Ddod) auf kfurze BZeit, erhielt diefer Handel einigen Anftoß

Menfchen allen Fleiß anzumwenden, damit Fein Unheil gefchieht.

UnDd

al8 der große Corfe ven hHalben Erdtheil fperrte; da kamen täglich

wenn dann foldje Züge irgend anhalten oder übernachten (zu wel-

anfehnlidje Zadungen von Zucker, Kaffee und AWehnlidhem nady Kron=

E OE

Hem Zwe auf dem ganzen Weg von Kronftadt bis Wien bet fehr

ftadt, und wurden von da mit unermübdlichent Fleiß weiter gefchafft

vielen WirlhHshäufern gewaltige Schopfen errichtet find), fo ift da

big nad) Polen und Deutfhland, Ddenn in das rauhe Thal der

eine Unruhe und Urbeit, weldhe den mitt foldjemm nicht Bekannten

Prawma und an die Eingänge vder Burzenländer-Sebirge ‚reichte auch

wahrhaft in Verwunderung febßen kanın. MNody mehr aber wird diefe

jener eiferne AUrm nicht, ja der himmelftürmende Eroberer ahnte e8

fteigen, wenn er erfährt, daß foldje Wägen troß der vielen Pferde,

nicht, daß Ddamals fo mandje Deutfche (freilid) etwas theuer) von

welche fie erfordern, nur fehr mäßige Vaften tragen; 3zwölf Pferde

der Burzen her vden vorzüglichften, ädyt morgenländifchen Kaffee er»

zogen nämli

Kn

Ur

früher nur 40,

felten gegen 50 (Wiener) Centner.

hielten.

DasS war Iindeffen nur ein fhnell vorübergehender Nachs

Der bi8 vdahin iheilweife unvolfommene Zuftand der fiebenbürgifchen

fhein und nicht einmal fo Ddauernd al8 die Spätjahrwitterung,

Straßen, nody mehr aber die völlig natürlidhe Befchaffenheit der

&-

welche die armen Nothhäute „des Weftens“ „ihren Sommer“ nennen,

Wege in der Cbhene Ungarns (mürber Lehm, hie und da gar Iofer

Indefjen ift auch jebßt noch, ungeachtet viel weniger Gegen-

Sand) nöthigten zu foldjer Kraftverfhwendung und wegen einzelner

ftände über vdas Gebirg gefchafft werden u. f. w,, Kronftadt der

fchledhter Stellen nahın der Frachtfuhrmann gleidh doppelt fo viele

weit rührigfte Handel&ort des Landes,

Noch immer kommen viele

Wahr-

Pferde al8 er eigentlidhy nöthig gehabt hätte, ja noch mehr.

von den fHonm genannten rohen Stoffen herein und merden von da

fcheinlid wird aber num, bei den almählih beffer eingerichteten

weiter ing and abgefeßzt ober audy nady Wien und Peft geführt,

Straßen, foldje Unwirthfchaftlidhkeit überflüffig feyn und nady und

und da finden die inländifchen Gewerbleute fortmä[;ren? ‚reiche Nie-

na@; auch den fiebenbürgifchen Laftfuhren vdas chen befchriebene Unte«

s

w 897

CS

Ktändlide nnd Auffallende abgeftreift werden, fo daß auch hierin

dasg SGebirg und in dasfelbe führen und alle zur NothH mit Wägen

unfer Land dem Weften fiH mehr und mehr nähert und anfchließt

befahren werden Können,

Allein um diefe, auf der entgegengefeßten

Eine andere Eigenthümlichkeit des Burzenländer-Handels mag nod

Seite 4—6 Meilen immer in Gebirgthälern hinziehenden Wege

Furz erwähnt werden. In den Gebirgen fann man meift nicht

ohne zu große Sefährde zurüczulegen, braucht e8 eben fiebenbürz

Fahren; da werden alfo viele Gegenftände von Fräftigen Saumpfer-

gifher cder walachifher Wägen, weldje an Stöße und lebensgefähr»

den (auf walachifd Mokang) getragen, zum Zheil felbft aus bder

lide Renkungen vollfommen gewöhnt, und gegen diefelben abgehärtet

Walachei bi8 Kronftadt.

So fommen Wolle, Obft,. Trauben und

und zähe genug find um foldje Pein zu Überdauern.

Dazur erfors

fehr viele8 andere dahin. YWber die Leute find wie ihre Pferde an

dern diefelben, um die hie und da fehr fteilen Abhänge hinauf oder

durdy die reißenden Flüffe (mit ihrem vielen Ge{chieb) gebracht zı

Diefe Weife fo gemwöhnt, daß fie diefelben audy da beibehalten, wo

erträglidhe Straßen find; und fo fieht man nicht nur in ganz Bur-

werden, große BZugkraft, und troßdem gehen Fahrten Ddiefer Art

jehr langfam von ftatten, ja e8 ift gar nidht unerhört daß Wägen

zenland, fondern felbft bi& in das entlegene Herz von Siebenblirgen

Menfhen mit folden Pferden umherziehen, welde in großen Säcen

und VichH in Übgründe hHinunterftürzen, daß Thiere und Menfchen

in den angefjhwollenen Flüffen ihr Leben verlieren u dal.

Doch

tüchtige Laften tragen, und e& madcht einen eigenthümlidhen Sindrue,

Da und felbft auf oft wohl fahrbaren Wegen Menfchen vdaherkom-

aud) bei diefen großen Schwierigkeiten macht fich dody das Wechfel=

men zu fehen, weldhe fo‘ bepacte Pferde wie Uhlands8 „jhwäbifcher

bedürfnig Dbeider Cänder geltend, und e8 Bbefteht feit alten Zeiten,

Ritter“ „am Zaume nachziehen“; ja mandınal hängen diefe Veute

wie über die vor kurzem nocdh fo fAHlehten Päffe vder Alpen, zwi=

mehrere von ihren Thieren mit Ketten zufammen, oder feßen fih aud) —

jhen ihnen ein nicdht geringer Verfehr, theils mit Laftpferden, guten=

angethan mit Belzen und rauhen Felmüßgen u. ]. w. — hod auf

theil8 aber auc mit Wägen, welche freilidh fehr ftart befpannt wer-

die mächtigen Säde, weldje die Flanken Diefer geduldigen Träger

den müffen.

Sene Straßen — bon denen die Temejcdher auf ver

bearbeiten und laffen fih große Streden weit mittragen.

andern Seite hinab, an Dder ftarfen Pramwa vorbei, an dem Sftlichen

Den BVerfehr betreiben

in und außer Kronftadt SGriechen,

Aohang des Butfchetfch und dem bereits ermähnten Klofter Sinaja,

Sachfen, Armenier und Walachen, und man muß fagen, Dvaß die

die bequemfte und daher auch befuchtefte — find, mit einziger Ause

erften wie die Söhne des Ararat-Hoclandes dazır fonderlihes Sefchick

nahme der fo eben angeführten, von beiden NRegierungen bereits

Haben; ja audy) die Walacdhen meiden gern das „hHarte Werk“ ves

tüchtig in Angriff genommenen aber nur erft, auf unferer Seite

Heldbaues und greifen zum „Handel“,

Und mit ihrem meift Fein-

beendigten, noch ganz volh und Kfunftlos und erfhmweren das Fahrem

Lichen Kram durchziehen fie außer dem heimathlihen San (wie er-=

ungemein; aber dody werden fort und fort Über Diefelben große

wähnt vorzugsmweife mit Caftpferden) große Theile des Kandes wie

Vaften hHerein= und hinanusgeführt, fo 3. B. mächtige Fäffer des

der Walachet, und finden daß dviefe AUrt von Erwerb hequemer ift

ftarfen mwalachifjdhen Weines und viele8 andere; aber die armen

und weniger Hanvdfchwielen verurfadht, al8 wenn man im Schweiß

Thiere wiffen wohl anı beften, wie theıner folde Fuhren zu ftehen

feines Angefichte8 fein Brod ißt.

Die Märkte in Kronftadt (jähr-

fommen und fpüren die Fahrt noch lange nachher.

Hoffentlidy aber

Yich zwei) und die Wohenmärkte (zwei in jeder Woche) find wegen

wird in vielleicht zwei bis wvier Jahren wenigftens8 der eine jener

ber {hon früher angeführten Urfachen meift fehr lebendig, und wer

wicdhtigen Wege ganz funftgerecht Hergeftellt, und dann das Gebirge

zu foldhen Zeiten in diefe @ebivgsftadt Kommt, Bbraucht wie Schenz

mit Veichtigfeit zu Überfteigen feyn; ja man denkt in beiden Ländern

Fendorf fingt „nicht des Führer8“, vdenn da firömt der Wagen, vder

Jhon mit Ernft daran, irgend Sftlidh vom Butfhetfch eine Schienen-

MNeiter und Fußgänger eine große Füllein das enge Thal, und ift

bahn zu legen und die fHnaubenden Dampfroffe aus unferem friz

dann auf den geräumigen Plägen der Stadt ein Gewoge und ein

jden Hoch- in das jenfeitige milde Tiefland hHinabeilen zu madhen.

Treiben, das auf nodh jebt nicht geringen Handel fchließen läßt, und

Das mwäre ohne Frage eine Wohlthat wie für Siebenblirgen fo

zuglei find diefe Menfchenvereinigungen vortrefflihe SGelegenheiten

für Ddie Walachei, und infonderheit mwürde unfer Burzenland und

allerlei Bölfer, Spraden und Sitten fennen zu lernen, In auch

fein rühriger Hauptort dadurch nur gewinnen,

Alein auch für die

fonft ift Kronftadt ziemlich Lebhaft, feine Bevölferung oft auf den

weitere Terne wird jenes Band wohl einige Bortheile bringen, Ich

DBeinen und fo gefchieht 28 leicht, daß, wie fhon mandje Neifende

rechne dazı, daß Dann die Wbendländer bequemer und fchneller als

gethan haben, Diefelbe weit Höher gefHäbt wird, al8 fie eigentlid

bisher aud) die Stellen werden befuchen fönnen wo die NRömer

der Zahl nadch ift.

(im ND, Ihre8 großen Neihes) einft auf fo nachhaltige Weife wal=

Jm Hauptthal hier gibt e& mehrere gute oder Ddoch ertränliche

teten; ferner Ddie wohl nocy Cange merkwürdigen Orte Konftans

Straßen, die herzuftellen da Übrigens nicht fchwer war. Schlechter

tinopel, TIrebijonde und andere, oder die Krim und die Abfälle

Jah e8 bi8 vor Furzem aus mit der Berbindung des Burzenlauves

des Kuukafus, ja wer kann fagen ob nicht vielleiht fhon in weni-

mit Hermannftadt. Dort mar — gegen Fogarafdh hin — Ddie „hohe

gen Jahrem die rafchefte ‘ Verbindung zwifhen dvdem Indifch= und

Scheide“ bis zum Jahre 1838 befonder8 auf der NihHtburzenländer-

europäifch-brittifhen Reich ftattfinden wird auf der Bahn, weldhe

feite ein wahrer Schredensweg, der vielen Laftthieren das Leben

gefoftet hat; feither aber ift ber fchöne Bezivk hier Ddurch eine fehr

bejtehen Sftlich vom Butfchetfch meift aus Karpathenftein und find, zumal da

gute Straße eigentlich erft eröffnet worden. Mit vdem Verkehr ins

gar manche ihrer Sättel tief eingefchnitten find, im Vergleich gegen unfer

fogarafcher Gebirg, die Pyrenden und Alpen, ziemlich Leicht zu Überfteigen;

Nachbarland ficht e& in bdiefer HinfiHt noch immer elend genug

doch geht des fo ganz obhue NMachhiülfe von Spaten und Meißel — wie e8

aus, 1! € gibt zwar vier Wege, Ddie aus dem Burzenland über

hier noch faßt durchaus ÜbliH — für Wägen nicht anders als fehr fchlecht.

Das hHöchfte Joch der temefcher Straße erhebt fih nur zu 3415 Fuß, und

nicht viel Höher find die audern dem Verkehr der Burzenländer dienenden.

1 Die Gebirge des Burzenlandes (und auchH noch meitl)i‘n gegen NDO.)

Ochirgübergänge.

(Anım, . Einf.).

NAusland 41854 Nr. 38.

113

O 8I8 o

denm Fronftädter Capellenberg und die Wände des Butfchetfh um=

ftige Localangelegenheiten; audy hatte derfelbe »ie Schulbirectionen

geht? Dann wird vielleicht mandjer „Franke“ aug in unfer Burz

im Townfhip zu Geftimmen.

zenland fommen, wird e8 mwenigften8 in fchneller Durchreife in

Dem SGouverneur ftand vas Recht zu, mit Einwilligung ves

Augenfhein nehmen und ih täufhe mi kaum, wenn idh vorher:

Erecutiv- Kathes den Diftrict8» Rath aufzulöfen und Neuwahlen

jage, bdaß die Mehrzahl von ihnen diefen Winkel Europa’s zu den

anzuordnen.

fchöneren des Erdtheiles zählen wird. Möge Beide8 nur redht bal

Wie hoch willfommen audy anfänglidy dieß 1841 angeordnete

zur Wirklichkeit werden !

Municipalgefeß war, ınan fühlte dochy fehr bald veffen Unvollz

Henndorf bei Schäßburg (in Siebenbiürgen), Herbft 1853,

fommenheiten und Mängel; die Diftricte waren zu groß und die

Intereffen der Einwohner veßhalb zu verfchieden und zerfpalten;

etlie Diftricte hHatten eine Lärge von beiläufig 80—90 (engl.}

Meilen, fo daß den Rathsherren des füdlihen Theile8 die Localität

der nördlidjen völlig fremd war oder umgefehrt,

€ fonnte aus

diefer Urfache nidt an Mißariffen fehlen in Betreff der Townfhips»

Eintheilungen in Schulfectionen, fowie Hinfichtlidy der Wegever-

befferungen, Brücenbauten, SGeldbewiligungen ı. dgl. m., obfhon,

im allgemeinen genommen, Ddie Einridhtung ein großer Fort{hritt in

der Selbftändigkeit und Cultur zu nennen wmar, der zur Selbfte

Das Municipalwefen in Weft - Canada.

regierung der Bevölferung hinleitete,

Unter den NMachtheilen der zu großen Diftricts-Ausdehnungen

Zwei Hauptzweige des Sefeljhaftslebens find e& namentlich,

ftach deren Koftfpieligfeit ganz befonder8 hHervor.

Die Einwohner,

Ddie der genauere Beobachter Üüberall fharf ing Auge zu fafjen Hat,

welde den Municipalverfammlungen beizuwohnen hHatten, um ent=

dem darum zu thum ift, den Urfachen von fajt allen Erfheinungen

weber Vittfchriften einzureidhen vder aus andern Urfachen, zogen &$

im Veben der Bewohner eine$ Landes nachzufpüren, um fih in

fehr oft vor daheim zu bleiben, um den Reifekoften fowie vdem

feinen Auffaffungen nicht beirren zu lafjen und Oberflächlichkeiten

Beitverlufte zu entgehen, abgefehen von den Unannehmlichkeiten und

Jowohl als auch groben Irrthümern und Trugfehlüffen zu entgehen.

Unbegemlichteiten des Weges.

Die WohlthHat der Einrihtung ging

Das Unterrichts= und SErziehungswefjen einerfeit$, wie das Munis

daher in vielen Fällen verloren,

cipalwefen andererfeit8 haben unftreitig den weittragendften Einfluß

Sodann ließ fiH niht läugnen, daß die Gefjdhäfte Feineswegs

Die fpeciellere Kenntnifnahme

auf die Zuftände jeder Sefelfjchaft.

immer gründlih und zum Beften des Gemeinwohle8 betrieben wurz

von beiden Lebensrihtungen und Vebensäußerungen vermag gute

ven, weil diefe Selbftregierung etwas Neues war unNdD man nicht

Darum

Dienfte bei Auffaffung beftehender Berhältniffe zu leiften.

immer in jeder Öinficht fähige Männer finden, over wählen fonnte,

war bei einem Befuche in Weft-Canada mein Augenmerk vorzugs-

die dem wichtigen Aınte eine8 Rathsherren vorzuftehen im Stiande

‚

weife darauf gerichtet, zuverläffige MNachrichten über die Wirkungen

waren,”

dort beftehender Municipal-Cinrichtungen zu erhalten,

Das Slüc

Nady VBerlauf von acht Jahren, Ddie al8 eine Lehrpericde zu

begünftigte mich hierbei und i kann folgende Nachrichten ul aus

betrachten find, erfchien 1849 ein neue8 Municipalgefeß, Dvdas den

Unvolltiommenheiten und Mängeln des vorherigen bedenutend abhalf

zuverläffigfter Quelle gefloffen mittheilen :

Bis zuu Gahre 1849 mar Weft-Canada in beftimmte Diftricte

und wodurch . der Nanıc Diftriet mit feiner Bedeutung gänzlidh aufs

gehoben wurde, indem die County- Cinrichtung allein in SGeltung

eingetheilt, die wieder in Counties oder Kreife, zerfielen, weldhe aus

Townfhips (Stadtbezirfe), mit den verfchiedenen Stäbhten und Fleden

blieb,

SJm Jahre 1851 trat endlich die dermalige Eintheilung der

Die Einwohner jeder diefer

oder Ortfchaften befeßt, beftanden.

ganzen Brovinz in entfprechendere KHeine Counties$ in8 Leben, wos

Townfhips ermählten jährlich zwei Rathsherren, fobald die Zahl

durdy offenbar den eigentliden Bedürfniffen des Volkes entfprochen

der Einwohner höher al8 dreihundert ftieg, fonft nur einen.

ward. Sedes County erhielt eigene Serichtsbarkeit und MNMunicis

Seder Nathsherr mußte im Townfhip felbft, für welden er

palität, fo daß an die Stelle vder früheren 20 Diftricte Ober» oder

erwählt war, mwohnhaft feyır, einen freien @rundbefig von mindeftens

Weit- Canada 42 Comnty-Einrichtungen befam und nebenbet noch

1200 Dolarg an Werth befigen und Bürger feyn.

15 Städie und 4 Hauptftädte ihre befondern Municipalitäten haben,

Sämmtliche im Diftrict befindlidhe Rathsherren bilveten den

Das 1849 gegründete Municipal-Gefeg, vem in ven folgen»

Diflrict8: NRath und der Gouverneur ernannte den Präfidventen unter

den Fahren noch mandherlei Verbefferungen und entfprechende Ubäns

venfelben, welder Warden (VBorfteher, Amtmann) genannt war,

devungen zu Theil murden, hHat folgende Srundzüge:

Geder fteuerzahlende Bürger ift ftimmfähig; 1 die fteuers

Anjährlich fchied ein Drittheil diefer Rathsherren au und andere

traten nengewählt an deren Stelle, doch maren alle wieder wählbar.

zablenden Bürger eine8 jeden Townfhips, Dder Über 100 Stenuer»

Diefjer Diftrict8-Nath, veffen Sigungen vierteljährlih waren,

zahler enthält, erwählen unter fich jährlich fünf NRathsherreit, Zown-

ernannte Schreiber, Schatmeifter und Auditoren; feine Sewalt aber

fhips; Die unter 100 Steuernzahler enthalten, werden bi8 dahin, wo

beftand in folgendem: er fonnte NMebengefeße flüür Wegeverbefferun«

gen erlaffen, neue Wege mit Brücken u. dal. anlegen und Selder

fie Diefe 3a??cn erreidxn,_ anftoßenden Townfhips beigefellt. Ein

für diefen Zwed bewilligen oder erheben, fowie ferner filr Aomint-

1 MNatlrlich ift hier nur von Zahlung directer Iaren oder Steuern

ftration der Serichte, Aufrechterhaltung der Schulen und für fone

die RNede,

E

—s 899

CS

Rathsherr muß mwenigftens für 400 DoNlars Werth Iiegénbeß Eigen*

getheilt, worin je zwei 2f[bermen und zwei Nathsherren erwählt

werden,

Diefe zufammen wählen aus der Zahl vder Aldermen den

£hırm befigen. Die incorporirten Sleden-, Stadt- und Hauptftadte

gebiete, find nicht mit in8 Townfhipsgebiet eingefchloffen.

Mayor.

Die Gewalten und Pflihten derfelben find ähnliH denen

Die erwähnten fünf Rathsherren eines Townfhip erwählen

bder Städte mit einigen erforderliden Beifägen,

unter fih einen Borfiger (Reeve) uud Diejenigen Townfhips, welde

Der County-Rath befteht aus den Reeves und Deputy Reeves

über 500 Einwohner zählen, nody einen ftellvertretenden Borfiger

der Townfhips, Fleden und Städte im County.

Diefer Rath) ermählt feinen VBorfiger (Warden), und ernennt

(Deputy Reeve), Der während einer Wbwefenheit de8 erfteren den

VBorfig führt.

Beide find amtsausf

ührend oder executiv — ex ofﬁcio,

feine Schreiber, Schatmeifter, Auditoren u. f. w., deren Befoldunz

wie man fiG in Canada ausdrückt,

gen er audy beftimmt.

Bon ihHm. werden die County- SGebäude,

Diefe Reeves und Deputiyy- Reeves hilven vden Connty- Rath

Rathhaus, Sefängniß ı. f. w. errichtet und deren Erhaltung an-

geordnet; er hat im County die Straßen, Brücen u. f. w. zu un

und mählen unter fihh ihren VBorfiger „Warden“ genannt.

Der Ort und die Zeit der Zufammenfkfünfte des Zownfhip-

terhalten, Symnafien und Schulen herzuftellen; Selver für foldıe

Zwece zu beftimmen, Ddie eben durch die Colectoren ver refpectiven

Rathes wird von ihm felbft beftimmt und er ernennt aud) den

Secretär, den Schafmeifter, die Affefjoren und @uIcy[atoren‚ Weg-

Townfhips, Fleen und Städte unverweigerlich eingetrieben werden.

Er fann Actien für Wege, Brücen u. dal. zeihnen, Gelder borgen,

meifter . Ddgl. niedere Municipalbeamte,

Die Bflihten und Umtsgewalt ves Townfhip-Kathes beftehen

Liegendes Eigenthum als Semeingut anfanfen und wieder verfaufen;

Hauptfächlih in folgendem: Yand zum Nuben des Townfhips8 anzu-

MNebengefeße zum Schuße der Waldungen oder Straßen, Brüden

Faufen und dasfelbe wicder zu verkaufen; Ddie Iathhäufer zu

u. f. w. macdjen; Strafen für verfchiedene Üebertretungen auferlegen,

errichten, Schulhäufer zu erbauen; die Bflidhten der Townfhip-

und wag der Gewalten und Pflihten mehr feyn mögen.

Beamten zu beftimmen; Aufficht, Anordnung und Berbefferung der

Hievan8 erhellet zur vollen Geniüge der ©Gang, dven das eng-

Straßen, Wege, Brücen u. f. w. zu leiten und zu beforgen, Hins

lifde Gonvernement in Weft-Canada genommen hat, wenn nicht

derniffe hinwegzuräumen ı. f. w.; Wirthshaus-Licenzen zu bewil-

freimillig, fo Ddurch die Concurrenz Dder angränzenden Vereinigten

Ligen unD Wirthshausregeln zu entwerfen; den Verkauf fpirituofer

Staaten dazır gedrängt,

So weit meine eingezogenen Erfundiguns

Getränfe zu fhmälern, oder gänzlich zu unterfagen; Gelder für

gen reichen, hat England dadırch nicht$ weniger alg Dankbave Uns»

öffentlihe Verbefferungen zu bewilligen; Actien bei Wege= und

hänglichfeit an fih, das Mutterland, erzielt; wie Könnte dieß auch

Brücken-Compagnuien zu nehmen; das Umbherlaufen des Rindviehes,

bei dem zur Undanfkbarkeit hinneigenden Menfdjengefchlecht irgendwo

der Pferde, Schweinte u f. w. zu regeln; Hundetaren aufzuerlegen;

ber Fall feqgn? Die Canadier — fo verficherte man faßft allgemein

Berorduungen zU madjen, um fhädlidhe Kränter, Thiere u. f. w.

— bätten nicht$ dagegen, fih als Kepublik zu geftalten, wozu e$

zu zerftören und zu vernichten; Abgaben oder Berbote auf Schau-

jo gut al8 Feiner wefentliden Aenderungen in Lande bedürfte; allein

fpieler, Tafchenfpieler u. f. w. zu legen; den Schaden zu beftim-

von Anfchluß an Ddie Bereinigten Staaten will die Menge wenigz

men, Dder durch SEinbruch in die Gehege, Felver u. f. w. von Pferz

ftens durchaus nicht8 hören! Das wäre demnach die einzige politi-

den, Rindvieh u. f. w. angerichtet wurde; die Höhe der Einzäununz

fche Errungenfchaft des englifdjen Gouvernentent$ nady politifcher

gen zu beftimmen, fowie die Gränzen der Townfhips; Gefege in

Seite hin, und e$ ergeht ihm alfo aud) mit diefer Colonte, wie

Betreff der Wegearbeit zu erlaffen; Selver für das Townfhip zu

den beften Bormündern, die ihre Mündel forgfam für die Selbit»

borgen, Steuern aufzuerlegen u, f. w.

herrfchaft erziehen: fie müffen froh feyn, wenn ihnen nicht bitterer

Die incorporirten Fleden erwählen anf diefelbe Art fünf

Haß und Undank zum Lohne wird!

MNathsherren, unter denen einer zum IKeeve ernannt wird durdy

Hinfichtlidh des thatfächlihen Erfolgs ver oben erwähnten

Stinmenmehrheit.

neuern Municipalgefeße in Canada erhielt i von anfcheinend

Ein Fleden, der über 1000 Einwohner zählt, Kanın durch die

ziemlich unparteitfcher, jedenfalls trefflich unterrichteter Seite fol=

Regierung incorporirt werden; der Nauth eines incorporirten Fledens

geude Bemerkungen niedergefchrieben :

hat ähnlihe Semwalt und Pflihten wie der in den Townfhips;

„Wer feit dem erften Entftehen ber Municipal-Behörden, alfo

außerdem aber. foll er noch für den Gefundheitszuftand der Cin-

feit etwa Dreizehn IJahren, ein Beobachter des ganzen Syftems mit

wohner durdy Aufficht über Ddie Reinlichkeit des Orteg ı. f. w.

jeinen Aoänderungen, Wirkungen und Folgen, fowie feine8 Eins

Sorge tragen, gegen Feuersgefahr Beroronungen erlaffen u f. w.

flufies auf das Volk gewefen ift, dem kanı e$ niHt entgangen fegn,

Die Siädte werden in Ddrei bis fechs Wahlviftricte (Wards)

daß gerade Ddurch Diefes Municipalgefeß, troß feiner — felbft jebt

eingetheilt, deren jeder drei Rathsherren ermählt und diefe wählen

noch ftattfindenden — Mäüngel und Fehler, das Bolk bedeutend an

unter fih einen Borfiger, Mayor (Bürgermeifter); ferner noch einen

Selbftändigkeit gewonnen,

Ehen durdy diejes Gefetz ift ver Keim

Town MNReeve, uud fall8 die Stadt mehr al8 500 fteuerzahlende

zur Selbftregierung gelegt worden ; was früher entweder gar nicht

Cinwohner zählt, nod) einen Deputy Zown Reeve um die Statrt

durchgeführt werden oder nur durchs Parlament in Kraft gefeßt

im County-Rathe zu repräfentiren,

werbden Fonnte, ward durcdy dag Gefeß von 1841 in die Gewalt

Außer den Gewalten und Pflichten, weldhe in Townfhips und

des VBoikes felbft gelegt,

vermittelft feine8 Diftrict8 » Rathes,

incorporirten Fleden den Rathsherrn ertheilt find, habeu vie Nathsz

Straßen wurden verbeffert, Schulen gegründet, der Wilfür immer

herren der Städte nod) befondere Gewalten und Bflichten, die er-

mehr Einhalt gethan; e8 erwachte die Aufflärung und Selbftwürde !

forderlich erfheinen bet einer enger zufammenwohneuden Volkszahl,

Das Srfeg von 1849 brachte die Verwaltung der Localangelegens

Die Hauptftädbte find gleidh den Städten in Wahlviftricte ein-

heiten in die unmittelbare Nähe und Gewalt des Bolkes felbft, und

zD 00 e

das Gefeß von 1851 vermehrte die IJuftizbehörden und machte die

Erternen. In ver neueften Beit find die fogenannten freien Zuhörer

Serichtstreife Feiner, und fomit au die mit. den Gerichten ver-

erlaubt , vie, ohne des Eintritt&eramen zu bedürfen, die Collegien

bundenen Unfoften geringer.

Ein anderes Sefeß erleichterte noch

befuchen und fid dann zum Eramen melden, unı einen Grad zu

ferner bdie Gerichtsgeblihr und verurfachte eine totale Reform im

erlangen. Die Zahl ver Facultäten ift mit Ausfjchuß der theologi=

Serichtswefen.“

iden , die natlirlih nicht exiftivt, faft.die der unfrigen, nur find

„Wo man vor zehen bis fünfzehn Jahren .nur mit Mühe

mehr Unterabtheilungen und man fann den Doktorgrad in jeder

einen Mann im ganzen Diftricte finden Fonnte, der die Fähigkeiten

erwerben; bie mathematifche hängt zunächft mit ver naturwiffen=

eine8 Volksrepräfentanten im Parlamente befaß, findet man jebt

{Haftlichen zufammen; dann Befteht eine mebicinifjhe ; ferner die

eine Ausmwahl, denn eben aus diefen Municipal-Räthen (die man

Unterabtheilungen der Philofophie, SGefdhichte , StaatswiffenfhHaften

ait Recht ein FHeine8 Parlament nennen kanı, denn fie find nicht

(Statiftit und Nationalökonomie getrennt), Philologie (Haffifche,

nur berathend, fondern befchließend und gefeßgebend) bilven fid

orientalifde, ruffifhe, alle8 mieder abgetheilt) aber Feine eigentliche

Männer fürs Sffentlihe Leben; fie gewöhnen fidy alınählidy an vden

Vbhilofophie , da diefe neuerdings, felbft vie Logif, nır von Geifte

Sang der SGefchäfte, und find nady etliHen Jahren fähig ins Par-

lihen vorgetragen wird, gleichfam als Hülfsmwiffenfcbaft des Religionss

Tament einzutreten und die Rechte ihrer Conftituenten zu vertreten.

unterrichtes, Wie abentenerlich diefe Vorträge find, kannn man fih

DObgleidH noch einige Mängel im gegenwärtigen Municipal-

Leicht denfen; oft genug werden, ftatt zu lehren, mit den Zuhörern

gefeße beftehen, fo find Ddiefelben doc größtentheils von Feiner

Wißbe geriffen, gewöhnlih müffen übrigen8 bei der Robhheit ver

Wichtigkeit.

Wa8 mitunter gegen, das Municipalgefeß gefagt wirbd,

andern Priefter die für Gelehrte geltenden AUrchimandriten , alfo

follte richtiger gegen vden Mißbraudy oder die unrichtige Unwen-

Kloftergeiftlidhe, foldhe Fächer übernehmen. Früher lafen wohl wirklihe

dung der darin ertheilten SGemwalt gerichtet feHn; bvoch ift e8

Brofeffoven SGefchichte vder Bhilofophie; allein das gilt jeßt al8 ger

erfrenlich hier bemerkfen zu fönnen, daß diefe Mikbräuche, oder un-

fährlich, und fo läßt man namentlig am größeren Univerfitäten,

|

richtige Anwendung diefer Gewalten, in der Regel aus dem Mangel

wie Moskan , die Profefjur unbefebt.

Die Studenten müffen nun

an binlänglider Intelligenz entftehen, nidht aber der Corruption

ftreng vorgefchriebene Collegia in jedem Curfe hHören, und dariüber

zuzufdreiben find, und da die Intelligenz fidy immer mehr Bahn

am Ende des Jahre8 ein Eramen ablegen. Schon Tange hat man

bricht, fo darf man mit größerem Vertrauen der Zukunft entgegen

eben Ddiefem Unmwefen und dem Beitverlufte dabei ein Ende machen

jehen.“

wellen , allein die Profefjoren haben fid dagegen gefträubt , weil

Daß dieß ein fhonendes, mildes und keineswegs fcharf Kriti-

fie bei einer freieren Einrihtung, bet einem Eramen am Ende ves

firende8 Urtheil genannt werden fönne, glaube i annehmen zu

vierjährigen Curfus8, ale Semwalt über die Studenten zu verlieven

dürfen; daher ift e& mir Überaus willfommen gewefen, SGelegenheit

befürchten.

Über diefe jährliden Eramina geben zu fiarfen Miß-

zur UAnfnüpfung von Bekanntfhaften in Canada befommen zu

bräuchen Anlaß; gemwöhnlih find die unteren Curfe die gefüllteften,

haben, durd) die ih Hoffnung befam mehr Specialitäten in Erfah-

mithin haben die Profeffoven eine viel zu große Zahl zu.examiniren,

rung zu bringen, ans Ddenen fic vielleiht au beftimmter bezeiche

als daß fie fih mit jedem einzelnen recht befaffen Fönnten.

Dare

nete Schattenfeiten eine8 jedenfalls gutgemeinten Municipalgefeges

au hat fiH nım das Syftem entwicelt, wmas man jeßt befolgt:

erfennen laffen möchten,

Kußlands Inftitutionen, von ihren Licht-

eine gewiffe Anzahl fohriftliHe Fragen werden von dem Profeffor

jeiten aus betrachtet und gefchildert, Laffen ebenfals nnr wenig zu

aufgefeßt, und aug Diefen zieht der Student eine, nad) Umftänden

münfdhen übrig!

S Pelz.

zwei, Die er beantworten muß.

Früher ging e$ Hieber nun oft

fehr gemüthlid zu: der Profeffor hHatte fidy die Fragen und die

Antwerten ausgearbeitet; die Studenten, welde in feinem Haufe

wohnten, Fonnten fie fidy leidht verfhaffen, ıund fo Kamen diefe

DHefte meift in Cireulation und die übrigen Eraminanden lernten

die Fragen buchftäblid auswendig ; wer fid mehr Mühe gab, arbeis

tete die Antworten felbft aus na den Heften oder Handbüichern,

und Ddann Hafpelte er fo 'feine Antmworten ab.; der Profeffor Hörte

nad) den erften zwanzig Craminanden nur hHalb zu,

wenn er

nicht ganz dabei einfchlief ıund die Schnelligkeit des Sprechenden

Ruffifches Unterrichtswefen.

imponirt am meiften den Zuhörenden; Zwifchenfragen kamen felten

DDr

Der Beifiger des Brofeffors 1 fAlief gewöhnlich, da ihn ver

(Fortfegung.)

Der Student befommt nım nad) feiz

GSegenftand nicht intereffirte.

Die Studenten find entweder Kronftudenten d. h. Stipendiaten

ner Geläuftgkeit eine., Nummer, 1 bis 5; wer einige 1 oder gar

bder Kegierung, die Wohnung und Nahınng, auch Kleider und

Nullen in Hauptfäcdern hHat, befommt natürlih beint Addiven der

einzelnen Bahlen eine zu fAledte Nummer, und kann nidHt in den

DBücher vom Staate umfonft erhalten, wofür fie zehn Jahre zu

er

bienen verpflichtet find, wenn fie nicht beim Austritte vdem Staate

nächften Curfus übergeführt werden ;

hat da8 Kecht, am

Anfange des nächften Curfes fich mit den eintretenden Studenten

die Koften erfeßen Fönnen (ih glaube 200 Silberrubel jährlih, für

ür vier Jahre) over einen Stellvertreter Kaufen; over foldhe, Die

e D

Der Megierung eine mäßige Summe zahlen, um Unterhalt und

4 DerUnparteilichfeit wegen gibt man den Syraminatoren immer einen

Wohnung gleid vden Kronftudenten zu haben, obder endlich freie

DBeifiger hHinzu, der die Zahlen protokollirt, die der Student erhält.

v

CS&

MOLDOI 901

zufammen nocdh einmal in den verunglücten Fächern eraminiven zU

na Sunft und Gaben geht, läßt fidy wohl denken , indeffen find

Jaffen , dann aber ift e8 vorbei. ım ift aber der Yebelftand, daß

die gröhften Mikbräuche abgethan ; früher nämlidy wurden nur bdie=

die Profefforen die Kronftudenten nie ganz durchfallen Laffen Ddürfen ;

jenigen Candidaten, die bei einem Profeffor gewohnt hHatten, ver

bleibt der Kronftudent fißen, fo muß die Krone fünf Jahre für

fi& gleichfanı bverpflihtete fie durchzubringen ,

bdamit ift e$ jeßt

ihn zahlen, ftatt vier; fällt er im leßten Curfu8 durch, fo kannn

aug$; bdenn e8 erfchien eine Borfchrift, vdaß kein Profeffor Studenten

jeine8 Faches bet fih anufnehmen folle.

Eben fo hat eine andere

er gar nicht in feinem Fache angeftellt werdben, und die Krone

Hätte ihr SGeld verloren, denn die einzige Nadhe, die fie an dem

höchft einträgliHe Speculation ihr Ende erreicht: ein Profeffor

nahm eine Anzahl junger Leute gegen eine anftändige Summe ing

Unglüclidhen nehmen fann, ift, ihn zum Felvfeher oder Kreislehrer

zu machen; die Profefforen erhalten daher von oben Berweife, wenn

Haus und Kbernahm e$ , fie per fas et nefas in Ddie Univerfität

zı viele durchfallen, und da das unangenehme Folgen hHaben kann,

einzufmuggeln, da er felbft fie vorbereitete, Dd. h. thnen von

wenn fichh die Verweife wiederholen , fo läßt man fie lieber durdh-

Studenten die nöthigften Antworten zum Eintrittseramen einpaufen

fhlüpfen, wenn e$ nicht allzu arg ift.

Das fhlimmfte bei diefem

ließ. Beim Eramen alsdann wurden die fo eingeführten immer

Syfteme ift aber das, daß der Student die Studienjahre eigentlic

ficher aufgenommen, fhon der RKeciprocität wegen, venn der Erami-

alle verliert ; diefen Gedächtniffram vergißt er gänzlidh, und wenn

nator fah Ddurc die Finger, weil er faft immer auch im dem TFale

er daher am Ende feiner Studentenlaufbahn angekommen ift, weiß

war, einige einbringen ober bod) beim Eramen zum nächften Curfus

er von den vorbereitenden Wiffenfchaften in der MKegel gar nichts

durchbringen zu wollen,

Dieß mwurde in Kafan lebhaft Bbetrieben;

mehr.

€8 find freilich der vorgefhriebenen Fäder überhanpt wviel

in Moskan hHatte vder frühere Profefjor vder ruffifjdhen Sefchichte

zu viele, indeffen bei einem endlihen Staatseramen Fönnte fih der

Pagodin eine große Anftalt der Art; 1852 wurden diefe Privats

Craminator doch wenigftens Überzeugen, ob Dder ECraminand das

unternehmungen gänzlih unterdrüct, dafıür aber hHatte der Infpek-

MNöthige aus den HülfswiffenfhHaften inne habe, während jeßt davon

tor in Moskau, ein gewefener Marineofficier und Gymnaftaldirektor,

bei_der Ertheilung des Srades gar nicht die RKeve ift, außer in

Namens Speierer, eine feldhe- etablirt, Die fehr einträglidh war,

dem Falle etwa, wo fich jemand ohne den Befuch einer Univerfität

da fie den Vorzug des Monopols befaß. HFreilidy war die Nach-

zur Erlangung eine8 gelehrten Grades melvet.

frage nicht mehr fo groß, da durch Kaiferlihen Befehl vom IJahre

Der SGrade beim Austritt find nun zunäcft zwei; der unNtere

1848 an bie Bahl der Studirenden an allen Univerfitäten namhaft

ift Jonbverbar genug bezeidhnet durh: „wirklidher Student“, ver

verringert mwurde,

In Moskan befanden fidy vdamal$ nahe an

hHöhere ift der eineS Candivaten, nämlich in dem Fadhe, das er

1200 Studenten und vder Schref vder Eltern , die ihre Kinder mit

{peciell erwählt hHatte,

Diefer leßtere Grad gewährte bi8 jebt dem

großen Unfoften hHatten- vorbereiten laffen zur Aufnahme, läßt fidh

jungen Menfchen bedeutende Borzüge; bei Anftellungen wurde ver

benfen; durd den Austritt der lekten Curfe veducirte fich die Zahl

Candidat immer zuerft berückfichtigt und avancirte fchneller zum

etwa8 , viele wurden durc verfhärfte Cramina entfernt, dann und

NRange; jeder nämlich, der feine Studien beendigt hat, zählt fhon

wann einer velegirt und diejenigen, weldhe eintreten wollten , muß-

in einer Rangklaffe und erhält freilidh nach einigen Dienftjahren

ten fidy einer offengelaffenen Hinte

vthür

ebienen, &$ hieß nämlidy

einen wirfliden Rang,

in Dder nicht recht Maren Berordnun

bden er aud) mit einer Monatsgage

v

aß nur Mebdiciner, alg vdem

bezahlen muß, die RKegierung tIhut niht8 ganz um'onft. Man

Siaate nothwendige Subjecte, in unbe

fränkter Zahl aufgenommen

wollte in der leßteren Zeit (1852) wiffen, e$ fey im Werke, dven

werden Ddurften ; wer fid nun durcyaus, in die Univerfität aufnehmen

Selehrten diefe Borrechte zu nehmen; das heiße die Univerfitäten

laffen wollte, wurde Mediciner, in der Hoffnung umıJatteln zu fönnen ;

factifd aufheben, denn der junge Ruffe ftudirt vor allem des Ran-

bag ging anfangs nicht, aber 1852 fchliefen die fivengen Verord=

ge8 halber, E8 wird daher aud) fahwerlih dazır kommen,

NachH

nungen almählig wieder ein, und Ddie Aufnahme wurde wieder

einem Jahre fann der Gelehrte, ver einen Univerfitätscurfu® durch-

ziemlid) unbefHränfkt.

gemacht hat, fid mit Einreidhung einer {AOriftlichen Aohandlung

Zroß aller Unficherheit , weldje die oben erwähnte Verordnung

zum nädften Selehrtengrad melden: der wirklide Student zum

in bdie Familien gebracht hatte, fo daß mandhe in Berzweiflung ihre

Candidaten , der Candidat zum Magifter.

Der Magifter muß

Kinder ven fchlehten Militäranftalten übergaben, hat fidz die Fre-

alsdann, nacdy Ablegung eines8 ziemlich fchmwierigen Facheyamens,

quenz Der Univerfitäten doch nicht fehr auffallend verringert; fie

feine Differtation In einer Disputation Sffentlich vertheidigen, wobei

ftellte fich

1850 etwa folgendermaßen ;

ein jeder ex corona alg Opponent auftreten fann anßer Dden ge-

In

Petersbhurg waren

387 Studenten,

Moskau

821

feblidhen Facultätsopponenten; der höchfte OGrad ift der des Doktors,

”

den man dann wieder nach einem Jahre erreihen kann und wozut

”

Charfow

349

”

wiederum eine Abhandlung nöthig ift, oft nur die Hortfeßung der frl

”

Kafan

309

”

heren Arbeit, z. B, im philologifhen Fache. Man kann in allen möge

”

Kiew

553

”

liden Specialitäten die Doktorwürde erlangen, 3. B. im Sangerit,

Dörpt (Dorpat)

554

”

im Mongolifhen , in er vuffijdhen Gefchichte, ver Statiftik, Dder

Jm pädagogifhen Centralinftitut

95

Wil man

”

MNationalöfonomte 1t, f w.

aber von der Mational-

„ RiheliewfhHen Lyceum (Oveffa)

232

”

Sfonomie zur Gefdhichte übergehen , fo muß man weniagften® eine

„ Demidow’{chen

81

„

(Faroslav)

»

Magifterabhandlung nadhliefern, eigentlich das ganze Magifterera-

„ Befborodko’jhen

”

95

”

men von neuem machen, obgleidy die Hülfswiffenfchaften faft in

mithin 3521 in bden Höchften gelehrten Schulen, ausfehließlih Hel-

fingfor$, wa$ Die Zahl nahe an 4000 bringen würde, Die BZahl

in beiden Fächern biefe[ßen find. Daß e$ mit dem Gganlen häufig

ar

z 902

s

300 ift alfo faft überall überfchritten ; Moskau und Kier find am

bie orientalifche Facultät, die er mit vden vorgefundenen Öfonomi-

ftärfften befucht, weil hier jeßt die Bolen (namentlidH in Moskau

iden Summen wirklich (uyuriö8 augftattete, Ddie fich aber ebendeß«

die au8 dem Norden Bolens feit der Aufhebung Wilna’8) allein eine

Univerfitätsbildung erhalten fönnen; Dorpat hat wohl fpäter n6d

halb auch jeßt faft in der Yuft bafırt findet, denn der neue Curater

Moloftrov fand eben keine außerordentliden Summen mebr Dor, um

abgenommen, weil man e$ fo fehr zu ruffific!r;n wünfcht, was

die Sache in gleihem Styl fortführen zu Fönnen.

Die Zahl der

nur bdurd) fehr gelinden paffiven Widerftand gehemmt merbﬁi fann,

Brofeffuren ift groß!;

wofür der Deutfche nicht fo viel Talent hat alg ber Ruffe.

e8 werben gelehrt: Sansgtkrit, Arabifch, Berfifch,

Zürkifch und Tartarifch, Mongolifdh, Tibetanifch, Mantfchu, Chinefi

1,

Um mun einiges von bden Profefforen zu fagen, fo find

nur die alten femitifchen Sprachen nicht,

bdiefe jeßt in der Mehrzahl fchon Ruffen; von Deutfchen find wohl

Die einzelnen Fächer

find übertrieben vertreten ; das Mongolifdhe hatte eine lange Beit

nod) viele da , aber Feine eigentlid) bedeutende, da fie zum Theil ge-

zwei orbentlidhe Brofefforen, den Bolen Kowalewstfi

, einen 3ögling

waltig verrufft find, zum Theil grenzenlos faul babin[et3en,/unb uur

bder wilna’f

Hen Univerfität und claffifdhgebildeten Mann, der die

felten wiffenfchaftlidhe Thätigkeit beibehalten,

Die quantitativ un-

Schriftfprache gründlidh Fennt, ebenfo das Altmongolif

He und das

bedeutendfte Univerfität ift offentundig Petersbhurg, fie ift auch geiftig

Meumwongolifche in Peking ftudirt hat, und ven Ruffen Bopov, der

die wenig{t regfame.

Der Avel fcheut fid wohl, feine Kinvder in

bdas weftlidhere Mongolifch, vas Kalmückifche, vortragen fol. Das

die fittengefährlidhe Refivenz zu fenden,

Siew erfreut fich einiger

Perfifche trug lange Erdmann vor; nadh ihn überna

ziemlich bebeutender Profefforen, namentlih im Fadhe der Natur-

hm e8 Rafimber,

ein von foOhottifhen Miffionären evzogener Faufafifcher Tatar,

der

wiffenjchaften, die Überhaupt bis jeßt Üüberall am beften bedacht

perfifdh fprach, und durch feine Kenntnif des Englifdhen mit ‚euro-

waxen ; aud) ift das Veben hier etwas regerer Aıt, da die farke

päifhem Geifte zufammenhängt; er, wie Kowalewsty find jebt in

DBeimifchung des polnifhen Elements fAhon einen eifen Hauch Ddes

BPetersburg. Uebrigens gab es für die praftifche Nebung im Perfis

Weftens fpiren läßt; Charkow foll fehr unbedeutend feyn; Moskan

ift jedenfalls die wichtigfie; e$ fragt fid nur, wie die Univerfität

fchen und Tatarifchen nod). Lectoren, zum Theil eingeborne RBerfer,

freilich Feine Schirafer, fo daß man uur den unangenehm breiten

die jeßige Periocde Überftehen wird.

Nicht gerade al8 ob Moskau

nördlihen Dialekt hört.

Das Sansfrit trug ein junger Ruffe

jeBt befondere Sommitäten unter den Profefforen befäße, aber es

vor, BPetrov, der zu feinen großen im orientalifdhen Inftitut zu

hatte einige {döne Talente aufzuweifen ; der verftorbene Philolog

Betersburg erworbenen Kenntnigen im Arabifchen, Berfilden und

Krjufow 3, B. hat fich aud) in Deut{hland durd) feine erften unDd leider

Türkifchen eifrige Studien das Sanskrit in DBerlin, London und

aud) leßten Arbeiten einen Namen gemadht. Die jüngeren Kuffen,

Baris hinzugefügt hatte, aber lange unberückfichtigt blieb; 'er lebt

die ihn erfeßt haben, find fehr unbevdentend.

Unter den flavifchen

jebt in Moskau, wo er allein die orientalifchen Sprachen vertritt,

Philologen der Univerfität ift vielleicht ver fleißigfte der Brofefforen

deren Lehrftuhl na dem Tode dvdes alten Boldyrev eingegangen war,

DBodjangkij, der vergleihende Sprachkunde vorträgt und jeves Jahr

und ift in Kafan durch einen BVetersburger erfeßt worden!; dus

wenigftens eine flavijdje Sprache fpeciell. Unter vden Medicinern

Tibetanifche ift erft neuerlich eingeführt worden (beide, Sanstkrit

find nod) die meiften D

e

freilich fehr verrufft; das Studium

und Tibetanijch , find eigentlih hier nur Hülfsfächer des Mongoli-

der Theorie wird wenig ge

ert und die von den ruffifhen Uni-

verfitäten ausgehenden Yer

jchen, da die Bücher der Buddhiften ohne die Kenntniß. diefer beiz

zte find meift rohe Praktiker, jedenfals hat

den unverftändlih bleiben müffen) und - foll tüchtig® bvertreien fehn

aber bie Menzeit hier mandhe8 gebeffert, und da diefe Facultät

durch den jungen MKuffen Basiljev, der faft zehn Jahre in Peking

allein nicht von der Cenfur geplagt ift, fo find die Betreffenden

diefe Sprache ftudirte, und Mantfhu fo wie Chinefifdh fertig fpricht;

felbfit fchuldo, wenn fie nicht au courant find.

Den

meiften

dag Türkıfdy = Tatarifche Lehrt jegt ebenfals ein junger Ruffe,

MKuffen fehlen dazır die Sprachfenntniffe, denn wer uur anuf den

DBerjofin, den die Univerfität Kafan mehrere Jahre kim Orient hat

Symnafien deutfh und franzöfifh gelernt hat, der weiß in ver

veifen laßen, aud) er wird als tüchtig bezeichnet ; außerdem befigt

Megel nicht fonverlidy viel davon nach beendigter Univerfitätss

Kafan an dem Bibliothekar SGottfhalt einen guten Ocrientaliften

Ianfoahn ; die Lectoren an den Univerfitäten find uur ausnahms:

fürs Arabifche. Um nun für diefe Fächer einige Schülerkzw gewinz

weife @elehrte, obgleich man in der neueren Beit einzelne DBeifpiele

nen, führte Bufchkin die orientalifhen Spradhen audy am erften

hat (Moskau befibt einen foldjen); e& wäre nur zu wünfchen, daß

Symnafiun ein, wo man die Kronfchüler in die einzelnen Fächer

fie wenigften8 gebildete Menfchen mit einigen Schulfenntniffen wären,

3zwang, um fpäter Studenten zu haben,

DHier war natürlich ver

aber aud) das ift nicht immer der Fall; an Auswahl würde es

Untervicht mechr praktifcher Art; fürs Mongolifdhe waren meift einige

nicht fehlen, wenn die Curatoren fich yur darum bekümmern wolten.

Yamen da, fürg Türkifche und Perfifche Lectoren, Eingeborne; das

Sür bedeutend gilt in Mostan für Gefcdhichte Granowstij, indeffen,

Arabifche Lehrte der Profefjor. der allgemrinen Viteraturgefchichte,

wie e8 fich von felbft verfteht, fehr unter Cenfur,

DVBogt, dem Pufchkin überhaupt eine Maffe von Stellen zuwies, da

Kafan hat eine Bedeutung für Rußland, da e& ein Mittel-

er ihm zu allen branchbar fchien, und fo famen denn Gymnaftaften

punft der orientalifhen Studien geworden war durdh feinen vrrigen

herans , bie fidh fchon etwas umgefehen bhatien, aber leider für ihr

Curator, Musin = Pufcdkin (eine tatarifche Familie, nicht z ver-

Tad) in der Megel Feine wirklihe Liebe mitbrachten. Die praktifhen

wechfeln mit der gräflichen gleidhes Namens, au nicht mit der

Bortheile die man fih von dem Inftitut verfprach, erwicfen fih

Hamilie des Dichters); dirfer nämlich hatte vdie Univerfität in einem

al$ Null, vdenn die jrngen Veute, die man den Generalgouverneuren

bebanernSwerthen Zuftand pefunden, in den fie unter dem fröntz

von

Sibirien

alg Kenner

zufanodte ,

Famen

mit Proteft alg

melnden Magnitsly gekonumen war; und nachdem er die gänzlich

gänzlich undbraucdbar zurüc, da die Mongolen ihre Bücherfprache

undbrauchbaren Profeffjoren entfernt hatte, fhuf er yin 17 Zahren

nicht fprechen und die Gelehrten kFeine Kenutniz von den Bureaus

ND,

903 o

formen vder Beamtenwelt befaßen.

MWer eine Diylomatencarriere

Aufenthalte zu finden feyr, wenn man die Bazare der einzelnen

Städte befirhte und Bekanntfchaften. anfnüpfte, ehe die fraurigen

machen wollte, mußte nod) erft na St, Petersburg in das praks

tifde orientalifhe Inftitut, um Türkifh und Perfifch recht fprechen

Buftände vielleicht die Ießten Ueberbleibfel alter Bildung vertilgen.

Wa8 mit der orientalifhen Facullät der Univerfität Kafjan werden

und fhreiben zu lernen.

Rufchiin hatte einen hitbfhen Bericht in

die Welt gefchict über das im orientalijhen Fache durdy ihn Erzielte,

wird, Kann man augenbliclidy nicht fagen; bder fchon erwähnte

und war dann felbft Curator der Petershurger Univerfität gewor:

Seldmangel und das gänzlich Unpraftijhe viefer Anftalt (vdenn für

den; e$ dauerte über ein Jahr, bi8 er in Moloftrov einen Nach-

eigentlich wiffenfhaftlidhe Zmwede reicht die Petershurger Akademie

folger erhielt. Die Summen waren erfchöpft; fhon lange hielt

au8) haben das Project in Anregung gebracht, dvie fämmtlichen

fich die Koftfpielige Univerfität nır durdy FünftliHe Vertheilung vder«

orientalifchen Anftalten in Eine zufammenzuziehen. — Pufchkin, jeßt

felben; mande der Brofejforen mußten Erfparungen an ihren An-

Curator der Univerfität Petersburg, Komwalemwsky und Kafimbek, die

ftalten machen.

früberen Profefforen des Monzolifjhen und Türkijd=Tatarifchen

Die Univerfitätsbhiblicthet in Kafan

war unter Pufchkins

in Rafan, Wwaren zu einem Berathungscomit& berufen, um den

Plan zu einem foldhen concentrirten orientalijhen Inftitute zu entz

Verwaltung bedeutend geworden, namentlidhh für Orientalia aufs

befte geforgt worden, fo daß die Hand{Hriftenfammlung gar nicht

werfen; e8Yhat aber noch nicht® verlautet über die Ergebniffe ihrer

Arbeiten. Die übrigen Facultäten find in Kafan ganz gut befebt,

unbedentend war ; Komwalemwsky hatte vortrefflidhe mongolifche Büchers

fammlungen zufammengebrackt, die meift in den BefißG der Biblio-

zum großen Theil mit jüngeren Ruffen nochy aus8 der Zeit der

thef übergingen und zum Theil für fie ‚angefchafft waren; als

Reifeftipendien, die alfo ihre Studien im Weften volendet haben —

Vasikjev in Befing ftudirte und eine Bittfchrijt beinm Kaifer von

was$ jeßt wohlvein Ende hHaben wird, da das Bedlrfniß einftweilen

China einreichte , ob er fid ein Eremplar des SGändfchur abdrucken

reichlich befriedigt ift, und die Einfhleppung revolutionärer Iveen

lafjen dürfe, Hatte der Kaifer, fehr erfreut über vden Sifer vdes

doch. immer noch geflirchtet wirn.

Biel Ubrigen8 hat die Megierung

jungen Ruffen, befohlen, ein Prachteyemplar de8 ganzen Gänd»

von den jungen Leuten nicht zu fürdlten; fie accommodiren fih fehr

Ichur und Dändfchur für die Univerfität Kafan unentgedlih abzuz

fihnell wieder, und gehen in da8 Syftem der NRegierung ein, wenn

ziehen (befanntlidh find Die mongolifhen und Hinefilhen Bücher

Jie ehrgeizig find.

Sin Beifpiel hiefür i{ft Davydow, ein früherer

meift auf Holkzplatten gefdhnitten und werden fo aufbewahrt; wer

mo8fauifcher Profeffor, Dder jeßt da3 Haupt des Cenfurcomit& für

ein Eyemplar braucht, läßt fid dann eine8 auf fein Papier ab-

gelehrte‘ Dinge ift.

Der wirklich talentvolle Mann wurde zuerft feiner

freien GefchichtSvorlefungen wegen fugpendirt; al$ er fih aber in der

oruden gegen Erftattung der Koften), ODb diefe bedeutende Samm-

Iung, bie ganze heilige und profane Literatur der Mongolen un

Literaturgefchichte firirte und in reiferen Juhren fidh zu mäßigen

faffend, mwirklich nacdh Kafan gefommen, oder ob BPetersburg fic an

wußte, wurde er na und nacdh fo branuchbar, daß er jeßt ganz feft

fih gezogen, ift nicht befannt geworden, jedenfalls find aber die

auf feinem Boften ift.

Ihınm verdankt man die Maßvegel über ven

mongolijdhen, tibetanifchen, Mant{dhu- und Hinefifhen Werke mäh-

Bücherzoll, der bedeutend erhöht worden ift (von 5 Kopeken Silber

vend des langen Aufenthaltes Vasiljev’8 in Peking vermehrt worz

für da8 BuchH auf 5—15 für das Pfd., was fchon einen hübfchen

den

Die perfifchen Handfchriften find an Zahl bedeutend; ihren

MNuffchlag madht, fodaß die Buchhändler jeßt für den Rihlr. 112 Sils

inneren Werth anlangend find die meiften freilidh ziemlich new; eine

berrubel rechnen), und nur ihm rvedhnet man "Die DVBerfolgung der

große Menge fam durch Vermittlung des verftorbenen Lectors

Tateinifhen Clafjifer auf; audy fagt man ihın nach, er laffe die

ber perfifchen Sprade, der alljährlidH na Perfien ging, und mit

Profefjoren in ihren VBorlefungen durch jüngere Docenten und

Handfchriften handelte, an die Bibliothek; viele find Ddurch den

Studenten überwachen.

Was die 3eit der Borlefungen anlangt, fo follen diefe gefeß=

fegten Ankauf von Nafimbel$ Handfchriften hinzugekonımen ; viefe,

meift in Rafan felbft abgefHrieben von Kalligraphen unter den Tataren,

lich eigentlid) vom 1 Auguft bis lesten Mai dauern; indeffen wußten

die Kafimbek befoldete und beauffichtigte, da er felbft einen Lebhaften

e8 die Profefforen bi8 jebßt noch immer fo einzurichten, daß fie, ftatt

Handel mit Manuferipten trieb, find von der ohnebin verfchuldeten

zwei, viel über drei Monate, Ferien- Hatten.

Den Hauptvorwmand

Bibliothel wohl etwas theuer bezahlt worden. Freilid find im Al-

Hiezu müffen die fhon erwähnten Eramina hergeben; um Oftern

gemeinen, in Xafan die Handfchriften theuer, oft zeunfach fo theuer,

wurden 3. 3. in Moskau die eigentlihen Borlefungen immer ge=

al8 die in England feilgebotenen und wenigfteng nicht älter.

Die

fchloffen, ıund der Reft des April nebit dem Mai durch die Stus

Tataren befigen in feltenen Fällen auch wohl ältere werthuolle

dentenezamina ausgefüllt; im Auguft fing man dann mit dem Ein-

Werke , verkanfen fie aber nicht gerne außer in Nothfällen, ob-

trittseramen und den nachzuholenden Prüfungen in einzelnen Fächern

gleidy fie meift nicht einmal den Inhalt der Handfchriften fennen,

an, fo daß vor Mitte ves September die eigentliHen Vorlefungen

Cin folder Fall z. B. war ver wit vem werthvullen Fragmente

nicht wieder beginnen fonnten; Überdicß vehnten fich die gefeßlichen

des Rafchidudvin, weldyes jebt Profeffor Erdmann befißt. Ievden-

Weihnachtsferien vom 24 December bis 6 Januar in Moskan, wo

falls wäre e& der Mühe werth, vden Katalog ver Handfchriften der

da8 Jahr mit dem Stiftungsfefte der Univerfität dem Tage der

Kafaner Univerfitätsbibliothet in weiteren Kreifen bekannt 2u maden,

heiligen Tatiana anfing (12 Jannar), auf drei Wochen aus; man

fo wie einen befferen von der Münzfammlung zu geben, al8 der

nahın aber in der KRegel nodh eine Faftnachtswoche hinzı und eine

jebGt vorhandene. Die Sammlungen find jedenfalls in einer glüc-

Woche in vden Faften zur Beendigung der gefeßlich vorgefchriebenen

lidhen Periode angelegt, wo nodhy mandhes anfzutreiben war, wag

Communion (befanntlid) muß jeder Beamte — und der Student wird

jegt von Tag zu Tag fchwieriger wird bei Dder zunehnienden NRoh-

jhon alg dienender betrachtet — jährlidy einmal das Mbendmahl neh=

men, und fich in vorkommenden Fällen hieriüber fchriftlih ausweifen).

heit der Perfer, 91T?and;eö möchte noch in Berfien ßgi fängerem

o 904 —

Vielleicht war dieß nur in Moskau fo arg, und man kann e8

Tiften mehr daran unterrichten. Das Lafarev’Ihe Inftitut der orien-

Nafinow nicht verdbenken, daß er ein Ende zu maden wünfchte;

talijdhen Spraden, urfprünglid von einem reidhen Armenier für

gelingen wollte e& ihm bi8 jegt nod nicht, denn als er 1851 bei

feine Landsleute geftiftet, fteht niht mehr unter ver alleinigen Dis

Selegenheit eines in den Auguft falenden hohen Befuches Bor-

vection ‚der Familie Lafarev, fondern unter : einem Oberften, den

lefungen zu halten befahl, Ddauerten diefe eben uur fo lange als

die Kegierung eingefeßt hat; e8 ift eine Art Oymnafium daraus

jener Befuch, und man mußte die Studbenten dazır von der Straße

geworben, und die orientalijden Sprachen find nur nodch fehr {chwach

Holen, um nur ein ordentlidhes Auditorium zufammenzubringen; her-

vertreten, Das pädagogifche Centralinftitut, menn e8 jemals etwas

nac la8 man nicht weiter,

geleiftet hat, Fann jegt unter Davydov’s Leitung nicht viel gutes

Sroße Oftentation wird bei folden Befuchen derfPrinzen oder

in die Welt fhifen, und hHat eigentlih für die Hebung ves Lehrer=

des Minifters ıt. f, w. in den Sffentlidhen Anftalten gemacht. ZTritt

ftandes nicht viel gethan, außer etwa da e& nody Schüler ing Uus-

der Befucher ein, fo fährt fehr hHäufig vder Profeffor zur Berwun-

fand und nad) Dorpat zum Studiven fandte.

€8 follte eine Yrt

derung der Studenten Feineswegs in feinem Gegenftande fort, fon-

großangelegten Seminarg feyn, allein der Nußen der Schullehrers

dern reitet plößlid ein Paradepjerd vor, das entweder fhon da

feminare ift überhaupt audy im Weften fehr problematifch; meift

gewefen ift oder eigentlich erft nody hätte fommen follen; mitunter

fieferten ja diefe Anftalten nır vornehnıthuende Halbgebilvdete, an

werben, die Befuche auch vorher angefagt,

DBei folden Selegenhei:

denen fo fchon kein Mangel ift.

ten muß dann auch alle8 in Paradeuniform erfheinen (alle Unifor-

Die Militärfhulen treten feit einiger Zeit fehr ftolz auf, und

men find befanntlidy wenigften8 zweifadher Art, wozu mitunter noch

thum al8 ob fie in der Wahl ver Lehrer fehr vorfichtig feyen; ein

eine eigentlige Hofgallauniform hinzukommt; für gewöhnlich gilt die

jeder, der an einem CadettencorpS angeftellt feyn will, muß fHrifte

fogenannte Vicemontur, beim Studenten eine Art zugefnöpfter Dber-

liche Arbeiten über ein von PetersSburg gefandtes Thema einliefern,

rod, für den Profeffor ein blauer Frad mit Wappenknöpfen, die

und in der Hauptftadt felbft ein mündlidhes CEramen beftehen,

Die

fie eigentlid immer tragen follen), und in den unteryeordneteren

Hragen find gewöhnlid) fehr weitumfaffend und die Themata noch

Anftalten warten Vehrer wie Vernende in diefem Coftime oft Tage

mehr, die Craminatoren aber fehr unwiffend.

Die Aufficht und

Iang auf den Befuch, den der Kaifer felten vorher anfkünvet.

Czaar

ein großer Theil des Unterrichts find in Händen von Officieren,

Nikolaus übrigens unterläßt f{hon feit lange diefe Univerfitätsbefuche,

die Sittlidfeit aber Ddiefer Anftalten mehr alg bedenklid, fo daß

wie er denn aud) aus$ feiner ©ering/häßung Dder gelehrten Unftals

meift nur arme Adelige e& wagen ihHre Kinder diefen Schulen an=

ten feinen Hehl macht,

Der Curator fpridht natürlih öfter in feiz

zuverfrauen,

Nebrigen8 gehen audy meift nur Armeeofficiere aus

nen Anftalten vor, was denn mandhe Fomifjdhe Scene bringt, wenn

den Cadettencorps hHervor,

er in Borlefungen erfcheint von denen er gar nichtS verfteht, unDd

Die Petersburger Anftalten, das Bagencorps, wo man nur

nicht den Takt hat zu fHweigen.

Nicht viele von den Profefforen

Kinder von SGeneralen aufnimmt (was freilih nocdhy nicht viel für

jchreiten mit ihrer Wiffenfhaft fort, da fie in den meiften. Fächern

ihre frühere Erziehung beweist), das Ingenieurcorps, wo maı fidh

in einer zu bedenfliden Stellung und überall Denunciationen aus-

zur Aufnahme in der Regel erft von einem Officier, Lehrer der

gefeßt find; daS wird aud) die jüngeren, in denen durch die Berüh-

Anftalt für {(Hweres SGeld vorbereiten Iaffen muß u f. w., find

rung mit Curopa ein regerer Trieb gewecdt mwar, meift niederdrücken,

etwas8 vornehmerer Art, Leiften aber fHon veßhalb wenig, weil der

und das ein für alemal ausgearbeitete Heft wird dem Bebürfniffe

Unterrichtsgegenftände zu viele find,

Solch ein Jüngling aus dem

der IJugend genäügen müffen; von bden älteren ift wenig zUu fagen,

Ingenieurcorps8, wenn er fertig ift mit feinem Curfe, weiß von

ein großer Theil ift verdbumpft. Das ift aber Schuld des Syftems, und

Allem, aber nicht® gründlih; er ift Banmeifter fürg Civil- und

man fanın daher nicht fofort Den erften Stein auf fie mwerfen; nur

Militärfach, aber gar oft ift fein Hauptgefjhäft danı nur, die

die find zu tabdeln, weldje damals, als ihnen nody eine freiere Bes

Stantsgelder mit den Bauunternehmern zu theilen, wovon mMannich=

wegung nicht benommen war, fchon in den traurigen Schlendrian

fache FriegSgerichtlide Unterfuchungen über die Bauten in Nifjhneis

verfankfen, und fich entfhuldigten, man laffe fie ja doch nicht® lehven.

Novgorod, namntlich auch die Chauffee von da na Moskan u f. w

Das war amı Anfange der 40er Jahre nicht richtig; denn wenn

Beugnifß ablegen Fönnen,

Solange Rußland auf diefe Weife haut,

man lie8t, wa$ bdie größeren ruffifhen Zeitfdhriften, Die vaterläne

werden ihın die Landftraßen unglaublide Summen foften, und die

bifdjen Menwirven (Otetfchestvennije Sapisti) und andere Blätter

{weren Abgaben, welche Avdel und Kaufmannfdhaft für den Wegbau

feit Jahren zahlen, mit wenig Nußen in den Staatsfhaß fließen,

an Artifeln Lieferten, und fieht wag man damals, freilich bisweilen

etwas verblümt, fagen durfte, fo begreift man daß ver Kathever

wenn er fie in die Hände der jungen Fngenieure ausgießt, die das

in einer foldjen Beriode nody vielmehr hätte leiften fönnen,

lece Faß der Danaiden find,

Der SGrundfaß, welden die vom

Das wäre nun etwa das hHauptfächlichfte über die höheren Anz

Staa

jo ftreng bewachte Erziehung in den Sffentlihen Anftalten

ftalten; dvie Yyceen find nicht viel beffer al$ die Oymnafien, und

einprägt, ift Subordination, ab erkeine redlihe Gefinnung; der äußere

Schein, Uniform und Knöpfe in der gehörigen Ordnung, aber Chr=

Lehren nie das mwa8 die glänzenden Programme vorgeben zu leiften,

Die Rechts{hule in Petershurg leiftete früher bedeutendes, allein fie

gefühl und Mechtlichkeit werden hintangefeßt.

MNatürlidh gibt e8

ift jebt fehr eingefhränkt, und da der Knifer mit dem etwa8 beweg-

Ausnahmen, alein foldje Leute „dienen gewöhnlid) fAlecht,“ v. b

lidHeren Seifte der Schüler nicht recht zufrieden ift, fo heißt eS faft

fie bleiben Ölutarım und werden bei erfter Selegenheit no0d), da

alle Jahr, fie fey aufgehoben.

Das orientalifhe Inftitut ift gleich-

ihnen die Unredblihen nur zw gerne ein Bein ftellen, entfernt ‚ober

fall8 eingefhränft worden, und dient jebt nur prafktifhen Zwecken,

gar vor Gericht gezogen, weil fie die Kniffe nicht Fennen die

einen

weßhalb au hHauptfächlidy wirkliche Drientalen und keine Orienta-

Berfehen zu verdefen, oder von ihren Untergebenen fidh hint _gel';en

(

x

Taffen. Diefe Immoralität und fyßtematifche Unredlichkeit zieht fih | Es geht vden ruffijHen Angeftellten wie den römifchen Auguren und

durch das ganze ruffifhe Leben hindurd,- und das wird fich nicht

den europäifchen. Diplomaten; c& wird ihnen hHerzlih fhwer, ein«

ändern, fo lange man die Geuchelei von Iugend an predigt und

ander anzufehen und zuzuhören, ohne zu Inchen.

(Schluß folgt.)

Feine Gefinnung fidh ausbilden darf, nicht einmal in der Hamilie,

Erinnerungen an FJumatra.

Bon Hiekar v. Keffel.

Ade mit Syleen Behafteten, ale mit Alpenz und Apenninens

frug i® auf malayifd: bukkul brapa (wie {pät ift e8)? wer

{qHönheit Uberfärtigten Engländer und NMichtengländer möchte ih

bhe{Hreibt aber mein Verwundern, al8 ich nicht allein im fArönften

Hier Fönnen ale

Deutfh, (ondern auchH im reinften Berlinifh die Antwort hekam:

nach Dder Weftfküfßte von Sumatra fcqhiefen,

natur= und wildnifdurfigen Seelen in Iangen Zügen trinfen

„c8 ift eben fünf Ubhr jewefen; e8 freut mir recht fehr, Ddaß ih

nacd Gerzensluft, hin und wieder eine Fleine vullanijdye Erders

einen Landamann fehe, ih hHabe von Sie jehört, Sie find doch

Dder Herr NN.“

Sch blieb erftaunt ftehen, uud tfraute meinen

{Ohütterung zur Abwechfelung, nicht zu oft, etwa alle 4 bis

6 Wochen, daß MenfhHen und Bambushütten durdhHeinandertau-

Augen nicht, ob e8 wirklich ein Schwarzer, oder ein blauangelaufener

meln, und die Malayen lindu lindu rufen, — Wild und roman-

Berliner wäre, Müler voder Schulge ? — doch die Iebten damals noch

tifch find ffe, iene hohen Gebirge mit ihren Bergfirömen- und

nicht! endlichH ISSte H Daz MNMäthfel,

Der arıne Junge war

Seen, Wafferfällen und Felfen und 10,000 Fuß hHohen BVBergen

Iange Zeit in Dienften eine8 unjerer Prinzen in Berlin gewefen,

und VBulklanen; — maleri[fh {Hön Ddie angebauten Zhäler Dder

und war endlich wegen Liederlichkfeit entlaffen worden,

In der

padangfhen Oberländer, Agam, Limapulu, Ianadatar, Die

Hoffnung durch die in Berlin erlangte Bildung e8 bei einem

13 Katta’8 , wild und fhweiglam mit Urmald bedeckt die noch

der Afrifaner = BataiNone in niederländijh Oftindien zum Officier

zu bringen, war er in Diefe Dienfte getreten; und man hatte

unbebauten hHohen SGebirgszüge, deren Juß fih hHinabzieht bis an

Ddie Meeresfüfte.

Hier ift auch der Malaye noch in feiner Origi-

au feider feinen WunfhH erfünlt, und ihn. in eine Afrikaners

nalität zu finden, noch unverfälicht in Sitten und racht.

Compagntie geftect; unter Larven Ddie einzig fühlende Bruft. Er

Und durch diefe noch vor 25 IJahren unzugänglichen Gebirg8s

fühlte fich bald fehr unglücklich, denn feine Cameraden hHaßten

Tänder zieht jeßt eine über hHundert Meilen Iange Ihöne Land-

ifn Derzligd und-er verftand weder ihre Sprache noch Sitten,

ftraße hin, an weldher von Tagreife zu Tagreife ein freundliches

€8 war Der Bär aug der Fabel, der, nachdem er tanzen gelernt

Stationshaus8 errichtet ift, um Dden müden MReiter oder die in

hHatte, in den Wald zu feinen Cameraden zurücfehrte,

Einige

einer von acdht Malayen getragenen Süänfte

einge!\Hlummerte

Sahre fpäter bei OGelegenheit eines Scharmüßel8 mit aufftänDdi»

MKReifende gaftlih. aufzunehmen,

Roeinwein und Champagner,

jchen Malayen traf Dden guten Berliner eine Kugel, welche, wie

englifhe8 Bier und Selter - Waffer, weftphäliihe Schinfen und

man fagte, nicht 9om Feinde fanı, fondern aug Dder Reihe jeiner

Sardines find hier zu haben, wenn Dder Reifjende nicht lieber

{hwarzen Landsleute,

die malayi[dhe Küche, Dbeftehend in Reis mit Kerri, Geflügel

I trat in das Fort und befuchte Dden Commandanten , wels

aund Fifche vorzieht,

Senug ih empfehle Sumatra allen Reifen-

cher mich freundlihH aufnabm; fjedoch e& war Dder Lag Ddes Crz

Den, e8 ift (Höner al8s e8 fich jagen läßt, weniger gefährlich und

{ftaunen8; i hHatte mich mit dem Commandanten vor deffen Ihüre

hequemer zu reifen, al8 man glauben fönnte,

gejeßt und eine Manilla - Cigarre angezündet, da Hörte ich aus

a

In der am FIuß des Vulkang Merapl reizend gelegenen

Der dicht Danebenftehenden Bambus = Caferne, durch deren Ddünne

Landfchaft Agam liegt ein Feines HoNändifjhes Stabliffement

Wüände man Wort für Wort verftehen Fonnte, wirkliche Deutiche

mit ‚einem Erdwerk und 60 bis 70 Mann Bejagung, SFort de

SJügerworte,

„IhH fage euchH, ihr dummen SKerl8, daß ihr Ddas

Kockf durch die Holländer genannt, und durch die Malayen Bufkkit»

nicht verfieht; der Keuler war weidewund gefchoffen, anftatt aufs

tingt.

Un einem NachHmittage des Monats September 1840

Blatt, und daran ift nur Cuer infamer fhlechter Kümmel fHuld!

Ichritt ich durch die wenigen malayijhen und europäifchen

Aufer

fo wa8 ift mir noch nie paffirt ! — Maar Kassner, weez doch

hin; ich hHatte mid) bei dem niederländijchen Refidenten Herrn

niet zoo quad, hy is doch nu doad; — Zz00 of zoo ge-

schooten !

Steinmeß gemeldet, daß ichH beauftragt märe Die 10 his 12 Qua»

Das verfteht Ihr nicdht,, Ihr Lumpenkerl8, auf

dratmeilen umfaffende Candjhaft Agam topographiih aufzuneh-

Dreißig Schritt ein Keuler und eine Sau mit fünf FrifdhHlingen,

men, unDd Ddiejfer Herr hHatte dem malayilchen Schreiber Befehle

und JOhieße weidewund!

maar Kassner jy bint een gekke

gegeben mir Ddie nöthigen Recommandationsbhriefe an die 12 ma=

vent etc.“ und o ging e8. weiter,

CSie verwundern fih wohl

Jayilhen Fürften in Ddiefemnm Diftrift auszufertigen,

IG richtete

über das, wa8 Sie hHören, fagte der Commandant; das ift unfer

meine Schritte nach Ddem Fleinen FTort, an Ddeffen Eingang ich

alter Kaffner, ein alter gelernter mwürttembergifcher Jäger, Dder

eine afrifanijche €®i[blrü®e bemerfte; an ihr vorübergehend

da Unglück hHatte, fich hHierher als Soldat zu verlaufen; glüds

NAusland 1854 Nr. 38,

114

-

—S 06 S

Ti® für un8 , denn er verffeht unfere Küche mit hinlänglidem

brauchbar und träg. Diefer Buff hatte Kaffner einmal auf einer

Wildpretz er Hat Heute ein Schwein gefhoffen und ift jehr ärgere

Keulerfagd das Leben gerettet und war unzertrennlih von ihm.

Tih, daß der Schuß nicht gut figt.

I wollte die Bekanntfchaft

Nah einem Jahr erhielt ich in Badang die Nachricht, daß Kaffs

Kaffner8 madhen. „Laffen Sie das lieber auf einen andern Yag,

ner am Fieber geftorben und fein treuer Buff das Grab feines

i vermuthe, daß der Genever ihn hHeute zu redfelig gemacht

Herrn nicht verlaffen wollte, fo daß man ihn eine8 Morgens mit

hat;

das

ift Des alten Kaffner8 Schhwäche, der iH mandmal

wehmüthigen Zügen todt liegen fand.

durh die Finger fehen muß, und die Schweine und Hirfche , die

Ich hHatte ungefähr drei Monate in Agam zu thun und

er in unfere Rüche lHiefert, helfen ihn nach Kräften entfGHuldigen.“

wechfelte mein Standquartier von acht zu act Vagen, fo daß

Ih follte die Bekanntfchaft Kaffner8s auf andere Weife

ich gegen Ende Ddes8 Ddritten Monats mi an Ddeffen nördlicher

machen.

Den andern TVag reiste ich von Fort de Kok ab, um

Srenze im Bazar-Lama befand.

@& war hier ale Wochen - ein

die Aufnahme zu beginnen, und quartierte mi in einem zwei

großer Marft, wo taufende von Menfchen zulammenfamen, und

Meilen davon entfernten malayifden Dorfe ein.

Au i er

i hatte Gelegenheit dasg Leben der fumatranifden Gebirg&malayen

Tangte bald unter den Malayen das Renomme eine8 guten Schüßen,

vielfady zu beobachten,

Das Haupıvergnügen der Malayen find

und von allen Seiten Famen mir Einladungen zu um Ddie Dden

die Hahnenfämpfe, und e8 ift wohl Fein malayi[hes Haus zu

Feldern läftigen Schweine todtzufchießen.

Das Ihal von Agam

finden, in deffen Innern nicht ein oder mehrere Hähne an einer

ift zwar durdhgängig bebaut, aber von vielen großen und Feinen

ein bi8 zwei Fuß langen Leine angebunden find, denn der Rampfz

KRavins durchfchnitten, weldhe mit Djungeln und dem langen indie

hHahn Ddarf nicht frei hHerumlaufen.

Dem Malayen von Sumatra

i%en Srafe Allang-Allang bewachfen den Schweinen einen

ift der Hahn, was dem Araber fein Prerd ifk, er macht Beluche

fiGern Zufludght&ort gewähren.

Ohne Mübhe erlegte ihH mehrere,

Dden Hahn unter dem Iinfen Arm, er unterfucht Kopf, Füße,

Durfte jeboh , ohne die GaftfreundfhHaft zu verleßen, von Ddem

Bruft und Farbe, erfundigt fih genau nach Dder Aoftammung

erlegien Wildpret Feinen GebrauH machen.

Ul Muhamedaner

eine8 jeden Hahn8 der anderen Befucher.

Cr raucht Opium und

war den Malayen Schweinefleifh ein Gräuel, und da ihH in

bläst feinem Hahn jedesmal einige ZUge in den Hals, fo daß

malahilcdhen Häufern Iogirte, heulte i mit den Wölfen, und

Hahn und Herr gleich aufgeregt werden , beide angenehme Träume

Hielt e8 für das Fügfte, ftet& eine große Veradhtung vor Schweines

hHaben, und etwa8 abgefpannt wieder aufwachen.

Diefe Hähne,

SFleilH zu zeigen,

Im Anfang war man mißtrauifh, jedoch all»

weldhe an Opium gewöhnt find, erhalten einige regelmäßige

mähligh gewann i& Zutrauen, als i mi einigemal bei dem

Opiumeinblafungen mehreremal täglich, niht mehr und weniger;

Anblif der erlegten Schweine vor Orauen Dderb fchüttelte , und

fie find fhlapp und unbrauchbar, wenn ffe nicht8 erhalten; dages

biefelben vergraben ließ; — trada makkan babi, trada mak-

gen im Augenblif vor dem Gefecht mit einer Dofi8 verfehen,

kan babi ® ging e8 flüfternd von Mund zu Mund; meine mas

befonders muthig, und dieß ift denn au Dder eigentlidHe Zwec,

Tayifche Sprachfertigkeit und der Umftand, dafi ichH aNle Gebräuche

weßhalb fein Herr die Opiumpfeife mit ihm theilt,

Die euros

und Sitten vollfommen verftand und mitmachte, gewannen mir

päilcdhen Spieler, welde im Pharo oder LCandsfnecht ihr Geld verloren

bald alle Herzen,

Au Kaffner war ein alter Bekannter der

haben , Fönnen in Indien viele Leidensgefährten finden. Mancher

Malayen auf Meilen weit in die Runde, aber weil er jede8 erz

Savane und Malaye hHat Haus und Hof mir feinem theuer, bezahl»

Tegte Schwein ausweidete und durch feine Cameraden nach Dder

ten Hahn verloren, auf weldhen er ganz feft baute, daß er ba-

Soldatenfüche von Fort de Kock tragen ließ, au felten ohne

tuha wäre. (Ba-tuha ift ein eigener malayifcher Ausdruck, und

die Geneverflafhe auf die Jagd ging, waren ihm Ddie malayifhHen

er bezeichnet Dasfelbe wa8 unfer Wort ftichfeft, Fugelfeft u. f. w.).

Häufer ver[chloffen.

In den malayilhen Kriegen fommt e8 oft vor, Daß ein oDer

Man fann jagen, daß der Islam unter den

Malayen von Sumatra, und Überhaupt im Archipelagus8 , fih

Dder andere Malaye fr ba-tuha gilt. Er ift ba-tuha hHeißt e8,

auf zwei Bunfkte befchränfkt, Fein Schweinefleifh effen und Feine

und das ift genug, um jedem Ddie Luft zu nehmen, H in den

ftarfen Setränfe trinfen; — außerdem weiß man wenig vom

Kampr mit ihm einzulaffen.

So gibt e8 denn nun au Hähne

„Koran, und die vorgefchriebenen Gebete werden nur von einzelnen

Ddie Ddiefen Ruf hHaben ; hat ein Hahn durch ganz befonderes Glück

LPrieftern verrichtet. — Hin und wieder bringt ein von Mefkfka

mehreremale geftegt, hat er alle Abzeidhen an Farbe und nvch ein

zurücfehrender Briefter einige in arabifcher Sprache gefhHriebene

oDder das andere hejondere Kennzeichen, dann wird er gewiß für

Blätter, Auszüge des Koran8 , mit.

batuha angefehen und bigweilen mit 30 bi8s 60 Sulden bezahlt,

nachdem fein Ruf begründet ift. Die Hahnenkämpfe find Übrigens

€8 waren ungeführ 14 Yage vergangen, Hin und wieder

hatte i gegen Abend bald in Dder

bald in jener Gegend Dden

weniger graufam al8 die englifhen; mit 3 bis 4 Sprüngen , oft

Knall von Kaffner8 wohlbefannter Büchfe gehört, und Ddie Mas

mit dem-erften, Iiegt einer von Bbeiden obder beide im Blute.

Auf dem WochHenmarkt, weldher vor meiner Ihüre ftattfand,

Tayen machten mich auch jede&mal aufmerffam; — Tuwan Kass-

ner suda badil babi. ?

waren wohl einige hundert Hähne bi&weilen gegenwärtig, welche

CSine8 Tage8 , al8 ich dicht hinter meinem Dorf den wohl-

na und nachH auf einander Iosgelaffen wurden, bis nach 6 bis 8

befannten Knall hHörte, befuchte ihH ihn im Wald,

SIch fand ihn

Stunden die Hälfte auf dem Kampfplag geblieben war, und

mit feinem Puff. Diefer war ein gewöhnlidher malayifher Hund,

vongden übrigen der größte Iheil mit fAHıveren Wunden nach

von der Größe eine8 europäilchen Fuchfes , au feinem YNeußern

Haufe getragen wurbe,

Die anwefende zahlreide Verfamumlung

nad) ein Mittelding zwifhen Spig, Fuchs und Schakal, fhwarz

bildete, figend auf Maiten oder auf dem Erdboden niedergekfauert,

von Farbe,

Europäifche Hunde findet man in Indien nicht; ffe

einen weiten Kreig,

Den zum Gefecht beftimmten Hähnen wurde

ein 3 bi8 4 Zo0 Xanges hHaarfharfes Meffer in Form einer

verlieren im Ddortigen Clima bald den Geruch, und werden unz

07 44 E SE A E E

Federmefferflinge an da rechte Bein gebunden, die Schneide nadh

oben und zwar an Dder Stelle wo Ddie Sporen fid befinden,

Die beiden o au8-

1 Er {Bt Fein Schweinefleifch.

(Anm, d. Einf,)

welche die meiften Sähne von Natur Haben.

2 Gerr Kaffner hat ein Schwein gefchoffen.

gerüfteten NKämpfer werden in die Mitte des Kreifes gebracht, und

25 D0C S&

Der weiße Hahır des Gindo war unter den Hähnen bdas,

nachdem man fle’ gegenfeitig gereizt und erbittert hatte, auf ein*

ander Lo8gelaffen.

Die anwefenden Malayen wetteten nun auf

wa8 Gindo unter den Männern war;z der Hahn Hhieß Batuha-

einen der beiden Hähne in hohen und niedrigen Sägen

von

putti, oder der unfterbliche weiße, und hatte neunmal geftegt,

zehn Cents (eine Fleine

niederländifche

Kupfermünze) . bis

ein allerding8 unerhHörter Jal bei alen Hahunenkämpfen von Agam.

100 Dollar8 und darüber, je nachdem die Wettenden reich oder

Nebrigen8 war Dder 1üß :» [Hhwarze SGindo nicht in Agam zu

Haufe, fondern zwei Lagreifen weiter

au8 Sincara her,

68

arm, Teichtfinnig obder bedachtfam waren,

Die auf Sumatra vorfommenden Waldhühner find Ddie

war ungefähr Anfang November al8 iH na Bazar- Lama kam,

nahen

Stamnmverwandten

fowohl der malayifhen al8 unferer

und ich geftehe , idh war gefpannt, Ddie beiden Haupthähne, Dden

Haushühner.

An Geftalt und Farbe unterfcheiden fte fih nicht,

{hwarzen und den weißen zu fehen, denn feit vier Wochen hatte

uur find fte Feiner al8 das zahme Huhn.

Um gute Kampfhähne

ich viel von beiden fprechen gehört,

zu erhalten, binden die Malayen eine HaushHenne im Walde anı

&8 waren zwei Urfadhen, warum Gindo in Bazar - Lama

Hier macht die bereit8 Cultivirte Bekannt{hHaft mit dem wilden

oft er[hien, ja aug bi&weilen 14 Laye dablieb, zur Verzweiflung

Sohn des Waldes, bi8 Dder Hartherzige Malaye Ddie Verbindung

aller jungen Malaygen und zum Entzücken aller jungen. MädhchHen,

wieder aufhebt.

Die Malayen Iaffen die von der Henne gelegten

Cinestheils fam SGindo wegen Dder Hahnenfämpfe; Die Haupte

Cier ausbrüten , und Halten die aus Diefer Kreuzung hHervorges-

urfache aber war die, Ddaß in Bazar-Lama Dato - LVingi wohnte,

gangenen jnngen Hähne für befonderg muthig und gewandt,

bdeffen Zöchterlein entzückend Hön war,

Si- Cbdda hatte {Hönes

MWährend meines Aufenthalt8 in Bazar=Lama lernte ich

faftanienbraune8s Haar;

ihre Hautfarbe wäre in SItalien nicht

einen {Hönen jungen Malayen Fennen, deffen Ge{hichte hier einen

aufgefallen , in Agam aber hatte fie den Mamen Ddie weiße Edda

Rlag verdient; er hieß algemein der Ihwarze SGindo mir Dden

erhalten. Der Wucdhs von Si-Cbdda war fchlank und vol Grazie,

goldenen Zähnen.

ihr SGefichthen hHaite einen Lieblichen , etwa8 IHwermüthigen Auss

Dıud, Si-Cdda war alg Malayin unvergleichlich Ihön, Füße

und Hände waren {o Fein und voll Chenmaaß, Ddaß man fie in

GSGef{chichte des fchmwarzen Gindo mit den goldenen Zähnen

China gefüßt hHätte,

Der Mund aber, welcher wohHl einer FMeinen

und feines weigen Hahnes.

KRofenknofpe glich, zeigte Zähne wie IHwarze Berlen; Ddenn Sis

Ebdda hHatte in Folge des BVethelfauens fharfgebeizte Zähne, und

Sindo machte Unfprüche auf den NMamen eine8 malayifhen

das gefiel dem SGindo mit den goldenen Zähnen vorzüglich.

Siuger8 , eines BelhHam von Sumatra,

Sindo war ein Burfche

Si-Cdda trug al8s Dato- Tingi'3 Dde8 reichen

Batricier8

yon 20 bis 22 Jahren, von mittelmnäßigem aber {hlanfem Wuchs,

Zochter an Fefttagen einen hlaufeidenen Rock, mit Gold Ddurchs

Seine SGeftcht&zlige zeigten eine Schönheit, wie fie unter Den

wirft, welcher an beiden Seiten offen war, fo Daß bei einem

Gebirgsmalayen von Sumatra nicht felten iftz Gindo hHatte ein

etmwagß ftarfen Tritt Kniee und Schenfel fichtbar wurden;. hHierüber

heinahe rein griechifches Profil mit braunen {Honen Augen, Des

eine engan{chließende Iacke,. welche bi8 auf Ddie Hüften heruntere

ten glühender Ausdruck für Frauenherzen fehr gefährlich war,

reichte von Derfelben Farbe und Stoff, und einen rothfeidenen

Seiner Hautfarbe wegen, welche etwa8 dunkel war, hatte er Dden

Shawl, turbanähnlihH um den Kopf gewunden, Deffen Enden

Namen {Hwarzer SGindo erhalten; die Frauen aber feßten noch

an beiden Seiten hHandbreit bis an Ddie Dhren Herunterhingen ;

Ddas Wort Jüß Hinzu, weldhes8 zwar im Deutfchen {hlecht Flingt,

ferner

goldene

große Ohrenringe,

und zwei ftarfe goldene

SGindo

im Malayifchen hHört e& fich beffer an: itam manis. —

Armbänder 400 Dollar werth.

Der Umftand, daß bei etwas8

hHatte Yange Dunfle Hanare, Ddie ihm bhi8 auf die Knöchel herabs

Tebhaftem SGang Knie und Schenfel ftichtbar

wurden,

läßt

fielen, wenn er fich frifirte; Diefe waren jedoch für gewöhnlich

{Oließen, daß fte die Gewohnheit, Wärlche zu tragen, nicht hHatte,

in einem großen Knoten auf feinem Scheitel zufammengefteckt,

Dato - Lingi war ein reicher ftolzer Herr undD hHätte feine

Al Kopfbederkung trug ®Gindo die gebräuchliche malayifche Däta

Tochter Cdda unter feiner Bedingung an Gindo gegeben, welcher

oder Kopftuch, welches bei den Malayen den Yurban der Zürken

zwar auch von Adel mwar, aber nicht8 befaß al& feinen Hahn

erfeßt.

Niemand aber trug Das Kopfiuc wie Gindo, Dder Iinke

und feine vier goldenen Zähne und jeine Ddrei Fingernägel, an

Bipfel hing unnadhahmlich Fokettirend herab, und ale Verfuche

welden er mandmal Faute, wenn er an Dato-Tingl'’8 Felder

Dder malayifchen Stußer wollten nicht glücfen. ©indo trug ferner

Dachte,

Indeffen wurde da8 Geftchthen von Si- Cdda tagtäglich

ein paar malayi{he Beinkleider, welche bis an Ddie Kniee reichten,

trauriger und magerer, namentlich jeit Der goldmundige Gindo

von rother Seide mit @oldfäden durchwirkt ; an den Füßen Hhatte

nicht mehr de8s Nacht8 unter dem Fenfter in leifen Tönen fang,

er feine glanzledernen Schuhe, auch feine Strumpfe, fondern alg

wie er fonft wohl zu thun pflegte.

ächter Malaye ging er mit bloßen Füßen und bi8 an Ddas Knie

Bulan ada di langit, bunga kluwar derri tana,

nackten Beinen; eine Furze blaufeidene Jacke, eng anıchließend und

vorn dicht, ein feidener Leibgürtel, in weldhem auf Dder rechten

Si-Edda punje mukka lebbi bagus.

Bintang ada di langit, intenn didalem tana,

Seite ein Kris, auf der linfen ein andere8 dolhähnliches Meffer

Si-Edda punje matta lebi trang.

Sewa genannt fteckte, beendete feinen Anzug,

MWülche trug

Metarie ada di langit, Metarie saya Si-Edda,

®indo nicht; er hatte wirklidh Fein Hemd an, und trug feine blauz

Kluwar la atie manis, jangan la saya mattı.

feidene Jafe auf dem bloßen Leibe, hierin alein weicht er etwas

von BelhHam ab.

Seine Fingernägel waren roth gemalt und

Die NeberfeBung hievon Iautet ungefähr fvlgenbetmeife_;

Der Mond am Himmel und die Blumen auf Erden

drei derfelben hHatten einen ZoUk Länge und wurden mit befonderer

Sind nicht fo fchön als Edda’s Angeficht,

Aufmerffamkeit gepflegt. ©indo mit den goldenen Zähnen hieß er,

Die Sterne am Himmel und die Diamanten der Erde

weil er fich vier feiner Zähne hatte augreißen, und Dafür gol»

Sind nicht fo hell als Edda’8s Augen.

dene einfegen Iaffen.

UH wie hinreißend fahH er au8, wenn er

Die Sonne fcheint am Himmel, meine Sonne ift Si=Edda;

D zeige DidH, hHoldes Liehhen, damit ih nicht fterbe,

Tächelte der fjüß-|Hıwarze goldmundige (?inbo.

DA P

908 Gx

Nls Gindo dag Tegtemal diefe Sırophen gefungen Hatte,

boch zu gefährlih, ier feiner beften Hähne waren todt, das

tedte Si - Ehda ihre FMeine Hand aus Dder einen hHalben Iuß

Fonnte nicht mit rechten Dingen zugehen; fie find alle behert,

breiten Fenfteröffnung in der Brettermand und ließ eine fHhöne

jchrie er, holt mir meine zwei andern Hähne.

Der Dato Hhatte

feidene Schärpe (ikat pingang), in weldje ein Blumenftrauß ein«

noch zwei vorzüglie Hähne zu Haufe, weldhe er nur für befons

gebunden war, auf den Sänger fallen, während au8 dem nicht

der8& wichtige Fälle auffparte, ein foldder war nun eingetreten,

weit entfernten größern

TFenfter von Dato- Lingi eine Lanze

und Gindo’® Glük {hwebte in Gefahr, da Ddiefe durhH Edda’s

ziflhend Ddurch Si- Gindo’® Kopftud fuhr und dasfelbe an Ddie

Lift nicht beraufcht waren.

Hier mußte Dder weiße Hahn vom

Erde heftete.

Si- ®Oindo nahın Lanze und Schärpe , und fprang

Die

ichwarzen Gindo zeigen, weldjer Abftammung er war.

wie ein junger Hirfh über den vier Fuß hohen . Zaun, fo Ddaß

Meffer wurden forgfältig gebunden , und der Dato felbft nahm

eine zweite Lanze zu fpät Ffam und zwei FTuß hinter ihm in den

einen {dhönen rothen Hahn, redete ihnm Muth zu und blies ihm

Boden fuhr.

Neber diefer Gefhichte waren 14 LVage vergangen,

die nöthige Dofi8 Dpium ein.

Si- SGindo hHatte feinen Hahn

und Dato- Tingi hHatte alle Anftalten gemacht, Ddie zarte Ehda

etwa8 mit Ffaltem Waffer überfprengt, hatte das Meffer noch

an Den. feiften Zuwan - Ko von Sepau zu verheirathen.

einmal gebunden. 8000 oder nicht8! rief der Dato. Gindo feßte

Indeffen hHatte Gindo den Blumenftrauß gefunden und ges

ftilfHweigend dagegen,

Dießmal dauerte der Kampf etwa8 Tänz

Tefen, und da ftand deutlidh: „ih liebe DihH bi8 in den Zod, —

ger, Doh auch dießmal blieb der weiße Hahn Sieger, Ießt Fam

morgen erhältft Du eine BotjhHaft!“

Die Blumenfprache fpielt

der entfcheidende Augenblit für Gindo; dieß follte Der leßte Ver=

eine

in Indien immer noch

große Role bei allen Liebenden,

fuch fegn, und dann Feiner mebhr.

Der Dato hHatte ein Viertheil

Die Botfchaft blieb nicht au8; Si- Chdda üÜberfandte an Gindo

von feinem Vermögen verloren; jedoch war er zu weit gegangen,

ein Bäcdchen Goldftaub, 300 DoNar8 werth, und befahl ihm, ihren

um ff zurüdzuziehen.

Der lefte Hahn wurde ausgerüftet, und

MVater den nächften Markttag zu einem Hahnengefecht aufzuforz

®indo blicte faßt mit Thränen in den Augen feinen Batuha-putti

Ddern,

Der wichtige Lag erfhien und Dato= LVYingi nahm feine

an, und am FMeinen Fenfter von Dato=Tingi’8 Haufe wurde eine

gewöhnliche Morgen- Opium - Pfeife, weldhe ihn Si-Cdda in

fleine Hand fichtbar, welhe Hoffnung und Muth winkte, 16000

Dreifacher Stärke Ddarreichte! die acht Hähne von Dato - Tingi,

oder nicht3 rief der Dato. Trada Dato (nein Dato), Geld hHab’ ich

welche an diefenı Yage Gefchieflichkeit und Muth Leweifen follten,

genug, Ddarum fpiel’ idh nicht mehr, verfeßte Si - ®indo, indem

wurden auf Anordnung von Si-Cdda ebenfaN8 fo reichliH mit

er fid bei Dato » Tingi niederließ; aber um Si-CEdda wil ihH

ODpiumetnblafungen verfehen, daß fie taumelig und redfelig wure

{pielen; Si-Cbhda oder nichts!

Der Dato rechnete einen Yugens

den, wie ihr Herr.

Die Verfammlung auf dem Markt war fehr

blict, wilchte fid den Mund, und nahm eine Doft8 Zirie (Bethel);

zahlreid und Dato-Zingi, weldher heute befonder8 muthig in

bai (gut) Si<@®inDdo, fagte er endliH: Si- Cbhda oder nichts,

Tolge feines Frühftücks war, febte fogleidy 250 Dolar8 auf den

SIegt Dauerte der Kampf noch länger alg Dder vorleßte; Der weiße

Den erften

Hahn.

Der fhwarz -füße SGindo ftreichelte feinen

Unfterblidhe hHatte beim Ddritten Sprunge eine Wunde empfangen,

Hahn Batuha - putti, blite verlangend nach Si-Cdda’s Fenfter

er war au fhon etwa8 abgemattet durch Ddie außerordentlichen

und feßte 250 Dol. ein,

MWäre die Dofi8 Opium, welhe Datoz

Anftrengungen.,

Sindo blickte traurig nach£ Si- CSdda’8 Fenfier,

Tingi genonımen Hatte, nicht fo ftarf gewefen, fo Hätte er e8

da erfcholl e& noch einmal menang menang Batuha- putti, an-

vielleicht ausgefchlagen, fo aber nahın er e8 an, und mit dem

amblas Kati (der weiße Unjterbliche hHat 16 mal geftegt); Dato’s

erften Sprung ftand der weiße Hahn al8 Sieger da, während

Hahn Iag todt da, aber auchH [dem braven Batuha - putti hing

e8 von allen Seiten er[hol, menang Batuha putti (der weiße

der linfe Flügel herab und in der Bruft hHatte er eine tiefflaffende

Unfterbfiche gefiegt).

Dato= Tingt lächelte verächtlich, und befahl

Wunde,

Indeffen umarmte und Füßte ihn SGindo vor Entzücen,

Dato - Tingi hHatte 8000 Dol,

feinen fAhwarzen Lieblingshahn zu bringen, e8 ftanden 500 Dol.

und verband ihm feine Wunden.

1000 obder nidt8; manuw? (wilft Du?), fragte der Dato,

und feine Tochter verfpielt, ftecte bedächtig noch eine Dofis Zirie

manuw! (ig© will!) antwortete Gindo, dochH mit wenigen Sprüns

(Bethel) in den Mund und brach für Ddiefen ag Dda8 Hahnen-

gen Iag au fchon Dder fhwarze Hahn im Blute,

Den Baftard

gefecht abß,

ringt mir, befahl Dato-LVingt; der Baftard mwurde gebracht, das

UAhr Tage fpäter ging ein langer Zug von Bazar-Lama

na Sincara; voraus8 gingen Dreißig Frauen mit Fupfernen

war auch ein vorzüglidher Kämpfer, welder auch den Ruhm eines

Batuha hatte,

2000 Doll. oDder nichts$, rief Dato- Tingl.

Bai

Schüffeln und Beken, weldhe die Hochzeit&gefhenke enthielten.

Dato (gut Dato), antwortete Gindo; dochH Sie Ehbda Hatte dafür

Ein malayifcher Knabe leitete cin fhön gepußtes und mit 20 bis

geforgt, Daß aug Diefer Heute untauglich war. Menang Batuha

30 Schellen behangene8 weiße8 Pferd, auf weldhem die {qHöne

putti (der weiße Unfterbliche hat gefiegt), erfhol e& zum Drittenz

Edda faß, gefolgt von ihrem SGemahl, dem fchwarz - [üßen

male,

Dato- Tingi fing an nüchtern zu werden, c8 war hHohe

Sindo, welcher an dem Heutigen Tage mit ganz befonderer Sorg-

Beit für ®indo,

Der Dato ließ fiH jeßt einen andern Hahn

falt feine rothjeidene mit Goldfäden durchwirkte Däta gebunden

bringen ,, Ihalt auf fein SGeftnde, daß fie die Meffer nicht gut

hHatte,

Zwanzig Malayen mit verfchiedenen Hausgeräthfhaften

des neuen Chepaars befhloffen den Zug,

Batuha- putti, der

gebunden Hätten, Unterfuchte felbft den Hahn forgfältig, goß ihın

eine Handvoll Falten Waffer8 über den Kopf und befahl ihın

weiße Unfterbliche wurde in einem Bauer von fyanifhem KRohr

noch eine Dpium» Einblafung zu geben; Teider aber hatte Dder

hinter feinem Herrn getragen ; noch war er von feiner MWunde

4000 oder nicht8, frug Dato; bhbai

nicht ganz genefen, welches8 ihn jedoch nicht hinderte, hin und

gute Hahn fhon zu viel,

(gut), antwortete ®indo, und ftreichelte feinen Hahn vor Ent»

wieder muthige Herausforderungen zu Frähen, fobald unterwegs

züden, denn er Hatte Feine Ahnung von Si= Cdda’s Lift und

ein anderer Hahn feine Stimme erjdhalen ließ.

a

{chrieb das Verdienft feinem unfterbliden weißen Hahne alein

VE

zu.

Menang, menang, erfcholl e8 wieder, Batuha putti me-

nang ampat-blas kali (der weiße Unfterbliche hHat 14mal geftegt).

Zegt wurde dem allmählig nüchtern werdenden Dato die Sache

o 909 e

Die Goldgewinnung in den nordamerikanifchen

zu Sffnen, und gerade dann aufhören müffen, mwenn das Slücg

nicht mehr ferne Iag,

Unionsftaaten.

Tiele diefer yerlaffenen Minen find {päter von Capitaliften

11e5er biefen intereffanten Gegenftand Briﬁgt ein New-Yorker

angefauft worden, und werden feitdem mit MVortheil hearbeitet,

Bon den einträgliHen Gruben Virginiens ermähnen wir die Marz

Blatt nachftehenden, erfichtlich aus unterrichteter Ouelle gefloffenen

fhallmine in Spotöfylvania County, am Rappanhaoek, 12 Meilen

MNuffaß:

von Friedrihsburg,.

YNus Ddiefer Mine ift bis dahin für 300,000

„Der RNeichthum Dder füdlihen Staaten an edlen Metallen,

DoNar8 Gold gezogen worben.

&3 find 20 Bergleute Darin bes

namentlich an Gold hHat in Dder neueften Zeit Die MNAufmerffamfeit

{häftigt, Die täglid von 150—200 Dol. erzielen.

Die Minen

englifcher Capitaliften erregt, weldhe bebeutende Summen verwenz

Jiegen in einer Viefe von 100 Tuß.

In Huvanna County hat der

den, um die Mineralichäße zu hHeben, Deftlich von den Aneghanies,

bekannte Ex-Commodore, jeßt Senator Stokton fchon feit Längerer

alfo auf der atlantifhen UWbdachung läuft von Maine bis Georgien,

Der Ertrag Dderfelben ift nicht

von Nordoft nach Sudweft, ein etwa 1000 Schritt breiter gold-

Zeit Gruben bearbeiten laffen.

unbedeutend, und es find bereitg beträchtlige Summen zur AUnz

hHaltiger Gürtel, der im aNlgemeinen nicht {o reich an edlen Metal-

{haffung von Mafchinerien verausgabt worden, die man aber {päter

Ten ift, daß er Die Bearbeitung Iohnen Fönnte; dagegen find an

alg untauglih fand.

Die Garnettz und Mofelyminen in Bucing»

einzelnen Stellen die AWdern fehr reich, z. B. in Spot8{y[vania,

Ham Countgy find im vorigen Jahre von einer englijhen Compagnie

FHuvanna und Buckingham Countie8s in Virginien, Charlotte in

angefauft morden, Die fie jeßt bearbeiten Läßt,

Diefe Compagnıe

Nord-Carolina und Dahlonega in SGeorgien.

Als goldhaltig bhe-

hat ein Gelände von 1300 Acre8 angekauft, worauf mehrere Adern

zeichnet man den StriH vom Rappanhaock und Virginien bis an

find,

Die Londonz und Virginia-Gold- und Kupfergruben-Gefel=

den Coofa River in Alabama, er ift auf einigen Stellen nur einige

Fuß, auf andern mehrere Meilen breit,

Nachdem er den Staat

{chaft hat neuerdings ein anderes Gelände für 150,000 Doll. an=

gefauft, welcheS unter dem Namen Eldridgemine befannt ift und

Georgien erreicht Hat, läuft er mehr aufwärt®s und verliert fich

an Das obengenannte gränzt.

Die Gruben Garnett und Mofjely

dann im Staate AWlahbama. Indeß wird nicht ohne Grund angenom-

men, Ddaß der Gürtel auch in der nördlichen Richtung goldhaltig

find von dem englifhen Mineralogen Anfted unterfucht und fehr

reich befunden worden, und auf feinen Rath hHaben Ddie englifchen

ift, da man auch in Canaan (Staat) New-Hampfhire, zu Middle-

Capitaliften Ddiefelben erworben. Beide Minen liegen in der Nähe

Haddam am Connecticutfluffe und im Staate Maine Gold gefunz

den hat,

YÜber nur in Virginien, Nordz und Sud-Carolina und

des Wilisberges, einer eigenthümlichen geologifchen ECr{heinung,

infofern er nämligh in Ddem County Piedmont eine mühfam fih

Georgien find bisher Goldminen bearbeitet worden.

Die eigentlichen goldhaltigen Felfen find die Falkartigen Schieferz

erhebende Fel8smaffe bildet.

Die Hauptader liegt in einer Viefe

von 110 Fuß und ift 15 Fuß breit,

Wenn man den Ouarz zu

Tager,. welche im Alter auf den Granit folgen, ftch gefhmeidig

Tage bringt, ift das in demfelben enthaltenc Gold nicht fichtbar; ift

anfühlen und in allen Graden von Härte und Farben vorkommen.

Die größte Maffe Diefes jemal8 in den Goldgruben des Sudens

e8 aber zerftampft und bearbeitet, {o ergibt die Zonne (2000 Pf.),

an Gold von 15 bi8 20 Dol. auch wohl 25 Doll. In mandhen Lhei-

gefundenen SGoldes ward in Cabarru8 County, Nord-Carolina,

Ten Dder Ader ift das Gold aber in Klumpen vorhanden und gleich

gefunden, und wog 37 Pfund,

Die Entdekung diefes Klumpens

ift nicht unintereffant.

Cin armer unwiffender Farmer erblickte

gediegen.

Diefe Klumpen werden „SCpecimens“ genannt und follen

manchmal 1000 Doll. auf die Zonne auggeben,

Die Compagnie

eine$ Tage8 bein Fijdhen eine glänzende Maffe im Bette des Flufes.

Er nahm fte hHerau8 und mit nach Haufe, wo er fie mehrere Jahre

hat gegenwärtig fünf Schachte getrieben; unter Anleitung Dder

Ingenieure arbeiten efwa 70 gemiethete Negerfflaven unDd feit Auz

Tang al8 eine Curiofität aufbewahrte, ohne daß weder er noch feine

guft 9. S. eine AUnzahl aus England verfchriebener Bergleute,

Nachbarı die geringfte Ahnung von ihHrem Werthe Hatten.

Zulegt

beredete ihn feine Frau an einem Werktage, das Erz mitzunehmen

Die Goldgruben im Staate Nord-Carolina werden fchon feit

einer Neihe von Jahren bearbeitet,

Eine der wichtigften, die aber

und wo möglihH zu verkaufen.

Er that e8 und ein Iumwelier gab

erft in neuefter Zeit allgemein befannt geworden, ift die Mec, Cul=

ihm 15 Dollars dafür, obgleih er einen Werth von 8000 Dollars

hatte.

8 ift merfmürbig, Daß feitdem in Ddiefer Localität Feine

Tockmine in @®uilford County, 12 Meilen fUdoöftlichH von Öreens

Boro.

Diefe Grube ift [owohl wegen ihres Reichthums an Kupfer

Maffe gefunden worden, die mehr al8 das Gewicht eines Pfen-

nig$ hatte, 1

al8s au an SGold werthvoll. Sie ift im vorigen Iahre von dem

SGeologen Dr. Charles, P. Iakffon unterfucht und fehr günftig

Die goldhaktigen Gruben der füdliHen Staaten find meiftens

bheurtheilt worden. Die Ader ift unterfhHiedlich von 5—12 Fuß diek,

Quarzminen und Iaufen in der Nichtung von NMordoften nach

Südweften. -

Das Syftem ihrer Bearbeitung liegt noch in der

Die Bücher des früheren Cigners zeigen folgendes Kefultat :

Kindheit.

SGold nach der Münze ge/hikt vom 1 IJanuar

Die Gruben find meiften8 nur große Gräben, die oben

1852 bi8 1 Januar 1853

*

31,304-10 Doll.

geöffnet find und jeden Augenblif einfallen Fönnen, wa8 auch oft

gefchieht.

Man pflegt Zheile einer AWder oft nicht mehr al8s zwölf

MYusgaben aller Art

3,730-15

”

Suß Ouadrat an Perfonen zu verpachten, die total unbekannt

MNeitoz-Gewinn 27,573-85 Doll.

find mit dem VBergwerfswefen,

Die FTolge daron ift, Ddaß das

Diefe Orube wird bereit8 feit 2 Iahren bearbeitet und hat

bereitg zur Bearbeitung der Gruben verwendete Capital faft ebenfo

ihrem Befißer {hon ein hüb]hes Vermögen gebracht.

Das Kupfers

19 groß ift, wie Das gewonnene Gold.

SIn vielen Fällen hHat ein

erz, welches in großer Menge vorhanden ift, enthält durchfHnittlich

AÜbenteurer fein ganzes Vermögen daran verwendet, eine Grube

s

28 Brocent Metall; das @Golderz trägt etwa 2 Dol. 25 Cent yer

Bufhel (Scheffel) aus.

Die Bearbeitung der Mine wird jeßt

ziemlich {Yftematifch betrieben,

* 68 verfteht ROh, daß hHier von einem amerifanifhen Penny oder

Kupfercent die Rede ift, der ungefähr die Oröße eines @ilßerglulbenß hat.

Die Gold-Hil-Gruben in Nord-Carolina werden {Hon feit

Jange bearbeitet und find ohne Zweifel bekannter al8 irgend eine

„

andere in jenem Staate,

Unmittelbar daran hat fich ein Dörfhen

mit Anwendung von zehn Verfonen AUrbeitsfraft, beirug nur

erhoben von 800 Einwohnern, welhe fämmtlich entweder Direct

1200 Doll. Diefe 202,000 Doll. wurden mittelft einer einzigen

oder indirect durch die Minen ihHren Unterhalt finden.

8 find

von zwei Maulthieren gezogenen AHileni{hHen Stampfmafchine, die

fünf Gruben, Ddie zufammen fHon Über drei Milionen Dol. Werth

täglich 15 Scheffel Erz verarbeitete, im Jahre 1852 erzeugt. Seitz

an Gold geliefert Haben.

Im vergangenen Sahr find diefe Gruben

dem ift die Uder 300 Tuß von dem Orte der erften Deffnung an=

in den Befip einer einzigen Compagnie gelangt, welche jeßt Ddie

gegraben und auch Dort fehr einträglighH gefunden worden. E& find

Bearbeitung derfelben in ziemlichH ausgedehntem Maßftabe hetreibt,

jeßt zwei MHilenifche Stampfinafhinen in Dyeration, und nicht fels

Das Erz ift meiftens Eifenfkie8, welcher bei dem Zerftampfen nicht

ten {tößt man auf eine Collection von Stücken reinen Metalle8,

alle8 Gold abliefert.

Unter dem Namen „Telo8s Gold-Hil-Com-z

von Ddenen einige 50—60 Doll. werth find.

pagnie“ hat fih eine Gefellfchaft gebildet, weldhe den erften Abfall

Cine New-Yorker Compagnie, weldhe den Namen „Dorns

des Metalls bearbeitet, das fich auf beinahe drei Milionen Schäffel

Mining-Compagnie“ (ührt, hHat einen Iheil von Dorn’8 Gelände

belaufen foll.

Die Gruben find o ausgedehnt, daß die Gold-Hill-

gepachtet, AUl8 Diefer Theil im Sommer vorigen Yahres explorirt

Mining-Compagnie wahrfheinlich noch auf zwei Generationen lang

wurbde, ftieß man 8 Fuß unter Dder Oberfläche auf eine AWder, von

einträgliche Arbeit finden wird,

der einige3 Erz 500 Doll. per Scheffel werth war. Die Wer ift

Die Cappsmine in demfelben Staate ift eine andere, welche

in Der hat {o reich, daß oft mit Huülfe einer guten Stampfmafhine

reichlicdhen Ertrag lHiefert. Sie wird feit 15 Jahren von Capitaliften

in einem Vage für 4000 Doll. Gold gewonnen wird, Dieß ift

auß8 Dden nördliHen Staaten bearbeitet und hHat auf einem weit

feine Nebertreibung, fondern eine auf officielen Berichten Betuf;gnbe

befchränfteren Raum al8 die Gold-Hil-Orube beinahe ebenfo viel

Angabe.

geliefert wie Ddiefe. Die Grube Niegt in einer Formation von Granit

Erft in neuefter Zeit Haben die Wiffenfhaft und die Erfindung

und ift di8 in eine Ziefe von 160 Fuß bearbeitet worden, und zwar

von Mafchinerien u. 1, w. etwas gethan für Ddie Ausbeutung Dder

100 Fuß tief ohne merkflidhe Abnahme an Reichthum des Metalls.

großen Kupferz und Goldregionen in den Staaten Virginien, Nord-

Auch fie verfpricht ein einträglidhe8 und Ddauerndes Eigenthum zu

und Sud-Carolina und SGeorgien,

Noch aber ift erft der Anfang

bleiben.

In der unmittelbaren NMähe der Eingangs diefes Artikel8

gemacht zur Benußung Ddiefer wichtigen QueNe unferes National-

erwähnten Stelle, wo der Farmer den merkfwürdigen Klumpen

reichthum8,

Die große Ausdehnung Dder füdlichen Goldformation,

fand, Tiegt die befannte vor 20 Jahren entdecrfte Reedmine.

In

einer Megion, die nicht weniger al8 500 Meilen Yang und 11 bis

diefer Grube find Iaut Wheeler’8 Ge{chichte von Nord-Carolina von

50 Meilen breit ift, mit einer Ader yYon vermuthlich wenigftens

BZeit zu Zeit Goldilumpen gefunden worden von 2, 3, 7, 8, 9%,

2000 Suß Ziefe, darf ficherlihH al8 ein werthvoller Schaß für die

139% und 16 Pfd. Avoirdupoids, 1

Diefe Grube hHat mehr Gold

Zufunft betrachtet merden. Aber wie fo mandhes in diefem jugend=

geliefert al8 irgenD eine andere in den Vereinigten Staaten und ift

lichen Lande fich erft in den Anfängen Dder Entwicklung befindet,

ohne Zweifel nocdh jeßt eine Der reichften, wenn nicht Die reichfte in

{9 auch der Bergbau. Zur Ausbeutung diefes Materials gebrauchen

Nord-Carolina, da fie außer einzelnen Klumpen und Dden gut

wir vor alem zwei Dinge — Wifenfhaft und Capital,

abgegränzten AYdern - eine bedeutende Menge fogenannten „Korne

Die Bemerkung, daß der goldhaltige Ourtel Sftlich bet“‘)lﬂeg=

SGoldes“ liefert.

hHanie8 im allgemeinen nicht fo reich an edlen Metallen fey um

Süd-Carolina befigt fhon feit Iange befannte Goldminen,

die Bearbeitung zu Iohnen, muß al8 vag und oberflächlich betrach-

aber bi$ vor Drei Jahren hHatte e$ feine von Bedeutung, 3‘égt aber

tet werDden.

„VMan weiß noch fehr wenig im algemeinen“, Fömmt

darf e8 behaupten ,

der Wahrheit viel näher.

Capital hat man genug; aber wenn

innerhalb feiner Gränzen eine Dder reichften

SGoldagruben der Erde aufweifen zu fönnen.

Diefe Xiegt in dem

Wiffen|hHaft nicht — von europaäifchem Capital engagirt — eins

füdlichen Winkel vom Abbeville- Diftrict, unweit der Edgefield-

geführt wird, fieht e8 {hlimm aus. Wir achten die Wiffenfchaft

Linie,

80 Meilen vom Savannah,

und gehört einem gewiffen

zu gering, al8 Ddaß fie fich bei uns zu entwiceln vermöchte! Unfer

Wm. B, Dorn, der 4000 Acre : Land in einem Stüc befißt,

Solddurft bleibt heim rohen Raubhau ftehen!

Hr. Dorn hat 11 SJahre lang fein Gebiet durchfucht und vor

Die SGoldgrubenverhältniffe in Californien find bereit®s 1{0

dem Jahre 1852 nur für einige taufend Dol. Werth Gold gefunz

Häufig befprochen worden, daß fte eher al8 Ddie obigen für bekannt

den, bis er im Februar genannten IJahre8 auf eine bedeutende Ader

gelten Fönnen,

ftieß. Der Feljen ift ein röthlicher Falfartiger Schiefer, welcher

© Ba

Luft und Wetter ausgefeßt keicht verwittert und dann einen fteifen

röthlichen Mergel bildet, Die Yder Iäuft beinahe gerade von Often

nach Weften:

CSie ward etwa Drei Fuß unter der Erdoberfläche

gefunden; der Gang befteht aus mehreren Stofwerken, und bildet

eine Collection von FHeinen Wdern mif dazwifhHenliegenden gehalt-

Iofen Schichten.

YAuf mehreren Stellen ift er nur einige ZoU, auf

andern bebeutenD breiter,

Im Monat Iuliu8 vorigen Jahres ftieß

man auf eine Stelle, wo er_14 Fuß breit war.

Wachrichten von der Entdeckungs- Erpedition nach

Big dahin waren au8 einem Ffleinen 300 Fuß langen, 12 Iuß

hohen und 15 Fuß breiten Schachte 300,000 Doll. gewonnen wor-

Centralafrika unter Dr. H. DBarth.

den.

Ein bedeutender Zheil diefes Raumes war natürlich von der

Das Publicum weiß bereit8 die Ankunft Dr. Barth8 in Zim-

Felswand gefchlagen worden, welche man fortfchaffen mußte, um

Plaß zu gewinnen,

Die Koften des Gewinnes von 202,000 Doll,,

uftu, fowie daß Dderfelbe fo glüclich war, den Schuß des Schefk

CT Bakay zu erlangen, Daß aber trogdem fein Aufenthalt in Tim-

Va

bBuktu fehr gefährligh und feine Gefundheit fehr erfhüttert war,

4 So viel wie:; englifhes fhmweres Handelsgewicht,

E ®

Diefe Nachrichten reichten bi8 zur Mitte October vor, . Eg Hiegen

—9 il —

nun neuere Briefe vor, welche bis zum 15 December gehen.

rigen Abhandlungen find zweifel&ohne al8 die wichtigften Beis

träge für Die geographifdhe unDd gefchichtliche Kenntnif Dder nörd-

Sie enthalten die Nachricht, daß der Reifende feine volle Gefund-

heit und Stärfe wieder Habe.

Cr {hreibt, ev wäre längft von

Tichen Hälfte Afrikfa’8® anzufehen, da fie zwei bisher faft gänzlich

Timbuktu weiter gereist, deffen Klima feiner Gefjundheit eben

unbekannte bedeutend ausgedehnte Länderfireden und, wie

e8

fo nachtheilig, al8 feinem Leben die allen Chriften feindliche Stime

{bheint, durg einen hHöchft intereffanten NMationalitäten-Complex

mung Der dortigen Bevölferung gefährlidy war, der Feine andere

Harakterifirte Landichaften . mit mannichfaltiger Naturbeihaffens

in Nordefrifa an i&lamitijchem Fanatismu8 gleihfommt, — wenn

heit, — zum erftenmale mit Der Ddem unermüdlichen Forfcher

er nicht hätte fürchten müffen, dem fihern Lod entgegenzugehen

eigenthümlicen Volftändigkeit vor unjern Blifen entfalten.“

und das Loo8 des unglücligHen Major Laing zu fheilen, falls

Au8s Anlaß Ddes DatumSs (Mitte December) macht Herr

&8 ftellt {ich

Tetermann folgende intereffante Bemerkungen über Ddie Zeit,

er ohne genügende Bedekung weiter ‚gereist wäre,

hHeraus, Daß der Mord de8 Ießtern von den Fullans (Fellaha’s)

welche Nachrichten au8s verfhiedenen Iheilen von Afrika zu ung

yon Hamd-Allahi angeftiftet war, einem füdweftlih von Zimbuktu

brauchen.

„Ybwohl die Strede von London na Timbuktu nicht

weiter ift al8 von London nacdh Kairo, fo gebraucht ein Brief

wohnenden Stamm, der auch Dr. Barth fo feindlich ift. Diefe

Hamd-Ablaht Fullans Hatten von ihrem Häuptling den beftimm-

zur Reife zwifhen jenen beiden Orten — wie in diefem Fale —

teften Befehl befommen, den Reifenden in ihHre Gewalt zu befom-

gegen neun Monate, während Ddie Poft zwifjchen beiden Iegteren

In

men und lebendig oder todt in fein Hauptquartier zu iefern,.

Drten Ddiejelbe Strece etwa in zwei Wochen zurücklegt.

Denn fie glaubten nicht, daß Dr. Barth ein Gefandter aus Stam-

jenen SGegenden Inner-Yfrikfa’8s, wo die Verbindungen mit dem

Bul jey und fie verlangten alle feine Bapiere, um fich zu ver-

übrigen Zheile der Welt Ddie verhältnifmäßig hHöchfie Stufe der

n

p#

gewiffern ob e8 mwahr fe9, wa8 der Scheich el Bakay die Mafie

Entwicfelung erreicht haben, nämlich vom Xjadfjee durch die große

der Beoslferung hHabe glauben machen.

Dank dem Schuße des

MWüfte nach Tripoli am mittelländifhHen Meere, Ffann ein Brief

Ddurch die Kamel-Boft bi8s an die Küfte und von da auf dem ges

Scheif8 fowie feinen eigenen muthigen Benehmen und ununterz

brochener Wachfamfkeit, hHatten Ddie genannten Feinde ihm noch

wöhnlidhen Wege über Malta wohl in zwei Monaten London

fein Nebel zufügen Fönnen,

Leider hHat der genannte Scheifzgar

erreichen.

Dazu muß aber alsdann ein wohlberittener Zuarick

Feine bewaffnete Macht, und fein Anfehen ftüßgt fih alein auf

al8 Courier gewonnen werden, Der auf feinem Maherry (einer

die geiftliche Gewalt, die er im weftlichen Suban ausubt.

Dr. Barth

befondern Art fHnelfüßiger Kamele, den RMennyferden unter dem

und feine Fleine Begleitung find deßhalb immer wohl bewaffnet,

genus equus gleih) mit dem Strauß um Ddie Wette die furcht-

(

um jedem plöglidhen Angriff die Spige bieten zu fönnen.

haren Wüftenftrecken in dder Cinfamfkeit und nicht geringer Leben8-

ift fehr zu bedauern, daß Dr. BarthH nicht ein Schreiben vom

gefahr ral Durchfliegt.

YWUber da, wo die Verbindungen, Ddurch

„Sultan in Stambul“ hHat; er ift überzeugt, daß er alsdann ohne

Unficherheit der zu durchziehenden Stredfen oder andere Umftände

alle Gefährde feiten8 der mohammedanifhen Beoslferung feine

veranlaßt, bloß durch Karawanen bewerfftelligt werden, wie von

MNReife machen Fönnte.

Er hoffte mit dem Schluß des Iahres Zim-

Zimbuktu nach dem Mittelmeere, da werden die Briefe und Des

buftu verlaffen zu Ffönnen, und {o au8s einer Lage zu fommen,

yefhen Dder deutfchen ForJcher, welche Ddie wiffen{haftlihe Welt in

welche für Körper und Geift gleich drückend und fHädlich ift.

den legtern Iahren mit fo viel Intereffe und Zheilnahme gelefen,

MWährend er diefen Brief |hrieb, Famı zu feiner großen Freude

mühjam von einer Station zur andern mitgefchleppt, um endlicdh

MAuab, der mächtige Häuptling von Tingeregif, einem Iuarick-

in einer oDer Der andern Dder Kuftenftädte in europäifhe Hände

ftamme, an, welder SftliH von LZimbuktu wohnt.

Dr. Barth

zu gelangen.

Dasg Wunder dabei ift, Ddaß die Briefe überhaupt

Hatte diefen Häuptling längft erwartet, weil der Scheif el Bakay

eine folche prefäre Reije aushalten fönnen, und fafßt ohne Auss

denfelben um Hülfe für den RKeifenden gebeten Hatte,

Cr fam

nahme richtig einlaufen, Reifen, deren Wege durch eine Faum

in Begleitung von 100 Berittenen, um den Reifenden ficher durch

unterbrochene Linie weißgebleichter Gebeine und Knochen umges

Die

fein Gebiet auf feinen Weg über Sakatı Hinaus zu geleiten.

fommener Menfchen und gefallener Kamele bezeichnet ift, und wo

MNachricht, daß Dr. Vogel von Curopa abgereist fey, um mit ihm

natürlicherweife nicht Diefe allein, fondern auch Süter gefährdet

zufammenzutreffen, hatte Zimbuktu erreicht und ihm eine große

find.

Der Umftand indeß, Ddaß bei den Bewohnern yon Nordz

Freude gemacht.

Dr. BarthH befchreibt fodann das Refultat feiner

und eine8 Zheil8s von Inner-Afrika alles SGefchriebene mit einer

n

iten Forfhungen, welche in zwei umfangreihen Kartenblät-

Art von Heiligfeit betrachtet und mit großer Sorgfalt bewahrt

tern "graphifch Dargeftellt find.

7

Herr Auguft Betermann, _ von

wird, Dürfte {Ddie ungemeine Sicherheit der Briefbeförderung in

welcdhem au obige dem englifhen Athenäum entnonmımene Notiz

jenen Ländern einigermaßen erflären,“

zen find, fagt in Der @othaijchen Zeitung über genannte Blätter

nachftehendes: „Da8 eine umfaßt einen großen Lheil der weftlis

Hen Sahara, die fogenannte Wüfte von Kahayde und Sanfandi,

und reicht vom atlantifHen Dcean im Weften bi8s zum Meridian

PE

von Zimbuktu im Often, und von dem Miger im Süden bis zur

marokfanifchen Gränze im Norden, und ftellt, wenn man Dden

nördlichften wüftern Zheil von etwa 200 nördlicher Breite theilz

weife abzieht, ungefähr den Bereich des8 herühmten @©hanata Ddar,

Ddes gefchichtlich älteften centralzafrifanifchen Neidhes, Das andere

Kartenblatt umfaßt Dden bisher gänzlich unbekannten mittlern Lheil

Mie griechifche Handelsmarine,

de8 Stromfyftems des Kowara (gewöhnlich, aber irftl)üm'[id; MNiger

genannt), von Limbuftu abwärts, mit feinen vielen Verzweigun:

Im %. 1816, alfo wenige Sahre vor dem Ausbruche des

griechifchen Freiheitskampfes, der alle griechifhen Handel8{chiffe in

gen und die an feinen Ufern anfälfigen mächtigen und Hiftorifch

merfwürdigen Stanaten. DBeide Rartegßlätter und die dazu gehös

Kriegsfahrzeuge verwandelte, betrug die Zahl aller der Handels

x H2 —

{chiffe der Vürket, welche Griehen gehörten, gegen 600 mit- un-

bie griechifchen Schiffe bis nady Falmouth, Cork und Liverpool

gefähr 17,000 Matrofen; im . 1847 dagegen zählte man alein

(in Den erften beiden Häfen Tiefen im I, 1852 mehr al8 500

im Fleinen KönigreidHe SGriedhenland 3500 Handelsfchiffe zu

Schiffe unter griechifcher Flagge ein), und von Dder Infel Sans

180,000 Yonnen‘ SGehalt und mit ungefähr 30,000 Matrofen.

torin gehen aljährlidh griechifhe Handelsbrigg8 mit Weinladuns

Im $ 1832 waren unter den 9220 Schiffen, welche in den Hafen

gen nach Nordamerika,

von Konftantinopel einkiefen, 2844 griechifche, 1697 englilche,

1280 öfterreichifche, 1041 fardinifche, 632 ruffifche,

3u Anfang

bdes Jahres 1853 betrug die Handel8smarine des Königreichs Gries

Henland 4327 Fahrzeuge, worunter 1053 von mehr al8 hundert

Zonnen SGehalt, die fih unter 22 Häfen oder Handel&8pläße verz

Miscellen.

theilen,

Die Vonnenzahl betrug 247,663.

Alein der Hafenftadt

Mirävs gehören, 365 CSHiffe von verfhiedener Größe, worunter

Ueber die Niger-Chadda-Erxrpedition hHat man dem

Die Ples

52 BriggS, im Ganzen mit einem Yonnengehalt von 11,743 Vonz

Athenäum zufolge einige neuere Nachrichten erhalten.

nen und mit 1728 Matrofen.

Die Infel Sora, welche vor dem

jade, unter Leitung Dde8 Capitän Vaylor, erreihte Fernando Bo

Freiheitsfriege 19 Fahrzeuge von Feinerem Umfange zu 700 Lonz

‚am 28 Juniu8s und follte in weniger al8 einer Woche ihre Tour

nen befaß, hHat gegenwärtig 568 Fahrzeuge (darunter 6 Guleeren,

den NMiger und Chadda aufwärtS antreten.

Der Zod des Conful

336 Briggs, 51 Ooeletten) zu 83,501 Tonnengehalt und mit

Bekroft, der von der Regierung al8 Dder officiele Leiter der Erpediz

4650 Matrofen, und im I. 1852 liefen dort 49 neugebaute Fahr-

tion beftellt war, veranlaßte Hrn, Miller, den älteften OFficier in

zeuge zu 3675 YVonnengehalt und zu einem Werthe von 550,000

den Buchten von Benin Dr. W. . Baikie vorläufig an die Spige

Franfen vom Stapel,

während im

&*

A)

der Erpedition zu ftellen.

Derfelbe war anfänglich der Crxpedition

1853 Dafelbft wiederum

25 Schiffe im Bau begriffen waren.

Amaliopolis, eine erft feit

alg Maturforfcher beigegeben, und von feinem Charakter und feiner

15 SJahren angelegte Stadt an der nordöftlihen Gränze des König-

Befähigung fol Gute8 zu Hoffen fegn. Diefe Wahl murbg von

reichs SGriechenlanbd, befißt 78 Schiffe zu 4847 Yonnengehalt und

dem Minifterium und der ‘21bmi;atität Beﬁätigt.

mit 461 Matrofen. Navarin, Kalamata, KyMene, Skopelos, Nauplia,

VergleihHung der Längenbeftimmungen zwifdhen

TVirävs und Koron befaßen vor der Revolution Feine Fahrzeuge,

und mit Ausnahme von Piräos und AYmaliopolis geken die eben-

den Sternwarten von GreenwidhH und BParis.

Im voriz

gen Sahrhundert, etwa um das Jahr 1787, mwurden hekanntlih von

gedachten TechS Feineren Hafenftädte gegenwärtig 665 Schiffe zu

14,578 Zonnengehalt und mit 3456 Matrofen. Außerdem muß man

Staatswegen die erften Verfuche gemacht, das Verhältnif der Länz

zu den obgedachten 327 Schiffen, worau8 Ddie Handelsmarine Ddes

gen von Baris und GreenwichH genauzu beftimmen,

Das erfte

Vom SJahr 1825 an fuchte

Königreichs Griechenland zu Anfang des I. 1853 beftand, noch die-

Mittel waren geobätijche Mefjungen.

jenigen Fahrzeuge zählen, weldhe griechifbhen Capitänen gehören

man Den gleihen Zwek durch optijhHe Signale zu erreichen, weldhe

aber nicht recht gelingen wolten,

Später bediente man fh mög=

und unter dDer Flagge der jonifchen Infeln, der von Samo8 und der

MWalachet, fowie unter türkijher Flagge fegeln, und die man auf

fichft genauer Chronometer zu der Vergleihung der Längen, Nach-

taufend Fahrzeuge zu einent Gehalt von nindeftens 100,000 X,

dem nun Ddie beiden Länder durch den unterfeeifchen elekftrifchen

rechnen Fann, {o Daß Dder Beftand Dder griechifhen Marine zu

Velegraphen verbunden waren,' Iag Dder Gedanke nahe, Ddaß man

5327 Schiffen mit einem SGehalt von 357,000 Zonnen anzuneh-

diefes Mittel zur Vergleihung der Längen benüße. Dieß gefchabh

men mwäre,

denn auch. Mittelft einer Menge von Signalen hHat man berech

Demzufolge betrüge die griechiihe Marine mehr al8

das Drittheil Dder franzöfiihen, wa8 Ddie Anzahl vder Schiffe

net, daß Der frühere Fehler etwa eine Seeunde betrug, und das

anlangt, und nach Dder Vonnenzahl mehr alg die Hälfte,

indem

Verhältnif mwurde jeßt fo beftimmt, Daß der Fehler Höchftens noch

nach Dder Angabe des Iournal des DebhatZ vom 31 Maärz 1850

den hundertften Lheil einer Secunde hetragen Fann.

*

die franzöfiiche Marine nur 14,353 CSHiffe zu 683,298 Tonnen

Auswanderung aus Schottkand.

Die Gefammtzahl

zählte,

Und gleichwohl nimmt Frankfreidh unter den hHandeltreiben-

den Seemächten den zweiten Rang ein und hat eine Einwohner-

Dderer, welche diefes Jahr von dem nördlihHen 'Schottland nach

(:}

Amerika ausmwanderten, beträgt über 2000 Verfonen. %oI;g&_nbeß

zahl son 36 Millionen! AYber auch dieß ift noch nicht alles.

gibt griechifche Schiffseigenthlumer, die unter einer augwärtigen

find die Zahlen Dderer, die in Den Teßten 6 IJahren alein auß der

Fagge fahren, und fo gehört . B. mehr al8 das Zehntel der

Sraffchaft Aberdeen auswanderten: in I. 1849, 182; im Sahr

Ciner von

1850, - 293; im %. 1851, 546; im S 1852, 599; im S. 1853,

pfterreichifhen Marine Öriechen.

diefen

Teßteren

S, M NMalis in Irieft befißt mehr al8 zwanzig CSHiffe, von

6955 im S, 1954, 1550; zufammen 3855, Die Qluämanbern?en

Ddenen zwölf mechr al8 200 Tonnen, fech8s aber mehr als 500

waren meift Landtaglöhner und j[eine LPachtbauern.

Tonnen ein jede8 hHalten und eine8 Uüber 700 Zonnen Hat,

Auch

ift e8 Diefer RNallis

denı daS größte Schiff Der Sfterreichi|hen

SGoldgräberei in ShHottland.

Vor einiger Zeit wurde

Marine mit einem SGehalt von 955 Zonnen gehört.

Die gries

bei Kirkmichael im Norden von Glenbrerachan, auf den Gütern des

hifhe Marine nimmt alfo den vierten Rang nach England,

Herzog8 von Athole SGold gefunden, eben]o im Norden von Cairn-

well. &8 fand fich in Io8&geriffenen Felsftücken,, wie fie dort {ehr

Franfreich und den nordamerikfanifchen Freiftaaten ein, und Ddie

Bahl der Matrofen, die GÖriehenland zu Tiefern. im Stande ift,

Häufig find. E€8$ war zufolge einer vorgenommenen Analyfe fo rein,

und mit Ddenen in Folge der Cigenthümlichkeiten feiner Marine

wie da8 auftralifche GolDd.

Cin Herr Lowden, welcher fih viele

und Der hHier einfchlagenden Verhältniffe feine andere Macht zu

Sahre in Auftralien in unmittelbarer Nachbarfchaft der Goldgruben

wetteifern vermag, fann bis zu 60,000 anfteigen.

Bereit8 fahren

aufgehalten hatte, machte Die ern:äbnt_e Entdekung.

IDan arl zerAn

l

Berlag der I, G, Cotta’fhen ‘l5ucl7f;énb1äﬁé. Rroviforifhe Medaction von Dr. @ufta»lyﬂßibenmann.

7 ULBB,

E

é@\°/ S

K

S

— Das Ausland,

Cine Wochen|hrift

für

Kunde

des geiftigen und ﬁttlirben %£clmw der Yölker.

Siebenundzwanzigiter $abrgqng.

Yr. 39.

—3nt)a[t.

Die geiftige Lage Franfreichs.

S. 913.

Montevideo und Buenos Ayres. Bon Marinelt. W....r. S, 929.,

Wie viele Nordamerifaner find angelfächfifcher Abkunft. S. 915.

in Bericht von der Nordpolerpedition unter Capitän Inglefield.

RKuffifhes Unterrichtswefen.

(Schluß.) S. 918.

S. 933.

Kußland wie e8 ift.. Von E N. S. 921.

Nachricht über Singapur.

S. 934.

Das Gemeinfhulwejen in Weftcanada. Mitgetheilt von E, P.

S. 922.

Amerifanifche Notizen: die Knownothings; eine nordliche Gifen-

S. 935.

BahHnroute ans ftille Meer.

Trachten, Sitten und Gebräuche der Wahabiten.

NAus dem

Miscellen: InfoOHrift auf einem ägyptijHen Grabmal; ‚eine

Franzöfifjhen von Dr. &. 3....n.

S. 927.

Flußfarte von Dr. Linvingfton.

S. 936.

3(ugeburg.

Z

VBerlag der I. ® Cotta’{Hen BuchhHandlung.

_-

Q

' 1£}54.

Q

A

©

=:

S

;

S

(

';

:‘

or

©

ET RETFEFE FERGETETTEEEHTTN

X

In Unterzeidhnetem k erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen;

L

£

r

Anufichten der NMatu

Alerander Di: Yumboldt.

Dritte verbefferte und vermehrte Ausgabe,

2 Theile.

8,

brofchirt.

Preis 4 fl 30 Fr. oder 2 NMihlr. 20 Nar

Ya'd nach feiner Nuückehr aus der neuen Welt, wo er dur

c erftaunliche wifenfchaftliche Thatigkeit den Grund z‚ü feinem

Nuhme gelegt, gab Alerander von Humboldt feine Anfiht

en der Natur Heraus, ein Buch, dag eine Neihe der an:

zZiehendften Naturbilder in der edelften Sprache enthielt,

wober jedem Abfchnitt wifenfchaftlihe Erläuterungen beigegeben

waren.

Humboldt verfolgte daber den doppelten Zwed: ,,

die Phantafie zu befch

äftigen, und durch Vermehrung des Wifens

das Leben mit Jdeen zu bereichern.”

Er wollte nicht nur eine geiftreiche Leckü

re bieten;

er wollte, indem er der belebten

Schilderung einzelner Landftriche und Naturerfcheinungen die wiffenfhaftlien Belege

Wefen der auf fArenge Beobachtung gegründeten Wiffenfchaft bekannt machen

beifügte, den Lefer mit dem mwahren

die ganze Natur herrfchende Gefeßlichfeit eines der reinften und Fräftigften

; er wollte ihm durch die Einficht in die durch

erften Ausgabe diefes vortrefflichen Buches ift fart

Bildungsmittel an die Hand geben. — Seit der

ein halbes Sahrhundert verfloffen.

Mit dem Rufe des großen Naturforz

{hers haben fich feitdem alle Zweige der Wiffenfhaft maächtig ausgebreitet,

eine Menge ganz neuer Begriffe und Anfehauungen

find zur Geltung gefommen, und fo erwarb fih der Fein geringes Verdienft

, der ein Buch, d

ag feiner Zeit für die deutfche

Cultur von nicht geringer Bedeutung gewefen, nach den heutigen Standpunkten umarbeitete.

Daß c$ aber dem hHochverehrten

Verfaffer nach mehr als einem Menfchenalter vergünnt feyn follte dieß noch felbft zu vollbringen, das erfheint uns als die

wunderbare Krönung des reichften und fruchtbarften Lebens. Kaum hatte der Uchtzigjährige mit feinem Kosmos dem gebildefen

Curopa das werthvolltte SG fhent grmacht, fo griff er mit Liebe zum bedeutenden Werk feiner Iugend, um e zum. Senuß

eines nenen SGefchlechts zu verjüngen. Die neue Auggabe if fafßt um die Hälfte farker alS Ddie zwei früheren; mehrere Wb-

fehnitte find ganz neu, Ddie wijfenfchaftlihen Erläuterungen find faßt alle ergänzt cder durch neue inhaltreichere erfeBt; die den

Ältern unferer Zeitgenoffen fo werthen „AWnfichten der Natur“ find nach dem heutigen Stande des Naturmwifens und nach dem

DBedürfniffe der Zeit völlig umgefhmolzen. — Humboldt felbft fpricht e& im Vorwort aug daf die Verbindung eines lVittera:

rifchen und eines rein wijenfchaftlichen Zweds eigenthümliche Schwierigfeiten Ddarbiete.

Schwerlih möchte einer der jeßt

Lebenden eine folche AWufgabe glüclicher löfen alg der Mann, bei dem fich, was fo felten if, der hHöchfie wifenfhaftlihe Scharf-

finn und Ddas ausgebreitetfte Wifen mit dem bedeutendften fchriftftellerifhen Talent veretnigt finden.

Diefes Buch i

für alle Bildungsluftigen von größter B: deutung, und wer eg genoffen und darüber der wirren Gegenwart Deutfhlands verseffen haf,

der mag Troft aus dem SGedanken fchöpfen, auf mweld

her Hhe ein VBolf f_tel)m muß, aus deffe

n SGeift folde Werke geboren werden.

Stuttgart und Tubingen.

. 6, Cotta’fher Berlag.

Sn Unterzeichnetem ift erfchienen und durch alle 23ucbbanblungén zu beziehen:;

>

Z

NI

CM

%riedrich SGerfläcder

Vierter und Sünfter Band.

8, geheftet,

Preis 5 fl 15 fr. oder 3 Nihlr.

K

&$ mar ungs eine angenehne Yufgabe, diefe Schilderungen des unternehmenden, mit fo befonders glüclichem Beobach-

tungstalent und allen für feine Aufgabe fo nothwendigen, aber eben fo feltenen Eigenfchaften ausgeriütfteten Neifenden publi-

ciren zu Fönnen, überzeugt, wie wir find, daf das Publicum, weldhes Herr Serfäcker aug feinen früher fchon und neuerdings

in der AMgemeinen Zeitung erfhienenen Schilderungen auf feinen Neifefahrten Fennen gelernt und lebgewonnen hat, mit

Verguuügen die zufammenhangende Befchreibung feiner Tour um die Welt lefen wird, welche durch die intereffantke Darftellung

deg Gefehenen und Erlebten auf jeder Seite neue NReize bietet,

Bisher waren wir in Deutfchland zumeift darauf angewie-

fen nur Meberfeßungen ausländifcher Neifewerke zu lefen;

hier .ift e8 ein Landsmann, defen NMeifemuth und waghalfige Uner-

Ichrodenheit alle Gefahren und Unbilden der unwirfhlichften SGegenden befiegt hat,

der ung feine Selbftanfhauung wiedergibt

und deffen deut

f

die feither ganz unbefannt geblieben find.

che Zunge und deutfches Herz mit Menfchen verkehrt hHat, und mit Sitten uxté Zufdnden befannt geworden {ft

Der 4te Band

enthält Yuftrakien, der 5te Band Fava.

Die drei erften Bände (Preis 7 fl. 45 Fr. oder 4 Rthlr, 15 Nar.) ent

halten Südamerika, Salifornien unb-bie

;

Südfee- Fnfeln,

Stuttgart und Tübingen.

%. G. Cottafcher Berlag.

n

n unteraéid;netem ift erfchienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen:;

Qehrbuch für Iaäger

und für die welche e$ werden wollken,

von Dr. Gesrg ‚ Lnwig Hartig.

Siebente Auflage herausgegeben von Dr. Theodor Hartig.

Bwei Bünde. Mit Holzchnitten und Tnbelben.

2 Thle. gr. 8. geh. 7 fl. oder 4 Mthlr.

Der Umftand dafß abermals eine neue, jeßt die fiebente Yuflage diefes, nicht allein

die Jagd, fondern au&; die Naturge:

fchichte der Fagdthiere und die Fagd-Kunftfprache behandelnden Lehrbuches nöfhig wurde,

il der ficherfte Beweis des Beifales

den dasfelbe ber Yägern und Jagdliebhabern gefunden hafı

Der jekige Herausgeber hat

eg fih angelegen feyn laffen Syftem

und Befchreibung der Fagdthiere dem neueren Standpunkt der Zoologie entfpre

chend zu erweitern,

fo daß das Werk in feiner

jehigen SGejftalt auc einen Leitfaden bietet zur wifllenfehaftlihen Befimmung aller wilden

S

Augethiere und Vögel Deutfhlands,

auch derjenigen die auf ihren Wanderungen nur felten dorthin verfchlagen werden.

Stuttgart und Tubingen,

5 S, ($otta_’fef;et ß_exlag.g}

In Unterzeichnetem il erfhienen und durch

u Unterzeichnefem tﬂ fo eben erfd>ienén und durH ale Buchhandlungen zu beziehen;

ale BuchhHandlungen zu hHaben;

Ioachim Iungius

Der [en[itﬂißne Menfch

und fein Zeitalter.

Bon

| fein %aßdltett zum 9bei

6, © SGuhrauer.

enteller Unterfuchungen über ihre gegenfeitigen

Nebft Goethe’s Fragmenten Über Iungius,

Eine 9Iein _eg_p‘érim

Kräfte und Eigenfchaften

gr, 8. brofh. Preis 3 fl. 30 fr. oder 2 NRthir.

HKovachim Jungiusg, ein Zeitgenoffe der

mit Rıtekficht auf die praktifche Bedeutung, welche fie flr Phyfik, Chemie, Mineralogie,

Baco ron Verulan, Salilei, Kepler und Carz

Botanif, Phyftologie, Heilfunde, gerichtlidhe Medicin, Rechtsfunde, Kriegswefen, Erziehung,

tefius, welcher, nach dem Urtheil eines Leib-

BPfychologie,

Theologie, Irrnwefen, Kunift, Gewerbe, Häuslihe Zuftände, Menfchenfennt-

niß, als Schöpfer der neuen Wifenfhaft und

nig und das gefellfchaftliche Leben im Weiteften Umfange Haben,

PHiofophie feinen PiaB neben diefen Geifern

erften Nayges einnahm, wenn er gleich, durch

Karl Freihberrn guon MHeichenbach,

einen Zufammenfluß eigenthümlicher Zufände,

lange untfer den Deutfchen felbft ziemlich un-

Eriter Band. gr. 8. Preis 5 fl oder 3 Rihlr,

hefannt blieb, wird hier zum erftenmale nach

Daf eg für den Menfchen nidhts näherliegendes und anziehenderes geben Fönne als

dem gefihichtlien Entwiclungsgange feines

die Kenntnif feiner eigenen leiblihen und geiftigen Zußände, ‚Yt wohl für niemand eine

Lebens und Wirkens unmd nach der ganzen

Frage. In den bekannten „odifchen S3riefen“ Har der Hr. Verfaffer Furze Andeutungen Über

Bedeutung feines hohen und univerfellen Se=

einzelne gemeinfaßliche Seiten der vielumfafflenden Materie von der Senfitivität und den

nius in einem jedem mwifenfhaftlichen Lefer

zugänglihen Gewande dargeftellt,

Für die

odifchen Erfcheinungen geliefert, und darin für ein tieferes Eingehen in den SGegenftand mit

Mit gegenwärtiger

Sefchichte der wifenfchaftlichen Litterarifhen

Darlegung neuer Seiten auf eine größere Fünftige Arbeit hHingewiefen.

Schrift fömmrt er nun diefer Verpflichtung nach. Sie ifkt der erfte Band ausgedehnter Unter-

und focialen. Cultur in Deutfchland im ffebz

fuchungen über das fenfitive Naturell eines namhaften Theiles der Menfhheit und uÜüber. die

zehnten Sahrhundert if hier ein reiches, gr0-

phylifchen Gefeße der odifchen Kraft, die auf zahlreihe Menfihen von fo auffallendem und

yentheile aus ungedructen Quelen gefhöpftes

unmwtderftehlidem. Einfluffe if.

E€$ find hier, wag der enge Naum der vdifchen Briefe nicht

Material niedergelegt.

Bei der algemeinen

geftttete, die inductorifchen Beweisführungen für das Dafeyn und die Genauigfeit- diefer -

Bedeuturg von Junsius für feine Zeit und

Naturerfcheinungen, für ihre mannichfaltigen Abftufungen und für die fie bedingenden Kräfte

für die Nachwelt erflärt es fihH daß SGoethe

geleiftet, und Iieß ftrenge „nach der heutigen Methode der Naturforfchung“.

Die mehrfältt:

noch in der leßten Zeit feines Lebens dem

gen Zweifel, welche gegen die Mealitat von Ddiefen und gegen die logifche ©ultigkeit von jenen

Leben und den Schriffn diefes großen Man:

vernommen wurden, werden gründlich miderlegt, namentliH die Unfedhtungen welche Freiherr

nes ein eingehendes und liekevolles Studium

. Liebig, Prof. Heidenreich, Dr. Schwarzfchild u.. a. dagegen erhoben haben, einer genauen

widmefe, movon die dem Buche einverleibten

Prüfung unterzogen und auf ihr richtiges Maß gebracht.

Man finder eine forgfältige Zer:

ungedructen Fragmente Govethe’s für

gliederung des Menfchen nach dem fymmetrifhen Dualismus feiner Drgane, feiner odifchen

AUyen und feiner daraus entfpringenden Verhältnife in taufend Lagen des täglichen Lebens,

fich fprechen ; mwiewohl bereits vor Abhlauf des

achfzehntfen Jahrhundertg Ylexander von

feiner forfwahrenden Einwirfungen auf feine Umgebungen und die feine Nuhe ohne Unterlaß

Humboldt feine Zeitgenoffen auf die unt-

beeinfrächtigenden Mückwvirkungen der äußern Körperwelt auf ihnz dann eine: Entwicelung

verfelle Yedeutung des „großen, fo lange ver:

Dder phyfiologifchen Sefeße des fogenannten magnetifdHen Striches, in feinen unendlichen Ber:

Fannten Jungius, weldhen in SGel-hrfamteit

fchlingungen durch dag Leben von Kranken und SGefunden, von Schlafenden und Wachenden.

und philofophiftem SGeifte Feiner feiner Zeitz

€ werden zahlreihe neue Thaffachen der Diatetif, der Patholoate, der Therapeutik, der

genoffen übertraf“, hingewiefen hat.

Yhnyfiologie vorgeführt, und die Verhaltnife des Menfchen zum Erdmagnetigmus, zur Kryftal-

Stuttfgart und Tübingen.

lifation, zur Sleftricität, Warme, Affinität, zum Lihte, Schalle und zur vegetabilen und

‚ 6, Cotta’fcher Berlag,.

anımalen Lebensthätigfeit beleuchtet.

Die ganze Unferfuchung ift lediglich auf Empirie und

das Erperiment. gebaut; fie beftrebt fich Ddie vorliegenden verwicelten Thatfachen in ihre,

Fackoren aufzulöfen, von hier aus die Er

fheinungen in ihrer Zufammengefeßtheit zw erklären

und ihre allgemeine Gefeßmaßigkeit in der Natur nachzuweifen. — Der zweite Band, der

In Unterzeidnetem find erfüienen und in

unter der Preffe in und das Werk (chließt, wird die odifhen Lichterfheinungen an Menfchen

Aalen BughHandkungen zu Haben:

und Dingen, die Wechfelwirkungen und gegenfeitige Controle von SGefühlgs: und SGefichtgeinz

drücen und endlich die pfychifhen Beziehungen, Ddie fie zum menfchlihen Geifte und feine

primitiven Anlagen haben, foweit fie ermeislich darftellbar find, augeinanderfeßen,

Gedichte

Stuttgart und ßübingen, Muguft 185f‚1.

.‚ 6, Cotta’fcher Berlag.

Iolfgan mi?. OGoethe,

8, brofhirt, Vreis 1 A, 24 fr. oder 24 Ngar.

In Qnter1‚etdmetem find fo eben erfhienen und durch ale BuchhHandlungen zu bc;ieben:

Wenn ein junger Mann, der al8 unmittel=

baver Nadkomme unfere8 großen. DidHter8

befen vowlen Namen trägt, d al8 Didhter

verfücdht, fo unternimmt er ein Weit grüßete8

Gedichte

MWagnif, Aal8 jeder andere defen Namen an

‚von

nioht8 erinnert, und in der Sinbildung der

MWelt HiHt8 Vorausfegt.

SammIun

Die Vorkliegende

‚& S, Fi

e Y

3 ieder,

Sonette ,

Shafelen,

Vermifdte Gedidhte — wird deßhalb aug die

Mufmerffamtfeit

de8 Budkicums

in hodem

Miniatur-Format, gebeftet, Preis 1 fl. 36 Ffr. oder 1 Nihlr.

Grade erregen. Der junge Didter, der fhon

So unüberfe

hbar auch die Neihe der mit jedem Jahre fih mehrenden Dichter geworden

früher Proben eine8 {Hönen TalentS gegeben,

ift, fo glaubt die

Verl

agshandlung doch gerade durch diefe Sammlung das Dublicum fich zu

undb defen „Srlinde“ ebden wieder gedruckt

befonderem Dank zu vı

erpflichten,

Es find die Erzeugulffe eines Dichters der (ich von fo vielen

wird, Hat wifenbar das Recht, zu vLerlangen

feiner SGenoffen dadurHh unterchet

der daf feine ganze innere und dußere Exiftenz auf die Poefie

baß man in nur für da8 nehme al3 wa8 er

geftellt ift, daß feine Gedichte ni

cht zufällige Producte muüßiger Bildung und dußerliher Rou-

O felbft geben win, al8 eine unabhHängige

tine, fondern ächteiten Gefühls

und energifhen Strebens find.

Stmme im freten beutfden Digtermald, Die

YNeuferungen einer wirfliH unget

Neben den fhalkhafteften

Lefer welde die Hier gebotenen Didtungen

ten Pathos eines von der lebe

Ünftelten Naivität wird man mit Vergnügen dem begetfter-

mit‘ dem Boarfag in die Hand nehHmen dem Ber-

Seißtes begegnen,

C&

ndigen Strömung der Gegenwart und Zukunft getragenen

fafßjer diefe Gerehtigkeit widerfahren zu Iafz

genug anzufchlagen,

In einer fo malten SZeit, wie die gegenwärtige,

ift dieß ge IB nicht hoch

fen, werden fider Gelegenheit genug finden,

lofen Beit auf f0 foh

und wir zweifeln nicht daß, wie

der Dichter die Hofnung einer hoffnungs-

anzuerfennen daß er feinen SGrund Hatte den

Öne, von jedem ein

feitigen. Yarteiftandpunkt

Natürliden Wunfgh eine8 begabten Mannes,

diefe Zeit ihHren begeifterten

Herold mit Frenden begrüßen wird.

ferne Weife auéfptid)t‚ gu '

felbft etmwas in der litterarifHen Welt zu gel»

tuttgart und Zubhi

54,

ten, feinem Namen zum Opfer zu bringen.

Stuttgartund Tübingen

ngen, @:pte@bet 18:

S 6, @otta’fcl;ei DVerlag.

S, E, Cottafher Berlag,

Pracht-Ausgaben,

SGoetbhe’s

Herder's ausgewählte Werke.

Auggabe in Einem Band,

ypoetifche und profaifche Werke

Mit dem Bildnif des Verfaflers und einem Facfimile feiner HandfhHrift

14 oder 8 Nithir.

in drei Bänden.

cartonnirt 14 fl. 34 fr. oder 8 Mthlr. 10 NMgr.

Mit 11 Stahlitichen

und einem Facfimile der Handfchrift Goethe’s,

Herders Cid.

Zweite Auflage.

Mit Holzfhnitten illufrirte Auggabe

in Einem Band,

34 fl. oder 20 Mrhlr.

6 fl. 24 Er. vder 4 Mthir.

Zweite Auflage.

O©oethe's [ömnitlirbc Werke

in 30 Bänden gr. 8.

Yyrker’s. (üämmtliche Werk?.

Vollfkaändige, neugeordnete Ausgabe,

Audgabe in Einem Bandı.

Mit dem Bildniß des BVBerfaffer$.

40 fl. oder 24 Nthir,

7 fl. oder 4 Mithlr.

Der Wibelungen Noth.

9üsa':mff»s SuOhs

FMufßrirt mit Holzfichnitten nach Zeihnungen von

Kulius Schnorr von Carolsfeld

Wolfgang von Goethe

und

na Zeichnungen von

Eugen Menreuther.

FWilbelm von Kaulbach

Auggabe in Einem Band.

8

oder 4 Mthir. 20 Nar.

geflohen von G, Rahn und R., Schleid.

cartonnirt 8 fl. 36 Fr. oder 5 Nthlr.

gr. 4. geh. 16 fl. oder 9 Mthir. 18 Nar.

Auf Hinefifhem Papier 24 fl. oder 14 Mrhir. 12 Nar.

Homers Werke.

Einbände in rothem Leder mit Goldfchnitt ” werden mit 8 fl. oder

4 Mthlr. 20 NMar., in blauem, grünem und erdfarbenem dage-

Neberfeßt von

gen mit 7 fl. 30 fr. oder 4 Mthlr. 10 Ngr. berechnet.

Ioh. Deinrichh Voß.

Ausgabe in Einem Band

mit 25 Umriffen in Stahlftich.

Goethe’'s

10 fl. oder 6 Mthlr.

Giößg von Berlichingen,

SJAlußfrirt mit Solzfhnitten

Platen gefanmelte Werke,

na Beichnungen von

ESugen NMeureuther.

MAusgabe in Einem Band.

Mit des Berfaffers Bildniß in Stahl geftohen

8 fl. oder 4 Mthir. 20 Ngr.

und einem Facfimile feiner Handfchrift.

7 fl. 30 fr. oder 4 Mthlr. 15 Nar.

Schiller’s fämmtliche Werke

Octav-Ausgabe in 5 Bänden.

in Einem Banbd.

Mit des VBerfaffers Bildnif in Stahlftigd.

7 fl. 30 Er. oder 4 Mthlr. 15 Nor.

Mit einem Stahlftich,

die Schillergs:Starue zu Stuttgart vorfellend,

B, Genelli's

und einem Facfimile feiner Handfeohrift.

Neue Yuflage,

8 fl. oder 4 Mthlr- 20 Ngar.

Umriffe zum SHSomer ‚

mit Crläuferungen

MYAusgabe mit 13 Stabhlitichen.

12 fl. oder 7 NMthlr.

von Dr. Ernft Förfter.

49 Blätter in Stahl geftochen.

Detav : Ausgabe in 10 Bänden.

Ausgabe in quer Folivo 10 fl. oder 6 KRthlr.

Mit dem Bildnif deg Verfaffers, in Stahl geftochen.

10 fl. 48 fr. oder 6 Mthlr. 20 Nar.

Ausgabe in quer Quart 7 fl. oder 4 Nthlr.

S, G, Cotta’fcher VBerlag.

Stutfgart und Tübingen,

N

Yas Ausland,

CSine WochenfAHrift

für

Kunde des geifligen und fittlihen Lebens der Völker.

29 September 1854.

w 39.

Die geiftige Lage Frankreichs.

f&en in Frankreih, fagt er, fangen an fih nur nodh durdh vie

Kleidung zu unterfcheiven.

In moralifher Beziehung ift jener, vder

Unter der lleberfd‘srifté „Berfpectiven über die Gegenwart; —

aufg Feinfte na der Mode gekleidet ift und feine Cravate un

tadelhaft angelegt hat, nicht verfchieden von Diefemn ärmlichft Setleis

die aufgellärten Männer“ 1 gibt Herr Emil Montegut in der

s

MRevue des deux Mondes unter anderem eine Schilderung ver gegen-

deten, den man neben ihm fieht.

Der eine wie der andere gehört

Weder die Einfihten noh die Erziehung

wärtigen geiftigen und moralifchen Lage Frankreihs, weldhe gleid

zum großen Haufen,

hemerfenswerth ift durdy das Treffende der Zeichnung, wie durch

machen einen Unterfchied. Die Intereffen allein bilden eine Scheide-

die Strenge der Selbfterfenntnißg und die ungefhminkte Ehrlichkeit

wand zwifchen ihnen,. Jener ift confervativ wn jeden Rreis, weil

des SGeftändniffes,

er viel zu verlieren hat, diefer ift vurchfhnittliH gleichgültig gegen

Wir übergehen denjenigen Theil der Bemerkun-

gen Herrn Mont&gut&, welher auf die geiftige Entwidlung des

die Aufrechthaltung der Dıdnung, weil er fo viel wie niht® dabei

gefammten Europa Bezug hat, und befhränken ung auf das was

zu gemwinnen hat. €8 mwäre völlig unnüß, den einen oder den ans

er über Frankreich fagt,

dern über irgend ein politifdhes8 und moralifches Inteveffe zu fragen.

„An Werzten und Syftemen, fagt Herr Montegut, hat e$ in

Die Meinung dve8 einen hat fo wenig zu bedeuten wie die Mei-

Frankreidy nicht gefehlt. ‚Man hat ver NMation eine RKReihe von

nung de8 andern.. Au die Meinung vder Mehrzahl hat davum

Principien, das der Autorität wie das der Freiheit, der Anarchie

feine Wichtigfeit, und man würde nicht wenig fehlen, wenn man fie

wie des Communismu8, jede8 zu ausfchließlidher Unmendung an-

bei feinen Urtheilen in Rechnung nehmen wollte.”

gerathen, und fie hat diefelben eine8 nad) dem andern durchprobirt,

Aus diefer Abwefenheit alle8s hHöheren Interefjes und Urtheils

ohne daß man fid) ihrer Wirkungen eben fonderlich erfreuen dürfle,

alfo glaubt Herr MontEgut auf die Abwefenheit von Repräfentanten

Dhne Zweifel fag der Fehler eben in der ausfchließlichen Anwen-

wahrer Aufflärung im heutigen Franfreidh fAließen zu müfßen. ‘ Cr

dung der Mittel, deren ftarfe Dofen, ftatt dag alte Leiden zu hei>

verfteht darunter jene Claffe von Geiftern, Ddie erft von der Zeit

an hervortretet, wo e8 Barteien im Sinn ausgefprochener geiftiger

fen, immer mwieder neue erzeugen mMußten; und fiatt den Defpotismus

und die Unarchie zu bewältigen, fteht Frunkreih bedroht von beiden

Segenfäße gegeben habe, d. h. von der Keformation an. Sr unters

4

and hülflog zwijdhen ihnen,“

fcheidet jene Männer von den SGenie8, mit vdenen fie nicht die Gabe

Nachdem nun Herr MontEgut vas hHalt= und ziellofe Herum»

großer Entdedungen noch den Muth weitgreifender Initiativen, aber

irren der Geifter im jeBigen Franfkreich, nicht etwa bloß von Seiten

dafür audy niht den brennenden Ehrgeiz, Ddie Leidenfchaft und die

der Maffe, fondern aud) an hervorragenden Männern unter dem

überftrömende einfeitige Heftigkeit des Charakter8 theilem. Er findet

gebildetften Theil der Nation gefhildert, {tellt er fich die Frage, ob

fie z. B. in jenen Naturen, welde in der Zeit der Reformation,

man nicht dieß „moralifhe Chaos“ theilmeife dem Berfchwinden

wo ganz Europa vom Fürften bis zum Bauer Herunter in zwei

einer Claffe von Menfchen zufhreiben müffe, Ddie feit vrei Jahrz

Barteien gefpalten war, eine neutrale Mittelftellung einnahmen, wie

Hunderten in Curopa und in Frankreich eine fo bedeutende Rolle

Erasmu8 ; . welche, ftatt an dem mwilden Kampf der Geifter theilzu=

gefpielt, und die man fonft die „aufgeflärten“ Männer genannt habe,

nehmen, fich lieber in daS griechtfeche und römifche Wlterthum zurüc

Er vermuthet das aus dem harakteriftifjdhen Anblic, welchen gerade

zogen, veffen Studimm zu erneuern fie fidh angelegen feyn Ließen; meldhe,

die geiftige Bermwirrung des jebigen Frankreids gebe, „Die Menz

wenn fie für Ddie Meformation oder für den Katholicismus Partet

nahmen, dieß nicht aug religiöfer Neberzengung fhaten, fondern weil

1 De l’homme Gclaire, fagt Gerr Montegut, Dieß Wort ift nahezu

fie — vie Einen durch die Liberalität ihHres Charakter8 zu jener, die

unüberfegbar.

Das

ort hat im Franzöfifchen durchaug nicHt den fatalen

andern Dıra ihHre Liebe zur beftehenden‘ Ordnung mehr zu diefemt

Beigefhmack, der uns Deutfche gleich an Abkfärung denken Läßt.

„Helle

Köpfe“ mwäre beffer, aber das fchließt nicht die moralifche Bedeutung in

fih bhingetrieben fühlten,

Herr MontEgut: mweigt Ddiefen Naturen

fich, welche die franzöfiiche Sprache in das Wort legt — den Charakter

eine fehr bedeutende Stelung. in einer Zeit an: „ihnen verdanfkt

‚der Befonnenheit und Mäßigung, welcher gerade von unferem franzöfifchen

Autor ganz befonders gemeint {jt.

dag 16te Sabrbyunbert"‚ daß Dden beiderfeitigen Parteiwaffen die

Nusland 1854, Nr, 39

115

z I4 —

giftigften Spigen abgebroden worden find; ihre nacdh außen un

fowohl alg bei denen, welde den Beruf hHaben e8 geiftig zu filhe

ren

fheinbare Thätigkeit hatte für die Intereffen der niedern Claffen

Die TFebruarvevolution ift ein fHlagendes Beifpiel für vas

Sorge getragen, um deren Wohl und Wehe fich die tobenden Bars

Schidfal, mit weldjem jeder gefellfchaftlihe Zuftand bedroht ift,

teien und die Führer de8 geiftigen wie des Waffenkampf® nichts

wenn man ihn ohne nachhaltig einwirfende geiftige und moralifche

befümmerten.

MNeben der Herrfcherweisheit Heinrihs IV verdankt

Veitung läßt. Mit diefer Revolution ift der Olaube an Ideen, ja

man bdem verföhnlichen ordnenden Walten diefer Männer die Frank-

die Achtung vor dem Geifte gefhwunden. Wer an die Mact vder

reid fo wohl anftehende Regierungsweife im Geift biliger Com-

öffentliden Meinung glaubte, glaubt jegt nur nody an den Zufall

promiffe und wahrer richtiger Mitte, ıund die Erhebung Franke

und das NRecht des Stärkern.

Natürlidhh werden in einer foldhen

reichs auf eine Höhe, von Dder e8 erft wierer Herabftieg alg wieder-

Sefeljchaft alle, weldhe einiges Talent und Einfiht befigen, von

auflebende finftere religiöfe Veidenfchaften mit der Wiverrufung ves

Weil

allen Seiten mißachtet und auf die Seite gedrängt werden.

Crict$ von NanteS jene gefunde Tradition de8 franzöfifhen König-

da8 Publicum feine Meinung fo oft gewechfelt, will e8 jebßt gar

thums brachen,.“ Im 17ten FJahrhundert findet Herr Montegut

feine mehr haben. Weil e8 ficdh nicht mehr werer von feinen eiges

diefe Clafje von Seiftern in den Männern wieder, weldhe fich vden

nen Sebdanfen,-- nod von denen die fich ihHm fonft als Führer auf-

heftehenden SGewalten entfhieden untergeordnet haben, ohne doch

drängten, an der Nafe hHerumführen laffen wil, flüchtet e8 fidh in

durch Servilismus ihrem innern Adel und ihrer perfönligHen Würde

die Ruhe eine8 moralijHen Fndifferentismus,

Unbedeutende wie

etmwa8 zu vergeben, Das 18te Jahrhundert, zumal in feiner zwei

hervorragende Seifter gehen gleihermaßen in der Irre — jn diefe

ten auf Neuerung und Umfturz drängenden Hälfte laffen uns diefe

Unficherheit, %bie man überall findet, wo nicht abfolute Stumpfheit

Männer zum legtenmale wirkfam erfcheinen, aber fhon in eine zweite

und Seiftlofigfeit vegiert, ift noch ein gute8 BZeichen, eine leßte

Würde

Linie zurücdgedrängt gegenüber den lLeidenfchaftlihen Wortführern

fhwache RKRegung von Seele,

audy noch Ddiefe

leife

Des Tags, nüchterne und befhränkte Anfichten vertretend und von

Stimme unferes SGewiffens verftummen, fo wäre die leßte noch

{hüchterner faft gebrodener Haltung.

Bon da an verlieren fie fich,

übrige Schranke niedergeworfen, weldje jebßt nody die blinde Herre

wie Herr Montegut fagt, in der durch das geiftige Nivellement

fchaft felbftfüchtiger Intereffen und Leidenfchaften aufhält, dann

unferer Zeit zum Mitfprehen emporgehobenen Maffe, gegen deren

wären alle Lidter erlojcdhen, und e& wäre nicht8 mehr da, al8 eine

fih lautmachende Mittelmäßigkeit kauın Menfchen von fehr großem

na SGenuß Ddürftende, finnliHe und anarchifde Maffe, Ddie uur

innern Sehalt fid einigermaßen geltend machen Fönnen,

durd) phyfifde Gewalt gezüigelt werden kann.”

Wir haben im bisherigen die AnfidHt Herrn MontEguts über

Herr Monte&gut räumt felbft ein, daß das Zurücdweichen der

die Stellung feiner „aufgeflärten“ Männer in ver großen Beite

„hommes Eclaires‘“ nict Urfache, fondern das Symptom einer

entwiclung in Furzen, Zügen wieder gegeben, und gefehen wie er e8

jolcdhen geiftigen Lage der SGefellichaft ift; denn er bemerft: „diefe

{on in dem Gefammtharakter unferer Zeit begründet findet, daß bei

Männerreidhen nicht aus, um ung aus einem foldjen Zuftand zu

dem widerfpruchsvollen Gewirre von undurchgebildeten oberfläclidhen

reißen.

Dazıur Jind geniale Menfchen nöthig, wie fie in andern

Anfichten dem Purblicum am Ende Hören, Sechen und Urtheilen ver-

Beiten f{hon vorgefommen find; Männer von großer Kraft der

geht. Nad) diefer allgemeinen Prämiffe wird ung nun ganz ver-

Initiative, deren geiftiger und moralijdher Drang ftärkfer ift al8

ftändlid feHn, was er Über die geiftige Lage Frankreichs und von

die materiellen Veidenfchaften der Menge, und weldhe die Kraft

Paris ingbefondere Kagt,

„Die Februarrevolution, fagt er, hat

haben, bdiefe unter den Zügel zu nehmen und die Quellen ve8 geis

die hervorragendften Oeifter unferer BZeit um ihre innere Sicher-

ftigen Vebeng wiever fpringen zu madchen.

Das ift keine Aufgabe

heit gebracht.

Die Einen verläugnen, was fie fonft hoc gehals

für gemäßigte, befonnene Menfhen von gemwöhnlihem Zufjqnitt,

ten haben, die andern geben fid große Mübe, an Dinge zu glaus

fondern e8 feßt vie Kraft von mehr alg Sinem geiftigen Herkules

ben die ihnen fonft unglaublidh f{AhHienen.

Man fieht jentfchicdene

Doraus,

Solange aber diefes Mittel fehlt, bleibt kein andever Aus»

Proteftanten al$ halbe Katholifen, und Liberale hört man auf das

weg al8 der Defpotismus, um die moralifhe Anarcdhie al8 geords

Princip der Autorität fchwören.

Diefe Unficherheit macht ihnen

neten Zuftand, um die Barbarei al8 Civilifation erfheinen zU

laffen.

Seift freilicdh kannn der Defpotismus nicht fchaffen, und das

Ehre, denn fie zeigt wie ernft e& ihnen mit ihren bisherigen Neber»

zeuyungen‘ war, welde an den Thatfachen einen fo unerwarteten

geiftige Leben der Nation wieder zu organifiren und dadurdh den

Schiffbruch Litten, und man fann darauf recdhnen, daß Ddie welche

Defpotismus überflüffig zu maden, ift eın BZiel, das man fih

troß allem was gefchehen an ihren alten Aufichten fefthalten, zwar

fteden muß, wie fpät e& auch erreicht werden mag.“

fehr ehrenwerthe und gerabfinnige Männer, aber auch Männer von

Herr Meontegut ift durdhaus nicht der Meinung, daß man die

Hände in den Schooß legen, und in ftumpfer Ermartung großer

einer engen und einfeitigen geiftigen Auffaffung find.

Die Iugend

unferer Epoche vollendS hat fidh in irgend einen Winkel der Ver-

Menfchen fich dem Defpotismus der Gegenwart blindlings in die

gangenheit geflücktet, wo fie ifolirt von der Zeit ihr Leben vielleicht

Aıcme werfen foll.

Er mahnt vor allem Ddie, welde fidh berufen

angenehm aber unnüß verbrütet,

füthlen auf die Öffentlide Meinung. zu wirfen, an ihre Pfliht, da

„Die Februarrevolution hat aber noch eine weitere Wirkung

ja faum irgendivo fo wie in Frankreidh das Bublicum fich feine geia

gehabt: fie hat allı8 wag Seift und Talent heißt, in Mißcrevit

ftige Nichtung von der Publiciftik geben Iaffe. Er wirft einen Blid

gebracht,

Sar manche haben geglaubt, die Februarrevolution {ey

auf die gangbaren Begriffe, und fagt cin ftrengeS aber gerechtes

da8 Ergebniß einer geiftigen Neberfülle, welche in Frankveich in der

Wort über die bisher‘gen Leiftungen der franzöfijhen Preffe in der

guten conftitutionellen Zeit geherrfcht habe; das ift aber durchaus

oben erwähnten Beziehung: „Oibt e8, fragt er, dermalen in Paris,

irvig, fie ent/prang aus Mangel an Einfiht bei dem Budlıcum

der gebilvetften Stadt der %Belt‚ hundert Menfchen, die nur 3. B,

—S 915 &—

einen Begriff davon hHaben, daß die zwei Principien der Autorität

Bur Begründung rer Behauptung, daß der englifch-redende

VBolfstheil in den Vereinigten Staaten aus8 einer Mijchung hervor-

und der Freiheit nur fcheinbar und in der Aboftraction einander

entgegengefeßt, in der Wirklichkeit aber für den Beftand der Sefell-

gegangen fey, welde nur zum Feinern Theile germanifches Blut

enthielt, mwird anf den Charakterunterfchied Dder jeßigen Amerifaner

fchaft Leide gleih unentbehrlidh find. MWie wenige, fragt er ferner,

hHaben einen Begriff vom Unterfchied zwifchen Erziehung und Unter-

von den Engländern -und ‚auf die ftatiftifjhen Nachrihten Bezug

Die

genommen,

richt und von der üÜberwiegenden Wichtigkeit- der erften.

wenigften fehen jene Zufamengehörigfeit ein, unD bilden fich ein, bvie

Wa zuvörderft den llnterfcfﬁeb im Charakter betrifft, fo wird

Gefelfhaft Fönne fih ganz füglid in der Richtung eines einzigen

angeführt: im englifen Charafter liegt befonderS die zähe Augss

der beiden Principien bewegen.

Eine fehr bequeme Anficht freilich,

dauer und dasg ruhige Kraftgefühl.

Die Amerifaner haben zwar

und durch ihre Bequemlichfeit die Urfache mwarnım fidy die meiften

mebhr Feuer alg die Engländer, aber nicht veren eiferne AYusdauer ;

Blind in ihrer Einfeitigfeit gehen laffen und unfähig find, das Rich-

fie find ungeftüm und waghalfig, fie gewinnen im erften Anlauf,

aber läßt fih das erfte Hindernißg nicht befiegen, fährt ihnen ein

tige am Gegner und den Fehler an der eigenen Partei unbefan-

gen zu erfennen; die Urfache ferner von den zahlreidhen Meinungs-

neıuer Blan durdy den Kopf, fo fpringen fie fofort zu einer neuen

wechfeln, weil das Scheitern eine8 ausfHließlidhen vertretenen Prin-

Unternehmung über.

Dieß ift aber ein hervorftechend

„er Charalkter-

cip8 nothwendig dahin führt, fidh einem andern anzuvertrauen.“

zug de8 feurigen, jedoch hHaltlofen Irlänvders,

Diefe freimilige Berftümmelung der Wahrheit ift aber nicht

Der Handel8&geift, das Rechnungstalent, der immer fort aufe

ag einzige, mag Herr Montegut ver franzöfijhen Publiciftik vor-

braufende Trieb nady perfönlidher Wilfür und Unabhängigfeit, und

wirft.

„Die meiften unferer Schriftfteller haben durhaus nicht

auf der andern Seite die Neigung fid Iuftig zufammenzufhaaren,

das Beftreben, über ihHrem Publicum zu ftehen, fondern fie fteigen

find recht eigentlid Charakterzige des Wälfdhen, und fie finden fich

in ähnlicher Art -bei dem AYmerikaner.

zu ihm herunter, und ftatt ihm Dinge zu fagen, die ihm zu hHören

nöthig find, fagen fie ihm nur wa8 e8 gern hHört; ftatt ihm

Das froftige und zurüchaltende' Wefen der Amerikaner aber,

GSrundfäge zu geben, fchmeicheln fie feinen Leidenfchaften ; und alles

eben fo wie

ihr faltes

vein praftifjches nicht herzermärmendes

das gefchieht, weilf das Hafchen nady äußerem Erfolg alle8 an

Chriftenthum verdankt feinen Urfprung weit eher . al8 vden Engläns

dere überwiegt.“

dern der finftern Herrfchaft der Puritaner und ihren firengen büre

Man Fkigelt fid in Deutfdland fo gern mit Seitenbliden auf

gerlidjen Einrichtungen,

das frivole Wefen der Franzofen, und mandher in Deut/hland hat

Die Engländer haben in dem mwas fie thım und denfen, einen

fich vielleicht bei der Durchlefung des Artifels des Hın. Montegut

innern Sebalt, und fchaffen fort und fort in Wiffenfhaft und

recht pharifäifch gratulirt, daß man in Deutfhland nicht ifl wie

Literatur -Werke von tiefem SGeift und feften, wohlgezogenen Fore

dort Ddrüben.

Man hüte fih dochy ja vor einer foldjen Täufchung,.

men

Die Amerikaner find leicht, Feck, fröhlih, vol Seift und

Das Nebel ift bei ung um nicht8 geringer al8 in Frankreich,t nur

Leben, wie Irländer oder Franzofen, aber ihrer Viteratur ift nicht,

wegen Dder Zerfplitterung unfereS politijden und geiftigen |Lebens

wie der englifchen, eigenthümlich der Schwergehalt, Dder originq[e

vielleicht weniger in Ddie Nugen falend; und wer die ehrlidhe Er»

Sedanke, der tiefe

Fenntniß des Uebel8 nicht fcheut, wie dem Obigen zufolge die franz

Wohl aber waren die Engländer friüher in den BVereinigten

zöfilhe Publiciftif, ft vder Heilung fidher näher ale wer fich trüges

Staaten die Herrfhenden und Bornehmen, gaben dem Staat8 und

rijher Weife für gefund hält,

Kirhenwejen das englifdhe Gepräge, und vrücten vem häuslihen

Leben und der Sitte viele8 von ihrem eigenen Charakter auf.

Die

von ©roﬁbfittanien fommenden Irländer, Walifer und fchottifchen

Irländer waren e& nun einmal gewohnt, als Unterthanen von den

Engländern mandes anzunehmen und fidy nach ihnen zu richten,

Die Freiheitsliebe aber, daS vorzüglide Handelstalent und

der unternehmende SGeift der Amerikaner mußten fih nothwendig

und natürlidh ftärker entwideln in Dder neuen Welt, welde vdem

Unabhängigkeit&finn und dem Unternehmungsgeifte fo freien und

Wie viel Mordamerikaner finy angelfächfifcher |Ger-

weiten Spielraum gewährte.

kunft?

Auf diefe Weife laffen fidy die vorzüglichften Charakteveigen»

thümlichfeiten der Amerifaner wohl. erflären und Hherleiten,

Die

VBor ein paar Jahren fagte Franz Löher in feinem in Cin-

ftatiftifdjen Nachrichten unterftüßen aber entfdhieden den Schluß,

cinnati erfchienenen Werke, „SGefhichte und Zuftände der Deutfchen

den. man vom Charakter der Amerikaner auf die bedeutende Ein-

in Ymerika“ folgendes:

wirkung irländifhen und wälfjhen Blutes macden muß. * Der Eng-

„Die englijden Amerikaner wiffen fich nicht groß genug das

Jänder verläßt ungern feine Heimath, und wenn er in fremde Länz

mit, daß fie von angelfächfifchem Blut entjproffen feyen, und fie

bder geht, fo gibt er felten den Vorfaß auf, mit dem in der Frembde

rühmen fidy, daß Diefes ihHr Blut deßhalb ganz befonder8 fein, fem>

gewonnenen Bermögen nach Altengland zurüczukehren.

Noch jegt

vig und eifenhaltig fey. Es ift das eine vielbeliehie, aber ‚falfche

befinden fidy in den weiten und reiden Überfeeifhen Befigungen

Sage, und fie fOreien fie fo Iaut aus, al8 fürchten fie fich, es

Englands verhältnigmäßig fehr wenige Engländer,

Irland dagegen

möchte einer an das Wälfhe und Irifjche denfen.“

erlitt mährend der ganzen BZeit, in weldher die Norvoftfüften Ame-

EZDS

916 o&r

Tifa’8 von. Curopa aus almählih beuölfert wurden, die furchtbarfte

Bedrückung von Seiten des proteftantifchen Enuglands,

Selten hat

ber MNedvolution entfchieden war, wanderten viele na England

zurüd, und ganze Schaaren traten na Canada über, um fih

wohl eine Staatsgefeggebung ein fo mwohltburdjdachte8 und grau-

dort niederzulaffen.

fjames Cyftem ver Plünderung und Ausfangung aufgeftellt, wie

NMachdem fidhh aber die Staaten von England Ioégeriﬂ'en hHatten,

auf Irland ‚feit Slifabeths und Cromwell8 Zeiten in der erklärten

biefeS aber anderwärts fo viele und reihe Colonien befam, fanden

Abficht angewandt mwurde, die Irländer um Haus und Hof zu

fid verhältnifmäßig nur noch wenige Engländer veranlaßt nach

bringen, fie zu unmifjenden Heloten herabzuwürdigen und zu deci-

miren,

den VBereinigten Staaten augzuwandern.

Defto lebhafter aber

Diefem Beginnen Fonnte unglüclicherweife die lotterige,

firömten jeßt dorthin die Irländer. Buchanan berechnet, daß in

Leichtfinnige, der Augsdaner unfähige Natur der Irländer nur zu

A

den 46 Jahren von 1783 bi8s 1829 anderthalb Milionen Men-

wenig Widerftand entgegenfeßen.

j%en aus Großbritannien na Norvamerika wanderten, und zwar

So hörte für IJıland eben fo wenig das Ansftrömen von

eine Milion Irländer, eine Viertelmilion Schottländer und eine

Menfjchen alg das Landeselend jemals auf.

Die Rhererei für die

Auswanderung nady Amerika war in den irländifhen Seeftädten

Biertelmillion Wäljhe und Engländer (Buchanan Emigrati

9n

practically considered. Zondon 1828 S, 36.)

feit den Anfängen der amerikanifchen Colonien fortwährend im

Blühenden Zuftande,

So wanderten bleß in dem BZeitraum von

Daß nun ron 1730 an bi8 jeßt jährlich fo außerordentlich

große Anzahlen von FJrländeru, fchottifhen Frländern und Wälichen

1690 bi8 1745 nad) bden Vereinigten Staaten 263,000 Irländer

<h

aus allen Häfen Großbritannien8 nach den Vereinigten Staaten

oma$ Newenham statist. and histor. inquiries into the progress

and magnitude of Ireland. Yondon 1805).

Bon 1745 bis 1775

wandern, daß die eben dorthin ziehenden wirklihen Engländer das

gegen nur einen fehr geringen Theil ausmachen, ift befannt. In

ift die Zahl der einwandernden Irländer wahrfcheinlidy nodh ges

ftiegen.

In dem Einen Jahre 1773 wanderten z. B. 3500 Ir

unfern ZagenFift bekanntlidy in Irland eine folde AuswanderungsSe

fluth, daß ganze Stridhe LanveS dort entvölfert werden und man

Yänder in Pennfylvanien ein und 500 in Nordfkarolina, und kamıen

noc) mehr al8 6000 nad. Das ergab alfo bloß fr ein Jahr

ernftlid vom großen Erodus Irlands nach Aımerika fpricht.

Ss erflärt fid nun audh, weßhalb die deutfchen Bauern im

einen Zuwach8 von mehr al8 10,000 einwandernuden Irlänvern.

m Jahre 1783 wanderten aus Irland und dem gleichfalls wäl-

Innern Pennfylvanien8 ihre englifh redenden Nachbarn früher nie

ander8 al8 „die EirifhHen“ (Irifh) \nannten, und weßhalb der Nord-

jdhen Neordjekottland 13,000 Menfhen nady Amerika ( Golmes

engländer nod jeßt bei allem Werger, vden ihm die fteigende Größe

Annals of America. Cambritge 1829. Bdv. II. S, 183 Note 4.

bder Vereinigten Staaten verurfacht, dennodh des Gefühl® der Ber-

BPolitijdhe8 Journal 1783. Hamburg. S, 601. 622. Gentlemans

achtung, weldes er gegen die Nmerikaner hegt, fidh noch nicht ente

Magazine. 1774 Yondon S, 232).

Crwägt man nun, daß im

ledigen fann; e8 ift dasfelbe Sef

JZahre 1775 die ganze Einwohnerzahl der Vereinigten Staaten uur

übl, weldeS er gegen die Srlän_be'r

und Wälfchen hat.

erft etwa 2,000,000 betrug (Holmes a. a. O, Bd. II. S. 117.,

Grahame History of the U. St., Philad, 1846. Bo. I1 S, 338),

Die Amerikaner dagegen betrachten jeden Zweifel daran daß

fie nicht vorzugsweife englifder Abkunft feyen, al8 einen Frevel

und darf man annehmen, daß reichlich ein Drittheil von jenen zwei

Mikionen deutjdjer, hHolländifcher oder fAwedifcher Aokunft gewefen

gegen ihr Bolt, und fie nehmen jede Belehrung diefer AUrt mit

mehr Hohn und Erbitterung auf, al8 die Neugriechen gegen Fall-

(Vöher, SGefch. und Zuftände der DeutjHen in Amer, S, 83): fo

ergibt fich, wie fchmwer die großen Zahlen ter in fo früher BZeit

merayer ausfpracdhen, als diefer ihnen ihre flavijHe Herkunft nache

einwandernden Irländer

ing Sewicht

jallen.

Aus dem IJahre

mwie8. Yım fängt man aber in Amerika felbft an, die Abftammungs-

jrage ans Tageslicht zu ziehen.

Wilianı € Robinfon wie8 jüngft

1729 läßt eine Machriht auf das Verhältnif der Irländer und

Engländer unter den Einwanternden fchließen.

&8 famen nämlid

in einem Vortrage, den er bei Eröffnnng des Hamilton College

zu Clinton im Stanate NMewyork hielt, nad, daß unter den 23

in jenem Jauhre 267 Engländer und Wälicdhe, 43 Schotten, 1155

Hrländer an, und nach diefen im felben FJahre nody 4500 Einwans»

Millionen Bewohnern der Vereinigten Staaten nur vierthalb Mil-

lionen angelfächfifdher Abftammung feyen,

Die bekannte englifche

derer, welche ebenfalls meift aus Irländern beftanden (Anderfon

Histor. and chronolog. Deduction of the Origine of Commerce

Beitfhrift, die OYuarterly Keview, berief fiG darauf im Januarheft

biefe8 Jahres, und febte hinzu daß diefe Berehnung mit großer

D l © 155),

Die Bevölferung von wirklih englifdher Aokunft aber, weldhe

Sorgfalt angeftellt fcheine, und vor einer gelehrten und mit bder

Statiftif/vertrauten Berfammlung vorgetragen fey.

im Jahre 1775 in den Vereinigten Staaten vorhanden war, erlitt

S

während de8g Unabhängigkeitsfriege8 und bald nach demfelben eine

Nach Robinfon vertheilt fih die Bevölkerung fofgenberinaaﬁeh:

bedeutente Minderung.

E€8 gab während der amerikanijdhen NRevos

Srländer von Geburt find

3,000,000

Irländer durdy Abftammung

.

.

4,500,000

Iution in Dden Vereinigten Stanten eine ftarfe Partei, welche e8

mit bden Engländern hielt, und e8S ift ein Irrthum, wenn man

Deutfche durd Seburt ovder Woftammun

5,500,000

Angelfachfen durd SGeburt oder Abftammung .

3,500,000

meint, die englifde Bevölferung in Amerika hHabe fid damal$ eben

fo einhellig für die Unabhängigfeit erhoben, al8 die dortige deutfche

Franzofen oder von andern celtifchen Bölfern

3,000,000

Schwarze oder Farbige (Freie uud Sklaven)

3,500,C 00

und fOottifhe Beyölferung e& that, weldjer ohnehin der enulifche

König ferner ftand. Iene fogenannten $%‘önig@getreum waren aber

23,000,000

Ddamal8 ein Gegenftand des Mergerniffes und der Derfolgung, einige

Quartef(t; Review niüpft daran die folgende Betrachtung:

werließen das Land fchon während des Krieges, und al8 der Sieg

„Nach diefer Berechnung ift mehr als die Hälfte der _meiﬁen\z

MÜ_'Q‚‘Q')

910 G

Bevölterung der Bereinigten Stanten celtifh, mehr al8 ein Drittel

fiedeln, fcheinen dieß Ergebnif al8 eine nothwendige Folge zu bes

trachten und fich dabei mit einer Schnelligkeit zu beruhigen, weldhe

irländifch-celtifh, mehr al8 ein Siebentel thatfächlih in IZrland ge-

boven. Diefes wachfende Nebergewicht einer Race von einem 10

darthut, daß fie anglozamerifanifche Inftitutionen, Sitten und SGe-

jcharfbezeidhneten Charakter

und deren Eigenfchaften Ddenen Dder

bräuche hochfhäßen al8 die beftausgedachten für die Annahme und

den Gebrauch eine$ freien un republikanifchen VBolkes,” So weit

Angeljachfen fo entgegengefeßt find, mag an der andern GSeite ves

der AYmerifaner,

atlantifchen Dcean8 wohl zu beträchtlicher Angft und hier zu inter-

Wenn die Irländer durd

Auch wir glauben, daß die Irländer, wie fie e& von jeher ge=

effanten Berehuungen Anlaß geben.

ihre Maffen befähigt werden, fidh dort wie in der Heimath zU-

than, fich dem einmal beftehenden in Amerika willig fügen und ans

fdmiegen, und e8 ift gar nicht zu befürchten, vaß fiefid Ddort einz

fammenzufcdhaaren, und fo fidh zw einem großen Theile vden Ein-

wirkungen der neuen Umgehung und einer höhern Race zu ent-

mal zufammenfchaaren würden, wie Quarterly Review für möglich

hält,

Sie verlaufen fid eben und wandeln fih almählich um.

Das

ziehen, und dann Ddabei ihHre NMationalzüge unverändert oder NUr

leichthin mobdificirt beibehalten, fo mögen fie den ©efammtcharakter

ift in einem fo hohen Grade der Fall, vaß die irländijdhen Eine

wanDderer oder doch ihre Nachfömumliuge zu andern Confefjfionen Üübere

und Die politifien und focialen Fortfchritte der Union bedeutend

afficiten. Die harte und unwiderftehlide Energie des Angelfachfen

gehen, fobald fie fich felbft überlaffen find.

ODffenbar find in den

mag ihn nod) befähigen feine Dberherr{haft zu behalten, und wirbd

leßten 25 Jahren mehr irländifche al8 veutfche Katholiken eingewan-

e8 wahrfheinlidh audy, aber eben die Zukunft und die Natur des

dert, und dennoch jHeinen die leßtern die bedeutendfte Unzahl unter

Auch in früheren

amerifanifden VBolkes al8 eines SGanzen muß afficirt werden durd

den Katholifen der mittlern Staaten zu bilden.

dieß ausfchweifende Einftrömen der irländijhen RKace.“

Beiten müffen die Nachfommen der irländijhen Einwanderer nac

Gegen Ddiefe Erwägungen in einer fo geachteten Zeit/Hrift,

und nach ihre Fatholifhe NReligion verloren haben, alg fie fo felten

welcdhe im Kufe vder WiffenfHaftlichkeit fteht und auch in Amerika

mehr Kirchen und Priefter derfelben fanden,

Auch hat der Aneries

gelefen wird, erhebt fih nun ein Amerikaner in den Times vom

faner darin ganz Kecht, daß bi8 jeßt in der Politif ein fpeciell

irländifcher Sinfluß wenig zu merken, wobei jedoch nicht ganz zu

24 Yuguft diejes Jahres,

Sr fängt damit an,

baf3 e8 bigher eine außéemncbte Sache

vergeffen ift, daß ihn Ddie irländijhen Bifhöfe in der Stille hands

gewefen, Die angelfächfijdhe MRace habe numerifch und geiftig das

haben. Aber die Frage ift nıummehr, ob e$ möglidh ift, daß folde

Yebergewicht in den BVereinigten Staaten,

Srit in Dder neueften

Maffen von einigen Hunderttaufenden jährlihh, wie fie jegt von

Beit fchienen e$ politijdhe Bolfsführer für wichtig zu halten, das

Irland nach Aınerika gehen, nicht auch ihre Sinnegart dorthin mit»

irländıfhe und neudeutfche Clement in den Vereinigten Staaten zu

verpflanzen und dadurch auf Charakter und Yationalität der Umeris

übertreiben, um Ddurch die Menge der irländifjchen und deutfchen

faner einwirfen? € 1läßt fih Üüberhaupt im ECinzelnen nody gar

Einwanderer fidh felbft ein SGewicht zu verfchaffen.

Ein foldjer fey

nicht vorherfagen, waß aug diefer Bölfermifjchung in Amerika ent=

auch der irländifjhe Schriftfteller, welden die Yuarterly KReview

fteht.

Würden die Spanier in Merico und Sübdamerika e8 fich

alg Autorität anflihre, und die Sefellfhaft, vor welcdher er feinen

wohl jemalg haben denken kFönnen, daß die Bevölkerung diefer Länz

Bortrag gehalten, habe hauptfädliH aug jüngern Leuten und fchlich-

der einft aus der Nacdfkommenfchaft eines SGemifches von europätfchen,

tem Landvoll Geftanden bei Gelegenheit vder Eröffnung einer ge-

indianifchem 1und afrifanifchem Blute beftehen werde?

fehrten Schule von minderer Beveutung im Innern des Staates

Doch nun zu den Thatfaden, weldje der Amerikaner in den

Newyork.

Time8 vder Yuarteriy RKeview entgegenfiellt.

„Wenn idh aber, fährt er fort, die von ihm conftatirten Thate

Er bezeichnet die Berehnung von RKobinfon alg irrig.

Der

fachen zugeftehen fönnte, fo ift vody mein Vertrauen in da$ Vors

Beweis? Er Käugnet zuerft einfach, daß bi8 zu Anfang diefes Jahıs

herrichen der angeljächfijchen Intelligenz und regierenden Macht und

hunderts celtifch » irländifche Einwanderung nady den Vereinigten

Einwirkung auf die andern Racen, mit weldhen das Volk Diefes

Staaten ftatt. gehabt, und beredjnet dann zweitens den. Gefammt»

fräftigen Stammes$ in Berührung kommt, Dderartig, daß ih auch

belauf der Einwanderung der leßten 60 Jahre und deren NMach-

dann nod) glaube, die Inftitutionen, Regierung und fociale Meber-

fommenjchaft auf nocdh nicht fünftehalb Milionen,

fegenheit der Angelfachfen werden in Ymerika ebenfo fortdauern alg

Die dreizehn Staaten, alg fie fid für unabhängig erflärt hät-

in SGroßbritannien,

Jede Srfahrıung von beiden Seiten des atlans

ten, feyen fämmtlidy hauptfächlidh von Engländern befiedelt gewefen.

tijdjen Meeres bekräjtigt die Richtigkeit diefer Anficht,

3n den

Nur in Newyork feyen 1673 etwa 6000 Holländer vorhanden ge

Bereinigten Staaten ift e& wohlbefannt, daß der einzige Cinfluß,

wefen, in Pennfylvanien hätten fidy die Deutfchen bis zu einem

den bie celtifdhe Kace, wenn fie fich zufammenfdaarte, auf unfere

Drittel der Bevölferung vermehrt, in den beiden Carolina8g und

Politif auggelbt hat, Ddarin beftand, daß Demagogen (gemwöhnlich

Seorgien hätten fid) einige wenige Hochfhottländer, und dann überall

aus$ andern Racen und am Häufigften Augelfachfen) fie brauchten,

zerftreut einige irländifche Herreufamilien und Bedienten nieder-

das Öleichgewicht zwifchen ftreitenden Parteien zu halten und fo

gelaffen.

Wag fonft aug Irland oder Schottland herübergekonmen,

Ein Yeber-

aufftrebende ECinzelne zu Anıt und Macht zu erhöhen,

fey proteftantifdy und nicht celtifch gewefen,

Merkwürdig, daß gerade

fiedeln ver ganzen celtijhen Bevölkerung von Irland na dem

die Proteftanten aug Irland wegyewandert feyn follen, während

amerifanifjhen Continent braucht deßhalb gar Teine Aenyftlichkeit

gerade fie damals die Katholifjchen Irländer aug vderen BefigthHümern

bei denen zu erregen, weldhe für die Fortdauer angeljächfifcher Ord-

in 3rland verdrängten und nun felbft den Norden von Frlanov

nung und Borherrfchaft beforgt find. In der That, Ddie meiften

bevölferten. Dann erwähnt er eine Meine polnifjdhe Colonie in

irländifden und andern Einwanderer, weldhe fich zwifhen uuS anz

Newjerfey, die un$ etwas myftijch fcheint, und fagt: y„auf;er diefer

*

,

ND

©&

918 c

war ein anderer Zweig der favifhen Race vertreten durh eine

bdern verfteht, . bedeuten? Und dann kommt noc die Referve ver

Colonie von wenigen Mähren und Böhmen in Pennfylvanien,“

Angelfachen, die trei Milionen Deutjdhe, Holländer, Schweven,

Der gute Mann hält nämlich die veutfhen Herrnhuter, weldhe aud

Dänen und Norweger.

mährifdhe oder böhmifche Briüder genannt wurden, für Slaven,

Wie wilfürlih diefe ganze Berednung ift, liegt am Tage:

Wäljche (Wallifer) feyen zwar mehrere herübergekommen, aber bdiefe

Die gälifchen Nordfhotten find ganz darin auggelaffen; die wenigen

wären Ffeine Celten, fondern in Wahrheit nur die Nachkommen der

Holländer müffen fich merfmürdig ftarf im VBerhältnif zu den Deut-

Cymrier, und hätten fich damals fhon mit den Engländern vielfach

ihen vermehrt Haben,

Wo, die vielen Dänen, Norweger und

vermifcht gehabt,

Mit foldjen Borkenniniffen Iöst der Herr ethnos

Schweden hergefommen find, ift nicht ganz erfichtlidh. Die Schwei-z

graphifde Aufgaben,

Auf die Ermähnung der oben mitgetheilten

zer, beren Augswanderung nach Amerika fo ftarf ift, Haben mit

ftatiftifden Nachrichten Iäßt er fid nicht ein.

einem äußerft geringen Anfchlag vorlieb nehmen müffen. Selbft

Aljo bis 1790 fey Ddie celtifhe MRace gar nicht vertreten ge-

wenn man nur auf den Cenfus von 1830 zurüdginge, wo bie

wefen,

Nun fomme die Einwanderung in den 60 Jahren bis 1850.

weiße Bevölferung 10,537,378 Köpfe betrug und die Bahlen der

Diefe betrage na einer Berechnung, welde nady den Angaben im

Einwanderer aus den verfchiedenen Racen in den Teßten 20 Jahren

Cenfugamt zu Wafhington gemacht fey, zufammen bis 1850 nur

damit zufamnten bhielte, fo müßte man in Bezug auf die Irländer

2,760,329 Röpfe; dazu müffe man für die 60 Fahre eine natlir-

wie auf die Deutfchen zu einem andernm Ergebniß gelangen,

lidhe Bermehrung von 1,590,605 Köpfen rechnen, und betrage dem-

Sollten nun aber audy die Amerikaner wirklidy mehr celtifche8

nad) die Gefammtzahl der Einwanderer aus den 60 Iahren bis

al8 angelfächfifches Blut in ihren Avdern haben, fo würde ihnen

1850 und ihrer Nachkommen nur 4,350,934.

ba8 doch nichts fchaben, GSie bleiben ja was fle find, ein tüchtiges,

Die SGefammtzahl der Weißen aber fey nach dem Cenfus von

raftlos aufftrebendes, unangreifbares Volk auf_einem ungeheuren

1850 gewefen 19,631,799,

Rechne man davon 500,000 al8 Zu-

reihen Vandgebiete mit einer unendliden Zukunit. Die Mifdhung

wachs für Vonifiane, Florida, Teras, Californien und Neumerxico

verfchiedener Volksarten untereinander gibt ja befanntlich einen ker-

ab, und noch etwas wenigeS für die Einwanderung vor 1790,} fo

nigen und lebhaften Schlag Leute, Amerika ift aber einmal der

ergebe fih, daß ungefähr drei Biertheile der weißen Bevölferung over

große Schmelztiegel der Nationen, und man kann e8 ebenfo wenig

mehr al8 14,000,000 NMacdkommen derer feyen, weldhe bereit8 vor

verhindern al8 verlufhen, daß je mehr ein Volk bedrüct und bes

ber Kevolution in den Veremigten Staaten anfäffig gewefen. Alfo

laftet ift, e& Defto zahlreicher den Küften der neuen Welt zufirömt.

feyen mehr als 13 Milionen gegenwärtig angelfächfifh. Was end«

lid) die Irländer insbefondere betreffe, fo müffe man noch bemer-

fen, daß fie eine Kurzlebige Race und die Sterblichkeit unter diefen

neuen Einwanderern viel größer fen, al8 unter der übrigen Bevöl-

RE OE E

ferung.

Die Berednung, weldhe der Times- ANmerikaner nım anftellt,

ift folgende:

Angelfachfen

.

11,000,000

MNieverfchotten (proteftantif

G} -

700,000

1,500,000

Nuffifches Unterrichtswefen.

Schottifdhe und angelfächfifhe Irländer (proteftantifch)

Celtifdje Irländer

2,000,000

(Schluß.)

Wälihe (Walifer)

300,000

Deutfche

2,000,000

Wa8 die Privatanftalten betrifft, fo find diefe fhon lange unter

HoNänder

800,0C0

Aufficht der RKegierung gerathen, da überall Fnfpectoren beftellt

Hranzofen und Hugenotten

1,000,000

find, welde Die evangelifchen Kirghen{AHulen fowie die Mädchen» und

Dänen und Norweger

100,000

Knabenanftalten, die unter Leitung von Privatperfonen ftehen, zu

Schweden

100,000

überwachen haben. Von den evangelifhen Kircdhenfchulen find übriz

Schweizer

50,000

gen$ nur bie Petersburger von Bedeutung, und auch die frither fo

Spanier, Italiener,

E'}ub'en 'u. 'f. m

100,000

berähnte Petrifchule dafelbft fol fehr rücwärts gegangen feyn.

In Moskan wird die zweigetheilte Gemeinde mit ihrer zweigetheilten,

Weiße

19,650,000

Farbige (SHaven und Freie)

3,600,000

Schule nie zu etwas kommen, weilF felten Shulmänner zur Beras

thumg über Schulangelegenheiten ernftlich zugezogen werden; die Gee

Sefammtbevölferung 23,250,000

meinden thäten vernünftiger, ihre Mittel zu vereinigen, alein wo

Bei diefer Beredynung Kfönnen fich die Amerikaner nun volla

find Deutfche je einig? Im Hbrigen Reiche find nur Anfänge von

ftändig darüber beruhigen, daß fie zuviel vom celtifhen Elemente

Kirchenfehulen, obaleidhh man den Gemeinden eigentlidy kfeine Hinders

hätten.

Denn die Ungelfachfen betragen mit den Niederfchotten und

niffe in den Weg legt, und die Regierungsinfpectoren überall leide

angelfächfifdhen Zrländern 13,100,000; dazu kommen nodh 300,000

lih human auftreten,

Die meiften Deutfchen verruffen eben überall,

WWälfche, weldhe ja ebenfall8 keine Celten find. Was wollen gegen

und fehiden ihre Kinder in die ruffifden Gymnafien.

Höhere Pris

diefe faft Dreizehn und eine halbe Milion die armen zwei Millionen

vatanftalten von Deutfchen oder Franzofen geleitet, fommen fondere

celtifjher Irländer, d. h. foldje welde man gewöhnlich unter Irlän-

barerweife aud nirgendS recht auf; Ddie früher berühmte Muralt'«

S H9 —

jche Benfionganftalt in Betersburg ging nody bei Vebzeiten des

lehren, was man von ihnen verlangt, wenn e$ die Eltern nicht

GründerS ein, und an ihHre Stelle ift nichts eigentlidh empfehlens-

beffer haben wollen.

Die Zahl der auf diefe Weife jährlihH ins

wertheS geireten; in Moskau war bis 1852 nur Eine nennen$-

Publicum geworfenen Lehrerinnen ift aroß, und doch finden fie

werthe Anftalt der Art, zu der dann im genannten Jahre nody eine

immer Stellen, denn fie find billiger alg die gelehrten Genferinnen,

hinzufam, Ddie aber eigentlidh nur reformirte KirdenfAhule war. Die

Ddie eingeführt werden, und deren Verbrauch im Innern ungeheuer

neue Anftalt muß natürlih nody erft ihren Weg machen, hat aber

ift, um fo mehr, da die meiften von ihnen fo fOnell wie möglich

einen tüchtigen Director, einen Deutfhen, der au mit den ruffi-

heirathen. Diefe fogenannten SGouvernanten 1aI]'o befriedigen ven

fhen VBerhältniffen vertraut ift;z die ältere leiftete nady Umftänden

Hausbedarf.

Hür die Knaben nehmen die wehlhabenderen gewöhnlich immer

wa8 man von ihr verlangen Fonnte und erfreute ftdy auch immer

Des Schuße8 ver Regierungsinfpectoren, fo daß ihr Fortbeftehen

Hauslehrer oder Gouverneure,

Auch diefe unterliegen dem Gefeß

VBon den Mädchenanftalten war nur eine bedeutenb,

gefichert fcheint.

wegen der Prüfungen, allein der eigentlide Sinn des SGefezes$ wird

die übrigen alle unter der Kritif, troß des großen Bedlirfnifjes unDd

bei weitent nicht erfüllt, da vas Mitleid hier noch viel mehr Böfes

zahlreidhen Befuches, der prangenden Sffentlidjen Cramina und Acte,

wirft, befonders in Bezug auf die Einheimifchen.

Ein foldhes Cyas

ohne die e& einmal nicht abgehen Fann,

und zu Ddenen die Lehrer

men nämlid) befreit von der Kopffteuerpflichtigkeit, mit der man in

die Arbeiten der Schilerinnen zum TIheil felbjt machen; das foll

Rußland in dem Bereidh der Förperlihen Strafe fteht.

Hat ein

freilid) aud) anderswo vorkfonımen.

Der Mangel an tüctigen Leh-

armer Teufel aus dem ruffifhen Bürgerftande von feiner Gemeinde

rern ift überal noc zu fühlbar in Rußland; nur einer unter zehen

die Entlafjfung aus dem Verbande erwirft (die Kopffteuer ift für

leiftet wirflich etwas8, ıund Dder ift dann vielleiht noch nicht einmal

bdie Gemeinde feftgefeßt, jeder Einzelne alfo diefer verpflichtet, da

der gefuchtefte, weil er fidh eben nicht in das abgefhmacte Eramen-

fie folidarifch haftet), fo findet der Craminator e$ zu graufam den

fyftem finden wil, wonacdy er nur Paradepferde: veiten darf, anftatt

Menfdhen durchfallen zu loffen, mag e$ mit- feinem Deutfh und

zu zeigen, wa8 bdie Schülerinnen wirklich leiften,

Indeffen, das

den übrigen Schulfenntniffen auch nocd fo fchlecht beftellt feyn. An

Publicum ift meift zufrieden, und mehr bedarf eS bei diefen Geldz

den Symnafien find die Eraminatoren felbft in der Regel fehr

fpecıtlationen nicht.

Al8 verderblidhes Mufter der Scheinerziehung

unwiffend, und fo werden alljährlid nod) eine Menge namentlich

{ weben allen diefen Mädchenanftalten die fehr wenig tauglidhen ffentz

beutfcher Vehrer geftempelt, Ddie faunı die nöthigen Vorkenntniffe

lidhen Inftitute der Art, die unter der Kaiferin ftehen, vor; diefe

haben.

An ven Univerfitäten geht e& fhon etwas ftrenger zu, und

fabriciren eine Unzahl von weltlid) erzogenen Gouvernanten für den

man weigt bie Lente oft daS erftemal zurüc,

Die Zahl der exras

Haugsbedarf, die etwas franzöfifh und deutfch, felten englifch, plap-

minirten Hauslehrer belief fichh vor einigen Jahren auf 1100, man

yern, und den Anftand einer „Dame von Welt“ zu befigen meinen,

fann jegt viellei&t 1200 annehmen, denn das Hereinfommen aug

während fie auf den Unbefangenen mit ihrem „ungezwungenen“

dem AYuslande ift feit 1849 fehr befchränft, da die Baßfchwierig-

Benehmen einen ganz andern Eindruck machen.

Diefe emancipirte

feiten den meiften nnüberwindlidh gewefen find.

Im Sanzen ift

Erziehungemanier wirft übel auf die Familie; da indeffen die Modve

e8 au Feinem Menfchen, der wirklich etwas eiftet, zu rathen,

überall um fidy greift, und‘ Niemand etwas dagegen thut, hilft

unter Dden jeßigen Verhältniffen na Rußland zu gehen; al8s Haus-

au Fein Predigen in der Wüfte,

Das Wiffen der jungen Mäd-

lehrer fann der SGelehrte fein Glük nicht machen, denn der glän»

Hen wird gewöhnlich durch ein Lehrerinnendiplom geftempelt, da es

zend bezahlten Stellen, wo der SGehalt über 3000 R. beträgt, find

Mode ift, daß felbft in Familien, wo die äußeren Verhältniffe es

feine 20 mehr im Reiche, da weder der AWvel noch der reiche Kaufs

nicht zu verlangen fAHeinen, ein Eramen bei vder Univerfität vdenfel-

mann fo viel zahlt; wer ene folde Stelle beanfprucht, muß auch

ben das Recht verbriefen muß, Hauslehrerinnen feyn zu dürfen,

die neueren Sprachen, namentlih Ddas Hranzöfijhe geläufig fpres

Das ift nun an und für fih nichts Sclimmes, nur beweist diefe

en und in diefer Sprache vortragen kFönnen,

1200 . bei freier

Priüfung, die höchft oberflächlich ift, eigentlid nidht$ und vermehrt

Station ift jeßt fchon ein fehr hoher Gehalt; die Schwierigkeit ift

nur die Zahl ver fchlechten Lchrerinnen, die fie eigentlidy vermin-

eben nur, lange genug auf einer foldjen Stelle bleiben zu Fönnen,

dern follte. Das SGefeg nämlich verlangt fHon feit über 20 Fah-

um eine namhafte Summe zurüclegen zu fönnen; in Petersburg

ven daß jeder Hauslehrer ‚und jede Hauslehrerin eramıinirt feyn

verlangt man von dem Hofmeifter eine glänzende Ausftattung, und

muß; Ddie kaiferliden Anftalten haben zum Theil das Recht, die

die Nusgaben für Kleidung 2c, befchneiden den SGehalt noch beveus

Schülerinnen nady beendetem Curfus mit einem Diplome zu entz

fend,

Am gefuchteften find Hauslehrer zu biligen Preifen, etwa

laffen; biejenigen dagegen, die zu Haufe oder in Privatanftalten

3 bi8 400 . jährlich, und diefe liefern die deutfhen Oftfeepros

erzogen find, oder gar von dem YNuslande fommen, müffen fidh einer

vinzen Rußlands in großer Zahl,

Der junge SGelehrte, der außer

BPrüfung unterziehen, die bei einem Oymnafium obver bei der Univer-

feiner Muiterfpradhe nur Latein und Sriechifch Fennt, findet jebt

fität beftanden wird; in einer Bittfchrift geben fie ihre Specialfächer

jchwer eine Stelle, und daß man ihm nicht ohne weitere8 an einem

an, bazır verlangt man von ihnen als Beweife allgemeiner Bildung

Symnafium oder gar einer Univerfität anftellt, ift Kar.

Sine folde

noch SGeographie, SGefchichte und Arithmetik; allein die ganze Prit-

Stellung ift aud nicht einträglid, denn der Sehalt eine8 Lchrers

fung ift meilt nur Erfülung einer Formalität, denn wenn die

der vdeutfhen oder Iateinifjden Sprache ift etwa 500 R., ebenfo

SKenntnifje au no fo unbedeutend find, fo (äßt das falfde Mit-

eine8 Lector$ an der Univerfität (in den Hauptftädten etwas mehr,

Teiven der Exraminatoren e8 felten bis zum eigentliden Durchfallen

im Inneren etwa$ weniger) und auf Privatftunden, die jeßt höch

fommen, und wenn das Diplom au nur die Elemente zu lehren

fteng mit 11, . bezahlt werden (vie Zeiten, wo der Lehrer 3 bis

erlaubt, fo fümmert fich natürlid Niemand Vabarum‚ jondern fie

4 R. bekamı, find lAugft vorüber), Ddarf l_’einer vechnen, denn dazır

rv%920%

find immer einige Modelehrer vorhanden.

Mit dem ermähnten

man in einigen Jahren eine Sammlung von gar manderlei zufame

Gehalte kannn ein einzelner Menfch kaum leben; hat er das unNers

menbringen, wie man fie faum für möglich gebalten hatte,

Die

hörte ©lüc, zwei Stellen zu erhalten, was durch befondere Pro-

wenigen ehrenvollen Augnahmen abgerechnet, nehmen Ddiele Hauss

tection gelingen ‚ Ffann, fo hat er für 40 bis 50 EStunden Arbeit

lehrer nad) einigen Jahren de8 Umhertreiben8 (ander& kann man

etwa 1000 , 'und vermag dann in einer Gouvernementsftatt

die ewigen und fAnellen Wechfel Kaum bezeichnen) einen Handwers

gemächlicher zu leben, während er in Moskau feine Noth hat und

ferartigen Anftridy an, und der Ton ihrer .Unterhaltungen erinnert

in Petersburg mit Familie fid Faum durchfchlagen kann.

Bei den

ganz an den der Bebienten im Gilblas, die über ihre Herren fpree

Anftelungen in Privathäufern ift e& ferner oft mißlidh, ob bder

hen. Troß aller fHönen Revensarten der Abdeligen follen fie auch

Lehrer überhaupt zu feinem SGelde Fommt, Ddenn einen Aveligen

nur efmwas wie höhere Bedienten feyn, und das VBerhältniß ift nicht

fann man wohl verflagen ; die Kunft.ift nur, auf gute Manier das

wiel beffer, al8 das des Stlaven Pädagogus bei den Nömern, wenn

Geld von ihm herauszubringen,

Das Gefeß verlanat, der Hause

man augnimmt, bdaß der Deutfhe ovder Franzofe feinem ruffifhen

lehrer folle fidy immer (wie bei den Miethen in Kußland) ein

Herrn nur für einige Zeit gegen ein beftimmte8s Seld angehört: ift das

Tertial (4 Monate) vorausbezahlen laffen; wer aus Zartgefühl

Seld vorausbezahlt auf längere Zeit, ma8 hHäufig der Fall ift, wenn

biefe8 nicht im Auge behält, läuft in vielen Fällen SGefahr Efein

Schulden ves Lehrers zu bezahlen waren, fo wird das Eigenthumsz

faıter verdientes Seld im Stiche laffen zu müffen,

verhältniß nocy ähnlicher.

Daß mit foldjen Lehrern nicht viel zu

Uebrigen8 kannn fid ein fiigfamer Menfdy leicht in den ruffi:

erreichen feyn müffe, wird jeder Leicht begreifen; audy hier finden

f%en Familien einleben; dag Materielle ift faft überall, menn man

wir wieder den leivigen Schein, denn der Rırffe wil dody wenig-

von dem eigentliden Comfort abfieht, deffen Feinheiten der RNuffe

fteng fagen Fönnen, daß feine Kinder einen Hofmeifter haben, und

nicht begreift, auf eine ziemliche HE&he getrieben ; der Yehrer befommt,

wenn feine befhränkten oder durdy den Luzu8 zerrütteten Bermögens-

namentlid auf dem Lande, ohne weitere8 fein Zimmer und feinen

umftände ihm Feinen theuren LVehrer zn befolden erlauben, fo muß

Bedienten u f. w., und wird in allen anftändigen Häufern alg

er mit bdem erften beften vorlieb nehmen; bei dem Mangel an

Slied der Familie behandelt; hleibt er mehrerce Jahre-und vollen-

eigener Urtheilsbefähigung bezahlt er oft doch noch viel zu theuer,

det die Erziehung der Kinder, fo befommt er gewöhnlidh eine Summe

um nur nicht feine Kınder unter die Kategorie derer fallen zu

ausbezahlt oder ein Jahrgehalt: dieß wird bei dem Contracte' vor-

laffen, die nad) dem ruffijden Sprücdworte „für Kupfergeld un?er«

BA

her ausgemacht, indefjen meift hakten nur Schweizer die ganze Zeit

richtet“ mworden finDd.

ausS, denn die Launen te8 Herrn oder der Frau vom Haufe find

Die Nothwendigkeit, in weldjer die Ruffen fidy befinden Aus-

nicht in allen Stimmungen zu ertragen,

Beinlich ift die fortwähs

[änder, namentlihH Deut/he, zu Erziehern zu wählen, beruht auf der

renbe Yufficht, die von dem Hofmeifter verlangt wird; von Mor-

Unzuverläffigfeit der Ruffen hoch wie nieder.

€s gibt wohl noch

gens 7 bi8 Abends 10 Uhr nicht von dem Zöglinge getrennt feyn

jeßt, troß Dder fo fehr gegen früher gehobenen Univerfitäten aund

zu dürfen, ift etmwa8 ganz gewöhnlihes, und nur nod) in fehr einz

troß der Anfänge eines Gelehrtenftandes, Feine 30 ruffifhen Erzieher ;

zelnen Fällen entfchließt fih der reichere Avdel die Wrbeit zu theilen ;

hödften8 nimmt der Adel einen Studenten oder jungen Selehrten

dann wird die Stellung des Vehrer8 Leidlicher, indem ihn ein foge-

mit aufg Land, um den ruffifchen Unterricht zu leiten und einige

nannter Gouverneur die Verantwortlichkeit für das Moralifche und

Hächer einzuüben.

Die gepriefene Moralilät der Auslänver ift nun

die äußere ANufficht abnimmt,

Um fchlechteften geht e& übrigens$ in

freilid nır velativ, und man hat der traurigen Beifpiele genug, die

KRußland jedenfalls Männern von wirklih umfajfender Bildung, da

fehr entfchieden das Gegentheil beweifen; allein der Ruffe verlangt

bder AWvdel nech viel zu roh und unwiffend ift (namentlidZaber der

gewöhnlih nicht mehr, al8 daß man den äußeren Schein beobachte,

neue Uvdel, der fih zu einer einträgliden Stelle heraufgearbeitet

im üßbrigen Ddenkt er fehr freifinnig, namentlidy was die gefchlecht=

hat und num den Herrn fpielen möchte), um einigermaßen beur-

lichen Beziehungen anbelang 3 E8 ijt vorgefommen, daß ein Ndeliger

theilen zu Fönnen, . mit wem er e8 zu thunm habe; täglidh Fommen

feinem franzöfifhen @ouverneur (der auf einer früheren Stelle

{don ein Märchen mit einigen RKindern hatte figen laffen) für den

da Fälle vor, wo ein gediegener Vehrer durdy einen, mit Diplom

verfehenen Bäckergefellen oder Wurftmacher erfegt wird, und ein

Sehalt, ven er ihmn fchuldete, eine Leibeigene Üüberließ; und diefer

gewandter franzöfifdher Commig over Frifeur läuft nun vollends

Sal war nicht etwa in dem Haufe eine8 Parvenu, fondern der

jedem Deutfchen ohne weitere8 ven Rang ab.

Neberhaupt was

Mann, der e8 that hatte lange in Sachfen gelebt, war nicht un

alle8 unter bdiefen 1200 Indivivuen, die das ruffifche Reich alg

bemittelt, fenvern im SGonvernement Nijchnei- Nowgorod begütert,

feine ezaminirten Hauslehrer befißt, fteckt, welche wunderliche und

fprad) voNlfommen deutfh, und hat fih fogar als CScHriftfteller bes

abenteuerlidhe Vebeneläufe man hier mitunter entdedft, vas kann nur

Fannt genracht. Der Franzofe freilidh war ein fatales Sujet, viele

ber überfehen, der eine längere Zeit in einer größeren Stadt eine Stel»

feicht ein Neberbleibfel‘ der großen Armee over ein Fabrikarbeiter,

Iung eingenommen hat, die ihn mit den Subjecten der Art bekannt

der, wie viele, ungefattelt Hatte,

Die Regierung hat die Abficht

machte; gewöhnlidhy wendet fidy ver Avel nänmlidh an evangelifche

gehaßt, etwas für die Hebung des Hauslehrerftandes zu thım, aber

Prediger over Univerfitätsprofefforen, um fih Hauslehrer empfehlen

ver Avel mag nicht gerne feine Kinder vder Controle unterwerfen

oder früher gar verfchreiben zu laffen, und foldjen Männern gehen

laffen, und fo ift diefe Maßregel nirgend zur Anmwendung gekome

men

8 befteht nämlid ein Gefetg, daß jeder Hauslehrer über

bann die Einzelnen vur die Hände; fie hHörten die Klagen der

Adeligen, wie e8 ihnen mit ihrem leßten Oruverneur (manche haben

die ihm anvertranten Zöglinge einen Bericht einreiden foll. bei

in 10 Jahren an 20 gewechfelt) gegangen fey, und umgefehrt, die

en Director des in dem betreffenden Lehrbezirke mit der Auflicht

Vehrer tragen ihnen ihre Leiden vor. In einer folden Stellung kann

betrauten Gymnafiums, wo der Lehrer fein Diplom hat einfehreiben

OSa

AAA

921

laffen, wa ftrenge verlangt wird; indeffen bi‘e Symnafialdirectoren

Bliden cineS Teicht zu tänfcheuren Bolkes yorzaubert, das zeigt fih

find froh, wenn fie von diefen läftigen Rapieren fo wenig al8 mög-

in denı nachftehenden von unferem Newyorker Correfpondenten (EB.}

fich befommen, da fie fhon ohnehin Ueberflüffiges genug bei ihren

beurtheilten

Der

eigenen Anftalten durchzulefen ıund zu unterfhreiben hHaben,

Lehrer übrigen8, bder diefen Formalitäten genau nacdhfommt, feine

Beugniffe (eine Sache, die au Niemand verlangt in Privathäufern)

„9!uﬁ[an}) ‚wie e8 ift,/

von jeder Stelle, die er bekleidet, vorlegt und eintragen läßt, und

fo immer mit der Regierung in Beziehung bleibt, darf eine gewiffe

So hat, fagt E B., der audy in Deutfhland fAHriftftellerifch

Uniform tragen, 3ählt entfernt zum Staat$dienfte, belommt nad

nicht unbefannte Graf Abamı Gurowsfi ein englifd gefchriebene8, und

vielen Jahren einen freilid) untergeordneten. Kang, und ich glaube

hier in Nemwyork bei Appleton u. Comp. verlegtes Buch betitelt.

feloft eine Feine Penfion; wenigften8 behauptet man, Ddie Unkoften

Saft die gefammte. angloamerifanifche Preffe beurtheilte dasfelbe

für das Diplom (e& wird mit etwa 15 N. bezahlt) feyen. zum

überaus günftig, ımd namentlih find e8 die angefehenften Blätter,

Theil zu diefem Zwede beftimmt.

Nebrigens ift diefe Maßregel

welde am meiften zır Ioben haben.

durchaus noch nicht durchgeführt worden, und findet wever bei den

Das finde idy ganz nalürlih, denn fie verftehen reinweg nicht®

Privatlehrern, die Kieber in den Staatsdienft eintreten (wozw freilich

von der Sache, und vder gräflide Scphismus, in recht gutem Eng-

bdie Ausländer jeßt ruffifhe Unterthanen werden müffen), wenn fie

lifd) vorgetragen, befticht fie daher um fo gewiffer.

mit vder Kegierung zu thım haben mögen, nocdh bei dem AÜdel UAns

VBor vier Jahren, al8 i na Amerifa Fam, fragten mich

Hang.

Der Privatmann ift in Rußland mit Recht gegen jede foldhe

ziemlich einflußreihe Leute um meine Meinung über den Hrn.

Maßregel mißtrauifch, da man nicht weiß, wie weit foldje Unfänge

Srafen AU. Gurowsfi, und alg man mir fein Thım und Treiben

fpäter ausgedehnt werden Fönnen, wenn man fih einmal darauf

genawn fchilderte, Fonnte idy getroft behaupten er fey ein ruffifcher

Agent.

eingelafjen hat; alfo wird der pafjive Wiverftand in Anwendung

Diefes mein damaliges Urtheil wird durch diefes Buch

gebracht, das Lieblingsmittel der Hohen wie der NMiedern,

vollfommen beftätigt, deffen eigentlidher rother Faden kar herau8-

So ungefähr fteht c8 augenbliclihh unı das rufjilche Unter-

leuchtet. Derfelbe läßt fihH in den Saß zufanımendrängen: „das

richtswejen. Wenn nicht bald wieder eine tüchtige Berfönlichteit an

Slaventhum ift zur Weltherrfchaft beftimmt !“

bie Spge des Minifteriums ver Bolfgaufkflärung kommt, fo werden

Um wirflid) an eine folcdhe Borftelung zu glauben‘, muß man

die Heinen Anfänge der Bildıngz, die hie und da bemerklich wurden,

durdaus der ungehenerfte Schwärmer, der Fritiklofefte, erfahrungs:

bald erft.dt feyun. So viel läßt fih fchon ans der flücktigen Stizze

und beobachtungsärmfte Menfch feyn,. Dieß ift aber Sraf A, S«

erjehen, daß die hHochtrabenden] Artifel der ruffifchen Monatsf{chriften

vowsft durchaus nicht, wie aus feiner verfhmißten Schreib= und

‚nicht viel fagen wollen. Diefe Bildung Fann anudy Afien nicht

Darftellungsweife - fo wie audy au8 feinem Jonftigen perfönlicdhen

civilijiren; ob die RKuffen einmal an die Spize ver Slaven treten

Verhalten hervorgeht.

WWer mit der feinften HehHtergewandtheit

werbden, . wie _e$ $ungrnﬁlnnb (die Panflaviften, Ddenen der Threnz

eine Sache fo z verfechten verfteht, wie e& in diefem Bucke. ı der

folger geneigter fenn foll al8 der Kaifer) im Sinne hat, vas ift

Hall ift, der Fann fein befangener Schwärmer feyn, man hat einen

eine andre Frage, Yuf alle Fälle ift e8 mwünfchen&werth, daß man

gelibten Schaufpieler ovder Diplomaten vor fih. Seite für Seite

fidy in Deutjdland über diefe Verhältwiffe wie über vie herrfchende

der Ourowskifchen Schrift Liefert Beweife für de8 VBerfajfer8 volles

Stimmung immer unterrichte,

Die ruififhen Monatsfjchriften entz

DBewußtfeyn, für feine fchlaue Berehnung und Neberlegung.

halten manderlei Bemerkenswerthes ; auch die Fournale ver einz

Ich erfläre das Buch mit aller Beftimmtheit für im Intereffe des

zelnen‘ Minifterien, die viel Intereffante8 enthalten für den, Dder

Petersburger Cabinet8 verfaßt, fo wie idy das ganze Auftreten

zwifhen den Zeilen zu Lefen verfteht, und fie von dem officiellen

diefes Herrn volllommen al8 das eine8 geheimen Agenten unter der

Wortfhwall zu entfleidben weiß.

genannten Direction erkannte, was fich gleicdhfals durch DBelege bes

weifen (äßt.

ET e

Doch ich halte mich [ebig[iä) an dag Buch, und will dartkun,

daß Ddamit divect auf Hervorrufung einer günftigen Meinung für

Rukland bei den Amerikanern hingearbeitet ift.

Der mit . Obenftehendem abgefchloffene 9Irfifel über ruffildhes

Wie fehr man in St. Betersburg hieranf fpeculirt, hat fchon

Unterrichtswefen (äßt über diefen befondern Zweig hinaus Calüffe

ber Dorfige Enpfang de8 Vereinigien Stanten-Senators Douglas

thum auf den SGeift te8 SGanzen. Man hat von gewiffer Seite her

gezeigt. Kaifer Mifolans ift kein Mann, ver feine Artigkeiten chne

wie nachftehender Urtifel befant, die Slaven für berufen zur Welt-

tieferliegende Abfichten verfdhwendet,

herrfchaft und für fähig erflärt, ven jeßt fie beherrfchenden Defpotis-

Die Speculation auf unfere Amerikaner ift aber folgenvde:

mu8 z3u brechen und Curcpa zur Freiheit zu führen, Wie fehr

wer vtem Slaventhum eine fo aroße Widstigfeit beilegt, . wie OGraf

beide8 lediglidh eine zu gewiffen Zwecfen erfonnene Phantagmagorie

Surowsfi in feinem Buche dieß thut, kannn ziemlidy fider darauf

ift, b-weist die obige Schilderung. Umgekehrt aber liegt in dem

vechnen, Daß er dasfelbe unter den Amerifanern in Achtung oder

Ormndzug, welcdher fih durdh fie hindurchzielt. — in der Oberherr-

mwenigfteng Beachtung bringt, deun fie Fkennen e& nicht und tveuten

fchaft ves Scheins — Ddie Erklärung, wie leicht e& ver ruffifhen

feine Welthervfchaft jedenfals nur auf die „alte“ Welt; auch Ames

Bolitif werden mag, wo e8 nöthig ift, den Schein für ihre Zwede

rifa darunter zu begreifen, fält ihnen nicht ein, Nußland ftebt

zu hanthaben, Wie fchön gemalte Dörfer fie den Leichtgläubi

gen | aber an der Spiße des Slaventhums, das feuchtet fchon eher ein,

NAusland 1854.‚ Nr. 39.

116

WELDI

922

@)\

und fo hat man e& immer mit einer Weltmacht zu thum.

@raf |

|

Hahren mit algemeiner Unerfennung begleitet, und fomit vielfache

Surocwsfi braucht aber nocdhy ein netteS Mitteldhen, um fogar

Selegenheiten hatte, vas Schulwefen im SGanzen und Algemeinen

Sympathie für Kußland bet den Amerikanern zu erregen, indem

genauer fennen zu lernen.

Den Angaben Ddiefes Ireffliden Mannes

er das ruffijdhe Bolk alS zu einer großartigen Revolution vollkome

folgend führe ich an:

men reif erflärt, modurch eS$ fichh die FTreiheit erringen wird, wovon

Das Schulwefen in Weftcanada ift hHauptfächlihH nady dem

die Freiheit ve8 übrigen Europa’s abhängen foll.

preußifchen Schulfyftem entworfen,

Die canadijche Regierung fandte

Diefe Finte fidhert dem Verfaffer fein Incognito, und madt

vor einigen Juhren den Oberfchulfuperintendent Nyerfon, einen in

e8 bei Kurzlichtigen glaubhaft, daß er fogar ein von der ruffijchen

jeder Beziehung fähigen Mann, na Europa, um Ddort fih mit

Regierung VBerfolgter fey.

Mich wundert faft, daß Sraf SGurowsfi

bden beften Einridhtungen in Bezug auf Schulen befannt zu madhen,

und na feiner Rückfehr empfahl derfelbe das jeßt zum Gefeß

nicht auf gefchicdte Weifje dın Kaifer Nikolanus alg diefen Freiheits-

beftrebungen insgeheim zugethan aufgeftellt hat und ihn al8 eine

erhobene Lehr- und Schulfyftem, Deffen Grundzüge die folgenden

Art zufünftigen Präfidenten einer europäijdhen Univerfalrepublik

find,

durdfhimmern läßt! In Betersburg würde man hHöhern Ort8 einen

Ein jedes Townfhip 1 ift in eine angemeffene Zahl von Schulz

foldjen Wig gewiß nicht übel finden,

Man braucht die Sympathien

fectionen eingetheilt Ddurch die Unmittelbaren Repräfentanten Dvder

der Amerikaner für den ANugenblid, und in den Mitteln war ja

Bevölferung, nämlihH durh vden Municipalrath des Townfhips,

die ruffifhe Politik nie fehr bedenklidy! Hat man erft die Zu-

Für eine jede diefer Sectionen erwählen vie in derfelben wohnenden

Tarxzahler, gleichviel ob fie Bürger find oder nicht, unter fidh drei

neigung im allgemeinen bei einer Bevölferung gemwonnen, fo laffen

jid etwaige einzelne bedenklidhe Erfcheinungen unfchwer zu Sun-

Männer al8 Schulvorfteher, welche diefes AUmt immer auf drei

ften des Beliebten deuten !

SJahre verwalten,

Tedes Fahr wird immer nur einer diefer VBors

Nır in der deutfdh-amerikanifchen Tages&prefje hat fih eine

fteher neu gewählt, fo daß feine Störung in deren Thätigkeit ent»

warnende Stimme über die Tendenz des SGurowskijhen Buches

{tehen fann.

Die Pflichten diefer Borfteher find: die Aufficht über

fänmtlidhes Schuleigenthum in der Section zu führen, den Neuban

vernehmen laffen, die aber faum im Stande feyn dürfte Einfluß

auf tie in englifjder Sprache erfcheinenden Blätter, gefdhweige auf

oder die Verbefjerung des Schulhaufe8 anzuordnen und zu leiten,

die Angloamerikaner augzuüben.

Denn um den Humbug zu bes

den Lehrer anzuftellen, deffen Befoldung zw beftimmen und die dazu

greifen, dazu find durdhaus eine Menge Borkenntnifje erforderlich,

erforderlidhen SGelder zu erheben; die Schule zu befuchen, den Ges

die unter den Angloamerikanern nicht erxiftiven fönnen,

brauch nicht erlaubter Bücher in Dderfelben zu unterfagen ? und

hHalbjährlid) einen Bericht an den Local-Superintendenten zu liefern,

Ein polnifdher Flüchtling, Hr. Saniewsfi, fagt in einer unuNL»

wundenen Entlarvung Ourowsfi’8, daß Derfelbe Rußland nie ges

worin unter andern Mittheilungen hHauptfächlid die Zahl bder in

fannt, und feine Ungaben von der Größe der ruffijhen Macht

der Section wohnenden Kinder anzıurgeben, Ddie Zeit wie lange die

feyen fämmtlidy ruffifhen officiellen Quellen entnommen, Die er

Schule gehalten, die verfhiedenen Zweige des Unterrihts und übers

wahrfcheinlidy auf Befehl des Zaren bearbeitet habe.“

haupt alle8 dasjenige anzuführen ift, wa mit dem Schulwefjen in

A

Verbindung fteht.

Aus diefen verfhtiedenen Sectiongberichten ent»

wirft der Localfuperintendent feinen jährlihen Bericht an den OÖbers

fuperintendenten und Dderfelbe aus Ddiefen Documenten den allges

meinen jährliden Schulbericht für8 ganze Sand.

PE E -

Die Regierung bewilligt jährlid für Befoldung vder Lehrer

eine gewiffe Summe, die 1852 75,100 Dollar8 und 1853 91,000

Dollar8 für die Provinz Weftcanada betrug, und fteigert diefe BYe«

träge nach Verhäliniß ves Wachsthums der Bevölferung, 3 Diefes

Geld wird durc den Oberfuperintendenten auf Ddie verfchiedenen

Countie8 (Diftricte) vertheilt, und dabei liegt als Maaßftab die

Bahl ver, Schulen befuchenden Kinder zum Orunde. Der County-

Das Gemeinfchulwefen in Weßcangba.

Rath ift verpflihtet, ehe derfelbe diefe SGelvder ziehen kann, eine

mindeftens eben fo große Summe al8 die demfelben au8 dem

Mittheilung von Eduard Pelz.

Regierungs-SchulfondS bewilligte durdy divecte Beftenerung fämmnt-

Auf einem Ausfluge, den ih im Junius 1854 nadh Canada

fihen taybaren Eigenthums im Comnty 3zu erheben ; Ddiefe beiden

macte, um der Sommerhige Newyork8 zu entfliehen, die mir {tet8

Summen bilden dann den Fonds, vder lediglich zur Lehrerbefoldung

Sallenbefchwerben erregte, ward mir eine BekanntfHaft zu Theil,

Heftimmt ift. Das für den gefanımten Schulbedarf noh Fehlenvde

der idy nachfolgende Mittheilungen verbanke, von denen anzunehmen

4 Die Landbezirke, Townfhips genannt, pflegen in Weftcanada durch=

ift, daß fie gemwiß Intereffe bei den Lefern diefer Blätter finden

fchnittlich 10 bis 12 SGeviertmetlen groß zu feyn. E R.

mwerben. Mein Gewährsmann lebt feit fafjt zwanzig Jahrenm Im

2 in Collegium des Sffentlichen Unterrichts in derv Provinzialhaupts

weftlichen Canada al8 geachteter Bürger, und widmete fich

ftadt Toronto forgt für Herfiellung des n

Öthigen Schulbücherbedarfs, und

e8 düürfen Feine andern als diefe Schriften in den Sch

ulen eingeführt werz

mit großer Borliebe der VBerbefferung ves Schulwefens im Lantve;

den,

(& 065

fein Urtheil fo wie feine Angaben haben um fo mehr Werth, alg

3 Bedingung des Negierungszufhuffes ift, daß mindeflens fechs Monate

im SJahre Schule gehalten werden muß.

S

.

er die Stellung eines Schulvorfteher& bereits eine Reihe von zchn

EL

923

Ges—

muß fodann durd den Schulvorftand erhoben werden, und e8 finDd

Die Lehrer müffen, che fie vom Schulvorftande angeftellt wer-

den dürfen, ein Fähigkeitszeugniß haben, welcdhes fie vom County-

demfelben z Ddiefem Zwece folgende Wege erlaub:: entweder eine

Collegium dve8 Sffentlihen Unterricht® erlangen Fönnen,

Veßteres

Tare auf jede8 die Schule befuchende Kind zu legen, in weldem

Kalle jedody niemals mehr al8 75 Cent auf ein Rind für vdas

hefteht aus den Vorftehern ver hHöhern Schule ıund ven Kocal-

Bierteljahr gevedhnet werden darf, folglidH ungefähr ein Zhaler

fuperintendenten, weldhe leßtere vom @uuntt)-$fidt[) ernannt und be-

foldet werden.

DiefeSs Collegium hält vierteljährlich eine Sffentliche

preußifch 1, oder, indem die VBorfteher mit Zuftimmung der Tars

zahler in der Section die Schule alg Freifchule erflären und be-

Priüfung der Candidaten,

Sebem, der über 18 FJahre alt ift und

$chließen, das Fehlende der Befoldung durch directe Beftenerung de8

genügende. Zeugniffe in Betreff feines moralijhen Charakter8 aufs

weist nnd Dder entweder eingeboren oder naturalifirt, ober Der

fteuerpflichtigen Eigenthums$ zu erheben, in welchenmt Talle e8 die

Rflicht des Townfhip-Rathes ift, folche Summen und auf foldhe

wenigftens den Eid der Treue vor einent Magiftrat abgelegt, wird

MWeife zu erheben, wie e& von den Borftchern gemünfcht und Kunde

der Zutritt zum Eramen geftattet. Das Eramen wird nad) einem

Brogramm. gefithrt, mweldes der Provinzialrath entwirft. Leßtern

gegeben worden ift. Auf ähnlie Weife erhebt der Schulvorftand

die Mittel zur Erbauung der Schulgebäude und Beftreitung fon-

ernenzt der Oouverneur, doch muß Dder Oberfuperintendent ein

ftiger Unfoften, ?

Mitglied diefes KRathes feyn.

Hür diejenigen Townfhips, in denen eine bedeutende Anzahl

Ferner bewilligt die Regierung aljährlidy etwa 12,000 Dollars

Deutfche wohnen, werden auch deutfche Lehrer examinirt, indem z. B.

zum Anfanf und zur Bermehrung von Schulbibliothefen. Paffende

Schulbiücher , fowohl in englifcher al8 au in deutjcher Sprache,

in Waterloo-, Wilmot-, Welleslen-, Woolwich» und andern ZTown-

{hips faft eine eben fo große Anzahl Schulen find, in denen deut{ch

find bereit8 in bedeutender Anzahl angefchafft. und zum Schüler-

bhedarf vertheilt worden. 3 Die Vertheilung gefhieht auf folgende

gelehrt wird, al8 in denen der Unterricht ausfchließlih englifch ift;

Art

Eine Schulfection oder mehrere zufammen, welche eine ge-

in etliden Schulen wird au zugleih in beiden Sprachen Unter=

wiffe Summe für eine Bibliothek aufbringen uNnd diefelde an den

richt ertheilt.

Bei den deutfchen Lehrern wird jedody auf Ddas

Bedingniß der NMaturalifations-Yualification felten oder nie gedruns

Dberfuperintendenten einfenden, nebft einer Vifte derjenigen Bücher,

die fie zu erhalten mwünfchen, erhalten für Ddiefe Summen Bücher,

gen, hauptfächlih aus dem Orunde, weil der Mungel an Lehrern

Die

und ferner nody 75 Procent mehr alg fie bezahlt hHaben.

noch zu groß ift,

Die Lehrer werden, ihrenm Fähigfeiten nadh, in drei Claffen

MNegierung hat e$ Sffentlidy ausgefprochen: „denen hHelfen zu wollen,

die zeigen, daß fie die NMeigung haben fihh felbft zuw helfen.“ 4

getheilt, uud e& muß bei diefer Geiegenheit bemerkt werden, daß

gar mander Candidat angenommen wird, Der abgewiefen werden

müßte, wenn beim Eramen ftreng nach der beftehenden Borjhrift

14 Dieß die aus dem Vorfchlage des Oberfuperintfendenten Hervorges

s

gangene neuefte Gefegbeitimmug.

Früher durfte Schulgeld bis zu beliebiz

verfahren würde.

Hndeffen läßt fih der feit den leBten drei bis

ger Höhe für die fchulbefuchenden Kinder erhoben werden; allein die YWb=

ficht des Oberfuperintendenten geht auf Einfithrung des Freifchulenfyftems

vier Jahrem eingetretene ermuthigende und fegr bedeutende Fort-

hin, das er jedoch bei der Bevölferung nur allmählich durch Zufeßen für

Sn der That werden auf dem eingefchlagenen Wege

fcOritt fowohl in intelligenter al8 audy moralifcher Beziehung beim

angemeffen, erachtet,

Lehrerperfonale Canada’8 nicht verkennen,

Auf der andern GSeite

hald genug die Bewohner dahin gebracht feyn, fich die allgemeine Beftenes

zung zn Öunften von Freijchulen gefallen zu Laffen; wentgftens hat vieß

aber treten nody immer fehr viele Mängel vdes Schulmejens her-

gegenwärtıg fchou ganz den Anfchein darnach, E, R.

2 Bemerfenswerth ift, da die Befchlüffe der Mehrheiten in den erz

aus, die hauptfächlich der Befchaffenheit des Lehrer» und Lehrerinnen-

mwähnten Verfanumlungen der Larxzahler gefeßliche Bindekvaft für alle hHaben

perfonal8 zuzufhreiben find.

aund Minderheiten feine Berechtigung zu Verweigerungen verftattet wird,

Bor Einführung ve8 gegenwärtigen Schulgefeßge8 war Der

Hierin liegt eine der Volfsfouveränetät von Seite der Kegierung gemachte

Conceffion, die von dem preußifchen Schulfyitem abweicht.

Cben fo verz

Kinderunterriht — wenigftens in den ländlihen Dıftricten — faft

dient hervorgehoben zu werden, dafß den vom Tarzahler gewählten Schulz

ausfchließlid in Händen foldjer Menfcdhen, Ddie entweder alg Abhen>

yorftehern gewiffe Souveränetätsrechte, namentlich in Vezug auf zu machenden

Schulausgaben, eingeräumt find, gegen die Fein Rechtsmittel zufteht.

Soz

teurer nacy Canada gefonımen, oder alg Taugenichtje von Curopa

mit jcheint die Negierung einer vom Volfe erfannt.n Negfamfeit fürg Ge=

meinwohl auch entiprechenden Spielraum gewähren und zugleich nachtheiliz

auggewandert, hier gelandet, zu träge zur Arbeit waren, Fein ehr-

E, %.

ger Zerfpaltung vorbeugen zu wollen.

liches Handwerk gelernt hatten, und von allen Mitteln entblößt

3 &8 find dieß die befannten ‚,Irish national school books‘‘, weldhe

nichtg anzufangen. wußten.

Durd die Noth gepeiticht, mwaren fie

denen in Preußen eingeführten beffern Schulbiüchern jedenfalls fehr nach=

fehen.

Nicht nur daß fie fait Insgefammt ein orthodor-frömmelnder, bes

zur Lebensfriftung endlich gezwungen etwas zu ergreifen, und theils

aebelnder on durchzieht, fondern e& ijft ihHnen nebenbei noch ein Stemyel

durch eigene Suada, oder vermittelft der Unterftüßung gewonnener

aufgedrüct, der cetmas mechankifches und fabhrifmäßiges andeutet, das allem

Freunde, wurden fie der urtheilsunfähigen Einwohnerfhaft alg

englifchen Erzihungs= und Unterrichtswefen anflebt.

Ein vecht anregender

Oeift mwird Durchweg vermift, wie derfelbe aus den beffern Unterrichtsz

Schullehrer aufgeredet.

Dieß gefhabh um fvo leichter, alg die Men-

Büchern der Schulen Preußens Hervorleuchtet.

Nur die Rechenbücher er=

{cheinen mir a!l8 vecht praftifch, fo wie denn diefer Zweig des Unterrichts

jchen ja im allgemeinen nur z geneigt find, das ErziehungsSgefhäft

mit am beften durchfchnittlich bearbeitet feyn dürfte, Ahnlich wie in den

auf Ddie leichte Achfel zu nehmen, wegen feiner Schwierigkeit . und

Schulen der Unkonsftaaten, wo indeffen das Schulbücher-Departement viel=

fach noch weit minder gut befchaffen ift. E€. R.

vder damit verbundenen NMothwendigkeit großer Sclbftverläugnung,

% Der Katalog über den Vorrath an Büchern, Karten u. f. w., welz

<er vom Departement des Hffentlichen Unterrichts erfchienen ift, wrist

übrigens die wohlfeilften Preife nach. So Foftet 3. B

ein gebundenes

dere Unterrichtsmittel anlangend, fo mil ihH anführen, dafß 3. B. 150

Sremplar des erften Vefebuches nicht mehr als 3 Cent (etwa 1'/„ Sgr.

naturbiftorifche Abbildungen in mittlerem Folioformat, colorirt, auf Rahz

preuß.), das zweite Lefebuch 10 Sent, das dritte Lefebuch 20 Cent, ein

men gezogen und Iadirt, die recht brauchbar genannt werden dürfen, für 26

viertes 27 E., cin fünftes und fechstes je 38 C u. f. w.

Sinftchtlich

Dollars abyelajfen werden, was als fehr billig erfannt werden muß.

Sn

Die Preije der Karten u. f, w. find

des Umfanges diefer Lejeblicher möüye erwähnt feyn, daß z. B. das zweite

Bogen ijt der Pıeis nur 7 Dollars,

Buch 173 Seiten 12M0. enthält, und fo die andern im Verhältniß. Anz

in gleichem VBerhältniß wohlfeil geftellt.

. ®

SS

924

ST

Die angedenteten After-SAHullehrer hatten weder Sinn für vie

Sowie ficdh die 8r;tc[[igen; bes Lehrerperfonals in Canada bes

Schule ncd Fähigkeit zum Unterrichte; fie fehnten fih nur nad

Ddeutend erhöht Hat, ift aud) deffen Befolvung geftiegen. In den

dem Ende ihres Bierteljahrs, wo ihnen der Lohn ausgezahlt wurde,

fogenannten guten Beiten, wo man für etwa 10 bis 12 Dol. auf

vden fie dann hHäufig in vorwurfsvoller Weife durchbrachten.

den Monat einen Mann zum Schulhalten miethen Fonnte, der fich

Sine andere Claffe von MenfhHen, denen damal8 der Unter=

von diefem Lohne obendrein felbft zu beföftigen Hatte, da verftieg

richt des heranwadfenden Sefchlecht8 anvertraut wurde, befland in

man fid) felten höher als: die Kindver nothdürftig lefen, mitunter

folden Leuten, die nur während des Winters Schule hielten, wozu

etwas {Areiben und rechnen zuw lehren, Die Mäddhen — fo dachte

fie faum bdie allernothwendigften Kenntniffe befaßen und von denen

man — Dbrauchen ja nicht fchreiben zu lernen. Von Srammatit,

im Sommer irgend ein Handwerk betrieben ward.

Auch fie hatte

Seographie, Gefchichte und dergleidhen war natürlich gar Feine Rede,

der Herr im Zorn zu Schullehrern gemacht!

Dahingegen ftehen jeßt die Sachen fchon ganz anders8; jeßt ift e8

ESine Ddritte und leßte Claffe beftand endlidy in wirkliH gut

durchaus nichts Seltenes, fondern es gehört zum Sewöhnlihen, daß

gebildeten Iugendlehrern, deren Zahl indeffen fo Überaus gering

außer Vefen, Schreiben und Rechnen, auch Granmatik, Seographie,

war, daß man große Stridhe Landes durchwandern konnte, obne

Naturgefchichte, Weltgefhichte, SGeometrie, Algebra und Aftronomie

auf einen von ihnen zu ftoßen.

gelehrt wird. Die Befolvung folder Lehrer, die fähig find in diefen

Obgleidh diefer vormalige Stand der Dinge fidh ungemein ge>

Zwergen gründliden Unterricht zu ertheilen, beträgt jebt 400 bi8

befjert hat, fo findet man leiver noc in allzu großer Anzahl Per-

600 Doll. jährlich.

jonen vor, die wohl Schule halten, aber noch fehr weit davon ent:

S3n incorporirten Fleden und Städten mit eigener Municipali-

fernt find, Lehrer zu feyn!

tät befteht der Schulvorftand aus fedhs Mitgliedern, die außer den

Bur Beförderung und Ansbildung der Lehrer hat die Regier

Rechten der SectionsSvorfteher nody verfchiedene andere Gewalten

rung nad) beften Kräften geforgt.

Die in Toronto gegründete

befißen, wie 3. B, daß diefelben, ohne die Zuftimmung der Wähler

Normaljchule, eine Anftalt erften Kanges, bildet alljährlih eine

erft befonder8 erlangen zu müffen, das Frei-Schulfyftem einführen

bedeutende Anzahl Lehrer aus.

Das Vehrerperfonal dafelbft läßt

und Nenubauten für Schulzwede einführen und die dazır erforderlihen

faßt nichts zu wünfhen Übrig, und e& darf gefagt werden, daß tüch-

Mittel nach Sutdlünken entweder felbft erheben, ovder durh den

tige, begabte und erfahrene Männer die Leitung führen, trefflihen

Municipalrath erheben Iaffen önnen.

Da Kein RKeligionsunterricht

Euridhtungen vermittelft guter Durchführung fegensreiden Erfolg

in der Schule ertheilt werden darf, weil die Bevölkerung fo gemifcht

verfhaffenDd.

Die Früchte foldjer Wirkjamkeit mwerden Lereit$ in

und der Secten fo viele find, erlaubt eine Claufel im SGefet, daß,

allen SGegenden des Landes genoffen, und Lehrer, von der Normal-

im Sal eine Anzahl (nicht unter zwölf) Taxzahler einer Section,

jule ausgebildet, hHaben überall den Vorzug, und wäre ihre Zahl

die zu einer befondern Secte gehören, darauf antragen, eine Separate

nur augreichend, ‚fo würde faft jede Schule einen tüchtigen Lehrer

fhule zu hHalten, ihnen diefe bewilligt werden foll. Soldje Scparats

befigen,

Das Wachsthum. der Bevölferung und mit vdemfelben die

fchulen find jedo dem algemeinen Schulgefeßg durdHaus unterworfen,

DBermehrung der Schulen ift bislang aber inımer größer gewefen

Außer dem Local= Superintendanten haben das Recht zur bes

al8 bie Zunahme der Lehrerzahl, welde von der NMormalfchule ge»

rathenden Schulvifitation fänımtlihe Seiftlidhe, Richter, Parlament$»

bildet wurden. 1

Mitgliever, Magiftrate und Rathsherren,

Die Regierung bewiligt aljährlidy 6000 Dol. für Befoldung

Die Regierung bewilligt ferner für hHöhere Unterrichts= und

der Normalfchullehrer, außer der Befoldung vdes Oberfuperintenden-

Bildungszwede jährlid ungefähr 75,000 Dol. den Collegien oder

ten, und ferner 4000 Delk., um den Befuch der NMormalfchule au

SHochjHulen, und etwa 20,000 -D. den Symnafien; zur Gründung

denjenigen zu ermöglidhen, bdie ohne Geldmittel find.

Sevder Can

eine8 Vehrer-Inftituts für jedes County aber die Summe von 100 D.,

didat, dem Dder Zutritt zum Unterricht in der Mormalfchule geftattet

und hat verordnet daß das Erziehungs=-Zournal, eine monatliche

worden ift, erhält nämlig während feine8 Aufenthalte8 dafelbft alls

Beitfhrift, bdie unter der YWufficht ves L)ber» Superintendenten ers

wöächentlihh einen Doll. nebft freiem SGebrauch vder Bücher und fon-

fheint, an alle Schulfectionen, fowie aud an die verfchiedenen Bors

ftigen Apparat.

ftände der Stadt= und Fleden-= Schulen auf Koften der Regierung

Der Seldzufhuß bdient zur Befchaffung ves zum

LebenShedürfnif am dringendften Nöthigen, fo vaß Candidaten ihrev»

Foftenfrei gefendet werde.

So weit die Mittheilungen meines Gemährsmannes, der nod)

feit8 nur das etwa ncch Fehlende aus eigenen Mitteln zu ergänzen

hHaben,

Aud hierbei wird die AUnwendung vdes fhon oben erwähn-

die Güte hatte, mir nachftehende ftatiftifdhe Neberficht des Schule

ten NegierungsgrundfageS erfennbar, demgemäß die eigene Strebs

wefens in Dber= oder Weft-Canada zuzuftellen: A

famfeit unterftüßt werven foll; offenbar ein fchönerer Orundfag alg

Ddas in der nordamerifanifjhen Union adoptirte, eiskalte und allerz

bdings radicale „help yourself.“

-

1 Mein Gewährsmann theilte mir mit,

daß die NMormalfchule in

Zoronto ihr treffliches Ocdeihen hauptfächlich ihrem Begründer, dem Oberz

Superintendenten

Hern € Nyerfon verdanfkt,

Eifer für das Befte der Auftalt forgt.

Er lernte — fo wird verfichert —

der mit unermüdlichem

dasg Schullehrer: Seminarwefen in Preußen gründlich Feunen und machte

Darnach feine Vorfchläge für Errichtung einer Normalfchule in LToronto.

6 B

J\.IS&@

25

CS

Statiftifche Ueberficht des Schulwefens in Dber« ober “Beﬂ @anaba

15%?

41843

1844

41845

18516

4817

41515

418439

4850

1551

1852

Bevdlkerung des Landes

4865,055

622,570

r

725,579

253,36%4 259,258

‚„

813,455

950,551

255,607

953,239

Zabl der Kinder von 5 bis 46 th\‘?l‘(

4441 143

65,975

”

153,559

96,756

202,913

410,002

2()'.! .)90 230,975 r 241402

401,912 124,829 143.,739

437,533 451,891

470.891

262,755

179,557

Schülerzabhl vder Gemeinfchulen nach emge[lefertcn €Berld;ten

4721

”

”

2,640

2,736

2,559

2,727

2,<00

3,036

3407

3,540

3,517

Schulenzabl, die Berichte geliefert

Doll

75;292

76,067

76 108

74,595

Municipalgelder für dergleichen,

Regierungsgelder fur Lehrerbefoldung

94,158

93 7485

403,543

406,121

Erhbovbene SGelder von den Schülern fur hen[mben

466,000 D.

”

206,865

205,502

456,173

435,310

146,731

Erhobene Gelder durch Lucal-Taren für dergleichen

von 1812

biß 4848 ﬁub die Cummen zufammen angegeben

—

La

17,960

27,728

79,331

77,340

100,378

04531

Erbobene SGelder für Schulgebäude

-

AL

_-

56,759

z

431,338

147,960

Gelder, die aus andern Ouellen für Schulen qeﬂuﬂ’en

2

@] |

6|

0

2,925

3,028

3,177

3,209

3,476

5277

3,358

Darunter waren a) männliche

SGefammtzahl der angeftellten Lehrer in den @)ememycbu[en

2,365

2,507

2,50

2,697

2,551

2,541

b) weibitche

663

670

70%

779

726

847

Rahl der Schulbibliotheken

505

670

570

4,045

Bandezahl in denfelben

67,571

96,165

130,93%

2,795

464,117

3,509

Bahl der Wandkarten im Sesrauch der Schulen-

A

— Doll

1,085

40

4,814

209

316

333

Durchfchnirtsberechnung der Lehrerbefolduug mbrllch

a) mannliche

> weibliche

e

Bahl der Colleg en und Studenten auf bem's[ßm

A

e

©

x

S>

V

mf

VIL,684

VIL,773 VIIL,632 VIIL, 751

UAfademien und Gymnafien

39

o

Anzahl der Schüler in benfc[ben

4,42

4157

120

2,070

2,509

3,185

YPrivatfchulen

3,648

4,653

224

159

5,433

167

AUnzabl der Schüler in benfelbcn

Separarfchulen für Yroteftanten

e

Z

5,948

4

”

”

Karholiken

—

—

—

416

18

”

n Meger

VE

llllli\lllllllllll

ll[l||llllHllllll

EFE E

K

-

—

—

D

4837/88

4948/49

/50 4850/54

;/02 41

952/53

Bahl der_in der NMormalfchule ausgebildeten Lehrer

a) männliche

63

6

43

b) weibliche

25

52

a

So weit idy mich feither in Betreff der Statiftik Canada’s zu

erinnert, mo au mit Necht gefagt werden durfte

e8 ftehe an der

unterridhten im Stande war

fteht die Zuverläffigfeit in ihren

Spige ves „Borwärts!“ — Möge für Canada die Zeit fern blei

Angaben ‚anlangend der Statiftik Deutjdhlands näher,

al8 bvie

ben, wo Regierung und Bevölferung das meife Maßhalten beiderz

der Bereinigten Staaten Nordamerika’8

Ohne ungerecht zu feyHn,

feit8 außer Acht laffen; wo Meberfchreitungen auffder einen, oder

auf der andern Seite gemeinfAHaftlihe Krijen hHerbeiführen

Läßt i fagen: man gehe in Canada mit viel mehr Wahrheitsliebe

und mit bedeutend weniger. Veichtfertigkeit, Auffchneiderei und offenz

Wenn die freilid nur fehr partiell von mir eingezogenen Nad

barer Willfür zu Werke

alg bdieß bei den Nachbar-Republifanern

richten nicht träügen, fo fand die von der Kegierung ergriffene Ini-

unläugbar der Fall ift. Dennoch würden bei verfchiedenen Pofitionen

tiative hinfichtlidy ves Schulwefens anfänglid nur Anklang und

vorftehender Ueberficht runde Zahlen gewiß angemeffener gewefen

Unterftüßung bei einer gering zu nennenden Minderheit der Bevsl-

feyn, weil Sinerziffern auf zu jhwachen Füßen ftehend erfdheinen

ferung, die namentlidy vor vermehrten Geldansgaben zurücfchrack

Derzdenkende Lefer wird im Stande feyın, die intereffanteften

Daß Kenntniffe und Bilvung zur Mad

führen

bdie vermehrten

Betrachtungen über die verfhiedenen Angaben der Neberficht anzu=

Befiß nach fiH zieht

ift ein weiter hinausliegender Begriff, als

ftellen, wobei e8 auf eine ganz genaue Prüfung und Vergleihung

daß ihnZMaffen fogleidh erfaffen follten

Man]gab mir von un

der Zahlen ıit der Wirklichkeit gar nicht anfömmt, da anzunehmen

terrichteteräSeite die Berfiherung, daß der Erfolg einer Gemeinde,

ift, daß zur richtigen Charakteriftik vder wirklih beftehenden VBerhält-

in weldher ich mich etwas fpecieller umfah, maßgebend und Haraks

nifje die genügenden Anhaltspunkte gegeben finr.

3& wil mir nur

terifivend fürs Algemeine genannt wervden fönne

Al nämlidh an

erlauben auf einige {höne RKefultate hinzudeuten, Die fihh aus dem

diefem Orte von etwa 1200 Seelen ein nothwendiges neues Schul=

finanzielen#Cheile vder Ueberficht entnehmen laffen und wobei auf

haus errichtet werden follte und der Schulvorftand von feiner

große Zuverläffigkeit zu rechnen ift

da Ddie betreffenden Verwal-

Machtvolfonmenheit

einen fehr verftändigen SGebrauch machte

tungen feinerlei Intereffe, ja Feine Möglichkeit für Berbreitung von

fchrien Ddie Wähler Zeter über venfelben

weil nad) ihrer Furzfich:

Unwabhrheiten haben fonnten

tigen Meinung der Hausban viel zu großartig angelegt fey. AWlein

Demnächft deutet die Berminderung des Regierungszufhuffes

nach VBerlauf weniger Jahre fchon zeigten fich einerfeit8 die guten

zur ehrerbejoldung bei Verdoppelung der Schülerzah! und anfehn»

Hrüchte des beffern Unterrichts, andererfeits ftieg Ddie Bevölterung

liher Vermehrung des Lehrperfonals

jowie Dvefjen Gehaltvermeh

fo rafd, Daß jeßt fchon einige der hHeftigften Tadler des Schulvor»

rung auf eine fehr günftige Wirkfamkeit des Regierungsgrundfages

ftandeSfaft tadeln wollen, daß ihr Schulhaus — nicht nod größer

hin, die Bevölkerung fo viel al8 mögliH zur Selbftregfamfkeit in

gebaut morden fey!

der wichtig{ten;, ©efellfchaftSfrage

im Erziehungs: und Unterrichts-

E€s würdegunverzeihlide Anmaßung von mir genannt werden

wefen anzuleiten. %. Cine fo weife Regierung, Ddie fid an die Spiße

müffen, wollte id) cin fpeciellere8 Urtheil in der Schulangelecgenheit

ber geiftigen Bewegung zu ftellen weiß, verdient immer regierend

Weft-Canava’8 ansjprechen; vdeßhalb freut e& mich einen weit com»

an der Spibe zu bleiben! Denn die Maffen werden es nirgendivo

petenteren Kritifer im ehemaligen Rector zu Zwidan in Sachfen,

bis zur Weisheit von Minderheiten bringen und ftet8 nur ven

Herın Edr. Vindemann, anführen zu Fönnen, der jebt alg Medacteur

zweifelhaften Inftinct in die WaagfhHale zu werfen haben

Sebde

eine8 Ddeutfhen Blatte8 in Weft-Canada Iebt und fich wie folgt in

Schule ift wohlbeftellt

in welcdher die Lehrer auf ihre eigene Ents

demfelben ausläßt

behrlihmacdhung hinarbeiten, von der fchon wegen Des fortwährenden

„Sm Allgemeinen {Aheint das$ „common schoolsystem“, das

Nachwuchfes an Schülern nie die Rede feyn kann

Cbhenf

habe ich

Inftitut ver Sffentliden Schulen, günftigen Erfolg zu haben, und

von jeher die Regierungen betrachtet und bin in meiner Anficht

das Land ift deßhalb dem Leiter des ganzen Unterrichtswefens

umfomehr beftärft

je länger i in der nordamerikanifhen Union

Dr. Ryerfon

wenigftens die Anerfennung fhuldig, daß er mit

lebe. Darum erfreute mid) das Beftreben der Regierung Canada’s

großer Pünktlihkeit das Sefchäft ves Sffentlidhen Unterrichts leitet.

bag an jeneS der beffern BZeiten des Gouvernements in Preußen

Wir enthalten ungs gefliffentlidy des Wortes „Erziehung“, da von

G

&-

biefer Sache

wie wir jhon oftmals zu bemerfen Selegenheit hatz

der Fatholifdhen

921 bder methodiftifhen

200 bder Bbaptiftifchen,

ten, in den canadifchen Schulen vor dem Ablauf eine8s Zeitranmes

69 waren Congregationaliften, 45 Quäfer und ver Neft von 138

von zeben Jahren wohl nocdh nicht wird die Mede feyn FKönnen,

gehörten zu den übrigen in Canada beftehenden Kirchenfecten,

455

Erziehung unferer Iugend zum guten Staatsbürger nicht nur, fon-

gebmten zur erften, 1444 zur zweiten uud 1460 zur dritten 8ebrm

ift eben ein {hwieriges Ding und

claffe.

dern zum tüchtigen Menfchen

vor der Hand in ganz Amerika, nicht bloß in Canada, unthunlidh

Die durchfchnittlihe jährliche Befoldung für einen Vehrer betrug

Srft müffen die gehörigen Anftalten zur Bildung tüchtiger Lehver

83 Pf. 6 Sch. ohue Beköfigung und 62 Pf. 17 Sch. mit Betö-

für unfere Provinz ingbefondere

vorhanden feyn

erft muß eine

ftigung; für Vehrerinnen 52 %f, 12 Sch. ohne Koft und 32 f

Univerfität, nach Art der deutfchen

doch .ohne deren Mängel, ein

t Koft

Diefe Zahlen zeigen eine geringe Erhöhung gegen frit

Miyl für

die

Wilfenfa

, ein Emporium der ausgezeichnetften

here Zahre — aber audy fo ift die Befolvung noch eine Hägliche

Manner für die verfchiedenen Fächer des Wiffens, eine Pflanzfhule

Der Handlanger

der dem Maurer den Lehm zuträgt

ift

der tüchtigften Forfcher für Wahrheit in Mordamerika gegründet

faum zufrieden

wenn er täglidh einen Dolar hat

oder 90 B,

feyn, bevor wir an eine wirflidhe Erziehung des Volfes zur Hıuma-

Jährlidh; der Profeffionift verlangt zwei Dolars vdes Tags und ift

nität — bdvder ächten unverfälfhten — Ddenken Fönnen

Bis dahin

noch nict einmal damit befriedigt, aber der Lehrer, der feine Geiz

laßt ung alfo mit Ddem zufrieden feyn

wa8 befjer geworden ift

fte8- und Nörperkraft anftrengen muß, Dder gut unterrichtet, intelli-

durcd das Sffentlidhe Schulfyftem

Ein Unterricht ift immer beffer

gent fehHn und bis zu einem gewiffen SGrade felbft feinere Lebensart

wie

feiner.

j

zu bven ftatiftijghen Angaben des betreffenden

hHaben foll, hat weniger al8 ein Tagelöhner

Dder mit dem Schubs

Berichts

1

farren

ährt

Wenn Eltern nur darauf Bevdacht nehmen einen

3m Jahre 1842 gab e8 in Ober-Canada bei 141,143 fhul

wohlfeilen Lehrer zu haben, fo Fönnen fie allerdingS nicht erwarten

fähigen Kindern nur 65,978, mwelche Unterricdht genoffen, im Jahre

etwas Befferes zu befommen al$ einen, der das ganze Schulhalten

1847 befuchten von einer Anzahl von 230,975 fAulfähigen Kin-

al8 Bufineß (materielles Gejhäft) betreibt

denn wer für weniger

bdern 124,829 die Schule

und im Jahre 1852 von 262,755 Kin-

Seld Unterricht gibt al$ ein Steinbrecher gewinnt

der an der

bdern waren — 179,587 die in den common schools Unterricht

Eifenbahn ovber an der Straße arbeitet, mit dem muß e$ entweder

erhielten, mwobei über 9000 nicht gerechnet find

Ddie andere Unters

in irgend einer Beziehung nicht weit her feym

oder er wird fi

richtSanftalten befuchten

Aus viefen furzen aber bündigen Angaben

durd) die Ungerechtigkeit

die ihm die Gefelfchaft thırt

{o bhintane

erficht man, weldy’ eine Mafje von Unwiffenden in unferer Mitte

gefeßt, und durdy feine niedrige Stellung fo unterdrüct fühlen, daß

aufwächst — bdie obige Zahl Unterricht genießender KinderFzufam-

er nicht die Thäligkeit in feinem Amte eutwiceln wird, die er unter

mengenommen und von der ganzen Zahl fHhulfähigen abgezogen

glücliheren Umftüänden gezeigt haben würdbe

%leiben nicht weniger al8: 74,168 übrig, bdie gar Feinen Unterricht

Man kann nicht ermarten daß, fe lange diefe erbärmliche

genießen

Wie wviel ift daher noch in Ober-Canada zu thun —

Befoldung für die mühevelle Arheit ve8 Vehrer$ gegeben wird

für da Schulwefen !

talentvclle und gebilvete Männer und Frauen fidh, finden follen

Die ftatiftifjdhen Zabellen vde8g Berichte8 weifen nadh,"daß 3317

um Schullehrer zu feyn, das ehrenvollfte Amıt, wenn tüchtige Lente

Schulfectionen während des Jahre8g 1852/53 weniger al8 im vors

fid) dazu hergeben, das aber auch fehr fhnell alle Achtung verliert

hergehenden Jahr in Wirkfamkeit waren

Diefe Abnahme entftand

wenn Miethlinge und befhränfte Menfchen Ddenıfelben vorftehen.

jedoch aus der Zufammenlegung mehrerer feinerer Sectionen, ein

Wir Knnen dabei nicht umbin, nech einmal daranf Hinzuveuten,

Syftem das man auch jeBt noch häufig befolgt

wir wollen dahin

daß gerade der Vehrerftand der beftbefoldetfte feyn follte; dann aber

geftellt feyn laffen, ob zum Nußen oder zum Nachtheil

Die Zahl

muß man aud) darauf beftehen, daß er der gebilvetfte und vorur-

der Schulen

Die wirklich gehalten mwurden,

betrug 3010,

alfo 9

theilSfreiefte ift. Leider Fönnen wir das nicht von unfern canadis

mehr al8 im Jahre 1851

VBon diefen waren 901 Freifjchulen,

fyen Lehrern fagen

die ganz von den Abgaben in den Orten erhalten wurden, in denen

Das aroße Mißverhältniß zwifdhen den täglidy am Unterricht

fie fid befanden, wozu die Provinziale und Municipak-Unterftügun-

theilnehmenden und den jährlih in den Tabellen verzeihneten Kinz

429 wurden theil8 dure

gen ebenjall8 geredhnet werden müffen

dern macht eS fehr wünfchenswerth, vdas VBerhältnifg zwifdhen den

eben folde Auflagen, theil8 bleß durd Provinzial- und Munic’pal-

Kinvern,

bie unregelmaﬁtg bie

die nur gelegentlidh, und denen,

Bewilligungen unterhalten, der MNeft von 1680 Schulen j wurde

Schule befuchen, feftzuftelen.

durd Auflagen und Provinzial- und Municipal-Bewiligungen un

Dr. Nyerfon ift zwar ganz für das Freifchulenfyftenr, hHat aber

terhalten

daß nur dem Princip nacdy Ddie Sectenz oder

Die durhfAOnittlihe Zeit

in welder wirklidy Unterricht gege-

doch die Meinung,

Separatfchulen zu verwerfen feyen

Sn der Praxig fcheinen fi

ben wurte, ift 10 Monate und 21 Tage

Angeftellte Lehrer waren

3388

oDer, T mel

Darunter waren

ihnı nicht verwerflid

&8 gebt ihm da wie den Sfklavenhaltern

alg im Jahre 1851

und den Begünftigern verfelben in den nördlien Staaten (ver

2541 Vehrer und 847 Lehrerinnen

VBon diefen gehörten 733

Union) — fie verdammen die Sflaverei im Princip, aber wo fie

ihrem religiöjen Bekenntniß gemäß ver englifhen Kirche an

380

CN

einmal befteht, Fönnen fie fein Mittel finden ihıer Loszuwerbden

4 Damit ift der jüngfte annual report of the normal. model and

common schools in Upper Canada for !he year 1852 gemeint,

welche

1 Die Claffenbeftimmung richtet fi& nach dem Beftehen im Eramen

(

nicht weniger al8 310 Seciten Lerifon-Octav enthält,

€

.

und hat fonft Feinen befondern Einfluß.

.

AD 9'27 Gesm—

Sr. Lindemann berührt in [feiner Befprehung nur fehr kurz

diefer veformatorifchen Secte, haben “eine dunkelbraune Hautfarbe,

find von mittlerer @Größe und hHagerer, Fräftiger Leibesbefhaffenheit.

eine der fchwächften Seiten vdes amerifanifchen Schulwefjen8 in all-

gemeinen und Des canadifchen Ingbefondere; eS ift Ddieß der mit

3Ihre SGeficht8zlige find {hön, ihre Augen lebhaft ıund ihre Gebärs

den ausdrucsvell. Ihr Haar ift Fraus, aber niht wollig, ein

dem Mangel an Schulzwang zufammenhängende, unregelmäßige

Schulbefuch, weldher befonderS auch die beftwilligen Lehrer endlich

Theil ve8felben fällt in Flehten hevab, der andere bildet auf der

Höhe des Scheitel8 einen Schopf.

Ihve Sinne find nody durch

mißmuthig und nachläffig macht, andrer Nachtheile nicht zu gedenfen.

Die Aufgabe, durch verbefferten Unterricht zur verbefferten Er-

nicht$ abgeftumpft und ftehen denen wilder Völfer an Kraft und

Feinheit niht nady: Seficht, SGeruch und SGehör find bet ihnen

ziehung zu gelangen, wird vermöge mangelhafter Schuldisciplin,

deren SGrundlage der Schulzwang hHauptfäclich bildet, beinahe zur

außerordentlich fcharf.

Unmöglichfeit gemacht, und das Drefchen leeren Strohes, die Spies

Man fann die Wahabiten in vier Claffen theilen: in Krieger,

gelfechteret, fritt in allen übrigen Schuleinrichtungen mehr al3 billig

Acferbauer, Handwerker und Hirten,

Im allgemeinen ziehen fie

zu Tage.

Ich hHatte Gelegenheit, über diefen wichtigen Punkt einen

das8 unftäte, gefahrvolle Leben in der Wüfte dem Slück eines8 frieb=

der fähigften und beftwiligen Schullehrer fiH ausfpredhen 3zu

lihen Dafeyn8 vor, obwohl fidh viele gern mit Acderban befchäftigen

hHören, Ddeffen einfihtsvollen Bemerkungen uur ver vollfte Beifall

und der größte Theil der Städtebewohner Künfte und Handwerke

gezollt werden Fonnte,

Alerdings bildet der Ernährungspunkt Dder

treibt.

Ihre wollenen und baumwollenen Gewebe, ihre Arbeiten

Kinder ein fehr zu beachtendes Dilemma in der Sache, Indeffen

in Leder, Baft, Eifen, Kupfer und Silber ftehen denen der übrigeu

dürfte aufrichtiger guter Wille bei einer Bevölferung ven billigen

Araber durchaus nicht nadch.

Vermittelungsweg fidher leicht auszufinden und einzufdohlagen vers

Die Wohnungen der Nomaden

oder Hirten beftehen aus

mögen.

Mein am Eingange diefer Befprechung erwähnter Ge-

elenden von grobem Wolenftoff gemachten Zelten,

Die Frauen

währsmann äußerte in diefer Beziehung, daß an feinenm Orte fich

nehmen gewöhnlich den Hintergrund derfelben ein und find don den

der Schulzwang ohne fonderlidhe Schwierigkeit werde durchführen

Männern nur Ddurch einen einfadhen Borhang getrennt, welcher

Taffen, und daß auch bereit8 daran gebacht morden wäre.

Wo die

ihnen geftattet alle8 zu hören

ohne felbft gefehen zu werden.

Menfhen das Sute und Erfprießlidhe nur ernftlidy wollen, da fehlt

Kamele, Pferde, Schafe, Ziegen — furz alle8 wa8 den Viehftand

e8 felten am endliden SGelingen des Bolbringens.

diefer Nomaden bildet, lagert rvings8 um die Zelte,

Die Häufer

Unmöglidy fann ich Ddiefe Betrachtung des Schulwefens in

der übrigen Claffen beftehen gewöhnlidh aus Flechtwerk, defjen

Canada fchließen, ohne nody fpeciell auf das weife Benehmen bder

Wände mit Lehm beworfen find, in den größern Städten find dies

canadifhen RKegierung HinfihtlidH des Schulunterrichts für die deut»

felben aus Backfteinen oder Steinen erbaut.

Thönerne oder hHalb-

fhe Bevöllerung in Hinfiht auf deutfhe Lehrer hinzuweifen, das

porzelanene Sefäße, Kilten, Matten, Teppihe und Surtenbetten

gegen die Brutalität der Angloamerifaner in der „Union“ unter

Der leßtern bedient man ficdh deßs

gleiden Berhältniffen fo überaus vortheilhaft abftidht. Wenn in

bilden das ganze Hausgeräth.

halb, um gegen die Beläftigungen der Infecten gefihert zu feyn.

Weftcanada die Deutfhen in den Schulen ihre Mutterfpracdhe ver-

nachläffigt fehen, fo Fönnen fie fih faft nır allein vdeßhalb Vor-

Im algemeinen leben die Wahabiten äußerft frugal; fie nähren

fi® nur von Datteln, Mildy und Brod, welches hHäufig ftatt des

würfe machen.

Nicht fo in der „Mufterrepublit“, wo aud) in die-

RKoggenmehle8 aus Serftenmehl bereitet wird.

Schaffleifh, Se-

jer Hinficht eine englifdhredende Mehrheit mit wahrem Barbarismus

flügel 1und MReis erfcheinen felten bei ihHrem Mahle; Fijhe und

die deutfchredende Minderheit ohne Scheu und Scham unterbrückt,

8 liegt in der größern Mächtigkeit und Schwierigkeit der deutfchen

Heufjhreden werden Häufiger genoffen, je nachdem die Wohnfige

Dder Wahabiten fidh mehr im Innern bes Landes oder näher an der

Sprade — dem Englijden gegenüber — ohnehin ftarfe Berfuchung

fiülr die menfhlihe Trägheitsneigung, fidy dem Leichtern in die Arme

Küfte befinden,

Obgleih der SGebrauch ve8 Kaffees und vdes Tabaks

ihnen von ihrem RKeformator verboten worden ift, fo ficht man fie

zu werfen, fo daß der Yurus, fid von Gouvernementswegen dem

Veichtern zuzuwenden, nicht anderS alg für ein Armuthszeugniß an

heideS dennod) mitunter ohne Bedenken genießen,

Ihre Körperfraft, ANusdauer und Müßigkeit offenbaren fich

Verftand und Cdelmuth betrachtet werden Kann.

vorzüglidh auf ihren Wanderungen und Kriegszligen, wo fie häufig

nur zwei volle Schläuche mit fich führen; der eine ift mit Waffer

und der andere mit Mehl gefüllt,

Wenn der Hunger fie dann

quält, fo fchütten fie etwa$ von dem Mehl in ein SGefäß mit

An

Waffer und verfhlingen diefe Mijcdhung ohne weitere Zubereitung,

fobald ihnen Zeit und Mittel fehlen, KHeine Kugeln zu neten und

diefelben in vder Ajche zu baden,

Die Kleidung der Wahabiten ift fehr einfadh, und derjenigen

Tracht , Sitten und Gebräuche der Wahnabiten,

welcdhe die übrigen Araber tragen, der Hauptfacdhe nach gleich,

Ein

weite8 Hemd von ungebleichter Veinwand bedekt faßlt den ganzen

(NachH dem Franzöfifhen 1 von Dr. &6&. 3....n.)

Körper; über dasfelbe wird ein Rock gezogen, der bi8 unter das

Die %beaßiten‚ fo genannt nach Abd el Wahhab, vdem Stifter

Knie hinabreicht, und den die Armen oft auf dem bloßen Leibe

ELE

tragen,

Ein Aa von Wolle dient anı Tage alg Mantel und bei

1 Mlustration de Paris, Mai 4852

Nacht alg Bettdecke,

Gemd und Rodk werden oberhalb vder Hüfte

. O

WELDI

mit einem (edernen Gürtel zufammengefHnürt, in weldyem ein Dold

Yehler der Araber. Wie diefe leßtern find fie febfgaﬂfrei. Die

ftectt.

Ihr gefhorener oder unılocter Kopf ift mit einem Kuffich

Blutrache herrfcht bei ihnen in ihrer vollen urfprünglichen Strenge,

oder Tuc bededkt, welches8 grüne, rothe und gelbe Streifen hHat und

Ernft, ftolz, energifch und abftoßend, zeigen fie eben fo viel Hode

mit einer wollenen Schnur zufammengebunden wird.

YAuf Kriegs-

muth in ihren Handlungen al8 in ihren Gefinnungen.

zügen, wo fie nicht erfannt feyn wollen, ziehen fie einen der Flügel

Die drei Hanptepochen des Lebens, SGeburt, Heurath und Tod

des Tuches über vas SGeficht, fo daß nur die Augen frei bleiben,

find mit Feinen bemerfenswerthen Gebräuchen verknüpft. Die Heus

Shre Fußbekleivung befteht in Sandalen, welde mehr oder minder

vathen werden ohne Luftbarkeit und Pomp vollzogen; der Chemann

Die Emire unmd Häuptlinge entfalten etwas mehr

Toftbar find.

fauft vie Frau, fo wie e8 in allen mufelmännifchen Staaten zu

Quzu8 in ihrer Kleidung; fie tragen unter dem Yba einen Dube

gefhehen pflegt.

Der Mahr (Kaufpreis) befteht theil8 in Kamelen

voıt hHelliarbigem Zudy; Sold und Seide, welde der Koran den

und iheil8g in baarem Selve,

Ein Khatib feßt die Urkunde auf,

weldhe diefe Verbindung fanctionirt.

Männern zur Kleidung zu verwenden verbietet, fieht man nur fehr

felten bei denfelben,

3n Betreff der Beerdigungen ift Folgendes eigenthümlich.. Soe

Die Tracht der Frauen ift von der der Männer nur wenig

bhald der. Todte in dag Grab gelegt wmorden, fordert dor Jmam

verfchieden.

Hemd, NRog und Mantel find nur mit andern Zierz

die Anmwefenden auf, fih zu erflären was8 fie von dem Lebenswan-

rathen gefOmücdt,

Das Kopftuch, weiter al8 vder Kuffieh, Ddient

del des Abuefchiedenen hHalten und ob derfelbe immer rechtfchaffen

ihnen vdazu, den Hals und den untern Theil des Seficht® zu vers

und unfträflich gewefen fey. Ieder fpricht feine Meinung aus, und

büllen.

As Schmucfachen tragen fie Armbänder, Ohrgehänge,

der mam faßt wie ein Ägyptijher Dberpriefter vdas Urtheil ver

filberne Reifen an den Füßen und goldene Ringe in der Nafe.

Menfcdhen gleidhfam iIn-SGegenwart Sotte® und al8 eine Art Gotte8s

Der Reformator hat ihnen verboten, fidh wie die übrigen Beduinen

urtheil zufjammen; nachdem dieß gefhehen ift, begibt fich das Trauer-

$

zu tättomwiren, jebody dürfen fie fid) die Hände mit Henna 1 orangen-

geleit fdhweigend h'nweg.

gelb färben und die Augenlieder mit Keuhl malen — SGebräuche,

Wenn die Befehle des Emirg die Wahabiten niht zuw den

welde in Arabien und Negypten fchon im graueften Alterthum ge=

Hahnen ıufen, fo befhäftigen fid) diefe mit Handel und Handwerken;

herrfiht zu haben fcheinen.

nır wenige machen ein Gewerbe ausS dem Kriege, aber viele leben

Der Hauptfaß der wahabitifdHen Slaubenslehre befteht darin,

von Räubereien, Ihre. Erholungen und Luftbarkeiten befthen in

Sie

jeden andern Cultus als den ves8 Schöpfers$ zu verwerfen.

dent Anfchauen von Schaufpielen, welde Herumziehende Jougleurg

fpreden Mobhammed die Eigenfhaft eines Propheten ab und formu-

aufführen,.. und in dem Anhören der SGefjänge der Rawi, welche

liren ihr Slaubensbefenntnif folgendermaaßen: „S8 gibt. Feinen

Teßtere die gefchichtlidhen Ueberlieferungen der Wüfte in ihrem , Se-

andern Sott al8 Sott, er ift allein und hat Feinen Senoffen.“

dächtniffe aufbewahren, und fo dasS einförmige Veben ihrer Stamume

Lichtsdeftoweniger haben fie den größten Theil der bei den Moham-

genoffen dır Dichtungen und wunderbare Gefchichten erheitern.

Sie find bes

medanern Üblihen religisfen SGebräuche beibehalten.

In Kriegszeiten tragen die Wahabiten am ihrem Levergürtel

fchnitten wie jene, fprechen diefelben SGebete, verrichten diefelbe Zahl

eine Djenbieh, eine Art von. gekrümmtem Dolh, den fie fehr häufig

von Wafchungen, entha’ten fich derfelben SGenüffe, faften im- Mos

gebrauchen, da er in ıhren Hänvden eine furchtbare Waffe, geworden

nat Ramadan und betrachten vdie Walljahrt nady Mecca al8& ein

ift; fie wiffen denfelben fehr weit und fiher zu fchlemverıun.

Die

Reiter find gewöhnlih mit einer Langen Lanze bemwaffnet, deren

verbimftlicbe@\ Werk und beobachten alle dabet vorfommenden Cere-

monien,

YAuf dem Marfche

Spige mit einem Bufdy Straußfedern geziert ift.

Jhre Mofcheen haben weder Minaret8 nohH Kuppeln und ent»

tragen fie Ddiefe Waffe fenkvecht, Ddie Spige emporgefehrt, wenn. fie

behren jeglihen Schmucdes,

SIn ven Gebet8ftunven ie8t ein Imam

aber angreifen, fegen fie ihren Renner in ©alopp, fchwingen die

einige Seiten de8 Koran aug demfelben vor, nnd jeder entlebigt fich

Lanze lange horizontal über ihHrem Haupte und fAleudern fie ende

doart feiner RMeligionspflihten, ohne daß ver Name Mohammev8

lidy aug einer fehr bedeutenden Entfernung auf den Femd.

Dann

jemalg genannt wird,

Die Wahabiten nehmen für fid alein den

fprengen fie hinterdrein uud hHeben Ddiefelbe, wenn fie das Ziel ver-

Titel „Mufelmänner“ in Anfpruc und nennen die Anhänger des

fehlt hat, wieder auf, ohne dabei das Pferd aus dem Salopp koms

BPr-pheten Muchrifin, weldje8 Wort bedeutet: „diejenigen, weldhe

men zu laffen.

GSott einen SGenofjen geben,“

Hhre Untulvfamkeit gegen die Mo-

Die Wahabiten Fämpfen gewöhnlich zu Fuß oder auf Kamelen

hammebdaner ift größer al8 die welde fie gegen Juden und Chri-

figend.

Die Müäßigkeit der Kamele und ihr fhneller Schritt machen

fie zu langwierigen Kriegszügen geeigneter al8 die Pferde.

Auf

ften zeigen.

Die VBerehrung verftorbener ZJmams$ und Walys

halten fie für eine Gotte8läfterung; fie betrachten e$ fogar al8 eine

ihrem NRücken Liegt ein Sattel mit doppeltem Sig, ven in der Regel

Pflicht, alle Capellen weldhe die Mohammedaner diefen heiligen

zwei Männer einnehmen und zwar fo, daß fie fich den NRüden zu=

Perfonen geweiht haben, zu zerftören,

Fehren.

Sebder ift mit einer Luntenflinte, mit FHeinen Wurffpießen

Die Sitten und SGebräuche vder Wahabiten find eben fo ein-

und mit feiner Djenbiehy bewaffnet. Während des Gefechtes macht

fach als ihr Cultus,

Jevder Mann - oder jede Familie erfennt den

der. zweite Yeiter Front gegen. den Feind und {chießt;. der erfte

angefehenften Mann al8s das Oberhaupt an, und erwählt zu diefem

[adet die Gewehre und lenft das TIhicr, wenn es 8[lld)t oder Vere

Boften gewöhnlich ven älteften Schn ovder den Bruder vde8 lekten

folgung gilt.

Shre Cavallerie ift gering an Zahl, fie fhonen diefelbe außers

Sayid obeür_„.?jäupt!ing@‚ Die Wahabiten befigen aﬂe\$or5üpe und

d

ordentlich und laffen fie nur beim Begiun und am Ende des Nan

1 Cin Särbekraut.

pfes angreifen, um Dden Feind zur Annahıne des Grfechtes zu nS-

7

W

S D

thigen und denfelben zu zerfirenen,

Das Gefchirr der Pferde ift

fernm das Borfpiel zu dem Sefecht, indem fie fidh gegenfeitig heranss

Die

fordern und Mann gegen Mann Fämpfen; die Schlacht wird aus

mit Straußfedern, mit Glasperlen und Korallen gefhmüct.

Sättel beftehen aus einfadhen Kiffen, weldhe mit @urten auf dem

der Ferne mit Gewehrfeuer begannen, wubd wenn die Munition vers

fhoffen ift, hebt ein Gemegel mit blanker Waffe an, erbitterter

Rücken befeftigt werden; Diefelbten haben Keinen Schwanzriemen

aund uur einen Heinen Wulft ftatt vder hohen Bolfter, weldhe auf

nnd blutiger, al8 e& jemal8 bei einem Kampf mit Feuerwaffen zu

Sobald die Berwirrung des Feindes offenbar wird,

den Sätteln vder übrigen Araber argebracht find, diefe fajt bi8 zur

feyn pflegt.

Hüfte bededen und ihnen einen fo feften Sig gewähren, daß e8

rüct die Cavallerie zum Angriff vor nnd verfolgt die Fliehenden,

fcheint al8 ob MReiter und Roß zufammengewachfen feyen.

während Ddie Fnfanterie die Beute fammelt und die Berwundeten

Die Emirs und Häuptlinge tragen einen Helm, einen Pallafch

verbindet.

oder ein zweifhneidiges Schwert einheimifcher TJabrif, eine Keine

Die militärifdhen Eigenfhaften der Wahabiten laffen fich nur

Tart/he am Arm und am SGürtel einen reihen Djenbieh,

Zwei

im Hinblig auf ihre einfade Lebensweife und ihre Unempfindlichkeit

vautenförmige ungeheure Schilde, weldhe auf beiden Seiten an ven

gegen Strapazen und Entbehrungen volfommen mürdigen, Um fid

Flanken de8 Pferdes befeftigt find, fhligen fie vor Lanzen= und

ganz Arabien zu untermwerfen, fehlt ihnen nicht® weiter, als daß fie

Djenbiehftichen.

Diefe leidhten Schilde, die aug Dattelpalmzweigen

zu ihren phyfifhen und moralifidhen Eigenfchaften einige Kenntniffe

in der Tactik und Disciplin hHinzufügen.

In Betreff der leßtern

verfertigt und mit Filz, Leder und Kattun bekleidet find, geben der

Kriegsrüftung der Wahabiten-Hänptlinge ein fehr malerifdes An-

befinden fie fidy nocdhy in der Helvenzeit; nur mit der furchtbaren

jehen.

Macht eurcpäifh organifirter Heere vermochte der Pafcha von

Jeder ®jema oder Stamm Hhat feinen Fahnenträger, ‚feinen

Negypten nach einenı Xriege von dreißig Jahren fie endlidh in ihrer

Raufenfchläger und feine ZIroßknechte,

Bei fHnellen Märfchen fol-

Wülte zu bezwingen, wo fie alle8 befaßen wa8 die Unabhängigtkeit

gen Dbiefe dem Heer, Indem fie den Schwanz der Kamele ergreifen

fidern fann: einen von der NMatur gefchaffenen Wall und den Haß

und fih auf diefe Weife mit fortfchleppen laffen.

Die Keiter lie-

gegen den Ausländer,

ME Br . Z ME

Aontevideo und Bnenos Ayres.

VBruchftück aus der Nebungsfahrt der Gefion in den Yahren 1852 — 514.

(Bon Marine= Lieutenant W....r.)

‚... NacH einer ziemlihH günftigen Reife von Rio de Janeiro,

reinen Baffes wmurden wir zu einer achttägigen Ouarantaine

die nur fünf TZage dauerte, auf der wir jedoch wieder den Ver-

verurtheilt, weil auf dem erfteren das VBilum des Conful8s von

Iuft eine8 Manne8 , ein Opfer des gelben Fibers, zu beflagen

Uraguay fehlte,

Die gelbe Flagge wurde am Vortop gehißt

hHatten, liefen wir am 12 Febr, 1853 in den Ia Vlata - Strom

und dadurch alle Communication mit irgend Jemand abgefchnitten,

ein und anferten am folgenden Tage auf der Rhede von Monte-

Niemand darf fich denm Schiffe nähern , feiner der Befagung das

Hideo,

Beim Einfegeln in Ddie faft meerbufenartige Mündung

Schiff verlaffen, wenn die unheimliche Flagge weht.

Man würde

bdes mächtigen Strome8, Ddeffen gelbliH fAmußiges Waffer fich

vor ihm wie vor einem tollen Ihiere fliehen, und ihn erfchießen,

oft 40 bi8 50 Meilen weit in den Dcean ergießt, ehe e8 fich

Nimmt Jemand aucH nur das Geringfte aus einem foldhen ver=

mit dem Tegteren vermifcht und Ddeffen Farbe annimmt, fahen

wir alg

pönten Schiffe an, ift er fofort Ddenfelben ftrengen Gefegen unterz

erfieg Land Ddie

Lobos -

Dder

Seehunds - Infeln,

worfen , Dbie ihn mwie einen Baria von Dder menfHlidHen Gefelle

eine @rupps. fahler nur von Fijchern befuchter Felien, auf denen

{haft austchließen,

Wir faßen daher auf unferer SGefion , wie

fich fehr viel Seehunde aufhalten follen.

Obmwohl wir ziemlich

in einem Sefängniffe, und hHatten Muße, Montevideo au8 Dder

nahe an Derfelben vorbeifegelten, bemerkften wir Ffeine8 Diefer

Entfernung von einer fleinen Halben Stunde anzufchauen , machs

Xhiere , wohl aber tauchten fehr häufig Seeldwen von graugelber

ten jedoch bald die einftimmige Bemerkung , daß unfere Ermars

Tarbe und ziemlich beträchtlihHer Größe aus dem Waffer auf und

tungen in etwa8 getäufcht weıden mürden, wenn das Innere der

{Oienen verwundert auf unfer Schiff zu [hauen, und verfhwanden

Stadt dem äußern unicheinbaren Anfehen entipräche,

Die Stadt

dann wieder in dem Ihlammigen Sluffe.

Bei unfjerer Anfunft

Montevideo oder St, Felipe liegt an Ddem flacdhen felftgen Ufer

in Montevideo machten wir die' Entdeckung, daß Ddie NRegierung

de8 Rio de Ia BPlata, eine eintönige Häufermaffe , Ddie fich weder

von Uruguay den gewiffenlofen brafilianifchen Behörden , die 110ß

durch hHervorftechende Thöne Gebäude noch Durch Ddie Umgebung

des in Rio de Janeiro wüthenden gelben Fieber8 in unferm Ger

auszeichnet.

So weit das Yuge reicht, erblidt e8 nicht8 wo»

fundheitspaß die leßtere Stadt als völlig frei von Epidemie be-

durch e8 gefeffelt werden fönnte, oder auf dem e8 mit Wohlges

zeichnet hatten , nicht mehr Vertrauen Ihenkte al8 fie verdiente,

fallen ruhte. MNur an der weftlichen Seite der Stadt erhebt fich

‚wenn auch dießmal zu unferm Nachtheil,

Troß des fogenannten

ein faß Fahler vier Juß hoher Hügel, der. Monte Cerro , jeßt

YNusland 1854, Nr. 39,

117

NO ZIS

930 e

amit einem Feuerthurme gekrönt, gewiffermaßen der Taufpathe

Ddie der CStadt ein großartiges Anfehen géßen. Au Bbietet die

8 1515 er

der Stadt, Ddie durch ıhn ihren NMamen erhielt.

Umgebung mehr Abwechelung; hier und dort erheben fich grün

{panifche Ceefahrer Diaz an der Küfte von Südamerifa Entdes

bewachfene ober mit Gebäuden gefdhmückre Hügel, welche dem Ganz

ungsreifen machte , fam er au in bdie Mündung des Platas

zen den Findruck der Monotonie nehmen, Ddie H in Dder Umges

Strome8 und fegelte mehrere Tage weftwärt& , da er an der

genDd der Hauptftadt Uruguay’8 ausfpricht.

Die Stadt Hat un

Sarbe, fo wie an Dder geringen Tiefe des Waffer8 die Mähe von

gefähr — denn ein Cen'u8 erxiftirt hier ebenfo wenig wie in Rio

Land zu erfennen glaubte.

Die erfehnte Küfte wollte jedoch troß

de Janeiro — 100,000 Einw. und darunter etwa 60,000 Fremde

diejer fichern Anzeichen noch immer nicht erfdheinen und man war

aller Nationen, unter denen jedoch fpaniihe und franzöfilche

Bereit8 fehr in NothH, da Mangel an LebenSmitteln dDrohte, al8 ein

Basfen und nach ihnen die Italiener. am meiften vertreten zu

an Bord befindlicher Mönch eine8s Morgen& den obigen Hügel erblickte

fegn fcheinen. Sie ift ungemein regelmäßig gebaut, und befigt

und ausrief: Mmontem video,

Die Spanier Iandeten nun

Ddort

nur gerade {Höne Straßen.

Dieje Tegteren durchfhneiden fich

und gründeten hHier eine NMiederlaffung und gaben ihr den Namen

alle rechtwinfelig und zwar ftet8 in einer Entfernung von 150

-

Montevideo., wahrfheinlich wegen der bequemern Ausfprache das

Schritten, oder, wie man e8 hier nennt , einer Quadra,

Die

m fortlanend,

Der fühne Diaz drang noch weiter vor bi8 zur

Häufer find faft alIeéinftocfig, in maurijdem Style aufgeführt

Mündung de8s Parana, der fich in den Ia Plata ergießt, bezahlte

und meiftens von ungemeiner Viefe, die fih häufig über 250 FJuß

aber feine Kühnheit mit dem Zode,

Cr landete auf einer FMeinen

erftreckt.

SewshnlichH bilden fte ein ausS vier Fronten beftehendes

Iniel, die er bewohHnt fah, und wurde dort durchH die eingebornen

Oblongum mit zwei oder Drei innern Hofräumen , die durch

Indianer mit einem großen Lheile feiner Gefährten ermordet,

Zwilchenfronten von einander getrennt find.

Diele Hofräume

An 6ten Tage unferer Quarantaine begab ich mich im Gefolge

find zum Schuße gegen die Sonne mit einem Zelte verfehen oder

de8 Commodore an Bord der Corverte Amazone ; wir lichteten Die

au mit Latten überlegt, an denen Schlinggewächfe und befons=

Anfer und fegelten na Buenos YAYyre8, da8 etwa 34 Meilen

Dder8 Wein gezogen werden, Dderı mit feinem Üppigen Laube ein

weftlicher als Montevideo ebenfal8s am Ia Plata liegt.

Schon

den Sonnenftrahlen undurhHdringliches Dach bildert und den Hof

in Rio de Ianeiro hHatten wir von den Ddort wieder ausgehroche:

zu einem anmuthig fchattigen Blage macht, an dem die Haus-

nen Unruhen gehört, und beeilten 1ung Ddefhalb unjere Kriegss

bewohner während der Morgen » und Abendfiunden verweilen.

flagge dort zu zeigen und den dort anfärfigen DeutfhHen im Noth=

MNMicht felten wird auch nochH eine Menge Kübel mit aromatifch

falle Schuß angedeihen zu Iaffen. Leider Fonnte die Gefion wegen

blühenden Gewächfen und Bäumen hier aufgeftelt, und fo ein

ihre8 größeren Viefganges8 den ziemlich feichten Fluß nicht hins

Fünftlicher @arten gefdhaffen, da der felfige Boden das unmittel-

Neberhaupt macht dag Innere der

aufgehen, und der Commobore mußte Deßhalb mit der Amazone

bare Pflanzen nicht geftattet.

allein die Reifje unternehmen, Dderen Befagung nochH durch ein

Häufer einen viel freundlidhHern Eindruck, al8 da8 YWeußere, da8

gewöhnlich fehr vernachläffigt ift, und eher einem Gefängniffe

Detachement Seefoldaten vom Bord Dder Gefion verftärckt war.

Die Fahrt felbft bot nicht8 Intereffante8 Ddar,

da der Fluß ,

in

gleicht , Da alle Fenfter mit fhweren eifernen Oittern verfehen

deffen ungefährer Mitte man Dden größten Iheil des Weges fich

find und Ddie feften eifenbeichlagenen Ihüren Feftungsthoren nicht

hHalten muß, zu breit (10—14 Meilen) ift, um etwa8 von feinen

unähnlichH find.

Bejonters merkvürdige Gebhäude bhefigt die Stadt

flacdhen Ufern zu fehen, und außerdem da8 Wetter zu fchlecht

nicht; nur die Kirchen , uuter Denen fichH durH Oröße und archi»

war, um auf dem Verdeck Känger zu verweilen al8 der Dienft

teftonifhe SHönheit befonder8 die Kathedrale auszeichnet, find

nothwendig erheifchte,

Um 20 Februar, Morgen8 ,

mit Ablauf

nennen&werth. Handel und Wandel liegen in der Stadr augene

unfjerer Quarantaine , wodurch wir wieder in Ddie menfHliche

blicklich darnieder, da fie von der Landfeite durh SGeneral Lago$

Gefel’chaft aufgenommen wurden, famen wir auf der NRhede von

eingefchloffen ift und fomit ale Handelsverbindungen nach dem

SInnern abgefchnitren find.

x

Buenos Ayre8 an , waren jedoch wegen des flachen Waffer8 ge=

nöthigt, 11/, Meile weit von der Stadt vor Anker zu gehen, und fonnz

Die Belagerer, deren Zahl durH Defertion

nach Dder

Stadt Hhinein fih fhon mwieder um ein paar Hunderte ver=

ten auch wegen anhaltenden Heftigen Windes während der beiden

nächftfolgenden Tage nicht an8 Land Fommen.

Danach trat jedoch

mindert Hat, find Ddie Gaucho8, die Lantbewohner der argens

wieder dag diefen Landen eigenthümlihH fHöne Sommerwetter ein,

tinifen Länder, eine eigenthümlighe Menfchenrace und Abkömme

der Commodore z0g an Land, und ichH erhielt Gelegenheit die

Iinge der erften {panijdhen Anfiedler in Vermifchung mit den eins

Etadt und ihre jegigen Verhäliniffe genauer Fennen zu ‚ lernen,

gebornen Indianerftämmen,

8 find uncultivirte hHalbwilde Hors

Wir fanden hHier 15 Kriegsfchiffe verfhiedener Mationen vor, die

den, fafßt nur dem NMamen nach ihHren betreffenden RKRegierungen

zu demfelben Zwecfe wie wir zum Schuße ihrer Landeleute fich

unterthan , bald dieß Gebiet, bald jenes zum temporären YAufs

verfjammelt hatten ,

und da unfer Commodere fechs verfchiedene

enthalte wmählend , ohne fih viel um Ddie Gelege zu fümmern.

Slaggichiffe und außerdenıt die Stadt nach Üblicher Weife falutirte

Das Bferd ift ihre Heimath, das Meffer, der Cazo und die Bola

ihre Waffe und die Bampas, die Steppen Sübdamerifas, ihr Yufent»

und von ihnen falutirt wurde, jo nahm der Kanonendonner am

Tage unferer Unfunft faft gar Fein Ende, und unfere FMeine

halt, in Ddenen fie den wilden Büffel, das Bferd und den Strauß

jagen. Sie find die beften Reiter die ich je gefehen ; wie Ddie

Amazone war faß immer in einen dihten, Schleier von Pulvera

dampf gehült,

Das Landen bei der Stadt ift hier nicht 10 bes

Centaureu fheinen fle mit den Pferden verwmachfen, und faft nite

quem wie faft an allen andern Hafenplägen.

Der niedrige

fieht man fie zu Fuß gehn. Ihre Gefieht8farbe ift dunkel;z aber

Wafferftand erlaubt- dag Annähern der Boote nur auf ungefähr

faß Ddurchgängig find e8 hHübihe fehlanfe Geftalten mit ftolzer

1000 Schritt vom Ufer; den übrigen Zheil des Wege8 ift man

Haltung, edlen, wenn. auch wilden Geftchtszügen , feurigen

genöthigt auf einer Carreta, einem hHohen fqhwerfälligen zweiz

fchwarzen Augen und langen [AHırarzen Haaren, die in Locfen

räderigen Karren , der die Raffagiere abholt, zu fahren.

Buenos

ihnen oft bi8 auf die Schultern herabhängen, und ihre eigenthüme

Liche Nationalfleidung gibt ihnen ein phantaftilches Ausfehen.

YUyres liegt ähnlich wie Montevideo, ift aber größer und kefigt

eine Menge {höner mit mächtigen Kuppeln gefhmücter Kirchen,

Cin viereckige8 farbige8 Stück Iuch, der Bondho, mit einer

;

i

{

>

9}

IS

Stalienern oder Deutihen befeßt.

Die Diseciplin ift nach Hiefigen

Deffnung für den Kopf und zwei deßgleihen für die Arme, dient

ihnen am Tage als Rock und Mantel, und in der Nacht alg Decke

Begriffen fehr gut und felbft die 600 Mann Cavallerie , treuges

wenn fle auf ihıem Satıel unter dem Brerde ihr Layer aufs

bliebene Gauchos, zeigen in ihren Evolotionen etwag Militärie

Ichlagen.

Veber ihren weißen, am Fuße fehr weiten und mit

fche8, find gut und glei@mäßig bewaffnet und uniformirt.

Wie

Oefechte Ddie

neue

Franzen befeßten Beinfleidern tragen e ein ähnliches Zucdh wie

ich fpäter jah, fcheinen aber auch Dieje im

einen Schurz.

CEin hoher fpigiger Hut oder ein buntes in Zur-

Drdnung ganz zu vergeffen und find auchy nicht um ein Haar

Ganform gewundenes Iuch bildet ihHre Kopfbedeckung und bie

beffer al8 ihre Brüder dranßen.

Die Artillerie wird am beften

Füße ftecken in den Beinfellen junger Brerde, wie in Stiefeln, nur

hedient und auchH vom Feinde am meijten re{pectirt. Außerdem hat

daß au8 der Deffnung des Hufc8 die Zehen hHervorjehen,

Cin

ficH noch eine Mationalgarde gebildet, ein getreues Conterfei der

Tanges Meffer fteckt in dem meift ledernen Gürtel, der ihren Leib

Bürgerwehr von Kuhlhnappel, Die einige taufend Mann fiarf

umfichließt und gewöhnlih mit großen Silbermünzen, fpanifchen

feyn mag.

68 ift allerding8 mwunderbar , Daß eine Stadt von

100,000 Einwohnern fih durch 3000 Mann undiecplinirter Banden

SIhalern, verziert ift. Am Sattel hHängt der Lazo, eine von un-

gegerbter Büffelhaut geflochtene, etwa 30—40 Fuß lange Leine,

19 Jange belagern Iäßt; allein einmal verhalten fih Ddie 60,000

Fremden vollftändig neutral, undD andererfeits fehlt e& an Cavale

Deren eine8 Ende am Sattel befeftigt und Dderen andere8 mit einer

Schlinge verfehen ift, Ddie fie den wilden Büffeln beim CEinfanz

ferie, um Ddurch einen bedeutenden Ausfal den Feind- gäuzlich zu

gen um Ddie £örner werfen, Oder e8 endigt die Leine ftatt Dder

vernichten, denn Ddie Ynfanterie vermag nichıs gegen dieje füchtigen

Schlinge in drei oder vier Stränge, an denen bleierne Kugeln

MReiter, die wie Spreu nach allen Rıdytungen auseinanderfliegen,

figen, und Ddann heißt das Infirument die Bola,

Diefe gebrau-

und weder‘ Cager noch VerfchHanzungen

nochH Belagerungstrain

hen e beim Einfangen Dder wilden Pferde und Straufe , indem

oder Vorräthe Hinterlaffen, Ddie zerftört oder aenommen werden

fie Ddie Kugeln um Ddie Beine der Ihiere werfen

und ffe

fönnten. Schließlich aber fehlt e den Strädrifhen aucdh an Muth,

dadurh zum FJalle bringen, IeBt, wo die Gauchos zu Kriegern

und fie find faßt ebento feige wie ihre Feinde.

Nur teklten wird

umgewandelt find, bilden auchH noch ein roftiger Säbel, eine

von ihnen ein Feiner Ausfal gemacht und dann immer nur von

Cavallerie , die H auf Ziraileurgefeht befhränkft und raft ftet8

Lanze oder ein Carabiner mit Steinfhloß ihre Bewaffnung, alein

der Lazo oder die Bola find niht von ihnen getrennt, und auch

ohne wefentliches Rejultat bleibt.

Kommt man aug einem Milis

im Gefechte bedienen fie ficdh Derfelben Iieber al8 der Waffen,

tärftaate wie Preußen hHierher und fieht Diefes Kriegipielen — deun

mit deren SGebrauch fie nicht [o vertrautr finDd.

Obgleich Lago8s,

mebhr ift e8 faum zu nennen, wenn man Ddie gegenletitigen graus

wenn auch felbft früher ein gewöhnlichher Gaucho, fich

beftrebt

janıcn Halsabjhneidereien CEinzelner abrecdhhnet — fo muß man oft

Ddiefe wilden Söhne der Steppen zu diseipliniren, fo genügt ein

wirflich lachen.

Morgens und Abends finden regelmäßig Feine

einziger Blif, um die Fruchtlofigfeit diefer Bemühungen einzus

Scharmüßel ft

Die Feinde fommen in Ffeinen Abtherlungen

fehen; und wenn e8 auch fcheint al8 ob beinm Cyerciven einige

Doder einzeln angejagt, plänfeln- um Ddie Eingänge und Straßen

RKegelmäßigfeit hHineinfommt , verfhwindet Ddiefelbe fogleich beim

der Stadt, Halten einen AugenblicE vor einer Ddevielben ihHr Brerd,

Anfange des Gefechte8, und nach dem wa8 ich von ihnen gefehen,

Ychießen ihren Carabiner ab, Deffen Kolben fie jedoh merfwürdi-

glaube ich, trägt hievon ihHre Feigheir die Hauptfchuld, die fte nicht

gerweifje ftatt an Ddie Backfe, an die Hürte legen und fo zielen,

wagen 1äßt, ihrem Feinde näher als zwanzig Schritte, den Bereich

werfen or Pferd herum — und dahin Jaufen fie wieder einige tauz

ihre8 Xazo8, zu fommen oder Deffen weiteres Vorrücken abzumwarten,

Tend Schritte nach außen, um wieder zu Iaden und das Mandver

Sie haben zwar Officiere, allein diele Icheinen nur Dden Namen

von neuem zu wiederholen,

®anz ähnlich machen e8 Die ftädti-

zu tragen,

Im OGefecht ift jeder fein eigener Herr, Commandos

Ihen Vorpoften, Ddie Hinter einem Haule oder einer Straßenecke

werden nicht gegeben, jeder fämpft wie und wann e8 ihm gut

verborgen ylößlich eine Strede weit auf Ddie fich nähernden feinds

dünkt, Da die Mauchos alle beritten find, hat Lagos nur wenig

fichen MReiter hinjprengen , ihre Carabiner abfeuern und dann

X

Tußoolf, vielleicht nur 400 Mann, und dieß find nur Auslinz

ventre ä terre fid wieder Hinter die IMHüßenden Häufer zurücz

der , größtentheils Neger, ehemalige Sklaven, die jedoch muthiger

ziehen,

Das Treffen bei Ddiefer Handhabung der Schiefwaffen

fepn

Yollen

al8 Ddie Gauchos.

Die. Infanterie ift mit alten

gehört allerdings zu Dden größten SeltenhHeiten, und wir. hHaben oft

Stein]hloßmusfeten bewaffnet, die weiß @ott aus welcher Zeit

mir vielem Vergnügen ftundenlang von den Barrikfaden au8s dies

ftammen, und trägt al$ Hauptuniformftück einen brennendrothen

jer nußlofjfen Munitionsverfhwendung zugelehen, unjere Cigarren

Neberwurf, in Form eines Hemdes.

NRoch ift nämlid die Feld-

gemüthlich dabei geraucht,

und oft die Kühnheit der Sıreiier

farbe der Belagerer , während Ddie ftädtijchen dunkelblau tragen.

belächelt, Die fie biSweilen auf 2000 Schritte einander nahe

In der Etradt find an alen Ausgängen nach der Landieite hin

führte.

Au in der Sradt ift man 19 forglo8 Dabvei, daß die

Barricaden, deren einige zwar fehr improvifirt, andere aber nach

Kinder ruhig auf der Straße bei den Barrifaden fpielen, und

ziemlich richtigen fortificatorLilcdhen ©iundjägen erbaut find; auf jeder

jeder ohne weiteres Teinen ®e[chäften nachgeht.

Wagt fidh Ddann

ftehen ein oDer zwei Gelchüße,

Außerdem find auf den platten

und wann ein Irupp Feinde zu weit vor, fo wird ihHnen ein

Dächern aller Hüufer in der Veripherie der Stadt Verlchanzune

Kartätlchenichuß entgegengelandt, Der fie allerdings nicht erreickt,

gen von Sandjäen und mit Sandläcken gefüllte Fäffer ange

E

=

aber doch ihHre JAyleunige Umfehr bewirft,

®Gcgen 10 Uhr Mors

fegt, um von Ddort herab auf den eindringenden Feind zu Ichießen.

gens hört Ddas Sechten aufy Die Feinde ziehen jfih nach ihrem

Die Hauptftärkfe der Stadt, wenn fe eigentlidH au nur negatig

Vager, D, h. einer Vorjtadt zurück, effen, hakten ihre Sirfta und

ift, befieht jedoch Ddarin, Ddaß Dder Fermd Feine VBelagerungsSges

um 4 Ur beginnt die Sache aufs neue, und Dauert dann bis c8

Ddunfel wird.

fhüßge befißt und fte nicht belhießen Fann, fenft würde die Sache

B3Zwilchen 10 und 4 Ubhr fHeint ein ftilichweigen:

bald eine andere Wendung nehmen.

Die Bejaßung der Stadt

der Waffenftikfiand einzutreten — und dieß ift das gemütchliche bei

befteht größtentheil® aus Fremden und zwar befonders8 aus Staliäz

Dder Sache,

Beide Barteien verkehren freundfchafılich mit eins

nern , Fuchtlingen aus dem Sfterreichifcdhen Krirge.

Auch viele

ander, al& {cYy nidht8 vorgefallen.

Die Brelagerer fangen oder

Deutiche find darunter, und faßt alle Officieröftelen find mit

ftehlen VBieh und verfaufen e& an die Belagerten ; die auferhalb

2 932 —

der Stadt wohnenden Bauern, von denen viele Deutfche find, brinz

wüfte Eindde unfruchtbaren Uferfandes mit ungemeiner Energie

gen ihre Erzeugniffe zum Verkauf herein und einzelne Bewohner

und Wilensfraft in einen lieblichen Landfig umgewandelt hHatte;

der Stadt, befonder8 aber die Fremden, gegen die man fehr

aber feitdem feine Hand fehlte, fank alle8s aUlmählihH in feinen

höflich ift, gehen ungehindert in8 feindlihe Lager und zurüc,

ehemaligen Zuftand zurüc; und wenn nicht ein anderer Macht=

Am vorigen Sonntage fuhr ih in Begleitung des Commodore

haber dem Verfalle entgegentritt , werden in einigen Sahren nur

und unfere8s Conful8 nach dem etwa eine Stunde vor der Stadt

noch Ddie Fahlen Mauern des Palaftes Zeugnif Ddavon geben,

gelegenen, früher dem Dictator Rofas8 zugehörigen Ralafte Palermo.

daß hier einft der Landfig des mächtigen und gefürchteten Dictaz

tor$ Rofasg war.

Wir hHatten vom SGouverneur der Stndt, Bintes , einen Paß er-

halten, um bei den Barrikaden vorbeigelaffen zu werden. Alein

in großer Bark führte nach Dder Seefeite oder vielmehr

ung abgefordert hätte,

wir fuhren hinaus, ohne daß man ihn

Wafferfeite, und mitten in ihm, ungefähr eine Halbe Stunde weit

wahrfcheinlich , wie i mir denfe, weil man an unjerer Uniform

von den gewöhnlichen Ufern des Rio de Ia Plata ftand ein Schiff,

die fremden Seeofficiere erfannte, die wie überhaupt alle Fremden

das in einem [Hweren füdlichen Sturme, Dder die Gewäffer des

ungemein hier rejpectirt werden.

&8 {Ohreibt fich Ddiefer Refpect

Strome8 meilenweit Uber das8 fladhe Land getrieben Hatte , bi8

wohl noh von der Schlacht bei Obligado am Baranafluffe im

hierher verfhlagen unDd geftrandet war, Rofas hHatte e8 aufrichten,

Sahre 1845 her, wo engliflhe und franzöfifhe Schiffe in Folge

auftacfeln und einen reichen Salon darin anlegen laffen, wo er fich oft

eine8 Infult8s gegen ihre Angehörigen fünf argentinifche Batterien

mit feinen Freunden aufhielt und Mateh ırank, Nicht weit von Baz

von- @rund aus zerftörten und über 1000 Feinde über die Klinge

Iermo_ ftanden in

paraleler Richtung von je Ddrei 72 große

fpringen mußten; Ddenn feit DEr Zeit ift nie wieder ein Fremder

Häufer, deren jede8 über hundert Menfhen faffen Fonnte,

Dieß

beläftigt ; im Gegentheile werden fie, wie ich fpäter erzählen

war früher das fefte Lager von Rofag und hier cafernirten feine

werde, audH nocdh aus andern Gründen fehr bevorzugt.. Ungefähr

Truppen , Ddie er au8s Furcht vor einer Revolution in Buenos

YUyre8 dort nicht Iaffen wollte.

Diefe Vorficht hHalf ihm jedoch

3000 ESchritte jenfeit& Der Barrifaden trafen wir fhon Ddie feindz

lichen Vorpoftenlinien, und ein Gaucho:-Officier, die fichH Übrigens

nicht viel; Denn al8 da8 von ihm SGefürchtete lo8brach und Buee

von ihHren Untergebenen nur durch ein rothes

am Hute befeftigz

nvg Ayre8 {fich im SIahre 1851 gegen ihn empoörte, Fonnten ihn

te8 Band unter{hHeiden ,

fam an unjiern Wagen gefprengt und

feine Zruppen nicht vor feinem Sturze [Hüßgen, hHauptfächlich wohl,

fragte na unferm Begehr.

Sobald iHm durgd den Conful notiz

weil {fte 10 jhlecht angeführt wurden.

In Dder entfheidenden

ficirt war, daß el Commodore de Su Majestade el Rey de

Schlacht gegen die von den braftliantfhen Huülfstruppen untere

Prusie eine Spazierfahrt na Palermo unternehmen wolle , 30g

ftüßte Gegenpartei ftellte e8 f Heraus,

daß er ein eben fo

er unter tiefer Verbeugung feinen Hut , bat ung einen Augen-

{cdlechter Feldherr al8 graufamer Tyrann war.

Der Kampf war

Blit zu hHalten und fprengte im größten Galopp nach einer Anz

nur furz, da er Ddurchaus falfiche, Mandvers machte , und wie e8

hHöhe, auf der wir einen größern Yrupp MReiter bemerkten , Dder

bei Dent hHiefigen Gefechte, faft immer ftattfindet , gingen feine

fih Ffurz nach feiner AUnkunft in Bewegung feßte und an unfern

Iruppen batailonsweife zu dem fflegenden Feinde Über,

Sehr

bald fahH Rofas ein, was er übrigens tichon geahnt haben mußte,

Wagen kam.

Ein junger Ihöner Mann, in braunem Roncho,

auf einem mit vielen f{ilbernen Zierrathen gefhmücten Prerde,

daß feine Herrfchaft fich ihrem Ende nahe; er ergriff die Fluchr

und begab fihH, um Dder Rache der Stadtbewohner zu entgehen,

der fichH fonft jedochH nur durch Reiterftiefel vor feiner Umgebung

augzeichnete, gab fi& al8 Colonel Bennites und Anführer der

in Matrofentrachı an Bord eines im Hafen von Buenos Uyres

liegenden englifhen Kriegefchiffe&, auf das er fhon einige Tage

vor diefent Stabitheile ftationirten feindlidhen Zruppen zu erfen-

nen, unDd erlaubte ung nicht allein mit großer Bereitwilligfkeit

vor Dder Schlacht feine Tochter Manuelita und ale Schäße Hhatıe

unfere Fahrt fortzufegen, fondern gab ung fogar noch einen

Ichaffen laffen.

&8 war fein ©fücf, Ddaß Ddie englifhe Flagge

Dffieier zur Begleitung mit, um ung vor allen etwaigen Beläfti-

in fchüßte; denn die Volkswuth. und der Haß waren {o groß, daß

gungen zu fhüßen,

Unter der AWegide Ddiefes Herrn, ecine8 frü-

man ihn Ießendig zerriffen Hätte , wäre man feiner hHabhaft ge=

worden,

Man nannte ihn nicht anders und nennt ihn audH noch

heren italienijdHen Seeofficier8 , Dder

ganz geläufig Franzöfttch

Iprach , fuhren wir dann weiter und gelangten bald nach Palermo,

nur Dden blutdürftigen Henker, und nach al dem wa8 man hHört,

verdiente er Ddiefen Namen mit Recht.

Sm Anfange feiner Res

einem ungemein großen Gebäude, deffen vier Fronten einen Hof«

yayım um{cAloffen, auf dem bequem einige Regimenter mandori«

gierung ließ er allen mißliebigen Verfonen durch feine Schergen

ren Ffonnten,

die Hälje abfOneiden , und in Buenos Ayre8s war ein beftändiges

MWie faft alle Gebäude in Buenos Ayre8 war Dder

jogenannte Balaft einftöcfig, zur Abhaltung der Sonnenhige weiß

Blutbad. Ieder, der nicht budftäblich feine oft fehr bizarren Befehle

befolgre, wurde erfchoffen ohne Anfehen der Perjon, des Alters

angeftriden und außerdem von einer Veranda umgeben, Ddie, in

Form unferer Kirchengewölbe erbaut, ihm ein FMöfterlidhes An-

oder des Gefchlecht8: oder man bra NMacht8 in feine Wohnung

In feinem Umfreife befanden fich fehr IA Söne, jeßt

und fchnitt ihHın den Hals ab.

Cinmal ließ er eine ganze Conts

{ehen

gibt.

aber fehr vernachläffigte Anlagen; Taufende von Kübeln mit

pagnie Soldaten , die fih gegen ihren Oberft vergangen hatte,

{hönen augz und iInländifhen Gewächfen waren texxaﬁeﬂfönnig

Bi8 auf den leßten Mann erfchießen. Dergleichen ThHaten befleckten

an der Ringmauer aufgeftellt; alleın Feine wartende Hand Hatte

faft jeden Lag feiner Regierung, und e8 war daher nicht zu

{te feit Ianger Zeit gepflegt, das Unfkraut wucherte über ffe hin,

verwundern wenn Der Hafı gegen ihn fo groß. war.

Iroß Dies

fer Blutigen Graufamfkeit hHat er jedody andererfeits auch wieder

und hier und dort fahH man verdorrte Stämme, Ddie nicht entfernt

und durch frilche erfeßt waren,

In den zahwofen großen Räume

Sute8 gefühaffen.

Vor feiner Zeit mwaren Ddie Verhältniffe in

anderer Weife nicht viel befferz e& Herrichte faft Anarchie und

fichfeiten des Haufe8, Ddie auf8 prächtigfte ausgeftattet, jedoch

ebenfall8 von langer Vernachläffigung zeugten, herrichte eine unz

Niemand, der Geld oder Koftbarkeiten bei fih trug, durfte fih

unbewaffnet auf dDie Straße wagen, wenn er nicht angefallen und

hHeinmliche Stille, da dag Foloffale Gebäude nur von fechS oder

acht Berfonen bewohnt wurde.

Das Ganze machte einen Falten

beraubt feyn wollte. Unter Rofa8 hHätte man Säcke mit Geld

auf offener Straße liegen Iaffen Fönnen, und fie wären nic_t;t anges

zrüben Cindruck; man fah Ddaß Dder Schöpfer ales Ddiefe8s Ddie

a N

933

CS

taftet worden. ANe8 gemeinnüßige @uze, was in Buenos Ayres ift,

europäifche Machrichten mittheilte, weldhe aber zwölf FEagé hHinter

den unfrigen waren.

hHat er geichaffen.

Er hat den Hafen verbeffert , die Sıadt vers

{chönert und vor allen Dingen die Sicherheit des Eigenthums

Der Schiffscapitän, welhen Herr Dbric mit den Zweck der

Befonder8 aber fühlten fih die Fremden mwohl unter

Expedirion bekfannt machte, gab mir 78 Pfund Kartoffeln, die ich

befeftigt.

ihm, Da e8 in feiner Politik Iag diefelben für fich zu gewinnen,

zu unferm Lebensmittelvorrath für vbas Nordpolgefhwabder Tegte,

und er fchlüßte und bevorzugte fie bei jeder Gelegenheit.

Diefe

Wir fuhren an den Feinen Infeln, wie fle in Dder bheiliegenden

Fahrwafferkarte zu fehen find, vorbei und Jahen hier eine Majfe

Rolitik murde aucH von feinem NMachfolger Urquiza adoptirt und

von Dder jeßigen Regierung aufrecht erhalten, o daß Ddie Frem-

Seeenten und eine Art von Krähen niften, daß man leicht Zaus

den, die ungefähr 5g der Bevölferung von Buenvos Ayres ausz

jende von Vigeln und Ciern befommen Ffönnte,

IH habe mir

machen, fich über Fein ihnen von den Machthabern zugefügtes Unrecht

jagen laffen, daß noch viel mehr. Toldher Thiere in NMiakornak Näs,

beffagen fönnen,

In einer Beziehung war die Strenge von Rojas

einer etwag nördlih gelegenen Infel, zu finden. feyen, Ih fattete

dem Gouverneur von Ritenbenk, den ich früher al8s Gouverneur

ganz an ihrem Plage, wenn er fie au oft durhH unndthige

und emporende SGraufamfkeit, befleckte; Ddie Eingebornen müffen

von Lievelen gefannt hatte, meinen Befuch ab,

Die Schiffe wur»

eine fte fehr einfchränfende Behandlung hHaben und ihHnen Der

den inzwifdhen unter Segel gehalten und am 7. Morgens 8 Uhr

Tuß beftändig auf dem Nacken {tehen, wenn Ruhe und FTrieden

fuhren wir an den FMeinen Infeln vorüber, die in der NMähe Dder

im Xande hHerrfchen fol. Das Land ift zu früh von Dder {panis

MNiederlaffung liegen.

Cin

{ftarfer Nordwind ließ

ung Ataneferdluf erft 5 Uhr

{ichen Herrichaft befreit; das Volk nochH nicht zur Republit reif

und nicht fähig, fich felbft zu beherridhen. Dieß zeigte fich Deute-

YbendS erreichen,

Hier fanden wir vortrefflihe gefhlüßte Häfen,

lich nach Rofas Sturz, wo alle8 wieder in die früheren traurigen

wovon Der nördlichfte für Schiffe während der Südwinde taugt,

Buftände zurücfankf, bi8 Urquiza e8 ebenfo wie fjein Vorgänger

und-ein anderer volfommen guten Schuß gegen Ddie NMordwinde

machen wolte.

Er fonnte fich jedoch nicht hHalkten, und unter der

nebft einem trefflidhen Ankerplag von zähem Ihon gewährt,

Wir

jeßigen Regierung, Ddie e8$ gewiß jehr gut meint,, aber nody zu

famen bi& auf 23 Klafter heran und Hielten vor Anker einen

Ihwach ift um gehörig Durchgreifen zu Fönnen, Herricht wieder

Sturm aus,

welcher

ohne Zweifel Ddie von mir fortgefhickte

„Diligence“ durch Ddie Davi&smeerenge trieb.

Bald

nach Ddem

MLVerrath , Betrügeret und Unficherheit,

(Fortfegung folgt.)

Anfern landete i mit einer AYbtheilung von Officieren beider

Schiffe, um einen verfteinerten Wald zu beluchen, von welchem

der auf meinem Schiff anmwmejende Csfimo erzählt, Dden aber mit

Ausnahme von Herrn Rink bis jeßt noch fein Curopäer bejucht

hatte,

n nn

Hier, auf einer Anhöhe von. 1084 Fuß Uber der Meeress

fläche, fanden wir große Ueberrefte von verfteinerten Bäumen,

obfchon {te beinahe gänzlich in Sandfteinthon

gelagert waren,

Die Broben, die wir Jammelten, befanden fich in alen Stadien

der Verfteinerung und. einige waren verkfohlt, ı Daß Ddieß ein

Wald von bedeutender Ausdehnung gewefen, und daß die Baume

Ein DBericht von der 'iﬂlar‘opolerpebitidn unter Capitän

art ohne Zweifel eine joldhe war, Die jeßt bloß In einem weit

Ingleftel>.

gemäßigteren Klima fortfommt, erhellt zur Genüge aug bDen

weithin zerftreuten Muftern von verfteinerten Blättern, welche

(Mach der Shipping and Mercantile Sqzette,)

Deutlich auf

Linden, Buchen ,

Föhren und einige Arten von

Farrenfräutern hinweist,

Hür den Geologen ift die Sache von

höchftem Intereffe und weiterer Nachforjchung werth.

Cin fleines

Bekanntlid foll Capitän Inglefield mit dem Regierungss

Dampfichiff Bhönix zwilgen Orönland und dem: Feftland von

Stücg Bernftein wurde aufgefunden, und e8 gelang mir, Dvz

Amerifa einen Cingang in die Bolarfee fuchen.

Derfelbe hat

on mit großen Schwierigfeiten,

einen BPlag an Dder Ceke

nun unter dem 8 IJuli von Four Island Boint aus einen Bericht

der Klippe zw erreichen, wo ein Iheil eine8® hHalb verfteinerten

an Ddie Admiralität gehen‘ Iaffen, dem wir folgendes entheben.

Baumes nochH immer in einem Winkel von ungefähr 45 Grad

„Wir erreichten am 6 Iulius Mittags 3 Uhr Sfandfen und fanz

gegen Morden geneigt Daftand, während der Huügel, auf weldhem

den bald den Plag, auf weldhem fidy die Dänen früher Ihon

der Wald fihH befand , feine Fronte nach Süden bot,

feftgeleBt hatten, Wir fanden hHier in einer nur von leichtem

Diefer Baum war ungefähr mannsdik, und vier Fuß von

Tehmichten Sande bedekten Schichte des Uferdammes Kohlen,

idm ragten über den Boden hervor.

IH verzichte auf einen des

Die Uder variirte von 1 bis 4 Tuß 6 ZoU;z i füge noch

taillirteren Bericht über die geologiiche Formation Ddeg Landes an

bei, daß in der NMähe Diefes Kohlenlager8 ein guter Anfergrund

diefem Ort, der mehr für ein wiffenhaftlıches Fachjournal al8

on 8 bi8 10 Klaftern gefunden wurde, der aber freilich den

für ein officielle8 Scheiben paßt,

Ich wiln Ddeßhalb bloß hinzu=

Südwinden ausgefeßt ift, bei denen Ddie See hHeftig gegen Ddas

fügen, daß Anfänge von Orünftein,

Sandftein, Schieferthon

Ufer heranftürmt. Vor einigen Jahren wurde ein hölzerne8 Haus

und Bafaltbildung an einem Plag in Kfurzer Entfernung von

hier aufgerührt, das aber jeßt unbewohnt ift. Oleichwohl wäre

unferm Anfergrund DeutlihH zu Zage famen, und Ddaß man dort

e8 ein guter Schuß für die Kohlenfammlergefelliche ft, die bei I6

au Onei8 vorfand.

nem Wetter zur Zeit der Nordwinde, wo Ddie See vollommen

Um folgenden Morgen um 7 Uhr LicdhHteten wir vden Anfker

ift, herfäme. Wir verließen Skandfen um hHalb 6 Uhr Nachmit-

und fuhren durg Waigattet hHindurhH nach Ritenbenk Rulnrud.

- 1ag8 und fuhren dann na Ritenbenk, um mit einer dänifchen

DBeim Landen fand ih bald ein Kohlenlager , das fichH, foweit

meine eigene Beobachtung ging, mehr alg eine Meile an

der

DBarke zu berfebrenv‚ die Xag8 zuvor angefommen war und uns

..»w

934

(D

Küfte eutlang erftreckte,

68 ift 3 bi83 6 Fuß iief und enthält

|

Anchracit,

In Anbetracht , daß man Feinen beffern Bewei8 für

Wachrichten über .%iﬁgapur.

ihre Ausbeutungsfähigkeit btefommen Ffann, fchickte ich alle Seiten»

Herr Walace, welcher fehon durh Reifen in Gebiete de8

hoote beider Schiffe ang Ufer um eine Ladung einzunehmen, und

Amazonenftromes befannt it, Hält fidh neuerdings in AUften auf

obihon man da8 Geftein vom Ufer ausbrechen unDd In die Boote

und jandte der Literary OGOazette nachftehende @dﬁlberung über

Tegen mußte, welche an da8 ESHiff zu fahren hatten, welches

die Infel Singapur,

„Ih Hatte mich einige Wochen . an einem

Dreiviertelmeilen

vom Ufer

entfernt anferte , fo befamen wir

n

Plage, Nameng Bufit' Tima , aufgehalten; derfelbe liegt nahezu

nicht8 Ddefto weniger zwölf Zonnen in vier Stunden, wobei bloß

in der Mitte der Injel und ift nur noch von einzelnen Strichen

bie Mannfhaft der Boote an verfchiedenen Plägen des Lagers

von D{ihungeln und Iungholz umgeben , foweit folche die fhnell

arbeitete , algdann felbft die Laften forttrug , und fo mit jedem

zunehmende Cultivirung übrig ließ,

Sch wohnte bei einem frans

der Boote drei- hi& viermal Ddie Fahrt machte,

Die Kohle ift

zöfilchen Miffionär der katholiichen Kirdhe, welcher im Laufe eints

feitdem gebraucht

und al8 gut befunden worden;

einige von

ger Sahre

etliche

hHundert Chinefen befehrt und für fie eine

unfern Leuten, Ddie im Kohlenhandel Erfahrung hHaben, fprechen

hHübiche Kirdhe gebaut hat,

Die Gegend um uns Her ift gleichs

davon, daß die Tonne 35 SohHillinge werth fe9.

mäßig zwilchen urbar gemachtem Land und SIungholz vertheilt.

&8 {cheint, daß man Dhier ein unerfHöpflihes Lager hat,

Leptere8 bedeckt die Hügelipigen, während die Ihäler entweder

und bei Hochwaffer Fönnte man die Kohlen von ihHrem Lager au8

mit Musfkatnuß-, Preffer» und Gambierpflanzungen ausgefüllt

Der

ftn0d.

(eine Entfernung von vier Fuß) ing Boot hHerabwerfen,

Die einzigen Bebauer find Chinejen; mandhe von ihnen

Ufergrund fteigt in der Ausdehnung von einer Meile almähHlich

find {ehr wohlhabend und im Befige großer und werthvoller

von Ddrei Klaftern bi8 zwanzig an, und ein Schiff fann bei IHös

SGrundftücke,

In der Umgegend liegen nur wenige Dörfer mit

nem Wetter 200 Yarda vom Ufer anfern,

Die aufliegende

meift elenden und jHmugigen Hütten, welche die Krämer und Hands

Schichte beiteht au8 einer Art von fdwarzer Erde, ‚Derjenigen

werfer bewohnen , während die Häufjer der Landbefißer von bedeus

ähnlich, die wir in Schottland haben, und über diefer Erde liegt

tender Größe finDd.

ein thHoniger {hmarzer Sand, Ddiejer ift volfonımen Tocker und

Die Chinefen (in Singapıur wenigftens) findD ein ganz ers

fann mit der größten Leichtigfeit weggelhafft werden, worauf eine

ftaunlich arbeitfames Volk, 8 ift beinahe peinlich zu fehen, wie

die Leute arbeiten und fiH Faum Zeit zum Effen gönnen.

SIhre

Kohlenfhichte zurückbleibt, Ddie mit dem Ufer parallel geht und

vieleicht 5 Fuß über dem Hohwafferzeichen heroorragt.

68

Kleidung befteht einzig aus einem Ffurzen Beinfkleid, das von den

Hüften bis zur Hälfte der Schenfel herabreicht; und fo beinahe

wurden große Vlöcde auggebrochen, fo daß drei Mann e nicht

emporheben Fonnten,

Das8 Kohlenlager macht eine ganz fhwache

nacft

tragen

fte

ihwere Laften

von

Oambier » Blättern

und

BPreffer, oder gehen den ftaubigen Weg in die Ebhene von Sinz

Biegung gegen Norboft.

@8 ift nicht anzunehmen, daß wir

gleich anfangs$ auf die Specie8 geftoßen find, Ddie fidh für Ddie

gapur, eine Stredfe von 10—12 Meilen mit einem Centner Biz

jang auf den Marfkt.

A ich fie fo nackt bei ihrer Arbeirt fah,

Dampfma{hine am beften eignet, aber fie hat fich vermircht mit

unferm (Hnelbrennenden Batentfeuerungsmaterial al8 fehHr brauch-

war ich fehr überrarcht durch die große AehHnlichfeit, Die fie mit

bar erwiefen, und wenn

ein

einigen Der fräftigeren Indianertämme Südamerifa’8 haben, Die

Dampfftrahl darauf geleitet wird,

wie dieß jeßt bei vielen Dampfern im Mirttelmeere der Brauch

Hautfarbe ift beinahe Diefelbe; Ddie Färbung der Haare, Die

Bartlofigkeit, Musfelkraft der Glieder finbver Hy bei bewden gleich;

ift, welche den ganz ähnlichen Anthracit brennen , 1o wird dadurch

eine große Hige und {AHnellere BVerbrennung erzielt.

ift das Geftcht auch ein wenig verichieden, 1o macht Die eigen»

thünmlidhhe Sitte deg MNiederkauernS8 beim Effen die Aehnlichkeit

Die zwei Häfen am nördlidhen Ufer

de8 Waigattet Tiegen

auf Dder Höhe von Atranekferdlut und würden in einer Entfernung

wirflichH bemerfenswerth.

Mein Freund, der Miffionär, fagte vor wenigen Tagen zu

von 15 Meilen einem Schiff, daZ hier Kohlen einnehHmen wollte,

immer nüßglid fegn, da e8 hier Schuß fowohl gegen Morbz,

mir: „Singapur ift ein eigenthümlihes Land; nirgend uoch habe

i äbnliches gefehen,

F8 gehört den Engländern, Die e8 von

al8 gegen Südwind fände, was Ddie einzigen Winde find, Ddie in

diefer Meerenge in ziemlicher Heftigkeit wehen.

Sonntag den 9.

den Malayen Fauften, aber {cgt Haben e8 die Chinelen völig für

fid. Sie nehHmen ein Grundftück, wie e8 ihnen beliebt, legen

Morgens 10 Uhr anferten wir bei Four Island Bomt, un zu

warten, big der Mebel und ein ftarfer Südwind aufhörte,

Dder

ihre Blanutagen an, verfaufen fie dann für eine bedeutende Summe

und niemand fagt etwa8 zu ihnen,“

Ohne Zweifel hHaben fich

unfere Annäherung an Ddie füdöftliche Küfte von Hareten oder

Hare Island verhinderte — einem Ort, wo fich viel Kohlen vorz

das die Chınefen gemerft und fammeln fich deßhalb in fo großer

Neberzahl; denn Pläge, wo ffe umfonft Land hHaben, volfommen

flnden fo0l.“

Widrige Winde hHatten bi8s zum Abgang de& Schreiben3

frei fommen, gehen und thun fönnen wa8 fie wollen, find nicht

Aberall zu fAinden.

Die Folgen dieler alzu lideralen Bolitif hHaben

einen VBerjuh nach Hare Island zu fommen verhindert,

fich neulich an der fchwierigen Unterdrücung Dde8 jüngften Aufz

frandes Herausgeftellt.

Die Chinefen hatten fich o zerfireut ans

gefiedelt an Bläßen, welche nur auf FTuppfaden erreiht werden

fönnen, die außer ihnen felbft Nırmand bekannt find, daß fie beis

nahe außer dem Bereiche aller Gejege und BPolizei waren und

fafßt ganz ungeftraft, wenn fie wollien, Morde begehen fonnten,

Dieß hätte nicht geichehen fönnen, wenn Ddie Ländereien regelmäßig

angefiedelt wmorden wären, nachdem fie der Regierung wenn auch nur

nominell abgefauft worden, und man Ddiele ftellenweijen Nieder-

fafungen in entfernten und unzugänglidhen Sıriehen gebinDdert

hHätıe, Der Aufftand mar rein nationaler Natur und befhränfte

fiß völlig auf die Chinefen zweier rivalifirender Rrovinzen: e€8

Amerikanifche Motizen,

hatte fich dort ein foldher Haß gegen einander fortgeerbt, daß

derielbe fich alle zwei oder Ddrei Iahre im offenen Kampfe mit

Die Know-Nothings,

DBishHer hat fich Fein NichHtameris

faner, D. b. fein NMichtanylo Amerifaner, angemaßt, ander8& al8

Meffern Luft machte, wobhei Ddann Ddie fürchterlidhften GOraulam-

Ffeiten verübt, Männer, Weiber und Kinder mit Faltem Blute

nur nach Verlauf von gewiffen. Probefjahren unter angloameris

Fanijcher Oberleitung am Stimmfaften nach der Lfeife nativiftiz

gemordet, Häufer niedergebrannt und viel Eigenthum zerfiört

wurde,

Man hätte e ihre Sache wohl allein ausfämpfen laffen,

Jcher Bolisifer zu tanzen.

Wer nach AUmerifa wanderte , wollte

wären nicht alle dieje Landdiftriete in Bezug auf da8 Reis ganz

eben nur „feine matericle Lage verbeffern“ und dachte nicht Ddaran

auf die Stadt Singapur angewiefjen.

Einzelne oder fMeine Par-

felbftftändig Landespolitif mit{pielen zu wollen,

Den eingewan-

teien trauten fich nicht während Dder Zeit des AMufitandes in Ddie

derten Gebildeten Febte überdem meift einiger „Makel“ aus _ Dder

von DBez

Stadt;

e8 Drangen

alfo

Hunderte

und Taujende

europäifchen Vergangenheit an, Dden fie bei WahHlumtrieben nicht

waffneten in die Stadt und ale Drdnung Hatte ein Ende,

Cine8

aufgerührt zu jehen wünfchen, und man blieb {hon darum jeglicher

MBewerbung fern, vder fügte fich durchweg den Yanfees-Anordnuns

Morgen8 Famen 600 Chinejen in einzelnen Rotten an unjerm

Haufe vorüber; fie waren mit allem MöglihHen, wa8 eben gerade

gen.

Das hat in den Legten IJahren eine etwa8 andere Wendung

genommen.

SIrländer und DeutfhHe fangen an fid politilch

der Yugenblick bot, bewaffnet, mit Musketen, Luntenfchloßflinten,

TRiken, GGwertern, ungeheuren dreizackigen Fijcher/veeren, Meffern,

„mauftg“ zu machen ; da8 politijche „Buftneß“ ift dadurch bedroht

Beilen und langen zugelpigten Stangen von hHartem Holz.

Wie

und man feht namentligH mit Belorgnif auf eine bald ftimme

fie fagten, wollten fie Reis Faufen, waren aber unterwegsS von

fähig werdende Schaar politifher Flüchtlinge, die fidh in Europa

eiwma einem Dußend malayijdher

Molizeijoldaten

aufgehalten

an Dder Boliti£ nochH nicht fattgegeffen, und ftatfe Miene machen

worden; fünf von ihnen wurden erfhoffen, die andern ergriffen

hier lebhaft mitfpielen zu wollen,

Die yolitijdHen Spielanführer

die Flucht.

Der Aufitand dauerte eine Woche, und auch jeßt

und Anordner fühlen fiH in ihrer Autorität bedroht, fo daß

werden gelegentlich noch Leute getödtet, ohne daß man wüßte von

von ihnen befondere Gegenanftrengungen gemacht werden,

wem,

Gereizt find Ddiefe Chinefen fehr Slutdürftig und graus

Gewiffen im Solde unferer politifchen Wettermacher vder

„Wirepuller“ (Drathzieher bei Marionetten), wie man fte nennt,

famız fonft ab erfehr feig, und Hundert gegen einen {AHeinen nahezu

ba8 richtige Verhältniß flr einen gleihen Kampf zwifdhen ihnen

hHaben ftet8 eine Art ypolitiicher Mamelufen zu ihrer Verfügung

und Europäern vder Malayen,

gehabt, die man gewöhnlich Loafer und Rowdies (Herumtreiber

Einen fonderbaren Anblik bietet ein chinefifche8s Dorf,

Cine

und Händelmacher) zu nennen beliebt,

CEin gewiffer Ned Bunte

Neihe von Hütten, baufälligen Schweinftällen ähnlich, mit einem

Jine, Dder aug fhHriftftellert, war hier in New-York al8 Oberhaupt

DBehältnig für alle AUrt von Kehricht, eine Miftpfüße vor Dder

diejer Mamelufen befannt und galt Überdem durch Die ganze

Hausthüire, Ferlel, Dderen übermäßige Fettigkeit wir vergeblich

Union ;

Ddenn Ddiefe Mamelukenfchaar unterhält — gleich Dden

in England nachzuahmen fuchten, überall mit Enten und SGeflügel

weitverbreiteten Sypigbubenbanden — Überallhin Verbindungen,

in Maffen umherftreifend; Vegetabilien, Obft, ein Alerlei von

Befagter Ned Buntline hat jeßt — wie da8 „Delta“ von News

DVerkaufsartifeln, worunter Haufen von ftinkenden FijdhHen, die fich

Drlean8 ausführlich berichtet — unter dem Namen KnowzNothing

ihnen {felbft auf unangenehme Weife hemerfbar machen; hHalb nadcte,

eine förmliche wohl organifirte Verbindung geftiftet, über die Das

Tangbezopfte Hinefifdhe Männer — aber feine Weiber — Ddie einen

erwähnte Blatt folgendes fagt:

NRei8 und obenerwähnte Firhe effend, andere mit Crbjenfuppe

„Die Zwede der Know s Nothings find zwiefach, einestheilg

fi® begnügend, Ddie fie mit grobem braunem Zucker verfüßen —

religiö8, anderntheils politifh. Sie beabfichtigen: Ddaß den ein»

denn fie zudern beinahe alle8 außer ihrem Ihee ; manche fpielend,

gewanderten Bürgern fowohl das Wahlrecht al8 die Wahl»

auf Matten in den O©ängen gelagert, einige Dpium rauchenD,

barfeit genommen werde, und führen außerdenmt einen unverföhn-

die übrigen mit dem ihnen eigenthümlichen fomijfchen Ausdruck

lichen Krieg gegen den Katholicismus ; hiernach laffen f Ddie

auf die weißen Cindringlinge ftarrend — das ift der Ynblik, den

CErforderniffe der Mitgliedfhaft leicht beftimmen.

ein hinefi ‘ hes Dorf in Singapur gewährt. Sie find ein zudrings

1) Wer fid um Aufnahme in ein „Wigmam“ melder, muß

liches Volk, und wo fie fich anfiedeln, da vertreiben fie bald Ddie

weniger thHätigen Malayen,

ein eingeborner Bürger, Sohn eingeborner Eltern und darf kein

Auf Dder Halbinjel von Malacca find

Katholit fet)n.

einzelne Bläge von den Chinejen colonifirt : Ddie Eingebornen

zogen fich vor ihnen zurücß, da fie die Machbarfchaft mit einem

2) Er muß auf alle frühern politifdhen Verbindungen verz

19 um fich greifenden Volk nicht lieben,

zichten unDd {id) ausfchließlid der Forderung Der Ordenszwede

widmen.

Singapur ift in Betreff feiner Lebensmittel völlig abhängig

von der Nachbarinfel. E& wächst dort weder Rei8s, noch Kaffee

3) Er darf weder in politijcher noch in gefhäftlicher, religiöfer

oder Zucer, Fleijch und Vegetabilien müffen von Malacca oder

oder gefelliger Beziehung mit Katholifen in Verbindung treten,

andern Plägen gefauft werden.

Obit ift pärlih und uicht bes

jondern im Gegentheil alle zu Gebote ftehenden Mittel anwenDden,

fonders gut. Die Orangen find felten epbar, BVijang nicht viel

um Die politijHen oder religiöfen Rechte, weldhe Ddiefelben ge=

nießen , abzulchaffen,

beffer und die berühmte Mangofrucht , wenn Hon fehr Delicat,

ift eine Rarität, Aug dierem Orunde kann man hier nicht anges

4) Er Ddarf bei Ffeiner Wahl für irgend ein Amt SJemanden

nehm wohnen.“ Herr Wallace jagt auch am Schluß des Briefs,

feine Stimme geben, Dder nicht ein eingeborner Bürger der Vereiz

daß ihn nur die Infecten, da Toldıe zahlreich und in Intereffanten

nigten Staaten ift, oder der wenn erwählt geneigt feyn würbe,

Cremplaren auf Dder Inufel vorfommen , noch einige Wochen auf

Dderfelben zurehalten werden.

einem SFremden oder Katholikfen ein Amt oder Jonftige Voriheile

zu verjchaffen,

ZEDDEEES

Die Baßıvorte und geheimen Zeichen bei der Zulaffung in

ein „Wigwam“ der Nichtswiffer find wie folgt :

WEDI

976

CS

Der Applikant pocht mehreremale an die äußere Yhür unDd

vollend8 in der Fremde gar nicht, wo ifnen aller nationaler

fragt fotann leife

What meets here to-day? oDer to night,

Untergrund mangelt.

E, %

je nachdem

(Was verfammelt fich hHeute hier ?)

Der Gefragte

*

antwortet: „I don’t know“ (Sch weiß nicht)

Darauf fagt der

Sine nördlihe Eifenbahnroute an8 ftille Meer,

erfte wieder

„I am one“ (Sch bin einer) und wird fofort nach

Während man fhon faft an der Ausführbarkeit einer Cifenbahn

ber zweiten Thlr geführt

Un Ddiefe pocht er einmal

fte Öffnet

vom Miffiffippithale au8s nady dem ftilen Meere Verzweifelte,

ffg& und er raunt dem Deffnenden zu

„Dreizehn“, worauf er in Ddie

Tieferte Dder Gouverneur

des Wafhington - Territorium8s ,

Mr

Loge felbft eintritt

Wenn er Ddiefjelbe vor dem Schluffe verlaffen

Steven8, in einer zu San Francisco gehaltenen $0rIefung fürze

will, fo begrüßt er den Präftdenten und dann den Vicepräfidenten,

lid den Beweis8 ,

bdaß gerade die befte Route — Ddie Dder beiden

indem er feine Hand auf da8g Herz legt

ffe dann zur Seite her-

Hauptfiröme , beé Miffourt und Columbia, weldhe den nördlichen

abfallen läßt und im Abgehen dem Sburmaä;ter wieder Das

Continent quer durch{hneiden — faft Feine Schwierigkfeiten dare

Wort „dreizehn“ zuraunt.

biete.

Wenn ein Mitglied bei irgend einer Sffentliden Gelegenheit

Die Gebirg&8fkette

welcdhe beide Ströme {heidet

ift Ddurch

de8 BeiftandeS eine8 „Bruders“ bedarf, fo legt er Dden rechten

NAusläufer und Zhäler unterbrochen , bietet alfo ebenfowenig

Beigefinger an Ddie linfe Augenkraue

al8 ob er fich Frage und

Hinderniffe Dar als der Schnee

Mr. Steven8 erflärt fte zufolge

fieht dabei demjenigen, Deffen Aufmerkffamfeit er auf fih ziehen

vorgenommener genauer Unterfuchungen völlig augführbar

Die

will

{tarr ing Geficht

Sft derfelbe ein Mitglied

{o muß er

HöhHfe Steigung wird nicht mehr al8s 50 Fuß auf eine Meile

ihm {ofort mit einem ähnlidchen Zeidhen antworten

IWenn man

betragen, ja vielleicht gar nur 40 Fuß. Der höchfte Bunkt, den

die Bahn zu überfhreiten -hHat

wird etma 5000 ug über Dder

von einem Fremden erfahren wil ob er ein Cingeweihter ift, 10

drücdt man, indem man ihm Ddie Hand {Hüttelt, mit dem Mittels

Meeresfläche liegen, und nur ein einziger Zunnel Iol erforderlich

finger an Das unterfte @elent feine8 fleinen Finger8 nahe an Dder

fepn

Die Schneetiefe ift geringer al8 in Dden Neu - Englands

Staaten

MWurzel

SIft er ein Mitglied, fo wird er fragen

„Where did

you get that?“

(Wo befamen Sie das ?); Ddarauf. muß Der

Nach genauer Unterfuchung Ddes Miffourifluffes hat !man

.

erfte fagen

„L. dOM ı KW

UND- DeL x dnDEere

ügt hinzu

*

denfelben bi& zu den Fällen für Dampfer fahrbar gefunden, etwa

„I don’t know either‘‘. (& weiß e& aug nicht!).!

700 M. vom Puget Sund, und 500 M, von dem Bunkte, wo Dder

ı

Nicht8 wa8 fch auf den DOrden bezieh

darf gelchrieben

Hauptarm des Columbiafluffes zuerft von einer au8 Often fom»s

menden Cifenbahn erreicht werden mwird. Diefe 500 Meilen liegen

oder gedruckt werden undD jeder Know » NMothing muß Das tieffte

Stilfchweigen gegen Nichtmitglieder darüber beobachten; im Wig-

zum Iheil längs dem Clarfegarme, Dder 100 M, Fahrwaffer für

manı aber felbft wird allen Mitgliedern ale8 mitgetheilt

Damprboote bietet

Eine ausführbare Route für die Bahn über daZ Cabcadez

Sede8g Mitglied muß bei feiner Aufnahme mit ‚erhobener

gebirge zieht durd Dden Snozqualzme BPap

Der Lieblingsplan

Mechten IhHwören

daß er alle8 thun wil wa8 in feinen Kräften

einer nordweftlichen EijenbahHnverbindung nad) dem ftilen Mieere

fleht, um den Cinfluß der Fremden und befonder8 der Kathos

heint aljo dochH zur Durchführung geeignet zu feyn

€ ®

Jifen niederzubrehen , au in Ffeinem Falle Iemanden für ein

Amt feine Stimme geben, der nicht ein eingeborner Amerifaner

E s AR

ift. SJedes Mitglied hHat Ddrei Grade durchzumachen ;

in jedem

Grade muß e8 mindeftens drei Wochen gewefen jeyn

Miscellen.

Da Feine gedruckte

Bekfanntmachung

in Bezug auf Dden

Drden erfolgen darf, 10 werden die Mitglieder, im Fale eine

SInfchrift auff einem ägIptifHen Grabmal

SIn der

außerordentlidhe Verjammlung ftattfinden ol

dadurch berufen,

Föniglichen literarijhen SGefellichaft von London gab Herr Birch

daß Fleine vieredkige Stückchen weißen BPapier8s an beftimmten

eine Notiz über eine der von Hın, Profejfjor Lepfiu8 in der zweis

Rlägen, Straßencfen, Laternenpfählen 20. befeftigt werden.“

ten AYbtheilung feines Werkes Uber die Denkmäler u1. f. m. Dvers

Das Rhiladelphier „Regifter” und andere Vlätter der Union

Die Inthrift, welche er befpricht, findet

öffentlichten InfHriften

theilen ähnlihe Enthüllungen UÜber Ddiefen

MNMativiftenorden mit,

fich auf dem Gräbmal des Nunheft, Sohns von Nahar bei Beniz

über deffen wirfkliche8 Befiehen fein Zweirel gehegt wird, ob{chon

Haffan (mm YAegIpten)

Sie zeigte, daß Dder, welchem das Orabs

hinfichtlich der Ceremonien ficher nur gelten dürfte: Se non & vero,

mal errichtet wurde, 25 Iahre Kange die Stelle eine8s Statthal-

& ben trovato!

ter8 in Der Ziegenregion inne gehabt habe

YAuch findet man

Meines Crachtens8 find e8 nur die Irländer, bei Ddenen {ole

mebhrere intereffante Hindeutungen auf die äthiopijchen @Goldminen,

welche das immermährende Ziel der Pharaonen waren

Die auf

er Verbindungströdel alenfal8 und vielleicht einigermaßen ans

*

gemeffen erfcheinen Fönnte; Ddenn unter ihnen hHerricht Zufammen-

der Infchrift bezeichneten Könige find Umenemhe I und Ofirtafen I

hHalt und Disciplin , wogegen die guten Deutichen am beften

welche 9 Sahre lang mit einander auf dem Ihrone waren.

nicht zufammenhalten, wenn man ffe ungehubdelt Läßtz faum Fuß

fritte

mit Dderben Zweckenftiefeln verfeßt

vermögen ffe

etwa8

Fine Flußkarte von Dr. Livingfton

Hr. FTredoux,

zufammen zu bringen ; aber immer nur Ddie Getretenen unDd ihre

franzöfifcher Mijftonar, welcher feinen Sig in Motito im {üudlichen

®Gevattern und nur bis zum erften Borwande, um wieder in die

Afrifa hat, fandte der geographifhen SGefellihaft von Paris einen

alte lethargirhe Iolirtheiteg - Dufelei zu verfallen

Sft fchon in

Bericht Dr. Livingftons über feine neueren Forjchungen nebft

der Heimath von jeher nicht®$ mit ihnen anzufangen geweren,

einer von ihm verzeichneten Karte über Dden 2auf Ddes Fluffes

Sefhefe (fonft auch Lecambye genannt).

außer wenn {fte gut commanbdirt wurden, f{fo taugen fie nun

Z

A

A

Verlag der I, G, Cotta’fhen Buchhandlung

Rroviforifche Medaction von Dr. Gußfavy Widenmann,

el

D

S

S

s

SI

n". D

20

S

AT

::=

S

“

:=.

©

U

Das Ausland.

Cine Dochenfchrift

für

Kunde des gei[iigen und ﬁttlid;r‘n Sebens der Pölker.

Siebenundzwanzigfter Jahrgang,

%It! 40,

E

Mus einer Schilderung ves Volfs und Bolfslebens im nord-

Das Qeben in Auftralien. S, 951.

weftlichen heil von Frankreidh. Von Dr. Element. Erfter

Kafan.

© 958

%

MAbfhnitt,

S. 937

Montevideo und Buenos Ayres von Marinelieutenant W....r

Sitten und Gebräuche auf den Alandsinfeln. Aus dem $ran:

(FortfeBung).

© 956.

zöfilhen na Leouzon Ie Duc.. S, 943.

Amerifanifche Notizen: die Dampfichtfffahrtsverhältniffe der Ver-

Amerifanifdhe Originalliteratur.

1) Ferris über die Heiligen

beg jüngfien Tages. 2) Dreißig Sahre im Stantsdienft

einigien Staaten Nordamerikas; die Deutfehen in Sonora;

ftatiftijhe Notizen aus Amterika; Mezelei im Weften; eine

von Colonel Benton; von E& Pelz, S, 947.

Hinefifche Zeifchrift in Amerika.

Bon E Belz.

S. 959.

.3uggbnrm

A

%érlagber3.@.@oüa’hbut%u@banblun@

X

;

1854.

1

<

>

Br

=j

U

:=

S,

an

©>

VD

%

|

ON

In Unterzeichnerem il erfehienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen :

ijerundzwanzig

ücher

Allgemeiner Sefchichten

N

befonders der

enrspdifchen Menfchheit

Iohannes ”t:'}m Müller.

Wene Anflage.

Tafden:Ausqgabe in vier Bänden

Preis 3 fl. 30 fr, oder 2 Rihlr.

Diefe bilige Auggabe eines unübertroffenen Sefhichtswerfkes ift aug dem Grunde veranftaltet worden, daf au dem

minder Bemittelten die Anfchaffung eines Buches ermöglicht werde, welches allein fhon dem Verfafer den Namen des „deut-

fhen Tacitus“ erworben hHaben würde, mdren auch feine übrigen unfterbligen Werke nicht gefhaffen worden.

Wir ergreifen diefe Gelegenheit, die Freunde der Werke Joh. v. Mulner’s darauf aufmerkjam zu madjen daßf

Ddie fammtlichen

erte

von 3. v. Müller,

TafdhenAusgabe in 40 Bänden,

Preigs 12 fl. voder 7 Mthlr.

fortmahrend durch aNle Buchhandlungen bezogen werden Fönnen,

Stuttgart und Tübingen.

S, S, ($otta’fcbeg VBerlag.

In Unterzeichnetem in erfchienen nnd durh aNe Buchhandlungen zu beziehen:

Die Maturgefchichte des Volkes

als$g Grundlage

einer deutfhen Soeial-Politik,

W, H. Niehl.

Erfier Band.

Auch unter dem befondern Titel:;

Sand und Seute.

gr. S, geheftet. Preis 2 fl 42 fr. oder 1 Rthlr

. 18 Nar

m Beifall aufgenommenen

D3

uche über die bürgerlihe SGefeNlfchaft das

Bolk in feinen aNlgemeiniten Beziehungen zu fich felbft,

Der Hr. Verfaffer, welcdher in feinem mit fo viele

in feiner von den drtli

hen Befonderungen [osgelösten Slie-

f der großen natürlihen Volksgruppen zU eing

nder nachgemwiefen, fucht

derung, in feinen Ständen gefhildert und das Verhältni

hier diefe Gruppen nacdh den örfliden Bedingungen des Landes, in weldhem

dag Bolksleben wurzelt,

darzufelen.

Erft aus

den individuelen Beziehungen von Lan

d und Leuten entwiekelt fihH die culturgefchichtl

ihe Abftraction der burgerlidhen Gefell-

Ichaft,

So fteht das vorliegende Buch

feinem ‘ Buche von der buürgerlihen SGefelfchaft,

welches fich al8 zweiter Band in zZwei-

fer neu überarbeiteter Nuflage diefem erften anfchließen wird, gegenüber als der Entw

urf zu einer focialen Ethnographie

von Deutfhland, einer allgemeinen Syftematit der Gefellfhaft diefes Landes.

D

ag SGanze aber wird zufammengehalten

die naturgefhichtlihe Unterfuchung des V

oltslebens zur. Gefelfihaftgwifenfhaft , - zur

und getragen von dem SGedanken daf

focialen Politik führe, und dafß es noch früher v

der fpater möglih werden müffe auf der Grundlage

folcher naturgefchichtlichen

, einen Kosmos der Politik zu fchreiben,

mwie die naturgefchichtliche

Unterfuchungen ebenfowohl einen Kosmos des Volfslebens

AHften Triumphe in dem Werke des erfien

deutfchen SGelehrten feiert

Unterfuchung des Erd- und Weltorganigsmus einen ihrer hö

welches wir jeßt mit einem (tolzen Worte den „Kosmos“ fchlechthin nennen.

Stuttgart und Tübingen,.

J. G Cotta’fcher Verlag.

m Unterzeichneten il erfhienen und durH alle Buchhandlungen zu beziehen :

Yußland und die Cficherkefen.

Bon

S

N. F. Neumann,

Doctor und ordentl. Profenor der gän

hberz und VMölkerkunde

ze. an der Untverfität MüncgHen

0 ol

reis

4 fl 30 Ffr, oder 21 Ngr.

Hauptabfcehnitte des Inhalts

}

1) Der Kaufkafu8 und feine BewohHner,

2) BrucHfiücke aus de

r ältern GefHiHte

ber $fd;etfeﬁ'en. 3) ©

rucGhftücke au8s der neuern

Gefhihte der T{herkefen.

A) Rußland und der Kaukafu8.

5) ©

{e TfhHerkefen. 6) Die Zukunft.

Beilag

en. 1) Die vorgebliche

Srklärung ber UnabhHängtgkett der TiHerkefen.

2) Gramma

tifge Bemerkungen über dbie Sprade

ber T{Gerkefen nebft etner Wör=

terfammIung au8

einigen Dialekten diefe8 Ibiom8,

3) Eiherkeffifhe Melobien.

fern, die Gelehr-

In diefer Monographie der T

fcherfeffen hat fich der Verfalfer beftrebt,

3

ei verfhiedene Gattungen von Le

gebden,

aus welcen ge=

ten wie dag gebildete Publicum, zu befriedigen.

Hus diefem Srunde find au

ch die Quellen genau ange

eine Löfung diefes

MWiderfpruchs durchaus

fchöpft, und nicht felten fogar ihren

widerfprechenden Behaupfungen,

da wo nämlich

bildeten, zu g

leicher Zeit zu genüz

unmöglih mar, beibehalten worden.

Den Anforderungen diefer beiden,

der Gelehrten und SGe

Denkenden der Nation, leichter

gen, i aug in unferm Jahrhundert,

in melchem die Wiffenfchaft ein Gemel

ngut mard aller

Wie weit aber dem

möglich al® ehemals, wo SGelehrte und

Gebildete durch eine große Kluft von

einander gefchieden waren.

fichtsvollen Lefer,

VBerfaffer diefes Beftreben, Allen Alles zu feyn, gelungen if,

darıüber überla

ffen wir das Urtheil dem ein

, 6, Cotta

{cher Berlag.

Stuttgart und Tubingen.

sﬁ Unterzeichnetem i|“t fo e‘ben erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen ;

ale BuGhandlungen zu beziehen:

m Unterzeidhneten f erfhienen und durc

Gevdichte

Syftem der Bolkswirtd{Daft,

($nttfcie% Kinkel.

Cin Hand- länb Lefebuch

Vierte Auflage,

Gefchäftsmänner und Ftiudirende

Miniatur-Ausgabe

Gold(chnitt.

im englifcem Einband mit

"MWildelm Nofcher.

reig 4 fl. 30 Fr. oder 2 Nthlr. 221 Ngr.

Hauptabfidhnitte des Inhalts:

Erfter Band,

Bum Singang. — Bilder au8 Welt und

und Verwandtes. — Slegien im Norden, —

Morzeit, a. Sagen und Nomanzen. b. Oden

Nuch unter dem befondern Titels

MNaterland. — Des Didter8 Leben und Bes

trachtung, in deutfhen Weifen. — Kleinigs

Die Grundlagen der Nationalökonomie,

feiten. — Die Weine. — Sin Schikfal, —

Der Grobfhmied von Antwerpen.

gr. 8. geheftet. Preis 5 fl. oder 3 Riflr,

In gleicher Ausftattung ifiti von demfelbden

Dem Hrn. Verfafer hat bei Abfafung vo

rliegenden Werkeg ein dreifacher Harakterifti-

Didhter erfhtienen:

A

SEinmal,

die eracten Grundlagen der NMationalöfonomte

fcher Zwed vor Augen geftanden.

in der vollen naturwifenfchaftlichen Clegan

z und Schärfe darzußellen, wie fie von der neuz

Otto der SIchüß.

fchland von

Hermann und von Thünen behandelt worden find.

Eine

rheinifde Se{dhidhte

in 3wölf

englifhen Schule und in Deut

nzen Meichthum der gefhichtlihen und effnographifhen Forz

Abenteuern,

Hiermit aber zweitens den ga

gen.

SKene eracten Grundlagen follten gleichfam

{Hungen unferer Zeit in VBerbindung zu brin

dag Fleifdy und Blut feyn, und das @©anze eine

Fünfzehnte unveränderte Anflage.

das Knochengerüfte, diefer hiftorifhe Aufbau

‘ Drittens war es hinfichtlih der Form fein

Preis 1 fl. 24 fr. oder 26 Ngr.

wirkliche Wifenfchaft vom Bolksleben bilden.

fowohl dem gelehrten und praf-

Stuttgart und Tübingen,

Beftreben,

zumal durch Ausfcheidung von Ter“ und Noten,

[deten Publicum eine anregende

, 6, Cotta’fher Berlag,

tiflhen Nach

fchlagebedurfnife zu ent/prechen, als auch dem gebi

und anziehende Lectüre zu bieten.

SIn Unterzeihnetem i

erfhienen und

Stuttgart und Tubingen, September 1854.

durdy ale GBudhandlungen zu beziehen:

‚ 6, Cotta’fcher ßetqui.

Die yrifden Gedichte

In Unterzeichnetem find erfchienen und durh ale Buchhandlungen zu beziehen ;

von Kuftinus Kerner,

Fünfte fehr vermehrte Auflage,

Deutfiches Siementarwertk,

Elegante Tafchen:Nugsg, in englifhem Einbande

mif goldenem Schnitt und einem Stahlftich,

Lefe-und LehHrbuch

Mreis 4 fl. 30 Fr. od. 2 NMithir. 20 Ngr

Stuttgart und Tubingen.

„ G, Cotta’{her Berlag.

für Gymnalien und höhere Bürger- (Meal-) Schulen,

Cadertenhäufer, Inftkitute und Privatunterrichte,

‚Bon Dr. Mager.

Jn Unterzeihnetem {ft erfoienen und durc

ale BudHhHandlungen zu beztehHen:

Erfter Cheil, in drei Dänden.

Aucdh unter dem Titel: Deutfches Lefebuch,

Eriter Band.

Siebente Auflage.

(XX und 349 S. gr. 8.) Vreis 54 fr. vder 16 Ngar.

2(lth2111[d)ff Lefebuch

Zweiter Band.

Sechste YWuflage, (X und 386 S, gr, 8.) Preis 1 fl. 6 Fr, vder 20 Nar.

Dritter Band. Dritte Auflage, (XVILL und 832 S, gr. 8,) Preis 2 fl. 40 Fr. oder 1 NRehlr,

neudeutfcher Sprache.

18

(Z1

Zweiter Theil: Deutfches Sprachbuch,

(Soll möglichlt bald erfheinen.)

Mit einer Neberficht der Litteraturgefhichte.

Diefem deutfchen Elementarwerk Iduft parallel:

Franzöfifjches EClementarwerk,

Lehr - und Lefebuch flr SGymnaften u, B,

Karl ä°äntocf.

Bürger- (Real-). Schulen.

reis 4 fl, 0d, 2 Nithlr.

Ör. 3, geheftet. 1ä)

NCHT,

Erfüer Theil.

Franzsfifches Spracdhbuch,

€Iementar:metbobifci;e Unterweifung in den

Anfängen der ©@rammatit, DOnomatik und Technit der franzöfilhen Sprache,

@edﬁte

MAltdeutfGe Lefebüher gibt e8 Liele und

YAuflage, (XLV und 342 S. gr. 8.)

Preis 1 fl. 12 Ir, oder 24

(

vortrefflidhHe, und jede Mefne bringt neue; aber

So tommen

Zweiter Theil. Franzöfifhes Lefebnuch. Eriter Band.

Sechste Nuflage,

(VIITL und

ywie wentige Fönnen fie Lefen!

fie nur einem feht FMeinen Bruchtheil der Naz

205 S, gr. 8.)

Yreis 36 fr. vder 12 Nar. — Zweiter Band.

ünfte umgearbeitete und

tion zu gute, ba bdie alermwenigfien auf Srı=-

vermehrte Auflage.

(XXXILund 414 S, gr. 8,) Preis 1 fl. 12 Fr. oder 24 Nar.

Ternung bder alten Sprade Zeit zu vderwenden

Stuttgart und Tübingen.

H, S, Cotta’lher Verlag.

hHaben. - Dahin gehören zuerfi die Frauen;

aher Noch Dielen andbern Verbieten fhon die

In ilnterz‚eid;netem ift erfhienen und durch aIfe Buchhandlungen zu beziehen;

BerufsgefGäfte den Ummeg, der durm bdie

.

Grammatitk zum Belig diefer getftigen Schäge

führt.

Und. doh folte niemand davbon ausge=

Neal-: FInder

{fOTLofen feyn; c8 ifti bder Hefte Hort unferes8

MolkZ der ihHm alein wiedbergeben Kann wag

zu Dr. Dingler’s

idm fehlt, fein DaterländifHes Selbftgefühl.

Die Litteratur {ift der treuefte Spiegel des8s

GSeifte8 und Leben8 der Nation, und folange

{ihr bdiefer Spiegel nigHt vorgehalten wirb,

Auifchenm Journal.

erfennt fie i felbft nimt, und was e nidHt

fennt,

Ternt fie nimt fhägen und Iebden,

YPolyte

VBon Band LXXIX — CXVM.:

z

Y

Unfer LefebuchH gibdt die Meißfterwerke unferer

Bon D. YDbilipp,

ältern Didgtung in NaHbildungen wieber bie

VBibliothetar der polyteHnifHGen. SefeNfhHaft in Berlin,

fiOH mwie DODriginale Iefen.

Durgm bdie einver»

r6

webte NeberfiHt der LitteraturgefHihHte

n

.8 geD. Preis 27 Nar DD 1 f

bildet e8 zugleih das braucbarfte HandbucH

Der frühet erfihieı

ene Megl:Jnde

&

von D, M, Steker, Band 1— 78 umfaffend,

berfelben, das durgH die ausgehobenen Stücke

eine viel Lebenbigere AnfhHauung von der Artk

ift. fortwährend zu dem VYreife von 2

thir. 5 MNgar. 0d. 3 fl. 30 fr. zu beziehen.

Beide

und SigenthHümlighHkeit der geifiigen ScohHöpfuns

Tmhließen fich im

ormat dem polytechnifdhen Journal an, und geben den beften Veberblick

gen. unferer Borzeit gewährt, al8 e3 irgends

über den reichen

In

eine andere vermödgte.

förderlichft erleichtern.

halt biefe‘r gebiegeneu Beitfchrift, inbemﬁe zugleich feine Benüßung

Stuttgart und Tübingen.

A tuttgart, 1853,

S, S, Cotta’jdher VBerlag.

. 6, (Sottg’fä;et VBerlag.

Mobhlfeile ©ctah:®liuégaße von lll)ldltb’é Gedichten.

Sn Unterzeichnetem if erfchienen und burcb

ae Buchhandlungen zu beziehen:;

V

s

ß

edihfr

Q2udwig Ubhlan

&.

Dreiunddreißigfke. Anuflage.

8. gebheftet, Preis 1 Rihlr. oder 1 fl 45 Fr.

Stuttgart und Tüubingen.

&. 6. Cotta’{her 9;%gr'(ag.

mn Unter3eidmetn

if eriene

n und durg alle Buchhandlungen zu beziehen:;

aldmeißflers D

rauntfahrt.

Cin Rhein:« Wein- und Wandermärdhen

von Dtto NMoguette,

Miniatur - Uusgabe, elegant cartonnirt mit Golbfhnitt,

Dreizehnte Yuflage.

VPreis 48 fr. oder 15 Ngar.

$

Cin reizendes Fleines Epos, welches eben fo fehr durch eine tief poetifche finnige Unlage alg durch Sleganz und Gemandtheit der Form

ausgezeichner, mie außerdem mitf den lieblichften und FMangvollften Liedern durchwebt den ganzen Marchenduft des gepriefenen NKheinlandes, die

gefunden hHaben.

zartefte Romantif der Blumen- und Elfenwelt athmet, mwie wir fie in diefer Iunigkeit und Anmuth bei Feinem der producirenden Dichter

Die gefhmacvolle Ausftattung der Miniatur-Auggabe entfpriht dem Jnhalt, fo daß wir dieß Büchlein, welches gegen die Verfhwommen-

heit des Weltfhmerzes unferer Tage ebenfo energifch Front macht, als es die vergötterte Umaranth von Nedmwiß gegen den Unglau-

ben unferer Zeit wil — allen Gemuüthern alg ein wahres erquidendes Tro

fivort mahrer NMaturpoefie empfehlen, welden noch frifd)gt Qebens-

muth für Nhein und Wein und Wanderlußft im offenen Bufen blüht.

Stuttgart und Tübingen,

%. 6, Cotta’fcher }$e_rlag;.

SimrocFS NMibelungenlied.

Siebente Muflage.

Sn Untmeicbeem ift erfhienen und durh alle Buchhandlungen zu beziehen:

Das Nibelungenlied.

We D er CR

vn Dr. Karl Simroc,

Yeunte Auflage

8, brofchirt,

Preis 1 fl. 45 fr. oder 1 Riylr.

Das Nibelungenlied hat fich, feit feiner Wiederermedkung, welce mit der Wiedererwecung unf-rer Nationalität zufammenfält, immer

mehr alg unfer Nationalepos, der grüßte Hort un

. Müllers, daß eg die deutfhe Ylias fey, bewährt,

fereg Volkes geltend gemacht, und den frühen, gleichfam vgopbetifd;en MNusfpruch Fohannes

Die Neberfeßung folgt dem DOriginal Zeile für Zeile,

und gibt es in einer Sprache wieder die volionmen neuhochdeutih, doch aBen

mobdernen Anfklang vermeidet, wodurch die Täufhung entfteht,

alg läfen mwir, der fprachlichen Hindernife, die uns dieß bisheran verwehrten,

überhoben, dag Driginal felbft; Ddiefe Eigenthümlichkeit aller Neberfeßungen X. S

imroc’s aug dem Mittelhochdeutfhen hatr Goethe frefz

fend bezeichnet,

Er fagt (NMachgelafene Werke V. S, 209),

indem er deffen Ue

berfeBung der Nibelungen in der erften Ausgabe alg eine

höchft wilfommene begrüßt:; „Es find die alten Bilder, aber nur erhekt.

Eben alg wenn man einen verdunfelten %_irniﬁ von einem ©e=_

mälde weggenommen hätte und die Farben in ihrer Frifhe uns wieder anfprächen.“

Stuttgart und Tubingen.

S& SG. Cotta’fher Serlag.

In Unterzeichnetem if erfhienen und durH ale Buchhandlungen zu beziehen :

‚ 5

ülrn

Soldaten

von

Bedliß

Dritte Auflage.

Miniatur - Ausgabe, elegant cartonirt.

reig 48 fr. oder 15 Nar

Diefes während der lekten Feldzuüge des Öfterreichifhen Heeres in Stalien

gedichtete „Soldaten-Büchlein

“ ift dag Produck tiefinnerfter

Begeifterung, und in diefem Sinne hat das

eer,

em eg zunächft gewidmet i{ft,

eg beurtheilt und aufgen

DMMeN.

€ mwird weit hinaus leben

al$ ein Denkmal und alg der Ausdruex lebendigfter Erinnerung an die Zeit feiner En

t{tehung ,

in me

Icher diefes über alles Lob erhabene

Heer Verrath und offene Gemalt zu Boden warf, die beide Defterreih im Sturm zu

vernichten meintfen,

und eg glorreicher aufrichtete a[6‚

eg je zuvor beftanden.

Stuttgart und Tübingen.

. &$ 6. ($ott'afp'cbet $erlqg.‘

Yas Ausland,

Cine WochenfhHrift

für

Kunde des geiftigen und ttlichen Lebens der Völker.

6 Dctober 1854,

w 40.

Wenigftens dem Sründer vder Normandie, vor weldjem ganz

Ans einer .$dﬁlberung des Volks und Volkslebens

Franfreich zitterte, wie einft ganz @alien vor dem OGründer Frank-

im nordweftlichen Theil von Frankreich.

reichS, mar die Bretagne mit ihren KeltifHen Bewohnern unterthan.

(Selbft beobachtet an Ort und Stelle von Dr, K. S. Clement )

Sie beginnt bei St, Malo und endet am Augfluß vder Loire. Das

ift Die Bretagne im weitern und urfpräünglihen Sinn. Weit über

Erfter AWbfchnitt,

die Hälfte derfelben hHat ihre Mutterfprache verloren und {pricht,

wie die Nornsandie und Bicardie ein fehr verdorbenes Franzöfijch.

VBon Often nach Weften zwijhen Calais und vder brettonifchen

Schon im 6ten Jahrhundert hieß fie Britannia.

Aucdy ward fie

Infel Oueffant dehnt ficdy die Küfte Frankreichs eiwa S0 deutfhe

Lhitam (Letavia) genannt, das Heißt da8 Seeküftenland, und Die

Meilen aus und in Buchten ungefähr 140, und diefes Seeküften-

Ede oder das GHorn, welches dem englifhen SGalen-Horn (Corn-

gebiet befteht aus den drei Vändern Picardie, Normandie und Bres

wall), von vdem auS die leßten Flüchtlinge in Bretagne Iandeten,

tagne. Alle Ddrei hHaben von einander fehr verfchiedene Bewohner.

gerade gegenüber liegt, ebenfalls das Galen-Horn (Cornu Galliae)

Die merkwürdigften find unftreitig die Normandie und die Bretagne.

oder Cornunile,

Die Dänen und Normänner. nannten Ddie Bres

Beide murden von vertriebenen Flüctlingen gegründet und besölfert,

tagnıe Balland, das ift das Land der Walen ovder Galen, oder der

die Bretagne zwifdhen der leßten Hälfte vdes fünften Jahrhunderts

Wälichen, weldher leßtere Name nur ein Beiwort ift. Der Orinz

und dem Jahre 689, die NMormandie zwifhen den Jahren 876 und

der Frankreichs, veffen Leben fo Kkurz war, hHatte die Bretagne nicht

924. Die MNormandie erfiredt fidy von der Bresle bis zum Welt-

unterjoht — höcdhftens die Oftfeite — aber die jeßige Normandie

meer. Bon der Zeit der OÖründung an waren die Flüffe Bresle

gewiß.

Jn der Urzeit hieß das Seeküftengebiet der Bretagne und

und Cpte Sränzflüffe gegen Often.

Die Landgränzen der Nor-

eine8 Theil8 der NMormandie, nämlidy ver Wefthälfte, dag avmo=

Der

manbdie find oftmärts Ddie Picardie und das alte Francien (Isle de

ricanijdje Land, oder da am Mecr licgende Land Sallieng.

Hrance), oder das urfprünglihe Frankreich, von welder Landfhaft

Hauptftoff der brettonifchen Bevölferung ift Feltifjh, die ftärkfte Beiz

aus8 Dder Gründer Frankreihs das ganze Gallien . bezwang, gegen

mifdhung franzöfifh, in Bolk und Spradhe, diefe aber ift entfeßlih

Siüben die Provinz Maine und gegen Weften die Bretagne. Die

entftellt. Ih glaube faft die Hälfte ift entfielltes Frauzöfi[dh, mit

urfprünglide Eroberung ves Grinder8 der Nurmandie war die

andern germanifchen Spracbeftandtheilen untermifcht.

Aır mehrern

Vandfiree nördlidh von der Seine zwifdhen ‚dem Fluß Andele und

Küftenftreden trifft man Spuren germanifcdher ?Bo[f5art an, vorzug$8:

dem Canal. Die fönfte Bevölkerung ver Normandie ift anf der

weife ffandinavifcher, fogar mongolifhe Spuren; bdenn e8 finden

Weftfeite weftlidh von der Orne bi8 an das Meer.

Die Bewohner

fidh viele Rothhaarige und felbft mit fAHiefen Augenwinkfeln, was

Dder Picardie find dem Ausfehen na keine Normannen, obwohl die

beideS nicht Leltifh ift, fondern uur von nNorwegifjdhen Hinnen Her

hohen Badenfnochen dort fehr Häufig find. Ic mödte fie für

rühren fann, auf der Weftfeite und Nordweftedke aber hHäufig blonve

Pichten hHalten. Sie find im algemeinen gar nicht fchön. In ver

Menfchen, die jedoh Brettonifch fprechen.

Die Bewohner der Bres

Dithälfte der Normandie fcheinen mehr eigentlide Normannen zu

tagne find im allgemeinen unter Mittelgröße und haben au Hierin

feyn al8 in der Wefthälfte, wo das fränfifde Bolkselement ftärker

ihre feltijde Urart bewahrt.

Die Bauart der Häufer ift nicht rein

hervortritt, denn in der ganzen Normanbdie ift natürlidh ein foldes

feltifch, aber der Schnitt der Fijcherfahrzeuge ift fkandinavijch, auch

Clement geblieben. Nach Erzählungen dves normannifhen SGefdhicht»

ber Dder Luggers, und FifchgeräthH und die Art ves FijdhenS eben-

fchreiber8 Dudo, welder feine Nachrihten von dem Enkel ves

falls, wahrfheinlid normannifch.

Orlnder8 der Normandie felbft hatte, ift e8 überdieß mehr alg

Die Normanbie ift ein ungehewer ftark bevölfertes Land, wo

wahrfdheinlidh, daß fich eine Menge Eiuwanderer von den Weft-

Mildy und Cider fleußt, das Land der Viehzucht und des Ader-

üften bder jrBigen Herzogthümer Schleswig und Holftein in ver

baueS, und hat den fhduften Boden Frankreichs, die fHönfien Mensz

Wefthälfte des Landes angefievelt hat.

Hen Frankreichs, die malerifchften Berg- und Thalftreden, nnd die

ANusland 4854. Nr. 40.

118

SO I8 —

reizendften LandfchaftSgebilde, Die fd)Iucf)tigtä 23retagné iff, mit Der

werbde auch ich meine ©ei'fa[t änbdern, und felbft al8 dritter eudy beglei-

Normandie verglidhen, wenig mehr al8 vas Bde metallene Cornwall

ten zu Ingerna,“ Sie machen fih alfo auf den Weg und erreihen

vergliden mit dem eigentliden England.

Teßt ift die NMormanbdie

ben Ort in der Abenddämmerung.

Der König blieb die Nacht

die Speifefammer für einen großen Theil von Frankreich und für

bei Ingerna, die ihn für ihren Mann hielt. In diefer felben Nacht

Taufende der Hauptftadt; einft war e€8 ander$s.

Denn alg der

empfing!Ingerna den berühmten Helden Arthur.

Solautet die faubere

König von Frankreidy im Jahre I12 im Frieden zu St, Clair

Sage, und wie die Sage, fo ift das Volf, Und was war Arthur ?

Wag fein Bolt war.

an bder Epte dem SGründer der NMormandie alle feine Eroberungen

Er figt in der Tafelvunde mit SGepräng

überließ, da verlangte und erhielt der Sieger die Bretagne zur

ohne Madht, feit fein Bolk von den Gründern Englands von Herd

Speifelammer und lehnte die Marfh von Flandern ab. Denn,

und Heimath verjagt ift. Und nachdem er geworden wie ein Johann

verfclagen wie er war und wie die NMormannen find bis auf diefen

ohne Land, ift er baldv im Weften vder Infel, balv im Norden am

Tag, wollte er der Nachbar der Friefen nicht werden, deren Neber-

{chottifdHen See,

Jeßt wird die Sage wild und reißt den Land-

legenheit er bei feiner Strandung auf Walcheren erfahren Hatte,

hHelven in ein fremdes Element Hinaus, auf das Weltmeer, das

Der Normannen Charakter erkennt man oder mindeftens fpürt

um Ddie Erde woget, wo fie fidh fidhherer glaubt vor Entdedung der

man an ıhren augweidhenden Antworten, und das nody Heutigen

Lüge.

Er madt Schritte auf magifhen Sohlen, fährt durdy die

Tages.

Schon zur SGründungsSzeit der NMormandie offenbart fich

Meere, wie die Götter Olymps durch die Lüfte, er dringt bis

Dderfelbe in gleiher Weife,

„Wa8 wollet ihr denn thun?“ fragten

H3sland, wo nochffeine Menfchen-find — fo ift er fiHer vor VBerhöhs

die fränkifhen SGefandten den eben zu Pont de ’Arche an vder Seine

nung; aud) nad) NMorwegen und nad) Dänemark, Kelten und Rös

angefommenen ©ründer der Normandie und feine Gefährten.

Und

mern unbefannten Ländern, Ddarauf nach Bretagne und SGallien,

die Antwort war: „Was wir thun wollen, fagen wir euchH nicht,“

weil er in Örittanien nicht beftehen kann, weil England fhon ge=

Und diefe Antwort fteht am Bolk und feiner Sefchichte abgeprägt.

gründet ift.

Er fommt zurüc und läßt fih frönen in Caer Leon

S8 hat weniger gefagt al8 gethan, mehr gewollt al8 gefagt.

Yber

ar Uff, der gmwydDhelifhen Stadt am wälfchen U{ff, weil man in

die Brettonen hHaben viel gefagt und nichts gethan,

Das ift im

England feine Krone für ihn hat.

Die fharlachrothen Mäntel der

ANgemeinen der große Unterfchied zwifhen bven beiden NMationen,

jüdwälfchen Schönen habe idy oft fernher von vden Bergen hHerab

Die Brettonen hHaben fkaut gedichtet und gefabelt, die Normannen

fhimmern fehen, aber die Tafelrunde da jenfeit$ vom Severn hat

jcOhweigjam gedacht unv gehandelt,

Un vder Spige vder NMormannen

Curopa in Mäglide Berwunderung gebracht,

Und al8 die Sage

fteht der Gründer der MNMormandie, an der Spige der Brettonen

mit - diefer Tafelrunde fertig ift, erfhrickt fie vor fich felbft, denn

oder Wälfjhen Merlin und Arthur, ihre größten Helden, und wie

dem Feltijdhen Helden ift mım Britannien zw 'eng, weil die Helden

fie ift ihr Bolk.

von Often ihn in die Schluchten vder Siluren einpreffen.

Die

Als die brittifhen Herren gefallen find im Kampf gegen Hengft

Sahe verzweifelt, der Britte Brenn Hatte weiland Kom erobert,

und Hors, da forgt der Zauberer Merlin für ein Grabmal ver

die Stadt des uneheliden Waldmenfhen, dveffen Säugamme eine

Todten.

In Erin ftand ein Steinkreis, den die Kiefen einft von

Wölfin war, das ift ver größte irdifjde Ruhm, Arthur muß KRom

den äußerften Sränzen Afrifa’® gebracht,

Der Fürft der Vorfah-

erobern, und wenn e$ auch erobert ift, tihırt nicht$; wie wahnfinnig,

ren der Brettonen fuhr mit Merlin nady Irland, um die Gigan-

mit fliegenden Haaren rafft die Sage den Bergfönig fort über das

tenfteine zu Holen, und al8 vie Steine Merlin fahen, da bewegten

Meer von Briftol hHinans, über das Meer felbft hHinaus, und wedt

fie fid und Famen üÜüber die irifche See mit ihın, und ftellten fich

mit Merlinszauber die römijdhen Todien zum Kampfe auf, Ddie

im reife hin bei Amesbury in Wilts zum SGrabmal für die

lange fchon vermodert find.

Aber in Roms Nähe wird Koms®

Todten.

Und Merlin ift felbft an vder SGeburt ves Scheinhelven

Eroberung vergeffen, nad) blutigen Schladhten (im Traume) Fehrt

Acthur fhuld, und zwar auf die folgende Weife, wie die brettoni-

der Held.nach der Heimath zurück.

Dodhy wo landet ev? Denn

Jhe Sage verfündet,

Der König von Britanniem hielt ein Saft-

an Britanniens Südküften fann er niht mehr landen, weil Weftfer

mabhl und verliebte fidy dabei in Ingerna, die Gemahlin eines Her-

gegriündet ift und Suffer; Ddarım- landet, er in der alten Römer-

30988 Sorlois von Cornwall, und führte fid in SGegenwart des

ftätte, in Rutupt Portu, wo jeßt bieéßudit von Sandwicd) ift. Die

Chemannes unlöblih auf.

Das mar zur BZeit al8 England ge=

germanifden Schwerter hieben firchtbar auf die Schaaren der Ge-

gründet war,

ESrbittert und ohne Begleitung verläßt SGorlois den

(andeten ein; indeß der Held dringt durch, weil ein Held nicht wei-

Dof.

Der König befiehlt ihm zurüczukehren, aber Gorlois ver-

Hen darf, er erveicht im fernen Weften einen Fluß, wo Cheldrik

weigert bieß.

Der König fhwört Cornwall zu vermwüften, und

ihu, und der Tod beiden entgegen; tritt das SGemeßel wird blutig,

nnnnn E

durchzieht e& brennend an der Spiße eines großen Heeves

Sor-

demn, zwei erbitterte Helden ftreiten, der eine fält für Germaunien

{oi8 wagte feinen Widerftand, fondern hielt fih in feinen Burgen,

unbewußt, FauchH Arthurs Wunde reicht tiefer al8 ihre Heilung; er

jo lange Hülfe von Irland kam, feine Gemahlin aber verwahrte

wird na Slaftonbury gebracht, das jeßt ein ohnmächtiges Stäbt-

er im Schloß vder Seeklippe Tingagol, die jegt St, Michaels Mount

chen ift, wo ihm fein ©rab Bbereitet wird, na einem furzen

heißt.

Der König fragt feinen Bertrauten Ulfin um Rath. in feiner

ftürmijdem Leben, dem Orte feiner Krönung gegenüber.

Das ift ein Beifpiel von Voltsgefhichte, wie ein in dürre

Brunft für Ingerna,

Cr rieth ihm, fid an Merlin zu wenden,

der aud) bei der Belagerung der Stadt, worinnen @orlois einge-

Berge und einfamıe Landzungen verjagtes Bolt im Wahn feiner

{Aloffen faß, zugegen war,

Merlin verfpricht Ddurh feine Künfte

Gitelfeit und phantaftifhem Irrthum befangen, fein eigenes Veben

den König fo zu madhen, daß er immer wie Gorlois ausfehe, ven

fi& gedacht, mit dem fHmählichften Leihtfinn und FHattergeift fein

Nlfin aber wie Gorlois Vertrauten Jordan von Tingagol; „dann

Schicfal erduldvet und verfhmerzt, feine Leiden für Thaten, feine

w 939 c&

madct.

Der erfte Hafen Franfrveihs in mercantilijHer Hinficht

Schmad) für Ehre, feine ohnmächtigen Führer fürZJOelden gehal-

ten hat.

Und wie romantifch hat der Feltifhe Hang zur Unwahr-

liegt in Dder NMormandie, e8 ift der Hafen ausnahmsweife, wie

bereit8 der Name zeigt: denn Le Havre, anı offnen Meer und an

Heit felbft die Flucht aus der Heimath ausgemalt, und mie verliebt

der äußerften Mündung vder Seine, außerhalb der gefährlihen

ift die Nation in fich felbft, wenn fie ihre abenteuerliden Fahrten

Die vers

nad) vder Bretagne fich felbft und der Nachwelt erzählt.

Strombar zu Quilleboeuf, welde den na Rouen beftimmten

Schiffen ein Schrecen ift, hHeißt vder Hafen.

Alfo der Hafen Frank»

ircte Sinbildung gab ihr Troft in dem allgemeinen Unglück, das

Erft vecht ward er dieß, alg die Revolution

vom Sten Fahrhundert an über ven Weftrand Europa’s hHereinbrach.

reichs ift %e Havre.

die HandelS&vorrechte, weldhe Rouen feit feiner Unterjodung durch die

Fürft Conan in Bretagne, fo fabelt die brettonifche Sage weiter,

{ag die Verheivathung feiner Landsleute am Herzen, und un die

Hranzofen genoffen, zerftört hatte,

Der SGründer der Normandie, diefer Held zu Wafjer und zu

Bermifchung mit Galinnen des Feftlandes zu verhindern, befchloß

er, Frauenzimmer von _ der alten Heimath Britannien einzuladen.

Lande, machte e& eben fo wie der Öründer Frankreichs, und fiedelte

fih mitten im Lande an, in Kouen, das ihHm fo wohl gefiel.

So»

Fürft Dinot von Cornwall, Caradocs Bruder und Nadfolger,

übernahm für ihn vas$ angenehme SGe{foäft und fammelte ein Heer

lange bdiefe Stadt die Hauptftadt eineS eigenen Reichs, und folange

fie mit Handelsfreiheiten auggeftattet war, Fonnte Havre, ungeachtet

von 71000 Schönen, an veren Spige feine wunderfhöne ZTochter

Urfala ftand, in weldje Conan fterblich verliebt war, ‚unter diefen

feiner natiirlidhen Beftimmung die erfte Handelsftadt der Normans

die zu feyn, nur eine fehr untergeordnete Rolle fpielen.

Al8 aber

Schönen aber maren 11000 Adelstöchter.

Die ganze Hoffnungs-

volle Schaar mit allen ihren Ausfichten verfammelte fih zu London,

RKouens augfchließlidhes Stapelrecht vernichtet war, da ward au

VBoll von

wo eine Flotte zu ihrem Empfang in Bereitfchaft lag.

die Bar von Quilleboeuf nody viel gefährlider in vder Meinung

Schmerz und Freude gingen fie an Bord, und die Taue wnrden

der Menfchen, al8jfie bisher gewefen war.

Wa hätte der Grün-

{oggemacht, und das große Gefchwader glitt die Thames hinab und

der der Mormandie aus dem Fijcherdörfchen Le Havyre, weldhes

ohne Zweifel eine ffandinavijde Sievdelung war, madhen Kfönnen,

ging in See. Dody eben hatten fie ihren Curs füdweftlih, da lief

Der Wind conträr, und das Wetter ward ftürmitjch. Die ganze

wenn er weniger felbftfüchtig gewefjfen! Erft im 16ten Jahrhundert

ward Havre eine Stadt,

Die Normandie ift eine große Küften-

{hüne Gefellfchaft mward auseinandergeriffen , Ddie Schiffe litten

‚große Noth, die meiften gingen unter, Ddie Hbrigen firandeten auf

fivecfe, ift ftarf beuölfert, und Seeleute haben e8 gegrünDdet; und

dennoch hHat die Mormandie, mit andern germanifhen Küften vers

Barbareninfeln, und ihre Reifenden wurden £heils getödtet, und

theil8 in SGefangenfhaft gebracht.

So erging e8 in jener Gegend

glichen, verhältnigmäßig nicht viele Seeleute,

Die meiften däni-

{chen und ffandinavifhen Anfiedler an der normannifhen Küfte

den Fungfrauen von Britannia, Die wüthenden Barbaren der See

Blicten fie an und fahen daß fie Hd waren, und wollten ihre

find wohl Fijcher geworden, E8 gibt nody fehr viele FijHerorte

Luft mit ihnen treiben.

Al8 aber die brittifchen Mädchen fich deffen

an bdiefer Küfte, und fie fheinen noch eben o auszufehen wie zur

gänzlid meigerten, da fielen die Umbronen, das heißt Ddie alten

Srlündungszeit und haben einen fehr ftarfen ffandinavifhen Anftrich.

Saren, über fie her und mwürgten fie faft alle nieder.

In den Fijcherhütten zu Bukhaven in Fife am Firth of Forth, zu

SIn diefen Sagen fpiegelt fidh Dder ganze Feltifche Menfd)y ab,

Staith8 auf der Nordoftfeite von Yorkfhire, zu Boddom in Buchan

und an dem brettonifhen Menfchen, wenn man ihn angeblict unDd

auf der MNMordoftfeite Mittelfhottlands, und felbft auf den Hebriden

durchfchaut hat, ftehen viefe Sagen unauslöfchlid) abgeprägt.

So

Fönnte man fidy nach der Mormandie verfeßt denken, wenn nicht

ift nach dem vorftehenden allgemeinen Umriß der brettonijche Menfch

die Normanninnen im allgemeinen viel fhdner wären al8 die fHot=

tifchen Fifdherinnen, Die normannifchen Weiber helfen ihren Männern,

in feinem großen Gegenfaß zu dem normannifchen. Und e& möchte

nicht überflüffig feyn, daß eine foldje Charakteriftif den Schildes

wie in Blankenes an der Elbe, zu Scheveningen in Holland und

zungen und Darftellungen vde8 brettonijhen und normannifchen

anderwärts ımehr, bei ihrem HijdhHen und Fijchgeräth und ihren Fahre

VBolfslebens im einzelnen und befonderen voransgefchict worden ift,

zeugen, fpinnen das Sarn, ftriden die Meße, fliden die alten, ver=

faufen die FijcdhHe, reinigen und falzen fie, legen die rüftigen Hände

Wären die Nord- aund Südküftenftreden ves Canals, Diefer

an, wenn die Männer von der See fommen und die Jollen aufe

Aus- und Eingangspforte des Weltmeers, von jeher von einem

{oleppen, oder wenn fie zum Fang wieder auf die See follen und

weftgermanifchen Bolk bewohnt gewefen, fo wäre Frankreich jeßt

die Jollen auf Ruderftangen hinunterfchleppen, wie au an den

gewiß eine nocdh größere Seemacht al$ Landmacht, denn die geogra-

nordfrifijhen Infelfüften gefhieht.

Die normannifchen Fijdher gehen

yhifdhe Belegenheit und die Bejhaffenheit des franzöfifjhen Landes ijt

gefleidet wie auf unfern friefifhen Infeln die FijdHerleute und Sees

eine Dder beften, die e8 geben fann.

S€8 ftößt an die Mordfee, das

feute, fie tragen bei ihrem SGefjchäft vden gewöhnlichen difen wolle-

MWeltmeer und das. Mittelneer, hHat die tiefften Wafferftraßen in

nen Neberrod, der his zum Knie oder etwa8 weiter reicht, und den

fein Inneres hinein, auf feiner Nordfeite die tkiefften Fahrwaffer

die Friefen Pijelet nennen; ferner lange Seeftiefeln, die ungefähr fo

und die beften Buchten und Häfen. Die Hauptftationen der franzö-

lang find als die Beine, und darüber eine weite leinene Ueberhofe,

fijden Marine find in der Bretagne und Normandie, zu Breft und

die bis eben unterhalb des Knies geht.

zu Cherbourg.

Der Gründer FrankreihsS und feine Gefährten

In den Hütten vieler normannifhen Fijdherpläße fieht es

fiedelten‘ fi im Innern an, in Francien oder ISle de France,

nicht viel fauberer und ordentlidher aus al8 in Mordfchottland,

und wurden Candmenfcbhen und ließen die See in Stich, und darım

Orkney und den Hebriden, und die Hlitten felbft find oft eben fo

wäre Frankreidy ohne die Sründung der Normandie wohl nie ein

ärmlich. Man tritt dann, was durdjaus nicht weftgermanifch ift,

GSeeftaat geworden.

Die Normandie gab Frankreidy feine See-

von dem Schmuß joer Saffe fogleidh in das fqhmußige Zimmer,

—s 940

ea

weldhes Häufig nur der einzige Raum für alle Bewohner ves Hau-

Auf dem Wege von Kouen na Caen kommt man durch

feS ift,]und die vielen, Betten oder Krippen über einander an der

eine8 Dder fruchtbarften Thäler Curopa’s, und vder Blig in diefes

Wand die man fo häufig fieht, find durchaus nicht friefilde Sitte

Thal weftwärts von den Bergen Rouens hinab ift vielleiht das

Cben fo Fanır die üble. Gewohnheit, die gefalzenen Fifdhe, die Nete

veizenbfte in der Nordhälfte Frankreichs,

Das Städtdhen VBire an

Ddie naffen KleidungsSftücde und andere Dinge mehr zum Trodnen

ber Vire liegt 14 Lienes weftlidH von Caen, und von hier gebht

und Cüften vor den Gaffenfenftern auszuhängen, nur aus ffandina-

die Kandftraße über St, Sever nach Ville Dien, deffen Lage unter

vifdhen Ländern ftanımen, wenn e8 nicht Hon vor der Gründungs-

Anhöhen außerordentlic veizend ift, Hier ift man nicht mehr weit

zeit der Mormandie KeltijHe Weif

hier gewefen ift, Unter den

von der Bretagne

Diefen ganzen Weg von Caen her ift die

Küftenftädten der Normandie gibt e& mehrere, deren Bewohner fid

Segend wunderfchön

und wie lieblidh find vdie Chenen alle

wenn

vorzugsweife mit SijHfang befchäftigen

überall der Apfelbaum blühet und wie gefhäftig die Menfchenhände

Die Mehrzahl der normannifchen Städte aug alter und ur-

wenn Apfelernte ift

Bei den oftgermanifchen oder ffandinavifchen

alter Beit fehen häßlih aus und hHaben enge, dunkle Straßen oder

Bölfern beforgen Männer die Landwirthfchaft, bei den weftgermanis

Hieber SGaffen mit -dem fchlechteften Pflafter und erfreclichem

fchen, und namentlidy den Friefen und Franken, auch die Weiber

Schmuß. In Rouen und Eaen ift e& in diefer Hinficht fo arg wie

Yuch in vder Normanbdie ift der Aderban vorzugsweife das Gefchäft

irgendwo

der Männer

Wie fn Ffönnten die normannifchen Städte bei ihrer

Dief

heimathlide Sitte der Normannen hat fid

reizenden Yage feyn

Kouen ift die frühere Hauptftadt der Nor-

alfo bereit8 zehnthalbhundert Jahre in der Frembde erhalten

Aber

mandie, Caen die jeßige Univerfitätsftadt, deren Gelehrte aber in

die Liebe der %rauenymmer auf Dder Weftfeite der Normanbdie,

Tolge der gewöhnlidhen Launen der Mode

die nallirlidh alles was

weldhe unftreitig bte fcf;oni'ten in Sranfreich find, zu Leinen= und

parififdy heißt für das Gefte hHält, Ddurch Paris fo völlig verdunkelt

Leinenzeug darf man nicht für ffandinavifch hHalten, fondern diefe

werben, al8 wenn fte gar nicht lebten, al8 wenn fie im Grabe

fann nur eine fränfifche und friefifde feyn

Und gerade da, wo

lägen, und folde Verdunkelung hat Keinen guten Einfluß auf die

Hriefen und Franfen urheimifd) find und wo fie fich angefiedelt haben

Selehrten felbft

Die Talente, die gar nicht beachtet werden, gehen

unter

trifft man allgemein bie weiblidHe Sucdht na f(Hönem Leinen und

Die fchönften Dinge in bder reichen Umgegend von Caen

Veinenzeug, und die beften und feinften Leinenftoffe an

Die Yepfel-

wandern na Paris, alle8 feinfte Fett des Landes

aud) Ddas gei-

ernte ift die Weinernte in der Normanbdie

Weftwärts erfireden

ftige, da8 einen Werth erhalten will, ftrebt nadh Paris hinauf, und

fi% die Weinäder bi8 in die Gegend von Blois an der Loire, ihre

mit

alles Magere bleibt zurück, Die Fabrifftadt Rouen Känpft

Uruct aber war fchon ab, al8 ich diefes Weges kam; weiter nadh

Paris Kiebäugelnd, um ihre vorige Blüthe mit Havre, welches ihr

Weften habe ic feine Weinäder gefehen

Ungeachtet veS reichen

den reichften Hantel zum Zheil entzogen und feine eigenen kauf

Bodens der NMormandie und des ungeheuern Neberfluffe8 feiner

männijden Speculationen bis an die Enden der Erde auggedehnt

Erzeugniffe wandern doch alljährlidh, wie die Irländer nachH Eng-

hat

Caen hat fein Fahrwafjer wie Havre

und daher wird e8

land und Schottland in ‚die Ernte und zu Chauffeearbeit und wie

jeinen alten, bedeutenden Handel, den e8 verloren, nicht wieder her-

die deutfhen Mäher nad) Friesland und Nordholland, ganze Schaa=

ftellen Fönnen, zumal da dag unternehmende Havre fo nahe fiegt

ven von Normannen nach den nächften großen Städten Frankreichs

dem Ddie Natur alle großen VBortheile umfonft befchieden hat.

Caen

um Arbeit für den Sommer

und fehren gegen den Herbft in die

Jucht neben feiner Hodhfchule durd Aderbau und Viehzucht feinen

Heimath zurüg. Dief

Wanderungen find gewiß in moralifcher

Berluft zu eryänzen, und feine Verdienfte um Ddiefe beiden Erwerb-

Hinficht unheilvoll

In Holftein dienen fogar fehr viele junge

zweige in der Wefthälfte der NMormandie, namentlidy die umfichts-

Frauen Jahre lang als Yınmen fern von ihren Männern

vollen Bemühungen des VBerein8 für Landwirthfhaft und Verkehr

Tracdht und Haarpırb des weibliden Gefchlecht8 find untrügs

find im San;en hHöchft Lobenswerth. Idy Halte diefe Stavt fu

lihe Kennzeidhen vder Herkunft eines Bolks

fie find faum 3zu ver-

eine SGründung der Franken,

tilgen felbft in unfrer wandelbaren Modezeit; noch jegt find fie

Das bijhöflidHe Städthen Bayeur, von meileniwveiten Streden

fidere Wegweifer zu unferer dunkeln Urgefchichte

Tracdht und

des fruchtbarften Acker

und Wiefenlandes umgeben, ein uralter

Haarpıußg fchieden 'einft die germanifhen Bölfer in zwei groß

Drt und einft eine bedeutende Stadt

wel@e bald nacy feiner Aır

Hälften

Das Kleid aus Einem Stücg und Ddie hHerabhängenden

funft auf Der Seine von dem Örlinder der Normandie, der fich

Haare und Hanrflechten waren den Friefen und Franken oder den

hier mit Berengars$s Tcchter

der- frififd) genannten Poppe, Mutter

das Kleid aus zwei Hälften und dasg aufs

Weftgermanen eigen

bes Herzogs Wilhelm vermählte, mit Sturm genommen warb, lebt

mwärts gefämmte und anı Scheitel befeftigte Haar vden Oftgermanen

Jeßt vorzugsweife von Kandban und Meierei

Eine unglaublid

oder ffandinavifchen Bölkern

Die jebige weiblihe Movetracht il

Menge Butter geht alljährlich von Ddiefer Stadt und ihren Na

ihrem Wefen nach weftgermanifch oder fränkifh und aus Frankreich

barfchaften nady der Hauptftadt des Kaiferreichs

In der Weft-

entftammt

Die alte weftgermanifche Frauentracht findet fid nech

hälfte der NMormandie find unftreitig die fchönften Wiefen Frank-

in ganz Friesland und in der Wefthälfte der Schweiz, auch gemifht

reichs

Die Normandie hat ungeheuern Neberfluß an Mildy, Butter

mit Der oftgermanifjden bei den piemontefijden Deutfhen von

Käfe, Vich, Korn und Obft, und kann vas franzöfifhe Apfelz und

Monte Kofa, und in unvermifchterer SGeftalt an mehrern Stellen

Ciderland genannt werden, wie die Landfchaft Gloucefter das eng=

in der Wefthälfte Deutfhlands, aber au noch, und zwar ziemlich

lijche Ciderland ift, Wohl Millionen Aepfelbäume wachfen in der

vein, in Dder fogenannten Propftei in Holftein

In der Ofthälfte

Normandie in den fhönen Ehenen zwifchen den Bergen von Kouen

der Schweiz oder in der alemannijhen Schweiz, ferner in Schwaben

Dis zum Weltmeer

und im algemeinen in der ganzen Ofthälfte Deutfchlands, endlich

A O

GSSsS>——

auf der Geeft der Herzogthlimer Schleswig und Holftein, in Jüt-

aber im übrigen eine älnlide Tracht.

In Breft in der Bretague

land, Dänemark und Stkandinavien ift die oftgermanifche Frauen-

tragen viele Mannsleute fhwarze wollene Schlafmüßen.

tracht bei den Landleuten bei weitem vorherrfchend.

Den Aus-

Die Thatjache, daß die Holzfchuhe, dasS find Wwirflih Schuhe

fpruch des Verfaffers der Germanta, welcher im 38ften Capitel die

ganz von Holz, von weldhen aucdh die Ferfen mit Holz befkleivet

werden, alfo feine hHölzernen Pantoffeln, in allen Seefüftenländern

Oftgermanen oder Swewen durch ihre Haartradt von den Weft-

germanen oder den ausnahms&weife fogenannten SGermanen unter-

von der Elbe an bis zur Loire, alfo im Hannsverifhen, Bremis

fcheidet, und von diefen Swewen ganz richtig bemerkt, daß fie ihr

fen, Olvenburgifchen, in Oftfriesland, Oroningerland, Weftfries-

Haar aufwärts fämmen und oben in einen Knoten fchlirzen, hat

land, Nordholand, Holland, Belgien, der Bicardie, Normandie

man nur wenig beachtet, In der neuern Beit feit der erften Mevo-

und DBretagne mehr und weniger eine gewöhnliHe Fußbededung

Iution Franfreichs, während die Moden abwechfelnd taufendmal die

find, ift vielfach unbekannt, obgleid diefelbe in gefchichtlidher Hin-

Welt durchlaufen find, ift mitunter audy der alte fiwewifche over

fiht feor merhwürdig ift,

Sanz Dänemark, das heißt alles Land,

oftgermanifche Haarpır wieder modern geworden, aber in der Nor-

welches dänifch fpricht, geht eBenfalls in HolzfHuhen, die Nordfriefen

manbie ift derfelbe Kfeine wiederauferftandene Sitte, fondern unter

und Holfteiner aber nicht.

Diefe beiden Völfer haben ftatt der

dem Landvolk feit der Oründung herrfihend gewefen

Noch jeßt

Holzfhuhe Hokzpantoffeln, weldhe au in Northumberland. getragen

tragen die Normanniunen aufgefämmtes Haar, wie die Blankenefe-

werden, mo Die Holzihuhe ungeachtet_der einftigen ftarfen dänifchen

rinnen an der Elhe, die noch ihre alte Tracht tragen.

An vielen

Anfiedelungen unbekfannt find.

Die dänifchen Hokzfchuhe, aud) die

Stellen auf dem Lande in der Normandie hHabe idy den normanni-

mit einem meffingenen Ring verfehenen weibliHen — denn auch

jhen Haarpug gefehen, diefe CErinnerung an den oftgermanifchen

bie dänifjchen Weiber und Mädchen gehen famımt und fonver$ von

oder ffandinavifjhHen Urfprung der Normannen.

Aur das lang

Kindesbeinen an bis zum Örabe in Holzfhuhen — find die fchwers

herabhängende Haar Dder Franken wird in alten Schriften häufig

fälligften und Hogigften von allen, die franzöfijchen Ddie Leichteften

al8 etwas Chavafteriftijde@ hingewiefen.

SJeßt haben auch fchon

und civilifirteften. Die Holänder nennen ihre Holzfhuhe Klompen,

viele Schönen in der Normundie angefangen, Furienhaar zu tragen.

bei Diffeldorf anı Khein hHeißen fie, wahrfcheinlid den Holändern

Obwohl auf der ganzen Weftfeite der Normandie weftlidh von

nachgeahmt, Klumpen, und im Wupperthal Blotfchen,

Die Holze

der Stadt Bayeur und dem Fleden Ia Feronniere, wo icdh einen

fchuhe find eine warme und der Gefundheit zuträgliche Kleidung,

anuffallenden Wechjel in Dder KörperliHen Phyfiognomie (habitus

allein welden hölzernen Anftrich und weldhen plumpen und fteifern

Ccorporum) Dder normannijdjen Bevölferung wahrgenommen, Ddie

Sang geben fie dem Menfchen.

Am plumpften geht der Däne in

weftgermanifde Schönheit und SGefichtsbildung — Ddie friefifche und

feinen fchweren Holzjhuhen, weldhe oben und unten mit Eifen bes

fränfijde — dem Beobhachter weit Häufiger entgegentritt al8 die oft-

jchlagen find, und in Dänemark ift ver Holzfhuh fo allgemein

germanifdje oder ffandinavifche, während in diefem Theil des Lan-

eingeriffen, daß faft jeder darin geht, in den andern Ländern nicht.

De8, wWweftwärts und nordwärts bis zum Meer, Wuchs, Haltung,

Sonft wird der Holzfhuh faft uur in Vändern getragen, wo der

Sang, Züge, Tarbe, Blig, Mund und Nafe befonderS ve8 weib-

Boden fett und marfchig ift, und die Urfache fcheint feltener die

liden Sefchlehts im DurchfHnitt faft fo fchön wie in Weftfries-

ärmlidhe Lage der Bewohner, fondern Häufiger eine flimatifche

land und die andmähchen im allgemeinen, reizend find, fo hat doch

Nothwenbdigkeit zu feyn, in Dänemark aber ift diefe Nothwenvigkeit

bas herrichende normannifche Volf, deffen AUrt mehr in der Oft-

nicht vorhanden, weil hier meiftens die Bewohner eines fandigen

hälfte der NMormandie zu finden ift, in den Sitten de8 Landes vie

Bodens Holzfchuhe tragen, und die Urfache muß hier alfo eine an»s

Uebermacht gehabt. Durdy die Eroberung ward auch na unDd

dere fehHn, und das Bolk felbft fagt, daß der Holzfchuh die wohl-

nad) die Tracdt normannifb. Das friefifhe und fränfifhe Kopf-

feilfte Fußbededung A fey.

Die unförmliden Blöcke zerftören und

tuch, durchaus fein offgermanifches oder ffandinavifches Kleidungs-

verfünımern die Füße, verdberben ©ang und Beine, und umachen

ftüc, und weldhes nocd die Friefinnen nördlich von der CSlbe fowohl

den ganzen Menfchen plump, fteif und undeholfen, und deunoch ift

al8 bie Frauenzimmer in Franfen und in HYrancien cder I8le de

man in Dänemark weit davon entfernt, an Abwerfung einer alten

Örance fragen, das fogar im ganzen nördlien Frankreich, von

Barbarei zu venken, weldhe einen fo fhädliHen Einfluß auf das

Paris$ bis$ tief in Belgien hHinein in vden uralten Sigen ver Franfen

ganze Bolf übt. Weldy ein Holzfhuhgeklapper früh morgens, wenn

die üÜblihe Krpftradt auf dem Lanve ift, wa$ i mit eigenen

die Mehrzahl ves Bolfs noch in Federn liegt, in den ftillen Stras

Augen bemerkt, findet fich nicht in ‚Dder Normandie. Dagegen trägt

Ben dvder Hauptftadt und aller Stärdte, wo man dänifch fpricht,

das$ weiblihe SGefchlecht allerwärts auf denı Lanve zwifhen Kouen

Holzichuhe {find ein bebeutender HandelSartifel in Dänenark, man

und ANorandhes, alfo zwifchen der Seine und der Bretagne, weiße

ficht ganze Schiffeladungen davon, und vor den Thüren der Kräs

Müßben oder Hauben von verfchiedener AUrt und Horm, die unge-

mer bhocbeladene Fuder Holzfchuhe,

In der Hauptftadt Frank

fähr eine Elle hody auf dem Kopf {tehen, Und viele Normanninnen

reihS haben bdie Holzfhuhe, welche hier ven Höcften Grad ver

aus der geringern Claffe tragen andere weiße Müßen, die fie felbft

Cultur erreicht, und wegen ihrer Leichtigkeit und Bierlichteit im

firiden, und Die fidhh von den weißen Schlafmüßen der Männer in

auffallendften Contraft mit den dänifchen ftehen, das große Berz

unfern Länvern auch nicht im mindeften unterfcheiden. Sie figen

dienft erworben, der modernen weiblihen Welt zu einem feften,

ganz fo wie Die männliden Schlafmiüßen bei uns zu Lande, und

wohlgefälligen ©ang und einer gracisfen Haltung zu verhelfen. In

die Oberfläde mit der Quafte hängt eben Jo nad) der Seite oder

der Normandie find die Holzfchuhe lange nicht fo hHäufig alg in

nad) hinten herunter, Die Bretagnerinnen tragen weber die Schlaf-

ver Bretagne, DOb die Dänen die Stammväter der normannifchen

müßen noch Die eﬂe‘ntangen Hauben der NMormanninnen, haben

Holzfhuhe find, fann idy nicht entfcheiden, In der DBretagne geht

m29 PAR

das gefammte Feine Feltifche Sefchlecht, die Männer, wie die Wei-

ville, Baaneville, Baqueville, Sonneville, Betheville, Senneville,

ber, in HolzfHuhen,

MRicarville, Eveville und viele andere mehr. Schon vonediefen fries

Das normannifjhe VBolk ift feiner Abftammung gemäß nie

fifdhen Eigennamen läßt fih auf friefifche Anfiedelung vorzugsweife

demofratifch gewefen,

Die vorzug&weife demokratifhen VBölfer find

in ber Wefthälfte der Normandie fAließen,

Die normannifdhen

unter den Germanen nur die Friefen und Franken.

AlS der Grüns

Ortsnamensendungen hHoulın, wic, bou, bie und boeuf oder beuf,

der FrankreiHs in den Rheinlanden die Beute theilte, fagte ein

weldje alle vier aus dem dänifden br entftanden, und Londe find

gemeiner Soldat zu ihm: „Du erhältft nicht$ weiter al8 veinen An-

wohl alle dänifch, vielleicht au die auf ai, ie und i (dänifch 8),

theil“; al8 er aber mit Remigiu8 von Kheims Hände gefchüttelt

aber bdie vielen auf ignt, bec, toft (zufammengezogen in tot) Halte

und einmal den Purpurmantel gefühlt hatte, Dda_ mar das vorbet.

ic für weftgermanifch, und die auf hou (Söhe), bofc, broc, tal und

MAl8 die fränfkifhen Sefandten zu Bont vde l’Arcdhe den Gründver

dal, tourp und torp ebenfalls,

Die einzelnen Ortsnamen auf ham

der Normandie und feine Gefährten fragten: „Welcherlei Art Recht8-

oder Hen (hHeim), ausfdließlich friefijchen und fränkifchen Urfprunges,

titel befigt ener Admiral“? antwortieten fie: „feinerlet, denn unfere

find faßt bi8 zur Unfenntlichteit entftellt.

So ward aug Cadham

Macht ift gleich.“

Das war die ariftokratifjdhe Macht, die Macht

oder Cadhem Caen, aus Ouiftreham, was aucdh noch fo gefchrieben

der Führer, von Bolfksfreiheit Fkonnte nicht die Rede feyn.

Und

wird, Etrehan, aus Fiskham Fecamp, aus Efterham (Dfterham)

al8 der Gründer der Normandie mit dem Erzbijhof von Rouen

Ctran u. f. w®. Au ift von den NMormannen — wo man bdie

Hände gefchüttelt hHatte, da war audh diefe Sleichheit vorbet.

Aber

Befignahme fränfifher Olter recht deutlidy in dem Dunkel der

die SGefährten wurden mit dem- Hab und S©ut andrer zufrieden ge-

Sefchichte fpürt — an die frühere Endung ham die Endung ville

ftellt, und fie befahen fidy die fhHönen Drte und Güter in der

angehängt worden, z. B. Ofranville, Angranvile, Eceranville, Fers

neuen lieblidjern Heimath und feßten fidh al8 Herren auf fremder

manville ı. a.

So wie bie Villen in der Mormandie bei weitem

Menfhen Eigenthum.

Und die ganze NMormandie von einem Ende

vorherrfchen, fo war aud) von der Eroberung an der normannifche

bis zum andern ward voll von Villen wie ein Erdbeerenbeet von

VBolfsftamm, Dder diefen NMamen fchuf, der Herrfchende, denn das

Erdbeeren, wenn ein gute8 Jahr ift, und wie eine lächelnde Wiefe

oftgermanifche Sefchlecht ift von jeher ariftokratifcher Natır gewes

von Blumen aller Art, und die VBillen waren nicht zu zählen, und

jen, und überall wo e8 Hingewandert ift, hat e& fehr bald in der

fie mwaren wie Taufende von edlen Perlen an dem Staatsförper

Hrembde feine hHeimathlide Sprache eingebüßt.

UAm erften verlor

der Normannen, und jede Perle gehörte einem Edlen zu, undjeder

fih die dänijdhe Sprache in den Seine-SGegenden, länger dauerte

Eole fHrieb feinen Namen an feine Perle,

Aber al8 die normanni-

fie in der Wefthälfte der NMormandie, und zwar etwas8 länger al8

j%en Edlen aus der Welt gingen, da blieben ihre Perlen nach und

ein Jahrhundert na der Gründung.

Und noch Heutiges Tages

verloren ihren Slanz; doch ihre Köftlichkeit, weldhe ihnen vie Natır

ift da$ normannijdje Spradgemifch . von der Art, daß man es

verliehen, verloren fie nicht, und ihren NMamen audy nicht.

Wie

anfang$ faum verftehen Fann,

So weit die Villen reichen, fo weit

ift Die NMormandie anı färkften bevölfert, und im Bereidhy der Villen

fchön Ffönnten die normannifdhen Perlen werden am Volksförper,

wenn die Normannen Franfen wären.

AÜber die Normannen find

fiegen die vielen nach Kirdhenheiligen benannten normannifhen Orte

ebenfals,

feine Franken, und Freiheit und Menfchenwürde Hat ihnen nie fo

Denn aug in Zrland waren die Dänen, nad ihrer

viel gegolten alg Veben und Eigenthum,

Al8 Franken würden fie

Befehrung im 10ten Jahrhundert, fehr eifrige Kirden- und Klos

die Segnungen einer VBolkkregierung durch und durch an allen ihren

ftergründer.

Aber außerhalb Skandinaviens und Dänemarks ift

VBillen erfahren.

fein Land mit Erinnerungen und Neberreften oftgermanifcher Aris

Die VBillen der Eroberer find Dörfer und Städte geworden,

{tofratie jo überfäet al8 die NMormanbdie,

Bei jedem Schritt ftieß ih auf eine Ville, bhei jedem Blig fiel mir

Der normannifhe Bauer 1umd überhaupt der NMormann ift

eine Bille ing Auge,

Außerhalb der MNMormandie find die Ort8

ziemlich verfnigt und gar nicht offen — Fein weftgermanifcher,

am wenigften fränfijher Charakterzug — er ift proceßfüchtig und

namen auf ville nur {pärlid, in vielen Streden gibt e8 Feine,

m Lande felbft find fie faßft unzählig, am Häufigften in den Küften-

befteht eigenfinnig auf feinem Recht, ift abergläubifh und altgläubig,

wag8 feine Abkunft verräth, weniger gefhwäßig al8 die andern Frans

gebieten von Eu an Dder Bresle an bi8 ungefähr nady Avranches

in Dder NMachbarfchaft der Brettonen.

In der Bretagne fommen

zofen im Siüden und Norden, arbeitfam und fparfam, niQt fehr

die normannifhen Ort$namengendungen ridht vor, au Kkaum in

reinlih, wenig poetifjh, menig mufikalifjd, hat Berftand, aber wenig

MNAvoranchin, aber auf der Weftfeite der NMormanbdie gibt e& mande

GSenie, nidht viel Schönheitsfinn, zieht das Nüßglidhe vdem Ans

Er ift im

brettonifdhe Ortsnamen.

3 weiß, daß e8 In der größern Nord-

genehmen vor und zeigt wenig Hang zu Begeifterung,

hälfte ve8 KHeinen Landftirichs weftlid) von ver Vire, das ift auf

Durchfchnitt nicht hody gewachfen voch ftark und unterfegt, hat fehr

der äußerften Weftfeite der NMormandie, Über anderthalbhundert

oft ein marflirte8 und rvegelmäßig gebildetes Seficht, meiften8 brau-

Drisnamen auf Ville gibt,

3n dem Theil des Landes, welcher

ne8 aber audy häufig blondes Haar, mandımal rothes, einen {har=

Le Houlme Heißt, und wo die Quellen der Dive und Orne

fen durchdringenden Bli, Häufiger dunkle al8 blaue Augen, bald

find, trifft man fehr wenige an, faft gar Feine in der Südweftecfe

eine helle und Ferngefunde, bald eine gelblihe und Feltijdhe Farbe,

ber Normandie, aber ungemein viele zwifhen der Seine und der

zuweilen hohe, zumweilen eud gehobene, öfter nur wenigEhervortre-

An fehr vie-

tende Backenknochen.

Die Schönheit des SGefchlechtS ift vor allen

DBresle, vornehmlich in ver NMachbarfchaft‘' der See,

len Ortsnamen auf VBile fpürt man ungeachtet aller Verderbniß

in der Wefthälfte vder Normandie zu finden, audy die größere Reins

ihren normannifchen Urfprung, und nicht wenige find nach Perfonen

lichteit, doch nibt e& fhon zwifchen Rouen und Caen unter dem

friefifchen ©Gefchlecht8 genannt, 3, B, Herqueville, Hameville, Oque-

weiblichen Gejdlecht viele Schönen, wie in den beiden Städten

d 943 G,

Über

fingland ausgegangen feyn.

Sey dem indeß wie ihın wolle, die

felbft und nörblid von der Seine zwifchen Havre und Eu,

zwifdhen der Seine und dver Drne ift die Feltifhe Haut=, Haare

Sprache, weldhe bei den AWländern in SGebrauch, ift mit Augnahme

der Fnfeln Föglit, Kökar und einiger anderen, wo man einen ziem=

und Augenfarbe vorherrfhend, obwohl man fehr viele norbifche

Backenknochen antrifft. Im Algemeinen genommen find die Backens

licd) verdorbenen. Dialekt fpricht, das reine Schwebifche,

Haft nur

in Ceerd trifft man eine Art von Jargon, der fidh indeß nur auf

Inochen der Bewohner der Wefthälfte ver Normandie nur leife ge=

hoben und das Angeficht mehr fränkifd und friefifh, alg Ddänifch

die Orthographie bezieht: dort läßt man nämlidy bei faft allen

Wörtern, die gewöhnlidh ein h haben, dasfelbe weg, febt eS dafür

und ffandinavifch. In der Normandie find viel fhönere Menfchen

alg in der Bicardie, und zwifhen Calais und Abobheville find fie

aber an foldhe, die mit einem VBocale anfangen, z. B. fchreiben fie

meiftens recht häßli, haben dunkles, oft fchmwarzes Haar, Durch-

härlig für ärlig (ehrbar) und ärlig für härlig over herrlig

gebendS eine gelblide Gefichtsjfarbe und hohe obder gehobene Baden-

(prächtig).

In den Sitten und dem Charakter wolte man v

ie WNänder

Inochen. Die Züge der Frauenzimmer in diefent nördlichften Theil

von Frankreidy fchienen mir auffallend grob zu fcyn.

In dem

mit den Bewohnern von Upland vergleidhen: eine Zufammenftelung,

die ftreng genommen nicht fehr fhmeichelhaft ift, denn von der

Städtchen Billers, weftlidhh von Caen und der OYrne, war gerade

PMarfkt.

Ale Maurktleute waren fehr häßlidh, was um defto mert-

ganzen Bevölferung Schwevens ift die von Upland gerade diejenige,

von welcher die Befchreibungen eben nicht das vortheilhaftefte Bilvd

würbiger ift, da eine Strede weftlicher bei dem Dorf oder Sledfen

Qa Feronniere das frifhe, hübfche, helle, FKräftige und freundliche

geben.

Die Upländer find na ihnen fehr leichtfinnig, ftarfe Trin-

fer und ungemein träge,

So find aber die Aländer gewiß nicht,

Sefchlecht beginnt, weldhes an dem Meerbufen, der zwijdhen Aoran-

che8 und St, Malo liegt, wieder aufhört,

Ale Landleute,

Die

Um diefes Bolk richtig zu beurtheilen, muß man auf die ver«

fchiedenen Phafen feines Sefchifs zurücgehen.

Wo war ein VBolt

durch diefe8 Dorf kamen, waren auffallend fhön, vdas eine Frauen-

zimmer nod)y hübfcher al$ da andere,

In der nördlihen Hälfte

wohl je durdh die Yatur obder vur die Menfchen mehr geprüft

alg diefes? E8 lebt in einem wunderlihen Klima, das fih nur

der zwifchen Nvrandjes, La Feronniere, Bayeur und Cherbourg

gelegenen Halbinfel und Bbefonder8 in den NachbaurfhHaften von

in ftarfen Exrtremen gefällt: einmal brennend heiß, DdaS anderes

mal eifig falt, fafßt nie gemäßigt.

Der Bodven, auf dent e& wans

Cherbourg find viele blauäugige und blonde Menfjchen, in der. fiüde-

lihen aber bemerfte icd) neben einer frifden Hautfarbe mehr Ddunkle

velt, gibt nicht® freiwillig her,

Und das Meer läßt das Volt

bald in feinen Armen erftarren, bald wirft e& dasfelbe wie einen

Augen, die aber vol Feuer und Schönheit und von den FeltifhHen

Augen im Ausdruc eben fv fehr verfchieden find al8 die füm-

DBall hin und Her.

So die Natur; getrübter noch und an Unglück

rifchen.

reicher ift feine politifche Eriftenz.

Aland erfcheint faum auf der

(Schluß des erfien UWbfchnitts folgt.)

Weltbühne, fo wird e8 zwifjdhen zwei rivalifirenden Mächten ein

Opfer nie befriedigter Beuteluft,

Senommen von der einen, Wwie-

der erobert von der andern Macht, verwüftet, wechfelweife befchübt,

weiß e8 nie mer eigentlid) fein Herr, auf weldhe Zukunft e& rechnen

fann,

Und wie fteht e$ Heutzutage damit ?

Soldhe Wechfel haben einen tiefen Eindruk auf den Charakter

und vden SGeift der Bewohner ANlands gemacht.

Dazu Fomimt über-

dieß, daß fie nicht die Ureinwohner des Landes find; bei ihrer

Anfunft fanden fie dort die Finnen und Lappen, mit denen fie

unglüclidherweife in Berührung kommen mußten, bevor fie Ddiefelben

Sitten und Gebränche auf den Alandsinfehn.

verdrängen oder in fidh aufgehen ießen,

So wurde der AWänder

(Auszug aus dem Werke: Les iles d’Aland von M. Leouzon le Dvc.

ein SGemifdh von Eigen{hHaften und Müngeln; umfonft fucht man

aus dem Athenaeum francais.)

in feinem moralifjdhen Leben jene Harmonie und VBernunft, welde

Vebensbebingungen ruhiger Völfer find.

Wenn aud) die jeßigen Bewohner der Alandsinfeln fchwedifcher

Man fchreibt den Bewohnern AWands großen Muth zu; fie

Adftammung find, fo ift dochH anzunehmen, daß in den älteften

haben ihn nöthig beim Kampfe gegen ihr unerfreulihes Klima, gegen

Beiten Finnen und Lappländer dort die Bevöllerung ausmadhten.

ihren unfruchtbaren Boven, gegen die Eisfläden und Stürme der

Wie Fönnten fonft jene Localbenennungen, wie Lappo, Lapbola,

Meerengen, von denen fie eingefchloffen find,

Allein in folchen

Yapwas, Lappvefi, IJomala, Finby, Finftröm, Finno, Finko, Fine

Umftänden ift MuthH dohy mehr nur geduldige Kefignation.

3C

holın 2C., die wir dort fo häufig treffen, erflärt werden? Unfehlbar

mwüßte nicht, daß man von ihnen viele Züge freiwiliger Tapferfeit

a

lafjen DerartigezNamen auf andere Völfer al8 auf die Stkandina-

erzählte; im Segentheil beugen fie fid im eintretenden Falle, erheben

vier fchließen, und find diefe legtern nun auch die ausfchließlichen

aber, fobald die Gefahr vorliker, einen großen LXärm über ihre

Herren des Landes geblieben, fo gefhah dieß ohne Zweifel nur in

Tapferkeit. Iedes KHeine Bolk prahlt gern, um fo mehr aber,

{?o!ge der Kriege, weldhe die Stämme unter fid führten, und vderen

Da e8

wenn e8 unter einem unbengfamen Joche fidy frümmt,

geheimnißvolle SGefdhichte ung die iSländifchen Sagen und finnifchen

jeine Kraft nicht nüßlid anwenden kann, fo verbirgt eS feinen

Kuneir erzählen.

Sroll darüber, indem e8 na Außen die gute Seite zeigt,

Die Schweven, welche fich der Alandsinfeli bemächtigten, famen

Jm Nebrigen find die Aländer HöfliH, Ddienftfertig, vol Zu-

größtentheil®s von 9?o?[agen; einige laffen fie von Upland oder Hel-

vorfommenheit; aber fo leicht fie fid einfhlichtern laffen, eben jo

—o 944

s

übel fäme ein Fremder an, der fidys einfallen ließe mit ihnen

fiftorialardhiven von Abo Stlauben fchenken, bei ihHrem eigenen Ke-

herrifch 3zu fprechen.

Sie gleidhen in dem Punkte gewiffermaßen

ru8 Aufmunterung dazıu fanden.

den rnffifchen Leibeigenen, welhe in ihrer Unterthänigfeit dem Herrn

Die Bewohner Alands find nicdht reich, aber der gröﬁtve Theil

die Füße Füffen ; gegen den aber, der auf fie Fein Recht hHat, ftolz

derfelben erfreut fich eine8 gewiffen Wohlftandes und lebt gut.

das Haupt erheben,

8 ift dieß eine pfyHologifhHe Erfcheinung,

Ihre Häufer find gemeiniglih aus Tannenholz gebaut, die Zimmer

welche auf der einen Seite das unauslöfchlidje SGefüthl vder menfh=

weldje fie Bewohnen ziemlich geräumtg, aber [Hlecht beleuchtet; ihre

lidgen Würde, auf der andern aber audh ‚die unwilfommene Ueber-z

DBetten liegen beinahe fämmtlidh auf einem VBerfchlag, ver fich längs

zeugung Fundgibt, daß das Recht bei der Gewalt üift, und Diefer

de8 ZimmersS in der Höhe von 7 bi8s 9 Fuß Hinzieht, durdy Bretter-

zu widerftehen unnlügß wäre,

zwijchenwände wird er je nady dem Stand der Familie in die

Sie fennen

Einige Schriftfteler nennen fie uneigennüßig.

nöthige Anzahl Fächer getheilt,

Diefen Verfchlag zu erreihen bez

aber den Werth des SGeldes uur zu gut, als daß fie leicht auf

dient man fidh einer Leiter,

Während des Winter8 liegen die alten

einen rechtmäßigen Semwinn verzichteten.

Wer in eine HütteXtritt,

Veute auf einer Art fladhem Dach von BZiegelfteinen, das über dem

der mag die Gaftfreundfjhaft, die er dort findet, nur in fo weit

großen ODfen in der Mitte des HauptzimmerS im Haufe angebracht

genießen alg er bdiefelbe gut zu vergelten fid im Stande fühlt.

ift. Diefes Dah, immer warm, bietet feinen Bewohnern einen

Dieß vergeffen zu haben, mwürde unfehlbar vorgehalten merden, und

eigenen, unwiderftehlidjen Keiz, die alten Leute verlaffen e& kaum

im Fale zu wenig gegeben worden mwäre, wüßten fie%recht gut

während bder ganzen Jahreszeit; ausgeftrect fchlafen fie da in der

Mittel und Wege, die Freigebigkeit weiter augzudehnen; auch wird

Nacht, und kauern oder figen daranf mit herabhängenden Beinen

man nie von ihnen hHören, daß ihnen zu viel gegeben worden fey.

bei Tage; fie effen dort, vaudhen und empfangen von der Höhe

diefe® fonderbaren Thrones die Befuche der Landsleut? und Freme

Wenn einer eingeführt wurde in einer Familie, fo hängt e& dvon

ihm- ab, vdaß er al8 Familienglied behandelt werde.

Im erften

Dden,

MNeben den bedeutendern Wohnungen find immer nod) drei

Anfang finfter, verfhloffen, wird der Aländer bald vom fchlich-»

oder vier fMeinere SGebäude cohne Zufamenhang mit dem Haupte

ternen Vächeln

zur

auggelaffenften Fröhlichkeit

übergehen,

Cr

gebäude, welde al8 Schuppen, Magazine und Badhaus dienen,

=

wird dann außerorbdentlid) gefpräcdig und fragt in den Jag hin-

Ale8 zufammen nennt man Sard,

ein, antmwortet wag ihım gerade einfällt, bringt aber vabei dcd)

Das Badhaus ift unumgänglih nothwendig, und man rechnet

drollige Einfälle und mande Verfhmigtheit an

In allen Cirkeln

auf ein ©®ard oder dody auf ein Keine8s Dorf oder Weiler wenig-

von guten aländifhen Familien geht e8 immer Inftig zu,

Ein und

ftens Einr folches.

Dorthin begeben fih die Leute jeden Sonntag

derfelbe Segenftand Fkann aber au während der ganzen Saifon

oder BVorabend eines Fefte8; daS ift dag Vorfpiel der Ruhe und

des Vergnlügens, zugleidhh aber auch ein Univerfalmittel,

Die Frauen

dasg Thema der Unterhaltungen in der ganzen Ausdehnung Dder

Infeln bilden, man fhmückt e& bis ing Unendlidhe mit Bariationen

von Aland, mwie die finnifchen Frauen laffen fid zur Entbindung

aug

Während meiner leßten Keife im IJahre 1852 hHörtefich von

oft in bdiefelben bringen. Die Bäder find Dampfbäder, ganz ähn-

Ekörd bis Brands von nicht$ reden, al8 von einer kurz _ vorher

lidh vden ruffifchen

Der Aländer ift fehr religiö8, feden Sonntag geht er in die

gefhehenen Explofion einer Pulvermühle in Stodholm, wodurd ein

Theil der ODftfee wie des bothnifhen Meerbufens erfdhüttert wor-

Kirche, im Sommer theils zu Fuß, theil8 auf Karren over Kähnen,

3Im häuslidhen Kreife wird die Bibel

bden war,

FJndeß geht diefe Fröhlichkeit nie fo weit, daß fie Das

im Winter auf Schlitten,

Mißtrauen, dag vden SGrundzug im Charakter des Aländers bilvet,

gelefen.

Demfelben Bekenntniffe, wie die Schweden und Finnlän-

volfomnımen aufhören mact.

Er ift ein Menfch, der gelitten hat,

der angehörig, feiern fie wie diefe die großen Fefte Weihnachten

und Oftern,

Sie find dem Ercentrifchen nicht$ weniger als holp,

unterdrückt, getäufcht wurde; barum ift er immer auf feiner Out,

denn wer fteht ihm dafür, ob fid hinter vdem Lächeln nicht ein

und Ddaher fand der Pietismus bei ihnen fo wenig Anhänger, alg

die Lehre der fogenannten Läferiet (Vefer), wozw fidh in Schweden

Berrath birgt? Erft durch die Länge der Zeit kann man zu feinem

Herzen gelangen, und dann gibt er fich aber aud offen ohne Rüc-

{o viele befennen.

halt eine$s Sedanfkeng.

Die Keidung auf den Alandsinfeln hat nichts befonderes an

Fn Nebrigen zeigt fih diefes Mißtrauen in feinen Beziehungen

fich, außer höchftens die fAwerfällige Müße von Wolfsfell; fonft

zu feinen Nadybarn, Freunden, Brüdern täglich. €E8 gibt Fein um-

fleidet man fich dort mie man will, und e8 ift in diefer Beziehung

fanm ein Unterfchied zwifden dem Aländer und dem bemittelten

verträglichere8 Volk alg Ddie Aländer; bei der geringften Beran-

Im Sommer tragen fie grebes

Taffımg fangen fie Streit an, Proceffiven ift ihr Element, Alles

Zandmann in unferer Heimath.

Tudy von Wolle oder Baumwolle, inı Winter dikes graues Zudh

ftimmt in Abo darin Überein, daß im ganzen @ouvernement fein

Kronofogde und fein Lagman mehr zu thun hat, al8 der Krono-

oder Belzvöcke von Hammelfell,

.ﬂ

Die Feierlichkeiten bei Q3er[obungen oder Hochzeiten find bei-

fogde und der Lagman des Alanddifirictes,

Ehemalg waren die AWänder fehr abergläubifd: ohne Zweifel

nahe bdiefelben wie in Upland. Man ift Iuftig unter Qärmen, gibt

fid gegenfeitig Gefchente aller Art, man trinkt, ißt,. tanzt.

So

eine Folge de8 hHäufigen Berfehrs, in welden fie bet ihrer Ankunft

im Lande und aug lange nachher noch mit den Finnen und Lapp-

eine aländifhe Hochzeit dauert mehrere Tage und Fommt; fehr theuer

Jändern Famen; ift ja fein Bolf der Erde fo fehr ver Magie und

zu ftehen, Ddabei haben fie das Eigene, vdaß fie zur Trauung die

ven cabbaliftijden Wiffenchaften hHold, alg eben diefe beiden,

Man

Mitte des Sommer8 wählen, um zu beweifen daß fie zur Dedung

weiß, Daß fie fich bi8 g-gen das Ende ves 17ten Jahrhunvdert$ mit

der Hochzeitsfoften eben nicht die Ernte abzuwarten brauchen. In

Bauberei abgaben, und, wil man einigen Urkunden au8 den Con-

mandjen Dorffhaften wird am Hochzeitsabend ein feltfamer Tanz

2 D43 S

aufgeführt, vder Bruddans, Brauttanz, genannt wird. Er beginnt

Canal von SGothland fand ihy nicht weit von der alten Kirche ves

mit einen. Reigen, in deffen Mitte die Braut im Brautfhmucke

Wreta-Klofter8 folgende SGrabfjhrift auf dem Leichenftein ves 53ieuf

mit verbundenen Augen fteht, der RKeigen dreht fich und dreht fich,

tenant$ Broms (geft. 1829):

die Braut ftreckt die Arme au&, um eine der Tänzerinnen zu er-

Kung se ditt öde,

hafchen; fobald fie eine beräührt hat, feßt fie Derfelben ihren YBrauts

Träll se din hyila,

Du sköna skada dessa ben,

Franz auf und bezeichnet fie dadurdy al8 die nächfte Braut nach ihr.

Das bekränzte Mädchen tritt dann an die Stelle und nun beginnt

Du lärde dessa tomma hufvudskalar,

&

Sind drei Märchen fo befränzt worden, fo ent»

Du rike detta "stoftet,

dasfelbe Spiel.

Du usle denna verld,

fpinnt fich ein großer Kampf, an dem die Frauen Zheil nehmen,

fie fuchen, uater dem Widerftande der Mädchen vie MNeuvermählte

König, feh hier dein SGefhi,

wegzuführen.

Die Männer ihrer’eit8 bemächtigen fich ides Bräu-

Sthlave, fieh hier deine Rubh’

Du Schönheit dieß Gebeine,

tigam8, den die ZJunggefellen vertheidigen. Endlidh bleibt der Sieg

auf Seiten der Männer und der Frauen und der Tanz beginnt

Du Weifer diefes Icere Hirn,

Du Reicher diefen Staub,

aufg Neue,

Du Armer diefe Welt!

Die Begräbnißfeierlichfeiten auf Aland ftimmen mit denen von

Schweden und Finnland überein,

Sobald ein AWänder geftorben ift,

Sch fprady weiter oben davon, daß die Aländer yut leben:

widelt man den Leidhnam in ein weißes Leichentuch, na Verlauf

das ift natüirlidh relativ, denn i glaube, daß weder vder Bauer in

von 24 Stunden legt man ihn in eine Falte Nammer, wo er hi8

England noch der in Frankreidy fich gern in ihre Lebensweife füig-

zur Beerdigung, die erft viel fpäter ftattfindet, liegen bleibt.

Diefe

ten

Die NayrungsSmittel der Aländer find MRoggenbrod, frifche

93?a@rege[ beugt zwar einem - zu frühen Begräbnißg vor, gibt aber

cder gefalzene Fijche, Butter, Käfe und Fleifch

leßtereS iüberdieß

Ddadurd, daß man den Todten oder todt Geglaubten allein läßt,

ziemlich felten, ift mager und wenig anziehend,

Das Brod ift dünn

Veranlaffumg zu tFraurigen Borfällen.

So hielt man während

wie Schiffezwiebat, man badt e& nur zwei= oder dıeimal des Jah-

meine8g AYufenthaltes in Finnland im IJahre 1842 eine Frau,

re8 und zwar in Form eineS Kranzes, um die Laibe an langen

welche na einer höchft {Hmerzvollen Entbindung 24 Stunden ohne

Stangen, die an der Dedfe des Wohnzimmer8 aufgehängt fird, anz

Veben8zeichen dalag, für todt und brachte fie in die Nammer; De8

zureihen.

Durch die Vänge der Zeit befommt e ‚eine folde Härte,

andern Tags wurde fie von einem zweiten Kinde entbunden, ftarb

daß, wenn man davon genießen wil, man fich ein Stüc mit einem

aber dießmal wirklich.

Bur felben Zeit verfiel ein junges Märchen

Beil herunterhauen muß. Indeß ift diefes Brod ausgezeichnet, und

in Schlaffucht ; da der Körper ohne Bewegung blieb, das Athmen

i aß mehr al8 einmal mit wahrem BVergnügen davon.

Die

anfgehört hatte, hielt man fie für verfchteden, brachte fie aber durch

Mänder trinfen eine Aıt Dünnbier „Svagdrika“ (fchwaches SGes

Yrgend einen glüclihen Zufall anftatt in die falte Rammer in ein

tränfe), das jedes @ard felbft in großer Quantität bereitet, und

nod) etmwas vermärmtes Badezimmer.

Nach einigen Stunden am

Kornbranntwein,

Diefer Branntwein,. den ein fremder Gaumen

das Müdchen wieder zu fih, und gewann ihre Kräfte wieder,

im erften Augenblid befonderS efelhaft findet, wird von den Be-

wmagte jedoch nicht vor dem Tage zu ihrer Familie zu gehen aus

wohnern des Vandes fehr hocd) gefhäßt, fie ermangeln nie, wenn

Hurcht, man möchte fie für ein Gefpenft hHalten und ihr Nebles

fie in großer Anzahl ihre Ausflüge im Winter machten, fih ein

zufügen.

Haß davon mitzunehmen,

Wie oft hHabe ih während meiner Reife

Ift der Begräbnifßtag da, fo legt man den Leihnam in einen

im Jahre 1852 meine Zuflucht dazıu genommen, und gewiß hätte

hölzernen Sarg, ver fhwarz angeftriden, bei Reichen over Wohls

mir fo mitten in Schnee und Eis ein Olas vom feinften Cognac

habenden aber Fünftlid gearbeitet und hie und da mit Blech DDer

nicht befjer gefmedt,

Ein anderes Setränfe noch, das die Aläns

Silberplatten belegt ift; Kinder hHaben weiß angeftrihene, mit Blus

der bei SGelegenheit eben nicht verfhmähen, ja fogar fuchen, ift das

men und Spigen verzierte Särge.

Hierauf begibt fih der Zug,

jalzige Waffer des Meeres.

Oft fah idh unfere KRotkarlar mit

der aus den Bermantten und Freiknden gebilvet ift, nach der Kirche,

dem Bauch auf dem Eife liegend ein Loc in die Eiskrufte bhohren,

mo der Geiftlihe die SGebete nach Iutherifhem Ritus fpricht. Bor

um einige Schlug davon einzufchlürfen,

€8 befamı ihnen gut, wie

da zieht man auf den Kirchhof, dort erhält am Rand des Grabes

fie fagten,

J glaubde, daß an der Fräftigen Leibesbefchaffenheit,

der Ent{Hhlafene den legten Segen vom SGeiftlihen, Ddie Seinigen

deren fichh die Wländer erfreuen, tie Maffe Salz, welche fie genie=

vufen ihm DdDas legte Lebewohl zu. Nady dem Leichenbegängniß Feh-

ßen, Schuld ift.

Dieß ift audy in Finnland und in allen haltis

ren die Eingeladenen in das Trauerhaus zurüc, wo ihrer ein Mahl

[en Provinzen der Fal. Die Ejfihländer zum Beifpiel, die gewiß

warfet, zu weldhenı, wie e8 Das Herfommen wenigften8 in Finnland

jo ftarf wie die Yänder find, werden, feit fie im Genuß vdes Salr

will, Jeder eine Brezel oder einen Butterftollen bringt. Vom

3e8 befdränkt find, f{Hwächer.

ZTrauerhaufe bi8 zur Kirde und von da auf den Kirchhof ift der

Mit Augnahme der Sprengel von Kumlinge, Fögl8 und

Weg mit Heinen Tannenzweigen beftreut.

Haft über jebem Grab

einiger anbderer Dertlichfeiten von geringer DBedentung, die Holirt

erheben fidy Kreuze und Srabfteine, mit Orabfgriften größtentheils

ftehen, und wo das Sde Land nur verkriüppelte Tannen und nievde-

tiefen und heiligen Sinnes,

ve8 Geftrüpp Hervorbringt, find die Wlandsinfeln veichlich mit Holz

In, Schweden, wo diefelben Gebräuche herrfchen, iest man

verfehen, ja e$ bilvbet das Holz einen wichtigen Ausfuhrartikel.

folgende Auffchrift am Giebel des Kirdhhofthurms von Sothenburg :

Außer den in den nordifhen Ländvern heimifhen Bäumen, wie

„Tänk pa döden!“ „Denf an ven Tod!“ Auf der Route am

Tichte, Tanne, Erle, Birke finden fich dort nod) Eiden-, AWhornz,

‚Ausland 1854, -92t. 40,

119

DL

946 —

Ejchen-, Linden-, El8beer-, Nuß- und Eibenbäume

TreilidH wachfen

Töglö hHauptfächlich ift weit berühmt und wird in großer Quantität

b1ef Holzarten außer dem Nußbaum, weldher al8 eine Art Erfaß

auggeführt,

in ı dem an allen übrigen Gattungen [o armen Sprengel von Kum-

Außer den vorhin angeführten S)?aturprobucten bdienen den Wän-

linge reichlich vorhanden ift,

nicht in großer Quantität, find vdafür

dern fheils zur NMahruug theils alg Handelsartifel die Sagd und

aber von auggezeichneter QYualität und vieleiht den in begünftig:

TFijcherei.

Die Fagd geht auf die Robbe oder Seekalbh und einige

teren Gegenden gewachfenen vorzuziehen

Arten von Seevögeln, während ihnen die Hijcherei den Salm, den

Was ‚die Cerealien und BVegetabilien betrifft

fo rechnet man

Barflh und eine Menge anderer Fif {He3 liefert, unter. denen der

„Strämming“ Dven erften Blaß einnimmt

dahin mehr als 1200 Arten

denen der Boven von Aland mehr

Diefer HNeine Fijch hat

pder weniger günftig ift

So baut man dort mit großem Erfolg

einige Aehnlichteit mit unfern Sardellen, ift aber feiner, zarter ;

man genießt ihn frijd oder gefakzen

und in großem Maßftabe KRoggen und Kurtoffeln

der RKoggen

Ein {dwebdifher König fol

trägt bier fiebenfältig

Hingegen ftehen Weizen, SGerfte

Haber

einmal verboten haben, Ddie Gräten vesfelben wegzuwerfen, da er

und SGemüfje in ganz geringem Berhältnig und reidhen eben nur

hierin ein Unredjt gegen die NMatur fah; und, in ver That, fo

für den Hausbedarf

Seit den legten Jahren hat der Acferbau

außerordentlich dünn fie find, enthalten. die Gräten des Strömming

die faftigften Theile

merflide Fortfchritte auf den Alandsinfeln gemacht

fructbare Fel-

der und grüne Wiefen breiten fid da vor unfern Augen aus

wo

Die Strömmingfifdherei, die fonft fo reichlichen Ertrag lieferte,

wir unlängft nocd) fhlammige Moräfte und wilde Wälder Irafen

fäßt feit einigen Jahren nad, bildet aber deffen ungeachtet doch

Indeffen gibt e& nocdh gewiffe Stridhe auf den Infeln, wo der Boz

nod) den Hauptgegenftand der Ausfuhr von den Alandsinfeln

den allen Bemühunungen trogt, und-.e8 wahrfheinlih auch nie glücen

Ullein in Folge der neueften Maaßvegeln ver fhwedifchen Mauth

wird ihn fruchtbar zu machen

Darum find die Alandsinfeln im

gegen bie finnifchen Producte mußte viefe Ausfuhr, welche vor furs

zem _ nod) zwifdhen den Infeln und Stocholm fortwährend für beide

Sanzen genommen wenig von der Natur begünftigt

wäre e8 aber

da nicht nothwendig, daß die bevorzugtern Orte zu Sunften der

Theile gleich vortheilhafte Beziehungen unterhielt, eine andere Ride

tung nehuen

zurüdgefeßten ein Dpfer brädhten? Das gäbe ein Sleichgewicht

Die Aländer bringen nun ihre Strömming und

weldhes dem Lande das MNothwendige gibt und feinen Ueberfluß für

andere Lebensmittel nad den Sftlidhen Küften vdes finnifhen Meera

felbft vermendet

bufens, nad) Abo, na Helfingfors, ja fie gehen fogar bi8 Reval

und St, Betersbhurg; allein da auf diefen Märkten viel weniger

Der Feltbau der Aländer gleiht dem ver Schweden und

Nachfrage na aländifdhen Producten ift.al8 auf den fcf;mebzfcben,

Hinnländer

Obwohl e8 ihnen an Dünger nicht fehlt

{o bebdienen

fo wird ihnen ihr VBerluft im Aofag der Waaren kaum erfegt.

fie fidy dody an gewiffen Orten des Fenuer8 zur Urbarmachung

Der VBorzug des Hokze8 auf den Alandsinfeln vor dem des

(svedja) und fäen in die Afche

Das Korn wird mit der Sichel

Continents hat ihnen das Privilegium verfhafft, beinahe ausfchließ

gefnitten und fommt dann zum- Dürrwerden in Irodenkäften

lid) den Bedarf an Balten, Dielen, Maften zc. für die Werften®

bevor e8 gedrofchen wird

Im allgemeinen machen fie gute Ernten

von AYbo zu- liefern

3a e8 laffen fogar Kheder von Wbo ihre

zum wenigften Mittelernten

doch trifft e3 fidy audh zuweilen, daß

Urbeiter in Aland felbft Schiffe baruen, da die Bearbeitung an

fchädlihe Infecten oder ein zu

rüher Froft die Ernte im Keime

Ort und Stelle felbft vdoch wohlfeiler Fommt.

Die Aländer ihrers

fdon zerftören

Hruchtbäume find

auf den Alandsinfeln Feine

feit8 haben nun au angefangen HMeine Schiffe zu bauen, in der

aufzufinden

Abfiht mit vdenfelben Handel zu treiben,

Die Wiefen find dort völlig der NMatur überlaffen, was jedodh

So viel über den wirthfchaftliden Zuftand der 21[anbßmieln

einem ziemlidhen Sedeihen derfelben kfeinen Eintrag tihut

fie brau-

Aldes in allem fann er ein befriedigender genannt werden; gibt er

Hen nur die Futtervorräthe für vden Winter zu liefern, denn im

audy nicht SGelegenheit zum Luxus

fo hält er docy wenigftens das

Sommer laffen die Aländer ihre Heerden in den Wäldern weiden

Slend unterdrüct und nähert fidy dem Wohlftand

Erinnern wir

Wenn man an den Küften vder Keinern unbewohnten Infeln des

ung außerden, daß diefe drei Noftufungen des materiellen Lebens

Aland-Archipel8 hinfährt, fo überrafcht e8, da und dort Feine Heer»

der Menfchheit nichhts Abfolutes, und nur nad) einem gegebenen

vden blöden

hüpfen und bei einer Unnäherung die Flucht ergreifen

SGrade vder Civilifation und dem relativen Auftaudhen der Bedlüirf-

zu fehen, wie Oheues Wi

Die Aänder bringen nämlih auf

niffe zu würbdigen finDd

Der Aländer, ein einfacher und natlirlicher

diefelben ihre Biegen, Schafe und Hämmel, und laffen fie dort, f

Menfch, an ein hHartes Leben und unaufhörlide Kämpfe gewöhnt,

Tange die fchöne Jahreszeit dauert

MAuf diefe Weije erfparen fie

{ftrebt nicht nach raffinirten Genüffen, er ift mit dem Nothwendigen

fid die Mühe fie zu hHüten, und find fidher fie wieder zu befommen

zufrieden

Mehr will er nicht, wenn er audy noH fo gewinnfüchtig

jobald fie wollen, da fie wiffen, daß fie ihnen nicht durchkommen

ITE

oder er fih mandmal zu Schritten vergißt,

weldje feine Chr-

fönnen, nodh fie ihnen jemand ftiehlt

Lichfeit und, feine moralijhe Tüchtigkeit zweifelhaft erfcheinen Taffen

Indeffen kannn dief

jonderbare Betreibung der Rindviehzucht

Fönnten

Dem Aänder ift der Befig des Mothwendigen Wohl-

Die Schafe und

{tanD

SJ hatte mährend , meiner RKeife im Jahre 1852 unter

wohl nicht zu fehr glänzenden Refultaten führen

$Kühe in Aland find Mein und fehen.elend aus, was aud)y bei ihren

meinen Führern prächtige Leute; aber wie lebten, dieje während der

adıt oder zehn Tage

wo i fie bei mir hatte? Roggenbrod, o

Biegen und bi8 auf einen gewiffen Punkt bei ihren Pferden der

Hall ift, leßtere hHaben jedody eine feltene Stärfke

Deßhalb ift vdas

hart wie Holz, gefalzene Butter und Kornbranntwein, das war ihre

Nahrung

Jhr. Brod trugen fie in Säden von RKennthierfellen,

Tleifch, mwas auf Aland gegeffen wird, fo mager und fo troden

Dagegen gibt e$ Ddort ausgezeidhnet fdmackhaften Käfe; der von

ihre Butter in Meinen Büchfen von Tannenhokz, die, fie wie Tabat8e

n

w Da

CS

dofen in ihre Weftentafche fchoben,

Auf dem Kande eines Schlit-

len der Stadvt, andere befigen Candhäufer, fo daß die Frauen völlig

tens oder auf einer Eisfcholle figend ließen fie fidyY8 trefflid fchme-

von einander getrennt find, ım

d der Chemann theilt feine 3eitﬂgmi»-

fchen ihnen alen,“

.

den; fie zeigten einen unverwüftliden Frohfinn und unterzogen fih

mit einent ununterbrodhenen SGleichmuthe den ‚unangenehmften Are

Die Wirkung der Vielweiberei auf die Bevölferung fcohilvert

Herris entfhieden al8 eine verderblihe und führt als Beifpiele an:

beiten, den fhwerften Strapazen

„der Prophet IJofeph hHatte über vierzig Weiber in Nauvoo, und

die übrigen Priefter eine ihrem Range und ihren Neigungen ent«

fprechende verfchiedene Anzahl, und faft ‚alle Kinder Ddiefer Biels

ehen ftarbenm an jenem Plage; ja Mormonen felbft behaupten, vaß

nicht eine8 na Utah gebracht ward.

Brigham Young, der Oous

verneur, hat dreißig Kinder, von denen acht von feiner erften und

zweiten gefeßmäßigen Frau find, die Übrigen zweiundzwanzig find

von feinen Kebsweibern.

Er hat fünfzig Weiber, von denen mehs

rere Wittwen von Iofeph Smith und wahrfcheinlidh über das Alter

Amerikanifche Original-Literatur.

des Gebärens hinaus find; aber angenommen er habe nur dreißig

Dr. Benj. G, Ferris’ GefhHichte der Regierung, der

nacdfommenfchaftSfähige , fo würden Die zweiundzwanzig Kinder

Lehrfäße, Gebräuche u. f. w. der Heiligen des jüngften

meniger al8 eing auf eine Concubine ergeben,

Wenn jevde diefer

entwürbigten Frauensperfonen das geachtete Weib eines Chemannes

FTage8, ift eineS von denjenigen literarifchen Wundern unferes wun-

derlihen Landes, dag Wwirklidy neun Tage auszuhalten fqheint,

wäre, fo würbdbe nach der gewöhnlihen Durchfchnittszahl von vier

Länger al8 Ddiefe neuntägige Frift hält bekanntlid bei ung kein

Kindern für eine Familie, die Gefammtzahl der Kinder einhundert

Wunder Stich!

und zwanzig betragen, wa8 fomit einen Bevölferungsverluft von

Herris war ehedem Secretär des Territoriums Utah und hatte

achtundneunzig ausmacht,

demnad) gewiß ©elegenheit genommen, Nachrichten einzuziehen über

Die Kinder find in furchtbarem Grade Krankheiten]und dem

die Mormonen in diefer Gegend; — denn niemand al8 diefe wunz

Tode unterworfen.

Dieß ift das Refultat der grobenzSinnlichkeit

berlidhen Heiligen find auf obengenanntem Buchtitel gemeint.

In

der Eltern und ihres Mangel8 an Fürforge für ihre) Nuchkommen. 1

bdem id) nun einige furze Augszlige aus der fehr intereffanten Schrift

Jm Algemeinen befümmern fich diefe angeblidhen Heiligen eben fo

folgen Taffe, al8 zwedmäßigfte AUrt der Berichterftattung, bedarf e8

wenig unı ihre Weiber wie um ihre Kinder, weniger al8 ein um-

dabei Faum nod) des Fingerzeigs auf die erfichtlich feindfelige Stellung

fihtiger Farmer in den Staaten um fein VBieh; und außerhalb vder

de8 VerfafjerS zu den Mormonen,

Dennch fcheint Wahres und

„Sive Boints“ in Nemw-York kannn keine fhmußigere, elendere, ver=

Beachtenswerthes befonders in der angeführten Behauptung zu lie-

nachläjfigtzre und unordentlidjere Brut von Kindern gefunden wers

gen, daß bei dem BVielweiberfyftem fich eine merklid greße Sterb:

ben, alg in den Straßen der großen Salzfeeftadt.

Der Gouver=

Jichfeit Dder Kinder hHerausftelle. Was Ferris über VBernachläffigung

neur, von dent anzunehmen daß ‚er feiner vielfadhen Familie mehr

der Erziehung fagt, hat darum, im Unionsgebiet weniger Schwer-

Yufmerkfanıteit fchenkt als im DurchfHnitt gefchieht,3 Liefert eine

gewicht, al8 biefe Bernachläffigung leider allgemein zu nennen ift

trefflide Iluftration dazır.

Er mwar zweimal gefeßmäßig verheiz

und zwar in Solge der Öögendienerei des goldenen Kalbes,

Die

vathet und hat acht legitime Kinder die alle am Leben finpd,

Er

Mormonen kfönnen jedem Amerikaner fajt. mit vollem Rechte in

hatte eine große Zahl Kinvder von feinen Concubinen — Niemand

biefer Hinfiht zurufen: nosce te ipsum! Id befchränke mid)

weiß wie viel — e8 ift bloß bekannt, daß nur zweiundzwanzig am

darım auf die Mittheilung einiger Stellen über die VBielweiberei

Veben. Diefe Frauenzimmer wohnen nicht imfogenannten Gouz

aus Ferri8s Schrift, weil dieß ein Cardinalpunit ift, und eine Notiz

verneurshaus, fondern in verfchiedenen Wohnungen, von einer bis

über die Mormonen in Californien angehängt werden foll, die im

zu einem Duzend an einem Plage.“

übrigen ergänzend feyn dürfte.

Herris behauptet eine Zunahme der Sittenlofigteit unter den

Bon der häuslihen Dekonomie der Salzfee-Mormonen fagt

Mormonen und fagt: „Ihr Syftem ver Mehrheit ;hat faßt alles

Terrig: „die Vielweiherei hHat einen ganz neuen Bauftyl in Dder

Schamgefühl zerftört, und wird aller Wahrfcheinlichkeit nach bal

Salzfeeftadt begründet.

Ein Mann mit einem halben Duzend

ein Zufammen- und Durcheinanderleben der SGefchlechter herbeifüh=

Weiber baut, wenn er kann, ein langes, ntedriges Wohnhaus mit

ven, wie beim Vieh auf den Feldern,

Ein Mann, derzin Gemein-

fechs Eingängen von außen her, und wenn er noch eine Frau zu

jchaft mit dreißig fchmußigen Weibsbildern lebt, kann keinen befon-

fic nimmt, fo fülgt er, wenn er das im Stande, noch ein neues

dern Sinn für Sittlichteit haben,

€s hält fchwer leine ‚getreue

Semach hinzu. Der SOrund dazu ift Der, die Frauen und Feinen

Sohilverung über die Wirkung diefer Urfache zu geben, ohne unan-

SKinder fo viel mie möglih abgefondert zu halten und jene fchrecke

ftändig zu werden.

Die Heiligen fchreiten rafh fert,

BVoriges

lichen Kaßengefechte zu verhindern, welde zuweilen vorfallen, mit

Jahr (1852) beriethen fie alen Ernfte8 über die Einführung einer

zerriffenen Müßen und zerbrochenen Befenftielen im SGefolge. Mit

neuen Kirchenordnung, wonady die Frauen Jabwefjender Miffionäre

der Ausdehnung der „göttlichen Inftitution“ der Bielweiberei dehnen

den Daheimbleibenden zugetheilt werden folten.

Jn Junzähligen

fid aud) die Gebäude aus, und in wenigen Jahren wird die Stadt

wie ein Haufen von. für Solvdaten eingerichteten Barraden aus-

1 DHierbei dürften gewiß au

jehen. — Mandche haben befondere Gebäude, in verfchiedenen Thei-

gungen bedeutend mitfprechen,

g nnd;flimatifd)c und dergleichen YBedinz

O DA8 o

Fällen nimmt ein Mannn eine Wittwe und deren Tochter zugleich

E8 gibt dort feine Müßiggänger, jeder muß im VBerhältniß zu fete

zur: Fyaucıd

Einer hat eine Wittwe und deren beide Töchter ge-

nen Fähigkeiten arbeiten und alle Arbeiten gehen auf ganz fyftema-

heivathet.

8 gibt aljo Fälle, wo die RNichte dem Onkel zufält,

tifche Weife vor fih. Ieder, dem man begegnet, geht wie einer,

und das erregt nicht ben geringften Anftoß.

Wie weit da noch

der in Gefchäften ift. Die einen legen Gräben an zur Bewäffes

auggebehnt wird, wird die Folge lehren,

Brigham Young erklärte

rung bde8 Vandes, andere fällen Holz in den Bergen, wieder andere

1852 von der Kanzel, daß die Zeit Fommen werde, wo, um den

jchaffen e8 Herunter, Bbeftellen die- Felder, beforgen die Heerden,

Stamm der Priefterfhaft undurdybrodhen zu erhalten, Chen auf

bauen Häufer, oder forgen für den Uınfag der Erzeugniffe. FIevder

diefelben Familien befhränkt werden müßten, fo daß zum Beifpiel

thut etwas für Dden dauernden Vortheil der Gefammtheit.

Ir

der Sohn einer Mutter die Tochter einer andern vom felben VBater

Eigenthum wird nicht gemeinfhaftlidh verwaltet, doch gewinnt natüre

heirathen mürde,

E war fogar die Rede davon, noch weiter zu

lich jeder durch die Thätigkeit der Übrigen mit.

Aa8 bden unere

gehen und dem Vater zu geftatten, fid) feine eigene Tochter zuzus

müßdlihen Fleiß in der Entwidelung ver Hülfsquellen ihres Lanvdes

Tegen.“ (?)

betrifft, fann feine Commune im Stante fid mit ihnen meffen.

Die hHohen Würdenträger der Kirche find ausnehmend gefchickt

Der Mormonenbezirk liegt an der Augmündung des Cajons

darin, fidH junge Mädchen zu Weibern zu verfhaffen.

Sie behaup-

paffes und der Weg von hier nad) dem Salzfee führt dirvect durch

ten, daß ältere Mitglieder, die erprobt und treu befunden wurden,

die Stadt. In Cajon ift hinlängligH Waffer für Mühlen und zum

beffere Werkzeuge zur Selignachung feyen, alg bdie jüngern, Ddie

Bwede der Beriefelung. — E8$ wird nady allen Richtungen hin

nocd abfallen fönnten,

Der ältefte. Wilford Woodruff,

einer Der

über Ddie Niederungen geleitet und foll vdemnächft auch durch die

Straßen der neuen Stadt geführt werden,

Das alte ungefchicte

zwölf Apoftel, hat ein geregelte8 Syftem im Wechfeln feines Ha-

rem$,

Sr nimmt ein oder mehrere junge Mädchen zu fih, und

Hort wird hald verlaffen werden.

Die neue Stadt, die ein wenig

wenn er ihrer mübde geworden, behandelte er fie fo, daß fie mit

Öftlich davon iegt, ift vermeffen, und die Baupläßge darin werden

Freuden auf eine Chefcheidung ‚eingehen, und alsdanın geht bdie

zu einem DurchfHnittspreife von 150 Dolars zum Berkaufe augss

Recrutivrung von neuem 1o8,

Im März. 1853 nahm er ein fri-

geboten,

Einige hübfHe SGebäude find fhon errichtet und mehrere

{he8 vierzehnjähriges Mädchen, bdeffen er fid fhon im nädften

andere im Bau begriffen.

Der BijhHof Crosby errichtet ein großes

Sommer wieder entledigte,

Diejfe Mandver werden mehr oder

Hötel, dag eine Zierde der Stadt werden foll. Die Mormonen

minder von der ganzen Bande beobachtet, die abgedankten Märchen

gehen niemal8 vor Gericht und hHaben eine ganz fpecielle Abneigung

des8 einen werden von andern; angenommen, big fie die Runde

gegen Advocaten, in denen fie nur Anftifter von Proceffen fehen,

In den meiften Fällen werden die Mormonen-

Nocy kein einziger Rechtsftreit ift von unfern Staatsgerichten ver»

gemacht haben.

weiber vor der Beit alt und, welf, ?

Sin Mann, der fich entfHlie>

hHandelt worven, wobei Mormonen betheiligt waren. 1 Ale ihre

Streitigleiten werden. in dem „Bifjhofsgerichte“ verhandelt, wo jede

ßen fann, mehrere Frauen zu nehmen, vernachläffigt ftet8 fein

Weib und in den meiften Fällen wird er e8 fogar mißhandeln.“

der beiden Parteiem einen Schied&rvichter wählt, veffen EntfHeidung

Unparteiifher lautet ein Beridht im „Star,“ der zu Los Anges

endgültig ift. Sie hHaben kein Gefängniß; findet fih ein Verbrecher

108 in Californien erfdheint, Über die dortigen Mormonen, worin

unter ihnen, fo wird et in Ketten gelegt und muß bei Graben-

gefagt wird: „E8 ift noch Feine drei Jahre her, feit die Mormonen

anlagen oder Wegebauten arbeiten. „Niemand wird durd Ein-

fid in San Bernardino niederließen.

Damals war c$ eine bloße

fperrung gebeffert“, fagen fie, „außerdem würde das nur der Ges

Viehweide, vody feitdem ift e& durch wohlangewendete Arbeit zu

meinde {Noften maden, und wir Haben nicht die Mittel dazu,

Müßiggänger zu füttern.“ — „Es find viele recht gebildete Männer

einem Dder wichtigften nnd fruchtbarften Bezirke unferes Staate8 ges

worden,

Das unter den Mormonen herr{chende Syftem, bei allen

und Frauen unter den Mormonen, und wenn man ihren eigenen

Berficserungen glauben darf, fo wären fie die glücklichften Leute

politijdjen Wahlen in Corpore wie Ein Mann zu ftimmen, wird ihnen

fogar bei weiterer Bermehrung ihrer Kopfzahl eine fehr große Bedeutung

auf der Welt. Keine Diebe, keine Gefängniffe, keine Händelmacher

geben.

Sie find weder Wbhigs noch Demokraten, ihre Praxis ift

(Rowdies), feine Branntweinfhenken, find da zu finden, fie „Ddienen

einjad): für ihre fpecielen Freunde zu ftimmen, gleihviel weldher

dem Herrn in all’ ihver Arbeit.“

Mit großer Zähigkeit Halkten fie

Rartei fie angehören.

Durch ihre Einigkeit in Ddiefer Beziehung

an ihren Saubensfägen und an den Offenbarungen ihres Prophe-

werben fie' nicht felten bei hart angefodhtenen Wahlen den Aus-

ten Sofeph feft, ıund zeigen die größte Bereitwilligfeit um. ihres

folag geben kFönnen,

Slaubens willen zu leiden. — Wir Halten fie für Rolytheiften, die

Bei einem erften Befuche unter ihHnen wird man von der gros

indeffen an eine „erfte Urfache” glanben,

Hinfidtlih vdes zukünfti-

ßen Stile und KRuhe betroffen, findet aber bald, daß diefe eine

gen Lebens glauben fie, daß fie Dort durch getreulihe Erfüllung

aller vom Propheten vorgefchriebenen Pflichten auf Ddiefer Welt zum

Folge der ftetigen Arbeit ift, weldhe ihr Syftem ihHnen auferlegt.

„Stande der Erhöhung“ gelangen, oder mit ihren eigenen Worten

zu veden, „Könige und Herricher über große und gewaltige Reiche

1 Die böfe Welt wil in andern Unionsftaaten wiffen, baé e8 faft

Gehot des St, Cuftom ift, wenn der Mann einer. Tochter erft Liebhaber

werden.“ Diefe Reiche wiürden aus den ihnen auf Erden ange«

trauten („verfiegelten“) Weibern und Dderen Kindern und Kindes»

der Mutter war, Da liefe fih mit Bezug auf die Mormonen fagen :

„Der Keffel fhilt den Ofentopf,

Schwarz find fie alle beide!“

die Deutfhamerkfaner,

A Die Mormonen find viel gefcheidter al8

faffen,

die von Englifhen befeßt

2 Dasfelbe Läßt fich fo ztemlich allgemein von den Frauen Amerika’s

welche fich fortwährend vor SGericht ztehen

hehaupten. — Offenbar fagt diefer ganze Bericht mehr, in weldhem Licht man

find, und wo danın ftets die Maus bei der

Kaße den 9%rd)t?fpru®@impfällgt.

»ie Mormonen erfcheinen Iaffon möchte, als wie fie wirklich find.

M d R

O DAI Gx

findern bis zur legten Generation beftehen.

Die Strafe für Ver-

zu fagen pflegt, durc fich felbft bekannt find.

CSr ift ein

öffentlicher Charakter feine8 Landes; eine lange politijdhe Laufbahn

jäumung ver Pflichten und Nichtausiübung der Cardinaltugenden

befteht darin, daß fie die „Erhöhung“ ihrer frühern Genoffen mit

hat ihn ftet8 auf den hervorragenden Höhen ftaatsmännifcher Situa«

anfehen müffen, während fie felbft in einer untergeordneten Stellung

tionen gezeigt, und nur Eigenthümlichkeiten, die feinem Seifte und

Bleiben. Sie glauben daß fie in „jener Welt“” wieder mit ihren

feiner Sefinnung FeineswegS zum Nachtheil gereiden, haben es

Familien vereint und diefelbe Befchäftigung yYaben werden wie in

verhindert, daß er in die Meihe der Präfiventen diefer Union eine

diefem Leben.

Die VBielweiberei begründen fie durch die Nothwen-

trat.

Benton befißt eine Unabhängigkeit des Charakter8, eine Freis

digfeit, ihre Bevölferung, fo rafd) wie, möglih zu vermehren, und

heit, Seradheit und farkaftifjde Schärfe des Urtheils, die fprüche

in Ddiefer Beziehung findet die Lehre felbft unter gebildeten Damen

wörtlich find; feine gelegentlidjen Heußerungen bilden meiftens die

bei ihnen fehr warme Bertheidigerinnen.“

Stich-Termen, worunter man bedeutenve, politijhe Borgänge und

Abgefehen von der intereffanten Erfheinung in focialer Hine

ditto Perfönlichkeiten zu begreifen pflegt.

ficht, daß hier angelfächfifhe Zähigkeit im FefthHalten an gewiffen

AlerdingS ift das eine Seite, die ihn weniger zunmı Parteis

candidaten als8 zum VBolf$mann qualificirt, und man thut wohl

Slaubengartifeln und hHerfömmlichen Sitten einander divect gegen-

über auftritt, ift ein anderer wichtiger Punkt dver,

daß beide

immer am richtig{ften, ihn au unter dem leßtern SGefichtspunkte

ihrer Willkür

hart

Parteien bei

Verfolgung

zufammenftoßen.

aufzufaffen.

Mag Benton mit feinen politijdHen Anfichten und

Dasg Vorgeben der Mormonen zur

Befchönigung ihrer Viel-

Meinungen ftehen wo er wil — und ohne Zweifel ift er nach diefen

weiberei beruht leviglidh auf Dder Meigung zur ungezligelien Wile-

ein Demokrat der alten Schule — in der Tüchtigkeit und RKefolut»

für; umgefehrt tritt bei den nichtmormonifdhen Angloamerikanern

heit feines Charakters$ ragt er Üüber die Parteiverkndcherung hinaus,

diefelbe NMeigung, nur unter andern Formen, der Heuchelet 1. f. w

und dasg eigentlide Motiv feines Wefens führt ihn ftet8 auf das

an den Tag.

8 werden hHerüber und hinliber nicht®$ alg taube

VBolk und Leben im Algemeinen hin.

Cr ift nod) eine der antiken

Nüffe gefnadt, wobei der Kern — »ich meine die Erziehung zur

Seftalten unferer Lebensfräftigen republifanifhen Bergangenheit, und

Selbftbeherrfhung — fo gut wie völlig außer Adht gelaffen wird.

vder Weg, weldher ihın nody durch die Gegenwart hin verliehen ift,

Die Schwierigkeit des Erziehungsgefhäfts nebft damit verbundener

wird umfhwebt von den Manen unferer beften Männer und Zeiten,

Aufopferungsfähigfeit und Selbftübermwindung wird von beiden Sei-

So erfheint er ung8, und e$ ift felbftredend, daß wir unter diefer

ten unter faft gleidgem Entfchuldigungsgrunde umgangen.

Der

DBeziehung fein im erften Bande erfihienenes Werk, „dreißig Iahre

Mormone verabfänmt die Bildung und Erziehung feiner Kinver,

im Staatsleben“, von vornherein fehr hody ftellen.

€ ift eine

weil er angeblidy wegen der Theilnahme an gemeinfhaftlider Ar-

Sefchichte feiner eigenen politijchen Sanfbahn, Ddie fich über diefen

beit nicht Zeit dazır hHat, und feine nicht-mormonifden Gegner hHaben

langen BZeitraum erfiredt, und die bei ihrer beziehungsreihen Be-

aud) nur ihre Dollarjägeret, den Dienft des St. Bufineß, zur Be-

deutung zugleid) ein CEommentar der Zeit felbft merden mußte — die

mäntelung ihrer Trägheit und daraus entfpringenden Willfür an-

ö

bragmatijche Darftellung einer Cpoche, weldje fajt die Hälfte von

zuführen.

dem DBeftehen vder Republik umfaßt.

Die Menfchen folgen überall gern weit eher ihren Trieben

Bis jebßt hHat e8, vielleiht mit Ausnahme von Franklin und

alg vernunftgemäßen ©rundfägen, und thun auf diefe Weile fehr

den beiden Adamıs, nocdy keine bedeutenden Staatsmänner in ven

häufig vecht harte Arbeit, Härtere al8 fie zu thum haben mwürden,

DBereinigten Staaten gegeben, welcdhe die höhere Memoirenliteratur

wenn fie nad) feften ©rundjägen der BVernunft hHandelten und dabei

ihres Landes mit einer zufammenhängenden Darftellung ihrer Beit

ihre Triebe beherrfchten.

und ihres Wirkens bereichert hätten. OSleichwohl ift eine folche

Meiner Anficht nach müffen bei jedem Zufammenriücken vder

Menwirenliteratur äußerft wichtig, ja faft nothwendig. Sie bietet

Mormonen und Nichtmormonen Ddie entfcheidenden Gewaltänßerun-

der allgemeinen Sefhichts{hreibung wie der politifchen Kenntniß

gen der Majorität zum Borfchein kommen, wie das fchon in Nau-

Des Bolfe8 überhaupt erft die Hülfsmittel, aus denen beide entftehen,

voo (Ilinois) der Jal war, An ein friedliches Zufammenwohnen

Der SGejhichtsfhreibung werden durch fie — die Memoirenliteratur

fih fo fOroff entgegenftehender focialer VBerbindungen bei gleich

— erft die tiefern Quellen hiftorijher Darftellung aufgethan; Ddas

zähem TFejthalten jevder Parter an ihren Gewohnheiten und Slau-

Bolf aber gewinnt feine eigentlide politijdhe Kenntnißg nur durch

benSartifeln fcheint mir durchaus nicht gedacht werden zu dürfen,

lie, da e8 einem fonftigen Ouellenftudium ferne fteht und allges

©5

*

meine Sefchichts{chreibung ovder Zeitungsartikel nie vden Mangel zu

erfeßen vermögen.

Dreißig Jahre im Staatsdienft, von Colonel Ben-

€ gibt freili viele politijche Literatur in ven DVereinigten

ton. Die DBerichterftattung über den erften Band diefes in ver

Staaten. Man hHat die Lebensgefchichten Dder Präfidenten, Docus

Zhat hHöchft intereffanten und bemerkenswerthen Werkes wird mir

menten-Sammlungen, Staaten= und Föderationsgefchichten 1, ,

überaus Leicht gemacht durch einen Borgänger, Hın L Alberti, hier

Sie reihen aber alle nicht zu der Bedeutung hinauf, welche die

in New-York, deffen Befprechung in einem hiefigen deutfchen Blatte

größern Darftellungen wirfender Staatsmänner Über ihre Beit

von mir benugt werden darf, da fie nicht nach Deut[Hland fömmt,

und Situation haben,

Was in bdiefer Beziehung — fagt der

gleichwohl Ent{precdhenderes durch micdh kaum geliefert werden Könnte,

„Newyortk Atlas“ — Ddie beiden Adams gefchrieben haben, bietet

Hr. Alberti berichtet Folgendes:

de8 Bedeutenden viel, dem tiefern politifchen Bedürfniß wird aber

„Der Colonel Benton, politifdher Repräfentant Des Stanteg

doch nicht Hinreidhend entfprochen,

Der jüngere Wdams, Iohn

Miffouri (in Wafhington), ift einer jener Männer, die, wie man

Quinch, foll freilidh eine ungeheure Maffe Manuferipte hinterlaffen

z 950

CS

haben, das theilg in feinem Stammfige, theil® in Bofton aufge-

und Bummelthums ift vorliker; man will au Ddie Literatur al8

Tagert ift und von dem Verftorbenen felbft noch für den Druck aufs

eine — That,

forgfältig{fte vorbereitet wurde; e& hat fidh aber bis jeßt kein

In diefe Bahn tritt nın gerade Benton ein mit einem Werf,

Verleger dazu gefunden.

das eine gerundete und beftinumnt zwedlihe Darftellung einer langen

politijden Periode bdiefe8 Landes bilvet, und in aufflärender Bes

Calhouwn hinterließ eine eigenhändige] Sammlung feiner Reven

und zerftreuten Auffäge.

Leßtere haben aber fafßt nur philofophifche

ziehung 3zu faft al ven Staatsmännern fteht, deren wir oben er-

DBedeutung, und das Sanze, voluminds wie e8 ift, blieb dem Volte

wähnten, Unbedingt wird e8 zu deven fchriftlihen Nachlaß vielfach

fo fern, daß e& — na der Behauptung ves „Atlas“ — vielleicht

den Schlüffel abgeben, und während es zum Verftändnif vesfelben

Taum 50 Vefer in vden Staaten außerhalb Südcarolina gefunden

führt, ihm audy die bisher mangelnde Popularität bereiten. Na

hat. In leßterem mar der Abgang fo gering, daß die Legislatur

mentlidy bdürfte der Calhounifche Nachlaß Feine Urfache finden fid

desfelben ein Jahr nad) vdem Erjcheinen des Werkes um Schaden-

zu beflagen. Bentun mwendet diefem Stanat&smann, wie naturgemäß

erfag für den Herauggeber angegangen werden mußte,

überhaupt den Verhältniffen des Südens zuın Norden der Conföes

Bon Webfter und Clay find fchäßenswerthe 3 Sanımlungen

deration, vorzugsweife Aufmerkjamfeit zu.

Die Bezlige zwifchen

Calhoun und Benton find fpecifijHer Art, wovon ficdh jeder einen

ihre8 Literarifdhen Nadylaffe$ durdy die zweite Hand ausgegeben,

namentlidH mag erftern betrifft durdh Everett, der nach Q13ebfterä

Begriff madjen kann, der die 1848 erfchienene Schrift de8 leßtern

Tode bekanntlidH das Staatsfecretariat unter Filmore eine Weile

gegen bden Caroliner gelefen hat, eine Schrift, die der damalige

hekleidete undD auch fonft Literarifjhen MNamen hat.

Der Charafkter

Heransgeber des „Weftl. Anzeiger8, Olshaufen, gleichzeitig ins

Deutjhe überfeßte,

beider Sammlungen bleibt aber ein fragmentarifcher und entfpricht

Yud) dem: gegenwärtigen Budhe Bentong wird ohne Zweifel

nicht dem Verlangen nad) etwas Sroßem und Sanzem, das Hare

diefe Neberfegung zu Theil werden. 1

&8 bildet vier Bände in

und unterrichtende Befriedigung gemwährt,

Darum bhleiben fie audy

groß Dctav, movon der erfte, der 750 Seiten frark ift und unges

nur auf ein halbes Publicum befchränkt und find für das Voll

vergeffene Sadcen,

fähr bis zum Schluffe der Jadfon’jHen Adminiftration reicht, bes

reit8 in 50,000 Subf

Bei Clay kommt befonders nody der Umftand in DBetracht,

criptions-Sremplaren bei dem Volke @ingfng

gefunden hHat,

daß er eigentlid) nicht zu jenen Schriftftellern von „Eleganz“ ge»

E8 erfcheint wie durd eine Art hHöherer VBorherbeftimmung,

hört, bei denen die Form ein eigenes Studium ausmacht, und die,

zu einer Zeit, wo ein beftimmte8 und fcharfes Schlaglicht auf die

wie 3. B. der brittifde Staat&mann Burke, den innern Werth

unmittelbar vorhergehende und fih urfächlidh zu der gegenwärtigen

ihrer Schriften dır Mittel gefällig zu maden wiffen, die mehr

verhaltende Periode unbedingt noth thut,

Und Benton gibt dase

einer freien und ausgebildeten Gefhmacds&richtung angehören.

Clay

felbe — fo weit wir nach einer freilid nur noch fporadifchen Leca

war fidy diefes Mangel8 felbft hinreidhend bewußt, und fprach fich

türe feines Werkes urtheilen dürfen — in volem Maße.

Wir

im Sffentlidjen Leben wie privatim zuweilen darüber aus,

So un

ftehen, wie e& fHeint, an einem EntjHeidungsSpunkte in vden Ges

beftreitbar feine geiftige ©röße befteht, fo ewig [vuhmwürbdig Die

{hifen der Republik, mo die politifdHe Kenntnif und die daraus

unmitteldare Wirkung feiner SGedanken und feiner Beredfantkeit

vefultirende politijhe Meinungss und Handlungsfähigfeit für jeden

verbleibt, jo find fie doch, durch die Schrift feftgehalten, für fpätere

Bürger eine gebietende Pflidht wird.

Das Alte ftirbt at Corrups

Sefchlechter nur Monumente, deren Betrachtung vurh Pietät oder

tion ab, da8 Meue aber, was ihHm gegenüberfteht, und namentlich

irgend einen beftimmten 3Zwed vermittelt werden muß. In der

aud) aus Dder deutfchen Emigration feine Mecruten gewinnt, irrt

Erwartung eine8 augnahmsweifen literarifhen Nachlaffes, den man

nod) vielfad) an politifjdher Unkenntnif oder Oberflächlichfeit und

fid von Clay verfprach, ift die Sffentlide Meinung entfchieden ge-

an den demagogifchen Ertravaganzen und Abfurditäten, die Taraus

täufcht worden,

Bwar fand fich eine ausgebreitete politijdhe Corres

fih entwicfeln.

Das gibt der Corruption und ihren verderblichen

{pondenz, aber ohne jenen Charakter, der zu ihrer Veröffentlichung

Zweden Macht.

Wohl ung, wenn politifhe Bildung dazwijchen

reizen Fönnte,

tritt und den Kampfreihen des Fortfchrittes die ©arantien des

Um größten und eigenthümlichften fteht in Bezug auf einen

Siege8 verleiht!

fiterarifhen Fragmenten-Nachlaß noch immer Fefferfon da, deffen

S3 ift jene Zeit, die Aleyander Hamilton al8 den Unters

gangsmoment der Republik vorherfagt, menn er dem SGeneral Levis

gefammelte Schriften gerade jeßt bei den Appletons (in Newyork)

erfchienen find.

Sefferfong Styl ift ein Mufter englifdher Sprache;

{chreibt: „Sie, mein Freund, und i werden den Tag nicht erleben,

wo man die Wahl des hHöchften Syecutiv-Beamten unferer Yöderar

Ddie Kiebenswürbdige Heiterkeit, moralifche Würde und glänzende Diction,

wodurch fidy namentlich feine Briefe auszeichnen, find in dev ame-

tion nach reinen Parteizweden und den Rückjichten auf politifche

rifanifchen Viteratur vielleicht ohne Sleichen, und erheben den „gros

Batronen vornimnmt.

E8 wird aber der Lag unfjere$ Unterganges

ßen BVerfafjer der Unabhängigkeitgerflärung“ au zu dem vornehm-

feymn, wenn alle organifdhen und allgemeinen Intereffen des8) Lanvdes

ften claffifden Schriftfteller feines Volfes.

Dennochy bleibt auch

von der Frage abforbirt werden: „Wer fol Präfivent feyn?“

Gefferfon vielfach ungelefen, denn e$ fehlt feinen Werken jene un-

Diefe BZeit ift gewiß genug da, und zählen wir überhaupt zr

erläßlidhe Bedingung für unfere nady Zufammenfaffung und Reful-

fammen, wag an Seift und Zuftänden hüben und brü?en itq$!anbe

tat ftrebende Beit: fie bilden fein einiges,

beftimmt zwecliches

Sanze und üben für die Mare Bildung der Maffen keine unmittel-

4 Br. Börnftein, Herausgeber des Anzeigers des Weftens in St, Louis,

hat bereits eine deutfche Mebertragung der Benton’fchen Memoiven anges

baren Wirkungen aus,

Die Zeit de8 literarijhen Müßigganges

fi'mbigt,/bie fiher den Weg nach EDeutfélanb findet. E, B

951 s

RPlatz greift, fo meinen wir nicht anders, als bereit$ in den Anfang

Das Leben in Aufßtralien.

jenes SahrtaufendS eingetreten zu fehn, Dvas, wie Zhomas Paine

im erften Anfange der Republit gegen Wafhington äußerte, uns

(Mus der Shipping and mercantile Gazeite. )

Seine Hamiltong

auf die Zuftände Englands8 zurücführen würde.

Folgende Auszlüge au8 der Correfpondenz eines Mannes, der

Andeutung gewiffermaßen ergänzende Worte find folgende :

einen guten Plag von 300 Pfurnd jährlidy aufgab, um in die

„Nach taufend Jahren. ift Amerika vielleicht dasfjelbe wieder

Sruben zu gehen, iefert ein anfhaulihes Semälde von den Veis

Die Unfhulv und Wahrheit des Charakters, weldhe

was England.

den und Freuden dDes Lebens in AYuftralien,

ung nun die Herzen alleır NMationen gewinnen, Werden Wwie eine

Sage Hingen; republikanifjde Tugend ift hin als ob fie nimmer

Melbhourne, den 43 April,

gewefen mwäre,

Der Untergang jener Freiheit, für weldhe Taufende

„3h bin abermals in diefer Stadt, wohin mi mein beftäns

geblutet haben, fie gibt vielleiHht noch Stoff zu einem altfränfifcdhen,

diges Mißgefchid in den @ruben getrieben hat.

In den legten 6

nur auf den Dörfern gelefenen Roman; die fafhionable Welt der

Städte, vergraben in Lurus und eitler Zerftrenung, wird al’ foldhe

Monaten war idy am KRande der Verzweiflung, arbeitete wie ein

Pferd, eriftirte Gott weiß wie — und noch peinlicher ift der Ges

Principien verfpotten und die Facta läugnen.

Zndem wir zurüc-

blicen auf die untergegangenen Reidhe der alten Welt, fo fehen

danfke, wie ich Fünftig exiftiren foll. Ich bin überall im Lande um»

hergeftrihen, aber ein unerbittliHes Mißgefhik hat mich unter feinen

wir alg Neberbleibfel derfelben wenig mehr al8 die Trümmer einft

prächtiger Palläfte, prahlender Monumente, ftolzer Mauern 2.

befondern Schuß genommen, fich o feft an meine Sohlen gehängt,

daß ich feit meiner Anfunft vdahier auch nicht die mindefte Befchäfs

Talt Amerika, fo werden die Ruinen welche fih algdann vder Be-

trachtung bieten, tiejfere ©efühle in Anfpruch nehmen, alg fie durch

tigung finden fonnte,

IJebt, am Vorabend de8 CharfreitagsS, bin

i genöthigt mid) ing „©ebüfche“ zurüczuziehen und vafelbft über

blecße Steintrummer erwedt werden fönnen,

€ wird nicht heißen,

hier ftand ein Tempel de8 oder jenes AWberglaubens — ein Iuxu-

die Feiertage mein Dafeyn zu friften fo gut i Fkann, denn meine

Mittel find gänzlich erfhspft, und icdhh fehe michh außer Standes,

riöfer Balaft des oder jenes Defpoten — ein Babel extravaganter

Vafter: — nein, und o Stunde vdes FJluchs, wo foldes gefagt wer-

aud) nur für etlide Tage etwas aufzutreiben.

Aber ih werb’s

den muß! heißen wird e8: „Hier ftand das edelfte Werk menfch>

überftehen, wie ih fchon friher mandje8 andere Malheur überftans

licher Weisheit — Dder triumphirendjte Ban geiftiger ©röße: „Ddie

den habe, und ih wil Ihnen ein furzes Briefhen fAhreiben, fobald

Hreiheit thronte hier und ift gefallen !”

ich midy wieder eiwas comfortabler befinde,

3 habe nicht das Herz

an Orn.... z3u fveiben, aber wenn man nach mir fragt, fönnen

Wollen wir fie bannen die trauvigen SGefichte unferer beften

Männer — wollen wir die VBifion befhwören, welhe in frijhefter

Sie einfad) fagen, i fey ganz wohl und feyn wegen meines Miß-

gefhiks in den Oruben hieher gefommen.“

Segenwart die an das Volk gerichtete- Adreffe :der Anti-Nebraska-

HLO A

Mitglieder des Congreßhaufes ausfpricht, ıund wollen wir nicht

30 fhrieb Ihnen am 13ten vorigen Monats.

Damal8 war in meiner Börfe eine foldje Ebhbe, daß ich mich, wie

Amerika zu Gunften eineS großen SklavenftanteS 'erobert und in

feinen Vebensbedingungen jOmachvoll zerriffen fehen, fo muß ein

ig Ihnen gemeldet habe, genöthigt fah bie Ofterfeiertage im Ges

büfch zuzubringen.

CSeit diefer Zeit hat mir das Schicjal fo man-

gefammelter ernfter Geift un& nacdy gediegener politifmer Kenntniß

ftreben heißen.

Nur dann fchlagen wir den Feind aus feiner leß-

Hen boshaften Streich gefpielt, daß i feine vielfadhen undD fchnell

auf einander folgenden Neckereien kanım alg Wirklichkeit nehmen

ten Burg und machen das Land freil Wir glauben, daß Bentons

AWerk dafür ein geeigneies Mittel ift.“

fonnte. Idh mwil Ihnen indeß eine flüchtige Skizze von dem ent-

werfen wag mir während diefer Kurzen, aber ereignifreidhen Periove

Mit diefer Schlußfolgerung vdes Herrn Alberti kann ich mich

zugeftoßen ift.

Nachdem ich. meinen Brief an Sie vom 13in vori:

nicht einverftanden erflären, indem mit bloßer politifcher Kenntniß

gen Monats beendigt hatte, fchaffte i meinen Koffer zw einem

feine&weg$ eine nothwendige fittliche Erhebung ver DBevölferung zu

alten Befannten, mit der Bitte ihHn aufzubewahren, bis ichh mich

bewirfen feyn Ddürfte, ohne weldhe der unausbleibliche Verfall des

nacdy einer Befchäftigung umfehen fönnte,

I Hatte ihn in Dden

SefellihHaft&verbandes nicht vermieden werden kanı

Was faul ift

legten zwölf Monaten nicht mehr gefehen, und fo hatten wir einans

in der Natur, muß nad) veren ewigem Gefetz untergehen, um Neuem

der natürlidh fehr viel auszufragen.

Ich bekannte offen, daß meine

Blaß zu machen! Wo e& am Sanzen liegt, da fönnen iütberall die

Uetien fehr fchleht ftanden, und fagte, daß ich Bbereitwilig nach

DBeftrebungen Einzelner in Republiten am allerwenigften Bbeffern,

jevder Gelegenheit greifen würde, um midy wieder flott zu machen,

Bentons Buch erfheint aber jedenfalls, al8 ein ausgezeichneter

DBom Stand meiner Börfe erwähnte ich nichts, und erzählte auch

Schlüffel zur Kenntnif des Getriebe8 in ver „Mufter-Republit“

nicht, Ddaß ich über die TFeiertage gezwungen gewefen, „mein fham-

und fann Vefern in Deutfchland uicht dringend genug empfohlen

werden,

haft Haupt im Gebüfhe zu verbergen“, aber i fagte ihm, Dvaß

E. %.

ig im Yand umbhergehen wolle, um eine Befhäftigung zu fuchen,

So fam das SGefjpräch auf vie Stelluug, die icdh friher in meiner

Heimath innegehabt. Nucdem i ihm darüber Auffchlüffe ertheilt,

jagte er: „Ei, unfere Principale fuchen gerade einen Schreiber,

wenn Sie wollen, fo gehe ich hin und fprehe mit Herrn — über

bie Sache.“ — „Aber, meinte ih, fehen Sie nur meinen Aufzug

an (id) war im OGräberhabit), ich kannn in diefen HMeidern nicht

WEZZSD

952

CS

vor ihn treten.“ — „Die KMeider braucen ihnen Feinen Kunmmer

Nacht, ohne etwas8 anderes alg Semd und Hofen auf dem Leib,

zu machen, verfebte er, Herr — mußte, al8 er in die Colonie fam,

hinaus und rannte, fo fchnell meine Beine mi tragen wollten,

anfangs8 die Schafe hüten und fann deßhalb Ihren Fall um fo

in8 Sebifch, um mein Veben zu retten; die Schurken verfolgten

Teidhter bepreifen.“ — „Sanz gut“, fagte ih, „leiten Sie e8 ein,

mid) 3zu Pferd, aber die Schnelligkeit meiner Flucht, die Dunfkelheit

daß i zu ihm Fommen fann.“

Cr ging, und nach]wenigen Mi-

der Nacht und etwas anveres& noch, worin i eine befondere Fügung

nuten ftand i vor Hern —

Die Befprehung war ganz kurz.

der Borfehung erbliden muß, die mir den Weg zeigen wollte, näme

Er betrachtete midy von Kopf zu Fuß fehr fharf mit einem Blid

lidh die Stimme eines Vogels, des Maw-paw oder auftralifchen

des Erftaunens, wie mir fchien, denn e8 Iag auch wirklih eine Un-

Kukuks, rettete mich.

verfhämtheit darin, mi in einem folden Aufzug um den Pla zu

Die Wirkungen, welde der Trank auf meine Einbildungstraft

bewerben.

Sr fragte, was ich feit meiner Ankunft in der Colonie

hervorbrachte, mwaren der außerordentlichften Art; ich befand mich

gethan, mit was i mich zu Haufe befchäftigt habe 1, f. w., und

nod) fehs Stunven fpäter unter vdem Einfluß eines höchft feltjamen

dann fagte er mir, fie wollten die Sache überlegen und mir in

Sefübl® — e8 Hhatte feine Mehnlichkeit mit Trunkenheit, aber ich

einigen Tagen Antwort geben,

Aus dem Sanzen fchien mir, daß

fann e8 nicht befchreiben.

I war mir aller Dinge volfonımen

mein SGräberhabit einen unvortheilbaften Eindrud gemacht Hhatte,

bewußt, doch konnte i& nichts feft im Auge‘ halten, alle8 fchien mir

doch befhloß ih nod) furze Zeit in der Stadt zu bleiben, um das

mwie Durd) einen Spiegel reflectirt, und idy fhwebte, wenn Sie mich

KRefultat zu vernehmen,

I0 wartete Seinahe eine Woche, aber e8

begreifen Fönnen, fo leicht und Iuftig über den Boden hin, daß es

fam nichts.

I brady alfo auf und verbrachte die folgende NMacht

mir, obfhon mein Rörper die Kalte Morgenluft fharf empfand

im Sebüfch, einige Meilen von der Stadt, hatte aber da fehr

und i mir an den Steinen und SGeblüfhen meine Füße aufg ems

pfindlichfte wund riß, dennody immer fchien, al8 würde i von

wenig, um Ddas Sehnen des „innern“ 2D?gnfd)c:n zu ftillen,

„Am folgenden Tag, al8 mir der Hungertod ing SGeficht

etwa8 Nebernatüirlidem gehalten, was mich Über die Dinge der

ftarrte, verfaufte i meiven getreuen alten Hund Raßler, der feit

Erde cmporhob und Feine Mattigkeit an mich fommen ließ — ih

meiner Anfunft in der Colonie mein beftändiger Gefährte gewefen,

fann felbft nicht fagen, wie e& zuging,

Mein SGehirn muß fidy in

um Ddrei Sovereigns, und machte midh dann ing Innere des Landes,

HYolge des Tranfs in einem Höchft feltfamen Zuftande befunden

um Arbeit zu fuchen, fonnte aber Kfeine finden,

Drei Tage fpäter

haben, denn obfhon diefer Vogel, der Maw-paw, mich unzweifels

befand i& mich in Caftlemaine, und nun befhloß ich in diefAuocas

haft meilenmweit begleitete, fo war docy das Merkwürdigfte dabet

gruben zu gehen, umı meinen Bruder zu befucdhen und ihm meine

das, daß i fein ©Gefchrei alg Anweifung, wohin ich zu gehen hätte,

Noth zu kKagen.

JIn zwei Tagen erreichte id, diefen \ Drt und hHatte

Ddeutete: ‚3. B. dır gehft irr, folge diefem Stern, Halt, ruhe aus,

nur nodj wenige Schilinge in der Tafche, al8 icdy ankam.

Er

fidan auf, folge wieder diefent Stern u. ]. w.

Dieß alleS meinte

empfing mi ganz brübderlig und bot mir einen Schein für 25

i fo Mar und deutlidh zu Hören, al8 ich je etwas in meinem Leben

Unzen Sold an, die er bei dem Commiffionär in Bendigo iegen

gehört hake, und id) folgte daher unbedingt und ftellte mi gänz«

hatte, dann gab er mir noch zwei Pfund,

um an diefen Plag zu

lih unter den Schuß und die Leitung diefer Stimme.

Am näch=

fommen,

3Ich brauchte nicht fo viel, aber er beftand darauf, alfo

ften Morgen fand ih, daß der Bogel mich durh das SGebüfch über

nahm ih8 und reiste nody am felben Wbend na Bendigo ab.

Dik und Dünn 7 bis 8 Meilen weit geführt hHatte, und zwar in

einer geraderen Linie al8 idy am hellen Tage in diefemnt unbekann=

Sch machte in diefer NMacht 6 englifhe Meilen und amı folgenden

Tag ungefähr 30, bis ih an den UeberfahrtSort überzden Loddon-

ten Lande hätte finden kFönnen.

Mit Tagesanbruch befand ich mich

KRiver, ungefähr 12 Meilen von Caftlemaine, gelangte,

Febt aber

in der Stadt Muckleford, ungefähr 5 Meilen von Caftlemaine ;

30g ein fOhweres Semwitter heran und nöthigte midy in eine Pfeudos

i& erzählte da mein ÜWbenteuer und verlangte Schuß gegen bdie

herberge zu treten, um zu Übernachten, was ganz gegen [meinen

Schurfen, die mir ficdherlih auf der Straße auflauern würken, denn

gewöhnlidhen Brauch war, wenn ich bei halbweg8 ordentlidem Wet-

ihr Slaubensbefenntnig heißt: „Die Todten Kfönnen nicht8 verras

ter in bdiejem Land reife,

In der Megel zünde i ein Feuer im

then.“ Man fagte mir, daß die nächfte Polizet erft in Caftlemaine

GSebüfhy an, bette midy in einem Lager von Baumzweigen und

fey, und daß man in der legten Zeit von vielen Räubereien gerade

bleibe diefen Herbergen an der Straße fern, denn fie ftehen mit

an Diefen Ort gehört habe,

Man fchenkte mir ein Paar alte

Schuhe und vegalirte mi mit einem Frühftüc, Während i mir

fehr wenigen Ausnahmen überall in vden SGruben im fAhlechteften

Nufe,

Hier ftieß mir nun ein Abentener auf, das mid) [ beinahe

diefes zu Gemitth führte, Kam juft einer von der Räuberbande auf

feinem Weg von Caftlemaine an der Hausthlir vorbei, und aus

dag Leben Koftete.

I fann jeßt nicht auf augführlidhe Details

eingehen, — dieß muß einem Winterabend an traulidhem Herd vor-

ver Richtung, die er einfhlug, fah ich Har, daß er die ganze Nacht

auf der Straße gelauert haben mußte,

Ih war feft überzeugt,

behalten bleiben, mwenn mir je nody einmal bdiefe Freude zu TIheil

werden foll. Die Herberge war eine Bufchklepper: und Räubere

daß er nach mir fehen wollte, und daß er mich unmıyebracdht hHaben

höhle. Man practicirte mir etwas In ein Glas Sodamwaffer hinein,

mwürde, wenn er micd) unterwegs$ getroffen hätte,

aber Sott fey Dank, die Dofis war von einer ungelibten Hand

„Sch hatte, al8 i aus der Ränberhöhle entfprang, meine

gemifcht, und diefer Thatfade alein hHabe i meine Rettung und

fieben Sachen da zurücgelaffen und wünfchte fehr fie wieder zu

mein glüdlidjes Entkommen aug den Händen der Halunken zu ver=

befommen.

Als ich daher nacdh Caftlemaine kam, mwandte idy mi

bdanfen. Statt mig zu betäuben, wie fie ohne Zweifel beabfichtige

an den Bolizeibeanten und bat ihn, er möchte mir helfen nnd einige

ten, regte da8 Setränfe nur mein Hirn auf.

Sobald ich feine

Reiter abfenden, um die Vagabunden zu verhaften; aber er ers

Wirkungen verfpürte, ftürzte idy zwifhen 10 und 11 Uhr in der

theilte mir den höfliden Befcheid, daß er zwar fchon viel von den

A Rn

JV°'&@

953 Gem—

Schandthaten diefer Hallınken gehört Habe, jedoh mir nicht helfen

i& in feinem Dienft bleibe und ufeine 3uffiebenbeit erwerbe. I

fönne. Als ich fah daß nichts zu hoffen war, ging idy nady Bens

jagte zu und nahm fogleid meine Stelle im Comptovir ein, Ddenn

digo, gab [dort den Auftrag, mir das Sold in die Stadt zu

i& (Häßte midy fehr glücklich fo Teiht und fo unerwartet einen

{chicen, und Fehrte in aller Eile dahin zurüg. IH erfuhr jebt,

Plag zu erhalten.

Na wenigen. Monaten wird er mir 400 Pfd.

Ddaß GHerr — bei meinem alten Bekannten nady mir gefragt

jährlich eintragen.

J fönnte diefe Summe fhon jeßt befommen,

hatte, und daß er mir die Führung des Capitalienbucdhs übertragen

aber i® wil,

bevor icd) fie verlange, nod) einige Zeit warten,

wollte, wobet ich die weitere AYusficht Hatte, im Jal ih mich

bis ih mi in vden Gefchäftsverhältniffen der Stadt etwag unt=

gut anließ, al8 Schiffsfdhreiber angeftellt zu werden und meine

gefehen habe.

Talente bei diefer Schulfnabenarbeit zu entwiceln.

Ih hatte an

3 habe Ihnen jeßt eine SGefchichte meiner Leiven und Freuts

demfelben Tag bemerkt, daß Herr — fih nach einem Buchhalter

den in BVictoria im Zeitraum von bloß drei Wochen gegeben,

Wer

umfah, und da i eS für wahrfcheinlid Hhielt, daß Dieß eine

weder Kopf nodh ©eld mitbringt, bleibt beffer zu Haufe. Hätte ich

gute Stelle fen, fo fagte idh zu meinem Bekannten, ih wolle mich

nur ein aar hundert Pfund übrig, fo wollte ich niemandens Die

z

z

darum melden,

Er verfchaffte mir Dinte, Feder und Papier, und

ner madhen, denn obfjhon Ddie Verhältniffe fich in der leßten BZeit

nun feßte ih midh und verfaßte meine Schrift,

Am folgenden Mor-

hier fehr verändert hHaben, fo wollte idy midhy doch bald auf der

gen erbicelt idy meinen Koffer, pußte midy wie ein civilifirter Menfch

Hochftraße zum Slücg befinden.

Bisher habe ih das SGoldgraben

heraus ıund gab in eigener Pzrfon mein Schreiben ab,

Herr —

mit dem SGrundfag „Etwas oder Nichts“ betrieben, in der Hoff»

1a8 e8, fah midj an und lächelte, verlangte meine Zeugniffe zu fehen,

nung e8& werde mir dody etwas zufallen, aber e$ ift mir nichts

fragte midy einige8 in DBetreff derfelben und ımachte mir dann fo-

zu Theil geworden.

Eine mehr al8s fechswöchige Krankheit war

gleih den Antrag mi für den Anfang mit 300 Pfd. jährlidH an

Schulv, daß ih aus Campbhellg Creek weg mußte, wo idy ganz

{

zuftellen, mit dent Verfprechen einer baldigen Aufbefferung, wenn

allein arbeitete.“

R a

Nan

Das Auguftheft der Revyue Britannique enthält aus Charles

Diken’8s Iournal eine Schilderung der Stadf Kafan aus8 der Feder

Der Keffel — wenn wir ung auf diefe Synonymie einlaffen

wollen — enthält eine Menge verfchiedener Ingredienzien, Vor

Ddes Hın, Cdward IracyH Zurnereli, Dder wir das wichtig{te entz

allem eine fchöne Univerfität, die fich vom Anfang des Sahrhundert8

heben: „Kafan ift Die Dritte Hauptftadt de8 Meichs und nach

Datirt. Er hHat feine Cirkel, welche vier verfchiedene GefeNfchaft8:

Moskau die größte Stadt Rußlands. Sie liegt nahe an den Gränzen

{hattirungen in fih begreifen.

Um mit den Gelehrten anzufan«

Afien8, nicht weit von der Wolga und ift der Stapelplaß des

gen, 10 find e8 Die Univerfftätsprofefforen, größtentheils Deut{che,

Handels zwilhHen Sibirien, Dder Bucharei und dem europäilhen

die einen ziemlich erclufiven Verein bilden und am Tegten Samstag

NRußland. Kafan hHeißt „Keffel“, VBor Iangen Zeiten, vor 600 Sahs

jedes Monats im Ddeutfhen Club ein gemeinfchaftliches Mahl

ren, hielt Batu Khan von Der goldenen Horde, nachdem er Dden

Xag hindurch gefagt hHatte, mit feinem Gefolge am Ufer eines

Halten. In diefem Club wird Die Unterhaltung in acht Sprachen

zugleih geführt: man hHört da Tateinifcß, rufftfch, Ddeutfch, frans

Fluffes an, um fidh ein warme8 Mahl bereiten zu laffen; Der

3öfi[h, italienifch, perfifch, türkifch und tartarifh; Denn unter den

Xopf rollte fammt feinem Inhalt in8 Waffer, und die Säger

mußten faßten. Zur Erinnerung an diefen Umftand nannten {fe

Profefforen zählt man große Orientaliften, und Kafan ift die

befte Schule Europa’s für die orientalifchen Sprachen.

den Fluß, der niht bloß ihr Mahl, fondern aug ihr Küchens

geräthe verlchlungen hatte, den „Keffelfluß“. In der Folge grün-

Die Kafaniten gruppiren {fih in Drei Kategorien, weldhe

fharf von einander ver[Dhieden find; e8 find die Adeligen, Ddie

Dete Batu Khan eine Stadt am Orte des Creigniffe8 felbft, und

Kaufleute und der große Haufe; aber um Ddie eigentliche Leben8»

Ddiefe Stadt war Kafan am Fluffe Kafanka; Ddie Kafanka ergießt

fi® fünf Meilen füdliH von Kafan in die Wolga. Später wurde

art jeder Claffe recht zu begreifen, muß man eine g\*miffe YUnz

fchauung von der Localität haben.

Kafan Ddie Hauptftadt der Vartaren und blieb im Befitz Ddiefes

Mitten in der Stadt in einem gewiffen fafhionablen Bezirk

Vorrechtes bi8 zur Zeit, wo Czar Iwan Dder Schretfliche fich

na einer mörderifchen Belagerung der Stadt bemächtigte, Seitz

Tiegt die Lieblingspromenade, die in Kafan Dasfelbe ift, wa8 in

London Ddie Gärten am Ufer der Serpentine, F3 ift dieß eine

dem ift Kajan eine ruffijdhe Stadt geblieben, hat aber ftet8 Die

Promenade unter einigen zerfireuten Bäumen, welche den [Omware

Spur ihrer urfprünglidhen Nationalität in Seftalt einer großen

®

tartari{den Vorftadt beibehalten,

zen See umgeben. Diefer fhwarze See ift ein ftagnirender Sumpf

{

im Mittelpunkt der Stadtz fein {Hlammige8, ftehendes Waffer

Ausland 1854 Nr. 40,

120

S 954 cr

dünfter im Sommer einen foldden Geftank aus, daß die Bewohner

firen,

Man ffeht und Hört von nicht8 al8 Maskeraden, Bälen,

der anliegenden Straßen mandmal genöthigt find ihre Wohnun-

Schmaufereien und Schlittenpartien,

Während der „Saifon“, d. H. während Dder Fäl-

gen zu räumen.

In Rußland vergeht eine ziemlihe Zeit des Jahr8 mit Feiers

teften. Monate, beleidigen diefe Waffer den Geruchsfinn nicht fo

tagen, Die von Dder NirhHe und der Krone eingeführt worden find.

fehr, daß die Verwegenheit der Spaziergänger fih durhH die Un»

An jedem bebeutenden Fefl drängen fih die Kafaniten durch die

fauberfeit Einhalt thun ließe, und die Ufer des fhwarzen See8

Stabt und machen einander Befuche.

Außer Dden Sffentlidhen

bilden den Lieblingsaufenthalt der Ariftokratie von Kafan, wenn

Feften gibt e8 eine Menge Privatfefte, Die feierlich begangen

fte fich im Freien ergehen will,

Schon der Name „IHwarzer See“

werden, wie 3, B, die Geburt8-, Ddie Hochzeit8, Ddie Tauftage

ift viel zu gefucht für ein joldhes Sumpfmoor,

YAußerhalb der

W:

Stadt liegt ein armjeliges Gärtchen, das von FHeinen Hügeln und

In Kafan fpeifen die Unverheiratheten niemal8s zu Haufe;

SGräben durchfHnitten ift; Ddie Kafaniten hHaben e8 Ddie „rulfifche

bie verheiratheten Ydeligen hHalkten offenes Haus, und e8 ift alz

Schweiz“ getauft.

gemeine Regel, daß ihr ZifH für alle Freunde gededkt ift. Bloß

Kafan ift auf fleine Hügel gebaut, und wie in folchen TFällen

bei gewiffen befondern Gelegenheiten Iäßt man ausdrücklihHe Ein-

gewöhnlich

hat fidy die Ariftokratie des Terrain8 bemächtigt,

Tadungen ergehen.

&8 verfteht f von jelbfit, Ddaß jeder, wer

weldhe8 die Gegend beherricht, und bewohnt die obere Stadt,

Die

Luft hat bei einem Freunde zu fpeifen, unaufgefordert fommt ;

armen Leute Teben in dem unteren Theil derfelben, an den ftinken-

der Wirth ift der Lheil, welcher zu danfen hHat. So gibt e8 30 oder

DdeR See8,

40 offene Zafeln in Kafan.

den Wajfern

Die ganze Stadt ift fehr fOmußig.

Viele Straßen haben feine Abflüffe, und die Gaffen find voll von

Männer, Frauen, Kinder, kfurz Leute von allen Altern und

Lebensverhältniffen, {pielen mit der größten Leidenichaft Karten.

Schmuß und Unflath aller Art, welchen man bei Tag und Nacht

dahin Ichafft,

und Ddefjfen Würdigung Dder Nafe der Einwohner

Während Dder Hausherr und feine Gäfte im Salon um Gold

überlaffen bleibt.

In den unfauberften Stadttheilen ift die Sterb-

{pielen, {pielen die Bedienten im Vorzimmer um Kupfermünzen.

&8 gibt verhärtete Spieler, Ddie 48 Stunden lang am Spieltifch

Tichfeit Ichrecklich; aber die Unfauberfeit ift nicht Der einzige Grund,

warum Dder Zod fich hHier 10 viel zu {haffen macht,

hleiben,

und

ihn bloß verlaffen um zu effen,

Die jungen

Schönen von Kafan nehmen, ftatt im Schlaf Erholung zu fuchen

Kajan hat Fein Trinkfwaffer.

In der NMähe eriftirt ein zweiter

und dadurch den Slanz ihrer Augen zu wahren, Häufig unmittel=

See, genannt Kaban, welcher die ruffijche Stadt von Dder tartari-

bar na dem Diner die Karten zur Hand und fpielen bis zu

{chen trennt,

Diefer See hHatte früher Quellen, die ihHn nıit Waffer

dem Augenblif, wo e ihre Zoilette zum Ba machen.

Kurze

verjJahen, nebft einem Abzug, der feinen Ueberfluß in den Kafanka-

Beit hatte ein verderblihes Spiel, genannt „Bank“, eingeriffen;

firom führte und DdadurhH Ddie Gefundheit feineg Waffer8 unter-

aber Dder Kaifer, in feiner Cigen{haft al8 DBater feines Volk3,

hielt; aber der AbzugsScanal verfperrte fich zuleBt, und auf der

{chaffte ODrdnung, indem er e8 verbot.

andern Seite find die Duellen unter Dder dihten Schichte von

Während Ddes Carnevals ift die Stadt Schauplag unaus=

Unraih, den der See aufzunehmen hHat, verfiwunden. Das Waffer,

gefegter Vergnügungen.

Die Tartaren fommen zu Taujenden in

UAle SGoffen

Dda8 fonft fließend gewefen, ift ftagnirend geworden,

ylumpen Schlitten, die mit Ddrei Pferden neben einander befpannt

von Kafan entladen fih in dasfelbe,

Sleichwohl ift diefes Walfer

find, und Iaffen den. gemeinen Mann die Stunde um einen Sou

Das befte,

das man fih in Dder Stadt verfhaffen KFann,

Das

herumfahren.

Die Fußgänger mögen fih da wohl in Acht neh=

Brunnenwaffer ift gänzliH untauglich zum hHäuslichen Gebrauch,

men, Ddenn Ddie tartarifhen FTuhrwerke erfüllen ale Straßen und

und Ddags Waffer der Kafanka enthält eine foldje Menge von

durchftrömen fe von einem Ende zum andern, fo daß Derfenige,

wenn man nur Darin

Schwefelcalicum ,

daß man frantf wird,

der nicht zu Haufe bleiben wiN, Feine andere Sicherheit hat, als

babet,

Die Wolga ift nicht mehr al8 fünf Meilen entfernt, und

Ddaß er fich felbft eine8 foldhen Zransportmittelg bedient.

Schon

In

e gäbe noch andere Mittel, um den Kabanfee zu reinigen.

ein paarmal haben die Behörden einzufjdhreiten verfucht, aber fie

zwijchen weıden die Berwohner diefer Dritten Hauptftadt Rußland8,

mußten Darauf verzichten, einen Ddurch Sahrhunderte geheiligten

die fich fortwährend eine8 ftehenden und ftinkfenden Waffers- be-

SebrauchH abzulhaffen.

Ddienen, vielleicht eher den See er[höpfen — fe hHaben fein Niveau

Un Oftern oder unmittelbar nachher, im Monat April, tritt

bhereitg um 9 Fuß niedrigefe gemacht — al8 daß fle in ihren

die Wolga aus, und Die ganze Gegend um Kafan ift nur noch

Klatfcheirfeln darauf zu fprechen fonımen, Daß man ein fo eroti-

ein ungeheurer See,

Die untern heile der Stadt werden unter

{he8 Ding wie ein rulfifdher Gefundheit&rathH wäre einführen

Waffer gefeßt, Dder Reft wird eine Infel.

Die Kaufleute freuen

{olle,

Fügen wir noch hinzu, daßf man, fo fhmußig das Waffer

fi auf diefen Moment, weil fie dadurch in den Stand gejeßt

Ddes See8 ift, fihH auch nohH die Mühe nehmen muß e8 zu hHolen.

werden ihre Waaren wohlfeil und Teicht hHerbeizufchaffen, Im

68 find weder Röhren nochH Wafferleitungen da,

Cin Familiens

Mai wird am Rand de8 Waffer8 ein Jahrmarkt gehalten, und

vater muß ein Bferd und einen Kärrner unterhalten, um fidh mit

die Frauen und Töchter der FafanitilhHen Kaufleute IHminfen fih

Waffer aug dem Kaban zu verfehen, und wenn feine Mittel ihm

und legen ihre Diamanten an, um auf den Wälen der Feftung

diefe UYusgaben nicht geftatten, fo ift er genöthigt mit einem

fpazieren zu gehen, wo ffe fih am Anblig der Schiffe erfreuen,

Bauern ein Abkommen zu treffen, daß er ihın gegen eine beftinmte

den Umfang der Meberichwemmung bewundern und Die frifche

jährliHe Summe tägliH Waffer Kiefert.

Auf eine gewiffe Zeit beffert

Frühlingsluft einathmen fönnen.

MWährend der Saifon geht e8 in der Stadt immer hHoch hHer.

fi® der Gefundheitszuftand, aber wenn das Waffer zurücktritt,

wird die Temperatur niedriger, und e8 fält Häufig Schnee, b}r

Da find Concerte und Banfkette an der Tagesordnung; die Mänz

ner find finnlich,

Ddie Weiber Kofkett,

Die AWdeligen von Kafan,

den jungen Trieben Einhalt thut. Die Armen aus Dder untern

die den Sommer auf ihren Landgütern zubringen, Fehren in den

Stadt, die während Dder Neberfdwemmung ihre Wohnungen ver-

erften Tagen des Detober8 maffenweife nach Dder Stadt zurüc und

faffen hHatten, Fehren feßt zurück, o kange diefelben noch feucht

Ddie

machen fich alsbald daran ein recht vergnügte Saifon zu organie

und die Keller ol von Schlamm find,

Die Wafferpfüßen,

$

NI 955 CS

na dem Aufhören der Neberfhwemmung zurücbleiben, werden

zum Befiger von mehreren Midionen Rubel emporgefhwungen

Bald faul; der mit Koth und Schlamm bedekte Boden gibt peftilenz

hatı

Die Stadt Kafan felbft producirt Leder,

Seife, alg und

zialifche Ausdünftungen von ftch, und die Sterblichfeit ift Ichreck-

eine eigenthümlidhe Art von. Lüchern.

Shre Seife hefaß fonft

fich. Das Schmelzen des Schnee8 und der gefättigte Zuftand des

einen allgemein verbreiteten guten Rufz aber Faufmännifcher Bes

Da

Bodens vermandeln die meiften Straßen Kafan8 in Sümpfe.

trug hat den Artikel verderbt und feinem Credit gewaltigen Abbrucd

Ddie ftarfe Winterkälte ra’d entweicht, um bald der hHeftigen Hige

gethan.

Der Lederhandel befchäftigt in Kalan eine große Anzahl

von Gerbereien, unter Ddenen etwa 50 fehr bedeutend find.

(

eineg furzen Sommer8 Blag zu machen, fo trocknet all Diefer

Koth und verwandelt fich in Staubwolfen, weldhe die Kleider

werden da jährlich gegen 400,000 Felle gegerbt.

8 find fieben

weiß macdhen und die Vorübergehenden blenden,

Wer kann, ent-

pder acht Lichterfabrifen Dda;

eine von ihnen fabricirt Lichter mit

flieht vor der Hige, und der Staub macht die Stadt zu einer

hHohlen Döchten,

die Erfindung eine8 tartarifjhHen Kaufmanns,

CEindde; alle Befiger von Landhäufern flüch:en i jeßt Dahin,

Die Kerzen Ddiejer Art geben, da fie einen beftändigen Luftzug

und wer Freunde außerhalb der Stadt Hat, macht fihH auf, , um

nach oben hHaben, ein ftetes und firahlendes Licht,

fie zu befuchen,

Die Fafanitijdhen Kaufleute führen in der Megel ein zurüdz

Die Beriode der großen Hige währt bloß zwei oder Drei

gezogenc8, friedjames Leben und betrachten die Vergnügungen der

Natürz

Monate.

Während Ddiefer Zeit verdorrt die frifhe Vegetation,

Adeligen al8s tadelnswerthe Schwachheiten des FleilhHes,

welche fi auf dem von dem Waffer zurücgelaffenen Schlamm

lich gibt e& unter ihnen auch folche,

die ihren Kindern die Cra

ziehung Dder AWdeligen geben und einen großen Iheil ihHrer Habe

gezeigt Hatte, gänzlich; Die Flüffe, die Seen und das Orln vere

{hwinden beinahe, Ddas Vflafter brennt DdurhH die Schuhfohlen

in Vergnügungen vergeuden; aber die algemeine RKRegel ift, daß

HindurGa, und Fein Lufthauch gibt fich zu fühlen.

Nur nach

{te fich durch eifrige Erfülung ihrer religiöjen Pflichten bemerfe

Sonnenuntergang, anderthalb Stunden lang, fomnit einige Frifche

ligy machen,

Sie find e8, Ddie alle durch FJeuer zerftörten Nirchen

in Ddie Atmo/phäre.

NachH diefem Augenblit beginnt ein reich:

wieder aufbauen, und Kafan verdankt ihHnen den größten Lheil

licher Zhau zu fallen, ein Falter Nebel freigt auf, und der Spazier-

feiner gegenwärtigen Kirchen, Der Olocfenftuhl der Hinımelfahrt8=

gänger, Der beim Ausgehen die Sonnenhige beinahe unerträglich

Firche ift das Gefchenk eines einzigen Kaufmanngs, der 80,000 Rubel

gefunden hatte, Fommt häufig durchHnäßt und zitternd vor Kälte

Ddafür verwenvete,

Ein anderer Bürger derfelben Claffe Hat eine

na Haufe zurügd, Während diefer Saifon grajfiren die Fieber,

ganze Kirche in der Vorftadt „Admiralität“ auf eigene Koften erbauf.

die Diarrhöen und die Entzündungsfranfheiten mit größter Heftig-

Verlangt man von den Kaufleuten Kafang ihre UnterfOriften für ein

Feit in Der Stadt.

Spital oder eine wohlthätige Anftalt, o werden fie fih wahrs

Der Herbft erxiftirt bloß dem Mamen nach.

In Wahrheit

-Aheinlih alle mit Mangel an SGeld entihHuldigen.

Verlangt man

gibt e8 Ffeine Nebergangsfaifon zwifchen der Sonnenhige und dem

von ihHnen Geld zur Crbauung einer Kirche, zur Ausfhmücung eines

Froft.

Der Schnee ift häufig Hon im September fehr hHoch,

Reliquienfäftchens, zur Einfafjffung einer Reliquie, zur Organiz

OraupenhHagel fällt beinahe beftändig, Schnee und Megen find das

jation einer großen BProcejiton, 70 wird man fie vollommen

einzige, mag Ddie Zwifdhenzeiten ausfült.

Bei Zag windet e8

bereit finden Die nöthige Summe zu Kiefern,

MNuf der andern

gewöhnlich Jehr ftarf und bei Macht gefriert e8.

Orfane erheben

Seite befümmern fich die Adeligen bei ihrem vergnügungsfüchtigen

{ich pößlich, zertrummern Die Fenfter, reißen Bäume aus, vers

Ireiben (Ne find größtentheilg Regierungsbeamte) weniger um

fenfen Ddie Barfen, heben Dächer ab und führen ffe, wie man

religiöje @Gebäude; dagegen zeigen {fie fich jehr {plendid, wenn man

{chon Beilpiele gehabt hat, mehr al8 100 Metre8 weit fort.

Die

ihren MWohHlıhärigkeitsfinn an]pricht,

Sft auf irgend einem Bunfkt

Sterblichfeit ift im Herbft nocdy furchtbarer al8 im Sommer,

Ddes rulfilchen Reichs Hungersnoth oder ein notori[hes Unglück

Der Winter führt, die vornehmen Leute in die Stadt zurüc,

eingetreten, fo beeilen fie fih dem Nebel abzubhelfen, befonderg

Sie ftellen fih im October wieder ein.

SGegen Ende Novembers

Bei einer

durch Ddie anziehende Mode organifirter Masfkeraden.

gefriert Die Wolya.

Im December find die Flüffe, die Seen und

Hungersnoth, Ddie in neuerer Zeit einen Iheil RußlandS8 verz

Canäle alle zugefroren; der Schnee fält 7—8 Fuß hoch; Ddas

hHeerte, brachten fie dnrch PrivattheatervorfteUlungen mehrere taufenD

Theater wird für den UWugenblit gerchloffen.

&8 fommt mand)=

Rubel zujammen, wofür den Urmen des bensthigten Bezirkg Korn

mal vor, Ddaß Reijende und Pferde erfrieren; Ddie arınen Raben

ge{hidt wurde.

fieht man {tarr und fteif zur Erde fallen.

Die müßigen -Leute

Die Kajaniten der dritten Claffe, Handwerker und armlelige

machen (fih8 dann bei der Ofenhige in Wohnungen bequem, wo

Krämer, bewohnen ungefunde Straßen und Häufer und fchleppen

die Luft fich nicht erneuert; aber Dafür tröften fie fih durch gegens

da ein Außerft elendes Dafeyun Hin

Sie Teben von fchwarzem

feitige Befuche, und Ddie Bälle- nehHmen Ffein Ende,

Im März

Brod und Kohlluppe.

Sie trinfen viel Ihee und auch ein ftärs

beginnt die Sonne fich fühlbar zu machen und bringt fogleidh eine

fehr fchäßenswerthe Wärme mit,

Fere8 Getränfe, das Wodfy genannt wird; denn wie beinahe alle

Cin Sußgänger, Dder fih auf

unwiffenden und hHerabgewürdigten Claffen des Menfchengerchlechts,

der Sonnenfeite der Strape durch die Hige beläftigt fühlt, braucht

find fie nur dann glüclih, wenn fie fich betrinfen Fönnen,

Diefe

bloß auf die Schattenfeite zu gehen, 1o wird er bald vor Kälte

Leute hakten noch firenger alg Ddie Kaufleute an den äußern Forz

und dem eifigen Wind mit den Zähnen KHappern.

men Ddes Cultu8,

Sie beobachten die vorgelHhriebenen Faften buch-

Dieß ift die Epoche der Neberfdhwemmung, und mit ihr fom-

fäblih, und in der Fafjtenzeit effen ffe nur getrodnete Schwämme,

men Ddie Zaufende von Barken, welche den Magazinen Kafang

Salat, Ourfen, Kohl und andere Gemüfe.

&€ gibt {oldhe, Ddie

die Waaren des Urals, Aftrachan8s, Sibiriens, Berfiens, China’s

bei diefer Koft nur ein einziges Mahl täglichH Halten, Diefe ftrenge

und der orientalifchen Welt zuführen. -Diejer Handel ift äußerft

Uebung hat bekanntlidh eine Secte ing Leben gerufen, Die, wie wir

gewinnreih, und Ddie Kaufleute Kafang — big jeßt haben wir

glauben, auch anderwärts ihr Seitenftück hat, die Secte der Raskomifi

bloß von den Adeligen gelprochen — werden jehr wohlhabend,

oder der Altgläubigen,

Sie halten an den alten Gebräuchen Dder

Dian nennt einen Handel&mann, der fich vermöge feiner Ihätig»

ruffilden Kirche feft. Sie find große Liebhaber von Reliquien und

feit in Ffurzer Zeit von einem atmfel\igm t{huwerfilden Bauer

alten ©ebetbüchern, Sie halten eg für einen fehr wichtigen Punkt das

Halelujah nur zweimal außgufprecf;en‚ ftatt dreimal, wie Die ge»

Montevideo und DBuenos Ayres.

wöhnlihe, in Rußland angenommene Form gebietet.

Sie verz

ehren nur da8s Doppelfreuz und Iehren, daß der Priefter den Segen

Bruchftück qus der NMebungsfahrt der Gefion in

} den

SJahren 1852—54,

mit Den zwei Mittelfingern geben müffe, und nicht mit dem

(Bon Marine=Lteutenant W. ... r.)

Daumen und Dden zwei erften Fingern, wie e8 Dder Feßerifche

Brauc der Fegtzeit mit fich bringt.

Die armen, unwiffenden

Gf°[rtfeßung.)

Leute Ddiefer fehr alten Secte bleiben mitten unter graufamen

AB wir gegen Sonnenuntergang nach der Stadt zurücfehren

Verfolgungen ihrem SGlauben getreu,“

wollten, fahen wir beim Umbiegen um eine Ecfe unfern Weg

pIößlihH auf eine höchft unangenehme Weife durch ein lebhaftes

Kajan hat im VBerlauf von 260 IJahren neunmal das Unglück

gehabt ein: Raub Dder Flammen zu werbden.

Die leßte Feuer8.

Cavalleriegefecht gefperrt, Ddas fih während unlerer Abwefenheit

Brunft fand während des Aufenthalte8 des Hrn. Turnerelli ftatt,

auf Dder Cbhene , wo Ddie feindlihen Vorpoften geflanden, entfponz

nen Hatte,

Die

ftäbtilhe Bartei,

von weldem Ddiefe ganze Schilderung herrührt.

„Die hrennende

die bet unferer Yusfahrt

Sonnenhige hHatte alles ausgetrocfnet, uud beinahe überall, wohin

gerade vor dem Regierungspräftdenten LPintos Revue yaffirte,

hHatte mit etwa 400 Mann Cavallerie einen Ausfal gemacht und

der. hHeftige Wind irgend ein brennendes Stüc führte, zUundete

Ddiefes von neuem,

Man fahH bi8 auf eine Entfernung von [echs

gegen alle Gewohnheit den ungefähr gleich ftarfen Feind angegriffen,

Wir Hielten mit unferen Wagen Hinter einem einzeln ftehenden

Meilen Feuer fih entzünden, welhe von Holzftücen fkamen, Ddie

der Orkan von den Dächern der Häufer wegriß und entführte.

Haufe, da die nahe bet ung niederfchlagenden Kugeln diefen Schuß

Die Straßen, die Kirdhen, die Märkte, die Brücken, die Spitäler,

nörhig machten, und waren von hHier au8 Zufchauer des Kampfes,

der nochH etwa eine Stunde bis zum völigen Dunkelwerden anz

die Cafernen,

Ddie Fabriken,

alle8 Brannte zugleidh. Männer,

Weiber, Kinder ftürzten mit Heiligenbildern in den Händen aus

dauerte und in dem wenigften8 5—6000 Schüffe abgefeuert wurden,

Wir waren etwa 2000 Schritte von dem Kampfplabe entfernt,

ihren WohHnungen und warfen fiHh vor ihrer Schwelle nieder,

befanden ung auf einer Feinen CErhöhung und Fonnten daher alles

aber vergebeng,

Das entfeffelte Clement zwang ffe zu fliehen und

ifren Herd ihınm zu UÜberlaffen.

Die Samme {Hlug an Dden

ammit großer Genauigfeit betrachten.

UAu8 Ddiefer Entfernung hatte

da8 Gefecht ganz das Ausfehen eines Bienenthwarm8; man fonnte

Mauern der Univerfität empor, eines prächtigen SGebäudes, das

auf einem Hügel ftand und feltene Schäße enthielt, unter andern

die beiden Barteien nicht unterfheiden und jahH nur, wie die einz

zelnen KReiter in ftetem Galopp durchH und um einander Freisten,

eine fojtbare orientalifche Bibliothef,

Die Sternwarte fing Feuer

Bald

und die Studenten ftürzten fichH mit Lebensgefahr hin, um Ddie

ihre Carabiner abfeuerten und dann wieder davon jagten.

Inftrumente zu retten.

Der große Mefractor wurde unverjehrt

näherte fich ung Dder verworrene Knäuel, bald z0g er fih mehr

nach der Stadt hinz dann und wann wurde ein Vermundeter bei

von acht jungen Leuten über eine beinahe fjenfrechte Leiter herab-

gebracht.

Das Hau& des Rectors brannte ab, und Ddie Bibliothek

ung vorbei trangportirt, Der auf einem Pferde figend von zwei

anderen Reitern geftüßt wurde und mit Windeseile, wag Die

war nahe Daran ergriffen zu werden, alg der Wind auf einmal

Mit der Macht wurden die

fih legte und das Unglück abwehrte,

Rferde Taufen wollten, vorüberflog.

Schüffe vereinzelt, Die innere Bartei 30g H und zwar, wunDderz

Die Feftung von Kajan liegt auf einer in der Mähe befind-

bar genug, plößlich in Linie zurüg, und Dder in unregelmäßigen

lichen Anhöhe; hier fuchte ales Zuflucht, und man brachte auf

Wägen vder meiften8 auf dem Rücken alles hin, was man Hatte

Haufen nachdrängende Feind wurde Ddurch einige Kanonenkugeln

von Dden Barrifaden ebenfals zum Rükzuge bewogen.

Colonel

retten fönnen.

Dasg Feuer mwurde erft nach mehreren Tagen 'bes

wältigt.

Cin Zheil der Bewölferung war genöthigt unter Zelten

Bennite8 fam jebt mit feinem Gefolge an unfere Wagen und

theilte ung mit, Daß zwar DaSs Gefecht beendigt, unfere Nückkehr

zu leben, unDd eine Zeitlang mußten viele Hunger leiden.“

nach Dder Stadt Heute Wbend. jedoch nicht räthlich 1e9, da nach

Der Katjer und Die

faiferlidhe Familie haben ungeheure

dem eben Gefchehenen bet Dder DunkelHeit leicht von den Barri-

Summen zur Wiederaufbauung der Keffelftadt unterzeichnet, unDd

faden auf ung gefchoffen werden fönne, wobei er ungs zugleih mit

ihr Beifpiel fand auf allen Punkften Rußlands NMachaymung. Die

Adeligen und die reihen Kaufleute der Stadt hHatten bald Häufer,

großer Zugorfoummenheit Ddie Räumlichkeiten von Palermo alg

MNachtquartier anbot.

Der Commodore lehnte dieß freundliche

Fabhrifen und Kirchen wieder erbaut.

Kafan ift jeßt prachtvoller

Anerbieten jedoch dankend ab, da einestheil8 die Jamilie des Conz

al8 jej nur fehlt e& noch immer an rteinem Waffer und an

{ul8 Ddurch unfer Außenbleiben zu fehr geängftigt worden wäre,

Wafferbehältern für den Jal einer Feuersorunft, auch vermißt

und andererfeits wir wegen des Ireffen8 der etwa auf ung abs

man fortwährend eine Menge anderer Fleiner Details, Die zu

einem civilifirten Leben

wenig{ten8 eben{o, wefentlich find al8

gefeuerten Kugeln, nachdem, was wir bis jegt vom Schiefen ge-

feben, nicht fehr für unfer Leben beforgt waren,

Der Oberft

Champagner und feidene Strüumpfe. Die Umgegend war früher

begleitete ung nun mit feinem ganzen OfficiercorpS noch eine

wegen ihrer Fruchtbarfeit berühmt: jeßt ift fie eine Wüfßte., Ein

Strecfe weit bi8 zu dem Schlachtfelde, und nahm hHier unter Herzz

fleiner Canal und Wafferleitungen würden der Stadt ein ganz

lidgen Händedrücken und Freundfhafts: Verficherungen Ab[Hied.

anderes Ausfehen geben; aber Kafan ift behagligH in feinem Wohl-

Wir fahen mehrere Todte auf dem Anger liegen, die nach Auss

frand, und wag fann man weiter verlangen?

jage des Oberften der Innenpartei angehören follten, In völiger

Dunfkelheit paffirten wir die Barrikaden und Famen ungefährdet in die

Stadt, ohne daß wir angerufen worden wären, oder auch nur eine

Schildwache gefehen hätten.

Dieß war eine hHalbe Stunde nach

{

Beendigung eines Gefecht8 unmittelbar vor der Stadt, und man

fann ff Daher von der Art der Kriegführung Hier einen DBegriff

machen, Zwei Abende vorher war an Ddiefer felben Stelle ein

Trupp Gauchos in die Stadt gedrungen, Hhatte den fAlafenden

Schildwachen, die Hälfe abgefchnitten und fich dann unbemerft

w 950 —

wieder zurücdgezogen. In der Sradt erfuhren wir am andern | zu weit vorgewagt und einen Schuß in die Schultern erhalten

Morgen, daß fechs Todte dag Refultat des zweiftundigen Kampfes

hatte, und fehnitt ihm in unferer Gegenwart auf offener Straße

gewefen waren, und zwar gehörten ffe fämmtlich Dder Außenpartei,

den Hal8 ab, warf ihn auf einen Karren und ließ ihn dann, den

während bie ftädtifchen etwa 20 leichter oder fhwerer Verwundete

Augen der NMeugierigen ausgefeßt, dort liegen,

&3 machte Ddiefe

zählten,

Gefangene waren von beiden Seiten niht gemacht.

Falte, feige @raufamfeit, einen wehrlofen Gefangenen zu ermors

Um andern Tage machte ih mit einem bewaffneten Boote

den, einen peinligHen Eindruk auf unfere Gemüther und- erfüllte

vom Bord der Amazone aus eine Tour in das Lager von General

un8 mit Abfheu nicht aNein gegen die Gauchos, fondern gegen

Lago8, wo wir für unfere Mannfchaften frifhes Fleilh kaufen

alle Eingebornen de8s Lande8, al8 wir hHörten, daß Ddie ftädtilchen

wollten, da jeßt in Dder Stadt wegen der Belagerung Ddreimal fo

e8 nicht beffer machten,

und e8 überhaupt hHier zu. Lande Sitte

theuer als frübef war. Die Boote einer 'f)ier Tiegenden franz

=

feg, Ddie SGefangenen oder Verwundeten der Gegenpartei ftet8 auf

zöftfhen und amerifanifhen Corvette begleiteten ung zu demfelben

Ddieje Weife zu ermorden, E8 ift bei den Gaucho8 diefe unmen1h-

Zwecke,

Linfs vor der Stadt, D. H. weftlihH von ihr mündet in

liche Sitte jedoch wohl mehr eine Folge ihrer Lebensart und geringen

den Blata- Strom ein Feiner Fluß, der Chuelo,

und in Ddiefem

Cultur, al8 berechnete Graufamfkeit, und darf ihnen deßhalb nicht

mußten wir ungefähr eine Stunde weit Hhinaufrudern, um zu

zu hoch angerechnet werden, Da Ddiefe Menfhen in hHalbwildem

unferem Beftimmungsorte zu gelangen,

Schon an der Mündung

Zuftande ohne Religion oder fonftige Bildung aufwachfen, und

de8 Fluffes fahen wir einige Gauchos, Die fih gegen eine Vers

von Iugend auf fozufagen im Blute baden, da das Schlachten

gütung von fünf Bapierthalern (13 Sgr.) erboten, unfere Boote

Dde8 eingefangenen wilden Rindviehs faft ihre einzige Befhäftigung,

Ddurch ihre Bferde hHinaufzuziehen,

Wir nahmen natürligH kFeinen

x

und Ddie Art und Weife desfelben wohl geeignet ift, ihre Gefühle

Anftand, fogleichH von Ddiefer biligen Beförderungsart Gebrauch

gegen alle milderen KRegungen abzuftumpfen.

Eine Tolhe Schläch=

zu machen, warfen den Reitern eine Leine zu, Ddie fle an dem

terel folgt au unmittelbar nach der Rückkehr der Soldaten, und

Lazohaken ihres Sattel8 Lefeftigten und in ftetem Galopp fpreng-

wenn fie in mancher Beziehung au einen gräßlihen Anblick

ten die Bferde mit unfern Booten fort, die wie ein Blig durchs

10

gewährte, Der dem eben gehabten Auftritte wenig nachgab,

Waffer (Hoffen; der Fluß ift an beiden Seiten größtentheil8 mit

war ffe in anderer Hinficht doch wieder fo Intereffant, daß ih Ddie

Häufern befeßt,

Schiffswerfte, Saladeras (Schlächtereien), Syeie

Be{hHreibung hHier folgen laffen wil.

Her wechfelten in ununterbrochener Reihefolge mit einander ab

|

Ctma eine hHalbe Stunde weit entfernt vom Hauptquartier

und eine Menge FMeiner Fahrzeuge Iagen am Ufer. Hier wurde

lag ein eingezäuntes Stüf Feld, ein Coral, wie e8 hier heißt,

geladen, Ddort gelöfcht und alle8 ging in folder Ruhe vor fich,

auf dDem etwa 4—500 Büffel weideten, Ddie au8s Dden Bampas

dafı man hier au nicht das geringfte Unzeichen der hHerrfichenden

hierhergefrieben waren, und dorthin {prengten ungefähr 40 Gaucho8s,

Zuftände gemerft haben würde, Hätte man nicht in Der Entfer-

um Ddas für Ddie Mittagsmahlzeit der Soldaten erforderliche Vieh

nung die Schüffe der vor der Stadt Fämpfenden Barteien Fnallen

einzufangen. SI& lieh mir dDas Vferd eines Lancier8, um Ddieß

hHören, Nach einer Viertelftunde famen wir zu einer Brücke, die

Schaufpiel mit anzufehen, und da man diefen Thieren nur lofe

den Eingang zum feindlichen Hauptquartier zu bilden fchien,

BZügel zu geben braucht, um fte in Carriere zu bringen, fo war

Hier ftanden ein Baar Fleine Feldgefhüße und eine YAotheilung

ih bald an DOrt und Stelle, wobet ich jeboch die Unannehmlich:

Lancier8 bivouakirte Ddabei.

Zugleich mußte f bhier jeder Einz

feit hatte, ohne Steigbügel reiten zu müffen, denn da Ddie Sauchos

und Auspafftvende fegitimiren, während uns jedoch unfere Uniz

nur den großen Zehen in diefelben ftedfen, {o waren {fte fo Elein,

formen fowie unfere bewaffneten Boote freien VBaß verrhafften.

daß ich mit meinen Stiefeln nicht hineinkommen Ffonnte, ein Um-

Wenigftens nahmen wir nicht die geringfte Notiz von der Wache

ftand, der mir einige Stunden fpäter einen unangenehmen wenn

und man Tließ un8 aug ungehindert die Brücke überfchreiten,

au in feinen Folgen für mig glüclichen Streich fpielte, Alg

Um Unannehmlichkeiten zu vermeiden, mußten mir ung fjedoch

die Gaucho8 in dem Coral angekommen waren, vertheilten ffe fich

einer Förmlichkeit unterwerfen und un8 von dem Volizeichef, Ddeffen

und ritten in einem weiten Kreife auf Das ViehH zu, Ddas, Ddie

etmwa8 fehr Dunfkelgefärbte Gemahlin al8 expebirender Secretär

S HRET SKT

fungirte, einen Schein holen, auf dem die Ouantität der von ungs

Nähe feiner Feinde ahnend, i® immer enger nach dem Mittel-

yunkte Der Einzäunung zufammenDdrängte. Al8 die Reiter i 10

einzufaufenden Gegenftände verzeichnet wurden, und den wir bei

der Douane am Ausgange des Fluffes wieder vorzeigen Tollten.

von allen Seiten bis auf ungefähr 200 Schritte den Thieren,

die jeßr fehr unrubhig zu werden anfingen, genäßert hHatten, bhielz

Das Bureau de8s Polizeichef8 war in einer Saladera aufgefchlagen

ten fte einige Minuten an, und jeder nahm den am Sattel hHän-

und fah eher einer Räuberhöhle, al8 einem Sefchäftslocale ähn-

genben Cazo wurfgerecht in die rechte Hand, während er mit der

lich. Im Hofe lagerten einige 60 Gaucho8s, abenteuerliche Geftalten

Linfen den Zügel erfaßte; dann den tazo über dem Kopfe Ihwin«

mit wilden SGefichtern, um ein Feuer, an dem die ganze Seite eine8

DBüffels mit der Haut, Ddie an drei yYramidenförmig zufammenz

gend machte plößlich die Hälfte von ihnen,-d. h. immer der zweite,

einen gewaltfamen Choc auf das Vieh, das jeßt in wilder Flucht

geftellten Stäben hing, briety dann und wann KFam ein Officier

nach allen Seiten auseinander ftob, während Ddie andere Hälfte

angefprengt und brachte oder empfing Vefehle, und befländig war

der Gauchos, mit dem Lazo fertig zum Wurfe, ihr Pferd anhiel-

der Vorraum des Bureauws gedrängr voll yon Menfhen; das

ten, Mit ungemeiner Ge{Hiklichkeit widhen die angreifenden Reiter

Klirren unferer Säbel, Dda8 wir abfihtlih Hören ließen, bahnte

den blind auf die Pferde ftürzenden Büffeln au8, aber in dem

ung bald einenÄWeg durch die Menge und wir wurden {fhnell

abgefertigt.

Momente, wo die leßteren feitwärts an ihnen vorbeiftürmten, flog

SEn EFE

au Dder Lazo ihnen um Ddie Hörner.

Mit ungeheurer Kraft-

Unterbeffen war e8 10 Uhr geworden und die Sauchos famen

anftrengung, Die man an den weit hHeroorıretenden Musfeln abs

von ihrenzMorgengefechten zurüß. Wir Tießen Ddiefe banditen-

Z

nehmen fonnte, yarirte das dreffirte Bferd im jelben Augenblicke,

ähnliche Horde an ung vorbeipalfiren und ein {Heußlihes Schauz

{piel bot fich jegt unfern Augen dar. Man brachte einen Gefan»

al3 der Lazo fraff wurde, und ih habe die Stärke Diefer ziemlich

fleinen Yhiere bewundert, welche die großen im Galopp vorwärtss

genen, einen Hauptmann der innern Partei, angefhleppt, der fich

e

ftürzenden Buüffel faft jedegmal zum Falle brachten. Nur drei

WEDI

958 ceom—

Pferde hielten den gewaltigen Ruckk nicht aus und fürzten; {edoch

ihäumendem Maule wieder fort; olt mußten drei bi& vier Stidhe

ebenfo {fAnell wurde nun der Büffel von einem der zulHauenden

in den Hals gemacht werden, ehe e8 gelang Ddie Kehle zu durche

SGauchosa, bdie für Ddiefe Fälle fertig ftanden, gelazotz im Nu

fhneiden und das Ihier wurde auf eine elende Weife langfam

richteten {fich Ddie Bferde wieder auf, und ihre Reiter, die während

zu Yode gemartert,

des Sturze8 mit erftaunlicher Behendigkeit au8 dem Sattel gee

So efelerregend aber aug der Eindruck ift, den diefe Tödtungss

fprungen waren, faßen unverlegt wieder auf ihnen, ' In weniger

art auf Den gebildeten Europäer madhen muß, fo erregt anDererz

alg _[unf Minuten waren auf diefe Weife 17—18 Büffel eingefan-

feit& Die ungemeine Gemwandtheit und Gejchickflichfeit der dabei bes

gen, mit denen nun der Rückweg nachH dem Lager angetreten wurde,

cheiligten Gauchos die größte VBewunderung. €8 fommt faft nie

VBis hHierher war das Schaufpiel intereffant gewefen, jegt aber

vor, Daß einer Derfelben von dem wüthenden Ihiere verlegt wird,

wurde c8 graufamı und fchrecklich, Da die Büffel natürlich nicht

A

wenn aud) anderweitig oft Unglücf gefchieht, da die Schlächtereien

gutwillig gingen, {o wandte man verfchiedene Mittel an, fie vor-

S

L

auf den Straßen vorgenommen werden, und die Büffel oft mitten

wärt8 zu bringen,

Blieben fte liegen,

{o wurde von dem einen

zwilden einen Haufen gaffender Zufchauer Hineinftürzen, ehe e8

Keiter der Lazo ftraff gehalten, mwmährend der andere abfaß, H

die @Gauchos durch AnziehHen Ddes Lazo Hindern können; darauf

dem hiere von hinten näherte und ihm fein langes Meffer einige

icheint man hier jedoh wenig zu geben. In den Saladeras, d. D,

Boll tief in den Schenkel frach. SGewshnlich fprang dadurch der

in den wirkfligen Schlachthäufern, wo man der Felle halber tägs

Büffel wieder auf und lief unter füymerzhaft wüthendem Brüllen

lich Hunderte der Thiere fchlachtet, ift die Tödtungsart allerdings

fort; Dder erftere Reiter feßte ftch Ddann zugleiH in Galopp und

biejelbe; jedoch gehr hier das Schlachten viel {AHneller von ftatten,

zwang Ddurch beftändiges Straffhalten des Lazo den Büffel, unwiNz

Da die Büffel Hier zwijdhen Bfählen gerrieben werden, die [o eng

fürlidy Den redhten Weg einzufchlagen.

VBigweilen blieben Die

geftellt find, Dap fie fi® nicht umdrehen und fortlaufen fönnen,

legteren aber trog der Mefferftiche dennochH liegen, und dann fHnitt

Sind die Ihiere getödtet, {o werden fte auf der Stelle abgezogen

man ihnen, um fle durg größeren Schmerz zum Aufipringen zu

und in Die paffenden Stücke zerfhnitten; Dieß ift ein Werk von

vermögen, den Schwanz ab.

Dit auchH bielten fie, wenn fie ein

faum fünf Minuten; jede Corporalichaft holt fich ihr Halbes oder

Baar hHundert Schritte weit gelaufen waren, plöslich inne, ftemm-

ganze8 Bierrel, und einen Uugenblif darnac hHängt e& nochH warm

ten fid mit allen vier Füßen gegen die Erde und waren nicht

und vom Blute dampfend. an Dden oben erwähnten drei Stäben

auß der Stelle zu bringen; dann nahte fich Dder zweite Reiter von

zum Braten am Feuer,

Der größte Ledferbiffen ift dann für den

der Seite, {fprengte in vollem Salopp auf den Büffel 108 und

Saucho das Rippenftück, das mit der Haut herausgefchnitten,

warf denfelben durch diefen Stoß zu Boden, worauf der legtere

nach außen zufjammengeflagen und fo gebraten wird.

€ {oCl

entweder felbft mwieder auffprang und fortlief oder durh Mefferz

jehr zart und faftig (Hmecken, wenn e8 auf diefe Weife zubereitet

fOnitte und Stiche dazu gezwungen wurde,

€o fam man endlich

<

wird; allein nad) dem, wovon ich Zeuge gewefen, Fonnte ih mich

na Verlauf von 1% Stunden in die Mähe des Hauptquartierg

nicht überwinden davon zu Koften.

und in die äußerften Straßen der Vorftadt.

Da ich während des

Nachdem wir ung dieß alle8 angefehen, Fauften wir einen

ganzen Zuge8 Ddemfelben mich ftet& ziemlich nahe hielt, um mir

ganzen Büffel von 680 BPfd. für ungefähr 10 Ihlr. preußijch. E

alle8 genau anzufehen, hatte ih oft genug zu thun Dden mwüthen=

ift Dieß noch ziemlich theuer in Folge der Kriegszeiten, fonft Fauft

den Ihieren auszuweichen, und als ihH hHier in Dder Vorftadt um

man ftet$ für 6 Zhlr.

Die Bferde hHaben aber noch viel' weniger

ein Haus fprengte, um mich vor einem Büffel zu wahren, fAürzte

Werth al8 das Rindvieh, das feiner Haut wegen mehr gelhäßt

|

beim Umbiegen unı die EXe auf Dder andern Seite ein zweiter

wird, Ddie Dden vorzüglichften Ausfuhrartifel von Buenos Ayres

gerade auf mich zu,

Mein Pferd parirte vor dem Ihiere aus

bilder, und im Lager bot man ung fchöne wilde Prerde zu 15

vollem SGalopp,

machte einen fleinen Seitenfprung, und da ich

VPapierthaler (ungefähr 1 Rıhlr. 10 jgr.) an.

Sür die Zähmung,

in den Steigbügeln Feinen Halt hHatte, flog idhy über feinen Hals

die in acht Tagen von einem SGaucho vollftändig beendigt wird,

fo weit auf eine Straße, daß ich nur die Bucht des Zügel8 gerade

gibt man einen [pani[cdhen Zhaler, und fo Hat man für 3 Rthlr. das

in der Hand behielt;

der Büffel ftreifte mit feinen Hörnern den

jchönfte junge Pferd, das man bei ung mit 20 Louisdor bezahlen

würde.

Sattel, ohne jedoh dem Pferde felbft Schaden zuzufügen, obwohl

Für das Bferd, welches ich mir für den Lag geliehen

e8 mir, wenn i Ddarauf fißen geblieben wäre, hätte da Bein

hatte, gab ich 5 Bapierthaler und' der @aucho jagte nur: „Wenn

und da ich ohne allen Schaben davongekommen

dag Pferd fallen jollte, müffen Sie mir aber den Sattel wieder

Foften fönnen,

war, faß ich bald mwieder auf meinem Pferdchen, das, noch zitternD,

bringen.“

Id brachte .ihın jedoch beide8 unverfehrt zurüc, Wil

regung8lo8 {tehen geblieben war,

man hier eine Reife ins Innere machen, o bedarf man nur eine8

Ih folgte nun wieder dem Irupp, der noch ungefähr 1000

Sattel8, Pferde erhält man hier überall gegen eine fehr geringe

Schritte weit z0g, wo Dann mitten auf der Straße, vder wo e8

Vergütigung,

fiß fonft gerade traf,

das Schlachten bhegann;

dieß Schlachten

SGegen Abend Hatten wir unfere übrigen Einkäufe, unter

oder vielmehr das langlame Morden — Ddenn oft dauerte e8 über

denen fih auch zwei Säde mit Bfirfichen, die 1 Rıhlr. gekoftet,

befanden, beendet und traten unfern Rücweg an Bord an,

UA8

eine Viertelftunde — nahm feinen Anfang damit, daß fiH ein mit

einem langen fhweren Meffer bewaffneter Gaucho dem Büffel von

wir bei der Douane anfamen, wurden wir durgHh eine Schildwache

zum Anhalten behufs BVorzeigung unfjeres vom Polizeichef aug=

hinten zu Fuße näherte und ihnr erft Ddie eine und dann Ddie ans

Ddere Achillestehne der Hinterfüße durchhieb;

dadurch ftürzten Die

geftellten Scheing angerufen.

Wir thaten Dieß; da jedoh Dder

Thiere gewöhnlidh; Dder Gaucho fchlich jih dann abermals heran

betreffende Beamte nicht gegenwärtig mwar und man un8 eine

und verfuchte die @urgel abzufhneiden,

In einigen Fällen gelans

Viertelftunde warten ließ, wurde i ungeduldig, und da man bei

gen beide Operationen IHnell; oft aber auch fprang das gequälte

diefem Volke nicht fehr rückficht&voll feyn muß, fo 30g ich meine

Thier mit einer oder heiden durch[Hnittenen Hackfehnen noch auf

Ubhr hervor, und gab einent der Unterbeamten fünf Minuten Zeit,

und galoppirte trog Diefer Verftummelung unter markdurchdrin-

um Den Infpector hHerbeizurufen, widrigenfals ich mit dem Boote

gendem Bıüllen mit weit auß dem Halfe hHängender Zunge und

abfahren würde. Zugleich 111a@ten wir unjere Waffen fertig, um

1

S 95-9 GSs—

anzudeuten, daß etwaige Verfuche uné zurüczuhalten, gebührend | betrieben, obwohl e8 für diefe Cultur wohl nicht leicht einen Erde

würden zurücgewiefen werbden,

&8 {chienen Ddieje Vorbereitungen

ftric geben Ddürfte, Dder die darauf verwendete Mühe reichlicher

au den gewünfchten Zwed,nicht zu verfehlen, da fogleihH Boten

Tohnte, al8 fafßt alle Länder der argenrinifchen Republik,

Die

nad) verfchiedenen RNichtungen ausgefandt wurden, den Hın. Ine

Augdehnung Dder leßteren über fo viele Breitenparallele gibt ihr

fpector zu citiren; Derfelbe war jedoch entweder zu weit entfernt

eine [o glüclidhe Lage, daß faft alle Erzeugniffe der pilcdhen

oder zu befhäftigt — genug, er Fam nicht, und nach Ablauf der

und gemäßigten Zone in dem ungemein ergiebigen Bobden ges

%

fünf Minuten ließ ich mit Gewehr im Arm abftoßen, und „ftolz Deihen, Dder Kfeines Dünger8 und nur fehr geringer Bearbeitung

«

*

dem Gegner den Rücken zukehrend“ hHatten wir mit Hülfe unferer | bedarf,

Die üppigften Weizens und Maisfelder wogen neben An-

Segel hald die Mündung de8 Fluffes erreiht, obne daß man

pflanzungen von Apfelfinen und Citronenbäumen; etwas8 weiter

gewagt hätte, unfjerer Abfahrt irgend welche

Qinberniffe in Dden

nördlich gedeihen Zudfer, Kaffee und Gemurze vortrefflich, und im

Weg zu legen.

Uebermaße findet man überal Früchte,

befonder8 aber Wein,

Den 13 März.

Seit dem 3ten d. M. find wir wieder auf

Birnen und Pfirfiche, von Dderen unglaubliHer Menge man in

der Rhede von Montevideo angelangt, da nachH dem waß wir über

Curopa fich gar Feinen Begriff würde macdhen können,

Das Land

die Verhälinifje in Buenos Ayres erfahren, für die Fönigl. Unter-

ift größtentheil$ flach, und Dbietet deßhalb der Bebauung wenig

— Hinderniffe Ddar.

thanen, felbfit im Falle einer Einnahme der Stadt durchH Urquiza,

Die reichften Viehweiden iefern die Pampas

nicht8 zu fürchten war, und wir nach unjerer Reiferoute bi8 Ende

. (Ctreppen), und das zahllos darin lebende RindviehH und die Pferde

Auguft noch fo viele Pläße zu befuchen hatten, daß wir nicht

— bedürfen nur de8 Einfangeng8 und Zähmens,

Die Maffe des

länger ohne Grund auf dem Rio de Ia Blata verweilen Ddurften,

ViehH8 in der argentinifchen Republik wird auf 150 Mil. Stück

fondern nach Ankunft des Mercur und Einnahme unfjerer Pro-

gelHäßr, und das Land befigt fhon darin einen unerfHöpflichen

viftonen aus demfelben unfere Reife fortfegen mußten.

Der legtere

— NMeichthum. Diefer Umftand und Dder darauf gegründete leichte

ift jedoch erft vorgeftern hier eingelaufen, und wurde, da er eben-

Srwerb des Lebensunterhalte8 ift auch die Urfache, weßwegen die

falg Riv de Ianeiro. berührte, auch einer achttägigen Quarans

von MNatur nicht fleipigen Spanier und die Gauchos fih o fhwer

täne unterworfen, Die unfern Aufenthalt hier wahrtcheinlidy noch

von der herfömmlichen nomadifirenden Lebensweife trennen, und

bis Anfang nächften Monats verzögern wird,

SI hHabe jeitdem

Dden Adferbau, Dder etwas mehr Mühe macht, fo ganz und gar

Selegenheit gehabt Montevideo genauer. fennen zu lernen, und

vernachlä{fftigen. Und da ihre geringen Lebensbedürfniffe durch

über feine Bewohner fowie Über die Republif Uruguay im AN-

dasg Fangen und Schlachten des Viehs vollftändig befriedigt find,

gemeinen etwa8 nähere8 in Erfahrung. zu bringen,

Bevor ich

und ffe nirgenD, wohin fie auch ziehen, vom Nahrungsmangel hHeime

jedoch Ddieß niederfHreibe, wiNl ich noch einmal auf Buenos Ayres

geJucht werden, {o leiden fle DdurchH Kriegführung nicht, fondern

und die argentini{jhen Länder zurüdfommen, um noch einiges

betrachten Diefelbe im SGegentheil nur al8 eine angenehme Abwechss

zu ergänzen und einige für ung Curopäer intereffante Data zu

fung in ihrer täglichen Berdhäftigung.

Darin liegt denn aucH

berühren.

ein Hauptgrund Dder immerwährend wiederfehrenden anhaltenden

Die argentinifhe Republif umfaßt einen Ländercompler von

MRevolutionen und Kämpfe,

da e8 Dden Varteiführern nur das

ungemeiner @©röße und Dbefteht au8 einer Conföderation %on 14

Verfprehen auf Beute oder eine geringe Belohnung fofter, um

Provinzen, unter denen Buenos Ayres die größte, bevölfertfte und

die Gauchos auf ihre Seite zu bringen und ffle zum Kriege zu

cultivirtefte ift. Die Oränzen und den Slächeninhalt der ganzen

verleiten.

So 3, B. hat der jegt Buenos Ayres belagernde General

NRepublik auch nur einigermaßen genau angeben zu wollen, würde

|

e

tago8 noch Feinen Sold {eit dem Beginn Dder Feindfeligkeiten

eine {hwer zu löfende Yufgabe feyn, da Ddie erfteren noch gar

i (December v. 3.) ausgezahlt, und feine Truppen nur auf die

nicht gefeglich beftimmt find, jondern nur als ungefähr angenom-

Einnahme von Buenos AUyve8 und die dort zu erwartende Beute

men betrachtet werden fönnen.

YUu8 diefem Grunde hat deßhalb,

vertröftet.

abgefehen von den ewigen politifchen Wirren, noch gar feine Verz

(Fortfegung folgt.)

meffung vorgenommen werden Eöonnen.

Der Slächeninhalt varlirt

nach Dden ver/chiedenen Angaben um nicht weniger al8 20,000

DQYuadratmeilen und alg Mittelung dürfte man 45,000 QYuadratz

meilen annehmen. Die richtige Zahl der Bevölferung if aus

obigen @ründen ebenfals nur problematifch; jedoch dürfte fte wohl

eine Million Köpfe nicht überfteigen.

Hiervon fommt ungefähr

Der vierte Iheil auf die Provinz Buenvs Ayres, Ddeffen Hälfte

wiederum Die Stadt und ihHre nächften Umgebungen bewoIHnen.

Der größie Theil der Landesbewohner befteht aus den AWbfömm-

lingen Dder erften {panifchen und portugiefi/dhen Anfiedler, Dden

Amerikanifche Wotizen,

Reft machen Einwanderer aller Nationen, befonders fpaniIche unDd

Die Dampf/Hifffahrtsverhältniffte

der Vers

franzöfilde Basfen aus, fomwie ein Fleiner Iheil afrikfanifcher

Yokunft, der bis zum leßten Kriege mit Montevideo in Sflaverei,

einigten Staaten Nordamerifa’8 geben amerifanifche

während Desfjelben frei gelaffen und zu Soldaten verwendet wurde.

Blätzer wie folgt an :

Außerdem gibt e& im Innern aber noch Indianer, unter denen

Hahrzeuge an ‚Dder Küfte

Zabhl

Zonnen Mannfchaft

bejonders die Sangueles und Batagonen zu merfen find. Ihre

Dceandampfer

96

91,475,60

4,548

®ewöhnliche Dampfer

382

Kopfzahl ift jedboch unmöglich anzugeben. Die Hauptbefhäftigung

90,738,40

6,311

der Landesbewohner ift, wie {Hon oben bemerfkt, Viehzucht, und

Propeller8

67

10,245,73

544

der Acferbdau wird nur in [ehr geringem Mayftabe und dann nur

Dampffähren

80

20,041,18

369

von den in den legten zwei Decennien eingewanderten Fremden

Zotal:

625

212,500,91

11,772

—o 960

COn

Im Innern :

Eingangs8zö0Ne wurden im vorigen Sahre erhoben:

SGewöhnlidhe Damyfer

663

184,262,32

16,576

Rropeller8

52

15,729,12

816

in New-York

28,772,558 Doll.

in Bbhiladelphia

.

.

3,715,126

n

Dampffähren

50

4,733,68

214

in Bofton

.

.

.

.

.

6,250,588

n

Kotal:

765

204,725,12

17,606

in Baltimore

*

.

1,063,530

”

A

-

In8gefammt: 1390

417,226,03

29,378

— Eifenbahnen mwaren 12,808 Meilen bereit8 fertig und dem

— Bi8 1849 waren 1656 Dampfichiffe auf den weftlichen Ges

Verkehr übergeben; 12,612 Meilen befanden { noch im Bay,

wäffern gebaut worden, mwovon 736 verloren 'gingen, wma8 an

Bon den Producten der Unionsftaaten wurden nur für 117

16 Milionen DoNar8 zu IHäßen ift. AYuf den großen Seen ftieg

Midl. Dol. exrportirt, mährend mehr al8 für 3000 Mil. erzeugt

die Tonnenzahl der Dampfer von 1843 bis 1851 von 14,381 auf

wurde.

Den Umfag im Binnenhandel (hHäßte man auf 600

. Doll.

58,711 YZonnen,

Man redjnet mit Gemwißheit darauf, daß bis zum IJahre

Die Cinfuhren Überftiegen die Ausfuhren nohH um Iein

1865 fi& die vorher angegebenen Totalzahlen verdoppelt haben

Bedeutendes,

C& %.

werbden.

C

*

*

DE DeEuCNDeN In

Sonora.

Wir erfahren ‘ hier in

Meßgelei im Weften Amerika’8,

In den Staaten Ohio,

Kentukgy und IMinvi8 find im Iahıe 1853 auf 1854 nicht weniger

New-York, daß H Santa Anna ale Mühe gibt, befonders

Deutfdhe aug Californien na Sonora zu Iocfen, und e8 werden

al8 1,265,555 Schweine gefhlachtet. morden; nebenbei aber wurs

Yus Briefen

verleis

den aus dem Weften beftändig fehr ftarke Iransporte Iebender

die glänzendften Verfprehungen gemacht,

Schweine auf den Eifenbahnen befonder8 nach New:York verfandt.

teter Land&leute ift zu erfehen, dDaß demnächft tief im Innern

bhefindliche erfäufte

Sruben, die man Bergwerfe nennt, durch

Folgendes find die Ungaben der in den zwei vorhergegane«

genen Jahren gefälachteren Schweine au8 fieben Dder weftlichen

Auspumpen vom Waffer befreit werden follen; außerdem aber

follen die Deutfcdhen da8 Land gegen die Indianer fHüßen,.

er

Staaten

Souverneur Sandara von Sonora bedient fid al8 Mittel&perfo-

1851—52

1852—53.

.

nen zweier Deut{Hen , deren Namen Müler und Clauffen find.

DOhio

536,308

564,962

SIndiana

.

329,087

464,832

Uus GOuayme8 {Hreibt ein Landamann : „Von ung Deutfchen

Ininovis

32,085

106,708

mwird feiner na dem Innern gehen und jeder Jucht fein Unters

Kentucky

205,600

338,300

fommen {o gut er Fann.

MWeder Ayotheker nodh Doctoren noch

SIowa

.

15,000

22,500

Handwerker noH Bauern fönnen hier etwa8 machen,

Zäglich

.

°

fommen

von Dden

paar

Deutfchen

die noch

an

der Öränze

Mifourt

+

52,000

67,000

Tenneffee

10,000

32,000

al8 Farmer leben, neue ( Flüchtlinge an.

„Man verfpricht Dden

Leuten die niht zum Wafferpumpen in die BYergwerfe mögen,

1,180,080

1,596,302

Land zum Bebauen, an der SGränze gelegen, wo fie ihre Kartoffeln

Die Schweinezucht bildet bei Summirung des Vroductens

mit Dder Flinte in der Hand gegen Ddie Indianer verthHeidigen

werthe8 Dder Vereinigten Staaten, welcher im vorigen 3atire auf

müffen.“

mebhr al8g 3000 Mind. Doll. abgefhäßt wurde, einen ganz anfehne

Nachdem fiH Hon fo viele unten im Süden und Südweften

lihen Boften.

Die Mufterrepublik zeichnet fich o fehr in der

Schweinezucht, wie Deutfhland in der Sch

theuern Wig gekauft, wäre e& zum Verwundern, daß fiH noch

immer wieder LeiGhtgläubige zum BVerführen finden, wenn man

*

.af5uct)t aus. — € %,

nicht wüßte, der Menfch ftehe vielfach Hinter denen Ihiergattungen

CFine HinefilhHe Zeitung in Amerika.

Unter dem

zurücd,

die durhH Dden Schaden anderer ihres SGefchlecht8 Hug

werden, und bei denen fich Ddas auf, diefe Art Herbeigeführte

Titel „Neue8 von den goldenen Hügeln“ erfcheint jeden Sonnabend

in San Francisco-eine Zeitung in Hinefifher Sprache, herause

Klügerwerden inftinctartig fortpflanzt?

e Dı

*

gegeben von den SH. Humward und Lernover. Die Lithographie

ift zur Herftelung benußt, und angeblich wird lediglih auf fitte

StatiftilHe Notizen aus Amerika. „Irrihum vors

lihe Berbefferung der Chinefen auf amerifanijchen Boden damit

behalten,“ yflegen Kaufleute auf ihren Rechnungsauszligen zu vere

fpeculirt. — Man wil ihrer Vielweiberei entgegenwirken, ein, befs

merfen; idj feße das meinen Motizen voran, weil fie von amerie

jere8 Familienleben unter ihnen hHeimi[d madhen, ffe zur befferen

fanifchen Angaben hHerrzühren,

Erziehung ihrer Kinder Hinleiten (nosce te ipsum, ließe fih da

%m vorigen Jahre belief fich die amerifanifhe Handel8smarine

anmerfen), Ddie Hinefijhen Dirnen, rejpective Freudenmädchen

follen zu Zugendfpiegeln na Yankeemanier umgeformt werden;,

auf 4138 Millionen Zonnen, und e$ wird behauptet, daß Eng-

Iand binnen fünf Sahren überflügelt feyn werde, mwenn die Steiz

furzg man will Diefe guten EChinefen Yanfkeeiffren!

Sch habe Ddabei o eine „Notion“, alg fey e& außerdent noch

gerung fo fortgehe wie bißher. Vor einem Menfchenalter betrug

Ddie amerifanifche Handel&marine nur erft 1297 Midl. Tonnen,

darauf abgefehen: einige& Yon diefer Zeitungs - Maculatur mit

„Retouren“ na China felbft einzufhmuggeln. .7 Iohn Bull

625 Küftendampfer hatten 212,500 Zonnen SGehalt und 765 Iluß-

fnobbert an Der- einen SGeite;

der ruffifche Steppenwolf nagt

dampfer 204,725 Zonnen.

Zufammen befteht die Dampfermarine

au8 1390 Fahrzeugen, Die durchtHnittlich im Sahre 40 Mil.

an einer andern, warum foll Bruder Jonathan nidht audy vom

hinefifchen „Candy“ etwas naichen?

&, %.

Raffagiere ßeförPern.

EAREET T

WE

Verlag vder I, G. Cotta’ fhHen &!ud;ä#nbiung. RProviforifhe Redaction von Dr. @ujiaﬂ; Widenmann.

Au

D

>

N©

®

z®

D

ZC

©

€

<

S

fl

Yas Ausliaund

Eine Wochenfhrift

für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Pölker.

Siebenundzwanzigiter YJahrgang

E kra

E1

41

z

nmYalk

Der Hudfonkai in Newyorf

Von E Pelz

S. 961

Das Eindringen franzöfifher Mijfionare in Tibet

S. 977

MAus einer Schilderung des Volks und Volkslebens im nord

Montevideo und Buenos Ayres von Marinelt. W....r. S, 979

weftlihen Franfreih. Bon Dr. Clement. S. 967.

Cin Befuch auf Formofa

S. 983

Gigenthümlichfeiten von Siebenbürgen,

1) Die Lage und

Amerikanifhe Notizen: Kentudy, der Llutige Grund Diebftahk

das Klima des Landes. 2) Die Bevolferung. Von I. G.

durch Anwendung von Chloroform; die Geiftlichkeit in

Elgner.

&© 978

Beitbetrachtungen. XII

S. 975

Meuengland; Lyndgericht an einem Bildnif. VBon E. Belz.

S, 984.

'

Stuttgart und Augsburg

Verlagder . ® Cotta’fhen BudHhHandlung

Ik

1854

B

D

SE

S

”

S

S0

@(a

@/

RS

®

CO

8

I8

F

G\_

@%

D

&®

S

©

I

j

Wohlfeiljfte Subferiptions-Ausgabe

SGoethe.,

Deutfchber Claffiker.

Sehiller,

VBon diefer wohlfeilen

Kiopftock,

Volksbibliotheh

LYeifing.

Meifterwerke unferer deutfchen Litteratur

find bereits 92 Lieferungen erfchienen.

A

N

YSicland.

— 12 fr. C.:-M, — 4 Sgr. ausgegeben,

Sede Woche wird eine weitere Lieferung von circa 10 Bogen Schillerformat a 12 Fr. rhm.

Alfo genügt eine möchentlihe Ausgabe von nur 4 S

um nach und nach diefe claffilhe Bihliothek zu ermerben.

8t. — 12 fr. rhn. — 12 fr, C.-M,

‘

Niemand wird duroH die Subferiptkfion zu Wbnahme einer beflimmten

YWlaten.

es$ ihm belieht.

Anzahl von BändHhen verbindliH gemacdht;: Feder Fann zurüdtrefen, wenn

Späterer Eintfritt in die Subhferiptionw FKanın aber nur denen

geftat_tet

werden melche die bereitg erfhienenen Lieferungen nacdhträglih übernehmen.

2

Einzelne Autoren vder Bande werden nicht abgegeben,

Zhümmel,

Wir zahlen für unfer von fo vielen Seiten Ihon gewünfchtes Unternehmen auf die Theil-

nahme aller Freunde vaterldndifher Bildung und Litteratur, und

ind bereit denen mwelche

fih der Mühe des Sammelns von Subferibenten unter

ztehen, auf 12 fnbfcribittc @templarg

dag 13te gratis zu gewähren,.

Wyrfer.

Stuttgart und Beipzig, October 1854.

3. 6, CEstta’fche Verlagshandlung,

Yenau.

©6. 3. SGölden’Iche Verlagshandlung.

3Zu haben in alen Buchhandlungen Deutfchlands, der öfferreichifhen. Monarchie, der Schweiz 16. 26. 16

In Unterzeichnetem in erfhienen und durh alle Buchhaudlungen zu beziehen;

anderungen

X

zwifchen

Hudfon und Miffiflipy

1851 und 1852,

t’ }

vonr Morig Bufch,

Ziwei Bände.

gr. 8, geheftet,

RPreis 5 fl. oder 3 NRihlr.

Seit der Strom europdifldHer Menfchheit unagufhaltfam nach dem fernen Weften fich hindrängt,

und der Trieb der äluß:

wanderung vor allem in den Völkern germanifcher Abkunft wieder ermwacht ifk, find es befonders die LAnder der nordamerikani-

ihen Freiftaaten, welche diefe Fluth europamüder Bevölferung

anzichen.

Diefle Colonifation der Union aus deutfcher Einwan-

derung hat in unferer Litteratur einen eigenen Zmweig, eine für

mlicge Augwanderungs-Litferatur hervorgerufen, weldhe in tAglich

fid mehrenden Schriften den Büchermarkt überfchwemmt.

Bei diefem Yeberfluß an Werken, weldhe die Zufdnde der neuen

BWelt behandeln, follte es faßt fheinen, es fey nichts neues mehr zu

fagen, und doch finden mir gewöhnlich nur oberflächlihe

Comyilationen, Locdkende Speculationsfchriften vder hHarfe V

erdammungsurtheile über Land und Leute in den Staaten der ame:

rifanifchen Union.

Mit Necht hatf die Kritik das vorfiehende Werk vor

andern auf den Leuchter geftellt, und alg ein Buch

bezeichnef, dag nicht nur die infereffantelten Beohachtungen enthalt und

die heWeften Schlaglichter in die Tiefen des amerifani:

ichen Lebens wirft, fondern auch durch eine frilhe und lebendige Sprache den Lefer anzieht.

Der durch feine Meifen befannte

Verfaflfer zeigt ung in Marem Bilde die unermeßlihe Zukunft der Vereinigten Staaten, ein

Bild dags Bewunderung verdient

und Neid erwecken Fann.

MAber auch die Schatten des

Bildes find gehörig markirf, Betrug und Lüge,

welche dort alle Öffentliz

en und Privat-Verhältnife durchdringen, Wir finden die beften Auffchlüffe übe

r Schule und Kirchen, Foutnale und Litferatur,

Kunft und Wifenfchaft,

Die Deuffhen in AYmerika,

die dortige Ariftokratie,

die Flüchtlinge und ihr Treiben , die Neger-

emancipation und die Hintermaldler, das Sectenwefen der Mormonen ,

Methodiften und Shakers finden in dem Buche von

Bufch augfüßkrliche Würdigung, und wir find überzeugt daß Fein Lefer d

asfelbe unbefriedigt aug der Hand legen wird.

Stiuttgart und Zübingen.

‚ 6. Cotta’fcher ßet!a_g. ‘

In Unterzeichnetem ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

Anton MKlein,

Militärkarte von Deu

tschland, ‘

in 25 Dlatt.

Herabgesetzter Preis 25 fl. oder 15 Rthlr.

}

Jedes Blatt einzeln 2 fl. oder 1 Rthlr. 15 Ngr

Dieée Militärkarte ist notorisch eine de

Stuttgart und Tübingen,

%- besten, welche Deutschland besitzt.

( Qß QE@tta’[d;er Perlag

%

J

Jn UnterzetGnetem find erfmienen und

In Unterzeichnetem

ft f .cb‘enverfd)ienen und durch ale 23ucbbanbfungen%u beziehen

durH ale BuGHandlungen zu beziehen:

FJrauenbilder

tiche Eifendüttengewerbe

gus

vom

Da$ DU

®oethe's Iugendzeit.

— Standpunkt der SFtaatswirthfchaft,

Studien zum Veben des Didters.

Mit Benugung arßt:f[ici;et Quellen,

Bon

Dr. %ete? Mil:

DOler,

H. Dünßker.

r politifHen Dekonomte an bder £. . Untverfität zu Prag.

} , E, außerotb. £Br.pfeﬁot be

weiter

and.

Gr. 8, geh. Preis 3 fl. 24 fr. od, 2 NMthlr.

Die vorkiegende Schrift Helt die fo Vielfad

gr. 8. brofch. Breis 2 fl. 36 Ir. oder 1 Rthlc. 1

4 Nar.

n

itrig gedeuteten VerhHältninfe

de8 NO ent=z

Der erfte Band diefes von den Heidelberger Jahrbüchern a

189

(3

ationalwerk bezeichneten

widelnden DigGterjünglingSs Goethe zu den

Buches fand die wohlwollendfte Aufnah

me und Beurtheilung.‘

Der zweite und leßte Band

hedeutendften auf tHn einwirfenden Frauen

behandelt mit gr-fer Schärfe und Sachfenntnifß

eine RMeihenfolge von Fragen,

die für das

in anztehenbfter, einen

ttefen Blit in die

Eifenhüttengewerbe und die Stagfsverwal

tungen

der einzelnen Länder des mitfeleuropdifhen

ferngefunde Natur feineS perfünlidHen Wefens

er,

Staatgmwirth und Statiftifer von hHoher Wichtig:

gewährender Weife auf, und mwirft auf die

eigene Darftenlung des Digter8 in „WahHrheit

Handelsgebiefes, für den Sefchichtsforfch

Un dem Entwiklungsgange

z

des franzöfilhen, belgifhen und englifhen Hütten:

und DidgHtung“ ein ganz neues LihHL.

Die

Feit find.

r, nach welchen Megeln und

Sefeßen fich das mitteleuropaäifche

Dielfaden Höchft widhHtigen, tHeil8 auf. Bisher

wefens zeigt der Hr. Verfaffe

bilden foll daf es den Anforderungen Ddes rafch aufftrebenden

unbdekannten, aus befter QDueNe Aießenden Anz

Eifenhürtengewerbe o hHeraus

ißt mit befonderer Nücficht auf

gaben, theil8 auf genauer, die fehr zerfiteuts

Gewerbfleißes genügt,

Daß und in wie weit dieß möglich if,

Qande des mitteleuropdifchen Handelsgebietes mit

ten Nachrihten fammelnden , AGhtenden Unb

den Februarverfrag ber jedem einzelnen

auf die Verkehrsmittel, auf die

beleucgtenden Unterfuchung beruhenben Aufs

(tetem Hınblice auf die natürlihen Hulfsmittel des Bodens,

{Olüne geben der SchHrift für jeden Freund

Capital: und Arbeiterverhältnife, fomwie auf die SGefeßg

ebung erörtert.

des8s Dichker8 einen dauernden WerthH, mwie bie

Wir empfehlen das Werf, dem ein zWeites nicht an d

ie Seite gefeBt werden Fann, den

Darstenung. fo Lieler Höhft bebeutenden Frauen,

Hüttenverwaltungen und Hüttfentechnifern des Zolkverei

ng und Defterreichs,

den Indufriellen,

Friederife Yılon, Anna Sthyla Münd, Elis

D

Handelsherren, Verwaltungsbeamten, Staatswirthen,

Statiftifern und jedem Freunde des

fabetH. Sgönemann, Augulte

Stolderg,

yater/Andiflchen Gemerbfeißes,

{omie der Schwefter und der Mutter Goethe’8,

Der früher erfhienene erfte Band Foftet 4 fl. oder 2 Nthlr. 16 Nar.

für jeden von Höfter Anztehung feyn muß,

ben bdie Bilder edler WeiblkichHkeit erfreuen,

Stutfgart und $tüpingen, September 1854.

Aug über biele von Soethe’8 Iugendbekanns

ten, den unglückigHen Lenz, den durgH Hoff-

&. G. Cotta’(cher Berlag.

mann noveliftifdH verunglimpften Rath Sre8d=

yel, den Somponiften Kayfer, den Maler

In unters€icbnet—em ä?er(age ift erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen ;

Krau8 u a, gibt das BucH zum Theil ganz

neue Aufflärungen, wie e8 mande der gang=

ie Seherin von

revorfl,

baren Angabden über einzelne Punkte im Lebden

be8 großen deutfhen DidhHter8 auf erwünfd=

fefte Weife berichtigt, einzelne Nv NIHL ver=

Sröffnungen über das innere Leben des Menfchen und über das

ftandene fleinere GebichHte trefend erkäutert

— Hereinragen einer Seifterwelt in die Unfere.

und

im aMlgemeinen einen HöH wigtigen

Mitgetheilt

Beitrag zur BeurthHeilung SGoethe’8 vom fitt=

- menfOliden Standpunkt aug Iefert.

von Dr. Kußiinus Kerner,

Stuttgart und Tübingen.

Vierte vermehrte und verbefferte Anflage, mit acht Steintafeln und Dem wohlgetroffenen

‚ 6, Cotta’lher Berlag:

Hildnip der Seherin.

veis 4

„ oder 2 Ihlr. 15 Narı

Sn Unterzeidhnetem ift erfhHienen und

durG ale BuGHandlungen zu Beztehen :

Wir hHoffen, eg werde dent Lefer diefes Buches von Intereffe feyn ein wohlgetroffenes

DBilduif der Seherin von Prevorft zu befißen, und fo haben wir ein folches nun auch diefem

Buche beigegeben.

VBon einem bewährten Künftler, einem Freunde des Herausgebers, wurde

diefes Bild mit Zußimmung der Seherin aufgenommen, und es ff nach dem Urtheile aller

die diefe merkwürdige Frau Fannten, fehr getreu und mit Geift aufgeraßt. Uebrigens empfehlen

Das Hetdenbuch

wir diefes Buch befonderg auch fjeßt denjenigen, die fich für die Undejtreitkaren Erfcheinungen

des Tifhrückens und Tifhfchreibens intereffiren.

Sie werden in diefem Buche in vielem

Dr. Rarl Simrock,

eine Erflärung diefer Erfheinungen finden, befonderg in dem was die Seherin unter dem von

ihr fo benannten Mervengeifte verfand; einer weit. imponderableren feelifhen (der Seele

Sechs Bäande.

mehr analdgen und mehr angehörenden) Votenz, als alle bekannten Fmpoderabilien (Elektrici:

gr. 8. 10 Mthlr. 15 Ngar. oder 18 fl 15 Fr.

tät, ©alvanigmus). find, deren hauptfächlichften Agens auch bei magnuetifchen (fomnambülen,

InhHalt und Prei8 der einzelnen Bände:

{chlafivachen) Zufänden, von Welher Materie der Herausgeber diefes Buches fich auch in

I. Sudrun, deutfches Heldenlied.

Heuefter Zeit ausf

Zweite Aufiage,

pricht; daß fie den Uebergang _von unfere

A Natur in eine andere. vermittle,

:, S, Cottafdher Verlag,

1 Nihir. 15 Ngr. oder 2

. 30 £rt.

©t;_tttg_art.

2Btefß

I Das NMibelungenlied.

Neuntke Auflage.,

M er»erraeid)'netem‘ ifß erfehienen und durdy alle Buchhandlungen zu bez‚ie!)eh:

Prei8 1 Rthlr. oder 1 AM. 45 Ir,

IU. Das Heine HeldenbudhH.

Acht Briefe an eine Freundin

Snthaltend :

über.

Walther und Hildegunde. Alphart. Der hörnerne

SFSiegfeied.

Der Rofengarten.

Das Hildebrands-

Lied.

Ortnit.

Prei8 2 RNihHır. oder 3 M. 30 kr.

€lan'ie'r-

IV. Das Amelungenlied. — Erfter Theil.,

%nterrirb 1

Wieland der Schmied.

Wittich Wielands Sohn.

2;ol;an33: Ninkel.

Ecens Ausfahrt,

8, geheftet. Preis 42 fr. oder 12 Ngar.

x

Rreis 2 RrhHkr. oder 3 fM. 30 kr.

.'Diel'eä 58ucb ift vorz

ugsweife fl

r mufifalifh gebildete Mütter beftimmt, die, entwe:

V. Das Amelungenlied. — Zweiter Theil

Dietleib.

der auf dem Lande oder in FMeinen

Städten lebend, beim Mangel eines tüchtigen Clavier-

Sibichs Verrath.

hrers genöthigt find den Unterrich

Rrei3 2 Rthir. oder 3 M. 30 fr.

Ieb

erwachen.

A

t ihrer Kinder in diefem Fache felbft zu leifen oder zu

VI. Das Amelungenlied., — Dritter Theil,

„ Vielleicht dürfte aug

Die beiden Dietriche,

Die Rabenfcdlucht.

Die

tenen Beobachtungen nußen.

Fönnen,

mand)er'vangel)enbe junge Lehrer und 2ebrerin die darin enthal-

welcdhe die

eimkehr.

Wirfens auf diefem Gebiete gefamm

Frau Verfafferin während eines langjährigen

; Prei8 2 RMihHir. oder 3 fl. 30 fT.

°

elt hatı

Stuttgart und Tübingen.

®tuttgcf;f und Tübingen,

3, G, Cotta’fcher Berlag.

3. S, CEottafder Perlag.

I8

E

Sn Unterzeichnetem ift erfchienen und durch alle Vuchhandlungen zu beziehen:

M Unters»:id}nete

alle Buchhandlunge

m if erfchienen und durch

n 3zu beziehen:

Die drei älteften Bearbeitungen

Technologifche Encyklopädie

Goethe’s %pl)igenie.

Herausgegeben

aIpbaßetiféieié Handbuch

und mit zwei b

Handlungen zur Gefchichte

E A A

Technolagie, der technifchen Chemie und des IMa

fdinenwefens,

und vergleichenden

Sritif des Stückes he

gIgitet

Zum Gebrauche für Cameraliften, Dekonomen

/

Kün

z

z

Don

treibende jeder Art..

ftIer'‚ Habrikanten und Gewerb

$. Dünber.

Heraukgegeben von

gr. , 8. geBeftet, Preis 2 fl. 30 Fr, oder

Iobh. Iof. M, v. Prechtl,

1 Rihlr. 15 Nar

f. £. Megierungsrath,

emer. Director des X £. polytednifGHen

Die zur Würdigung und X

ennfnif Goethe’s

Atabemie der Winfenfhaften 2e. 2

.

Infiituts, Mitglied der taif.

fo höchft wichtige Gefchichte

der Entwiclung

feiner Sphigenie gewinnt

hier nicht alein

Vennzehnter Band.

einen reichen Zuwachs, fondern ihren vollen Ab-

Mit den Kupfertafeln 460 bis 485.

{ohluß,

und wirdinZukunft niemand, der innigen

LPreis 6 fl

oder

3 Rihlr. 15 Nar

Antheil an diefer herrli

hen Frucht des Goethe:

Der eben erfhienene 19, Band diefes be

teit® allgemein rühmlich befannten und vielfach

{hen Seiftes nimmft, a

m

wenigften der Lehrer,

alg eine reichhaltige Nuelle benüßten Werke

$ enthälct Ddie Yrtikel:

Tuchfabrication, Uhren,

dem die Erflärung des D

rama’s$ obliegt, die:

Ultfamarin, Bergolden, Verfilbern, Verzinken,

Verzinnen,

Diefe wie alle früheren Artikel

fer Schrift entrathen Fönnen,

Der erfte Ent:

diefes Werkeg find Originalarbeiten

, mit fhunlichfter Volfkändigkeit na

wurf erfcheint hier zum erftenmal; von

mit Benüßung aller brauchbaren

Erfindungen und Verbeferungen da

< dem neueften Zufande

der zweiten bisher nur bruchfückartig und

Band, welcher bereit$ unter der

Preffe ifk, wird das Werk (chliefen.

Ygeftlet, Der zwanzigfte

ungenau Dbekannten

Bearbeitung mwerden

Stuttgart und Tübingen.

außer einzelnen Probefcenen alle Abwei:z

. 6. Cotta’fcher VBerlag.

hdungen nacdh einer früher verborgen gehalz

In Unterzeichnetem if erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen;

tenen Handfohrift mitgetheilt;

die bisher

*

äußerft fehlerhaff abgedruckte, irrig alg erfter

Entwurf geltende dritte Bearbeitung wird

Ü

e

t

r

FONM

nach genauer Vergleihung dreier HNand:

{Ihriften gegeben.

Von den beigegebenen

von Friedrich Gerftäcker,

Sünfter Band.

AUbhandlungen bringt die erfte, welde reich

8

an neuen Ergebnifen ift, unter anderm un:

gebeftet,

Preis 13 fl. oder 7 Nihlr, 15 Nar

befannte Angaben aus Goethe’s Tagebuch

€ war uns eine angenehm

e Mufgabe diefe

Schtlderungen des unternehmenden, mit fo

feiner italienifhen NReife und die vollftan:

befonders glüclihem Beobachtungstalent und alle

n für feine Aufgabe fo nothwendigen, aber

dige Nachweifung der Yenderungen der Ber:

eben fo feltenen Eigenfchaften ausgerüfteten Nei

fenden publiciren zu Fönnen, überzeugt, wie

liner Bühnenredaction; die andere gewährt

wir find, daß das Publicum, mwelches

Hr. SGerftäcer aus feinen früher fhon und neuerdings in

durch die bis ins einzelnfte gehende Verglei:

der Allgemeinen Zeitung erfhienenen

Schilderungen auf feinen Meifefahrten Fennen gelernt

hung einen fehr anziehenden Bliee in Ddie

und liebgewonnen hat, mit Veranüge

n die zufammenhängende Befchreibung feiner Tour um

Werkftätte des Goethe’(den Dicht- und Sprach:

die Welt lefen wird, welche dur

c die intferefante Darftellung des Gefehenen und Erlekten

geiftes, wie fie audy mandhe Beiträge enthält

guf jeder Seite neue NReize biet

et;

Bisher waren wir in Deutfhland zumeißf darauf Aange:

zur Erfidrung bisher mifverftandener Stellen,

wiefen, nur UeberfeBungen ausländif

C

er Meifewerfe zu lefen; hier ift es ein Candsmann, def:

Stuttgart und Zubingen,

fen Neifemuth und waghalfige Unerfch

rodenheit alle SGefahren und Unbilden der unwirthlich:

‚ 6, Cotta’fher Berlag.

en SGegenden befiegt hat,

der ung feine Selbftanfhauung wiedergibr und defen deutfche

Zunge und deutfches Herz

mit Menfchen verfehrt hat, und mit Sitten und Zußanden bekannt

Sn Unterzeichnetem ifk erfhienen und durch

geworden ift Ddie feither g

anz unbefannt geblieben find.

alle Buchhandlungen zu beziehen:.

Die dreif erften Bände enthalten Südamerika,

eiteleben

der 4fe Band Muftralien, der 5te Band Fava,

Californien und die Südfee:-Fufeln,

Stuttgart und Tübingen.

5 6, Corta’lher Verlag.

$iibfmnkréirbm und Spanien

In Unterzeichnetem if erfhienen und liegt in allen Buchhandlungen vor:;

nleitung

Aug Ludw., vx%n M ochau.

3Zwei Iheile,

zur

gr.8. brofh., Preis 4 fl. voder 2 Nthlr. 15 Nar.

Tourifen von Profeflton und Militärs von

ﬁléameri[

en Praris.

der Farliftifchen Partei oder von der Fremden:

legion haben fichh in der Neßten Zeit in die

8

Bon Dr. Jofeph Ennemofer.

geheftet,

Schilderung Spaniens getheilt, wobei hHäufig

SDei auf biefém%3

ebiet

Preis 4 Al. oder 2 Rthlr. 15 Ngar.

entweder der Enthufiaemus oder die Gering:

rismus alg eine auf Erfa

e wohl bemanderte Verfaffer ftellt in diefem Werke den Mesme:

fhäßung Übertrieben wurden, und zuweilen

hrungen feßfftehende Thatfache hin, und hebt vorzüglidH defen

die interefante Verfönlichkeit des Verfaffers

praftifche Seite hervor:; „Das Buch foll ein fiHerer Führer auf dem noch wenig gekannten

im Vordergrunde die Befchreibung des frem:

Felde des Magnetismus werden, und Unterricht geben allen jenen Menfhenfreunden denen

den Landes ganz in den Hintergrund drängte.

die Gefundheit vder Heilung von Krankheiten am Herzen liegt.“ E$ wird Übrigens der

Von allen diefen Mängeln ift das vorliegende

Mesmerismus dem Lefer allfeitig vor UNugen geftellt, indem nach der Feltfktellung des Begriffes

Buch freizufpredhen; der Berfaffer feht mit

zuerft die Zweifel und Einwürfe gegen die Mealität desfelben befeitiget, fodann die Erfhei:

gefundem. unbeftochenem Auge tief und fein

nungen wie fie durgh Ddie mesmerifhe Behandlung zu erfolgen pflegen, angeführt werden,

in die fremde Welt hinein: er bringt noch

und dann endlich die Methode der Krankheitsbehandlung ausführlich angegeben wird. Der

jenes ehrlihe Wahrheitggefiühl mit, mag uns

Magnetigsmus ift hier fo dargeftellt daf er nicht bloß die Gelehrten, fordern auch die Laien

Deutfche fo lange augszeichnete, und er vergißt

al$ wahres Naturheilmittel angeht, indem der Fnhalt nicht bloß alg nıaterielle Grundlage

im fremden Lande nie die eigene NMationali-

u pfychologifchen Unterfuchungen 1c. Stoff bietef, fondern auch die Naturwifenfchaft mit

tät und Vietät, die er ihr fhHuldet.

Diefe

ß

er höheren Geiftesfunde verbindet, und fogar Theologen vielfeitig zum Führer dienen Fann.

Cigenfchaften, gepaart mit der feinfen Bil-

Den Laien wird endlich der Megsmerismus alg eine einfache, allen zu Ge

b

ote {tehende Natur:

dung und edelften Anfpruchslofigkeit, machen

heilfraft angezeigt, mwobei die nöthigen Vorbedingungen und Gegenanzeigen zum nußlichen

ung mit dem Liebenswürdigiten Charakter

Sebrauch und fohädlihen Mißbrauch ausführlidh angegeben werden.

MVBiele räthfelhafte

befannt, der nur immer berufen feyn Fann

Erfheinungen des Franfen phyfifchen und pfychifchen Lebens, wie z. B. das Blattern-Fmpfen,

ung fremde Lander und Sitten zu fchildern.

die Schlafzufände des Somnambuligmus, erhalten zugleich vielfach neue Aufflärungen.

und Tübingen.

Stutfgart und Tübingen.

+

, Cotta’lher Verlag.

*

|

* ®tqttgart

© (5yttd’fcbet„ $etlag.

_ Das Ausland,

Cine WohHenfhrift

für

Kunde des geiftigen und ittlichen Lebens der Völker.

ßfﬁ?

13 October 1554.

w 41.-

angeftellt werden fönren, weil da von Seite Veiner allgegenwärtigen

Der Hudfonkai in Wew-York. *

und doch faßt unfihtbaren Polizer die möglichften Rücfihten auf

vornehme Spaziergänger zur Anwendung Fommen und das SGe-

Federzeichnung von E, Pelz.

fchäftstreiben dem Vergnügen derfelben untergeordnet wird, wo- Das

Dulce hoch über das Utile geftellt erfcheint. — Im Gegentheil

So reich! und immer ift mit feinem Geift Fein Friede!

Und ewig ohne Rubh’, al8s ob er ewig fchiede,

herrfht anı Hudfonkat, einer der bedeutendften: Hafenpartien Newe

Durchfliegt er jeden Kreis der LebhenstHätigkeit,

Yorks, „St. Bufineß“ 1 — der heilige oder geheiligte GefhäftSe

Und überflöge gern den vafchen Flug der Zeit!

betrieb — eben fo antokratiih nach umgefehrter Richtung, als in

‚Der Hafen von NewsYork und wa8g mit Ddemfelben zunächft

St. Petersburg „St. Ljen,“ das geheiligte Nichtsthun, die fanctio»

in Berührung fteht, bildet ohre allen Zweifel das Hauptintereffe

nirte Faullenzerei, das ‚fafhionable Flaniven, die vorehme Bum-

biefes nad) Vondon und Liverpool bedeutendften Hafenplaßes der

melei.

Wir

Bevor wir : jedoch unfern Betrachtungs: und Beobadtungss

Welt, deffen Perfpectiven faft ins Unabfehhare hineinragen,

mögen über das men{Hlidhe Ge{häftstreiben und über riefige Städte

gang beginnen, wollen wir nicht verfehlen, die „angeborene veutfche

denfen wie wir wollen; Ddas eine mag ung eitel und vergänglich

Sründlichkeit“ walten zu laffen, indem von ung der hiftori{dhe Ent-

erfcheinen, und Die andern können wir. fogar al8 Frankhafte Srfchei-

widlungsgang, Den. der Hudfonkat bislang durchlaufen, in Erwähe

nungen im Veben der Erdenkinder halten; die nähere Betrachtung

nung gebracht wirbd,

eine8 foldhen Plages bleibt — felbft nur von außen aufgefaßt —

Nach einenn Stadtplane vom Jahre 1695 fchnitten damals die

ftet8 in hohem SGrade anziehend.

Man braucht nicht gerade zu

Befeftigungen des Ortes, beftehend aus8 nach-innen mit Erde bes

dem Unkraut zu gehören, das amı beften zwifdhen den Pflafterfteiz

worfenen Balifadirungen, ungefähr da ab, wo dermalen Church»

nen der Metropolen gedeiht, um bdieß zu empfinden, und es gehört

fireet läuft und Dvdas Terrain, woranf gegenwärtig Greenwich-,

dazu eben nur feine Sonderlingsnatur; fein Diogenes in der Tonne

Wafhington- und Weftftreet$ ftehen, mwurde zum Flußgebiet gerech»

und fein Gefchmacf indijcher Säulenheiliger,

Deßhalb darf ich

net, da8g in feinen äußerftenm Ausläufern — zur Fluthzeit wenig-

getroft dazu einladen, mir inm Seifte auf einem Betrachtungsgange

{ten8 — vom Waffer überfirömt wurde und weiter nadı vorn ganz

zu folgen, der den Hudbfonkat New-Yorks zum Zielpunkt hat, - und

Oben

zum Hudfonftrom gehörte, indem e& Theil desjelben. war,

ein geneigter Vefer, braucht fidy unı fo weniger von der DBegleitung

nach Norden, und außerhalb. der Befeftigungen gelegen, machte

zurüdzuziehen, alg er eben nidt zu perfönlicher Theilnahnme gend-

Lombardfireet, jeßt Churchftireet, Ddie Kaiftraße aus, nicht weiter alg

thigt ift. Denn wir haben allerdingS Feinen polizirten Kai vor

bis nadı Maidenlane fich ausdehnend.

1763 bildete die jeßt von

ung, wie etwa Den englifden und Hof-Kat zu St. PeterSburg,

SGreenwichftreet befHriebene Linie bis hinauf nacdh Warrenftreet, einz

zelne VBorfprünge unterhalb Trinity: Churdh ausgenommen, Dvden,

auf. weldem Promznaden in @efe[lfcbaft bder eleganteften Damen

namenlofen Rat, weil damals leßtgenannte Straße nody nicht be-

nannt war.

' Nachfolgende Schilderung. bildet eine Fortfeßung des Auffages

Erft nach diefer Zeit nahın die Frequenz des Hafens

von New-York ftark zıu, undD da fihH Dder Gefchäftsverfehr im füde

„Baworama von Nemw=York,“ der zuerft in Nr.. 509 der Leipziger

iNuftrirten Zeitung von dem vorigen Jahrgang: erfchienen ift und mit

Tichen Stadttheile fefthielt, feinen Schwerpunkt in Wallftreet big heut

denfelben dem erften Bändohen meiner

Beifall aufgenommen wurde, fo daß ih nicht Anftand nehmen durfte,

zeihnungen“

einzuverleiben,

Die

„transatlantifdhen Federz

gütige Nachficht

des

Lefepubliz

cums in Deutfhland mit meinen bisherigen fchriftftellerifchen Verfuchen

1 Die fcherzhafte Benennung des allmächtig auftretenden GefHäftes

hat mich fo Dreift ” gemacht, . dieß fwierige Unternehmen zu begiunen.

madhens8 der Amerikaner durch St, Bufineß Hat fich fogar des Beifalls in

Möchte e8 mir wenigftens gelingen, den regen „guten Willer

1“ einigen

Amertka zu erfreuen gehabt, weßhalb ih Feinen Anftand nehme, e hier

Nußen zu fiften, damıit ‚an den Lag zu Tegen.

In New-York fpiegelt

wieder in Anwendung zu bringen, nachdem diefelbe fchon in einem Auf-

fih fo viel. vom amerifanifchen Leben,

daß Bilder desfelben,

die nicht ganz

jaße: „die drei Haupftheiligen der Vereinigten, Staagten“ Überfchrieben, ge=

verfehlt find, gewiß nüßlich genannt werden müffen,

brauht wurde.

X

d

V

Ausland 1854. Nr. 41

124

©

>

CS

behaltend, fo zeigte fidy balv Mangel an Raum zum Anlegen und

und von einer Sefellfhaft in Befhlag genommén, die eine von

Ausladen der Schiffe,

Man wußte fih auf eine fehr einfadhe, aber

bden Hauptfiraßen befißt, weldje nacdh dem Sitden und Sübdweften

finnreide Art durch Anlegung fogenannter „Rier8“ 1 zu Dhelfen.

der Union führen, Auffchriften vdes Einganges8 in {chreiend großen

€s find dieß die noch heut gebräuchliden Eindämmungen in das

Buchftaben fagen un8, daß hier namentlich Selegenheit zur KReife

Stromgebiet, gewöhnlich etwa 16 Schritte breit und an 200 Schritt

nad) Philadelphia und weiter via Umboy und Camden fey; e8 fün-

lang.

Man rammt behufs ihrer Errichtung an den Außenfeiten

nen da Billets zu Fahrten bi8 in die fernen Gegenden gelöfet wer=

Doppelreihen ftarker Stämme in den Grund und füllt zwifchen denfel=

ben, an welche jene großen Länderftreden der DVereinigten Staaten

ben den Raum mit ftarken Balfen aus,

Der fo dem Waffer abgewon-

gränzen, bdie den Namen „Territorien“ tragen.

Man wird durd

nene Blaß wird dann durh Ausfüllung mittelft grvoßer Steine und

Dampfboote bis Umboy an der Raritan-Bay befördert, um dann

Schutt zur fejten Straße oder Brücke gemacht, die eine Lage Boh-

len alg Dielung erhält.

auf Cifenbahn bis Camden am Delaware zu gehen, wo eine

Diefe Bier8 liegen durchfehnittlidy 50 bis

Dampffähre zum Ueberfeßen nad) Philadelphia fidy befindet. Von

60 Schritte weit von einander entfernt, zwifhen fidh von drei Seiz

leßterem Plaße aug ziehen fich @iieubgbnen in füdlihen ıund weft-

ten gefchloffene Häfen bildend,

und gewähren natürlidh) einer min-

liden Ricgtungen weiter.

deftenS fechSfach vergrößerten Anzahl von Schiffen -vie Möglichkeit

Diefjer Pier Nr, 1 allein efert Stoff zu einer ganzen Reihenz

des unmittelbaren Anlandens und Ausladens ihrer Paffagiere und

folge von Betrachtungen, befonder8 wenn ein vergleichender Maß-

Süter, während zugleich einer mehr al zwölfmal größern Menge

ftab Dabei angelegt wird, den europäifdy Gebildete nicht anzulegen

von Fahrzeugen Sicherung gegen Strömung und Fluth gewährt ift.

faft außer Stande find, denn e8, drängen fich ihnen zu viele Gegen-

Nın legte fih aber fehr bald der Schlamm in die von ven

jäße und. Verfchiedenheiten dabei auf, weldhe Berückfichtigung gebies

PierS gebildeten ZwifjhHenräume, veffen Hinwegräumung früher nocdh

mweit Foftfpieliger war al8 e8$ jeßt Dder Fall ift, wo Ddie bekannten

terifh heifden. Fafjen wir die ganze Erfcheinung ins Auge, fo

bietet diefelbe vor allem gewiffermaßen eine %rontf€ite im grell her»

Baggermafchinen durch Dampf getrieben werden, andere Kräfte

austretenden Beftreben nach SGewinn für die Unternehmer bdiefer

erfeßenDd.

Daher wurde immer furzer Proceß gemacht durdy Ver-

Keifebeförderung. Im Gegenfaß zum Grundfaße vder alten Welt

längerung der Piers8 um abermals 200 Schritt,

Indeffen ftieg der

das Gemeinwohl über den Privatgewinn bei Herftelung Sffentlicher

Bodenwerth für Häuferbauten in Ddiefer Infelgegend fortwährend

Straßenverbindungen zu ftellen, fteht hier der Privatvortheil breitz

fehr, fo daß e8 rentirte, die verfdlammten Pläge dafür herzurich-

beinig obenan, und das salus rei publicae, die gemeinfame Wohl-

ten

Wo die feitherigen Pier$ im Strome geendet hatten, wurve

fahrt, ift ihm gewiffermaßen als Domaine zur Ausbeutung über-

das Waffer durd Ziehung von Querbämmen völlig abgefperrt und

laffen.

Wir fühlen ung in der Atmofphäre einer entgegengefeßten

der fo gewonnene Raum durch AYuffchüttungen von Steinen und

Polhöhe, und unter Gegenfiüßlern welde aus der alten Welt Hier

Erdreich für Häuferbauten in Stand gefeßt.

Das Hügelige und

in eine neue gefprungen find, um fih dem Eytrem der widerfpres

fteinreiche. Infelgebiet Lieferte jederzeit hinlänglides Material zu

hHenden Richtung hinzugeben.

Die jenfeit des atlantijhen Oceans

diefen Ausfüllungen, wozu nebenbei auch allerlei Schutt und Schmuß

hart ing Sedränge gerathene Selbftfucht Hat dieffeit” ihre Tempel

mithalf.

Auf diefe Weife entftand, nachdem lange Zeit die Sftliche

und Altäre dreifl oder frech errichtet, vielleicht um der Menfchheit

Häuferreihe vder Greenwichftraße den Hudfonkat gebildet hHatte, veren

recht anfchaulich die Lehre zu geben, daß eine gerechte ä)ﬁittf eben

wejtlihe Häufereinfaffung und zugleich Wweiter hinaus nacdh dem

bei feinem Ertrem zu furchen fey

Strom hin eine Reihe Gebäude anı neuen Kat alg Wafhington-

Unter folden Umftänden der Speculation auf die Tajchen an-

ftreet und bei abermaliger Hinausrlcung der Piers in das Hırdfon-

derer pflegt man fih faft überall in der alten Welt, befonder$

gebiet, bdie dermalige Weftftreet,

Segenwärtig ift aufs neue die

aber in den dienftfertigen deutfhen Ländern, fo zuvorkonımend und

ede von einer nochmaligen Hinausrücung Dver Piers, wodurch

fosmopolitijd) al8 nur möglidy zu zZeigen.

Selbft im autofratifch

Weftftreet ven Kai-Rang auch wieder verlieren müffe; indeffen follen

beherrfchten RKußland, und unter einem Zaven demt die Meigung

fih lebhafte Stimmen gegen diefes Unternehmen erhoben haben,

zur Ruffiftcirung ftarf nachgefagt wird, zeigt fidh allerlei dahin zies

von denen wefentlihe Nachtheile einer folden Berengung der Strom-

lende Rücfihtnahme in fpracliden Beziehungen,

Die bet einem

mündung alg Befürchtungen vorgebracht wurden.

Erweifen fih

gebildeten Keifepublicum ale bekannt voranszufegenden Hanpt/pra-

viefelben als nicht hHaltbar, fo wird bald genug eine neue Kaiftraße

hHen: Deutfh und Franzöfifch, finden fih in Auffchriften wahrgenom-

dem North-NRiver vovder Hudfon entlang gehen, denn die Gewinn-

men, welde die erforderliden Zurechtweifungen der Paffagiere in

jucht drängt nach dem vermehrten Hazarbfpiel mit Bauplägen. —

Hinficht auf Localitäten und dergleichen enthalten, Ebenfo find fie gewiß

Wo immer in

Nad) diefer reifrodartigen Einleitung und Borbereitung folgen

bei vder Billetur an der Caffe u. f. w. vertreten,

wir nun der Häuferreihe, welcdye den Battery-Plag vom Broadway

Deutfchland RKeifende englifder Zunge zu gewärtigen find, Fönnen

herab in weftlidher Nichtung befeßt hHält und ftoßen dabei divect am

diefe beftimmt auf fprachlide Berückfichtigung zählen. — Bon allem

Kat, hinter dem ftraßenbreiten Fahrweg vor den Häufern von

dem zeigt fidy hier am Pier Nr. 1 keine Spur, obgleich fogar die

Weftftreet, auf den Pier Nr. 1, vder al8s Straßenausläufer betrach-

Bereinigten Staaten eine bedeutende Bevöllerung befigen, weldhe

tet werden fann,

Derfelbe ift mit einer Neberdbachung verfehen

Deutfd und Franzöfifich als Mutterfprachen reden ; ein. Berhältniß

Am

e

das weder in RKußland nocy aber in Deutfhland ftattfindet.

1 Der Kürze halber möge mir verftattet 1eyn, diefen Ausdruc betzus=

Pier Nr. 1 wird nicht$ als Englifch geboten, und wer dDas nicht

behalten; Schiffsanlagedämme, die richtige deutfche Benennung, Flingt doch

verfteht, mag zufehen wie er fertig werde! SS hat den Anfchein,

ein wenig 3u deutfch=]chwerfällig, und das „Pier“ verdient wohl als tech=

Al d. D,

alg feyen tie Manieren der ‚alten Indianerftämme angenommen

utfcher Name die Adoprivn,

Abfchiedsgeleit gaben.

Das RKeifen ift hier o überaus gewöhnlich,

mworden, denn in der Menzeit Fönnte man ficdh fogar biefe rohen

Naturkinder nidt zum Mufter genommen haben, weil fie im DBer-

daß — troß der Gefahren vesfelben, Ddie weit größer find als in

SEuropa — alle Welt fidH an das Kommen und SGehen Anderer

fehr mit andern Nationen Notiz von deren- Sprachen nahmen.

Welch ein rauher Contraft zur bekannten Leidenfhaft der Ge-

gewöhnt.

Die an den Tag tretende SGleichgültigkeit der Menfchen

gegen einander hHat nebenbei freilich auch noch ihren Srund in der

winnfucht, welde die Amerifaner beherr{cht, zeigt fid in Diefer Er-

fcheinung! Shr Mangel an Lerntrieb, ihre GSeiftesträgheit in ge-

charakteriftifjhen Selbftfucht, welche fidy im Leben der AYmerikaner

augprägt.

wiffen Beziehungen erfcheinen fogar durd diefe mächtige Begierde

Demzufolge ift alles „Sehen“, mit EinfHluß vdes Gehens

nicht überwindbar; wir finden fie vielmehr hinter einem National-

für immer in dag dunkle Fenfeitg, nır ausnahmsweife vom Intereffe

dummftolz und hinter andern, wenn auch nod jo vagen Yugreven

Anderer begleitet, mährend bei dem „Kommen“ wenigften8 nod) die

verfchanzt.

Nebrigens wird der Hinwegfall angemeffener Sprach-

egoiftifjdhe Neugier mitfpricht.

Darin liegt viel Lebensphilofophie ;

rückfichten hier am Pier Nr. 1 motivirt durdy die neuerliche Neber:

allein die europäifch-deutfche Natur fträubt fich dagegen.

nahıne von Gefandtfhaftspoften in europäifchen Staaten von AUme-

Erft während der leßten zehn Minuten vor dem ÜNbgange ves

rifanern, die nichts$ als Englifdh verftehen, und wenn unfere „platt-

Dampfers ftürzen nun die Paffagiere herbei; die Bahn ves Haftigen

SetriebeS, welde in allen Lebensbeziehungen, mit alleiniger Au8-

dütfhen“ Bauern einmal drüben fo ang KRuder kommen follten,

wie hier bdie Englifhen, dürften ähnlihe Refultate zum Borfchein

nahme der fteifleinenen Sonntage, herrfcht, wird au beim Reifen

fommen. — Wir durften eine folde Motivivung nicht unterlaffen,

nicht verlaffen.

Sewiß faß gar mandher bis furz vor diefen leßten

weil ung fonft die Befhulvigung fiher gewefen wäre: e8 fey von

Minuten — auch völlig nichtsthuend — auf irgend einem Flecke,

gedanfenloS vor fid hinftarrend in vollfbrımener‘ Vethargie, höch-

ung gebührende Rücfiht auf bif%orifc[; SGewordenes außer Acht

gelaffen.

fteng8 feinen „Chew“ (Mund voll Kautabak) zwijdhen den Baden

Sleich beim Eintritt auf den Pier fält ung eine Tafel mit

ummwälzend und allenfals Spukfünfte vdabei treibend, wenn er nicht

ver Auffchrift: „No Smoking!“ (hier wird nicht geraucht) in Die

zu bdenen gehörte, die allezeit daranf finnen wie fie im Nichtsthun

Augen.

Alein wir rauchen ruhig unfere Cigarre Wweiter, indem

andern das Geld abfjhwinvdeln.

SFeßt haftet er, einmal in Sang

von ung der Abgang eines Danıpfers na Amboy beobachtet wer-

gefommen, wie andere, die niemals Zeit zum vernunftgemäßen Efjen

den foll, E8 ift fo ernftlich. nidht gemeint mit diefem Berbote,

finden — bdeun fo ift num einmal die von Ertrem zu Erxrtrem pringende

denn niemand ift eigentlich dazu angeftellt, um dasjelbe aufrecht zU

und fih nur in Ddiefer Weife gefallende Yankeenatur.

Wo dem bes

erhalten, wie dieß denn gar mandhmal hier zu Yande der Fall zu

däctigen Deutfdh-Curopäer die Sinne vergehen im Gewirr und in

jeyn pflegt in Hinfidht auf Gefege und Berbote, woran e fo wenig

rafender Eil, da ift der Amerikaner gewiffermaßen erft rvecht in

fehlt als andersmwo; Ddie hHerrfchenden Englijhen dürfen fie auch

feinent Element, und man muß e$ ihm Laffen; ev madt da feine

nicht alle handhaben, - weil fonft niemand mehr einwandern, wviele

Sache leidlich genug, e& wird von ihm ' mandjer Moment erfaßt,

mehr Schaaven auswandern mwlürden und die Herrfcher nicht®$ mehr

der dem Bedachtfamen entfjchlüpft, den der Deutjhe verdufelt!

zu Dbeherrfchen hätten, mwmas gleichfalls Menfch zu feyn prätendirt.

Die Schiffsglocke gibt das leßte Zeidhen zur Abfahrt; wir

Indeffen trifft gerade das Tabakrauchen unter den Yankee8 durdh-

müffen ‘ eilen vom Bord zu fommen, fonft nimmt man ung mit,

fnittlich eine Härtere Verfolgung als anderes Berbotene, weil die

Der Zugang zu den Dampfern diefer AUrt ift nämlich in der Regel

hochmüthigen Ladies dabei im Spiele find, und St. Cuftom eine

an fein Borzeigen von Billet8 gefnüpft, und wer ' das Fahrzeug

firicte Unterordnung in allen Fällen gebietet, wo felbft nur „Fan-

nicht zur redhten Zeit verläßt, muß eben mit und ift genöthigt ein

cies“ (Orillen, Launen) diefer ODberhofmeifterinnen der Union Be-

Billet an der auf dem Schiffe befindlihen Caffe zu Iöfen.

Ales

friedigung verlangen.

Jeder national-drefficte Umerikaner wird in

in Ddiefem Lande ift fajt wie abfichtlidy darauf eingerichtet, jedevrmann

jolden Fällen zumzBPolizeier, und fogar Lola Montez, Ddie Kühne,

zu zwingen fich allzeit vorzufehen, ftetg auf der Hut zu feyn, fich

exfuhr die Zurechtweifung: „Here can’t be smoked!“ (hier fann

niemals auf andere zu verlaffen.

S€ ift dieß wieder eine jener

nicht geraucht werden), aus dem Munde eines Wohlvreffirten, alg

vielen Exytremfeiten de8 hiefigen LebensS, die zur Behauptuxg Anlaß

fie irgendioo ihre Cigarre fchmauchte, wo audy nicht geraucht wer-

geben, Amerifa fey durchweg das auf den Kopf geftellte Europa!

ven follte. Da fie felbft der Ladyfhaft, wenn auch einer unächten

Wir bemerken un/hwer, daß ein foldjes Drängen und Tveiben Be-

— weil nicht amerifanijden — angehörte, Iieß man ihre fede

fhaulichfeit nicht begünftigt, und fomit in geiftiger Beziehung Ddas

S

Entgegnung lachend dahin gehen: „But you see I can!“ (aber

amerifanifche Leben conjumptiv genannt werden darf; man verzehrt

Sie fehen id) kann!) Der Ausländerin Fonnte das gelingen, dven

gewiffermaßen al8 Iachender Erbe‘ leichtfertig die Berlaffenfchaft

Ausländer hätte Richter Cynch bedroht. -Es ift ein Glüc für die

Europa’8s! Uns fallen dabei wie noch bei vielen andern Gelegenz

Anrerifaner, daß der wigige Le Sage feinen ©il Blas frither {Hrieb,

hHeiten die Worte deg Plantus ein:

ehe Amerika zum Augenpunkt der Europäer wurde; er Hätte feinen

Helven leicht unter die amerikanifche SGefellfjhaft in die Lehre fchiz

„Modus omnibus in rebus est optimum habitu.‘““

(Maß in alen Dingen ift der befte Gebrauch.)

den fönnen, 3 ftatt ihn, unter die Höhleu-Difeiplin einer Jpanifchen

Spigbubenbande zu ftrellen, Dem fpöttifden Böfewicht wäre. fo

Diefer Sinnfpruch möchte aug über vdem „Drink-Store“ (Schenk-

etmas ganz wohl zuzutrauen gewefen.

labden) angebracht feyn, der im Parterrelocal des Echhaufes von

‚G ift noch über eine Viertelftunde Zeit bis zur Abfahrt ves

Weftftreet und Battery Place eingerichtet ift, mwenn eine foldhe Cr

Dampfers, [und erft wenige Paffagiere hHaben fich bereit® eingefuns

mahnung bet hiefiger. Bevölferung Eindrud machen fönnte, und

den, darunter faum etlihe, Ddenen Freunde oder Angehsrige das

feider nicht zu viel Wahrheit in der Behauptung der Auhänger ves

ED

[4

S

}

964 er

‘

MainesViquor-Law (Gefegverbot ve8 Branntweinfchentens) läge,

die Benußung fo großer NMaturkräfte, wie ter Riefen „Dampf“

daß nur durd ftvenges Verbot und draconifche Handhabung bdes:

und „SGas“ möglichft zum Gemeingut zu madhen, dann wirvd für

jelben gegen den Mißbraudy Dves Hffentliden Verkaufs {piritudfer

Amerika Hoffentlidy auch eine Zeit nıcht augbleiben, wo man fich

Setränfe zu fämpfen fey, wenn gleich von einer gänzliden Aug-

ent{Hließt, da der Minerva und dem Apoll Tempel zu errichten

vottung der fehlerhaften Neigung Fkaum die Rede feyn dürfe. Denn

wo gegenwärtig nur bdie Altäre ves goldenen Kalbe8 ftehen und

die Benölferung ift eben Feine durchaus veutfche, weldhe fid — ver-

Blutus die Herrfchaft in autofratifjher Weife führt. Niemand vdarf

möge ihrer Natur, Sitten und SGewohnheiten — immer auf einer

fid. wundern, wenn e8 bei foldhen Concurrenzgelegenheiten, wo die

Mittelbahn zu erhalten vermag, fondern fie fOmwankt immer zwiz

Sewinnfüchtigen um Früchte de8 Fleißes, um das SGeld ves Bolkes

fhen Ertremen, wie fhon angedeutet. Dem fchlecht over gar nicht

werben, Scenen gibt, wie unter neidifhen Fijchweibern. Das Pub-

erzogenen Ungloamerikaner fällt, e& weit leichter ganz zu entfagen,

licum hat da Sfter einen Vortheil, wenn auch nur furze Beit hinz

al8 im SGenuffe Maß zu halten.

AlerdingS Fömmt nody die durch

durdh, denn zulegt bringt gleiches Beftreben aus SGewinnfucht unter

Verbote entftehende Heuchelei in Anfdlag, wovon fich die verfchlagen-

den Concurrenten docdh das gIei@e KRefultat, Ausbeutung des ‘J$ub[i-

ften Beifpiele anführen Iießen; indeffen regieren wir Menfchen ein-

cum$, hervor,

mal (ieber durh Sefeße alg durdy weife Erziehung, weil jenes

Die Schaar der an diefem Pier auf die Ankunft eines Bootes

immer Tleichter ift al8 diefes!

hHarrenden Lohnkutfcher, Karrenfuhrleute, Karrenfohieber, Padträger

Der nächfte PBier Nr. 2 ift a[*ermé[6 von einer Baffagelinie

u dgl. Liefert ein ziemlidh Harakteriftifhes Bild unferer Concurrenz-

in Befhlag genommen, und zwar für die Dampfboot» und Eifenz

zuftände, wobei Nichtachtung anderer neben hHeißer Gewinnfucht be-

bahnverbindung zwifghen Newyork und Bofton, via Stonington und

ımerfbar wird.- Kaunt verfaffen die Ankommenden. das Shiff, o

Providence, Wir madten die Fahrt von Bofton her einmal mit

werben fie mit Anerbietungen wahrhaft beftürmt.

Wer diefelben

diefer Gelegenheit, und fanden die Einrichtung befonders angenehn,

annimmt, ohne vorher zu accordiven, darf faßt in allen Fällen ver-

daß die Wafferfahrt von Sionington bis Newyork während ver

fichert feyn, eben fo geprellt zu merden, al8 wenn er in St. Peter8z

Nacht zurücgelegt. wurde, Man bekam ein bequemes Nachtlager,

burg von einerm, IswofHtfchit. fih fahren läßt ohne den Preis be-

und hatte wenig Urfacdhe zu beflagen, den fAhon einmal am Tage

dungen7zu haben. Hier anı Hudfon wie dort an der Newa ift

zurücgelegten Weg verfhlafen zu haben.

Die Küftenfahrt, mit

namentlig bder Fremde hefondere Zielfheibe der Nebervortheilungss

Einjchluß der Paffage des Long-Island-Sundes, bietet nur einzehne

Iuft, man {cdheint da wie dort eifvig bemübht, jeden Menfchen daflür

hübfdhe Punfkte dar.

fofort zu beftrafen, der eine gute Meinung von der Bevölkerung

Dein brüderlidH nimmt eine Concurrenzgefellfhaft den folgen-

mitbringt. MNur wird der Muffe bei Wbweifungen nicht: Leicht fo

den Pier Nr. 3 in Anfpruch, ebenfall8 für die Dampfboot- und

impertinent wie bder Amerifaner, weil ihm bdie Bolizet auf vem

Eijenbahnbeförderung na und vön Bofton, über Newport in der

Naden fibt, und nicht geftattet daß er feiner NMeigung zur gemeinen

Narraganfetbay und über Fal-River.

Das ift eine der bemerkens»

Tlegelei die Zügel ähnlid fchießen laffe.

Der Bofitiongvortheil ift

werthen Seiten der Amerifaner, daß fie zwar jede Concurrenz zu

in diefer Richtung völlig umgefehrt: denn während an der NMewa

unterdrücen ftreben, aber wenn dieß nicht gehen will, fich mit der-

die vornehme Brutalität fidh ziemlih ungeftraft geltend machen

felben vertragen,

“

darf, ift.dieß hier auf Seite der plebejen der Fal, Während die

Die freie Concurrenz in diefem Lande ift fHon von fo vielen

allgegentwärtige Polizer St, Petersbhurgs8 ftet8 zur Hand ift, um

hochgepriefen worden, daß wir derfelben hier fein abermaliges Lob-

VBornehmere gegen SGeringere in Schuß zu nehmen, wird hier der

lied anzuftimmen nöfthig haben, fondern anführen wollen, daß der-

Seringere in allen feinen Ungezogenheiten gegen Sebildeiere durdh

jelben gar mandhe tiefounfle Schattenfeiten eigen zu feyn pflegen.

ftete Abmwefenheit vder Polizcet unterftüißt.

Keine Bolizei Rußlands

Wir taumeln audy in diefer Hinfidht immer nur von Cxtrem 3u

oder Deutfchlands8 wiürde dem Bolfe erlauben, fidhh fo gemein-flegel»

Extrem, wobei jedoc) mwieder mand erfreulihes Refultat diefer Be-

haft und roh zu beweifen, als8 dieß-eben hier gefchieht.

Wir hören

wegung zum VBorfchein Fömmt, Die ein bewundernSwyerthes Natur-

hHinter einigen anftändig gefleideten Perfonen Her die höhnendften

gefeß funtdgibt.

Ohne diefe unbehinderte von der SGewinnfucht

und beleidigendften Revden erfchallen aus einer Schaar von Tage-

ober Spielgier anfgeftadhelte Strebfamfkeit würde die Durchführung

dieben, die kfeine NMeigung zu geregelter Befchäftigung hHaben, und

de8 großen Erperiment$ der Entwiclung in materieller Richtung,

daher angeblidh die Bedienung der Reifenden machen wollen, eigent-

fih aber nicht$ al8s Dderen Beirvug im Sinne hHaben,

Sewiß ift

dag offenbar von den Vereinigten Staaten Nordamerika’$ getragen

wird, ficherlich nicht mit fo rafden Schritten in der Menfchheit

dieß zu tadeln, ohne daß dadurch der rufjijdhe Gegenfaß Sanction

vorwärts gehen,

erhalten fann.

Das Erfprießliche Miegt zwifden beiden Ertremen,

Unter gegenwärtigen Umftänden ftachelt gewiffermaßen ein

und wird chne Zweifel nur Ddurdy beffere Erziehung in Haus,

Welttheil — na materieller Richtung hin — auf zum Boran-

Schnle und SGefelfjchaft over Staat hHerausgefunden werden Können.

fchreiten, und Bbei einem ÜberfichtliHen Niücblik in fpäterer Zeit

Rwei Bier hHöher, alfo Yro. 4, finden wir vemnächft das

werden unfjere Nacdkommen ohne Zweifel Urfache hHaben, mit Dank-

Depot für die Baltimove-Pittsburg-Eifenbahn- und Dampfbootver-

barfeit auf Diefe Entwidlungsperivde zu fhauen. Faft dürfen wir

bindung, zugleidh aber legen da die DYeean-Dampfer an, weldhe

fhon fagen, e8$ fehle nur nody an gerechter Megelung ver Preis-

zwifchen Newyork und Havre gehen, den befchleunigten, directen

beftimmungen für Arbeiteproducte, an guter Regelung des Ausz

Verkehr mit Frankreidy herftellend und unterhaltend,

Weldh unge-

gleidhungsmittel8 „Selp“ in vder Gefellfchaft, um einen befriedbigene

heure Strede der Erde zeigt fih un8 hier durd fhnelle Beförde-

bden Zuftand für alle Slieder derfelben zu erzeugen.

Gelingt es,

rung in einer Straße verbunden! Aus dem alten unruhigen Kopfe

NVOAI

9

65

OS

ver Dame Europa’®®, aus Frankreich, rudert vdie Damıpifraft Fahr-

leiht Speciellere8 unterlaufen, vdas mißliebig gefunden würde, und

zeuge mit Windeseile in Ddie „neue Welt“; hier wird nod eine

dann mwäre e8 mit unferm Spaß des Befchreibens' vorbei.

Die

furze Küftenftrede zu Waffer zurüdcgelegt und dann von Baltimore

AMugheit räth unter fo Kgliden Umftänden, entweder mit der Wahr-

aug mit “vorgefpannter Locomotive ein weiter Canditrih bis über

heit ums Rändchen herum 3zu gehen, gleidy der Kage um bven heißen

tie Mitte des mächtigen Miffifippithale8 hinaus an die Gränzen

Brei, und fih allenfalg in Raumerfher Manier mit officiellen

der Territorien durchlaufen, wenn nicht Eile zu noch fAHnellerer

Angaben genügen zu laffen, oder — in vder Manier de8 alten

Fahrt fogleih von Newyork aus mit Eifenbahnen zu verfolgen an-

Komiker8 Wurm zu verfahren, der als Thadveus im „Hausgefinde“

treibt.

Mit gleicher SGefdhwindigkeit wie der atlantifjdhe DYcean

über eine Iateinifde Zeile realiter hinwegfprang, das Buch zur

durchfunrcht murde, fliegen die Cänderftreden vder Staaten New-Yerfey,

Erde legend, worin diefe ftand,

LebtereS ijft offenbar die bequemfte

Manier über Berfänglihes hinwegzufommen, und wir*gingen gern

Pennfylvanien, Ohio, Indiana, Illinois und Miffourt an dem Rei-

fenden vorüber, der jebt allein chne fonderlide Borbereitungen in

an bdiefer Gegend voriütber, gäbe e8 nicht dort am Pier YNr. 8 over

9 eben einen auffallenden Haupttrödel und Kramwall, vder fich abfolut

Frift von Wochen SGegenden der Erde befuchen‘ kann, die er vor

nicht gar langer BZeit kaum in doppelt und dreifach fo vielen Mo-

nicht fo übers Knie brechen laffen will, weil er zu banmftark und

Die Fighter (Raufer) und Runner (Zutreis

naten und nur bei fehr Koftfpieligen Borkehrungen zu erreidhen ver-

umfangreicdh erfHeint,

mochte,

Die Pulfation vder „SGedanken der Erve“, wie ein Dveut-

ber, Lohndiener), welche eine bekannte Verbindung Berüchtigter Cinz

f&her Philofoph. die Menfchen- finnreidh nannte, hHat fhon unendlich

wanderungsS-PBaffage-Agenten im Solde hHat, um die Einmandernden

an Schnelligfeit zugenommen. Welde Refultate wird diefe.Fochende

zu nöthigen, ihre Paffagebillet8 in gewiffen Srpeditionslocalen zu

Vermifchung erzeungen? Weisheit oder — NRaferei? Gewiß im Ein-

entnehmen, wo fie auf alle möglidhe Weife übertheuert und befchwinz

zelnen beideS ıund im SGanzen feine8 von beiden, fondern etwas

delt werden, alfo diefe ziemlih offenkundige Spigbubenbande —

amphibienartiges$ zwifcheninne,

wir nennen das Kind beim recdhien NMamen — hHält, über hundert

Cbhen jebt feßt fih ein Dumpfer in Bewegung, dver dicht mit

Köpfe ftark, einen Pier befeßt, an dem eben zwei Auswanderers

Paffagieren angefüllt erfheint.

Werden fie an Ddie verfchiedenen

fchiffe ihre Ladungen landen.

&8 wird niemand von den Einwans

bderern nad) der Stadt gelaffen, ınd einige die e& verfuchen, unters

Bielpunkie ihrer Keifen gelangen, ohne daß eine8 der hier zu Lande

{o fehr gemwöhnlichen „accidents‘“ auf Dampfern, Eiferbahnen 2C.

liegen den gröbften Mißhandlungen von Seite der erwähnten Bande,

Sbhenfowenig läßt Ddiefe leßtere Perfonen aug der Stadt durdy das

fie trifit? Wird man nigt welmehr i[3re YNamen al8 vie von Per-

fonen, weldhe Bei einer Explofion ı. dal. „hby mistake“ umfamen,

auf dem Pier gezogene Spalier an die Schiffe Fommen, die Prüges

in bden Söffentliden Blättern lefen? Diefe Fragen drängen fid un&

let findet au nach diefer Seite hin ftatt, denn eineS Diefer Schiffe

hier bei jeder abgehenden RKeifegelegenheit auf; vdenn die Unterneh-

ift mit feiner Zadımg von Menfchen und SGütern befonder8 an ein

mer und ihre Augeftellten haben immer mur fid und ihren SGeld-

beftimmtes Sefcdhäftshans addreffirt, Ddeffen Abgefandte vergeblich

gewinn in Auge, fo daß man fich am Ende nodh varüber zu mwun-

beftrebt find durh die Lungererfhaar zu dringen:

dern hat, mwie wenig Unglücsfälle unter foldjen Umftänden vor-

Erft nachdem die Einwanderer fich Haben „buchen“ laffen, wie

Fommen, troß deren erfhredenden Menge!

der Kunftausdruck des Anwerbens für ein gewiffes Baffagegefchäft

VBom Pier Nr. 5 biS Nr. 14 und 15, wo fiH abermals eine

Tautet, erft nachdem den armen eingefhlchterten Menfhen von ihrer

Bofton-Steamer-Cine alg dritte Bewerberin und eine zweite nad

geringen Habe wenigftens$ ein Daranfgeld auf die Paffage abgepreßt

Philadelphia vorfinden, wird ein buntes Schiffsgedbränge bemerkbar,

ift, werden fie von ben Runner$ und Fighter8 — gleidh Heervden

deffen Mannichfaltigfeit die Möglichkeit ves Befchreibens faft aus-

Schlachtvieh — truppweife nach der Stadt getrieben,

Dort weist

jließt. Hier Ianden Fahrzeuge aller SGattungen und SGrößen au8

man ihnen WirthHshäufer an, deren Befiger im Complott der Bande

den verfchiedenften Erbgegenden fommend und dahin abgehend, mit

find und die ihrerfeit8 fo- viel an den Cinwanderern zu „machen“

einer fo großen Verfchiedenheit der Ladungen, daß vollftändige Ver-

fuchen, al8 immer möglidh. Denn gewöhnlidh erft nach mehrern

“

zeichniffe davon das Anfehen der Porträtfanımlung gewinnen wür-

Tagen Aufenthalt, während fie doch ihre RKeife meift fogleich forts

Dden, die Veporello im Don Iuan vor der Donna Elwira aufzute

feßen fönnten, transportirt man Ddie Leute entweder nach ' einem

vollen pflegt, um feine8 verliebten Herrn Liederlichkeit zu Ddocumen-

Eifenbahndepot, mit dem die Bande in Verbindung fteht, ovder nach

tiren., Bei Aufzählung ver hier zum Vorfchein Fommenden imbor-

Pier Nr, 16, wo die Neberfchriften .„Peoples-Line‘“ und „Albany“

tirten Dinge würde von ung ficher nicht felten die naive Hrage

nit befonders großer Schrift hervorftehen,

Diefe Eifenbahn=- und

aufgeworfen werden fönnen: „wozu Dbergleihen für Republikaner,

Dampfbootverbindungen tragen einen gewiffen Antheil der Spefen,

beren oberfte Strebepunkte: Einfachheit und andere Tugenden fehn

weldje die Herftellung bderartiger Lungerer-Armeen wie die Dder

müffen, in deren Regifter der Luxus keineswegs enthalten ift ?“

Highter und RKunner veranlaßt,” außerdem aber hHelfen fie die Ge-

Die Beantwortung diefer Frage wiürde unS jedoch mit der

jeßgeber Ddes Stante8 beftehen, damit Ddiefe foldje Beftimmungen

Bolitif hier und in der andern Welt fehr ftark verwicdeln, wobei

gefeßlich unterftüßen, Ddie das AusplünderungSgefchäft der Eins

allerdings® die hiefigen Zuftände derbe Fingerflapfe befommen dürf-

wanderer hegünftigen.

Theil8 zahlt man dem Lungererchef, einem

ten

Das müßte man fid hier und witrde man fich gern ander$-

gewiffen Paffageagenten, gewiffe Kopfgelder oder Procente, theilg

wo gefallen laffen; aber, aber, die Vergleihung kännte biligerweife

wird ihm geftattet dDas Sepäck der Sinwanderer zu wiegen und die

nicht unterlaffen werden und — hier Iiegtv der Has im Pfeffer !

Hracht dafür einzucaffiren.

Dabei gilt. natürlidy) al8 Regel, fich

aud) die Einrichtungen anderwärts gefallen un8 nict durchweg! —

für Weberfracht fo viel al8 immer möglid) über die Gebühr zahlen

So aﬂgemein au®gebrückt, mag dieß hHingehen; indeffen dürfte doch

zu laffen.

Kommen bdie Einwanderer dann na Albany, fo find

WO2I

966

C

fie da fchon wieder wegen Weiterbeförderung an ‚andere Gauner

ihre Hauptfhlachten und Triumphe zu verzichten aﬁ6 Schonung

gewiefen, Ddie mit den Hiefigen von Newyork. in engfter Berbindung

von Menfchenleben. Iede derartige Anforderung verräth alfo nur

ftehen und ihnen für diefe8 „Zuweifen“ beftimmte Kopfgelder 2C.

die größte Unfenntnif der Dinge und ves „Sroßen“ im Charatkter

entridhten müffen. . Derfelbe Fallift e& auch in Buffalo und weiter,

bder Amerikaner, Die Einwanderer tireten in eine neue Silde vver

jo daß gefagt werden darf, die Einwanderer fommen au8 einer

Bunft, bei weldjer Nebervortheilung Anderer oberfter Grundfaßg ift,

Spigbubenkette nicht heraus, bis fie nicht8 mehr zu verlieren‘ haben

und eimpfangen gewiffermaßen in ihrer Ausplünderung die erfte

und fid wohl felbft der Bande anfchließen. Wohl ließe fid an-

Vection zur eigenen {Onell möglichften Erlernung diefes Fundamental-

merfen, daß auf diefe Art den Einwanderern die Mittel genommen

gefeße8; e8 ift ihr „Einkauf“ in die neue Semeinfchaft, ohne ven

werden zur Forthülfe aug eigenen Kräften, daß fie dadırch leicht

fie nur um fo länger in unpraftifgem Wefen verharren und zum

auf Jrrwege gerathen und theil®8 verderben oder untergehen, theilg

DBegriff de8 „helpyourself“ um fo fpäter gelangen würden.

den Gemeinden in Hofpitälern zur Laft fallen müffen. Ferner wäre

Dieß ift allerding8 eine Auffaffungsweife der Dinge, weldhe

zu bedenken, daß Neger, die man alg Arbeiter importiren möchte,

fih nicht mit den in der alten Heimath eingefogenen Grundfägen

wenn feine, weißen Einwanderer freiwillig Kämen, fhon darım beffere

der Humanität verträgt, und e8 muß um fo mehr auffalen, daß

Behandlung, genießen würden, weil man fie theuer zu Faufen hatte.

die in und um Newyork wohnenden 100,000 Deutjhe, welche

ODhne das Zufirömen der Arbeiter von auswärts würdven aber die

großentheil8 felbft durdy die hHarte Schule der Ausplünderung ges

Unternehmungen ins$ Stoden gerathen.

Die Arbeit&(öhne ftiegen

gangen find, feither gar Feine Zeichen wirfliden Mitgefühls bei ven

ichon bei einer furzen Stodung, durch widrige Winde verurfacht,

fortgefeßten Mißhandlungen ihrer Hherzufirömenden Landsleute an

Teichthin faft auf das Doppelte, und hörte die Einwanderung nur

den Tag legten, E8 verlegt unfer Gefühl um fo mehr, wenn wir

ein Jahr lang auf, fo miüßten wir unfere erfolgreichften Unterneh-

erfahren, daß jene Bande von Plünderern, welde dort eben in

mungen mit großem Schaden ftillftehen Iaffen!

vollfter Thätigfeit ift,,zum großen Theil aug Deutichen befteht.

Demungeachtet erfcheint das angeführte Heillofe Getriebe, wels

Möge als Erläuterung einer fo auffallenden Erjheinung wenigftens

he8 fih vor unfern Augen entfpinnt, ganz naturgemäß, und eben

folgende Thatfacdhe in. Erwähnung kommen:

fo ift das polizeilidge SGemwährenlaffen feineswegs auffallend. für

Dort drüben am andern Ufer des Hudfon, recht$ von Serfen

Unterrichtete,

Die Paffageagenten und mwas mit ihnen Zufammen-

City, liegen auf der Südfpibe des Ortes Hoboken die drei ver-

hängt find amerifanifche Bürger, und man erflärte einem friühern

einigten Bier8 der vom Fuße der Barclays, Canal- und Chriftos

Mayor von Newyork, der vier Bolizeimänner befonders zum Schuß

pher-Straßen nacdh legtgenanntem Plabe abgehenden Dampffähren,

der Einwanderer anftellte, ohne Umfeweife Sffentlidh: „dazır fey er

AWir werbden diefe Neberfahrtsgelegenheiten fpäter nocdh näher Fennen

nicht da, die Polizei habe die Bürger, nicht die „„Fremden“ “ zu

lernen. ‘ An einem Sonntage, wo — wie gewöhnlidy — befonders

befhügen !“ Der Mayor und andere Sffentlide Beamte Newyorks

viele Dentjhe den Spaziers und Vergnügungsort Hobofen befucht

find Veute, die von ‚den Bürgern gewählt mwerden, und bei den

hHatten, befand fihh unter der Zahl ein Deutfcher, der Kanufmann kin

Wahlen {pielen Fighter und Kunner ftet8 die bedeutendften Rolen.

Das

New-York ift, mit feiner Schwefter und deren. Bräutigam.

Kann man fie bei nur einiger Nücficht auf die Vergangenheit uınd

junge Mädchen war erft Fürzlid nacdh Amerika gefonımen, ımd ihre

im Hinblid auf die Zufunft al8 Hauptwähler vor die Kipfe ftoßen?

Eltern hatten fie nur auf dringenden Wunfhy des Bruders hHöchft

Dag allgemeine Wahlrecht gehört zu den trefflidhen Inftitutionen des

ungern ziehen laffen,

Al diefe drei die Dampffähre zur Rüdctehr

Yande8; allein wenn ein verdorbenes SGebrän au in die {AHönften

nac New-York am erwähnten Somnntage befteigen wollten, war S

GSefäße gegoffen wird, fo bleibt e& dody verdorben und zeigt — dem-

finfter auf dem verdekten Bier; — aug Kniceret und Sorglofigtkeit

gemäße Wirkungen! Man ift mit dem Beffern — wie anderswo

des Millionärs, dem diejfe Dampffähren allein eine fürftlide NRes

unter Menfchen — auf den Glauben an einen babylonifchen Thurm-

venüe einbringen, war Feine Laterne angebracht,

Man mußte fidh

bau der Zukunft verwiefen, — Ferner muß in Betracht gezogen

förmlich bis zur Fähre Hintappen,

PlöglidH wich der Bovden unter

werbden, daß die Polizeibeamten. häufig, ja meift, aus den Reihen

den drei Perfonen, man 30g nämlid — ohne Warnungszeihen —

der Highter und KRunner gewählt werden, in Folge billiger Aner-

eine Art VerbindungsSfteg zwijdhen dem Pier und dvder Fähre hinz

Fennung, für geleiftete Hülfe bei den Wahlen,

Stellte mithin aud

weg, Ddie im Abgehen begriffen war, ıund unfere drei Vandsleute

ein, Mayor abermalg Beamte zum Schube der Einwanderer an,

ftürzten hinunter in8 tiefe Waffer.

E€8 befand fih nicht das ges

fo mürden diefe f{Awerlich ihren ehemaligen Spießgefellen das Hand-

ringfte Rettungswerkzeug zur Hand, und Ddie unbefonnene Ent-

werf ernftli zu verderben beftrebt feyn.

Endlich würden bdie

foloffenheit der Amerikaner, welde die Bedienung des Pier beforg-

auggeplünderten CEinwanderer fich, fhwerlih fo gutwillig zu den für

ten, mwarf bärenhaft den fchweren Berbindungsfteg den Hinabgeftürze

fie am uNgeeignetften erfcheinenden fchwerften Arbeiten in den un

ten nach, Diefer tIraf vermuthlid) das eben wieder im Auftauchen

gefundeften Gegenden hergeben.als die „Ausgeplünderten“, denen außer-

hegriffene Brautpaar, weldhes fpäter als befchäbigte Leidhen heranse

bem dag landesüblihe „helpyourself“ nicht$ al8 Berhungern in

gefifcht wurde.

Der Bruder fam fpäter empor und warb: gereitet,

Ausficht ftellt,

Die Rückficht auf fortfchreitende Cultur der Unionge

er berichtete in meiner Gegenwart den fraurigen Borfall und äus

ftaaten durd Anlegung von Sifenbahnen, Austrodnen der Sümpfe

ßerte in Bezug auf die geringe Theilnahme des landsmannjHaft

ar . w., furzı gerade das, worauf man fidy der alten Welt gegenz

lihen Bublicums an diefem Borfall: I fühle jegt tief, wie fehr

über fo viel zu gute thıut, verbietet alfy divect das Einfchreiten zu

mir alle darin fehlen, daß von ung8 gar Kein Mitgefühl flr andere

Sunften der Einwanderer im humanen Sinne; e8 hätte ebenfowohl

an den Tag gelegt wird, fondern ein jeder nur fih im Auge hat!“

Napoleon und andern Feloherren. zugemuthet werden fönnen, auf

( UUla ELE

S M6 G

und zielen ohne Flinte nacdy dem Hafen,

Das alle8 ift nicht engs

Aus einer Schilderung des Yolks uny Volkslebens

lifidg. Doh Boulogne in feiner Schlucht am Meer ift bald erreicht.

im nordweltllichen CTheil von Srankreich. !

Das KReifegeld ift 3 Francs.

Die Kutfhe macht Halt, wir wer-

(CSelbft beobachtet an Ort und Stelle £vnn DE S Clement)

den umzingelt wie in Irland, aufs neue ungeheure Verwirrung,

ein wüfter Haufe von Sarcons fteht zum Angriff bereit auf ung

Erfter WbfHnitt.

Herabkömmlinge des hohen Himmels, der franzöfijhen Imperiale,

und ruft und reißt und fchreit und Heult und fpringt umbher, fie

(CSchluß.)

fönnen den AMugenbli unferer Niederfunft kaunmı erwarten, um ung

Bon Dover na Calai8 fahren englifhe und franzöfifjhe Danız

nad) dem und jenem und vem Wirthshaus

13u i&leppen. Damn!

pfer.

Mit den leßteren ift e& wohlfeiler und langfamer.

Wer

You rascals!

Die unzähligen Mufeen in England und Schottland, felbft an

England Yieb gewonnen, wird beim leßten Blid auf dag Ufır von

Dover zu Thränen gerührt, wenn er in Calais Iandet.

Soldaten

den FMeinften Orten, find ein großer Fortjchritt vder Sffentlidhen Bil-

find das erfte, was er ficht.

Er ift im Continent angefommen.

dung,

Au in Frankreih find folde Mufeen fehr häufig, felbft

Soldaten begleiten ihHn auf vden ZoUl und hier wird er fireng unter»

in Dden KHeinfien Städten.

Bei ung in Deutfchland ift es$ damit

Jucht, mir feltbft ging man bis auf den bloßen Veib, ja bis$ an Ddie

nur ärmlih beftellt,

Eine gewiffe deutfde Univerfitätsftadt hat

Seele, weil ich in Calai8 für einen Engländer galt.

Ein Soldat

erft neuerlid) einen Meinen Anfang mit einemt Mufeunt gemacht.

jaßte fhon Dden oberften Knopf meine8 Veberrods an.

Halt!

Yuf großen Keifen thut man immer wohl, erft die Mufeen aufzu-

MRefpect vor der Perfönlichkeit des Menfchen! Er fchalt auf fran»

fuchen.

Das HMeine Boulogne hat ein recht anftändiges Mufeum,

zöfifdh, ich abfichtlidy auf englijd. Damn! — Passeport, Mon-

weldheS eine große Menge von römifjdhen Münzen befißt.

VBon

sieur! 3n zwei Jahren nicht vorgezeigt.

Damn!

Caraufiug ift nur eine einzige Da.

Eine MNarität will ich zur Bez

Die Wirthshäufer in Calais find noc halb englifdh, die Redys

richtigung eine8 Dortigen IrriHums nicht unerwmähnt laffen, nämlich

nung englifch, Preis englifdh, Dinner 2 Sch. englifd. In Bous

zwei weiblihe Figuren in angeblich iSländijher Tracht, ungefähr

fogne fur Ia Mer deßgleidhen.

Sie leben von Engländern, beques

in Vebensgröße.

Diefe Tracht ift Keine iSländifche, fondern dvie

men fid) nad) den Engländern.

So muß man auch englifd) zah»

friesländifche, und zwar die nordfriefifjhe Frauentracht,

€8 gehörte

len; man erhält jogar ein englifhes NReifebillet; weiter al8s Bou-

viel dazır, die Franzofen davon zı Überzeugen, daß Ddas keine I8länz

Iogne geht diefes Englifcdhe nicht,

In Boulogne fhwärmt e& von

bderinnen find.

Engländern, die nicht umhin fönnen, fid Bonaparte’s Monument

VBon Boulogne über Montreuil und Abbevile na Amiens

zur Unterjodhung Englands ftark eine viertel veutfche Meile nörd-

find 30 Lieves.

Das KReifen in diefen Theilen Frankreichs ift fehr

licher auf einer Anhshe anzufehen, und ein befonderes Vergnügen

wenig mohlfeiler, al8 in Großbritannten,

Uber weldy eine anvdere

daranı finden, den Zhurm zw befteigen.

ANe8 andere in Calais

Welt al8 in England.

AleS anders,

Yeberall an den Wegen

und Boulogne ift franzöfifd).

Chriftus und Marienbilder.

Die erften Stationen ging e& ziem-

Die Beit der Abfahrt ift da.

Bon der einen Stadt zur andern

lih rafch, vdochy die Übrigen fümmerl h. Die Pferde find KHoßbig

find 24 Miles.,

Die Kutfche ein ungeheures Fahrzeug und hod

und fchwerfällig gebaut, wie die Mehrzahl vder franzöfifhen Men-

wie ein Berg. RKingsherum unfäglide VBerwirrung, entfeglich viel

ihen und wie die franzöfifchen Kutfcher, obwohl diefe, {o groß und

Commando ohne Erfolg, grämlidhes Schreien, großes Gepolter und

plump fie aug feyn mögen, den Reifenden beffer vor Wind und

Durdheinanderlaufen, und heulende Töne hwi! hwi! von allen Sei-

Wetter [hüßen al8 die englifhen, und das SGefchirr ift erbärmlich.

ten

Die Menfchen mit wenigen Ausnahmen alle häßlich. Wir

Wenigftens {cheint e& vdem fo, ver in England verzogen worden,

{hauen von oben hHoch hHerab und betrachten mit Ungeduld das un

J0 habe vergleihungsweife wenig in Frankceich gefehen, worauf

gewohnte Schaufpiel,

Unendlidhe Zögerung,

Damn! uticdhe,

das englifdhe neat, tasteful, beautiful angewendet werden fönnte,

BPferde und SGefchivr gleidh alt, gran und fhmugig. Das alles ift

und felbft in der gepriefenen Hauptftadt, die mir wie ein fhmußi-

nicht englifjd. Wir fpüren Bewegung. MNein noch nicht. Bless

ge8 Städtchen erfchien, nachdem i Loudon fo oft durchwandert.

me! Nun gehts doc endlich!

Un die franzöfifhen Dome ftehen an Schönheit weit hHinter vden

Der Kutfher Heult widerlidy und hHandhabt auf die wildefte

englifden zurück,

Etwas fehr Wiverliches find die Kutfcher n&rd-

Weife die Inallende Peitfche, aber die Pferde kommen darum Doch

lich. von der Seine, die ohne Aufhören ihr Hi und andere häßliche

nicht weiter, denn fie wiffen wohl, vaß Der Kutfdher ein Franzofe

FTöne hHeulen,

Um ärgften find in diefer Hinficht die wilven Picars

ift

Die Gegend wird Sde, die Landftraße ift keine englifche, häufig

Dden

Ihr Maul fhweigt nimmer, und ihHre Peitfhe fnallt unaufe

begegnet un$ ein Ffeines zufanımengefaltete8 Ding von Menfch mit

Hörlich.

Cin fehr leidenfHaftlihes Element, das. keine Ruhe kfennt,

vielen Nunzeln gefurcht und einem Stük von Vfeife im Munde,

hat alle Völferfchaften Frankreihs durhdrungen.

Eine algemeine

Das SGe[Hwäg in unferm Fahrzeug ift unendlidy und der Mund

Revolution in diefent Lande muß grauenhaft feyn.

Großbritanni-

iteht nimmer ftill, weder Tag, noch Nacht.

Ales Kleinliche wird

ider Sefchmack und englifche Reinlichkeit find niht häufig in Frank-

beplaudert und bewundert, und Muft ein Hafe über ven Weg, fo

veich zu finden.

Auch in Belgien - ift e8 veinlidher al8 in Frank-

fommen alle in erfehütternde Bewegung, Hheulen, pfeifen, fchreien,

E

R

veich, aber in Holland reinliher al8 in Belgien, nnd wiederum in

Triesland reinlicher al8 in Holland.

1 Franfreich im weitern Sinn des Worts,

„Soweit die franzöfifche

Zunge fFlingt,“ dehnt der

Die Nordhälfte Frankreihs hat viele Dome, unter welchen die

Franfreich aus.

0

9?eu‘ Einfender im Nachfolgenden vden Begriff

zu Amiens$ an der Somme und zu Tours an der Loire mir am

—S S 5

beften gefallen, aber die franzöfiichen Dume ftehen an Pracht und

über welchem bdie Worte ftehen: mMater Christi intercede pro

Herrlichkeit und marmornem Neichthunm weit hHinter den belgifghen

|

nobis. Der Thüre diefer Abtheilung. gerade gegenüber hängt ein

Kirchen zurücg, Der Dom zu Amiens, den englifdhen Domen am

großes Gemälde an der Wand, welches die Taufe Chriftt vorftellt

äbhnlichften, ift fehr groß und angeblidy 1200 Jahre alt, das heißt

— ein wunderlidhes Kunftwerk,

Sott Bater kommt in einer feu-

feit feiner erften Oründung, aber innen. und außen nicht fo gefhmad-

rigen Wolle vom Himmel herab, von adıt Köpfen begleitet, die am

voll gebaut wie die englijdjen Dome,

Die innern fowohl alg äuße-

Salg Flügel haben; er ift mit einem großen grauen Bart vere

ren Bogen zeugen nicht von denı vermeinten Alter, Ddenn fie find

jehen,

Unter diefer großen Sruppe fenkt fih eine Tanbe herab,

alle. die fpäteren gothifchen.

Die Pfeiler im Innern find außerors

‘;

und in der Nähe von Chriftu8 fieht man wieder von den KHeinen

geflügelten. Xöpfen.

Sie lächeln fanft und glänzen von Sped,

bdentlidy hoch und zeigen mehr SGefchmack al8 ihre kurzen Bogen.

Das Verhältnig der Theile des SGanzen ift mangelhaft.

Der Dom

Dem Haupteingang gegenlüber ift ein wunderfdhöner marmorner

QI*G€

ift voll von Bildern und Statuen mittelalterlidher Heiligen,

Altar mit 6 marmornen Pfeilern, die einen vergoldeten Auffatz

thut der Priefter da amı Altar? fragte idh- einen Mann, ver mit

tragen. Hinter dem Altar die prächtige weiße feine marmorne

gefalteten Händen und in tiefer Andacht ftand.

Er betet für vie

Statue der heiligen Cäcilia, ein vollendetes Kunftwerk.

Der Marz

Seelen im Fegefeuer, antwortete er,

Und über dem Eingang diefes

mer des Fußgeftells ift polirt nnd mit vergoldetem Bierrath vers

Theil8 vder Kirche IasS i die Worte Autel Privilege ..

pour

jehen.

An demfelben ftehen die Worte: Sta Cecilia Virgo et

Und in vielen Eden und Winkeln

]es Ames du. Purgatoire.

martyr Saeculo tertio, und auf der Rückjeite der Statue: Haec

umber Iag dag Bolk auf den Knien und betete,

una ex 4 celeberrimis ecclesiae occidentalis virginibus mar-

Der große Dom zu Rouen hat von uußen weit mehr Zierrath

tyris coronatis quarum nomen antiquitus insertum est in

alg der zu AUmiens, ift aber diefem im Innern an Schönheit nicht

canone Mmissae.

Diefer AUltar mit der Statue 'ift wohl das

gleid).

Der Don war voll von Andächtigen, wie die Eaolijfe du

Schönfte in Anger8.

E geht dem Notre Dame in Paris wie

Weftminfter unter ven viel fhönern englijdhen Domen,

3 kannn

St. Antoine, wo mehr al8 ein Duzend Priejften nach der Meffje

jangen,

Der Ton ihres SGefanges war entfeglich ftark und ver-

den Parijer Dom nicht {Höön finden, viel weniger bewundern; uur

wegen, bat aber eimag Mehnlichfeit mit dem was man in der

wundere ich mich darüber, daß er fo gemein ausficht, da Die Fran-

bifdhöflidhen Kirdhe in England hört.

Jedod) die englifdhen Seiftlichen

zofen fo viel Werth auf Schein und Schimmer legen. Er fol

fingen etwas demüthiger.

Ein ältlidhes Frauenzimmer kan in frane-

von Chilvebert im IJahre 556 gegründet worden

feyn,

Dreilich

fteht ev gerade in bdem älteften Theile der Stadt,

wo e8 außer-

zöfiihen Holzihuhen und einer ellelangen weißen Kappe auf dem

Kopf heran und Kniete vor einem Dder vielen Meinen Altäre nieder,

ordentlidy fHmubig ift, auf dem Eiland vder Seine,

allein id) habe

Sie

fönnen.

über weldem ein Crucifir und ein Marienbild angebracht, ift.

feine Spur von einem fo hHohen Alter daran finden

hetete mit gefalteten Händen, mwas audz die Untheraner thın, und

Der Dom zu Lüttidh ift von ganz alltäglider Bauart, die

was die Schotten für Sünde Halten, und fahH Maria an

Sie

dortige St, Jacobsfirde aber ift viel gefmadvoller und geräumie

ger im Innern, und die Pfeiler find ver Weite der Kivche ganz

hatte einen Kofenkranz in der Hand, den fie oft bewegte und ume

jchob mit ihren Fingerfpigen, und mährend diefer heiligen Handlung

entfprechend, während Pfeiler und Begen des Doms plump find.

Man kanı von Pracht vder Kirchen jener ©egend wenig ober gar

gähnte fie mandmal mit dem ganzen Munde,

Enolich ftand fie

wieder auf, berührte mit zwei Fingern ihre Stirn, madhte das Zei-

nicht® fagen, weil fie von eigentlidyer Pracht wenig oder gar nichts

en vde8 Kreuze8 über ihre Bruft, befprengte und Bbekreuzte fic

haben, dech die Iacobskirche ift prädtiger als vder Dom, und ihr

Schnuc ift von gefundem Öefchmack, wie ihre Altäre. Eine anz

mit Weihwaffer aug dem fieinernen ©efäß und ging vdann nadh

Haufe,

dere St, Facobsfirdhe in Belgien, die Eglife de St. JaqueS$ in

Antwerpen, gegen welhe die Lütticher wie eine Kirde in unjern

Tours ift unter den franzöfijden Städten eine hübfche Stadt

zu nennen, und der Dom zeichnet fih uuter den franzöfifdhen aus.

unäfthetifhen Cändern ift, darf wohl Anfprudy machen auf Dden

Namen der allerprächtigften Kirhe Belgiens, Sie enthält mehrere

Der fhönfte Theil feines Innern ift fein Chor. Er ift gewiß

Meifterftücke von Kubens, und darunter das8 unvergleichliche OSes

einer Dder fchönften Dome in Frankreih, wenn er au mit den viel

prächtigern unDd gefdmavolleren englifchen Domen und Kirchen

mälde, weldhes den tobten Chriftu8 varftellt, wie er daliegt mıd

von feiner Mutter und Marıa Magdalenn betrachtet wird. 39

nicht vergliden mwerden Kann,

Seine Bogen find lange nicht {o

VBon den fünf

lump mie in dem häßliden Dom zu Anger8,

Sonntag morgens

habe nie in einer Kirhe folde Pracht gefehen.

marmornen Altären derfelben find die drei fchöniten fowohl an

den 7 Det, zwifjchen 6 und 7;Uhr befuchte i den Dom zu Tour8,

8 waren viele Lenute verfanimelt, meift ale aus der niedrigften

Form und SGröße als an Köftlichkeit fih faft gleih, und hHabeı

VBolfsclaffe.

An und in dem Dom zu Anger$ ift FKFein einziger

marmorne Auffäge ‚und marmorne Pfeiler, an denen die funftvolle

ften Windungen angebracht find.

Der eine diefer drei Altäre hat

Logen gefhmadvoll. In einer Abtheilung Ddiefes Doms find drei

Altäre, deren mittlerer eine Statue Ludwigs ves Heiligen hat,

ein herrlich gearbeitete8 marmornc8 Selänvder, und ring$ umher

in der Kirche prangen Ddir Foftbarften Marmorgeländer. Hinter

Unter derfelben fteht: St. Louis roi de France. An. 1270, In

einem ‚Bfeiler Ddiefer Abtheilung ift ein Schrein, worin Chriftus

einem Theil derfelben linfs befinden fid drei fleinere Altäre mit

drei Gemälvden von Rubens,

Andere von den Gemälden diefes

und Maria gefrönt figen,

Neber vdem Schrein ift ein Kreuz, und

Meifter8 waren verdedt. Die drei Orgeln in bder St, Jacob8

über dem SGanzen liest man die Worte: virgo de monte Car-

melo die ac nocte protege nos.

In ver Nähe an der Wand

firche zu Antwerpen ruhen alle auf prächtigem, marmornem Botren

und langen Marmorpfeilern. Die fehr zahlreidhen in Holz ge-

find beide von feinem Silber und in einem Glasfhrank eingefchlofjen,

O 69 —

wirkten Kunftbilder, die unzähligen andern Gemälve, dann die Form

war nicht® 3zu fehen.

Ja die Belgier find beffere Katholiken alg

de8 ganzen Innern der Kirche, ihve Weite und Höhe und die Kunft-

die Hranzofen.

Man findet die von Sonnenftrahlen umgebene

reihe Zufammenfügung ihrer Theile zu dem prachtvollen SGanzen,

Krone mit Ave dariüber und MR darunter überall in den belgifhHen

alle8 dieß zieht die größte Aufmerkjamkeit des Kunftfinnigen Men-

und franzöfifhen Kirdhen.

ihen auf fich,

Za die belgifhen Kirdhen find vielleicht die prächtig=

In allen franzöfijhen Kirdhen die ich gefehen — Ddie belgifchen

ften Europa’s,

gehören aud) dazı — gibt e8 eine Menge Gemälde und Bildfäulen,

Der Dom zu Untwerpen ift [Höner als der Dom zu Brüffel,

wovon mandhe vortrefflihe Kunftwerke find.

Sie ftellen entweder

Das merkwürdigfie Gemälde darin ift die Herabnahme Chrifti vom

den Erlöfer der Welt oder die Iungfran Maria, oder die fogenanne

Kreuz von KRubens,

8 ift wunderfhön.

Die Wunden an Chri»

ten Heiligen vor,

Deßgleidhen. in allen franzöfijhen Mufeen findet

ftus, ber Leichnant felbft, feine Geficht$zlige, die Trauer in den

fi® eine Neberfülle von folderlei Gemälven, befonders im Louvre

BZügen des Weibe8, die ihHren linfen Arm aufhebt, um ‚den hHerab-

und vorzugsweijfe in der Sammlung fpanifher Semälde,

s ift

finfenden rechten Urm Chriftt zu ftüßen, die Sorgfalt des jungen

eine fatholijche Kirche in Brüffel, die Chapelle heißt, ein Theil da-

Frauenzimmer$, die mit beiden Händen das linke Bein des Ge-

von mit freisförmigen Bogen fheint fehr alt zu feyHn; ihm gegen»

freuzigten umfaßt, und feinen linfen Fuß auf ihrer rechten Schulter

über ift ein Vaden mit Iauter Heiligenbildern,

DHier fah ih am

ficy ftügen läßt, dieß alle8 ift der NMatur fo nahe al8 irgend mög-

Henfter einen großen Stammbaum prunfen.

S3 ift ein firchlicher

lich. Die Säulen und Bogen diefes Dom8 hHaben viel mehr

Stammbaum der vornehmften Fatholifdhen Heiligen von Chriftus an

Leichtigkeit, Natürlichkeit, VBerhältnig und SGefdhmack, alg alle in

big auf die Reformation,

SGott Bater, Chriftug und Maria figen

den franzöfijhen Kirchen,

Der der Orgel gegenüberftehende Altar

im Himmel hoch oben und find von Päpften und Möndhen um-

ift ein vortreffliches Kunftiwerk und voller Harmonie, man muß

ringt.

Unter ihnen zu beiden Seiten wühlen die Seelen over lieber

ihm aber nicht zu nahe ftehen, wenn man feine Schönheit betrachtet.

die menfchlidhen. Körper im Fegefeuer herum; unter dem Baum

Diefes Kunftiwerk wmard von Kubens entworfen, und hat auch vorn

Da

aber ift die Hölle gezeidhnet mit ihren gräßliden Sefdhöpfen,

ein Gemälde von diejfem großen Meifter, die Hinmelfahrt Maria’s,

{dwimmt e$ voll von Menfchen in einent wogenden Feuermeer, da

welche8 in 16 Tagen foll gemacdht worden feyn.

Die Kanzel ift

vagen Feljen hHeraus, an welden Flammen auffcdhlagen, aufSeinem

ein Meifterftüd von Verbrüggen.

I hHabe nie eine o funftvole,

diefer Felfen fteht ein Tenfel mit Hörnern, Drachenflügeln, einem

aus Holkz gefnigelte Kanzel gefehen. Aurch ift das merfwürdige

gräulihen Seficht, Efjelsohren, FJaunfüßen, Adlerstrallen und ge-

Semälde auf Holz auf der Rückfeite des fchönen Altars im Ant-

JOhwänzt, und unter ihm wirbelt und wimmelt e& wie ein Nag voll

werpener Dom, welches wie ein Werk von Marmor ausfieht und

Mabden,

Außer ihm find noch andere Teuf-l da, die furchtbar im

die VBerfündigung Maria’$ darftellt, eine& ver Meifterwerke, die in

Heuer hHerumfahren und fliegen und die gottlofen Menfchen mars

diejem Dom enthalten find.

Herner ift hier das ganz vortrefflich

tern. An dem Stammbanm felbft find auch die Neber und Syis>

aund funfireid gearbeitete Marnrorbild ves Bifdhofs von Antwerpen,

matifer bemerft, deren Zmweige aber alle von den ANeften de8 Kathos

Maria’s Ambrofius, in liegender Stellung zu merken, welder im

fihen Baums abgefHnitten find.

Zahre 1676 ftarb.

Das. wunderlihfte Gebäude in Antwerpen ift vder Calvariens

Der Bemerfung werth ift eine Statue im Dom zu Brüffel

berg. oder der Berg Golgatha, der. mit fehr feftem Mörtel aus

mit der Infchrift: Frederico Comiti de Merode inter libera-

THeldfteinen, Kiefelfteinen und verbrannten Steinkohlen erbaut, nicht

tores Belgii propugnatori strenuo qui catholicae fidei patriae-

völlig fo bod) al8 die daran ftoßende Peterstirche, und an feiner

que jura tuendo percussus ad Berchem Mechliniae pie occu-

Außenfeite mit einer Menge Steinbildern, als Chriftus am Kreunz,

buit Ao. Dom. Cr mwarb in8 Bein gefhoffen, weldheS abgefeßt

Maria, Engeln, Evangeliften und Apofteln befegt ift. Der unterfte

ward, und nacdh dem Abfegen ftarb er, ein Vierziger von Iahren.

Theil vdes Berges ift hHohl, und feitwärts in demfelben ift ein ÖGes

Er war einer vder Reichften in Brüffel, war feßhaft in Hrankreich,

mad), wo Dder gefreuzigte Chriftus liegt, in Föftlidhen Sewändern

und fam, fo wie er von der Revolution in Belgien hörte, fofort

von weißer Seide gekleivet.

€ ift fein BZutritt zu dem Innern

na Brüffel. Das Standbild der Maria im Dom zu Brüffel ift

viefes SGemachs, man hat aber Sitter vor fih, wo man durchfehen

ein wahres Prachtwerkf, Sie hat Chriftus in ihrem linken Armn,

fann.

VBor dem Hauptgitter fteht eine Bank, mo Frauensleute mit

bder die Weltkugel mit dem Kreuz daranf in feiner Hand ‚hält,

bem Kofenkranz in den Händen Knieten, ihre Lippen riührten und

Deide find mit filbernen Kronen gefrönt. Sie ift in feivene Ge-

fich befrenzten,

An der andern Seite des Gemachs ift an der Mauer

wänder mit filbernen Säumen gehüllt, Ueber ihr halten vier Engel

va8 Hegefeıter gräßlih dargeftellt, wo Menfchen fichH herummwäkzen

einen Xranz, und an jeder Ecke ihres Fußgeftell8 ift ein eiferner

in auflodernden Flammen.

Die KirdHe am Calvarienberg ift ine

Stab, woran oben die Meblihften Kunftblumen prangen. Vor ihr

wenbig prädtig und voll von Kunftwerfen der Malerei und Bilvos

brennen Vichter, fie hat ein Büfdhlein Kunftblumen in der rechten

hHauerei,

Mein Führer obder fogenannter Commiffionär in Ant»

Hand, und an ihrer Bruft hHängt ein goldenes Herz. Und eben

werpen' fchien fein fo guter Natholif zw feyn al8 der in Brüffel,

Hatte id) mich mitten im Dom vor diefe Maria hingeftellt, um

obwohl er meinte, in Antwerpen gäbe e8 viel mehr gute Katholiken

meine Bemerkungen über fie niederzufchreiben, da kan ein Kircdhen-

al8 in Brüffel. Goede Catholijken, fagte er, denn er fprach

diener und befahl mir wegzugehen, und als i das nict wollte,

vlämijdh. Er befprengte fidh nicht mit Weihwaflfer beim Eintreten in

ergriff er michz beim Arm und jagte mid aus dem Sotteshaufe,

eine Kirche, wie der in Brüffel that. — In der Gegend von Ant-

benn [o was müffe ih während ves Oottesdienfte8 nimmer thun.

werpen ift das Ende des franzöfilchen Spracgebiet8 und des frans

Was er Öottesdienft nannte weiß iG nicht, venn von ÖSottesdienft

zöfifhen Geiftes gegen Norden. Und wie vielerlei Grofartiges vereinigt

MNusland 1854 Nr, 44.

4122

NSI

970 e

fidy hier auf der nördlichften Gränze ves franzöfilhen Lebens an

deut/Hen' zu Herzen nehmen.

Und doch ift in dem fhönen Rotter»

einem einzigen Drte: die prächtigften Kirchen, die meiften Gemälde

dam eben {o viel Straßenverfehr als z. B, in Hamburg.

3ch

des erftenzMeifters, Dder wichtigfte Seehandel, Dver unvergleichliche

fanın bie Wefthälfte ver Normandie eben fo wenig als Mufter vder

Calvarienberg, die gefchichtlidy merkwürbdige Sitavbelle und die be-

Reinlichfeit aufftellen, denn au Hier gibt e& Schmuß genug.

rüßmten Docks‘ von Bonaparte, le Bassin, genannt,

Eine foldhe

Im Ganzen kfennt Frankreidy Leine eigentlide Reinlichteit,

Stihvt wie Antwerpen ift in der Welt nidjt mehr.

Ich muß geftehen, daß i—cf) nirgendS, wo idh in Frankreich gewefen

Wenden wir ung wieder zunmt Weften zurüd. Zu Caent in

bin, ein vecht reines Fenfter gefehen, felbft in Paris nicht.

YAuch

der St, Sauveurs-Kirche gibt e& mehrere gekrönte Marien,

Die

in Ddiefeın Stück fteht Frankreich weit hinter England zurüc, nodh

Kircdhe ift finfter.

Die St, Peterskirche zu Caert hat ein' Chor

weiter al8 Norddeutfhland Hinter Süddeutfchland. Wber die größte

KReinlichkeit auf der Welt ift die FriefijHe, nicht die hHollänvifche.

mit hübfhen Zierrath und wohlgeformten Bogen; fie gefielen mir

heffer al8 alle die i bisher in Franfkreicd gefehen. Die St. Etiennes

Wie reizend ift die Natur um RKouen Herum, und der Blid von

den hHohen Bergen auf die durdy lächelnde Chenen fih Ihlängelnde

Abotet zu Caem ift ein großes Gebäude, Die Kirde verfelben hat

inwendig großentheil8 einfache runde Bogen, d. h. die beiden Säulen-

Seine‘ hinab, und wie lieblidy erfcheint die Stadt des SGrünvers

Der Churm ift auf normannifdhe Art gebaut

Dder NMormandie von der hohen Ferne, und dennodh) ift Rouen fo

reihen in der Mitte,

und hat die fogenannten färifchen Bogen, und diefe find theils ein-

eng und Häßlih gebaut und hat unendlidh viel Schmuß in feinem

&8 ift wohl kein Land vorhanden, wo e8 fo

Innern, unfägliH fHmubige Straßen.

Und gehe man fo weit alg

fach, theils geziert,

unzählige viele nady Heiligen und Seiftliden benannte Orte —

man will,” na Caen, nach Avoranches, nach Breft, nady NMantes,

nacd) Baris, reinlicher wird e& fhwerlich. Im der Univerfitätsftadt

meifteng Dörfer — gibt, al8 die NMordweftfeite Trankreichs, die

Bretagne und Normanbdie, wo nocdh heutiges Tages8 der wahre Sig

Caen ift alle8 eng, Hein, finfter und mittelalterlich, alt und grau,

verfallen, {tinkend, (Omußig.

Die Safjen, weldhe den ganzen Tag

de8 franzöfijhen Katholicismu8 ift. Ieder zWweite Ort führt Dven

VBornamen Sanct.

Die Normandie hat fünf bifchöflidhe Städte,

von Soldaten ohne Mufik vurdhtrommelt wurden, find an den Seiz

ten fo Fothig wie in vder Mitte, ohne Trottoir und von einem und

nämlih Rouen, Bayenz, LCifieux, Aoranhes und Coutances, und

Die Kirchthiürme des Landes find reid an Zahl. D wie {chön ift

Ddemfelben Pflafter.

Auf den NMamen von Straßen darf die Stadt

wohl Feinen Anfprucd madhen.

Auch in Breft an der See ift

das Land, aber die Kirchen nicht, auch der alte Dom zu Bayeur

ift fein englifcher.

Die Geiftlichkeit hat von jeher bi8 anf diefen

Schmuß und SGeftank in großem Ueberfluß, und fogar in Angers,

wo e8 viele Schönen gibt, ift die Unreinlihkeit arg, und e& wird

Tag eine große Macht in der Normandie gehabt, und das Volk

der Normannen hat nie die angeborene franzöfifhe Freiheitsliebe

einem übel in den engen Straßen diefer Stadt vor unaufhörlihem

Seftank. Faft fein Haus, Feine Scheibe, kFeine Treppe, Feinen Fuß-

getheilt. Auch dießıral haben e8' die Normannen fchwerlidh gut mit

der Republique Francaise gemeint,

boven, feine SGaffe, fein Meffer am Tijh Konnte i rein finden

in franzöfifchen Landen, und war doch meiftens in den erften Saft-

Der Aerbaun im nördlihen Theil von Frankreidh ift recht

wohl betrieben, und Dder Boden ‚in der Normandie und den Land-

häufern. In meinem GHotel in Anger8 warf der Kodh eines Mor-

Und denkoch trifft man felbft in der

gen8 eine Schaufel voll Ragen auf die Straße, In allen Straßen

jchaften Nördliher {ft gut.

Normandie beftelude Menfbhen genug an en Landfiraßen an; mir

und Saffen von Baris, fo weit i in der Stadt hHerumgefommen,

jah «8 ungeheuer Fothig aus, und allenthalben war ein Seftank,

fiel gar zu oft Irland dabet Ein. Der zweifterzige Bflug mit zwei

Rädern, den man nitgends in Schottland ficht, ift üßberall in See

der DBem reinlihen Menfbhen felbit das Schöne in dem franzöfijhen

Ninive verleiven muß. ES ift weit mehr Straßenfchmugß und |Häd-

brauch, aber in Belgien find alleithalben zweirädrige Pflüge mit

Einem Sterz. Die OGradheit der Turchen und die Reinheit Dder

fiher Dıinft in Paris, als in London, vdoch im Neußern find beide

gar nicht zu vergleihen: denn das große London mit feiner pradjts

MYecker in Belgien ertinnerte mi an Schöttland. Die Candhäufer

zwifden Calais und Dder Somme find vden englifhen und wäljchen

reiden Wefthälfte hat taufendmal mehr Schönheit und Ges

fra aufzuweifeir, als Bari$,

s ift zwar wahr, Paris hat

in der Bauart ähnlidy, wo die Küche vas gewöhnliche Wohnzimmer

ift. On den Gegenven der Somme, zwifchen Abbeville und Amiens,

den Balais Royal nıit feinem Garten und das Louvre mit feinen

Mufeen 1und feine Cafes, aber feine Thames mit ihren wunder-

{hienen mir die Candhäufer reinliher zu feyn als zwifhen Calats

und AWobeville, in weldhemt Difttict vie Bewohner fo wenig ön

fönen Brücken, keine englifHen Straßen, die alle andern in der

Welt iütbetreffen, Feine englifchen Kirden und Dome, Kein brittifches

find und fo häßliche Backenknohen haben. Man muß mir al8 ge-

hotenen Friefen, und mweil ih gerade lange in England gewefen

Mufeum, Feine englifhen Läden mit unermeßlihem Reihthum, wie

in Wefttheil vder alten ECity, Feine Wälder von Maften, feine

war, etmas zu gute hHalten, wenn i nicht glinftig über franzöfijde

Reinlichkeit urtheile. Daß Dbie Kelten überall Gmittbig find;, Weiß

London-Sqitares, keine englifche RKeinlichkeit, MNettigkeit, Zartheit

und SGediegenheit, Feine englifchen Schönen, nichts von allem Diefen

webhl ein jeber. Daß e& in der Bretagne fjehr unreinlich ift wie

in Itland, ift gewiß. In St. Malo z. B. ift fhrecklicher Unflath,

Hat Die viel bewunderte Lutetia Parifiorum,

'

Bon Gaftfreundfhaft habe id in Franfret

, 23e[gieﬁ unDd

in den Häufern wie in vden Gaffen, In gewiffen Gemächern figt

die Unfanberfeit in Fingerforur a den Wähven abgeprägt, und

Holland, d. &. im eigentligen Holand, nicht$ erfahren. Das war

hart nach einem langen Aufenthalt in Schottland. Eine ver beften

unten und an ven Seitei ift ein großes Gekrend) von Tliegen und

weißent Maden.

Das mwitd man nirgend8 in England und FrieS-

Qandftraßen, Ddie ich je gefehen, ift bie Qandftvaße von Paris nadh

Brüffel, und das mwohlfeilfte NReifegelb auf allen meinen Reijen war

{and finden. In MKotterdam werden die jaubern Straßen alle

Morgen gefegt und gefpült,

Das follten fich audy unjere Norde

2 Franks für 14 deutfhe Meilen auf dem Dampfboot vun Nautes

o i c

nady Anger8; und die Fahrt ift au wohl nicht mehr werth, demn

tere, weldje8 gewöhnlich um 10 Uhr ift und durd Mannichfaltig-

die Loire-Ufer find ohne alle Schönheit und Mannichfaktigkeit ; alles

feit der Speifen fich auszeidhnet

Diefe find in Belgien lange nicht

fieht wüft und altmodifd aus, Ddie Ufer felbft find fehr hHAäßlich

jo gut zubereitet al8 in Frankreidh, und vder Wein ift nody einmal fo

und e8 gehört viel Geduld Ddazıt, die 14 Meilen ftromanfwärts

theuer

Mein befter Mittagstifh in Wirthshäufern auf allen mei-

und gegen den Strom zu machen

J habe fein einzige$ hübfhes

nen Reifen war zu Caen in vder NMormandie; Preis 3 Francs$ oder

Haus den ganzen Weg gefehen

Wie verfchieden find Ddie Loire-

ungefähr 34 Thaler preußifh. Das. Wirthshans Hheißt Hötel

fer von den , Ufern der Seine in der NMormandie

VBon Angers

’Angleterre

In Frankreich und Belgien ift e& niht umfonft f

Auch in Brüffel ift eins

über Tomr8, Blois und Hrleans nach Paris ‚fint „ftarf 90 Vienes

voll ‚von Wirthshäufern Ddiefes Namens

welde man in 36 Stunden zurüclegt

Die Landftraße zwifdhen

in Antwerpen „ein8, und in Lüttidy fogar ein Pavilon Anglais

Die- Yus-

Angers und Orlean8 geht meiftens8 an der Loire hin

Die Engländer, vderen Zahl auf dem Continent unzählig ift, gehen

fichten auf diejfem ganzen Wege find wie Überall im nördlichen

gern folden Namen nad. In Belgien und den andern Vändern

Frankreidh, ausgenommen in der fchönen Normandie

mir wenig-

des Feftlandes ift Kaffee mit Butter und Brod das gewöhnliche

ften8 fam alle8 Feinlidh, 5dve und Häßlidy vor

Der franzöfijche

Hrühftück, in Frankreid gemeiniglidH warmes Efjen, aller Art mit

Wein

Menfch prägt fid an den Werlken feiner Hände ab, woran man

In Belgien habe idh nur einmal guten Kaffee getrunken

eine gemwiffe Blumpheit

wie am Rörper des Franzofen

nicht ver-

nämlich im Wirthshaufe zu Waterloo am Schlachtfelv

In Oroß»

fennen fann

Was ich fah, Mühlen, Wagen

Häufer, Gärten

britannien trinft man viel THee, Dder gut und ftark ift, aber fehr

Brücken, Kirchen u. dal. mı., e8 ift etwas Plumpes daran, was

wenig Kaff

In Frankreich ift e8 umgekehrt

der Kaffee ift gut

Man vermißt ein Element des

den reineren Gejdhmack verlegt

und ftark, und der Thee, der felten getrunfen wird

{hwacdh unDd

Schönen

{cOhlecht

Der Kaffee in Frankreich ift beffer und ftärker al8 in

allen ‚andern Ländern

8 find mehr Helhaarige in Belgien al8 im nördlihen Frank-

Man erhält in der Regel nur eine Kfeine

reich, und die Bevölferung Belgiens ift im Durchfhnitt weit {hö«

Rortion, aber eine größere gefochten Rahm8 oder Milch, die f

Die

ner al8 in Franfkreid, ausgenommen in der Wefthälfte der Yore

heiß auf den Tifch gebracht wird, al8 fie vom Feuer Fommt

manbdie; dody e$ gibt mehr hHellfarbige und fhöne Menfchen in Flan-

fleine Bortion Kaffee ift von mehrern großen Stücden Zuder bes

dern al8 in Brabant

Meift alle Ortsnamen in Brabant und

venn man

gleitet

Der franzöfijhe Kaffee aber ift fehr thener

Hlandern, fowie im nördlihen Zheil der an die Südfeite Flanderns

zahlt für eine große Taffe ohne Butterbrod 1 Franc

DHie und da

ın

gränzenden Candfchaft bi8 an den Fluß LysS find germanifch. AlNes

in „ Suland . ift ‚ex, freilidh ‚noch, theurer, „und i zahlte 3. D

aber, was fübdlich von diefen Vändern Iiegt

at franzöfijche Ort$-

Limerit für diefelbe Portion 1 Schilling engli{dh; und Ddas war Kein

namen und die franzöfijhe Sprace ausfchließlich, in Brabant aber

franzöfijdher Kaffee

Das Brod ift in Frankreich beffer als in

ift die franzöfijhe Spracde weit allgemeiner al8 in Flandern

wWo

Sroßbritannien, -auh befjer alg in Belgien und Holand; in Bel

meift Franzöfijdy gefprochen wirb

eine Art Blattdeutfch, mwelches

gien erhält man audy eine Art Moggenbrod, da8 aber für einen

nicht viel von dem hHolländifjhen Platt verfchieden ift

diefes Platt

Norddentfhen faum genießbar ift

rührt nidht von Franken

fondern von Sachfen her

Yuf beiden

Die Preife in den franzöfilhen Wirthshäufern find durch»

GSeiten des FIlufjes Ly8 gibt e8 viele Ortsnamen auf hem, welches

gehendS nicht viel niedriger als in England, man befommt aber in

von Sriefen, fann auch feyn von Franfen ftammt

In beträchtlichen

Hranfreich mehr für fein Geld al8 in England

Uı 5 Uhr. 4E

Theilen vder LandfHhaften Lüttih und Namur wird ein Höchft ver-

die gewöhnlide Zeit der allgemeinen Tafel

Da gibt e8 denn eine

dorbenes Walfch gefprochen

weldhe8 in Dder Gegend von Lüttich

Mannichfaltigfeit von wohlfhmedenden Serichten, von der Suppe

Batots Heißt, bei den Deutfhen aber Wallonijdh. E8 beginnt in

bi8 zum Pfirfifh, und vor ‚jedem Teller fteht eine Flafde Wein

der Nähe von Namur und endet in den Nachbarfchaften von ANachen

Cin foldhes franzöfifhes Mahl Foftet gemöhnlih 2

bis 3 Franfen

In VBervierS, Spaa, Stablo, Suy und Lüttidh ift e& noch in vollem

In England geht e8 fpärlicher, viel {pärlicher zu; wenig Yuswahl, an

SGebraudh. Aus dem was ich von diefer Sprache gefammelt und

Suppe Iaum zu vdenfen, Stakes und Kartoffeln oder Hammel&rippen

gelernt habe, ergibt fih Feineswegs daß Ddiefes Patois ein Keltijches

und Kartoffeln, viel feltener Ochfen= oder Hammelbraten, und wenn

Yeherbleibfel wäre

Ungefähr anderthalb Meilen weftlih ‚von

man in Condon ‚ift, „ein Zondon Plum-Pudbding, das ift für den

Nachen beyinnt das Deutfche, ein SGemijdy von Platt und Hoch

wenig ‚ geachteten Reifenden „zu Fuß „Ddie Summa Summarum der

BefonderS das plattdenifhe t und das hohdeutfde d& ift vorwal-

tenD

englifden Wirthshaustafel

Aber ; ein PfirfihH. — o.weh! nicht ein-

Audy die Menfhen find fchon gleid anders, vubhiger, phlege

mal ein Apfel

In Brabant ift Ddie Tafel fchlechter, al8 in Flan-

matif{dher

fangfamer

Das Hheißere Blut ift niht mehr darin

dern

In vielen Gegenden Frankreichs wird man bei Ankunft der

Selbit dieı Sprache worin die Kutfcher mit ihren Pferden {prechen

Kutfdhe eben fo empfangen al8 in FIrland

Die verrufenen Gar-

ift Y ogleich- verfchieden

Man hört hier anjtatt der wilden und

con$ madchen einem die Wahl des WirthHshaufes dann. fo fchwer alg

heulenden franzöfifdhen ‚und- belgifhen Töne „jeßt auf einmal DHop

möglid. An mandjen Orten in der Normandie ‚ ift Ddiefe Wahl

und, Turır

Die Wallonen nennen Yachen: Nefs, welches aus dem

leichter, denn ‚da find e& Mädchen, die den ausfteigenden Frembd=

vömijdhen ‚ Aquis entftanden, ift, Im fogenannten Wallonifchen , ift

lid) freundlidy begrüßen und zu Tafel in,dem und vdem Wirths-

fehr wiel bis zur Unfenntlichteit- verftünmeltes %rangoftfd;, auch finDd

haufe einladen

Sobald al8 ‚unfer Wagen , in Vire. Halt machte,

einzelne friefifde. Clemente darin.

tyaten zwei fehr, [Höne Normanninnen aus zwei verfchiedenen Hötels

Wa die Tafel in Frankreich Letrifft

fo iftmdiefe beffer als

herzu und Iuden ‚auf ‚eine fehr Befcheidene und unbefangene Weife

in Belgien, Mittagsmahl fowohl ‚als Frühftick befonders ;da8 leß

die neuen, Ankömmlinge zum Mittagseffen ein

Die eine hieß Pous-

WOPZS

vin Poline und war berühmt als eine der größten Schönheiten in

Brand auffteigen, und Nacht und Schreden breitet fi® über die-

der MNMormanbdie

Man Fann fih vorftellen, welden Eindruck eine

felbe hin

St. Franciı8cus lehnt fid über die Erse, um welche

foldje normannifjde ECinlarung madjen muß.. In dem maffiven

fiQ eine Schlange fAhlingt, und fucht die Gefahr abzuwenden

Über

Belgien ift fo etwas unbekannt,

und am allerwenigften fintet e&

am meiften vermag die Mutter Chriftt, die mit bekümmerten Augen

fi@ in den Ländern fächfifjher Art und ﬂge Die belgifchen

ihrem Sohne wehrt

Selbft vie Engel erfhreden vor feiner Rache

Wirthshänfer haben außer ihren unbeliebten SGarcong nody die

Die Kreuzigung Chriftt zwifden den beiden Schächern von Rubens

Race von DolmetfhHern, denn in den belgifhen Stäbhten, befonder$s

im Mufeum zu Antwerpen ift wohl eine8 der beften Gemälde in

der Welt.

aug in Brüffel und AUntwerpen, ift die Sprachverwirrung beinahe

Der Styl von Rubens ift unvergleihlidH; vielleicht

eine babylonifhe, und die Dolmetjcher find fo nothwendig wie das

mögen feine Slieder zu athletijh feyn

Auc) in der großen Ges

bierte Rad am Wagen

mäldefammlung im Louvre, die eben, weil die beften. Stücke von

Obwohl von Boulogne für In Mer direcl nady Rouen eins

ausländijdhen Malern ftammen, niht von franzöfifdhem Malertalent

{Hrieben

ward idy doch einen ganzen Tag unter den Picarven

zeugt, ift Rubens der erfte Meifter

zu Amiens aufgehalten, aus dem einfadhen @©runde, weil vor Nach

Die lange mittelalterlidHe Defpotie der Kirche hat ficherlich

mittags$ um ’5 Ubhr Feine Kutfdhe ging

So trieb id) mich denn in

einen unheilvollen Einfluß auf die europäifhe Malerei gehabt, nicht

Amiens umher und bejah mir den Dom, die nid

{Hönen Mens

minder der Geift des Leben8 der modernen BZeit

Der Styl ver

fchen

das fehr FMeine und fAlehte Mufeum, und didht am Marfkt

neuern Maler ift oft fehr gefünftelt und mit Mode beftrihen, tie

den Saal

wo der Friede gefchlofjen ward im Jahre 1802, In

immer geiftlo8 ift, obwohl er glänzt in den Augen der Menge

diefem Saal find 18 SGemälde, unter welchen auch das Bildniß

Eine Art von Kleinigkeitsfrämeret haftet dem Talent faft aller

des Entdeders EChriftopher Columbus in Teppih zu fehen ift; er

neuern Maler an; ihr Geift ift nidHt groß genug, um über dvie

hat dunkle und fharfe Augen und eine frumme Nafe, ift mager

Vorurtheile der Welt ganz hinwenzufkommen

Aie wenig fähige

und trägt einen Pelzmantel

eine Relmüze und einen langen Bart

Hiftorienmaler gebiert unfere Zeit, und mwie viele unfähige Lands

Mufeen trifft man überall in Frankreid

wovon viele fehr unbe-

{haftsmaler ! denn wie wenig Phantafie und Schöpfungsgeift hat

deutenDd jind

aber e8 gibt wohl nod mehr Feftungen, zu meinem

unfere Zeit

Die Phantafie der neuern Malerwelt ift im Sanzen

größten YWerger

YAud Amieng hat fein Mufenm

ober doch den

flein und arınm, und fte befigt wenig Kraft zum Schaffen bves

Namen eine8 foldhen

UÜber in der großen Stadt Mouen follte

Mannichfaltigen; der SGeift des Schönen in ver hHeutigen Menfch-

man

ein befjeres Mufeum der Alterthümer erwarten al8 man

heit ift zufammengefdrumpft und Fanın fih faum über Einzelwefen

vorfindet, und wenn nicht hier, fo doch, in der Univerfitätgftadbt der

hinausmühen

Unfere Maler hHaben die Tiefe der Erkenntniß nicht,

Normanbdie

Allein das Alterthumsmufeum zu Caen

ein feines

die fie von, der Mannichfaltigfeit der menfchliden NMatur Haben

Kämmerlein

mit einigen alten Steinen darin

ift nicht einmal f

follten, darum merden fie Thier- und Landfhaft&smaler, darum fieht

Der Un

gut alg dag Kouener

ärter des MufeumsS zu Caen

man jeßt Ddie meiften Maler copiven; deunm in wie wWweit unfere

verlangte für Zutritt 1 Fran

nachdem idh ihHm Bbereit8s 8 Sous

mobderne Welt unnatürlich geworden ift, in fo weit auch ift ihr Kunft»

wilde

angeboten hatte

Eine Heine Drohung aber

ihn vor$g Publicum

finn gelähmt

Unfere Malerwelt hat indeß eine Fertigkeit

zu bringen, macte folden Eindruck auf ihn, daß er fAnell nadh

und mwüthende Blide darzuftellen

In vder Sammlung fpanifcher

dem Schlüffel griff und die Thür Sffnete mit der Bitte ih möge

Semälde im Lonvre fieht man faßt nidhtS$ alg Seiftlide aller Art

Hineintreten

e8 folle nicht$ FKoften

Die Naturalienfammlung in

Könige und Königinnen, Chriftus» und Marienbilder, nieende und

NauteS hat einige feltene Sachen, obwohl fie {onft nicht bedeutenD

hHändefaltende Siinder, Todtenköpfe und viele andere gräulihe Dinge,

überdieß häufig Gott Vater mit Kahlem Kopf und grvauem Bart

ift. Jm MNaturaliencabinet (Cabinet d’Histoire naturelle) zu

Anger8 ift ein MeteorolithH oder Yerolith zu fehen, der im Iuning

geflügelte Röpf

gefchorene KXöpf

Mitrakspfe, Kreitze und Kronen

Diefer Luftftein ift über 20° Unzen

Haft alle8 trägt den Charakter des Andächtigen

Sebeugten, Zer-

1822 zu Unger8 niederfiel

{hwer

Die Einwohner von Anger$ hHalten ihr Stäbtchen für Die

Fnirfchten und Weinerlihen, und Ddabei des Vornehmen und Hoch-

Unfere Welt fcheint die natlirlidHen Gefühle des Men»

weite Stadt FrankreidHhS und fagen nicht ganz ohne ©rund von

müthigen

ihrem Bildermufeum: Le Mus&e de peintures est peut-etre de

fhen nicht mehr vecht zu fennen, Ddie wahre Darftellung Dverfelben

Durgh den Leichtfinn

tous ceux qui existent dans la France le plus riche en

alio fcheint unmöglih geworden zu feyn.

tableaux precieux, apres celui de Paris

Das naturhiftorifdhe

und Flattergeift diefer modernen MWelt und ihrer Abgötterei mit den

Mufeum in AUnger$ ift fehr mittelmäßtg

Der Auffeher des Mu-

Scheingütern lwfe8 Qebens ift Die ebelfte Schöpferkraft des SGeiftes

jeumg$ vder Gemälde fchien dasfelbe für das feinige zu hakten, und

gelähnıt worden

In Dvder leßten Aotheilung des mit geflügelten

forderte mir in einem häßlihen Ton meinen Paß ab

fonft Fönne

Körpern

Heiligen und andern biblijdhen Wefjen bevölferten Ses

ih e8 nid

Die Gemäldefammlung in Brüffel, in welcher

mäldefaals im Lonvre faßen die meiften der copirenden Maler und

fehen

fünf Originalftüde von Ruben8 bei einander ;zu fehen find, {

Malerinnen

Die Nro. 1023, Fungfrau Maria’s Himmelfahrt und

Krönung, während fechs Heilige unten auf Erden fnieen, oben im

heffer al8 die zu Antwerpen und befigt eine8 der großartigften

Stüce von Rubens

Wenigftens fchien mir darin der fchaffende

Himmel aber Engel, weldhe Chrijtus von beiden Seiten umfweben,-

al8 Trompetenbläfer, Trommeljchläger und Suitarrefpieler erfchete

Seift des größten Maler8‘ außergewöhnlih thätig gewefen zu fehn

Ehriftus nämlid, ergrimmt über die Gottlofigkeit der Menfchen,

nen, gab mir den Bemweis davon wie gefchınaclos Häufig bet der

Wahl der Stücke verfahren wird, weldhe einer Gemäldegalerie, wie

will die Welt in Flammen fegen und fährt mit feurigen Pfeilen

vom Himmel herad

Unten auf der Erbe fieht man fdhon bden

die des franzöfijchen Palaftes, wo Neugierige aus allen Welttheilen

E

o 903 Ga

Hauptftadt der NMormandie mit ihren zahlreiden Thürmen, und die

zufammenftrömen, zur Bracht und Chre zu gereihen beftimmt find,

Kubens und Shaffpeare, folde Meifter fkennen wir nidht mehr,

blinfende Seine und die malerifjhen Berge vor unfern Augen,

Das war ein reidher Erfaß nach einer folden Nacht.

und dennoch wollen ihre niedrigften Jünger in unferer überfpannten

Beit noco genialer feyn.

D unfere modernen Menfhen find ge-

y(@'nbe des erften UWbichnitts )

worden wie die Parade-Schifflein im Mufeum der Marine im

QLouvre! Das naturhiftorijhe und das Alterthums- Mufenm zu

Brüffel Fönnen mit den vortreffliden holländifhen Mufeen zu Lei-

bden und im Haag nicht verglidhen werden.

HA

FrankreidH hHat ungehener viele Feftungen, aber aud) fehr viele

Habriken.

Im nordweftlidhen Theil bis zur Loire gibt e& nod) mehr

alg 39 Fabritftädte, unter welden 14 allein in der NMormandie

find, nämlih: Lille, Doway, Cambray, Arrag, Abbeville, . St.

Dmer, Amiens, St. Quentin, Laor, Soiffons, Beanvais, Yvetot,

Eigenthümlichkeiten von Siebenbürgen

Havre, Kouen, Elbeuf, Caen, Coutances8, Lifienx, Argentan, Alen-

con, Falaise, WNigle, Louviers, Kugle, Evoreux, Dinan, Loudeac,

(Von S. ®. Elsner,)

Suingamp, RKennes, Laval, Chateau SGontier, Nantes, Saumur,

Anger8, Tours, Blois, Orleans, Paris, Chartres,

Wie viel läßt

An der @réingfcbeibe der Civilifation des Weftens und Oftens

fich aus diefer Erfcheinung folgern!

von Europa gelegen, hHat Siebenblirgen von beiden viele Elemente

Alfo Nachmittags um 5 Uhr — e8 war im September —

in fi®. In Herrmannftabdt, der Hauptftabt im Lande der

flogen wir unter entfeßlidem Sepraffel und unendlidjem Maul-

Sacfjen (Deutjhen), wähnt man in der dafigen gebildeten

und BPeitfchengekflatfdy aus Amiens auf den 25 LieneS langen Weg

Sefellfchaft in einer Stadt mitten in Deutfhland zu feyn, und

nacdy Kouen hinaus, man Kfonnte fein eigenes Wort nidht hHören,

nicht. alzuweit davon kommt man unter Ddie in geiftiger Bildung

Sech8 vife und fhwerfällige Pferde mit unförmlidhen Hufen zogen

nod) weit zurücdftehenden, Walachen,

In Claufenburg, der

das hohe, breite, plumpe, ungeheure Fahrzeug, und erft nacdh 131

Hauptftadt des NMordens, find Ddie Clemente gemifdht, aber das

Stunden langten wir in der Hauptftadt der NMormandie an.

Die

Magyarifche ift dominirend und man ift dem Deutfchen abholv,

Nacht war fehr kalt im Cabriolet bei dem wilden und rohen Con-

Und mwie mit der Bevölkerung, fo ift e& audy mit der Lage und

Ducteur,

Die franzöfijhen Schaffner in diefen Theilen des Landes

dem Klima vdes Landes,

In den Thälern der Flüffe (Marofh,

find nicht fo freundlidh al8 die großbritannifchen und lange nicht fo

Aranyöfch und Körsfch) ift der Boden fruchtbar und das Alima

gebildet,

Man fann fiß meinen Unmuth denfen, da idh von Eng»

fo mild, daß der Wein und Mais gebeiht; dagegen hHört in den

land Famı. Die Pferde in Frankreih find durchgehends von Hals

hohen SGebirgen, weldhe das ganze Land, wie eine Mauer umfchlies

und Ohren fürzer al8 die englifchen, und diefe laufen noch einmal fo

ßen, faft aller Anban auf und der Sommer mwährt nur wenige

jhnell; aber die englifdHen Wagen find au viel leichter und zwed-

Monate.

Dort haufen Bären und Wölfe und die Bevölterung

mäßiger, und die englifdhen Landftiraßen beffer,

Die ganze Kutfche

führt ein mühfelige8 Leben. — Dieß Land fpielte bei der lebten

war oben und unten vollgeftopft mit Menfchen allerlei Art und alle

Infurrection eine wichtige Rolle, audy fcheint e& megen feiner Lage

waren Franzofen und fchienen ihr Fuhrwerk für das befte in ver

und Eigenthümlichfeit in der Zukurft zu einer nody wichtigeren

Welt zu hHalten. So fragte mic einige Zeit hernadı ein Franzofe

berufen zu feyn.

im Arfenal zu Breft, ob ich je etwas Nehnliches gefehen Hhätte;

denn Breft ift der Haupthafen der Marine Frankreichs.

Aller-

1. Die Lage und $a6 Klima des Qandes,

dings! etwas nod) viel Großartigeres, zu Plymouth in Devon.

Da verfiummte er und ließ fein Wort mehr hHören.

Hinter unferm

KRingsum von den beiden Urmen der S?ar;$atben‚ wie fie fich

MRücen, der an einen Ledernen Ueberzug fidhh lehnte, Iagen mehr als

im Often theilen, umgeben, ift das Klima Ddes Landes ein rauhes,

Hinf Menfhen zwifdhen dem Gepäck, fie waren alle höchft unruhiger

Auf den Gebirgen — deren hHöchfte SGipfel vden Schnee bis tief in

Natur, vielleidht Picarden, und beläftigten durch ihre Unreinlichkeit,

den Sommer hinein behalten — tritt der Winter {Hon im October

bie fid) fogar durh das Leder hindurch bemerklidy machte, vie Nafe

ein und mährt bis zum Anfange des Mai.

Dort hHaust eine arm=

nod) mehr al8 die Ohren.

E€8. war ein unaufhörlidHes Schieben

felige Bevölferung, die mehr von den Producten der Wälver, alg

und Schaben, Scheuren und Stoßen, Schnardhen und Kinder-

der Felver lebt.

Sie fteht in ihrer Sefittung meit zurüc und ift

gefdrei da hinten, Kutfher und Schaffner fchwiegen die ganze Nacht

den Wilden ähnlicher, al8; civilifirten Bölfern.

Der Fuß des Frems

nicht ftill, und wmenn bei jeder Station ein anderer Kutfcher kam,

bden betritt nur felten die unwirthliden Gegenden,

Von induftriel=

brachte er Stoff zu neuer Rede und Redfeligkeit mit.

Ale diefe

len UnterneHmungen ift da faßft keine Spur.

Diefes rohe VBolk ift

Kutfcher zwifden Amiens und Rouen Heulen ungefähr wie nächtlich

aber ein fehr abgehärtete8 und rabei Fräftiges.

Der Mangel an

die Hunte, und fie find eben fo vdaran gewohnt wie ihre Pferve,

Civilifation ift auf einer hHöchften

fe im Norden zu finden, wo

auf die das Heulen feinen Eindruck macht. Soldje heulende Töne,

die SGebirge am rauheften und unN

änglichften find.

3m Often,

jold) ein ewiges Gemwäfch, untermifdt mit noc häßlicheren Lanten

wo bie Szefler wohnen, ift e& fchon beffer, und es zeichnet fich

und mit Nindergefhrei eine ganze Nacht Hhindurch brächten einen

diefer Bolfsftamm nicht allein durdy Körperkraft, fondern auch durch

Engländer in Verzweiflung.

O wie H8n Iag am Morgen die

Hleiß und mandherlei Snbgftrie aus, Schroff und faßt unzugäng-

z D4

CGS

lich find die Gebirge im Süden, wo die Sachfen bi8 an den FJuß

— Siebenbürgen fönnte, vermöge feiner natürlichen Vage, zu einer

berfelben wohnen.

Mit ihHnen gemifcht Ieben hier viele Walacdhen. —

großen Feftung gemacht werden: auch lehrt die Gejchichte, vaf ıe8

In Weften wird vdas Gebirge durdy den Betrieb vder Bergwerke

oft die Zufluchtsftätte ganzer Völferftämme wurde,

KRingsum von

belebt, bdie wie befannt

Sold liefern, und nocy weit mehr alg

ungeheuren Sebirgen eingefdloffen, durdh weldhe nur wenige Eng-

bisher gewähren fönnten, wenn fie mit mehr Fleiß und Intelligenz

pälfe führen, Dürften nnr diefe gegen den von außen andringenden

betrieben würden.

Bereit8 wird ihnen von Seiten der Kegierung

Heind vertheidigt werden, wa8 ihrer Befchaffenheit nady mit einer

mehr Aufmerkffamfeit bewiefen, mwas fehr glänzende Erfolge ermwar-

geringen Anzahl von Truppen möglich wäre,

E8 fann daher diefes

ten läßt.

Wie ringsum, fo ift aud) da Bovden und Klima unglin-

Yand als ein fehr wichtiger ftrategifcher Punit bei einem europätz

ftig, obaleidy hier mehrere Thäler durchziehen, weldhe einen recht

{ihen Kriege gelten und gleidhfam al8 ein großes Außenwerk von

Iohnenden Anbau hHaben.

Ungarn angefehen werden.

In feiner äußern Geftaltung hat es

wviel Yehnlichkeit mit der zu Schlefien gehörigen Sıra f{ aft

Der fruchtbarfte Theil des Lanvdes ift die Chene bei ThHorda

(Thorenburg), der den Namen „die goldene Aue“ führt, und wovon

Slaß, die ebenfalls von Bergen eingefchloffen im Innern hügelig

und fruchtbar ift, und auch al8 eine Feftung für eine große AUrmee

die Mezö-Seg (Meföjcheg ‚oder Frudtland) den Kern bildet,

Hier liegt auf hügeligem Terrain die fruchtbare Acdferfrume meh-

dienen . fönnte, wozu €$ ‚au in bdem Kriege von 1813 beinahe

rere Fuß tief, und e& wudyern alle/Früchte, die man auf ihr an»

gefommen wäre.

baut, ungemein, fo faumfelig und fhleht audy die Cultur ift

2.

Die Beovslkerung,.

Eine der reichhaltigften und reizendften Iloren breitet ihren Zauber

über die unangebauten, bloß zu Srafe benußten Streden, und hier

Uus Dprei Nationen „ift diefelbe zufammengefeßt, nämlich aus

haben ’die Bienen eine Weive, wie fie diefelbe wohl felten fo im

Ungarn (Magyaren), Sacdfen (Deutfdhen) und Walachen,

Neberfluffe finden.

Zhre Zucht fönnte da ins.Große getrieben wer-

zwifchendurd leben aucd viele AYrmenier,

3u ‚erftern find Ddie

den

Wohl betreibt man fie, wie die vielen, an den Berglehnen

Szefler zu zählen, obgleich fie viele Eigenthümlichfeiten haben, Durd

und in den Vertiefungen ftehenden Hütten der Bienenwärter zeigen,

welche fie fich von ihnen unterfcheiden, wie unter andern eine fehr

aber immer nicht in der ANusdehnung wie e$ feyn Fönnte und'mit

große Rührigkeit und Betriebfamfeit, die gerade den Magyaren

gerade nicht allzugroßem Sewinne für den Grundeigenthlimer, Dder

abgeht.

Veßtere . bewohnen die Mitte vdes Lanvdes, welcdhe fie fich

dem Wärter eine Quote überläßt, aber zufrieden feyn muß mit

al8 Herren in der Borzeit gewählt haben, gerade fo, wie fie auch

dem, was diefer ihm abzuliefern für gut findet. — Der Botaniker

in Ungarn die fruchtbaren Cbhenen in der Mitte für fich behielten

findet hier eine fehr reiche Ausbeute, auch werden zuweilen ganz

und dag Übrige den andern Bolfsftämmen ‚überließen, Die Viebe

neue noch unbekannte Pflanzen hier entdedkt.

Daß in den Fluß-

Er-

zur SGemächlichkeit und die Schenw vor zu großer Anftrengung be-

thälern der Wein und Mais gedeihe, das berührte idh fchon.

ftimmte, fie hier mwie Ddort zu diefer! Wahl,

In Siebenbürgen waren

ftever gibt meiftentheil® ein fehr gutes Gewächs, was aber nur bei

ihre Freiheiten und Privilegien nodh größer und ausgebehnter alg

vorzügliden Jahrgängen der Fall ift,

Sein ©efd{maä ift eigen-

in Ungarn, und fie blicten auf viefe Nachbarn wie gleihfam auf

thümlich, und er ift im Bonquet und Aroma auggezeidhnet VDr vie-

minder Freie herab.

Ihnen hierin etwas ‚ nacdhzuahmen hHaben die

len Sorten,

Das ahnet man freilid nicht, wenn man die [hlech»

Sachfen von jeher geftrebt, au waren ihre Befibthümer, die ihre

ten SJahrgänge zu KFoften friegt, die zuweilen faßt ungenießbar find.

Vorfahren fchon feit dem neunten FJahrhundert inne haben, uur

Da nun aber die fruchtbaren Streden im Vergleich zu ven

fehr. wenig belaftet.

Ich fpreche hier von beiden Voltsftämmen . in

rauhen und unfruchtdaren in diefem Lande nur fein find, fo folgt

Der vergangenen Zeit, weil bei der neuen OYrdnung der Dinge fich

von felbft, daß dasfelbe nur in gefegneter Jahren für feinen Bedarf

hierin gar mandje$ Ändern wird. Die Walachen find der phyfifch

gedeckt ift, fonft aber Zufchuß aus bder Nachbarfchaft nSthig - hat.

und geiftig zurücftehende Stamm, ‚ Ddefjen Kreis immer enger ge-

Diefen bekonımt e8 meift aus Ungarn, einen Zheil aber auch aus

zogen mwird. Käme diefen nicht an vielen Orten die numerifche

Dder Walachet,

Wegen diefer benöthigten Zufuhr find vdann auch

Ueberlegenbheit zu ftatten, fo würden fie allmählich allenthalben ver-

die -Fruchtpreife hier faft immer namhaft höher, wie in Ungarn,

drängt werden, wie das ganz befonders in den. Diftvicten der Deutz

folglidh audy der Lebensunterhalt für die , Bevölkerung theurer,

iden der Fall ift, wo ihre Befigthümer immer eine8 nac) dem

Yocy befonders hHeruorzuheben ift bei Dder Lage und dem Se-

andern in die Hände von diefen übergehen. Käme ihnen ferner in

den Diftrieten der Ungarn nicht der Umftand zu gute, daß diefe fid

halte 'des Landes der Reichthum an Steinfalz, den e8 befigt. Bei

Thorda wird feine Augsbentung bergmännifd) betrieben, aud) wird

weniger ftavf al8 fie vermehren, fo würde e8 ihnen au hier nicht

beffer gehen. Trägheit und Mangel an HInduftrie ift e8S, wa die-

dafelbft viel Siebefalz gewonnen,

Weiter gegen Often hin ftchen

an Ddemfelben Gebirgszuge 'die‘ Stöde von Steinfalz zu Tage und

fe8 Bolk fo fehr zurücfeßt, wozu denn nod die Abhängigkeit unD

Sie werden von Seiten

Armuth fommt, worin e& von jeher gelebt hat.

zwar in mächfigen Blöcken und‘ Wänden.

des YNerars Bewacht, damit das Bolk fie nicht benuße und die Nus-

Bon vden Szeklern muß i nody befonder$ {prechen, Obe

beute zum Schaden desfelben

rfaufe,

'Aus den fehr rveidhen an

gleich diefelben die ungarifche (magyarifdhe) Sprache als ihre Mutter-

vielen Orten Hervorfprudelnden Soolenquellen dürfen fich Ddie Um-

fprache fprechen, ı fo unterfcheiden fie fich vdoch, wie id fHon angab,

in vielen. Stücen von den eigentliden.Ungarn, Das gilt fhon, von

wohner nur fo viel hHolen, wie fie zu ihrem hHäuslihen Bedarf

ihrem Körperbau, denn fie find etwas Heiner, aber ungemein ftramm

nöthig haben, und e8 merden daher diefe Quellen ebenfalls ütber-

wadct.

und fehnig; ver Ungar ift größer und corpulenter in feinen

209 975 0

Formen. Alsvann ift ver Szekler viel rühriger und induftriöfer,

Theile nicht ganz gerade gehen, und, zum Militär ausgehoben, bei

Ferner der Umftand, daß fie in der rauhen Sebirgsgegend des

Diefern erft gerade gerichtet werden müffen,

Von Wohlhabenheit

Oftens8 wohnen, wohin fveiwillig fo leicht kein Ungar gehen würde,

ift da mwenig Die Rede, und e8 gab felbft vor der legten Kataftrophe

nnterfcheidet fie ebenfallg von diefen. Auch in der Landesverfaffung

Falle, wo ein Walache in feinem Leben kaum je einen, Silber-

find fie gefhieden, denn. e8 find die Comitate (Bezivke) ver Szefler

zwanziger in Händen gehabt hatte,

Wie mag das erft jeßt feyn?

getrennt von Ddenen der Ungarn. Von ihrer Tapferkeit branuche ich

Was ich hier mitgetheilt, das gilt vom eigentlidjen Bolfe, d h.

nicht zu fprechen, da fie weltberühmt ift.

von feinen mittlern und untern Claffen, die hHöhern weidhen im

MNicht allein phyfifd und: moralifh, fondern. auch politifd

Laufe vder Zeit immer mehr von den Sitten ihHrer Altvordern ab.

zurücgefeßt waren bisher die Walachen, was fo weit ging, daß

In ihven Häufern Herrfcht Luzus, in den Kleidern franzöfifche

e8 faßt wunderbar erfchien wenn einer aus Ddiefer Nation z einer

und Wiener Mode, was audy vom Mobiliar gilt, für welches un-

Die Erziehung

hohen Stelung im Lande und beim RKeichstage gelangte; audy fam

geheure Summen nacdy Wien und Paris wandern,

ein foldjer fider nur durch befonders hHohe SGeiftesbegabung dazu.

ihrer Kinder wird faft durchgehend8 von Deutjchen over Franzojfen

Nicht überall vdecken

Das wird num in der Folge wohl aud) ander$ werden.

In der

geleitet, die meibliche zumeift von Franzöfinnen,

frühern Zurücfegung und Unterdrücung weldje die Walachen er-

die Einfünfte den gemachten Aufwand, und e8 müffen Anleihen auss

jahren haben, liegt audy der @rund der Rohheit und Sraujamfkeit,

helfen, die aber fchwer und bei dem SGelomangel uur gegen hHohe

welche fie beim leßten Yufftande überall wohin fie Kamen zeigten.

Binfen zu bewerkftelligen find.

So nimmt denn der Wohlftand ab,

Die jüngern,

„Bor dem Sflaven, wenn er die KNette bricht, vor dem freien Manne

wa8 namentlich bei vielen alten Familien der Fall ift.

erzittert nicht.“

meift von fremden Einwanderern, haben einen feftern Grund und

MNatürlich ift die Bevölferung SiebenblirgenS in ihren Sitten

erfeßen durdy den ©lanz vdes SGolvdes den des ältern Avels.

und Gebräuchen fehr verfchieden, wozu au Wohnung und Kleider-

Am einfachften find die Sitten nody bei den Szeklern, wo

tracht gehören.

Der Magyar behält, befonder8 in den mittlern

noch) wenig Lurus zu finden, den ihnen aber auch meiftentheils die

und untern Claffen, feine von den Urahnen überfommenen Sebräuche

Dürftigkeit verbietet, Wweil der von ihnen bewohnte Landftvich ein

undanfbarer ift,

fowohl in feinem Hausmwefen al8 auch bei Sffentlihen Feften und

Nur da wo fich derfelbe tiefer in Ddie Mitte ves

Feierlichkeiten bet, und auch feine Kleidung bleibt ziemlich unver.

Landes hHineinzieht, wie z. B. bei Maros=Vazarhely, trifft man

Ändert.

Ales hHat bei ihm noch einen orientalifdhen Anftrich, und

WohlhHabenheit, zu welcdher fih dann immer fchnell der Yuxus gefellt,

über alle8 ift eine unverfennbave @randezza gehaucht.

Der Deut{che

(Cin zweiter Ubfchnitt folgt.)

(Sachfe) erfcheint hier wie feine Stammbrüder in Deutfchland, nur

ift ev in Sitten, SGebräucdhen, Wohnung und Kleivung gegen Ddiefe

um., einige Jahrzehnte zurüg, Man mödte fih das fo erklären,

al$ bdränge jede Veränderung darin {päter zu ihm. Im Hauss

wefen des Magyaren herricht Fein Luxus, aber eine überall hervors

feuchtende ODpulenz.

Man trifft alle8 aufgeräumt und reinlich in

Bimmern, Bövden und Ställen,

In erftern ift der große, aus

Backfteinen aufgeführte FonijHe Dfen ein Harakteriftifihes Stüc,

welches faft nie fehlt.

Außen an der Vorderfeite läuft ein Corri-

dor längs dem ganzen Haufe fort, unter weldem man vor Regen

‚Beitbetrachtungen. XI

gefhüßt gehen und reiten kann.

Der Deutfhe baut Hon Iuxus

riöjer, aber auch fhwerfälliger,

In der Nähe von Hermannftadt

Bon den taumelerregenden Nachrichten ver leßten Tage ift

worerft nur die Thatfache ftehen geblieben, daß in derv Krim zwar

find die Dörfer fhön gebaut, meift maffiv, mit vothen Ziegelbächern

und Infchriften von Bibel» und Sinnfprüden auf den Siebeln der

ein glüclidher erfter Angriff gemacht ift, aber au nodh ein fehr

Da wir na unferer Anficht von dem

Häufer, ganz gleich, wie man dieß faft allenthalben in den Gebirg8&

blutiges Spiel bevorfteht.

gegenden Altbayerns findet,

Wie die Häufer, fo verräth die Kleis

Kampfe im Often felbft bei einem SGelingen des Schlag8 gegen

dertradıt Wohlhabenheit und NMeigung zum Luxus,

In der perfüönz

Sebaftopol die Saclage nicht für wefjentlid) verändert anfehen, fo

lihen äußern Erfheinung fteht an Würde der Deutjhe dem Magya»

fönnen wir — ungeftört durch den Zweifel über die Ent{Heidung,

en nicht nad), Ddenn ev ift wie diefer Fräftig, und e8 leuchtet aus

welcdhe die nächften Tage bringen müffen — unfere Betrachtungen

allen feinen Mienen und Bewegungen ein gewiffer Stolz und das

über den Verlauf des europäijden Conflict$ fortfegen,

Sefühl der Unabhängigkeit und Freiheit,

Der Iubel, mit dem nicht nur in den weftlidhen Reichen, fon»

Dagegen fteht der Walache weit zurück; fhon feine Bekleidung

dern eben fo fehr von vdeutfchen Bevölkerungen die erfte falfche Nads

vidht von dem Siege über Sebhaftopol aufgenommen wurde, ift eine

verräth Dürftigkeit und in feinen ganzen Wefjen zeigt er Unter-

würfigfeit; felb{t feine Körpergeftalt — obaleich fie nicht häßlicdh ift

Thatfache welde mandes8 zu denken gibt.

Man fieht daraus zus

nächft Ddie tiefe Nbneigung von Weft- und Mitteleuropa gegen die

— zeigt nicht das Imponivende des Magyaren und Deutfhen. Seine

Wohnung ift meiftentheils elend und in fehr vielen Fällen zufammen-

ruffifde Regierung, und — wWwie ]e.‚aud; einzelne Cabinette Ruß»

(and zugeneigt find — auf Dauer werden fie fih dem Einfluß der

hängend und in einem Flur mit der feines Viehes; Ddabei ift fie

niedrig, fo daß man nur gebüct durdy die Eingangsthüre Lommen

anderSfirömenden‘ Sffentlihen Meinung nicht entziehen können,

Ans

dererfeits aber zeigt auch Diefer Iubel, wie weit man noch davon

fann, was$ bdann zur Folge hat vdaß die Männer zum größten

A

DIAR

ift, über die vollen Dimenfionen des Kampf8 und die Bedingungen

Recht moralifjH unter ftüßt, mit dem Wink für die andere Seite

feine8 endliden Abfchluffes Har zu feyn

diefe Unterftüßnng nie bi8 zur ultima ratio treiben zu wollen, fie

Man bdarf fich über diefe Unklarheit der Sffentliden Meinung

hat badırdy beide Theile auf ihren Wegen beftärkt, und e& hat

nicht. allzuhocdh verwundern, ift dody von AUnfang durh mannich-

darum einen richtigen Sinn, wenn man gefagt hat, daß eine Frier

fadhe Juwlufionen auch derer

welde mit Dder Leitung {der Dinge

densliebe, die auf foldje Art zu Werke ging, den Krieg unvermeids

betraut find, der Knoten fo feft gezogen worden

Alle die Hoff

lidy machen mußte

nungen einer nahen gütliden Beilegung im vorigen Jahr

einer

Wenn die entfhiedene Unterfiligung Deutfchlands zu Gun-

Localifirung ves Kampfes noch im Anfang von diefem IJahr

ften eine8 gemäßigten politijden Brogramms diefes Hätte zur

endlich im Laufe des Sommers die Hoffnung, durcdh rafhe Schläge

Seltung bringen fönnen, o wurde der Mangel einer folden Unter=

dem Krieg ein baldiges Ende machen zu Können, ruhten auf vden

ftügung Urfache, daß die Weftmtächte

wenn nicht ihre Rüftungen

verderblidien Täufchungen, denen man fidh am einen Ort über die

vergeblidh feyn follten, den gefährliden Weg ver materiellen

Verföhnlichkeit der beiderfeitigen Anfprüche, an andern Orten üÜber

Sarantien betreten mußten, d. h. der Schwäcdhung der rufjifchen

das Maß der eigenen Macht und die Gefinnungen vermeintlicher

Macht, um beffer al8 durdh bloßen Verirag ver Haltung der ‚vier

und wirklider Freunde hingegeben hatte

3Im DBerirauen auf die

befannten SGarantiepunkte fidher zu werden

Wir nennen den Weg

Unmöglichfeit einer felbftftändigen Stelung ‘ der deutfhen Mächte

der „materiellen“ Sarantien einen gefährlichen, und den beften Bes

und eine8s Zufammenwirkens der beiden Weftmächte begann KRuß

weis daflür liefert die engliidhe Politit felbft

welde befanntlidh am

fand in dem SGefühl europäifcher Suprematie, worein e8 fih almähs

eifrigften auf die „materiellen

Sarantien dringt

Colbourng Uni-

lidh eingewiegt hHatte

den Kampf mit hochgefpannten Forderungen

ted service Magazine enthält in feinem GSeptemberheft einen

von denen hHerunterzufteigen ihm feine Würde nicht erlaubt

In

Artifel mit der Ueberfchrif

„WaS fangen wir mit der Krim an?“

der Erwartung, daß einem Krieg bder verblndeten Weftmächte

Capitän Spencer, aus defjen Feder der Artikel ift, entfHuldigt fich

Deutfcdhland fich werde anfchließen müffen

hHaben andererfeit®$ Dief

daß er diefe Frage aufwerfe, ehe man die Krim habe

Diefe Ent-

ben Weg der Sewalt betreten

und damit dem Gegner das Nach-

fHuldigung braucht e8 gar nicht; man muß vielmehr eine Politik

geben erfchwert,

ohne felbft die Bürgfchaft eine®& vollen Erfolgs zu

feltfam finden, welde auf die. Krim Losgeht

ehe fie weiß, was

haben,

falls Deutfch

land ihren Ermwariungen nicht entfpräche,

damıit anzufangen ift, wenn die Eroberung gelingt

Daß man eg

Dieje Erwartungen, die man fid auf beiden Seiten von

aber nicht mweiß, beweist eben die Yrt

wie Or. Spencer die von

Deutfchland machte

find von demfelben nach beiden Seiten hin

ihm aufgeworfene Frage zu beantworten fucht

Daß Frankreich

getäuf

, und dadurch der Kampf, in den der Often und Weften

und England erflärt hHaben, nicht felbft eine GebietSvergrößerung

durch jene Hoffnungen fid verloden ließen

YOrerit Cln CLEV

zu fuchen

wirft er nur al8 foheinbar fih von felbft verftehenden

Deutfhland oder vielmehr Preußen — wie man nach

VBorderfaß gleichgültig hin, obgleidh eben in dieferm Berzicht das

geworden

der neueften Note des Srafen Buol vom 30 September ohne An»

flare Bekenntniß iegt

wie fchwer e& den Weftmächten ift

bei

ihrem Borgehen im Often an die Stelle veffen, was fie einreißen,

ftand fazgen darf — Hhat die von ihm gehegten Erwmartungen unter

dem Einfluß eines SGefühl8 getäufcht, dem man eine gewiffe Wahr-

etwag HaltbareS zu feßen

Sngland fühlte,

daß jeine yhylijche

was e$ felbft nicht fejthalten

heit nicht abfprechen kann

Man fcheute eine folidarijdhe Berbinz

Macht nicht ausreiht, und weil e8

dung mit den Weftmächten und mit allen Hintergedanken, von wel-

fann

aucd) andern nicht göünnt

fo mußte dem Krieg jene uneigen=

und dag mit Nech

— 6€e8 fam

Hören wir aber nun die

Hen Ddiefe vielleiht geleitet . finD

nüßige Erflärung vorangefdidt werden

nur darauf an, wie man die Beziehung zu den Weftmächten ab-

Borfchläge Hın. Spencer8, nachdenm die Krim uun einmal von

Den Kath,

grenzte

War man fich Mar wa8 man wollte

nämlid) eine Weg-

England - und Frankfreidy nicht behalten werden kann

drängung Nußlands von feinen füdlihen Zielen, ohne die Abficht

Die

Krim vden Türken und Tataren

. h. alfo dem Islam zu

feiner Stellung al8 europäifden ©roßmacht irgend Abbruch thıum

überlaffen, findet er in unferent „BZeitalter des Fortfchritts und vder

Aufklärung“ dod unthunlich

Cben fo wenig räthlich findet er eine

zu wollen, hatte man den Entjchluß folde Abfichten fogar eventuell

verhindern zu wollen, fo war durdh diefe Formulirung vdes 3Zwedk8

andere Auskunft, Defterreich zum Erfaß für die Lombardei, Venedig

und Polen die Donaufürftenthümer, Befjarabien und die Krim

der Unterfchied gegen die Weftmächte mit aller Schärfe markirt

man hatte feine eigene Politit und Fonnte ohne Furcht vor faljchen

zu geben

Aogefehen von dem fehr natürlihen Zweifel, ob fih

Aolianzen zu erfennen geben, daß man für diefe

fe felbftftändige Politik

Defterreich zur Wotretung jener Befißtheile nur fo ohne weiteres

zu allen durch die Umftände gebotenen Mitteln entfloffen fey. ECine

verftehen werde, ift er Diefenm Ausweg darum gramı, weil die Ause-

folde Spradhe hätte miütffen in St, Petersbhurg bei einigem Be-

Breitung des Öfterreichtfhen Kegierungs[yftem®, das er in lächer=

finnen al$ unparteiifche Entfchiedenheit

nicht als Affront verftan-

lihem GHaffe nody fhwärzer al8 das ruffifoe malt, niemand zum

In diefer NothH weiß er kFeinen Ausweg,

den werven, und Europa wäre vielleicht der Krieg erfpart worden

Segen gereichen Fönne,

alg die Rofaken und ihre Brüder, die Malo-Roffen, die Urbevölkes

Das Verlangen, die vier Oarantiepunkte genauer zu formuliven, das

Defterreidh neuerdingS fid gleichfalls angeeignet hat

liegt auf dem

yıg Beffarabieng, der Ukraine und Kleinrußlands zu den Waffen

Man hat aber diefen Weg, deutliche

zu rufen

Sie haben ihre eigene Sprache, ihre abgefonderte Lites

Weg des angedeuteten Berfahr

Bezeidhnung eines mäßigen 3

8, nicht mit Entfchiedenheit verfolgt,

ratur, und vermeiden e& ängftlih, durd Heirathen oder auf anvdere

Art mit vden Ruffen fidh zu vermifchen“, und Hr. Spencer findet

hefonder8 hat die nordventfjHe ©roßmacht, um fid von den Weft-

mächten abzugränzen, den Accent vorzugsweife auf Ddie Mittel ge«

dort den ausreichenden Stoff zu einem unabhängigen Staat von

zwölf Milionen

So fteht e& mit der Reife der Plane für Nette

legt

fie hat Dvie Beftrebungen ves Weftens für da europäifche

E

bauten in dem); Moment, wo man fid fcf;on für den Boden {lägt,

Durch die Mittelftelung Preußens war Schweden — was ihm FkFein

auf dem fie aufgeführt werden follen,

vernünftiger Menfch verlibeln wird — in die gleihe paffive Haltung

Der praftifhe Engländer glaubt wohl felbft nicht an derglei-

gebannt; ohne Schweden fonnte man Finnland nicht erobern wellen,

en Plane, fie dienen ihm uur um die VBerlegeuheit zu verdecken,

weil e& ohne Schweden nicht zu behaupten war, und die Unterneh-

in weldjer die Weftmächte augenfheinliH um ihre „materiellen“

mung der Oftfeeflotten ift an der politifden Stellung der

GSarantien find.

Soldje laffen fid ohne Zerftüclung von einer

Mäckte des OftfeeuferS, nicht an eigenen firategifhen Fehlern

Macht wie Rußland auf Dauer gar nidht erlangen, weil e8, wie

gefcheitert.

Der Sang der Dinge in der Oftfee follte in der Zhat

fhwere Wunden ihm au für den Augenblid gefchlagen werden,

die Politikler der Times Üüberzeugen wie unbilig ihre Borwürfe

fie immer wieber zu heilen vermag, ıund die Kriegerifchen Anfirens

gegen Defterreich find, daß e8 nicht$ gethan und daß man auch

gungen fid alfo immer erneuern müßten,

3u folden fann aber

ohne dasfelbe den Krieg weiter führen Könne.

Während vielleicht

England am wenigften geneigt feyn, weil c& für einen Kandkrieg

die Oftfeeflotten in Folge der Haltung Preußens ruhmlos zurüctehs

immer auf die Unterftüßung einer Landmacht angewiefen ift, aber

ren müffen, hat das was Defterreidh gethan hat, vden Verbündeten

eben Ddamit in eine peinlide Abhängigfeitsftellung tritt,

Mit aufs

freie Hand gemacht für ihren jeßigen Zug.

merffamen Bliden verfolgt man in Enugland die vermehrten Armees

Ein deut{ches _ Blatt hat gefagt: nicht in der Stärfe Ruße

rüftungen in Frankreidh., SEin Artikel über die franzöfijhen Miltär-

Iand8, fondern in feiner Schwäce ruhe die Gefahr für Europa,

fchulen in dem gleihen Heft des United service Magazine {AHließt

Dieß Paradoryon hat einen Sinn,

Wenn RußlandE Kraft nicht ause

mit den Worten: „Noch fügen wir bei, daß Napoleon IIT fih auf

veicht, um bden Zaugenblidlidhen Andrang abzuwehren, fo ift e& ge»

fehr blutige Kämpfe gefaßt zu Halten fcheint, denn in einem Decret

nöthigt, durdy Theilung der Gegner und durh Diverfionen fih Luft

vom 24 ZJun, d. I, beftimmt er die Zahl der Officier8zöglinge in

zu machen,

Wir haben vom Erftern vorhin ein Beifpiel gefehen,

der Militärfhule von St. Cyr von 300 auf 600. Die Zeit wird

und au am zweiten läßt e& die Muge ruffijche Bolitit nicht fehlen,

fehren wa8 diefe Maßregel nothwendig madte,“

Der Neutralitätsvertrag mit der nordamerikanijhHen Union, den es

So fehr au das ruffijde Cabinet mit Recht darauf gerech

=

z

jidon vor Monaten eingeleitet, mwird bald au Preußen zum Ses

net haben mag, daß das englifch-franzöfifhe Bündnif nicht von

nofjen haben, und dadurch ift der Union die Handhabe gegeben,

Dauer ift, fo ift doch für die nächfte Zeit ein Auseinanderfallen

fidy durc ihre Seemacht in vden Streit zu mifjdhen und das zur

Desfelben nicht zu fürchten.

Der franzöfijde Kaifer ift zu Hug

See madtlofe Preußen gegen Bedrohungen Seiten8 der englifch»

alg daß er einen populären Krieg mitten in feinem Zug unter-

franzöfifhen Flotten zu decfen,

Der Hauptpunkt für Diverfionen

bräche, und vder politijhHen Tradition Franfkreichs, weldhe ihHm eine

aber für Rußland ift immer nody die flavijHe Bevölferung der

eiferfüchtige Bewadhung Englands8 vorfhreibt, kommt er vorläufig

Türkei., Schon ift von Montenegro aus der Krieg angezettelt,

ganz vollftändig nach, indem er England auf allen feinen Schritten

und man darf wenigftens an der Abficht nicht zweifeln, den Brand

an der Seite bleibt,

Mit dem Berliner Cabinet ift eS bis jeßt

über den nördlidhen Theil der Türkei zu verbreiten, und dadurch

Ruß'and allein gelungen eine gemeinfame Action Europa® zı

alle Actionen Sfterreichifcher und türkifcher Waffen gegen Beffaras

hindern; und e& hat dadurch in der That ‚ziemlidh viel erreicht,

bien 2c. zu verhindern.

Das Qßinbrihgen franzöfifcher SMifionäre in Cibet.

‚Die Nouvelles Annales des Voyages fpred;eh von Ddrei Vers

„Die forgfame Nflege, welde ih vom frühen Morgen kis

fuchen, welche franzöfifhe Miffionäre gleichzeitig machten, um {ich

zum fpäten Abend Dden zahlreihen Kranken und SGebrechlichen

den Weg nach Tibet zu Sffnen: im Südoft über Sfeztfhuen und

angedeihen Meß, Ddie von allen Seiten her nach mir riefen, hatte

über Yun-nan, im Süden über Ajffam. Das Teßte Heft der An-

mir, fagt Hr. Krik, die Herzen diefer Wilden gewonnen; felbft

nales de la Propogation de la Foi enthält in Diefer DBeziehung

die ihnen angeborne Furcht machte augen[Heinlih dem vollftäne

einige Notizen, die wir unfern‘ Lefern nicht vorenthalten möche

digften Vertrauen Plag, al8 zu einer Zeit mo alles auf dem Feld

ten, Vor allem wollen wir einen Audzug au8 einem Brief de8s

oder auf der Jagd war, eine Feuersbrunft in ber Nähe Iosbhrach

Hın, Krit mittheilen, der fih zu den Abor, einem Gebirgsftanmm

und zwei Häufer zerfiörte, Zwei ‘Xa'ge fpäter verlor mein nächfter

inv Norden Affanı8, begeben hatte, in der Hoffnung fich dafelbft

Nachbar zwei Schafe: das eine murde von den Vigern gefreffen,

den fo erfehnten Zutritt ins Königreid des Dalat Lama zu

da8 andere fiel von einem Felfen herab,

Mehr bedurfte e& nicht,

verfchaffen,

um alle Gemüther ‚in Unruhe zu verfegen und im ganzen Dorf

ANusland 41854. Nr. 41.

423

WEZII

948 com—m

Schrefen zu verbreiten,

Der Aberglaube wurzelt bhei diefen Wil-

Sürfenthümern trennen und von einer auf einem Berg errichteten

den fo tief, Daß er Dder Vernunft Feinen Raum gönnt.

Sie lieb.

Mauer gebildet werden,

Das erftle Dorf, in das wir auf dem

ten mich, ffe hätten mich gerne bei fich beBalten, weil ich ihnen

andern Abhang kamen, mar ausfchließlich von Tibetanern bevöle

Sute8 that;z

aber die Furcht beherr{chte fie.

68 mwurde alfo bes

fert; hier wohnt der tiketanifche Chef des KRegierungsbezirks La-pon,

{Hloffen mich gehen zu heißen.

Das ganze Dorf Fam, die Häupt-

der 18 Bezirke in f begreift. Von La-pon bis Astenztfe zählt

Iinge an der Spige: „Vater, du mußr morgen abreifen,“ fagte der

man neun KReifetage, Wir Hatten bereit& fechs zurücgelegt, al8

große Häuptling (e8 war Dieß bereit8 die zweite Aufforderung

wir vor eine große Lamaftedelet famen, wo 500 Lamas wohnten,

biefer Art, die man an mich ergehen ließ).

AIs fte fahen daß

Wir befuchten fie.

Mitten unter ihnen ftand ein Mann von

i mein Gepäck in Ordnung brachte, baten fie mich dringend noch

hübfhem Wuchs und ausdruksyolem Geficht. Er war Dder lebens

einige Yage zu bleiben; aber ih hielt e8 für gerathen auf meis

dige Buddha der Gemeinde, der fich, wie man fagt, Bbereit8 in

ner Abreife zu beftehen, denn wenn ein Todesfall eingetreten wäre,

feiner flebenten Incarnation befindet. Er grüßte mic jehr höfz

jo war aMe Arbeit hier

vergeblich,

während idh jeßt noch

lich, vedete mich auf Hineftfdh an und Iud mich in fein Haug ein.

hHoffen fann, daß fle eine8 Xag8 mit Vergnügen einen katholi[hen

So waren wir denn auf den erften Bli gute Freunde. IhH zeigte

Mifftonär wieder in ihrer Mitte begrüßen werden.

SIch bin überz

ihm einige Gegenftände, die ihm fehr gefielen; aber was in ente

zeugt, bdaß fie fidh na mir zurücfehnen werden, denn ich Hhabe

zückte, Das war ein Fernrohr, das ich mitgebracht hatte, Er vere

mi allen gewidmet und zu allem hHergegeben; Dder Eindruck den

Tangte durchaus, i Tolle e8 ihm abtreten,

Ich antwortete ihm,

i hinterlaffe,

ift ganz zu meinen ©unften, und wenn einmal

wenn er fidy dazu verftehe mi Vibetanifch zu Iehren, fo wole

die Furcht vorüber ift,

fio wirdD man nur noch von dem Guten

1’8 ihm {henfen; fonft aber werde ich’® nicht verkaufen, fo viel

Tprechen, da8 ich ihnen und zudem unentgeltlichH gethan habe.“

SGeld er mir au bieten möge.

Er berieth fich mit den Häupts

Bei feiner Rückehr aus dem Lande der AWbor wurde Hr. Krick

lingen der Anffedlung; mein Vorfchlag wurde angenommen; man

von einem fo Heftigen Fieber befallen,

Ddaß er in weniger alg

machte bei einem Lama, einem Vetter des lebendigen Buddha,

12 Stunden am Rande des Zodes fHwebte,

Mehrere Monate

eine Wohnung für mich zurecht, und eine Stunde fpäter 309 Ih

{päter [chrieb er: „Werde ich diefer Kranfkheit erliegen oder werde

mit Waffen und Gepäg in der Anfiedlung ein, wo ih einen meis

i davonkonmmen? Dieß ift eine Frage, Ddie ih nicht entfhHeiden

ner Katecheten bei mir behielt, während die zwei andern ihre Reife

fann.

IH möchte mir meine Gefundheit zurüdwunfghen, um mit

nach Set-Len-t/e fortfeßten, um Ddafelbft ihre Waaren zu gerkaufen

Hrn, Boury, meinem theuern CoNegen, wieder auf die Reife gehen

und die nöthigen Motizen über das Land zu fammeln.

zu fönnen.

Sedermann, felbft der Doctor, fagt mir, daß ich nur

BiS dahin hHatte i noch Feinen eigentliHen Sprachlehrer ges

dann volfommen meine Genefung hHoffen fönne, wenn i Affam

funden, denn diejenigen, die mir vorher Unterricht ertheilt hatten,

auf. einige Zeit verlaffe.

Yber ichH antworte ihnen, daß ich, wenn

Fannten Die gefchriebenen Sprachen entweder gar nicht oder fo

i weggehe,

na Zibet und nicht . nadh Bengalen gehen wole:

Thlecht, daß die Worte, die ffe mir auffchrieben, voll von Fehlern

wenn i fterbe, wird ein anderer an meine Stelle treten,

Zr0ß

finD.

Dießmal befam ich einen fähigen Lrofeffor, der feine tibes

Dder zahlreihHen Schwierigkeiten des Unternehmens8 glaube ih, daß

tanildje @rammatif volfommen inne hat und mit den verfchies

mit Dder Zeit große Hoffnung vorhanden ift . . . .“

denen clafftihen Büchern ganz auf dem Laufenden ift, eine grofie

SIn einem andern Brief vom 16 SJanuar fagt Hr. Krick:

Seltenheit in diefem Lande.

In der hat gibt e& in Ddiefem Lamas

„Meine Gejundheit fellt fich, Gott feg Dank, wieder ein, und

dorfe TeunztfHu-linzin unter den 500 Lamas, au& denen feine

i glaube,

daß ich bereit® Fräftig genug bin,

um einen Dritten

Bevölferung befteht, nur fehr wenige, weldhe die Gebetbhücher yers

Verfuch zu wagen,

I darf Hoffen, Ddaß ich Ddießmal zu einem

{tehen, Die fie indeß alle Iefen und auswendig hHerfagen; und nur

befriedbigenden Refultat gelangen werbde.

Schon allzulange ziehen

vier gelten dafür, daß ffe die Sprache grammatikalifch inne haben

E

fich die Dinge hin;z ihH Jehne migH Ihnen unfre Ankunft und unfer

unDd correct {Hreiben Fönnen; an ihrer Spiße fteht der Buddha,

Verbleiben in Zibet melden zu fönnen.

Ob{hon ich erft Furze

der mich unterrichtet.

Cine ehswöchige Erfahrung hat mir jeine

ZBeit mit Hrn., Boury beifammen bin, {o kannn ihH ihn dochH bereit®

MWiffenfhHaft und feinen Cifer bewiefen.

Wir verbringen alle Zeit

für einen vortreffligen Bundesgenoffen bei unferem Unternehmen

-

zuJammen.

Seine Be{chäftigung befteht lediglihH Ddarin daß er

halten.

Seine Fräftige Conftitution hat etwas gelitten, aber wir

e

ift, trinfc und zuweilen wahrfagt, wa8 ihm -Übrigens8 fehr viel

werden in den Himalayabergen wieder zu gefunden fuchen,

Hr.

einträgt.

Sein Unterricht hat mi Ddie tibetanifhe Sprache in

Bernard,

der in Sai-fwoh bet ung ift,

um ‚uns$ mit allem zu

einem ganz andern Licht erblidden Iaffen als vorher,

I beginne

verfehen wa8 mir bedürfen, erfreut fich ebenfall8g guter ®ejunde

die grammatifalifchen Regeln zu entdedfen, von Ddenen ich ganz

hHeit,

Heute früh ift ein wilder StammeshHäuptling gekommen,

und gar nichts wußte, und ich hoffe diefe Sprache gut genug er-

der mich nach Tibet führen wilz aber wir mwürden abermals nach

Ternen zu fönnen, um unfere wichtig{ften ©ebete und die Clemente

Sommen fommen.

Wir wollen e& jeBt mit zwei andern Punk-

der Hriftlichen Lehre zu überfeßen, was für den Augenblit hHauptz

ten verfuchen. Zäurchen ffe unfere Crwartung, fo werden wir das

fächlich nöthig ift. Oleihwohl werde ich jeßt in diefem Studium

AYnerbieten Ddiefes Häuptlings annehmen.“

ein wenig aufgehalten werden, da mein Lama verreifen muß.

Ich werde indeß meine Zeit nicht ganz verlieren; i habe über

Hr. Renou, welcher die Cxpedition nach Yunznan zu Teiten

hat, arbeitet mit großem Cifer an der Verwirklichung des Blanes,

das bereitg Erlernte Bemerkungen abzufaffen und ein fehr gutes

Dden er entworfen.

Gr befteht Darin, in den Dazwifchen Megenden

Wörterbuc abzufhreiben, daS wir bei feiner Rückkehr gemeins

g

Fürftenthumern Hriftliche Gemeinden zu errichten, Die er alg Mittel-

{chaftlich überfeßen werden,

Da haben Sie in wenigen Worten meine gegenwärtige

ftationen benüßen fann, um. in Das eigentliche Zibet zu gelangen.

Man hat feit ‚einem Sahr nur einen einzigen Brief von ihm ers

Stelung,

Wie die Zukunft d geflalten wird, da weiß nur

hHalten.

Er ift vom 3 December 1852. Wir entnehmen ihm

®Gott. Werde ich lang genug Hier bleiben Fönnen, um meine

folgende Details: „Nach einer eilftägigen glüdligHen Reije über-

Kingwiftifche Arbeit zu Ende zu bringen? IM Hoffe e8, Fann jedoch

{chritten wir Die @ränzen,

die Yun-nan von den tibetanifchen

für nicht® gutftehen,

Sch Tebe mit fämmtliden Häuptern der

E E

WE 979 G

fhönen und großen Haus; Dder Empfang&faal, Dder alg Capelle

Zamaftedlung im beften Einverftändniß, aber Feiner weiß, wer ih

Ich- nahmn

bin; Feiner ahnt, daß ich auf ihrem Ambos Waffen (Hmiede, um

Ddient, war wie an Dden größten Fefttagen gefhmüct.

mein (hönftes Chorhemd, meine fhönfte Stola, meine fchönfte

ifr Reich der Unwiffenheit und des NboerglaubensS zu zerftören.

Müge, und feßte midh auf einen mit rothem Zuch Überzogenen

Cben Fommen meine zwei Leute aus Ytenstfe zurück, Man

i

hat fie für Kaufleute gehalten; die Mandarinen haben erfklärt,

Lehnftuhl, Dder auf dem Auftritt des Altares ftand,

Ciwa zwanzig

neubefehrte Chinefen in fehr eleganter Kleidung umftanden mich

daß e Soldaten, die zu mir Famen, abgefchicft hHaben, um eine

Hierauf führte man meine zwei Gäfte hHerein.

Unterfuchung mit mir anzuftelen; e8 ift ihnen, glaube ich, nicht

im Halbfreis,

Sobald fie mich bemerkten, begannen ffe fih zu Boden zu werfen

eingefallen einen Curopäer in mir zu erbliden; {fie haben mich

und Ausrufungen der Bewunderung zu erheben, wa8 ftezbis zu

Anfang8 für einen Mandarin genommen, den der Oouverneur

yon Yunznan mit einer geheimen Sendung heauftragt hHabe. Der

BED

meinen Füßen fortfeßten, wo i ihnen ein Zeihen gab aufzuftehen.

ID redete fie auf qHineftjch an, wa8 fie fehr wenig verftanden,

fleine Handel, den meine Leute in Astenztfe trieben, hHat zur Folge

Sie traten ab, indem fie zu wieders

gehabt, daß man mi für einen Kaufmann hielt, Dder fih in

dann verabfchiedete ich fte.

Tibet niederlaffen wolle. Nach Neberftehung Ddiefer erften Prüfuug

Holtenmalen fagten: „Fa, e8 ift wahr; alke8, was man un8 gejagt

hHatte, ift volllommen wahr.“

Bei der Rückfehr in.ihr Vaterland

wird e8 mir und meinen Leuten Teichter werden Ddas Land zu

durchfireifen.

Mein beyor wir das thun, müßten wir einen feften

werden Ddiefe Leute nicht ermangelt haben die Pracht, die fie hHier

Uber wo die nöthigen Gelder dazu hHere

gefehen, und die ihnen mwahrfcheinlich am Hofe ihrer Königin nie

Sig in A-tenztfe hHaben,

nehmen? Nach einer fo langen Reife, wie die von Canton hieher,

vorgefommen ift, mit Den lebhafteften Farben zu fchildern, Der

werden Sie fich nicht mundern, wenn meine Börfe fihH zu Ende

MAugenblict, ‚ fagen Ddie Annales de la Propagation de la Foi,

wäre alfo gefommen, unter Diefen armen Ungläubigen zu erjcheis

neigt. Wenn die Gelder zur rechten Zeit eintreffen, 10 werden

wir etwag Jeiften Fönnen; wo nicht, fo müffen wir in Crmartung

nen, um fie mit Der wahren Religion Iefu Chrifti bekannt zu

machen,

hefferer Umftände den Rückzug antreten.“

Folgt jegt ein Brief des Hın. Bapin in Betreff der Vers

fuche, Die über Sfie-tfhen gemacht worden find. Der Brief i

yom 30 Auguft 1853

„Sm leßten Jahr und um Ddiefelbe Zeit, fagt Hr. Bapin,

fchrieb ich Ihnen von dem günftigen Empfang, Deffen fich meine

MAbgefandten bei Dder Königin von So-Mo und bei den einflußz

reißhen Berfonen Ddiefes Fleinen Königreichs zu erfreuen hatten,

Diefe freundlide Stimmung währte Uber Ddie ganze Dauer Ddes

MAufenthalte8 meiner beiden Chinefen in diefen Gebirgen; al Ddiefe

IMontevideo und Duenos Ayres.

Leute verlangten Dden europäifhen Lama unter fich zu fehen, von

dem man ihnen Wunder erzählte, und verfprachen ihm bis an

die Gränze entgegenzureifen, fobald man ihnen feine bevorftehenDde

Bruchftück aug der Nebungsfahrt der SGefion in den

SHJahren 1852—54.

Ankunft anzeige.

Die Königin hHat meine Abgefandten- nicht vor

fich gelaffen, aber fie hat ihre Geichenfe angenommen und Gegen-

(Bon Marine - LZieutenant W ... r.)

gefchenfe gemacht.

Mein franzöfilh gefhriebener Brief machte

(Fortfegung.)

ihr viel Kopfzerbrechen; fie fürchtete, er möchte on irgend einem

Spion feyn, der aus Veking gefommen fegy, um ihr Hinterhalte

Die Provinz Buenos Ayre8, die von i[)rém gefunden Klima

zu ftellen.

Deßhalb entfhuldigte e foh audy, daß e Feine ges

und mit Recht ihHıen Namen trägt, hat einen Slächeninhalt von

fchriebene Antwort geben Fönne, weil fle die Etikette nicht wiffe,

14,000 Quadratleguasg (die Legua zu 34 Ddeutfhen Meilen) und

ift, wie bereit8 ermähnt, Die bewölfertfte unDd cultivirtefte Der argens

die man gegen Ddiejfen Mann aus dem AWbendland anzuwenden

hHabe; indeß antıwrorteie fie, da er ein rechtfchaffener Mann fey, 10

tinifhen Provinzen, aber auch Ddiejenige, welche fei: Ab{hHüttelung

fönne er ohne Furcht fommen, fte werde ihn mit Vergnügen fehen,

Dder fpanilchen Herrichaft im Anfange Diefes Iahrhundertg am

Sie hat eine große Lamafiedlung in der Nähe ihres Palafte8 als

meiften von Kriegswirren heimgefucht wurde, Wird e8 Ruhe in

WohHnung für ihn bezeichnet, wo er die Sprache erlernen Fönne,

diefem Lande, fo Ffann e8 wohl Feine beffere Wahl einer neuen

Unter die Eeinen SGejchenkfe für diefe Fürfiin hHatte idh eine große

Heimath für deutfHe Auswanderer geben, al8 Diefe Provinz und

mwunDderthHätige Medaille gelegt; Die Königin war Darüber {o entz

die übrigen Ia Plataländer; Ddenn fie hHaben in jeder Beziehung

zücdt, Daß fie Diejelbe von- Stund an al8s Sohmuk an ihrem

{o viel vor Mordamerifa vorau8s, Ddaß Das leßtere in Bezug auf

Salle Cagl

Fruchtbarfeit, Leichtigkeit der Bodencultur, Wohlfeilheit des nöthi-

Im Anfang des Hinefifhen Iahre8s {Hikte die Königin von

gen Vieh3Z u. f. w. ganz in den Hintergrund tritt; und wenn Den

SosMo eine Karawane in eine Gränzftadt der Barbarenländer,

deutfchen Negierungen nochH etwa8 an dem zukfünftigen materiellen

Namen8 Konan-Hien, um Dafelbft.verfdhiedene Auffäufe zu machen.

MWohle ihrer augwandernden Unterthanen gelegen ift, oder ffe felbft

Ale angehörigen Karawanen hatten von Dder geheimnifvolen Berz

noch Nußen von den emigrirten Nräften ziehen wollen, o folten

{jon gehört, Dderen nahe Anfkunft man verfündete,

Sie beeilten

fie mit allen Kräften dahin wirfen, den Strom der Emigration,

fich Erfundigungen einzuziehen, und ohne Zweifel gefdah e8 durch

befonder8 aber Dder Landleute von Mordamerika ab und Hierher

eine befondere Fügung der BorfehHung, daß man fie an die Chriften

zu Teiten.

€ würde Dadurch nicht alein den Auswanderern,

adreffirte, Ddie in Ddiefer Stadt wohnen.

Diele führten zwei von

wenn fle nur irgenD arbeiten mögen, eine {orgenlofe und in jeDer

ihnen zu Hrn. Latıy, Der damals8 eben eine benachbarte Station

Beziehung beffere Zukunft (idh fpreche hier on der undemittelten

vifitirte,

Wir laffen den Teßtern felbft die Einzelnheiten Ddiefer

arbeitenden Claffe) al8 in ihHrem Vaterlande gefichert, fondern

Zufammenfunft erzählen: „Ich befand mi Ddamal8 in einem

dag Deutfche Clement würde auch bei der geringen Einwohnerzahl

WE

980

CS

i mit den Eingebornen nicht amalgamiren , fondern Ddiefelben,

bin jedochH mit einer Spanterin verheirathet, und dabei muß man

wenn bdie Auswanderung hierher zwei Jahre Tang in Demfelben

wohl arm werden.“ IS mußte über feine Offenheit läcdheln, bee

Maße, wie jeßt na NMordamerika ftattfände, fehr bald vordränz

gen, alleinherr{chend werden und, wenn auch die Eiferfucht Nords

bauerte aber ben armen Teufel, der fichH von den fcbmargen&(ugcn

einer Spanierin hatte bethören Taffen, und nicht bedacht hatte daß

amerifa’® oder anderer Länder die Sründung von wirkliHen Colos

biefe nicht vor Morgens 10 Ubhr aufftehen und eher verhungern,

nien nidjt geftattete, der deutfhen Bolitif einen Cinfluß im Au8ss

al8 eine Hand zur Arbeit rühren,

Tande verfchaffen, wie ffe ihn nie befeffen und Der für ale Verz

Der deutfhe Prediger in Buenos UAyre8, Hr. Siegel, deffen

hältniffe Deutfhlands von großer Wichtigkeit werden mürde; den

deutfHen Erzeugniffen würde eine neue Abfaßquelle eröffnet und

freundlidHe Zuvorfommenheit i bei biefer Gelegenheit hervorzue

heben nicht unterlaffen fann, und dem ich viele intereffante Auf=

Handel und Schifffahrt dadurch befördert werden,

fhlüffe über die argentinifhen Länder verdanke, fagte mir fpäter,

@8 iftüdieß nicht etwa eine bloße auf den Schein oder Hörens

daß die um Buenos Ayres wohnenden Deutfchen, troß ihrer vera

fagen gegründele Anficht, fondern eine nach eigener Anfhauung

ichiedenen Confefftonen, f ale Dder proteftantifchen Gemeinde in

der hHiefigen Verhältniffe gewonnene und auf Zhatfachen beruhende

Neberzeugung, nicht allein von mir, fondern von allen hier an-

der Stabt nicht nur angefhloffen, fondern einige Dderfelben, Kathos

lifen, fogar fehr bedeutend zum Bau der feit vier Wochen vollene

fälfigen Deutfhen, Denen. man ein competente8 Uritheil zutrauen

beten und eingeweihten Deutfhen Kirhe und Schule beigefteuert

barf, und die lange genug bier find um fiß nicht durch temporäre

hHätten; gewiß ein Zeichen daß bier der ächte Chriftenfinn zu

Verhältniffe und einzelne Facta zu einer irrigen oDer einfeitigen

Haufe ift, den man bei un& in Deutfhland {fo oft vermißt. SIft

Meinung verleiten zu laffen.

2A18 ich im Lager von Lagos war,

erftaunte ihSEnicht wenig, mi von einigen Männern im Boncho,

e8 Frieden, {o fchifen Ddie Ummwohnenden ihre Kinder zur Schule

in Die Stadt, und ich war vecht überra{ct, in der leßtern einer

der Ubrigens für dieß Land fehr bequem ift, in. meiner Mutterz

Prüfung beizumohnen, wo einige 70 DdeutihHe Kinder, allein aus

{prache angeredet zu hören, und fte außer an Dder Sprache auch

der Stadt, verfammelt waren, Ddie wenig oder gar Fein Cpanifch

noch an ihrer Gefichtsbildung al8s Landsleute zu erfennen. &8

verftanden, was8 als theilweifer Beweis für die oben ausgefprochene

waren Einwanderer, frühere preußifche Landleute, Ddie ungefähr

Teit einem Jahre hier waren und fich in der Nähe von Buenos

Anficht dienen mag, daß die deutfche Nationalität i hier bewahrt,

Die Kirche ift nicht fehr groß, fehr einfadh, aber in rein gothis

Uyre8 angefiedelt Hatten,

IH erfundigte mich nach ihren Verz

{hem Style und fo gefhmadsoll erbaut, daß man ffe, ohne Dder

bähn_iﬁcn‘‚ aber alle fpracßen fio dabhin au8, Daß e8 hier doch

beffer fe9, wie im BVaterlande.

Wahrheit zu nahe zu treten, Ddas fihönfte Gebäude der Stadt

Wollten ffe diefelbe Mühe hier

nennen Darf, und fte felbft von den Cpaniern al8 foldhe8 aners

auf den Boden verwenden, wie in der Heimath, o gewännen ffe

fannt wird. GSie ift fafßt nur aus DBeiträgen der hHier wohnenden

den vier- und fünffachen Ertrag; das Klima fagte ihnen außers

Deutfchen erbaut; jedohH hat Se, Maj. unfer König ebenfalg8

ordentli gut zu und durch die Teindfeligkfeiten würden fte nicht

einige taufendD XZhaler beigefteuert.

Cine fehr voll und Hön

im geringften berührt, da Lagos ihnen jogar gejtattet habe, jeden

tönende Orgel, die Hr. Organift Wernicke mufterhaft fpielte, ere

Morgen in die Stadt zu gehen und Dort ihre Producte zu Marfkte

füllte mit ihren Accorden gleidhmäßig Ddas fehr acuftildy erbaute

zu bringen,

Sie be[häftigten fidy hauptfächlidy mit Gemüfe-,

Schiff der Kirche, und man kann den Unternehmern, fowie dem

Kornz und Pfirfichbaumbau, fowie mit Butters und Käfeproduction,

Baumeifter zum SGelingen ihres Werke8 nur Glüg wünfhen.

Viehzucht u. f w., Ddie Koften der SGewinnung feyen für ffe, die

Cine freundlidhe Erinnerung an Ddie Heimath riefen einige

an Arbeit gewöhnt, gering, während dafür fehr gute Preife bez

Cremplare des von meinem Vetter Nathufiug8 in MNeinftedt redie

zahlt mürden, fo daß ffe in keiner VBeziehung etwas mehr zu wün-

girten Volfsbhlattes in nıir wach, da8 nach Verfiherung des Bres

idhen hHätten.

Einige von ihnen befaßen bereit8 20—30 Milch-

biger8 Siegel hier vielfach gelefen wird.

fühe, ebenfoviel und mehr Rferde und Ochlen, wilde und ge-

Cinige Zeit darauf befuchte iH auch die Kathedrale, jedens

zähmte, und ein bebaute8 Areal von 3—400 Morgen. Ia von

fall8 das8 großartigfte SGebäude der Stadt und innen auch recht

den früher Eingewanderten folten nach ihrer Verficherung Einige

Ichön ausgeftattet, Wie die Kirchen in allen Fatholifhen Kändern,

Landgüter (Eftancia8) befißen, die einen Flädenraum von 5—15

ift, Diefelbezwährend des ganzen Tage8 für Andächtige und Nichte

Quadratleguas umfaßten und wo Ddie Viehzucht in unglaublich

großem Maßftabe getrieben wurde,

andbächtige geöffner, und täglidh wird darin vier bis fechamal

Melfe gehalten. Die Frühmeffe wird fehr fleißig von alten Frauen,

So erfuhr ich auch noch fpäter, daß unfer Conful, Hr. Halle

die nicht mehr fchlafen Fönnen, bdie Abendmeffe Ddagegen noch

bach, in deffen liebenswürdiger Familie ih fo mande angenehme

fleißiger on jungen Mädhchen und Frauen befucht, Ddie hier ihre

Stunde verbrachte, Befißer einer Eftancia von drei DQuadratleguas

Freundinnen und befonders ihHre Freunde treffen und ff& mit ihnen

war, auf der er 20,000 Schafe, 1500 Stück Rindvieh nebft 500

ein Enieendes Rendezoous geben. Zuerft wohnte i< einer Mejffe

Pferden hieltz Dergleichen zählt hier fjedoch noch nicht viel und

bei, welche die Garnifon der Stadt befuchte.

Ctwa 500 Mann

Hr. Halbach, der auferdem Chef eine8 hedeutenden Handlungs-

regulärer (wenigften® gleich uniformirter) Truppen marfchirten

hHaufes ift, heißt nur ein wohlbabender Mann.

Die Deutfchen,

mit Flingendem Spiele unter den Iönen einer Heitern Rolka,

welche ich fprach, erinnerten ffch nicht, daß e8 einem ihrer Landse

fection&weife in die Kirche, Ddie dadurch bi8 auf einen fHmalen

Teute fchlecht ginge, obwobhl ich am felben Yage noch einen traf,

Sang an jeder Seite fafßt ganz aufgefüllt wurde. Während der

der auf der Straße Gemüfe feil hielt und dejffen Neußeres eben

ganzen Meffe {pielte die Mufik mit oder ohne Trommelbegleitung

feine WohHlhHabenheit verkündete.

Ih fragte ob e8 ihım gut ginge,

fort und die Soldaten behielten ihre Gewehre in Arm,

Nur bids

erhielt aber die Untwort: „Nein gerade nicht befonders“ — und

weilen, wahrfcheinlich bei Mennung des Mamen8 Chrifti durdy

al8 i Darüber meine Verwunderung zu erkennen gab, da doch

den meffelefenden Priefter präfentirten fie Ddiefelben auf lautes

alle feine Sandsleute wohlhabendD geworden feyen, erwiederte er

Commando ihrer Officiere,

Die freigelaffenen Gänge füllten H

PE

ganz tfreuherzig: „Ia, das find ffle auch, aber die haben auch

ebenfall8, aber mit jungen Mädchen und Frauen, und ich war zuerft

alle deutfchen Srauen, weldhe den Verdienft zufammenbhalten; id

ganz erftaunt über Ddie große 21nbad;t de8 weiblichen Ge{hlccht®

CS

hier, bi8 i bei etwa8 genauerer Betrachtung mih pISglih eine8

— Fluffe8 fowohl an dem die Stadt liegt (la Vlata Heißt das8 Silber),

andern belehrt und faft alle hinter ihren Gefangbüchern, Fächern

al8 nach der Maffe Silbergefchirr, das man fafßt in allen Häufern

pber Tafchentüchern Fichern, fAmaßen oder mit den Officieren

antrifft, zu urtheilen, gerade das Gegentheil erwarten folte.

Das

nnd andern jungen Männern Hiebäugeln fah. Da in den hiefigen

|i

| gegen SGold, Unzen mit ihren Iheilen ,

und im Mißverhältniffe

{

Kirhen nicht wie bei ung Stühle oder Bänke zum Sigen find,

| Bapiergeld find defto Häufiger. ‘ Eine Unze Hält na dem Durchs

o fniet jeder, Der nicht ftehen will, und die Damen hHaben bhei

fhnitt&curfe etwa 250 Bapierthaler oder etwa 22 Rthlr. 15 Sarı

ihrem Kirchgange ftet8 einen Diener oder eine Dienerin mit einem

preußifch, Der Curs verändert fih jedoch hier nicht allein tägs

Teppich voder Decke hHinter fih, Ddie auf dem fhon ohnehin ganz

lich, fondern ftündlich, und wir haben Fäle gef)dßt, wo wir More

mit Zeppichen belegten Fußboden der Kirche ausgebreitet werden,

gen8 die Unze mit 220 und NMachmittag8 mit 250 Rapierthalern

und auf welche fte fich Inieen oder auchH oft in recht verführerifcher

veraug8gabten, mithin der Werth Dderfelben fihH um etwa 10 Proc.

Stelung coquettirend fich hHinfegen.

Sch bin päter noch Sfter in

verändert hHatte,

&8 ift Ddieß nicht fowohl Folge Dder Friegerifchen

verfchiedenen Kirgen fowohl hier al8 in Montevideo gewefen,

Zuftände, al8 Hauptfächlih der Manipularionen einzelner Börfen-

allein Diefen Leichtfinn des fhönen Seichlecht8 fand ich jedegmal

fpeculanten , Ddie Ddiele merkmürdigen Schwankungen verurfachen,

jehr auffallend und anftößig zur Schau getragen und befonder8

je nachdem fie größere obder Fleinere Geldmaffen der einen oder

am Charfreitag Abend in Dder Kathedrale von Montevideo, wo

anbdern Seite in Händen haben.

Von Bapiergeld eireuliren ungefähr

jede Dame oder überhHaupt jedes weibliHe Individbuum in Schwarz

210 Mil. Zhaler oder wie fte hier hHeißen, Befos Corrente8 zum

und im reichften Schmucke, den fte beftgt, erfheint, und wo bei

?

Unterfhiede son den Befos Duros oder Fuertes, den harten Silbere

der Unmaffe weiblicher Berfonen, unter denen fich o viele Schöne

thalern oder Batacong8, von denen 16 auf eine Unze gehen.

Diefe

Heiten befanden, wie ich nie gefehen, alle& nodı im größeren Maf:

n

unverhältnifmäßige Maffe Papiergeld, deren Ouele hauptfächlich

{tabe ftattfand, fo daß ein Geftändiges Summen menfchlicher Laute

die leßten Kriege waren, hat natlirlicherweife eine Entwerthung

die weiten Räume der Kirche erfülte,

Cine nicht geringe Sens

DeSfelben. nad) fich gezogen, jo Ddaß nachgerade der Courant Vefo

jation unDd eine Der Teier des Tage8 höchft unangemeffene Störung

bi8 auf 2 Sgr. 3 BVf. Heruntergegangen ift. Komirh find Ddie

brachte bei diefer Gelegenhit die pLOßliche Erfheinung eines Pferdes

Devifen, welche unter den verfchiedenen wechfelnden Regierungen

in Der Kirche heroor, das durch die ftet8 offenftehende Kirchthür

auf das von ihnen verausgabte Papiergeld gefeßt find.

So 3, D.

herein und in dem Hauptgange ungefähr einige 20 Schritte weit

wurden früher im Anfange von Rofas Regierung einige Milionen

zwifcßhen allen Damen vorfchritt,

Wie e8 hHier ftet8 gefchieht, Fop-

gedruckt, weldhe die Wufrchrift trugen: Viva la Confederacion

yelt man nämlich die Bferde ftatt fe,anzubinden, nıit einem Riemen

Argentina, mueran los Salvages Unitarios.

„&8 Tebe der argens

an den Füßen zufamımen und läßt fie fo auf der Straße ftehen ;

tinif{che Bund, Zod den wilder. Unitariern,“

Die jegige Regierung

Dasfelbe hHatte ein Kirchbefucher gethan. Wahricheinlich mußte

befteht nun au8 Unitariern; Ddas Geld Hleibt jedoh ruhig in

fich jedod der Miemen gelöst und: Das befreite Mferd Sehnfucht

Circulation. Auf den verfhiedenen Mapierthalern ftehen je nadch

nach feinem Herrn empfunden haben.

&8 ftilte diefe Sehnfuch!

ifrer @röße, ob 1, 10 oder 25 Rithlr. entweder zwei Büffel, zwei

aug bald, da e8 zufällig gerade auf Denfelben Iosging und von

Pferde oder zwei Strauße.

Wa8 Ddiefe Embleme bedeuten follen,

ihm wieder Hinausgeführt wurde, eine Scene die dem genus

hHabe i nicht recht erfahren fönnen; jedoch glaube ich, follen fie

femininum während einer halben Stunde Stoff zum unaufhörz

wohl einen Hinwei8s auf Dden natürlihen Reichthum des Landes

liden Schwaßen und Kichern gab.

RS rketae

vorftelen und in Bezug daranf eine Garantie für die mögliche

Cine andere Auffälligkeit find in Buenos Aores die Bettler,

Einldjung des Bapier8 andeuten.

wenn e8 Deren aud) gerade nicht viele gibt.

Erften8 find ffe,

wie wohl in feinem andern Lande der Welt, beritten, 19 Ffomifch

Neber die gefelichaftlidhen Verhältniffe, fowie über den Charaka

dieß au Flingen mag, und fo alt und abgetrieben ihre NRoftnan-

ter und die Sitten der Bewohner von Buenos Ayres werde ich

ten au find, und andererfeit8 UÜberfteigt ihre Unverfhämtheit

weiter unfen bei Der Schilderung Montevideo’s {fprehen, da in

nach unfern Anfichten alle @ränzen, obwohl die Bewohner von

beiden Städten Ddiefelben faft idensirh find,

Bum Schluffe min

DBuenos Ayres Ddieje Meinung nicht zu theilen fcheinen. SIch ritt

i jedoch noch hHinzufügen, wie in Bezug auf Auswanderung und

mit einem Dder leßteren fpazieren, al8 wir von einem {olchen Betts

Colonifation Bueno3 Ayre8 bei allen feinen Vortheilen, Teinem

fer zu Roß um eine Gabe angefprochen murden. Mein DVBegleiter

parabiefijchen Klima und feinem reichen Boden auch eine Schatten»

fuchte in feiner Börfe nach FMeinem Gelde, Fonnte jedoch nicht

jeite befigt, Die ich hier nicht übergehen kann und deren Beachs

gleich dasfjelbe finden, al8 der Kerl ylöglich zu ihm fagte: „Wenn

tung i& Auswanderern hierher wohl empfehlen möchte,

&8 find

Sie mir überhaupt etwas geben wollen, fo brauchen Sie nicht fo

dieß die im Innern der Provinz Buenos Ayres, wo e8 Feine

Tange zu {uchen,“ Anftatt, wie i glaubte, nacd) Ddiefer imperz

größeren Slüffe-gibt, während Dder hHeißen Sommermonate ein=

tinenten Neußerung Togleich fortzureiten und nicht8 zu geben, hörte

tretenden Dürren, von denen die Coloniften, die fiH aus Unkennt«

ich 3zu meinem großen Erftaunen Die Höfliche Ermiederung meines

nifß des Landes, oder, weil das leßtere hier fo ungemein billig ift,

Begleiter8: „Vergib, Freund, ich habe Fein HMeines Geld bei mir.“

dort angeftedelt haben, oft fhwer betroffen merden, da diefe Dürren

Mein Erftaunen fteigerte fich aber zu großem YWerger, al8 Dder

nicht allein Mißernten, fondern au noch Viehfeuchen in Folge

DBettler mürrifch antwortete: Si Dios le pardona, yo no (Mag

Sott Cuch vergeben, ich nicht), und fich umdrehend fortritt, Ich

des Waffermangel8 nach fich ziehen, die verheerend das Vermögen

und den Wohljtand der Anfiedler vernichten. Da dieß fHwerlich

Ypraß gegen meinen Freund meine Verwunderung über Ddieß

in Curopa befannt leyn dürfte, fo habe ich im Intereffe Dderer,

Benehmen aus; e8 fehien jedoch als ob derfelbe das ganz natüre

die vielleicht hierher zu gehen Die Ubficht haben und denen dieß

lih fände und er mit dem DVettler nur reine HSflichkeitgformeln

zu Obhren fommen follte, nicht unterlaffen wollen Darauf auf=

gewechfelt Hhätte,

merfjam zu madhen, und vor dem voreiligen Ankaufe biliger Län-

wert

Das Geld in Buenos Ayres ift gleichfaNs einer Bemerkung

dereien im Innern der Provinz Buenos Ayres zu warnen, ehe

%. Silber ift fehr rar, obwohl man na dem NMamen Ddes

fih der Käufer überzeugt Hat, daß das Haupterfordernif für eine

Z&

982 Geo—

yrofperirende Zukunft in diejen Ländern, dasg Waffer, in foldhem

ter Dder erftern eine Garantie für längere Dauer und Aufrechtz

Maße vorhanden ift, daß Fein Mangel daran eintreten Fann,

SA

erhaltung des Frieden& zu erbliden glaubt,

Die Wirkung des

Die Kepublik Uruguay, Dderen Hauptftadt Montevideo ift,

Tangentbehrten Friedens hat f in Dder Iurzen Zeit (feit Rofaß

wird im Morden durch die brafilianifche Provinz Rio SGrande do

Sturz) in Montevideo fehr geltend gemacht. Man fteht, wie das

Sul, im Often durgH den füdatlantifhen Dcean, im Süden durch

Land aufblüht, wenn Ddieß au bei der äußerft {pärlichen Begöle

den Rio de Ia Plata und im Weften durch die Republit Rara:

ferung langfamer von ftatten geht al8 unter gleichen Umftänden

guag begränzt; fedoch find auch hier, wenigften8 im Norden die

vieNeicht bei ung,

Montevideo zählt ungefähr 25,000 Einwohner

Sränzen noch nicht fo feftgeftellt, daß man einen genauen Flächen-

und ift ähnlidy wie Buenos Ayre8 erbaut.

Ausgezeichnete Ges

inhalt Ddes Landes angeben Ffönnte.

Crft in einem / oDder zwei

bäude fieht man nicht außer der Kathedrale, die mit ihren beiden

Sahren wird dieß möglich fehn, da die von den Megierungen von

Zhürmen fih au8 der monotonen Häufermaffe der Stadt erhebt

Die Bauart der

Brafilien und Uruguay zur, Regulirung Ddiefer Angelegenheiten

und, wenigften8 eine AbwechsIung hineinbringt,

niedergefeßte GränzfhHeidungs-Commijfion ihre Vermefungsgefhäfte

Häufer ift diefelbe wie in Buenos Ayre&; maurifd in Viereek,

erft Fürzlidh begonnen Hat, und vor Abolauf der genanntenm Zeit

mit zwei bi8 drei Höfen im innern Raume, platten Dächern und

wobhl nicht vollendet haben Ddürfte,

Bi8 jegt IhHäßt man Dden

vergitterten Fenftern.

CEin Baar Sffentliche Pläge, Plazas, zieren

Slächeninhalt annähernd auf 8000 Quadratleguas,

welcdhe un

die Stadt, und um Die leßtere liegen in verfchiedenen Entfernun-

geheure Strede nur hHöchft pärlich von 150,000 Menfchen bewohnt

gen die Ouintag (Xandhäufer) der wohlhabenden Stadtbewohner,

ift,

fo daß alio nur 25 Seelen auf die Deutfiche QYuadratmeile

die gewöhnlig auf FMeinen Hügeln erbaut und Hfter von recht

fommen.

Uruguay fteht Dden argentinifchen Ländern in Feiner

hübihen und ausgedehnten Parks oder Gärten umgeben find.

Beziehung nach, Har im Gegentheil noch bedeutende Vortheile vor

Das SGehölz in diefen legteren hilden meiftens Pfirfichbäume, {o

überladen mit Blüthen oder Früchten, daß fie faft Feine Blätter

jenen, Die e8 zur Einwanderung noch gefhicter machen;

Dahin

gehört zuerft die bequemere geographifcbe Lage, Da e8 zur Hälfte

zu haben {heinen,

MAußerdem fteht man viele Apfelfinen und

Citronenbäume, wie aug Birnen und Wein,

Die Einfriedungen

von Waffer umgeben ift und außer Maldonado in Montevideo

einen {Hönen fichern Hafen befigt, zu dem Schiffe jeder Größe

D

der Gärten u, 1. w. beftehen gewöhnlichH aus Alvo&, Dderen folof-

gelangen Ffönnen und wo fte nicht, wie in BuenoS Ayre8, bei

jale Blätter und Sıämme mit ihHren ftachelreichen Kanten eine

einigem Tiefgange eine Meile weit von der Stadt liegen müjfen.

undurhHdringliche Hedfe bhilden und alein jHon die Fruchtbarkeit

Undrerfeit8 ift das Land Hügelig und überall von Flüffen durch-

Ddes Bodens verfünden.

fhnitten, 1o Daß hier nie Waffermangel eintritt und die oben er-

wähnten Buenos Ayre& oft Ihwer hHeimfuchenden Dürren faum

Die vergittertenn Fenfter der Häufer find während des8 Lages

Nur YWbends,

dem Namen nach befannt find. Klima, Bodenbefchaffenheit u 1, w.

durh Läden oder Hölzerne Ialouften verfchloffen.

ift Dasielbe,

wie in Der argentinifgHen RKRepublik,

Anfteckende

wenn die Sonne verfchwinDdet,

öffnen fte fi@ und man erblickt

dann in den beinahe bi$ auf die Erde reidhenden Fenftern fißend

Krankheiten fennt man gar nicht,

Was8 in Bezug auf die Nacen

der Bevölkerung von BuenoSs Ayres gefagt ift,

gilt au hier;

oder ftehend Ddie reizgenden Geftalten der Damen von Montevideo,

die in feinfter Kleidung und im Dolece Farniente die Wbendluft

nur gibt e8 Feine Indianer, welche gänzlich aug der Republik und

E mE

weiter na Weften gedrängt find.

Spanifhe und franzöftiiche

einarhmen, ‘ über Ddie Vorbeigehenden ihHre Oloffen machen obder

Basfken, in leßrerer Zeit au einige Italiener, find auch hier Ddie

auch mit pafftrenden Bekannten Ddurch die Oitter” Zwiegefpräche

Diefer Mateh ift eine

bisherigen Einwanderer.

Die Befchäftigung der Landesbewohner

halten und Ddabei ihHren Mateh fHlürfen.

ift jeßt mweniger Viehzucht al8 AWeferbau, zu deffen Cultur e von

—

Art Ihee, aus einem Kraute bereitet, das& in allen argentinifchen

Qändern, in befter Qualität aber in Baraguay wächst und als

Dder NothHwendigkeit getrieben werden, da während der legten neun«

jährigen Belagerung Montevideo’® durch DOribe, General, von

folche8 unter dem NMamen Yerba Paraguay bekannt ift. Die

originelle Art, Dden Mateh zu genießen, ift aus einer Calebaffe,

Rofag, der früher auf acht Mil, Stütk gefehäßte Viehftand derz

maßen abgenommen hHat und ruinirt ift, Ddaß er vorläufig Feinen

d. H. einem ausgehöhlten. und mıt einer runden Deffnung ver-

fehenen Kürbiffe, in den das Kraut gethan, mit hHeißem Waffer

allgemeinen Erwerbszweig abgeben Fann und erft ein yaar Iahre

vergehen müffen, um ihn wieder in Auffwung zu bringen.

begoffen und nach dem Sefchmacke mit Zucker gefüßt wird. Vere

mittelft eine8 dünnen SAHilfrohr8, Ddas am untern Ende einen

Trogdem ift die Zahl de« Rindviehs immer noch 1o groß, Daß

das Iebtere in Vergleidh mit Deutfhland nur etwa 1 fo viel

fleinen geflochtenen Korb oDder eine durchlöcherte bledherne Kugel

alg dort Foftet und bieten fidh Deßhalb in Diefer Beziehung für

hat, wird das bereitete Decoct aus der Calebaffe aufgefogen uud

den Einwanderer keine Schwierigkeiten Ddar.

dieß bildet neben dem Fächerfpiel die Hauptbefchäftigung Dder hie-

Der Breis für die Quadratlegua Land ift, je nachdem Ddase

figen :Damen mährend des Lages,

8 ift dieß eine Gemwohnheit,

die man von Ddeu Urbewohnern Dde8 Landes, den Indianern, ans

felbe Ddieffeit& oder jenfeit8 des NRio Negro, näher oder entfernter

von Dder Hauptftadt gelegen ift, verfchieden und vartirt von 800

genommen har und die fowohl bei Männern alg FIrauen und

Kindern allgemein geworden ift, , Die Hauptfache dabei ift, Dden

bi8 1200 {panifhen Thalern, und ift um nur etwa 2—300 Ihaler

theurer alg in Buenos Ayres.

Die RKegierung von Montevideo

Maieh o hHeiß wie möglich zu Ihlürfen, und eine ftehende Bee

Iuftigung bei den fungen Damen, Fremden Ddie Rrobde desfelben

bietet, wie ich felbft aus dem Munde des Minifters des Innern,

Caftelano8, {owie auch vom Präfidenten Dder Republit gehört

‚aufzuflwagen, ihnen einen Topf zu präfentiven und Ddie nicht$=

ahnenden Unglücklihen fih den Mund verbrennen zu Taffen, Auch

habe, alle8 auf, Das Land durch Finwanderer zu colonifiven und

zu heben, und ift geneigt, hefonder8 Ddeutfchen Landleuten in Diejer

micy traf Dieß Schiefjalz ich vergab aber dem Fleinen . Sdhelm

diefen Scherz gern, weil fie gar zu hHübfh war, unDd ließ mich

Beziehung Avancen zu machen unDd ihnen in jeder Hinfiht ente

hHerzlich auslachen, um den Nieblidhen Mund mit feinen beiden

gegenzufommmen, da fie durh Herbeiziehung zahlreicher deut{cher

Coloniften dem unfläten Charakter Dder jeßigen Bewohner Ddie

Berlenreihen zu bewundern.

Abgefehen davon Ffonnte ih mich

ber Ddennoch nicht mit dem Gefchmacke Lefreunden,

In

Spige bieten zu Fönnen und in dem ruhigen arbeitfamen Charak- {päter a

{

D 083 —

‘

unter feinem SGefolge nieder, von dem mancher wohl nochH elender

jegiger Zeit macht man Ddie Matehtöpfe, 1owie die Röhren {ehr

fuxurid8, und nicht felten feht man Bbeide fehr Fünftlidh aug

Daran war al8 er.

Wie e o da Iagen auf dem feuchten Verdeck

Silber gearbeitet.

des Schiffes, das die Wellen, Die ü_ffer ifnen zufammenfprigten,

(Schluß folgt.) .

nicht wenig hin und her warfen, hHatte aler Unterfchied ein Ende,

Nachmittag8, Furz nachdenı wir Ddie qHineftlhe Küfte au8 den

Augen verloren hHatten, zeigten fidh die hohen Berge von Formola

unferm Blicke,

Von hier aus zur See gefehen, fMheinen die Berge

höher al8 die in der Mähe von Fu-tfhu-fu zu fegn.

Sch [hHäße

Iar%

nach andern befannten Höhen, daß die eben vor unfern Augen fich

erhebenden Berge nicht viel weniger al8 etwa 3000—4000 Fuß

hHaben, doch Fonnte ich Feinen davon fehen, Bis wir un& dem Lande

näherten, murde e& Nacht ; unfer Lootferieth ung bis zum Zagesanbruch

vor Unfer Miegen zu bleiben, da wir während der Dunkelheit feine Lan-

Ein DBefuch anuf Sormofa.

dung unternehmen Fönnten,

Der Wind hatte nun nachgelaffen, die

See war ruhig geworden und meine hinefijchen Freunde, den alten

Mandarinen mit einge[hloffen waren, wieder auf den Beinen und

(Nach dem Athendum )

in Der beften Laune; fchienen aber auch nicht wenig erftaunt über

Al8 die Hineftihe Regierung in dem Ayril diefe8 Jahr8 ein

die Schnelligfeit, mit der wir die Nederfahrt gemacht Hatten,

Schiff ausrüftete, um für einen Krieg mit Rebellen auf der Infel

Den nächften Morgen bei Yagesanbruch liefen wir in einen

Formofa eine Geldfendung dahin zu madhen, Bbenüßte ein Eng»

Yluß ein, Dder weiter aufmwärts zu einer bedeutenden Stadt mit

Tänder,

Dder fich gerade an dem Abfahrts8ort FusIchu-fu befand,

Namen Zam-]hug führt, und gingen nahe der Mündung einer

Ddiefe Selegenheit, um Ddiefe Infel zu befuchen:

fleinen Stadr gegenüber vor Anker, mitten unter vielen D{Honken

„Nachdem wir die Geldfiften und ein Detafchement von Man-

und feinen Barken, die zum Handel zwirldhen China und Formora

darinen und Soldaten an Bord genommen Hatten, lichteten wir

beftimumt fchienen,

Sleich darauf Jandten die Mandarinen ihre

Ddie Anfer

und Ddampften na Dder Mündung des Min ab.

z

Legitinationen an Ddie Küfte, an Die fte fich felbft bald. begaben

um Die

Unfere Verdedfe waren mit Hineftihen Soldaten und ihrem Gepäck

mit dem Verfprechen ihHrer Wiederkehr auf das Schiff,

heDdeckt, Dag au8s Körben und Kiften mit Kleidern, Waffen ver-

Caffe an da8 Land zu bringen,

Da unfer Yufenthalt hier nur

ichiedener Art, al8 Bogen, Vfeilen, Furzen Schwertern, Luntenz

von fehr Furzer Dauer feHn folte, 7o verlor i Ffeine Zeit und

flinten und Bambusfchilden heftand, in buntem Gemenge mit Betz

miethete mir ein Boot, um an die Küfte zu fahren.

I landete

ten, Mandarinenhüten mit Kryftallz und weißen Knöpfen, Zuckere

in Dder NMähe eine8 alten Forts, daß wie viele in China in einem

rohr und verfchiedenen Lebensmitteln für die Soldaten mährend

ganz tuindfen Zuftand war, doch aber eine ziemlich alte verroftete

der Reife.

Dieje an fihH {hon curiofe Zufammenftelung gab

Kanone, wohl mehr zur Schau al8 zum Gebrauche dienlich, aufs

zugleich auch einen Begriff vom chineftichen Kriegerleben.

wie8,

Die Häufer Dder Soldaten im Innern des Forts waren,

Am folgenden Morgen bei LZagesanbruch verließen wir die

eine8 oder zwei auggenommen, in Zrüummern; fte felbft aber Jagten

Mündung des Fluffes und fteuerten feewärts quer Ddurch Die

mir, Daß fte jeit Iange Zeit Feinen Sold mehr befommen hätten,

Meerenge in der Richtung nach dem Nordweftende von Formofa,

z

Diejes ift ohne Zweifel auf der ganzen Infel der Fa und wohl

dem Ziele unfrer Beftimmung.

Die Entfernung quer durch Die

der @rund des Aufftandes, der nunmehr auf verfhiedenen Zheilen

Meerenge beträgt hier mehr al8 100 Meilen,

Ul8 fich ein ziems

derjelhen ausgebrochen war, unDd durch das Geld, das wir hHerübers

Tih ftarfer Wind erhob und dazu noch die Sturzwellen kamen,

gebracht hatten, unterdrüct werden follte.

mußten unfere fapfern Helden viel von der Seefrankheit leiden,

Nachdem ich das FTort und feine armfelige Befaßung ver-

Bald da, Bald Dorthin auf dem Verdek geworfen, unfähig zu

faffen Hhatte, mwandte i mich gegen die Stadt oder beffer Ddas

gehen oder zu effen, und volfommen gleichguültig gegen alles zeigs

große Dorf, welhe8 der Seehafen von Tam-[huy zu fegn {Hheint,

ten fte fih vecht Meinmüthig und erbärmlich.

UAm meiften unter

Hier fand ich die Honoratioren im Begriff, unfere Reifegefährten,

ihnen hatte ein alter Mandarine damit zu Ichaffen, ein f{tarfer

die Mandarinen zu empfangen, indem jeder, fowie er an8 Land

wohlgenährter Mann, ziemlich roth im Geficht und offenbar an

trat, zum @ruße drei Musfeten abfchoß., Sinige Arbeiter waren

ein gute8 Leben auf dem Feftlande gewöhnt.

DBet unfrer Abfahrt

eifrig mit Crrichtung eine8 Theaters beichäftigt, in weldhem den

Tachte und jcherzte er unten in der Cajüte mit den andern, und

nächften ag eine Vorfteklung ebenfals zu Chren der neuen Unz

war in herrlicher Laune,

DochH Faum hatten wir den Syerrbaum

Fömmlinge frattfinden Jolte, und wozu auch wir eingeladen wurden,

Hinter un8g und war eine FMeine VBewegung de8s Schiffe8 fühlbar

Die Häujer in Dder Stadt hHatten im allgemeinen ein armfeliges,

geworbden, al& er eine gar. ernfie Miene annahın und e8 idm

Z

{dhlechtes Ausfehen, und in den Kaufläden waren nur Ddie eins

offenbar in hHohem Grade unbehaglicH wurde. Zuleßt fonnte er

fachften Artifel von Victualien, Filche, SCSchweinefleifh, füße Kar-

e8 nicht länger mehr aushalten und ftürzte Ddie Cafütentreppe

toffeln und andere Vegetabilien, zum täglichen Gebrauch für die

Hinauf auf das Verdek, Hie und da ließ ficdh ein Iautes Seufzen

Bevölkerung zur Schau geftellt.

Indeffen ift, wie ih bereit8 bhez

vernehmen, wa8 HinlänglidH Ddas Leiden des armen Mannes zu

b

merft, Dieß nur ein unbedeutender Seehafen, von dem aus man

erfennen gab — indeß Feiner von un& fchien dafür Mitleid zu

er

auf Die reichern Städte, Ddie bhekanntlihH im Innern find, nicht

haben. Die nächfte Zeit fah ich ihn, wie er einen ichwachen Vers

IOließen darf.

juch zu lächeln machte, der indeß mit einer Art Schauder endete,

Da die, Mannfchaft einzelner Schiffe, welche zu. verfchiedenen

al8 er an mir vorbei auf Ddie Schiffsfeite ftürzte.

IO geftehe,

Zeiten an der. Küfte von Formoja foheiterten, auf barbatiidHe Weile

der Arme dauerte mich: i rieth ihm i auf dem Verdeck aufs

von den Cingebornen behandelt wurde, 7o hat man ausmwärt8 Ddie

DBett zu legen. Gr folgte meinem NRathH und legte fih mitten

Anficht, Ddaß e8 nicht rathjam 1eny, an irgend einem Zheile der

—o 984

G

Infel zu landen

Sedochy nach Dder Furzen Bekannt{chaft

die ih

|

befunden wurde und der County Iail entfprang

MecClarin ift

mir Dder Bevölferung machte, bin idh geneigt zu glauben, daßı diefe

22 SYahne alt

Anficht ungegründet feg; außer im Falle eine& Schiffbruchs, wenn

1125 Dol, für die Feftnahme Andrem Wagoner’s zum Vode

fie gerade den ang Land SGeworfenen vielleicht, eben nicht recht

verurtheilt wegen der Ermordung von Jame8 EMiot und der Sail

trauen

Diefes findet fih aber in China ebenf{o — und vieNeicht

ent/pıungen am 11 Dctober 1853

Wagoner ift 38 Jahre alt

noch an mandhem andern Blaße

Allenthalben in der Sradt, wie

300 Doll. für die Feftnahme des 19jährigen Lewis Hedrick’8,

vor Derfelben wurde i Höflich und Bereitwillig von der Bevsl-

der Ermordung des Iakob Hart in Fleming Countgy angeflagt,

ferung aufgenommen

Sie Iuden mi ein in ihre Häufer! zu

verübt am 27 November 1853

ü

treten, boten mir Blaß an, fegten mir überal Ihee vor, furz fie

500 Dol. für die Feftnahme Frank Burng’, der den Batriek

theilten mir mit wa8 {te gerade Jelbft hHatten, und idh hörte wähe

Heffermann in Lerington am 27 November 1853 erfchlagen

rend meineS eintägigen Ausflugs nicht ein unhöflidHes Wort von

s

Burn&’ ift 30 Iahre alt

irgend einem unter Den vielen, mit denen i in Berührung kam

200 Dol. für Ddie Feftnahme von Kames8 Coat8’

Cr hat

Die Eingebornen von Formofa find Chinefen und ftehen unter

eine Sflavin, Namen8 Louija, am 10 Februar 1853 in Trigg

dem SGouverneur von Fokien, deffen Hauptquartier in der Stadt

County ermordet

FustfHuz-fu am Fluffe Min ift, Im Innern der Infel indeffen

200 Doll. für die Feftnahme von G, Lawfon, der Ermordung

und an ihHren SftlidHen Küften wohHnt ein wilder Stamm, der diefe

de& James Vejlt am 4 October 1853 angeklagt

Regierung nicht anerfennt und wenig befannt zu Tegn fcheint

Das find nur die Entfprungenen, on Ddenen fich auf die

Die Chinefen erzählten ung, daß diefe8 fonderbare Volk wie Affen

Menge derer fchließen Iäßt, welche in den ftet8 überfülten Gefänge

auf Bäumen lebe; ob dieß wahr oder Nebertreibung, barüber erz

niffen feftgehalten werden

€ ®

hielt i Feine beftiimmte Ausfkunft

*

Die Hauptproducte und Erportartifel der Infel find Reig

Diechftahl durgH Anmendung von Chloroform. Die

und Kampher; Kohlen gibt e8 ebenfaNs8 in Neberfluß an ver[hies

BZeitungen von San Franei8co enthalten in jüngerer Zeit mehr-

denen Stellen, wag8 fpäter für unfere Dampfichiffe, Ddie diefe Meere

fache Nachrichten über die Diebftähle, die durhH Anwendung von

Chloroform ausgeführt murden

in allen Richtungen durchfahren, von großer Wichtigkeit werden

Bei einem deutfchen ArdhHitekten,

dürfte

Der Stoff

den man „Reis“sBapier nennt und Dder fo

E

der um mehr al8 1000 Doll, an WerthH befiohlen wurde, waren

bie Diebe nady Anwendung des Chloroform& fo fiher und Ddreift

viel zu Fünftliden Blumen, wie zum Malen darauf von den Chi

nejen gebraucht wird, wird ebenfall& auf diefer Infel erzeugt und

gemworden, baf fie ein Licht bei ihrer BefhHäftigung anzünderen

in greßen Quantitäten nad) dem Feftlande verfendet

Die Hügel

und SGeräufch zu machen nicht im entfernteften vermieden

Gerade

und hHäler nahe am Meere ihHeinen befonders reich und fruchtbar

dadurch blieben fie vor Störungen und Ueberrafchungen bei UYuss

zu fegn, und e8 ift hohe Zeit daß wir das Herrliche Eiland beffer

übung ihres Handwerks hewahrt

Neber die Art und Weije der

Chloroform-Anwendung verlauter noch nicht$ nähere8

S, %

Fennen lernen, von dem man weiß Ddaß c& außer feiner Fruchtz

barfeit nochH einen folchen Neberfluß an Kohlen habe, die nur außde

gegraben werden Ddürfen

Die Geiftlighkeit in Neu-England bot fürzliH ein

Während des Lags

da unjer Schiff im Hafen lag, Famen

ganz eigene8s Schaufpiel dar

8 verfammelte fih zu Bofton eine

bie Eingebornen [Haarenweije hHerbei, um die Dampfer zu fehen

große Anzahl von Geiftlidhen der Unitarier, um — üÜber den Preis

für Abhaltung des Gottesdienfte8 in Kirchen zu berathen, Die Leine

Sie wurden freundlihH von den Officieren aufgenommen und ihre

MNeugierde fo viel al8 möglihH befriedigt

NachmittagsS Famen Ddie

Pfarrer haben

Man fam überein, diefe Verrichtung nicht unter

andarinen auf das Schiff- und hHolten ihre Silberfiften

Sie

12 bi8 25 Dol. jede&mal nebft Vergütung fonftiger Auslagen

wurden mir Thee und Wein bewirthet und verließen ung alg die

vorzunehmen

Während darüber Deutihe Blätter fhreien: „Cin

beften Freunde

®erade vor Eintritt der NMacht fuhren wir ab

guter Hirt Täßt fein Leben für feine Heerde!“ und „das ift Chriftens

thum na amerifaniihem Mufter !“

wunDdert fich Ffein Anglos

und überließen die Herren ihrem Kampfe gegen Ddie Kebellen.“

Amerifaner, fondern alle finden e8 ganz in der Ordnung, Ddaß

——

diefe „Ge{häftsangelegenheit“ feßtgeftellt werde,

Meinem Verftande

nach ift das Verfahren ganz prat'tnd;, allein dem Gefühl wider-

Amerikanifche Motizen,

{trebt dasjelbe dennocH.

€ %.

®

Kentucdy,

der blutige Orund

Faft jedes Zeitungs»

LyndhHgerichtan einem Bildniife

Am 10 Juniusg 1854

Blatt, das hier in New-York aus8 Kentucky anlangt, enthält einen

fand man in Charlefton (Staat Maffachufett8) an einem Baunıe

oder etliche Nachrichten von MordthHaten oder Mordanfällen

Das

auf Dder Maineftreet einen ausgeftopften Mann aufgehängt, welcher

Land verdient feinen Beinamen „Dder blutige Grund“ vollomımen

chwarze Beinkleider, einen braunen Rok mit Cpaulett8 auf beiden

Xhatfachen reden am Deutlichften, Ddaher wil icdh Hier eine erft

Achfeln, eine Olanzkappe auf und Stiefel anhatte

An der Bruft

neulidH vom GOouverneur des Siaate8 Kentucky veröffentlichte Lifte

war ein Zettel mit Dder Yuffchrift befeftigt

„Srant Bierce, Dder

entflohener Mörder folgen Taffen, auf deren Cinfangung BVreife

Verräther des NMordens.“

n Dder Hand hHielt die Figur eine Beitfdhe,

gejeßt wurden

auf Dderen Sriel „Nebrasfa“ ftand

Die Polizei uahm einfach Ddie

300 Doll. für die Feftnahme John Xh8, Mefford’8, der den

SFigur herunter, befeitigte ffe, und e8 fiel ihr nicht ein Criminal-

Sr. Chowning in ‚Scott County am 2 Januar 1854 ermordete

unterfucdhhungen wegen Hochverraths Ddeßhalb zu veranlaffen

So

Mefford ift 28 Iahre alt.

weichen hier die Sirten oder Unfitten yon denen anderer Länder ab;

500 Doln, für Die Feftnahme Argyle ‘.)'J?c(5[aunß

Der des

fo verfchieden werden gar viele thörichte oder verwerfliche und ver-

Mordes, verübt an James Walden in Monroe Countyg, {Huldig

brecherifche Unternehmungen von Menfhen behandelt!

C $

E c E a a

Berlag der . G, Cotta’fhHen Qiud;banbtung — Broviforifhe RNedaction von Dr. ®uftav ﬂB\bcﬂmann

B

V NO

TE

m/D

l::‘

GE

(0B!

Qas Ausliand

Cine Wochen{hHrift

ED

für

Kunde des geiftigen und fittlidhen Lebens der Völker.

Siebenundzwanzigfter SJahrgang

E1

42

SnYalk

Die Kofaken der Ukraine, na M. Merimee.

S. 985.

Montevideo und Buenos 917.)tt6 von Marine-Lieutenant W....r

Figenthümlichkeiten von Siebenblrgen ; 3) Gewerbfleiß ; 4) Gränz-

S. 1002.

verhältnife.

VBon S. G. Elsner.

S. 988.

Scchs Tage an der Save; von Dr. Klunzinger

S. 1005

Die Hudfonkai in Newyork. Federzeihnung von . BPelz. S. 990,

Amerifanifches Sprüchwort; von Fr. Gerftäcker

S 1006

Brittifhe Naturforfhung.

S, 996.

Die Infeln Lien Kien.

S. 1007.

Die Wiffenfhaft der alten Gräber; von Dr. Clement

S, 999

Cape May; von Eb. Belz

S. 1000

Migcellen : englifcher Handel ; fd;xveb1fct;e Urfunden; der Mauch

in London.

S. 1008.

ELE HET SE A E

S

Stuttgart und Augsburg,

Berlag der I, ® Cotta’fchen DBuGhHandkung,

1854

Q

A

©

D

\=

D

Ca

=;

I

\:=

SI

5'“

S

Y

NO

.ll„

DS®

0

Nene Calden-Ausgabe von 3. ©, n ä)erhrr"a"*ﬁ?erken.

In Unterzeichnetem find nunmehr vollftändig erfhienen und durh alle Buchhandlungen }‚u beziehen:

SJohann Gottfried v. Herder’s

fämmtlicdhe Werke.

Neue Tafdhen-Ausgabe in 40 Bänden,

Preis 14 Rthlr. oder 24 fl.

Stuttgart und Augsburg,

&. G. Cotta’{her Sßerla5. }

In Unterzeichnetem if erfchienen und durgh alle Buchhandlungen zu beziehen:

Yiederbuch

von

Otto Noquette.

Minitaur-Format, geh. Preis 1 fl. 45 fr. oder 1 NMihly.

geb.

„

2 w

M

”

”

15 Dg

Waldmeifßfer s

Brautfahrt und der Tag von St. Fakob gehören zu den hervorragendften Erfcheinungen in der

Sattung Iyrifch:epifche

r Doe

fie, in der fich feit einiger Seit in fo mannichfaltiger Weife ausfpricht was die SGemüther des

lebenden Gefchlecht$ bewegt

w

Der Dichter des Waldmeijterg hat vorzüglich

daß in ihm all die Heiterfeitf hervorbricht deren unfere Zeit unter fo vielen

dadurch den Weg zu fo vielen Herzen gefunden

fcheint,

Das hier angefündigte Liederbuch erflärt und rechtfertigt die W

Zweifeln und Schmerzen doch immer noch fahig

Dichter zugleih neue Freunde erw

irfung feiner epifchen Dichtungen, und muß dem

E

den daß fich ihr eig

ener Lebensmuth an der

erben und die alten noch näher verbinden. Die vielen, die ihHm dadurch Dank fchuldig geworz

die lebhaften Anfehauungen und Gefüh

nafurmüchfigen Frifche feiner Empfindung aufrichten Fonnte, merden mit Vergnügen

der werden nicht, wie fo viele andere,

le verfolgen aus denen jene größeren Dichtungen emporgewachfen find. NRoquette’s Lie:

allein gelefen, fie werden gefungen werden und in dem Munde des Volfkes leben.

Stuttfgart und Augsburg.

S, S, Eotta’fher Berlag.

In Unterzeichnetem if erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

MNeife um die Welt

in den IJahren 1844 —14847.

DBon Carl Srafen von SGörs.

Zweiter Band.

Neife in Weftindien und JIüdamerika.

Miteiner Karte,

Dritter Band:;

Neife in Chinay, Zavay Indien und Heimkehr.

gr. 8, geh, Preis jeden Bandes 3 fl. 24 fr. oder 2 Rthlr.

Die Frifhe der Auffafung, die Lebendigkeit und die Pracikfion der DarfteNlung und das warme Futereffe das für die Natur

und die Menfchen und befonders für alleg dasjenige diefe Schilderungen durchdringt, mas, wie die Sfklavenfrage und die fitt-

lichen 1und politifichen Suflände der bereisten Gegenden, jedem Menfchenfreund am Herzen liegt, halten den Lefer durch das

ganze Werk hindurch fortwahrend felt, und geben ihm dag Sefühl alg ob er felbft den mufhigen, jedem Eindrue« offenen,

fharfen Auges beobachtenden und unbefangenen NMeifenden begleitete.

Dazı Fommt daß e$ vortrefflich, ohn

Künftelet gefchrieben if.

Ein hübfeh gezeichnetes Kartchen veranfchaulicht den Neifeweg.

e eine Spur von

Stuttgart und Augsburg.

S. G, Cotta’f{her $erlaqj;.v

Sn Unferzeidhnetem in erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen;

£ranzöfilge Gefldidte

vornehmlich im fechzehnten und fiebzehnten

von Leopold Manfke,

Sahrhundert )

Zweiter Band. gr. S, geheftet. Preis 5 fl. oder 3 Nihlr.

ä

Hauptabfohnitte des Inhalts:

1‘617. — Emporkommen eines

Negierung Heinrichs IV. 1594—1610. — Megentfchaft der Königin Maria Medict 1610—

z

erfen Minifers,

Unferbrü

Machtermeiterung un

ter der Berwaltung des @‘arb‚ü

nalg Michelieu 1629-- 1642 ı

Fung der Selbftändigieit b-er Reformirten. —

Stuttgart und Auggburg,

H. S, Sotta’fher Berlag.

Damen- Bibliothek clal'ﬁl‘€btr Dichter und Dramatiker.

Yon diefer mit foallgemeinem Beifal aufgenommenen Bibliothek ﬁn‘ his jeBt folgende 40 23anbd>en in elegantem SCinband, mit @n!b—

f:l>mtt und ﬂ:ttelftablﬂzd*en gefchmüct , erfchienen und durmH ale Buchhandliungen zu beziehen ;

Goethke’s Gedichte,

Homer’s DDdyyfece

Schiller’s

2 Mthlr. 20 Nar. oder 4 fl. 30 Fr

von

Don Carloas,

Iohann BHeinrich Voß

1' RNthir,

5 Nar. oder 2 fl. 30 Ir

2 Mthir

oder 3 fl

ELE

12 ff:

Schiller's O©edichte.

Y Rihirs 0der 3 fl

12008

Schillers Maria FSinart

Die Frithivofs-Sage

von

1 Mthir.

15 Ygr

Dder 2 m. 247kr.

QXenau’s GeDdichte

Elaias Tegner,

Fünfsehnte Auflage.

BildHof vdon Wexiö

Schiller's

3 Mihlr.

15 9cqr

vder 6 fl.

Aus dem SohHmwedilghen überfeBt

3Silhelm TIell

Don

Amalie von Helvig, geb. Freiin von Imhoff.

ıl

MNRithlr

OE . 300r

YViaten s @a@ändp&@.

1 Mithlr. 20 Har. oder 2 fl. 42 fr.

2 NMithlr. oder 3 fl. 30 Fr.

Schiler s TSallenftein.

2 Mehle

DOCK 3 NL

blan5’'8 Gedichte.

Der ECid.

Dreiunddreißigite Auflage

Nach fpamfd;en Momanzen

2 Mthlr. 221 Nar. oder 4 fl. 30 Fr.

Die Maikdniagtn.

3. 6, vnn Herder.

EGine DorfgelhHikHte in Verfen

1 NMthir. 20 Nar, vder 2 fl 42 Ffr,

von

£reiligrath’s Gedichte.

Wolfgang Müler von Königswinter.

Dreizehnte Auflage,

26 Yor. oder 1 fl. 24 fr

2 iﬁtl)lt. 20 Ngar. vder 4 ﬂ 30 1,

Das NMibelungenlied

Fr. Hölderlin’s Gedichte,

Dr. Karl Simtioch

Der Cag von St. SZakob

1 Mithir, 20 NMar. oder 2 . 42 fr

Adhte Auflage.

von Dtto NMoquette

2 Mihlr.

‚oder

3

fl

Z00EE.

Hritte Yuflage

24 Yur. vder 1 fl

1205r

3, € v. Bedlig’ Gedichte,

Pierte nermehrte Auflage.

O®uttfr

Kinkel’

2 Mithlr. 20 Nar. vder 4 fl. 30 Ir,

QXQiederbuch

Öito Dder Schüß

von Dito Moquette,

Sine rheinifde SGefhicdhte

1 Nthlr.

Oder 1 ( 450 fr

Dehleufchläger’s Gedichte,

in 3mwölf Abentenern,

K

‚Bweite vermehrte Auflage.

Fünfzehnte Auflage,

brofeh. 1 NMihlr. 7% Nar. vder 2 f3 3

geb. 26 ?v;gr oder 1 ﬁ 2407

Waldmeißter's Drautfahrt.

gcb 1 Rthlr. 20 Nar, oder 2 A, 42 Ir,

Ein Mhein-, Wein: und Wandermärchen

®netbe s

von Dits Moquette,

Dreizehnte Auflange,

Suftav Schwab's Gedichte.

Hevmann und Dorothea,

15 Noar. oder 48 IT

Vierte Auflage.

brof. 15 Nar, oder 54 fr.;

2 Nihir. 20 Nar. vder 4 8 30L

geb. 26 Yar. oder 1 , 24 Fr

HYerr Heinrid

ME

Eine deutfihe Sage

Iußinus Kerner’s

‘ßnztbz $

von Otto NMoquette,

Ayrifche ©ebtä;te.

1 Mihle. oder 1 fl 45 Fr.

Kphigenie am3mm;«u

ünfte , fehr vermehrte Auflage.

27 Nar. vder 1 fl 30 £r,

MWieland Dder Schmied,

2 Mihlr. 20 Ngr. oder 4 .30 Fr,

Heldengedicht von Dr. Karl Simroek.

Sufßtinus Kerner,

. Gvethe’s (€‘gmont.

Dritte Auflage.

26 Ngr, oder 1 fl. 24 fxr,

M AtHlr. 20 NMar. oder 2 M, 42 £r.

ßer Ießte Dlüthenftranuß,

1 Dthlr. 6 Nar. oder 2 fl

Sorthr’$ Fauik.

Bedlibz? Soldatenbüchlein.

2 Rihle. 25 NMar.

oder 4 fl. 48 fr,

Dritte AWuflage

;’

15 NMar. vder 48 fr

Wottfried Kinkel’s OGedichte,

O©orthe's Torquato Cafo.

Vierte Yuflage

Bedlig’ Waldfrautein,

2 !ﬁtl;lr.

22 Nar oder 4 fl 30 .

1 Mthir, 6 Ngr voder 1 fl. .45 Fr.

Ein Märchen in achızehn Abenteuern,

Dritte Anflage

ä

Geibel’s Iuniuslieder.

3ﬂßulfgattg von Gorthe’s Erlinde.

1 Ritdhır. 20 Ngr

DEr 2A2 Ir

teunte Auflage..

8mette Yuflage.

2 Mihlr. 6 Mgar, oder 3 f 48 fr,

Annette von Drofte-Dülshaff,

d £Rtf)[t 20 Nar. obder 2 fl. A f

ﬁomet 8 Slias

$d)tller $

Das geiftliche Jasr

von Iohann Heinrich Voß.

MNebit einem Auhang religtöfer Gedichte,

1 Mithir. 15 NMgr. oder 2 A, 30 Ir,

Braout von DMefiiua.

I®

&..zu.tgart unb ‘.‘Iugäbutg.

1 NMithir,. dder. 1: fl. 36.fr.

1 Nehle. 6 Nar. vder 2 A. —

%. @.

Cotta’jder Berlag.

SA

—_

an

.

-

Sk

En

In UnterzetHnetem Yt erfütenen und durgH ane BucHhHandkungen zu beziehen:

Sn Unterzeichnetem find fo eben erfkienen

und durch alle Buchhandlungen zu beziehen;

Feben der ansgezeichnetften Maler, Bildhaner

Sömmtliche Dichtungen

und Banmeißter,

von

bis zum Sahr 1567,

&. H. von Weffenberg.

von Cimabue

befrtieben von

Siebentes Bändchen.

8, geh. Breis 1 fl 30 fr.

oder 27 Nar,

Giorgio Yalari,

SIndhalt: I Andadt. — IM Natur. — M

Maler und Baumeifter.

Die Anliegen der MenfGHheit.

— IV, Unfere

Aus dem Staltenifchen,

Beit,

— V. Da8 deutfGe Vaterland. — VI.

Denkblätter der Freund

{haft und freundligher

Mit einer Bearbeitung fämmtliHer Anmerkungen der frühern Herausgeber, fo wie mit

Srinnerung,

— VII. Cpigrammatifhe3,

eigenen Berichtigungen und NMachweifungen begleitet von

Die früher erfhienenen 6 Bände Koften

udwig Schorn und Ernit Förfter.

zufammen 4 fl, 45 Er. oder 3 Nrhir. 5 Nar.

© OS DD

und enthalten ;

4r Band: Iulius,

Bilgerfahrt eine8 Jünas

Mit 154 lLithographirten Bildnifen.

WUng8. — 2r Band: F

ranz und Baul, ober bie

gr. 8,

Preis 30 fl. oder 17 Rrthlr. 20 Narı

WehHen im Thale,

Anhang Iyti Her GedihHte,

Seitdem in Deutfhland ein erneutes Intereffe fül

Zugabe: Friedrich Spee’8 auderlefene Gedichte,

erwacht ijt,

hat man vielfälti

S

ag Bedlrfniß

efü

L

n

r bie bildende Kunft und ihre Gefdhichte

hit und den Wunfdh aks

3r Band: Blüthen aug Stalten. Fenelon. Lies

Lebengbeihreibungen der Kunf

fier

’

durg deren

ufzeihnun

,

A

der artetinifdhe

Yialer Dararı

berund Hymnen zur GottesverehHrung der Chrtz

nocdh unter dem Schußge des glürreichen

aufeg Medieci den

TUNDd ZU der gefammten neuern

ften. — 4r Band: VermifhHte Gedihte aug

Kuniftgeihihre gelegt hat, ins$ Deutriche

&

berfeßt und na dem Stand unfe

Ter jebigen Kennt-

verfeOtedenen Zeiträumen in 8 Bücdhern. —

Nijffe Serichrigt UNDd DerDUNANDIGL ZU fehen.

ir freuen ung bdaher dem deutf

en Bubli-

ör Band: Irene, die Legten Kämpfe des fes

cum mit diefer Neberfeßung ein Werk vv

stelt

en zu fönnen weldes Ton und Inhalt

Des.

Ti=

genden Shriftenthums,

Bilder und Denkdhlätz

inalg mit eben fo viel Ireue als Veicht!

afari

efhilderten Kunitwerfkfe größtentbeilg

g

aug ei

mwiedergibt.

Die Heraus

f

e

’ber, wmelde die von

ter aug Jtalten. Vermifchte IyrifGe Gebichte.

und in

$

en {pecieMjten Theilen der gefammten Hun

ener AnfiHt und

nterfudhung Ffennen,

Epigrammati{Hes. Beurtheilung des Zeitgets

Neberfegung mMit alen

wünfdengmwerthen Nachträ

en und Berichtigungen ausgejtattet,

geihichte einheimifdh find, hHaben d

te{[g

fie8. — 6r Band: VBermifdHte Gedidhte.

daß, wer nunN in

talien eine neue Ausgabe des Va

at

i veranftalten win, die deutfhe Neber=

Weflenbergs Sedichte find der Spiegel einer

feßung mwird zU

üuülfe nehmen müfßfen,

edlen Seele, eines wohlerfahrenen, aber von

tutftgarf und Augsburg.

$ S, Cotta’dher VBerlag,

der Welt nicht gefrübten Geiftes, eines in

jugendliher MNeinheit bewahrten Herzens.

Bon ältern deutfhen Dichtern if. F, G, Faz

In Unterzeichnete ift erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen;

Eobi vielleidt am meiften fein Geiftesver-

wandter, und Ddie elegifchen Lieder diefer

Sammlung, befonders aber die vortrefflichen

Armuth und Chriftenthum,

geiftlihen Gefänge mahnen, unbefchadetr ihrer

Eigenthümlichfeit, durch die ungefhminkte

Bilder und Winfke

Frömmigkeit,

die Lauterkeit des Gefühls,

den fanften Schmelz der in

ihnen verz

zum Hriftlichen

bundenen Bilder des Lebens und der Na:z

tur, an den hoffentlid unvergeffenen Sänger

Communismus und Socialismus.

des Alchermittwochliedes, Zwilchen fo vielen

ernften Gaben einer über dag Leid des Diefz

Bon Dr. Heinrich Merz.

feits und den Troft des Jenfeitg finnenden

8,

Brofchirt,

Preis 1 fl. oder 20 Narı

Mufe überrafhen nicht nur viele hHeitere

Naturfhilderungen, fondern auch die Lichtz

Shriftenthums ift,

Wenn aNein die rtettende Liebe,

den Flamfenden Wund

weldHe der Urfprung, dag Wefen und die Aufgabhe des

©

Seidhlehtes Heilung und Hülfe zu bereite

n vDerma

en einer durdmuühlten Zeit und eines entfittlidgHten

bliße ächten Scherzes und Wißes. In allem

F

gin geitrteiher SchriftiteNer über „Armuth un

$

, f0 werden die Bilder und Winke mwelde

aber, wa® der Verfaffer dichtet, fpricht fich

Vergangenheit und unter den edeljten Beftrebungen der

Chritenthum“ aug der GefhicdHte der

enwart gefammelt und in einer

der fittlihe Adel feiner SGefinnung aus;s

ebenio unziehbenden alg gemeinfaßliden Zorm vOtgetra

en $

at, Dielen wmilfommen feyn die

fur irdifhe und überirdifhe Wahrheit bringt

c& über die tieferen Urfacdhen und über das dauernde He Imit

n

t

el des gefunkenen Wohlktandes

er eine Fülle von ÜNeberzeugung mit, für die

und der aufgelösten

rtdnung und Sitte zu verftändigen wü

nfdhen.

Das vorlie

n

de Bud

SGefchichte den flaren Blit degs Verftandes,

ift daber eın wıdtiger Beitrag

zu bdem neuerwachten gLoßen Werke der innerten

5

iffion,

für die Natur Tiefe der Empfindung, für

und dürfte befonders geeignet feyn dasg Intereffle dafür unter den gebildeten Kr

verbreiten.

eifen zu

alle gefelligen Verhältnife und Mifverhaltz

niffe den Freimuth der Unbefangenheit.

s

Stuttgart und Augsburg,

3. S, Gotta’lher VBerlag,.

gehört zu den Dichtern, in weldhen man zuz

gleih die Bekanntfchaft des Menfhen macht,

Schillers ZXeben,

und die man darum doppelt werth achtet,

Stutigart und Augsburg, Sepf, 1854.

S, SG. Cottafher VBerlag.

&in Nachtrag zur Tafhen- 1|mb DODectavyauggabe der fämmtliden Werfe.

Jn Unterzeichnetem Ik erfhienen und durch

aNle Buchhandlungen zu beziehen;

Schillers SLeben,

Novellen

MVerfaßt aug

Erinnerungen der FJamilie,

feinen eigenen Briefen

Sdnard i$n Bülow.,

und den

Drei Bände.

Nachrichten feines Freundes Körner.

8. Velinp. brofh. 8 fl. 45 Fr. voder 5 NMthlr.

Tafden-Ausgabe.

brofh. Preis 1 fl. vder 18 Nar.

Snhalt: I, Der Verftand des Zufals,

—

—

Dctav-Musgabe.

brofh, Preis 1 fl. 45 Fr. oder 1 Mihlr.

Das Gewinfen. — Sin Frühlingstraum,

—

Berfaßt na authentifihen Nuellen, aug dem Nachlafe Veiner Gattin,

aug feinen

Die Brunnencur. — Die neuefte Melufine,

—

eigenen Briefen, auz den Mıttheilungen feiner Schweiter und feines inniglkten Freunder

SCin Wiederfehen, — II Da3 neue Leden.

Körner, liefert diefes Buch das freuefte Bild eines Mannes der ganz Deutfchland, 1a des

Der Mind. — TIraum um Traum. — Die

ganzen gebildeten Welt lieh und theuer geworden ift und es wohl ımmer bleiben wird.

Offenbarung. — Der Schag. — Die fHWwarze

Burg. — IM Das Model. — Die Sylveftet»

n Sormat und Ausftattung fchließen fich beide Ausgaben genau unfern neueften Editio-

nadt. — Die Emancipirten. — Die Geifter-

nen von Schıllerg Werken an, und dürften fomit befonders den zahlreihen Befikern derfel:

wWeihe, — Eine italienifdhe Reife. — NadHWwort.

ben alg würdiges Supplement wilfommen feyn.

Stutfgart und Augsburg.

Stuttgart und Yugsburg.

. G, Cotta’fher Berlag.

‚6, Cotta’fcher 9Bett_ag.

K

Yas Ausland,

CEine Wochenfhrift

flr ;

Kunde des geiltigen und ttlichen Lebens der Völker.

20 DOctober 1854.

‘inlt

42.

Die frühern Kofaken glihen den jebigen nicht; fie maren

Mie Kofaken der Ukräne.

Schiffsleute,

Der Capitän Margeret, der unter Boris Godunoff

und unter dem erften falfhen Demetrins in Rußland viente, fchrieb

Herr Merimee hat in dem franzöfilhen Monitenr nachftehende

Sefchichte und Schilderung von den ufränifchen Kofaken gegeben:

im Jahre 1609: „Die befte (ruffijHe) Infanterie befteht aus Stres

figen und Kofaken,“

Ein halbes FJahrhundert fpäter fagte ein

„Durh Holnifche Schriftfteller ift vdem weftlidHen Europa die Cxi-

ftenz und der NMame der Kofaken bekannt geworden,

Heutzutage,

anderer franzöfifjher Officier, Hr. Beauplan, der in vder polnijchen

Armee oft gegen. die Kofaken gefämpft hatte, von ihnen: „Die

wo die etymologijhen Studien fo große Fortfhritte gemacht hHaben,

ift man fo ziemlich darin eintg, daß das Wort Kofjak al8 aug dem

größte Gewandtheit und Tapferkeit zeigen fie, wenn fie im Tabord

(einer aus Wagen gebildeten Nomadenverfchanzung) fechten, venn

Fürkijdhen entlehnt zu betrachten fey.

Sm Fürkildhen bedeutet

Käzak einen Parteigänger, einen Fouragefammler, einen Solda-

fie fchießen vortrefflid mit Flinten, Ddie ihre gewöhnliden Waffen

find. Sie find aug nicht übel zur See, aber zu Pferd tauıgen fie

ten, der auf eigene Fauft Krieg führt,

Dieß thaten auch in der

That die erften Kofaken, die fid am Dniepr und feinen Meben-

nicht viel. Was Beauplan von ihrer Fertigkeit und Kraft im Rıtz

dern erzählt, wäre unglaublid, wenn feine Ausfage nicht von allen

flüffen, zwijden dem polnifdhen, moskowitifdhen und tatarifchen Ge-

hiet niedergelaffen hatten.

In ihren Sitten hHatten fie die größte

gleichzeitigen ruffifjhen und polnifhen Schriftftellern beftätigt würde,

„3I% habe“, Jagt er, alle Ddreizehn Fälle ves Dniepr8 gefehen

Nehnlichkeit mit den Bewohnern des Border oder der fchottifjchen

SGränzen, und vder Name Dvdes Landes, wo fie zuerft zum Borfchein

und befucht, und bin fie alle in einem und demfelben Kahn hinauf-

gefahren, was auf den erften Blig unmöglich fcheint, da fih unter

famen, MUfväne, bedeutet in alten jlavifchen Dialeften fo wviel alg

Sränze,

den Fällen, die mir paffirt hHaben, foldje befinden, die 7 bis 8

Huß hoch find.

Man fann fih alfo denfen wie nothwendig e&

Die Kofaken waren alfo fein befonderes Volf, fondern eine

Bufammenfcdhaarung von Slaven, Polen oder RKuffen, die in einem

war, daß das Kuder gut gehandhabt wurde.

Unter dviefen Kofaken

fann niemanDd al$ Xofak aufgenommen werden, wenn er nicht fämmt»-

Gebiet, welcdhes periodifch durch die Einfälle der Tataren verwitftet

wurde, eine Colonie bildeten. Sie befeftigten fich in Keinrußland,

lidje Porouys (poroghi, Querfelfenwände) befteigt, o daß ih nach

ihrem Brauch wohl ein Kofake feyn fann, und Diefen Ruhm

einem Yand das niemand zu bebauen wagte, und das man tag-

täglid) mit vden Waffen in der Fauft vertheidigen mußte, Auf

habe i mir auc auf Ddiefer Reife erworben.

Porouy ift ein

yuffifdhes Wort und bedeutet Fel8.

Die Porouys find gleich-

diefe Art wurden fie die Vorpoften der orientalifchen Chriften gegen

die Mufelmänner, welde damals heranzudringen anfingen. Mir

fam eine Kette von Steinen, die ganz quer im Fluffe liegen,

und wovon einige unter dem Waffjer fteen, andere bi8s an die

jheint e8, daß Ddie erften Kofaken, die Mufterkofaken, die Zapyo-

rogen ! waren, . h. Leute, die fihh auf ven Dnieprinfeln jen-

Hläche gehen, wieder andere mehr al8 8 over 10 Fuß über das

feitg Dder Wafferfälle oder Dder Stromfchnellen diefes Fluffes feft-

Waffer herborragen; fie finb fo groß mie Häufer und ftehen ganz

jeßten. Eine Art von Archipel, mit difem SGeröhricht bedeckt uınd

nahe neben einander, fo daß eS ausfieht wie ein Damm, bder den

Yauf ve8 Fluffes hHemmt; nacher fällt die Höhe um 5 bi8 6 Fuß,

von einer Menge leicht fchiffbarer Canäle durchfhnitten, bot eine

fichere Zufluchtsftätte für entfdloffene Männer, welche leichte Barken

und an andern Orten um 6 bis 7, je nachdem der Dniepr an-

gefwollen i{t.“

befaßen und fie mit unglaublider Gewandtheit handhabten, Hügen

wir nod hinzu, daß ihre gewöhnlichen Feinde, die Tataren ver

Der Zwed der Inftitution der Zaporogen war der Krieg gegen

die Ungläubigen, d. h. gegen die Tataren, weldhe die Gränzen Mos-

$?Irim‚ bei ihren Kriegszügen nur Reiterei befaßen.

{

Fowieng und Polens verwüfteten. Unanfhörlid gezwungen auf ihrer

Hut zu feyn, verbrachten die Einwohner der Dnieprinfeln ihre Zeit,

1 Ihr Name ift aus zwei ıu

ffifhen Worten zufammengefegt: Za

wie man fie auf den Vorpoften verbringt; hHeute fonnten fie eine

(jenfeits) und porog (Querfelfenban

f.)

Abtheilung tatarifdjer Fonrageurs überfallen, morgen wurden fie

Ausland 41854,. Nr. 42.

124

CC

986

CS

von einem numerifd) Überlegenen Feind higig verfolgt.

Ihr Haupt-

waren bereit dag Maärtyrthunmt für bie orthodore LeyHre zu erleis

dorf, welcheS fie Sietha 1 nannten, war ein von der Natur unDd

vden, ohne jedoch zu wiffen oder nachzuforfhen, worin fie fih von

durch Kunft befeftigtes Lager,

Hier wurde kfein Weib zugelaffen,

dem Slauben anderer Kircdhengemeinden unterfchied, In RKiew bes

hier befaßen fie nicht® alg ihre Waffen und ihre Schiffe.

Was fie

ftand eine theologifhe Schule, aus weldjer die meiften Kofakens

bei ihren Einfällen erbeuteten, verkauften fie fHnell, und da8s Solv

priefter hervorgingen.

Hür fie war Kiew die hHeilige Stabt, und in

und Silber, das fie dem Feinde abnahmen, verftecten fie forgfältig.

allen ihren Streitigfeiten mit Polen verlangten fie, Ddaß die gries

SGewöhnlidy vertrauten fie die Berwahrung ihrer Schäße dem Dniepr

ifjde Seiftlichteit und ihre Schulen dafelbfit die DOberherrfchaft

an; fie warfen fie in den Fluß, wo jeder Kofak ein Loch Hatte,

oder wenigftens vollftändige Freiheit behalten müffen.

von dem feine Cameraden nicht®s wußten, ıund das nur er allein

Hinter den Zaporogen, in den fruchtbaren, aber oft verwüftes

fannte,

Benn fie Kanonen hHatten, fo verfenkften fie Ddiefelbe auf

ten Cbhenen der Ufräne, wohnten andere Kofaken von weniger wils

die gleide Art, im Fal eine dringende Gefahr fie nöthigte ihren

den Sitten; fie lebten in Familien und befhäftigten fich mit dem

Bufluchtsort auf einige Zeit zu verlaffen.

Landbau.

Sie ftanden in gutem Einverftändniß mit den Zaporoe

Die politifche und abminiftrative Organifation diefer Horde

gen, in weldhen fie ihre Borhut ehrten, und unter denen fie ftet®

mar diefelbe wie bei allen {avifjdhen Bölkerfchaften unı fie her; bder

Verwandte und Freunde hatten.

Das Lager der Zaporogen hatte

Lande und Viehbefiz war gemeinfchaftlich, der Ertrag der gemein-

aucdy wirkflidy Feine fefte Bevölkerung.

Man ging dahin, ıum die

jamen Arbeit wurde getheilt; die Hauptarbeit der Zaporogen war

KriegSfunft zu erlernen, fid zur Seeräuberet hHeranzubilden und

Plünderung zu Land und Seeräuberei.

In ver Sietha herrfchte abfe

irgend einen guten Streich auszuführen; fodann verließ man eS,

{ute SIeichheit unter allen Kofaken; nur vden Alten bewilligte man

um feine Beute in Sicherheit zu bringen und ruhig zu leben.

Viele

einige Chrenauszeidhnungen, zuweilen aud) die Befugnif über Streitig-

Baporogen hatten ihre Weiber over ihHre ©üter in den Bezivken

feiten 3zu ent{cheiden, was’ fie dann uad) den alten Bräuchen unDd

der Ufräne, und die meiften Kleinruffen: machten in ihrer Iugend

Traditionen der Hrrde thaten.

Alle wichtigen Angelegenheiten wur-

einige Feldzlige unter den Zaporogen mit,

den mit Stimmenmehrheit entfchieden,

3m Augenblid, wo fie ing

Stephan Bathory erkannte den MNußen, weldhen die frieé;erifcße

TFeld rücten, erwählten fie einen Häuptling, den fie Ataman Kot-

Bevölferung vder Ufräne für Polen hHaben Kkonnte, und bemübte fich

chevot, d. h. Feldhauptmann nannten, und der eine unbefjchränfkte

ihr eine regelmäßige Drganifation zu geben,

3m Anfang waren

bdefpotifche SGemwalt hatte, wie ein militärifgher Befehlshaber fie haben

die Beziehungen zwifjchen den Kofaken und der Republik Polen für

muß; aber wenn er zurücfam, wurde er feinen Soldaten wieber

beide gleich vortheilhaft, Die Republik Polen erkannte die Cxiftenz der

gleid und war überdieß für feine Fehler als Chef, fehr oft auch

Kofaken alg freier Männer an und geftattete ihnen unter dem Zitel

für en fAlechten Erfolg feiner UnterneHmungen verantwortlich.

von Vorrechten alle Freiheiten, weldhe fie factifch genoffen. In Der

Sleich dem alten Ronm wurde die Sietdha der Zaporogen mit allen

TFolge bewilligte fie jedem Kofaken einen jährliden Solv, verlangte

Freiwilligen recrutirt, die ihre Arıne anboten; aber e& wurde nicht

aber, Ddaß er in ein befonderes Verzeichnißal8 Soldat eingetragen

werde.

jeder zugelaffen, und felbft die Zugelaffenen mußten fid einem

Die Bahl der RKegimenter wurde feftgefeßt, und e& wurde

MNoviziat untermerfen.

Man verlangte zwar freilidy fein Sitten-

ihnen verboten einen gewiffen Effectivoftand zu Überfhreiten, So

zeugniß von ihnen, aber fie mußten Proben von Muth, Sefjchicklich-

wurde der erfte Unterfchied unter den Kleinruffen eingeführt: Ddie

feit uno Kraft ablegen.

Die Lehrzeit war fehr hart, wie e8 ihr Loos

einen waren Kofaken, d. h. Soldaten, und befaßen al8 foldhe Freie

fpäter bei diefen Flibuftiern war.

Sonft betümmerte fid) niemand

heiten, die andern blieben Bauern, Aber der Unterfchied war nicht

um die Antecedentien eine8 Candidaten; er mochte Pole over Ruffe,

feicht feftzuhalien. , Die Kofakenoberften, die ihr Intereffe dabei

Veibeigener oder Freier feyn, fo war er williommen, wenn er fid

fanden eine furchtbare Truppe unter ihren Befehlen zu haben, nah-

in

mwiürdin z0igte Mitglied ver furchtbaren Gemeinfchaft zu werden.

men in ihre Reihen Banern auf, welde den Säbel des Soldaten

mal in die Sietda aufgenommen, wurde er ein bevorrechtetes Wefen,

der Pflugjchaar des Leibeigenen vorzogen, und zu allen Zeiten zühlten

und alle Zayorogen waren bereit mit bewaffneter Fauft ihHren Aboptiv

die Rolfs oder Regimenter der Kofaken mehr Soldaten, als ihre

bruder zu vertheidigen, felbft wenn die Iuftiz alles Recht hatte ihın

officiellen Berzeichniffe geftatteten. Die Könige von Polen verlangten

an Den Veib zu wollen.

Die meiften diefer Kofaken bekannten fich

oft das’ NRecht, das Oberhaupt oder Dden Hetmann vder ufränijdhen

zur griechifhen Religion,

MAls ihre Meine Republik anwuchs und

Regimenter zu ernennen, , aber fie mußten fich damit begnügen durdh

ibre Inftitutionen Regelmäßigkeit gewannen, erhielten fie eine GSeift»

ntriguenfpiel einen Mann nach ihrem Herzen zu befommen, und

lichfeit, welche fie dafür bezahlten, Daß fie ihre Schiffe, wenn fie

fie mußten denjenigen beftätigenj welden die Kofaken erwählt hHatten.

Bı diefem Behuf fchickten fie ihın mit großem Pomp einen mit

auf eine Erpedition ausfuhren, fegneten und fie felbft in articulo

mortis abfolvirten.

Ihre BPriefter ftanden auf vder Höhe ihrer

Silber plattirten Streitfolben, ein Siegel und eine Fahne, ähnlich

Functionen, und waren der Lämmer die fie weideten würdig. Sie

den Türkenfahnen und au einem an einer Lanze hängenden Noß:

waren noch unwifjfender al8 Ddie andern Mitglieder der orthodorxen

fhweif gebildet.

zuffifchen Seiftlichfeit, und mifchten eine Menge mufelmännifdhen

Lange Zeit befaßte fich Die polnifdhe Regierung, ob nm aus Zu-

oder hcnifhen Aberglanbens in die Ausibung ihHres Cultus. Sie

rüchaltımg oder abfichtlicher Vergeffenheit, nicht mit den Zapovogen,

glaubten an das zweite Gefiht, an Orakel und Zauberfünfte ;

die fie gleichwohl al$ ihre Unterthanen und al8 einen Theil der

unter den Befehlen des Hetmanns ftehenden Kofakenarmee betrachtet e,

dabei hielten fie mit großer BZähigleit an ihreim Glauben feft, unD

v

d

s

Nın erfannten die Zaporogen factijd) kein Oberhaupt an, das nicht

1 Sietcha ift äRufﬁfd) und hetßt „Schlächterei.”

ihrer Horde angehörte. IM habe bereits gefagt, bgf3 fie in ihver

AI

987

CGS

fleinen Republit uur für gewiffe Zeiten, beinahe immer für Ddie

Hegfeıer auf Erven haben), fo daß diefe armen Bauern, wenn fie

Dauer eines Felbzugs

einen Ch.f ermählten

Sie hielten mit

unter die Herrfchaft böfer Herren gerathen, fidh in einem beklagenss

feidenfchaftlidem Eifer an ihrer Unabhängigfkeit feft, und ließen fie

werthern Zuftand befinden alg die Galerenfklaven.“

Für jedermann eben darin beftehen

bloß feinen Launen zu folgen

Das Unglücf vder uktänijhen Banern wurde wo möglih ncd

größer, wenn fie ihr Schidjal mit vdem LooS der Zaporogen, ihrer

Die bei den Zaporogen geltende Verfaffung ftand alfo in offen»

barem Widerfpruch mit:der gefeßlidhen und officiellen Organifation

Nachbarn, und der eingefdhriebenen KXofaken verglidhen

Deßs

halb Famen auch unter den Leibeigenen KleinrußlandS zahlreiche

der Ukränearmee; aber zufrieden mit ihrer wirkliden Freiheit, Mim-

merten fie fidy wenig ım eine Sffentlide Anerfennung Dderfelben

Ausreißereien vor; die Kofakenregimenter und befonder$ die Sietha

am Dniepr boten allen Leibeigenen

die zur Berzweiflung getrieben

und die polnifhe RKegierung ihrerfeit8, die wohl wußte mit welcdhen

Maännern fie zu thun hatte

drückte zu denm BVorgängen jenfeit$ ver

waren, eine Zuflucht$ftätte

Wehe demjenigen, der fich’s hätte ein>

fallen laffen fie aus Ddiefent bevorrechteten Lande. zurüczufordern

Stromfhnellen die Augen zı

Nach dem Beifpiel der Zaporogen unNdD der ulränifhen KXofaken

Aber die offenftehende Freiheit auf den Dnieprinfeln war nicht das

Tießen fichh aud andere Slaven, die größtentheils aus Großrußland

einzige Attentat der Rofaken gegen das, wasg Beauplan die „Frei-

ftammten, an den Ufern des Don nieder und organifirten fiH nach

hHeit“ de8 polnifjhHen Abel$ nennt

Nicht bloß nahmen die Hetz

denfelben Srundfägen

GSGeborne Unterthanen der Großfürften von

männer und die Oberften der eingefhriebenen Kegimenter die

Mosfkovien, aber fo ziemlich außerhalb ihrer Gefeße lebend, erkann-

Hlüchtigen auf, fondern zuch viele fimple Kofaken

Bauern oder

ten fie die nominelle Gewalt derfelben an, und dienten ihnen fogar

flüchtige Leibeigene verlangten in ihrer Eigenfhaft al8 bevorrechtete

Häufig in ihren Kriegen gegen die Türfen und die Tataren, ihre

Soldaten Ländereien zu befigen und Borrechte zu haben, fo gut wie

gemeinfamen Feinde

Bald rivalifirten Ddie donifhen Kofaken an

die EDdelleute

Dieß erfchien den polnijhen Panen al8 eine uner-

träglide Bermeffenheit

NochH weit fchlimmer wurde e

al8 bdie

Kuhm mit denen vom Dniepr, und übertrafen fie fogar alg Pira-

ten

Der Don und feine Nebenflüffe mit ihren zahllofen Infeldben

Kofaten Vertretung auf den Reichstagen vder Republik verlangten

Stephan Bathory, welder fo viel für den. Ruhm. und . die

und Canälen waren herrlidhe Zufluchtsftätten für ihre leichten Bars

fen

weldhe lange Zeit das afowjche Meer und Ddie Geftade Des

Wohlfahrt Polens that

hatte nichtS$ verfäumt, um die Bewohner

{ewarzen Meers in Schreden erhielten

Das Fofakifhe Syftem

Kleinrußlands zu gewinnen, wo er eine unerfH&pflide Pflanzfhule

der Militärcolonifation entfprad) den Sitten und dem Geift des

von Soldaten fah, aber die MNachfolger Ddiefe8 großen Mannes

ruffifchen Bolfes fo wohl, daß e8 bald nacßgeahmt wurde

zuerft

abhmten fein weifes Beifpiel nicht nadh. Sie behandelten die Ukräne als

an den Ufern der Wolga, fodann an den Ufern des Faik

Ein

evobertes Xand, fie vertheilten den Landbefiß unter ihre Günftlinge

großer Fluß und Steppen in der Nähe ein8 Feindes, Ddeffen Anu8-

und Fürften, und fügten zu allem andern Ungemach, das die Klein-

plünderung eine Lobenswerthe und gewinnreidhe Unternehmung ift,

rufjen zu erleiden hatten, noch Keligionsverfolgung

Die Kofaken,

dieß waren die VebensSbedingungen diefer Horden von AWbenteurern,

welcdhe zelotifdy an dem griechifchen CEultus fefthielten, verloren Ddie

welche mit der Zeit eine Mation wurden

Seduld und empörten fih zu mwiederholtennalen, aber tumultnarifch

Die Ufräne war, wie man gefehen hat, nicht bloß von Kofaken

und ohne einen gemeinfamen Plan

Jeder Aufruhr z0g eine pols

bemwohnt

E3 mwaren Bauern und Eyvelleute da, die fich unter vem

nijche Armee in ihr Land, und die furchtbaren Hufaren in ihren

Schuß der Dnieprarmee hier niedergelaffen

oder denen die Könige

eifernen Harnijdhen hatten beinahe immer ein leichtes Spiel mit

der Maffe fchlecht bewaffneter undD undisciplinirter Bauern

Die

von Polen Vändereien gegeben hatten in der früher unbewohnten

Steppe, bie fidh jeßt, da die Einfälle der Tataren weniger Häufig

Baporogen, die gewöhnlidh den Anftoß zur Empörung gaben, fehrten

vorfamen oder fhneller und fräftiger zurücdgewiefen wurden, immer

auf ihre unzugängliden Infeln, zurüc und gaben ihre Cameraven

mebr eignete ftarf bevölfert zu werden

Die güterbefigenden Cyel-

der Rache der Holnifjhen Erelleute Preis

Da gab e8 Fein Mit-

Die

leute in der Ukfräne waren Khane over polnifche Avelige, Ddie al8

leid für Ceibeigene

die fih gegen ihre Herren erhoben hatten

folche ihrenm Antheil an der Souverainetät und t[)t freies Veto

Hetmönner der Kofaken wurden aufgefnüpft

geviertheilt

lebendig

bei den Retchstagen hatten,

verbrannt, man fchlug einigen Hundert die Köpfe ab, und fo wurde

In der Ufräne imaren die Banuern weit hHärfer daran al8 in

Ddie Kuhe auf einige Zeit wieder hHergeftellt

Diefe graufamen

irgend einent andern flavifchen Lande

Den Einfälen der Tataren,

Maaßregeln Fonnten die leidenfhaftlihe Liebe der Kofaken zu ihrer

zumweilen aud) den Raubzügen der Zaporogen ausgefebt, Hatten -fie

Unabhängigfeit nicht bändigen

hatten aber für Polen zwei fehr

die erbärmlichfte Eriftenz

Na Aufzählung der “Frohndienfte

unglücfjelige Refultate: das unterdrückte Volk warf feine Blie auf

Sülten

bder quälerifchen und wilfürlidHen Stenern aller Art

Die

das orthobdore Kußland, und gewöhnte fidH den Souverän diefes

ihnen‘ von den polnifchen Cyelleuten in vder Ufräne auferlegt mur-

Reichs al8 feinen natürlidjen Befhiüßer zu Bbetrachten

YAuf der

den, fährt Beanplan, den ich fhon einmal citirt Habe, alfo fort

andern Seite nahın der veraltete Haß, weldjen die Kofaken den

„Kurz, fie find gezwungen ihren Herren alle8 zır geben, was diefe

Tataren geweiht hHatten, in merfwürdigem Srade ab

Der Khan

zu fordern belieben, fo daß e8 fein Wunder ift, wenn diefe Unglück-

Dder Krim war der Feind der polnifdhen Bane, ihrer Unterdrücker

Lichen, die fo hHarten Bedingungen unterworfen find, nie etwas zu=

und die Kofaken Famen hald auf den SGedanken, ihn zum Bundes-

fammenbringen fönnen

UÜber dieß ift noch nichts, denn ihHre Herren

genoffen zu nehmen

befißen unbedingte Gewalt, nicht bloß über ihre Güter, fondern

(Schluß folgt.)

auc) über ihr Veben, fo groß ift die Freiheit der polnifchen

Chelleute (die wie im Paradie8 leben, mährend die Bauern ein

WEZDI

988 com—m

Eigenthümlichkeiten von Siebenbürgen

feit von ganz Europa erregt

Die Bojaren aus der Moldan und

(Von Z. G, Elsner.)

Waladhei fommen fleißig hHerüber, um Thiere zur Veredlung ihrer

MRace zu Faufen, die fie dann auch ziemlih theuer bezahlen,

3,

Der Gewerbfleiß

Au die Rindviehzucht Siebenbürgens8 hat RKuf, was

bei Der nod) fo nomadenartig betriebenen Landwirthfjhaft wohl

3wei hierher gehörige Gegenftände erwähnte i fhon, nämlidh

leicht ift, zumal Ddort, wie id fchon fagte, ein ungemein üppiger

die Berg- und Hütten- und dann die Salzwerke

Au das berührte

Wuchs de8 beften Grafes ift, Diefe Art von Viehzucht florirt

i im Boriübergehen, daß die erfteren bei einem fleißiyeren und

auf eine eigenthümlige Art in folgender Form

Viehhändler

verftändigerem Betriebe eine weit größere Ausbeute bringen fünn-

(Armenier) Faufen große Heerden Rinder im Lande und. in der

ten

Man findet fehr reihhaltige Solderze, und ebenfo Silber und

benachbarten Moldan zufammen, und miethen fodann Triften für

Blei

Der Betrieb wird mit Menjbhen aus der dafigen Bevölfee

fie in Siebenblirgen, die fie fpottwohlfeil bekommen

Hier werden

vung,

meift WalacdhHen

geführt

Unter den Beamten find viele

fie Monate Iang in Heerden zu mehreren Hunderten auf den üpz

Deut{che

Ddie meiftenthei'®$ von der Bergakademie zu Schemniß

Sobald

pigen Triften geweidet und nehmen da faft zufehends zu

dahin fommen,

Es find hier eine ziemlide Anzahl von Menfchen

fie nun feift find, werden die beften herausgenommen und in großen

befchäftigt, obgleidh zum nothwendigen fräftigeren Betriebe noch weit

Zrupps auf Ddie Märkte nady Ungarn getrieben

Debreczyn,

mehr nöthig wären

Man muß zu diefenr Zweige aud) die Gold-

Syula, Szegedin und Arad find die näcftliegenden

Die Großhänd»

wäjde in den Flüffen KXöröfch, AUranysf

und Marofch zählen, die

ler befhränfen fidh jedoch nicht auf diefe, fondern ziehen mit ihren

eine nicdht zu verachtende AYusSbente gewährt und einer Menge von

Heerden weiter hHinauf auf die Märkte von Befth, und wohl auch

Menfchen, befonders au Kindern, Erwerb gibt

nad) Wien

VBon diefer Hauptftadt fommen ihnen jedoch in der

Habrifen und Manufacturen find faft Feine da, und was auch al

Regel dafige Fleifhhauer, welhe Einkäufe im Sroßen macdhen, ent-

folde in Hermannftadt gelten fann, ift dody von Feiner fonderlis

gegen, und durdy diefe Fonımt dann das Schlachtvieh nach Wien

Hen Bevdeutung

Daher werden venn auchH eine Menge von Ge-

Bei diefem Sefhäft find bi8 jeßt faft alle, die fich damit befaßt

genftänden des Munftfleißes aus Deutjdland, meiftentheils von Wien

haben, reid) geworden

Nur find die erften Unfäufe in der Mol-

eingeführt

Das gilt unter andern audy von Luruswagen

SZedch

dau etmwa8 gefährlich, weil dort bei der Unficherheit des Landes die-

hHatte i Selegenheit in Thorda einen deutfhen Wagenbauer kın

jenigen, fo im Ruf

ftehen viel Seld bei fich zu führen — was

nen zu lernen (er war ein Holfteiner), der ebenfo tüchtige alg

bei Ddiefen Viehhändlern der Jal ift — in SGefahr gerathen bes

gefHmadvole Arbeit Lieferte

Er hatte fi damit zu Wohlftand

vaubt zu werbden, ja. dabei aud) da8 Veben zu verlieren

3 hatte

aufgefhwungen. — Au die Hantwerker liegen in Siebenbürgen

mehrfach Selegenheit mit Leuten diefer Art zu verkehren, unDdD e8

nod) in den Windeln, vdeßhalb ift audy alles was fie Liefern theurer

erzählten mir Diefelben viele Fälle

wo Cameraden von ihnen

obgleich fchlechter,

8 in Deutjchland

ermordet wordben mwaren. — Außer diefer Maftviehwirthjhaft trägt

VBor vder Hand ift das LandD uocdy auf die CandwirthfHaft, als

die Rindviehzucht in Siebenbürgen nicht gerade namhaft viel ein

das erfte Gewerbe, verwiefen, wa zwar ein wenig fonderbar Kingt

wenigftens wa8 die Grundherren betriff

Ihren Beamten, die ges

wenn man e$ bei einer Durchreifung in der Cultur nod) f

fehr

wöhnlich eine ganze Heerde alg Deputat-BenuBung haben

bringt

zurüdg fieht

Die Viehzucht und eine an fie gefnüpfte Nomaden-

fie freilidh mehr, und eben fo auch den FMeinern Landwirthen

Daß

wirthfchaft ift nody daS dominirende, und bei ihr fteht Ddie Pferde-

Mild und Butter von vorzüiglidher QYualität find, das entnimmt

zucdht oben an

Daß die fiebenblrgifchen Pferde berühmt find, weiß

man leicht aus dem vortrefflidhen Futter, weldhes das Viech genießt.

Ihre

— Man hält hier die weißblaue podolifjhe Art mit Kurzem Horne,

jevder, der jemals mit Diefer Thierart zu thım gehabt hat

VBorzüge beruhen auf einem rvegelmäßigen fhönen Baue

ftraffen

indeß trifft man in der NMähe vder SGränze von Ungarın au hHäufig

Das alle8

wie fie in ganz Ungarn zu Haufe

Sehnen, ebenmäßigen Mustkeln und gefunden Lungen

die Kanggehörnte orientali[che

gibt ihnen eine ungewöhnlidhe Ausdauer und e$ ift unglaublich,

ift, Wenn nun auf dem Hlügelichten Terrain, auf den Üppigen

mwas fie darin leiften

E8 werden aus den vielen Privat-SGeftüten

grünen Triften fo große Heerden folcher blauweißen Rinder weiden,

De8 Landes alljährlid eine große Anzahl für die Armee gekauf|

von ‚denen man einzelnen Gloden angehangen hat, Ddie weit in die

und die daflr gezahlten Preife bewegen fich zwifchen 90 und 120

Ferne tönen, fo gibt dieß eines der f[Hönften Landfchaftgemälde, Das

Sulden Conv. Münze

Das original - fiebenbürgifche Pferd hat

man nur fehen kannn

viele Yehnlichkeit mit vdem arabifchen, mag audy wohl in entfernter

Für die SchHafzucht find die vielen gefunden Triften ganz

Linie von demfelben abftammen

Im allgemeinen ift leßteres um

befonderS günftig, und weil man dieß einfah, fo madhte man auc

etwas mwenige8 größer al8 DaS original-ungarifche, übertrifft auch

VBerfuche mit der Einfiüthrung dev Merinos, die aber nicht günftig

In neuever Beit haben

augfielen nnd Daher wieder eingeftellt wurden

Die Urfache des

diefe8 noch an Behendigkeit und Uusdauer,

mehrere Eigenthümer von ÖGeftliten ihre Stämme mit englifchen

Mißlingens Iag aber weber in ‚den Thieren noch in den Triften,

fondern Lediglih in der Behandlung.

8 fehlte an dem gefchickten

Vollblut-Hengften gefreuzt und damit find diefelben nur nocdh volls

fommener gewordben; denn e8 haben die NMachfömmlinge alle Tugen-

und eingeübten Perfonale, und wenn aud) deutfhe Schäfer mit den

Merinos zugleich hinkamen, fo

franden fie allein da und Hatten

Dden ihrer Mütter

Sehnen, Mustkeln

fhöne SGeftalt ı. f. w. Des

Halten, und nody das Eidle de8 Vaters, nämlid) VBervollionmnung

weder von ihren Vorgefeßten, nody von dem ihnen beigegebenen

Noch find freilid Refte fol-

Ner jener Zugenden dazu befommen

So hat fich der MRuf der

Berfonale die nöthige Unterftüßung.

Pferdezuct Siebenblirgens noch gefteigert und hHat die Aufmerkfame-

her Heerden dort, aber fie finten von Jahr , zu Sahr Un Wrer

— Z E

NI 989 G&

DQualität und ihre Wolle ift bereits fo ausgeartet, daß fie mit Dder

Often, fo ift e8 al8s wäre man mit Ueberfchreitung der @©ränze in

Denn während fie getren vden

Deutfchen feinen BergleidH mehr aushält.

Das einheimifche Zakel-

einen andern Welttheil gefommen,

jdhaf mit weißer und fhmarzer langhaariger Wolle, und Ddaneben

civilifirten Dceident darftellen, ift man hier auf einmal in den Orient

aud) das walahifche Schaf, weldje8 eine ordinäre fogenannte Lanbd-

verfeßt. — Die Neberfbhreitung der SGränze nach jenfeit ift Übris

wolle trägt,‘ behaupten nunmehr dort das TFeld und rentiven audh

gen8 gar nicht {Awierig, befonder& menn man mit Vegitimation vers

unter den obwaltenden Verhältniffen.

Böge auf einmal in Sieben:

febhen ift. Die Wege find, fo lange man noch auf fiebenbürgifchem

bürgen für diefen landwirthfchaftlidhen Zmweig eine Intelligenz und

Srund und Boden ift, erträglih gut, was befonders von dem gilt,

Induftrie ein wie die ift womit er in Schlefien behandelt wird, fo

welder von Hermannftadt aus geht und nach Bukareft führt, der

fönnte diefes Land, was ohne Unterftellung gegen zwei Milionen

meiftentheils Funftmäßig. gebaut ift.

Etwag fhwieriger wie der Aug

Schafe zu ernähren im Stande ift, fülr deren Welle allein fo viel

tritt ift der Eintritt na Siebenbürgen.

Wie fchon gefagt, hat

man da, wenn gleich nur eine fünftägige Dudrantäne zu hHalten,

Gelr einnehmen, als ihm jeßt feine ganze Biehzucht einträgt.

Au die Schweinezucht florirt hier nicht fo wie im benach-

au muß man feinen Paß in guter Ordnung hHaben,

Yebrigens

find die Quarantäne-Anftalten zienlid) gut, und bleibt gleid noch

barten Ungarn, der Moldan und Walachei, und e8 wird mehr

Borftenvieh ein- al8 ausgeführt.

Ein Zweig des SGewerbfleißesS in

mandjer Wunfch in Hinfiht auf mehr Bequemlichkeit, fo ift aud

Siebenblrgen ift vas Fuhrwefen, vermittelft veffen die Mafje der

für diefe geforgt, und vornehmlich hat man fidhh aud) über die Küche

Rohproducte vde8 Lanves in weite Ferne gefchafft wird.

Die ge-

nicht gerade zu beflagen.

Im SGanzen aber fommen der Reifenden

wöhnlichfte Art der Anfpannung find fünf Pferde, wovon drei vorn

hinüber und herüber nur wenige an, und fie belaufen fichh nicht auf

am Veitfeile und zwei hinten an der Deichfel gehen.

Man fann

den zehnten Theil derer, wie fie im weftlidhen Europa die Oränzen

an diefer Art die Fuhrleute diefes Landes fhon von weitem erken:

paffiren.

nen. . Sie {heuen feine, Entfernung und fommen mitunter bi$ tief

Dede und traurig aber find die SGebirgsfetten, durdy weldhe

herein na Deutfchland.

In Wien trifft man fie fehr häufig.

bief@©ränzen fidh hinziehen, und fie werden, außer den vier Haupts

Weiter, D. h. von andern Zweigen ves8 Gemwerbfleißes, Läßt

päffen, nur von wenig Menfchen, meiftentheils nur von Schmugge

fi® in Siebenbürgen nicht viel fagen,

Nur die Holzarheiten,

lern betreten,

Die vier Hauptpäffe aber gehen von Hermannftabt,

welcdhe in dem bewaldeten Gebirge angefertigt werden, verdienen

Kronftadt, Cfik-Szeredn und Biftriz augs,

Urmälder bededfen die

nod) angeführt zu werden.

Diefe werden am hHäufigften im Biftri-

Sebirge, die von fAOroffen Schluchten durchfhnitten werden, durch

Indeß find audh

zer=, von Sachfen bemohnten Bezirke fabricirt und. gehen von da

welche fich die Schmuggler ihre Pfade fuchen,

nacd) allen Nidhtungen, vornehmlidy aber nacdh der Moldan und

deren wenig, weil e& im O©anzen nicht viele Producte gibt, die man

na der Bukowina,

Aber auch diefe Waaren werden nicht fabrif-

herüber bringen fann.

Spridt man aber Menfchen, weldje diefe

mäßig und in großen Maffen verfertigt, gemähren aber vennoch

Pfade fommen, fo rühmen diefelben die wild romantifdhen Schöns

venen welche fie machen, einen nothdürftigen Erwerb.

hHeiten, die man auf denfelben trifft, und die in einem mehr bevöl»

ferten und mehr civilifirten Lande fidher aufgefucht und zugänglich

40

Die Gränzverhältniffe,

gemacht werden würden,

*

Da, wie im vorhergehenden Abfchnitte befprodhen worden, in

Um einen Begriff von dem Verkehr zu geben, wie er auf den

{

Siebenblirgen Fein fonderlicher SGewerbfleiß herrfcht, fo fehlen aud

Sränzen Siebenblrgens ftattfindet, will ichh erzählen was man

der Berbindung Ddiefes Landes mit feinen Nachbarn die Hauptge-

beobhachtet, wenn man durch den Rothenthurmpaß von Hermanmte

genftände. Zudem ift, wie [djom angegeben wurde, Das ganze Land

ftadt aus nady Bukareft reist.

mit hohen Bergen, wie mit einem feften Bolwerfe umgeben, wel-

Nachvdem man die Gebirgsfchlucht, an weldjer die Gränzmanth

de8 die Communication mit den angränzenden Ländern erfchwert.

liegt, jund die von Dder reißenden und raufchenden Alutha (Alth)

Rechnet man hiezu nocdh vden Umftand, daß die meiften benachbar-

durchftrömt wird, paffirt, und Ddiefe eine gute halbe Meile lange

ten Cänder unter fremdherrliher (türkifcher) Botmäßigkeit ftehen,

Strefe zurücgelegt hat, Sffnet fih das Thal und e8 leuchten nng

und daß auch in diefen wenig Cultur ijft, fo kannn man fich den

ziemlich ftattliche „ Sebäude entgegen, wovon das eine ein ©afthof ift,

geringen Verfehr, weldher zwifhen Siebenbürgen und ihnen ftatte

in Dden wir eintraten. In der Kegel fehlt e& hier nicht an Oäften

findet, erflären. Und dennod) ift er gegenwärtig nody Bedeutender

meiftentheil8 aug den niedern Ständen und von verfchiedenen

und lebhafter als chemals, wo die ©ränzen durch den Peftcordeon

Nationalitäten.

WirthH uud Wirtbin find mehrerer Sprachen,

fait verfchloffen waren,

Jebt, wo man auch in den Fürftenthit-

unter denfelben audy der Deutfhen mächtig,

JIn den Zimmern

mern, der Moldar und Waladhei Borkehrungen und Abfperrungen

fieht e8 zwar, im BVergleih zu Deutfchland, etwas wüft au8s, aber

Ein nicht ganz fchlehter Wein erhöht

gegen dieje Candplage trifft, hat man an den Quarantänen nur

dennodch ift es auszuhalteu.

5 Tage anftatt fonftiger 25 auszuhalten,

allmählich die gute Stimmung, in welde man fchon Ddurch Ddie

WWas indeß die Bevölferung der benachbarten LCänder Bbetrifft,

vomantifch fchöne Gegend verfeßt mworden.

Das Mahl, . weldhes

jo ift fie vom Mehrtheile der in Siebenbürgen vorhandenen, nämlich

wirfeinnahmen, ift gut zu nennen und vorzliglihes Rindfleifch ift

von den Walachen, wenig unterfchieden.

Nur die MagyYaren und

ein Haupttheil desfelben.

WirthH und Wirthin find gefprächig und

die DeutfdHen hHaben einen andern Habitus und andere Sitten, und

wiffen viel zu erzählen.

&€ fcheint ihnen wohl zu thım, wenn fie

namentlid find die leßtern hier in ein ihnen ganz fremdes Slement

Säfte aus dem DOccident bei fich fehen. . Die Küche ift vornehmlidh

Hineingezwängt. ©eht man aus ihren Diftricten nady Süvden und

vdeßhalb hier gut beftellt, mweil die Speifen aus vdem Safthofe für

®

—zvoX5@

990 Ge>—

die nahe dabei liegende Contumaz geholt werden,

Diefe zu fehen

beiden hindurchzufegeln verfuchen, indem wir aus der Hofpitalfuppe

bradjen wir bald nad) eingenemmenem Mahle auf. Mehrere Ge-

einer leidigen Gegenwart fo viel Schnackhaftes al8 immer möglich

bäude mit weiten Höfen enthalten theil8 die Wohnungen der Beam-

herauszufijdhen . verfuchen.

Dabei brauchen wir die Manier des

ten, theil® die Zimmer der Contumazirenden, die nad) vdem ver-

Vogel8 Strauß nicht nachzuahmen, indem wir unfere Augen fern

fchiedenen Range beffer oder fhledhter find.

Viele Wagen mit

vom Sande der Selbfttäufhung zu halten ım8 beftreben wollen,

Waaren — meiftentheil@ rohen Vandesproducten — ftehen aufges

benn Ddas felt angefchaute Uebel hat bei weitent nicht 'die Macht

fahren und die Fuhrleute lagern im Freien um diefelben, fo lange

de8 verheimlichten !

bie der völlige Reinigungsmodus vollzogen ift und fie weiter fah-

Alerdings thut e& dem Humaniften weh, zu fehen wie dort

ren dürfen,

Allem diefemn aber dürfen wir 1uns$ nicht alzufehr nahen,

zwei beutfdje Märdchen — fHhöne jugendlihe SGefchöpfe, ganz ges

weil wir fonft vermifcht werden und das Vergnügen hHaben Könnten

ichaffen um gute, tüctige Mütter feyn zu fönnen, an denen e&

Contumaz halten zu müffen.

In und vor ihren Gemächern fahen

hier zu Zande fo fehr fehlt — wvon einem Nunner vom Schiffe

mir bie, weldhe zu derfelben verurtheilt find,

Kommen neue an,

nad) der Stabt gebracht werden.

Der Kerl ift berüchtigt alg Liefe-

fo werden fie vor der Anftalt aufgehalten und na vorgenommes

rant für Liederlihe Häufer, in denen auch diefe armen, feichtfertigen

ner ZInfpicirung in jenen Gemächern untergebracht, vie eine gewiffe

Dinger ficher zu Grunde gerichtet werden, wie vor ihnen fchon viele

anDdere,

Meihefolge haben, in mweldher fie aUlmählidy in Ddie leßten rücen,

Mögen diefe Märchen hinter fi® in der alten Welt

in denen die Stunde ihHrer Erlöfhung nahe ift. Das alles zu fehen

jugenbdlidhe Fehltritte gelaffen haben, fie fönnten hier ein neueS, ge-

und befonders die anfommenden Bojaren mit ihHrem Troß gewährt

hefferteS$ Leben beginnen, wenn fie nicht gleich in folde Hände ge-

eine intereffante Unterhaltung,

riethen! So läßt fid mit vielem Rechte anmerfen und abermals

Daß aber Siebenbürgen al8 ftrategifher Bunkt von hoher

mehr — Unfreiheit in einem freien Lande herbeiwünfchen, Ddurch

Wichtigkeit fey, Iindem e8 gleihfam in eine große Feftung“umge-

vermehrte Polizeigewalt! Allein ift nicht eben das hiefige Leben ein

wandelt werden fönnte, das erwähnte ih fhon,

Mit geringen

verfehrter Abklatfch in feinen Zuftänden von dver europäifdh-polizirten

Type? Sind wir Amerikaner nicht vder europäijden Schule entz

Streitfräften fönnte man einen Feind abhalten, indem man rings-

um die Engpäffe befeßte,

laufene Vente? Befjer erzogen drüben jenfeit$ vdes Weltmeers, in

Familie und SGefelfchaft, würden diefe fchönen Mädchen kaum aus-

gewandert feHn, oder doch mehr Neigung zur nügliden Arbeit mit-

gebracht haben, in weldjem Fale fie nicht auf die Lodfpeife Ddes

KRunners gehört hHätten, der ihnen eben hHohen Verdienft beim Nichts-

thırm vorfpiegelte, und fie eben damit fing.

Anftatt alfo den Stab

über Amerifa oder Enropa zu brechen, wollen wir lieber an das

hübfhe Säglein vdenken :

„Der Keffel fhilt den Ofentopf,

Schwarz find fie alle beide!“

Der Hudfonkai in Mew-Vork.

Wird find unter diefen Betradhtungen bis Cortlandftreet herz

aufgerüct, wo ein Pier für die Dampffähren nach und von Ferfey

Federzeidhnung von S, Pelz.

City in Anfprucdy genommen ift, weldhe mehrfadh unfere Yufmerk-

famfeit erregen.

Durch diefe (Hwimmenden Brücen wird nicht

(Fortfegung.)

bloß eine beftändige Verbindung zwifdhen der merkantilen Metro-

Im deutfdhen Mutterlande zeigen leider nur zu Viele thaten-

polis Amerifa’® und dem vorgenannten Orte unterhalten, welcher

unfräftige und höchfteng wortreide Theilnahme, während hier die

an und für fi® fhom mandherlei intereffante Beziehungen Hhat,

Mitgefühls&{eite dermaßen erftict und erftirbt, daß im Morafte der

fondern

e$ find biefe

„Fervries“

aud) nody al8 erfte,

Heine

Selbftfucht nicht einmal mehr jene phrafeologifchen Luftblafen einer

Streden von Weltftraßen anzufehen.

Man bedient fih namentlich

Sefäühlfelei zum Borfcdhein kommen.

Ale Welt wird vom Schlamm-

diefer Fähren, um die im Hafen vor Serfey City vor Anfer Liegen-

firudel des Materialismus gewaltfam ergriffen und in die mechanit-

den Liverpool-Dampfer der Cunard-Linie zu befteigen, mit denen

fhe Drehung eine8 abftumpfenden Tagesgetriebe8 geriffen.

Wie

die Neberfahrt nady England durchfehnittlid in 10 bis 12 Tagen

zum Hohne und alg ironifde Salzfäulen aus einer Erhebungse

gemacht wird, und eben fo gehen von Jerfen City aug Züge auf

periode einzelner Hodyherzigen in bie abgeplattete @Gegenwart hinein-

Eifenbahnen, die nad) dem Süden und Weften der Union führen,

ragend, beleuchten gental gedachte Sterne politijher FInftitutionen

Weldhe Veränderungen auch hinfichtlidy der BVerbindungswege des

nicht8 al8 die medhanifcdh zu nennenden Strömungen eines Metall-

atlantifden Dcean8 mit dem ftillen Meere durch die Zeit Herdei-

jee8; fie vufen dem von der Kraft des Strudel8 erfaßten Indivi-

gefithrt werden dürffen, immer muß Die überaus günftige Lage des

duum zu: „Du hHaft volle Freiheit vidy nach allen Richtungen hin

Hafens von Newyork von hoher Wichtigkeit dabei bleiben, und fo-

frei 3u bewegen!“ aber STitanenfraft nur und nicht die Pyg-

nacd) auch ein foldjer Abgangspunkt für Befchreitung der Tour

mäen{hwäce unferer gealterten Zeitgenoffenfhaft gehörte dazyız, um

durdy das weite Innere der Vereinigten Staaten,

Mag eine ge-

die Bewegung . zu vollbringen. Optimiftifche Naturen ranken fich

regeltere Baffage über den IfthHmus von Banama frither zu Stande

am Phantafiegebild einer erhabenen Zukunft empor, mwährend Beffi

fommen al8 die projectirte Central-Cijenbahn nady den Pacific und

in die Goldregion, mag fie einen Theil des Transportes an Men-

miften der MenfhHheit Untergang nahe fühlen. Wir wollen zwifchen

i

«wxa@991%

Ichen und Gütern an fid) reißen, immer wird das Schwergewicht | nır wortreidhe Bittfteler vonı Halfe Logzumerden, überdenmt bedroht

des mehr und mehr Gbevölferten Unionsgebietes den größten Zheil

die eng genng zufammenhaltende Geiftlichkeit Widerhaarige mit

des SefchäftsverfehrS nad) nnd über New-York ziehen,

ihrem ganzen Einfluffe, und nicht alle find unabhängig genug, un

SIn der Nähe von Pier Nr. 19 bietet fihH un ein ganz fon-

bdemfelben Troß bieten zu Kfönnen,

Al8 a black sheep von den

derbarer Anblick dar; e8 ift dieß ein altes Schiff, woranf eine Art

Seiftliden ausgefchrieen zu werden, hat meiftens recht ernfte Holgen.

Kirchlein oder Capelle, mit der Auffchrift „Free Church for

Das angedeutete moderne Bettelmönhthunm mit und ohne Cölibat-

Seamen‘‘ errichtet worden,

Gewiß entftehen Fragen na den Ur-

anerfennung füllt fidy dann fortgefeßt auf diefe Urt Ddie Tafchen,

jachen und Veranlaffungen diefer Erfcheinung bei jedem Unbewan-

um — felbft nicht hHarte Arbeit thım zu müffen, denn eine lahme

berten; denn in diefent Lande hHat zwar der Wuchergeift die Boden-

MRede in orthodoxrer Weife ift unfhwer zufammengeftoppelt, und

preife für Errichtung von allerlei Bauten mehrfach fchon bis zu

folch Leere Strohdrefcherei hat ihre Vorzlige für die Drefcher gegen

enormer Höhe emporgefchranubt; allein an Plägen zum Daraufbau

bas Drefhen in den Farmer-Scheunen gehalten!

von Rirchen, Capellen uud Bethäufern fehlte e& doch niemals.

s

Sewiffe Politifer Amerika’® betrachten die orthodore Geiftlich-

muß demnach eine foldhe fchwimmende Kirchenanftalt fhon aus die-

feit al8 eine Art Landespolizei, weldhe das VBolk gläubig erhüält,

fem Grunde auffallen, und zwar um fo mehr, al8 fie „Free“

und bdamit zu mancher harten Arbeit nody anwendbar, die von

zur Auffchrift trägt.

Wiffenden nicht unter gleidhen Bedingungen geleiftet werden

Wir wollen unfere Srflärung mit der Verfidherung beginnen,

wiürde. Sin Gläubiger. ift 3, B. eher an den Stimmfkaften für

daß die hier in Beziehung Fkommende Idee vom „Freedom“ durch-

mandhe YNemterjägeret zu bringen, als ein Wiffender, denn leßterer

aug feine {piritualiftijche Richtung hat, fondern nur auf den Geld-

weiß, daß er unter allen Umftänden gehumbugt wird, während fich

punkt 3zu Ddeuten ift,

Hreie Kirchen und Gemeinden, wie fie in

dem Släubigen weiß machen läßt, der zur Wbhigpartie Sehörende

Deutfchland vielfad) angefodhten werden, fönnen hier zu Lande ganz

werbe fidh ganz dem SGemeinwobl hingeben, indem ein Demofrat

unbehindert. beftehen und deren Leiter mögen ganz ohne Hemmnif

nur dem Eigennuß fröhne und fo audy umgekehrt; denn beive Yoli-

ihr Wefen treiben. Wenn dieß nun verhältnißmäßig wenig wahr

tijdje Hauptparteien der Union pflegen gleidh Liebevolle Borıus-

genommen wird, fo liegt fider kein geringer Theil der Urfachen

feßungen gegen einander zu hHegen und auszufpredjen, wozw ihnen

eben an der Freiheit, am Mangel an Verbot und Druck, veren

heiderfeitige Erjahrungen die Beweigmittel liefern. Hierans erklärt

anvegende Wirkungen viel zu wenig befannt und berücfichtigt wer-

fid) die gelegentlide Theilnahme fogar von Bolitifern an verlet

den

E3 bildet fich hier Fein Gegendruck, die Neigung der Menfchen

THree-Church-Angelegenheiten.

zur NMegation befommt nicht NMahrung und der Spiritus verpufft

In diefer Gegend des Hudfonkais, zwifhen Fulton- und Barclay=

auf biefe Urt, während er comprimirt große Wirkungen madht.

Street8, finden wir ein Ausfjehen vorwalten, das — im Großen

Die in der fih ung darftellenden UNeberfchrift gemeinte Roften-

natlrlih — an Ddie niederländifHen Küchenftücke der Gemälvefamme-

Hreiheit einer Kirche ift natlürlih nirgendwo zu finden, denn überall

Iungen erinnert.

&8 zeigen fih da weit mehr al8 anderswo aug-

bitten ja die Herren Seiftlihen mehr oder weniger von NRechts- und

gefhiffte Mafjfen von Lebensmitteln aller Art anf und neben vden

MNaturwegen and) um$ tägliche Brod und möglichft viel gute8 an-

PiersS, theils anı Rande der Straße zunächft vdem Waffer, theils

dere dazıu, gerade mwie andere Menfchen! Sollten wir eine derartige

auf verfchiedene Art gegenüber und in der Nachbarfchaft zum Ver-

Kirdenfreiheits-Unvegelmäßigkeit etwa hier vor uns hHaben, fo eine

fauf au8gelegt. Der Magnet, welcher diefe Erfcheinung hHerbeizicht,

Urt Avis rara? — Allem VBermuthen nach ift dieß nicht der Fall,

ift Wafhington-Marfket, eine überbaute Markthalle, die ein yanze$

denn in der Kegel bildet die amerikanifche Geiftlichkeit Feinen {ol-

Straßenviertel zwifhen Fulton- und DVefehftreet8 einnimmt. Es ift

Hen SGegenpol “ zur allgemeinen Dolarfucht; fie hitet fid in ein

dieß einer der Hauptmärkte Newyork® für Ein- und Berkauf von

foldheS Ertrem zu verfallen, und trägt weit lieber durd) Liebevolle

allerlei Marktwaaren für den Küchenbedarf, das ®epartement der

Hingebung und Schmiegfamfkeit der Sefanımtneigung treulich NRech-

Sewirze und „ Setränke ausgenommen. Man hat eine der großen

nung. BZehn Fälle, wenn nicht Hıundert gegen einen find anzı-

Speifelammern diefer Weltftadt vor fich! Hier zeigen fih Maffen

nehmen, daß fih die Sache folgendermaßen verhält: irgenD ein ge-

von Sleijch, SGemiüfen, Obft ı. dal., die faft insgefammt zu Waffer

meindelofes und gemeindefüichtiges Mitglied der. Geiftlichteit ent-

herbeigebracht werden; ganz entfernte Gegenden der Union jenden

{hloß fich, „Freiwillige“ Gaben zur Herftellung diefer fchwinmmenden

hieher ihre Erfparniffe, zahlen damit ihHren Tribut ver Metropolis,

„Free Church“ unter dem Hauptvormanve zn fammeln, daß die

Yuf diefenn Markte findet fiH auch fchon, obgleich erft [poradifdh,

Seeleute meift eine Abneigung gegen alle$ fefte Qanv hätten und

jene mit vollem Rechte al8 originell anerkannte Sattung von Rer-

nicht vom Wafjer herunter 3u bringen feyen, felbft nicht behufs

jonen männlien SGefchlecht8, jedenfalls Männerkleidung tragend,

des heiligen Kirchenbefuchs; ihr Seelenheil werde dadurch gefährdet,

denen das Merkmal weibifher Dreffur eigen ift und die unbeftritten

fie verwilderten, begingen Erceffe 1und was vder üblen Solgen mehr

amerifanifde Originale genannt zu werden verdienen; Vettern

wären. Kurz man winkt den Befigenvden deutlich geuug, daß hier

der Esquimaux, "die bekanntlidy na Entbindung ihrer Weiber fiQ

„Zügelung“ fehr noth thue, Es Heißt dabei: man müffe diefes

in bdeven Betten legen, um die von Freunvden herbeigefandten

Borurtheil der vermöhnten Menfhen gegen dags Land in Hriftlicher

„Wodhenfuppen“ zu verzehren; Verläugner aber in diefem Punfkte

Viebe auffaffen und den Leuten das DHeil ihrer Seelen aufs Waffer

der fonft gewöhnlihen Selbftfucht und „Smartneß,“

Denn diefen

bringen, Fromme Einfalt, frömmelnve Heuchelet, Betbruder- und

Berfonen unmaßgeblich das Tragen eines Drdenz vom Hausfreuz

Betfchwefterfchaft, fo wie fAlaue DVerechnung, öffnet auf folde Bor-

anzurathen odev aufzuerlegen, mwie etwax eineS eifernen, fupfernen,

ftelungen hin fhon die Beutel; mandhe antere thım e8 auch, un

filbernen, goldenen Pantoffel8 verfchiedener Claffen, wäre vollfommen

}}

$

o 992 —

überflüffig, e8 ift ihnen fbon ein fprehendes Zeichen ihrer Leiftuns

genannten Orte maven die mit angeherten Körben in eleganten

gen und Stelungen — wie durd Zauber an den Urm gehext —

Equipagen fahrenden Gentlemen faft alg Regel zu betrachten.

eigenthümlid, im Tragen eines Handkorbes, und wird von ihnen

Wenn i gefragt werde: weldhe befondere Verfchiedenheiten

die Märkte New-York$ und anderer Sroßftädte Nordamerika’s

mit gewiffer liebenswürdiger VerfHämtheit producirt. Ihre ganze

Erfcheinung drückt, felbft für den Einfältigften leferlich aus: „diefer

denen in Deutjchland gegenüber zeigen? fo muß idy den anftändis

Menfch fühlt die Eh’ in jedem OGlieve!“ Soldje Korbträger hHaben

gern Ton ganz befonders hervorheben, der fich unter den amerikas

indeffen ihHre „liebe Noth“ mit dem angehexten Korbe nur fo lange,

nifden Berkaufenden bemerklidy madt, wozu gewiß das Hinweges

alg fie venfelben nadı Wafhington Market ovber in eine, andere

fallen vde8s Handeln8 und Feiljhens8 fehr viel beiträgt., Die amteris

Verkaufshalle gebracht; man fieht fie — Seiftern gleidH — geräufh-

fanifchen „Damen der Halle“ Feifen viel viel feltener al8 in Deut{h-

108 auf den Straßen hinfchlüpfen, ohne wie fonft gewöhnlich bei

land; Fein VBerkänfer, feine Verfäuferin zeigt jene Kleinlichkeit,

Bekannten ftehen zu bleiben, mit ihHnen unter dem banalen „how

jenen grobförnigen, gemeinen Brodneid, der den meiften Handel-

do you do“ „shake hands“ zu machjen und übers „Bufineß“ zu

treibenden Deutjdlands anklebt, ja faft angeboren zu feyn fcheint,

und e$ darf gefagt werden, Ddaß durchweg ein recht anftändiges

fHwagen. FEin&e[ne fah i& fhon, au hier in Newyork, in glän-

zenden, zweifjpännigen Equipagen bis vor Wafhington-Market fahren,

Benehmen auf allen amerikanifhen Märkten zu finden ift,

Kein

gelitteter Menfch braucht Anftand zu nehmen, Ddiefe BVerkaufspläge

um fich dafelbft nebft dem Wunderkorbe rafhmöglichft vom Wagen

gebären und ing Marktlocal abfegen zu laffen. Einmal in dieß

zu befuchen, und jede Beleidigung einer. Dame würde namentlich

von den „Butcher&“ nadhdrücklichft gerlügt werden.

Aın hervors

Afyl gelangt, hat alle Dual ein Ende, denn man befindet fih im

befannten Kreife und unter — Veivensgefährlen,

Die Einkfäufe

ftehendften an der ganzen amerikanif[dhen Markterfcheinung ift fiher

eine durchgehende Behäbigkeit,

Man wird veranlaßt zu der Meis

werden beforgt zunädhft bei den @rünzeughändleriunen und Händ-

lern, zuleßt aber beim Fleifcher.

Diefe „Butcher“ find die men

nung, ein jeder hHabe da die Mittel zum „Huhn im Topfe“, nad

fchenfreundlichften Leute! Wer bei ihnen nur ein tüchtig Stüd

weldem Ideal einft Heinrih IV von Frankreidy ftrebte. Nur wer

SFleifdh Kauft, dem Lbringen fie dann, ohne befondere Bezahlung da-

Selegenheit nimmt, ven Verfehr in den „Oroceries“ zu beobadhten,

für zu verlangen, den ganzen gefüllten Korb in Haus! IhH brauche

die Krämerei durch Wiederverkauf von LebenSmitteln treiben, wird

in Ddie Myfterien ves auch hier zu Lande nicht fehlenden Mifere in

nict Gefonders zu erwähnen, daß die Korbbreffirten Sentlemen

ftet8 viel Fleifch kaufen, worauß eben wieder jene angenehme Er-

diefer Richtung zu bliden Gelegenheit finden.

Wafhington Market. ift Haupteinkaufsplag für bdie meiften

fcheinung in angloamerikfanifdhen Haushaltungen hHervorgeht, die ganze

WohHe hindurch, mit Ausnahme eine8 einzigen Tages, aufgewärmtes

„Srocer“ (Semürzfrämer und Bictualienhändler), welde durdy die

ganze Stadt zu Tanfenden zerftreut wohnen und , gewöhnlich Die

oder Kaltes Fleifich auf denmı Tifjhe zu Haben und in unveränder-

licher Fortdauer ftatt des frijchgekochten obder gebratenen genießen

Rarterrelocale der Häufer an den Straßeneden innehaben,

Diefe

Leute, zum großen Theil veutfher AWbkunft, hHalten in ver Regel

zu fönnen, Die gewöhnlihe Pie-Koft an den Sonntagen hindert

dann nicht das Auffommen des Appetit8 nach „Candy“ und andern

Pferd und Wagen, fowohl wegen ihrer Einkäufe als audh un VBer-

faufte8 durdy die Stadt abzufahren.

Des Pferdebefiges hHalber bil»

Näfchereien, worans dann zufammengenommen die Erhaltung einer

den die „Grocer“ Hauptfächlidy unfere Miliz-Cavallerte, und o

angeftammten Haushalt-Obfervanz entfpringt, mit welcher Aınevika

erft das feyn Fann, was e8 ift. 1 Wir entrihten unter @anmen-

begab fihs denn bei einer großen Parade, daß Die Pferve einer

folden Grocer-Schwadton, gewöhnt vden Weg nach Wafhington

und Magenpönitenz dem „Butcher“ eine indivecte Steuer, wie wir

deren außerdent - in zahlreider Menge entridhten, während jede

Market vom Broadway herunter durch eine gelegene Querftraße zu

machen, urplößlid aus dem Zuge braden und — dem Wilen ihrer

directe wenn au durh den politifhen Molody „angeblide Majo-

ritätsbeftimmung“ felbft auferlegt ung$ in argen Zorn und Har-

mercaniilen Reiter trußend — ven Altagspfad eigenfinnig verfolg-

ten, worüber natitrlich das fonveräne VBolf, der füße „Mob“, in

nifh zu feßen pflegt.

New-York ift nicht Amerika! entgegnen die Amerikaverliebten

den endlofeften Iubel auszubrechen geruhte,

Werfen ‚wir bei Wafhington Market einen Bli hinter, ung

ftet8, wenn Ddafige fAwache Seiten aufgedeckt werden, Id fage das

aucß, obfchon feftfteht, daß e& doch fidher „amerifanifch“ fey. Man

auf die Gebäudereihe, mit welder Weftfireet befegt ift, fo finvdet

fich, daß der allgemeine Zwed Dderfelben nebfit vdem mwa8 in den

findet dafelbft die Gentlemen mit den angehexten Körben nicht fo

Häufern getrieben wird, Lediglich auf den Schiffsverfehr Bezug hat.

allgemein wie im Innern, und e8 gibt fogar einzelne deutfche Haus-

Demnächft fehen wir eine Menge Berkaufslocale von Vebensmitteln

frauen au$ bden gebildeten und wohlhabenden Kreifen New-Yorls,

für den augenblicliden Bedarf der Perfonen fowohl, Ddie am Kai

die fo „dutch“ geblieben find, Feinen Topfguder zum Mann haben

zu wollen und die deßhalb ihre Markteinfäufe aud felbft zu befor-

verfehren, als audy für VBerproviantirung auf lkangen Seereifen;

ferner von allerhand fonftigen Bebürfniffen an Keidern ı.. f.

gen pflegen, ma 3. B. in der Uniong=Capitale Wafhington, Jowie

anderwärts in der Union zu den Unmöglichkeiten gehört, Anı legt-

Dann gibt e& Niederlagen für den Verkauf von Schiffsbedarf an

AAA

Segelwert, Holz, Eifen und dergleichen ; au winfen: Schilder mit

4 In ächt Firchlichen, oder wie e& Heißt „religtöfen“ Familien, darf

der Meberfchrift „Boarding“ für Empfang von Koft und Wohnung,

am Sabbath Feine Arbeit verrichtet werden, alfo auch Feine Kocherei, was

wobei aud wohl no® andere Bedürfniffe Befriedigung finden, und

Man ferdet zu einem Pie-Baker

den arbeitfchenen Ladies ganz wohl paßt.

endlich zeigen fidy mehrere hohe Gebäude al8 bloße Lagerhäufer für

(Baftetenbäcker), um fich eine Falte Schüffel auszubitten; der Mann {ft in

allerlet Waaren, die auf Schiffen herbeigeführt werden und in deven

feinem Falle fafhionable und mag fein Seelenheil immerhin durch Arbeit

gefährden! Er Fömmt dadırch um fo ficherer nicht in unfern Erelufivs

A, d, D,

zweiten Gefhoffen fidh meiftens Comptoire für das fogenannte

Himmel.

-

z aM

}

Schiffsgefhäft béﬁnbcn. Das an der Häuferreihe hinlaufende Zrot-

beftimmter befonders mit den „damn’d Dutchmen‘* fertig, die dDurd

toir ift vielfadh mit Neberbachungen von Leinwand, Holz oder audh

ihr Lagerbiertrinfen der Yankee-Fuchtel zu ent{hlüpfen drohten.

gelegentlich mit Metall verfehen, und unter denfelben ftehen Sfter

Mehrfache Barbierftuben durjten auf Weftftreet um fo weniger

na dem Fahrweg hin, fowie an den Häufermauern anıbulante

fehlen, al8 deven Vorhandenfeyn fhon durch wünfchenswerthe Sym-

Kramtifdhe und Buden, mitunter au E£- und Trinkwirthfjhaften

bolitf bedingt erfcheint; . denn fie erinnern an daS$ gewerb&mäßig

auf Tifjchen etablirt,

Da zeigen. fid Tellerhen, angefült mit au8-

bhetriebene SGefchäft, die Leute über vden Löffel zu barbieren, und

gefchalten Auftern in ihrem Waffer, damit die Haft der Amerika-

fönnten ein Bild abgeben für die alleinherrfdhende und aleinfeligs

ner im Effen wie im andern Zhun Befriedigung finde; dort ftehen

machende Dolarfhnapperei, weldhe aus Dder. ganzen Union eine

Rortionen gefochten Hummers$ und Ddergleihen, darneben aber Flas

Barbierftube macht, die ihr SGejchäft fogar bis, na Europa auss

{chen mit allerlei Getränf ıund befonder8 auch mit dem almäch-

zudehnen verfteht.

tigen „Catchup“ gefüllt,. mittelft veffen Beihlülfe — wie id) mir

Hür Spaziergänger erfcheint Weftftreet durchans nicht befiimmt,

und ale Betrachtungen oder Beobachtungen müffen ftet8 wie im

fteif und feft einbilde — die guten Amerikaner allein im Stande

find, ihre entfeßliche. Riefelfteinfoft und Barbarengerichte hHinunter

Hluge gemacdt werden, denn wer im, beftändigen Gedränge der

in den Magen zu bringen und dort einigermaßen zu verarbeiten.

gefhäftigen Menfhenmenge, uicht bei jedem Schritte zerftoßen und

Diejer „Catchurp“, den i mit dem Sande vergleiche, welden Hühner

befchädigt feyn will, muß fidy fortwährend auf der, Hut befinden,

zur Verdanung zu fi® nehmen — ift eine aus. verfhtedenen Veger

namentlich. au vor quer Über das Trottoir gelegte Bohlen, auf

tabilien bereitete, Falte Sauce, verpfeffert und verwürzt, wie faft

denen jhwere Fäffer auf bereitftehende Karren, ohne alle,Rückficht

alle8 in Dder amerifanifchen Küche und hat einen Hervorftedhenden

auf Darübergehende gerollt werden,

Die Beladung bdiefer Karren

B3ufaß von „Tomatos“ (Liebesäpfeln), die na meinem Sefhmack

gefchieht nicht — wie in Deutfhland — von der Seite, fondern

völlig in gleidem Range ftehen mit der „Ipecacuanha“ und vdem

von hinten, und e& werden die Fuhrwerke allzeit mit dem Hintere

„Ryubarb“ . (Rhabarber).

Dadurh wil i jedoch vder Catchutp-

theil an das Trottoir, nicht felten auch fogar ‚auf dasfelbe an eine

Almacht bei den Amerifanern nicht in Entfernteften zu nahe tre-

Treppe gefahren,

Dadurch find dann die Paffagen auf dem Trot=

ten, weil das eine „©efhmads[ache“ ift und meine Havanaheigarre

toir für Fußgänger völlig unterbrodhen, und diefe werden oft gend-

fonjt aud) leiht ing Gedränge gerathen Könnte, ja idy Laffe gedul-

thigt Ddurcdh den tiefen StraßenkothH um das bi8 in die Mitte der

dig das Nebel über mi ergehen, wegen mangelnder Liebhaberei

Straße hineinftehende Pferd . herum ihren Weg zu nehmen,

Daß

für die 8ießéääpfe[ nicht alg amerikanifirt betrachtet werden zu kön-

durch diefe Beladungsweife der Karren und Wagen befonder8 auch

nen

Jchgebenfe dabei meiner lieben Freunde, der Altenburger

der Berfkehr für Fuhrmevke fehr behindert wird, hat bis jeßt noch

Bauern, Ddie fidh ja auch eine8$ originellen Mittel8 bedienen, nicht

nicht zum Verlaffen einer allgemeinen Gewnhnheit hingeführt, ob«

um Dbei ihren refjpeitablen Schmanfen SGenoffenes im Mageu zu

idon man fiH die beffern Einridhtungen der Fuhrwerke in verfchte-

verarbeiten, fondern im SGegentheil aus vemfelben zu entfernen,

denen Theilen Europa’8 längft hätte aneignen fönnen,

Man foll

damit der Spaß von Nenem beginnen Könue.

Die SGetränke der

auf ein Pferd mehr Iaden Fönnen bei der Herfömmlichen Karrens

Tifdh-Tratterien auf Weftftveet {hmeden ficher audy nady Delirium

einridhtung! So lautet der einzige allenfall8 plaufible SOrund zur

tremens, wie faft alle geiftigen Getränfe in vder Mufterrepublik,

Vertheidigung diefeS alten Herfommens, an dem die Scharfrichter

wo unter andern Freiheiten au die große herrfcht, Heine Mit-

in Deutf{chland aud lange fefthielten,

Als$ ob die Wohlfahrt einer

menjchen anf verfchiedene Weife vergiften zu Können, ohne {daß eine

unendlid) überwiegenden Menge vder Bevölferung einem foldjen nur

nafeweife Kriminaljuftiz oder Polizetobhut fih nachdrücklich ein-

Einzelnen zu Sute Fommenden Schlendrian nachftehen müffe! Als

mifcht.

Das Befte bei der Sache ift: die DoNarjäger haben es

ob todie Wanren werthvoller feyen alg lebende Menfchen! — . In

bislang nocdh nicht dabin gebracht, daß Zedermann von ihren Deli-

St. Petersburg verfährt man wirflid vdemokratijdher al8 in New-

rium-tremens-Tincturen ein gewiffes Duantum zu faufen und

York! — St. Cuftom (das geheiligte Herkommen) ift einer ber

zu fid zu nehmen gefeßlidh verpflichtet wird,

Die RKepräfentation

eigenfinnigften und wunderlichften Heiligen vder „großen“ Union!

de8 Staates New-York hat aber jüngft Ddurch gefeßliche Infhuß-

Selbft die Pferde find nicht zufrieden mit erwähnter Methode, von

nahme vorermähnter Einwanderer-Plünderung fih viel zu fehr her-

hinten die Wagen auf- und abzuladen, weil ihnen dabei der „Rück-

vorgethan, als vdoß von ihr nidht au in Bezug auf Hörderung

fhritt“ zugeminthet wird, dem fie von Matur abgeneigt zu feyn

de8 Delirium tremens durdy Getränfe Maßregelungen zu gewärs

{heinen.

91I1ujin der karrenführerlidhe Autofratenwille Febt einmal

tigen mären. Schon hat fich. eine „refpectable“ Minorität ver Re-

eigenfinnig am Herfommen, und fo feßt e& denn bei folden Rückz

präfentanten in Abany für Einführung Dves Maine-Liquor-Caw

{hritt-Gelegenheiten endlich Hiebe, mwenn der vom Führer wiederholte

erflärt und fie Fann fich leicht zur Majorität geftalten. Dann be-

Schrei „Back! Back!” nicht gehörige Beachtung bei dent ziemlich

fchließt die unfehlbare Majoritäten-Weisheit, wie in andern Uniongs-

eben fo eigenfinnigen Koffe findet.

3m Allgemeinen hat man fich

ftaaten Gereit$ gefdhah, die Schließung vder Sffentlidhen Trinklocale,

al8 Europäer zu freuen und zu wundern über die gute Behand»

bamit zu andern Reizen aud nody der Verbotreiz trete und völig

lung der Pferde von Seite der Menfchen in AUmerika, namentlich

uncontrollirte heimliche an deren Stelle treten, was ein großer

tritt Diefelbe bei der Mehrheit von New-York$ Katrrenführern her-

Schritt weiter nad) der Delirium-tremens-Seite Hin feyn wird,

aus, Ddie aber aud) nicht felten fogenannten „guten“ Familien an

Sn Ilinvis Iaffen fid die Leutchen z. B, bei eingeführtem Maine-

gehören und fafßt inmmer felbft Befiger ihrev Pferde find.

DHier

Kiquor-Lam den Brandy aus hohlen Waffermelonen noch beffer

fehen‘ wir alfo und) beftätigt, Ddaß Ddie Knechtfhaft unter einem

fmecen al vorher, und man wird in New-York dann um fo

Knechte meift am härteften laftet. — SGanz befonders fält e& auf,

MNusland 1854, Nr. 42

425

—z5 994 G

daß bei dem großen Gewirr von Wagen und Menfchen auf Weft-

das Ungefähr näher fennen lernte, bekamen Deutfche, die von Enge

ftreet neben der Polizeilofigteit doch verhältnifmäßig uur felten

lifjdjen angefallen worden waren, fidhh aber mit „deutfhen Hieben“

Unglücgsiälle vorfommen.

Au Schlägereien ereignen fi® unter

tapfer gewehrt Hatten, Gelegenheit, Bekanntfchaft mit hiefiger Ges

den Fuhrleuten faft niemals.

Mit großer Geduld warten die fonft

récbtigfeitßpﬂege und Gefängnißbehandlung zu madhen. Die Bolizet

jo Haftigen und Eilenden, bei häufigen Stodungen Dder- fefte und

fam endlich Herbei, ließ die englifden AUngreifer fein fäuberlidh ent-

vollgefahrenen SGefährte, das Entwirren und allmählihe Weiters

fpringen, padte die Deutfhen als Ruheftörer und brachte fie vor

rüden ab.

Bisweilen fieht man einen harrenden Karrenreiter bei

den Richter, der ihre Bertheidigung weder verftand noch verftchen

folden SGelegenheiten ein Zeitungsblatt aus der Tajcdhe holen, um

wollte, fondern fie auf etlide Monate na jBlacwellg Island

einfiweilen darin zu lefen.

Das gellende, für den Ungewöhnten

bivigirte,

finnverwirrende und betäubende Gefjchrei gilt meift dem Vferde,

Was fidh im Algemeinen über vden Charakter der am Tage

wenn e8 fid) erhebt, obder ift o bö$ nicht gemeint.

MWird einer

auf Weftftreet verkehrenden Menfchenmenge fagen läßt, läuft —

ärgerlich, fo madct der andere einen Wig, und beide lachen dann

mwie überall in der Union — auf eine hervorftechende Neigung zum

jicher.

Bei den Zugängen auf die PierS, hefonder8 wo die Ferries

Hrohfiun hinaus,

Ein freundlihes Wort, ein Scherz, fröhliches

(Fähren) landen, herrfcht faft immer ein Wagengewiüthl, weldhes die

Lachen und nebenbei Beanfpruchung Ddes @brgefiib[é‚ finden faft

Paffage namentlich für vie Damenwelt vielfad)y gefährlich erfcheinen

ausnahmslos günftige Aufnahme und hHaben guten Erfolg, wogegen

(äßt.

E ftehen auf dem Trottoir an den Straßen ganze Reihen

jede Neußerung von Barfchheit immer wie ein Blig in die Pulver-

dem fhönen Sefchlecht Angehöriger, harrend vdes Augenblides, wo

tonne fährt.

Diefer Zuftand üÜberrafcht Öfter Leute, die lange in

eine Lüde im Wagengedränge entfteht.

Nım gibt bisweilen eine

Amerifa leben, ohne New-York näher zu Fennen, und die dasjelbe

Slode das Zeidhen der nahen Abfahrt eines Fahrzeugs und. dann

wegen Nacht- und anderer Scandale, weldhe immer die Zeitungen

zappeln natürlidy die Schönen umd NMichtfchönen insgefammt vor

füllen, für ein äctes Sovom Hhalten.

Einmal hatte idhy meine

Ungeduld,

In folden Momenten habe idy fhon fehr hHübfche Züge

Hreude am Erftaunen eines Freundes, der Profeffor an einem

amerifanifder Galanterie Lbemerkt, von ganz ordinär gekleideten

College außerhalb New-York ift.

Er befuchte mi und wurde von

Männern, oftenbar der Claffe angehörend, Ddie vorzugsweife „Ar-

mir zur Übfahrt mit einem Hudfondampfer na Weftfireet begleis

beiter“ genannt werden, weil fie härtere Handarbeit verrichten:

tet

€3 war feine Zeit zu verlieren, und ich ging alfo rafch vor

fie boten Damen im höchften Puße artig Ddie eine Hand, griffen

ihm bher, die Menge auf dem Trottoir nicht felten mit beiden

mit DderJandern den Pferden in die Zügel, geboten den Fuhrleuten

Armen zertheilend unter dem Kufe: „Please Gentlemen, let me

Halt, und geleiteten fo eine oder mehrere Labie$ über die Siraße

pass!“ Mein Freund bat mich anfänglidH um SGotte8 willen vocdh

zum Eingang des Pier.

€ werben in der That trefflide Anlagen

nicht folden Anlaß zu Händeln zu geben; als8 er aber fah, daß

bei den Amerifanern bemerkbar, und der Mangel an befferer Erzie-

alle Welt meinem freundliden Seficht Nachficht fchenkte, gefchah

hung in Haus, Schule unb Sefelljhaft ift um fo tiefer zu bekla»

von ihm das Seftändnip: foldjes nimmermehr geglaubt zu haben!

gen

Diefer gibt fih namentlich leider nur allzır oft bei den vor-

I beyaupte, daß die Menjchen überall vder beften Erziehung würe

nehmer feyn wollenden Frauen und Mädchen kund.

Ich habe fhon

dig feyen und verächtlide Behandlung nır den vorfägliH Schlechs

die Anerbietungen der dringendften Dienftleiftungen, wie z. B. vder

ten ohne Anfehen feiner Stelung treffen follte.

eben ermähnten, mit hocmüthigftem Nafenrümpfen zurücdweifen

Eines nochH mußte ung auf unferm bisherigen Spaziergange

fehen, weil fie nicht von albernen Dandies gemacht wurden, Ddie

am Kat auffallen,

nämlich Ddie augnahm$Slofe Einförmigkeit der

den SGänfen auf fafhionable Weife vorher vorgeftellt waren.

Dieß

Schilder und Auffchriften, weldhe fämmtlich mit lateinifhen Druds

fage idy gerade heraus, auf die Gefahr Hin von der fafhionablen

fchriftlettern, ohne alle Faligraphifdhe Berzierungen, hergeftellt find.

Welt für „no (Gentleman“ erflärt zu werden!

E3 ift al8 ob der Berfhönerungsfinn ganz fehle, auf den man in

Die Söffentlihe Sicherheit ift, mit AUusnahme mehrerwähnter

Suropa fo häufig ftößt, als ob felbjt das Schreiben nur fabrike

Einwanderer-Plünderung, weil polizeilihe Aufficht fo gut wie ganz

möäßig betrieben würde,

St. Cuftom herrfcht auch in diefer Beziee

hung mit profaifcher Herfömmlichkeit anutofratifdh. — Bon bder

fehlt, im Algemeinen genommen auf Weftftreet anı Tage üÜber

Erwarten felten geftört.

Dagegen fagte eine Zeitung New-Yorks

äfthetifchen Schreibfunft ift {chon davım feine Rede, weil fie ein

Beftreben na Mannichfaltigkeit in fidh faßt, man iebt Verändes

über den Zuftand der Kais bei MNacht nicht zu viel, wenn von ihr

angeführt wurde: „dDaß Importers, Schiffer, die Bewohner der Tau=

rung nur in fo weit, al8 fie der Individualität FKeine befwerliche

jende von Cajüten auf den im Hafen liegenden Fahrzeugen allnächt-

Veränderung zumuthet,

lich gepfändert, daß das Leben braver Seeleute gefährdet wird, ift

Am Fuße von Barclayftreet Leuchtet ung die erfte oder unterfte

fo gewöhnlidh, daß man deffen kaum mehr achtet.“

Sch wohnte

„Hoboken-Ferry“ entgegen, einen gefmadvoll überbauten Pier zum

eine Zeit lang auf Wafhingtonftreet, und bin fehr häuftig ves Nachts

Anlegen allein einnehmend. Wenn in @yrmäbnung Fommt, vdaß noch

durch das Gefchrei „Watch“ und „Murder“ aug dem Schlafe ges

an zwei andern Orten am Hudfonkai, weiter oben gegen Norden,

wect worden,

TageS darauf ftand gewöhnlid wieder eine Mord-

Dampffähren die Berbindung zwifhen Newyork und Hoboken unters

that, in Ddiefer Stadtigegend verübt, auf dem Polizeibericht; alein

halten, fo läßt dieß auf ein befonders$ Lehhaftes Bedbürfniß fOließen.

Qeider feffelt mich gegenwärtig die Verpflidhtung bei der Stange,

zur Berhinderung vder That vermochte das anhaltendfte Mordge-

Jchrei niemal$ zu führen, denn Ddie Polizei - Wachtleute waren —

d. h. am Kai auf vder Newyorkfeite zu bleiben, und i darf meine

Blice dariüber hHinaus nur im allgeneinen fHweifen laffen. Deße

wie fo häufig — aud in biefen Fällen, wenn fie zu [pät Famen,

uur moutarde apres diner.

In ein paar Fällen, die ich durd

halS muß eine fpeciellere Befprechung des Wunderlandes „Hobo-

D 995 c&

fien“ 1 für eine andere Gelegenheit vorbehalten bleiben und e8 ein

dem „Pacific‘“, refpective mit San Francisco gilt, ‚und daß man

auf Ddiefer Tour auch die gebrechlichften Dantpfer gut verfichert

Bewenden hHaben mit der Benserfung, daß hier eben auch von einem

(aufen läßt unter den Yufpicien. eine8 Seldfürften.

Da fömmt e8

eigentlih zum Stadtcompler von Newyork gehörigen Orte die Rede

befanntlih nır auf den großen Zwed ves „Geldmacdhens“ an, fo

fen, obaleich verfelbe — wie IJerfey City — zum Staate News

wie einft Xerre8 und andere Kriegsfürften audy nur ihHre BZielpunkte

Serfey gehört. Schon jebt hat fidy eine 3i_em[id; zahlreiche, gefhäft-

fid an Newyork gefeffelte Bevölferung Ddort niedergelaffen, Ddie in

im Auge hielten, nicht aber die dabei zu Orunde gehenden Men-

{chenleben,

Wir wiffen nicht, wie e& um die hier lanfenden Dame

rafhem Anwachfen begriffen ift, darunter namentlidy nicht wenige

Deutfche, welhe au — wie ermähnt — befonder$ an Sonntagen

pfer fteht, finden e8 ‚aber im allgemeinen angemeffen, daß derglei-

chen Myfterien in einer demokratifch genannten Republik und Mufters

in fehr großer Anzahl al8 Spaziergänger hieher ftrömen. Recht

intereffant erfcheint die Preisbeftimmung für die Neberfahrt. Bor

Union binter verfhloffenen Zhüren abgemacht werden, und e$ vers

ftößt gewiffermaßen gegen das$ Decorum, daß der Nacybar auf

nicht gar langer BZeit zahlte die Perfon noch 6 Cents bei weniger

guten Einrihtungen der Fähren und Piers, alg gegenwärtig bei

Rier Nr. 30, die „New York and Erie Rail Road“ nicht gleiche

Schambhaftigfeit darlegt, fondern die Gefchäfte nur hinter durch»

nur 3 Cents Fährgeld geboten find. Man war ziemlid aufgebracht

über den hohen Preis, allein e& fchienen Feine Mittel vorhanden,

fichtigem Sitterwerk treibt.

Wenn der hohe Souverän, die füße

Volksmaffe, gelegentlids einmal zur Erfenntnif der Brutalität ge-

dem Monopol des Befizer8 jenes Theile8 vom rechten Hudfonufer,

worauf Hoboken liegt, beizukommen.

Dennody Iag ein folche8 fehr

bracht werden Fönnte, die in Dder abfdheuliden Mißhandlung einer

überaus mwerthvollen Einwanderung liegt, dann dürfte diefes Gitter

nahe, in der Unerläßlichteit, auf der Nemwyorkerfeite Landungspläge

haben zu müffen.

Aus diefem Umftande fol hHauptfächlih eine er-

übel vermerft mwerden.

Ss wurde mehrfach gefchloffen, fobald ein

folgte Breißermäßigung hervorgegangen feyn, bei der nod) immer

Trupp angefommener ECinwanderer

„gepreßt“ werden follte zur

fehr anfehnlich gewonnen wird.

Wenn man Lehauptete: Hoboken

Paffage mit diefer Erie-Cifendahn, wobei im Solde der Bahnver-

feiy fo viel werth an Einkünften al8s mandhe8 veutfdhe Fürftenthum,

waltung ftehende Polizeibeamte die Rollen von Treibern auf großen

dann kann wirklidy faum von ftarker Uebertreibung gefprodhen wer=

Hagden fpielten. Ein foldjes Sitterfchließen erinnert recht lebhaft

den

Neber den glücklichen Vefiger diefes einträglidhen Landftriches,

an das Frauenzimmer, weldhes fich für Seld füffen läßt mit der-

maßen vor Dda8 Seficht gehaltenen Händen, daß man die Schelmens

deffen Schooner den Preis in England gewann, Mr. Stevens, hat

IJuliug Fröbel in feinen 1850 an Beitungen in Deutjchland ge-

augen Ddeutlih vur die Finger fehen kann.

In Deutfcdhland bleibt

eine fo fOmadvoll vermaltete Bahn nichtSdeftoweniger im vorzlig-

Jandten Berichten wunderbare Dinge erzählt, wmobei viel Erfindungss

gabe und nicht weniger ©läubigkeit heraustrat.

So viel zur allge-

lichften Rufe, weil die meiften Actien oder Antheile derfelben „ge=

wichtigen“ Leuten dort in die Hände gefpielt wurden.

Diefe Actien

meinen Notiz, bis fidy ©elegenheit zu weiterem Ddarbietet. — Den

Pier MNr. 27 finden wir von der „Merchantsline for Albany“

ftanden hier in Amerika nicht fonderlih, hHauptfächlichwegen der in

in Anfpruch genommen, weldhe Dampfbootverbindung entfernt nicht

jeder Hinficht fHlehten und gewiffenlofen Verwaliung, fo daß die

in „Smartneß“ der Berwaltung mit jener der vorerwähnten „Peop-

liebevollen Yankees8 fie auf europäifhe Märkte warfen, um nament=

Und wirk-

les line‘“ am Bier Nr. 16 concurriren kann,

Wer wollte auch 1ich

lidy die einfadhen „Dutdhmen“ damit glücklih zu madhen.

mit einem Faufmännifjdhen Garrid meffen, der — im Befibe großer

lich glaubten die „gewichtigen“ Leute, der Hafe habe fie-geledt bet

Reichthümer — fichs8 nicht verdrießen läßt, tagtäglih die fAwierige

joldem Angebote; fie ‚griffen derb zu und — find nun, mit der

RKole einer Art von Tartüffe in SGefchäften zu fpielen; ver faft

Verwaltung ihrer ©elvder recht nett in — Yankeehänden,

Man

unter Thränen einem recht8 ftehenden Humaniften fagen hilft über

wird bald genug bemerken, daß e$ eben fo wenig gerathen ift, den

die heillofen Betrügereien, welde an den armen Einwanderern ver-

Amerifanern „Candy“ al8 „Money“ zum Aufbewahren und VBers

übt werden, mährenb er einen Contract mit dem inf8 ftehenden

walten zu geben, fie nafdhen und leden ‚an beiden fo lange herum

Paffageagenten fchließt, worin demfelben von ihm die Macht einz

bis nicht$ mehr übrig bleibt. 1

Bis dahin müfßfen obendrein die

geräumt wird, den Einwanderern im SGefchäftslocal der „Peoples

arnıen Einwanderer die Suppe bezahlen hHelfen, zufolge ve8 leidigen

line‘““ felbfit durH DBetrug

am Mebergewicht und Durch andere

Erfahrungsfaßes, daß fhwacde Theile eines Körpers immer am

Schwindeleien fo derb als immer möglih das Fell über die Ohren

meiften von KXrankheitsfchlägen betroffen und angegriffen werden.

zu ziehen.

Amerika zeigt feine großen fchaufpielernden Talente im

Troß aller Enthüllungen , des heillofen SGetriebes&‘ an der Eriebahn

öffentlihen Leben, fein Wunder daher, daß bet folcher Concurrenz

beharren nämlig die „Oewichtigen“ in Europa auf dem Saße:

nicht® fürs Theater übrig bleibt,

„Aber e8 ift dody der Kürzefte Weg nady dem Weften!” und man

Einen gewiffermaßen magifchen Zanuber Übt auf ung der aus-

bietet alle8 auf, die ANugwanderung demnächft nach denm Weften zu

nahmsweife verfloffene Pier Nr. 28 aus, vden wir nur vermittelft

divigiren und fie dann zur Fahrt auf der Eriebahn zu bringen,

eine8 vom Srypeditionscomptoir ausgeftellten Erlanbnikficheine8 be-

wobei fidh gelegentlid) der Spaß hHerausftellt, daß die Bahnverwal=

fuchen Fönnen. „U. S. Steamer Line“ Iautet die (afonifjdhe Aufs

tung nicht einmal die gepreßten Paffagiere insgefammt auf Der

jhrift über dem myfterisfen Eingange, der an die Decorationen

eigenen Bahn befördert, fondern an andere Einigranten-Plünderer,

der Theater bei Yufführungen von Mozarts Zauberflöte erinnert.

mit denen fie unter einer Decke fteckt, förmlih verfhachert, damit

’

Nun, wir wijfen, daß eS hier einer Dampffchiff-Verbindung. mit

VA L 910 O ME S

x

1 Seit ich obiges niedergefchrieben, ift bereits die Befürchtung zum

1 Unter den New

Theil in Erfüllung gegangen; eine pfiffig herbeigeführte SGeldfrifig hat

DOrt Hoboken,

: d, B,

Yorfer-Deutfhen eingebhürgerter Scherzname für den

auch den erwähnten Metien fchon einen derben Nuc gegeben. }91. . S,

—RD 996 c

f

ihnen auf dem Wege üÜber Albany und Buffalo ver leßte Heller

rifanifcher Handelsfhiffe gefammelt Hat, und daßzdie in Kurten uni>

abgenommen, das leßte Hembd ausgezogen werde,

Büchern niedergelegten Ergebniffe diefer Arbeit zur größeren Schnels

Die angeführte Steveotypphrafe ver „SGewichtigen“, ver geifte

ligfeit und Sicherheit ver Seereifen Bbereit8 in außerordentlichem

volle Mufterfag: „Aber e8 ‚ ift dody der Kürzefte Weg nady dem

Maße beigetragen habenm, Bekanntlich erging auch an die englifche

Weften !“ erinnert allerding8 ungemein an Ddas jivonifche: „Doch

MRegierung die Aufforderung, fid an diefem großen für jede hanz

Brutus ift ein Chrenmann!“ in'der Rede vdes Antonius von Shak-

beltreibende NMation gemeinnüßigen Werke %u betheiligen, und einer

fpeare’8 Iuliug Cäfar; denn die Weifung auf vden Weften hat fo

unferer Vicepräfiventen, Lord AWratteslen, brachte die Sache vor

„faule“ Seiten, wie die des Transportes mit derfEriebahn, doch

dag Parlament.

Der Schlammfirom hHat die Schiffer erfaßt,

Minder bekannt dürfte eS feyn, daß die. Regie,

rung auf den Vorfchlag eingegangen ift und zu dem Ende ein be-

Und reißt fie Hinab mit grimmiger Haft!

Weit rathfamer al8 fihH Eriebahn-Actien auffdwaßen zı laffen

fonderes, in Verbindung mit dem Handelsamte ftehendes Departe-

ment errichtet, und diefeS unter die Leitung des Capitäns Fig Roy

finden wir e8, Rleider auf einer Auction zu Kaufen, Ddie eben im

nahe gelegenen Zocal auf Weftftreet abgehalten wird, obfchon e$

geftellt hat, vielleicht besjenigen Mannes, der zur energifhen und

glüdlidhen Durdhführung der geeignetfte ift. Weil idy nun glaube,

thatfäclidy nur eine „Mock-Auction“ ift, Das Wort „Mod“ be-

deutet nad)y meines verehrten Freundes Fliügel Wörterbuche: „nach-

daß der Gegenftand die Stadt, in weldher wir unfere gegenwärtige

DBerfammlung halten, befonders intereffire, erfuchte idy den Capitän

gemacht“, „falfch“, „unächt“, „nur fdheinbar“, „Spott“, „Hohn“,

„(Bitterer) Scherz“, „Sefpött“, „NahHäffung“, „Boffen.“ Die „ge-

Siß Koy, mir über den gegenwärtigen Stand der Hrage Mitthei-

Iung zu machen, und der Capitän ftellte mir, wenn aud) nicht in

wichtigen“ Leute in Deutfchland mögen fidy alg Käufer der Mod-

Uctiens, Mod-Stiods oder Mod-Share8 zur Eriebahn aus diefer

officieller Weife, folgende Memoranda zur DVBerfügung,

„Memorandum I

Nachdem Dder maritime Völferverfehr

Suite von Erflärungen na Belieben wählen; } ih glaube faft, es

fih in einer bisher beifpiellofen Augsdehnung über die Welt verbreis

wirdS irgend eine thun!

(Schluß folgt.)

tet, und die Concurrenz einen folden Orad erreicht {hat, daß der

Werth der Ladungen und der Nußen ves Unternehmens mehr denn

je vonZder Dauer und Befhaffenheit der Reife abhängt, ift e8 zu

einer Frage von Dder hHödften Wichtigkeit geworden, die beften Nou-

ten in dem Sinne feftzuftellen, daß die Schiffe ihre Fahrten zugleich

am fcOnellften und am fiherften zurüclegen Fönnen, Die fo maffen=

hafte Berwendung von Dampfern, das allgemeineXStreben, fich

der geraden Linie zwifhen zwei Plägen fo nahe zu Hhalten al8 das

zwifchenliegendes Land oder Strömungen und Winde e8 geftatten

mögen; Ddann die in unferer Zeit fo viel ausmachenden Verbeffes

Brittifche Maturforchung.

rungenfin der Schifffahrt hHaben das Bedürfniß einer genaueren und

im vorfommenten Fall forort anwendbaren Kenntniß (aller befuch»

Aus den Berhandlungen der fürzliH verfammelt gewefenen

ten Seeftride in Anregung gebracht,

E€8 handelt fid dabei nicht

DBrittifjdhen Affociation für Naturforfdhung heben wir einige für die

öloß um eine größere Genauigkeit in den Detailangaben, fondern

Stellung der Wiffenfhaft in England Harakteriftijdhe Punkte aus,

vielmehr darum, fehr werthvolle aber zur Zeit nocdh zerfirente Nos

Vor allem die durhaus praktijhe Ricdtung vder englijHen Wiffen-

tizen zufammenzubringen und fie in ein geordneteSs Ganze zu brins

{chaft, weldhe zwar längft bekannt ift, an weldje aber in Deutfch-

gen, Außerdem hat durdy die Mangelhaftigkeit der dabei benußten

Iand bei jeder Gelegenheit wieder erinnert werden mag

Um an

Infirumente die Genauigkeit vieler Kefultate Noth gelitten, fo daß

einem Beifpiele zu zeigen, wie in England die Wiffenfhaft mit den

den meiften, bisher anf der See angeftelten meteorologifdhen Beobe

praftijden Interefjen Hand in Hand gehen, laffen wir den auf die

achtungen nur eine annähernde Gültigfeit beigelegt werder kann.

Dderzeit in England angeordneten meteorologijhen Forfhungen be»

Bei den zur Zeit zugänglidhen Mitteln kann die Kenntnig von Wins

züglicen Theil vder Antritt&rede Lord Harrowby’s folgen:

den und Meeresfirömungen diefer Dinge nır durc jahrelange

„Bielleicht, fagte er, gibt e8 Keinen beffern Beweis, von weldem

Anftvengung in perfönlicher Erfahrung erworben werden, ausgenome

Werthe die Anfammlung vereinzelter Thatfachen feyn kann, wie fehr

men die größeren Seerouten, die allerdings hinreidend bekannt find.

fie audy an und für fih geringfügig und in kFeinem fonderlichen

VBor einigen Jahrenm nun find, hHauptfädlidh unter Zugrundelegung

Bufanmenhang zu ftehen fAheinen, alg die Wiffenfchaft der Meteos

des von der Vereinigten-Staaten-NRegierung gefammelten Materials,

vologie, — Wag Könnte, fagt {hon das Sprüchwort, Regeln ıund

auf Anregung und unter der Oberaufficht des Lieutenants Maury,

GSefegen weniger untermorfen feyn, al$ der veränderlidhe Wind und

Wind- und Strömungskarten herausgegeben worden, und dag Stus

die faljde Woge? Dennody hHaben Beobacdhtung und Vergleichung

dium Ddiefer Karten und Anweifungen hat die Seefahrer in den

auc) hier für die Wiffenfchaft ıund das Leben . viele8 geleiftet unD

Stand gefeßt, ihre RKeifen gegen früher Lebdeutend abzufürzen, in

ftehen weitere Leiftungen in naher Ausficht,

s ift befannt, daß

vielen Fällen um etwa ein Biertel, in einigen um ein Drittel der

die amerifanijHe Regierung vor einigen Jahren, und auf das An-

Entfernung oder der Beit.

Schon RKennell, Capper, Keid, Reds

dringen wie unter der Leitung de8 Lientenant Maury über gewiffe

fielo, Thom, Piddington und andere Hatten über die Winde und

Erfheinungen auf der See, al8 da find Winde, Ebbe und Fluth,

Strömungen viel gefamme[f und gefhrieben, aber erft nad) der

Strömungen und Temperatur des DYceans, die Beobachtungen ame-

DVeröffentlidhung der trefflihen Beobachtungen des Lieutenants Maury

S 9940 —

hat fid die allgemeine Aufmerkfamfeit dem für ein Seefahrt treis

alle Seeleute intereffirt find, fondern daß die Thatfadhen, welche

Durch die

von leßtern aufgezeidhnet‘ worden, au den SGelehrten zu Sute

bendes Land fo hochwichtigen Gegenftande zugewendet

z

z

erzielten praktijhen NRefultate ermuthigt, durdy die richtigen Schluß

fommen

Die auf dem Handelsamte gefammelten meteorologifchen

Erfahrungen werden daher unter dem doppelten Gefichtspunkte ge-

folgerungen jene$ Officier& angeregt, haben fodann vie bedentende

{ten Seemächte die Conferenz, welde im vorigen Jahre in Sachen

prüft werden: fowohl den Seefahrern behülflih zu fehHn, d. h. viel=

der See-Meteorologie zu Brüffel abgehalten wurde, durdy Männer

mehr die Seefahrt zugleidhh leidhter und fiherer zu macdhen, al8 auch

befchickt, weldhe mit den nöthigen Kenntnifjen ausgerüftet waren

zum ‚fünftigen ©ebraudy, der Gelehrten eine Sammlung genauer

Der Bericht diefer Conferenz wurde dem Parlament vorgelegt

und wohlüberdachter Beobachtungen anzulegen.

und das erfte directe Refultat vderfelben war eine Bewilligung zum

„Memorandum II

Sobald der Boranfchlag, für meteot‘b[ogß

Anfauf von Infirumenten und zur wiffenfHaftlihen Unterfuchung

jhe Zwecde im Barlamente durchgegangen * war

wurde auch zur

der Beobachtungen

Was immer an werthvollen meteorologifdhen

Organifation eine8 neuen Zweig-Departement$ beim Handelsamte

MNotizen auf vder Admiralität angefammelt worden, alle8 wa ander$-

gefchritten

Um 1 Auguft wurde Capitän FJiB Koy mit der Leis

woher aufzutreiben ift, Jammt Allem wa8 Fünftig an genauern

tung diefeS8 neuen Amtes beauftragt

wobei er zugleid in Betreff

Angaben noch geliefert werden wird, foll in diefem neuen Departe-

der Beihülf,

die fie zu Teiften im Stanve feyn möchten, auf Dr

und

ment d28 Handelsamtes tabellarifh geordnet und der Prüfung unter-

yon Playfair vom Departement für Kunft und Wiffenfchaf

zogen werden

In Folge der Aufforderung der Vereinigten-Staaten-

auf Momiral Beechen, vom Marine-Departement, angewiefen wurde

KRegierung, und von diefer

auf die Berwendung des unermüdlich

Sobald die Tabelen und die Infirvumente in Bereitfchaft und ein

thätigen Lieutenants Maury hin

mit Dden entfprechenden Schrift-

Bureaun eingerichtet ift, werden vier oder fünf unter feiner Veitung

ftücen auf die liberalfte Weife verfehen

ift jeßt eine fehr große

ftehende Perfonen den Capitän FiBG KRoy unterfiigen

E€s fteht zu

Bahl namentlich amerikanifcher Schiffe mit Beobachtungen befchäftigt

erwarten

daß im October d. I. mehrere Schiffe mit meteorologie

Unter gewiffen leicht zu erfüllenden und billigen Bedingungen ftellt

fiden Tafeln „abstract logs‘“ verfehen, und daß im November . F

biefe Megierung nicht bloß amerikanifchen, jondern auch englifchen

das Yınt felbfit in voller Thätigkeit feyn werde

Die Admiralität

Schiffen Routen und Karten unentgeltlih zur Berfügung

In Eng-

hat angeordnet

daß Ddas gefammte Ardiv de8s Huydrographifchen

Tand felbjt wird vdie Regierung durch das Handelsamt eine gewiffe Zahl

Bureau’s dem Handelsamte auf eine genligende Zeit zur Berfügung

auf weite Reifen ausgehender Schiffe mit meteorologifchen Zabellen

geftellt werde

Alle andern Documente, zu weldhen die Negierung

„abstract logs“ und Infirumenten, gleichfals unentgeltlidh, ver»

Zugang hat

werbden gleichfals nußbar gemacht, und die Archive

An

jehen, und fo zur AMusführung diefes wichtigen nationalen Unters

des India-Haufes werden nicht minder durchforfcht werden

nehmens beitragen

In der Borrede zu einer neuern, vergangenen

Materialien wird fohin kein Mangel feyn, wenn fie au nicht der

Junius in Edinburg erfchienenen Ausgabe von Dr

Sohnftons

Art find, wie fie beim fyftematifdHen Sebrauce und bei befferen

„Wind- und Strömungskarten“ fagt Dr. Buift: „nadfweislich haben

Inftrumenten hätten erzielt werden Fönnen

Capitän Fig Roy neigt

Vientenant Maury’8 Karten und Schifffahrt$-Anweifungen die Fahr-

zu der Anfiht, daß die Schriftftücke, weldhe Lieutenant Maury hbig

ten amerifonifcher Schiffe um etwa ein Drittel abgefürzt

Wiive

jebßt veröffentlicht hat, für den GefichtSpuntkt ves Seemanns zu fehr

den nun die Fahrten Ddiefer Schifje na und von Indien nur um

ing Detail gehen, daß ihHnen die geeignete überfichtlidHe Darftellung

ein Zehntel abgekürzt

jo würde das an Frachtgebühr allein

abgeht, und daß fie deßhalb praktijd nicht fo nüglidy find al8 man

eine jährlige Erfparniß von 220,000 R

ausmachen

Schägt

gewöhnlid) vorausfeßt

Seinen Anleitungen

oder Schifffahrt$»

man ferner die Frachten der von Europa nad) fernen Häfen fah

Weifungen dagegen, den pruktifjchen Überfichilidy gehaltenen Reful-

venden Kauffahrteifchiffe auf jährlih 20 Mil. Pfo

fo würde fich

taten, feinen fleißigen und unermüdliHen Forfhungen verdbankt man

Ddie Erfparniz eine8 Zehntel$ auf 2 Millionen belaufen, und fohin

die thatfächlihen Bortheile, weldhe die Seefahrer erzielt hHaben

In

legt — ganz abgefehen von der Kriegsmarine aller Cänder — ieder

Betreff jeneS8 Nebelftandes, welcher die Bermehrung des Materials

für die praktijfe Geltenomacdhung und Ausführung jener einleiten-

nur erhöhen würde

macht Capitän FißG KRoy vden VBorfchlag, alle

den VBorbereitungen verlorene Tag vdem Schifffahrtsintereffe ein

einzelne Daten reducirt und gleihfam im Durchfehnitt genommen

Opfer von ungejähr 6000 Pfod. auf.”

ODffenbar tritt dann aug,

in entfpreßhend geordneten Tabellenheften unter einer Nummer

wenn eine Fahrt in KMHirzerer Zeit gemacht wird, nicht bloß eine

zufammenzuftellen, nacd) welden dann fpäter Verzeidhnungen, Karten

Koftenerfparniß für den Kaufmann, Schiffgeigner und Affecuranten,

und „meteorologifjhe Wörterbücher“ -oder Verzeichnifje angefertigt

fondern aud) eine bedeutende Verminderung ves Rififos durdh ver-

werden würden, fo daß unter Bezugnahme auf Länge und Breite

vderblidhe Krankheiten ein

da ein gehörig geführtes Schiff, anftatt

alle Information Über eine betreffende Localität fofort und mit

in ungefunden Gegenden

jhweren RKRegen over Ddrückend heißen

Beftimmtheit erholt werden Fönnte,“

windftillen Zeiten

vielleicht Menfchenleben zu verlieren, feinen

Wie an dem obigen Beifpiel vie praktifhe Rihtung der engs

©O

Weg unter günftigen Umftänden und rafch fortjegen kann

lijhen Wiffenfhaft fich kundgibt

fo

find bei der dießjährigen VBer-

gibt audy gar feinen ftichhaltigen ©rund, weßhalb man Ddie See

fammlung nod) andere fehr nüßlidhe Dinge zur Spracdhe gefommen

nicht fo gut obder vielmehr

weil viel zugänglider und weniger

Befondere Erwähnung verdient der menfchenfreundliHe Plan eines

mannichfaltig, nicht beffer follte fennen lernen al8 dag Land

Hın. Cunningham, der abfcheulidHen Stikluft in den Auswanderers

Die Veränderungen in vder Atmofphäre fowohl auf ver See

jchiffen abzuhelfen

wogegen er eine in Sebäulichfeiten bereit$ ev=

al8 auf dem Lande ftehen mit ver Elektricität und dem Magnetis-

probte Mafchine vorfhlägt, weldhe einerfeit8 Luft durch einen das

mus in {o engem Zufammenhang, daß bei diefen Dingen nicht bloß

Schiff durchziehenden Röhrenapparat in bdie Schlafftäiten führt,

O DI8 G

andrerfeits in die eingefperrten Räume Hemifche Flüffigkeiten fprigt,

ihränft, und ift Nerwtons. Schule felten ohne eines folden Srüns

welche bie {Alechte Luft vesinficiven follen, Auch die Einwendungen,

ber8 würbige Namen gewefen.

Über audy hier wurde die Mathes

welche in Sffentliden Blättern wegen vdes Koftenpunkts gegen Hrn

matif nod) immer zu einfeitig al8 eine Bloße Zuchtfchule ves Ber-

Cunninghams Borfjchläge gemacht worden find, weist er zurück,

ftande8 und nicht al® ein Mittel zur Erforfhung neuer Wahrhei-

» Man darf nicht glauben, dauß Ddiefe praktijdje NRichtung Zur

ten angefehen, und gefund und Kräftig,. wie der fHöne Banım ver

Verfeichtung der brittifdhen Naturforfhung führe,

In Dden oben

Wiffen|hHaft in den akademifdHen Vorhöfen ftand, war er Ddod) etwas

angeführten Memoranden des Capitäng Fig Roy ift bemerkt, {vaß

arı an frifdhen Frückten,

Wie er zu Newtons Zeiten gewefen

eine bloße Anhäufung von empirifdhem Detail nicht ausreiche, fon-

war, fo blieh er großentheils mindeftens anderthalb Sahrhunderte,

bdern daß wenn ein praktijder Nußen erzielt werden folle, allges

Außer der Mathematif aber wurde, wie id behaupten zu dürfen

meine Gefege gefunden werden miütffen, in denen fih die vereinzel-

glaube, ben exacten Wiffen|chaften an beiden Univerfitäten wenig

ten Thatfachen zufammenfafjen laffen,

Sanz richtig!? Nur wenn

odver keine Üufmunterung zu Theil,

Hand fid hie und da ein

man folde allgemeine Gefege 3. B. in der Geologie ;hat, wirt

Profeffor, deffen Titel ettwas der Art verfprach, fo ergab fid bei

man mit Sicherheit neue ODrte für die AuffindungInugbarer Mine-

näherer Bekanntfhaft, daß er faum dem Namen nady bekannt, daß

ralien fuchen fönnen; uur wenn man bdie Gefeße vder Winde und

feine Borlefungen, felbft wenn dem Publicum angeboten, überhaupt

Meeresfirömungen fFennt, wird man für die Schifffahrt fichere Bers

nicht, oder nur von foldjen befucht waren, die man gewiffermaßen

haltungSregeln aufftellen fönnen.

Ob das Streben nad) praktijcher

zu ‚den Faullenzern zählt, weil ein Erfolg in diefen Höchern für

Anwendung zur Entdecung allgemeiner SGefege führt, ovder wie in

die Univerfitäts-Canfbahn nidht nur Feinen Gewinn brachte, fondern

Deutjhland ein Erkenntniftrieb, dem das Auffinden allgemeiner

fogar fdäblih war, weil dadurh den bevorzugten Stwdien Beit

Sefege Selbftzwed geworden ift, das ift im RKefultat gleihgültig.

entzogen wurde,

Man fann alfo wohl fagen, daß, wenn in fols

Bekanntlih gefchieht für den Unterriht des englifchen VBolts

Hen Wiffenfchaften irgend Fortjchritte gemacht wurden, Diefes, we-

theil8 in Folge der Gleichgültigkeit der höhern Claffen, theils ‚wegen

nigften8 was bdie englifhen Univerfitäten betrifft, eher trog als

der Iandesüblidhen Schen von jeder Art von gefeßliHem Eingreifen

fraft vdes an Diefen Anftalten eingehaltenen Syftemes gefchah,

in bie individuelle Freiheit ausnehmend wenig von Seiten bdes

„ In Schottland allerding8 führte das ausgedehnte Studium

Staate8. Wenn vdemungeadhtet das Volk durch feine Selbfithätigkeit

der Medicin — wie diefe eben mit fo vielen anderen Zweigen der

diefen Mangel in aller Weife zu erfeßen fucht, fo erklärt fidy das

Wiffenfhaft zufammenhängt — und zugleidy das geringere Maß

bloß daraus, daß e8 die Wichtigkeit erfennt, weldeXein folives

Fünftliden Zwanges zu anderen Studien von felbft zur Pflege der

Wiffen füre praktifhe Leben hat,

E8 ift nidht ohne Intereffe zu

Naturwiffen|haften, und ein Blad und Gregory, ein Leslie und

hören, wie die Stellung von Staat und Bolf namentlich zum natur-

Playfair hHatten zu Oxford und Cambridge unter den Zeitgenoffen

wiffen[haftlidhen Unterridhtswefen bei der Berfanmlung der brittifchen

feine Nebenbuhler.

Die Namen Whewel und Herfchel, YAiry,

MNaturforfcher zur Sprache kan

Der Borfibende [berührte“ diefen

Challis und Sedgwif, Powell, Daubeny und Bucland würden

Gegenftand mit folgendem Paffus:

zwar für [pätere Zeiten eine foldje Behanptung nicht zulaffen.

„S$ unterliegt Feinem Zweifel, daß bi8 vor Furzem nodh die

„Aoer wma8 hHat mittlermeile der Stant gethan? derfelbe Staat,

Unterftüßung, welde von Seiten der Erziehungs-Anftalten oder

welcher bei feiner begränzten Bevölferung und feinent begränzten

von Seiten des Staate8 der wijfenfhHaftliden Ausbildung in Engs

Sebiet nicht auf feine Seelenzahl, fondern auf den individuellen

land zu Theil wurde, fehr unbedeutend und des Segenftandes wie

Werth feiner Bürger fidh ftügen muß, eben fo nichtauf die Morgens

der Nation gänzlidh unwlirdig war.

NMehmen Sie die EClementar

C

=

zahl feine8s Aderlandes, fondern auf den verftändigen Mnbau desfel»

fchulen! Bis nody vor ganz KFurzem wurde den arbeitenden Claffen

ben, und wieder nicht auf die wenn auch gut ausgebenteten Hülfs-

niemals mehr alg Vefen und Schreiben ıund faum diefes geboten.

quellen feiner Oberflädhe, fondern auch auf die darunter gelagerten

Nehmen Sie die mittleren Schulen! Sie waren auf die Erlernung

Bergwerke, au wieder nicht bloß auf feine Bergwerke, fondern eben

don etwas mwenigem Sriechijcdh und Latein, oft nicht einmal tver

fo fehr auf die Fabrifen, deren Betrieb durch jene Bergwerke fo

Arithmetik,

befhränft,

Die Mittelclaffen der SGefelfchaft, - die

außerordentlid) erleichtert ift, und wieder nicht bloß auf diefe Fabri-

Claffen, weldhe ihre Kinder nicht auf Ddie Univerfitäten fhHickten,

fen, fondern nicht minder auf eine Ausdehnung de8 Handel8 ımd

hatten feine Gelegenheit, von den nicht geprüften wenig geachteten

der Schifffahrt, wie foldhe vonnöthen find, um die Rohftoffe von

Vehrern der Privathanvdelsfchulen oder bei dem gelegentliden Ver«

den fernften Winkeln des Erdbals Herbeizufchaffen und in anderer

weilen eine8 fahrenden Profeffors mit feinem Wander-Apparate in

Form und VBerbindung mit Schnelligkeit, Sicherheit und Erfparniß

oft an Ddiefelben Orte zurüczufenden? Was, fragen wir, thut der

bden praktijden wie in den abftracten Wiffenfhaften] irgend weldhe

au nur annähernd genügende Kenntniffe zu erwerben.

Staat für die weite Verbreitung und die volllte Pflege der Chemie,

„Aber wag thaten die Univerfitäten? Meine eigene Univerfität,

Naturgefchichte, Mineralogie, SGeologie, Aftronomie, Meteorologie

Drforb, der idy in anderer Hinfiht den größten Dank fchulvde, hat

und Medhanit? Durdhaus nichts.

Sine Zeitlang beftand ein Cängen»

für die Naturkunde wenig gethan,

Alerdings wurden hier dem

Bureau, und anftatt e8 zu erweitern und zu verbeffern, hob er e8

Studium vder Mathematif, alg einer Nebung und Ausbildung ves

auf; e8 beftand ein Acferbau-Amt und er ließ eS eingehen; e8

VBerftandes, eigene Chrenpreife zu Theil, wenn gleich der Ort!dem

beftand eine Schule für See-Baukunft, und auf das Gebot einer

Streben darnad nocdy niemals günftig gewefen ift.

Alerdings

engherzigen Sparfamteit und das Andringen einfeitiger Praktifer

waren bi8 nod) vor furzem bdie Chrenpreife der Schwefter-Univer-

hob er fie auf, al8 gerade ihre Frücte zur Reife Fommen

fität ganz obder beinahe ausfchließlidy auf diefelbe Wiffenfhaft bes

follten; e& beftand eine Schule für Schifffahrtekunde in PortS»

o 999 c

Urzeit betreffend auf veutfhen ober überhaupt germanifhen Bopen

mouth, und er ließ fie eingehen. Da und dort gibt e8 nod) von

Alter8 her und vdurch Ddie Freigebigkeit eine8 einzelnen Monarchen

zu verpflanzen und das ffandinavifche Begraben (anftatt unferes

eine vom Staate nur widerwillig übernommene Dotation — von

Leicdhenbrandes) fiwie insbefondere das ffandinavijhe Begraben mit

10 Bid. für einen Profeffor der NMaturwiffenfHaft gu_?lßerbeen,

Thieren für germanifdhe Sitte im Heidenthum augzugeben.

oder von 50 Ouineen für einen deßgleidhen zu St, Andrews, oder

In der „Deutfhen Bierteljahrs-Schrift“ 1854, Nr. 67, p.138

von 150 Pfo. für einen zu Glasgow, ovder von 30 Pfo. für einen

fommt in dem Auffage üÜüber Ddie ältefte Bevölferung der fhwäbie

zu Edinburg, und neuerer Zeit Dotationen von je 100 Pfo. das

fihen Alb die folgende Stelle vor: „. . . die hiefigen Oräber der eine

Sahr für vier oder fünf Profefforen an jeder von den alten eng-

gebornen Germanen (der Berfaffer will hier fogar die Körperüber-

fifchen Univerfitäten,

refte von Strustkern „diefes Riefenvolt8,“ wahrgenommen haben) , ..

„Das ift meines Wiffens 2iﬂeß‚ was8 nocdy neueftenS der glor-

Ihre Gräber find große Hlüigel von 12 bis 25 Fuß im Durdhmeffer

reihe Staat Britannien für die Wiffenfchaft gethan hHat, von wel-

und in der Regel 3 bis 6 Fuß hHoch.

Sie liefern ung vden Leiche

Her fein Reichthum und mit ihm feine Macht und feine SCryiftenz

nanı gewöhnlidh im vollen Schmuck feiner Waffen, mit fhweren

felbft abhängt, und nur in Folge der anderweitigen ©röße der eng-

Steinen zugededt. Der Krieger ruht nicht felten mit feinem Pferde

lijchen Inftitutionen und der Tüchtigkeit de8 englifhHen Nationale

im Srabe, auf einem Brandplage liegen die Kefte, find aber nie

harakter$ fönnen wir froß der fchweren Unterlaffungsfünden des

angebrannt.

Yeberbleibfel von Ochfen und Schweinen, von Hirs

Staat8 eine ftattlihe Schaar, wenn au nicht von Lehrern doch von

ihen, Rehen, Hafen und Hühnern, eine Menge Scherben, Schlife

GSelehrten, gewerblidjen Prafktifern und Erfindern aufweifen, deren

jeln und Zöpfe zeugen von den Mahlkzeiten, die bei vder Beftattung

fid fein Land fhämen dürfte, wo die Regierung alles Erventkliche

gehalten wurden,

Die Menfchenfchädel zeigen die breite Stirn und

zur Ermunterung de8 wiffen[Haftlichen Fortfchritts thut.“

das große SGeficht, Da ganze Stelett jenen Typus, den Tacitus

vom Germanenvolf befchreibt.

Verhältnißmäßig ift auf diefe zweite

BPeriode nur wenig Humus vertheilt, und oft reißt der Pflug des

Yandmannes ein Denkmal der Römerzeit auf oder ftößt die Haue

eineg Wurzelgräbers$ im Walde auf das Seripp eines Germanen.“

v VAWTEE D

Ob das Gräber

Eines£SGermanen! Wenn e$ ein foldjer gewefen.

„eingeborner SGermanen“ find, fann der Verfaffer jener Zeilen nicht

beweifen. Es ift hier zu bedenken, daß die große Völlerwanderung

über Württemberg gegangen ift. Auch ging vdamals der Weg vieler

fandinavifher Schaaren durch Schwabenland, und wer weiß denn, wie

viele Sfandinavier diefen Boven fchon zu den Zeiten vdes Artovifis

Die Wiffenfchaft der alten Gräber

(friefijd Arfeft Dd. i EChrenfeft) und Marobodung betreten hHaben!

Uus Kennzeihen phyfifder und geiftiger Phyfiognomie und aus

innerhalb der reingermanifchen Welt, wozu ich die ffandinavifche nicht

manden Zügen der Sitten und Gebräucdhe möchte mandher fchließen,

rechnen fann, bhat fhwerlid irgend einen SGrund, fidh neben ven

daß die Schwaben urfprünglidy der {ffandinavijhen Kace angehörs

andern Wiffenfhaften geltend maden zu düürfen, da fie fidy in Folge

ten, und wäre dieß vder Fall, fo fänden die befprochenen fchwäbiz

feltenen Mangel8 an Studien gefdhriebener Zeugniffe, Mangel8 an

jden Gräber in dem Volfe felbft ihre Erflärung.

Sermanifche

hinreidenden Erfahrungsfenntniffen und Mangels an gehörigem

Sräber ve8 Heidenthums find diefe Gräber nicht, e8 find {fandie

Urtheil bisher in einem fehr ärmligHen Zuftande Bbefinvet.

Die

navifdhe, ganz diefelben, wie man fie noch im 10ten und 1Ilten

Syftemfucht, weldhe allzuoft etwas fucht und findet, wo nicht® vor-

Sahrhundert bei Snorro. Sturlefon in der Heimstringla befchrieben

hHanden ift, hat aud) diefer Wiffenfhaft einen faljhen Schein von

findet, und von welder Gattung man noch Heut zu Tage in den

VBollendung oder mindeften8 von einer gewiffen Vollftändigkeit gege-

ben

ffandinavifden Ländern entdeckt, z. B. dasS diefen Sommer auf Hof,

Man glaubt genau zu wiffen, wie die alten Römer, Ger-

Dönd anf ver Nordfeite Norwegens gegenüber, geöffnete Hüigel-

manen, Relten, Slaven und Mongolen zur“ Erde beftattet worden

grab, ferner das auf bder Südfeite Norwegens unweit Chriftiania,

find, und mitielft diefer Gewißheit, diefes falfchen Vertrauens, und

1852 geöffnete und mehrere andere in andern ffandinavifchen

in Folge der unerfHütterliden Antorität eineS einzelnen oder ein-

Vändern, wo Menfchen unverbrannyt auf Brandtrümmern entweder in

zelner, auf deren Wort man. gefhworen, ift Die Wiffenfchaft der

Hahrzeugen Niegend oder in figender Stellung oder ohne Hahrzeug,

Sräber felbft ; unferer eigenen Vorzeit fomit Irrthum belaven und

oder zugleich {mit Pferden, Hunden und andern Thieren unter einem

in Irrthum fo Befeftigt oder feftgebannt worden, daß fie fürs erfte

Erd- oder Steinhlüigel beigefeßt worden. VBon gehaltenen Mahlzeiten

jOwerlidh auf äcdten Fortfchritt wird rechnen dürfen.

Steinalter,

zeugen aber biefe Thiere nicht,

Das große Sefidht und die breite

DBrennalter, Bronzealter, Eifenalter und wer weiß was für Alter;

Stirn (ber häßlih hohen Badenknoden — ein mongolifh-fandina-

{o hat man eingetheilt, fo das eine ‘burcb dag andere und alle8 in

vifches Kennzeidhen —) gehört nicht zum ädhtgermanifhen habitus

einander geworfen. Und feitdem das Sräberöffnen Mode geworden,

corporum, {ondern zum {fandinavifchen,

Der Verfaffer der Gers

hat man zehnmal mehr Irrthum in willfürlidh gefchaffene Syfteme

mania hat die reinen Germanen und die Beftattungsweife ihrer

hineingelegt al8 man Wahrheit aus dver Erve herausgefehen hat.

Todten ganz ander$ befchrieben,

Der Todtenbrand war die ein»

Deutfhe Forfdjer hHaben e8 nicht einmal verfhmäht, unhaltbare

zige Sitte verfelben, das Begraben unverbrannter Leidhname nicht,

Hypothefen manden Oldgranffer8 das Beftatten ver Todlen in der

Der Todtenbrand kanı mit den Gründern Englands nad) Britane

S

1000 e

nien.

Die Form unferer Todtenhlügel habe i& dort allenthalben

fondern audh germanifhe uud zwar friefifhe find, geht hervor, daß

gefunden und genau unterfcheiden Fönnen,

Jn allen diefen ächt-

zu den Zeiten al8 die Keltijdhen Hebriden von dem Volk aus Lochlin

germanifchen Todtenhlügeln, fen e& auf unferer Erde oder auf der

zuerft heimgefuct, erobert und zum Theil neu bevölfert wurden,

englifden, finden fidh keine Sfelette, fondern Urnen und verbrannte

aud) Sriefen dorthin gefommen feyn müffen.

Ein wenig weftlidh

Knochen, feine Thiere,

Die Todtenhügel diefer Gattung in Engs

von dem Predigerhaufe in Barra in Long Jsland HabeZid auf

Tand find alfo mindeften8 1000 bis 1100 Fahre alt.

In den

einer fandigen Strede nahe. am Strande mehrere alter SGräber ge=

friefifjhen Strecen finden fid nody viel jüngere, und auch Diefe alle

fehen, gerade wie auf unfern nordfriefifhen Infeln häufig in den

find ohne Sfelette, ohne ffandinavifche Merkmale, und enthalten

Sanddinen zu finden find, Ieves einzelne Srab ift {mit einem

Urnen, Ajhe, Waffen, Somuckfadhen, Münzen und SGeräthfchaften,

Steinzirfel umgeben, und im Innern desfelben fteht die Urne, odver

Teine Pferde, Feine Schiffe, Feine Hunde,

Die reinen Germanen —

ift aud) nur allein der fchwarze Fled mit Menfchenafcdhe undi Kohlen

die reinften wohnten ohne Zweifel am Meer, d. h. an der Nord-

da, , wo der Scheiterhaufen brannte.

Herner findet man in den

fee, zwifhen den Belgiern und den mit Dänen vermifchten Jüten

Hebriden Ddiefe germanifHen Begräbnifpläge nicht allein in Dder

— waren viel civilifirter und edler alg die Stkandinavier,

Auf

flachen Ebhene, fondern auch in Todtenhiügeln, die feine ffandinavi«

zwei Hauptzüge will id) zum Beweife hinzeigen,

Sie fühlten viel

ihen find. Diefe Tovtenhligel hHeißen in Nord Uift schiens, v h.

zu tief ihre MenfHenwürde, um fid neben einem Thiere in der

Heenhügel (fairy hills).

Bei Balranald in Nord Uift ward vor

Erde beifegen zu laffen; das fühlten die Skandinavier nicht,

Sie

einigen Jahren ein foldjer Hlügel geöffnet, Dder nichts anderes als

waren viel zu edel und rein, unı Vielweiberei unter fiH zu dulden,

eine bedeutende Maffe verbrannter Menfhenknochen enthielt, von

Sie waren mit Einer Frau zufrieden, und diefe hielten fie in

Steinen eingefchloffen, die im Feuer gemefen. Ein Grab ganz derz

EChren und acteten fie hod. Die Frauen ftillten ihre Kinder felbft.

felben Art hHabe ich felbft auf der nordfriefijHen Infel Amram ge-

Nicht fo die Skandinavier,

Sie lebten in Polygamie, hielten ihre

öffnet,

Unweit jenes Hügel8 bei Balranald ift ein anderer Namens

Weiber wie Skflavinnen und ließen ihre Kinder an fremden Brüften

sien (Schien) thuach . h. der NMord-Feenhligel, und eine Heine

Jaugen.

Darin waren fie den heutigen Mormonen und der jeBigen

Stredfe füdlidy davon noch einer, genannt sien a teach (fprih

GSeneration der Ammenzeit ähnlich.

Te8), d. h. der Süd-Feenhügel,

Dagegen ward unlängft zu Bors

In den Hebriden, vorzugsweife in den eigentlidjen oder äußer-

nig ({pridy Bornifch) in Nord Nift ein Flek entdeckt£ mit einer

ften Hebriden (Long Island over die lange Infel genannt), einer

ffandinavifhen Grabftätte, wo Menfdhen= und Pferdeknodhen und

zu Lande 150 engl. Meilen langen, aus fünf Hauptinfeln beftehens

ein großes Stüd von einem Sirfhgeweih gefunden wurden.

Yuf

den Infelfette, welde idh von einem Ende bis zum andern zu Fuß

der großen Sandfirede Machair MianihH auf der NMordfeite von

hereist, Habe ich eine Entdeckung gemadt, Ddie für die WiffenfhHaft

Nord Nift ift ein fkandinavifH-Heidnifher Kirdhhof, wo Menfchen»

nicht unwichtig ift.

Aus einzelnen hier vorfommenden Perfonen-

fhädel und Menfchenknochen in großen Maffen nebft Hirfehhörnern

namen, Ortsnamen, Spracbeftandtheilen vdes Galijhen, Sitten,

und Hirfyhornfpigen zu fehen . find.

Au hHat man hier einzelne

Sebräucen, Superftitionen und heivnifjhen SGräbern, welde durchs

alte Münzen, Sacdhen und BZierrathen von Meffing gefunden.

aug nicht inggefammt {fandinavijdhe (obwohl diefe vorherrfchend find)

Dr. &. 3. Clement.

Cape

M a y

(Bon Ed.

Yelz.)

Die angelfächftihe Race erfülle eine großartige weltgefchidhte

Leben während der Zeit, wo man fih in Städten aufhält, näher

liGe Sendung, wird behauptet und von der Revue des deur Mondes

fennen 3zu lernen,

Etwa8 ander8 ftellt fich die Sache Hinfichtlich

bheftätigt, troß franzöfifher Selbftliebhaberei.

Wer fönnte alto

der Sommerfaifon, weil da mehr Natur mit in Anfchlag zu bringen

Mir Ffann Ffein Verfuch Ddieß zu thun

fegn Fönnte, die befanntlicH aller Federfertigkeit fpottet, fowie ffe

dagegen

auffommen ?

einfalen, und ich erlaube mir nur Dda8 FHeine Amendement zu

Dden gefchickteften Pinfel in Schatten bringt.

MWir hHaben da

machen: „Diefe Race voNzieht eine foldje Sendung, aber jedenfal8

Urfache, nicht bloß bei den zahlreichen, meift romantifirten Berich»

ten ftehen zu bleiben, fondern Die Wirklichkeit zu Rathe zu ziehen.

auf fchauerlich Langweilige Art,“

Wer fo glüclich oder o Hug

ift feine Erfahrungen in Diefer Beziehung nur aus der Entfere

So dachte wenigften8 einer meiner Geftnnungsgenoffen, der diefen

nung und auf literarifchem Wege machen zu Fönnen, der darf —

Sommer 1854 einen Ausflug nady Cape May von Philadelphia

au8 machte und mir Darüber folgendes {Hrieb:

wa8 die Unglo-Amerifaner anbetrifft — nur den „Potiphar Bapers“

be8 abfcheulichen Berräther8 Curti8 nachlefen, um namentlich das

„Endlid waren meine Angelegenheiten fo m/eit geordnet, daß

o 4001 —

diefe8 Völkchen nicht fo fteifleinenzernfthaft unter einander herum,

ich Der erftifenden Hige Philadelphia’8 und jeinen Myriaden blut-

dürftiger Muskitos auf einem Dampfer entfliehen Fonnte, der mich

man würde verfucht fiH auf eine Iuftige Masferade verfeßt zu

Denken

„Ledern“ ift aber Der ireffendfte Ausdruk zur Bezeich-

in ziemli zahlreicher Gefelfchaft auf dem breiten Rücken des

nung de8s Yones, der unter Diefer GefeNlfchaft graffirt

Delamare hinab nach Cape May brachte,

MNie wohl that eine

erfrifchende Seefühle oder „Breeze“, wie e8 hHier zu Lande heißt,

Bei weitem Ddie Mehrzahl der SGäfte während einer Saifon

in Cape May befteht aus Berfonen männlichen Sefchlechts

bie

auf Dder fchönen, weiten Delaware-Bay!

Bei der Ankunft am Landungsplage auf Cape Island, gegen

fich wirfliH amüfiren oDer wenigftens Ddie Zeit vertreiben wollen,

vier Uhr Nachmittag8, war e8 demnächft Feine leichte ANufgabe

und wa8 Ddas fhöne SGefchlecht anbetrifft

19 verfteht {th’8 on

{elbft, daß der impul&gebende Iheil feiner gewöhnlichen Befchäfs

eine Wohnung zu befommen,

Zwar befinden fih hier gewiß ein

Duzend mächtiger Hötel8, wahre Riefen-Ctabliffement8, und außere

tigung nachgeht, Ddie Darin befteht: „to catch a husband!“ (einen

Chemann zu erwifchen)

In attendance, %. 5. in Begleitung, im

dem fehlt e& nicht an FMeineren Dettis, 10 wenig wie an Dden uns

Sefolge und al8 Bedienung diefer Fifcherinnen befinden H natürlich

vermeidlidhen Boardinghäufern unfrer angenehmen „Amerifaner“;

allein feit mehreren Wochen fhon waren — wie am Vage mei-

Mütter, Väter, Brüder, Vettern u. 1, w., Ddie ihHrerfeits fehr häufig

nur YZroft in der Ausficht finden, welhe dem armen Sindbad im

ner Ankunft — täglich gegen 200 Gäfte und BVefjucher dem

Märchen der 1001 Nacht innewohnte,

dem fihH ein Kobold auf

fa/hionablen „Watering Place“ zugefirömt

{o daß ein Neberfluß

an Räumen zur Unterbringung von Verfonen fih bereits in drinz

die Schultern gehockt

nämligh eine Gelegenheit zu finden Dden

Quälgeift Io8 zu werden

genden Mangel zu vermwandeln begann.

Du Ffennft die unter folden Umftänden 3utmngd;ße Molitik;

MWer Hon fo lange in Dder „Mufterrepublif“ Iebt wie Du

Ddem Ddarf nicht erft verfichert werden, daß die oberfte Befchäftigung

e8 ift die: Den Foftfpieligften Ort zu wählen! Ich 30g daher nach

Dder Ladie8s im Anpußen befteht, wmorauf dann secundum ordinem

dem „Congreß-Hall“, wo ich mitten unter der fafhionabelften Welt

für 14 Dollar8 mwöchentliches Unterfommen fand, während fonft

das Schwaßgen über den Köder-„Dreß“ (VBußg) genannt — folgt

Verlange: nicht von mir die Befhreibung der drei, vier au fünf

gewöhnlig nur 12 DoN. mit „full board“ (volle 5Befoihgung)

gezahlt werben.

verfhiedenen Anzüge, worin Ddiefe Mode-Ladie8 täglich zu er[heis

nen pflegen; Du weißt, wie wenig ich SGedächtniß für dergleichen

MWiUft du wiffen, welche 3ugrcb1engen die Hieftge fafhionable

befiße

SGehe auf den Broadmray New-Yorf3 und betrachte Ddie

GefeNlfchaft bilden? Ei, e8 find die aNlgemein amerikfanijchen, nur

etwa8 pennfykoanifch gefärbt

Die Leute, welhe fihH von den

Modepuppen hinter den Schaufenftern der Modewaaren-Handlungen

und Du Fannft Ddir vortreffliHe Vorftelungen von den Hieftgen

Gefchäften zurüdgezogen nachdem ffe „Geld gemacht“

bilden bei

Eriheinungen machen

Sanz 10 fteif wie jene Buppen und nur

weitenm eine „refpectable“ Mehrheit

Da finden G ehHemalige

automatenartig mit etlihen SGefellfchaftsphrafen angefüllt find Ddie

Schneider, Schuhmacher, Grocer (Gewirzkrämer), Bierbrauer, Fris

hiefigen Bade-Ladie8 durch die Banfk

feure, Quacffalber u, dgl. Kaufleute oDder Handwerker mehr

€

wimmelt da von Capitäns, Colonels u, |. w., Ddie insgefammt im

Nun und die Gentlemen? Eine Mehrzahl von ihnen ift offen»

bar nur hieher gefommen, um ihre gewöhnlidhen BefhHäftigungen

hiefigen Schlammftrome Ddes LebenS fett wurden, gemäftet aber

fortzufeßen, beftehend in Piftolen- und Büch enHießen, im Kegele

or jeder Berührung mit dem „profanum vulgus“ (unheiligen

RPöbel), welchen der Ariftofrat Horaz fo Herzinnig hHaßte, zurüc-

und Billiardfpiel, im Effen,

vinfen, Vanzen und Faullenzen,

welches leßtere erfolgt, wenn das Daraufloswirthfhaften gar nicht

{haudern.

DBrauche ich dir noch die VerftihHerung zu geben, Ddaß

mehr geht; Ddenn unfere Miebenswürdigen „jungen Riefen“ lernen

mir Altmeifter Goethe’8 Chorus im Fauft, während der @cene in

Auerbachs Keler,

nie Ffennen, wa8 man unter Maßhalten verfteht, weil fie zu Feiner

Selbftbeherr{chung

erzogen werbden

Diefer Männerwelt

zum

„Un8s ift ganz cannibalifch wohl,

Schießen und Kegelipiel nachzufolgen genirt fich nicht eine Anzahl der

Al8 wie fünfhundert Säuen!“

xecht häuftg in8 Gedächtnif fömmt?

„SildhHerinnen”, in Sammet und Seide „gedreßt“, wie unfre Bennz

{ylvanier-Deutfchen fagen; nur vom Billard bleiben diefe „Mannss

Wir wollen jeßt zu einer Betrachtung des eigentlichen „Bufineß“

(Sefchäft8) von Cape May Hreiten, das natlrlich im Baden heiteht

tollen“ fern, weil — e8 Gefchicklichkeit erfordert, Die fich nicht durch

Wer nicht geneigt ift, c mit wollenem Hemd und Dditto

RKomanleferei auf SHaufkelftühlen erlernen. 1äßt

Cine Minderheit der Güfte von Caype May befteht aber au8

Beinfleidern verfehen in8 falzige Seewaffer zu begeben, fondern

in puris naturalibus zu baden, der muß des Morgens vor 6 Ubhr

Anglo-Amerifanern

Die fteif und fejt Daran glauben, wa8 gar

viele YankeeYerzte verfichern, Ddaß Ddiefer Drt einer Univerfals

am Seeufer feyn, wo FMeinere und größere Badehäufer dicht am

mrediein gleichfomme, welche ale innern und äußern Kranfkheiten

Rande des atlantifchen Oceans errichtet find: leßtere für den alle

gemeinen, erjiere für Dden Gebrauch einzelner Berfonen, die fich

zu heilen im Stande fey

Unter diefer Claffe gibt e8 namentlich

folche abgefonderte Locale miethen

Berfonen, Ddie — wie Verrückte — bei der Fälteften Witterung

Erft um 11 Ubhr de8s Vor-

mittag$ beginnt die algemeine Badezeit

weil man zu {fehr am

in Teichten Anzügen umbherlaufen, weil ffe dadurch ihr durch Auss

Hergebrachten FMebt, um felbft zu Gunften der Gefundheit die ftäd-

{Hweifungen aller Art und Mimati{he Einflüffe gefhwächtes Nervens

ti[che Unnatur abzuftreifen

foßftem zu ftärfen vermeinen, Der närrilHen Behauptung SGlauben

NeberhHaupt wird das gefammte Stadt-

Milere namentlich aug in die „Watering Places“ nachgefhleppt

{chenfendD, Ddaß beim Seemwinde fih niemand erfälten Fönne,

Zr0ß

gerade wie da8 von Dden thörichten Curopäern auch gefhieht

der Bemühungen mehrerer Mufikbanden, 1 die yon Dden Hötel

befißern engagirt find, ift in die Hiefige GefeNlfchaft felbft momens=

Den meiften Spaß gewähren zur allgemeinen Babdezeit die

Ladie8, welche faft insgefammt weite Beinkleider, furze Bloufen,

tan Fein gefelliger on zu bringen; man Dreht ff hölzern na

dem Tacte bei Gelegenheit, aber hi8 zu einer gemüthlichen Fröh=

bie von einem @ürtel zujammengehalten werden, und breitgefrämpte

Ilt[)&tt im Deutfhen Sinne fommt e8 nie’und nimmer.“

Strohhüte tragen

@€ wird Ddieß Bloomer= voder Volfa-Iracht

BL

N

genanntf

Mehrere tragen Larven, Ddamit ihnen das Seewaffer

2 ﬂ!2an braucht den Ausdruk „Bande“ für alle fogenannten Orhefter

nicht irgend wel&en Schaben thue oder unbequem werde

Liefe

und Mufikchöre in Amerika, die unter beftimmter Leitung ftehen.

. B

Ausland 1854, Nr. 42

126

LO

1002 Gx

MNehnliche Berichte wie den vorftehenden bekam ich fchon von

| fann.

|

Dann werden Befuche gemacht nnd faft in jedem Haufe

Landsleuten aus Saratoga und New-York; genau diefelben Klagen

l

trifft man 6i8 12' Uhr GefeNichaft, Auf diefe Weife‘ vergeht ein

über entfegliche Langweiligkfeit und Ungemüthlichkeit! In Dden

{

Lag wie Der andere, und e8 ift nur zu verwundern wie Frauen

Badeorten Virginien8 {joll ein etwa8 Bbelebterer on vorhanden

bieß nichtsthuende Leben {o' lange aushalten Fönnen. Um 10 Ubr

feyn, und Verfonen, die einige von den weniger bekannten Brunz

erheben fie fich Ddes Morgen8 von ihrem Lager, feßen fidh an8

nenorden der füdlidhern Staaten befucht hHatten, gaben die Verz

Fenfter und fhauen ftundenlang, felbft ungefehen, Ddurch Ddie

ficherung, daß dort die Menfchen wirkflich mehr unter einander in

Salouffen auf die Straße, ohne auch nur eine Hand zur Arbeit,

GefelfhHaften aufthauten,

Dagegen hege ih aber immer noch

und wäre e8 au nur eine Stiferei, zu rühren; nur der Fächer

einige8s Miptrauen, weil mir die alNljährlich nad dem Often heraufz

ift in fteter Bewegung.

Mittags wird wieder Siefta gehalten,

fommenden Sudländer diefe Behauptungen Feinesweg8 beftätigen,

um 3 oDder 4 Uhr gegeffen und darnach geht das Ausfchauen, jeßt

Ddenn fie ziehen fi gern ebenfall8s fhnekfenartig in ihre Indivis

aber bei geöffneten Fenftern, wieder vor fich.

dualitäten zurüß und werden fomit ungenießbar.

Neberhaupt wiNn

Wie ich von vielen Fremden gehört habe, verbinden fie jedoch

mich bedünfen, daß bei dem auf Selbftjucht zugefpigten Leben der

aug einen Zwef damit; fie {hHauen nach einem Manne aus und

„Mufterrepublifaner“ niemals jene RückfihHtnahme auf Andere

juchen befonders Fremde zu Ffapern, da Ddie jüngere männliche

entfiehen fönne, ohne die an wahre GefeNigkeit nicht zu denfken ift,

SGeneration der Montevideer durch die immerwährenden Kriege faft

VBon meinem pennfylvanifdhen Freunde erhielt i noch ein

ganz aufgerieben ift, und e8 im Verhältnif zu den vorhandenen heis

zweite8s Schreiben aus Cape May, worin er den panifchen Schrecfen

rarhöluftigen Mädchen nur fehr wenig Heirarhsfähige Männer gibt,

{hildert, verbunden mit vielfacher Flucht über Hal8 und Kopf

|

Sar mandhe Srembe laffen fih, wenn au nicht durch den Gefang,

bei Verbreitung des Gerüchts vom Ausbruche der affatilHen Chor

19 Doch durd die Blife diefer Sirenen LGerücken, und bereuen nach

lera am Orte.

&8 ging Ddafelbfit wie an einem andern falhionabs

der Hochzeit zu fpär ihre Blindheit.

Die Gefelligkeit ift hier fehr

len Sommeraufenthalte ,

den zu Miagara Fal8s,

Die KReichen

groß, und dem Fremden. wird e8 durchausS nicht IHwer Zutritt

wollen felbft nicht an den fafhionabelften Orten fterben!

in Samilien zu erlangen, befonder8 aber dort wo Zöchter zu Ders

Sobald die ernfte Frage des Zodes aufgeworfen, wird, gehen

heirathen find,

Neberall wird man jedoch Herzlich aufgenommen

alle fa’dionablen Beziehungen entzwei, und die „modernen Nömer“

und fehr bald befannt, und Hauptfächlich liegt der Grund dafür

zeigen fih weit minder Harakterfejft al8 Ddie Ddes Alterthums,

in Den geringen Umftänden, Ddie man wegen, der Gäfte macht,

Männer von edler SGefinnung verabfheuen das hiefige Leben, wenn

“

Bei Befuchen wird gewöhnlich nicht8 vorgefeßt, höchften8 Abends

fie e8 näher fennen gelernt; e8 efelte fie an, und ffe hängen nichte

eine Taffe Zhee, oder e& müßte feyn daß man befonder8 zu Mit-

weniger al8 an Demfelben; allein e8 find eben „Fremde“, die fih

tag oDder Abend eingeladen wäre.

In Buenos Ayres fkann man

nicht an das „Geldmachen“ unter allen Umftänden gewöhnt haben.

fih mit den Damen meiftens8 englifch oder franzöftfdh verftändigen,

Wer dieß gelernt, der wird freiliH auch unter allen Umftänden

da jehr viele eine Ddiefer Sprachen oder beide verftehen; in Mons

Ieben wollen!

tevideo fcheint man fedochH außer in Dden hHöchften Kreifen nicht

€ R

ganz fo weit in der Cultur fortgefchritten zu fehn, und der Fremde

ift, wenn er fi@ nicht allein auf die Zeichen{prache befhränken

wil, gezwungen Spanifh zu Iprechen.

Die Erlernung Ddiefer

Sprache fällt jedoch nicht {Hwer, unDd na drei Wochen unferes

Aufenthalte8 in Ia. Plata unterhielten wir un& fHon ftunden-

Tang, wenn aug bisweilen Conftructionen zum Vorfhein Fkamen,

Ddie vor den Augen Dder fyanifchHen AWkadentie wahr[Heinlich Feine

SGnade gefunden Hätten,

Hat dag Benehmen der Männer etwas

Montevideo und Buenos Ayres.

Steife8 und ich möchte faft fagen Ungracisfes,. 1o bewegen die Frauen

f dagegen Defto ungenirter und mit fo viel mehr Anmuth; und

DBruchftück aus der Nebungsfahrt der Gefion in den

wenn auch für Deut/hHe, die nicht über die Schranken ihre8 theuren

HJahren 1852—54,

Vaterlandes hinausgefommen, das Wejen der {Hönen Bewohnerinnen

(Bon Marine = Lieutenant W....r.)

de8 Plata-Stromes etwa8 zu verrathen Iheint, das fich im erften

Augenblide mit den engherzigen Begriffen vom Anjtand nicht vere

(Schluß.)

trägt, 19 mwürde fogar ein Deutfcher Kleinftädter bald feine Anfich-

Die Damen machen

Öfter

einen Spaziergang! Ddurch Die

ten ändern, und fidh von der Art und Weife im Betragen der

Stadt und dann ift die CaNle de 25 Mayo, die 25ten Mai-Straße,

Tiebenswürdigen Spanierinnen angezogen und angenehm berührt

bder allgemeine Sammelplag der [Beau Monde, die langfam auf

finden, gefhweige denn ein Seemann obder Reifender von Pro-

den Trottoir8 einhHerwandelt, fich bewundern lYäßt und ein gefähr-

feifion, Der hei feinen Touren durch die verfhiedenen Länder unz

lihe8 Spiel mit den Augen für jedermann treibt, Deffen Herz

ferer Erde gar bald gelernt hHat, Ddie Etikette, Diefe Näftige SFeffel

nicht mit einem Steinpanzer gegen Ddiefe glühenden Strahlen der

gemüthlichen Zufammenfegng8 überall, nur nicht in unferm Ihönen

Blife gewappnet ift. DObder fle ftehen! oben auf den Dächern,

Vaterlande, abzufireifen.

MWie vft habe ihH an Ddas liebe Deutfch»

jhauen auf Das Treiben in den Straßen hHinab, Iaffen fich wohl»

land gedacht, wenn ich oder einer meiner Cameraden in England

gefällig anblicfen, Iwennfiman, ihre Schönheit betrachtend, fille

mit einem. jungen Mädchen allein fiundenlange Spaziergänge

fteht und hHören gar zu gern, wenn man vor Bewunderung auss

machten, in Nordamerifa aufgefordert wurden eine Schöne, die

ruft: Que hermosa muchacha, que bonnito cuarto! Welch ein

wir auf einem Balle eben Fennen gelernt, nach Haufe zu geleiten,

{höne8 Mähcdhen, mag für eine iebliHe Erfheinung! — Damit

oder inDder Levante fich uns eine junge Dame vorftellen ließ und

verbringen {fie Dden Abend, bis die Dunfkelheit dag Erkennen der

un8 um einen Tanz bat. Wie würden die deutfeh Kaffeefchwefter-

Züge verhindert und ihHrer Eitelfeit nicht mehr gehuldbigt werden

zungen ein folcdhe8 armes <unglücf[icbgé SGefchöpf zerfleifhen, wie

n

S

die Welı mit V%ingern auf fle zeigen, al8s eine Lafterhafte und

nicht dabei; denn da fie gewöhnlih am hHübicheften find, wurden

moralifch Verderbte.

Und wie viel mehr mürden diefe Zungen

ihnen theils defwegen theil8 au au8 einer FMeinen Rachlucht am

meiften Aufmerffamfeit Durch Ddie Herren gezolt.

CEine anDdere

Jäftern, wenn wie hier Dder Fremde ‚fchon Leim erften Kommen

die Hand zum Wilfonmen von, den jungen MädchHen erhält, von

Sitte, gegen die zu fehlen ein fehr grober Verftoß feHn würde,

ihnen {hon am erften Tage ihrer Bekanntfchaft Blumen oder

ift Die, Dden Damen auf dem Trottoir Ddie Mauerfeite zu Iaffen,

Nippfachen zum Gefchent empfängt und feinen Dank dafür durch

und e8 geht dieß {o weit, daß fogar Die fchwarzen DienftmädhHen

einen Handfuß augdrückt; wenn er am Ballabende nur mit Einer

dieß al8 eine ihrem Ge[/hHlechte gebührende Achtungsbezeugung

fordern und fih ftet8 an der Mauerfeite hHalten.

Viele Fremde

Dame tanzt, in den Baufen Arm in Arm mit ihr den Saal vers

Jäßt und einen Syaziergang durgH den Garten macht, um fich

fehlen natürlidH aus Unfenntniß gegen Ddiefe Sitte und werden

oder feine Dame in der fühlen Abendluft zu erfrifchen.

Danfkt

dann nicht fjelten von Dden yalfirenden Damen ganz fAnippifh auf

Furem Schöpfer, ihr außerdeutichen Frauen und Iungfrauen,

ihr Vergehen aufmerkffam gemacht.

YNuffällig war mir ebenfals,

daß Ihr nicht von meinen Landasmänninnen ‚gefehen mwerdet, Die

al8 bei ZijhHe ung einige Damen Früchte hinreichten, um fie ihnen

abzufhälen, na dem Wiederempfange ein Stück davon aßen und

großentheilg Dden innern Werth nach befchränkten oder verkehrten

Begriffen von YWeußerlichkeiten abmeffen, ‚oder aucdH nicht Kraft

dann den nächften Biffen auf ihrer Gabel ung anboten.

Obwohl

genug haben, fi® von Vorurtheilen Io8 zu macdhen, mit Denen fte

ich im erften Augenblife ein wenig damit in Verlegenheit war,

aufgewachfen ,

obwohl fte bi&weilen mit ihHrer wirklichen Neberz

aß i das Stück unmittelbar auf gut G©lütkf von der Gabel und

zeugung, ihrer Weiblichfeit und ihrem richtigen Gefühle in Widere

gab Ddie lestere Dann an die Dame zurücß, Einige meiner Cames

{treit fe9n mögen.

raden legten den ihnen offerirten Biffen aus Delicateffe jedoch erft

Nimmt man Abfchied von feinen SGaftfreunden, fo hHört man

auf den Yeller, erhielten dafür aber einen o ftrafenden Blig aus

ftet8 Die mo Ddie {panitche ;Zunge FMingt ftereotype Redensart:

den dunkeln Augen der fHönen Geberinnen, Ddaß .ich Daraus abz

Esta casa es a la disposicion de Usted, „dieß Haus fteht Ihnen

nehmen fonnte, wie id) das Richtige getroffen und Dder Sitte ge-

gänzlich zur Verfügung!“ Ih glaube, daß dieß jedochH mehr alg

mäß gehandelt hHatte,

Da8 Keiten ift hHier ebento allgemein wie

Höflichfeitsformel und nicht buchftäblich genommen werden foll, und

in Buenos Ayre8 und faft ale Damen verftehen e8; wie bei ungs

zweifle, ob jene Familie, die beim Worte genommen wurde, fo

Spaziergänge macdht man hier Spazierritte in die Umgegend Dder

Stadt, und e8 ift zu bewundern, mit welcher Gefchicklichfeit Die

gänzlih damit einverftanden war. Der Flagglieutenant de8 hier

Tiegenden amerifanijHen SGejchwaders machte nämlich bei Teiner

Damen die Pferde zu behandeln wiffen und im gefirecten Galopp

erften Anfunft hier ebenfals Vifite bei einer Familie und nahm

mit Den Herren in Ddie Wette reiten.

in Solge Dder obigen gegen ihn ausgefprochenen Phrafe fofort

Wie ih Ihon oben bhemerkt, fieht man in den Häufern fehr

unter vielen Dankfjagungen zwei Zimmer in Befchlag, die er nun

viel Silbergefhirr, Blumenvafen, Präfentirteller, Service, Meffer

fchon feit einem Vierteljahre bewohnt.

Yderding$ mag eine {HSne

und SGabeln, alles ift von fhwerem Silber, wenn audhH Dder vers

Tochter hinreichend Grund für ihn gewefen feyn, Ddie Worte abz

altete Gefchmac Dderfelben zeigt, daß e8 Erbftücke aus einer früheren

fichtlih fo mißzuverftehen, und i glaube, Ddaß auchH die Eltern

und vielleicht Leffern Zeit find.

SedochH ftechen fte merkwürdig

jegt ganz zufrieden Damit find, Da e8 nicht lange mehr Ddauern

gegen Dda8 {onftige Ameublement der Zimmer ab, da8 man nur

wird, bi8 Dder Hr. Flagglieutenant ihr Kind al8s Frau heimführt,

jehr einfach, ja nicht . fjelten ärmlich nennen Fönnte, wenn man

Al Revandhe für unfjere freundlihe Aufnahme in einigen Fami-

eben{o wie auf Veneriffa vier Fahle Wände, einige Stühle und

Hien fühlten wir un$ veranlaft, Hfter Gefelfchaften an Bord zu

einen einjamen Spiegel oder ein Fortepiano erblict, gewöhnlich

geben und mit großem Vergnügen wurden von Damen aller

nicht fehr neu und das leßtere in fünf SJahren nicht geftimmt.

Kreife Cinladungen zu Bällen angenonmmen, obwohl wir weder

Cben]o wenig paßt das reihe Silbergefchirr zu den Mahlkzeiten;

hei vielen von ihnen Vifite gemact, noch fie überhaupt früher

diefe find wirklihH äußerft einfadh, und man fann Ddarau8 abz

gefehen hatten. €8$ fchien ihnen auch recht bei un& gefallen zu

nehmen, wie anfpruchslo8 Ddie Spanier in Bezug auf leibliche

hHaben; Ddenn, obwohl wir ziemlich weit von der Stadt entfernt

Senüffe find,

Marryat hat gar.nicht fo ganz unrecht, wenn er in

lagen, Fonnte fie weder der frifche Wind, nodh Seekrankbheit, noch

feinem Beter Simpel fagt, ein Spanier bedürfe zu feinem Lebens=

die Schwierigfeit des Unbordfommen8 abhakten, einer zweiten

unterhalte nur einer Bapiercigarre

und eine8 Stücfs Melone,

und/ dritten Einladung Folge zu leiften, para oir la linda musica,

Hätte er nocdh einen Mateh-Zopf Hinzugefügt, o mwürde Diefe

um Ddie {Höne Mufik zu hören, und auf dem mit Flaggen und

Bemerkung hier ganz treffend fegn.

Defto mehr gibt man und

allen andern ung zu Gebote ftehenden Mitteln decorirten Verdecke

befonders Ddas weiblihe Gejchlecht auf Ddie Außere Erfcheinung,

eine Quadrille zu tanzen.

und man fteht die Damen tägligH in feinfter Kleidung und fchönse

Doch bei der Jonftigen Befreiung aller Läftigen Etiquette zeigen

ftem Schmuce, {tet8 fertig Gefenlfchaften zu geben oder zu empfangen.

die Spanier hier dochH in einer Beziehung eine Engherzigkeit, Die

Man beftgt au ein Iheater hier, e8 i{ft jedod. unbedeutend und

fie wieder in uniern Augen lächerlicH machen muß, da ffe ebenz

wird meiftentheils, eben|o wie in unferm guten Kalberftadt, fo

fallg das MRejultat angeerbter Vorurtheile ift, und Ddieß ift Die

wenig befucht, daß die Schaufpieler fih nicht halten fönnen. Nur

ängftliche, peinlidhe Scheidung des Bluts.

Wer nur das geringfte

jeßt war e8 ziemlich en vogue, da eine ganz yaffende Sängerin

MNeger- und Indianerblut, und wäre e& im 10ten Orade, in reinen

aus Buenos Ayres hier gaftirte und in der. Mode war,

MAdern fließen hHat, darf feine Un/prüche auf Umgang mit feinerer

Mufßk wird dem Anfcheine nach fehr viel getrieben; faft in

Gejelrchaft machen, 1e9 er 1o reih wie er will, und e8 ift bi8-

jedem Haufe findet man ein Fortepianoz na Dden ver/hiedenen

weilen verächtlich, wie weit Dieß getrieben wird.

Wir hHaben ung

Inftrumental- und Vocalleiftungen jedoch, Ddie wir Gelegenheit

Öfter den Spaß gemacht, Dergleichen Blutsverfchiedenheiten einan-

Im

hatten zu Hören, zu urtheilen, bringt man e8 nicht fehr weit,

der undewußt zufammen an Bord einzuladen; aber ftolz wandten

allgemeinen wird fchlecht und gefühllos gefpielt und die Stimmen

{ich die Rein-Caftilianer von den Mijchlingen und würdigten {fie

erinnern fehr an Ddie der Monrovaner-Damen,

Ernfte Muftf Fennt

feine8 Blikes, gefhweige denn eine8 Worte8s, Diefe verloren jedDoch

man wenig; Hauptlächlih hHört man Teichte italienifhe Sachen,

V ZIS

1004 s

deutfche und Sfterreichifhe Tänze u. |. w., die Hhier für befonders

und fehr niedriger Barometerftand begleiten dieß Phänomen und

ichön und anziehend gehalten werden müffen, da, wie fehon gefagt,

anhaltend Heftiges Wetterleuchten bekundet die baldige Anfunft

des Sturmes,

in BuenoS Ayres beim Einmarfkh der Soldaten in die Kirche eine

Polka, und hier in Montevideo am Charfreitage von der Militära

Der erfte Bampero, Dden‘ wir in Montevideo erlebten, überz

muftf in der KirdHe Variationen über: „Von der Alpe tönt das

rafchte ung durch die furchtbare Wuth feines YAuftreten8, die ihn

Horn“, vorgetragen mwurden.

einem Orfane ähnlich machte, und wir Hatten dabei Gelegenheit,

Deuifche gibt e8 in Uruguay weniger al8 in Buenos Ayres,

befonder8 Feine Landleute.

eine8 der IHrecklichH {Hhönften Naturfhaufpiele zu bewundern. Gegen

Die Eingewanderten find alle in der

Abend zogen fih {Hwere Gewitterwolfen am Horizonte zufammen,

Stadt geblieben, wo e größtentheils fehr gute Gefhäfte macdhen,

die aNmählich bi8 zum Zenith hHinaufftiegen und den ganzen Hime

wenn {fte nur nicht einfeitig find und fiH in die Verhältnife zu

mel mit einem dunfeln faßt fhmwarzen Grau erfüllten. Der bi8s

finden wiffen.

Meiftens find die DeutihHen jedo Kaufleute,

dahin wehende fri{che Dﬂminbktﬂatß na und nach, und eine

Maäkler u.41. w. und einige auch Brofefftonifien, unter denen bes

unheimlidhe Windftile erfolgte, die in Verband mit dem Drohens

fonders Lifchler, Zimmerleute und Maurer gefucht find. Weniger

den Ausfehen der Luft und dem Orollen des fernen Donner8 den

Schuhmacher und Schneider, da deren Menge hier fehr Ledeurend

haldigen Wechfel der Witterung vorausfagte. Nach Sonnenunters

ift und man auf Der Straße feine zehn SHritte gehen Fann, ohne

gang tfrat fehr fchnel gänzlige Dunfkelheit einz jedoh Wettere

auf einem Schilde Boteria oder Sastreria zu lefen. Das Schilders

feuchten und Blige von nie gefehener Dauer und Stärke erbellten

wejen {teht hier Uüberhaupt fehr in Flor und meiftens find die

e mit ihrem grellen Lichte faß immermährend, und unfere Augen

VBelhäftigung der InhHaber Ddarauf bildliH dargeftellt. Barbiere

wurden durch diefe Lichtcontrafte fo geblendet, daß wir Feinen

Iaffen zur Ader oder ziehen einen Zahn au8, Bbei Speifemwirthen

Schritt weit vor un8 fehen Fonnten,

Das Wetterleuchten entftand

ift eine YVabled’höte abgemalt und felbft die Hebammen {ind ’mit

in SW., lief dann am ganzen Horizonte umbher und erleuchtete

einem neugebornen Kinde auf dem Arme zu fehen, während im

das Land fo hHel, Ddaß auch Ddie Feinften Segenftände desfelben

Hintergrunde die Wöchnerin im Bette liegt.

Deutlich zu unter[cheiden waren.

Die Blige zuckren ebenfaNs von

Die YNerzte hHaben in Montevideo nicht viel zu thun, oder e8

dem Horizonte bi8 zum ZenithH hinauf, begleitet von einem unaufs

erfirefen fich ihre Curen vielmehr nur auf einfache SCrfältungen

hörlidhen Rollen des Donners, eine Erfheinung, die höchft felten

und äußerliHe Schäden.

Die Honorare find fjedochH Ddefto hHöher

vorfommt und Ddie auch i hier zum erftenmale fah. Immer

und na unfern Begriffen enorm,

IhH fah die Rechnung eines

dichter wurde die fhmwarze über unfern Häuptern hHängende Decke,

hiefigen Deutfhen Arzte8 für die achttägige Behandlung einiger

immer heftiger Das Flammen Dder Blige und immer näher tönte

Kranfen an Bord eine8s Bremer[Hiff8, die überdem in fein Haus

der Donner durch die lautlofe Stille,

Da bray um 7 Uhr mit

gefommen waren, Die nicht weniger alg 100 Vatacon8 betrug,

einmal der Pampero Io8, Ein wolfenbruchartiger Regenguß ftrömte

Tiefer medicinijHer Kenntniffe bedarf ein Urzt nicht; ift er nur

herab und der Sturm Heulte durch die Takelage, daß er’ fafjt den

Chirurg, 1o reicht dieß bei dem gefunden Klima, wo man, wie

Donner übertäubte,

Dag Waffer de8s Plata-Stromes FKochte in

gejagt Ffeine bedeutenden Krankheiten fennt, volfommen au8.

grünlichsihimmerndem Gifchte und unfere Gefion wurde durgh die

Denn wenn au da8 rohe Verfahren de8 Viehfchlachten8, fowite

SGewalt des Winde8 ganz auf die Seite gelegt.

Mit einem ges

die (Hlecht oder vielmehr gar nicht gehandhabte Gefundheitspolizei,

waltigen Ruce wurden unfere Anferketten fAtraff und ein Hirrender

welche geftattet, Daß da gefallene Vieh überall Iiegen bleibt wo

Zon verfündete den ungeheuren Grad ihrer Anfpannung; allein

e8 ftarb, und Ddie unbenußten FleifH- und KnochHentheile des8 ge-

fie hielten den furchtbaren Stoß aus und nun Hatten wir Feine

{Hlachteten ViehS ebenfaN8 nicht verfcharrt werden, fondern durch

weitere Furcht vor ihrem Brechen.

Eiwa eine Stunde Hielt das

ihre baldige Fäulnif einen peftartigen SGeftank verbreiten, die reine

Wetter mit gleicher Wuth an; Ddarauf legte fidh der Megen, der

Luft öfter mit miagmatifhen Dünften zu erfülen und die Gefund-

Hinımel wurde etwas8 Tichter und die größte Kraft des Windes

heit Des - Klima’s zu beeinträchtigen Droht, {o ift dieß in Wirkliche

{fien gebrochen; doch e& war nur ein AWthemholen, wie die Seez

Feit nicht zu fürchten.

Ciner Dder faßt in regelmäßigen Zwilchen-

Teute jagen, und nach furzer Zeit hHeulte er wieder wie zusor Ddurch

räumen von 14 Tagen bi8 drei Wochen wiederfehrenden Sturmz

Luft undeTakelage.

Nur der Kegen hHatte nachgelaffen, und hier

winde, derEPampero, der mit furchtbarer Kraft au8 dem Innern

und Dort frat ein Stern zwijdhen dem Ddunkeln Gewölt hervor,

de8 Landes nach der See Hin weht, entfernt alle {Mädlichen Dünfte

Bisweilen zuckte nock ein |Ahwacher Blig am Horizonte empor;

auf einmal unDd ftellt Die ur/prüngliche gefunde Luft wieder her,

aber der Donner erreichte nicht mehr unfer Ohr oder verhalte

Die Bampero8 tragen ihren Namen von den Bampas,

Dden

im Braufen des Siurmes,

Die Örwirter waren weiter gezogen,

ungeheuren Wüften-Steppen im Innern des füdweftlichen Ymeris

um an andern Orten den Ueberreft ihrer, Gewalt austoben zu

fa’s, aug Deren Richtung e fommen,

Wenn fie aber auchH mit

Taffen.

Mit allmählidh abnehmender Stärke hielt der Pampypero

noch während der nächften zwei Tage an und wir Hatten in

r

{ehr großer Heftigfeit und gewöhnlich zwei bi8 Ddrei Yage anhal-

tenDd wehen, o find fie Doch den Schiffen auf der Rhede nicht fehr

erften Nacht den Lod eineS unferer Matrofjen zu beflagen, der

gefährlich, Ddafiezeinestheils vom Lande Fommen und fomit auf

beim Auffteigen aus unferer hHinter dem Schiffe Viegenden Bars

Dann

Ddem vom leßtern nicht fehr weit entfernten Ankerplaße Feinen

faffe über Bord fiel und nicht gerettet werden Fonnte,

fhweren Seegang verurfachen, und außerdem Dder lehmige Boden

machte der Sudweft denr gleihmäßigen OftwinDde und dem damit

in Verbindung ftehenden fchönen Wetter Plag, um in drei WocdhHen

einen guten haltbareım Anfergrund abgibt,

GewohnlichH weiß man

auch Deren Eintreten fchon einige Zage voraus-und kfann Daher

abermals fich einzufßtellen,

Dieß warteten wir jedoch nicht ab,

frühzeitig genug Sicherheitsmaßregeln treffen,

Die erften Vor-

fondern verließen am 5 April mit unferm SGefchwader den Platas

Täufer Des Bampero find ein Heer von Infecten, Ddie zZwei oder

Strom, nordwärts fteuernd und mit Heitern und Ihönen Erinnerune

Drei Zage vor dem Ausbruche an Bord geflogen Fommen, befon-

gen an Die intereffanten nnd angenehmen Zeiten, die wir im Laufe

der bheiden legten Monate an feinen Ufern verlebt hatten,

Dders eine ArtkNachthwärmer, Libellen, eine Sorte rothbrauner

Schmetterlinge und Myriaden von Muskitos; drücende Schwüle

AT ET N

Land{haft.

StrohdachH und Rebe finden fih hier ıraulih beifame

Sechs Tage an er Save.

men, und zu ihnen gefellt fich die zahme Kaftanie mit mand

(Bon Dr. Klunzinger in Stuttgart.)

andern feinduftenden Obftarten,

Vor Reichenburg mußte ih wies

bder auf daß linfe Ufer Der Save überfegen:

Merkur mit feiner

Da, wo die San in die Save einmündet, ift der Sifenbahns

Bude, Bachus mit dem ausgeftrekten Nadelholzzweig und Game

fnoten, welder in nabher Zufunft die entfernten Theile de8 großen

brinu8g mit dem hHerabhängenden Hobelfipan Vereinigen fth hier

Kaiferftaate8 zur Bildung und Gefittung herbeiziehen foll, und je

den Fremden zur Herberge einzuladen, und ein Heiterer Humor

weniger Diefe Gegend jeßt noch Dden Reifenden bekannt ift, indem

Dder Gäfte würzt das über das Frugale weit hHinausgehende Mahl.

bie große Strömung Derfelben rafh Dder Hauptbahn von Wien

Nur Eine8 war, was8 mir hHiebei nicht ganz zufagen wollte, Die

nach Laibach folgt, defto mehr feffelte fie meine Aufmerffamfeit,

Verweiflung „Ddes edlen Sauerkrautes8“ an die Vafel de8s gemeinen

Die Station Steinbrücken liegt romantifch theils an dem

Volts, da8 in dem Gelaffe zu ebener Erde fpeist, und hHier je

linfen Ufer der Save, theil8 an dem AWbhange eines Berges,

und je nicht durh magijhes, fondern ganz natürliches TifdhHklopfen

Unmittelbar hinter den fattliHen Bahnhofgebäuden fteigen hohe

und TijHrücen feinen Gefühlen Ausdruck gibt,

und fOhroffe Felfenwmände von Alpenkalf empor, deren nächfte 1807

Von dem Sipfel des Berge&, an Ddeffen Fuße Reihenburg

hHoch abgelprengt werden mußte, um hiefür Raum zu gewinnen,

liegt, fhaut die Hermagora&capelle feierlich hHerab und der liebliche

MNicht fehr hHeimlih war mir zu Muthe, al8 ich an der Hers

Kranz jolder Wallfahrtskirchen, weldjer die Anhöhen der Um-

berge die Infchrift Ia8: Gostivnika pri Slovenen, denn obgleich

gegend {Hmückt, erinnerte mi an Ddie Worte des am Neckar

gutdeutfch darunter ftand: Gafthans zum Slovenen, fo Mangen

gebornen großen Dichters :

Ddoch diefe Worte nicht erbaulich an mein Ohr, zumal da auch das

Reich ift die Chriftenheit an Onadenbildern,

Drafel des Touriften „Da8 rothe Buch“ Hier verfiummte,

Ich

Zu denen wallend ein gequältes Herz Fann Ruhe finden,

fand aber eine Beffere Bewirrhung al8 ich erwartet hHatte, felbft

Sofort wandte ich micdh zur profaifhen, aber gleichfall8 ans

eine Auswahl von Zeitungen und ein Bilard, und wurde wa8

ziehenden Betrachtung der Werfftätte der Matur,

mir das wichtigfte war überall verftanden. So fympathifirte ich

Die Grundlage

Ddes Gebirgs8 ift die @Grauwacfe in allen ihHren Untergliedern, alg

Ddenn bald nicht mehr mit Dvid, da er unter die Scythen verfeßt

da find Sandftein, Kalk und Schiefer,

Nachdem ffe fich tief einz

Ddas Klaglied anftimmte:

gejenft hHat, fteigt fte wieder zu Der gegen 480’ über der Meeress

MAls ein Wilder erfühein ich Hier, denn niemand verfteht mich;

fäche Iiegenden das Savethal Lhildenden Hügelreihe auf, wo fie

aud) war ich felbft nicht mehr geftimmt Klaglieder zu fchreiben,

al8 fogenannter Alpen= oder Nebergangskalt die abenteuerlichften

wa8 jedenfaNl8 hHier ein fehr undankbares Gefchäft gewefen wäre.

Felfenhörner und Thalverengungen bildet, die nun nach und nach

Bei meinem Spaziergange, wozu mich die freundlidhen Strahs

dem alles cultivirenden Zeitgeift zum Opfer fallen,

I8 tertiäre

Ten der Abendfonne einfuden, fah ich mir zuerft die Save näher an.

Formation tritt dDie der Braunkohlen auf, welche feit einigen Jahren

Diejer Fluß, welder jeßt Krain, wo er entfpringt, von Steiere

aus Diefer Gegend zum Dienft der Donaufhifffahrt nach Si8zeg

marf trennt, wie er früher die Gränze von Bannonien und INyrien

in Croatien geführt werden, bald aber ihre Verwendung bei der

bildete, Kereinigt hier feine helgrünen Fluthen mit den dunfkel-

Cifenbahn in der NMähe erhalten follen.

Begleiter der Braunkfohle

grünen der San, die aber noch einige Zeit Ddie fpröde fpielt, und

finDd die Korallenz und fogenannten Miufchellalfbänfe, Ddenn den

ihre Farbe beibehält.

Die Save ift bei Steinbrücken bhereit8 [Hiffe

eigentlichen Mufjchelfalk des NMekfar8 würde man hier ebenfo vore

bar, und muß für die Zwifhenbahn, welßhe von hier nach Agram

geblih fuchen al8 Keuper, Iura oder Lias,

Erze finden fichH in

gebaut wird und für Dderen Michtung ihr Iinkes Ufer maßgebend

Dder Graumwacke, und e8 werden in der neueften Zeit Darin abgebaut

ift, mandhen Hüfchfhweren Steinblok tragen. CEine eigen‘hümliche

Blei, Zink, Cifen und Kupfer.

Sorm haben noch jeßt‘ fowohl die Schnäbel al8 die Muder Der

Die Vegetation ift üppig und erfordert viel weniger men{d=

Schiffe, und mahnen an die Zeiten der Nömer.

Der Name des

liche Beihülfe al8 dieß in Deutfchland der Fall ift. Der Weinftocf

Dri8 wird von einer fteinernen Brücke abgeleitet, welßhe in Dder

z. B.. wächst faft wild und fein Erzeugnif, Ddas eine {Oilernde

erften Hälfte des 13ten JahrhunDdert8 über {fte gebaut, aber in Dder

Sarbe hat, macht fich, ganz ungünftige Jahre ausgenommen, mit

Mitte des 15ten wieder abgebrohen wurde, um die Verbindung

mit Krain abzufdhneiden.

der Zeit immer beffer, VBon Croatien wird vorzug&weife Weizen,

®Gegenwärtig find zwei gleichfall8 ftei-

Mai8 und Heidekorn gepflanzt.

Unfere gewöhnlidhen Arten von

nerne Brücen vorhanden, Ddie über die San furz vor ihrem Cin-

Vieh finden fich auch dort, Ddas Schaf jedoch if felten, obgleich

fluffe in Ddie Save gehen.

Die ältere Dderfelben wurde in Dden

im Winter fehr viele Schaffele yon beiden SGefchlechtern getragen

Sahren 1825 und 1826 erbaut, und da Erzherzog Iohann hiefür

werden. Eine natürliche Folge des Klima’8 ift e8, Daß der Lande

befonders thätig war, feßte ihn Die Pietät Der Bewohner der

mann Dort nicht in dem @rade fihH zum Schanzen und Arbeiten

Umgegend an Dder Seite Dderfelben ein Denkmal.

Nimmt Hon

Herbeiläßt, wie die Bewohner mancher deutfchen SGegenden, Vebers

Ddiefer Banu Ddurch feine gefällige Leichtigfeit der Solidität un-

hHaupt bewegt er fich al8 Shave viel Leichter, und obwohl in Dder

befhadet die Aufmerkfamkeit in Anfpruch, wie denn au Seydl

in feinen Wanderungen durch V9rol und Steiermark eine au&-

Bildung nochH nicht hoch ftehenDd, ift er doch fehr empfängligh dafür,

Ohne große Mühe lernt das Kind neben feiner Vutterfprache in

führliche VBerchreibung und eine Anficht Derfelben gibt, fo verdient

der Schule auch die deutfche, 1{9 verfhieden Ddiefe von jener ift,

die zweite erft in der neueften Zeit bloß für die Cifenbahn gefers

Der Aufmerkffamfkeit des um Ddie Alterthumsfunde o verdienten

tigte nod mehr Beachtung, indem fte in ftarfem Bogen geführt

hiftorifdhen Vereins für Steiermark entging ein römi{cher Denks

ift und ihre Pfeiler nicht radial find,

itein nidr, weldher auf dem obern Schloffe zu Reichenburg fich

Am andern Morgen fuhr i mit dem Stelwagen nach dem

befindet, und von einem gewiffen Speratus, Sohn des Silvanus

vier Meilen von hier entfernten Markt ReichHenburg, Die Haupte

und der Verecunda, ihrem Sohne Inftus gefegt wurde, Er ift abs

ftraße führt von Ddem rechten Ufer Dder Save der Krainergränze

gebildet in dem zweiften Heft feiner Mittheilungen Taf, 3, Das

entlang hin undAbietet viel Abwechslung in einzelnen Bartien der

Schloß [elbft ift in gutem baulichem Stande und gewährt eine treffliche

—o 10068 —

Ausficht in das hier fehon Tehr ermweiterte Savethal, auch f{tört

ohne eine folche,

Da man in diefer” Gegend fonft überal von

von den feindlidhen Brüdern, weldhe fih 1434 hier ermordeten,

Bettlern verfchont ift, fo teicht man Dden hieftgen gern eine Gabe;

feiner die Ruhe der Bewohner.

Sie follen bei einem Ausbruche

diefelben dürfen aber nur in brauner Kleidung fiy einfinden, Ihre

de8 längft gehegrien Haffes aus Dden Fenstern Ddiefes und de8 un-

monotonen Bittformeln aber fprechen fie ohne Unterbrehung fort,

tern. im Markt felbft liegenden jeßt nur nocdh wenig bewohnten

To,lang Dder Zug währt, ob {te viel oder weniger. halten.

Schloffes mit Feuerröhren aufeinander gefchoffen und ftch {o gleich-

‚Einen zweiten Augsflug machte - idy abwärts der Saye nach

zeitig getödtet hHaben.

Diefe Mordthat der Brüder von Reichen-

Videm, das nur 3, Stunden von Reicdhenburg entfernt ifta . Bor

Burg wurde von dem KMitter von Kalchberg zum Gegenftand ‚einer

Ballade gemacht.

der Pfarrhofsmauer Dafelbft ift ein römifcher Stein eingemauert,

NReinbrecht von Reidhenburg war Landeshaupt-

der die InfMHrift trägt: Invicto Deo Charto (dem unbeftegten

mann in Steiermarf und zeichnete fich al8 tapferer Kämpe au8s,

Sott Chartus) Neviodum. Er wurde jenfeit8 der Save Bbet

Der legte feines SGefhHlechts Hang Reinbrecht ftarb 1540, und

Surkfeld gefunden, und das8 leßte Wort wird auf das in der

mwurde in der theilweife gothifchen Ort8firche beigefeßt.

Nähe vorhanden gewefene Neviodunum, Heutzutage Darnovo (Neus

Die Eifenbahnarbeiter find au8 verjhiedenen Ländern zufam-z

dorn) gedeutet.

Einen auffalenden Contraft zu der in Videm im

mengewürfelt; man fieht hier Deutfche, SItaliener, Böhmen, Krainer

Bau begriffenen Cifenbahn bildet das gegenüber liegende Capuciners

und Croaten.

Leßtere, die man fich gern al8s Wilde vorftellt, find

£(ofter zu ©urEfeld,

Dort Leben und Bewegung, hier ftereotyypes

hier ganz fügfam, mozu fte fchon ihr patriardhalifhes Zufammen-

Hefthalten der alten Ordensregel, und dochH liegt beiden Ddiefelbe

Teben in ihHrer Heimath gewöhnt, und dem fhönen Gefchlecht wohl

Strehjamkeit des Menfchengeiftes nur in verlchiedener RNichtung

nicht fo gefährlich, wie e8 vordem na Ottilie Wildermuth Dder

zu Grunde,

Der fromme Bruder win durhH Entfagung und Gebet

Croatenhaupimann der einzigen blühenden Zochter des regierenden

die Kluft zwifhen Himmel und Erde überbrücen, Dder Erbauer

Bürgermeifters Brenner war.,

SIn warmen Sommernächten wird

der Eijenbahn benüßt Ddie Kraft des Dampfes, um Länder mit

die Eijenbahnarbeit auchH fortgefeßt, und einen wirkflidHen Genuß

VBon Videm an wird

Kändern, Völfer mit Völkern zu verbinden.

gewährt e8 al8bann,

bald die raldhen und Heiteren Melodien Dder

die Gegend noch weiter, und man erfreut fich hHier einer große

Staliener, bald die Fräftigen und ernften Stimmen Dder DeutihHen,

artigen Ausficht auf da8 endlofe Saves und das freundliche Gurfks

bald die mit ihrem InhHalkt oft fHıver zu vereinigenden melans

thal, auf das O8fokfen: und UYgramergebirge und auf die Höhen

Dolifhen Weijen der Slaven zu hHören.

von Krain, welche fich bi8 Belgrad fortfegen.

VBon legtern tritt

Eine meiner Wanderungen von Reidenburg au& gefhabh nach

ein Bergrücen heroor, hinter denen das Schloß Zhurn am Hart

Lichtenmwald.

Auf dem Wege dahin bei der KirdhHe St. Kanzian

liegt.

Bald wird der Inhaber desfelben, der gefeierte Dichter des

famen in neuefter Zeit aus Veranlaffung des Baues der Cifen»

Tegten Ritter8, auch hier die Boefte des Dampfes verwirklicht fehen

bahn Sypuren einer römilden NMiederlaffung zum BorjhHein, und

und Veranlaffung hHaben, fich einen Punkt auszuwählen, von wo

bhei Ddiefer Zour hHatte idhh au Gelegenheit zu fehen,

welche

auß er betrachten fann

Schwierigfeit dag Dden Neberhwemmungen fehr ausgefeßte und

Der fhwarzen Schlöte Rüffel Ho erhoben,

oft aus Schuttergeftein beftehende VYerrain foldjem SGe{hHäft in den

Dampffchnaubend, rolend, wie die Wetterwolke.

MWeg legt.

€8 muß im DurchiHnitt 30 bi8s 36‘ hHoch gebaut und

Manche meiner mitgebrachten Vorurtheile verfhwanden, aber

eine Menge Feiner Brücken aufgeführt werden. Da entwicelt fich

au nicht wenige Der dort noch gegen die vom Reich hHerrihen=

aber auch eine feltene Rührigkeit der Arbeiter ohne in den Feh-

den vorgefaßten Meinungen werden richtigeren Anfichten Blag

ler der Nebereilung und Unordnung zu fallen, und das fchönfte

machen, wenn der algemeine Verkehr, zu weldem Dder Ddafelbft

bdabei ijt, Ddaß, aNe8 nicht mit pharaonifhem Zwange zur Befriez

mit einigem Mißtrauen aufgenonımene Zolverein fchon ein wiche

digung des Ehrgeize8 eine8 Einzigen gefchieht, {ondern durch das

tiger Schritt. ift, hHergeftellt feHn wird.

Mögen die vielen Keime

MWort eine8 weilen Fürften zum Nuß und Frommen feiner verz

befferer Zuftände, Ddie fich hier vorfinden, bald zu blüthenreicher

{chiedenen Völferftämme ing Leben gerufen ift,

Entwicklung fommen und nicht durch den Krieg, Ddeffen blutigem

Die Landftadt Lichtenwald ift mit einem ähnlichen Schloffe,

Schauplag die Wellen der Save zufließen, niedergedrückt werden!

wie der Markt Reichenburg gefrönt, nnd auch an Ddiefem befindet

fih ein römifcher Stein; Dderfelbe hHat die InfchHrift: Viator adie

(adi) Stadium, unDd trägt bag Bild eines männlihen und eine8

weiblidhen Kopfes.

Segt ift er am Bortal eingemauert, war aber

wohl urfprünglich in Dder Ehene.

Ul8 weitere Merkwürbdigkeit

zeigt man im Innern des Schloffe8 die Ueberrefte einer Iuthert-

fchen Kirche, welche nunmehr zu einem Keller dienen, und noch

theil8 mit Wandgemälden, theil8 mit bibliidhen Sprücßhen vere

fehen finDd.

Yur wenige der Herren von Lichtenwald find bekannt,

nämlig Hans, welcher un 1400 Vfarrer zu Rottendorf und

Amerikanifches Sprüchwort.

Küchenmeifter der Grafen on Cily war, und Blaftus, Chorherr

(Bon Fr. Serftäcker.)

zu RudolphwerthH in Krain um 1533,

CFinen befonders fhönen Anblick bietet Die Feier Des Rochus-

Befonder8 in den weftlidhen Staaten Dder Union hört der

&8 verfammeln fich

Neueinwandernde eine Maffe englifche, oder vielmehr ächt ameri-

fefte@ Dar, welcdhe gerade damals ftatt hatte,

hier von nah und fern gegen 6000 Wallfahrer heiderlei Ge{chlecht8,

Fanifhe Medensarten und Sprächwörter, Ddie 'er wohl vergeblich

und jede pilgernde Berfon trägt AWbend8 einen angezünDdeten Span

in einem Dietionär fuchen möchte, ja Uber die ihm viele Ameri-

in Der Hand.

Die Böhminnen find kFenntliH durchH bunten Kopfz

Faner felber Feine Yuskunft geben fönnen,

puß, die Krainerinnen und Steierinnen tragen ein weißes Kopf-

An räthfelhafteften war mir immer die Rede — „he never

said turkey.to me!“ oder im Deutfhen „er hHat zu wir nicht ein

tuch, und zwar die Krainerinneu oben mit einer Schleife, Diefe

einzige&mal Truthahn ‚gefagt“, worunter fie etwa verftehen, daß

„ Wie war das 2“ frug er endlich, nach langer Bauje — und

jemand ihnen irgend etwa8 nicht angeboten oder gegeben Habe,

wollte e& noch einmal hHören.

wa8 {fie ihrer Meinung nach verdient hHätten,

„n

Wie da8 war,““ ermwiederte der weiße Jäger, Ddie Stirn

In Arfanfag jagte ich längere Zeit mit einem alten Bads

frauß ziehent und mit ernffhaftemt SGeficht — „nun Du befommft

woodaman, NMamen8 Meier8 (iH hHabe iHn in meinen „Streife

bag NMebhuhn und ich Dden Iruthaßn', oDber ih nehme den Zruts

und Jagdzügen“ Siowtrap genannt und Dder alte Mann ift leider,

hHafn und Du daS Rebhuhn.

wie i gehört hHabe, im vorigen Iahre geftorben).

Diefer,

ım

nicht ein einzigesmal Zruthahn zu mir gefagt.“

„Weh?“ rief da der Wilde erftaunt au8s — „Du haft 11'a

Wald geboren und erzogen, Fannte jeden Tußbreit Jagdgrund in

Dft und Weft vom „Vater der Waffer“, dem Miffifippiz niemand

„Und wie theilten e nachher?“ frug ich in eigentlich unvers

wußte au ein befferc8 und behaglicheres Lager mit den wenig-

zeihlicher NMeugier, Ddenn ih Hatte ja nur wilfen wollen, woher

Ddags Sprüchwort famı,

ften Mitteln aufzufchlagen, oder beffer Hirfchhäute zu gerben oDder

MWildpret am Feuer zu braten — ich Habe damals viel von ihm

„Sm,“ fagte Meiers, und Iangte fih einen Fruthahnknochen

gelernt, und wie der Seemann unwillfürlidh die tehnifchen Aus-

herüber, an dem er an zu Fauen fing — „wie theilten fie? —

drücke feines Gewerbes auch in feine alltäglide Syprache mit übers-

wie Weiße Lis jeßt immer mit Den Rothhäuten getheilt Haben.

führt und ihr dadurh gewiffermaßen einen foliden Zheeranftrich

Da fih die beiden Stücke wirklichH nicht gut theilen ließen, nahm

gibt, Der fie Beffer confervirt, fo war bei Meier8 der Waldmann

ffe Der Weiße zuleßt beide, und Serfpradhy dem Indianer e8 Ddas

nicht zu verfennen, fobald er den Mund aufthat, und er hat fich

nächftemal mıit iym auszugleichen,

auch bei mir, al8 das würdige Cremplar eine8 ächten und wahren

amerifaniichen Badfwoodamans, einen feften und lieben Plag in

meinem Herzen gewahrt,

Den frug ich, fhon in Dden erften Tagen al8 ich mit ihm

zufammenfanı, nach der Bedeutung des Wort8, und er ladhte —

natürlich wußte ev’8,

MWir lagen Ddraußen im freien Wald, mit den raufdhHenden

MWipfeln und Helblinfenden Sternen über ung; vor ung Ioderte

ein munteres ftattliches FTeuer hHochH Hinauf in Ddie ftidle Nachtluft,

mit Dden Zweigen über fich rafhelnd, die Dder Heiße Strahl erreis

Die Infeln Sien- Kien.

Hen und Ddörren KFonnte, und unten um die @luthH ftaken faftige

Stüce Wildpret und ein Truthahn, die Beute unferes‘ Dießmaligen

(Yus den Nouvelles Annales des Voyages).

Tleiße8, während mein Hund neben mir Iag und feinen Kopf,

mi mit Dden treuen Augen anfchauend, auf meinem Knie ruht,

Ein Chinefe entwirft vmm den Infeln Lieu-Kien folgende

Der Alte erzählte,

Schilderung, weldhe an die BejhHreibung jener glüclihen Inyeln

„Oben im Miffouri, wo Ddie KikapuhS ihr Territorium von

Bolyneftens durch die erften europäifchen KReijenden erinnert:

Onfel Sam befommen Haben, jagten au dann und wann Weiße

„Die Bewohner von LieuzKieu find friedfamnıe Leutchen; Pros

mit den Eingebornen, und wenn Ddieje ficH auch eben nichı viel

ceffe „Ffommen bei ihnen jelten vor, und Ddie Iuriften finden da

aug den Bleichgefihtern machten, duldeten fie Diefelben Doch zwie

faum eine Befhäftigung.

Man weiß da nicht8 von einem Steuerz

{hen fih. Durgh diefen Umgang lernten die Rothhäute aber

einnehmer.

Die Steuerpflidhtigen tragen‘ ihr Geld oder vielmehr

auch ein wenig Engli{dh, wenn fie e& aud) nochH gebrochen fprechen,

Die Erzeugniffe des Bodens — denn man Ffennt Hier das Geld

und fonnten fih doch wenigften8 einem anderen (5{)rifi€nmenfd;m

nicht, und jein Gebrauch ift gefeglich verboten — Telbft zu den

verftändliH machen.“

Behörden,

Ale SGefchäfte werden auf Ddie Höflichfte und galanz

„Dort jagte auch einmal ein Weißer und ein Eingeborner

tefte Art abgemacht.

Man feht in den Städten kfeine ungezogenen

mit einander, und da die legteren Den weißen Eindringlingen Hon

Stiraßenjungen.

Micht bloß die erwachfenen Berfonen,

fondern

nichts @utes zutrauen, und die Weipen ebenfal8 von den Indianern

jelbft die Kinder begrüßen ftich, wenn fte einander auf der Stiraße

behaupten Daß e8 DiebifhHe8, nichtsnußiges Gefindel wäre, 10

begegnen, mit Der ceremoniöfeften Höflichkeit, I0 Daß fie Ddie ganze

machten {e vorher einen fejften Contract mit einander, daß fte, was

Breite der Straße einnehmen und den Fußgängern den Weg ver-

fte heute auf Der Jagd erlegten, redlidy und gleihmäßig mit einan-

jperren, Diefe Begrüßungen beftehen darin, daf man Reverenzen

Der theilen wollten.

Al8 fie am Abend wieder zufammenkfamen,

macht und einander nach Hineftjcher Art auf die Köpfe tätfchelt.

hatte der Indianer einen Truthahn, der Weiße aber nur ein Reb-

Die Männer und die Frauen gehen auf den Stiaßen nebeneinanz

Huhn gefchoffen, und wie fie ihre Beute abgeworfen und fie

der, aber Die Etikette verbietet ihNnen'zu fprehen und fich die Hand

betrachtend Ddanebenftanden, fagte der Eingeborne endlidh Kfopfz

zu Yeichen.

{Huttelnd,

„Man weiß im Lande niht8 von befeftigten Städten; man

VBon

un — böfe Sache — Ichlecht theilen — wie madhen 2“

fteht hier weder Lanzen, noch Flinten, noch andere Waffen.,

„n Wie machen?““ fagte der Weife, „„ei Das i{ft verdammt

SGewaltthätigfeiten hHat man niemal8 reden gehört.

Diefe‘ Infus

einfach, mein braver Junge; Die beiden Stücke laffen fichH nur

Taner find ein Janfter und Harmlofer Schlag Menichen.

Yber

auf zwei verfchiedene Arten theilen, entweder befomm ich Den

Veit einigen Jahren' find' viele Drachen (Dampffchiffe) in den Hafen

Aruthahn und Du nimmft das Mebhuhn, oder Dr nimmft das

gefommen und' haben aus ihHren NMüftern Feuer gefpieen (mit

NRebhuhn und i nehme den Iruthahn.““

Kanonen gefhoffen),

Im Anfang erfhrafen Ddie Eingebornen

„Der Indianer fahH den Weißen erft eine ganze Zeit lang

von Lieu-Kien, aber aUmählih gewöhnten fe fich an diefes Gekrache

jtarr an, und überlegte fich vorfichtig wie jener gefagt; Der fah

und tfrafen Ddurchaus Ffeine Vorbereitungen zur Abwehr.

Wird

19 ernfthaft dabei ausS, Daß er felber irre wurde.

dieje rubhige und glückliche Erxiftenz ewig währen? UAch! das Herz

—o 1008 Séan

blutet mir, wenn iqh an Das zukfünftige Schicfal diefer armen

!

Leute Denfke.

/

ruffifche ®énbelßme!t enblich {heint fih für den Krieg vorbereitet

zu haben; Ddenn Ddie Einfuhr englifher Broducte im SJahr 1853

Lieu-Kieu fteht unter einer doppelten Herr{hHaft: unter China

und unter Sapan,

Alle drei Jahre fhikfen e einen Iribut, bes

na Rußland üßertrifft Die Dder *frü[)eren Sahre.

ftehend aus Schwefel, Neufilber, Eifen und Zinn, nach BVefing.

ä

SchwebilhHe Urkunden. Das Aftonbladet enthält in feie

Die Gefandt{haftZwird jedesmal von einigen Zöglingen der Dol»

|

met{cherfchule begleitet, Ddie über For Kieu nach der. Hauptftadt

ner Nummer vom 7 September intereffante Einzelnheiten über

{

die durh Hrn, Geffroy, Mitarbeiter am Athenäum Srancais, auf

reifen und zuweilen mehrere Jahre Ddort bleiben, um. fich mit der

|

Befehl deg Minifters des Sffentlichen Unterricht8 angeftelten

Hinefifhen Sprache vertraut zu machen,

Daher fommt e8 Ddaß

|

Forfhungen in den Ardhiven und Bibliothefen Schwedens, BHr.

fie den Dialeft von BVeking fo geläufig fprechen.

Die Waaren,

]

Seffrony hHat einen Katalog über Ddie zahlreidhen auf Franfkreich

welche diefe Gefandt{Haften mitnehmen, werden nicht alle in Japan

l

bezüglihen Manufcripte, welche im Befiße der Sffentlichen Anftals

abgefegt, da die Eingebornen zu arm find um fie zu Faufen,

!

ten Schweben8 find, zufammengeftellt und viele Auszüge aus diefen

Diefe Infelgruppe, wie fte in einer Hinefifchen Geographie

Documenten gemacht. Unter ihnen fAnden fih 3. B, eine Corres

aufgeführt wird, ift unter der Dynaftie Ifin, ums Iahr 600

Ipondenz zwifdhen den franzöfilhen Generalen und dem Yeldmare

unjrer Zeitrehnung, entdect worden und hat ihren Namen wegen

Ial Wrangel während Dde8 Dreißigjährigen KriegS, zahlreiche

ihrer Nehnlichfeit mit dem Frummgebogenen Rücken eines beflüs

‚Originalbriefe von Anna von Defterreich, Qudwig XIV und

gelten Drachen (Kieu) erhalten.

Aber diefe Bedeutung findet fich

Mazarin, militärifhe und Ddiplomatifhe Infiructionen u. Nr

im gegenwärtigen NMamen, Dder ganz anders gefchrieben wird,

Die Sammlung, weldhe unter dem Namen „®uftavi{che Bapiere“

nicht mehr vor.

in Der. BibliothHek zu Upfala aufbewahrt wird und aus Memoiren

|

und vielen Corre{ppndenzen Ouftav des IIN befteht, Hat Hr. Seffrog

einer forgfältigen Prüfung unterworfen und fand überdieß den

Briefwechlel zwilhen Frau von Stae&l und Diefem Fürften vom

3. 1786—87, {owie ben zweier berühmten Frauen, der Sräfinnen

Xamart und Egmont.

*

Der RauchH in London, Im Widerfpruch mit der Theorte,

daß Dder RaucH von London für die Gefundheit der Einwohner

hHöchft verberblich {e9, findet man in einem englifchen Journal fols

Miscellen.

gende Einjendung, welche die guten Cigenfhaften des Rauches

an Sicht ftellt. „Vom artiftijhen SGeftchtspunkt aus, heißt e8,

EnglifhHer Handel,

Der Morning Advertifer enthält

ift der Rauch allerding& ein große& Uebel;z aber vom fanitätifdhen

eine Furze Neberficht über die brittilhen Handel&operationen ; Dies

und Hemifchen Standpunkt aug betrachtet ift er fehr m0[)Itf)äiig,

felbe ift Der jährlidH durh Ddas Handel&8bureau veröffentlichten

Denn er reinigt Ddie Luft von Dden Giften fchlechter Lufı.

Der

XabeNe

entnommen,

NachH Dderfelben wurden im FJahr 1853

Rauch iftin Wahrheit nicht8 anderes al8 feiner Staub von Kohle, Die

Waaren im Werthe von 98,933,781 Bfd. St. ausgeführt, während

Kohle in diefem Zuftand gleicht eben]o vielen Atomen von Schwamm

im vorhergehenden Jahre nur 78,076,854 BPfd. St, waren.

3u

und ift bereit jede8 Der verderblidhen Gafe zu abforbiren, mit

diefer außerordentlidHen Zunahme trug die Ausfuhr nach Auftralien

denen ffe in Berührung fommen Ffann,

In allen ftarf bevölferz

anehr alg 10 Mil., Bfd. St, bei,

SIndien, Canada, Mauritanien

ten Werkftätten, oder überall wo viele MenfhHen zufammenkoms

men, wird Die umgebende Luft bi8 auf einen gewiffen Grad durch

und die brittiidhen Colonien in Südafrifa Hießen ftih au mehr

zuführen al8 in Dden frühern IJahren,

Die Vereinigten Staaten

deren Augsdünftungen verdorben, aus Ddenen unftchtbare gashaltige

und Californien erhöhten den Betrag der Ausfuhr um 23,658,427

Stoffe auffteigen, wie z. B. Phosphors und Schwefelwafferftoff,

Cyan und ammoniakalifhHe SGemifche, weldhe durgh ihren uner-

RPid. St. — eine Zunahme alfo gegen das vorausgehende Jahr um

7,090,690 Bfd. St.

Diefe Ziffern geben den fichern Beweis daß,

träglichen SGeruch wohl befannt find,

Nun aber abforbirı die

trog Des überaus {hnellen Aufblühens der Fabrifen in den Ver-

Schwärze des Rauch8, D. h. Die Kohle, Diefe Stoffe in einem

einigten Staaten, dieles Land dochimmer noch der befte Abnehmer

merfwürdigen Grad und hHält ffe zurüc, . Ieder Centner Rauch

für Die Haupterzeugniffe Der englifhen Fabrifen bleibt,

MWas die

abforbirt wahrfcheinlighH 20 Centner der giftigen Gafe, weldhe aus

{o Bblieb fie im big-

den Abzügen und au8 den verfchiedenen Gewerbanlagen ausdün-

Yusfuhr nach den andern Ländern betrifft,

herigen Stande,

Die Colonien in Weftindien fheinen troß Lande

ften, wo animalifhe Subftanzen verarbeitet werden, 3. B, bet

ylagen, Auswanderung u. f w. für die gewöhnliche. Summe erz

Felhändlern uud in den Gebäuden von FettfHmelzern, Leim-

{tedern, Beinfhwarz-, Berlinerblau-Fabrikanten u. f m, Dieß ere

halten zu haben,

Der Aufftand in China hat offenbar dem Handel

des Landes einen Stoß gegeben. Von Braftlien, Frankreich, UNegYHp-

flärt Ddie unläugbare Ihatfache, Ddaß London, wenn auch. die

ten, Toscana, NMeapel, den La-Plata:-Siaaten, Neugranada, Vene-

rauchigfte, Dennoch Ddie gefundefte (?*) Hauptftadt Dder Welt iff.

Der

Wenn alfo der Kaudh immerhin ein artiftilhHes Uebel feyn mag,

zuela und Hayti liefen minder zahlreiche Beftelungen ein,

Handel nach Dder Levante hHat außer in Griechenland Ddurch den

fo fann man ihn Ddoch wegen feine8 Janitätijhen Werthes nicht

Krieg nicht gelitten.

Eine beträchtliche Befferung zeigt fich in den

entbehren,

Sowie London gegenwärtig befchaffen ift, Dient der

Handelsbeziehungen zu Mexico; ein FMeines Steigen war auchH in

Rauch al8 eigentliche Schußwehr für die Gefundheit der Bevöl-

der Ausfuhr nach Holland, Belgien, Spanien, Bortugal, Chili,

— ferung.

Cr ift unftreitig der mechanifche Reiniger einer Hemifdh

Dänemark ,

Die

verdorbenen Atmofphäre.“

Beru,

Schweden und Norwegen bemerkbar,

a

——

AL RE

S

—

Verlag der J. G, Cotta’fdhen :Budibén$[un@ — BProvifort

fAd;e MRedaction von Dr. ©uﬁav Widenmann.

/

|

z

SI

E

z®©

a:.’

O

WD

<&

TD

£:=

S

»

_ Das Ausland.

:

@iue Wochenfchrift

für

;

31mbe bgs} geiftigen und _[ittlid;m Scebens Dder .%‘”‘iilkey.

@ieße‚uunbgmahgi9ft%r SJahrgang.

_ r. 43.

SndakLt

f

@cbt’fberu-—t:\g Des Volks und 23v[fäfebené dın nordweftlichen Fran

reih.. VBon Dr. Clement.

Streifzütge in Norwegen. 1) Drammen, Hongfund, Dunferud,

Zweiter Abfchnitt.

S. 1009

2) Kongsberg.

S, 1027.

Der Hudfonkai in New-Dork. Von E Velz. Schluf. S. 1013

Sriechifhe Zußände im Archipelagus.

©: 1030.

Die Kofaken der Nfraine. Bon M. Merximee. (Shluß.) S. 1048

Die englifhe Politif in Canada. S. 1022.

Chinejijche Cinmwanderung in Californien.

S, 1031,

Anfichten vom cafpifhen Meer auf einer Fahrt von Bakır nach

DBerichtigung. ibid.

den Mündungen der Wolga. S. 1025.

Stuttgart und j?(ugaburg_.

Berlag der $. ®6 Cotta’fdhen $ucb[panblung.

Q

*

18;4.

<

\

N

S

:=

Sa

<

Z

S

&V

KT

8

©®

Q

>

S

8

@

E

UE

OF Aur LALO SIM SEA ED AT ] CL

«%

/

%

Zu Weihnachtsgeschenken

S 1Mid)tigß 'iüeuigkeit! E

empfehlen wir folgende Gegenstände unseres Verlags:

Bei . B. Walishauffer,

Buchhändler in Wien, Stadt,

hohen Markt Nr. 541, ift. erfchien

en und durch fjede Buchhand-

Erd- und Himmels-Oloben

lung zu beiiehen:;

von H. Kiepert und C. F. Weiland,

in elega_nter Ausstattung und sorgfältigster Ausführung im

Durchmesser von

Sefchichte £et Cürkei

ä'1

oll mit Meridian und Stundenring 1 Rthlr. 10 Sgr.

”

Alphonse von Lamartine.

mit Mer., Stundenr., Quadrant u. Anleitung zum

Gebrauch 3 Rthlr. 5 Sgr.

Deutlch von Ishannes Morymann.

”

mit Mer., Stundenr., Quadr., Compass u. An-

Sn Lieferun

leitung 6 Rthlr. 12% Sgr.

gen; jede 5 Bogen ftarf, zu dem Kreife

;

mit Mer., Stundenr., Quadr., Compass u. Anlei-

von 20 fr. innerhalb Defterreih, und zu 7 Nar. oder 25 fr,

tung 10 Rthlr. 25 Sgr.

Reichswäh

rung außerhalb Defterreich,

12

„

mit Mer., Stundenr., Quadr., Compass u. Anlei-

Herr von Lamartine der

gründliHe Kenner deg Orients,

tung 21 Rthlr. 10 Sgr.

der Staatgmann und berühmt

e Hıftoriker, gibt in diefem Werke

12

”

für physikalische Geographie, mit derselben

die Refultate feiner Studien über Land und X

olE, Sitten und

Ausstattung und Erläuterungen von Dr. H. Kie-

Sebraäuche,

welde cr an Drt und Stele unternahm,

und dußert

pert 21 Rthlr. 10 Sgr.

in feiner Vorrede :

„Bei fo wunderfamen Erzahlungen

if nicht der Gef

hihtfhreiber poetifh, fondern der

Obige Preise sind für‘jeden einzelnen Erd- oder Himmels-Glo-

Stoff felber Voefie,“

bus gegen baare Zahlung inclusive Emballage verstanden.

Sefchichte jeneg Bolkes,

Diefes Wort alein Fennzeichnet die

der Gegenwart erflärt,

deffen VBergangenheit die Verwicelung

Atlanten und Karten

und empfiehlt Ddiefe „Gefchichte der

Türfei“ fogar jenem Theile des Lefepublicums weldher in be:

von H. Kiepert und C. F. Weiland,

fonderer Vorliebe für Romanliteratur fonft eben nicht Sefchmac

dem neuesten Stande der Erd- und Himmelskunde

an der Sefchichtfchreibung findet,

So vortrefflihe Erfheinungen auf dem Gebiete der Litte:

entsprechend, in zeitgemässer schöner Ausstattung :

ratur, wie Lamartine’s SGefchichte der Turker, find letder felten.

Allgemeiner Handatlas der ganzen Erde und

Die Verlagshandlung hHofft aber eken deßhalb auf großen Ub:

des Himmels; bestehend aus 70 Karten in Impe-

faß, und hat in diefer Ermartung, den hohen Herftellungstfoften

rial-Format.

Preis 23 Rthlr.

In schönem dauerhaf-

zum Troße, den Verkaufspreis der Ueberfeßung fehr billig ge-

tem Einbande 24 Rıhlr.

ftellt, und wird das im Driginal fehs Bande um faf:

KEKuropa.

Vier Blätter im grössten Imperial-Format.

fende Werk in circa 18 Heften, jedes 5 Bogen fkarfk,

21 Rthlr. Auf Leinwand in Etui 3°/, Rthlir. n.

Auf Lein-

vollfkandig liefern.

wand mit eleganten Stäben als Wandkarte 4!/, Rihlr.n.

Die erfte Lieferung mwird einzeln verkauft, und Fann, wenn

der Inhalt nicht anfpricht, aufgefchnitten an die betreffende

Deutschland und die Schweiz.

Mit der Angabe

Buchhandlung zurücgegeben werden.

der inneren Eintheilung der Staaten in Provinzen,

Huch Ik der Kdufer die-

Regierungsbezirke und Kreise, sämmtlicher Chausseen,

fer erften Lieferung zur Abnahme der Fortfekung, weldhe fchnell

der vollendeten Eisenbahnen und Eisenbahnstationen,

und regelmäßig erfcheinen mwird, nicht verpflichtet.

Poststrassen und Poststationen, Bäder und Gesund-

Saır Unterzeichnetem find fo eben erfchienen und durch ale

brunnen,

Universitäten und Schlachtfelder.

Fünf

Blätter im grössten Imperial-Formate. 2!/, Rihlr.

Auf

BuchhHandlungen zu beziehen;

Leinwand in Etui 3%, Rthlr. n. Auf Leinwand mit ele-

ganten Stäben als Wandkarte 4’/, Rthlr. n.

Gedichte

Oestlicher und westlicher Planiglob der Erde;

von

nach den neuesten Karten und Reisebeschreibungen al-

ler Länder. Acht Blätter im grössten Imperial-Format.

Fevdor Löwe.

S RÜhIE:

Auf Leinwand in Etui 6 Rthlr. n.

Miniatur:-Format.

Der nördliche Sternenhimmel, eine Wand- und

geheftet. Breis 1 fl 48 Ffr. oder 1 Rihlr. 6 Nar.

Deckenkarte, ausgeführt von R, Froriep. Vier Blät-

Der in weiteren Kreifen längflt rühmlich bekannte Verfaf-

ter Imperial-Format.

2 Rthlr.

fer legt hier dem Bublicum die Früchte eines reihen vielbe-

Der Sternenhimmel,

Eine vollständige populäre

wegten Dichterlebens vor.

Die Sammlung vereinigt die bef:

Sternenkunde. Mit besonderer Beziehung auf die grosse

fern Stüce der früher erfhienenen Werke mit der reichen

Sternwandkarte von R. Froriep. Von Dr. K.F.Klöden,

Ausbeute fpdterer Jahre in fArenger Ausmwahl zu einem höhft

576 Seiten,

gr. 80 geh.

3 Rthlr.

mannichfaltigen harmonifhen Sanzen,

Heimath und Fremde,

Compendiöser allgemeiner Atlas der ganzen

Natur und Leben,

erz und Welt in ihHren verfchiedenen Bez

Erde und des Himmels in 35 Karten mit Er-

ziehungen, SGegenfäßen und Sonflicten fpiegeln fi® hier in

Jäuterung der physikalischen Blätter und der Aus-

gereifter, verföhnender Weltanfchauung; und die wahre, tkiefe

gr. Roy. 4. geh. 11/, Rthlr.

Empfindung fowohl alg die Maren edlen Gedanken des Dich-

sprache. Elfte Auflage.

terg finden ihren Ausdruc in vollendeter Form, o daß die

Mistoris ch-geographischer Schulatlas der al-

Sammlung in jeder Hinficht den beften Erzeugnifen der neue:

ten Welt.

Sechzehn Karten mit 6 Bogen erläutern-

ren deutfchen Lyrik an die Seite geftellt und der Au

dem Texte.

Zehnte Auflage.

Roy. 4. Geh, 1%, Rthlr.

Feit deg Publicums empfohlen werden Fann,

fmerffam:

September 1854.

H. Kiepert’s Wandkarten für Schulen.

Stuttgart und Augsburg,

1. Diealte Welt. 8 Blätter Imperial-Format. 2%2; Rthlr.

. 6. Cotta

’{cher Berlag.

Aufgezogen in Etui 5 Rthlr. n. baar.

Sﬁ Unterzeichnetem find fo eben erfhienen und durch alle

2. Alt-Griechenland, 9 Blätter Imp.-Format. 3 Rthlr.

Buchhandlungen zu beziehen :

Aufgez. in Etui 6 Rthlr. n. baar.

3. Alt-Italien. 12 Blätter Imp.-Format. 4 Rthlr. Auf-

{ruen

fee.

gez. in Etui 8 Rthlr. n. baar.

4. Umgebungen von Rom.

Zur Erläuterung der

Trauerfpiel in fünf Aufzugen,

altrömischen Geschichte. 4 Blätter Imp.-Format 1‘,Rthlr.

von Michael

BEr.

Zum Erfenmale

»

dargeftellt auf dem Fönig

liden ﬁtbeate}tr zu

Aufgezogen in Etui 2°/; Rthlr. n. baar.|

5

(

uünchen den 27 Marz 1828.

5. Das römische Reich.

12 Blätter Imp.-Format.

Zweite mit einen: NMacdhtra

g vermehrte

MAuflage.

4A4 Rthlr. Aufgezogen in Etui 9 Rthlr. n. baar

x

8, brofch. Preis 1 fl. 45 Fr.

oder 1 Mthlr. 6 NMar.

Weimar, im October 1854.

W

®tuttgart_ und Augsburg,

Landes-Industrie-Comploir.

‚3' ®, Cotta’fcher Berlag.

Das Ausland,

Eine äBodyenfcbréft

füür

Kunde des geiftigen und fittlihen Lebens der Völker.

mt' 430

27 October 1854,

Aus einer Schilderung des Volks und Volkslebens

Die Katholifdhe Keligion hat in Belgien viel ftärfere Wurzel

im nordweflichen Theil von Frankreich.

gefaßt al8 man dieß im Allgemeinen von Frankreich fagen fann.

VBon der Nordhälfte Frankreichs ift die Nordweftfeite, das alte Frans

(Selbft beohachtet an Ort und Stelle von Dr. K. S. Clement.)

Aber dennoch ruht in Dder

cien au8genommen, Die Fatholifchfte,

Zweiter Abfchnitt,

erften Handels&: und Seeftadt vder NMormandie an den heiligften Feft-

tagen im Jahr das Sefchäftsleben nicht.

Merkwüärdig ift, Daß in

Unfere Friefen, Rheinländer und Süddenutfhen find doch taus

ber ganzen fatholijdhen Normandie, wie im Intherifchen Dänemark,

fendmal germanifcher alg die Belgier in Brabant, und felbft vas

das Teft Dder Heiligen drei Könige gefeiert wird. DBei vder Picardie

englifdhe und fHhottifche Bolk der Ehene fchien e& mir in einem höhe-

Hört, o viel ich weiß, diefe Sitte auf, und in den Herzogthümern

ven Grade alg die Flamfchen zu feyn,

€s ift zu viel Romani-

bie an Dänemark gränzen, ift das Feft ebenfall8 unbekannt. Es ift

{he8 in das belgifdhe Bolf gefommen.

NachH einem Iangen Auf»

eine fehr alte Sitte, die in unfern LCändern in die Heidnifdhe Zeit

enthalt im englijden Reich Hatte Ffeine belgifde und franzöfifche

zurüdgeht, die Leidjen der Geftorbenen auf der Bahre zum Begräbe

Stadt etwas Neizendes. für mich, und die Belgier Kamen mir fo

nißort zu tragen.

Das Fahren ift eine neuere Sitte,

Hamburg

wunderlidH und ungermanifch al8 die Franzofen vor, im Meuße-

3. B. hält noch feft an Ddiefer alten Neberlieferung.

In der Nors

ven wie im Innern, in Körperban und Zügen, wie in Wor-

FA

manbie trägt man die Todten nach katholifcher Weife in der KRegel

ten und Benehmen. Faft alle8 fpricht in Belgien franzöfifdh, und

auf der Bahre zu Grabe,

Jm VBolc der Normandie fowohl alg

die meiften Bewohner ziehen alles Yranzöfijdhe vor,

Diefelben

der Bretagne behauptet vder Aberglaube noch immer feine große

Bolfsclaffen in Großbritannien find in Frankreidh 1nd Belgien bei

Herrfhaft, Dody bei weitenı nicht mehr fo wie früher; aber die meiz

weitem nicht fo gebildet, und die Franzofen und Belgier find durch»

fiten nod) lebenden Volksfagen in der NMormandie ftammen nicht aug

gehendS in der SGefchichte ihrer Vorzeit fehr unwiffend; und den-

der heidnifchen Zeit vder Normannen, fondern find gewiß aus fathoz

nody gibt e8 unter den bvielen Engländern, die in TFrankreidh leben,

lijher BZeit und legendenartig,

Die normannifhen Sagen oder

.

Daran

gar viele, die das Franzöfijlde dem Englifchen vorziehen.

Mährdhen von Zwergen foheinen ffandinavifchen Urfprunges zu fenn.

ift wahrfcheinlidh audy das wohlfeilere Leben fchuld.

YÜber das

Der Ölaube an Wehrwölfe in der Normandie ift dänifch. Auch

Hranzöfijhe hHat von jeher einen unbegreiflichen MReiz gehabt. Lord

der nordfriefijdhe Lochterman (vas Frrlicht), der die Menfchen irre

Chefterfielb’8s Briefe an feinen Sohn zeigen die Macht des franzö-

führt, in gefährlide Derter Ioct, findet fich unverändert in der

filden Geiftes über den Engländer, Tugenr hat in Frankreich eine

Normandie, Die Zauberfunft, vdie Vieh und Menfchen verderblich

ganz eigene Bebeutung, e8 fey unter der abfolnten Monarchie oder

wird, ift gleihfalls$ von norbifcher Herkunft,

Nicht minder ift der

unter der Republik; fie muß der Wohlanftändigkeit weichen, Wer

Bolfsglaube an die dürren Ringelhen im Grafe, wovon das Schaf

al8 Sffentlide Berfon in Frankreich Lächerlich wirb, ift verloren.

nicht beißt, wie Shakefpeare fagt, und welde von ven Reigentä:nt«

Tugend ift hier mehr etwas8 YWeußeres al8 etwas Inneres, Fröm-

zen der Elfen hHerrühren follen, mit den Gründern der Normandie

migfeit jedenfalls ebenfo; felbft die Liebe, die hauptfächlidh in le8

herübergefommen, obwohl vas franzöfifche fee mit vem römifchen

Amonrs befteht. Das Schamgefühl ift in London noch viel zarter

fat-um ebenfo zufanımenhängt, wie bdas englifde fairy mit dem

al8 in Paris, und in England ift das Sittenverderbniß lange nicht

römifchen fari. Der Name Elf, aus Alph entftanden, heißt ur-

fo groß al8 in FrankreidH. Der Sonntag ift fowohl in den Län-

{prünglid Alpengeift,

dern Katholifjhen al8 Iutherifhen Glaubens ein Haupttag‘ für Luft

=

=

Bei Tijd Meffer und Gabel freuzweife

legen, ift nad) normannifhem Slauben, der aus unfernm Norden

Barfeiten aller Art. In Frankreich muß man felbft wiffen wann

ftammt, nicht gut,

DVerfchüttung des Salzes bei Tijch bedeutet in

e8 Sonntag ift, fehen fann man e8 nicht.

Kuftbarkeiten find das

der Normandie wie in Süddeutfhland Unglüc, Den Hreitag nehs

unverfennbarfte Zeichen, woran man im europäifchen Feftland den

men bdie Normannen nidht gern zum Hochzeitstag.

In der Pfalz

Sonntag erfennt.

Ausland 1854. Nr. 43,

ift e$ der Mittwoch, und man reist nicdht gern am Freitag. In

127

—o 1010 ce—

MNorddeutfchland unternimmt man ungern eiwas Wichtiges am Mon-

lid den Dom, das Mufenm und joldherlei Orte auf, um das Frans

tage, heirathet aber in NMordfriesland gern am Mittwodh.

3öfijdhe zu bewundern; aber den {Händlichften Plaß in Rouen fuchen

Obgleidy der Freitag von Heirathenden Normannen ängftlich

fie gewiß nicht auf oder ignoriren ihn auf die fchweigjamfte Weife,

gemieden wird, fo ift bdoch Das Heirathen unter dem Volk in ver

Jn den Häßliden Straßen Ddiefer Stadt herumirrend, gerieth ich

MNormandie hHäufig genug ein bloßes Handelsgefchäft wie in Hütland,

von ungefähr auf ein abgelegenes PlägdHen, wo ein Springbrunnen

in Holftein und in der Landfhaft Wexford in Irland, weldhe einft

mit einem unfcheinbaren weibliden Stanvbilv {teht.

Unwilfürlich

der Hauptfig der irijHen Dänen war.

Nun bald ein Fahrtanfend

fiel mein Yırge auf den Brunnen und das Monument von Stein,

hat fich diefer SGeift in vder NMormandie erhalten.

Die Landdörfer

und ein plößlidjer SGedanke an die Jungfrau von Lothringen, oder

der NMormandie verfehen die Stäbdte eben fo mit Ummen, wie die

wie fie gewöhnlich heißt, die Jungfrau von Orleans, die 1431 zu

Wilftermarfh und andere Gegenden Holfteins die größeren Holfteiz

YRouen verbrannt wordven, flog mir durdh die Seele.

Ich fragte

nifjchen Städte und Landgüter, und befonders Hamburg. Die hüb-

ein Mädchen am Brunnen nady vdem Namen biefes Plabßes, und

ichen Normanninnen waren fhon längft ein fehr gefährdetes SGe-

fie antwortete: c’est la place de la Pucelle, Monsieur! Ynd

fhlecht, und felbft die Seefüften der Mormandie werden wie die

da8 war bder ftärffte Eindruck, vden Rouen auf mich gemacht hat.

Seefüften der Nordfee im Sommer häufig aus mandherlei Urfachen

Aljo hier ward die begeifterte Heldin Feanne d’Arc, die. Drleans

von Inländern aufgefucht,

Die normannifdhen Küften am Canal

befreite, einen Rönig befreite, ein Land befreite, rein und unfhul-

haben eben fo ihre Babdepläße, wie die Nordfeekliften zu Oftende,

dig wie ihr NMame, die reine Sungfrau, nacdhdem fie durch einen

Scheveningen, Norderney, Curhaven, Helgoland und Föhr.

Nur

doppelten Inftizmord zweier NMationen zum Scheiterhaufen verdammt

Schave, daß die Badezeit nicht mit der Aufterzeit zufammenfällt,

worden, von den Flammen verzehrt.

Die. größten Wohlthäter ver

deun die Normandie Hat ihre veichften Aufterbänfe unweit Granville,

VBölfer werden von diefen am fchlechteften belohnt. Die Welt will

am äußerften Weftrande des Landes.

Die Miethfitte der normane

da8 Nebergroße nicht, verfteht e& nıdt, fie haßt die Rüftzeuge des

nifden Dienftboten auf vdem Marktplaße alle Halbjahr ift anfcheins

ANmächtigen.

Die Mehrzahl ver Mörder im Gericht, die die

lid) uralt und vdänifhHen Urfprunges,

Es ift ein Jammer, die hüb-

JZungfrau von Orleansg verbammten, waren Hranzofen ; fie folte

en jungen Landleute, Knechte fowohl als Mägde, im fHönften

iterben, al8 fie Frankreich erlöst, denn eine Bıcelle Fonnte fortan

Pug und alle mit einem Blumenftrauß gefHmüct, auf dem Markt

neben Ddem YHergeftellten franzöfijhen Thron und Ddeffen Anechten

in Reihen aufgeftellt zu fehen, wie Waaren zum Berkauf. So bie-

nicht beftehen, und der englifhen Unbarmherzigfeit und Rache that

tet man noch, und bieten fich felbft die Menfchen feil nady der Weife

man gerne Diefen Viebesdienft. Und al8s man Die Urfache ihres

Die

der Zeiten, als Menfchen verhandelt wurden wie Sachen,

Todes zu finden verlegen war, da wußten vie Bfaffen Rath und

Sfhlaverei {hHeint von jeher unter der ffandinavifdien Menfchheit

fanden fie in der Finfternifg der Zeiten und ftempelten die unver=

beftanden zu haben,

Auf den Micthstag folgt eine NMacht der aus»

gleichlide Helvin mit dem Namen einer Hexe vder Zauberin — denn

gelaffenften Uuftbarfeit, und die arvmen SGefchöpfe freuen fidh ihres

al8 foldje Hatte fie nad) vem Voltsglanuben dvden Tod verdient.

Die

neuen Dienftes.

In Northumberland ift diefelbe Sitte,

Hrankreich billigte ftilljdweigend die Gräuelthat, welde England for=

Knechte und Mägde ftehen beive für fich getrennt in RKeihen auf

berte, und Ddrücte politijd ein Nuge zu, und Franzofen und Eng-

dem Marktplaß. Iene hHaben einen grünen Zweig am Hut, diefe

länder wufcdhen fich gegenfeitig al8 Feinde die Hände,

ein grüne$ Zweiglein oder eine Blume in der Hand.

„Nach vdem

Der denfende Menfh kann fid nicht fatt fehen an dem Bruns

Markt geht8 zunmı ländliden Tanz, und die jungen Burfchen bewir-

nen und feinem Bilde, und das ift die bittere Fronie ves Schicfals,

then die Mädchen mit Bier, Punfh und Küffen.

Die beftimmte

daß das Bild der Iungfran auf diefern fhändlihen Plage zu ftehen

Anzahl der Lootfen in einigen Lootfenplägen der NMormandie kann

fam. Das VBolk zu Rouen hHat fid felbft diefen Schandpfahl errich»

tet

uur von den Oftfüften der Nordfee ftammen und ift eine fehr alte

AÜber meiftens ift e& ja nur Ddie geringfte Bolfksclaffe, die auf

Sitte,

VBon dem normannifhen Hang zum Aberglauben, bdiefem

diefent Plag erfcheint, ohne zu wiffen wa8 hier gefhah. Die VBor-

Die F8-

dänifchen und norwegifchen Erbftüc, habe ich gefprochen.

nehmen fommen felten dahin, und fümmern fih aug wenig darum

länbder, Farber, Shetländer und Orkneyleute hHaben venfelben eigen-

daß hier ein folgenreihes Menfchenleben gemordet ward.

3

thümlid) fandinavijchen Hang, und bdie Yrt wie fidh diefer AWber-

fragte fo viele die an Brunnen ftanden und voriübergingen, ob fie

glanbe äußert, ift in allen genannten Yändern auffallend ähnlich.

mir etwas fagen fönnten von der Jungfraun von Orleans, aber fie

3n der Normandie fieht man fehr häufig bei Sffentlidhen Feftlich»

fonnten’8 alle nicht,

S€s mwandert ewiglih ab und zu wo diefer Bruns

feiten bie ländliden Neigentänze,

Es ift {hwer zu fagen, ob das

nen fteht, und SGenerationen der Menfchen auf SGenerationen gehen

germanifch oder feltijdh fey, denn auch in der Bretagne alenthalben

nach einunder zu SGrabe, aber der Brunnen bleibt fichen und wan-

find die Meigentänze volfsthümnlich. AWuf einem freien Plaß am

dert nicht und finkt nicht in die Erde, und das Bild vder Sungfrau

Ende des Stäbthens Landernau, in bder Landfhaft Finistere, fünf

blict unvermandt und immerdar die ; gedankenlofen Menfchen an,

die Fonmen und gehen, während der Plagß, wo die gräßlide That

Kienes Sftlidh von Breft habe idj fo an einem Marktage. das Land-

wolf tanzen fehen,

Man tanzte nach einer Art Sackpfeife, und die

gefchah, unaufhörlid den Namen „de In Pucelle“ tragen muß, den

Bewegungen waren wie in den eigentlich fchottijden oder hHochlän-

fein Machtgebot auf Erden vertilgen, kannn — und das gerade ift der

bifchen Zänzen,

Auch bei Yuray in der Südweftecle der Bretagne

Fluch vder göttlidgen Bergeltung.

Auch ein Fluch für die Stadt

am Weltmeer tanzen die Bauern und Bäuerinnen an Markttagen

Orleans, deren Name das Berhängniß unauslöfchlich auf den Richt-

im MReigen nac) der Sackpfeife,

plaß der Jungfran fOrieb, welche OrleanS rettete und ‘ von Orleans

verlaffen ward. Und banon\ zeıgt nodh jeden Augenblik ‚die Statue

Wenn Engländer nady Rouen kommen, fuc9en fie _ wie gewöhn»

VSZDI

1011

CGS

der Jungfran zu Orleans.

Sd) Jah diefe Statue an einem Sonnz

ihr von unfern Rädern zermalmt.

Denn au wir. eilen ausS dent

Koth heraus, mit Ungeftüm, und wer ung nicht ausweicht, den

tage in der Übendvämmerung, ' als bdie Stabdt, wie gewöhnlidh an

folden Tagen, von Luftbarkeiten raufchte, und ein fAHreckliches Trom-

überfahren wir,

Wie Ihön ift das Landfchaftsgemälde, vdas an

der Seine-Brücke hHervorfpringt, wo die Statue de8 großen Dichters

meln auf dem Markt, und alle8 voll von Militär und Menfhen

war

Die heutige Welt weiß nicht8 mehr von vdem IJahre 1431.

Corneille fteht, vdefjfen Name Krähe heißt.

Febt find wir im Freien,

Aber die Statuen, die Statıen! Das find die Schandjänlen, die

aug dem Schhmuß heraus auf dem Wege nad) der Univerfitätsfiadt

nody erinnern, wenn alle8 andere vergeffen ift, Frankreich!

der Normanbdie, wo eine andere Statue fteht, die Stature Ludwigs XIV,

und wo die Menfhen von Kindesbeinden an confervativ gewefen

Der leste Aufzug in Schilers IJungfran von Orleans ift ein

ganz verfehlte® Product, ein Kunftproduct für ein Überfpanntes

find.

Die Landftraße geht bergan, und linfs auf den Bergen liegen

die Kuinen des Schloffes der alten Herzoge vder Normanbdie, deffen

Bublicum, der Schluß einer romantifdhen Tragödie, die vder Natur

den Hals umbdreht.

Er läßt die Heldin fterben in den Armen

Urfprung man auf den Gründer Rollo zurückführt.

Haft das ganze

SeineSGebiet von vder Eure an hi8 in die Nähe von Quileboeuf

zweier Fürften, die fie aus Sitelfeit und Feigheit dem Tode preis-

gaben.

Er läßt fie in Wolfen zum Himmel fteigen, und fie fuhr

ift ein zufammenhängender Sebirgswald.

Die Ausficht ift weit

in Slammen auf.

Cr wifcht die Züge aus, weldje die Sefchichte mit

und prächtig weftwärts das fruchtbare Thal hinab, wo fich die

Feuer und Blut gefchrieben, und vertnfcht fo die Höllenthat bder

Seine durchwindet, leuchtend wie ein Spiegel,

Auf ihren Fluthen

Mörder der FIungfrau von Orleans,

Wie viel romantifjcher wäre

erfcheinen Ddie Schiffe aus bven hohen Fernen noch einmal fo fhön

die Tragödie gemworden, wenn Ddas Heldbenweib nicht einem fentimen-

alg auf der Niederelbe an denm fchönften Zagen.

Die nächfte Wal-

talen Publicum zu Liebe eine8 fo fentimentalen Toves geftorben

dung von Kouen auf dem Wege nach Caen heißt Fovet de Rouvrat,

wäre, fondern ihre8 wirflichen Todes.

‚Seanette mar mehr al8 eine

und von hier an wird das Angeficht der NMormandie na und nach

witch of Lancashire, fie bezauberte ganz Curopa ein ganzes

immer reizender, je Meiter von der Seine abendwärts.

Jahr, aber die Schillerfhe Iohanna ift nicht vie Jungfran von

In vder Wefthälfite der Normandie ift die Natur am fchönften

Orleans,

und die Menfchen auch, befonders das weiblidHe Gefchlecht.

Auch

Zeanne d’Arc mar eine Zauberin, die einen Welttheil bezaus

fdon zwifhen Rouen und Caen gibt e& mandhe menfchlide Schönz

berte.

Aber die erftaunten Menfchen wurden fchen vor folder un

heiten, aber fehr viele nordijhe Bacenknochen und die vorherrfdhende

gewohnten ©röße und Begeifterung, und die Furcht ging in Haß

feltifde Gefichtsfarbe.

Unzählige Frauensleute, worunter viele junge

über.

Darum ward die Ketterin FrankreichsS eine Märtyrin.

Man

waren, begegneten ung am Morgen auf ihren Wegen nacdh) den

ift ängftlidy bemüht gewejfen, alle ihre Fußftapfen von der Wiege

Städten und Flecken,

Einige trugen die zwei Fuß hHohe weiße

bi8s zum Holzftoß auszutilgen. Ihre Geburtsftätte zu St. Remy

Haube, die meiften die weiße männlidHe Schlafmüßge,

VBon Kouen

in Lothringen ift eine entweihte und verachtete Dertlichfeit, und der

weftwärts hörte id) das Heulen der Kutfcher nur felten mehr,

VBon

Kerker, wo fie in Ketten gepeinigt mard, weil fie ein großes Werk

den Höhen der Gebirgösfette, welche an bven Ufern des Flufjes

gethan, ift verfhwunden, weil man feine eigene Schande nicht fehen

Tougue von feinem Urfprung bis zum Meer nordwärts läuft, hat

wollte, Und al8 der Körper von den Flanımen verzehrt und die

man Ddie weiteften und prächtigften Blide in die normannifhen

Seele zu Sott gegangen mar, va war das Plägchen bald gefäubert

Cbhenen. An diefem Fluß liegt die bifhSfliche Stadt Lifieux, durch

und das Bißchen UYfche leicht hinweggefchafft.

Aber hier an der

weldje eine Candftraße von Ronen na Caen geht,

Der Tag

Seine, wo fie die legte Yual gelitten, ftieg fie verfteinert aug Dder

endete fhöner al8 er in den engen fhmußigen Straßen Rouens

Ajche hervor; und dort an der Loire, wo fie den Engländern dven

begonnen, denn in Dder Ferne über Caen ftand vie fchönfte und

größten Schreden eingejagt, woflir ihre Landsleute fie im Tove

jeltenfte Abendröthe,

Die rothen Streifen des Himmels, die bläu=

verließen, trat fie lang hernad) ebenfaNls alg Steinbild auf.

Solche

lichweiße Luft dazwifdhen, die fchwarzblauen Wolfen am Kimming,

find die Denkmale, weldhe zu erridhten der Geift vder Vergeltung

deren Wirbel ftarfen Rauchmaffen gliden, wenn die Flamme noch

die Bölfer treibt, und niemand Fann e$ hindern.

Wie wirft du

mit ihrem Brennftoff fämpft — o! alle8 dort in der freien Ferne Iag

der KRache-Denkmale zu Kouen ıund Orleang 1o8, Frankreich?

unbejchreiblih ruhig über dem vergangenen Tage. E& fam mir

Denn du kannft nicht hadern mit ihnm, der die Sünden vder Väter

vor, daß man nur in der glüclidhen Kindheit foldde fHöne Abende

heimfuchet an den Kindern.

röthen fieht.

Sie follen in der weftliden NMormandie vor allen

VBon RKouen bis Eaen, 33 Vieues, fährt man von 7 Ubhr

andern prächtig feyn; die Urfache ift wohl unbekannt.

Die AWbend=

Morgen8 bis 8 Uhr Abends.

Auf dem MKeifebillet ftand &a 6

vöthe über Caen erinnerte mih wehnüthig an die Aurora Borealis

heures !/, du matin, und wir fuhren erft 1, na 7 Ubhr, ab.

in Orfney.

Das ift nicht englifd, aber in Frankreich gewöhnlich. Für vden erften

3n den Safthöfen Frankreichhs wird der Wein bei Tifch zum

Blat im Wagen (la premitre place dans l’interieur) werden 143% Fr.

Diner gerechnet und auf der Rechnung nicht erwähnt; in Belgien

gezahlt. Wieder das ungeheure Fahrzeug und die plumpen Pfervde,

wird er nad) be@gßer Weife für fid geredhnet, nnd vdody Eoftet da

aber Kutfcher und Schaffner find nicht völlig fo wild mehr und

Mittagefjen fo viel al8 in Frankreich. In Baris fteht felbft das

etwas fchweigjamer. Mit vemfelbigen gräßligen SGepraffel flogen

im 3Zimmer gebrauchte und nicht gebrauchte Licht auf der Rechnung

wir durdy die fudeligen Straßen der Hauptftadt der NMormanbdie.

angeführt.

Mit vder Rechtfhreibung ift e& in Frankreih nicht

daß der Unflath bis an die Fenfter der Häufer und bis zur Jm-

befjer al8 in Deutfchland., In einem feinen Wirthshaus in Baris

periale hinaufzufprigen fAien. O berget euch, ihr armen Siünder

fchrieb man auf meine Rechnung chambre et boujee (ftatt bou-

in den Gaffen, nud eilet zur Seite durdy ven Koth, fonft werdet

gie, Wachslicht). Inm dem fpracverwirrten Belgien ift e8 vamit

WD

1012 ceom—

am Äärgften. Weil fo viele Eugländer dahin fommen, fo hat man

Schmuß der Univerfitäisftadt, denn auf dem Lande ﬁebt’6 boch

e8 hier mit bdrei Spracen zugleidh zu thum, und die Safthöfe haben

jauberer aus, (€E8 Ffamen nämlid) zwei mit Leinen üb-rzogene Karren

eine bdreifade Mühe. Auf einer meiner belgifchen Rechnungen —

bicht hinter einander langfam durch die Saffe gefahren, und e8 war

fie ftammte fogar aus vder Hauptftadt — Iag id): French Eng-

gut baß fie langfam fuhren, denn fonft würde ihr Leinverdbe an

lish and German is spoken, und oben bei de8 Saftwirths Namen

Sarbe der Gaffe gleidy geworden feyn.. Die beiden Kavren waren

kebt by (für kept, %. i gehalten). Ia an einem ganz befondern

inwendig mit Frauensleuten fo beladen, daß für keine einzige Mens

Drt im SGafthofe einer belgifhen Stadt fteht folgende Infchrift,

ichenfeele neben ihnen noch ein Plägßchen offen mar, und al8 die

wobon id) weder das Englifdhe noch das Deutfjhe verftand: „Gen-

Karren fo ihres Weges finnig und gemächlich fortwanbdelten, erfholl

tlemen, it will be obliged to cover the place without that

you can not go put of the Cabinet.

aug ihnen abwechfelnd ein lauter Sefang, und wenn e8 in dem

Man ift gebeten die

einen {hwieg, begann e8 in dem andern. Du lieber Sott, was

Brille zuzuftopfen, weil man ohne dem nicht aus diefem Cabinette

ift da$? fprad) i in meiner Unwiffenheit, denn was weiß man

Fommen fann.“ Das ift weder EnglifH noch Deutfch. Nady ver

in unfern Vändern und in England von folden Dingen. Die

Einrichtung der Parifer Meffagerie8 zahlt in der Normandie ein

Vente fhienen Mitleid mit mir zu haben und anttworteten, wie ich

Kind unter fünf Jahren, im Fal e8 beftändig während der ganzen

bdod) fo fragen Fönne, das feh ja eine Proceffion; ob idh das

MReife auf dem Schooße feiner Mutter oder irgend jemandes feiner

nicht wiffe!

Angehörigen figt, nur das hHalbe Fuhrgelt. Wie graufam gegen

Ctima 14 Liene8 weftlidH von Caen liegt das Stäbthen LVire

Kind und Mutter! In der Bretagne fühlt man ein Hein wenig

mit féinen ihönen Menfchen, wo ftatt der gewöhnliden widermärti-

menfd)lidher, denn die Verorduung der Messageries de l’Ouest

gen Garconsbdie reizendften Normanninnen die Reifenden am Wagen

räumt diefen Vortheil allen Kindern uunter fieben Jahren ein, fügt

empfangen und begrüßen, nicht fAürmifdy wie die rohen Burfchen,

aber ängftlid) hinzu: pourvu que les parents qui accompagnent

jondern mit Dder lieblihften Befheidenheit, Der Weg durd den

Venfant, le prennent sur leur genoux. Die armen Menfchen!

ganzen füdlihen Theil vom Contantin (an der Vive) an über St.

Caen ift in einer gewiffen Weite eine fhöne Stadt, und hat

Sever und VBille Dien, weldeS außerordentlih reizend. unter Höhen

wie Youen ein Kieblidhe8 reizendes Ausfehen, fo lange man ihren

liegt, ift einer der fAOönften in der NMormanbdie.

Hier zu Ville

Schhmuß nicht fehen Kann.

Sie ift eine der größern Städte bver

Dien erhielten wir einen verwegenen Kutfdher, vor deffen Peitfhe

Normandie, aber nur hHalb fo groß als Rouen, und e& kann fich

bie Pferde fhon bein Anblif zitterten:

Sobald er fnallte und

alg Univerfitätsftadt, oder deutliher gefagt, weil fie eine foldhe ift,

jein „jüh“ Heulte, fuhr das alte fchwere Fahrzeug wie ein Dampfs

nicht vde8 heften SGeiftes rühmen.

Aud) in den Wirthshäufern der-

wagen bdabvon, und fo wild und wüthig ging e$ bergauf und Gergab,

jelben herrfhen nicht eben die beften Sitten, und manches davın

daß e$ ein Wunder war, daß das Vehikel fich aufrecht hielt. Ich

jheint von England entfproffen zu feHn, 3. B. das Verfahren ge-

wünfchte mi hundertmal lieber auf einen Dreimafter, der im

wijfer Stallinechte, die ohne redtmäßige Anfprüche die Kutfche vdie

Sturme beilegt. Die ficherften Kutfher find die englifhen; fo ge=

eben abfahren will, befteigen, und dem Reifenden mit Sewalt feine

fchict find fie wohl nirgend8 in der Welt,

Zwildhen Newroß und

Efiecten entreißen und Ddiefelben fo Iange in den Fänften halten,

Waterford in Irland ging e$ drei Monate friüher ungefähr eben

bis er die unrehtmäßige Forderung gezahlt.

Soldhe Angriffe, find

fo fcOlimm; das wilde Clement in Irländern und Franzofen ift

eigentlid) nicht franzöfifh; und eS$ ift möglidH daß reifende Englän-

nicht germanifh. Bon Vile Dien über AvrandHes, Bontorfon, wo

der, die Caen fehr Häufig befudhen — denn wo ift eine Stadt und

die Bretagne beginnt, und von Dolk nad St. Malo ift die zweite Hälfte

ein Stäbtdhen ohne Engländer zu finden? — normannifhen Stall-

bes Weges von Caen, der 40 Liene8 beträgt.

Die Strecfe zwifhen

Enechten bdiefe unzarte Sitte gelehrt.,

Und zu einem Handwerk diefer

Aorande8 und Pontorfon längs$ der See ift der zwifhen Benfance

Sorte gebricdht e& nicht an Zeit, denn überall in der NMordhälfte

und Helfton in Cornwall ähnlich.

Man blict auf beiden auf

Hranfreichsift e& hHergebracht, am Ort der AWbfahrt Iange zu zögern.

einen aus dem Meer vagenden Felfen St. Michel8, und Bbeide

Die Univerfitätsftadt Caen hat den Kuhm, gerade in demfelben

find bewohnt. Der St, Michael8 Mount in Cornwall Niegt in

Jahre von Engländern gegründet zu feHn, al8 die Iungfrau von

der Bucht von Penfance und - vder Mont St, Michel in ver St.

Drleang in Rouen von dvden Engländern verbrannt ward,

Das

Michel8-Bay. Vermuthlidy haben aus Cornwall geflüchtete Britten

gefdalh) vor 422 Jahren,

zu Dden Beiten der Gründung Weftfachfens der franzöfifhen St,

Caen und- fein Katholifches Wefen ift uralt, und aus feinen

Michels-Klippe gemäß ver Wehnlichkeit mit der cornwälfchen 'diefen

vielen. Kirden und Thürmen ift zu fchließen, wie Ledeutend einft

Namen gegeben.

der Ort gewefen.

Seine Straßen, oder eigentlidH Safjen, zeugen

Hier in der Nähe der Bretagne wird eS immer Ömukbiger,

von feinem Alter, und an ihrem Schhmuß, der nocy ärger und. tiefer

je weiter nad) Weften und je näher der breitonifchen Gränze, bis

ift al8 in Baris, erinnert man fih daß man in Frankreidh ift.

Ich

man endlich In das Feltifhe Schmublody, St, Malo hineinfällt, und

.

wußte ‚in den Gaffen Caens$ nidht wo id m

en Zuß DHinfeben

wenn audy noch nicht an der Sprache, die erft viel weiter weftz

follte,] und wer beim Sehen nady oben fiatt n

a

6

unten blidt, bder

wärts FKeltifch wird, fo doch an der unbefchreibliden Unreinlichkeit,

fann ficher feyn, Ddaß er die Spuren feiner Wanderungen durch

wobei i& mißmuthig ward, und in den Sefichhtern der Menfchen

Caen bi8 zum Rücen hinauf mit nach Haufe bringt, Mir ging

ficht man, daß man nicht mehr in der Normanbdie ift,. Die Phyfiogno-

e$ fo aug Neugier in einer jener SGaffen; denn da war etwas zu

mien der Menfchen, ihr Charakter, ihre Sitten, ihr Wuchs, ihre

fehen und zu hören mas nicht alltäglich. ift, nämlidy eine fahrende

Haarfarbe und ihr franzöfijder Dialekt, alles verändert fich, die

Proceffion vom Lande,

3ch denfe fie fuhr aus Furcht vor dem

Sprache aber erft in der _©egenb von Moncontour und Chatelau-

dren, wo bas Brettonifche beginnt.

Die KHeine See- und Handels-

der Delaware- und Hudfon-Canalfahrzeuge ftattfindet,

Bon Hier

an zieht fidy nordwärts den Kat hinauf ein @©roßhandel mit Steine

ftadt St, Malo liegt mehr al8 halb im Waffer, hängt durdy einen

Damm mit dem Feftland zufammen, und ift mit fehr dien, oben

Fohlen, Brettern und anderem Holzmwerk, mit gebrannten Ziegeln

und Steinen, mit Gyps, Heu, Stroh u f. w.

Die maffenhaf-

mit platten Steinen belegten Mauern umgeben, worauf man rings

um die Stadt gehen fann.

Sie liegt hart an der See und an

teften Vorrätye diefer Artikel Fommen auf Fahrzeugen — cder das

Stammbholz in Flößen — den Strom Hherabgefhwommen, landen

Telfenufern.

Außen zu ragen diefe Klippen aus der See heraus,

wobvon einige mit feften Batterien verfehen find; auf den Manern

an beftimmten Pläßen, werden da fogleih aufgeftapelt oder verlies

I0 habe

ren fid durdy Abfahren auf Ablagerungspläge und in Vorraths-

diefer Stadt hHerumr ift ein großartiger Spaziergang,

nie eine fo eigenthümlidy belegene und gebaute Stadt gefehen.

häufer zur Vertheilung im Einzelnen umd Sanzen.

Die Häuferreihe

Deftlih von St, Malo, etwa 4 deutfhe Meilen, beginnt wie ge-

von Weftfireet gewinnt.dadurch ein etwas verändertes Ausfehen; e8

fagt die Bretagne, veren Bewohner fafjt alle Häßlich und unreinlich

zeigen fih Schmieden und große Eijenwerkftätten, befonder8 für den

find,

Alles Keltifhe waltet in der Bretagne vor.

3 habe in

Schiffsbedarf mit SGießereien und fonftigem Zubehör, fowie dann

St, Malo weder einen hübfhen noch hellen Menfchen gefehen.

noch andere Fabrifetabliffements hieher verlegt find, um die Zufuhr

(Schluß folgt.)

an Rohmaterial zur VBerarbeitung oder audy Brennftoffe leicht bei

ver Hand zu hHaben.

.baß Haupt-

Werfen wir in diefer $?aigeglenb unfere Blide auf

fächlichfte nnd Hervorragenbdfte, fo fallen auf den Piers Nr. 35

und 38 bdie Schilber der Deypots vdes „Knickerbocker-Ice from

Rockland-Lake“ und da8

„Rockland-Lake-Ice“ ing Auge,

welche ein auggedehntes Eisgefchäft andenten, das fih auf die Er-

zeugung am NRockland-See gründet, deffen fryftalhelles Waffer be-

fonder8 geeignet Dazur ift, — Der Name Knicerbocker begegnet ung

hier beim Eishandel fowie bei einer Menge anderer SGelegenheiten

in Gefchäfsbeziehungen ıund hHat Feine andere Bedeutung, als daß

Der Hudfonkai in Mew-Vork.

eine holländifhe Solidität de8 betreffenden Sefchäfts — andern

Federzeidhnung von S, Pelz.

ähnlidhen gegenüber — an den Zag gelegt und zur Schan getras

gen werden foll, ob mit Begründung, das fteht freilih allzeit auf

(Schluß.)

einem andern Blatte, da die Meigung der Amerikaner zum Schwin-

vel und zur Yebervortheilung fih aller Umhühlungen zu bedienen

3ur Winter8zeit, wo die Einwanderung keine Menfchenheerden

verfteht.

€ ift hier mit der Knicerboderei ungefähr wie mit der

für das Herbeitreiben zur Paffage mit der Eriebahn iefert, find

„njemetzki Robod‘“ (ber beutfhen Arbeit), die der Ruffe auch

hauptfächlidh Schweineheerden da, die dann in grunzenden Trupps

oft alg vorhanden verfichert, wo er nur fein „kak ne bud’j“ (btie

zu Taufenden hier vor dem Depot verfammelt und vden Schlacht-

ungefähre Nachahmung) bietet, — YWerzte und Dentiften, Quackfalber

Häufern zugetrieben werden mit fchlagendfter Symbolik, audy Heer»

und Apothefer, weldhe fo reichliH von der „Dyspepsia* und von

ben von Ochfen und Schafen treffen ein, wiewohl minder zahlreid

andern Krankheiten zu profitiren wiffen, die zum großen Theil vdem

al8s Schweine,

Die Thiere find insgefammt beffer daran al8 ein-

Sismißbrauch zuzufdhreiben find, hHätten alle Urfadhe den Rockland-

wandernde Menfchen, einmal find fie ihres Zuftandes fid nicht

See wegen feiner Eisproduction zu iAuftriven! —

bewußt, fodann werden fie rafder befördert, weil ihre Fütterung

Man

Sehr Harakteriftifdh liegen den Eisdepot8 gegeniüber auf Weft-

Foftfpielig märe und fie leiht an Fett abnehmen Könnten.

ftveet „Brandy shops‘“, 5. 9. Schnappsfneipen, die Extreme bezeich-

firebt darnadı bei Thieren zu conferviren, mag Lei Menfchen ver-

nend, in bdenen fidh da amerikanijdhe Leben bewegt, ein Hauptreful-

nichtet wird! Endlidh aber geht e8 mit den Thieren fchnell zur

tat zeigenD in fnabenhafter Confumtion, 1

Glühend odver eiskalt,

Schlachtbank, bei fabrilmäßtg abgefürztem Verfahren des Tödtens,

ftavr entfagend obder im ungezligelten Genuffe fid wälzend, ortho-

wogegen Einwmanderer am langfamen Feuer gebraten werden, indem

dor gläubig und feltgerannt oder alle8 verwerfend, was fich nicht

man fie nur almählid ausplündert, alınählid um ihre Gefundheit

betaften läßt; thierifch-voh ober verfhmigt und raffinirt-Iacirt, wie

bringt, almählio verfchlechtert ı, f. w

&8 KHingt bavock und

die Temperatur, deren Sprünge von 90° Wärme herab auf 400

inhuman, den Wunfeh auszufpredhen, die alte Welt möcdhte fid von

in p[ögliden Umfäßen Harafkteriftifch find, die nur Sommer und

der neuen für die Auswanderer bezahlen laffen, fo gut wie für

Winter Fennt, dem dentfchen Maßhalten bis zur Unverftändlichteit

andere werthvolle Dinge; allein e8 zeigt fich fFaft kein befferes Aus-

fern ftehend, fo zeigt fid) hier die SGefelfchaft vder Menfhen zum

funfismittel, um mehr Wertbhfhägung und beffere DBehandlung der

Ertremen hingeneigt,

Wir wifjfen eben nody befämend wenig

Menfhen herbeizuführen unter den Ümerikanern, denn diefe haben

von dem Zufammenhange unferes Wefens mit dem der Natur!

nun einmal feinen andern Maßftab für die Achtung al8 das Leidige

Geld!

UAmäPier Nr. 33 Aagen eine Menge Boote de8 Delaware-

* I brauche diefes nichtdeutfhe Wort abfichtlich, um die darin en

gende Bedeutung von Schwindfucht, Verzehrung und Verwüflung zugleich

und Hudfon-Canals an, die hHauptfächlig Holz und Steinfohlen

in Anfpruch zu nehmen.

Die Neigung in den Menfchen, welche die Gegend

von Teheran — einft der blühendfte Garten — in eine unfruchtbare Sands

hHerbeiführen, fowite 'berm‘ überhaupt in Ddiefer Gegend das Anlegen

wüße ummwandelte, {ft noch immer nicht erlofchen.

ND D

—2 1014 or

Jn der Gegend vom Pier Nro. 39, wo die „Philadelphia

und brummen:; „SFür Nothwendiges hat die Unionsverwaltung . Feine

and Newyork Tow Boat Line“ (Schleppdampfer-Linie) anlegt,

Selder, fobald nicht etwa jemand die Sache in feine Hände nimmt,

erhebt fidy das zehn Stofwert hohe Sebäude einer 1852 nieder-

um biefe demnächft im Unionsgelde zu wajden, umd fodann mög-

gebrannten Zuckerraffinerie, gleichfall® recht Harakteriftifch in der Eis-

lichft viele andere mitwafdhen zu laffen!“ Mögen folde Salfüchtige

nähe, aufs neue 1und Deutet die NMeigung zum Nafden unter Aıe-

brummen und fid an den Worten des Abafiden-Kalif Nufchirvan

rifanern, in anderer Kichtung und zugleich mit Eis verbunden an.

in Perfien erfreuen:

IO fann mi nicht von dem bvemüthigenden Gedanken trennen,

„Sürwahr! dem Untergange reift

daß hier doch vielleicht ein Staatsfchulmeifter wie Friedrih II von

Ein Staat, wo Reichthum einzig Ouelle

Preußen gewünfcht werden möchte, der befanntlich erflärte, „er habe

Der Achtung iff. Die Blrger wollen

in feiner Jugend Bierfuppe gegeffen, das follten die armen Leute

Nur reich feyn, und nach Wiffen, Ehre

aucd) thun!“

Und Tugend trachter Feiner ineI)r."

Bis in die Gegend des Pier Nr. 40 bei Veftry Street zieht

Ung [dheint e& am erfprießlichften dem „Ride si sapis‘“ Ddeg Mar-

fid) ein allgemein und gemifcht zı nennender Schiff&verkehr, wäh-

tial hierbei wie bei andern Erfcheinungen des Hiefigen Lebens beftens

rend weiter hinauf na Norden nur gewiffe Branden Herrfchen ;

zu folgen.

Der taumelnde Voranfchritt ves Menfchengefhlechts

befonders madt fid das Holz an den-Piers anı Wafferrande und

muß al$ fait accompli mit gutem Humor aufgefaßt werden.

au auf der Straßenfeite breit, wo die „Lumber Yards“, d, h.

Diefenr Pier Nr. 42 gegenüber befindet fich, mitten am Enve

Höfe der Händler mit Brettern und fonftigem Bauhelz den dichten

der breiten Canalftraße, ungefähr in einer Front mit Weftftreet,

Häuferban unterbrechen.

Bei Deßbroffes Street fällt durdy feine

da$ Abgangsdepot der „Hudfon-River-Rail-RKoad“ für Emigranten

Zfolirtheit ein Etabliffement für „Salt Water Baths“ in die Augen,

und Srachtzüige. Hier Haben wir abermals wie bei der „Beoples-

weldem gegenüber in bdiefem Augenblide ein Neger feine Grimafjen

line“ und der „Erie-Rail-Koad“ ein Hauptbeförderungs- Ctabliffe-

fchneidet nnd zur Begleitung ver Negerzitter hHeult, oder eigentlich

ment für Einwanderer in8 weftlide Unionsgebiet vor ung, deffen

brült, feine Zuhörer vdamit hHöchlichft ergöüßend.

MRuf jedoch beffer ift al8 der jener beiden andern, feitdem einem

Wir bemerken das Anlegen von Seefchiffen bis hieher reicdhend,

veutfdhen Sefchäftshaufe, dem vder HH. Rifdmiller und Löfcher, die

während noch vor etwa zehn Jahren nur etwa bi& zum BPier Nr.

Seneral-Agentur übertragen wurde,

E8s thut wohl, deutfche Namen

8 der große SchiffSverfehr reichte, fo rafdy und bedeutend hat fich

bei beffern Beftrebungen in diefem Lande Hfter. nennen zu Hören,

die Hafenfrequenz Newyork$ gehoben!

Nebrigens Läßt fid) kanı eine intereffantere Erfcheinung denfen, als weldhe

An den Pier Nr. 40 gehörte alg Beobachter Eugene Sue,

diefer Einwandererftrom in feiner faft mecdhanifhen Bewegung von

ber fiH in Betrachtung und Schilderung von allerlei Schhunß ge-

Often immer weiter gen Weften darbietet.

Was find dagegen die

legentlid) fo

befonderS$ gefällt; denn hier werden die Karren,

oft befchriebenen Wanderzlige gewiffer Thiergattungen! Hier tritt

welche das Kehriht aug den Häufern, mit Küchenabfall und der-

eine Dder großen Naturmyfterien vor das Auge des Befchauers,

deren. innerftes Wefjfen mit dem Ifisfchleier des Geheimniffes bedeckt

gleidhen untermifcht, abfahren, in bereitftehende Kähne ausgeladen,

die immer von Menfchen beiderlei Gefchlecht8 und jede8 Alters

ift; denn wer hat bi$ jeßt nocdy den richtigen Hauptgrund davon

wimmeln,

Sie durchftöbern das ausgefchlittete Chaovs mit Begierde,

Herausgefunden? Was von Uebervölferung und dergleihen gefafelt

um fid gewiffe Dinge herauszufcharren.

Die filht nady Anochen,

wird, verdient faum ernfter Wiverlegung, das alte China mit feis

der nad) Yumpen, jene wieder nad) gewiffem Kiüchenabfale, wäh-

ner Bodenbenußung fpridht allein zur Senlige dagegen.

Zulegt

rend dort ein Knabe fidy in den Übelriedhyenden Haufen völlig ver-

6leibt dem genauen Beobachter dochH nur eine Urt inftinctartiger

gräbt auf Maulwurfsweife, um Metallftückchen zı erwifchen;. keines

Wandertrieb al8 fefterer Anhaltpunkt übrig, ver ir den Völtern

fcheint dem andern Üübrigens ing Handwerk zu pfufjchen.

germanifher Abftammung mächtiger wirft als bei andern; alles

Ein? der interefjanteften Stellen am Hudfonkat ift jedenfalls

wa fonft dabei zum VBorfchein Kommt, tritt mehr in fecundärer

der Fuß von Canalftreet,

Hier zeigt fich zuerft die zWweite „Hoboken

Natur auf.

Die Germanen hHaben eine große, anregende Miffion

Ferry“ mit ihren Myfterien und Offenkundigkeiten, gleidh den übri-

in der Entwiclungsgefchichte ves MenfchengefchlehsS zu erfülen, und

fönnen diefelbe nur mwandernd im KRundgange um die Erde voll-

gen Hobofen-Fähren volllomımen angethan, um Stoff für Füllung

von mindeften8 neun OYctavbände zu liefern, die an Intereffe den

ziehen.

Das fcheint fiq al8 unwiderlegbare Thatfache hHerausftellen

mobdernen RKomanbandwürmern in Lfeinem Falle etwas nachgeben

zu wollen,

würben,

Das ganze innere Sefelljchafts$leben der Newyorker Iieße

Höchft verlodend winkt ung die NeberfAhrift „Bulls Fefry“

Sodann

fid in einer Betrachtung diefer Fährenfrequenz entwideln.

beim Bier Nr. 43, venn hier ift ja eine billige und bequeme Ge-

nehmen den anftoßenden Pier Nr. 42 die „Newyork and Liver-

fegenheit zum Befuch der mwundervollen Pallijaden-SGegend vorhan-

pool U. S, Marine Steamers“ ein; alfo Ddie befannte „Collins

den

Wir müffen aber dennocdh vorübergehen, weil ung hHeut am

Line“ hat hier ihren. Anlegeplag. Die amerikanifdherfeit$ Über

Kat nochy mandherlei zum Befchauen übrig bleibt.

Die Wagen dver

den atlantifjdhen Dcean errichtete fliegende Brüce zur Herftellung

Hudfonflußbahn werden von Pferden auf ECifenfchtenen fortgezogen,

der fchnellften Berbindbung vdemnächft mit dem „Mutterftaat“ Eng-

die Weftftreet entlang gelegt find, und beim BPier Nr. 48 find

Iand und dann mit der alten Welt im allgemeinen; alfo eine der

Schienengeleife abgezweigt, die auf den Bohlen diefes Schiffsanlage-

dammes hinlaufen.

€ mar Abficht der VBerwaltung ermwähnter

großen Curopa-Fähren legt hier an bei der Mofahrt und Ankunft.

Bekanntlich hat Mr. Coling für feine Linie einen enormen Zufhuß

@ifenßa[in‚ ihre Paffagiere unter den Einwandernden gleih mit

aug bder Uniongcafje befommen,

Maurrköpfe ärgern fidh darüber

ihrem SGepäd von den Schiffen abzuholen und direct an diefen,

M53@

1015 o

immer eine ziemlidy ununterbrodene Häuferreihe als .S?aieinfdﬁung

zu dem Zwecfe eigen8 gemietheten Pier in die Wagen vder Bahn

zu bringen,

Dieß würde ein fehr großer VBortheil für viele bes

zur Seite; allein von da an beginnt die zehnte Avenlie, befegt mit

jonder$ YWermere gewefen feyn, weil fie vadurch der Koften Ddes

doppelten Häuferreihen, zwifchen denen die Schienen der. Hudfonz

Aufenthalts und Transporte8 ihrer Sachen Üüberhoben worden

flußbahn immer in Doppelgeleifen fich fortziehen.

Der Kat endet

wären. Anftatt aber ein fo nüßlihes Unternehmen zu unterftügen,

auf Weftftreet in fymbolijdher Profa mit einem mächtigen, Ddurd

erließ die offenbar von den Concurventen der Hudfonflußbahn be-

fortwährende Auffchlittungen in Permanenz erhaltenen — Dünger-

ftimmte Vegislatur des Staates Newyork geradezu ein Verbot gegen

hHaufen, bdeffen Entleerung auf vdem Wafferwege vor fidh geht,

berartige Kandungen, weil die Verwaltung vder Eriebahn diefe Frei-

Hinter der linfen Hänferreihe erwähnter zehnter Avenlie zieht ficdh

heit gemißbraucht Hatte,

Man unterfagte nidht den Mißbrauch,

num der Kat gewiffermaßen in veränderter Geftalt mit Intervallen

jondern hinderte namentlid) das Wünfdhenswerthe und leiftete indi-

fort.

€ werden da namentlid Bretter, Bauholz, KXohlen, Steine,

rect der Einwanderer-Plünderung VBorjhub. Ih denfe dabei an

Geu, Stroh, Sand u. dgl. in offene und verdekte Niederlagen

die Gegenbeftrebungen deutfcher Spießblürger, als mit Verbefferung

abgeladen, und die Nofahrten vom Waffer her gefchehen auf ven

der Landftraßen Deutfchland8 vorangefchritten wurde,

Die NReifen-

bi8 an das Flußbeit durch Auffchüttungen fortgefeßten Yuerfiraßen-

den zerbrachen nidht mehr fo viele Wagen, brauchten fid nicht in

Ansläufern. Diefe legtern beginnen hier mit der 14ten, weil fie

elenden Kneipen aufzuhalten und rupfen zu laffen, und was der

bis dahin fid in den mit NMamen, nicht aber mit Zahlen bezeichne-

Bortheile mehr waren, die denen nicht anftanden, weldje eben Ge-

tenm weftliden Straßen verliefen, al8 einem erft 1821 zur Durch-

winn aus vdem NMachtheil fchlechter Straßen gezogen hatten,

GSenau

führung gefommenen neıuen Plan zur Stadtanlage angehörenDd,

Die

fo furzfichtig-bornirt und felbftifdh zeigen fidy die Aınerikaner in der

Schienengeleife der Hudfonflußbahn laufen in Dder 10ten Avenite

Sinwanderungsangelegenheit, bis fie den gewinnreidhen Strom von

oder Vängenfiraße bis zur 3ZOften (Duer) Straße fort und fpringen

fi& abgelenft hHaben werden und Verbefferungen alg moutarde

da hHerunter in die 1lte Avenite, wo auch die Locomotiven anftatt

apres diner erfcheinen, wie das$ auch Deutfchland mit feinem Han-

vder bisherigen Pferdebefpannung in Wirkffamfkeit treten.

Der Kat,

del und mit feiner Indufirie paffirte, für die man gleichfalls erft

wenn von einem foldjen die Kede feyn kann, fIrägt vom Ende der

befjere Wege machte, al8 der Flor zu finfen begann. Deutfchlands

Weftftreet an bi8 hinauf in Ddie vierziger Querfiraßen ganz dven

Znduftrielle und Kaufleute befhnldigen die leitenden RKegierungen

Charakter der übrigen Stabdt in Ddiefer Gegend,

&8 ift Da8 Gähe

der mangelhaften Unterftügung; bhier mo man fich felbft vegiert,

vende uud Werbdende da vorwaltend,

Man darf fagen, daß der

bq;‚@inbert furzfichtige Selbftfucht der Kaufleute oder Gefchäftsmänner

Kat fid unter unfern AMurgen bildet; wir fehen ihn mit jedem

eben au das Erfprießlidhe. AWird man dort wie hier eine goldene

Augenblit heranwachfen, und vernehmen im geräufchvollen Getriebe

Mittelftraße finden lernen? Die Bewohner eine8 Landes, wo fich

das Knaden Dder Ölieder einer jungen Stadt-Riefin beti deven Au8s-

derlei Vernachläffigung auf der Hand liegender allgemeiner Inte-

Ddehuung Über ein langes Infelgebiet,

Allenthalben gehen . Auf»

vefjen fndgibt, nehmen fid heraus mit Hochmuth auf die Euro:

ichüttungen und Ausfüllungen vor fih, theils zur Herftellung und

päer herabzufehen. Man Könnte fie, die fo gern bet allen Selegen-

Erhöhung der hier unten nen angelegten Querftraßen, die Hinunter

heiten auf die Worte ihrer „Holy Bible“ pochen, mit den Stumpf-

bis an den Fluß rennen, theils aber um yanze Straßenviertel dem

najen auf Röm. 3. 23 ftoßen, wo 'gefchrieben fteht: „fie find all

Stromgebiete abzugewinnen, indem am Ufer entlang von Yuere

zumal Sünder und mangeln des Ruhms.“

firaße zu Querftraße Dämme gezogen find und werden, Durch die

Wir find bei Pier 48 völlig in einer Kaigegend, die fajt aus

man den AÄofchluß vom Strome bewirkt.

{Oließlid von den Baugewerken beherrfcht wird. Meberall „Lumber

Dort verliert eben ein Karrenfuhrmann von feinem 3weirädri-

Yards“, 3iegelhaufen, Kalftonnen u. dal. in fehr großer Menge.

gen Wagen einen weißen Marmorquader, er hHält ftill, und noch

Die Canalbaote hHaben an den Pier8 die Dberhand, und größere

ehe ihn anfömmt fich irgend nach DHülfe zum Wieveraufladen ıme

Segelfhiffe find felten, fo daß die Hoboken THerry am Fuße von

zufehen, fpringt fchon ein vecht elegant gefleideter Herr hinzu, der

Chriftopherfireet: ganz das Anfehen eines Qurusartikels zwifchen

vuhig vor der Thlir feines Haufes im Schatten faß. Diefer packt

Acfergeräth oder derartigen Werkzeug gewinnt,

Welch ein rafhes,

ohne weiteres mit an und eins, zWei, Drei! ift der fchwere Stein

zuverfichtliches Hineingreifen in Ddie Zukunft thut fih in Ddiefer

wieder auf den Karren gebracht.

Kaum' daß der Kärrner ein kır-

wahrhaft großartig auftretenden Bauluft der Menfchen fund, wobei

368 „Thank you Sir!“ fagt, auf welde® vom rafchen Helfer au

fein menfaliher Einzelnwille wirtfam erfcheint, fondern nur das

nicht gerechnet wird, fondern ebenfalls auf thatfräftige Hülfe in

Walten der Erwerbluft! Und wie heißt die DBafis Ddiefer Hin-

Hällen der Noth. — So’find nun diefe Yankee-Naturen! Unause

neigung? -Ausficht auf langen Frieden! nicht ander8&, Die Menfch-

ftehlih auf vielen Seiten für ven europäifdy Gebilveten‘ und bei

heit zeigt hier Ddeutlid, daß fie über eine ranfluftige Iugendperiode

Selegenheit wieder fo füiffenswerth-praktifh, um aller Welt wirklich

hinaus ift, und in CEuropa mwird man diefes hervorftehende Bebürf-

zum Miutfter aufgeftellt werden zu fönnen,

3 will hier nicht die

niß über furz ober lang: audy zur allgemeinen Seltung gelangen

Barallele ziehen, wie fid in ähnlidem Falle der Bornehmere einer

jehen, ' Die Liehhaber der Gewalt und des Schwertes werden vergebens

Hauptftadbt CEuropa’® gegen einen armen Kärrner benommen haben

fi® na Unterftüßung und Sefolge umjehen; Licht- und Schatten-

würbe, wenn — wie hier — Ddie Regel gelten foll, wo da eben

feiten einer Friedensperiode fehlen hier {on jeßt nicht und werden

erwähnte Benehmen in der That Regel i ft;

immer fichtbar fenn, fo wie fie einer mehr zur SGewaltantwendung

Je Wweiter wir un$ von Weftftreet ab in das Querftraßens

geneigten Periode nicht fehlten,

gebiet begaben, um fo lücfenhafter werden die Banten ver Häufer,

um {o ruftifaler erfcheint das Ausfehen ver Segend. Fabhrifen von

DBis zum Pier Nr, 55,” wo Weftftreet endet, batt/en wir‘ noch

7D

1016 s

Vichtern und vergleihen, die mit üÜblem SGeruch verbunden find,

Allein jeder richtet gewiß feine Gebanfen zuerft auf die Milch-

fehen wir neben großen Stallungen, weldhe idhauerlide Myfterien

enthalten, auf die i am Schluffe diefes Ueberfichtsganges nocdmals

etabliffement® al8 auf fo viele Depots von Verpeftung und Top,

durd) die das Sift im SGroßen und Kleinen durd die Atmofphäre

fpeciell zurüdfommen muß.

Sodann dominiren eine Menge läre

wie durch den Verkauf deffen, was Mild genannt wird, Verbreis

mender Dampffägemühlen und andere Mafchinenwerkftätten, _ von

tung erhält, fowie aud) ferner in vielen Fällen durch Dden Verkauf

denen die Gehörnerven vermöge ihre8 Arbeitens ftarf angegriffen

de8 Fleifches erfrankter Kühe,

werbden,

Die todten Kühe in einent einzigen

Stalle beliefen fidy an einem Tage émf fieben, weldje in&gefammt

Endlidh zeigt fih die Barrade und Bretterbude des Irländers

contractlid von Herrn Reynold8 an bdiefem Toge nad) Barrens

proviforifh auf unbenußten Banftellen errichtet, bis ifie vom regus

Eiland gefhafft wurden.

Jären Häuferban vertrieben wird, dariüber hinaus fommt dann läntd-

Über wie viele von bdiefen Franten Thieren an THleifcher vers

lidhes Gebiet, vefjfen Befiger mit Sehnfucht vdas rafche Näherrücen

fauft und von diefen wieder für den Markt verkauft werbden, wiffen

der Häufermaffe gewärtigen, weil dann erft der rechte Schacher um

wir nicht. Gemwiß wird Kein ehrenhafter Fleifcher diefelben FKanfen,

die Baupläge beginnt,

Die Hudfonfluß-Cifenbahn bilvet weiter

allein Daß einige e8 gethan, wiffen wir. Beim Bejuche einige Ddiefer

hinaus bis an das Ende von Manahaten-Ciland völlig unbeftritten

Ställe findet man faft jeden Tag geftorbene Thiere und foldhe, die

alg Alleinherrfdherin den Kai durch ihren Schienenweg.

zum Sterben herausgeworfen find. Die Franken Kühe, welcdhe nicht

Was von mir über die obenerwähnten Stall-Myfierien gefagt

mebr gewinnreidh für Mildertrag und nicht fertig zum Sterben

werden Fönnte, würde mir fkaum vom Kfeinften Theile der New-

find, werden an Fleifcher verkanft, für einige Cents billiger alg

Yorker felbft geglaubt werden, ich müßte gewärtigen, daß eine wohl»

der Preis guten Fleifches ift. Wenn fie eingeftellt find, werden

gefinnte Mehrheit mi der Uebertreibung, Schwarzfeherei und Gex

fie mit dem Artifel aufgemäftet, der „Schiff-Stoff” genannt wird,

häffigfeit zu zeihen nicht Anftand nähme,

In Deutfdhland vollends,

zufammengefeßt aug einer Hälfte Sägefpäne und einer andern Hälfte

wo man bvielfad) in Amerika nur das „gelobte Land“ erbliden will,

von Außenfeiten verdorbenen Kornes, und Ddiefer Proceß Hheißt

fäme i nun vollendS8 nicht aus,

Darum möge ein angloamerika-

„Gettmadhen,.“ Obgleidh die Gefeße ftreng gegen Verkauf ungefunz

nifder Sewährsmann über den Gegenftand reden, der fid im

den SFleijhes find, fo hHören wir doch felten von deßfallfigen Antlas

„Sunday Dispatch“ Vol. 8. r. 36. vom 31 Iulius 1853, wört-

gen. So viel in Bezug auf das Fleifch. Die Mildy diefer Thiere

lidy überfeßt, folgendermaßen vernehmen ließ, ohne daß derfelbe

haben wir oft befchrieben, Die Franken Kühe werden gemolfen bis

miderlegt wurde, weil von ihm eben nicht® al8 die nadte Wahrheit

einen oder zwei Tage vor ihrem Tove, und oft müffen fie aufvecht

gefagt warb.

Unter der Ueberfchrift: „Mord im Großen. Kranke

gehalten werden bi$ der Proceß de8 Melkens vorüber ift. Zwei

Mild., Tod in Localitäten“, heißt e8:

Männer — einer von jeder Seite — Halten fie aufrecht, während

„Unlängft wurde der Stadtinfpector vom @e{neinberatb beauf=

ein Dritter fie mellft,

AWenn ein {foldjes Thier verlaffen wird, fällt

tragt, die Bahl der Todesfälle in den verfchiedenen Diftricten diefer

e8 nieder, um oft niemals wieder aufzuftehen, bis das Recht ves

Stadt zu berichten.

So weit die Erwiederungen diefes Beamten,

Abfall:Contractor$ zur Anwendung fömmt und ihr Leihnam auf

mwelde unvollftändig blieben, ein Urtheil geftatten, ergibt fih, Dvaß

Stadtunkoften von 29 Dolar8 nach Barren-Ciland gefchafft wird,

vie Zahl der Geftorbenen in den obern Stadttheilen verhältnif-

Die Milch enthält die Krankheit des Thieres und wird über die

mäßig bei weitem größer ift al8 in den untern.

Die Urfache diefer

Stadt verbreitet, um deren Bevölkerung z vergiften, die für Hin-

größern Zerftörung von Menfchenfeben ift im Zuftande der obern

wegfchaffung des Leihnams ' bezahlt.

Ihr verhängnißvoller Einfluß

Stadttheile zu fuchen, im dermaligen Ge{häftstreiben dafelbft u. f,w,

auf SRinder ift in der wöchentlidhen Sterbelifte zu erfehen. Dreißig

Der erfte Wochenbericht über die Todesfälle nad) Stadtbezirken

Taufend Yuart von diefer Mildy kommen an einem einzigen Tage

gibt folgendeg Kefultat :

aus einem folden Stalle auf vder Infel (Manahaten).

Nicht ein

Stadtbezirk.

Todte.

Stadtbezirk,

Todte.

Theildhen diefer Milch ift unvergiftet.

Die Kühe, weldhe leidlich

1r

10

il

33

gefund ausfehen, Leben in einer faulen Atmofphäre, deren Einath-

2r

120

25

mung vergiftend ift.

Sie verlaffen niemal8s ihr Gefängniß, ihre

3T

13r

22

Bähne fallen aus den Kinnlaven, Sefchwüre bredhen an verfchiedes

4r

28

14r

19

nen Rörpertheilen aus, und wer eine gefunde Kuh auf dem Lande

5r

21

15r

27

gefehen hat, auf grüner Wiefe grafend, oder im SGehöfte eines

6r

34

16r

37

Landmannes wiederkänend, den muß foldy ein Anbli erbittern,

7

26

17r

48

wegen der Herzlofigkeit, die in o inhHumaner Behandlung eine8 fo

8r

22

18r

48

edlen und nüßlihen Thieres fich Kund gibt.

9r

21

19

41

Wenn wir bedenfen, welde ungeheure Menge Milcy täglich

10r

11

20r

42

in diefer Stabt verbraucht wird und man uns fagt, daß ungefähr

In Summa

521

zwei Drittheile davon aus diefen Ställen Fömmt, dürfen wir uns

Bon diefer Zahl waren 372 Knaben und Mädchen, lbarunter

nicht über daher rührende BVerlufte au Menfchenleben mwundern,

217 nod) fein SJahr alt.

AWer genauer unterrichtet ift von den

Allein das Nebel endet nicht mit vden veranlaßten Todesfälen.

Wie

gefhäftlihen Berrichtungen der Menfchen in den obern Stadtbezir-

viele haben den Samen der Krankheit in fidy aufgenommen, wie

fen und von Dder unreinen Atmofphäre gewiffer Localitäten, wird

viele leiden an fchwerer Krankheit und erholen fid nur mit zerftörz

natürlich diefe große Sterblichkeit erm'dbyten Umftänden zufchreiben,

ter SGejundheit aus diefer Urfache? E& find an 3ma_ngig taufenD

2 1010 —

folder Kühe in und um New-York, und gegen drei oder vier kal

große läßt man Iaufen!“ fo. wafche i meine Hände und empfehle

fend ftarben jährlid an Krankheiten, lbie von ihrer Lebensweife

die Vectüre der Schriften der Herren zc. Räthe v. Raumer und

herrühren.

Quentin, in denen auf mein Wort von Myfterien eben erwähnter

„Ein andere8 Uebel und ein fehr ernfte$ rührt von der durdh

Art nichts fteht.

Mögen die ungläubigen Gläubigen fidh aufmachen

diefe Ställe verbreiteten faulen und fHadliden Atmofphäre her, ‘ Der

nach Ddem hiefigen „gelobten Lande,“ um amerifanifhen Wig zu

Seruch ift der beleidigendfte welcdher fidy denken läßt; er durchdringt

faufen, Dder ihnen bald genug dargeboten mwerden wird.

Solchen

alle Theile der Wohnungen in der Nähe und weit umber.

Diefer

Unheilbaren ift nicht ander8 zu Helfen! — Sie mögen Hier felbft

Seftank ift fo entfeßlidh, daß er Uebelfeiten erregt.

in Crfahrung bringen, daß Sold ein fhmweres Metall ift, welches

„Wenn ein einzelnes menfchlidhes Wefen in der Gemeinde fein

durd) feinen Träger driückend auf der armen, thörichten Menfchheit

Veben durdy gewaltthätige Hand verliert, ift jedermann aufgebracht,

laftet; fie mögen fid) vergewiffern, daß diefe Goldträger vdermaßen

und der Nebelthäter, wenn fchuldig befunden, erleidet die hHärtefte

abgebrüht find, um fo foarfe Darftelungen wie die vorftehende,

Strafe weldhe das SGefeß erheifcht.

Alein hier fehen wir Stabliffe-

troß vder darin enthaltenen Wahrheit, von fid wirkungslos abgleiz

ments, die wenigen reidhen Leuten gehören, verpachtet an Perfonen

ten zu laffen, gleid dem Waffertropfen vom Gefieder eines Schwimm-

weldhe vas Milchgefchäft beforgen, wodurdy Tod und Krankheit über

vogel$.

Diefe Goldträger haben das SGold und damit die Macht,

die ganze Start ausgeftreut wird,.

Demnächft find fie fchulvig vder

jedem SGefeß und jeder wohlthätigen Einridhtung Schnipphen fhlagen

größtem ©raufamfeit gegen ein edle8 und nüßlihes8 Thier, ımd

zu fönnen, denn die fouveräne Menge wird viel zu eitel auf ihre einge-

In

jodann vergiften fie unbedingt Taufende menfehliher Wefen.

bildeten Borzüge gemacht durH Schmeichler aller Art, um gefcheidt zu

Ddem einen Falle wird der Mörder bis zum Tove verfolgt, und im

werden, um fid nicht immer wieder täufchen laffen zu follen.

Durch

andern wird er al$ einer Dder beften Bürger betrachtet, und oft

Hindeutungen auf fogenannte Berdbummung durch pfäffifchen nnd fon-

geben ihım die Dollars, weldhe er durch VBerfauf ves Oiftes auf-

ftigen Einfluß kommt man dem Hauptüibel nicht auf ven Leib, venn

Jammelt, den hHervorragendften Stuhl in einer Kirche und eine Borz

biefes Liegt tiefer im Gefellfhaftsförper, und ift befonderS in der vor-

derftellung im gefelfchaftlichen und politijdhen Leben.

Wohl, fo ift

herrfchenden Selbfifucht der Individuen zu fuchen.

Die Menfdhen

e8, und ma8 nüßt das SGefchrei dagegen? Werden unfere Local-

werden namentlih durch Tolgen ihrer eigenen Mängel und Gebrechen

autoritäten Ddie Urfachen des Uebel8 entfernen? — Um zu zeigen

gepeinigt! Wären fie felbft geiftig vegfamer uud hingebender für’s

wie unnmädhtig fie in bdiefer Beziehung find, braudjen wir nur eine

Semeinbefte, erzögen fie. ihre Kinder beffer, oder, erzögen fie Dies

Thatfache anzuführen,

VBor wenigen Jahren Hatten wir Gelegen-

felben überhanupt ftatt fie zu verziehen; forgten fie für Dbeffere

heit im Haufe des damaligen Mayors Herrn Havemeyer vorzujpres

Schulen und Erziehungsanftalten, legten fie überhaupt das Schwerz

hen, das zufällig im Bereiche des Duftenden Einfluffes eines dief:r

gewicht im Leben auf Geiftesbildung ftatt auf DoNargewinn und

Ställe lag. Sein Haus war fehr reichlidh von den Ausdünftungen

Sinnengenuß, wo follten, dann unter ihnen verdummungsfüchtige

durdzogen, "und im Lanfe des Gefprächs geftand er feine Unfähig-

Pfaffen, hartherzige Reiche und fonftige Feinde des Gemeinwohls

feit — obgleidy Mayor der Stadt — die Unreinlichkeit zu lentfer-

herfommen? Wenn folde Einzelne vdennod) auftauchen, wo follte

nen. „ Ohne Zweifel unterfchägt er feine Macht, allein er war doch

ihre Macht, ihr Einfluß fidy geltend macdhen? Dagegen werden

zu furchtfam die Oppofition der Capitaliften zu erregen, welche diefe

Mängel, TFehler und Sebrechen der Menfbhen, wenn ihnen nicht

Ctubliffement$ befigen.

Ein Herr, welcher in der Nähe ves Er

dur Erziehung zum, Önten geftenert wird, allzeit üble Wirkungen

Mayor wohnt, der überaus verdrießlich über die Serüche der Ställe

haben, bdie perfonificirt heraustreten, und Angriffe auf Berfönliche

war, hielt ein Tagebuch, um die Veränderungen ihrer Stärke und

feiten ober fogar Entfernungen derfelben fönnen die Urfachen

bden Cinfluß auf fein Körperfpftem einzutragen. Eine Probe diefes

weder aufheben nod) entfernen, vielmehr wmachfen, gleidh den Köpfen

Werkes lautet:

der Hydra, die perfonificirten Wirkungen uur in vermehrter Zahl

„n ind von den Ställen heute entfeßlid — obgleich alle meine

nach! Wenn Verordnungen und SGefeße, wenn politifhe Inftitus

Ehüren und Fenfter gefchloffen find, jede Höhle und Ede ift die

tionen trefflider Art fanle Flecde allein zu beffern vermöchten, fo

angefüllt mit dem Parfiüm franfer Kühe.“ “

müßten hier in den Vereinigten Staaten die Bäume wirklih bis

„n Deute der Wind nördlih, Ställe riedhend und beläftigenb.” “

in den Himmel wachfen, denn e8 fehlt durchaus nicht an erwähn-

„„Dcute ein gelegentlidher Puff aus der großen Parfühmerie.“ “

ten Dingen. Aber das ift doch FKeineswegS der Fall, wie idy ven

„nDeut die alte Unreinlichfeit unleidlih fohlimm, und Nebel-

Yobhudlern hiefiger Zuftände gegenüber durdh {dhlagende Thatfachen

Feit hat die meiften von meiner Familie überfallen.“ “

zu beweifen mich fort und fort beftreben werbde.

Um den Beifall,

Die leßte Bemerkung des Tagebuchs lautet :

weldjen verberblide Schönmalerei bei einer leider nur zu großen

„uAusgezogen aug diefer Nachbarfchaft auf den Rath meines

Menge von Lefern findet, ift Fkein Menfdh zu beneiden, und die

YUrzte8.“ 4

Anerfennung Unterrichteter, welcdhe feither {don meinen nady beftem

Aus diefen wenigen Thatfacdhen wird Dder Vefer erfehen, weß-

Wifjen und Gewiffen wahrheitsgetren gelieferten Schhilderungen zu

halb fo viele Kinder von diefer Infel in die Cwigkeit gefendet wer-

Theil wurde, läßt mich den heftigen Tadel betreffener und befan-

den und deßhalb fo viele Tovesfälle in den obern Stadtbezirken

gener Perfonen Leicht verfhmerzen. I H. VBoß fagte fehr richtig :

vorkommen. . Wenn hieraus dem enropäifhen Lefer nicht die innigfte

„Kundige nur gewinnt man fogleid durdH Worte der MWahrheit,

Neberzeugung. erwächst, daß e8 hier in einem Yande, wo man fich

„Weil die Kundigen ftet8 au die Selehrigften find.“

hod) erhaben über die Beyölferung der alten Welt dünkt, eben auch

VBon einem freundlich gefinnten Kritifer wurde mir angemerft:

heißt: „Kleine Verbredher an bq: ©efeﬂfd;aft werden gehängt nnd

ich fen vo® wohl etwas dadurch befangen, -daß ich hier mitien im

Ausland 1854 Nr. 43,

128

o 1018 or

vielfady heillofen Setriebe ftehe, und eS entgehe mir vielleicht mans

rung zu verfolgen.

Man befhuldigte ihn ves unerlaubten Befiges.

hes darneben hängende TreffliHe und Oute,

In diefer Hinficht

von Ländereien und Bauern, und der Unterftaroft erflärte ihn Dderz

Fann i nur verfidhern, meine Federzeidhnungen niemal8 prima

jelben verluftig. AWber man kannte die Formen einer Jolden Pro-

vista auszuführen, fondern allzeit gewiffe Zeiträume verfließen zu

cebur in Der Ufräne nicht. Der HMeine Defpot von Tjchigirin drang

laffen, ehe i an Ddie Ausarbeitung erfter Entwürfe gehe,

Das

unter ftarfem Seleite in Chmielnidis Haus, plünderte und vers

Horazifdje „nonum prematur in annum“ Wwird von mir wenig-

brannte e8, fHändete und tödtete feine Frau.

Diefer Beamte war

ften8 nicdht ganz außer Acht gelaffen, obfchon idy Leider keine An-

allerbing$ etwa® hißig, und einiger Wiberftand Hatte feinen ‚Zorn

fprüche auf die hHohe Stellung diefes Heros Dder literarifjhen Welt

veizen müffen, aber im Ganzen war fein Benehmen für die Zeit

machen darf.

Den guten Wilen, das Befte zu leiften, was in

und für dag Land gerate nichts allzır außerordentlidhes.

AlS

meinen Kräften fteht, laffe i mir aber von niemand abfprechen,

Bogdan Chmielnickt fein Ungslück erfuhr, fagte er Kalt: „Sie haben

mir nicht Ales geraubt, meine Kofakenmutter ift mir geblieben.“

So nannten die Zaporogen ihren Säbel,

Man weiß was ein König von! Bolen in damaliger Zeit war.

Vabislaus IV, unter deffen Megierung man die Kofaken auf foldhe

Urt behandelte, verabfchente die Schändlichkeiten feine8s Avel8, war

aber nicht im Stande fie abzuftellen.

Einige Zeit vorher Hatte er

eine Depulation aus der Ufräne empfangen, die fid über zahlreiche

Acte der Unterdrücung beflagte,

„Was karn ih madhen?“ fagte

er adfelzucend.”

Seyd ihr niht Kofaken und hHabt ihr nicht einen

Die Kofaken der Ukräne.

Säbel an der Seite?“ — Bogdan Ehmielnict ließ fidh das gefagt

(Schluß.)

fenn.

Ohne feine Zeit mit Supplifen zu verlieren, eilte er ing

Vager der Zaporogen, erzählte ihnen was er erlitten, und wußte

„Man wird ftet$ von feinen eigenen Leuten verrathen“, fagt

fie fo zu befenern, daß fie ihn durd Zuruf zu ihrem Hetmann ers

ein alte8 Sprüchwort,

Dieß gefhah auch in der Ufräne.

VBicle

nannten und alg erften Beweis ihHrer Sympathie fämmtlide Bolen

polnijde Cirelleute, die arn oder abenteuerluftig waren, traten bei

niedermeßelten, die fich in ihrem Bereich befanden.

den Zaporogen oder in den eingefAHriebenen Kofakenvegimentern ein.

Bis Ddahin hatte man unter den Kofakfen nur ungeordnete

Unter ihnen befand fid Bogdan Chmielnickt, ein geborner Vithauer,

Infurrectionen gefehen, die gewaltfanı waren, aber vorlibergehend,

deffen Familie fih aber in T{chHigirin unter den Kofaken niederz

wie das Austreten eines Fluffes.

Kein Plan, Kfeine Berabredung

gelafjen hatte,

Er fprad) gel&ufig polnifch, ruffifh, Lateinifch und

unter den empörten Horden.

Dießmal. bemerkte man bald, daß

türfijch, war ein gefchmeidiger feiner Kopf, geduldig und verfdhlagen

ein gewandter Chef die Rebellen leitete, und daß ein langer, vere

wie ein orientalijder Wilder, chrgeizig al8 das Mitglied einer

berblidjer Krieg im Anzug war.

Chmielnidi8 erftes SGefhäft war

Ariftokfratie, deren Angehörige fammt und fonder$ ihHren Antheil

die Abfchließung eines Bündniffes mit dem Khan der Krim, der

an Dder fouveränen Sewalt auf den NReichstagen augübten.

DBis

Ichon zum vorausS fehr erbittert über Bolen war, weil man ihm

zur Bermwegenheit muthig, wenn c& Noth that, griff er gleidhwohl

den Tribut verweigerte, Dden er auf den Wortlaut alter Verträge

zu gemwaltfamen Mitteln erft nachdenı er alle Künfte der Intrigue

erwarten Durfte,

Auf gleide Weife unterhandelte er mit dem

erfhSpft Hatte,

Seine Talente und feine feltene Bildung hatten

Czar von Rußland und verfiherte fidhh feines Wohlwollens und

ihm zur Stelle eine8 SGeneralfecvetär8 (Pisar) der Kofaken ver-

feiner geheimen Mitwirkung.

Chmielnidi’8s Armee wurde durh

hHolfen — einem Amt, das ungefähr dem Minifterium der auswärtigen

eine große Anzahl donifher Kofaken verftärkt, die fich ftet® bereit

Nach der Hetmanswürde gab e8 kfeinen

zeigten mit ihren Brüdern vom Dniepr gemeinfchaftlide Sache zu

Angelegenheiten entfpradh.

bedentendern Poften, und wenn der Secretär Verftand befaß, fa

machen; endlih rief er noch alle Leibeigenen der Ukräne zu den

fonnte er häufig das militärifhe Oberhaupt bei den Kofaken ver=

Waffen und Iheilte fie in feine Regimenter ein,

daunkeln, Na Warfchau gefchict, um die Reclamationen der Ukräne-

Schlecht berichtet über die Streitmittel der UAnfrührer z0g der

bewohner vorzutragen, hHatte fih Chmielnidi durd feine Kühnheit

Kronfeldherr ihm mit einigen Taufend Mann entgegen, größten-

und den lebhaften Eifer, womit er die Sache feiner Committenten

theil8 aus Kofaken beftehend, die für trew galten, aber beim An-

vertrat, ausgszeidnet, Man betrachtete ihn bei Hof al8 einen ges

blic ihrer Cameraden ihn im Stich ließen, worauf der Reft der

wandten aber” gefährliden Mann,

Schon die Republik hatte die

polnifchen Armee zufammengehauen wurde,

Um Ddiefe Zeit zogen

Nothwendigkeit cingefehen, Feftungen an den Ufern vdes Dnicpr8

die polnifhen Eoclleute mit 'großer Pracht in Feld.

Auf ihren

zu erbauen, um Ddie Kofafen im Zaume zw halten,

Ein SGeneral

Schlöffern hatten fie nicht immer Betten, aber ihre Zelte waren

der Krone zeigte Chmielnidi die Wälle einer diefer Citadellen unDd

mit Brocat ausgefhlagen, ihHre Stühle mit Sold geftidt und oft

mit Berlen und Sdelfteinen bededkt,

Die Beute war bedeutend und

fragte ihn wer fie zerftüren fönnte, „Was die Hand ves Menfdhen

errichtet hat, kann die Hand vdes Menfchen audh niederreißen“, ant-

entflammte die Kofaken zu neuem Eifer,

Statt der Tributgele

wortete Chmielnici.

der gab Chmielnict feinen. Bundesgenoffen, den Tataren, feine SGe-

A8 er in die Ufräne zurückfam, ieß ver Unterftaroft von

fangenen, um fie-im Orient zuw verfaufen. Befcheiden inmitten fei=

nes Triumphs, nahın er fih im Anfang wohl in Acht mit hohen

Tfjchigirin, ein polnijcher Evelmann aus fehr einflußreidher Familie,

fi®s8 beigehen ihn zur Strafe für feine Oppofition gegen die-Regie-

Anfprüchen hervorzutreten. Er fd)rigß an den Konig einen Brief,

JVW@

1019 Gsosx>—

fteigen fie ab, nehmen den Sattel herunter, drehen ihre Fleijh»

worin er zfeine Genoffen entfAuldigte und ihre Waffenergreifung

rechtfertigte, indem er an ihre harte Unterdbrüdung, ihre Iange Ge-

fcheibe um, fammeln mit vdem Finger den Schaum des Pferves

Schlüß:

und beneßen damit ihHren Braten, damit er nicht zw iroden wird.

duld und die Unmöglichfeit Recht zu erhalten erinnerte.

{idy Gethenerte er feine Ergebenheit gegen den König und die

Sodann fatteln uud gürten fie ihr Pferd wie vorher wieder fehr

Republik und erbot fih die Waffen niederzulegen, fobald man der

ftarf, jagen von nenem zwei ober drei Stunden lang fort, und

Ufräne ihre alten Freiheiten zurüdgegeben hätte,

MAber während

dann ift das Fleifdy nach ihrem AWunfche gefocht und gebraten.

Dieß find ihre Lederbiffen und ihre Ragout8.“

er mit bdiefer Maske der DemuthH unterhandelte, ließ er durch feine

Unterfeldherren Wolhynien und Podolien mit Feuer und Schwert

Diefe 400,000 Mann, die fid fo gefhict zu ernähren wußten,

zeigten fich weniger gefchict, al8 e8 fidy um eine Belagerung hans

verheeren, bie Ernten zerftören und Weiber und Kinder in Sklas

verei abführen.

Er felbft z0g im Triumph in Kiew ein, ließ da

velte.

3barrag in Podolien hielt fie zuerft in ihrem Marfche auf,

und die Vertheidiger diefer Stadt, die unaufhörlihe Angriffe abzı

ein Tedeum fingen und nahm den Titel Wiederherfieller des

orthodoren Glaubens und der FreihHeiten von Klein-

weifen und gegen eine furchtbare Hungersnoth zu Fämpfen hatten,

rußland an.

Der Unterftaroft von T{higivin, der ihn fo grau-

fidlugen fidh fo tapfer, daß fie Cafimir Zeit verfhafften mit der

jam beleidigt hHazte, mar geftorben, aber feine Wittwme befand fich in

Armee der RKepublit hHeranzufommen.

Sie war nicht fehr zahl»

Kiew, und Ehmielnicki heivathete fie, man fagt zum Dank für

veidh, aber befeuert durh das Beifpiel ihres Königs und befeelt

einige Gefälligfeiten, welde fie ihm erwiefen hatte, al8 ev nodh

mit dem Muthe der Verzweiflung, widerftand fie den regellofen

Secretär der Kofakfen war.

Angriffen der Kofaken und Tataren.

Diefe leßten, vie feine große

Mitten unter diefen unredlidh gemeinten Unterhandlungen ftarb

Luft hatten fih für die Freiheiten der Ufräne umbringen zu laffen,

Laviglaugs, und hinterließ feinem Nachfolger, Johann Cafimir, al8

erboten fid) zu unterhandeln.

Man gab ihnen auf der Stelle

Erbfjhaft einen furchtbaren Krieg, der Nationale, Kaften- und Res

100,000 Sulvden und verfprady noch 20,000. Sie erlangten und

figiongfrieg zugleidy war und durch die mächtige Einfchreitung der

erhielten überdieß Ddie Erlaubnißg die polnijdHen Provinzen, durch

Tataren fowte das noch furchtbarere Cinverftändnif Rußlands gewaltig

weldhe ihr Rücweg fie führen wiürde, ungeftört plündern zu dürfen.

erfhwert wurde,

Cafimir, der weder Truppen nody SGeld befaß,

Was Chmielnickt betraf, fo wurde er feierlihh in feiner Hetmanns-

fhäßbte fich fehr glücklidh einen Waffenftillftand unter der Bedingung

mürde Geftätiät; Dder König fhwur die Privilegien der Kofaken

zu erhalten, daß er Bogdan Chmielnickt al8 Hetmann Dder Ufkräne

heilig zu halten und geftattete die Vermehrung ihrer Kegimenter,

anerfannte,

Er {ohicdte ihm Ddie Infignien diefer Würde, einen

ein Zugefiändniß, wodurdh er alle vorhergegangenen EinfhHreibungen

Pelz, einen filbernen Streitfolben und den Bundfchuk over Noß-

janctionirte.

Diefer Vertrag wurde bei Zborow auf dem Schlacht-

fOweif, weldhen die Hetmänner al8 ihr Banner vor fidh hertragen

feld, einige Meilen von Zbarras, abgefchloffen.

Ließen. Chmielnidt nahın die SGefchenfe vde8 Polenkönigs an, und

Der Artifel, welcdher den Tataren die Plünderung Povoliens

zu gleicher- Zeit wurde ihm ein zweiter Pelz, ein zweiter Streit-

geftaitete, wurde von beiden Theilen gewiffenhaft feftgehalten, war

folben und ein zweiter Roßfchweif von dem Sultan überfandt, der

aber aud) der einzige, von dem man Ddieß fagen Konnte,

Auf der

fidy ohne Zweifel dadurch einen mächtigen Vafallen zu erwerben

einen Seite nahın Chmielnict ftatt vder 40,000 Mann, Ddie er in

glaubte. AÜber der fchlane Hetmann griff mit beiden Händen zu,

feiner Armee haben follte, 60,000 in feine Regimenter auf; auf

und während er Türfen und Rolen mit leeven Verfprechungen hin-

der andern Seite begannen die polnijchen Evelleute wieder den

hielt, verfolgte er das einzige Ziel vas er Hatte, nämlich die Grün-

Kofafen das Recht auf Landbefiß und den Bauern vder Ukräne ihre

Ddung eine8 unabhängigen Staate8, veffen Oberhaupt er wäre. Im

Eigenfchaft al8 eingefAÄriebene Kofaken ftreitig zu madhen.

Daher

Hrühling vdes Iahres 1649 warf er fih pLöblich mit einer Armee

endlofe Zwiftigkeiten; ich verftehe darımter Händel mit Flinten-

von 400,000 Kofafen, Tataren und aufrührerifhen Banern auf

jchüfjen, Einfälle auf beiden Ufern, des Dniepr und beftändige Plün-

Bodolien. Ich Überlaffe die Verantwortlichkeit für Dviefe BZiffern

derungen.

Inzwifchen waren der Einfluß und vie Macht ves Het-

den Gejchicht{hreibern der Zeit, die in ihrem ciceronianifchen Latein

mann8 in ftetem Zunehmen begriffen.

Er nöthigte den Hofpovar

diejen Rrieg bellum scythico-cosaicum nennen,

Was wirklid

bder Moldan ihn TIribut zu bezahlen, die ottomanifche Bforte und

an diefe ungeheure Menge glauben laffen fann, das ift die That-

der Hof von Moskan buhlten um feine Aianz.

Die Größe der

jache, daß die Kofaken und die Tataren jener Zeit weit leichter zu

Sefahr Sffnete Cafimir die Augen; er z0g alle feine Truppen zU=

ernähren waren al8 unfere modernen Armeen.

Mit einem Säckz

fammen und marfehirte fchnell nacdh der Ukräne,

Chmielnickt, wel-

en Roggenmehl machte ein Kofak einen Felozug, und was die

her vden Khan der Tataren bei fich hHatte, erfparte ihm?die Hälfte

Tataren betrifft, fo kann i nacdy dem Beifpiel Homers, der felbft

Des WegsS, und 30g ihm mit einer Armee von 300,000 Mann

mitten unter den Känıpfen niemal8 eine Gelegenheit hinaus Läßt

entgegen (ic habe bereits gefagt, daß ich mid für viefe: furchtbaren

von einem Mahle zu fprechen, der Luft nicht widerftehen etwas

Biffernm nicht verbürgen will).

Man fann fih von den militä-

von ihrer Küche zu fagen, fo wie Beauplan fie befchreibt. „Wenn

vijchen Kenntnifjen beider Theile eine Ivee machen, wenn man

fid) ein Pferd vorfindet das nicht mehr gehen kann, fo bringen fie

folgende zwei Thatfadhen liest, weldhe die gleichzeitigen Schriftfteller

e$ um. GSie fchneiden das Fleifdy in Scheiben, Dvie fie {o' groß

erzählen: bie polnifhe Armee erfuhr die Eriftenz diefer 300,000

als möglidy machen, legen e& auf den Rücken‘ ihres Pferdes, vdas

Mannn erft, al8 fie fich eine halbe Stunde von ihrem Lager hinweg

fie darüber fatteln, gürten das Thier jo feft al8 möglid, fteigen

befand; die Kofaken dagegen ließen ihr alle Zeit fih jenfeit® eines

dann auf und reiten auf dem Marfch zwei oder drei Stunden lang

Engpafies, durd) weldhen fie marfchiren mußte, in Schlachtoxrdnung

©alopp, denn die ganze Armee hHält vasfelbe Tempo ein. Nachher

zu ftellen, und dachten erft dann daran die Waffen zu ergreifen,

RD 1020

CS

\

al8 tie Kugeln Cafimir8 unter ihre Wagen hineinzufallen anfingen.

Kofaken unfreundlich geffaltet. Der Hof von Warfchan fchiirte

Die Schlacht fand amnı Peters und Paulstag ve8 Jahrs 1651 in

die Mißhelligkeiten unter ihnen und ichloß zuleBt mit dem Khan

der Nähe eines Dorfes Namens Bereftento ftatt.

Die Kofaken,

einen Vertrag ab, weldher darauf aus$ging den Hetmann und feine

die in Irem Tabord verfhanzt waren, fämpften tapfer und Ließen

Horden auf gemeinfgHaftlidhe Koften zu vertilgen.

Chmielnict, der

fidh nicht durcgbrechen; aber‘ die Tataren unterftüigten fie fOlecht.

fid auf vdem Punkte fah zwifhen zwei Feuer zu gerathen, glaubte

Dbfdhon der hHeroifhen Familie vder Oherei angehörig, hatte ver

nur nodh ein einzige® Mettungsmittel zu hHaben. Er hatte die Sache

Khan große Unluft an den Kanonenkigeln.

Da der Commandant

ihon lange angebahnt und befchloß jeßt fich KRußland in die Arme

der polnifchen Artillerie feine SGefchüße gegen eine Reitergruppe,

zu werfen,

Er ließ die Oberften und Aelteften aller feiner Regi»

weldhe Ddie mweiße Fahne des Tatarenfürften umgab, Hatte‘ richten

menter zufjammenfommen und ftellte ihnen vor, daß fie unrettbar

Taffen, fo warf eine Augel einen Murza aus dem Gefolge ves

verloren fehHen, wenn fie nicht von einem mäctigen Bundesgenoffen

Khans zu Boden, und nıum wartete diefer Keine zweite Salve mehr

unterfiüßt würben, Polen hHaben deutlidy genug bewiefen, wie fehr

ab, fondern nahın fAmählidh mit feiner ganzen NReiterei Neißaus

e8 ihre Freiheiten und ihre Religion verabfchee,

&8 habe fid

und riß Chmielnidt in feiner, Flucht mit fort, fey e& nun daß der

jeßt mit den Tartaren verblindet und gehe darauf aug ven orthos

Hetmann alle Hoffnung auf Sieg ‚verloren hHatte, oder daf der

dozen Ölauben in der Ukräne zu vernichten. Ein einziger DBefchüßer

Khan, wie feine Bewunderer behauptet haben, ihn alg Geifel bei

fönne den Sturm, der über die Kofaken hHereinzubrechen drohe, ab-

fi® behalten und gelegentligH an Cafimir überliefern wollte, um

wehren, und dieß feh der Czar von Mostkau, der Herr eine8 mäc-

den Frieden zu erkaufen.

IZhre8s Feldherrn beraubt, Hhielten die

tien Keichs, der ihre Sprache rede und fich zu ihrer Religion be-

Kofafen nody mehrere Tage unter dem Feuer der polnijchen Ar-

fenne, Wenn fie ihm Hulvigen, fo verpflichte er fidy fie zw vertheiz

tillerie, das fie aug der Ferne decimivte, Stand, aber jeßt riß unter

digen und ihre Freiheiten Heilig zu Halten,

ihren Anführern Zwiefpalt ein,

Cin Oberft rücte aus dem Ta-

Die meiften Kofaken waren mit diefer Sprache einverftanden,

bord, um eine vortheilhafte Stellung einzunehmen; Ddie andern

Schon damals war e8 eine populäre Anficht, daß man fidh dem

glaubten, er fliehe, und alsbald bemächtigte fich ein panifjdher Schrec

weißen Czar, Ddem einzigen AHriftlidhen Monarchen der Welt —

diefer ganzen Menge, die fidh kaum noch fo entfchloffen gezeigt

jo nannten die Großfürften von Moskau fid felbft — Hingeben

hHatte.

Zm Vager befand fih eine große Anzahl ’ aufrührerifcher

müffe.

Slei bein Anfang des Kriegs gegen Bolen hatte eine

Veibeigenen, fcAhledhte Soldaten, die bloß mit Senfen ovder Stücfen

gemwifje Anzahl von Kofaken die Ufräne verlaffen, um ruhig in den

bewaffnet waren und nur die Vorräthe ver AUrmee aufzehren halfen,

Steppen zwifhen dem Don und dem Doneß, einem Gebiet, das

ohne ihr einige Stärfe zu verleihen.

Ss famı zu einer allgemeinen

bdamals wegen der Einfälle der Tartaren verödet war, aber al8 ein

wilden Flucht,

Die meiften diefer Unglüclidhen wurden nieder-

Theil des ruffijhen Keichs betrachtet wurde, zu bleiben, ” Yufs

gemeßelt oder ertranfen in den Seen und Moräften, in weldhe fie

freundlichfte empfangen von dem ECzar, deffen Gränze fie fchlibten,

i warfen.

Hatten diefe Kofaken unter dem Namen flobodifcher RKegimenter

Der Sieg von Bereftenko war glorreidh, aber unergiebig.

eine Art von Militärcolonien gebildet, deren rafches SGeveihen die

Die polnifjhen Evelleute glaubten, nachdem fie mehrere Meilen weit

Aufmerkfamfeit ihrer Landsleute angezogen Hatte,

Der Abfall

die Flüchtlinge niedergefäbelt hHatten, der Krieg fey jeßt beendigt,

Chmielnick’8 brachte dem Czar noch weit größere Vortheile, er nahın

und wollten auf ihrıe Schlöffer zurückehren.

3n einigen Tagen

daher mit dem größten Vergnügen feinen Unterthaneneid entgegen

jhmolz Cafimirg Armee fehr bedeutend zufammen, während Ddie

unDd verbürgte ihm Die uralten Freiheiten der Ukräne.

beften SKrieger der Kofaken fid an ihren ZufluchtSorten und auf

Der Vertrag zwifhen Rußland und den Kofakfen wurde im

den Infeln der Zaporcgen wieder fammelten,

Chmielnict hatte

Hch bemerke, daß die Ko-

Jahr 1654 in Pereieslaw unterzeichnet.

fid von den Tataren losSgefauft, bei feinen Soldaten gerechtfertigt,

fafen vor allen Dingen feftfeßten, daß fie in ihren geiftlidhen AUns

und erhielt alg Befiegter von den Siegern diefelben Bedingungen,

gelegenheiten nicht von dem Patriarchen von Moskan abzuhängen

die er im Anfang des Feldzuges von ihnen verlangt hHatte.

Dieß

hätten.

Bon diefer Zeit an Iheilte fidh die ruffifjche Kirde in meh=

war uund zwar mit Mothwendigkeit daS traurige MRefultat ver

vere Secten, uud die Majorität der Kleinruffen gehörte der Secte

Sroßthaten diefeSs polnijhen Avels, Dder auf dem Schlachtfeld fo

der Starovertfi an, welche die urfpränglidHen SGebräuche des

heroifch, aber immer und überall unbefonnen und undiSciplinirt war,

Chriftenthums unverfälfjht erhalten zu hHaben behaupten. Nod)

Im folgenden Jahr begann der Kricg von nenem.

Chıniel-

heut zu Tage halten die meiften Kofaken hHartnädig an ihrer alten

nict mollte einen feiner Söhne mit der Tochter des Hofpodars der

Liturgie feft.

Molvan vermählen, darüber beunruhigte fid der König von Polen

Der Vertrag von Pereieslam hHatte einen langen Krieg zur

und nech mehr der Kronfeldherr, mwelcher die Verbindung mit dem

THolge, der fr die Ufräne unglüclid augfiel,

Beinahe alle ihre

Moldaner für feinen eigenen Sohn wünfchte,

Dießmal waren die

Städte erhielten ruffijde Befabungen, und das Land wurde fhwer

Polen die Angreifer, und e8 hekanı ihnen fAlecht, der Kronfeldherr

bedrüct durch Mequifitionen.

SS fcheint, daß Chnielnidi gegen das

wurde getödtet und feine Truppen . gefchlagen.

3m Jahr 1653

Enve feine8 Lebens feinen Abfall bereute, In ver That hHatte eine

wagte fidy der KMönig felbft mit geringer Mannfcdhaft in die Ukräne,

traurige Erfahrung ihm jeßt bewiefen, doß Ddie Suzeränetät eines

ließ fid aber nmzingeln und mußte vden Frieden unier den Bebdin-

Czar$ weit drückender war, al8 die der polnifhen Könige. Er fah

-

gungen erfaufen, weldhe Chmielnict ihn aufzuerlegen beliebte,

ein, Daß er, ftatt Dder erträumten llnaßbängigfeft‚ bloß eine für feiz

Cafımir wünfdhte fih zu rächen,

Seit der Schlacdht von Bee

nen SHochmuth faum Be[eibijenbe Unterwürfigfeit gegen eine nuUr

veftenfo hatten fidy die Beziehungen zwifchen den Tartaren und Dden

allzu wirklide Knechtfchaft eingetaufcht hatte,

Die Polen hatten

©

O

1021

G&

dag ihn zu den Zaporogen trug, ift eine fehr hübfche Ueberlieferung,

fi® alg habgierige Defpoten- gezeigt, aber ihre Unbeftändigkeit und ihr

Leichtfinn geftatteten ihren Bafallen noh immer Hoffnung auf Mik-

die aber unglüclicher Weife durdy Fein glauswürdiges Zeugniß aus

jener Beit beftätigt wird, und Mordberg, der, möge e$ mir Boltaire

derung. Micht minder Habgierig, aber gewandter, fchlauer und zäher

zeigten fich die Kuffen als Herren, deren Forderungen fih inımer

zu gut hHalten, für einen fehr pünfktlidjen Chroniften gelten muß,

erzählt mit aller Wahrfcheinlichkeit, daß Mazeppa noch fehr jung

Höher fteigerten, und der Raub, den fie einmal umfaßten, entfam

nicht mehr aus ihren AUrmen,

mit einer polnifdhen. Abtheilung von den Kofaken gefangen worden

fey. Unter diefen Barbaren war ein Mbenteurer, der einige ECrzie-

Der gewöhnlichen SGefchichte zufulge ftarb Bogdano, alt und Fränf-

lid) nach einer furzen Krankheit im I. 1657.

Cinige behaupten aber,

hung empfangen hatte, ein brauchbarer Mekrut, und vder Poften des

er fey auf Befehl des Sultans vergiftet worden, der fich darüber erzürnt,

BPifar ovber Secretär8 der Sietha Konnte ıhnm nicht entgehen,

VBom

daß er fich geweigert hHabe die Ukfräne unter. feinen Schuß zu ftellen.

Secretär mwurde Mazeppa durch Intriguen und mittelft der Gejhmei-

Andere neigen fidy zu einer dramatifdheren Erfindung hHin, und be-

digfeit, welche er nachmal8 bei Peter dem @Großen bewies, Hetmann

haupten, er habe fidh felbft vergiftet, und zwar aug Verzweiflung

der Ukräne,

Diefem Monarchen zu SGefalen legte er fein National-

darüber, weil er hHabe fehen müffen, wie die Ruffen vie Herren in

coftüm ab, nahm die preußifdhe Unifoum an und ließ feine Kofaken

feinem Lande fpielten,

Mir fcheint c& wahrfcheinlich, daß er wie

das Laven in zwölf Tempi lehren.

Sr hatte überdieß bei der Be:

Marco, der Held ver ferbifdhen Ballaven, von der Hand Got-

lagerung von AYzow und bei dem Sturm auf Perekop, wo er die

tes, des. alten Z5ödters, ftarb.

CSr ftarb übrigens in der Yüle

Operationen der rufjifchen AUrmee Ffräftig unterfiüßte, Tapferkeit

feiner Intelligenz, geliebt und verehrt von feinen Unterthanen, audh

und Eifer hewiefen.

war er bder erfte und einzige Hetmann, der feinen Machfolger

Auf einer Keife, die er na Moskanu machte, gewann er das

ernannte,

vollftändige VBertrauen Peters, welcdher ihm dvas große Band ves

Seine Wahl fiel vielleiht nicht auf den Würdigften,

Sein

St

Andreasorden8 gab und viele prächtige SGefchenfe madte,

Sohn OGeorg, weldjen die Kofaken anfangs al8 GHetmann aner-

Neberzeugt, daß er keinen fähigeren Statthaulter finden fönnte alg

fannten, erbte webder feine Talente noch fein Anfehen.

Unterftügt

ihn, vertraute ihm der Czar einige ‚feiner Civilifationsplane an,

von den Kathjchlägen des Secretärs Wigofsfy, Dder das ganze Verz

in welden Mezeppa ohne Zweifel nicht$ andeves al8 eine Drohung

traunen des alten Chmielnidt genoffen, und wie man glaubte, alle

gegen die Trümmer der Macht erblidte, weldhe vden Hetmännern

der Ukräne noch Hbrig geblieben war.

Der Kampf zwifdhen Schwe=

politijdhen SGeheimniffe von ihm erfahren hatte, bemühte fich Seorg

vergebensS die Kofaken wieder unter den Schuß PolenS zu bringen.

den und Kußland war fo eben zum Ausbruch gefommen; der Hetz

Die meiften feiner Officiere ließen ihn im Stidh, und e$ eutftand

mann verrechnete fidh in ven Streitfräften der beiden rivalifivenden

Ddaraus ein Hartnädiger Bürgerkrieg, wodurch die Streitfräfte, welche

Hürften, und glaubte, daß er fih mit Hülfe KRarlg XII die unab-

die Ufräne nod) befaß, aufs äußerfte gefchwächt wurden.

93?un

hängige Souveränetät fihern Fönnte, von welder Chmielnici ge-

Jah zu gleidher Zeit zwei Hetmänner, von denen der eine fich als

träumt, und Ddie zu erhalten er auf dem Punfkte geftanden hatte,

Bafallen Rußlands, der andere alg Vafallen Bolens bekannte, beide

Er ging mit der größten VBorfidht zu Werlke, und ließ fhon im S

an der Spige einer fremden Armee, die fich’® weit mehr angelegen

1705 vdem Könige von Schweden einige Eröffnungen machen, Ddie

feyn ließ fie zu bewachen und ihre Verräthereien zu verhindern, alg

anfangs8 fehr falt aufgenommen wurden.

Rarl XII verachtete die

fie in ihren Unternehmungen zu unterfiüßen.

Seoxrg Chmielnict,

Kuffen und machte fih in feinen ritterliden Fdeen wahrfcheinlich

weldher dem Kampf, den er zu beftehen Hatte, mit Angft oder viel-

einen Scerupel daraus durch Lift und Verrath einen Sieg zu

Teicht au mit Neberdruß entgegenjah, Ddanfte ab und ging in ein

erfaufen, den fein Schwert ihm verfchaffen Konnte,

DVDermuthlich

Klofter; aber feine Andacht war von kurzer Dauer, er warf feine

führten ihn die Mathfchläge ves Königs Stanislaus und die zuneh-

Kutte ab, bemühte fich feine Anhänger wievder zu fammeln, fah fich

menden Schwierigkeiten, worauf er ftieß, zu einer minder großfinz

jedoch, da ihm dieß nicht gelingen wollte, genöthigt nacd ‚der Türfkei

nigen Politif, und nun fcOenkte er den Anerbietungen Mazeppa’s

zu entfliehen, Dort fiel ec im Jahr 1679 in einem Gefecht gegen

Sehör.

Der geheime BVerkehr zwifhen Diefem und Stanislanus

Serfo, den Hetmann der ruffijdhen Partet.

wurde immer fiärfker.

Sie correfpondirten durh Vermittlung eines

Die Heine Nepublik dver ulränijhen Kofaken war Bbeim Tove

polnifchen Fefuiten und eineS moldauifchen Bifchofs, der fich in die

Bogdan Chmielnid’s vernichtet worden. Rußlands Autorität nahm

Ufräne geflüchtet hatte,

Uebrigens war, wie e$ fcheint, Ehrgeiz

beftändig zu, und jeder neue Anfftand der Kofaken hHatte bloß eine

nicht die einzige Triebfeder des Hetmanns,

Troß feiner 58 Jahre

neue Schmälerung ihrer Freiheiten zur Folge. Was die Baporogen

hatte er fich in eine Prinzeffin Dulskaia verliebt und wolte ihr

betraf, fo bewahrten fie factifch ihre Unabhängigkeit nodh einige Beit,

einen Zhron geben. In feinem Vertrag mit Karl XII verlangte

ftellten fihh abwedhfelnd in den Sold der Könige von Bolen und

er zuerft die Souveränetät der Ufräne, fodann das Herzogthum

der Souveräne Kußlands, {Hloffen zuweilen auch DBündniffe mit

Severien, das früher zu dem Königreid Polen gehört Hatte und

den Zürkfen und den Tartaren.

jebt Durch die fAwedifchen Waffen' dem Czar entriffen werden follte,

Der legte Hetmann der Ufräne, Dver einen Verfuch wagte Ddie

Stanislaus Legczinsfi brachte feinen Berbündeten Leicht dazır, daß er

Unabhängigfeit feiner Nation wieder z3u erobern, war Mazeppa,

in alle diefe Forderungen wiligte, und Karl, der fo eben einen

welden Voltaire, Lord Byron und Horace Vernet im Abendland

König von Polen gemacht hHatte, hielt e& für eben fo leidht einen

berühmt gemacht hHaben,

Er war der Sohn eines KHeinen povoli:

Hürften von Kleinrzußland zu machen.

igen Evelmanns und feine Unfänge hatten große Yehnlichkeit mit

Während diefer Unterhandlungen trug Mazeppa fortwährend

die größte Ergebenheit gegen den Czar zur Schan. Er {hickte ihm

bege11 Bogdan Chmielnicis, Die Sejcdhichte von dem wilten Pferd,

VWEZII

1022

@SB‘UV\-

Truppen und Hülfsgelder, ‚unterrihtete aber, wenn man den ruffie

3eppa’s.

Auf die Kundve von feinem Abfall hatten jich die Ruffen

jhen Hiftorifern glauben darf, die Schwebdben von allen feinen Bes

mit _ großer Heeresmucht in die Ukräne ergoffen und das Land un

wegungen und traf Maaßregeln, um feine eigenen Soldaten fchla-

barmbherzig vermwüftet.

Nach der Niederlage Karlg XIT laftete die

gen zu Iaffen,

Sr felbft entfhuldigte fih mit feinem Alter und

NRache des Czars8 nody fchwerer auf den unglüclidhen KXofaken, die

mit SGebrechlichkeiten, wenn er nicht zu Pfervde fteigen önne und e8

auf türkijgem Gebiet kFeine Zuflucht finden konnten.

Yuch die

feinem ‘ Oberften ‚überlaffen müffe, feine Kofaken na Polen zu

Zaporogen wurden nicht vergeffen und mußten {hrecklihH büßen für

führen,

Ein geborner Katholif, hatte er in der Ufräne die griechtis

die unkluge Schilderhebung ihHrer Führer. Die Sietha wurde zer-

{%e Religion angenommen, und erbaute feine Unterthanen durch

ftört und alle ihre Schlupfwinkel durdhwühlt; man verbrannte ihre

die Inbrunft feine8 religiifen Eifers,

Sr führte Kirhen auf,

Schiffe, man mordete unbarmherzig alle diejenigen, Ddie nict in die

madte fromme Stiftungen, und fchien nur noch mit der Sorge um

Türker gelangen Fonnten. Wenn man den Berichten von Beit:

fein Seelenheit befchäftigt.

So gewandt er jedoch feine Heuchelei

genofjen glauben bdarf, fo Famen mehrere Tanfende durch Salgen

hetrieb, fo entgingen feine Schlidhe mehrern Kofakenoberften, die zu

und Kad um. Dieß war nod) nicht genug für Beter.

Er quälte

RKußland hielten, nidHt.

38fra, Oberft vdes Regiment$ Pultawa,

die Pforte lange mit feinen Auslieferungsbegehren, fonnte jevody

and Kotfchuben, OberkriegsSrihter der Kofakenarmee, befchuldigten

nicht verhindern, daß der alte Mazeppa in Benver unter vem

in des Verraths,

Über Peter mar ganz verliebt in Mazeppa.

Er

Schuß ves Sultans, umgeben von den Trümmern feiner Horde

wie8 ihre Denunciation mit VBeracdhtung zurüg und ging in feiner

unn von einer ziemlich großen Anzahl von Verbannten, eine8 natlrs

Verblendung fjo weit, daß er beive Männer gefeffelt zu dem Het-

lichen Todes {tarb. Der Zorn des Czars verfolgte ihn noch nach

mann, al8 ihrem natlirliden Richter, zurücfchickte.

Kotfchuben war

jeinem Zod. ANjährlich jpricht die ruffifche Kirche einen feierlidhen

mit der Familie Mazeppa’8 verwmandt, er mwar fein alter Freund

Sluch über ihn aus, wie audy über Georg Chmielnidi und Gregor

und Camerad gewefen, er hatte, wie audy Isfra, ihHn auf allen

Oirepief, welchen die mosfowitijche Bolitik mit venı faljhen Demee-

feinen Kriegszlgen begleitet,

AÜber Mazeppa vdachte nur darauf,

tring hat tvdentificiven wollen. Die orthodore ruffifhe Kirche ift

fid& gefährlidher Yivale zu entledigen.

Er ließ beide unter den

die einzige unter den Hriftlihen emeinfchaften, weldhe die Leute

graufanıften Martern hinrichten, uud ging in feiner raffinirten Nache

verdammt, die das Unglü haben dem Souverän zu mißfalen.

fo weit, daß er fie, nacdhdem er fie zum Tod verurtheilt hatte,

E gehört dieß zu den politijhen VBortheilen einer Keligion, deren

vor der Bollftredung noch auf die Folter fpannen ließ, um wie er

Papft der Kaifer ift.

jagte, Enthüllungen von ihnen zu erbalten.

Der Uofal ver ukränifhen Kofaken war ein Todesftoß für

Erft im Jahr 1708, im Augenblid, wo die Schweden fih

Polen; dagegen hHat audy die Erniedrigung Polen8 den Verluft

zum Nebergang über den Dniepr vorbereiteten, erhob Mazeppa die

ifver Unabhängigkeit befchleunigt,

Heutzutage bilden einige Bor-

TFahne des Aufruhrs,

SEr bemerkfte fehr bald, vdaß er fih in Be-

vechte ohne großen Belang die einzige Auszeihnung, weldje die

Sobald

zug auf den Sehorfam feiner Unterthanen getäufcht hatte,

Kofaken von den andern Unterthanen des ruffijhHen Neiches unter-

er die Ubficht auggefprochen hHatte fih mit den Polen und Schwe-

{cheidet,

den zu vereinigen, weldhe den Kofaken als Heiden galten, fah er

fi® beinahe von feiner ganzen Armee im Stich gelaffen.

Seine

beften SDificiere wandten fich gegen ihın, und alg er bei Rarl XM

erfchien, führte er ihm nur eine fcdhlecht bewaffnete und fo “ziemlich

entmuthigte Truppe zU.

Sleihwohl gelang e& ihm die Zaporogen

zu gewinnen und ihHren Hetmann ing fchwebifche Lager zu ‚führen,

wo er einige Dienfte leiftete,

MNordberg erzählt bet diefer Gelegen-

heit eine fittengefdhichtlidy intereffante Scene,

Mazeppa hatte die

Häuptlinge vder Zaporogen in das Haus eine8 vornehmen Herın

des Landes eingeladen, trank mit ihnen auf die Gefundheit Karks$ XII

Die englifche Politik in Bezug auf Canada.

und machte fie na ihrem Sebrauch betrunfen,

Nach aufgehobener

Tafel wollten fie, vermuthlid ebenfalls nad) ıhrem Nationalbrauch,

Bor einiger Zeit am die NMachricht, daß Sir Edmund Heab,

das Silberzeug mitnehmen.

Al8 der Haushofmeifter dagegen ECin»

der neue Generalgouverneur von Canada, im Begriff war die ZÜüge.

wendungen erhob, beklagten fidy die Zaporogen über diefen Verftoß

der Kegierung in die Hände zu nehmen, fowie daß Dderfelbe von

gegen die Gefege der Saftfreuntfchaft und verlangten, daß der ge-

Downing-Street aus mit befonderen Bolmachten ausgerüftet ift

treue Diener ihHucn überliefert werden folle,

Nach den Sitten der

um eine algbaldige Union fänımtlidher brittifh-nordamerifanifchen

Beit und vde8 Landes hatte der Kopf eines Domeftiken zu wenig

Brovinzen herbeizuführen — ein Plan, der von mandıer Seite ftarf

Werth, al8s daß man fich feinetwegen mit Freunden Überworfen

bevorwortet wurde, und der durch neuliche fiscalifche und legislative

hHätte, Die ihn verlangten,

Der arıne Teufel wurde diefen Unhol-

Maßregeln mehr denn je zu einer NMothwendigkeit geworden ift,

den überantwortet, die ihn eine Stunde lang wie einen Ball mit

Die Shipping und Mercantile Gazette fagt darüber: „Mr. Cramp-

den Füßen hin und herftießen. Eudlidy erbarmte fidy einer des

ton, brittifcher Gejandter zu Wafhington, ift neulich zu Fredericton

Gemarterten, zog feinen Stußfäbel und machte ihm vollendS den

bei Sir Edmund Head gewefen, und daß die Union der Colonien

Garaus,

einen SGegenftand ihrer Berathfchlagungen gebildet, wiffen wir zuver-

Die Schlacht von. Pultama vernichtete vie Hoffnungen Mar

(äffig. Lord Elgin ift fchon lange für Diefe Maßregel gewefen,

XO

1023 &—

und e8 wird der neue Generalgouverneur in Canada baldigft mit

um von den äußerften Endpunkten der Provinziallinien — um von

Sn der LegiSs

Halifax na Quebec am St, Lorenzftrom und nah Sarnia am

ihm zufammentreffen, um ihn zu Rathe zu ziehen,

latur von Neufchottland mar die Union der Eolonien neuerlich

Huronenfee zu fommen,

In den Nordprovinzen wird von der fafßt

magifjdhen Kraft des elektrifdhen Telegraphen allgemein Sebrauch

Gegenftand längerer Erörterungen, und e8 ift diefelbe durh Mir.

Howe, Mr. Fohnfton, Mr. Wilfins und nodh weitere Mitgliever

gemacht, um in Mittheilung von Gedanken und Nachrichten BZeit

und Entfernung zu vernichten,

auf8 beredtefte und felagendfte als zuläffig und nothwendig nad)-

gewiefen worben,

„Sollte eine Union der Colonien zu Stande kommen, fo wäre

„Das Sprüchwort: „Einheit madht ftarf”, und das Diefes

e8 höchft wünfcdhenswerth, daß die Gefeße möglichft vollftändig zu

Sprlüchwort fo treffend erläuternde Sleihnißg vom Pfeilbündel bile

einem Coder vereinigt würden,

Eine jede Colenie Fönnte wohl ihr

ben fü zu fagen das Alpha und Dmega Dvder für diefe Reform

Tocale8 SGewohnheitsrecht behalkten, aber e& müßte eine Commiffion

fprehenden Gründe, Man hHat zur Genlüge gezeigt, daß eine Union

zufammentreten, um Ddas algemeine Statutar-Necht für die Regie-

oder Conföderation der brittifdH-nordamerifanifhen Provinzen auf

rung der Vereinigten Provinzen vorläufig in einem Coder in mög-

richtigen Grundlagen nicht allein deren Verbindung mit dem Mutters

lichfter Bolftändigkeit zufammenzuftellen; AYufgabe vder Vereinigten

lande dauerhafter machen, fondern audh ihren Fortfchritt fördern,

Legislatur aber müßte e8 feyn, diefe AWrbeit eheften8 zu prüfen und

ihre Stärfe und ihren Einfluß vermehren, müffe.

Die Union der

derfelben die nöthige Sanction zu verleihen.

Welder Nußen wäre

Colonien SGroßbritanniens8 ift ein Gedanke, auf weldhen deven SGe-

e8, wenn ein gleichförmiger Tarif vereinbart werden und fidh über

das gefammte brittijhe Amerifa von Halifax bis nady Sarnia

fchidte fomwohl vor al8 nad) der Revolution aufs vielfachfte hinweist.

Die Conföderation der 9?eu@ng[anb:@olonien geht . bi8 ing Jahr

erftreden fönnte; wenn Güter, welde in irgend einem Hafen — fey

derfelbe nun an der atlantifjhen Küfte oder an den canadifhen Seen

1643 zurüg, Die Staaten hHaben ein natlrlidhes Beftreben fich zu

centralifiren, um ihre Wohlfahrt gegenfeitig zu fürdern und der

gelegen — eingeführt wüirden, in der ganzen Conföderation frei

übrigen Welt gegenüber |fräftiger Ddazuftehen.

Das Project einer

und ungehindert zugelaffen werden müßten, wie Güter, weldhe zu

Union der nordamerifanifchen Colonien ging fHon vor 40 Jahren

Bofton oder Newyork eingeführt in dem ganzen SGebiete der Ver-

von dem Oberrichter Sewell von Unter-Canada au8, und wurde

einigten Staaten frei circuliven fönnen; wenn alle einen gemeinfamen

von ihm dem Herzoge von Kent, vdem Bater unferer Königin, un

Schaß und alg eine natiürlidHe Folge ein gleichförmiges Münz-

terbreitet, fowie von diefen Prinzen gebilligt.

Lord Durham thut

Maß- und Gewichtsfyftent, fowie eine größere Sleichheit in er

im feinem denfmürdigen Berichte des Briefes Seiner fönigl. Hcoheit

Sefeßgebung haben würden! Diefe große und ftet8 wachfende Con-

Crwähnung.

Der eben genannte Staatsmann war nach reiflichfter

föderation wiürde fih eine8 freien Binnenhandel& erfreuen. wie Die

Neberlegung gleihfall8 für eine Union, al8 eine Maßregel, weldhe

Bereinigten Staaten, zu deren Wohlfahrt verfelbe wohl das meifte

für den Fortfchritt und da SGedeihen der Colonien höchft wünfchens-

beigetragen; aber e$ würde fo olne Zweifel auch dem einheimijchen

werth fey. Bielleicht nähert fich dadırrch der angelfächfifdhe Stamm

Talente und dem EChrgeize der SGefchickteften ein weiterer Spielraum

einer Föderation, weldhe dem Sanzen die Feftigkeit und Kraft eines

geöffnet, ein edlere8 Biel gefteckt,

€ haben die Coloniften gewiß

einzigen ReicheS verleihen wird.

In Enropa haben wir das Ver-

allen Srund, fich 'darüber zu beflagen daß fie fiH von den Aus-

einigte Rönigreich, im brittifhen Amerika die Vereinigten Colonien,

zeidhnungen und Würden ausgefchloffen fehen, weldhe in allen Län-

in Nen-Seeland die Vereinigten Provinzen, und in NeuzHolland

dern al8 der fhönfte Lohn für Sffentlide Dienfte betrachtet werden

die| Bereinigten Auftralien,

In Afien bilden, obwohl von gemifch-

müffen,

ten VBölferftämmen bewohnt, die vereinigten indifjdhen Präfiventfchaf-

„Die geographifden Berhältniffe vder nordamerikanifhen Colo-

ten, > in Afrifa endlidh die vereinigten Provinzen der Cay-Colonie

nien ftellen einer Union Fein Hinderniß entgegen. Die Linie, weldhe

und die Befißung von Natal gleichfall8 einen Theil vde8 Einen

Canada und Neu-Braunfcweig von einander fheidet, bildet für

angelfächfifchen NReiches,

Was Kiegt num näher al8 der SGevanke,

ihreim gegenfeitigen Handel&verkehr leviglid fein Hindernig; Dder

alle Diefe großen SEinheiten einem einzigen mächtigen politifhen

St, Johnsfluß aber ift nidht$ anderes al8 ein freier Verbindungs-

Syfteme zu unterwerfen, Ddas auf Wiffenfchaft, Freiheit, Handel

weg.

Die Bevölferung- vonu NeuzBraunfhweig und Neu-Schott-

gegründet wäre — einem politifjdhen Syfteme, das fid noc al8

land (bie nicht zu Einer Provinz verbunden war) fennt gar Feinen

fouveräner erweijfen müßte, al8 das Königthum felbft — einem

Unterfchieb,

Canada, MNen-Braunfhweig, Prinz-Edwards-Infel,

Syfteme, das jeden Theil der großen Familie im ungefchmälerten

Neu-Schottland und Cap Breton liegen alle mit Neufundland um

Senuffe der Gewohnheiten und Inftitutionen ließe, welde mit veffen

die Mündung des großen nordijhen Fluffes hHerum; im SGolf ves

Antecedentien und SGefühlen am beften im Einflange ftänden? Zwar

St, Lorenz aber finvden fich als in einem gemeinfchaftlihen Mittel-

j einen anuf den erften Blig die Hinderniffe, Ddie fich einer Unien

punkte die Handelsfchiffe aus allen Colonien jedes Jahr ein.

In

entgegenftellen — Hinderniffe, die ihren Orund in der Entfernung,

gleiher Weife werden fich alle andern eingebildeten Schwierigkeiten

in bder Ungleidhartigfeit von Herkunft und Gewohnheiten, in der

im Sinne des allgemeinen Wohl8s hHeben laffen.

Suchen wir in

ungleihen Größe ihrer Sffentliden Schuld, in entgegengefeßten Han-

den ftatiftijdhen Thatfadhen einen Grund zu Sunften der Union, fo

del8- lund Finanzintereffen, fowie in geographifchen Schwierigkeiten

finden wir Länderftreden von einer Ausdehnung, wie wir fie nur

haben — gar ernfter Art zu feyn, aber bei tieferem Eindringen in

felten finden ‚und worin ein großes Bolf Raum hHat. Die brittifch»

die Sade verfdhwinden alle diefe Ginderniffe wieder,

&8 ilt bder-

nordamerifanifchen Colonien nehmen nicht weniger al8 den neunNten

malen ein fo aus$gedehntes Eijenbahnnes im Bau begriffen, daß

Theil der gefammten Erdoberfläche ein, indem fie ein Gebiet von

e8 bald nur noch eine Keife von wenigen Tagen erfordern wird,

486,000 Quadratmeilen enthalten.

Canada allein fhon ift fo

TI

1024 ce—

die

groß wie Großbritannien, Frankreidh und Preußen zufammen

gebe ung bdiefelbe Freiheit, diefelbe Sicherheit, diefelbe Selbftregien

am Dcean Liegenden Provinzen aber find ungefähr hHalb fo groß

rung, bdasfelbe KRecht,

unfere Bodencultur,

unfjern Handel,

unfer

al8 England und Schottland

und in Beziehung auf Flächene

Manufacturwmefen, unfere FijdHereien 1nD Bergbau zu vegeln und

raum fo groß wie Holland, Sriedhenland, Belgien, Bortugal und

augzubenten, und wir werden für immer freue und freundfchaftlich

die Schweiz zufammengenommen

hre Sefammtbevölferung, Ddie

gefinnte Berbündete des Mutterlandes Kleiben.

Man laffe ung an

über 21% Milionen Seelen beirägt, fommt derjenigen von Schott;

deffen Wohlftand, an deffen Hreiheit, an deffen herrlidjen Inftiturs

Iland nahezu gleich, ift fiärker als die Gefammthevölferung der Ver-

tionen Zheil Haben, und wir werden in Zukunft {tet8 bereit feyn

einigten Staaten im Jahre 1776, ift ftärfer al8 die von Däne-

aud) an feinen Sorgen

Mübhen und Nöthen Theil zu nehmen

marf

Sriechenland

Sachfen und vielen andern unabhängigen

wenn das Slüc ihm einmal vden Rüden fehren fo[Ite und folten

Stanaten Europa’s,

Was ihre Ausfuhr betrifft,

{o berechnete fich

einft feine Feinde e& bedrängen, fo werden wir mit Hreuden zum

deren WerthH im Leßtverfloffenen Jahr auf 8%

Mil. Pfo. St.,

Schwerte greifen und in der Stunde der ©efabr und am Tage

der WerthH ihrer Einfuhr aber war auf 111/

9JEIII Bid. St, an:

der Schlacht ihm getreulidy zur Seite fichen.“ “

zufdhlagen

Die Einkfünfte der nort:ammfamfcben Provinzen be-

„Mit der Zunahme der Bevöllerung und dves KReichthums in

tragen 1%% Mil, Pf

die der 13 amerikanijdhen Staaten er-

ven Colonien kann das Mutterland dven Colontaivegierungen all-

reichten im Augenblid der UnabhängigfeitserMärung nur die Summe

mählicd) feine Functionen übertragen

So wird der Uebergang von

von 1,200,000 BF

der Kindheit zum reifen Mannesalter in ganz unbemerkbarer Weif

„Wa8 die Coloniften nocd weiter verlangen

ift eine engere

ftattfinden

„n Dan hat““, bemerfte Lord Fohn Ruffel, al8 er

Verbindung mit dem Mutterlande; fie wollen der Recdte und Vors

noch Premierminifter war, „„man hat prophezeit, ec8 werden fich

theile brittijder Bürger in vollftem Maaße theilhaftig werden

In

die Colonien früher ovder fpäter für unabhängig ertflären

SO

den Vereinigten Staaten fhiden je 40,000 Bewohner eine8 Staa-

mnehme diefe Prophezeiung gerne an

DBereiten wir fie alfo auf die

Augsüibung neuer Functionen vor

1te8, wie entfernt Diefer immer feyn mag, ein Mitiglied im den

damit mir al8 ihre Lehrer an

Congreß, Das brittifhe MNordamerifa hat 63mal fo viele Ein-

ihnen feine Schande erleben, und damit, wenn die Fäden die fie

wohner

und fendet dennod) kein einzigeS Mitglied in den großen

jeßt mit ung verbinden, milde gelöst werden, e& al8 eine Wirz

MNationalrath, der feinen Handel regelt, feine Beziehungen zum Aus-

fung der Zeit und nicht al8 eine Handlung des ZorneS und der

Jande beftimmt

und in jedem Augenblid e8 in einen Krieg ver

NRache erfcdheint.“ “

wiceln fann

Die Unwefenheit von vier voder fünf Kepräfentanten

Die Mercantile and Shipping Gazette fchließt ihre Bes

im Congreffe zu Wafhington Ffnüpft die nody rohe californifche

merfungen in folgender Weife

„Wir find der Anficht

daß jebt

Sefellfchaft an die ältern Staaten, von denen fie fo viele taufend

bie Zeit gefommen ift, wo Canada mit den übrigen amerikanifhen

Meilen entfernt ift

Auftralien ift nicht viel weiter entfernt, befigßt

Provinzen einen Föderativftaat bilden kann, fo wie daß die Union

reidhere Schäße und größern Flächenraum, und genießt dennoch kein

i& für alle al8 fegenSreich ermweifen wird

S€3 mwürde eine folde

jolde8 Vorrecht

Die 30 Milionen Menf

n

welde Ddie britti:

Combination nicht nır das Band nicht lodern das diefelben an

j&en Infeln bewohnen

miüffen auf die 230 Millionen Menfhen,

dag Mutterland Fnlipf

welcdhes ihren Hauptmarft bilvet

ihnen

welcdhe Durch die weiten und num doch mwieder fo engen Räume des

fortwährend neıue Menfchen zufendet

und neben den Bebingungen

Die bar

Meere8 von ihnen getrennt find, mehr Bedacht nehmen

materieller Wohlfahrt audy den nöthigen Schuß gewährt

Jondern

barifben Stämme

bdie ibre Sprache nicht reden obder an ihrer

e8 mürde diefelbe im SGegentheil die Union nocdh fefter Enüipfen und

Civilifation nidht Zheil nehmen, mögen fie wohl mit dem Schwerte

den Colonien die Adıtung und Cheilnahme fidhern weldhe fie ver-

beherrfhen; aber Provinzen wie die nordamerikfanifchen Fönnen fie

Ddienen

nur dadurch feflt befibßen, daß fie deren Sympathien einen gemeinz

Wenn man fich Dde8 Widerftandes erinnert

den einft Ddie

{chaftliden Mittelpunkt anweifen, daß fie diefelben fernerhin nicht

Unabhängigfeit der NMeu-Englandftaaten gefunden hHat, fo kann man

von der Armee, von der Flotte, von der Diplomatie, von der VBeor-

von der englifHen Politik nicht fagen fie habe nicht® gelernt

Wie

waltung und der Legiglatırr des Reiches ausfchließen

weitausfehend obige Auffaffung audy theilweife ift, fo muß man

un

Wir find gerne bereit — fo fagen die Coloniften — „ung

bodj einräumen, daß die nächfte Maaßregel, die aus ihr fidh ergibt

durch die goldenen Bande einer immerwährenden Alianz an das

die Union des ganzen brittifjhen Nordamerika, eine Höchft männliche

Mutterland feffeln zı laffen, wenn man ung mit unfern englifhen

Vorbereitung einer unvermeidlidjen Zukunft ff

Mitunterthanen in jedweder Beziehung auf gleihen Fuß ftellt; man

En

zD 1025 —

Anfichten von dem kafpifchen Ieer auf einer Sahrt von Bakır nach den Mündungen der Wolga.

(Nach Spaßki-Amwtonomonw. Bote der Faif. ruf. geogr. Sefellfchaft 4854. N. 2.)

Daß wilde fiürmifhe Fafpifhe Meer wogt zwilchen dden und

Fafpifchen Infeln find niedrig und an den Ufern mit Schilf ein»

fandigen Steppen; fein füdweftlidhes Ende ftößt an Verfien, fein

gefaßt; einige beftehen aus Lohen Felfen, haben fogar füßes Waffer

nordweftliches an RKRußland, und feine Länge erfiredt fich von

und werden zeitweife von Fijhern bewohnt.

I weiß nicht ob

370 bi8 47° N, B, Seine Breite ift ungleich: an den breiteften

e8 auf Der Erde ein zZweites Meer gibt, Ddas {o reich an Fijdhen

wäre wie Dag Kalpifche,

&3 ift ein {taunens&werthes Bild für

Stellen zwifßhen den Mündungen des Kerma und dem Ufer des

todien Kultuf am nördlichften Ende, fowie zwijdhen dem Meerz

den neuen Anfkfömmling, von dem offenen Meer au8s nach den

Bufen von Kifil-Agatfh und Chima in der füdlihen Hälfte, Ffann

Mündungen der großen Slüffe zu blifen! aMenthalben feht man

man auf 7° recdhnen in Dder Mitte am engften Iheile, zwifdhen

die Segel der FijdhHerfahrzeuge aufgefpannt, aber die Mündungen

den Spigen der Halbinfeln von Aypfcheron und Chiwma, welche

der Wolga bieten, wie in allen andern, o auch in diejfer Beziehung

Teßtere Durch die Meerbufen von Karabugas und Krasnomwod gebildet

einen wahrhaft großartigen Unblie,

wird, Dbeträgt dDie Breite nicht mehr al8 2° bi8s 20‘, an andern

‚ Am 22 April um 6 Uhr Morgen8 lichtete das Dampfhoot

Stellen 30 bis 50

Cin Ffleiner Zheil der füdlichen Ufer Ddes

Tarfi feine Anfer, und bald fuhren wir aus der Bucht von Baku

FalpildhHen Meeres ijft von einer ziemlihH üppigen Vegetation bedeckt,

Hinaus,

Das Werter war anfang8 hell;z Ddie Richtung unferer

namentlidh in der Provinz Majanderan wacdjen Bäume jeder Yıt

Sahrt ging längs dem Jüdlidhen Ufer der Halbinfel Ayfdheron gegen

und Pflanzen eine8 jüdlichen Klimag8 neben Dden erften Limonen,

Often,

Xinfs hHatten wir Ddas gefrüummte Ufer von Apfcheron,

Aypfelfinen, Bomeranzen u Dgl.

DBon allen diejen Früchten aber,

Ddas bald in mäßigen Steinhöhen anftieg, bald fla und fandig

Ddie nan zu ung bringt, find nur die Limonen gut, die Apfelfinen

warz auf Der rechten Seite ließen wir beim AYusfahren aus Dder

find jehr Fein, obwohl man nicht gerade fagen fann Daß fte

Bucht in Einer Reihe drei Infeln liegen, eine fandige, namens

gefmaclos finDd,

Cine befondere Art Früchte von der Vimonen»

Iofe fmale Infel, Ddie fteinige, unfruchtbare und fNache Infel

oDder Pomeranzengattung find Ddie Patawa und Padreng; ihre

Wulf, und die große ziemlich bergige mit Gras bewachjene Infel

Harbe gleicht den Limonen, fte find aber größer, und ihre Form

MNMargen.

Diefe Infeln {Hüßen den Hafen von der Südfeite, da

ift unregelmäßig, faßt mipßgeftaltet.

Der Gejihmack der Padreng

fie in Ciner Linie mit Dden gegen Nordoften ing Meer vorfprinz

ift herb, Bitterlidh und gleicht dem der Bomeranzen, die Batawa

genden Uferfämmen . liegen,

Die ganze Bucht von Baku bildet

ift ein Mittelding zwilchen Aypfelfinen und füßen Aepfeln,

Die

einen fehr regelmäßigen Bogen; Ddie Ufer, theil8 fandig theil8

Die

Aftaten effen dieje Früchte au toh, Ddoch mehr noch gefocht,

{teinig, find im algemeinen unfruchtbar, nackt und. Sde.

Syobald

Ufer de8 Falpifchen Meers, fo weit fie zu Rußland gehören, zeigen

wir au8 der Bucht hinausfuhren, wurde der Wind frifdH, und

eine üppige Vegetation im Kreije Lenkoran, und von der Sradt

war ung günftig; Die Segel wurden zur Unterftüßung des Dampfes

Kuba angefangen, im ganzen @vuvernement Derbend. Hier wachfen

aufgezogen, und Ddas Dampfboot Fam in vollen Gang.

Das Meer

jeder Art Biume und Pflanzen des gemäßigten Klimas,

Unter

eröffnete f in feiner vollen Pracht, namentlihH da der ‚auffteis

Dder Breite von Lenkoran zwilchen 280 und 39° follte man eine

gende Mebel, oHne die Sonne zu verhüllen, ung die Ufer barg,

ganz |udliche Vegetation erwarten, aber das von Often nach Weften

Da aber unfer Fahrzeug nicht geradeaus nachH einem vor un&

fich erftrecfende, mit feinem Oftende faft das Meer berührende @Gebirge

liegenden Ziele fahren follte,

fondern um Ddie Halbinfel von

on Zalgıh Hindert den Zugang Der füdlihen Winde und verz

Apicheron hHerum von Süden gegen NMorden, fo trieb Dder frifche

wanDdelt Die zu erwartende [üdlihe Vegetation in eine rein alpinis

Wind ung etwas von dem Wege ab, erft gegen Abend zerftreute

iche, 19 baß das Oftufer des fchwarzen Meeres, troß fjeiner Lage

fich Der Mebel, Ddie Ufer wurden fichtbar und wir fuhren in die

unter 420—430, eine füdlidhere Vegetation hat als Talylh, Die

apfcheronifche NRhede und die von der Biegung des Oftufer8 von

Ufer vom Meerbufen von Kifil= Agatfh bis zur Mündung Dde8

Apıcheron und der länglichen fogenannten heiligen Infel gebildete

Sluffes Sumgait, und Yon der Mündung des Terek zund um Ddas

Meerenge hHinein.

Dieje Injel fchüßt Die Rhede gegen die Oft-

Meer zeigen Sand, Steilfeljen und unfruchtbare Steppen,

Nur

und zum Iheil aucH gegen Ddie Mordwinde, mwährend das Vor-

Schilf und trübfelige fchwarze Pappeln unterbrechen das8 dde Bild

gebirge Apıcdhervon und andere Ausläufer der hier hHohen Halbe

Dder einförmigen, wilden Wüfte; vorzugsweife traurig ift das turk-

intel fie gegen alle andern Deken.

Cin uns$ an der Meerenge

menifche oder nordöftliche Ufer.

Auf Ddiefem dden Meere HhHatte

begegnendes Poftdampfboot, der Lenforan, theilte ung mit, daß

ig daß Vergnügen im Frühjahr 1849 von Baku nach Ajtrachan

auf offenem Meer ein fehr frifher Wind und von Norden her

auf dem Dampfboot Tarfi, und von Aftrachan na der Halb-

ein jehr {tarfer WeNenfchlag hHerrfche, zudem bedeckte fich der Him-

injel Mangifchlaf und der Mündung des Ural auf dem Dampf=

mel mit Wolfen, die Sonne ging unter, Ddeßhalb ließen wir den

boot Kama Herumzufahren.

Anter fallen,

Am Abend wurde Dder Nordwind noch ftärker und

Der größte Theil des Fafpifchens Ufers gehört KRußland; un

trieb Regenwolfen hHerbei, und Dder naheczu vole Mond beleuchtete

S

fere STottille fhlüßt Die Gemwäffer gegen turfomanifjde Räuber.,

trübfelig die Sden U

fer.

Der Capitän gab dem, wachthHabenden

&8 war eine Beit, wo aug rulfilche untuhige Köpfe auf dem

Oificier ver[hiedene Befehle und diefer den Matrofen, die Cajütens

weiten Feld des Fafpilhen Meeres ihre Späße trieben, aber den

paffagiere verließen das Verderk, die Deckpaffagiere Tuchten Schuß

Spaß auch mit dem Leben bezahlten,

19 gut fie Fonnten gegen Regen und Nacht, ales war in Bewegung

SInfeln find im Falpilden Meere ziemlich viele, aber wegen

außer den undeweglichen wilden Ufern und dem nebeligen Hims

MWaffermangel und Unfruchtbarkeit, da fie einen fteinigen oDer

mel.

Das Bild hatte jeine Intereffante Seite,

Jandigen Boden hHaben, faßt fämmtligh unbewohnt. Die meiften

Ausland 4854, Nr. 43,

Die kafpiidhen Poftdampfboote verdanken ihr Dafeyn dem

129

—o 1026

OSI

bejondern Schuße des Fürft-StatthHalters von Kaufaften, und bes

bie Niederungen fih anfohließen, weldhe fthH recht8 von dem Hadich=

gannen ihre Reifen im . 1846

Ade Kaufleute am Fafpifchen

Haffan-See um den Jaffamal herum, links vom Meere au8 um

Meere und die ganze Besölferung fühlt ftch für diefe wohlthHätige

den Bergrüken von Kulaffang Gherumziehen

Der Saffamal um=

Einrichtung der Regierung verpflichtet

Drei Dampfboote find

gibt die Bucht von Baku, und fällt gegen fle in Tanggeftrecften

vom 1 April bi8 1 Movember immer im Gang

Semwshnlich

fteilen Abftürzen ab

Der Kulaffangrücen ift vom SIaffamal

gehen zwei Dampfboote, immer eine& 15 Yage nach dem andern

durch da8 enge hal des See8 von Emiradfhan geirennt

und

von Aftrachan ab und befuchen alle Häfen auf ihrem Weg, nament-

ftößt im Norden an8 Meer, indem er die Bucht von Bilga enge

Tich Letrowst, Derbend, Apfcheron, Baku, Lenkoran, Sinfilt und

umfäumt

Zwifßhen dem Kulaffang und dem Cap Apfcheron dehnt

Aftrabad

Von Ajtrabad aus gehen Ddie Dampfboote auf dem-

fih eine weite Fläcdhe aus, welche den ganzen übrigen Iheil der

felben Wege zurüc, und nehmen allenthalben Briefe, Baffagiere

Halbinfel einnimmt

und werthvolle Waaren ein. Eine [oldye Fahrt dauert einen Monat

Auf der ganzen Halbinfel findet fiH nur ein Fluß, der Sums

Das dritte Dampfboot bleibt in Referve, und diefes fährt ab

gait: Salzjeen aber gibt e8 auf ihHr in Menge; den größten Theil

wenn Ddaß erfte Dampfboot nicht zu rechter Zeit wieder in Aftrachan

der Oberfläche nehmen Fahle Hügel und fandige Striche, fteinige

eingetroffen egn {ollte

Hochflächen und Salzniederungen ein

Die Vegetation ift im all-

Cin höchft intereffante8 Bild entfaltet fih auf den Verdecken

gemeinen nicht bedeutend

Die Ufer find fandig oder felftg

In

unferer falpifhen Dampfbhoote

Hier ruffijche Civilz und Militäre

bder Mitte der Halbinfel aber, an breiten fanft geneigten Abhän-

heamte, dort Georgier jeden Standes8 und Armenier, oder Mufel-

gen, in vor Winden gefhüßterer Lage, gedeihen Weizen und

männer aller Stämme und Schattirungen, theil8 rufftihe Unterz

Gerfte, Baumwole und Safran * vortrefflid. Längs der Südküfte,

thanen ,

theils eigentliche Berter

Sit e8 in und hell

10 finDd

in fandigem Boden, werden alle Jahre eine Menge Gurken, Arbus

man trinft

alle Iuftig, und geben ihre Zufriedenheit zu erkennen

fem und namentliH au8nehmend fhmackhafte Melonen gezogen

XThee, raucht

ißt und trinft, plaudert

oder ftarrt fchweigend aufs

Un der NMordfüfße finden {fi

ebenfall8g bi8 in Dden Küftenfand

ferne Ufer oder dag Meer, oder Ichläft

Hat fich aber Dder Hin

Hinein angelegte Gärten, umzäunt von ziemlih hHohen Cytifushecken

mel verdunfelt, ift der Wind frifhHer und ftoßend geworden, Fnarrt

Da ranfen fihH Weinreben noch auf dem bloßen Sande fort

Wo

Schiff und LZauwerk, beginnt das Schaufkfeln und damit die Seer

aber befferer Boden, nur etwa8 Schwarzerde fich findet, gedeihen

franfheit für die Schwachnervigen, Ddann ziehen fich die Cajüten«

Pflaumen, Pfirfiche, Birnen fehr gut

An mehreren Orten findet

paffagiere in ihre Cojen zurüc, Ddie andern wälzen fih hin, wie e8

man ohne Bflege wachfende Delbäume

SFeigen-, SGranatz und

ihnen eben taugt, nur die Kinder find nicht lange niedergefchlagen,

Maulbeerbäume find aber recht eigentlichH eine Specialität Upfches

und wenn die Kranfkheit nur ein wenig nachläßt

überlaffen {te

yon8, Die Thäler und Schluchten find voler Salzfeen. Asphalt

fih ihrer gewöhnlidhen Sorglofigfeit

Da8 AWbitoßen von Baffas

hier Neft (NaphthHa) genannt — gewinnt man an mehreren

gieren und die Aufnahme von neuen,

{omwie Das YUYnhalten Dder

Stellen, namentlidh aber auf den Höhen von Balachan

Beinahe

Dampfbocte macht immer auf die Baffagiere einen neuen befon-

im Mittelpunkte der Halbinfel aber finden fichH jene merfwürdigen

dern Eindruck

Ausfirömungen von Kohlenwafferftoffgag aus dem Boden, da

Um 23 April lichteten wir um 6 Uhr Morgen8 die Unker,

brennen Ddie berühmten ewigen Feuer

Nahe bei dem Dorfe

famen glüclih bei Helem Himmel aug Dder ap[heronifhen Meer-

Sorachan, auf der Hohgelegenen Scheitelfläche des Schibanirückens,

enge hinaus, umfuhren deren nördlidhe Seite, und kamen da und

dringen jene Schwaden von Kohlenwafferftoffga8 aus Ddem zere

dort an [Hwarzen Felfenriffen vorüber, die thHeil8 unter dem Waffer

Füfteten Boden, und brennen angezündet mit heller weißer Faum

Der KRame Apfcheron fommt

rußender Flamme, « SGleihe Gasquellen finden fh auchH auf der

waren, theilg darüber hervorragten

au8 dem Perfifchen, ab-schirin, (üßeR? Walfer

Um Vorgebirge

heiligen Infel

ja e8 entftrömt an mehreren Stellen de8 Bufens

Ayfcheron felbft findet fich nämlih eine fehr gute und ziemlich

on Bakıu da8 Leuchtga8 dem Meeresgrunde

Bei Sorachan ift

reichligHe Quelle füßen Waffer8, und Ddiefe hat aller Wahrfchein-

auf dem SGasquelplag feit undenkliden Zeiten ein Klofter Dder

lichfeit nach der ganzen Halbinfel den Namen gegeben

Die Länge

indifchen Feueranbeter erbaut

dort findD weite unterirdilche Klüfte

aufge{Oloffen ,

Ddie al8 Gasretjervoirg bxenen

Au8 ihnen wird

Diejer leßtern beträgt 50 bis 60, die Breite 30—35 Werft. Ihre

Oberfläche ift uneben; auf der Weftfeite geht fle in einen ziemlich

das SGa8 in hHohe Kamine geleitet und brennt an ihrer oberen

hedeutenden Kamm anfteigend in den Ausläufer des Kaukafus unter

Deffnung in großen, hHelleuchtenden Flammen.

Diefe Feuer nennt

Ddenı Namen des Berges Schibani über, erfireckt fich von Nordweft

man Die großen; Ddie auf dem Schibani zerfireuten heißen die

gegen Subdoft ang Meer und endigt mit den fogenannten Ohren

fleinen; über ihnen befindet fich Feinerlei Gebäude

Durch Heftige

von Bakır, Dden zwei fteilen Höühen Kür-gi8 von Karagufh, Die

Regengüffe, SohHneefall, ja fchon durhH Winde werden nicht bloß

tiefe und breite Einfenkung von Buta trennt den Kamm Ddes

die Fleinen fondern auch die großen Feuer ausgelöfcht, und müffen

Schibant von dem Rücken des8s Jaffamal; e beginnt an der Sohle

erft wieder angezünDdet werden

Bei jenen gefchieht Ddas von Hire

Da8 dem Meeresgrunde

der „Ohren von Bakfu“ an der Feinen Bucht oder Lagune Pros-

ten, bei diefen von den Feueranbetern

wmanie, ftreicht Dann in entgegengefeßter NMicdhtung von Süden nach

entquellende Ba8 wurde mehrmals auf der Oberfläche des Meeres

von NMeugierigen entzünDdet

welde Verfuche darüber anftellen

Norden und endet in der Miederung an dem Salziee bei dem

Dorfe Hadichi-Haffan

Von hHier fteigt das Verrain gegen Morden

wollten; e& ol fortgebrannt haben bi8 zum erften Windftoß oder

auf welcher fich

ftärfern Welenfchlage

wieder aUlmäbhlichH an und bildet eine Wölbung,

mehrere abgefonderte Kuppen erheben, die im Ganzen von Weften

Am Abend des 23 Ayril verließen wir die Höhe von Apfdhes

nach DOften gehen, hHinter Ddenfelben fenkt e8 fih wieder fanft bi8

ron und nahmen unfern Cur8 nordwärt8 längs der Küfte des

Die niedrige Küfte wurde Höher und hHöher, und zeigte

zum flachen, fandigen Meeresufer am Nordrande der Halbinjel

Dageftan

an Dder Zhalrinne des Sumgait und an feinen Mündungen

Die

hHügeligen Höhen der weftlichen Hälfte der Halbinjel gehen bi8 zu

4 Mechter Safran, crocus autumnalis, nicht Saflor, w? cher nörde

dem Dorfe Balachan, wo fe ebenfals8 unmerklich fih fenfend an

licher an der Wolga um Sarepta gebaut wird.

NELDI

1027 s

fich mehr mit Pflanzenwuchs bedeckt: hHinter den Uferbergen bliz | grau, und in Dder funft= und jHmucklofen Bauart der Aftaten

ten nun hHöhere Kämme Hervor, und endlihH erhoben f in der y Diefer Qänder aufgeführt: übrigens durdhaus von Stein.

TViefe de8 Horizonts die fchneeigen SGipfel des Kaukafus, mit

Derbend bildete unter der mohummedanifhen Herrichaft der

duünnen Wolfen umzogen oder frei in des Himmels Blau hHinauf-

Zn

Berfer ehemal8 ein befonderes Chanat,

Unter rulfiicher Obers

ftrebenD.

Auf der andern Seite des Schiffs überfah man nur

hHerr{haft war e8 anfänglidhH eine befondere Provinz und ftand

die endlofe Fläche des Meeres8, bald glänzend ylatt wie ein Spiegel,

unter Ddenm NMamen einer CommandantfhHaft unter Kriegsrecht,

bald gefräufelt in Fleinen WenenhHügelchen wie die Steppe.

e

Seit 1840 war Derbend eine Kreisftadt de8s fafpifchen Gebiet8

Unter den Uferbergen ift Dder Beflh - Barmak vder Chüdur

und 1847 wurde e8 zur @Oouvernements-Hauptftadt erhoben, unter

Sind, bei den Ruffen St. Cliasberg, bhefonder8 auffallend.

Cr

welcher mehrere Kreife ftehen.

Un Dder Spige des Gouvernements8

fcheint gerade aus dem Meere aufzufteigen und bildet eine gewalz

Derbend fteht ein Kriegsgouverneur mit den befondern RMechten,

tige on allen Nachbarn getrennte Maffe, weldge mit fünf Fels-

welde nur Ddie Gouverneure Dder Faukaftfchen Brovinzen Haben.

Hinter Dder Vefte erftreckt fich weit in die Berge hHinein Ddie bea

zacfen gefrönt ift. Daher der Name Befch- Barmak, D, H. fünf

Finger.

rühmte Mauer von Derbend, fle geht über Bergkfämme und

Hinter diefem Berge erblicte man wie durch einen bewegten

Schluchten weg, ift ohne Zweifel an vielen Stellen unterbrochen,

Nebelichleier ähnliche Fel8berge in verfchiedenen malerijhen Fors

doch behauptet man, daß ihre Fortfegung noch nach Nachetien hin

men

Aug den Mebeln hildeten fich nachH und nach Wolfen, Dder

an vielen Stellen fichtbar fey, bis in Dder Nähe von Signach;

Himmel trübte fidh und der Ufermwind wurde ftärker.

Das Schiff

Signach aber liegt in gerader Linie von Derbend etwa 250 Werft

fhwanfkre ziemlich heftig und viele Baffagiere, auch meine Kinder

entfernt.

mwurden algbald Teekfranf, Doch DdaS Dauerte nidt lange.

Mit

UAm 24 April um Mittag verließen wir die Rhede von Der-

Sonnenuntergang fiel ver Wind, der Himmel flärte fich auf, und

bend und fuhren in ruhHigem Waffer einer gleichförmigen Küfte

alßlen wurde wohl.

DBei farem Wetter und helem Mond{hein

|

EL

entlang hinüber nach Zarfi vder Dder Vetersvefte.

Diefe liegt

fuhren wir die Nacht durchH und warfen Morgen8 um Ddrei Uhr

| Derbend ähnliH am Abhange eines Berges, 1o daß man auf Der

AUnfer gegenüber von der Stadt Derbend.

Ueberfahrt Ddieje beiden Berge im SGefichtsfreis hHat, welde Vors

Die Feftung, jebt zugleich Gouvernementsftadt Derbend liegt

Iprünge zweier der Hauptkette des Kaufas8 parallelen NMeihen von

am Aohang des waldbedeckten Bergrücens von Vabaffaran, und

VBorbergen bilden.

Die Küfte dazwifchen, niedrig und flach, er

gewährt vom Meere aug ein wunderfhöneS Landfchaftsbild,

Ich

{treckt fich mit einer leidhten Einbiegung auf etwa 100 Werft.

Fenne in der Zhat in den Kaukafusländern Feinen Ort, Dder eine

Hinter Tarkfi entfernen fich die Berge von der Küfte, und Diefe

malerifchere Lage hätte al8 Derbend,

Cine Füle von Gärten

geht in Dder Gegend Dder Stadt Kislär und der Mündungen des

zieht fich zu beiden Seiten der Stadt an den VBerglehnen herab

Tereffluffes in Ddie vor dem Kaukafus fich ausdehnende Ehene

bi8 unmittelbar an den Uferrand des Meeres, die Bäume ftanden

über; hier beginnen die Sandfteppen von Aftrachan.

in der Blüthe, weiterhin zeigte fih das junge Orün an Sträuchern

Den ganzen folgenden Tag fahen wir nicht8 al8 die uferlofe

und Bäumen und Rafen nur erft {pärlich; e8 war noch früh im

Meeresfläche, weldhe ohHne einen fichtbaren Küftenrand mit dem

Sahre, und die Bergwälder hHatten fidh noch nicht mit ihrem Laube

Steppenmeere zufammenfloß, alle8 war ftil, leer, Hde.

Yın

Tchnuck befleidet. Die Stadt jelbft, etwa drei Werft lang, lehnt

26 April um 8 Uhr Morgens8 näherten wir ung den Mündungen

fi& an eine Uferbucht und fteigt an den Höhen empor, Dderen

der Wolga, die Farbe und der Gefhmack des Meerwaffer8 ver-z

Sipfel von der Citadelle gefrönt ift; ihre Breite beträgt nirgend&

mehr al8 etwa Yı Werft.

änderten fich, um 9 Uhr erblicten wir Dden fogenannten Zhurm

Bon alen Seiten ift e mit alten,

der vier Hügel, eine aus Balfen errichtete durchfichtige Warte

gefhmwärzten Mauern umgeben, weldhe fih bi8 in dag Meer hinein

auf einer hHügeligen Infel von rothem Lehm und Sand, um

erftrecfen; ffe find aug einem fehr hHarten, Ddauerbaften Stein erbaut.

11 Uhr näherten wir ung8 der Infel Biriutfhja Kofa, und um

Die Feftung und die ihr vorliegende Stadt bilden eigentlich ein

1 Uhr warfen wir Unker auf der Jamnyi-Nhede auf der andern

Sanze8, denn die gleidhen Flankenmauern umgeben beide: Übrigens

Seite der Infel, zwei Werfte vom Ufer, wo das8 Labyrinth der

ift bie Feftung von der Stadt nochH durch eine quer übergebaute

Tlußarme und FJluß-Infeln der Wolga beginnt.

Bon ‚Oren f

Mauer

getrennt.

Beide mit einander bilden ein fehr langes

noch 15 Werft bis zum Kragnyi Bugor (rothen Hügel), und

Varalefogramm, nach Dder Meeresfeite hin offen, wo jelbft bei

100 bi8 Aftrachan.

ganz {tilem Wetter die Wogen beftändig den felfigen Strand

“

überfirömen und eine nicht undedeutende Brandung erzeugen.,

Weil man auf Dder unfichern Nbhede nur furze Zeit anhält,

19 geht man vom Dampfboot au& nur in Dringenden NMothfällen

in Derbend ang Land.

Bet der leifeften Andeutung einer drohen:

DL

z

den SGefahr lichtet der Dampfer die Anker und eilt auf Ddie hHobhe

E

Sce. Die Rhede von Derbend ift namentlich für Oft-, Nord-

und Nordweftwinde gänzlihH offen, der Anfergrund befteht aug

Sandftein und Sand,

wian hat im Plan hier einen Hafen an

zulegen. Die Arbeiten find audy begonnen, aber die Schwierige

feiten find groß und werden außerordentliche Anftrengungen

Streifzlige in WMorwegen.

machen. SFedenfals wäre die Ausführung eine große Wohlthar

E. Drammen, Hougfund, Dunferud,

für die ganze Gegend.

In der Stadt und Feftung findet fidh eine Anzahl Gebäude

Wir verließen an einem Sonntage die Stadt Drammen in

in europäifchem Styl, welche durch ihre blendende Weiße in die

einen Gemüthszuftande, der fehr an den de8 Junker Tobia8 und

Augen falen; im allgemeinen find die Häufer aber einförmig

Chriftoph in Shakefpeare erinnerte,

War doch der norwegifchen

25 1028 Sr

SGafßtfreundfchaft gelungen, wa8 bei mir nur der Commer8 auf

mittel Dder Beyölkerung.

Um ergiebigften ift er Ddort, wo die

der Boruffenkneipe in Halle, und der Dritte Auguft meine8s Fähnz

Waffermenge durh Felfen gehemmt und zu einem in andern

brichsjabre8 (der Fönigl. Geburtstag) in der Caferne möglick ge=

Umgebungen immerhin bedeutenden, aber hier nicht hHervorragen-

macht hatten.

Aber wenn nicht eine Entfhuldigung, o doch eine

den Sturze, Hellefoß genannt, gezwungen wird. In ihm wie in

Erflärung ift e8, wenn ih fage daß wir an einem Fefte theilz

faft allen Wafferfällen find Gerüfte aufgeftellt, auf welche der

nahmen, das nach Lande&fitte mit einer Vorkoft beginnt und über

fromaufihwimmenDde FifhH, der fich an fhäumenden Stelen nach

das Mittagsmahl, Ddie Iandesüblihe Vefper und AWbendeffen hinz

orn in die Luft fAnellt, fpringen muß, um dann mit Haken ein»

weg zum Nachtmahl übergeht, feine Hauptverherrlidhung aber im

fach geftochen zu werden; aber aug fHon unterhalb der Fälle

Trinken findet und mit der raffinirteften Neberlegung Ddie feften

drohen ihm Gefahren, Ddie oberhalb Dderfelben wiederkehren und

SS

Speifen fo einrichtet, daß fle nur reizgen und neuen Durft vor«

ihn fiherem Untergang zuführen.

@& werden nämlich vielfache

zubereiten im Stande findj und Hierbei die flüffigen Stoffe im

Holzfäften durch Ketten und Yuker fo in die Tiefe gefenkt, daß

Bunteften DurchHeinander, Spirituofa in den mannichfachften Mifchun-

fie nur eben von der gewöhnlichen Wafferhöhe bedetkt werden; e

gen und die fHwerften und feurigften Weine des Slüdens8, neben=

find mit einer na innen ffch Sffnenden Klappe verfehen, die Durch

her noch al8s aufregende Zufäße Volksgefänge mit Chorrefrains,

den Teifeften Druk von dem FifdH geöffnet wird, um fich hinter

patriotifhe Lieder, und Toafte, Privatgefundheiten; Dden Ießten

im zu {Oließen und ihn der Gefangenfchaft zu überliefern. Viel

{hwachen Damm, Dden ihH perfönlih diefer auf midh andringenden

intereffanter al8 Ddiefe einfacdhe Art des Fanges findD die verfhies

SFluthH mit ihren vorausgefehenen Folgen entgegenzufeßen Hatte,

denen Merhoden, die dort angewendet werden, wo die Ströme in

unterminirte der Bruder des Wirthes, ein Geiftlidher, durch die

Landfeen münden, ohne Ddabei wirflihe Wafferfälle zu bilden,

Verficherung daf e8 jedem Fremden gefhehe, Ddaß er unter den

Erlaubt e8 die felfige Befchaffenheit des Ufers, fo werden durch

XifdH Jänfe und daf NMichttrinken eine Veleidigung für den Wirth

Dda3Z Geftein förmlihe Irrgänge geführt, Ddie in eine Fale voder

{e9; wa8 follte ich Dagegen thun, icdy folgte feinem Wort und hatte

eine NMeufenftelung führen, in welche der nicht mit hoher Nebers

nur Ddie FMeine Freude, ihn felbft auchH mir folgen zu fehen,

Tegung$Sfraft auggeftattete Fijch leicht Hinein aber nicht wieder

Vor der Stadt erwarteten ung einige der in fo kFurzer Zeit

hHerausfann.

Hier und dort werden fogar die Fellen weiß bemalt

gewonnenen Freunde, um uns$ zu Pferde nochH eine Strecfe das

SEEDE

um Dden Lachs8 zu täufhen; er glaubt nämligH in Dder blendend

®Geleit zu geben,

Die Straße führt in weftlider Richtung auf

hHelen Stelle den Gifcht eine8 ftürzenden Waffers zu fehen, fOnellt

dem linfen Ufer de8s Drammen fort; Ddas Ihal Niegt tief und ift

fih darüber und fällt auf die dahinter liegende Fel8bank,

Diefer

vom Kamme Dder beiden Wände bi8 zum Wafferfpiegel hinunter

Lachsfänge, in der Landesfprache LareblichH genannt, gibt e8 uns

angebaut und mit Feldern geihHmückt,

die vom Boden wie von

zählige und faft alle o ergiebig, daß man Ffeine Dekonomie anz

zurathen brauchte, wenn nicht die Vorficht doch das FTangen vor

der Witterung begünftigt fheinen,

Leßtere wird dadurch Heilfam,

Ddaß Ddie meift hHerridhenden Nordwinde nicht in das Ihal felbft

dem Laichen verböte, 1 und wenn nicht ein anderer Iocaler Nebels

eindringen, fondern über die Höhen hHinwegfireichen; fte follen in

{tanDd eine Verringerung drohte und bemerfbar machte,

Die Ges

einem eigenthümflichen Verhältnig zur Waffermenge Ddes Flufes

wäifer, die in fo reicher Menge aus den faft unerfchöpflich erfgheis

ftehen, die durch ihr Steigen fie vorausfagt, wie das Fallen Dder-

a

nenden Waldungen herabfirömen, werden von Dden induftrielen

Trieb unfres Jahrhundert8 unter feine Kunfträder gezwungen,

felben mit Sicherheit auf ein Eintreten von Südwinden Deutet,

Dort wo der Strom in den Drammefjord ausmüundet, umfaßt Die

-

Wo fih irgend eine gelegene Stelle findet, find fie mit gierigen

Stadt Drammen Ddenfelben auf beiden Ufern, al8 wäre er felbft

Sägemühlen umgeben, weldhe die auf ihren Wogen Herbeigeführs

die Hanptfiraße Ddes Orre8s,

Und in der Ihat fohHeint er e8 auch:

ten Stämme auffifchen und in Breiter zerlegen, um fie al8 folche

denn das8 Hauptleben zieht fihH au8 den Iangen engen fih fchlans

wiederum feiner Weiterbeförderung anzuvertrauen.

Die Sägeer

fpäne bilden am Ufer in ihHrer maffenhaften AuffHüttung Hügel=

genartig windenden Straßen an die Ufer hHinunter dem Hafen zu;

diefer lHiegt in Fangen, Dder FMeineren Stadt an Ddem füdlihen

reihen, Dderen leichte Beftandtheile von den Winden verweht und

in Ddie Flüffe getrieben werden, mit deren Waffer fie in die Kies

Ufer — Ddenn Ddrei einzelne Städte wuchfen erft Fürzlich in das

vereinte Drammen zufammen, und Brigg8 und Galliaffen finden

men Dder Lachfe gerathen, ihnen unangenehm werden und fie vers

Tiefe genug in ihm,

UAls Stadt ift Tangen der undbedeutendfte

mindern und vertreiben.

Cin weiterer Nebelftand ift e8, Daß ffe

Theil, da das auf demjelben Ufer liegende Strömfd den Vorzug

vol Waffer gefogen in die Tiefe finken, fih zwifhen das Steine

einer ftehenden Brücke genießt, Ddie e8 mit Bragernäs auf dem

geröll auf den Boden feftfegen und fo den Fluß feichter machen,

ja oft Bänke und Herovorragende Infeln bilden, da Ddann wieder

rechten Ufer verbindet,

In dem Tegteren find die Kirchen, Die

Symnaften und andere ffentliche Gebäude die hervorfiechendften

zufammenbredend Strudel und Wirbel verurflachen, Auch auf

Vunfkte,

Dem Auge wohlthuend ift die Menge Feiner Infeln in

dem Lande bringen fie Nachtheil, da fte durchH Regen und Som-

dem filberglänzenden Strome, zumal derer, die mit Gärten und

merhige in @©ährung gerathen, faulen, Die Luft mit brandigem

Landhäufern! bedeckt find, objhHon Ddie ungeheuren Brettermwürfel auf

Geftanf verpejten und fich fogar entzünden, wie e8 bei Lile-Chit

in Schweden gefchah, fo daß wir von einem Commando Würmes

den anderen einen reelleren Werth hHaben, da fie den Haupthandel

De8 Landes nähren,

Jänder bedeutende Arbeiten gegen DdadurchH Drohende Gefahr vor»

Die nächfte größere Ort{haft mwar die Sfkjutsftation Houg-

nehmen fahyen. Wenn mit der Zeit der Bodencultur ein größeres

fund, ein der Häuferzahl nach ziemlich bedeutender Flecken,

Hier

Recht gegen die Waldnußung eingeräumt werden wird, wird fich

Tießen wir unfere Chaite ftehen,

da man mit Dem vierrädrigen

ohne Zweifel die Klugheit diefes Materials bemächtigen, e8 zum

Gefährt in dem Gebirge doch nicht vormärts Fommen fann, und

Dung verwenden und die nügliche Holzerde batagö erzeugen.

hefchloffen die weitere NMeife mit dem Tornifterv auf dem Rücken

aund auf Apoftelpferden, mie man Hier Schufters Rappen nennt, forte

1 Das Verbot des rheinifchen Gefeßbuchs, dem SGefind nicht mehr als

zufeßen.

Hougfund durchfirömt ein Arnı des Drammen, fpeciell

viermal {n der Woche Lachs zu geben, beweist daß auch dort früher ein

Stor-Elv genannt, unDd liefert in dem Lacdhsfange die Unterhalt8-

Veberfluß Aattgefunden haben muß

(l . Einf.)

Nach einer fo durchwachten Nacht ftimmt aber dann

Nachdem wir auf einer Fähre den Drammen über[hritten,

| Des Vages,

{

zogen wir munter auf Ddem Wege nach Kongsberg fort. Reizende

der Sonnenaufgang felbft um fo erheiternder und belebender; die

gemüthliche Wärme, weldhe gerade in der Morgenftunde Iebhafter

Ausfichten und Rückblike boten fich ung8 dar, Ddurch die verfchie-

dene Gruppirung der fchönen Dreiftadt Drammen, Hougfunds, der

augzuftrahlen {(Heint al8 in den übrigen Stunden des Zage8 und die

Feinen Wiefenftrecken, der fchon gelblich werdenden Felder und

frifhe Helle machen ihren Cinfluß geltend, die trübe Laune weicht,

um einem Zuftande der Ruhe und bald auchH einer erquidfenden

namentlic der einzelnen in ®@ärten Iiegenden roth gefärbten Land-

Häuler.

Nach Erreihung eine8s fhön mit Nadelholz bewaldeten

Heiterfeit Raum zu geben,

Bergrücken8 öffnet fih dem Auge ein Herrlidfer Blif auf den

Mir gefhah dieß umfomehr al8 die Sonne Uüber einem

der fhönften Zhäler herrlidh aufging.

Wild und zurnig DdurdhH-

mehrere Meilen Iangen Cger Band, einen Landfee, der berühmt ift

durh den Neihthum feines Waffers, das überdieß an Durchfich-

to8t der Loaven Ddie Felfengruppen, vermehrt feine Waffermenge

tigfeit und Klarheit wohl von Feinem Übertroffen ift. Er friert

durh den abwechfelnd fichtbaren Iondals- und Kobberbergszel9,

fehr fpät im Winter und ift in fterer Bewegung, und wird fogar

und wendet feinen Lauf gen Südoft dem Chriftianiafjorde 3zU.

bhei Ddem Teifeften LufthauchH fehr unrubhig.

Cin fiohtliger Zufluß

Gebirge mit Häuptern, auf denen der Schnee noch im Iunius und

wird ihm aus dem Fiskfum-Vand, und durchH den Veftfoß, einen

Suliu8, ja felbft im Auguft liegt, umgeben den Horizont und

ziemlich bedeutenden Sturz, führt er den Neberfhuß feiner Wogen

feßen dem Auge eine Oränze,

Befonders Hervorragend zeichnen

in den Drammenelo, die aroße Straße von Nord nach Sud durch-

{fich der Jonsfeuden, das Skrimsffeld und der Goufta augs,

In

{neidend,

Auf einem fhon gelegenen Bunkte liegen die Eger-

tereffant ift Der Neichthum, Dden die fonft arme Sprache für Die

Ffirde und ein einladendes wmohlgebautes Bredigerhau8 von mit Laubz

feinen Nüancen der natlrliHen Formen Dder Gebirge befigt; 10

hHolz bewaldeten Anhöhen umichloffen.

Auch an Ddem Ufer Dde8

heißen Knuden oder Kollen die Höchjten überragenden Gipfel zujam-

See8 hHat das Madelholz weihen müßffen und der ganze Ort erz

menhängender Gebirge, die alerhöchften iJolirten Spigen „Stoten“,

hHält gerade dadurch einen ihHım eigenthümlichen Charakter befhauz

Säulen, fobald fte fenkrecht ftehen, „Horn“.

Hörner, wie in der

lichen Friedens, der mich fehr an einzelne Punkte des hayerifchen

Schweiz, wenn ff mehrere unweit on einander erheben, DE,

Alpenlande8 erinnerte, nur Ddaß hier die Weide, Ddort aber die

Zacfen, fobald fie in fpiger Form einen Abgrund überragen;

Birfe in den Waffern der Seen fih fpiegelt.

Neberhaupt tritt in

„Fjeld“ ift der Ausdruck für ein hHobhes, nacfte8 und wüftes8 Felfen-

Norwegen Ddie Birke, Ddie oft Hier zu einem der anfehnlichften

gebirge, „Soful“ aber die BezeihHnung Ddesfelben, fobald e8 die

DBäume gebeiht erft in ihr Necht ein, unDd zeigt ibhre Schönheit,

SGränze de8 ewigen Schnee8 überragt; „Jond“ ift ein Schneelager,

indem fte fich bald Feck und neugierig über unermeßlihe Abgründe

und daher „Tolgefonden“ eine RKReihe von Erhebungen auf Ddiefen

Schneefeldern; „Bräe“ endlich find die eigentlidhen Glet{cher, welche

Frümmt, bald einzeln und alleinftehend einen {Haurigen Hohlweg

be{chatret.

CEin weiterer Vorzug, den der Cgerfee mit feiner Laub-

fich an dem Rande der Schneeflächen bilden, wo fte abwärts in

umwalung hat, ift das Beherbergen der Buchfinken, deren Schlag

ein hal auslaufen und ihre flocfige, Iocfere Maffe in ein blau»

lieblich an die hHeimathlihHen Wälder erinnert, mwährend in dem

fhimmerndes, in taufend Pyramiden und Wellenformen zerfchnitz

vorherr{henden MadelhHolz nur der Droffel-Gefang ertönt; an feiz

fene8 Ei8 vermandeln, da8 rund umher von Klüften und Faffene

nem Sel8ufer brütet die Bekajfine ihre Eier,

den AYbgründen innerhalb der Schneemaffe umgeben ift, an deren

In der NMähe der Sfjutsftation Dunferud,

Dderen Gafthaus

Farbe der Gebirgsbewohner das Alter Dder Slet{cher [o ficher er=

wir zu unferem NMachtquartier erfahen, wird Dder Charakter Ddes

fennt, wie Der Förfter dag Ddes Baumes an den Iahresringen

Landes Ihon entfchiedener Hochgebirgig; Ddunkle Tannenwaldung

Des Holzes.

wechfelt mit Fahlen und nackten Felspartien von Schiefer und

e mehr man i Kongsberg nähert, je merflicher fteigt der

Kalkfftein.

Nach der Ausfage der Bewohner diefer Gegend ents

Weg auf; fihH durch einige faft zerftörte Wälder windend, welche

Halten Ddiefelben außer den Metallichäßen, deren Bergung ffe ihre

Ddurch Ddie Teichtfinnige Berwüßung Dde8& allerwefentlichften Crhalz

mübhvolle Exiftenz widmen, auch Kohlen, freilich ein hier faßt noch

tunggz und Induftriemittel8 einen traurigen Cindruck machen; find

überflüftges Mineral.

Dunferuds Saftfreund/haft erzeigte fidh

diefe Durchfhritten, wird der Anblick wüft und trübfelig, namente

un8 wie wir e$ ermwartet al8 nordifhe, das Innere des Haufes

lidy nach Weften zu, wo fch da8 Hotfjeld gegen Modum augsbhreis

und der Betten war überdieß reinlichH und bequem,

tet, DaS feinen Reichthum aus Ddeffen metallführenden Höhen und

Kobaltgruben zieht.

VBon einer bedeutenden AnhHöhHe eröffnet fich

Dder erfte Blit auf die Stadt, Ddie aber Ddas Gepräge eines8 ehes

EN. Kongsberg.

maligen Wohlftante8 gänzlich verloren hHat, ftid, dde und melan»

holijd erfcheint, und ganz in ihre Umgebung Hhineinpaßt, welche

NochH vor Sonnenaufgang fraten wir unfere Wanderung

nur durch den verborgenen innern Gehalt ihres Schoofe8 die

na Kongsterg an;z ich hatte mih in der Macht hHeftig unwohl

Einbildungskraft anziehen Fann.

gefühlt und litt an einer durch, FörperliHe Schmerzen erzeugten

Da3Z Klima,

der Waldreichthum und althergebrachte Sitte

iOwermüthigen Stimmung, zu Dderen Vermehrung die eigenthüms

fießen an Dder fo angenehHmen al8s nothwendigen Hokzbauart fefte

Tihe Beleuchtung Dder nordijhen Nachı das8 ihre beigetragen

hHalten, und Daher find Die alter&gefchwärzten Häufer meift Fein

hatte,

Diefe Dämmerung, weldhe die Schatten nur langfam ver2

und niedrig, einige auffallend große Gebäude zeugen jedoch noch

bleichen läßt, den Blumen die Kelhe fchließt, Ddie Blätter an

von einer gefwundenen @lanzepoche, und die Umriffe eine8 Hochs

ofen8,

DBaum und Strauch fenft, Ddie zu Ddunkel ift um an die gewöhnz

einige. Magazine, Hämmer und Mühlen erhalten die

Tichen Ge{häfte des Tage8 Ddenken zu laffen, und zu hel um nach

HarafkteriftifhHe Phyfiognomie einer betriebjamen Bergftadt.

Die

dem Lichte zu greifen, hat ctwa8 Bedrückendes, wenn der Schlaf

ganze Anlage liegt in einem engen, rauhen hale, deffen Wände

dem Menfjehen nicht die Augen fhHließt.

Inmitten der aNgemeinen

weißgraue fteinige und zer'plitterte Abhänge bilden, Ddie ehemals

Stille des Ausruhens der ganzen Erdnatur wach und Ilaflos zu

wichtige Erzaruben enthalten,

Auf der SohHle fhäumt der wilde

bleiben, f ermattender als Ddie anftrengendften Befchäftigungen

Loaven, in feinem na Sübden gerichteten Lauf durch' cine Unzahl

WE

1030 CS

von Felsblöden gebemmt und mehrere lieblihe Wafferfälle hildend

bdem Volke, das fie verachter, meider, höhnt, jobald und wo nur

jeine Urer find on gelben Sandhügeln umgeben, Ddie hier und

i SGelegenheit dazu findet.

dort hohe Dämme bilden, bi8 der Anwuchs des Strome8 durch

„Bei meiner Rückunft fagte i 3zu unferem Wirth einige

außergewöhnliche hHerbftlihe Regengüffe obder da Schmelzen des

Worte über den wahrhaft unerträglichen Schmuß in den Straßen;

Schnee8 Yim Frühjahr die Wafferhöhe um S bi8 9 EMen vers

i machte ihm bemerflich, daß Derfelbe bei marmem Wetter nicht8

mehrt und Dden früher niedergefhlagenen Sand in feinem tiefen

Bette weiter fortführt

anderes al8 Fieber erzeugen fönne, und Ddaß er zu jeder Zeit

Schon 15 Meilen oberhalb Kongsberg ift

al8 etwas Efelhaftes und Höchft Cäftiges angefehen werden müffe;

der Strom flößbar und führt auf feinen Wogen tanzend alles

der Mann fing alsbald an auf die türfilhe Regierung Iogzuziehen.

nöthige Zimmerholz aus dem nahen Hochlande der Stadt zu

3h fragte, warum Ddenn Ddie SriehHen nicht aus eigenem Antriebe

In ungleiden Abtheilungen breiten fid die Häufer auf Ddiefer

etwas thäten; er aber hHatte Darauf nichts zu erwiedern; ein [oldher

Sandebene zu beiden Seiten de8s wilden Stromes8 aus

während

Sedanfe war ihm nie gefommen

Ich feßte midh auf ein Gefpräch

bdie fogenannte Oberftadt noch am Abhange des Gebirges und

vom vorangegangenen AYbende beziehend Hinzu, daß die Griechen,

zwilchen grauen und hHobhen Stein- und Fel8smaffen eingefenkt liegt

wenn e8 fie nad) der Gewalt füftete, fich zu Deren Gebrauch erft

Zwei wohl unterhaltene hHölzerne Brücen vermitteln die Verbine

fähig zeigen follten

Bereit8 hHaben e das8 Geld in ihHrer Gewalt

dung beider Ufer, auf einer Fel8kuppe des rechten erhebt ftch eine

ohne daß jedoch die Mefultate befriedigender Art wären

Curopa

geräumige unDd zierliche KirdhHe, von regelmäßig gepflanzten Bäumen

wäre bereit ein Urtheil über fie zu fällenz und wenn fie, wie fie

umgeben, Die zugleiH den Kirhhof fOmücken

Die nächfte und

mit [o vielem Lärm behaupteten, den Türfen in der Megierungs»

weitere UmgegenDd bietet dem AWuge nicht8s dar, woran e8 fich er

Eunft wirflid fo {ehr überlegen wären, {o hätten fie nichts befferes

freuen fönnte, man hHat nicht einmal den Anblick des Getreides

zu thun, als e8 Durch die Zhat zu zeigen, I0 Ddaß jedermann. die

UAuf der Oftfeite der Stromufer zeigen fich ifolirte Fleckchen des

Wahrheit ihrer Behauptungen zugeben müßte; mit der Zeit aber

Sandbodens weniger unfruchtbar und werden alg Wiefenland bes

müßten {te nothwendig Ddie Früchte Ddayon ernten

Sowie Die

nußt

dag Ddurch ftarfe und anhaltende Regengüffe getränft Heu

Sachen aber fiünden, hHätten wir nicht8 als Ieere Behauptungen ;

liefert; hier und da fängt man auch an Kartoffeln zu bauen

Au8s

von Beweifen fünnte Lediglidh Ffeine Rede fegn

YAuf Mitylene

den Spalten der nacften Felfen, von denen die Wälder längft ge-

a

wenigftens fönnten

DE

alle$

nach

ifrem Gutdünken

wichen, find, drängen fid ab und zu FümmerlidhH genährte Fichten

einrichten, Da fie bei weitem Dden größten Iheil der Bevöl-

und Birkfen hervor

AuchH die Gärten in unmittelbarfter Nähe

ferung Der Infel bildeten

Die Türfen mifchten fich in Feiner

der Häufer bieten ohne Düngung, gute Pflege, Aufkwand und

Weife in ihre — der Öriehen — Angelegenheiten, und die wenigen

anftrengende Arbeit nur ein düftres Bild

Da Ddie Temperatur

Individuen jenes Volf8, die da und Ddort zerftireut lebten, gelien

diejfer nördlidhen Breite und höheren Lage fehr unfreundlich ift

lediglichH nichts

Oleichwohl IHhienen fie — die Griehen — darum

und die MRihtung des Ihale8 Ddie Falten Winde auf Ddie Stadt

nicht mehr zu profperiren

So wäre z. B. der Wein von Kaloni

Teitet

und Ffeine umgebenden AnhöhHen deren Ungeftüm brechen

19 ortrefflih, daß er in Curopa zu hohen BPreijen verkanft wers

Die Külte des Klima’® foll au in die Herzen der Einwohner

den fönnte, wenn er gehörig bereitet würde; aber e& wäre das

Singang gefunden haben,

denn Kongsberg fteht in dem Rufe

nicht der Fal, Zu Patmos hHätten fie jede Gelegenheit, {Hıvungs

eine8g Barteigeiftes

Dder Intrigue und gegenfeitigen Lieblofigkeit

hafte Schiffbaugefhäfte zu macdhen; gleihwohl lägen nur zZwei

MWir die Fremden haben aber nur Beweife der lieben&swuürdigften

fleine Fijherboote auf dem Stayel

Zu Vrijfia befäßen e Die

Sajftfreiheit erbhalten

dyönften Jagdgründe, die man fihH denken Fönnte; aber fie hHätten

die üble Gewohnheit

da8g Niebe Iange IJahr hHindurH dem Wild

mit Slinten und Fallen nachzuftellen

Immer noch ließen e e8

i nicht nehmen die Vögel während der Begattungszeit wegzuz

fchießen, wodurch e8$ ihnen glücklih gelungen wäre faft aUle Vögel

S

augzurotten; Ddenn {0 oft fie im Mai oder Iunius ein Repphuhn

äßen, hätten fie eben damir vielleicht zehn Yertilgt

Dieje Thatz

-

Tache läge Har am Tage; dennochH nehmen fte fich nicht einmal die

Griechifche Bußftände im Archipelagus

Mühe ein locales Jagdgefeß zu machen, welche8 ihnen Jeiner Zeit

(Uus dem United service Magazine.)

eine Wenge Fremde zuführen und Geld in Hüle und Füle eins

Am Schluß einer längeren Reifefhilderung „Streifzüge im

tragen würde

Sodann hätten fie auch zahlloje Olivenbäume von

ägeifchen Meer“ in oben genannter Zeitfchrift findet fich folgende

der beften Gatzung; aber das Del, welches fie au8 ihren Oliven

Charakterfchilderung der Öriechen

„Die Öriechen find jeßt gewiß

bereiteten, wäre {o fchlecht, daß e8 nur zu den allergewöhnlichften

nicht mehr unterdrückt

obgleich fie {tch gern al8 unterdrücdt hinz

Zwecfen verkauft werden Fönnte, und e8 Fäme Ddieß einzig und

{ftelen, oder fogar glauben, fie feyen e8

&8 mürde in Dder Zhat

allein dabher, daß fte fihh um Ddie Sache fo gar wenig fümmerten

Sn den vielen Buchten, weldhe die Injel hHätte, befäßen fte hHöchft

an manchen Drten feine gar große Bbantafie dazu gehören, um

fte für Ddie Eroberer, Ddie Türken aber für die Beftegten zu Halten,

werthoolle Filchereien, denn e8 Fönnten bei jedem Wetter auch die

Die einen

Fleinften Boote ohne Gefahr dort ihNre Ihätigkeit entfalten; Den-

die Griechen find reich, während die Zürfen arm find

{inD unterrichtet, Die anderen unwiffend; die einen wohnen in ge=

noch würden von ihnen alle gepöfelten Filhe von Smyrna und

yäumigen Häufern, Ddie andern in elenden Löchern; die einen find

Konftantinopel eingeführt, weil fte fich nicht die Mühe geben wolz

Ferner wäre e8 Gekannt,

in feine8 Zuch unDd feine LeinwanDd gefleidet, die anderen in Kumpen

ten Dda8 Cinfalzen felbft zu erlernen

und Schmuß

Ude Intelligenz, alle Induftrie, aller Handel des

daß Mitylene vermöge feines Klima’$ zur Hervorbringung von

Landes befindet fihH in den Händen der Öriechen,

Die Zürken

Pomeranzen und Mandeln fich vortrefflich eignete; Ddennoch befinde

hHaben nicht®

thun nichts, fnd nichts

und bilden hHier nur ein

fi faum ein Bomeranzenbaum auf der ganzen Snfel — dennoch

führten fie ihre Mandeln aus Sfio ein,

Sie fchrien immer ge=

Fünftheil von ‚dem Volke, das ffe fih unterworfen hHaben — von

WEZOI

1031 o

waltig über die Hohen Weizenpreife, und doc werde von der Infel

war Fein triftiger @rund zu Klagen vorhanden; aber die ungeheure

Anzahl von weiblidhen Individuen, womit wir {eßt UÜberfhwemmt

ihr eigener Bedarf nicht einmal zum fünften Zheile gedecft, wähs

renDd fo viel fHönes und gutes Land brachH und mwüft liege.

Das

werDben, ift gewiß nicht8 angenehmes8, Man darf jagen, daß von den

bischen Weizen, das fe erzeugten, wüßten ffe nicht gehörig zu

Taufenden, welche zu ung herübergefommen, au nicht ein eine

fäen; au wollten fte Da8 nicht lernen.

Sie begnügten {th damit,

3ige8 weiblid;e8 Individuum fich eine8 anftändigen Lebenswandel8

diefen Weizen zwifhen Sandfteinen zu zerdrücfen, weil ffe zu träge

befleißt. (?)

MNMachftehende Notiz eine8 californifchen Blatte8 zeigt

wie ungern man das8 Anwachfen diefer Bevölferung febht,

wären Mühlen zu bauen — weil jeder, zum NMachtheile aler,

Müder und Bäcker wäre.

In manchen Ort Haften wolten fte O

„n 3n den erften fleben Monaten diefes Jahres belief fch Ddie

nicht einmal die Mühe geben eine Kartoffel zu erzeugen, und wo

SGefammtzahl der Einwandernden, die im Hafen von St, Francisco

fte dieß thäten, verftünden ftenicht die rechte Art fe zu vflanzen.

Tandeten, auf 33,000 Individuen; e8 gingen von hier ab 13,062,

In der NMähe von Kalloni, fowie noch andermärts Hätten ffe zieme

{o Daß ein reiner Neberfhuß von 19,938 blieb; 43 Brocent dieles

lih ausgedehnte Weiden von guter Belchaffenheit; ihr Viehlhlag

Yeberfchuffes beftanden in Chinefen und wir haben Ddas yeinliche

aber wäre einer Der fchlechteften, fo ich je gefehen, obgleich auch

Schaufpiel vor Augen, wie 10,655 weiße Cinwohner ung vers

dem Feinften Bauer die AUrt und Weife bekannt feHn follte, wie

—

faffen, um nach den atlantifchen Staaten zu gehen, und wie 9247

Derfelbe zu Vverbeffern wäre,

Sie hätten Holz und Steine im

Chinefen anfommen, um Ddie Lücke auszufüllen,

Sie find unter fich

Neberfluffe, und dennochH beftänden ihre Häufer einzig und allein

fehr gefpalten, und fon Haben zwilchen denfelben einige regele

au8 Holz.

Sie führten fogar ihre Stühle und viele der gewöhn-

mäßige Schlachten ftattgefunden, weil von gewiffer Seite in

lichften Hausgeräthfchaften ein,

Sie verftünden e& nicht einmal

St, FTraneisco der Befehl ausgegangen war, von allen Chinefen

gute8 Salz zu bereiten, und hHätten, eine HerzligH fhlechte Seife

im Staate eine gewiffe Steuer zu erheben.

Die einen fagen, e8

ausggenommen, Die zu Caftro und Batmos gemacht wurde, nicht

jegen Ddiefe Gelder für Die kaiferlihe Urmee in China, andere

einmal eine Fabrit auf der ganzen Infel.

Sie hätten Schafe,

dagegen behaupten, e8 feyen Diefelben zu wohlthätigen Zwecen

fabricirten aber fein Zuch; fe hHätten Häute, machten aber Fein

und zur Unterjiüßung ihrer armen Landsleute in Californien be-

Leder; fte hHätten Holz, bauten aber feine Schiffe; fe hätten Steine,

{ftimmt.

Mehrere Hineftfihe Schiffe find in neuefter Zeit mit

verfhmähten aber diefelben zu benüßen; fie hätten Minen, die ffe

Befchlag belegt worden, weil fie eine übermäßig große Anzahl von

aber nicht bearbeiteten; fie hätten Marmor, wären aber nicht mit

Vaffagieren an Bord hHatten.

Das ChHiff Botomac wurde in vers

Dder Kunft vertraut, die Ddemfelben Leben verliehe; e hHätten Baume

gangener Woche für 7400 Doll, verkaurt, weil e& fidh ein Verz

wolle, die e nur in höchft roher Weife zu nüßen verftünden; fle

gehen Ddiefer AUrt hHatte zu Schulden fommen laffen; Drei weitere

hHätten Tabak, den fle nicht fhneiden lernen wollten.

Sie hätten

Schiffe — die Auftralia, Libertad und Exrchange — find mit

auf der Infel mehr Schweine al8 Menfhen, auchH äßen fte Schweins

VBelchlag belegt, und werden confis&cirt werden.

Yuf den beiden

fleifch gar gern, und Ddennoch wüßten fe den Spetf nicht zu

leßteren bra der Scorbut au8 und raffte viele Menfchen weg.

behandeln. AN’ dieß fey nicht immer ein Ergebnif ihrer Unwiffenheit,

Eilihe 80 oder 90 ftarben an Bord der Libertad; und al8 das

So oft fte etwa8 thun wollten, Fönnten fie e8 recht ordentlich

Schiff im Hafen von St. Francisco eingelaufen war, wurde e8

machen, wie man an ihren Kirchen Teicht fehen Fonnte; aber ffe

für räthlich erachtet, die Baffagiere auf Goat Island Ouarantäne

wollien eben nicht — wollten eben nicht einmal ein Vfeifenrohr

Halten zu laffen.

€ mwurde Dort zu Diefem Zweck ein temyporäres

recht machen,

Sie wären zwar in Dder Ihat gar wohl unterrich»

Hojpital für e errichtet,

YNuf der Infel ftarben noch weitere 40

tet, wollten aber ihr Wiffen zu Feinem nüßligHen Zweck anwenden,

oDder 50 Verjonen.

Die Libertad befand fih in einem ab[cheulich

Sie {Owahten lieber von einem problematifHen Ruhme, von einer

fOmußigen Zuftande, und e8 waren die unglücklichen Chinefen

problematifdhen GSerrlichkeit, wie folche vor 2000 Sahren gewefen,

daranf faft zulammengepacft wie Hühner, die man auf einem Schiffe

al8 daß fie einen Finger rührten, um Ddie Gegenwart zu einer

mirführt. Das Schiff Cxrhange kam vor etliHen Tagen in St, Fran-

erträglichen zu machen.

ci8co in einem ziemlighH ähnlidhen Zuftande an.

Cin HunDdert von

Auf alle8 diefe8 diente mir mein Örieche nur mit abermaligen

den Baffagieren ftarben auf der Reife, und faßt alle übrigen finDd

Schimpfereten auf Türken und Zürkfenherrfchaft, fowie mit pfiffigen

feorbutfranf und ftarben überaus rafch weg. Die Ausgaben, welche

Blänen, wie man fich Dderlelben entledigen müffe. Der Unterfchted

der Stadt durch die Libertad erwuchfen, betrugen nahezu 12,000 D.,

zwijchen Menfchen, Ddie ein nüßliches Leben führen und folchen,

und e8 wird Dder StadtraihH einige Bolizeimafregeln eintreten

welche dieß nicht thun, fheint nicht fowohl in befonderer Ges

laffen, um Diefer übermäßig großen Einwanderung von Aftaten

1Hiklichkeit, al8 vielmehr in rafdhem oder trägem Handeln 3u

Schranfen zu fegen,

liegen; Die einen find thätig, während Ddie andern ihve Zeit

Verträumen, Ießt wenden die Öriechen ihre fchönen geiftigen

Kräfte zu nichts anderem an al8 zum Vrojectmacdhen; vor Lauter

Wir erhalten von dem Hrın. Verfaffer der „Stizzen des

Projecten Fommen fie gar nicht zum Handeln.“

efthnifhen Volkeftammg in den Oftfee-Provinzen“, in

dem ruff. Sournal des Minifteriums des Innern, welche übrigens,

wie er felbft fagt, in einer trefflichen Ddeutfchen Bearbeitung in Ddie

legten beiden Maihefte des „Ausland“ übergegangen feyen, nachs

ftehende Gerichtigende Bemerkungen:

„Körperbildung. Die Farbe der Haare ift nicht eigentLich

Chinefifche Einwanderung in Californien.

voth, wa8 auch durch den hHiefür gebrauchten Ausdruck des rulfifchen

Man fchreibt einem englifHen Blatt aus San Francisco ;

Original8 nicht divect bezeichner wird, da diefer auch das gewöhns

„Die ftarke Einwanderung aus China nach Californien erwecft dort

fiche hHaarblond, und vornehmlichH Ddiefes bedeutet,

Wir würden die

fortwährend ftarfe Beforgniffe und macht viel böfes Blut., Soz

Ausdrücke röthlich, oder röthliH blond, röthlidhy braun für die

Tange die Einwanderung fich auf männliche Individuen befchränkte,

Wirklichkeit am nächften Halten. Cbenfo wenig möchte die Augens

O 1032 C

farbe mit „fwarzgrau“ bezeichnet werden Fönnen, da fte in der

ftet8 mit feinen Knechten und Mägden, die arınen (auf Frohnen

That braun oder (Hwarzbraun ift, worauf Hon der Vergleich mit

anwefenden) Leute äßen aber hefonders.“ Hiernach Fönnte man

der Rinde de8s IohHannisbeerfirauchHs Ddeutet.

annehmen, al8 wäre von dem Gutsbefiger als Herrn der Bauern

„Kleidung.

Der Hut ift nicht „au8 Lamm8sfellen gefertigt“,

und armen Leute die Nede, während nur der Meier 1 oder der

fondern ein grober Filzhut; Ddas bezügliche Adjectiv im ruffifchen

Bauer » WirthH gemeint und im Original bezeichnet ift; davon,

DOriginal bedeutet in Beziehung auf Hüte, „aus Schaf8» oder

daß die „armen Leute“ auf Frohnen anwefend find, fteht im Oris

Kammwolle gewalkt, gefilzt“. Der dreieckige Yuffchlag oder Lappen

ginal nichıs und ift dieß überhaupt auchH ganz unmöglich, da Ddie

am Ende der Pelzärmel ift HarakteriftiiH und Fommt auchH bei

Srohnen nicht auf dem VachthHofe, fondern auf dem Cdelhofe ge=

weit entfernten Stämmen der mongolifchen Race in derfelben Form

feiftet werden, Dhier aber nur von dem Leben und Ireiben auf

vor; 1 bdoc ift er nicht „Hufeifenz“ fondern „Hufenförmig“, und

dem erfteren Die Rede jegyn Fonnte. Unrichtig ift ferner die Bes

Ddient zur Bedekung de8 obern Iheil8 ber Hand.

Unter dem

merfung, Der Cfthe arbeite im Sommer nach furzer Unterbrehung

vorn am Gürtel Hängenden FMeinen „Sack“ ift die Harafkteriftifhe und

zur Mittagszeit bi8 in die fpäte Nacht; e8 Heißt im Original nur,

überall verbreitete „lederne Yafche“ zu verftehen.

Bei Befchreibung

er bleibe wach bi8 in Ddie fpäte NMacht.

M7

de8 Frauenpelze8 Heißt e8 unter anderm: „Dderfelbe werde am Gürtel

„Sitten und Gebräuche,

&8 fann mißtverftanden werden,

mit zwei Knöpfen und dem unvermeidlidhen „Selg“ zugeftect; der

wenn S, 499 von den Frauen der hefigenden Claffe die Rede ift,

„Selg“ oder die Breege dient aber, wie einige Zeilen vorher auch

jofern nämlich darunter Berfonen, Die unbeweglidhes Eigenthum

gefagt ift, nur zum Zufammenhalten des Hemdfhlige8 und lauten

befißen, begriffen werden Fönnen,

Solcher gibt e& aber unter den

die Worte de8s Driginal8, dem entfpredhend, au nur dahin, daß

Cfjithen nur äußerft wenige und bedeutet Dder hetreffende ruffifche

„Dder Melz am Gürtel nur mit zwei Knöpfen zugeneftelt werde, um

Yusdruk aug nur „wohlhabend“, „ausfömmlich“, ?

Dder weiblidhen Bruft und dem unvermeidlichen „Selg“ (da diefer

„DMgythHologie, Daß neuere (nicht die neueften) Forfhungen,

häufig von anfebnlidher Größe) Raum zu {Hhaffen,

Nicht eigent:

die UnabhHängigkeit Dder efthnifhen von der finnifhen Mothos und

lid mit einem Bande, fondern mit einem. difen Wolenftreif wers

Dämonologie nachgewiefen hHaben, Fflingt alerdings parador und

den die Strümpfe umwickelt, au wird diefer fehr häufig an Dden

{cheint Das hier eingefhobene (?) zu rechtfertigen.

MAdein der Verz

Strumpf angeftrict, eine Bemerkung, die in der deutfhen Bearz

fajjer hat eben mit Rückficht auf die anfheinende Gewagtheit diefer

beitung fehlt,

Unrichtig ift ferner die Ungabe, daß von den Frauen

Behauptung die Quelle, aus weldher. er {Höpfte, im ODriginal auss

„Bantoffeln“ getragen werden; Dieß gefchieht nie und e8 fommen

nur hin und wieder „Schuhe“ vor.

drücklich cictirt; wir erlauben ung daher die Verantwortlichkeit für

jene Behauptung diefer Duelle zuzuweifen, die wir hier nachzutragen

„Wohnung und Lebensart.

Hier ftoßen wir auf einen

ung geftatten.

Der leider zufrüh verftorbene al ausgezeichneter

wefentlidhen Irrthum, Ddaß nämlich die Efthen ausfchließlich zum

Kenner efthnifcher Sprache und NMationalität befannte Dr. Fähl-

Stande der „leibeigenen Acferbauern“ gehören.

Richtig ift nur das

mann’ in Dorpat fagt nämlich in den Verhandlungen der dortigen

Gegentheil: e gehören ausfchließlich nicht zur leibeigenen Claffe,

efthnifhen gelehrten GejeNfchaft Band II, Heft 2, S, 63 (vom

welche in den rujfilhen Oftfee - Provinzen fhon feit dem zweiten

Sahre 1848) zur Beantwortung der Frage: „wie war Dder hHeids

Decennium Ddiefes IJahHrhundert& gar nicht mehr erxiftirt.

Das im

nifgde Olaube der alten E{then bejhaffen?“ unter anderm wörtlich

Driginal gebrauchte Beiwort bedeutet fo viel wie „verpflichtet“ und

folgendes: „mit Der Antwort auf diefe Frage find wir gewöhnlich

{follte die Modalitäten des Abhängigkeits-VerhHältniffes zufammen-

feicht fertig, indem wir fagen: Der alte heidnijhe Olaube Dder

faffen, in welchem Ddie perfönlichH freien Bauern auf SGrundlage

Finnen ift ung ja — Hinlänglich bekanut, und die alten Efthen

gegenfeitiger Frohn» oder Geldpachi-Contracte zu den Grundherren

Hatten Feinen andern.

UAber Völkfer eines Stammes und einer

ftehen,

Unter den Gebäuden des Meierhofe8s obder nach dem pros

Syrache fehen wir auch hHeuzutage oft in Religionsanfichten wie in

vinziellen Ausdruck des SGefindes fteht nicht das WirthihHaftahau8s,

Bildung und Cultur fehHr weit von einander abftehen,

SIm Alters

fondern dasZ Hau8 des Wirthes8, D, Hı Ddes Meier8 oder Pächtere

thum war e8 gewiß ebenfo mit den Efthen und Finnen,

Die Sprache

pbenan,

Ul8 Material,, aus welhem Dder Ofen des Hauptzimmers

beweißt e8 Flar, Daß die alten Efthen den Finnen viel in;der Cultur

befteht, werden nur Back- und Ziegelfteine angegeben, während

voranftanden.

Mit der Religion Dder alten Efthen war e8

das DOriginal Feldfteine ermähnt; Ddiefe werden aber gerade viel

nicht ander&,

Um Ddiefen Bewei8 zu flühren, ift nicdht$ fo einleuche

Häufiger gebraucht. Für die in Dder DeutIdhen Bearbeitung Jogenannz

tend und fhlagend-als die Schöpfungsge/hidhte u, f w.

ten armen Leuse gibt e8 den provinzielen Ausdruck „Lostreiber“,

„Schließlich bemerfen wir noch, Daß das in der DeuifhHen Bears

welcher dem des DOriginals volfommen entiprichi; e$ ift dieß eine

Beitung behauptete Vorkommen mehrerer Zara8 ein Irrthum ift.

unter Dder bäuerlichen Bevölferung überall vorkommende Claffe von

Nach der Volkstradition gibt e& nur einen‘ „alten Vater“, und 1o

Zeuten, die in Feinem feften Dienft= oder Arbeitsverhältniffe ftehen

hHeißt e8 auch im Ruffilhen an der einen Stelle: „e8 feyen, außer

und zum größten Zheil der Gemeindeunterftüßung zur Laft falen,

Fara, auch deffen Gehülfen vder Heroen verehrt worden (nicht

„NahHrung,.

NMicht fhwarzes KRoggenmehl (das nicht vor-

wie in der Bearbeitung: „fe verehrien aufer ihm (Tara) mehrere

fommt), fondern Das gewöhnliche Roggen-Schwarzbrob bildet die

Tara8g oder Helden“), an Dder andern: „Untrer Dden Mitgliedern des

Srundlage der efthniichen Volkfsnahrung, wie dieß auch m ruf-

{tfchen Original gefagt ift. €& muß ferner al8 ein Irrthum be-

Rathes Lara’8 oDder Ddes Herocnfreifes war Der ältefte Womnes

muine“ (nicht: „im Rathe der Zara8 oder der Helden war der

zeichnet werden, wenn e8 in Der Bearbeitung heißt: „der Herr effe

Altefte Uı . WE

danhe

4 DVergl. die Schilderungen Stfchukius m ruff., Journal des Minift.

PE

de8 Innern, Märzheft 1849, S. 440, wo von der Kleidung der im Öouver=

Unter „Herr“ wollte Feineswegs Öntsz

nement Srkutst mwohnenden Buräten außer mehreren mit der Iracht der

1 Bier irrt der Herr Berichtiger.

(M. d. Red.)

Ejthen merkwürdig zufammenftimmenden Momenten aug die hHufenförmigen

herr, fondern nur der Hausherr, der MWirtkh, bezeichnet werden,

Laypen an den Pelzärmeln befchrieben werden.

2 Dieß wird auch im weitern Sinn unter „befigend“ verffanden. (A. d.R.)

E

PE RN R

MWerlag der J. G, Cotta’fdhen %u&)>f;;rvlvbtung. — Kroviforifhe NRedact

ion von Dr. @ﬁi'tav ?Bibenmann.

S

HOX

SI

©

D

0

S

W

9

&n

9

7

D

A

Yns A

S

Ian

Cine Wochenfchrift

für

Kunde des geiftigen und fittlichen £chtn:ä

I!'er Yolker.

@ießénixnbgtvan;;igfter SJahrgang.

u

K 44 }

SAHALE

Das Protectorat Ungarns über die Donaufürfenthümer und

Cin Schifehügel geöffnet auf der Nordoftküfte Norwegens, S, 1048,

‚das Anrecht des Heutigen Defterreihs, S. 1033,

Cartagena Dde India und die Mepublik Neugranada.

VBon

Schilderung des Bolks und Volfkelebens im Nordweftlichen Frank-

Marinekieutenant Werner.

S. 1050.

teich. (Zweiter Abfchnitt. SchHluß).

VBon Dr. Clement.

Stireifzüge in Norwegen: 3) Heubye. S, 1052.

Bemerkungen über die Chinefen von Vinang. S. 1040.

Nachforfhungen und Entdedfungen in Afiyrien. . S, 1045,

Amerifanifche Notizen: Kalbs Nachfommen in Amerifa; Dder

reichfte Mann Virginiens; Papier-Verhältnife in Amerika.

Amerikanifche Originallitteratur: Ddie „types of mankind‘“

von S. ®. Morton.

VBon E Pelz.

1055.

S, 1047.

Migcelle: Fortfchritte der Auswanderung aus Jıland. S. 1056,

SAtiuttgart un Augsburg.

VBerlag der &. @.ßotta’fcben SuhhHandlung.

«

1854. _

P

Q

/

wn

S

©

D

SC

a "ß

(&

Z

V

N

©

:‘

y

al

—&

S

©

%‘

SE D

lg

;

Sn Unterzeichnetem if ezfcbiehen und durh alle Buchhandlungen 5ußegie[;en:

Anfichten der Natur

Alerander . Humboldt.

Dritte verbefferte und vermehrte Ausgabe.

8i

2 Theile,

brofchirt,

Preis 4 fl. 30 Ffr. voder 2 Rthlr, 20 Nar.

Vald nach feiner Mückkehr aus der neuen Welt, wo er durch erftaunliche wifenfchaftliche Thatigkeit den Grund zu feinem

NRuhme gelegt, gab Alerander von Humboldt feine Anfichten der Natur heraus, ein Buch, das eine Neihe der an:

zZiehendften NMaturbilder in der edelften Sprache enthielt, wobei jedem Abfehnitt wifenfhaftlihe Erläuterungen beigegeben

waren. Humboldt verfolgte dabei den doppelten Zwec:; „die Phantafie zu befhäftigen, und. durch Vermehrung degs Wiffens

das Leben mit Jdeen zu bereichern.“

Er wollte nicht nur eine geiftreichhe Lecküre bieten; er wollte, indem er der belebten

Schilderung einzelner Landfiriche und NMaturerfcheinungen die wifenfchaftliHen Belege beifügte, den Lefer mit dem wahren

Wefen der auf Arenge Beobachtung gegründeten Wiffenfchaft bekannt machen; er wolte‘ ihın durch die Einficht in die durch

die ganze Natur herrfhende Gefeklichkeit eines der reinften und Fräftigfen Bildungsmittel an die Hand gebkenm. — Seit der

erften Augsgabe diefes vortrefflihen Buches in faßt ein hHalbes Jahrhundert verfloffen.

Mit dem NRufe des grofen Naturfors

fhers haben fich feitdem alle Zweige der Wiffenfchaft mächtig ausgebreitet, eine Menge ganz neuer Begriffe und Anfehauungen

find zur Geltung gefommen, und fo erwarb fidh der Fein geringes Verdienft, der ein Buch, das feiner Zeit für die deutfche

Cultur von nicht geringer Bedeufung gewefen, nach den heutigen Standpunkten umarbeitete.

Daß eg aber dem hHochverehrten

Verfaffer nach mehr alg einem Menfchenalter vergönnt feyn follte dieß noch felbft zu vollbringen, das erfheint ung alg die

wunderbare Krönung des reichften und fruchtbarften Lebens. Kaum hatte der Achtzigjährige mit feinem Kosmos dem gebildeten

Curopa dasg werthvollite Sefchent gemacht, fo griff er mit Liebe zum bedeutenden Werk feiner Jugend, um es zum SGenuß

eineg neuen SGefchlechtg zu verjüngen.

Die neue Yugsgabe ift faßlt um Ddie Halfte färker als die zwei früheren; mehrere UYb-

fchnitte find ganz neu, die mwifenfhaftlichen Erläuterungen find faßt alle ergänzt cder durch neue inhaltreichere erfeßt; die den

ältern unferer Zeitgenoffen fo werthen „Anfichten der Natur“ find nach dem heutigen Stande des Naturwifens und nach dem

Bedürfniffe der Zeit vollig umgefHmolzen. — Humboldt felbft fpricht es im Vorwortk aus daf die Verbindung eines littera:

Schwerlich. möchte einer der jeßt

rifchen und eines rein wijenfchaftlihen Zwedxs eigenthümliche Schwierigkeiten darbiete.

Lebenden eine folche Aufgabe glüclicher 1öfen alg der Mann, bei dem fich, was fo felten ift, der hHöchfre wifenfchaftlidhe Scharf-

Diefes Buch f

finn und das augsgebreitetfte Wifen mit dem bedeutendften fchriftftellerifhen Talent veretnigt finden.

für alle Bildungslufigen von größter Bedeufung, und wer es genoffen und darüber der wirren Gegenwart Deutfhlands verseffen hat,

der mag Troft aus dem Gedanken fchöpfen, auf welcher Höhe ein Volk ftehen muß, aus deffen Seift foldhe Werke geboren werden.

+

Stuttgart und Augsburg,

otta’fcher Berlag.

Sn Unterzeichnetem ifk erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen ;

Q

S}

ö

&z

C

V

E

von

Friedrich Gerfütäcker.

Sünf Bände.

8, geheftet. Preis 13 fl. oder 7 Rihle. 15 Nor.

Gg war ungs eine angenehme Aufgabe,

diefe Schilderungen des unternehmenden, mit fo befonders glüclihem Beobach“

tungstalent und allen für feine Aufgabe fo nothwendigen, aber e

ben fo feltenen Eigenfchaften ausgerüfteten RNeifenden publi-

ciren zu Fönnen, überzeugt, wie wir find, daf das Publicum,

welches Herr

GSerftäcer aus feinen früher f(hon und neuerdings

in der ANgemeinen Zeitung erfhienenen Schilderungen auf feinen Ne

ifefahrten Fennen gelernt und liebgewonnen hat, mit

ie W

elt lefen wird, welche durch die interefante Darftelung

Vergnüngen die zufammenhängende Befchreibung feiner Tour um d

Bisher mwaren wir in Deukfchland zumeifßt darauf angewie-

deg Gefehenen und Erlebten auf jeder Seite neue Meize bietet,

defen Neifemuth und waghalfige Uner-

fen nur UeberfeBungen ausiändiflher Neifewerke zu lefen; hier ift es ein Landsmann,

hat, der un

g feine Selbftanfhauung wiedergibt

ihrodenheit ale Gefahren und Unbilden der unwirfhlihften Gegenden befiegt

mit Sitten und Zußfänden befannt geworden il

und defen deutfhe Zunge 1unNd deutfhes Herz mit Menfchen verkehrt hat, und

die feither ganz unbekannt geblieben find.

Die

drei erften |Bande enthalten Südamerika ,

Californien] und die Südfee- Fufeln, der 4Ate Band enthält

Hauftralien, der öte Band Yaya,

Stuttgart und Augsburg,

, SG. Cotta'fcher Berlag.

gn Unterzeichnetem if erfchienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen;

LXehrbuch für Iaäger

und für -die weldhe e$ werden wollken,

von Dr. Georg Fudwig Hartig.

Siebente Auflage herausgegeben von Dr. Theodor Hartig.

Bwei Bünde. Mit Holz/hnitten und Cabellen.

2 Thle. gr. S. geh. 7 fl. oder 4 NMthlr.

die Jagd, fondern auch die Naturge:

Der Umftand dafß abermals

eine neue, jeßt die fiebente Wuflage diefes, nicht alein

ift der fiherfte Beweis des BVeifalles

fchichte der Yagdthiere und die Fagd-Kunftipra

che behandelnden Lehrbuches nöthig wurde,

ch angelegen feyn laffen Syftem

den dasfelbe bei Jagern und Fagdliebhabern gefunden hat,

Der jebige Herausgeber hat es ff

zu ermeitern,

fo daß das Werk in feiner

und Befchreibung der .5

agdthiere dem neueren Standpunkt d

er Zoologie entfprechend

er wı

jeßigen SGeftalt auch einen

Leitfaden bietet zur wiflenfchaftlichen Beftimmung al

ilden Saugethiere 1;nb Bögel Deutfhlands,

Auch Dderjenigen die auf ihren Wanderungen nur felten dorthin verfchlagen

werden,

Stutfgart und AYugsburg,

5 S, (Svtfa’fcbet Verlag.

X

'1

L

Hartig's Lehrbuch füf Sörfler. Neunte Auflage.

sﬁum;mid;mtzm ift erfhienen und durh ale Buchhandlungen zu beziehen:

LZehrbuch für

Örfter

und fü

r die welde e8$ werden wollen,

_ von

Dr. Georg Ludwig Hartig.

Neunte vielfad vermehrte und verbefferte Auflage.

MNMit Kupfertafeln, SHolzfichnitten und Tabelen.

Na des Berfafjers Zode hHerausgegeben

von

Dr. Zhevodor Hartig.

3 Bände gr. 8, brofh, 8 fl. oder 4 NRıhlr. 20 Nar.

Mir übergeben. hiermit dem forfkwifenfchaf

ebunden 8 fl. 30 fr. oder 5 Mithlr.

tliden Publicum eine neue, die neuntke Auflage des Hartig’ihen Lehrbuches, Der

Herausgeber, deffen Streben es fhon bei Bearbeitung der vorigen Auflage gewefen if, die forftmwirthfchaftlichen Lehrfäße und Erfahrungen

in den Naturwifenfchaften näher zu begründen, hat auch diefmal die duferfte Sorgfalt darauf verwendet,

Der vo

das SGegebene dem Fortfchritte

der Naturmwifenfhaften entfprechend zu verbefflern und zu vervolftaändigen.

n ihm febon in der vorigen Auflage neu verfaßte erfte

Band ift, befonders in dem die Anatomie und Biologie umfafenden Theile gänzli

H umgearbeitet, bedeutend erweitert, und mit erlduz

umfaffenden, 10 Bogen einnehmenden Bearbeitung der Forfttaration und einer

ternden, den Bau der Holzpflanzungen darftellenden, in den Tert eingedructen Holzfchnitten ausgeftattet. Der dritte Band ift mit einer

fo dag bei einer Steigerung der Bogenzahl von 46 auf 66 und mit Mückficht au

Einleitung zur Forfibenußung (Productkionglehre) vermehrt,

unverhältnifmaßig gering erfcheint.

f die Bahl der neu gegebenen Holzfchnitte die Preigerhöhung

Stuttgart und Augsburg.

S$. G, Cotta’lder Berlaa.

SIn Unterzeihnetem find erfhienen und durHh ale Buchhandungen zu bezichen ;

rich HÖlderling Werfke,

üvieb

Herausgegeben von Chriftoph Theodor Schwab.

2 Bände.

Sr. 8. brofh. VPreis 5 fl. 15 Fr. oder 3 NMehlr.

Der erfte Band diefer neuen Ausgabe enthält die Gedichte und den Hyperion.

Erftere find darin um ein

ziemliches vermehrt, nament=

li durch die bedeutfende Erweiterung des dramati

{hen $ragmentg „‚der Tod des Empedokles,‘/ defen vo

Uftändigere Auffindung fhon

MArnim alg ein ausgezeichnetes Glük für unfere L

itteratur fo febr münfchte. Dem Herausgeber, der dem unglücl

ihen Dichter in deffen lekten

Lebensiahren perfönlich naheftand und fein Vert

rauen genoß,

wurden jene Bermehrungen durch freundliche Unterftüßung von Seiten der

Familie fowie durdh ein fortgefeßtes mühevolles Studium de

r betreffenden Papiere möglich,

Die

Iugendgefhichte und einiges Profaifche,

fowie Briefe, aug denen fih eine fortlaufende innere und d

ußere Lebenggefchichte Hölderling ergibt,

find in dem mit einer biographifhen

Einleitung verfehenen zweiten Band enthalten,

Yus der Periode feines traurigen Semuüthszufandes find

nur einige Proben des biographifdhen

Intereffes mwmegen beigefügt morden, da der poe

tifhe Werth der Producte aus diefer Zeit des Dichters

im allgemeinen gdnzlih unbedeutend

ift, was auch von der aus derfelben Epoche herr

ührenden Ueberfeßung einiger Sophokleifldhen Stüce gilt,

weldhe daher in Ddiefe Sammlıung

nichr aufgenommen ift.

Stuttgart und Augsburg,

. 6. Cotta’{dher Berlag.

Sn Unterzeichnetem ir erfct>ienen und bur’c9 alle Buchhandlungen zu beziehen;

S

elte Merke

efamm

des Srafen

Auguft von Platen.

Neue Ansgabe in fünf Bänden gr. 8. auf feinem Velinpapier,

gefhmüct mit dem Porträt des Dighters.

Preis 7 fl. 30 Fr. oder 4 NMrhlr. 15 Ngr.

Stuttgart und Augsburg,

%. ©6. Cotta’fcher Berlaag.

In Unterzeichnetem ift {o eben erfch

Deiterreich und Enaland.

ienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Jeiterrei

ND

"ngland.

Kriti/dher Beitrag zur

Gefhihte der Bündnife und Berwürfnife

zwijchen beiden Staaten,

Gr 8, geheftet, Preis 1 fL‚ oder 18 Nar,

@tg;tgqrt und 2I1igéßur9.

SX 6. @otta’fci;er DVBerlag,

I8

|

Sn Unterzeichnetem ifk erfhienen und durh ale Buchhandlungen 3u'bez‚iebe;t:

e z

Yerfucd) einer fyftematifden $Cnlciitmg

S

für das Studium der

n

Kriras: DÖHperafionen,

Uach der franzößifchen Urfehrift des kaif. rufliflhen Generallientenants und General- Onuartiermei

flers

r. Maj. des Kaiflers Alerander

Carl Zudwig Freiberrn v. Wbull,

erfemals veröffentlicht durch

£riedricd) Freiherrn v, Daß,

fönigl. württemb. ODber

z

t einer Beilage, einem Plane und einer Figurentafel,

en und Harakt, Abjutanten Sr Maj. des Königs.

}

v, 8. geheftet. Preis 2 fl oder 1 Rihlr. 6 Nar.

Snhalt: Aphorismen. — DOperationsbafis, — Operationslinie. — Parallelbe

wegungen. — Verpflegung. — Beziehungen der Feltungen

au den Kriegsoperationen, — Anwendung des für die Anlegung von DOffenfiv -

und Defenfivfeltungen vorgefhlagenen Syftems, — Einfuß

der geographifchen Lage auf die Militärorganifation der Staaten, insbefondere

auf die von Spanien,

Portugal, Frankreich, Sardinien uud

Yreußen ; leßtere von der RNegierung des großen Kurfürften an bis zum Frieden von Tilfit.

franzöf. Kriegsgefchichte 1C.

$

— Anmeriungen, — SGedrängte Ueberficht der

nen.

Diefes Werk umfaßt beinahe den ganzen Curfus der Kriegskunit, und Fann me

hr Nußen gewähren als manche bänbereic[;en Compilatio-

Sanzi abgefehen von feiner wifenfhaftliHen Bedeutung hat es auch eine

n hoben biftorifchen Werth, deffen fih wohl nicht leicht

Ähnlidhe andere Werke mit gleihem Nechte rühmen dürften.

em Hrn, Herausgeber if eben erft eine glänzende Genugthuung geworden ; fein für fich fhom glüclich gelungener VBirfuch,

durch Logifche

Induckion den Beweis herzußfelen daß dem General v. Phull der Ruhm und die Ehre des Entwurfs für den rufflildhen Feldzu

gSplan gegen

die Franzofen im Jahr 1812 unbeeinträchtigt gebühre, ift durch das in dem Yuffaße über Yhulls Werk in der Beilage zu Nr. 324 der U B

Zeitung von einem hochgeftellten Staatsmanne (fäufchen wir ung ni

cht, fo glauben wir in dem Einfender bezeichneten Auffaßes denm Frhrn.

. Weffenberg erfennen zu dürfen) mitgetheilte authentifche Schreiben des Katfers Yerander an Phull, vom Jahre 1813, wonach Feinerlet

Bweifel über den Urheber jenes großartigen, folgefhweren Planes mehr übrig bleiben Fann, aufs volljtändigfte gefrönt, und das Werk felb{t

mwird dadurch unbeftreitbar zu einer der bedeutendften hiftoriihen Denkwurdigkeiten.,

A

Stuttgart und Augsburg.

K, S, Cotta’lher Berlag.

Sn Unterzeichnetem find erfhienen und durhH ale Buchhandlungen 3ﬁ bez ehen:

Dilder aus dem FSoldatenleben in Kriege

E SN

N

. W, Sarkländer.

Erüer Band.

Mit dem DBildnif des Leldmarfchalls Nadekky.

E

Bierte unverdnderte AWuflage,

Preis 1 fn 45 fr. oder 1 Mihir.

8, ' brochirt.

Zweiter Band.

Mit dem Dildniß des Prinzen von Preußen.

Zweite unveränderte Yuflage.

8. brofh. Preis 2 fl. 30 fr. oder 1 Nihlr. 15 Ngar.

Die befondere Gabe des Verfafferg für Genremaleret bewahrt fih in diefen „Bildern aus dem Soldatenleben im Kriege“ yleih glügz

Ho und glänzend wie in ihren friedliHen VBorlaufern.

Die Wirklichkeit ifk in den FMeinfen Zugen belaufcht, erfaßt, mwiedergegeben, und

ein unvermüfßlicher Humor wirft hie und da fein Fedes Liht mitten in düfßtere Nacht- und Schlachtftuce, Hacdländer hat für foldhe Aufgabe

dag rechte Auge und die rechte Hand. Sein Buch ifkt mag es heift, ein Bilderbuch, das zahlreihe Freunde und Lefer finden wird,

Stuttgart und AYugsburg.

‚6, ($otfa’fé;er 23eﬂ.ag.

Hu Unterzeichnetem find erfhienen und durH ale BuchhHandlungen zu beziehen :

Die Veime des Franceseo Petrarea

überfegt und erläutert von

Karl Kekule und Ludwig v. Biegeleben.

2 Bände. gr. 8. Belinpapier in Umfhlag brofchirt. Preis 4 fl. oder 2 Rihlr. 10 Ngr.

modernen Lyrik,“ gemeinfhaftlih unternommen von

z

z

Diefe neue Yebertragung der reizenden Empfindungsgemälde des „Patriarchen der

bt die DOrigina

e mit dem feinjten Tecte für ihHren

|

wei Freunden, zum Druce befördert durch den Zweitgenannten, den Ueberlebenden, gi

Poefie fähig ift, und mit der fKrengen RNeins

nnern Lebenspuls, mit allem Wohlklange, defen die deutfhe Sprache alg Nachbildnerin fremder

g und ahnliher Dichtarten,

die nur in der vollftändigen Ueberwindung

{

eit der Mhythmen und RNeime wieder welche die Form des Sonett

Amaßige Einleitung belehrt uns aus Petrarca

”3 Munde über ihn felber,

hrer Schwierigkeiten fchön find, zu erlangen berechtigt if,

Eine zwe

Die Ueberfeßung felbft richtet fi

o nach der Marfand’(hen

und läßt ung in den Noten den Streit über Laura’s Perfönlichkeit überfhauen.

rlihen SGedichten.

Mecenfion und Anordnung des Tertes, und eine AWuswahl von Anmerfungen ent

fernt jedes :Puntel aus den her

Stuttgart tfxtb 91uqßburg.

S 6 @étta’fd)ec Verlag.

Das Ausliand,

CSine WodhenfHriftk

jlr

gR:mihe‘ des geiltigen und fittlihen Lebens Im" Yölker.

3 November 1845

w 44.

jiedeln ließ, unter Anführung ves Dragos Bogdan bevölfert. Diefe

Mas frühere Protectorat Ungarns Über die Donau-

Walachen wanderten aus Ungarn deßhalb aus, weil fie dort unter

fürftenthümer und das Recht des heutigen Oefterreich.

der RKegierung des8 dem römijchen Olauben bis zur Unduldfamfkeit

Unter obiger Neberfchrift erhalten wir aus Kis-[ävoly (an Dder

anhangenden Königs in der Ausiibung ver griechifchen Religion

gehindert waren. Bogdan verfprach dem ungarifchen RKönig Treue,

türfifhen @ränze) eine Einfendung, deren hiftovijhe Ausführungen

für bie richtige Beurtheilung der gegenwärtigen BVerwidlungen an

und zahlte ihn Tribut.

SIm Sahre 1365 fchlugen die Ungarn im

VBereine mit ihHrem walachifhen Lchenträger, dem Wojwoden Wlajko,

der untern Donar von wefentlidem Intereffe finDd,

Wir beginnen

mit der älteften SGefchichte der Beziehungen zwifjden Ungarn und

in Bulgarien ein bulgarifdG:türtijhes Heer, unDd eroberten einen

Theil von Bulgarien und Beffarabien.

Aber wieder war e8 der

den rumänifhen Donaugebieten.

„Die Walachet ift fchon dem ungarifhen König Bela IV von 1235

Glaubengeifer Ludwigs, der ihn bald darauf mit dem Fürften der

Waladhei entzweite, indem er zuv Bekehrung der Walachen zur

big 1270 tributpflichtig geworden.

In Michael Horvaths SGefchichte

lefen wir, daß in Jahre 1330 der ungarifche König Karl eine fehr

fatyolifdhen Religion Minoritenmönche: ausfandte, welhe von den

Walacdhen vertrieben und zunmı Theil fogar getödtet wurden,

Ludwig

ungerechte Invafton gegen die Walachet unternahHm, weldhe Hier fchon

deßhalb ermähnenswerth erfcheint, weil fie für denm Angreifer von

überzog bas zu gleicher Zeit von ihm abgefallene Land mit Krieg,

denfelben nachtheiligen Folgen war, wie e$ die gegenwärtige mit

und unterwarf die Walachet der Krene Ungarns, worauf der Wojs

dem Berlufte der Schußherrfhaft begleitete Invafion der Ruffen

wode Wlajko die KathHolifhe Religion annahnı, und veßhalb von

dem ‚glanbensfrommen Ludwig nicht allein in feiner Wejwodfhaft

ift, Der ungarifche König Karl Hatte damtals gegen den walacht-

fden Fürften gar’ feine gerechte Urfache zum Kriege, und war nur

beftätigt, fondern auch mit der Befigung Fogaras in Siebenbiürgen

befchenft wurde.

von dem Fürften von Siebenbürgen, welcher ein perfönlider Feind

bes walachifhen Wojwoden Beffarab war, zu Feindfeligkeiten

„Im SFahre 1389 fielen die Wojwoden MirtfhHe von der

verleitet. worden. DBeffarab mar dem Könige trew, hatte feinen

Walachei und Stephan von der Moldan wieder von Ungarn ab,

Tribut immer pünktlih bezahlt, und felbft danın noch, al8 der

und fchloffen mit dem Könige Wiladislaus von PBolen einen Bund,

König fhon gegen ihn im Anzuge war, verfprach er Treue und

Doch fchon 1390 räcte König Sigmund von Ungarn diefe Treuts

Entfhädiguug: der Kriegskoften, wenn Karl feine Provinz mit dem

Tofigfeit, indem er mit einem GHeere in die Moldan einbrah und

Jammer des’ KArieges' verfhonen wole,

AÜber der aufgereizte König

die Wojwoden zur Treue und Tributzahlung verpflichtete,

Im DBers

achtete nicht Dder warnenden Bitte der SGefandten, und führte fein

eine mit dent walachijhen Fürfien Mirtfhe fchlug Sigmund 1395

KriegsSheer in die Provinz; al8 er jedboch ven Walachen, welche fich

die Türken hbei Turnul, nachdem leßtere bereit8 mehrmals die uns

in die Gebirgspäffe zurücdzogen, unbedachtfanı nadfolgte, wurde er

garifchen Provinzen vermwüftet Hatten.

Doch bald darauf wurden

von Denfelben in einer Thalfahlucht angegriffen und beinahe fein

die Ungarn vom Sultan Bajazet I bei Nikopol aufs Haupt

ganze8 Heer zufammengehauen,

DBefjarab regierte hierauf die Wa-

gefhlagen, und die Walachen mußten fidh zum erftenmal verpflidhten

Iachet‘ unabhängig bis zum Jahre 1342.

Na Befjarab8‘ Tode

dem Sultan einen jährliHen Tribut von 3000 Piaftern zu zahlen,

aber, weldjer im erwähnten Jahre erfolgte, huldigte veffen Sohn

Über diefe zwifjhen. dem Wojwoden und dem Sultan abgefchloffene

UAleyander wieder freiwillig dem ungarifchen König Ludwig und

Capitulation war nidht von langer Dauer, denn al8 im Jahre 1426

Teiftete den‘ Eid - der Unterthanentrene.

König Lubwig eroberte

der walachifhe Fürft Daniel aug feiner Provinz von den Türken

au bald darauf im I, 1352 die damals8 von Tataren bewohnte

verjagt wurde, feßten ihn Ddie fiegreidhen Ungarn im folgenden Fahre

€IthIbau[qnb drängte Ddiefe nady Beffarabien und bis“ in die

wieber in fein durch ungarifhe Waffen gänzlidy) von den Türfen

Krim zurüg, Die von den Tataren leer gelaffene Moldan wurde

gefäuberte8 Land ein, wo er aber bald nachher von dem Sohne

niün durch Ddie in der ungarifhen. Marmarofcher Gefpanfhaft wob-

Mirtfhe’8, Wlad, befiegt und getödtet wurde.

Wlad, welıher

nenden Walachen, weldhe im Jahre 1284 Ladislaus IV dort an-

dem ungarifchen Aönig 5Ercge gelobte, wurde von. demfelben in fei»

Musland 1854 Nr

44

130

»

1034

OO

ner Fürftenwürde beftätigt und, Fämpfte anfangs mit Olüc gegen

die Autonomie ihrer VBerwaltung. . Doch mußten die Fürftenthlimer

die Türken. Docdy 1432 mußte er der türkifhen Macht Huldigen,

von jener BZeit ab unter ihren meift unfähigen Fürften Frevel unt

führte fogar felbfit bdie türfkifchen Räuberhaufen mehrmals nach

Sraufamfeiten aller Art, fowohl von diefen al8 auch von ihren

Siebenbürgen und vermüftete mit denfelben die Wohnfige vder Sachfen

DBefchügern, den Türken erdulden. Nur Michael vder Tapfere, Woj-

und Szeller,

3n Sahre 1442 aber wurden die Türken von dem

wobe von der Walachei, machte eine Ungnahme, weldher, von 1592

faft immer fiegreiden Johann von Hunyady an der fiebenbirgifchen

bis 1601 regierend, da Iod furze Zeit abwarf, fein Land gut

Sränze auf das Haupt gefhlagen, und ver Wojwovde Drakula

vegierte unD, ftet8 fiegreih, fid audy die Moldan untermarf. Nach

mußte fid abermals dem ungarifdhen König Wlabislans unter-

Jeinem Tode begannen die Drangfale aufs neue, und reichten troß

werfen.

Al8 aber fpäter Drakula ein CEinverftändniß mit vden Tür-

viclfacher Verbe

fen unterhielt, wurde er von Hınyadyy aug8 feiner Provinz vertrieben

unfere Beit,

ffexungen und erreichter Beglünftigungen bis aulf

und der Bojar Dan zum Wojmoden eingefeßt.

Drakula fuchte

„Ale Begünftigungen, weldje die Länder in Bezug auf die

und fand bei den Türken Hülfe, und vertrieb wieder den Wojwoden

Ausübung ihrer RKeligion feit dem Iahre 1774 vorzugsweife durch

Dan, den. Günftling vder Ungarn,

Dochy mit Bliges{Hnelligkeit

da8 gleihgläubige Rußland erlangt hHaben, kfonnten den Sinn nach

nahte der gewaltige Held Ungarns, fchlug den von einem zZahl-

Unabhängigfeit von der türkifhen Oberherrfchaft in den Bewohnern

reidhen Türkenheere unterftüßten treulofen Drakula und feßte Dan

derfelden nicht unterdrücen, Die eigene Verfaffung und unabhängige

in feine redtmäßige Würde ein, weldher audy den auf der Flucht

VBerwaltung diefer Provinzen datirt aber erft feit dem Frieden von

gefangenen Drakula fammt feinem Sohne hinridhten ließ, Hunyady

Adrianopel, 12 Sept, 1829, al8 dier Walacdhet und die: Moldarı

aber fchloß mit Dan und mit Stephan, dem Wojwovden der

unter, ruffifches Protectorat. geftellt wurden.

Eine Haupturfache des

Moldan, ein engeS Biündniß gegen die Türken,

Unglücs Ddiefer Cänder, die wilfürlidHe Abfegbarkeit der Sofpodare,

„Auf dem vom König Matthias Corvinus 1467 abgehaltenen

wurde in diefem Frieden abgefhafft, und dafür die lebenslängliche

Reichstag zu Dfen wurde von den ungarifdhen Ständen ver Be-

Wirde des Hofpodars, der nır wegen eineS$ Verbrechens folte abgefeßt

fluß gefaßt, daß die Oliter Fogaras8, RKadna und Omläs in

werden Fönnen, feftgeftellt. Bor dieferm Frieden Hatte vder Padifchah

Siebenbürgen von dem Könige gelegentlidh foldjen moldauifchen und

das Mecht den Fürften auf unbeftimmte Zeit zu ernennen, und Eonnte

walachifjdhen Wojwoden verliehen werden follen, weldhe wegen ihrer

bdeufelben na SGutbdünken wieder abfegen.

Da derfelbe außer dem

Treue gegen die ungarifdhe Krone durch die Türken ihrer Provinzen

jährlidhen Tribut bei feinem RKegierungsantritte für die Beftätigung

beraubt morden.

Troß diefes wohlwollenden Befchluffes hatte der

Ddes Fermans anfehnlide Sejchenfe darbringen mußte, fo war die

Wojwode der Moldan, Stephan Bogdbanowitfch, dem Könige Mat-

MAbfegbarkeit‘ der Hofpodare eine veihe SGeldquelle für den Sultan.

thia8 nicht allein die Huldigung zu leiften unterlaffen, fondern dere

Andrerfeit8 Fonnte auch der Hofpodar das Landı nach feinem Be-

felbe unternahm fogar mehrere Maubzlige gegen Siebenblürgen, und

lieben augplündern und ausfanugen.

Sewöhnlich biieb ein Hofpodar

confpirirte mit” dem gegen Ungarn rebellirenden Siebenhürgen,

bloß drei, zwei ober ein Jahr, oft nur wenige Wocdhen im Bes

Nacdem aber der König von Ungarn in die Moldan eingefallen

fiße feiner Macht, weßhalb er fidh auch Beeilte feinen Bentel zu

war und den Wojwoden bei der Stadt Baja gefhlagen hatte, brachte

füllen,

GemwöhnlidhH wurden die Fürften in Folge von Verleum»

Stephan, wie die ungarifchen Sefchichtfhreiber fagen, reuevoll

dungen, oder wegen eine8 Gefchuldigten oder. vorgefchüßgten Einver-

feine Huldigung dem Könige von Ungarn dar.

Aus vden Andeus

ftändniffes mit Rußland oder Defterreich, von der Pforte abgefebt.

tungen der Hiftorifer jener Zeit geht nicht undentlidh hHervor, daß

Hatte ein Hofpovdar fichh während feiner Regierung Schäbe ges

den Fürften der Moldan und Walachet aus dem Herkömmlichen

fanımelt, fo war dieß zu feiner Abfegung Srund genug; er ftarb

Sebrauch Sereit8 die Pfliht erwacdhfen war der ungarifchen KXrone zu

dann felten eineS natlirliden Todes, und feine Schäße floffen in

Harldigen, aumd daß diefe Vänder damals fo ziemlich al8 integrirende

die Schatullen de8 Sultans,

Auch die Stellen ider OYber- und

Theile des8 ungarifhen NReiche8 betrachtet wurden.

Corvinus

Unterbeamten murden erkauft, erwucert, erbettelt und erfchlichen,

.

befreite audy mehrmals diefe Länder von den türkifchen Invafionen ;

und die Gefeßlofigfeit und Wilkürlichkeit ftürzten diefe Provinzen

al8 aber in einem zwijdhen dem König und dem Sultan Bajazet

in namenlofe® Slend, in Folge deffen im Jahre 1821 in der Wa-

Cachet unter Wladimiresko und in der Meoldan unter Alezander

abgefloffenen Frieden durch ein Verfehen des ungarijdhen Kanzler8,

Beter Bärday, in der Friedensurkunde die Molvdan nicht erwähnt

Ypfilanti die Empörung offen ausbrach, Dderen graufame Unterz

wurde, nahın der Sultan zwei moldauifhe Feftungen mit Sturm,

drücung das Mitgefithl von ganz Euvopa ervegte.“

und berief fich auf die Urkunde, in weldher die Moldan weggelaffen

Der Herr Einfender macht nım gewiß mit Recht bemerklich,

war

Der ungarifche Kanzler mußte fein Berfehen lange Zeit im

daß die Schwärmeret für türfifde Humanität, welde in Folge der

Kerker büßen.

Die Moldan und Walachei aber war aud)y fernerz

Aoneigung gegen Rußland'an die Stelle de8 frühern Türkenhaffes

hin den Ungarn ireu und unterthan bis zum VBerfalle des ungari-

getreten ift, nicht daritber verblenden dürfe, bdaß die türkifchen

fhem Reiches, und e8 ift bemerfenswerth, daßı die Walachet 1n0C

Herrfcher wie die beherrfchten ‚Chriften auf gleid) niedriger Stufe

Heutzutage das Wappen ves corvinifchen Sefchlecht$, nämlid) einen

ftehen, und ein Zurücfallen der Legtern unter die Herrfchaft Dder

Durch

erftern nimmerntehr ertragen würde, und darumt ‚aud) nicht zuge=

Raben mit einem RKinge im Schnabel, al8 Wappen führt.

bie im Jahre 1513 mit dem Sultan Selim abgefchloffenen Berz

geben werden- dürfe.

Nachdem Rußland fein Recht anf das Pros

;

tectorat der Fürftenthimer durch feine, gewaltfanıen Eingriffe und

träge wurden bie Walachei und die Moldan an das ottomanifche

KReich gefnüpft, aber diefe Provinzen wurden nicht wie andere eroberte

ntriguen, und vor allem dadırrch verwirkt hat, daß e8 fein Schuß»

Provinzen behandelt, fondern behielten eine Ausnahms-Stellung und

verhältniß nidht zum Wohl diefer Länder, fondern nur alg Mittel

—o 1035 G&s“az—

für weitere Eroberungen benüßte, ift c& vor allem die Pficht Defter-

wenn Ddiefelben mit fo vielen hiftorifhen Rüderinnerungen der Hoff«

nng lebten, daß Die Donauländer im FalleJve& längftZvorherges

reichs jene Stämme gegen eine Wiederkehr türkijcher Sewaliherr=

ichaft zu fidhern. E& ift fehr nöthig bieß gerade jeßt zu betonen,

fagten Zufammenfiurze8 de8 türkifhen Reiches] nothwendigerweife

wieder der ungarifhen Krone anheimfallen Jmüffen, ADer Redner

wo man von gewiffer Seite her die Bemühungen Defterreichs zUr

Wiederherftelung de8 von Kußland zertrümmerten RKRechtszuftandes

an Dder Magnatentafel hat daher diefen vielfachen ftilen Hoffunite

alg Eingriff in die Rechte des Sultan8 varftellen, und Defterreich

gen, weldje aus den frühernm Beziehungen 7vder beiderfeitigen Länder

auf bie Rolle befchränkfen möchte ein Damm gegen die Ruffen zu

entftanden und von einem allgemein erfannten Anrecht genährt wurs

feym Der Herr Einfender verbirgt fidh aber die Schwierigkeiten

den, Worte geliehen.“

nicht, welde Defterreidh bei diefem Beftreben entgegenfiehen. „Mit

Wenn man, fügen mir bei, aucdh mit der Zwecmäßigkeit Diefes

dem von Defterreich übernommenen Protectorate mürden wohl die

Vorfchlags und dem NRechte Defterveichs ganz einverflanden ift,

Donauflrftenthümer der Gefahr früher over fpäter eine Beute

fo darf man fih doh niht verbergen, daß leßteres durch die

RKußlands zu werden zwar entronnen feyHn, aber deßhalb glauden

frühere VBerfäumung feiner Fntereffen in den Donaufürftenthimern,

durch Ddie Meberlaffung des Befreiungswerfs an Kußland, und

wir nocdh nicht, daß eS Defterreich in Furzer Zeit gelingen wird

die „wilde Walachei“ in ein Dorado zu vermandeln; die Zu-

die nothgedrungene Zulaffung der englifch-franzöfifhen Mitwirkung

ftände Ddiefer Känder werden zwar verbeffert, aber die Nebel an

eine fehr {dqwere Stellung hat, und das vorgefteckte Ziel nur erreie

welchen diefelben von jeher Fränfeln, werden audy von Defterreich

chen Fann, wenn e8 die Politik zuw ergreifen verfteht, welde Ddas

nicht gänzlid befeitigt werden. Fönnen, wenigijteng fo lange nicht,

ungefhmälerte Sewicht von gauz Deutfchland in feine Wagfchale

alg bdie alten mangelhaften innern Inftitutionen verbleiben.

Die

bringen fann.

Parteifucht vder nach dem Hofpodarenftuhl trachtenden Bojaren,| die

Confpirationen mit Kırfland, die Umtriebe der nur vorläufig fhlum-

mernden daco - romanifchen Partei, weldye die Herftellung eines

felbftändigen Reiches bezwect, überhaupt Ränfe und Intriguen

aller Art,- weldhe dort von jeher zu Haufe waren, werden Ddie

Donauländer immer Wwieder zuw einer Stätte der Unruhen und zu

einem Segenftande diplomatijdher Berwidlungen machen.

Bon unz

gefrübter Dauer wird alfo aucdhy das vorausgefegte Sfterreichifche

Protectorat nicht feyn, denn auch dieß ift nur eine hHalbe Maßregel,

und mit halben Maßregeln ift Ländern, welcdhe einer rabicalen Heiz

Aus einer Schilderung des Volks undy Volkslebens

Iung bedürfen, niht wefentlich geholfen.

Ob früher oder {päter

im nor‘ome!ilirben Theil von Srankreich,

:— bdie Einverleidbung diefer Känder mit Defterreich, wie folches der

Lauf der Donan und des Pruth andenutet, muß kommen, und mur

(Selbft beobachtet an Ort und Stelle von Dr. K, I. Clement,)

diefe Einverleibung wird dem femwankenden und unheilvollen Zu-

ftande derfelben ein Ende macdhen und die Moldo-Walachen dven

Zweiter Abfcdhnitt. ;

Segnungen der Civilifation näher bringen,

Nicht allein natürlihe

(Schluß.)

Sränzen und der Lauf der Ströme weifen diefe Länder an Defter-

reid;„„.„fon?gsp legteres hat auf diefelben Läng{t ein Anrecht, welches

Man vergleiht hHäufig bdie Bretagne mit Wales,

jenoch

e8 einft mit Ungarn und der ungarifhen Krone Übernommen und

ohne näher zu wiffen, was DaS eine ınd was$ da andere Land

Sahrhunderte lang innegehabt Yat.“

i

Sie find im Allgemeinen wie im Befondern fehr verfchieden,

Uır dieß frühere Berhältuiß venkt man and) in Defterreich und

denn in den meiften Landfchaften von Wale8, zumal in Norths

Ungarn nocdh vecht mohl. „Kurze Zeit vor dem Fahre 1848 fprady

Wales, findet fih ein bedeutend ftarfes weftgermanifhes SClement

auf Ddem ungarijdhen Landtage zu Preßburg ein Mitglied vder Mag-

in der Bevölferung.

Das Keltifjhe in Wales ift, fo viel id) dort

natentafel die dDamal$ viel Auffehen erregenden Worte aus: „„Es

habe beobachten fönnen, am veinften inm der Landfhaft Carmathen,

ift gemwiß uund die Zeit ift nicht mehr fern, wo die Nblegaten der-

vorherrfchend in Cardiganfhive und im Innern von Montgomery,

jenigen Yänder unter uns fißen werden, welche einft Dder ungarifchen

Merionydd und Denbigh, fehr ftark gemifdht mit SGermanifchem in

Krone Huldigten, und deren Fahnen jeßt die Krönungen unferer

uu

Bembrofe und Olamorgan, auch in Brefnok und Radnor, ferner in

Könige zieren.

In Ungarn wurden nämlih vem {frühern Herz

Hlint und Caernarvon, an den Nordkfüften von Wale8 aber und

Fommen gentäß bei der Nrönungsfeierlichkeit der Könige uody immer

auf Anglefey und an den Küften von Mertonydd ift das Germa-

die Fahneww mit den Wappen derjenigen Länder vdem Krönungszuge

nifhe am ftärkften.

Die Bewohner von North-Wales, bhefonders

vorangetragen, welche früher unter der Dberhoheit ver ungarifchen

von Anglefen, find in einem hHohen Grade gutmüthig, mitleidig, agaft-

Könige geftanden haben, in der Periode der türkifchen Nebermacht

jret, ehrlid, unfjehuldig, freundlich und befheiden, ganz anderS alg

aber unterjocht und der ungarifjden Krone entriffen worden waren.

das rohe Bauernvolf in England.

Die Landleute von North:Wales

In Siebenbürgen und in Ungarnm begegnet man“nodch hHeut vielen

find durchmweg fehr reinlid. An den nördliden Gränzen von Car-

MReminifcenzen, weldhe die einftige Dberherrfchaft Ungarng über

diganfhivce hHören die hohen SGebirge von NMorth-Wale8 auf, und

Bosnien, Serbien und vorzugsweife über die Walachet und Moldau

Sid-Wales beginnt, Ddefjen Bewohner lange nidht fo hitbfh und

veinlich, audy nicht fo gaftfreundlid) find al8 in North-Wales. Faft

andeuten; daher war e8 au den Magyaren nicbt‚ zu verargen,

ED

1036 e

alle wäljden Lantmärchen, Ddie nicht von feltifher Art {int, muß

Seficht, meiftens dunfkle und häßlidhe Augen, eine {Ohmale und ein-

man [Aön finden, i& habe nie gefundere Mädhchen gefehen, ihr

gefallene Bruft und Fraftlofe Beine; ihre $leidung ift von eigen-

Wuchs ift fefßt und reizend, ihre Form gar nicht Keltifch, ihre Ges

fihtezüge unfuldig, ihr SGefiht voll und rund, ihre Farbe kräftig,

gemachtem Stoff, Die Brettoninnen tragen Feine weißen Schlafs

nüßen wie die Normanninnen, aber ihre Tracht, die Hauben aus-

vötbhlid und frifd, Mund und Kinn lieblidy, Augen meiftens

genommen, ift der normannifchen fehr ähnlidh. Weiber und Maän-

blau und hervorragenb, zuweilen au braun, aber nicht häßlich,

her in der Bretagne gehen in Holzfhuhen. Das Wams vder Weiber

In der Bevölferung von Anglefety waltet das germanifche Element

und ihre breiten vielfaltigen Röde und Schlürzen find meiftens8 aug

vor, und i hHabe gefunden, daß der größere Theil derfelben aufs

grauem BZeug,

Die Kleidertracht der Männer ift außerordentlid

fawlende Aehnlichkeit mit den Bewohnern der nordfriefifchen Infeln

Häßlidh. Der Meine Kelte von Bretagne hat ein Geficht, das fo Hein

hat,

Die Bewohner von Anglefen haben kfeine hohen Badfenknochen,

erfcheint, daß man e8 in die Tafche fteen fönnte; mit diefem Gee

und find im SGanzen, befonder8 das weiblide Gefchlecht, weit hitb=

fichtlein gudt ev unter feinem vunden Hut hervor, deffen Rand einen

jcher al8 das englifhe Landvolk in Weft-England.

Ihre Sefichts

Ouß breit ift, vorn an feinem fchwarzen Hut trägt er oft eine große

farbe ift frifh und rein, und die gewöhnlide Augenfarbe blau ; fie

Spange mit bunten Schleifen; außer Holzidhubhen . trägt er aud

find ein veinliches, freundlihes, gutmüthigeS, offeneS und befcheide-

zuweilen Veberfehuhe mit großen filbernen Sonalen; fein Haar

ne8 VBölkhen, und durchweg von höherem Wuchs als8 in Wales und

hängtZhinten lang herab und ift vorne gef&oren; er geht mit blos

in allen Feltijdjen Ländern; fie fprehen eine AUrt Wäljch, die Mehr-

Bem Hals, trägt einen großen altmodifjHen Rok ohne Kragen, eine

zahl hat blondes Haar,

große Lange Wefte mit zwei Keihen Knöpfe, gewöhnlich furze Hofen,

AÜber die fHumußige Bretagne ift vein Feltifch, und man fieht

die Öfter unter dem Knie wie ein zufammengefOnlürter Sag aus-

au$ bden obigen Bemerfungen, daß fie mit dem gefammten Wales

feben, Strümpfe mit einer Reihe Kndpfe an den Seiten, und ein

nicht vergliden werden kann; man fann fie aber mit den wälfchen

langes Tuch um den Unterleib.

Landfchaften Carmarthen und Cardigan, mit Sky und Roß in den

Die Fahrt durch die Bretagne hegann wild und zügello8, alg

fhottijhen Hocdlanden und mit der Wefthälfte Irlands vergleichen,

wären wir Barbaren, ıund am Ende Dver langen Keife flogen wir

denn der Kelte fieht fihh überall ähnlich,

Nimmt man das ftarke

eben fo wild in NMantes ein,

Mir liefen immer und ewig wieder

franzöfilde Element von der Sprache der Bretagne, fo hat ver

die wilden Frländer vor die Seele,

Nun fie find ja mit den Fran-

nachbleibende Feltijde Theil, wovon idhh mandheS beim VBolk gefam»

zofen und Brettonen ftammverwandt.

Schon am erften Tage, noch

melt, fehr viel Mehnlichkeit mit dem Wälfchen.

Man trägt in

ehe wir St. Brienc erreicdhten, ward i im Wagen mit einem Stein

Wale8 wie in Bretagne eigengemachtes, oft geftreiftes Wollenzeug,

geworfen. Das Henfter ward bei diefer Gelegenheit zertrümmert,

aber bie wälfjden Landleute lieben mehr vie ftarken Farben.

MWie

und wir faßen nun fo.Iuftig da, wie unter freiem Himmel:

Ein

in Wales. und den Wefterinfeln und Hebriven, fieht man die Land-

Herr von Rennes, der Haupt- und Univerfitätsftadt der Bretagne,

weiber der Bretagne fehr häufig mit dem Strizeug oder mit der

faß au im Wagen, und Hatte feine fchöne Tocdhter neben fich, die

Spindel gehen.

Die Frauenzimmer der Bretagne reiten ehen fo

jehr erfhrac, aber fid hHütete ihre Landsleute zu tadeln, daß fie

gern und viel al8 die wälfchen ; Ddie leßteren tragen in der Megel

ung fteinigten,

Der Abend war außerordentlid {hön, die größte

Mannshüte, wie in Holftein,

Die Bewohnerinnen von Carmar-

Windftille um 1un8 her und das allerliebite Mondlidht, und alle

thenfhire tragen einen rothen wollenen Rock unter ihrem Außenkleide,

DBrettonen, die ung begegneten, fchrien gräulih und überhäuften ung

weldje8 fie Öfter auffcdhlirzen, wie die Blankeneferinnen unweit Hanız

mit Schimpfworten,

Unfer Schaffner zeidhnete fich durd) feltene

burg, damit man die hübfhe rothe Farbe fehe,

Die vornehmeren

Rohyheit, einen großen fhwarzen Bart und ein B

aar fı

Yrauenzimmer von Südwale8s fommen zu Pferde in einem feinen

Augen aus, daß man auf

den erften Bli davor erfchrecke

Scharladymante!, der das Auge außerordentlih zu ergreifen pflegt,

weil man hinter ihnen nidhts Gutes ahnte, und eS fiel mir immer

mandımal aud) zu Ejel, und i hHabe einmal einer foldjen jungen

wieber ein Ddie NMatur zu fragen, warım fie dody folde Augen in

Walin, die ihr unartiger Ejel abgeworfen, wieder auf dag Thier

die Welt hinausfchicke,

Die Bretagne, meiftens nicht gebirgig wie

geholfen; folde rothe Mäntel habe ich in der Bretagne nicht ge»

bie Normanbdie, ift an vielen Orten fehr fhluchtig und abfhlffig,

fehen,

und vdas Keifen zu Wagen hie und da nicht ohnezSefahr.

Bei

Eine von Bannes aug über Locmine, Joffelin, Loudeac, Yzel,

felchen gefährlidhen Stellen muß man jedesmal ausfteigen, und nies

Moncontour, Chatelaudren und Plouha gezogene Linie bezeichnet

mand darf figen bleiben.

Etwa 5 Vieues weftlid von Dinan liegt

bie öftlide ©ränze der eigentlidjen Bretagne, wo Brettonifch gefpro-

dae Stäbtchen Iugon.

Hier ift ein fteiler Berg mit einem böfen

Hen wird.

Ales Yand weftlidy von diefer Linie ift das brettonifche

Abhang, den unfer Fahrzeug hinunter mußte, E8 ift traurig, daß

Bretagne, und alle8 Sftlihh die franzöfifjde, wo Fein Brettonifch

die Landftraßen fo wverkehrt gelegt worden.

Wir kamen an Ddie

gefprochen wird.

In der eigentliden Bretagne fpricht alle8 Land-

Schlucht und der Kutfher machte Halt.

Der Conducteur kam nun

volf Brittijch (Brettonijh), und diefe Landfirecke ift die alte Galen-

vom _ „Himmel“ herab, blicte furchtbar umher, und ließ auf die wil»

Horn Cornouaille (Cornu Galliae) over dasg franzöfifdhe Cornwall.

Defte Weife fein Commando Hören, wir folten heraus und hHerunter

BZwifdhen ©uingamp und Morlair fahH ich zuerft das ächt Keltifche

und ohdne Säumen.

Die Reifegefelfjhaft war zahlreidh in der un

Sefchleht der Bretagne, deun idh war bei NMachtzeit den Weg von

geheuren franzöfijden Kutfche, und e& gehörte etwas Zeit dazu, um

St. Brieuc (St, Brieur) über Chatelaudren na O©uingamp ge-

vom hohen „Himmel“ Herunter auf die Erde zu Kommen, denn nies

fommen,

mand wollte fidh gern in der Eile einen, Arm oder ein Bein

Das VBolk der Brettonen ift. Kein, fhmächtig und mager,

hat meiften£ fhwarzes Haar, ein fhmales, Kurze8 und unmarkirtes

brechen laffen um des Conducteurs willen, der mit immer größe«

2 4037 c&

rem Tumult commandirte; e8 war als wenn man Vich aus den

Knie ringsum gefhnürten fadähnliden Hofen, die Holzfhuhe ber

Männer und Weiber, dasg Wams der Weiber und ihre vielgefäls

Ställen treibt, ale8 fchrie wild durdeinander, und unfer General

am ärgften, die Stimmen erfhollen auf Franzöfi[®, Brettonifch,

telten breiten Röde und Schürzen aug felbft gearbeitetem meiften®

grünem Stoff — dieß alle8 war audy hier an den Landleuten zu

Englifh, und daswifchen fhrie ein Haufen Schweine, diefe ewigen

Dben auf einem hohen und fteilen Feljen

Begleiter de8 Feltijhen VBolks, die eben über ven Weg gelaufen

Landernau zu fehen.

Yamen, Und gerabe Hatte id meine größte Aufmerkfamteit auf die

ftarıten die Muinen eine8 alten Schloffe8, und unten am Ende ves

brettonifchen Schweine, die eben fo flüchtig und unftät wie die Bret-

Stäbtdhens8 tanzten die Bauern nacy einer Pfeife ihre Keltijhen

tonen felbft find, gerichtet, vornehmlich auf ihre außerordentlicdh lan-

Tänze, die gewiß damals nicht ander8 waren al8 jenes Schloß

Alles in Landernau fpricht brettonifch.

gen Beine, mährend ihre Herren dody nur fehr Kurze haben, alg

gegründet ward.

unfer Keife-Ungeheuer fidy wieder in Bewegung febte und in die

Sn Breft war wieder Martt,

Ale Pläbe, Straßen, Safjen,

Winkel und Löcder der jHmußbigen Stadt wimmelten von Bret»

Tiefe hinabkrodh, der Schaffner aber mit gleicher Wildheit fluchte

und allen gebot unbebingt zu folgen.

So folgten wir denn wie

tonen. und Brettoninnen, die alle ungefähr gleidh groß waren.

3

Und alg

Fonnte mid) nicht fatt jehen an bdiefen wunderlidjen Geftalten aus

die Hündlein na und leifteten unbedingten Gehorfanı.

wir an die Stelle gefommen waren, wo e8 wieder bergan geht, da

der Urwelt, die einen immer wieder erinnern an die ftürmifchen

Beiten der SGründung Englands, und darum blieb idy drei Tage

Blieben wir plößlidy unverrüct fiehen, denn der Berg ift fo fteil,

daß die Pferde die leere Kutjche nicht ziehen konnten.

Der Schaff»

in Diefem erften KriegShafen Frankreihs, defjen Rycde mehr alg

ein halbtaufend Schiffe faßt.

Breft, obwohl noch einmal größer,

ner geruhte jegt ung alle insgefanımt. hinter den Wagen zu fpan-

nen, um Pferdearbeit zu thım, und fein Commando jagte den Bret-

ift Boulogne fur Ia Mer ähnlih; beide liegen an einer Seejchlucht

und haben abfchüffige Straßen, befonders Breft,

In Boulogne ift

tonen EChrfurcht ein.

Wir legten alfo fHneN und folgjam Hand

ang Werk, und Leute aug dem DOrte hHalfen ung die Kutfhe aug

mehr Reinlichteit, in Breft mehr Handel un» VBerkehr.

Das Befte

in der Bretagne für Frankreich ift Yreft.

Ich ging auf den Martkt,

dem Yogrund fchieben,

Nady langem Ungemachy waren wir denn

endlid) oben darvauf, wurden wieder Hinein und hinaufgetrieben, und

um die Brettonen mit ihren Frauen, Söhnen und Töchtern zu bes

fehen, und um einen auszufuchen, der willig wäre mir einige brets

alg der fludende Conducteur fidy audh gefeßt hHatte, hHeulten wir

unferes Weges weiter.

tonijde Lieder vorzufingen.

Die Menge der Landleute war nicht

Jugon liegt 13 Lieue8 von St. Malo und neun Söftlih von

zu zählen, und DBrettonifh war hier Ddie vorherrfchende Sprache;

St. Brieuc,

Schon in diefen Sftlidhen Theilen der Bretagne tra-

e8 flang ungefähr wie Wälfch und Irijd. Bon den uralten Hüten

mit %, bi8 1 Fuß breitem Rand flatterten lange leichtfinnige Schleifen

gen die Bretitonen allenthalben Ianges Haar und Ddie ungeheuern

Hüte, welche fih feltfam ausnehmen auf den Köpfen der Weinen

wie Wimpel an den Kriegsfchiffen unten im Hafen, der Hutkopf ift

Männer, und gehen auf dem Lande insgefammt in Holz[huhen, die

rund und fo FMein wie vdas Köpfchen, fehr viele, am Vorverkopf

nicht die zierlichften find.

Die Hokzfhuhe find viel häufiger in Dder

fahl, trugen ihr nie gefdorenes Haar mit feinem Schmuß auf dem

Rücen ihHrer großen, altmodifjhen Röcke, unter weldhen ihıe Weften

Bretagne alg in der NMormanbdie,

Unfer Conducteur blidte mit

abfoluter Verachtung auf die Land-Brettonen herab, und fie fahen

big unter die Hüften veichten, und ganz unten präfentirten fidy die

merfmürbigen Strümpfe mit einer Reihe Kndpfe an den Seiten

überall ftil und bedenklid zu ihm Hhinauf, und fchienen feinem Bart

und feinen Augen nicht zuw trauen.

Je weiter wir nacd) Weften

und die unäfthetijhen Holzfhuhe, die für Ddie zarten ODhren der

Städter nicht recht geeignet find,

Die meiften gingen mit einem

famen, Defto größer ward die Unreinlichkeit, und defto theurer die

Birnen, In Lanballe oder Yamballe zwifhen Jugon und St, Brieuc,

ZTud um den Leib, alle Mannsleute mit bloßem Hals, einige in

Dder gewöhnlidhen furzen Hofe, andere in der Kurzen Hofe älterer

Fofteten Ddie Birnen vier Sous, denn hier ift man nicht mehr in vder

Normandie. St. Brieuc, in deffen Nähe wir verhöhnt, gefchimpft und

Art, die unter vem Knie wie ein zufammengefhnürter Sack auss

fieht.

gefteinigt wurbden, was vielleicht um unferes Conducteurs willen gefchah,

ift der Hauptort im Departement des Cöte8s dır Nord, in der Nähe

Die Breitonen fehen unbedeutend, gutmüthig und etwas leicht»

einer Seebucht, und lebt von Fijchevei und eiwas Hanbdel.

3n der

finnig aus, wenig{ten8 bie Mehrzahl, und e8 ift mir vorgekommen,

Nachbarfchaft diefes Ort$ beginnt die brettonifche Sprade. Weftlich

daß der brettonifh fprechende Theil der Bevslferung der Bretagne

bdavon zu Chatelaudren und Ouingamp fpricht das Volk Brettonijh.

Die

moralifd) viel unverdorbener fey, al8 der franzöfifch fprechende,

Morlair liegt fhon im Departement von Finiftere. Die Landleute,

brettonifchen Büäuerlein jHeinen eine große Schen zu haben vor vden

die von Weften Her nacd bdiefem Stärthen Kmen, fahen Keltifcher

wilden und verwegenen franzöfijden Kutfchern, und man ficht e8

aus al8 die von Often hHer, nämlih hHäßliher, gelblidher, finfterer,

dem Bolfe an, daß e$ lange unter demt ariftofratijden Einfluß ges

und hatten mehr den FeltifHen Augsdruk im SGeficht,

Shre Kleider

lebt hat.

Die Brettonen hHalten fehr zufammen, wie die verbanns

waren meiftens8 aus eigengemachtem Zeug. In Landernau, zwifchen

ten Kinder Zudä, und ihre Anhänglichkeit an einanvder ift nody in

Vandivifian und Breft, mar außerordentlich viel LCandvolk zu Marfkt,

timer alg Ddie wälfdhe, und rührend wie die irifche,

Ein Brettone

Die Lente waren im DurdhfHnitt nicht häßlih, obgleichh das Kel-

auf vdem Markt zuw Breft hHatte fid gerade ein aar Strimpfe

tijdhe am ganzen KXörper durchfchien,

Die SGefichtSfarbe fehr vieler

gefanft und mit jeinen Bekannten fih vertraulih hHingefegt um die

war frifdy und Fräftig, mandhe hHatten hellbraunes Hanr, die meiflen

Strümpfe anzupaffen,

Die Herumfigenden blidten alle die neuen

Ihwarze8,

Don Wudhs waren alle, Männer und Weiber, Hein

Strümpfe an und nahnten innigen Antheil daran; fie fpraden man-

und winzig.

Die großen Hüte, das hinten Iang herabhangende

cdhe$ darüber, und frenten fih mit dem Manne, daß er fidy ein

Haar, die vorn gefhornen Köpfe, die langen Weften, vdie unter dem

Paar fo wohlfeile und gute Strümpfe gekauft.

Sin anderer hatte

S 1038 o

licdh einen neuen brettonifhen Hut im Laden gefauft, und frug den-

(äßt, freundlich empfangen.

Die, Wirkhin räumte ung für einige

jelben mitfanımt dem Papier, das noch überall um Dden ieben

Gentime® ein 3Zimmerchern ein, Ddeffen Fenfter leider na bder

Hut umbherhing.

Er fonnte c& nicht übers Herz bringen ‚den Hut

Straße gingen, und wir feßten ung ‚alfo nieder, um unfer Concert

zu entblößen, deffen Rand ungefähr einen Fuß Lbreit war; feine

anzufangen, Der Bauer machte lange ängftliche DVBorbereitungen,

Cameraden blidten abwechfelnd vden neuen Hut an und theilten feine

jeufzte, verdrehte bdie Augen, bewegte die Lippen, bewegte Hänbde

Hreude von ganzem Herzen.

Die Hauptiurfacdhe diefer gegenfeitigen

und Füße, rveinigte feinen Hals, Fraßte fidh ins Haar und dergleichen

Anhänglichfeit der Brettonen find ihre erlittenen Schicfale und

mebhr, fo daß mir bange ward, das ganze Unternehmen würde auch

ihre Sprache,

Die Einwohner auf dem Lande find dem Trunke

dießmal mißglücen, während fich draußen viele Zuhörer jammelten,

nicht ergeben, uur bei außerordentlidhen Fällen, wie auf folden

um den Gefang mitzugenießen; allein der hHalbe Frank behielt die

Obermacht,

Märkten, fieht man viele von den FMeinen Männern au8 ihrer all-

Auf einmal brach der Strom des Sefanges8 aus der

tägliden Faffung heraus,

Die feitrigen SGefichtlein unter den mon-

Seele de8 Breitonen hHervor, und zwar mit foldher Sewalt, daß man

firöfen Hüten nehmen . fidy in der That ganz eigenthlmlich aus,

e$ häuferweit höven Ffonnte,

Die Leunte vor den Fenftern freuten

Bwei begegneten, fid und beider Sefiht wmwar Inuter Möthe und

fiQh ungemein, aber die Herrin des Haufes guckte, etwas beforgt

Hreude; der eine hub feine Hand hHochy in die Höhe, und ein Hand-

durHs Stubenfenfter,

Der SGefang endete, und ein neuer , ward

jchlag erfolgte, ‚daß e8 weit zu hören war,

in anderer, der. leiz

angeftimmt, nacddem der Sänger ein Gläschen geleert. Yuf meine

der ın SGefellfjchaft feiner Chegenoffin war, fchien nicht fo heiter zu

Bitte fang er von jeßt an etwas gemäßigter, und als icdhh vier von

feyn, fondern fjah etwas ärgerlih aus, weil er feinen Willen nicht

jeinen Liedern gehört Hatte, erhielt er feinen Lohn und ging. Ger«

haben Fonnte; die Frau ging voran unDd zeigte ihm den Weg durdh

nad) auf meiner Reife von Breft nady Nantes Hatte -ih Gelegen-=

die Menge, und ev mußte folgen.

Während ev nun fo nachtrollte,

heit von einem Advocaten aus Renne8 einige andere fehr alte

wollte ev jeven Augenblid Halt machen, wenn andere Iuftige Brite

Bolkslieder der Bretagne zu hHören.

der ihm begegneten; aber die Frau fah fich Sfter um, und das hHatte

YNus dem wa8 ich von breitonifher Mufif auf dem Continent

Wirkung.

Einmal war er fhon entfAloffen ihr den SGehorfam zu

gehört zu fchließen, ift ihr Charakter verfelbe, wie der der fchottifch«

verweigern, dody fie merkte folde8 gleich, ergriff ihn bei der Jade

hochländifdhen und der mwälfden; das Orundelement unfrer Secele,

und z0g ihn fort.

Trauer, waltet darin vor.

Sie ift einfacdh) und ungefünftelt , aus-

Den Iften Dctober vergeffe i nicht,

I fam vom Markt

drucksvoll und ergreifend,

DBald läßt fie die unrzuhigen und wilden

in Breft mit einem brettonifdhen Bauer, der mir umfonft ein na-

Sefühle der menfhliden Bruft in oft wechfelnden Tönen mit großer

tionale8g Vied fingen wollte, in meinem Hötel an, und weil Dder

MNatürkichkeit heroortreten, bald hat fie, was Häufig ift, den An-

Epjaal gerade leer ftand, fo feßten wir ung beide hier ohne wei-

fdein von KRuhe, Einförmigkeit und Unbedeutfamfkeit, und e8 ift

Das

tere8 hin, um unfer mufifalifhes Sefchäft zu Dbeginnen.

al8 wenn ihre Töne dann ohne Leben und Mannichfaltigkeit wären,

Bäuerlein, dem ein foldhes Werk in einem fıldhen vornehmen Rauıme

während fie dod)y aus ver Tiefe des Herzens8 Fommen,

Die natlrs

erft unbequem und unheimlich war, ftimmte endlidh, nadydem er eine

Liche Leidenfchaft ift wild und unftät, und die Mufik, wodurdh fie

gute Weile gezögert, geräufpert, gehuftet, probirt, mi häufig an-

dargeftellt wird, mürde wie die Leidenfchaft felbft an Wahrheit und

gefehen hatte ı, f. w., feinen erften Sefang, menn aud) etwag reich-

Ausdruc verlieren, wäre fie immer lanut und ftürmifch. In den

lig body an, überzeugte michh von Ddeffen Feltifcher Natıur, erfülte

VBolfstönen der FeltifihHen Bölfer ift wie in alem Schönen etwas

aber das ganze franzöfifhe Hans mit Angft und Schreden,

Denn

Uunvergleichlidhes und Unausfpredlihes, und e8 ift zu viel für den

bald ftürzte die Wirthin herein und der Wirth hintennady, al8 ob

menfdliden Mund und eine menfchlidhe Feder ihr innerftes Wefen

fid ein Unglücf ereignet, und fchrien, fchimpften, drehten, ich habe

zu befchreiben.

Aus der nahen Verwandifchaft der brittifhen Mufik

ihr Haus gefchändet, blamirt, und wer weiß was; die Polizei folle

des Continent$ mit der irijchen, hHocländifhHen und wälfchen ift ihr

fommen und ungfungehobelten Leuten Lebengart lehren, und unter

hohes Alter zu erfennen, aber die Feltifhe Mufif hat in den fHots

diefem Zumult fAjlidhen wir zur Thür hinaus.

Der arme Bauer

tifen Hocylanden ihre Höchfte Bollendung, erreicht,

war verftimmt und verftört für den ganzen Tag, und ging traurig

Ss läßt fich erwarten, daß In einer bedeutenden Seeftadt wie

nad) dem Markt zurüc, id aber auf mein Zimmer.

Und mährend

Breft ift, das Sittenverderbniß groß ift. Wenn audy die Straßen

ich hier nachdachte über mein Verbrecdhen an dem modernen SGeift

Brefts fteil find und die Fortf/haffung der Unreinlihkeit hier Leichter

wäre alg an andern Ortein, fo ift e& doc, alenthalben voll, von

der menfclichen Sefellidhaft, und dody fo gerne wieder mit diefen

Bauern zu thun haben mochte, fiel mir ein, daß Eigennuß dodh

Schhmuß und SGeftank in diefer Stadt. E8 war ein ewige$. Trom-

eigentlich die Welt regiert, und ‚daß ich, wenn audy alle Bauern

meln in den Straßen, noch mehr al8 in den andern franzöfifchen

auf dem Markt zu Breft nun vielleidht gefchredt morden. wären,

Städten.

Die Bettler in der Bretagne begleiten den Reifenden

wohl für @eld einen Brettonen zum Singen bewegen würde,

Ich

bis an biefe änßerften Weftfüften und bis zur Mündung der Loire,

Die

Die Einwohner Brefts

nahın alfo meinen Hut und giug wieder auf den Marikt.

in Srland ift e& aber doch bie[. ärger.

Scene im Wirthshanus war hier fhon ructbar geworden, und viele,

haben im allgemeinen gar nicht8s Schönes, die meiften find häßlich,

bie von dem Yärm gehört hHatten, wollten unter” feiner Bedingung

mie faft überall in Frankreih, Die Plumpheit an den Sebäuden

fingen.

Endlich fand fich voch einer bereit mir ein brettonifches

findet fi audy am Bar de8 menfchlihen Körpers; und wie Läßt

Vied vorzufingen, er wollte e& aber nur dann thun, wenn ich ihm

fi® Reinlichkeit bei einent Leichtfinnigen Bolk erwarten. Neben den

einen halben Franken gäbe, und mit ihm nad) einer Schenke ginge.

brettonifhen Hüten fielen mir die firwarzen, wollenen Schlafmligen

Wir gingen alfo nadh einer Schenfe, und wurden wie fidy’s® denken

auf, die mande Mannsleute in Breft tragen; in der Normandie

—ZO

1039

GEDO—

ift e8 gerade unıgefehrt, denn da tragen Frauensleute weiße Schlafz

zwijden‘ Quimperle , Locmine und Bannes belegenen |Theil der

Bretagne ift die franzöfilhe Spradhe fhon eben fo Herrfhend alg

müßen ganz von bderfelben Fornt. Die Lente mit Ordensbändern

waren in Breft nicht zu zählen.

die brettonifche,

ANe8 Landvoll unı Bannes herum fpriht Bret»

Die Fahrt von Breft am atlantifhen Meer entlang nach

tonifch, felbfit das gemeine Bolt in der Stadt,

Die Gemeinde

Na: te8 ift eine eben fo wilve, al8 gewöhnlich. Man führt diefe

Pleren zwifhen Bannes und AWuray ift von Sprade und Sitten

Strede in 36 Stunden und berührt die Hanptorte Duimper, Kos-

feltifch, Die Landleute bei ANuray find ziemlidh groß gewachfen,

porden, Quimperle, LOrient oder Port Lowis, Auray und VBannes,

jqwarzhaarig und fehr oft blauäugig,

Ihre ländlidhen Tänze,

In allen Dertern am Meer wimmelte e& von Soldaten; überall

wenn Marfkt ift, gefhehen in Begleitung der Sadpfeife,

mard Dder Paß abgefordert.

Die Häßlichteit der Menfchen nimmt

NanteS war die erfte Stadt in Frankreich, wWo f;eähé:inigennat'gelt

nicht ab; wir hHatten ein paar Marinematrofen bei ung im Cabrio«

gut und reinlih ausfah, aber die Einwohner find großentheil® Häß-

Ict, vderen Wildheit alle8 übertraf was icdh bisher in Frankreich

lich, die Gegend fchön.

Dberhalb wie unterhalb- der Stadt hat

gefehen. Sie dampften unaufhörlih aus threr furzen Kreidepfeife

die Loire viele Ciländehen,

Die großen Seefchiffe Fönnen nicht bis

und gingen furchtbar mit dem Feuer unı. Bet einer Station nahın

Nantes hinanuf, fondern müffen bei Paimbönf, 5 veutfhe Meilen

fidy jeder ein Bund Stroh mit auf feinen Sig, un die Füße zu

weftlicher‘ am linfen Ufer vdes FluffeS, liegen bleiben und löfchen,

wärmen, wie fie fagten, und fie lagen von nun an ganz in Stroh

Das Schönfte in NanteS ift wohl das ©emälde-Mufeunt, welches

begraben, nur der Kopf fah Herans und die brennende Pfeife, aus

ausgezeichnete Meifterftiicke hefißt, worunter id) mir die folgenden

welcher fo oft fie bliefen Ddie Funken maffenweifje in Ddas Stroh

bemerft: 1. Nr. 381, Tefu8 mit den beivden Jüngern auf dem

fielen. Niemand Ddurfte fih unterftehen ein Wort zu fagen, denn

Wege nach Einmaus, von Ddrei fliegenden Engeln begleitet,

Wun-

das erlaubten fie nicht; ihr Mund fchwieg ( auf. dev ganzen Heife

derfhönes Stück,

Maler: JacqueS Stella, geb. zu Uyon 1596,

nicht, und kein Glied an ihrem Körper war in Ruhe; vor ung aber

geft. zu Baris 1657.

E8 ift eine große Veichtigfeit, Natlirlichkeit

jaßen Kutfcher und Schaffner, die gewöhnlihen Plagegeifter. Al

und Lebendigfeit in allen einzelnen Theilen diefe8 vortrefflichen Ses

wir über den Blavet famen bei YOrient und Bort Louis, rühmten

mälde8; dag Bild ves Heilandes ift allerliebft und fönnte nicht

die Franzojen von der Hangenden Brüde, die nocy im Ban war,

jüßer feyn.

Der Woend ift meifterhaft aufgefaßt 1tnd Dargeftellt,

fie fey Ddie größte Brüde in der Welt.

OD nein! ih habe eine

ohne Künftelei, und die Landfchaft von ferne einfach; nur nebelige

viel größere über vden Menat gefehen.

?

Berge erfcheinen im Hintergrunde, und in der Nähe ein Felfen mit

Die Normandie und Bretagne find die wichtigjien Vänder ge»

einem freisförmigen CThurme,

Es fuß gerade ein Maler da und

worden für den Seeverfehr Frankreichs.. Die Weftfüften vder Bre-

copirte da8 Stüd, aber wie FMein war fein Talent gegen Stella’8 ;

tagne haben eine große Bedeutung für das franzöfijde Bolk, und

feine Figuren waren fchwerfällig und maffiv, auch Hatte er in Dder

ihr Nußen ift underehenbar.

So wie Breft mit feiner unvergleich-

Ferne eine Capelle mit einem Kreuz gemacht, was fehr beleidigt.

liden Seebucht die Hauptftation der franzöfijhen Marine ft, fo

2, Nr. 332, Wllegorifhe8 Gemälde vom Bürgerkvieg, Maler: Peter

gehören Nantes und UOrient zu den allererften Städten ves Sees

Baul Rubens, geb. zu Röln 1577, geft. zu Antwerpen 1640. Die

hHandels nach den fernften Küften der Erde,

Der Name VOrient

Hranzofen nennen dag Stück un morceau capital.

S83 ift eine

beutet den oftindijden Verkehr an, und Mante8 hat feine Handel8-

große fehr gefchicft geordnete Compofition aus der beffern Zeit des

fäden überall in Europa, Weftindien und Afrika befeftigt,

Wie

Meifters und von fhönfter Farbe.

3, MNr, 67, Der heilige Hierony=

vortrefflid it die Seebucht, die na Bannes und Auray hHinein-

ınu8s, alg er das Gelübde thut nicht mehr zu fündigen,

Maler :

geht; fie heißt die Bucht von Morbihan.

Diefe Bucht wäre in

Matthiag Preti Calabrois, geb. zu Taverne in Calabrien 1613,

englijdjem Befig großer LVeiftungen und Vortheile fähig,

Yuray

geft. auf Malta 1699,

Seine Compofitionen find majeftätijch,

zeigt jhon an feinem Namen daß e8 eine germanifche Orlindung

feine Zeichnung genau, fein Colovit fraftvoll; feine Bilder erfcheinen

ift, vermuthlichh eine ffandinavifche,

Von diefem Städtchen fommen

wie en relief und wirfen mächtig.

4: M 1984 Sefur8,. - Dex fein

verfchiedene franzöfijde Luggers (Seefahrzeuge von altem Schnitt

Kreuz trägt und von feinen Henkern gemißhandelt wird,

Maler :

und mit drei Maften), welche mit Brettonifh fpredhenden Matrofen

Leonardo da Vinct, geb. 1445, geft. zu Fontaineblean 1520, Das

bemannt find und in AYuray ihre Heimath haben, Die Einwohner

Stüc ift vortrefflich.

5. Nr. 366, Ehriftus trägt fein Kreuz. Halb-

von Auray waren zur Zeit der erften franzöfijchen Revolution ftets

figur auf Holz.

Maler: Sebaftian del Piombo, geb. zu Benedig

für die Bourbons, Diefes Völfhen jammt dem der Unıgegend il

1485, geft. zu Kom 1547.

Die Wahrheit Ddiefes Bildes ift bes

don Dden eigentlidjen Brettonen im Yeußern fehr verfhieden, obwohl

wunderswürdig.

6, Nr. 167, Fohannes3 der Täufer, der das Lanım

man zu Yuray nody Brettonifch {pricht,

Ciwa 2 Liene8‘ nordweft-

ohne Flecken liebkost,

Maler: SGuido Nent, geb. zu Bologna 1575,

lid von Auray liegt der Fleden Beg ovder Batz an einer Seebucht,

geft. ebendafelbft.

Wag die Richtigkeit der Zeichnung und die Nos

deffen Bevölferung fo wie die der Nachbarfchaft, die alle Brettonifch

bleffe des Ausdrucks betrifft, fagt ein franzöfijher Kunftrichter, fo

{prechen, durch eigenthlimlihe Förperliche Merkzeihen von den Übris

fönnen Ddie Nöpfe ©uivo’$ nrit denen Raphael8 verglidhen Wwerden,

gen Kelten der Bretagne verfhieden ift. Ihre Bruft ift gewölbt,

Sein „ Colorit ift frijd und lebhaft, und feine Stüce erfennt man

ir Haar blond oder fahwach Faftanienbraun, ihr Nacden breit und

an ihren durchfihtigen Farben, Ddem feinen ‚und leidhten. Auftrag

ftarf, und ihre Stivn ziemlih breit und hocy; ihr Dialefkt ift der

und den lieblihen und fhön auggeführten Fovmen, 7, Nr, 238,

niederbrettonifche, In diefer Gegend Hört die eigentliche feltifdhe

Der Kater in Windeln, ein mit ungemeiner Laune und der muth»

Bretagne auf, und das Menßere der Menfchen verändert fich, o6-

willigjten Senialität gefertigtes ©emälde,

Maler: Micdhel Ange

gleih nod immer das Häßlihe im allgemeinen vorwaltet, In dem

Cervcozzi, geb. zu Rom 1602, geft. 1660 Er ,verftand die Kunft,

—z 1040 s&

feinen Bildern auf eine fo Iuftige Weife etwas RiviclileS zu geben,

teren auf vden erftern abfloß und umgekehrt.

Ein fo[d;/er Anblig

daß man fidh nicht des Lachen8 enthalten fann, wenn man fie anfieht.

wäre in Indien etwas unerhörtes,

8. Nr. 359, Eine Köchin, die eine gelbe Rübe fchabt und recht

Der Chinefe wird bei feiner Einwanderung auf den Infeln

Hug dabei ausficht.

Maler: ' Fean Baytifte Santerre, geb. zu

vonm den Tfchintfhen ein Singfe oder neuer Mann odver neuer

Magny bei Pontoife 1651, geft. zu Varis 1717.

S ift ein fehr

Hreund, und von den Einwohnern Macao’s Sin Hak genannt,

gute8 Porträt und zeidhuet fih durch eine merkwürdige Wehnlichkeit

Diefe Einwanderer werden auf folgende Art herbeigezogen: hines

der Sleifhfarbe aus.

fifde Kaufleute — meift mehrere, mandymal audy nur einer —

Yrankreid hat einen unermeßlidhen Reichthum an Meifter»

befrachten ein Schiff und fahren im April ovder Mat von Pinang

werfen vder Malerkunft, aber die wenigften diefer Werke ftammen

na Macao oder Aınoy.

m beftimmten Hafen angelangt, feßt

vdon franzöfijghen Meiftern.

So oft ih die Menfcdhen in bdiefem

der Frachtführer, der fih auf dem Schiff gemwöhnlich als Super-

Lande im SGefiht und Körperban betrachtete, ward mir diefe Ere

cargo beninımt, eine Anzahl Agenten in Thätigfeit. Diefe Leute gehen

fheinung immer mehr erflärlid. Die alten Römer waren plump

in Yande umher und befhwaßen argloje Einwohner durch Verfpres

gebaut, und dag Plumpe hHaben die Franzofen von den Römern

Hungen eines fAnell zu erringenden Bermögens und ficherer Rüd-

und Kelten.

Schon an den römifhen Statuen im Louvre fieht

fehr ing Baterland, vaß fie ein Handgeld annehmen, dvas je nach

man die MWehnlichkeit des Römer8 mit vdem franzöfifden Menfchen

dem Anfehen der Opfer wechfelt, welde fovann fchlewnig an Bord

im YNeußern.

Der Römer hatte mweder mufikaliihes nody Maler-

gebracht werden.

Die Agenten erhalten für den Kopf einen Dolar.

falent,

Die Einwanderer werden gewöhnlid auf dem Schiff eng zufammen-

gepreßt, aber im ®anzen gut behandelt.

Sie Fommen in den Mo-

naten Januar, Februar und März an.

Kaum ift der Anker au8s

geworfen, fo firömen die anfäjfigen Chinefen an Bord, um Singles

A

E

zu Faufen, wie fie e8 nennen,

Der VBerfrachter erhält für einen

Handwerksmeifter, einen Schneider, Goldfchmied ovder Zimmermann

10 bis 15 Dolars, für einen Kuli 6 bis 10, für einen Fräntklichen

Mann 3 bis 4 cder nodh weniger.

Der Singke verfteht fidh dann

dazu 12 Monate zu Dienen, wofür . er Verköftigung, Kleider und

einige Dollarg befommt.

Ift er ein erfahrner Arbeiter und zus

Bemerkungen über die Chinefen von Pinang,

fällig zu einem wohlwollenden Herrn gerathen, fo kannn er au

mehr al8 die verabredete Summe erhalten,

Der Singke Koftet für

(Nach dem „„Journal of the Indian Archipelago.‘‘)

Nahrung und Kleidung zwei bi8 vier Dollars mecnatlidh. Weun

Das obige Fournal enthält folgende Schilderung über die

utan für die Leute nicht bezahlt, fo werden fie, wo immer fhunlich,

an Bord des SchiffeS oder in einer Herberge zurücgehalten, ; bis

Sitten und SGebräuche der Chinefen in Pinang 1, weldje in alen

ein Käufer fommt.

Wenn die Berfrachter fich zur leßteren Alter«

Anfiedlungen auf den Infeln de8 hinterinvifhen Meerbufens ver-

native gezwungen fehen, fo werden die Singlkes nicht gut behandelt,

Ereitet find,

„Diefe Leute hängen an den Gewohnheiten ihrer Bor-

Schon zu verfchiedenen Malen find beßhalb gerichtlidhe Klagen ans

väter fo feft, daß fie, obfchon fie in den leßten 60 Jahren mit

Angehörigen aller Länder in Berkehr getreten find, ihre alten Se:

hängig gemacht worden, und die Singke® wurden gegen eine friftz

liche Verpflidhtung, die Neberfahrtsfoften zu bezahlen, auf freien Fuß

bräuche mit unverbrüchlider Zähigkeit beibehalten haben, Nidt fo

die mohammedanifdjen und die Hindu-Anfiedler, bei Ddiefen haben

gefeßt.

Die Verträge, die man mit ihnen abfchließt, werden im Alge-

fig die religiöfen Gewohnheiten almählih verwifcht.

Hür eine

Mofcheekin Georgetown, die dem SGedächtniffe eines mohammedani-

meinen getren eingehalten.

NachH Berfluß der zwölf Monate fteht

e8 dem Singfe frei gegen ein Monatsgeldb aufs neue in den Dienft

fen Heiligen geweiht ift, unterzeidhnen beide Stämme ohne Unter»

fchied; audy ahınen fie einander, wie audy die Chinefen, darin nad,

feine8 Herrn zu treten, oder feinen Unterhalt anderwärts zu fuchen,

Er wird dann auch in einen der Ho@s (Lougen) und in den Kongfe

daß fie an ihren Fefttagen Naketen fteigen Iaffen und vden Gongong

fcdlagen, mwährend fie auf dem Feftlande Indien8 einander veradh-

(Semeindeverband) feines Stammes aufgenommen. Nır fehr wenige

ten und hHaffen und unter feinen Umftänden eine Bereinigung dul-

Chinefen bleiben außerhalb der Ho&s, aber da wenige fidy als Mits

Hier ift der Kaften-

glieder bekennen, fo ift e8 fchwer über ihre Bolfszahl zur Wahrbeit

ven, zumal in freligiöfen Angelegenheiten,

Unterfchied gänzlidy beifeite gefebt,

I0 habe Mufelmänner in

zu gelangen. - Zwei: big breitaufend Chinefen landen jährlih in

Binang und verbreiten fih von da aus in die Provinz Wellesley,

den Häufern orthodoxer Hindır figen und an demfelben Zifch effen

jehen,

Die Hindu eheliden aud) Malayinnen,

3n Bengalen wiür-

wie audy in das fiamefifhe und malayifche Sebiet,

Die Eingebornen 'von Quang-tung find Fräftiger und zu härz

bden fie fih durch ein foldje8 Benehmen fhmählihe Ausftoßung

für immer zuziehen, aber hier verliert vder Hindır feine Kafte nicht.

teren Arbeiten fähig alg die Fuh-Ken oder Tichin-tfhben und andere

Stämme,

Ale Zimmerleute, Grobfchmiede, Schufter und andere

Ich habe einen Hindu und einen Moslem in einent und demfelben

Behälter baden fehen, fo daß vdas Waffer vom Körper des leß:

fogenanute fchwere Handwerker gehören den erfteren an, nır wenige

find SGoldfchmiede, Schneider over Krämer; fie find wvortreffliche

Anficdler und Fönnen die Pioniere der T{chintfheu genanut werden.

. Much $1xlo Binang, Inteln {m Hhinterindifchen Meere, hre Hauptz

fladt i Georgetownt,

Nach Veberftehung ber> zwölf Dienftmonate al8 Singfe8 bekommen

R 1041 &—

viele von ihren Freunden einen Seldvorfhuß, lichten in kırzer Zeit

reitfchaft,

Am Hochzeittag wird an ihre betreffenden Tokongs ein

Gebet verrichtet, und der Mann Ihikt auf einer ehernen Platte

ein Stüc Waldland, pflanzen zuerft Pifang und Indigo, {je nad

Umftänden au SGewürzbäume.

Wenn das dichtefte Gebüfch um-

fo viel Geld, al8 er auftreiben Fann, nebft vier Kerzen (vem einen

gehauen ift, wird vder Boden ausgemeffen, e& werden Sränzen feftz

RPaar ift ein ausgefchnittener Vogel in farbigem Papier, dem anderı

ein Drache aufgeklebt), ein Stüc Papier, . weldes den NMamen ves

gefteclt, und man erwirbt von dem Land-Office eine Bermwilligungs-

acte. Ein Ertrag wird aber fo langfam erzielt, Daß fie in wenigen

MaädchHens und ihrer Eltern, fowie ihr Alter und ihre Geburtstage

enthält, ein anderes Stück, woranf diefelben Details in Betreff ves

Sahren ihre Berwilligungen verkaufen müffen, um ihre SGläubiger

zu befriebigen.

Lente vom T{jdhint/heu-Stamm find die gewöhn-

Bräutigams und feiner Familie verzeichnet find, trodene Fijdye auf

zwei obder drei birmanifchen Platten, Frücdte von allen Arten,

Lichen Käufer. Die Pflanzungen, die fich gegenwärtig in den Hän-

den von Tfjchintfchen Kaufleuten befinden, mwaren von Lenien aus

einen feıdenen Sarong, zwei baummwollene Sarongs, zwei weiße unDd

Veßtere haben eine ftarfe Meigung zu Arak

zwei fahmwurze Kleider, fünf oder fehs PBaar Mannsfdhuhe, fünf

DQuang-tung angelegt.

und Opium, wie au zu hohem Spiel.

oder fechs Paar Weiberfhuhe, zwei Enten, zwei andere Stüd SGes

flügel, ein gebratenes Ferkel und eine gebratene Ziege, auf verfchte-

Die Leute vom Fuh-kien oder vom T{hintfcheu-Stamme find

Schneider, Soldpfchmiede, Krämer, größere Handelsleute und Befiger

denen Platten.

Das Mädcdhen nimmt zwei Sarongs, zwei.Paar

Schuhe, ein Stück von dem Ferkel, einen Bogel uud eine Ente,

von Gewürzpflanzungen, fie find die wohlhabendften unter den ein-

gebornen Einwohnern, aud) bei ihnen find Spiel und Opium eine

etlihe Frücte, das Papier, das die Mittheilungen über ihren Mann

Leidenfchaft.

enthält, und ein Paar Kerzen an.

Das übrige fchickt fie nebft

In der leßten Zeit find fehr viele Spieler, die mit wenigen

einem Paar Schuhe, einem Fächer, einen feidenen Hofenbanv, einer

Augnahmen dem Fuh-Lien-Stamm angehörten, verhaftet und beftraft

Börfe, zwei Dollars, fünf SGoldinspfen, zwei mit Seidenfaden zu-

worden.

Sinige der Angefehenften betheiligen fih fagt man mit

jammengebundenen Granatäpfeln und zwei Flafchen Leimfaft al8

Actien am Ertrag der Spielhäufer.

Wenn ein Quang-tung Mann

Sefchent von ihr felbft zurüg, und fie legt dem Ferkel in jedes

von der Spielleidenfhaft erfaßt wird, fo ift er Dder zähere von zbeiz

Ohr eine Kupie,

Hierauf führt der Agent vden Bräutigam und

ben, fpielt höher und fann all fein Hab und Gut daran fegen,

feine Freuude ing Haus der Braut.

Sechs Männer in langen

und in den {Spielhöllen faßt dverZkalte und fchlaue Fukienmann

Röden und mit [pigigen Hlüten empfangen fie an der Thlüre und

jenen nurZzufgut ing Auge,

führen den Bräutigam zu dem Tokong, dem er ein Gebet dare

bringt, fjodann weifen fie ihm einen Sig an, Dden er einnimmt.

Das Heirathen.

Hat der Einwanderer |Olük in feiner

Laufbahn, fo ficht er fidh natlirlih nady einem Weibe um.

HYrei-

Ein Heiner Iunge, in gleidhem Yufzug wie die Männer, tritt jeBt

werbung ıund VBerheirathung gehen folgendermaßen vor fich.

Zuerft

mit einigen TZaffen Thee herein und präfentirt fie den SGäften, jene

muß er fidH an jeinen Brautwerber von Profeffion voder Heiraths=

Tafje wird auf ein Signal geleert, dann merden Cigarren geraucht

agenten menDden, der Erfundigungen anftellt, bis er ein lediges Mäds

und Siri gekaut.

DHieranf führt der Junge den Bränutigam an die

Hen ausfindig gemacht hat, die ihren Eltern feil ift, er nimmt fie

Bimmerthüre der Braut, und das Mädchen kommt heraus, um fie

dann in Augenfchein und bringt dem jungen Mann eine Befchrei-

zu empfangen.

Dieß ift die erfte Begegnung, und wenn das Mäd-

bung ves Mädchens und feiner Familie.

Ift diefer damit. zufriee

en hHäßlid tjt, fo karn man fidy die Gefühle ves jungen Mannes

bden, {o werden die Präliminarien dadırch eingeleitet, daß er feiner

Teichter vorftellen als befchreiben.

BZufünftigen einen goldenen Ring zufchict, fie gibt al8 Gegen-

Dann gehen fie zu vem Tokong hinab und beten zufammen,

gefchenf eine golrene Haarnadel oder andere Juwelen, und dann

hierauf Dveutet der Mann auf die Thlüre und das Mähchen geht

find fie verlobt. ECin Wahrfager wird um Kath gefragt, um den

hinaus, er deutet auf den Wagen und fie fteigt ein, gefolgt von

Tag fejtzufegen, und man verftändigt fidh über eine Summe, welcdhe

zwei jungen Mädchen.

Sofort ziehen fie na dem Haus des Bräu-

an die Eltern der Braut bezahlt werden muß.

tigam$. Wenn das Mädchen von der Wohnung ihrer Eltern Ab-

Eine gebratene Schweinskeule, etlide Dolars, zwei Flafjchen

fchied nimmt, läßt man als ©lücwunfdh eine Menge Raketen in

Araf, zwei Enten, zwei andere Stüg Seflügel, eine KHeine Schachtel

vdie Luft fteigen.

Wenn fie vor iIhrem Fünftigen Haufe anlangt,

worin fidh ein von dem Aftrologen befdhriebenes Papier mit der

fommt der Mann an den Wagenfchlag, fährt mit dem Fächer ein-

Angabe des glinftigen Tages befindet, und zwei mit farbigem Papier

mal über vden Handgriff und Sffnet den Schlag.

Hierauf deutet

verzierte Kerzen werden auf birmanifhe Teller gelegt und von dem

er Zauf Ddie Thüre feines Haufes und das Märdchen geht Hinein,

Agenten insIHaus ves, Mädchens fpedirt.

Sie nimmt einen Vogel,

Sodann beten fie feinen Tokong an, und vder Mann deutet auf ein

eine Ente, eine Schnitte von der Schweinskenule, fämmtlihes SGelv

obere$ Zimmer in weldhem ein Mahl bereitet ift.

3n der Mitte

und die Kerzen, die bei der Geburt des erften Sohnes angezlindet

ves Tijches ftehen zwei hHartgefottene Eier auf einer Platte,

Mannn

werben. Sodann wird ein Gebet an den Tokong, oder die Schuß-

und Hran feßen fidhh einander gegenlüber, Ddie leßtere nimmt ein

gottheit vder Familie verrichtet,. welde gewöhnlidy das Bild von

Stäbchen und deutet auf ‚eine der Schüffeln, Dder erftere thıt dasz

Confuciu8 oder einent ihrer vergötterten Landsleute männlichen oder

felbe, und auf gleihe Art wird jedes Gericht bezeichnet, worauf der

weiblidhen Sefchlehtes ift, und nun fagt man dem Agenten, daß

Mann eineS vder Eier nimmt und zur SGefellfhaft hinabgeht, wähs

die ermählte Braut bereit feyn werde, den Bräutigam am glüclihen

vend das Mädchen das andere nimmt und ihm folgt. Der Mann

Tag z empfaugen,

zieht fodann fein SFeftgewand aus und die Che ift vollzogen. Drei

In der Zwifchenzeit feßen die Eltern vdes MäddhHens die Braut-

Tage nachher beten fie zu ihrem Tokong und dann gehen fie ing

Heider und der Bräutigam fjein Haus zu ihrem Empfang !kn Be-

Haus der Eltern der Braut, um den Tokong derfelben anzubeten.

9(uiIanb 1854. Nr. 44.

1341

Z

‘1042 Gn

Sollte der Mann Eltern haben, fo wirt auf jede Seite vdes Tokong

im Fall ein folder da ift, ober irgend ein Mitglied der Familie,

ein Stuhl für fie aufgeftellt, die Braut reicht der Mutter des Man-

einige Joßftengel an, geht vor die Front des Haufes znd verbeugt

ne8 eine£gTafjje Thee, und der Manı gibt dem Vater eine Taffe,

fi® gegen den Himmel; dieß gefchieht nady ihrer Behauptung zu

dann raudhen fie Tabak umd effen Sirt,

Die‘ Neuvermählten wer-

Ehren Gottes, E8 ift die einzige Berehrung, welche fie den Tag

fen fid) jeßt vor dem Tokonug nieder und müffen in diefer Haltung

über dem großen Schöpfer darbringen. Der Diener wirft fih dann

bleiben, bis ihre Sitern fie bei der Hand nehmen und aufrihten,

vor dem Tokong nieder und ftect die angezündeten Stäbe auf Ge-

Die Mutter des Mannes macht der YBraut ein Gefcdhenk, vder Bater

ftelle, diezzu diefem Behnf vor dem Goit angebracht find.

Cinige

thut dasfelbe, und dann Wwirft fih die ganze Familie vor dem

werbden auch in Nijdhen an der äußern Thüre geftellt,

Der Tokoag

Tokong nieder.

In den drei Tagen nac der Hochzeit fchicen alle

ift gewöhnlich ein ©emälde, mandınal aber hat man auch ein an

Freunde der Neuvermählten ihnen SGelv.

Am dritten Tag geben

deves Bild, das venfelben Charakter darftellt und auf einem Brett

die Neuvermählten, nachdem fie auf die oben befcOriebene Art im

im Hauptzimmer feinen Plag hat. Dann wird das Haus geöffiet

Haufe der Eltern der Frau ihre Andacht verrichtet, cin Feltmahl,

und gefegt, die Männer gehen an ihre betreffenden Arbeiten und

welden alle diejenigen, die Geld gefchict haben, anzuwohnen berech=

bie Weider bereiten das Frühftück,

In der Stadt frühftüct man

tigt find, während Diejenigen, Ddie Fein Geld gefdhict haben, nur in

zwijden 7 und 8, nimmt um 11 over 12 einen Imbiß und dinirt

Holge einer fchriftliden Einladuvg kommen dürfen.

Die Fuhkien-

zwifden 3 und 4; diefe Mahlzeiten find nicht fehr von einander

leute fdmaufen Nachmittags 7 Uhr, die Leute von Macao oder

verfchieben, das Frühfiück ift fo ftlarf wie das Mittageffen. Auf

DQuangstung Nachmittags 4 Uhr.

Na der Mahlzeit nimmt ver

einer Pflanzung frühftücken die Kulis Morgens um 6 Uhr und gehen

Mann feine Freunde mit um feine Fra zu befuchen, fie feßen fich,

dann an die Arbeit, fie befonımen um 11 Uhr einen Imbiß, und nad

efjen Sirt und trinkfen Thee mit ihr, fovdann nimmt fie eine Schale

der Arbeit Wbends 6 Uhr ihr Mittageffen. Sie werden durch ein

Branutwein oder Arak in die Hand und einer der @äfte richtet

Signal mit einem Kubhhorn zufammengerufen, womit man auch die

folgende Fragen an fie: — „Aus was ift der Arak gemacht ?“

Nachbarn in dringenden Fällen verfammelt, z. B. Set einem Anfall

Dann fragt er nad) dem Namen ihres Stammes, ihres VBaterg,

von Räubern, oder wenn man der Polizei Widerftand leiften will,

nad) feinem Sewerbe, und er fann überhaupt alle8 fragen, was er

denn ein Haftbefehl kann von einem eingebornen Polizeimann nur

für paffend hält,

Auf diefe Fragen werden von den ältern Frauen-

felten vollzeogen werden, ohne daß die Kulis Befreiungsverfuche

zimmern der Familie die geeigneten AÄntworten vorgefagt.

Der

machen.

In Pflanzungen, die in der NMähe des SGebüfches liegen,

fragende Freund trinkt feinen Arak.

Ein anderer fragt jebt die

werden die Hörner die ganze Macht geblafen, um die Schweine fern

MNeuvermählte auf, und fo geht e& fort, bis jeder einige Fragen

zu halten,

3n allen Hüufern wird Thee den ganzen Tag fertig

über verfchiedene Gegenftände an fie gerichtet Hat.

Sodann Koftet

gehalten, Ddenn ein Chinefe tÄnkt jelten Kaltes Waffer. Die Eine

fie ihre Taffe und jeder Mann ift verpflihtet die feinige zu leeren,

wohner baden häufig und zu allen Stunden,

Man fagt, mwenn

Zegt wird Thee hHerumgereicht, und man eyaminirt bie NMeuver-

Neuangefonmene dieß verfäumen, {o$ befommen fie unfehlbar Ses

mählte über ihre Haushaltungsfenntniffe,

Nachdem man geraucht

fhmwüre an den Beinen, die fid zuweilen al8 unheilbar erweifen.

und Siri gegeffen, entfernt fid die Gefelfchaft und hHinterläßt ver

In ihren Mußeftunden unterhalten fih die Frauenzimmer

Braut Gefjcdhenke an goldenen Zierrathen, an SGeld oder irgend anz

damit, daß fie Börfen, Bierralhen für Bettvorhänge, Kinderhäub-

deren Dingen,

en und.andere Modeartikel machen.

Die Männer vertreiben. fih

Nach Verlauf von 12 Tagen geben die Eltern der Braut ein

die BZeit mit Karten, Domino, Schad- und Brettfpiel.

Diefe

Mahl, zu weldem das junge Chepaar eingelaben wird.

Nachdem

Spiele haben einige Aehnlichkeit mit venjenigen, die unter den Curos

päern Üblich find,

Beim Schach hat man feine anderen Figuren

man fiß gütlih gethan, muß Ddie junge Fra nady Haufe zurück-

fehren, ehe die Diener oder andere Perfonen Feuer anzünden, denn

alg Brettfteine, in weldhe Hinefifche Schhrifizeidhen eingefhrieben find,

um bdie Bedenutung der Figuren anzuzeigen,

Die Frauenzimmer

wenn vor ihrer Rüdkehr Nauch vom Dache auffteigt, fo gilt dieß

für eine unglüdlide Borbedeutung.

Um nächften Tag fpeifen die

nehmen an Ddiefen Zeitvertreiben Feinen Cheil,

Junge Männer haben

Eltern bei ihnen,

Wenn die junge Frau aus dem Haufe ihres

große Freude an Papierdrachen, weldhe abwedhfelnd VBögel, Schiffe,

Bater8 zurückfehrt, werden zwei Zuderrohre auf das Dad) ihres

Thiere, Menfchen und Gewärme darftellen, gewöhnlich ift bei jedem

Wagens gelegt.

Nach VBerfluß eines Monats ftattet fie ihren Eltern

ein Bogen angebracht, vdefjfen Saiten beim Auffteigen in der Luft

einen Befuch ab, mit weldhem alle Ceremonien ein Ende nehmen,

vibriren und einen eigenthümliden Ton von fid) geben.

Wenn

Bei der Gehurt des erfien Sohne8 werden die zwei zuerft von

eine große Anzahl zugleich fteigt, fo gibt dieß ein fehr lebhaftes und

dem Bräutigam gefchicten Kerzen angezündet, und einen Monat

munteres Bild,

nad) der SGeburt Fommen die Freunde des Baters zufammen, Irin=

Einige fpielen auf rohen Dreifaitigen OÖuitarven und acconız

pagniren fid dazıu mit einer gellenden Fiftelftimme, die einem mufie

fen Arak und kauen Siri, DBei vder Geburt eines Mädchens ﬁpben

Feine religiöfen Ceremonien- ftatt,

Falifjchen Ohr große Qual hereitet,

Zuweilen hört man eine KHeine

HäuslidHe Gewohnheiten.

ZIhre häusliden SGewohnheiz

Querpfeife, die jedod) Fein Lieblingsinftrument ift. Sie haben, Die

ten find den unfrigen ähnlich,

Sn den unteren und mittleren

Geige von ihren portugiefijdhen Nachbarn befonımen und Kfönnen

eine große Anzahl von Fandangos fpielen,

Sie haben ein fehr

Clafjen Foden die Frauenzimmer der Familie und forgen fülr die

Annehmlichfeiten der Männer,

Die NReichen haben SGefinde, um

gute8 mufilalifjhes Gehör und werden, wenn fie mit enropäijden

Spielleuten in Berührung kommen, ihre Melodien volfommen richs

biefe Gefchäfte zu verrichten, aber e8 gibt in Pinang nur wenig

wohlhabende Leute,

Wenn der Tag anbricht, fo zündet der Diener,

tig in fic aufnehmen,

Die Melodien die man ‚gewöhnlich fpielt,

DD

1043

G

find dem Theater entnommen, e8 ift Feine große Mannichfaltigfeit

fie Tfchin-tfheuS find, zwöli Monate lang Feine farbigen Kleider tras

darin, fie fommen mir ganz gleih vor,

gen, fondern müffen weiß erfheinen.

Die Frauenzimmer tragen

Sie haben Feine befonderen Männerfpiele,

Die Jungen befheiz

{Omwarz.

ligen fih bei den Malayen an ihren Zeitvertreiben mit dem Tuß-

Nach 100 Tagen verbrennen diejenigen, die cS$ anufwenden köns

ball, und bei den Klings an einem Spiel, dasg mit dem englifchen

nen, das Bild des Verftorbenen, fowie ein aus Papier und Sold-

prisoners.base Aehnlickteit hat,

flitter errichtetes Häuschen nebft vdergl. SGeräth[haften vor der Haus-

Berehrung der Todten.

Jede Familie befucht zweimal

thüre,

Die Leute von Macao hHaben diefe leßtgenanuten Ceremo-

im SJahr die Gräber ihrer Berftorbenen,

Aın Fuß jedes Grabes

nien nicht im Brauch, fondern befhränken fid auf die oben befchrie=

werden EHwaaren verfchiedener Art aufgeftellt,

SHoßftengel werden

bene Andacht anı Grabe.

Hefte.

Unter den Feften, welcdhe die ganze Gemeinfhaft feiert,

angezündet und in den Boden geftect, jede Perfon nimmt einige

in beide Hände und wirft jidy zweimal zur Erde nieder, heiliges

fteht das NMenjahr oben an; Ddiefes Feft beginnt am 30. des 12ten

Monats und endet am 16. des Iften Monats.

Papier mwird verbranut (vieredige Stücde braunen PapierS, mit einem

Die Haupttage

Stüg Raufchfilber oder Raufchgold in der Mitte aufgeklebt) ; nach

find ber 30. und der 1, bis zum 5. inckufive, fodann der 15, und

Verbrennung des Papier8 wirft man fih von neuem auf die Erve;

16., an weldjen Tagen die Priefter Sffentlichen Ootte8dienft im

mährend fie das thun, fprechen fie: „An foldd einem Tag fommen

Tempel verrichten,

wir, eure Abfömmlinge oder Berwandte, um euch zu verehren, be-

Der Tempel fteht auf einem in der Pittfiraße gelegenen @runba

{hüget und behütet uns,“ over ähnlihe Worte. Inzwijhen ihunm

ftück, welcheS die MKegierung den Chinefen zu religiöfen Zweden ver-

fidy der Aunahme zufolge die SGeifter ‚ der Abgefchiedenen mit den

willigt hat, er wurde vor ungefähr 60 Jahren erbaut und 30 Jahre

Epwaaren gütlidh; wenn fie fatt find, Fehren.ihre Kinder nady Haufe

fpäter vergrößert,

Der ältere Theil befteht augS einer Halle von

zurüc und verzehren die Speifen, welche Ddie @e.‘]'tegübrig gelaffen

60 Quadratfuß und hHat in der Front eine gepflafterte Terraffe,

haben.,

auf weldjer zwei Cömen und eine Urne, worin heiliges Papier ver-

Begräbniß. Wenn ein Chinefe ftirbt, fo wird bloß fein

brannt wird, ftehen,

Die Löwen find grün, roth und fhwarz anr

Gefiht gewaflden und der Leihnam mit fanbern Kleidern angethan,

geftrichen.

VBor dem Eingang in die Halle ift ein feftes Geländer

man verbrennt heiliges Bapier, und brennende Kerzen werden zu

aufgeführt, um an großen Fefttagen, wenn e$ nöthig ift daß Die

feinen Füßen aufgeftellt, auch Ioßftengel werden angezündet und

Priefter allein anbeten, die große Menge abzuhalten.

Innerhalb

um den Körper Herumı aufgepflanzt, fodann wird ein Sarg gefauft

Des Geländer8 auf der rechten Seite ftehen die Namen der Erbauer

and der Peichnam Hineingelegt.

Jn einigen Familien ftehen Särge

nebft den Summen die jeder unterzeichnet hHat, in ein Öranitftüc

zum voraus bereit.

Hat der Verftorbene Kinder, fo KHeivden fich

eingehauen, das in die Wand eingefügt ift; die Front des Gebäudes

biefe, ober, wenn er unverheirathet mar, die nächften VBermwandten

ift mit flimmerndem Schnigwerk gefdhmückt.

S€8 find drei Chüren

in Sacfleinwanbd, Löfen ihre Zöpfe auf und geben fich ein möglichft

da, Ddie in die Halle führen, Über dem Centrum befindet fich eine

jamımervolle8 Ausfehen,

Unmittelbar bevor der Sarg, auf Ven

jhwarze Tafel mit den Worten: „Kong Hok Keong“, welde Ledeu-

Hriedhof gebracht wird, werden Tifche mit Epwaaren bededt, und

temr, daß Ddas Gebäude von Macao- und T{hHin-tjheu-Männern

ein Priefter erfcheint, um die Ceremonie zu verfehen, die folgender-

gemeinfchaftlid aufgeführt morden ift.

Neber jeder Seitenthüre find

maßen vor fidh geht: die Berwandten, welde die Hunptleivira-

zwei Jungen dargeftellt, Ddie eine AinefijdHe Mace Hhalten (eine

genden vorftellen, haben FJoßftengel in den Händen und werfen fich

Kupfermünze mit einem vieredigen in der Mitte ausgefchnittenen

vor den Tijchen nicder, während der Vriefter ein Olöcchen läutenDd

Lod)).

Das Neußere des Eingangs hat nichts Merkwiürdiges.

und mit eintöniger Stimme VBerfe abfingend auf der einen Seite

Mehrere Kongfe-Häufer, befonder8 eine8, Dda8 in der leßten Zeit

fteht. MNachdem das Seläute und das Daliegen ungefähr eine halbe

von dem Sin Neng aufgeführt worden ift, haben yrachtvolle Frons

Stunde gedauert hHat, heben Kulis den Sarg in die Höhe, und

ten

Die BZiegel und Sparren find bloß gelegt, und die Säulen,

nun wird er zu Orabe getragen.

Dieß ift Keine leichte Aufgabe,

welche das Dach tragen, Kkommen fehr ungefchicter Weife auf bei:

ba die Särge fehr fchwer find, und man gewöhnlid) 30 bis 40

den Seiten des Altarg herab.

In der Mitte mit dem Rücken gegen

Mann braucht, um fie aufzuheben, (Die Hinefifhe Methode fhwere

die Wand fteht eine Art von Haus, das fehS Bilder enthält, das

Laßen zu heben, ift, wie das Journal of Indian archip. fagt,

bedeutendfte wird „Iman yom hwut tfchia“ genannt, die Zungfrau

von einem Herrn Thomfon in einer Befchreibung ves Horsburger

der Lotuehlume, Die zweite Fıgur ift „Ma tfdho po“, die Schuß»

Leuchtthurmes fehr ausführlicdh dargelegt worden).

patronin der Iungfrauen, und Ddie Übrigen vier ftellen untergeorde

Um SGrab wiederholt fich die Andacht, und der Sarg wird

nete Perfunen vor. Das Haus oder die Loge, worin fie aufgeftellt

eingefentt, bdann nimmt die Gefellfhaft ein tüchtiges Mahl zu ficdh

find, Läßt fidh von beiden Seiten verfchließen, fo daß ein andäch-

und Fehrt nach Haufe zurücg, Im Trauerhaufe hängen zwei Bams

tiger Berehrer hineingehen und fid den gaffenden Bliden der Menge

buslaternen mit weißer Leinwand überzogen, anuf weldher AHinefifche

entziehen fann,

In der Front des Haufes ift ein Lodh von unNge-

Schriftzeidhen ftehen, eine unbeftimnmte Zeit hindurd, von fieben

fähr 5 Qunabratfuß offen gelaffen, von wo aus die Götter die Aus-

Tagen bis zu einem Monat an der Thlire. Dann werden fie nebit

fit auf die Urne und die Chinaftraße genießen. Man nimmt an,

andern Papierverzierungen, die man zur Veichenfeier gebraucht hat,

daß fie an einer {d)önen Augficht ein befonderes Wohlgefallen haben,

verbrannt; eine Woche {päter befucht die Familie das Grab, ebenfo

und deßhalb gaben fidy die Chinefen ale Mühe, ım das in der

wieber in 100 Tagen und dann zweimal im Jahr.

Beachftraße gelegene Grundftüg aufzukaufen, damit ihr Tewmpel von

Die männlihen VBerwandten . der Verftorbenen dürfen, wenn

feinen Sebäuden umgeben würde,

S€ Eonnte indeß Fein Hanrel

WEDI

1044

CS

abgefchlofjen mwerden, und ver Cigenthümer hHat feitdem ein fchönes

Voofe, zwei aus den Bambuswurzeln in Geftalt von Kautfhukgummt-

WohHnhaus aufgeführt, welhes die Ausficht auf vie Provinz Wels

nüffen ausgefchnittene Stüce, die eine flade und eine convere Seite

le8fey beinabe verfperrt, aber fie tIröften fih damit, daß fie das

haben, werden in die Luft geworfen, und wenn fie beim Herabz

Haus als unglüclid und unter Sottes Fluch ftehend erklären,

fallen beide convere ober beide fladhe Seiten oben haben, fo werven

Ungefähr drei Fuß vom Haufe des Tokong fteht ein Altar,

die Stengel wieder gefchüttelt und von neuem Loofe geworfen, bis

auf welchem eine länglidhe metallene Urne für Joßftengel aufgeftellt

eine convexe und eine fladje Seite oben zu liegen fommen, und

ılt

Auf jeder Seite des Altars ift ein hHölzernes Seftell mit einem

dieß gefhieht zuweilen ein halb Duzendmal, bevor die Frage. geftellt

freisförmigen ©ipfel, woran Nägel eingefchlagen find, in welde man

wird. Ift das Bild der Frage günftig, fo wird der Banıbusftengel

die Kerzen fteckt; ferner zwei Behälter aus Bambus, je ungefähr

zu dem Priefter gebracht, welder die Schriftzeidhen anfieht und die

1 Fuß lang, 100 Bambusftengel enthaltend und mit AHinefifjdhen

betreffende Schublade Sffnet, aus der ein farbiger Papierfireif ges

Schriftzeihen verfehen, weldje fidy auf 60 Schublaben beziehen,

nommen wird, weldher die Frage enthält.

Der Fragefteller nimmt

überdieß zwei Reihen von Bambusloofen.

Ungefähr 4 Fuß vom

bdann das Papier und legt e8 in eine Büchfe, die neben den Bil-

Altar fteht ein Ianger Tijh, anf weldem fich eine Hölzerne Bafe

dern fteht; die VYoofe werden von neuem emporgeworfen, und Dder

für Joßftengel befindet; vor dem Tijh ift ein länglidhes SGeftell

Hragefteler muß fih mit der erften Untwort begnügen.

mit Nägeln für Kerzen; ungefähr einen Fuß vom leßteren find zwe

1

’

Holgende TFefte werden zur Zeit des NenjahrS gefeiert: der

vieredige rothe Tijche.

Am rechten hängt eine aroße Slode herab

Borabend des Neunjahr& am 3Z0ften de$ 12ten Monats; der Neus

und am Hinfen eine Trommel, zwei Infirumente, die man an den

jahr8tag am Lten de8 Iften Monat8; der Tag des Himmelsfkaifers

großen Fefttagen ertönen läßt.

am Oten bve8 Iften Monats; das Kinderfeft oder Kudazapi am

VBom Dah hHängen 12 Laternen von verfchiedenen SGrößen

15ten des$ 1ten Monats,

herab, SGefchenke wohlhabender Kaufleute; in einer von ihnen hat

Um Morgen diefer Tage fo mwie an allen Fefttagen firämt

nehrere Jahre lang ein Lidht gebramnt.

das Volf jhın in der Frühe mit hHeiligem Papier, Kerzen uud

UAuf beiden Seiten der Halle ftehen Seftelle in weldhe Stäbe

IJoß-Stengeln nady dem Tempel: das Papier wird in der Urne

eingefügt find, umgeben von Abbildungen der Some, des Mondes,

außerhalb vdes Tempel8 verbrannt, vie leßtgenannten Artitel vor

den Bilvdern.

einer Art, eines Schwertes und eine8s Drachen.

In jedem Haufe werden dem Tokong drei oder vier

In der Nähe der @lode ift ein Schreibtifdh mit 60 Schublaven,

Tage lang Speifen vorgefeßt, und man läßt von 3 oder 4 Ubhr

jede Schublave enthält eine Frage über gewiffe Segenftände, welde

Morgens bis fpät in die Nacht Rafketen fteigen.

Sroße Laternen

fid auf die Bambusftengel beziehen, die auf dem Altar liegen.

hängen vor jeder Thlüre und werden bei NMacht angezüindet,

Die neue Halle ift ungefähr 40 Yuadratfuß groß und von

Das Spiel ift überall in vollem Sang. Die näcdhtlide Scene

der alten durch einen offenen gepflafterten Hofraum getrennt, Dder

im Hinefijden Theil der Stadt ift fehr anregend,

Taufende von

ebenfalg 40 Quadratfuß umfaßt.

Sie enthält Bildber des Erz-

trangparenten Laternen aller Farben, mit Figuren und Schriftzei-

fchußengel8 des Himmels, ve8 wohlthätigen cberften Ootte8 und

de@bhedeckt, prangen an den Seiten der Straßen, Männer und

der andern anzgewiffen Tagen verehrten Götter, welche jpäter auf«

WeiberÄgehen inEhübfchen Feftkleidern auf und ab. Chinefifche und

geführt werden follen,

Die Halle enthält Laternen, Altäre, Urnen,

malayifde Mufik erfhalt, fo oft irgend eine Iuftige Gefelfchaft in

MAuf der Rückfeite der erften

Sruppen von Chinefen Iaufchen den

Leuchter u.-f. w. wie in der erften,

Miethwägen {hHerbeikommt.

Halle ift einer ihrer vergötterten Philofophen abgebildet, umgeben

Wahrfagern, Kinder in phantaftifdhen Augsftaffirungen werden in

von 7 oder 8 Verehrern und ähnlidjen Symbolen wie in dem

Da fteht eine aufgeregte SGruppe und horcht

Wägelhen gezogen.

Tempel.

aufmerffanı Zauf einen Straßenvorlefer, welcher die Erzählung irgend

eine$ großen Ereignifjes, das fi vor Taufenden von Jahren zu«

Ein joffener, Hof treunt beide Tempel von dem Quartier der

Priefter, wo fie ein Schlafzimmer, cine Küche, eine Capelle und

getragen hat, vorträgt.

Dort beluftigt fih eine unermeßlihe Menge

eine Rumpelfammer haben,

an bden Späßen eines Jungen in feltfamer, raupenartiger‘ Ver-

In vem neuen Tempel, unter dem wohlthätigen oberften

mummung, mit einem ungeheuern KXopf, ver eine fchwadhe YNehn»

lichteit mit einen Tiger hat;z er fpringt herum und hHeult, accoms

Gotteg ift„die Figur eineS TigerS, welder durdh gute Fütterung zu

verföhnen gefucht wird, aber wie e8 fcheint ohne Erfolg, wenigftens

pagnirt von der gräßlichften Mufik; man neunt Ddieß daS Tiger-

fpiel.

Die_Figur gleiht jedoch weit mehr der grußen Seefchlange

wenn man nac) der großen Anzahl von EChinefen fAließen wil,

die in der Provinz von diefen Thieren gefrefjen werden,

im Bund, al8 einem Tiger.

Auf jeder Seite der Straße befinden

fih mit farbigen Laternen beleuchtete Buden, worin ein Fuki Zuder-

GSegenwärtig find drei Priefter beim Tempel angeftellt; fie

find Eingeborne von Fuh-kien und werden durh Subfeription be-

waaren aller Art feilbietet und die Borübergehenden dadurdy ans

fodt, daß er zwei Stüce Holz an einander [Alägt. Und vom

zahlt; fie erhalten einen Dollar für jede Leidhe und jeden Wayang.

Zwei Lu-tfchu’8 mwerdben jährlidh erwählt, um Seld für Wayangs

Fußpfadeiher kannn man Iuftige Sefelljhaften in vden Läden fehen,

Wenn jemand ein Unternehmen zu

wo fiejfih mit Karten, Mufif, SGefängen und andern Ergöglich-

und Feftlichkeiten zu fammeln,

beginnen wünfcht, fo müffen die zwei Jungfrauen befragt werden,

feiten vergnligen.

Der, NeujahrStag ift dev einzige Fefttag in unferer Bedeutung

und wenn fie Feine günftige Antwort ertheilen, fo wird ver Plan,

wa eszaucdh feyn mochte, aufgegebken,

Man erfährt die Meinung

des Wort

g,5 da an allen andern Feften f

(

ortgearbeitet wird. Das

der SGöttin_Jauf folgende Art: der Bambus, mweldher die Stengel

nächfte algemeine Feft findet im Dritten Monat ftatt, wenn bie

enthält, wird fo lange gefchüttelt, big einer von ihnen hHerausfält; die

FTodten verehrt werden,

Die Art, wie dieß gefchieht, ift unter der

s

ED

1045 s

I hHabe

Rubrik „häusliHe Gewohnheiten“ befchrieben worden. In frühern

auf der Straße entlang zum VBerkauf ausgefeßt find.

Sahren pflegten einige Ceremonien auf Booten ftattzufinden, aber

einen Tiger in einer ganz furzen Straße, durd) die er ging, eine

jebt ift man gänzlidy davon abgefommen.

große Menge von Kokosnüffen, Zuderrohren, Kuchen und füßen

Bom Iten bi8 zum 3ZO0ften Tag, de8 7ten Monats werden

Speifen zufammenraffen gefehen,

Am legten Moyorumtag entfaltete

ein Tiger feine Gefhicklichkeit vor der bewundernden Menge in der

höfe Geifter verföhnt.

Während diefes Monats follen fie umgehen,

und wenn man fte nicht befchwichtigt, fo fuchen fie die Sünder mit

Nähe ves Datu SGramat; er hatte bereits mehrere Artikel -aus ver-

jchiedenen Buden entwendet, und ftand eben im Begriff eine Kokose

verfchiebenen Schmerzen und Wehen fo wie mit nocdh ernfilidern

Mißgefchiden heim.

nuß von der Bude eines jungen Malayen zu holen, der offenbar

Qange Tafeln werden mit allen Delicatefjen der Jahreszeit

ein ungefchliffener Burfe aus8 der Provinz war und den Scherz

bedeckt und in der Nähe des Tempels mie au an andern paffen-

nicht verftand obder nicht verftehen wollte; Meifter Tiger legte feine

den Orten, theil8. unter freiem Himmel, theilg unter Wetterdächern

Tage auf die Nuß und wollte fie eben hHerabrollen, alg er durch ein

ominöfes Kopffchüitteln Üüberrafcht wurde.

Diefe8 und der Anblik

ausgeftellt.

Diefe Fefte koften fweres SGeld.

Die Tijdhe find mit

fünftligen Blumen,. Früchten und Fifjdyen gefhmüct, und wohl

eine8 biden Stoces, welden der Malaye unter dem Arm trug,

machte. da8 fönigliche Thier etwas verblüfft.

&€ verfuchte das

werth daß man fie anfdhaut,

Folgende Fefte werden ausfchließlid im Tempel gefeiert:

Ding mehreremale, ließ fidy aber immer wieder durch dasfelbe

finftere Kopffchütteln abfdhreden,

Der Malaye pra fein Wort,

Die Jungfrau der Lotosblume am 19ten de8 QAten Monats.

Der Erzihußengel des Himmel8 am 3Zten de8 3ten Monats.

aber man fonnte fein Auge nicht mißdenten, eS fchien zu fagen:

Der erfte Priefter am 8ten de8 4ten Monats,

„verfuchs einmal, mein guter Iunge, dann follft du die Wucht

Der mildthätige oberfte Gott am 13ten de8 3ten Monats.

viefeg Stodes zu fühlen befommen,“

Um Ende fchlidh fich bder

Ein Priefter, ver im Cölibat ftarb, am 19ten des 6ten Monats,

Tiger, der keine Luft Hatte feine Kraft an dem ftörrigen Gefellen vor

Aın 15öten de8 Sten Monats8 wird ein allgemeiner Fefttag

ihm zu meffen, wohlweislich fund unter fchallendem Selächter der

gehalten,

ganzen Menge nach der näcften Bude, wo ein freundlicherer Bers

fänfer faß.

An 19ten de8 Iten Monats wird ein Priefter verehrt, Dver

im Cölibat geftorben ift.

(Schluß folgt.)

Die drei folgenden Tage werden im Tempel gefeiert, wobei

Lehrer, SGelehrte und Philofophen anwohnen.

Der Tag de8 Erfinder8 der Buchftaben am 3Iten des 3ten

Monats,

Der Confuciustag am 27ften de8 8ten Monats,

Der Geburtstag des Confucius am 4ten des 11ten Monats,

Der Erfinder der Zimmermannskunft wird bloß von Dden

Sein Bild wird

Bimmerleuten am 4ten de8 6ten MonatS verehrt.

in Proceffion von der Brüderfhaft aus denmt Haufe ves Eyolu-

%la@for[d)uttéen und Entdeckungen in Affyrien.

tfdu na dem Tempel und von da in das Haus de8 neuen VBore

frandes getragen, wo e8 zwölf Monate bleibt.

Mehrere Abende

Der leßte Iahresbericht der Londoner afiatifjhen Sefellichaft

hindurch wird das Publicum mit einem Wayang regalirt, weldhen

enthält folgende intereffante Schilderung, weldhe zugleid) eine Uebers

die Zimmerleute bezahlen.

Beim leßten Jahrestag mwar eine vor»s

fiht der vom Oberften Rawlinfon in diefem Zweige der archäologie

trefflide Schaufpielergefellfdaft da, und wurde auf Ddrei Ybende

fhen Forfhung gemachten Fortfchritte gewährt:

für je 120 DolNars engagirt.

Das hHinefijHe Tigerfpiel erinnert

„Die neuefte und in hiftorifcher wie in geographifher Hinficht

mich an die AUrt, wie der @amin oder Jawi Pukan von Pinang

wichtigfte Entdeckung ift die eineS zweiten OÖbelisfen im füdöftlihen

(eine MijdHlingsrace von einem Kling oder Bengalen und dem

Winfkel de8 großen Nimrot»Hügels.

Derfelbe ift von Schamasphul,

Malayen) diefes Thier vorftellt.

Am Mohorumfeft ziehen mehrere

dem Sohne Schalamharas oder Schalamchara’8, errichtet, von wels

hHem der ähnliche und wohl befannte Obelist im brittifhen Mufeunt

foldhe Burfche hHerum, wie Tiger angeftridhen, einen Schwanz hinten

eingeftedt und mit einer Kette ıum Dden Veib, weldje von andern

herrührt.

Diefer Obeligk ift na der Befchreibung 6 Fuß 9 ZoU

gehalten wird, Die al8 Tigerführer figuriren,

Sie find in der

hoch, bei 9 Fuß ins Seviert,

Sr befteht au8 fehr fhönem Kalk-

Regel musfelfräftige, gutgewachfene Gefellen und ahmen die Bez

ftein, feine Spige ift abgerundet.

Auf der einen Seite ift „inners

wegungen einer wilden Beftie vortrefflidh nad). Sie treiben die

halb eine8 gewölbten Rahmens” ein König mit den affyrifchen

Nehnlichkeit fo weit, und fteigern fidhh felbft u einer foldjen Aufs

Symbolen über dem Haupte und dem Kreuze, ähnlid dem Maltefers

regung Ddaß fie, wenn man ihnen ein lebendigeS Ziclein zuwirft,

freuze auf der Bruft, in kühnen Umriffen dargeftellt,

Der Form

das arme Thierchen in Stüde zerreißen und ihm dag Blut aug

nad) ift diefer Obelist unregelmäßiger und ungefhlachter al8 dere

jaugen,

E3 gibt Familien, weldhe den Spignamen Tiger führen,

jenige weldhen wir befigen.

Auf den drei andern Seiten desfelben

Das Kind wird, fobald e8 Kräftig genug ift die Anftrengung aus»

findet fih eine Infhrift, von welder dem OYberften Rawlinfon nach

zuhalten, von feinem VBater unterwiefen das Thier vorzuftellen.

Bagdad Abgüffe gefandt wurden.

Diefe Infchrift ift im hieratifchen

Diefe Leutez ziehen in Stadt und Land umher, bringen viel Gelv

affyrifden Charakter, wovon fid auf Lord AYberdeens fchwarzem

zufjammen und haben Srlaubniß alle Eßwaaren wegzunehmen, bdie

Stein in London ein Mufter befindet.

Doch weiht das Alphabet

zxs 1046

GE

von dem gewöhnlidhen affyrifhen Charakter in einigen Punkten ab,

Verbindung. Alne diefe Namen find nen und viele davon fhwer

und e8 bedurfte einiges Studiums, ehe e8 fließend gelefen werden

zu lefen, dody werden fie in etymologifjdher Beziehung von Nußen

fonnte. Indeß ift der Unterfchied nicht größer al8 etwa der zwi-

fenn. Der Föniglihe Bericht gibt fodann eine Aufzählung des ers

fchen einigen von den Zierformen, z. B. dem was wir Alt-Englifch over

hobenen Tributs und befagt, daß der König durdy die Onate der

black letter (®othifdh) nennen, und den gewöhnlihen Typen unfrer

Sötter das Joch Affyrien8 allen Ländvern auflegte, die fih von

gebructen Bücher.

Der Obelist ftammt Bbeiläufig aus dem An-

dem SGebirgsbezirk Ifiba bis zum See der untergehenden Sonne

fang des achten FJahrhundert8 vor Chriftus8, die Fnfchrift ift in

erfiredten, das hHeißt ganz Kleinafien und der Tauruskette, Die

vier Columnen abgetheilt und enthält 225 Beilen,

Sie beginnt

Annalen fahren dann fort wie folgt: „3u meinem vierten Jahre,

ntit der übliden Anrufung der Götter Affyriens ıund berichtet dann

im Monat Si (?) am 15ten Tage brach id) .gegen bas Land

in folgenden Worten über eine von dem ältern Bruder Schamass

Babylonien auf. Ih überfhritt den Zab; am Saum der Berge

yhuls angeftiftete Familienrevolution: „Afjchur-dar-pal erregte eine

tödtete ichh Drei wilde Stiere,

3ch verheerte das Land Epitfch und

Empörung gegen feinen VBater, Schalamhar.

Al mein älterer

nahm den Tempel der Stadt am Fluffe Turnat“, welden Oberft

Bruder war er Schirmvogt des ganzen Landes (?), aber er ftürzte

Rawlinfon für den obern NMahrwann hält. „Die Furcht meiner

e8 in Empörung und rüftete zur Schladht,

Die Männer von

Sötter, Affhurs und der. Sonne, kam über das Volt ves Landes

Dber= und Unter-Affyrien 30g er an fid und ernannte Führer, die

und fie unterwarfen fih meiner Gewalt.

Die Männer des Lans

Städte zu befehligen und die Einwohner in die Schlacht zu führen,

des fchlug idj nieder und übergab ihr Cigenthum und ihre Güter

um für ihn zu Ffämpfen.“

Dann folgt ein Berzeidhnif von 27

meinem eigenen Bolke,

3 Üüberfchritt vden Turnab auf einer

meiften8 unbelannten Städten, voch find die Schlußnamen wohl be-

Brüde (oder an einer Furth), Die Stadt Tikne und 200 Städte

fannt.

Die Iufchrift fährt fort: „diefe 27 feften Pläße empörten

in der Nachbarfchaft zerftörte ich und verwüftete und verbrannte

fi& gegen SHalamhar, meinen VBater, und hingen Afchur-danzpal

fie mit Feuer. I verheerte das Land Yahıwan und griff die

an

Mit Hülfe der großen Götter bengte i fie alle unter mein

Stadt Dihhina an.

Die Furht Ajfchur’s fam über vas Voll

S'Dd)."

In

Danu folgt die Befchreibung der Kriege des Königs.

und fie unterwarfen fich.“

feinem erften Jahre fällt er in Yahirt (Naharaina) ein und fegt

Weitere Details folgen alle in demfelben Styl, bis der Künig

bdie Gränzen Ddes eigentliden Affyriens8 feft

Im zweiten Jahre

wirflich in Afkidim einzieht. „Da, fügt er Hinzu, fürchtete fidy das

entfendet er feinen Feldherrn, Mulil-Afhur, gegen Nahirt, und

Bolk vor dem Zorn meiner fiegreihen Truppen und vor der Gewalt

biefer BefchlShaber dehnt feine Erpedition bi8 an den See der

meine8 Heeres, deffen Eroberungen unaufhaltfam waren, unt fie

untergehenden Sonne (entweder das fHwarze oder das mittelländi»

begaben fih ‚nady der Stadt —, weldhe ihre Hauptftadt und an

{he Meer) aus.

Sein bedeutendfter. Segner ift Xhurtfina, Dder

dem Fluffe Surabbi, veffen Waffer für ein Heer unüberfehreitbar

Sohn Mikdiano’s, und in diefem Felvzug werden viele Städte ges

waren, gelegen war und um welde Stadt 447 abhängige Städte

nommen, Feinde erfchlagen und Beute weggeführt.

SJm bdritten

ftanden.

Diefe Stadt nahm idH mit Sturm und er/chlug 18,000

Jahre überfchreitet der König den Zab und dringt durdy Ifibar

von der Befaßgung,

3hr Blut, floß wie die Waffer der Ströme,

nacd) Yabirt,

Er empfängt den TIribut Dadiya’S und anderer.

welche ihre Stadt umgaben; 3000 von den Einwohnern nahm i

Bu’ diefer Stelle ‚bemerft’ der Oberft: „ich. bin jeßt der Anfict,

gefangen.

Die Schäße oder die Waffen der Befagung, zahlreich

daß Bartfur Perfien nicht feyn Kkann.

Bartfu ift offenbar ein Theil

wie Megentropfen, gab idy meinen Truppen Preis. Die Stavt zer=

von Armenien, da e8 fowohl auf diefem neuen al8 auf dem alten

ftörte i und verwüftete fie und verbrannte fie mit Feuer,

Der

Dbelisfen‘ mit Minni oder dem Ararat in Verbindung gebracht

Mersdadh . . . begab fidy zu feiner Armee; er fammelte die Chal-

ift.“

Die InfHrift 3Zählt fodann den geferderten Tribut ausführ-

bäer, die Clamiten, die Mimnri und die Aramäer — zahllofe Streit-

Tid) auf, berichtet die Zerftörung und Plünderung Milivas (?) und

fräfte — und famı mir zur Schlacht entgegen.

Aın Fluffe Dab,

befcdhreibt den Felvzug in Ddiefem gebirgigen Lande,

Der König

unterhalb der Stadt (wie oben), focht i mit feinem Heere und

dringt auf feinem Triumphzuge bi8 Zurrupunda vor und empfängt

ihren Bundesgenofjen und fchlug fie; 5000 von den Streitern

bden Tribut mehrerer Könige, beren Namen zweifelhaft find. Der

erfchlug ich, 2000 nahm icd gefangen, 1000 Wagen, 2000 Belte,

Heldzug in Zurrupunda wird augführlich befchrieben,

Cin König

das KMönigszelt und die Föniglide Fahne und Ddas ganze Lager

Namens Perijhat wird in die Anechtfchaft abgeführt und die qes

machte ich zur Bente.“ Hier bricht die Infchrift plößlichZab.

wöhnlide Plünderung erfolgt.

Der Eroberer empfängt den Tribut

MNach diefer eingeftändlich flüchtigen Stizze der Annalen Schas

ber Stabt Ifibara und errichtet vafelbft einen Denkftein, auf wel«

masphuls, geht Oberft NRawlinfon auf einige Punkte ] der Gcogra-

dem er die Gefeße und Versrdnungen Afchurs und die von feinen

yphie Affyriens, in jener frithen Beriode ein.

Die Flüffe: Surab

Soldaten bei der Eroberung Nahiris ausgeführten Waffenthaten

und Dab hHält er für den Sura und Zab der Yraber, den Linken

infchriftlich verzeichnet,

Bon da zieht er nadı Mata (Mebdien) und

Aım des Euphrats, der fid bei Babylon theilt,

Yılüher hatte er

befchreibt den Feldzug in diefem Lande.

Die Hauptftadt heißt

den Surab für den Kukba gehalten, aber er glaubt daß Schamas-

Nabdit. Hieranf greift er Schirtfuarta, vden Häuptling der Arazias,

phul ohne weit mehr Widerftand als in den Annalen aufgezählt. ift

an, fchbildert feinen Sieg und die Unterwerfung, vden Tribaut ı. f. f.

nicht fo weit Hälte vordringen- Können.

Cr bemerkt auch, daß

feine8 Gegners, Dann folgt ein Verzeichnif der Tributpflidhtigen,

Afkidim hier wie auf dem älteren Obelisfen von Babylonien in

bie fih unterwarfen,

Dasfelbe enthält 26 Namen von Häupt-

feiner Ausdehnung nach Norden bi8 zur affyrifhen OGränze gebraucht

Ungen und ihren Stärten,

Sie ftehen fämmtlih mit Scutiva (?)

ift, während diefer Nanıen in fpäterer Zeit bloß für das Unter-

und Artaziart, dem Könige von Mahirt, in näherer oder ferneter

land gebraucht mwurde,

—5 1047

GESo

Der Oberft ermähnt zugleich, daß er den Fluß bis Bafferah

Amerikanifche Original-Literatur.

hinabgefahren ift, wo er mehrere Kiften für das brittijdHe Mufenm

Die „Types of Mankind‘“ von S, 6, Morton.

und den Kryftallpalaft mit der Dampffregatte AWfbar einfhiffte, die

Demges

zu dem Ende von Bombay hHeranfgefandt worden war.

Kaum gibt e& Intereffantere8 auf dem Gebicte vder Literatur,

mäß fönnen wir bdiefe werthvollen UNeberrefte in einigen Monaten

als die Zeichen einer Rückfehr zur Schule geregelter Wiffenf{hHafts

erwarten,

lichfeit von Seiten einer der Civilifationsfhule entlaufenen und Dderz

Die Ausgrabungen des Hru. Tayler zu Umgheir hHaben bven

jelben feither troßig gegenüber geftandenen Schülerfhaar; ichh meine

architeftonifhen Plan der babylonifchen und Halvätfdhen Tempel zur

die der Angloamerikaner.

Nachvem fie fidh lange gegen Anlegung

Genlige nachgewiefen, und dargethan daß fie Stodwerk über Stod-

des Gewandes wiffen[chaftlidher Difeiplin gefträubt, fangen fie immer

werf mit einem einzelnen Gemach auf der Spige, alg dem Adytum

fictlider an demfelden entgegenzufommen.

Und auffallenderweife

— fohin in genauer Yebereinftimmung mit der von Herodot gegebe-

ift e8 das Streben auf dem Sebiete der Maturforfehung, welches

nen Befchreitung des Iupiter - Belus - Tempel8 von 1181 — gebaut

die erften Annäherungsverfuche veranlakßt.

Jn Samuel George

waren.

Die Forfhungen de8 Hın. Taylor haben auch fünf mit

Mortons „Types of Mankind“ tritt uns ein fOhöner und Iobens-

Infchriften bededte Enlinder zu Tage gefördert, wie nicht mıinder

werther Berfuch zur Befchreitung der wiffen|hajtlihen Hnterfucbungß:

eine große Zahl Backfteine mit Namen von Königen, weldhe auf den

bahn entgegen.

Morton war Doctor der Medicin und Präfivent

früher entdecften Monumenten nicht vorkommen,

Nach diefen Neber-

bder AÜfadeniie der Maturwiffenfchaften zu Philadelphia, und ein Kreis

Bleibfeln hat Oberft Rawlinfon Verzeichniffe von Namen HhHeimge-

von ihm gezogener Schliler nannte ihn „Bater der Ethnologie in

fchict, von denen einige verfchiedenen Fürften, welcdhe vor Sründung

Amerifa“ und zwei von ihnen, Dr. med. &. E, Nott und Gev.

bes8 affyrifhen NeichesS über die Chenen von Mefopotamien geherr{cAht

R. Sliddon feßten ihm durcdh die „Types of Mankind“ ein fchöz

haben müffen, und andere unter der Autorität des oberften Herr-

ne8 Denkmal vder Anerkennung.

€8 find, wie der augführlichere

jcher8 ftehenden ©ouverneuren vder Provinzen des Landes angehört

Titel erflärt: „ethHnelogifhe Unterfucdhungen, begründet auf die alten

hHaben,

Durch die Entdekung einc8 Documente8 eineS Dder frühe-

Denkmäler, Gemälve, Scnlpturen und Schävdel von Kacen, fo wie

ren Rönige, defjfen NMamen gleidh dem des den Hebräern bekannten

auf deven natlirliche, geographifche, philologifche und biblifhe OGes

{päteren affyrifhen KXönigs Tiglath-Pilefer gelefen wird, hHat Ddie

fchichte.“

Hinzugefeßt muß werden, daß der 738 große Octavfeiten

affyrifde Chronologie einen werthvollen Zuwachs erhalten.

Tiglath=

ftarfe Band außer einer ganzen Reihenfolge von Auffägen Mors

Pilefer vder Erfte regierte 418 Jahre vor der Regierung Sennaches

ton8, bdie zum Theil bereit® einzeln gedruckt erfchienen, zum Theil

rib8, wie durdy eine Stelle in einer Infchrift nachgewiefen Ift, Wwo-

aber im NMachlaffe al8 mehrfad) unvollendete gebliebene Manufcripte

von Hrn., Layard dem Dr. Hinofs eine AbfAHrijt mitgetheilt und weldhe

vorgefunden wurden, nod) Beiträge von Profeffor &. Agaffiz, Dr.

diefer überfeßt hatte,

Derfelbe SGelehrte nun fand im brittifchen

med. , Ufher und Profeffor H. S, Patterfon enthält.

Mufeum fpäter einen Cylinder Ziglath-Pilefer8, vder über den Bau

Das in diefem Werke deutlihh hervortretende Beftreben von

eine8 Tempel8 von früherem Datum, von weldhem leßteren er zur

bder Bahn des Dilettantismus in die wiffenfchaftlidher Forfchung

Senlige nachwies, daß c& 1750 oder 1840 v. Chr. entfpreche, be-

überzugehen, ift e8 aber nicht allein, was deffen Erfcheinen fo über«

richtet,

Diefe Entdedung wurde im Iuliu8 veröffentliht, un? e$

aus wichtig und iInterejffant macht, vielmehr treten noch andere

gereicht zur Befriedigung, daß Oberft Rawlinjon diefelbe volllom-

höcft bemerfenswerthe Umftände hinzu.

men beftätigt, indem er feitdem ein Duplicat diefes Cylinder8 ent»

VBor allem muß die Tentenz ves WerkeS hervorgehoben wers

bedte, welches befjer erhalten ift, und zeigt daß das frühere Datum

ven, weldhe al8 eine der Herrfchenden orthodoren und wörtlichen

— oder 1840 v. Chr. — das richtige ift,

Der Brief des Ober-

Bibelgläubigkeit entgegenftehende erfcheint.

Morton, fjelbft in der

ften weldher DdiefeS mittheilt, wurde in einer Berfammlung vom

ftrengften Bibelgläubigkeit erzogen, und zu den Mebdicinern Ame-

4 März d. I, verlefen.

vifa’8 gehörend, die „Daheim“ gebildet wurden, der alfo nicht etwa

Aus fpäter eingetroffenen Briefen diefeS Heyrn erfahren wir,

auf irgend einer Feßerifjhen Univerfität Deutfchlands das Sift der

daß ev den Mamen Semirami$ auf einer in den KRuinen des

Wiffenfchaftlichkeit eingefogen hatte, Morton fam auf dem Wege

Nimrod-Palaftes ausgegrabenen Bildfänle des ©ottes Nebo gelefen

der „Selfmade men‘‘, durd) feinen Wiffensdrang zur wiffen|haft-

hat

Semivamis fOeint, nach einer InfHrift auf diefer Bilvfäule,

lidhen Forfchung und von diefer zum Aufgeben feiner eigenen Bibels

wirklidh die Gemahlin Puls, Königs von Affyrien, gewefen zu feyn,

gläubigfeit in Bezug auf den Haupt-, Glaubens» und Streitpunkt

desfelben, der im Buch der Könige erwähnt und ein Zeitgenoffe

Dder Einheit des MenfchHengef

Menahenis, KXönigs von Ifrael, gewefen ift, Hiernady würde Se-

Menfchenpaar,

chlechts durd üb[t£glmung von einem

miramisg 150 Jahre vor Mebuchadnezzar fallen, was die von Hero-

Wer einen Begriff davon hat, was e$ heißt fih nur als Ins

dot erwähnte Sage, daß diefe Königin der Nitocris um fünf Gene-

dividuum durch eigene8 Streben von den Fefjeln ves unter den

rationen, gleich 150 SJahren vorherging, merkwürdiger Weife beftäz

Englifchredenden hHerıfhenden orthoderen Kirchen- und Bibelglaubens

tigen mwürbe,

Der Oberft bemerkt, daß die Bauten, weldhe Herodot

zu befveien und dieß Sffentlidh vder SGefellfhaft in Wort und Schrift

der Nitecris zufchreibt, gewiß von Mebuchadnezzar aufgeführt wurs

zu befennen, der wird demnächft Mortons Charakter volle SGerechlig»

ben, wie Berofjus richtig bezeugt und die „babylonifdhen Keilfhrift-

feit widerfahren laffen.

Annalen“ angeben, Demgemäß ftellt er audy die Bermuthung auf,

&€ hat aber von jeher unter den Englifchredenden einzelne

daß Nitocris die Gemahlin Nebuchadnezzars war,

Strebfame gegeben, die — troß dem in der englifdhen Sprache

AA UE

liegenden Hemmniß — mehr oder minder weıt durd)y die orthodore

SGlaubensbarriere drangen; dagegen laffen fidy nur wenige Spuren

betrachten find.

Haben nicht gar mandje weit anfpruchsvoller aufe

einer Nachfolge aus der Sefellihaft entdeden,

Der Erfolg von

tretende Werke in der alten Welt eben audy nur diefen ZufdHhnitt

Mortons Werk erfcheint alg überrafchendes Beifpiel foldjer NMadı-

der Bilverblicher für große Kinder?

folge obendrein unter erfchwerenden Unftänden !

Wenn ih mir nody erlauben darf einige Worte im ANgemeinen

Wir hHaben nämlich in der gegenwärtigen Großoctavausgabe

über das Mortonfjde Werk Hinzuzufügen, fo muß deffen etwas

nicht das erfte Erfcheinen des Mortonfhen Werkes vor ung, fon-

flüchtige Äuffaffung der Dinge — fallg wiffenfHaftlide Behand»

dern fchon ein zweites minder Koftbares Urrangement, nachdem bdie

lungsweife des Gegenftandes feftgehalten werden fol — Hervor=

erfte Brachtausgabe durch vermehrtes VBerlangen von Abnehmern

gehoben werden,

Wir begegnen feineSwegs$ bder ethnologifhen und

vergriffen war, veranftaltet, Und diefes Verlangen des angloame-

ethnographifdhen Meifterfchaft, fondern etwas Darunterftehendem,

rifanifhen Publicums ift offenbar eine der interefjanteften Zhatfachen

das nocdh an Diletantismus gränzt.

Dafür ift e$ aber aud) ein

für jeden nicht allzu flüchtigen Beobachter der Englifchredenvden,

erftes Anzeichen, eine Morgenröthe, die den fHönen Tag verfpricht

weldhe dem wiffenfhaftlihen Fortfchvitt einen merfwlärdig zähen

und weldhe wir deßhalb froh zu bewilfommnen haben.

’

Confervatismus entgegen fegen,

€ B:

Das Erfreulichfte hierbei ift aber jeneS fhon erwähnte Eiuns

lenfen in die Bahn wiffenfchaftlidHer Forfhung, ohne weldje8 wir

bei der vorherrfchenden Meigung unter den Englifjden zum Ercen-

trifdjen Lein gedeihlihes Vorwärtskommen, fondern nur wildes

Schwanken von. einem Extrem zum andern zu gewärtigen haben

mwürden,

Wenn die Englifhen ihren Hang zur ungezüigelten Wil-

für und zur Extrembewegung aufgeben, befonder8 auf der Bahn

Ein Schiffshügel geöffnet anuf der Mordweftküfte

zur Erfenniniß, fo find von diefer Seite fhöne Srrungenfchaften

zu gemwärtigen, denn e8 Liegen herrlide Fähigkeiten in viefer MNatioz

Worwegens.

nalität vor.

(Bon Dr. Clement,)

An diefem DOrte kann von Keiner ausfüihrlihen Darlegung

de8 Inhalts vder „Types of mankind“ die Reve feyn, nodh von

Die fandinavifHen Häuptlinge und Seeräuber oder Buchten-

einer Fritifjcher Befprechung desfelben; e& genligt auf die Zitel der

laurer (vdenn dasg heißt Wikinger — von Wik d. i BucdhHt — In

AbfhHnitte hinzuweifen,

weldem Worte die Buchftaben „king“ nidt8 mit dem englifdhen kKing

Nach einem Vorworte von Glivdon und Nott folgt ein Mes-

(®önig) zu thunm haben, in VBerbindung mit weldem man Wikinger

moir von Patterfon über das Leben und die wiffenfdaftlihen Ars

fälichlidy Seefönige überfeßt hHat) rflegten fidh nad) alter hHeidnifcher

beiten Mortong, Hierauf fömmt eine Stizze von Agaffiz über die

Weife — ganz im SGegenfage zu der hHeidnifch germanifchen Leichen-

natürliden Gebiete der animalijdjen Welt uud bderen MVerwandt-

heftattungsart, dem Todtenbrande und der Beifjeßung der Afche in

jaft zu den verfhiedenen Typen ves Menfchen, Dann bringt

Urnen unter einem größeren odev Meineren Erdhügel — gemeinig-

lich in einem Seefahrzeuge liegend oder figend unter einem Hüigel

Nott eine Einleitung zu den „Typen des Menfchengefhlechts.“

Der erfte Theil de8 eigentliden Werkes ift in 13 Capitel

von Erde oder Steinen und zwar fehr häufig in der unmittelbaren

eingetheilt folgenden Inhalt$: I, Seographifhe Bertheilung der

Nähe vdes Seeftrandes$ oder einer Seebucht zu begraben. Diefe Art

Thiere und Menfchenracen; II. Algemeine Bemerkungen über bie

Begräbniß finden wir bei ver ffandinavifdhen MenfHheit nochH nach

Olaf Bryggvefons BZeit, weldher Norwegen durch unerhörte Orau-

Typen des Menfhengefhlechts ; IL Specififhe Typen, — KFaufafie

fche; IV. Bhyfikalijhe Sejchichte der Juden; V. Die kaufafifchen

jamteiten und OGreuelthaten vom Heidenthum Losrif, Bei Snorro

Sturlefon in feiner Heimsirvingla kommen mehrere Stellen vor,

Typen enthalten in den ägyptijden Monumenten ; VI. MAiritanifche

Tyyen; VIL. Aegypten und Die Negypter; VL Neger-Typen ;

wo das Begraben ohne Verbrennen ver Leiche unter einem aufge-

mworfenen Todtenhügel, und unter diefen Stellen aud) foldhe, wo die

IX. Amerifanifde und andere Typen, urfpränglidhe MRacen von

Amerita; X. Auszüge aus Mortong ungedruckten Manuferipten;

Beifegung unter einem Schiffshügel erwähnt wird,

Ades VBoll,

pdas bei der Beftattung zugegen war, hHalf Ervde zum Hügel auf»

XI. Geologie und Paläontologie im Zufammenhange mit menfd)-

lichen Anfängen von Ufher; XII Baftarde bder Thiere, betrachtet

häufen, und war e8 ein Steinhiügel, den man auf Hsländifdh hreyrr

nannte und den man noch jebt auf Salifch cairn nennt, fo warf

im Zufammenhange mit der Naturgejchichte des Meufchengefdhlechts

von Nott; XII Comparative Unatomie der Racen von Nott.

jeder Steine auf, 1nD jeder, Dder Hernad vorliber ging, warf einen

Stein hinzu.

S will hier einige Stellen aus der Heimstringla

Der zweite Theil des Werfes enthält in mehrern Abfhnitten

zweier Capitel Zergliederungen Ddes zehnten Capitel8 der Senefis

anführen, welde geeignet find, ein helle8 Licht anf diefe {fandina-

vifde Sitte des Heidenthums zu werfen.

Syftein, vder Fürft von

und der biblijden Ethnographie.

in vritter Theil ift al8 Supplement von SGliddon beigegeben

Raumarik und Weftfold in Norwegen, ward auf feinem Kriegs-

zuge zur See na Wärne am KRuder fißend über Bord gefchlagen,

und enthält eine archäologifhe Einleitung zu eben Ddiefent Capitel

der Genefi8 fo wie eine Chronologie des Menfchengefhlecht8,

Seine Leute fijchten die Leihe aus dem Waffer, bradhten fie nadh

Borro hinein und warfen einen Hligel darüber auf an der See

Dag Werk enthält an 360 Holzfchnitte neben mehrern litho-

graphirten Zafeln, und e8 werfteht fidy von felbft, daß namentlich

am Wadle,

Der Sfalvde Thiodolf fagt: „Nun liegt der gaftfreie

Nann unter den Steinen am äußerften SGeftade, wo der eiskalte

die erftern durchweg nur al8 Zucferbrod fürg größere Publicum zu

CN

I

1049

SSa

E

Wadleftrom in das Meer fält.“

Harald Hellhaar8 Sohn Björn

fit herausgenonmen und Dder Luft ausgefeßt ward, um 3ufams

Statthalter von Weftfolld, der Kaufmann genannt und meiftens zu

menhangsftärfe zu gewinnen, da foldje in alten Gräbern gefundene

Tunsberg wohnend, ward bei einem Trinkgelag zu Säheim durch

Sachen, wenn man plößlidy hart damit umgeht, in Stücke und

jeinen Bruder ErihH Blutart umgebracht.

Bjöen, fagt Snorro,

Bröcklein zerfallen ; aber ein wilder Knabe kam von ungefähr dazu

liegt in Fahrmannsg Hügel 'auf Säm (Säheim) begraben.

KXönig

und zertrümmerte mit feinen Füßen das werthvolle Meinod.

Auch

Harald Hellhaar ift im Hügel auf Hauge am Karmtfund begraben

ward der Buckel und mehrere andere Stüde von einem runden

(heygdr ä Haugum), fjagt Snorro weiter,

In Haugefund fteht

eifernen Schilde nebft einem Stumpfen von einem eifernen Schwerte

nun die Kirche,

DBei dem Kirdhhofe derfelben gegen Nordweft ift

gefunden. Weiter hin im Schifferanum, merkwürdig genug, ftand

König Harald Hellhaars Todtenhügel (haugr).

Weftlich von der

ein meffingener Reffel mit verbrannten Knocdhen darin, und diefe

Kircdhe liegt Mönig Haralds Leichenftein, der UÜber feiner Leiche im

Knodhenafche ruhte auf einem nad) dem Boden ves Keffel8 rund

Hügel lag. In der Mitte des Hligel8 war König Haralvs Leiche,

zugefnittenen. Stüg difen braunen Filzes.

Hier ift das Brenn-

An der Kopffeite war nämlich ein Stein gefeßt, ein anderer zu den

alter und das Hügelalter zufammen vereint, ruft der {fandinavifche

Hüßen und fladje Steine obenauf, aber zu beiven Seiten herum

Alterthumsgrübler aus, denn e$ ift wohl unzweifelhaft daß der

waren Steine aufgemanert. Die Steine ftehen jebt auf dem Kirch-

Mann am Hinterftewen der ift, für welden der Hügel aufgewWors

hofe, die zuvor in dem Hügel maren.

Eail Wolhemd (UNferk),

fen ward; und man wird faum behaupten dürfen, daß der Afjchens

König Hakons Mann, fiel in der Schlacht bei Fradarberg gegen

fefjel {päter in vden Hlgel mit dem eifenbewaffneten Krieger darin

SCriH Blutarxts Söhne,

Cr ward mit den andern SGefallenen von

eingefeßt worden, da man das Brennalter für älter anfieht al8 dag

Morwegen in ein Schiff gelegt und Erde und Kiefelgeftein ringsum

eijerne Hügelalter — während bei unfern Germanen Ddie richtige

dariüber aufgeworfen auf dem Kampfplaße.

Hohe Denkfteine ftehen

Anficht die feyn wird, daß das Brennz und Hügelalter bei den

bei Egill Uljert$ Hügel (häver bautasteinar standa hiä haugi

Hriefen 3. B, gleid alt find, in die weitefte Urzeit zurüdgehen und

Egils Ullserks). — Als König Hakon an feiner Wunde geftorben

bei Dden Nordfriefen bis ing 12te und 13te AHriftliche Sahrhundert

war, die er in dem fürchterlidHen Kampf auf Stord in Hördaland

hinein gedauert hHaben, In den friefifhen Tovdtenhlügeln finden fich

erhalten hatte, mo die Pfeile und andere Gefchoffe fo Dvicht wie

Steinwerkzeuge und eiferne und bronzene Sacen, nebft Urnen mit

Schneegeftöber flogen, da brachten feine Freunde feine Leidhe nach

verbrannten Menfchenknochen bei einander.

Segen die Außenfeite

Säheim in Nordhor-Jaland, warfen dort einen großen Hügel auf

de8 fraglichen Hlügels hin fand fich ein weibliches Seripp, ebenfalls

und legten den König in feiner ganzen Rüftung und mit dem beften

in fißender Stelung,

DBon Schmucfachen wurden 3 Fibulä von

Schmuc angethan, hinein.

Darauf hielten fie Reven an feinem

DBronze gefunden, die zum Theil mit Silberplatten belegt waren,

Srabe, wie e8 Heidnifhe Männerfitte war, und wiefen ihn

außerdem eine von jenen befannten Figuren aus gebranntem Thon

dann nach Walhalla (Mällto their sva fyrir grepti hans, sem

oder Sehnm, die fo oft den zugefchliffenen, auf einer Seite platten,

heidinna manna var sidr til, oc visodo honom til Val-

oben halbgerändeten und mit einem Lodh durdybohrten Steinen ganz

hallar). — Rönig Tryggve ward verrätherifch ermordet. Er liegt

ähnlidh fehen. Man Hat diefe Scheiben für SpindelfdHeiben halten

an der Stelle begraben, die man Tryggves Steinhligel nennt. —

wollen, allein ihre häufig geringe Oröße macdht die Conjectur böchft

Eijenbart liegt in Barthiügel zu Auftratt begraben (Jarnskeggia

unwahrfHeinlich. Auch eine dünne 8 Zoll lange und ganz zngefpigßte

liggr i Skeggiahaugi ä Austratt), — 3u Horton bei Chriftiaz

Spindel von Bronce mit einem RKing durch vdas obere Ende Iag

nia ward unlängft ein Schiffshligel geöffnet, in weldem man ein

neben dem weiblidhen ÖGeripp.

Herner entdedte man in diefem

großeS Fahrzeug mit den Gerippen eines Mannes, eines Pferdes

Hügel ein Meines Irummes Mefjer von Eifen, auf befjen Blatt ein

und eines Hundes entdekte, Das war im Sübden ves norwegifchen

Streifen Wollenzeug von fehr dikem Stoff feft geroftet faß, wovon

Yandes, in eben fo intereffanter Fund ift biefen Sommer auf

jeber einzelne Faven deutlidy und ftarf mut feiner von NRoft : ge

der Nordfeite NMorwegens gemacht wordven, nämlich auf Hof, vdem

bräunten weißen Farbe da lag.

Die Sachen alle find an das

Eiland Döns in Helgeland (einft Halagoland genannt) gerade gegen-

über.

Mufeum zu Bergen eingefandt, um befehen und abgezeichnet zu

DBei Ausgrabung des zuleßt erwähnten Schiffshügel8 auf

werben, aber der Eigner von Hof will fie wieder zurüg haben, um

Hof fand man ein Fahrzeug und im Hinterftewen desfelben das

ba wo fie gefunden worden, aufbewahrt zı mwerden. Eine fahle

Seripp eines fibenden Mannes mit vem Angefiht S, W, - wärts

Sage von einem Häuptling auf Hof, der einue Tochter hatte und

aguf das Meer hinaus gewenbdet,

So wird aus Tromfs in Finn-

im Kampfe mit dem Dönhäupfling fiel, ift vielleiht zu mager,

marfen vom 5 Auguft d. I, gemeldet. In der Obers und Unters

um an diefen Schiffshügel gefnüpft werden zu können.

Finnlade ves SGeripps faßen nod) die Bähne feft. E& fand fich

darinnen ein vollftändiger Gelın von Eijen, welder mit großer Bors

ELn

A LEA

Ausland 1854. Nr. 44.

132

2

1050 Gx

Cartagena de India und die Nepublik Meu-Granava.

Erinnerungen aus der Meife des Föniglich Hreußfifhen Gefchwaders,

(Bom Marine - Lieutenant NR. Werner.)

Micht früher al8s am Ddritten Iunius 1853 langten wir, nache

erblit man ganz leer ftehende große Wohnungen; Daher die uns

dem ung der aus der Bucht hervordrängende Strom und abwechs

heimliche Stile, Ddie das melancholifche YWeußere der Stadt noch

jelnde Windftillen nochH mehrere Tage aufgehalten hHatten, auf Dder

erhöht. Das regfte Leben Herrfcht in den Schaaren einer großen

KRhede von Cartagena an und gingen unweit der Stadt vor AYnfer;

Hühnerart, die viel ANehnlichkeit mit den Kalekuten hHaben und in

die fegtere liegt ziemlich niedrig, unmittelbar am Sirande und an

großer Menge über die Stadt verbreitet find,

MWie die Hunde in

einer Bay, Ddie in ihHrer pittoresfen Erfheinung viel YWehnlichkeit

Konftantinopel, fo reinigen fie hier die Straßen von Unrath, der

mit der von Rio de Ianeiro befigt und Ddurch eine fehr fAhmale

hei der Hige fehr bald die Luft verpeften würde und erfeßen Daz

Landzunge gebildet wird, die fichH vom füdwejlidhen Ende der Sradt

durch die Sanitätgpolizei, deren Handhabung faft von allen (üd-

ungefähr zwei Meilen weit in Müdlicher Richtung erftrect und nur

lihen Völfern aus unverzeihlicher Nachläffigkeit ganz außer Acht

durg zwei Deffnungen unterbrochen wird,

Die eine Dderfelben

gelaffen wird,

Weiße oder CEuropäer ffedt man in der Stadt

Boca Grande (große Mündung) wurde im Befreiungskfriege von

äußerft wenige; NMeger und die verfhiedenen Mifchlingsracen machen

Bolivar durch Steine und verfenkte alte Schiffe unzugänglich ges

den größten Xheil der Bevölkerung aus.

Die Straßen find im

macht, und nur die Feinere (boca chica) fann von Schiffen pajfirt

allgemeinen enge,

und Ddie Häufer,

ähnlidy einigen unferer

werbden, Die nicht auf der Rhede bleiben, fondern in die den Haren

alten Deutihen Städte, neigen fich mit ihren obern Ctagen o

hildende Bay gehen wollen,

Mit Booten macht man jedoch nur

bedeutend gegen einander, Daß man Öfters faft unzer einem Gewölte

bei {Hlechtem Wetter diefen Umweg; fonft Iandet man von Dder

von Stodwerfen {pazieren geht, Ddas nicht jelten zur Laube wird,

See au8s wie in Madeira, indem man fih von der Brandung auf

da auf den Portalen, DädHern und Balkconen der meiften Gebäude

den Strand werfen läßt und dann das Boot felbft Hinaufzieht,

eine üppige Vegetation Herricht, die nach abermals 50 Jahren bei

Den Hintergrund der Stadt bildet ein aNlmählichH auffteigender

dem Fortgange der jeßigen traurigen Zuftände Ddie ganze Stadt

und dann faft im rechten Winkel fteil abfallender {Hınaler Bergz

mit einem Blätterdache befhatten wird.

rücden, Der überall dicht bewachfen und deffen Höchfte Spige mit

Da unfer Aufenthalt nur Furzg war, bracten wir zwei Tage

einem Klofter La Popa gekrönt ift.

am Lande zu und Iogirten in dem erften Gafthofe der Stadt,

Diefer Berg Ddient den Seeleuten al8 Eriennungszeichen der

Hötel California, in Ddeffen ’Béﬁger wir einen Landamann fanden,

wegen Des Heftigen Stromes leicht verfehlten Bay, und wir haben

den weiß Oott welches Schieffal ‚in Ddiefen Winfkel der Erde ges

ihn auf fechs Meilen Entfernung über den Horizont emportauchen

ichleudert Hatte.

Cin Seemann macht bezüglichH Dder ©afthäurer

fehen, wo er zuerft täufchende Aehnlichkeit mit einem fegelnden

in gewiffen überfeeijdhen Ländern wenig Anfprüche und fomit

Schiffe bejaß. VBon La Bopa aus genießt man Ddie reizendfte

befanden wir ung$ auch in Ddiefem ziemlich wohl,

deffen Wirth

wohl nidht in Frankfurt a/M, Oberfelner gewefen. feyn mochte,

YAusficht, die man fich denfen fann, und das niedrigere Land dehnt

fiß® mir feiner romantijden Abwechslung in unermeßlicher Ferne

Die Nacht brachten wir auf improvifirten Betten und mit Benußung

vor Dden Blicken de8s Belchauer8 aus,

Ctwa8 weiter unten, aber

Dde8 Bettlakfen8 alg Musfkfitoneß erträglihH zu, und verwandten den

hHöher al8 die Stadt liegen zwifhen dem SGebüfhe Halbverfteckt

frühen Morgen zu einem Spaziergange nach den Fejftungsruinen

die Ruinen einer alten Vefte au8 der Zeit der Entdefkung Amerika’8;

auf dem Berge, um die frifhe Morgenluft einzuathmen und unz

fere Augen an der fhönen Ausficht zu weiden.

Leider nahm mir

und auch von Ddort aug bietet fichH dem Auge ein Föftlihes Banos

rama,

Die Stadt [elbft ift eine Feftung mit Mauern und Wälen

die Furze Zeit unferes Bleibens alle Gelegenheit, etwas näheres

umgeben; jedboch gehören auch Ddiefe einer längft vergangenen Zeit

über die. Sitten,

den Charakter und die gefelligen Zuftände der

an und würden Dden jeßigen Begriffen der Fortification wenig ent-

VBewohner von Cartagena in Erfahrung zu bringen, fjedoch erhielt

fprechen,

Fine graue verwitterte Farbe, da8 Emporfchießen Dder

i einige intereffante Motizen über das ganze Land, und da Ddie-

jelben einmal aus ganz authentiicher ODueNe ftammen und andrers

Vegetation aus allen Ecfen, Rigen und Winkeln der Mauern,

fowie hier und dort eine vom Zahn der Zeit ausgenagte Breihe

feit8 noch wenig befannt feyn dürften, {fo mögen fle hier Blag

zeigen ohnehin fHon an, daß man auf diefe Vertheidigungsmittel

finden. Cartagena ift eine der bedeutenderen Städte der NRepublik

Neu-Granada und bildet zugleich eine Rrovinz der leßteren, Die

feinen befondern WerthH mehr legt;

aber im.Cinflang mit dem

Buftande aller übrigen Gebäude in Dder Stadt bekunden ffe den

Gränzen der Republif find, von Norden nadhH Often hHerum gerech»

net, das Faraibifche Meer, die Nepublif Venezuela, der Amazonen-

Rückfhritt und Verfall der zur Zeit der fpanifhen Herrfchaft in

vollfter Blüthe ftehenden Hafenftadt. Tritt man durch die Feftung$Ss

Strom, Brafflien, die Republifen Ecuador, Chilt und Cofta-Rica,

thore, To durchwandert man nur (Omußige, ungepflafterte, zerfallene

Sie hat einen Flächengehalt von 24,666 Quadratmeilen, ift in

Straßen, fein auch nur einigermaßen anftändig ausjehendes Ge-

37 Brovinzen getheilt und hat nach dem legten Cenfus 2,243,054

häude erfreut das Auge und die in der ganzen Stadt hHerrfchende

Einwohner,

Unter diefen find 450,000 Weiße, 421,000 eivilifirte

und wilde udianer, 80,000 Megern, 1,029,051 Meftizen und

Dede Läßt ung glauben, wir wandelten in den ausgegrabenen

Die Haupt-

Ruinen Pompei’8 oder in den verlaffenen Straßen von Memphi8,

Quarteronen, und 383,000 Mulatten und Zambos.

Seit der Revolution ift die Stadt von 35,000 Einwohnern auf

{tadt Des Landes ift Santa-F& de Bogota mit etwa 80,000 Cins

8000 Einwohner heruntergefommen, Die meiften Der großen Ges

wohnern, Ddie etwa 100 Meilen in das Innere des Landes hinein-

häude werden nur von einer Familie bewohnt und fehr hHäuftg

fiegt. Das Klima Ddes Landes8 ift im aNgemeinen gefund und

za 1051 s&

’

befonder8 in Cartagena, welches das Montpellier für die an der

dem yflegen noch einige andere Stämme das Fleifch ihrer Feinde

Mogquitoküfte und in Weftindien Erkrankten fegn fol. In einigen

zu effen.

Angemein gefprochen beftgen fie durhau8 Feinen relie

SIheilen der Republik ift e8 freilichH au wegen Dder beftändigen

giöfen @Olauben und Fennen Faum Ddie Eriftenz eines hHöchften

Feuchtigkeit ungefunDd,

Hauptfächlich ift dieß in den Iheilen der

MWefen8, das fie alle erfchaffen; ebenfo wenig wiffen ffe etwa8 von

Unterfheidung de8 @Outen und Böjen.

Das lestere {Hreiben einige

Fall, die an Dder Küfte de8 ftilen Oceans Niegen, {fowie im Innern

Dder Brovinz Choco und Darien, wo der Regen nie aufhört, im

Dder Sonne und dem Monde zu.

Ihre Ideen Uüber die Unfterb«

Gegenfaße zu Peru, wo e& nie regnet.

Die Haupturfachen Ddiefer

Tichfeit der Seele find fehr unvolftändig; fle glauben jedohH an

merfwürdigen Naturerfcheinung‘ find wohl theils die Winde, theil8

eine Seelenwanderung und nehHmen eine Verförperung nachH dem

die hHohen Bergketten der Cordilleren, die beide Länder von einanz

Tode an, mit Cmpfindung von Schmerz und Freude, fowie mit

Dder trennen.

Bedarf von Sypeife und TIranfk,

Andere untergeordnete Ibeen,

Der zur Wiederherftelung des Gleichgewichts aug

dem Fältern Süden nachH dem NMorden ziehende trodene Luftfirom

Ddie {fih bei einigen Stämmen vorfinden, ent{pringen wohl aus

der beftändig in Veru webht, nimmt alle feuchten Dünfte mit fich

Fragmenten religiöfer Dogmen, die fte vor Zeiten von Milfonären

fort und hindert Deren Anfammlung und NMiederflag als Regen

in f& aufgenommen und nach ihrer Art und Weife ausgebil»

im Lande; dagegen hHäuft er fie auf den Spigen der Cordilleren

Ddet hHaben.

an und aus ihHnen refultirt Der beftändige Regen in den obens

Die Stämme, weldhe wie die Mui8ca8 eine Zeitlang einer

genannten Diftrieten. Andrerfeit8 verhindern aber auch diefe hHohen

regulären Herrichaft untermorfen waren, haben den herfömmlichen

Gebirg8züge Dden freien Durchzug Ddes feuchten mit Dünften ges

SGlauben behalten.

Shr Herrficher reftdirte in Yunja und hieß

Thwängerten Nordwindes na Süden und daher die ewige Dürre

Saque; Dder erfte Priefter reftdirte in Iraca und theilte mit dem

in Beru,

Die mittlere Höchfte Temperatur in Neu-@ranada ber

Saque Ddie Herr{haft,

YAußerdem gab e8 nochH untergeordnete

trägt 86%,6 Sahr., und Ddie niedrigfte in den bewohnten Gegenden

Fürften, wie der Lipa de Cundinamarca, Dder hedeutende Reichs

Der Cordilleren 4496 F.

&8 gibt jedoch auch einige fehr heiße

tHumer bejaß und ein üppiges wolluftiges Leben führte,

Que Die

Drte in Neu-Oranada, und fo z. B. fteigt im Hafen von Ocaka

Sonne und Chia der Mond mwmurden von ihnen angebetet,

nicht

Ddag Ihermometer im Schatten big 104° F.

weil {te {fte al8 höchfte Wefjen, fondern alg NRMepräfentanten Ders

Die Vegetation des Landes ift nach der mittleren Temperatur

felben anfahen,

MWie der größte Theil der Stämme Hatten fle

feiner einzelnen Zheile, fowie na Dder geologifchen Formation

ihre Traditionen, und unter Ddiefen auch die von einer Sundfluth.

feiner @Gebirge verfchieden.

NachH den angeftelten BVeobachtungen

Die Bubenanos und Coconuco8 waren, al8 man ffe fpanifcherfeits

findet man Baumwerk bi8 zu 11,040 F. engl.z Ddie Vegetation

beffegte, Durch einen Kazifen Namens Bayan, und die Vaece8

hHört auf bet 14,217 F., und die @ränze de& ewigen Schnee8 be-

durch einen andern Namen8 Calamba8 beherr{cht,

In der Sprache

giunt mit 15,557 &. Balmen findet man vom Niveau des Meeres

der Coconucos finden fich die Worte Mandhe — Geift; Balafh — Hims

bis zur Höhe on 8531 &. Das Laud ift reichH an Nußholz und

mel; Banzg — Teufel; Cuai— höfer Dämon; der Geift ift nadh ihren

die Eingebornen fertigen aus einem einzigen Baumftamme Canoes,

Begriffen das höchfte Wefen; fte befaßen einen Herricher, den fie

Ddie 16,000 Bfd., Zucker Iaden Ffönnen.

Officinele Bäume und

Yasglüen nannten, das ungefähr mit König gleihbedeutend ift,

Pflanzen gibt e& in Neberfluß. Befonders werden die Chinarinde

Die Kazifen beherrichten einen Iheil der VölkerfhHaften, unter

und verfchiedene Balfame gewonnen; unter den legteren der yeruanis

ihnen {tanden die Cafchu, Ddie etwa Gouverneuren entfprachen, und

I%e Balfanı (miroxylum peruiferum, pubescens nnd toluifera).

mit dem Worte Carabi8 bezeichneten fle die untern Autoritäten,

Außerdem gibt e8 viele wohlriehende Gummiarten unDd Harze

die Richter u. |. w. Sie hHatten eine gewiffe fociale Organifation,

neben Dden tropi[Hen Fructbäumen, der Banane, der Cocospalme

und bei Denm Cinfale der Spanier Fämpften diefe Völfer im Bundz

u. f. m. Unfruchtbare Strecken findet man im ganzen Lande nicht,

niffe mit den Bafto-Völfern gegen die Inca8, die bi8 Dahin, aber

wenn au wegen Der geologijhen Formation Ddie Vegetation in

ohne Erfolg, fte zu unterwerfen verfucht hHatten.

Sie bauten Mais,

Bamplona, Barama de Betas und den Minen von Baja weniger

den fie Bura nannten, und die Kartoffel, welche Bapa hieß; eben!To

üppig al$ in den andern Theilen des Landes ift.

Neu-Granada

ullucus tuberosus, in ihrer Sprache ulluca.

Bon der Kartoffel

i au reich an Mineralen,

Man findet Gold, Silber, Platina,

gibt e8 in Dden Gebirgsgegenden von Baletara, wo Ddiefe Stämme

Kupfer, Blei, Eijfen, Queckfilber und Antimon von den metal-

wohnen, eine große Menge Varietäten, Ddie alle Jehr fHmackhaft

litchen, fowie Kalf, Botralche, Soda, Magnefta und Alaun yon

find und Dort cultivirt merden.

den alfalijchen Mineralien.

YAußerdem bauten ffe au Fruchte

NReiche Smaragdminen, Schwefel,

bäume unDd zeigten Daher einen gewiffen Grad von Civilifation.

Steinfohle und Afphalt bietet der Bergbau ebenfalls.

Die ver-

Sie zählten nur bi8 fteben; die Zahlen acht, neun und zehn haben

Ychiedenen Menfdhenracen, weldhe das Land bewohnen, habe i be-

fie au8s dem Spanifchen entnommen und big auf den hHeutigen

reit8 oben angeführt und wil nur noch einige8 über die wilden

Xag beibehalten,

Zum Acferbau benußten ffe fteinerne Infirue

Indianer im Innern der Republik hinzufügen. Die Zahl derfel-

mente; al8s Mörtel zum Bauen gebrauchten fie die Fafern der

ben beträgt 120,000 und fie gehören vielen verfhiedenen Stäm-

Cocosnuß, Ddie fie mit ein wenig Kalf vermifchten; diefen Teßtern

men an, unter Denen Die Hauptfächlichften Ddie Mejayas, Coquetas,

gewannen fie aus Ffohlenfaurem Kalf und nannten ihn Ric oder

Choquees, Mocoas, Omagua8, Enaguas, Amarizanos, Guipana-

Mambi, Ein Wort in ihrer Sprache gibt e8, Ddas8 mit dem engs

bis, Macacues, Guahibos und Andaquies im Sftlichen Theile der

Lilhen gleich bedeutenden Augsdrucke auch faßt ganz gleichlautend

Republik, die Goajiro8, Motilones, Ouaineta8 und Coccinas8 in

ift. 8 ift dieß inde, Das wie Da8 englijdje indeed „in Der Zhat“

den Provinzen RiohHaha, Upar und Santa Marta, fowie Ddie

heißt.

Dian hat au in ihHrem Lande die Spuren einer alten

Darienes, Cunas und Chocoe8 an den Ufern de8s Atrato-Fluffes

von Erde und Steinen erbauten Befeftigung von redhtwinkliger

und der Küfte von Darien find. Die meiften Derfelben find un

Sorm aufgefunden, fowie einen Zikzadweg; und man darf daher

bedeutende Horden, aber auf einen focialen Zuftand gebracht. Einige

annehmen daß Ddiefe Nation, obwohl unabhängig von der Herres

Stämme haben jedoch ihre alten Sitten und Sprachen erhalten.

ichaft des Atahualpa, dennoch in gewiffer Beziehung an der Civilie

Die Mefaya8 im Difiricte Mocoa find MenfHenfreffer und aufßere

fation Beru’s zur Zeit der Entdedung Amerika’3 participirten,

—zxo 1052

CGS

Sie waren jene Indianer, die, um fich von ihren fegenden Feinz

eine (Sonﬂituﬁon unter republifanifdh-demokratifcher Form, welche

den zu befreien, alle ihre Saaten zerftörten, um fowohl Sieger

bie höchfte Gewalt in .Ddie Erxecutive, Legislative und richterliche

al8 Befiegte durgH Nahrungsmangel umfommen zu Taffen. Dabei

Hofften fte jeboch, da ihrer felbft fo viele feyen, Daß einige übrig

unter einer Centralbehörde theilte, jedoch au den Vrovinzen eine

blieben und das Land wieder bewölfern wuürden.

municipale Körperfchaft gab. Die Republik theilte fich in Broz

Diefe heroifche

vinzen, Diefe in Kantone und die Kantone in Varochialdiftricte,

Handlung, die ihre Freiheitsliebe an den Lag legte, {chrieb Der

Der Staat nahm Feine Staatsreligion an, erkflärte aber, Ddie Fathoz

damalige {panifche Gefhicht[Ahreiber Herrera den NRathihlägen des

lilde Thlßen zu wollen. Zuerft wurde die MRepublik in 18 Vroz

Teufels zu, Dder fich Ddiefer heidnifchen Saaten habe bemächtigen

wollen; ein ©ebanfe, der dem fpani[hHen Fanatismus jener Zeit

vinzen getheilt, Die f aber jeßt bis zu 35 vermehrt haben,

Alphabetifch geordnet hHeißen fle: Antioguia, Azuero, Barbacoas,

angemeffen war, und dem man zugefchrieben hat, daß Der Feßts

Bogota, Buenaventura, Cartagena, Cafanare, Cauca, Cordoba,

zeit 19 wenig über die früheren Einwohner des Continent& von

Columbien aufbewahrt ift.

Cundinamarca, Chiriqut, Choco, Mariquita, Medellin, Momypor,

Neiva, Ocafıa, Bamplona, Banama, Bafto, Bopayan, NRiohacha,

Die Coconucos glauben noch jeßt, obwohl man fte Halb civilifirt

nennen fann und fie zum Chriftenthume befehrt find, an einen

Sabanina, Santa Marta, Santander, Socorro, Soto, Tequenthama,

Tundama, Tunja, Tuquerres, Balle de Upar, Belez, Veraguas und

GSenius des Outen und des Böjen,

ein Neberbleibfel ihrer alten

Bipaguira, Dazu Fommen dann noch die beiden von wilden Ins

Religion, Das Böfe [AHreiben fie dem Puil zu, welches zugleich

Das

dianern bewohnten Territorien son SGoajira und Mocoa, fo daß

der Mame des Mondes ift, und dem Panzig, feinem Dämon,

die Zahl auf 37 erhöht wird,

Die Conftitution wurde im Jahre

S®ute erwarten ffe von Puitchs, was zugleihH Sonne bedeutet,

Sie

unter/eiden in ihrer Sprache Ddie Firfterne und Planeten; Ddie

1843 verbeffert, in der Megierungsform jedoc b Fkeine Yenderung

vorgenommen, Feder in der Republik geborne Mann, Dder lefen

erfteren nennen fie Sil und die Planeten Silg oder Sul.

Das

und jchreiben fann, ift Bürger ohne Unterfchied der Kaften und

Sternbild der Plejaden Ffennen fe unter dem Namen Site-Silg.

MRacen, wenn er bas Q1jte Jahr erreicht hat, fowie gleichfaNls Ddie

Sür die andern ConfteNlationen hHaben fe fedoch Feine Namen;

Maturalifirten. Die NMaturalifation ift fehr Leicht zu erlangen;

den Monat nennen fie Canapuil, was8 „ein Mond“ Gbedeutet,

Die

jeder Fremde erhält ffe, wenn er Fkein Verbrecher oder, Vagabund

bisher erwähnten uncultivirten Bölferfchaften Ieben im allgemei-

ift, fogleich.

1821 erfchien Das erfte Gefeg bezüglich der Sflavene

nen in Polygamie,

und einige Dderfelben,

wie Ddie Goajiros, in

emancipation und nach einem andern Yon 1851 wurden am 1 Januar

Bigamie; Ddie eine Frau ift für Ddas Feld und Dden Krieg, mährend

1852 fämmtliche noch vorhandene Sflaven freigegeben. Ein Ein-

die andern für das Haus beftimmr und der erftern untergeordnet

wanderungsSgefeß, fowie ein mit Dden Vereinigten Staaten von

ift. Die Stämme der Cunas, Darienen, Chocoe8, Goajiro8 und

Nord-Amerifa abgefchloffener Friedengz und Freundfchaftstractat

Cocina8, die jeßt in nähere Verbindung mit civilifirten Menfhen

gewährt volfommene Religionsfreiheit,

Von den fpanilh-amerie

fommen, beginnen aUlmählich cultivirt zu werden, regeln ihre

fanijchen Nepubliken iftnur in NeuzGranada, Venezuela, Buenos

Herrichaft und machen SGefeße,

Unter den übrigen Horden gibt

AUyre8 und Uruguay diefe Religionsfreiheit geftattet; in den übrigen

e8 gewöhnlich Gruppen oder unabhängige Familien, deren {tärkfte

herrfcht nur Toleranz, aber Der öffentlidHe Cultu8 einer andern al8

unDd intelligentefte Die übrigen beherr{hen, Ihre Kriege, ihre Jagden

und telbft ihHren Filhfang beftimmen.

Dder Fatholifchen Religion, die in jenen Ländern Staatsreligion ift,

Der Flächeninhalt, den Ddie

ift unterJagt, Die Beyölferung von Neu-Granada zählte zu Anfang

Stämme Dder verfchiedenen wilden Indianer bewohnen, beträgt in

der Nevolution 1810 faum 800,000 Köpfe; 1826 fchon 1,300,000;

Mocoa 10,465 Quadratmeilen, in San Martin 2391; in Goa-

1835 1,685,038; 1843 1,932,279 Einwohner, und nach dem

jira 220 und in Darien 444 Quadratmeilen,

Diefe ganze Strecke

Cenfu8 von 1851 2,243,054 Köpfe.

Das Jahr 1853 hHatte alfo

ift faum von 120,000 Cinwohner im Marimum bevölfert und

die Bevslkerung {Hon verdoppelt und von jener Zeit bi8 jeßt hat

durch 6084 civilifirte. Meufchen, deren größter Theil jedochH armes

e um 33 Brocent zugenommen.

unwiffendes Volk ift, Eine Flädhe von 13,521 Quadratmeilen,

größer al8 Spanien und etwag8 Ffleiner al8 Franfreich, Ddie mit

Bequemlichfeit eine Bevölferung von 15 Millionen Einwohner

fajfen und ernähren fann,

zählt jeBt faum 93% Köpfe pro

Quadratmeile,

Die Republit Neu:-SGranada mwurde am 2 November 1502

von Columbus auf {einer vierten Reife entdefkt, Dder in Chagres

in der Bahia de Limones landete.

Bi8 zum Iahre 1810 lieb

Neu-Granada eine [panifche Colonie;

dann trennte e8 fi von

Der fpanijchen Herrichaft, Funnte jedoch erft nach 14jährigem an

Streifzüge inn Worwegen.

hHaltendem Kampfe im IJahre 1824, al8 die Spanier durch Ddie

3,

NRepublifaner vollftändig beftegt wurden, fich al& völlig unabhängig

Heubye.

erflären. Bolivar, der erfte Vorkämpfer der fpantfchzamerifanifchen

MReyolution, ftiftete im Iahre 1818 ein Bündnif zwifhen Vene-

Meines UnwohljeHns8 wegen feßre ich Den Weg zu Wagen

zuela und NMeusGranada, und nachdem dasjelbe im Anfange des

fort, und hHoffte Die vorausgegangenen Genoffen einzuholen, Hierin

Sahres 1819 auf dem Congreß yon AYngojtura erneuert war, gab

hHatte i aber Die Rechnung ohne den Wirth gemacht.

Bei dem nors

er bag Srundgefeß für Bildung von Columbien am 17 December

wegifchen Sfjuts befteht nämlich nicht die in Schweden gebräuch:

Degjelben Jahres,

Venezuela trennte fich im November 1829 und

fiche wohlthätige Einrichtung des Hall, d. h. Dder Haltung von

Eeuador im Mai 1830 von Columbien, und Dder mittlere Zheil

dienftbereiten Pferden auf dem Hofe des Safthaufes, fo daß man

De8 legten Landes conftituirte fih am 21 Movember 1831 al8 die

genöthigt ift, einen Boten vorauszufenden, der, um felbft den Vore

Reypublif NeuzGranada,

Im Sahre 1832 gab fch Dder neue Staat

fprung auf eine etwas längere Tour zu Gehalten, mehrere Zage

CSXX

MED

1053

CS

zuvor abgehen muß. Obhne diefe Vorficht wird man nirgend&

hHaften Veint, und die fHönften rothen Lippen bedeckten eine RMeihe

Rferde finden, da fle fihH meift auf den Sennhütten aufhalten,

{hneeweißer Zähne,

Er fannte die nähere und weitere Umgegend

weldhe die Einwohner in den hHöheren SGegenden beziehen, und Ddie

Kongsberg8 und war ein gefprächiger, umfichtiger und vernünftiger

oft mehrere Meilen weit von dem ypflihtigen Hofe entfernt finD,

Kutfcher, welcher, der Ausdauer feines Pferdes bewußt, auch in Bezug

welcher ebenfo wenig jederzeit in nächfter NMähe des SGafthofes liegt,

auf die Anftrengung Desfelben ftch gefälliger zeigte al8 e8 hier

"Bierzu Fommen die vielen Schwierigkeiten welbhe fich felbft dem

KRegel ift.

Eigenthümer in den Weg legen, um der Bferde hHabhaft zu wer-

Der Weg nach HeubHe wendet und dreht fich faß im Halb-

den, Dda fe frei in den Wäldern herumlaufen, ıund da e8 nicht

freife umber, erft nach Nordweft, dann nach Südoft zurükgehend;

immer Teicht ift fle zu fangen, wenn man ffe auch geleitet Durch

Anfangs$ führt er zwifchen Sandhügeln hindurch, die mit Moraft

den Schall der ihHnen angehängten Glofen auffindet.

Au8s diefem

und Orasbeftand wechfeln, bi8 fte in Holzung übergehen. Vor

Srunde bindet man ihnen an einigen Orten einen fhweren Kloßg

fid hat man ein weites Amphitheater, Ddeffen oberfte Stufen weder

an Ddie Füße, der gewiß nur bewirkt, daß ffe frühzeitig unbrauch-

DBaum nochH Strauch zeigen.

&8 ift Dieß Der dem Loaven auf

bar werbden.

Zuweilen {fieht man ffe au auf der Landfiraße

Teinem rechten Ufer parallel Iaufende Gebirgszug Store Yafen,

umber und andern Pferden nachlaufen, und man hat alsdann

im Nosden von dem Kobberbergselo und im Suden von dem

Mühe ihrer wieder Io8 zu werden. Zu Ddiefer natlrlichen Schwierig:

Sondalselo begränzt; er theilt die Alpe in Unter- und Oberberg,

feit De8 Fortfommen8 Fömmt dann noch die Findliche NMaivetät,

und in ihm fanden fih Ddie vielen wichtigen Erzgruben, Ddie Ddurch

mit Der fich der Bauer des Macht8 nicht um den Skjuts befüm-

Sleiß und Anftrengung der größte Landestegen wurden. IJe hHöher

mert, on welcher Gerwohnheit er fih au durch Bitten fo wenig

der Weg fteigt, je dichter wird die Waldung, je nordifcher ihr

wie burg Drohungen abbringen läßt, da Ddie Tageblicher zum

Charakter; die C{pen und Birken werden jeltener, und treten enDd:

Eintragen der Befchwerden Höchft jelten benußt und revidirt werden.

l ganz zurüß vor dem hHerrlichften Nadelbeftande, in dem Jelbft

MWir fanden ;. B

noch einzelne Die in das vorige Jahrhundert

der Wachholder zum Baume erwächst.

In folankfen und fchönen

reichten, unDd faft Feine eingetragene Strafe enthielten.

Hierbei

Stämmen drängen fic die Tannen und Fichten aneinander, fo

fann Dder Reifende denn von Glück fagen, daß die Stjutsbauern

Ddaß ihr Haupt faft fich verflechtenD, undurhHdringlides Dickicht bile

meift gut und ehrlich findj Ddann und wann zeigen ffe fich aller-

det, und von Alter und Sturm gebrohene todie Stämme in

dings Rörrifch, befonders dann, wenn man e8 fich einfallen ließe

Ihwebender und liegender Stelung noch vor gänzlichem Sturze

ihve Bferde, für Ddie ffe eine ganz befondere Zärtlichkeit haben,

bewahrt, In der Sonnenwärme hauchen Ddiefe romantifchen Tannen

mißhandeln zu wollen; dieß ift aber auch ganz überflüfftg, Da ffe

balfamifchen Duft auf Dden Weg.

Zwifcdhendurh hHeben Lichte

niemal8 {AHlechte oDer gar Yahme Pferde, wie manche deutfhe Vofte

Srellen die Wildheit der Waldung noch mehr hervor, und Der

Halter, zur Verfügung ftellen.

Weg wird durch tiefe Schluchten, jähe und unebene Steinkflippen

Unter diefen Umftänden: war e8 ein Glük für mich, daß ich

unterbrochen, über welche das Feine nordifche Pferd mit der aller-

in Anbetracht der im Gebirge fehr furzen, meift nur eine Meile

größeften Sicherheit und Zuverläffigkeit Ketterte.

MWafferfälle

höchftens 1%% Meile Iangen Poftftationen, die auf die DBefhHaffens

ftürzen oft Hunderte von Fußen von den vauhen und hohen Gez

heit des Weges berechnet find, mir ein Fuhrwerk bis zum nächften

birgswänden hHerab, in die man aus Diefer Waldung eintritt, und

MNachtquartier Heubge gemiethet Hatte, Die Chaife, welche mir

in ihrem Falle fcheinen ffe oft den GSefegen der Schwerkraft Hohn

geldict wurde, Hatte ein ganz ftädtifches Anfehen und war mit

verhältnifmäßigem Lurus ausgeftattet, Denn ffe hing in eifernen

zu {prechen, Denn zu immer feineren Nebel zerftiebend, fhweben

die anfang8 mit befchleunigter SGelhwindigkeit ftrürzenden. Maffen

Sedern jund führte ein ledernes8 in feiner Bolfterung allerdings

al8 fanft benegender Thau auf die Telfen herab, DOft auch laufen

fehr eingefeffene8 Sigfiffen. Der TFührer, ein Knabe von noch

Bi8 zur Zäufhung ftürzenden Sießbächen gleichend RMegenwaffer-

nicht ganz 16 Jahren, zeichnete c ebenfo wie fein Sefährt durch

ihluchten al8 Iange blendende Streifen voll weißen Gefteinfhuttes

Sauberfeit au8, Ddie feinen Ichönen jugenDfräftigen Wuchs und

an Dden Gehängen hHerab, und erft beim MNähertreten verräth ihre

Die geihmadvolle Tracht befonders hHervorhob, Leßtere Beftand

SA

ftumme Strarrheit, daß das Auge betrogen und Ddas Leben nur

auS einer weiten Hofe und Jacke aus dem fchneeweißeften Stoffe,

geheuchelt war. Mach allen Richtungen hin bieten { weite Ause

mit bunten, aufgenähten Figuren geziert; auffalend war mir an

fichten Dar; Berge drängen und häufen fich an einander und formen

dem Schnitt der leßteren ein ftehender Wulft auf den Schultern,

fich zu gar feltfamen iguren und geben einer vegen Mhantafte

ähnlich wie ein paar Eypaulett8, Dder durch die in Talten zufams

mannichfade Nahrung. Schroffe und zerriffene Spigen ragen

mengenommenen und nach oben abgenähten AWeyrmel gebildet war;

hinter oDder neben einander empor, in abfioßender Kahlheitz in

i entfann mich Wehnliches in der Oberlauftg und in Dder SGegend

weiterer Ferne überragt ffe aber alle Dder mächtige @oufta. Aus

von Cger bei wendifHen Bauern gefehen zu haben, und ift mög-

B BED

den wild gruppirten bewaldeten Kuppen ftrebt feine rieftge Fel8e

Ticherweife diefer BraucH durch die Deutihen Bergleute, welbhe im

Anfang de8 17ten Sahrhunderts zum erften Betrieb der Silberz

und Cispyramide in das Gewölt, einen {hönen Farbenwechfel darz

bietend, in dem dunklen Grür feiner unteren Bartien, dem gläns

bergwerfe na Kongsberg gezogen wurden, hier eingebürgert.

zenden Schwarz feines Geftein8 und dem blendenden

Au eine Schirmmüße, Ddie mein Führer, Sohanne8 trug, erinz

Schneefupype,

QBeiﬁ feiner

nerte Durch ihre barettenartige, cHlinderförmige Geftalt an Berge

Segen Abend hHatten wir Heubye erreicht, €8 ift ein große8

mannstracht; {te vermochte Durch

ihre Häßlichkeit das Ihöne Geftcht

Des Knaben nicht zu entftellen ,

da8 von hellen blonden Haaren

Sehöft in einem Ffurzen und fruchtbaren Zhale, deffen. fette Gras:

fläßhen von einem flar und durchfichtig. blauen Waffer Durchzogen

ummwallt war, zu Denen fein gewölbhte Dunkle Augenbrauen und

werden, Ddas fich zwilßhen Steinen und Blöcken Durchwindend in

Tange dunffe Wimpern, Ddie 'ein Baar Faftanienbraune große treu-

Herzige Augen befchatteten, einen angenehmem Contraft bilderen,

Schaum zerftiebt, und wenige Schritte weiter in fenfrechten Strahz

Zroß einer Lebensweife,

fem einige Tuß tief Hinabfpringt, dünne Silberfäden negartig nach

Ddie ihn der oft rauhen wechfelnden Witterung

allen Seiten hin ausbreitend, befchattet‘ yon beerentragenden Ge-

außfeßten, hatte Diefer

Sohn der Arbeit einen zarten‘ faft mäßhhens

Üräuchen, Die Gehäude, die wenn auch nahe bei einanDder, Doch

z 1054

(D

alle völlig ifolirt lagen, verrietben on in ihrem YAeußerenZeine

' die Längs den Fenftern ftand, und vor Der ffch zwei ähnliche lange

gewiffe WohHlhabenheit, die fich niht nur durch das reihe Schnigr

Mänfke und eine fMeine hHöhere befanden; mitten über derfelben hing

werf, mit Der Das Gebält verfehen, fondern auch durch die Schine

von Der Defe hHerab eine ungeheure reich verzierte Laterne von

delbedefkung, zeigte, die das Wohnhaus wie die Vorrathsgebäube

Sfa8 und Meffing, und ihr zur Seite zwei große meffingene

hatten,

Die größere Nüßglihkeit mag Ddiefen Schindelbedachungen

Kronenleuchter zu acht Lichtern, ıuit Silber, Flitter und Glass

eingeräumt werDden,

aber die Schönheit derfelben fommt Feine8s

perlenf Hmu bededt, Sechs Stühle, fehr ylump aus einem Stück

weg8 gegen die alte Sitte auf, Die roth angeftridhenen Sebäude

Baumftanum |0 gefertigt, daß Rücken- und Seitenlehne und Sig

mit einer Schicht Queken zu belegen, die jehr bald in eine neue

ausgehöhlt waren, fianden im Zimmer vertheilt.” Ihr Anftrich

Vegetation übergeht, und das DachH mit einem dichten, weichen,

war meift helolau und roth, und auch fte trugen Sprüche und

grünen LeppihH (Omüct,

Bilderz auf den Sig war gepreßtes und vergoldetes : Leder aufe

Dem äußern Eindruck entfpradh das Innere des Wohnhaufes;

genagelt,

Um ein {olche8 Ungethüm zu transportiren, mußte man

Schnigwerk und Malerei, wenn auch legtere von roher Gand und

e8 {chräg legen und Ddrehen.

Yehnlicher Reichthum, wie er hier

einer gewiffen Unflarheit in der Compofttion, waren, eher vergeu»

in dem SGaftzimmer aufgethürmt war, füllte die obern Hausräume,

det al8 gefpart.

In dem ung angewiefenen großen geräumigen

und gern und wilig zeigte man ung Diefelben, ohne daß e8 einer

unangenehmen Brahlerei glihH., €& ift Diefes zur Schauftellen

Bimmer, weldhe8 den ganzen oberen Stocf des Haufes, der den

unteren bedeutend überragt, einnahm, zeigte alle8, bi& zum Feins

ihre8 Befiges, wie das Aufhängen eine8 blanfen Kupferfeffel8 für

Zwei Fenfter

je 1000 Specie8 bhaares SGeld, und viele andere Feine Züge der

ften SGeräthe, eine zierlidhe gefuchte Reinlichkeit,

ließen Ddurch blankfe Spiegelfcheiben das YAuge in die himmlifche

norbifchen Gebräuche ftarfer Beweis8 einer volfommen arglofen

Ausficht (hweifen, wenn man Ddie hläuliden Vorhänge zurüds

Rechtlichkeit, und Diefe wieder ein Iobendes Zeugnif der herrichens

den Sitten.

geichlagen hatte,

Zwijghen und neben den Fenftern hingen Ddrei

Spiegel, von einem zwar Feinen aber diden und mafellojen Stücke

Mit meinen Genoffen vereint genoß ih den wollüftig fhönen

Kryftall und in defto größeren Rahmen von Mefjfing mit Stahl

Ubend in der von den goldenen Strahlen der {Heidenden Sonne

und Silberarbeit verziert;

daneben und Ddarüber blecherne und

mit magifhem Rofenroth beleuchteten Gegend, Ddie ung überdieß

ein {hwelgerifches Mahl darbot, in Dder leicht und in Fülle zu

mejffingene Wandleuchter, die gleichfaNs8 große gefliffene Metall«

fpiegel, in Sonnen, Sterne u. f m, geformt, alg Rücenftück hatten,

findenden Molterbeere,

8 ift Dieß eine nordifhe Brombeere, mit

niedrigem langranfendem Strauchwerf, faum von der Höhe eines

Miele diefer Metallipiegel trugen fogar filberne Rahmen, in welsz

en Feine Bilder, gedructe und ‚gerdhriebene Sprüche und Sens

ordentlidhen Bulches und brandgelben vder aprifofenfarbigen Früchs

In den der Fenftermand gegenüber lies

ten von Dder Größe einer Maulbeere, die au8 verfchiedenen KFMeinen

tenzen eingefügt waren,

genden Scken befanden fidh hohe Cichen]Hränke mit {Ohwerem

Beerchen zu einer größeren verbunDden find,

Mit MilgH und Zucker

genoffen find fie eine wahre Götterfoft, und Ddie aus MNord-Schweden

Schnigmwerk, alg Rofen und andere Blumen, bausbackige Engels-

befannte Acferbeere — eine Fleinere Brombeerart — ijt gar nicht mit

föpfe u. |

w

in ähnliches fHrankartiges Baumwert nahın die ganze dem

ihr zu vergleichen; Uberdieß JoU fie antif{corbutijdhe Kräfte haben

und überall, felb{ft auf den Zorfmooren, des hHöchften Norden — fich

Eingange gegenüber liegende Wand ein; e8 beftand aus Ddrei

Theilen: der mittelfte mir Zhüren verfhloffen, die zu beiden Seiten

A

vorfinden.

Cine andere Beere brachte mir mein Führer IJohan-

ne8, und erfegte Durch die Liebenswürdige Freundlichkeit, mit Der

etwa 5 Fuß lang, nur dur buntkattunene SGardinen dem Blicke

entzogen.

Bi8 zur Höhe von 31 FTuß von dem Bobden gingen

er fie für mi gepflüct Hatte, den ihr mangelnden hHöheren Wohl-

iOmak. E8 ift eine wildwachlende Erdheere mit einer fehr großen

Schiebfächer durch den ganzen Bau; in den Seitenflügeln befanz

den fio Betten, Deren geringe Länge durch Ddie Tiefe von etwa

weißen Frucht, die nur felten rothe Bäcchen zeigt, nnd bei weie

Sie waren bedeckft mit riefigen, cent»

tem nicht fo aromatilch alg unfere Deutfhen Walderdbeeren, fons

4 Suß erfegt werden follte,

nerfchweren Federbetten, in méiﬁ und blau geftreiften fauberen

dern mehr wie die @artenerdbeere ichmect; ihr Name ift Nackebär.

in anderes Gefchenk diejer Natur, auf weldhes er mich bei dem

Bezügen, und bedeckt mit einem reinlihen Lakfen; hatte man bdiefe

thurmhohe Lagerftätte erkflettert, o war e8 eine Mühe die Wucht

Spaziergange in der Nähe des SGehöftes aufmerffam machte, war

der Deckkbetten augzuhalten und die Hände über Ddiejelben auszus

das lichliche Veilchenmoo8, Ddas, noch ftärker dDuftend als diefelbe

firecfen, Ddenn e& fehlte nicht viel, fo hätten fie da& durchbrochen

Gattung auf der Schneefoppe, in großer Menge an den Ddie ein«

zelnen Felde und Wiejenftücke umgebenden Steinzäunen wuchs,

gearbeitete Dach diefes Bettfchrankes, Ddas ebenfalls Schiebfächer

Solcher Einzäunungen findet man hier überal und zwar fehr

enthielt,

berührt.

Die Thüren des8 zwifdhHenliegenden Schranfkes

waren mit Bibelfprücen und den Mamen des Befiger8 und der

hohe, damit Ddie Häuftg aus den Bergen hHervorbrechenden Wölfe

fie nicht über[pringen fönnen; unten find fie hierbei oft ohne Dden

Befigerin befchrieben, und unter ihnen befand fich eine Bank an

den Schrank befeftigt, um die Betten zu befteigen.

Un der noch

geringften Schaden offen, denn eigenthümlicherweife geht der Wolf,

felbft wenn er e8 bequem Fann, nie friechend durch ein foldhes Loch,

übrigen Wand waren außer einent großen Eilenofen nod) Drei

Holzichränfe, und Linfs und recht$ von der Zhür zwei Feinere mit

nöglicherweife aus Furcht in eine Falle gerathen zu Fönnen, Ein

ent!prechender Brauch, gleichfals auf Ddie Vorficht des Wolfes

Gfagfenftern und Gardinen verfehene aufgeftellt; jene enthielten

deutenDd, ifte8, an der Chaije einen langen Strict hHerabhängen und

in größter Menge und Ordnung Wärche, Bettüberzlge mit Franzen

nac[dleppen zu laffen, Dder dem Thiere für eine, Schlinge gilt,

und Spigen, Kleidungsfiücke, Iuche und Linnen, Ddiefe majfiven

und e8 fo in ehrerbietiger Ferne Halt.

Silberfhmuck, Schalen, rinkgefchirre mit Heiligen und profanen

Bildern und Infchriften, Sohaumunzen, Bernfteinzierathen u. . .

Der Befiger des Hofes und die Seinen zeigten { treuherzig

und freundlich gegen ung, und famen ung mit biederem Gruße

Zwifhendurch Hingen an den Wänden Küchengeräthe zierlih aus

Holz gefhnigt und hHell polirt, und auf Brettern ftand eine reiche

und derbem Handfchlag entgegen, doch hHatten wir durch ihre Neu-

gier und

ftete Fragen mandherlei Geduldaproben zu beftchen; wie

Anzahl von irdenem Gejchirr und englifhem Rorcelan,

Die Möbel beftanden aug einer langen und fhweren Lafel,

in allen

Gebirgsgegenden ift die ftehende Anrede das trauliche Du,

1055 c&

Mm

Unter

und verlangen fe jede Erwiederung au In diejem Tone.

amte8 Dder Vereinigten Staaten auch crebitirt Hatten,

Der Congreß

den dienenden Mägden fanden wir Hhier in Stena Ersdotter ein f0

Tieß den Anfpruch unberückfichtigt, deffen Gerechtigkeit außer allen

blühend fhönes Mädhchen, daß der Schmuß, von dem ffe ftarrte,

Zweifel gefteNlt erfchien.

nicht vermochte ihrer Schönheit Abbruch zu thun, unDd einer der

Die Enkel Kalb8, arme Landleute, petionirten Ddarauf 31 Jahre

Freunde fich fogleich entfhloß e zu zeichnen.

DOriginel mar die

lang vergebens.

Präftdenten erinnerten in ihren Botfchaften an

AUrt wie fle das Anerbieten aufnahm; anfangS weigerte fie e8 ers

die Forderung, Gefandte Frankreichs empfahlen ihHn in ihren Mits

fchrect, dann von dem Bauer belehrt, ftand fte mit fajt frommer

theilungen an das Stagt8departement der BVeruckfichtigung, legi8s

Andacht und geängftet wie ein Opferlamm fin, und nachdem ihr

Tative Ausfchüffe berichteten zu feinen @unften, erft unter Laylor8

da8 vollendete und gelungene Bild gezeigt, betaftete und berührte

Adminiftration wurde diefe Schuld neben dem febenjährigen Ges

fie Daßfelbe, Iachte und fubelte Iaut auf, und anerkannte da8 Ges

halte, Dden eine Congreßacte den Wittwen aler auf dem Schlachte

Zu dem

fingen durch Ddie Iobende Bemerkung: „Han er en snild fyr.“

felde gebliebenen Officieren gewährleiftet, ausbezahlt.

(Er ift ein [AYlauer Junge), Das ung bereitete Abendmahl beftand

Monumente aber, weldhe8s der Congreß dem Andenken Kalb8 im

auß trefflicher Falter Küche, mit Ausnahme des Sypiskeköd, einem

Sahre 1780 votirte, foWl nodh der erfte Stein gelegt werden.

großen Stüce gedörrten, hHalbrohen, durch jeine braune Farbe,

Die NMichtbezahlung der Schuld erflärt fich aus8 deren gerins

Bäbhigfeit und unangenehmen SGeruchH an SGutta-Percha erinnern-

ger Summe, Ddie nicht binreichte, um gehörige Beftechungsfummen

Das Yonument

den Stück Rindfleitches, für das aber der verfhiedenartig bereiteten

an Deren Auszahlung verwenden zu Fönnen.

Lachfe, Feine und große Forelen, Sardellen, die in der Bucht von

anlangend, fo war Kalb ja Fein EnglifhHer! die Deutfhen und

Chriftiania gefangen und mit fpanijhHem Hopfen bereitet werden,

andere nicht englifdje Narren, welche ihr Wiffen, ihHre Kunft,

bder MyfuzOft und MyJu-Smör, frifhe aus Molken bereitete Arten

ihre Zapferfeit und gar ihr Leben der „Mufter-Republik“ widmen,

von Käfe und Milchzuder von bräunlidher Farbe und füß und

müffen gefaßt darauf fegn, vom „jungen Riefen“ dafür genafens

angenehmem Gejhmacfe, und namentligH der Gammel-Oft entz

ftübert zu werden, wie vor FKfurzem ein Deutfher in Cincinnati

{häbigten, welcdher legterer au8 faurer Kuhmilch. bereitet wird

von einem anglo-amerifanifdhen Rangen genafenftübert wurde, den

unDd je älter je vorzüglidher fhmect, auch in jedem Haufe in

er vor dem Ertrinfen im Obhio errettet hatte,

MWeil der Knabe

jahrealten Vorräthen gefunden wird,

Zu dem in einem filberz

fißh an den rettenden Schhwimmer geflammert Hatte, gab Diefer

nen Becher credenzten Branntwein oder dem DBiere in einer höle

ifm einen Tritt, um ihn Io8 zu werden und feine Rettung volle

zernen Schale greift mit Dder größten Unbefangenheit jeder im

bringen zu fönnen, Auf trodenem Orunde angefommen, fhütz

BZimmer Befindliche oder Eintretende, feßt fie an den Mund und

telte Der Iunge feine Kleider, blite feinem Metter troßig Ing

wifdhtr diefen erft na dem Irunk mit dem Handrücken ab.

Bald

Geficht und fchrie ärgerlig: „Warum zum Teufel gabt ihr mir

na dem NachHtmahle fuchten wir die Ruhe in den Bettthürmen.

einen Tritt, ihr verdbammter Dutfhman 2“

Wo die Diftel der Selbftiucht gefäet wird, da wächst Feine

edlere Bflanze nach! Die edleren Eigenichaften des Menfchen wollen

Yorgjam gepflegt und herangebildet fegn; in Der fchrankenlofen

Wilkfür gedeihen e nicht,

(‘2. SaB.

®

Der reichfte Mann Virginiens.

In eindm virginifdhen

Blatte wird berichtet: „Al8 ichH Hın, Hairfton vor ungefähr. zwei

Sahren in Pittfykoania befuchte, befaß er zwifhen 1600 und 1700

Amerikanifche Motizen,

Sflaven,

Cr hat ferner Ausficht in Ffurzer Zeit 1300 Sflaven

on feiner Schwiegermutter zu erben, Deren einzige Yochter er

KalbE NadhHkommen in Amerika.

MNichts ift erfläre

geheirathet hat,

Cie arbeiten IHon jeßt auf feinen Befigungen,

licher al8 die jammervoNle Erjcheinung der Unions-Repräfentation,

{o daß er gegenwärtig an 3000 Sf£laven unter feiner Aufficht hat.

mit ihrer Corruption und ihrem gänzlidhen Mangel an Hingebung

Der jährlihe Zuwadhs beträgt ungefähr 100 Köpfe, fo Ddaß er

fürg algemeine Befte. Die fhwache Menfchheit bedarf zu ihrer

jedes Jahr eine neue Pflanzung Faufen und mit feinen eigenen

Erhebung der Sporen und Stüßen; ftatt Deffen zeigt fich entz

Sflaven befiedeln Fann,

Die meiften feiner Pflanzungen liegen

muthigender Mangel an Erfenntlichfeit, neben algemein heroor»

in Batri- und Henry County Virginiens, noch befigt er auch in

tretenDer Selbftjucht,

Sogar ‚gegen Verftorbene, Ddie fich dem

Nord-Carolina große Stretfen Landes,

Sein Candbefig in Stokes

Semeinbeften hHingegeben, zeigt fich grobe Undankbarfeit, wie wir

mwird allein auf 600,000 Doll. gefhäßt; fein ganzes Vermögen

auß8 dem BenehHmen der Unions-Repräfentanten gegen Die Hinterz

wird verfchieden, bald auf Drei, bald auf fünf Mil, Dol, veranz

laffenen de8 Ddurch Ddie amerifanifhen Revokutionsfriege berühmt

Ichlagt. Ih Halte die Ießtere Schäßung für Ddie richtige,

Man

gewordenen Generalmajor8 von Kalb eclatant erfehen.

Yollte glauben, ein einzelner Mann fönne unmöglich einen folchen

Diejer Held hHatte, al8 er na Amerika zog um fich dem

Srundbefiß verwalten, allein ich hHabe mich überzeugt, Daß Hr. Hairs

daffgen Befreiungsfampfe: anzufchließen, eine Gattin, zwei Söhne

fton feine Angelegenheiten o regelmäßig und ficher beforgt alg

und eine Zochter in Frankreich zurücgelaffen.

Sein ältefter: Sohn

hätte er jeiner ganz fMeinen Bflanzung vorzuftehen.

Seine Yufz

wurde unter Robespierre’s Schrecensherrfchaft guiNotinirt, wähz

jeher müffen ihm über ale Ausgaben und Cinnahmen auf jeder

vend, fein Bruder Soldat unter Napoleon war und. fich nach Dder

Pflanzung genau Rechnung ablegen. Die Nahrung und Kleidung

Reftauration in Dürftigkeit auf das Dörfhen Milon bei Baris

feiner Neger wird fanımt und fonder8 auf den Pflanzungen felbft

zurüdzog, 1819 rvichtete er eine Betition an den Congreß ZU

erzeugt, und Der Ertrag feiner Tabakgernten wirft ein ungeheures

Wafhington, worin. er um Auszahlung des rücftändigen Gehaltes

jährliches Cinfommen ab, abgefehen von Dder Vermehrung der

feine® Vaters von 2434 Dol, bat, den ihum die DBüher des Schaß-

MNeger, die gleichfaNs ein reiner Gewinn: für ihn ift.

Z

S20 10‚.561 Gcn

Was feinen eigenen Wohnfig anbelangt, o hHabe ich in den

wendet werden follen, und in der That zeigt {tch hier in New-York

15 Staaten der Union, welche i bereiste, nichts Aehnliches ge-

bereits eine Menge au8 Hadern fabhrieirtes Papier, das zu VBerz

Tehen. Mit feinen Gärten hHalten felbft die yaradieftfchen Anlagen

Hadfungszwecen verwendet wird.

auf dem Miffifippi- Delta Feinen VergleidH au8s.

Cin Prebdiger,

Dadurch dürfte aNerdings die feitherige Steigerung des Preifes

der feit vielen Jahren in der NMähe fein Amt ausubt, fchließt ime

der Hadern verhindert werden, aug wenn Habdernpapiere für ge-

mer {eine Befchreibungen vom himmlifden Baradiefe mit Dden

Worten: „Kurz e8 ift dort ebenfo fchön al8 in Hrn. Hairfton’8

wöhnliche Druc- und Schreibpapiere in Sebrauch Lleiben follten.

e %.

®ärten;“ unDd einer unfrer Bekannten, Dder zum erftenmal nach

Wafhington reiste, fchrieb in feiner erften Begeifterung über die

Schönheit der doriigen Sffentlichen Anlagen: „Sie find beinahe

19 {n wie der Bark Samuel Hairftons,“

Hairfton felbft ift

ein [Hlichter, be[heidener Mann, der noch nie mit feinem Reiche

thum groß that; Daher Fennt man ihn au Faum außerhalb des

Stante8, während der Reichthum viel „leichterer“ Leute in der

ganzen Union von fih reden madcht.

Wm, B. Aftor, der für den

reichften Mann in der Union gilt, Hat nur ungefähr 4 Mil. Dol.,

und der ReichHthum unferer großen Kaufleute wird bedeutend über-

Fortihvritte der ANugwanderung aus8 Irland. Man

ihägt, während Hairftons Vermögen in folidem Grundbefig bee

iteht, Dder jeden Augenbli zu Geld gemacht werden tann. Hairfton

glaubte in neuerer Zeit eine Abnahme der Auswanderung u Des

merfen, Balinasloe Star — eine gemäßigt confervative Beitung

ftammt aus Henry Counıy in Virginien, und feine Verwandten

gehören eben auch nicht zu den armen Leuten. Einer feiner Brübder

— ftellt, wie au8 folgendem zu erfehen, eine gerade entgegenes

Marfchall Hairfton beftgt 700 NMeger, ein anderer Robert 1000

gefeßte Anficht: „wir haben noch nie von 19 ausgedehnten Zurüfßfuns

n

gen gehört, wie fte {eßt von zahlreihen Berfonen, die eine Auss

in Mijfiippi und ein Dritter Harris ungefähr 600 ebendajfelbft.“

E, .

wanDderung beabfichtigen, gemacht werden.

E€8 find nicht allein

*

mehr Ddie Vereinigten Staaten und Canada, die von irifhen Ause -

wanderern angefüllt werden, am meiften fcheint Yuftralien Ddiez

Papierverhältniftie in Amerika,

Die Bapiereinfuhr

jenigen anzuziehen, weldhe die Reifekoften aufbringen Fönnen,

Aus

hat fih in den Vereinigten Staaten Nordamerika’8 von Sahr zu

der Umgebung von BallinasIoe, Lawrence-Town, Kiltormer und

Sahr gefteigert; ffe ftieg von 146,790 Dol. 1840 auf 496,563 D,

Eyrecourt hHören wir von vielen, weldhe Vermögen und alles8 wa8

1850, während die Ausfuhr von 124,597 D, 1846 auf 99,696 D,

e brauchen, befigen und doh ihr Glük auf der füdlichen Halb-

1850 {jan£,

Das ift aug fehr natürlich; Ddenn während fich die

fugel fuchen wollen, und Ddie felbft nidhHt die Ausficht auf eine

Zufuhr der Hadern nicht vermehrt, ftieg namentlih der Bedarf

überaus reiche Ernte zum Verbleiben im Lande veranlaffen Fonnte.

an Drucpapier fehr anfehnlich,

Die aferbautreibende Claffe fHheint hHier ganz verblendet zu jegn,

Segenwärtig haben die Vereinigten Staaten 750 Vapiere

denn fte verlaffen ihr Vaterland, gerade als ob {te ein über dems

mühlen, und e8 wird angenommen daß durchfHnittlih in jeder

jelben ihwebendes Unglück fürchteten, mit einer in den Annalen

der Gefchichte noch nicht vorhanden gewefenen Haft. Wohl mögen

vier Malchinen im Gange feyen, die jede täglich 300 Bfd. Vapier

produciren, wag im Jahre 270,000,000 Vfd. ausmache, zu einem

wir ausrufen: „Wie Jol das enden?“ So lange ftch die Auswane

Production&werth von 27 Mil. Doll.

derung bloß auf dag Landvolf befHränkte, weldhe8 in großem Maße

DurchiHnittlich find auf 1'/, Pfd. Hadern 1 Mfd. Bayier zu

von feinen bereit8$ über Ddem atlantifchen Meere wohnenden Freun-

rechnen, weßhalb obige Fabrication einen Hadernbedarf von 405

den unterftüßgt wurde, fühlten wir ung weniger beunruhigt. Nun

aber, wvo eine beträchtliHe Anzahl junger „Männer und Frauen

Mil. Pfd. vorausfegt, was etwa 16 Mil. Dol. Koften beträgt,

wenn Der Hadernpreis zu 4 Cents$ das Pfd. angenommen wird,

von Stande und Vermögen fYH anfehiekt die Heimath zu verlaffen,

bemächtigen fih unfer ernfte Bedenken, wie eine folde Bewegung

Dazu treren dann noch 3,375,000 Dol. Arbeitsfoften, 119 Cent

für das CandwohHl enden mag.

auf dag Rfund verantchlagt.

Unfere Märkte find bereits wenig

befucht und in entfernteren Diftricten ftehen die römifch-Fatholifchen

Sernere Koften für Metalltücher, Bleihungsproceffe, Mafchis

Capellen halb verlaffen, während in den Straßen mancher Land-

nerie, Feuerung, Capital&intereffen u. f. w, find auf etwa 4 Mil. D.

ftadt fich eine Kartät!dhenfugel ohne bedeurenden Verluft an Mene

anzufdlagen, Der Hadernmangel hHat bereits zu allerlei Berfuchen

Ihenleben zu verurfjachen, entladen Ffönnte,

Seit H das Land

geführt,

dieß Material zu erfeßen.

Der „Philadelphia Ledger“,

von den Wirkumgen der Hunger&snoth zu erholen anfing, hat Dder

ein Blatt mit faft 50,000 Auflage, wird bereit8 auf Papier aus

Geift der Auswanderung unter dem Landvolf zugenommen.

&8

Stroh gefertigt — gedruckt, wovon dasg Mfd. nur neun Cents

muß in Der. Ihat ein foldes ZeidhHen von Ruheloftgkeit eines

foftet, mährend etwa 12 Cent8 für ähnliches BZeitungspapier ges

3ahlt werden.

Ferner

Volfes, das doH in Wohlftand und nicht in zu gedrängter Maffe

Denm Strohpapier fehlt e& aber an Weiße.

Iebt, befrembden.

&8 fann nicht ander8 feyn alg daß im focialen

fiegen recht gelungene Verfuche von Dr. Antifel8 Heu-Bapier

Haushalt des Landes fih ein Etwa8 findet, das von Grund aug

vor, und eine Bflanze des Südens „Okra“ genannt, foll fich vors

unrecht ift — ein Hronifhes Nebel, welches8 die politifhe Erfah-

trefflih zur Bapierfabrication eignen.

Bon Jamaica wurde Hies

rung webder enthüllen nody gar augsrotten Fonnte.“

MWir denken

her gefhrieben, daß Dort ftarke Beftelungen auf verfchiedene vege-

England dürfte wohl nicht gar zu weit fuchen, um an die Wurzel

;

tabili{he Stoffe aug den Vereinigten Staaten eingetroffen fegen,

degs Nebels zu rühren.

bie zur Erzeugung von grobem Umfehlag» und VPackpapier ver-

Berlag der I, G. Cotta’ fden Buchhandlung. — Proviforifhe Medaction von Dr. Guftav Widenmann.

0

\r

\

Y

;

0

©2

v-O)\Y

—>

el

QYas Ausland,

Cine WochenfhHrift

für

Kunde des geiftigen 1mi! fittlichen Sebens der Völker,

@ießeuuﬁbgmangigfter .’;‘yabrgang.

Yr. 45.

SA

Die eingeborene 5evölfmmg Oftindiens. Bon Prof. Spi

egel.

R

S. 1057,

Ein Coftümball in New-Dork von E Pelz.

S. 1068f

Die beiden Burnouf. S. 1071.

n

DBemerfungen über die Chinefen von Pinang. (Schluß.) S. 1061.

Teneriffa.

Von Marinelieutenant W....r

S. 1073.

Maturgefchichtlihe Sfkizzen aus Centralamerifa. 2) Zur Meteo-

Streifzüge in Norwegen.

4) Kloderuth, Hitterdal, Bamble,

rologie und Climatologie von Coftarica,

VBon Moriz

Tindofet.

5) Der Tindfee,

S. 1075.

MWagner.

S, 1166.

Das Schikfal Franklins und feiner 137 Gefährten. S, 1078.

®

A

Stuttgart und Angsburg,

VBerklag der 3._ ®, (€otta’fcf;eßn SudHhHandlung.

Q

1854,

S0

&O

IS

OL

|

i

R

Wohlfeilfte @ubfcripiionß=%ußgaße

®vethe.,

Deutfchber Claffiker.

Schiller,

Von diefer wohlfeilen

KIopftock,

%oikah3£liotbe‘k

eifing,

Meifterwerke unferer deutfhen Litteratur

find bereitg 95 Lieferungen erfhienen.

Kede Woche wird eine weitere Lieferung von circa 10 Bogen Schilerformat ä 12 fr, r

jn

SSieland..

— 12 fr. C.:-M. — 4 Sgr. ausgegeben,.

Alfo genügt eine wöchentliche Ausgabe von nur 4 Sgar. — 12 Fr. rhn. — 12 fr, C-M.

um nach und nach diefe claffifiche Bibliothek zu erwerben.

Niemand wird durgH die Subfcripkion zu Abnahme einer befimmten

Anzahl von Bändhen verbindliH gemadht;

SHeder Fann zurüdfreten, wenn

Wlaten.,

es$ ihın beliebt,

Späaterer Eintritt in die Subfeription Fann aber nur denen gefattet

werden welche die bereitg erfchienenen Lieferungen nachträglih übernehmen.

Einzelne Yutoren voder Baände werden nicht abgegeben.

Zhümmel.

nahme aller Freunde vaterldndifcher Bildung und Litteratur, und find bereit denen welche

Wir zahlen für unfer von fo vielen Seiten fhon gewünfchtes Unternehmen auf die Theil:

fih der Mühe deg Sammelng von Subferibenten unterziehen, auf 12 fub

fcribitte Eremplare

dag 13te gratis zu gewahren,

YVuyrfer,

Stuttgart und Leipzig, 9ctßber 1854.

3. 6. Cotto’fde Verlagshandlung.

Xenan.,

6, 3. Gölcen’fche Verlagshandlung.

Zu haben iu alen Buchhandlungen Deutfchlands, der öfterreichifhen Monarchie, der 6dmei; WEHLCKAE

In Unterzeichnetem if erfhienen und durh alle Buchhaudlungen zu beziehen;

Wanderungen

zwifchen

Hudfon und MilfiffipbLe

1851 und 1852,

von Morig BDufch.

3Zwei Bäaände.

gr. 8. geheftet,

Preis 5 fl oder 3 Rihlr.

und der Trieb der Aus-

Seit der Strom europdifher Menfchheit unaufhaltfam nach dem fernen Weften fih hindrängt,

wanderung vor allem in den Vörkern germanifcher Abkunft wicder erwacht ift, fiwd-es befonders Ddie Länder der nordamerifant-

fhen Freiftaaten, welche disfe Flukh europamüder Beyölferung anziehen.

&

Diefe Colonifation der Union aus deutfcher Cinwan-

derung hHat in-unferer Litteratur einen ‚eigenen Zweig,

eine förm!iche Ausmwan

derungs-Litteratur hervorgerufen, melche in täglich

fih mehrenden Schriften den üchermarkt überfhwemmt.

Bei diefem Ueberfluß an Werken, welche die Zuftdnde der neuen

Melt behandeln, fellte es faflt fcheinen, e$ fey nichts neues

mebr zu fagen, und doch finden wir gewöhnlich nur vberflächliche

Compilationen, lLoeende -Speculationgsfchriften vder hHarte X

er

dammungsurtheile über Land und Leute, in den Staaten ıder ame-

rifanifchen Union.

Mit MNecht hat die Kritik das vorfiehen

de Werk vor andern auf den Leuchter geftelt, und als ein Buch

bezeichnet, das nicht nur die interefantelten Beobhachtungen ent

halt und die helleflen Schlaglichter in die Tiefen des amerikani:

{ichen Lebens wirft, fondern auch durch eine friflhe und lebendige Sprache den Lefer anzieht.

Der durch feine Reifen bekannte

Berfaffer zeigt ung {n Marem Bilde die unermeß.iche

Zutunft der Vereinigten Staaten, ein

Bild dag Bewunderung verdient

und Neid erwecken Fann,

Aber auch die Schatten des

Bildes find gehörig markirt, Betrug und Lüge,

welche dort alle Sffentliz

chen und Privat- Verhältniffe durchdringen,

Wir finden die beften

Auffchlüffe über Schule und Kirchen, Fournale und Litteratur,

Kunft und Wiffenichaft.

Die Deutfden in Amerika,

die dorkige Yrifokratie,

die Flüchtlinge und ihr Treiben , ‚Ddie. Negerz

Merhodifken und Shakers finden in dem Buche von

emancipation und die Hintermaldler, das Sectenwefen der Mormonen,

Hand legen wird.

Bufch augführliche Würdigung, und wir find überzeugt daß Fein Lefer dasfelbe u

pbefriebt'gt aug der

+

+

Cotta’fcher Berlag.

Siuttgart und Augsbnrg.

In Unt erzeichnetem ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

Anton KMiein,

Militärkarte von Deutschland,

y

*.

in 25 Dlatt.

Herahgesetzter Preis 25 fl. oder 15 Rthlr.

Jedes Blatt einzeln 2 fl. oder 1 Rthlr. 15 Ngr.

Diese Militärkarte ist notorisch eine der besten, welche Deutschland besitzt.

Stuttgart und Augsburg,.

3. 6. @ottn*'[d;zr Verlag,

Üa

|

n Unterzeichnetem ift erfehienen und durd aNle Buchhandlungen zu beziehen:

u Unterzeichnetem if erfhienen und dur®m

alle BuchhHandlungen zu beziehen:;

Die drei älteften Bearbeitungen

— Das deutfche Eijendükttengewerbe

vom

von

Ftandpunkt der Staatswirth(chaft.

SGoethbe’s Jphigenie.

Mit Benußung amtliher Quellen,

Herausgegeben

Dr etet%3‘Jtiv' DOler,

und thit zwei

Abhandlungen zur SGefdhidhte

f. *. außerorb. Profefjor der poltitifHen Dekonomte an der £. k£. Univerfität zu Brag.

und vergleichenden Kritif des Stückes hegleitet

weiter

and.

Dn

gr. 8. brofch. Preis 2 fl, 36 fr, oder 1 Rihlr. 14 Nor.

Der erfie Band diefes von den Heidelberger Jahrbüchern alg Nationalmerk bezeichneten

H. Dünker.

Buches fand die wohlmollendfte Aufnahme und Beurtheilung.

Der zweite und leßte Band

behandelt mit großer Schärfe und Sachfenntnig eine KReihenfolgz von Fragen,

die füir Ddas

gr. 8, gebheftet.

SPreis: 2{l 30 fr oDer

f Rır 15 Nor.

Eifenhüttengewerbe un» die Staatsverwalrungen der einzelnen Länder des mitteleuropdifhen

Handelsgebietes, für den SGefchichtsforfcher, Staatswirth und Statiftifer von hoher Wichtig-

Die zur Würdigung und Kenntnif SGoethe’s

Feit find.

Un dem Entwiclungsgange des franzöfilhen, belgifgen und englilden Hütrten-

fo höchft wichtige Scfchichte der Entwicklung

Mwefens zeigt der Hr. VBerfalfer, nach welchen Diegeln und GefrBen fih das mitteleuropdifche

feiner Sphigenie gewinnt bier nicht allein

Eifenhürtengewerbe fo herausbilden fol daf e$ den Unforderungen des rafch auftrebenden

einen reicen Zumwachs, fondern ihHren vollen Ab=

Gewerbfleißes genügt,

Daß und in wie weıt dieß möglich ift, i{t mit befonderer NMücklicht auf

Toluß, und wirdin Zukunfr niemanb, der innigen

den Februarvertrag bei jedem einzelnen Lande des mittfeleuropäifchen Handelsgebieres mit

Untheil an diefer herrlichen Frucht des Goethes

ftetem Hinblıe auf die natürlichen Hulfsmittel des Bodens, auf die Verkehrsmittel, auf die

fchen SGelftes nimmt,. am wenigiten der Lehrer,

Capital- und Arbeiterverhältnifje, fowie auf die Gefeßgebung erörtert.

dem die Erflärung des Drama’s obliegt, die:

Wir empfehlen das Werk, dem ein zweites nicht an die Seite gefeßt werden Fann, den

fer Schrift entrathen Fönnen.

Der erfte Entz

Hüttfenverwaltungen und Huüttfentechhnifern des Zollvereing und Deferreichs, den Fndufßriellen,

Handelsherren, VBerwaltungsbeamten, Staatswirthen, Statifikern und jedem Freunde des

wurf erfcheint bier zum erftenmal; von

vaterländifhen Gewerbfle.fes.

ungenau

ter zweiten bisher nur bruchiückariig und

befannren

werden

Der früher erfchienene erfte Band Foftet 4 fl. vder 2 Mthlr. 16 Nar.

VRearbeitung

Stuttgart und Augsburg.

+ +

®

außer einzelnen Probefcenen alle Abwei=

Cotta’icher Berlag.

hungen nach einer früher verborgen gehalz

fenen Handfcohrift mitgetheilt;

die

bieher

dußerft fehl rhaff abgedruck’e, irrig alg erfter

u Unterzeichnetem in erfhienen und bu(rcb alle Buchhandlungen zu Be5ieben:

Entwurf geltende Ddritte Bearbeitung wird

nach genauer Veruyleichung dDreier HYand-

fhriften grgeben.

VBon den beigegebenen

Syltem der Wolkswirthfchaft.

Abhandiungen bringt die erfte, mwıl

or

&e

eich

an neuen Ergebniffen ift, untfer anderm unz

befannte Angaken aus Goethe’s Tagekuch

Cin Hand- u33 Lefebuh

feiner ifalienifhen NReife und- die vollftan:

OGelchäftsmaänner und Studirende

dige NMachweifung der Wenderungen der Ver:

liner Bühnenreductfkonz die andere gewährt

%ilbcln?%tof cher.

durch die big ins einzelnfte gehznde Vergleiz

Erfter Band,

chung einen fehr anziehenden Blie in die

— Auch uhter dem befondern Titel:

QWerFfftätte des Goethe'lchen Dicht: und Sprach:

geift-8, wie fie auch mance Beiträge enthalt

rundlagen der NMationakskonomie,

zur Eıflärung bieher mißverftandener Stellen,

SDte

Stutrgart und Yugsburg,

gr. 8, geheftet, Preis 5 fl. oder 3 Nıhlr.

‚ 6, Cottafher Berlag.

{Icher Zwec vor Augen gefianden.

Dem Hrn. Verfaffer hat bei Wbfaffung vorliegenden Werkeg ein dreifacher charafterifti:

Einmal, die eracten Grundlagen der Nationaldfonomie

Gn Unterzeichnetem find erfhienen und

er

in der vollen naturwifenfchaftlichen Eleganz und Schärfe darzußfellen, wie fie von der neu:

durd alle Buchhantlungen zu beziehen:

giifchen Schule und in Deurfhland von Hermann und von Thünen b-handelt worden find.

Hiermit aber zweitens den gan

zen Reichthum Dder gefchichtlichen und ethnograpbifchen Forz

edichte

fehungen unferer Zeit in Verbind

ung 3

ringen.

SHene eracten Srundlagen follten g'eihtam

von

dag Knochengerüfte,

diefer hiftorifhe Aufbau das F1

eifdy und Blut feyn, und das Ganze eine

wirkiiche Wiffenfhaf

f vom Volksleben bilden

Drittens war es hinfichtlich der Form fein

FevDdDor Löwe.

Befreben, zumal durch Ausicheidung von Ter“

und Noten, fomohl dem gelehrten und praf-:

Miniatur - Sormat,

tilghen Nachichlagebedürfnife zu ent/prechen,

0 auch dem gebildeten Publicum eine anregende

und anziehende Lectüre zu bieten.

gel. Breis 1 fl. 48 Fr oder 1 Rthlr. 6 Nar,

Der in weiteren Kreifen langft rühmiich

$tuttgar_t un!\> Yugsburg,

&. 6, Cotta’jdyer Berlag.

befannte Berfaffer legt hisr dem Pudlıcum

die Früchte eine8 reichen vielbewegten Dich-

In Unterzeichnetem if erfcbienen und durh alle Buchhandlungen zu heziehen ;

ferlebeng vor.

Die Sammlung vereinigt die

befferen Stüce der fruher erichtenenen Werke

mat der reichen Ausbeute fpdrterer Jahre in

Die Jandwirthfehaftlichen

Ürenger Augwahl zu einem höcht mannigfal:

tigen harmonifcben Sanzen,

Heimath und

£ehran

S$remde, NMatur und Leben, Herz und Welt

ftalten Curvpa’s,

in ihren verfhtedenen Beziehungen, Gegen:

ihre Gefchichte, Organifation und Frequenz

faßen und Conflicten fpiegeln fid hier in ge-

von ASiliam L5be,

re frer, Vverföhnender Weltanichauung; und

KRedacteur der Landmi

8. brofchirt,

tthichaftliden Dorfzeitung.

dıe wahre, tiefe Empfindung fowohl alg die

Der Hr. Verfaffer {

Preis 1 fl. 45 fr. oder 1 Nihlr.

Flaren, edien SGedanten des Dichrers finden

erfreut liegenden Mat

erialien über die groß

elte H die Aufgabe,

e Anzahl höherer und niederer Ia

die in Zeitichriften, Brofdhüren,

Programmen

ihren Wusdruc in vollendeter Form, fo daß

f

ider Lehranftalten zu f

ammeln, zu fl

ten und zu otdnen,

und daraus ein @anzeg zu bilden.

NDMWiIthfhaft-

die Sammlung in jeder Hinficht den beften

Die 10 entfkandene Sch

rift dürfte in fei

entifi{der, pada

ogifher und fatifkılder Hınfiht von

Erzeugniffen der neueren deutfhen Lyrik au

16

ımmer

erth und Interejie

e noch alg die ein

ibrer Art dafteht, und nicht nur

dıe Seite geftellt und der Aufmerffamtkeit des

Sıaaten

e landwirt

Uumfaßt.

n%°‘—33än‘ä?‘ Ü

btanfkaltenl Deutf

Diand

DE,

föndern aug der auBerdeutfbhen

Publicums empfohlen werden Fann;

Yugsburg,.

'tnftgiatt und 91ugßbutg.}

' 6, Cotta’{der Berlag,

©tuftgart und

. 6G. Cotta’

fet;et VBerlag.

In Unterzeichnetem Ik erfchienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen:

In Unterzeichnetem find erfkienen und

durch alle Buchhandlungen zu bestehen :

er fensitive Menfch

Süämmtliche Dictungen

von

und

Y H. . Weffenber

‘ *

fein Verhalten zum Ode,

Siebentes Bändchen.

Sine Meihe exzperimenteller Unterfuchungen über ihre gegenfeitigen

8, geh. Preis 1 fl. 30 fr. oder 27 Nar.

ndalt:

Krafte und Eigenfchaften

I. Andagt. — M. Natur. — I,

Die Anliegen der MeenfhHhHeit. — IV. Unfere

eit. — V. Da8 deutide Vaterland. — VI.

mit Nückhicht auf die praktifche Bedeutung, welche fte für Phyfit, Chemie, Mineralogie,

Srinnerung. — VIL. ESpigranmmatifdes,

Denkblätter der FreundfhHaft und freundikigher

Botanif, Phyfiologie, Heilfunde, gerichtlihe Medicin, Rechtskunde, Kıiegswefen, Erziehung,

Riychologie, Theologie, Irr nwefen, Kunft, Gewerbe, häueliche Zufiände, Menfchenkennt-

Die früher erfhienenen 6 Bände Koften

nig und das gefellfchaftliche Leben im weiteften Umfange haben,

zufammen 4 fl, 45 fr, oder 3 Mıhlr. 5 Nyr,

und enthalten :

Bon Karl Freiherrn von Meichenbach.

ir Band: Iulius, BPilgerfahrt eines Jüngs

Wehen im Thale.

ling8. — 2r Band: Franz und Baul, oder die

Eriter Band.

gr. 8, Preis 5 fl. oder 3 Rihlr.

Anhang Iytt Ger Gebichte,

Zugabe: Friedrih Spee’8 auserlefene Gedickte,

3r Band: Blüthen au8 Iktalien Fenelon. Lies

Dafß eg für den Menfhen nihtg näherliegendes und anziehendereg geben Fönne alg

ber und Hymnen aur Ootteaberehrung der Chrt=

die Kenntnif feiner eigenen leiblihen und geiftigen Zufände, ift wohl für niemand eine

ften. — 4r Band: Vermifchte GedbidHte aug

Frage.

In den bekannten „odifchen Briefen“ hat der Yr. Verfaffer furze Andeutungen über

verfhtedenen Zeiträumen in 8 Bücghern. —

einzelne gemeinfaßlihe Seiten der vielumfuffenden Materie von der Senfitivitdt und den

öt Band: Irene, die Legten Kämpfe de8 Nez

odifchen Erfheinungen geliefert, und darin für ein tieferes CEıng hen in den Gegenftand mit

genden Ghriftenthum$s,

Bilder und Dentkdläts

Darlegung neuer Seiten auf eine größere Fünftiye Arbeit hingewieren.

Mit gegenwartiger

ter aug Stalien.

Bermifchte Iyrifde Gedichte.

Schrift Fömmr er nun diefer Verpflichtung nach.

ESie ift der erfte Band auigedehnter Unter-

Epigrammatifde8.

HeurthHeilung des Zeitget=

fie8&. — 6r Band: VBermifchte Gebdikte.

fuchungen über das fenfitive Naturell eiınes namhafıen Theileg der Menfhheit und ıüber de

Weffendbergs Gedichte find der Spiegel einer

ybyfilhen SGefeße der vodilhen Kraft,

die auf zablreide Menfchen von fo auffalendem und

edlen Seele, eines mohlerfahrenen, aber vor.

unmwiderftehliem Einfufe if.

€$ find hier, wmas der enge Nauum der vdifdhen Briefe nicht

der Welt nicht getrübten Geiftes, eines in

geft.tfete, die induckorifihen Veweistührungen

für das Dafıyn und die Genauigkeit diefer

MNaturerfheinungen, für ihre mannichfaltigen AWbftrufungen und für die fie bedingenden Kräfte

jugendölicher Neinheıt bewahrten Herzens.

geleiftet, und dieß ftrenge „nach der hHeutigen Methode der Naturfor chuna“.

Die mehrfältt:

Bon altern deutfhen Dichtern ift %. G. Faz

gen Zweifel, melche gegen die Mealitdr von diefen und gegen die logıflche Gultigkit von jenen

FEobi vielleiht am meıften fein Geiftesver:

vernommen wurden, werden grüntlich widerlegf, namentlih die Anfehtungen welche Freiyerr

»

wandter,

und die elegifhen Lieder dieler

v. Liebig, Prof, Heidenreih, Dr. Schwarziehild u, a. dagegen erhoben haben, einer genauen

Sammlung, befonders aber die vortrefflichen

g iflichen Gefänge mahnen, unbefchader ihrer

Prüfung unterzogen und auf ihr richtiges Maß gebracht.

Man finder eine forgfältige Zer:

Eigenihumlichteit, durh die ungefchmintte

gliederung des Menfhen nach tem fymmetrifihen Dualismus feiner DO-gane, feiner odifhen

Fröm migieif,

die Lauterteit des Gefühls,

YAren und feiner daraus entfpringenden Verhältniffe in taufend Lagen des tdylihen Lebens,

den. fanften Schmelz

der in

ihnen verz

feiner fortwährenden Finwirfungen auf feine Umgebungen und die (eise Nuhe obne Unfkerlaß

bundenen

Rilder des Letens und der Naz

beeinfrächtigenden NMücwirkungen der dußern Körperwelt auf ihn; dann eine Entwicelung

tur, an den hoffentliH unvergeffenen Sanger

der phyfiologiflchen SGefeße des fogenannten magnetifhen Striches, ın feinen unendlichen Ver:

des Alhermittwoch!L des.

Zwifghen fo vielen

Iohlingungen durch dag Leben von Kranken und SGefunden, von Schlafenden und Wackenden.

€ mwerden zahlreiche neue Thatfacden der Diaterik, der Purholoate, der Tbherapeutik, Dder

ern{ten Gaben einer über dag Leid des Diefz

Phnofiologie vorgeführt, und die Verhäaältnife deg Menfhen zum Erdmagnetigmus, zur Kryfal:

feits und dın Troft des Jenfeitg finnenden

Mufle überrafhen

nicht

nur viele Heitere

lifation, zur Cleftricität, Warme, Affinität, zum Lihte, Schalle und zur veaetabilen und

Naturfhilderungen, fondern auch die Lichtz

animalen Lebensthätigfeit beieuchtet.

Die ganze Unterfuchung ift Letiglich auf Empirıe und

bliße dchfen Scherzes und Wißes.

In alem

dag Erperiment gebaut; fie beftrebt fih die vorliegenden verwidelten Tharlachen in ihre

gber, mag der VBerfaffer dichtet, fpricht fich

Factoren aufzsulöfen, von hier aus die Erfheinungen in ihrer Zufammengefeßtheit zu erk ären

der fittliche

Ydel feiner Gefinnung

Aqu$ ;

und ihHre allygemeine GefeBmäßiukeit in der NMatur nachzumweifen. —

er zweite Band, der

fur irdifde und Überirdifbe Wahrheıt bringt

unter der Breife ift und das Werk fchließt, wird die odifdhen Lichterfheinungen an Menfchen:

er eine Fülle von U berzeugung mit, für die

und Dingen, die Wechfelwirkungen und gegenfeitige Controle von SGefühls- und SGefichtsem:

SGefchichte den flaren Xlick deg Verftandes,

drücden und endilich die pfychifchen Beziehungen, die e zum menfchlıchen Geifte und feine

yrimitiven Anlagen haben, foweit fie erweislich darftellbar find, ausetnanderfeßen.

für die Nartur Tirfe der Em

indung, für

alle gefelligen Lerhältnıfe und Mıfverhaltz

Stuttgart und Augsburg,

5. G Cotta’fher Berlag.

nif? den Freimuth der Unbefangenheit.

(

gehörr zu ten Dichtern, in weIchen man zu-

gleih die Bekanntichaft des Menfchen macht,

Sn Unterzeichnetem find erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu b-ziehen;

und die man darum doppelt werth achtet.

Stuttgart und Augsburg.

‚. G. Cotta’iher VBerlag.

Gedichte

In Unrterzerdhnerem ıft erihienen und durd

ale Buchhandlungen zu beziehen:

von

ıeder aus Cyrol

S5. G, Fifcher.

von

Miniatur-Format, geheftet, Preis 1 fl. 36 Fr. oder 1 Rthlr.

Beda Weber.

8, Velinpap. bro

f

So unüberfehbar auch die NMeihe der mit jedem Jahre fihH mehrenden Dichter geworden

1 Mithlr 15 Nar.

$. Preig 2 fl. 30 Fr. oder

ift, fo glaubt die Verlagshandlung doch gerade durch diefe Sammlung das Wublicum fich zu

Dictungen von eben fo großer Schönheit

befonderem Dank zu verpflichten.

E3 find die Erzeugniffe cines Dichters der fich von fo vielen

z

alg Sigenthumlichkeit.

Sin in jeder Bezie=

feiner Genoffen dadurch unterfheider daßf feine ganze innere un

d dußere Eriftenz auf die Poefie

erfreulidher Zuwad

8

u den Hoetiidhen

geftellt ift, daf feine Gedichte nicht zufällige Producte müßiger Bıldung

und außerlicher Rouz

Hl

humern der vberdeut

C

en DidHterfhule,

tine, fondern ächtelten Gefühlg und energifden Strebens find.

Neb

en den febalthafteften

in der ZyıO

igher nicht vertreten mwaTt.

YNeußerungen einer mirklich ungekünftelten Naivität wird man mit Vergnügen dem begeifter:

mebr diefjfes Ichöne Bergland in neuerer Zeit

f

e30=

gen hat,

angemein die Aufmerkfamkeit auf

on Hielen Reifenden bef

Srl

eben

ten Dathos eines von der lebendigen Strömung der Gegenwartk und Zufunft gefragenen

und

von

augmärtigen Dicdhtern befungen

Seifteg begegnen,

Sn einer fo matten Zeit,

wie die gegenwärtise, iM dieß ge IB nicht hoch

mwurden if, um fo Mehr muß ei

einheimi=

genug anzufchlagen, und wir zweifeln nicht daß, wie d

er Dichter die Hoffnung einer hoffnungs-

{hder Thrvler Dichter von 1D

TOBeEM

alent

lofen Beit auf fo fhöne, von jedem einfeitigen Parteiftandpu

nft ferne Weife ausfpricht, auch

und vn fo neuer und Überrafdender SGigen-

diefe Zeit ihren begeifterten Heroıd mit Freuden begrüßen wird.

thümliq eit hüohes& Intrereffe ertegen.

Stuttgart un

Augsburg.

/ Stuttgart und Augsburg.

%. G, Cotta’fher Berlag.

5 S, Cot

ta’(dher 93gt1‘a@

Das Ausian

Cine Wochenfhrift

für

ßxtﬁhß des geiftigen und fttlichen Lebens der Völker.

X

10 November 1854,

W 45.

“

Die eingeborne DBevölkerung Oftindiens.

Sebirge zurüddrängend. Die Sumpflandfhaften am FTuße ver bei-

den genannten Gebirge, die fheil8 waldigen und unergiebigen iheils

Von Prof, Spiegel.,

falten Gebirgslandfchaften erregten den Neid der Sieger um fo

weniger, al8 bie Mafje ihrer Bölferfchaften eben hingereicht zu hHaben

E3 war eine große in ikren Folgen wictige Entdedung der

fcheint, um Ddie Theile Nordindiens auszufüllen, die fie nody innes

indifchen Philologie, daß das fangfritredende indifjche Volk, dasfelbe,

haben,

Noch in hiftorijher Zeit ift das Meer im Often und Wes

da8 wir für vermandt mit ıng hHalten, nicht vom Anbeginn hHer in

ften, der Bindhya aber im Süden die ©ränze, Uber weldhe die

Indien heimifch, fondern erft in Zeiten dort eingewandert ift, welche

Jangfritredende Bevölkerung nicht hinausgeht.

Selbft fpäter, alg

nahe dem BZeitraume liegen in weldhemr eine gefiderte SGefhichHte

die Maffe des Bolkes gewachfen war und Luft zuw neuen Wande-

beginnen fann.

Die Möglichkeit, das Baterland Dves gefammten

vungen fid) vegte, z0g man e8 vor, die Eingebornen im ungeftörten

Sprachftammes, den wir den indogermanifchen nennen, nad) Indien

DBefibe ihrer Waldwildniffe zu laffen und jenfeit8 derfelben in den

zu feßen, fiel hinweg, und c& muß ein anderes$ bis henute noch nicht

fodenden Iropenländern Sitdindiens neue Colonien anzulegen.

YAuf

beftimnbares Land gefunden werden, in weldhem jeneS Urvolf feinen

diefe Weife ift die fansfkritifdhe Bevslferung und Sprache audh nach

Siz hat, dem alle die zahlreihen indogermanijden Stämme ihren

Sidindien vorgedrungen, aber diefe Borpoften der fansfritredenden

Urfprung verdanken.

VBon diefem urfprüngliden Sige ver Into-

Inder waren mächtiger durch ihre Sefittung als8 durdy ihre Anzahl.

germanen binweg muß fid die Fluth indogermanifcher Auswande-

Sie vermochten zwarlbis auf die äußerfie Spige Sübdindiens ihre

yung fn zwei Strömen, nadı Weften und nady Often, ergoffen

haben,

Cultur zu verbreiten, aber ihre Zahl mar zu gering al daß die

Hier wie dort iraf ein gleihes Schicfal die Urbewohner

füdindijche eingeborne Bevölkerung in Dverfelben Weife in ihr aufs

der Känder, weldhe die neuen Anfömmlinge vorfanden und bezwan-

gen

gegangen wäre, wie ehemal8 Ddie nordindifche

Die füdindijche Bes

Einmal befiegt, beugten fie fidh entweder al8 KAnechte unter

bölferung ift in allen ©attung:n der Literatur von der nordindi-

ihve höher begabten Sieger, gingen al8 felbftändiges Volk unter,

en gänzlid abhängig, fie fohuldet ihr eine Menge von Ausdrit-

indem fie/nad) und nach die Sprache und Sitten ihrer Sieger an-

den, aber bder Charakter der Sprachen ift unangetaftet geblieben

nahmen, aber audy mande ihrer Eigenthümlidhkeiten dem fiegreichen

und das fremde Element hat fich vdemfelben fügen müffen.

Sefjchlechte mittheilten und dadurch zum Gemeingute macdhten. Over

Nachvem fidh einmal die fangskritredende Bevölferung in ven

fie zo0gen fid) in Landftrihe zurük, weldhe die Begierde der Sieger

neuen Wohnfiken feftgefegt hatte, blieb die alte in ihHrer Zurück

nicht anlocten, in die ranhen, Falten Gebirge des Nordens, in die

gezogenheit ungeftört und ziemlich unberührt von allen den Wechfel-

fumpfigen und ungefunden Thäler. am Fuße der Sebirgsfetten,

fällen ves Schicfal®, welhe Indien bis auf Ddie neuefte Zeit be-

Dort hielten fie fidh oftmals SJahrtaufende hindurch verachtet aber

troffen haben,

Cinzelne folder Bölkertheile wie die KhandsS hHaben

wenig angefochten, und bewahrten im Sanzen treuw die ihnen ange-

ftammte Sitte und Sprache,

felbft die Engländer erft neu wieder entdedden müffen, wie wir Ddieß

früher in diefen Blättern mitgetheilt haben (vergl. Ausland 1849,

E8 ift natürlid und begreiflidh, daß die europäifdhe Wiffen-

S 10 — @

Erft in neuerer Zeit fängt die Wiffenfhaft ernftz

jchaft bei der Erforfhung Indiens ihre Aufmerkfamfteit zunächft dem

lid an fih mit diefer eingebornen Bevölferung zu befhäftigen, Die

fiegreich eingewanderten Stamme, der fanstkritredenden BeuSlferung

Kenntniß ihrer Sprachen und Sitten fid zu verfchaffen, und na-

zuwandte und die Wanderungen vesfelben mit Intereffe verfolgte,

mentlich ift e8 erfrenlicdh, daß Engländer mit Eifer fidh diefes Stuz

VBon Weften her — fo Iehrte ung vdas Studium der älteften Monu-

diums$ bemächtigt Haben, da ihnen in der That dvie befte Selegenz

mente des indijHen Geifte8 — z0g das fanskritredende Volk zuerft in

heit gegeben ift, dasfelbe zu fördern.

Verfchiedene Sründe vereint»

bie frudtbaren Gefilde des Fünffiromlandes (Benfchab) und vomn

gen fid, die Lebensumftände diefer fo lange ganz unbeachteten Olies

da Wweiter oftwärts, die Gegend zwifden dem Himalaya und Ddem

ber de8 anglo-intijhen Keihes mehr in den Vordergrund treten

VBindhyHagebirge augfüllend, die Eingebornen von den Ehenen in die

ANusland 41854. Nr. 45.

zu Taffen; der Wunjdy diefe Bölferfchaften zum Chriftenthume zu

133

DD

1058

e

befehren; das Verlangen, fie endlidh einmal dem RZuftande des tie-

ift das Gebiet eines Stromes8 ‚zu feßen, der nady Indien hinab-

fen Slende8 und der Berfunkenheit zu entreißen, in dem fie fo lange

fließt unDd feinen QEaﬁ}‚%reici;t[;um von den Bergketten bezieht, Dvie

gefdmadhtet haben; Ddie Nothwendigkeit endlid für die Regierung,

ihm zur Seite ftehen. Alle vier Ströme aber werden Wwiederum

fich un alle ihre Unterthanen gleidhmäßig zu befümmern.

Unter

vom SGanges verfchlungen, der ihHre gefammte Waffermaffe Dvenı

den Wiffenfhaften aber kann feine diefen Forfchungen mit größerer

Meere zuführt.

Im Often diefer vier Ströme beginnt mit vder

Manafa das DQuellgebiet des Brahmaputra, weftlidh mit dem Satas

Aufmerffamfeit folgen, al8 die vornehmlidy) von W. v. Humbolvt

gegründete, immer mehr unter ung aufblühende Linguiftit obder

drı (Setledfch) das Stromgebiet des Indus,

Zwifcdhen diefen beiz

allgemeine Spracdhwiffenfchaft,

Ohne eigenthünlide Bildung, zum

den Stromgebieten ift Indien eingefhloffen, und im Norden des-

felben erfiredt fich der Himalaya in einer Länge von 1800 (engl.)

Theil ohne alle Literatur wiürden Ddiefe Bölferfhaften zu keiner Zeit

Die

das Intereffe der Philologen in hHohem Sravde in AUnfpruch genom-

Meilen und in einer durchfchnittliHen Breite von 90 Meilen,

dreifache Übftufung des Himalayagebirge8, bdie wir eben erwähnt

men haben, meldje das Studium der Sprache nurx als ein Mittel

betrachten, um Dven Zuftand Dder geiftigen Cultur bei diefenn obder

haben, Bbebingt drei übereinander liegende KHimatifde Abftufungen,

jenem

Volfe zu erforfchen.

Der Linguift aber, veffen Aufgahe.es

von denen die hHöchfte von 16,000 bis 10000 Fuß über der Meeres-

ilt,

die Sp

€

race um ihrer felbft willen al8 eine Neußerung des

fläche licgt, die zweite von 10000 bi$ 4000 Fuß, die niederfte end-

menfhliden Seifte8 zu verfolgen, mußte mit Intereffe fein Angen-

lih von 4000 Fuß bis auf Ddie Ebhene hHerab.

Fede diefer Abffuz

fungen hHat durdfechnittlidh eine Breite von 30 Meilen. Die oberfte

merf anf eine Claffe von Spracdhen rvichten, die bisher gänzlid) un

befannt und deren eigenthümliher Bau einleuchtend genug war.

Region bewohnen die Bhotiyns, -die in verfdhiedene Zweige zerfallen,

3n die zweite Abftufung

Dazu Fommt, daß au eine andere gleichfaNls noch junge Wiffen-

alg Rongpo, Siena, Serpa u f. w

fchaft die Ergebniffe der Linguiftik mit Interefje verfolgt und diefe

theilen fichy verfchiedene Bölker,

FInnerhalb vdes Stromgebiete8 des

Miffenfchaft alg ihre treuefte BundesSgenoffin anfieht.

Dieß ift die

Brahmaputra begegnen wir den Mifchnis, Bors, Abor8s, Afas u a.

Das Stromgebiet vder Zifta ift vdag Vaterland der Dijong-Maro,

EthHnologie,

Wie die Linguiftik ale Sprachen, fo umfaßt die Sthno-

{ogic alle Racen mit gleiher Liebe, und e& wird daher audh ohne

Chopa over Lepcha.

An der Koft wohnen die Kiranting und Vim-

bu8, zwifjdhen der Kofi und Gandaki die Sancars, Ournags, Ma-

weitere Yusführung Mar feyn, wie diefe beiden. Wiffenfhaften fich

mannichfad) berühren und gegenfeitig aufzuklären vermögen. —

gar$,

So vertheilt Hodafon diefe Völferfchaften, bemerkt aber

dabet augsdrücklich, daß eS$ bei der wandernden Lebensart diefer

Wenn nun die Erforfhung der Spracdhen der eingebornen Bevöl-

Stämme fchwer fey ihre Wohnpläge feft zu beftimmen, ımd daß

ferung in Indien und mithin unfere Kenntniß der damit zufams

menhängenden hiftorijden Fragen über die Herkunft und gegenfei-

man oft unvermuthet Theile derfelben an Orten träfe, die weit von

ihrem eigentliden Aufenthaltsorte entfernt find.

In der niederften

tige Vermwandtichaft der einzelnen Völferfhaften nody nicht fo weit

vorgefchritten ift als c& wünfchenswerth und wohl auch möglidh ift,

Region des Himalaya endlidh findet man Namen wie Rocch, Bode,

Dimal, Mecdya, Kichak und mehrere andere.

Diefe Stämme haben

fo liegt die Schuld theils an vder geringen Anzahl der Arbeiter anf

fih dann auch weiter gegen Süden in die fumpfigen Cbenen ver-

diefem Felve, theils in der Schwierigfeit au nur der nöthigiten

Hülfemittel hHabhaft zu werden.

Bloße Wörterverzeichniffe reichen

Greitet, die man Ddas Tarni nennt,

Alle diefe genannten Stämme gehören, fo viel man bis \jel;t

nicht aus, um die Verwandtjchaft oder Verfchiedenheit vder einzelnen

Bölferfchaften zu erfunden, und tiefere philologifche Forjhungen find

ermitteln Fonnte, den tibetifchen Sprachfiamme an; bei einzelnen

derfelben, wie den Limbus und Murmis, hat fogar die Tradition

nicht Jedermanns Sache.

Die meiften Nachrichten über diefen Ge-

Wann die

noch Erinnerungen an Wohnfige im Norden erhalten.

genftand verdankft mun dem unermüdlidhen Eifer Hodgfons, v

fangjährigen brittifden Mefitenten in Nepal, ver nicht nur felb

Einwanderung ftattgefunden habe, ift fwer zu fagen, einzelne Naz

men diefer Böllerfhaften finden fih jhon im indifhen Cpos Maha-

jammelte, wozu ihm bei feiner Stellung die Gelegenheit geboten war,

fondern au durch ausgedehnte Correfpondenz von weit abliegenden

bharata. Als fiher Läßt fih bloß angeben, daß diefe Trennung vor

der Einführung vdes Buddhismus in Tibet (7 ZJahrh. u. 3.) fallen

Völfern und ihren \@prad)cn fi& Kenntniß zu verfhaffen fuchte, 1

Die Ergebniffe find immerhin {qon intereffant genug, um fie auch

müffe, denn an den Ausdrücken, weldhe indifjdhe Civilifation und

zur Kenntniß des größeren Publicums zu bringen.

MNeligion Dorthin gebracht hat, nahmen diefe Bölkerfchaften Feinen

Antheil.

Wenn man aber frither vermuthet hat, 1 die Spradhen

Der Kalte Himnalaya mit feinen Schneebergen ift den indijchen

Eingebornen cbenfo unverwehrt geblieben al8 bder alte Norden

diefer Eingebornen möchten wohl mit den füdindifjchen verwandt

feym, fo daß urfprünglih Indiem nur von Völfern Eines Stamumes

Europa’s den Finnen und Lappen.

Man hat erft neuerdingsS ent-

dect, daß ein beftimmtes Syftem in diefer merkwürdigen Sebirgs-

heuölfert gewefen mwäre, Dderen einzelne ©lieder durd) die fansfritifche

Einwanderung uur zerfprengt worden jeyen, fo läfft fid fhon jeBt

mafje waltet und diefelbe im SGroßen und ©anzen aus drei überz

Zn ihrer Beziehung zu

behaupten, daß diefeS uur unter gewiffen EinfOränkungen wahr fehn

ainander liegenden SGebirgstfetten befteht.

fönne,

Indien hHat man fie mit einer Hand verglidhen, vderen fünf Finger

gegen Indien hin ausgebreitet find. BZwifchen je zwei Ddiefer Finger

1 So noch neuerding

8g Briggs im Journale derv Londoner aftatifches

302) An der legten Stelle werden übrt

1 Die Arbeiten Hodgfons bilden eine Neihe‘ von Artikeln in Ddem

Sefellfchaft. (Vol. XM p. 275.

Kenner ver füdindifchen Sprachen (Sllis

SZournal der aftatifchen Gefellfchaft von Bengalen.

Sin Refume findet

gens Berufungen auf compefenfe

ällig dber diefe Spracheinheit , geäußer,

man in dem eben erfchienenen Werke unferes gelchrten Landsmannes Yıar

Noft) mitgetheilt, welche fich beif

en Orinden dagegen a, a. D,

Miüller: Letter to Chevalier Bunsen,

on ihe classification of the Tu-

hHaben.

M, Müller erflärt fich mit erheblich

ranian languages.

p 104

O 1059 —

Allerdings mögen im weiteren Sinne die fübindifchen Sprachen

dem Siamefifchen u08 die Sprache von Lao8, dann Khamtt, Ahonm

und Kafjlia, Diefe Dialefte zeichnen fich aus durch ihHre große

zu demfelben Stamme gerechnet werden, aber fie bilven dann immer

eine Claffe für fich, denn an grammatifher Entwidlung find fie

Nebereinftimmung unter einander; neun Zehutheile, fagt ein Kenner

derfelben (N. Bromn) find in allen diefen Dialekten gleidh, mit Aug

en Bölfern am Himalaya weit voraus, und diefe grammati[cdhe

Ausbildung muß fid Hon aus früher Zeit herfchreiben, Denn fie

nahme. geringer Abweihungen in der Augjprache,

Siner Ddiefer

€ war dieß Die

ift vder fefte Mern in allen fübindifhen Sprachen, muß alfo fchon

Dialekte, der Ahomdialekt, ift jeßt faft erlofchen,

älter feyn al8 die Trennung Derfelben.

VBon einem fo entwicelten

Sprache der fiamefifchen Croberer der Provinz Affam, die zwar

Syfteme finden fid aber in den Sprachen amnı Himalaya feine Spu-

eigentlidy Shyan heißen, von den befiegten Affamefen aber Ahom

yen, und man darf eS al8 eine Thatfache annehmen, daß bisher

(von ffr asama, D. £. ohne Sleichen) genannt wurden.

Obwohl

feine Sprache im Gebiete des Himalaya. entdet worden fey, Die

diefe Siamefen noch jebßt einen nicht unbedentenden Theil der affas

mefifden Bevölferung ausmacdhen, fo hHaben fie voch faft alle dvie

enge 'mit Den fildindijHen verbunden wäre, fondern daß Diefe alle

ihrem Banue nach an Ddie tibetifchen fich anfahließen.

YÜber auch

Sprache und RKeligion der Bewohner von Affam angenommen, Ddie

indifchen Urfprungs find und eine dem Bengalifdjen nahe verlwandte

jenfeit® des Himalaya erfiredt fidh, wie Ddie neueren Forfhungen

gelehrt haben, das SGebiet ver tibetijchen Sprachen weiter al$ man

Sprache fprechen,

Nır einige Priefter verftehen nocdh vas Uhom, fie

hHaben neben der einheimifdhen Sprache auch ihre urfprünglihe Religion

geglaubt hatte; doch ift nady Hodgfons eigenen Geftänoniffe Das

für diefe gefammelte Material weniger zuverläffig al für die Übris

beibehalten,

Die Sprache der. Khamti ift die Sprache des obern

Iravadithales.

Sie hat hauptfächlidh zur Bermuthung Anlaß ges

gen Sprachen.

Tibet, das im Norden von dem Kurelungebirge,

im Sitden vom Himalayagebirge begränzt ift, wird durch eine Dritte

geben, al8 feyen Ddie fiamefifjchen Sprachen mit denen am Brahma-

Der

hohe Kette getheilt, die Hobafen „Nyendhen-thangla“ nennt. Sie

putra und nanıentlich mit dem Burmanijden nahe verwandt,

hildet die Gränze zwifchen Norden ıund Sübden oder zwifchen den

Dialekt der Khantt hat allerdingsS eine große Anzahl burmanifcher

nomadifhen und civilifirten Bewohnern von Zibet,

Zwifjchen diefer

Wörter aufgenommen, aber Ddiefe Entlehnungen erweifen fih als

Kette und den nördlidhen Gränzen Tibets wohnen drei Nonzaden-

neıt und fehlen dem Siamefijhen und dem Uhom, das mit dem

ftämme: dbie Horpa im Weften, vdie Sokpa im Often, die Drokpa

Siamefifhen nahe vermandt, wo nicht urfprünglih damit identifch

in vew mittleren Gegenden,

Die Horpa (KXhor bei Ritter) reichen

wWar

Die Spradhe von Lao8 gehört der Provinz desfelben NMamens

in die Keine Bucharei und Dfungarei hinüber, wo fie Igur ge-

an

Nur ein Wörterverzeichniß ift bekannt gemacht,

Das Gebiet

nanunt werden.

Die Sofpa erftrecen fid bis an Dden Kokonor,

der Kafftafpracdhe wird nördlih von Affamı, fübdlid von Silhet,

ihre Segend heißt Sofycul.

Nach den mitgetheilten Bocabularien

weftlich von den Garvobergen, Sftlich von Kaihas begrängzt.

Eine

grammatifdhe Stizze hat Kobinfon geliefert.

€s ift bemerkens-

gehören die Sofpas zu den Mongolen, die Horpas zu vdem Bhotiyn-

ftamme.

Die Sprache der- Drokfpa ift noc nicht befannt.

Tibe-

werth, daß die Thaifprachen eine NMeigung zı haben fcheinen, ficd

tifche @pradbeg exftredfen fich ferner von den Sofpas an der gan-

gegen Norren augzudehnen, während unıgekehrt der tibetifjhe Sprachs

zen Gränzlinie von China entlang bis na Yınan,

Die allges

ftamm von Nurden nady Süven wandert.

meine Bezeichnung für Ddiefe Völter bei den Chinefen ift Sif

Wir kehren nım von diefer Abfhweifung nady Indien zurüc,

weftliche Barbaren.

av D, ‚i.

und wenden uns von den Bewohnern des Himalaya zu den Ein-

AÜber nicht auf die Bölfer im Norden und Süden ves: Hima-

gebornen, Die in den SGebirgen Nordindiens iur Vindhya und vorn

faya bdarf man den Stamm der Bhotiyufprachen befchränfen, auch

da füdwärts ihre Wohnfige hHaben.

Auf wie fhwachen. Füßen auch

die Sprachen am Brahmaputra und felbfit das Burmanifche ge-

unfere Kenntniß der Spradhen de8 Himalaya in vielen Punfkten

hHören dazı. Man hHat Ddiefe Sprachen gemwöhnlich zu den Thatz

nody ftehen mag, von den Sprachen der füblichen Gegenden dürfen

{prachen geftellt, von weldhen unten die Nede feyHn wird, Diefe aber

wir fie getroft feiden,

Mlerdings ift die Spradhe Sübindiens

haben

ihre

eigenthümlidhen Abweichungen,

Diefen Zweig Ddes

und der an den füdindifhen Sprachftamum fidhh anfchließenden Ein-

Bhotiynfprachftammes hat man neuerdings den Iohitifchen genannt (von

gebornen durchweg vom fangfritijchen verfchieden, aber dem Baue

Yobhita einem Ramen vde8 Brahmaputra).

Nicht weniger al8 17

nach find-fie weit entwickelter al8 die Sprachen des Himalaya, und

folcher Lohitijher Dialekte find bis jebßt befannt, alle von bisher

erinnern in ihren Wendungen vielfadh an das Zürfkijdhe,. Daß alle

wenig genannten Bölkerfchaften, unter denen die Karen durıh ihre

diefe fübindifjhen Sprachen enge verfchwiftert fehHen, nicht nur in

Bereitwilligfeit das Chriftenthum anzunehmen am bekannteften ge-

den Wurzelnm fondern auch in den Flexionen, ift eine Thatfadhe, die

worden find. Freilich ift auf diefem Felde auh noch viel zu thum.

feftfteht; umfangreide Bergleidhungen von. EMis, Roft, Stevenfon

Der thätigfte Arbeiter auf demfelben ift Robinfon, dem wir Wör-

haben dieß erwiefen,

Dagegen hat man ihnen neuerdbingS einige

terverzeichniffe und furze Wbriffe der ©rammatif verdanken, Leßtere

Refte von Eingebornen, die man dem [ÜdindijhHen Stamme fchon

zeigen deutlidy, Daß der Ban in allen diefen Sprachen ein und

zugezählt hatte, wieder entreißen und zu einer eigenen Spradclaffe

Dderfelbe ift. Auch die Traditionen diefer Bölfer, fo weit fie bis

ftempeln wollen. Dieß tif ‚riäm[ic[) ein Theil der fogenannten

jebßt bekannt wurden, weifen auf ihre Einwanderung vom Nors

Kulis, unter weldem unbeftimmten Nanmen, der in dem jeßigen Ins

den Hin

dien Überhaupt jeden Laftträger bezeidhnet, Ddie verfehiedenften Völ-

Sn ein Verwandt{hHaftsverhältnif, aber nur entfernterer Art,

ferfchaften zufammengefaßt Werden,

Einzelne Abtheilungen Dder

darf maı aud) die Thaifprachen zı dent tibetanifden Sprachftamme

Kulis, 3. B, die von Rajmahal, gehören freilih mit den SGonds

ftellen. Thai ift ver einheimifhe Name für Sim, Thai-phafa be

zu Der fübinbif3ä en„(©pra®c[aﬁe, aber Ddasfelbe kannn nicht von den

zeichnet vie Sprache der freien Männer.

Diefe Claffe umfaßt außer

Kulis von Sinhbhum, Sontal, Bhumidj uqb Mundala gelten,

—z 1060 6®5“N-

Dderen Dialekte zwar unter fid) vielfade Berwandtfchaft zeigen, aber

bung ganz bden Norbindiern zu verbanken hHaben, ift Bereits oben

Feine mit den füdlidhen Indiern.

Hodgfon fieht allerdings die VBerz

bemerft worden,

wandtfhaft aller Kulis mit dem füdindifjdhen Sprachftamme für

YNeberbliden wir nun einmal die Ergehniffe diefer Horfhungen

eine auggemachte Sache an, aber M, Müller hHat fidy neuerdings

für die Stelung der Ureinwohner Indiens, fo mwerden wir folgendes

bdagegen erflärt — foweit wir nad)y den zugänglidhen Hülfsmitteln

als feftgeftellt betrachten dürfen.

Wir erhalten für diefe Bevöller

beurtheilen Fönnen, mit Recht.

Dagegen fcheinen fie mit dem Volke

rung zwei Sprachitämme, Dderen einer feine Verbreitung im Norvden

zu Cinem Stamme zu gehören, weldes fih Ho, d. . Menfchen

Indiens Hat in den Thälern des Himalaya und am Fuße desfelben.

nennt, und vefjen Hauptmaffe in den unerforfchten Gebieten im

Sein VBaterland ift nördlidH vom Himalaya zu fuchen, über den

NMorden und Nordoften Gondranng wohnt,

Ueber fie und ihre

biefe Bölkerfhaften na Indien hHerabgeftiegen find, zum Theil wohl

Sprache hat Lieutenant Tidel Aufflärungen gegeben (im Journal

erft in Hhiftorijchen Beiten,

Er hat aber feine Völfer nody weiter

der afiatifdhen SefelljHaft von Bengalen 1846).

Müler wil diefe

gegen Süden verpflanzt, er ift nicht nur in Indien felbft über ven

Sprachrefte unter dem Namen der Mıundas zu einer Clajfe zU-

Himalaya hinansgedrungen, fondern hat fich [Üdöftlih von Brahmapıutz

fra und na Burma verbreitet, und die Sprachen diefer füdlichen

fammenfaffen, und nimmt an daß fie ein eben fo vereinzelter Neft

eine8 Sprachftammes feyen mwie die Basken in Enropa,

Colonie müffen al8 ein eigener Zweig de8 tibetifhen Sprachftammes,

In weiterer

Hiernacdh befchränkt fid das Gebiet der füdindifdhen Sprachen

alg bdie Iohitijdhen Sprachen, zufammengefaßt werden.

Verwandtfchaft mag bder

benachbafte Stamm bder Thaifprachen

auf den größten Theil Südindiens uld die Spraden der Vindhya-

wölfer, der Khand8 und SondsS, die nocy vor Kurzem unbekannt

ihnen angehören, Dderen eigentlidher Urfprung aber erft Kinftigen

Forfhern zu entdeden bleibt,

Jm eigentliden Indien felbft bes

waren, Ddie aber jebt entfchieden den füdindifjhen Spradjen anges

{dlofjen werden dürfen.

DBornehmligH an den Küften hHat fidhh die

gegnen mir zwei Sprachftänmen, von denen Dder eine, Der Stamm

jangfritifjdje Bevölferung in Süvindien feftgefeßt (wmahrfcheinlich ves

der Mundas, ziemlidy vereinzelt fteht und uur wenige und unde-

deutende Völkerfchaften in feinen Kreis zählen kann, wogegen -Dder

Handel8$ wegen), Ddie Mahrattas und Konkanafprade im Weften,

die Uriyäfprade (Sprade von Oriffe) im Often geben Zeugniß

füdindifde Sprachftamm in kpeiter Augdehnung und reicher Ente

wichlung vor ung liegt.

1

diefer frühern Colonifationen,

Die vorzliglichften füdindifchen Dia-

Iefte find Tuluva und Malayelan an der malabarifhen Küfte bis

Man ift aber bereit$ weiter gegangen. 93?an hat fig nicht

zum Cap Comorin, von da aufmwärts erftrecft fidh an der Oftküfte

begnügt Diefe Thatfachen auszufpredhen, fondern audy nad einer

Verknüpfung aller diefer VBölkerfchaften unter fidy gefucht. Man

dasg Tamil oder Tamulijdhe bis Coimbatos8; doch ift diefe Cprache

eine Yrt lingua franca in Südindien geworden, ganz fo wie das

hat alle diefe Sprachftämme unter den turanifjhen Sprachftamm

eingeordnet, und zwar nicht bloß darunter einen unbeftinumten Nas

Hinduftant in Nordindien,

Wo dasg Tamulijdhe aufhört, beginnt

dasg SGebiet der Telugufpracdhe (Telinga), die fidy bi8 an das Gond-

men verftanden, mit dem man folde Sprachen bezeichnet, die fidh

&—

gebiet erftredt,

Den centralen

—

Theil des Landes, im Often der

niot unter die ung bekannten Spracftämme ver indogermanijchen

und femitifhen einordnen laffen, fondern man hHat einen beftimmten

Tuluva, im Weften der Telingafprade nimmt das SGebiet der Kar-

natafprache ein,

Außerdem fprehen mehrere KHeinere Bölferfchaften,

Begriff damit zu verbinden gefucht. AWie vie tatarifhen und finnt

fihen Spracdhen im Norden Europa’s in verfchiedene Sprachfamilien

. B. die Todas auf dem Nilagirt ihre eigenen Sprachen,

Bur

Erforfchung der füdindifjdhen Sprachen befien wir weit mehr Hülfs

zerlegt worbden find, bie je nad) ihrer größern ober geringeren Ent-

wichlung. fih mehr oder minder von einander fcheiven, darumı aber

mittel al8 für Ddie Spradjen vdes Himalaya.

Eine ziemlidy auss

doch al8 einer und Dderfelben Sprachelaffe angehörtg betrachtet wer«

gebehnte Literatur hat fidh in jeder einzelnen vder genannten Spra-

en entwidelt, und einheimifjde OGrammatifer haben bereits ihr

den: fo hHat man audy alle die oben abgehandelten Stämme als

verfchiedene Familien eine8 und desfelben Sprachftammes zufammen-

Wefen zu ergründen gefucht,

Yußer den grammatijden Formen

faßjen wollen, die in unvordenklihen Zeiten Ein Bolk gewefen, das

hHaben fie einen großen Theil ves Wortfhakes mit einander ge-

nach und nady fidh zerftrent, unter verfhiedenen Himmelsftrichen

mein, aus dem Sansfrit aber ift ein fo großer Theil der Wörter

verfchieden fidy ausgebildet habe, ”So wären denn in leßter Ins

herübergenommen worden, bdaß Diefelben al8 fremdes Spradhgut

gar nicht mehr gefühlt werden,

Diefe herübergenommenen Wäörter

ftanz bdie Bewohner des Himalaya und von Tibet nicht bloß mit

den Burmanen und Siamefen, fondern vielleidHt aucdh mit den Mas

erfcheinen in doppelter SGeftalt, und die eingebornen ©rammatiker

unterfcheiden Ddaher zwifchen ähnlihen (tatsama) und unähnlichen

fayen und felbjft mit den Südiudiern verwandt, und bdie leßt ges

nannten Sprachen mürden mit ihrem fortgefehrittenen grammati-

(tadbhav-) Wörtern,

Unter den erftern verfteht man foldje Wörz

fen Baue den einfylbigen Spraden gegenüber Ddiefelbe Stellung

ter, Ddie alg fansfritifjde gleidy Fenntlidh find; unter den zweiten

einnehmen, wie in den nördlihen Sprachen das Zürkijche gegenüber

joldje, Ddie unkenntlidy gewmorden find.

3ur Unfenntlichfeit folder

vdem Chinefifchen.

Würter trägt vielfady bei, daß fie nidt direct aus dem Sansgfkrit,

fendern erft aug den davon abgeleiteten Spraden herübergenommen

Sollte fich diefe Anficht bewähren, fo märe damit freilid) eine

Verwandtfchaft aller diefer Sprachen unter einander erwiefelt, aber

worden find.

Daß Übrigens diefe fübindifhen Völfer ihre DBil-

immer noch nicht, da fie z der tnranifchen Sprachfamilie gehören.

—

Mit dem Namen turanifch Lezeichnet man nach dem Vorgange der

1 Die genaueren Sprachgränzen vergl. man in Laffen: Indifche Alters

Berfer die Länder, die im Norden von Berfien liegen , alfo‘ die

thHumsfunde I, p. 380 flg. und in efner Abhandlung von Perfy on ihe

geographical distribution of the principal languages of India {m Jourz

Bewohner dver Steppen im Norden Afiens, und man kanı danı

nal der Bombayer aftatifchen Gefellfchaft.

Surius 1853,

diefen Nanıen auch auf die in Europa Lebenden fprachvermantten

g

> 1061

CS

Sefchlechter diefer VölferfGhaften ausdehnen,

M, Miler in feinem

und die Zinfe von Häufern, weldhe etwa dem Club vermacht wer-

oben angeführten Werke geht num noch weiter,

SEr wil alle die

ben, einzufammeln,

Einer wird zum Präfidenten. für das Sahr

oben befprodjenen Sprachen unter dem NMamen „füdturanifjh“ den

ernannf, und in feine Hände bezahlen die Güterpfleger die einges

obigen nordiuranifchen entgegenfegen und Parallelen in der Ent-

fammelten Gelder: er Heißt der Quztfchu.

An Wahltay verfammeln

wicklungsSgefchichte bdiefer nord= und füdturanifhen Bölfer finden.

fidy die Mitglieder de8s Kongfe im Kongfehans, und der Name

Diefer Berfuch fheint un$ noch etwas zu früh, denn wir müffen

jedes Mannes wird auf ein abgefondertes Stückhen Bapier gefcrie-

nicht nur, bevor ein foldjer Berfuch gelingen Fönnte, unfere Kennt-

ben, mweldes man feft anfrollt und in eine Blichfe legt. Ein paar

niß aller diefer Spracdhen. fehr erweitern, fondern die Sprachkunde

oofe von der oben befchriebenen Urt werden vor dem Tokong und

muß theilweife auch noch die Gefekge erft entdecken, nach welchen diefe

zwar, wenn fie mit einer flacden und

einer converen Seite auffallen,

Spracdhen verglihen werden miüffen, da die für unfere Sprach-

dreimal hinter einander in die Luft

geworfen, eine8 bder Papiere

familie geltenden für diefen Zwed nicht ausreichen.

MAber vin Anz

wird entrollt, und der Mann, deffen

Name zum Vorfchein kommt,

fang zur Erforfhung und Claffification diefer Sprachen ift bereits

wird Dder Au-tfchw für das, folgende Sahr,

Auf diefelbe Art wer=

gemacht, und e$ fann. feinem Zweifel unterliegen, daß die Aufgabe

ben die @üterpfleger oder TcmwfayS gewählt. Nach beendigter Wahl

endlich gelsst und dadurdy ein Licht verbreitet mwerden wird über

wird das Bild der Schubgottheit des betreffenden Kongfe aus dem

einen

für

die Sprackunde

und Cthnographie gleidy wicdhtigen

Haus des Ex-Cu-tfhu in das Haus ves neuen DOberhauptes ge=

Segenftand. _

bracht, wo e8$ 12 Monate bleibt.

Die Forxtführung des Bildes

geht mit einer großen Proceffion von ftatien, alle Mitglieder ziehen

in Ffoftbaren Gewändern hinter dem Bilde her, das auf einer Art

on Seffel geführt wird, und Kulis tragen Fahnen und Symbole,

Hf NR ON Z

An Abend wird das Publicum mit einem Wayang regalirt, und

wenn e8 zufällig ein reicher Club ift, fo wiederholt fid das mehrere

Nächte, Die einzige religiöfe Ceremonie, weldhe viefe. Clubs ein-

Halten, ift die Anbetung der Todten einmal im Fahr, die Cere-

monte gleicht derjenigen, , welde einzelne Berfonen für fih auffüh-

ren: Cin Fremder fönnte glauben, die ganze Gefchichte werde bloß

DBemerkungen über die Chinefen von Yinang.

des SchmaufeS' wegen veranftaltet,

In der NMacdht vor der Feier

de8 obigen SFefteS werden Ferkel, Enten und fonftiges SGeflügel ge=

(Mach dem „Journal of the Indian Archipelago,“)

fOlachtet und gefocht, und eine Mlufikbande fpielt mehrere Stunden

(Schluß.)

lang vor dem Kongfehaufe,

Drüh am Morgen wird die Speife

mit AUraf und andern Getränfen nach dem Begräbnißplat gefchidt,

Die $?on?fcé und Ho&s,

Die Chinefen von Pinang

und die Mitglieder folgen; nad) beendigter Ceremonie effen, trinken

fann man in zwei Claffen theilen, die Macao und Tihiutheu,

und fpielen fie.

Bei einigen Veranlaffungen, wenn verfchiedbene

Unter bden erfieren find die Kchs uud Ahya’s begriffen. Die leß=

Kongfe’8 zufammentreffen, entfteht oft Streit und die Schläge fallen

teren find aus Fuhkien und den nordweftlichen Provinzen,

Die

Hageldicht, Am dritten Monat diefes Jahr8 befamen der. Sin Neng

KehlangS und Ahyas fommen aus ver Provinz Quangtung an den

Kongfe und ver Hye San Ho& in Boh Streit mit einander, e$

Oränzen von Fuhkien,

Die erfteren gehören faft alle in die Stadt

wurden mehrere Männer gefährlich verwundet, viel Eigenthum. zers

Kiaying und ihre Umgebungen, Die leßtern find aus T{chan-tfchauz

ftört, und die beiden Clubs verwickelten fich in einen roceß, wel=

fu und den benachbarten Städten,

er jeßt, fechs Monate nady dem Streit, nody nicht beenvet ift.

Die Macao theilen fih in fieben große Kongles, D, h. Freun-

Auf beiden Seiten wurde große Bosheit entwickelt: einem Manı

deSgefellfchaften oder ClubsS, nämlih: — Sin Neng, Hiong Schan,

von OHye San mwurde eine fehr bedeutende Gelvfumme geraubt, und

Tiden Sang, Xu Yın T{cheur, T{dhong-Far, Win Tai Kıvan, und

einem YMann vom Sin Neng wurden mehrere ausgewacdfene Bäume

in fieben Heinere Kongfes: — Nam Hot, Sen Tal, Be Nowi,

zerftört.

San Wi, San ODon, Hol San, Howi Beng,

Die Tichin-tfHen-Männer theilen fid nicdht auf diefe Urt, aber

Diefe Clubs müffen von den Gc& oder Dreieinigkeitsgefell-

jeder Seh oder Stamm hat feinen eigenen Club, welder genau

jaften unterfdjieden werden, von benen fie wefentlic abweichen,

ebenfo wie die Macao-ClubS gehalten . wird.

Der einzige Unterz

objchen die Curopäer. fie mit einander verwechfeln,

Kongfes$ wer=

jchied beftcht darin, daß der Tjchin-tfcheu-Club Macas-Männer von

ben ang Männern ven derfelben Stadt, demfelben Dorf oder deme

demfelben Stamme aufnimmt, mährend die leßteren ausfchließlicher

feflben Bezirk gebilvet, und andere Leute wervden nicht zugelaffen,

zu Werke gehen und feinen Fremden zulaffen,

E3 gibt fehr viele

Die obigen Titel find die Namen gewiffer Localitäten in der Pro-

Zfchin-theuzKongfes, dle hauptfächlichften find: Long Say Tong,

vinz Quang-tung, Die fieben erften Clubs haben Häufer mit Zim-

geltiftet von dem Seh Li; Leong San Tong, von dem Seh Khu;

mern für ihre Kranfen und Armen, bdie hier Roft und Wohnung

Ken Leong Tong, von dem Seh Tan; Poe Su Tong, von dem

erhalten und nach ihrem Tod auf Koften des Kongfe heerbigt wer-

Sch T{dheah,

ben, GSie haben weder geheime Sive noch Erfennungszeichen. Iedes

Die Chinefen, die auf dem Land geboren find, haben einen

Mitglied fubferibirt nadch Maßgabe feiner Mittel,

Eine, gewiffe

Clnb, genannt Sip Schi Siah, fie wählen 12 Towkays . oder

Anzahl wird jährlih als ©üterpfleger erwählt,

um Subferiptionen

Süterverwalter.

N ‚ug)

1052

o

MNußer diefen Kongfes gibt es fünf Ho&sS oder Dreicinigfeits-

zwei Männer, mit Schwertern bewaffnet und in reidhen feidenen

gefellidhaften, nämlidh: Scht Hin, Ho Seng, Hye San

fchint/chin

Sewanden, auf welde verfchiedene Figuren, Drachen, $oge[ 1 D

(oder Ring) To-pe-Rong

Die zwei erfteren‘ nähern fidy mehr Dder

eingeftickt find.

Hier erhalten die Candidaten jeder ein [)a[5‘bugenb

berähmien Dreieinigkeitsgefellfhaft von China, al8 die drei leßtern

brennende Joßftäbe

Sie treten hieranf paarweife bis zur Thlire

Der Schi Hin Hr& entfpriht vdem Tien Teh Ho& oder der Hinımel

vor, den rechten Arm bloß, und wenn fie Chinefen find, ıhre Zöpfe

und Erbe-Brübderjchaf

a8 Wort Tien Tehy wird auch al8 Name

geöffnet.

Sie dürfen nicht aufrecht ftehen

fondern müffen In ge-

für bie Sottheit gebrand

bückter Haltımmg voranfdhreiten

Wenn fie an die Thüre kommen,

vichten die Wächter folgende Frage an fie:

Die drei leßteren find in Pinang gebildet worden und unter-

fheiden fid nur wenig von den andern

Ale fünf Fönnen al8 eine

. Was8 bezwechjt dır durch veinen Eintritt in den He&?

einzige betrachtet werbden

nur daß fie werfchiedene NMamen und ab-

. IH wünfche dein Bruder zu werden

F. Wer hieß dih kommen? -

gefonderte Regeln für innere Verwaltung haben

obfhon einige Zei-

hen verfchieden find, find fie vdochy allen Ho&s8 bekannt

U, I kam- aus eigenem Antrieb

Niemand forderte mich

Die Trennung wurde augenfcheinlidH aus Oriünden der Cons

Dazır auf

wenn wir aus$ Dder offen-

S. Warum hältft dır diefe Foßftöcke ?

venienz von jedem Stamme veranftaltet,

baren Ausfhließlichkeit jedeS einzelnen einen Schluß ziehen dürfen,

M, Iı wünfhe zu beten und vor dem Ho& zu fchwören, daß

Der Schi Hin befteht hauptfächlidh aus Macac-Männern, ob-

ich allen feinen Befchlen gehorchen will

fdon ev Algemeinheit auf ihrem Schilde führt,

Die Candivdaten erhalten fodann Erlaubnif in die Halle zu

®C Senc

äßt alle Claffen zu

und fogar Malayen, Portu-

treten, in weldjer vor dem Tofong ein gedeckter Tijch mit Shwaaren

Cin Priefter oder wentgftens ein Mann, der einen folden

giejen

(img8 umd Jamwi Pukans gehören ihr an

{tebht

Dye

an befte

aus Reh Langs

vorfiellt, ftcht zur Linfen

Der Ihu

ha Ku fteht zur Nechten

o-pezfong beinahe aus allen Babas ıund T{hHin-[Heu8

Der zweite Grad, genannt Ii-Eo, fißt auf Stühlen zur Red

ten

der dritte Grad oder Sam-fo zur Vinken

Der vierte SGrad

T{hintfchin befteht aus T{dhin-tfheus und allen Claffen

er Schi Hin foll ungefähr 15,000 Mitglieder in Pinang und

pder die gewöhnlidjen Mitgliever

genanut Brüder, ftehen auf bet-

den Seiten und vorn

der Provinz Wellesleyy zählen,

aber man darf diefe Zahl nicht alg

Die Candidaten werden fodann an den obern Theil des Zij

zunerläffig annehmen

da die Angaben mehrerer Mitgliever er

Ho& ven 1 — 20,000 variiren

Ho. Serng von 3 — 5000

geführt und aufgefordert ihre Andacht zu verrichten

Dieß gefchtieht

{hintf Hin 2— 3000, Fo-pe-kong 3 — 4000, Hye San 1—2000

dadurch, daß fie fich vrei oder viermal verbengen unDd bheide Hände

mit den Foßftäben über ihre Xöpfe emporhalten

Seder Candidat

Yrauenzimmer mwerben nid

aurgenommen

Ein

f

|‘Ü‘

intelligenter Malayen-Hadfd

Dder in der proteftanti-

fpricht alle Befehle ves Hos genan zu befolgen und niemanden

a$ er fehen oder hHörenm werde

Der Priefter nimmt

{fhen Freifchule erzogen wurde und feiner Zeit al8 hHervorragenbdes

zu enthüllen

fodann ein großeS Buch und fagt: „Du fommft unanfgefordert hies

Mitglicd verfchiedener Ho@s wohl befannt war, theilte mir folgende

Einzelheiten in Betreff feiner Sinweihung, ves Zwekes und der

her und münfcheft ein Bruder zu werden, und dır hHaft vor Sott

WährenDd

daß dır alle Befehle pünktlidh erfüllen und nicht$ ver-

Cinric tunc

g vder SGefellfchaft, zu weldher er gehörte, mit,

gefhworen ,

er HUt

rathen wolleft, was dır hHeute Nacht fiehft oder hörft?“ Alle Canz

e Gefhichte erzählte, fragte idh, ob er fih nicht fAheue

Die ÖJ DE

iffe zu veröffentlihen, nachdem er einen Sid vder Treue

divaten antwurten: Ia

Der Priefter fagt hierauf: „Idh mill jegt

}

die Reneln diefes Hr& vorlefen

abgelen

be

Er antwortete: Nein, als Mohammedaner betrachte

er einen &inefijhHen Eid nicht alg bindend

er habe ihn nicht auf

„Du follft das, wa bei unfern Zufammen! ften vorgeht

den Aoran gefhworen, und vdeßhalb befümmere er fihH nichts$ darum.

niemanden außer einem Bruder enthüldlen.

Du follft einen Bruder nicht betrügen oder Bef'fef)[en

Du

Er hal

e feit 3 ovder 4 Jahren die Brudverfchaft verluffen, weil fein

SDberyrie

fter e8 für religionswidrig halte ihr anzugehören,

UD EL

follft vas Weib

die Tochter oder eine VBerwandte eines Bruders

habe damal8 feine frühere Bosheit davurch geblßt

daß er häufig

nicht verführen.

„Du folft feinenmt Kuf feinen Schaden thım und auf Feinerlet

die MofcGee befucht und unbedingt den Befehlen ves Koran8 ges

Wenn dır eine Ddiefer Regeln

hHorcht

abe

I kannn die Wahrheit feiner Mittheilungen nicht vers

Weife

feinen Seelenfrieden ftören.

hürgen, gebe fie aber wörtlih. Die unten folgende Angabe des Pun-

perleßeft, o mußt dır vor den Ho& fommen, um Bbeftraft z wer-

den, und dır darfft unter Feinen Umftänden zur Polizer oder zum

gul Deftätigt die Gefchidhte in einigen Punkten unDd bezeichnet Dden

Der Ho& hat die Maht dih zu ftürzen

Had[Ahi alg einen Haupteingeweihten in der Nacht feiner Aufnahme,

hHöchften SGericht gehen.

oder ‚dir jede andere Strafe aufzuerlegen, die ihn beliebt.

Wer in einen Ho& zu treten wünfcht äußert feine Abfichten

dag mit dem Borftand oder Ihu Ah

„Wenn dı irgend ein fchweres Berbrechen, als Mord, NRaub

gegen eine8 Dder Mitglieder

Ru dariber fpricht, der fofort feinen Nanıen in ein BYuch einträgt

1, f. m. begebft, fo wollen wir nicht8 mit dir zı thun hHaben, D

m1rft aus8 deur Ho& entlaffen werden, Und . fein Bruder wird dih

Wenn eine genügende Anzahl einzutreten wiünfcht, fo wird die 9

”

Wenn die Nacht fomumt,

verfanmt-

in fein Haus aufnehmen,

für die Eiaweihung feftgefeßt.

„Wenn ein Bruder das fchwerfte Berbrechen begeht, fo mußt

meln {idj Die E)Rtt3heber des Ho& im Hauptzimmer ves Haufes,

dır md)t gegen ihn fMagen, aber zu gleiher Zeit darfft dır den

und die Candidaten werden in ein anftoßendes Zimmer, geführt,

jevder bezahlt 25 Cents, und fein NMame wird in die Bücher ve®

Suftizbeamten nicht$ in Dden Weg legen, wenn fie 1[)n verhaften

wolen.

Ho& eingetragen

An der Thüre, welche in die Halle führt {tehen

AD

1063 Ger—m

„Wenn ein verbreherifjher Bruder von der Polizei ergriffen

war ich auf Befuch bei einem der Polizei-Tannahs auf dem Lande,

wird, fo darfft dır nicht zuw feiner Befreiung mithelfen.

Yber

und da man mir einmal gefagt hHatte, daß alle mohammedanifhen

follte der Bruder unfhuldig feyn, fo mußt du div alle Müye geben,

männlicdhen Cinwohner des Dorfes in den Ho Seng Ho& einges

um ihn zu befreien,

treten feyen, fo ergriff i die Gelegenheit, den Punghulu, einen

„Wenn dı einen Bruder ein Signal machen fiehft, fo ift e8

fehr vefpectabeln Mann, den Sohn eines Hadfhi, Namens Hadfcht

beine Pflidht e8 zu beantworten,

Thut ev e8, weil er eineS Beiz

Bruni, der felbfit aus Borneo gebhlirtig war, auszufragen,

Diefer

{ftandes bebarf, fo mußt dır ihn gewähren (e8$ erxiftiven nod) viele

Mann Hinterließ einiges @igentbum und eine große Familie, Die

andere Regelın, aber der Hadbfchi hHatte fie vergeffen).

fehr einflußreich ift.

Der Punghulu geftand ohne alles Bedenken,

„Solgende. Zeichen, die man dir zeigen wird, dürfen nicht ver=

e8$ fey ganz wahr, daß vor zwei oder drei Jahren alle mohammes

rathen werden :

dantjdjen möännlichen Einwohner und er felbft unter ihnen in den

„Wenn dır in SGefahr ftehft auf der Straße angefallen zu

Ho Seng eingetreten feyen,

werbden, fo rolle den rechten Mermel ovder den rechten Theil der

Sobald Abdul Gunny, der Priefter, davon Hörte, verfügte er

Hofen auf, oder halte den rechten Arm mit ausgefpreizten Fingern

fi an den Ort und ließ alle zufammenkommen.,

Sr erklärte

über den Kopf,

ihnen, daß fie durch thre Verbindungen mit den Heiden . „Kafirs“ ges

„Wicle deinen Zopf um den Kopf und ftece das Ende über

worden fehHen, und daß er, wofern fie nicht widerrufen, die Mofchee

bem rechten Ohr ein oder auf ven KRücen, indem dır die Quafte

fchließen, gden fungivenden Priefter von dem Dorf wegnehmen und

hinabhängen läßelt,

fie alle zufammen excommunNiciren werde,

AUuf diefes Hin entfagten

„Wenn dır mit einem Mann einen Handel macdhft und heraus-

fie augenbliclid) vdem Ho& und wurden durch Die Üblichen Cevemo-

zufinden wünfcheft, ob er ein Bruder ift, fo ftoße den Artifel, um

nien wieder in den Islam aufgenommen.

welden du hHandelft, mit dem Rücken deiner Hand, wenn dır mit

Holgendes ift die Erzählung des Punghulu von feiner Ein-

dem Preis nicht einverfianden bift, wenn du e3 aber bift, fo er-

weihung.

Er fagte jeboch, eS$ fey fohon fo lange her, und da er

greife ihn mit drei Fingern der rechten Hand.

feitdem bei feinem Ho& gewefen fen, fo fönne er Keinen ausführ-

„Wenn‘ du den Thuzah-Iu grüßeft, fo mußt dı feinen Fin-

lihen Bericht über die Berhandlung oder den Eid, die Zeichen 2C.

ger mit dem Deinigen berühren,

DBei einem Fi-fo und Sameko

liefern.

„Mit 200 oder nody mehr Malayen ließ i mich übers

berühre den erften Finger feiner Hand mit deinem Daumen,

reben, in, den Ho Seng HoE&. zu ireten,

In der NMacht unferer

„Wenn du-einem Brudev oder einem Mitglied deS vierten

Einweihung verfammelten wir uns& auf der Pflanzung ves Vor-

Orades die Hand fehüttelft, fo lege deinen Daumen auf den Nüz

fteher$ diefes Hoe im Dorfe.

Ein eigener Schurpen wurde beleuch»

den feiner Hand und deinen erften Finger feiner fladen Hand

tet und ein mit Speifen bedeckter Tifjdy vor einem SGemälde auf=

entlang.

geftellt.

3wei Männer mit entblößten Schwertern ftanden am

„Wenn du beim Eintritt in ein Haus gefannt zu werden

Cingang des Schuppens und hielten Ddiefelben in Geftalt eines

wünfdheft, o feße deinen rechten Fuß zuerft über big Schwelle und

Triangel8 über ihren Köpfen empor, worauf jeder Candidat dar-

jchaue ouf.“

unter hindurchzugehen hatte; fodann mußten wir fhwören, daß wir

Ein Halstudy, das unı den Naden gelegt und vorn mit zwei

feine8 der ©eheimniffe oder Zeichen, die man ung mittheilen würde,

Knoten gebunden wird, während man die Enden herabhängen läßt,

verrathen wollten,

3 erinnere mich nur noch fo. viel, daf wir

bezeichnet ein Mitglied ves Schi Hin,

D{hHonken hHaben bei der Be-

einander Brüder nennen mußten.

gegnung zur See eine befondere Art ihre Segel umnd Hlaggen zu

„Wirv jollten dem Weib, der Tochter oder ivgend einer anderır

Halten, wenn fie zeigen wollen welhem Ho& fie angehören,

VBermwandten oder Freundin eines Bruders nicht$ zu Leide thım.

Nachdem alle Zeidhen und Signale aufgeführt find, deren Zahl

„Wenn

gegen einen Bruder eine faljhe Ankflage erhobenr

fo groß ift, Ddaß Kein Menfch fich ihrer erinnern fanın, fticht fich

wiürde, fo follten , wir ung alle Mübhe geben ihn zu befreien,

UYber

jedes Mitglied in den Mittelfinger der Hand und läßt ein wenig

wenn ein Bruder auf den Srund einer wahren AUnflage verhaftet

Blut in eine Bowle Arak tropfen, und jeder Candivat ift genöthigt

fen, fo folle man dem SefeB feinen Lauf Iaffen,

dasfelbe zu thıum. Hierauf trinkt jedes anwefende Mitglied aus

„Bet einem Tumult und wenn man Hülfe bedürfe, folte man

bder Bowle, und die Candidrten werden al8 Briüvder begrüßt,

den rechten AUrm erheben oder den rechten Yermel, oder eine Seite

Seder nen eingeweihte Bruder bezahlt {[eBt einen Dollar und

der Hofen aufrolen,

10 Cents, befommt ein Siegel oder eine Marke auf Seide oder

„Wenn dır einem Mann Thee vorfegelt, jg}éﬁ;g[lg brei Taffeır

Bapier und ift fodann z allen Brivilegien dev Brüderfchaft be-

in Eine Neihe; wählt-er die mittlere Tafje, fo ti't er ei

%

itglieb

vechtigt,

des Ho Seng.“

Der Scht: Hin und Ho Seng find in ihren

Die Einweihungsceremonie wurde in Hinefifdher Sprache vers

lich gleich.

8eicf;en. {o zieme

anftaltet, weldje der Bungyulu nicht verftand, aber der Hadfcht

Um fid al8s Mitglied ves To-pe-Kong zu zeigen, zieht man die

madte den Dolmet{d und legte die Befehle und Zeichen aus, — Der

vechte Hand über den Mund, und wenn man bhei einem Straßen-

von dem Punghulu angeführte Hadfchi war,

lärm Hülfe bedarf, fo hält man den vechten AUrm mit gefchloffener

habe, mein Gewährsmann,

wre Weﬁﬁben gefagt

Hand empor und richtet den Daumen aufmärts, Wenn man etwas

Als i dem Vorftand des Ho Seng meinen Befuch abftattete,

ablehnt, {o fchiebt man e8 mit der offenen Hand Hinweg.

fpielte i au Ddarauf an, daß er die Mulayen in feınen Hre

Mehrere Munate, nadıdem ich die Sefhichte des Hadfcht gehört,

zugelaffen habe, und Ddiefe hHernadı wieder ausgetreten feyen, Er

3S

1064

C

fäugnete ihre Aufnahme in den Hoe, fagte aber, fie hätten bloß

und ftatt des Lärmens und Wirrmarr8, ver fo eben geherrfht hatte,

einen Club gebildet, unı einander gegen die anliegenden Dörfer

waltete die größte Stille vor,

Er fteht bei allen Claffen in der

heizuftehen. Dieß behanptete er natürlid bloß, um den Punghulu,

höchften 91d)tung. Er ift tägliH an feinem fHwarzen Caftorhut zu

weldher anwefend wmar, bvon feiner Fährte abzubringen,

Wäre e8

erfennen, denn er ift Dder einzige Chinefe, vder einen folden trägt.

bloß ein Iocaler Club gewefen, fo ift e& nicht wahrfheinlidh, Ddaß

Die Häupter aller Ho&$ find par renomme&e wohl bekannt.

bder Hadfcht eilf Meilen weit von der Stadt gegangen märe, um

In den leßten Ddrei oder vier Jahren Hatten fie auf fehr freunds

der Ceremonie anzuwohnen.

fchaftlidem Fuß geftanden, aber früher fanden einige verzweifelte

Die Hoss hHaben zwei große Tage im Fahr, ‚nämlidh im

Straßenfcandale ftatt, mobei mandjer fein Leben laffen mußte,

dritten Monat, wenn- fie die Todten verehren, und im fiebenten Mo-

Der Urfprung Diefer Brüderfchaften wird von Mitgliedern

nat, wenn fie die böfen Seifter verehren.

Im Teßtern verfammeln

der Pinanger Ho&8 alfo erklärt.

„Bor einigen hundert Jahren war

fie fid) in der Stabt und hHaben eın großes Mahl.

S habe diefe

der Kaifer von China dermaßen von feinen Feinden bedrängt, vaß

VBerfammlungen befucht, und einmal waren wenigftens 3000 Mit-

er an feinem Veben und feinem NReich verzweifelte,

AlS er hHörte,

glieder des Schi Hin im Kongfe-Haus8 und in der anliegenden

daß hier 300 durdy ihre Tapferkeit und Zauberkünfte berühmte

Straße zugegen.

Die Zufammenkünfte find nicht feftgefeßt, fon-

Priefter waren, rief er fie um Hülfe an, Die bereitwillig geleiftet

dern wenn ein Verbrecher vor Sericht geftellt werden foll, wird es

wurde; Ddie Priefter allein vernichteten alle Armeen, welde den

Kaifer befämpften, und verhalfen ihm wieder zu feiner frühern

ven Mitgliedern des Hn& angezeigt, Daß fie fih zu werfammeln

hHaben.

Wird der Berbrecher fAHuldig erflärt, fo wird er geftäupt,

SGröße.

Al8 er fid von feinen Feinden befreit Jah, Da faßte der

8

treulofe Monarch, ftatt feinen Erlöfern dankbar zu feyn, den größten

um SGeld gebitßt, ausgeftoßen oder auf irgend eine Urt, weldje ven

MVorftänden geeignet erfheint, beftraft,

Argwohn gegen fie.

Vor einer Verfammlung feiner Minifter er-

Ein Conftabler wurde einmal, al8 er feine Nundgänge machte,

färte er, daß die Priefter, wenn fie mächtig genug feyen um foldhe

beim Vorbeigehen an dem Schi Hin Kongfe-Hanus durh ein SGe-

ungeheure Armeen zu überwältigen, ihre Waffen auch gegen ihn

fchrei aufmerffanı, das aus vem Gebäude kam, und zu gleicher Zeit

felbft Fehren Fönnten, und deßhalb mwürde e& das Befte feyn, fie mit

ftürzte ein Mann heraus, den andere verfolgten,

Da die Polizei

Lift 3zu töbten,

Er brachte -e8 fo weit, daß er fie alle vertilgte,

&—

Ddie

S

Chüre offen fand, fo ging fie hinein und nahur die Borftände

Bi8 auf drei, die fidh in verfchiedenen Theilen de8 Landes nieder-

feft, die eben in feierligem Conclave beifammen faßen, und führte

ließen, Dder eine in uang-tung, der zweite in Fubhfkien und der

fie aufg Bolizeiamt, wohin vder Verfolgte und der Verfolger eben-

leßte im Norden.

Sie fammelten einige menige Freunde um fid

Dem erftern war feine Hand aufgehauen,

und ftifteten Ddiefe ClubS zı ihHremr gegenfeitigen SAuß und ‚ mit

fall8 gebracht wurden.

und man fah mehrere Wunden an feinem Leib,

Sr erklärte, Die

dem Zwec, den Kaifer und feine DyYnaftie zur Vergeltung feines

Andenfens vom Ihrone zu ftürzen.

Che die drei Priefter fich

Vorftände hHaben mit dem Anfall auf iHn nichts zu fchaffen gehabt,

aber feine Berfolger feyen . böfe Menfhen und gchn den Befehl

frennten, verftändigten fie fid. über die Regeln und Zeidhen Dder

des Dberhauptes über ihn hergefallen; er gab au zu, daß er

beabfichtigten Clubs,“ . Dieß mag den Grund erklären, warum fie

wegen eine$ Bergehens vor dem Hos geftanden habe, S3 unterlag

troß ihrev weiten Entfernung von einander im O©anzen dod) die-

In China ift die Brüderfhaft immer

feinem Aweifel, daß der Ho& Befehl gegeben hHatte ihn augzupeit-

felbe Organifation hHaben,

ihen, und daß eS ihHım gelungen war, am Thürhüter vorbei feinen

gefürchtet wordben, und wer im Berdacht {teht Mitglied zu feyn,

Weg zu erzwingen,

Beweife Fonnten nicht beigebracht werden unDd

wird ftreng Beftraft.

Man glaubt in Pinang,' vaß die Rebellen in China Mitglie-

jo mwurden das Dberhaupt und die Beanten auf freien Faß gefebt.

Der einflußreidhfte Mann im Scht Hin, der bei vder oben ge-

ver des Ho& feyen.

Objdhon diefe Ho&s8 ff

ent[id)‘ erflären, daß fie einem Verbre-

nannten Gelegenheit verhaftet wurde, ift ein in Bengalen geborner

Chinefe und Uhrmader von Profeffion.

SEr wohnt fhon feit 50

cher Feinen Beiftand leiften, fo ift e& doch eine wohlbekannte Zhat-

fache Ddaß fie Dieß thum.

NWenn ein Bruder ein Berbredien begeht,

oder 60 Fahren auf der Infel, und zeihnet fih durch fein wohl-

wollendes Herz aus, Er hHat ein Heine8 Spital für Yusfägige und

fo braucht er fiG bloß vor dem Ho& zU reinigen, unDd e8 fällt den

ayıne Gefchöpfe, die an andern Krankheiten darniederliegen, unDd

Mitgliedern durhaus nicht fch'wer, ihn unfhuldig zu glauben.

Sowohl Ho&s als Kongfes ftiften eintges Sute dadırh, daß fie

gewöhnlich find 15 oder 20 Batienten zU gleider Zeit Ddarin. Er

verf

nge Seld für wohlthätige Zwede und begräbt

Fleine Streitigkeiten fchlidten und unbedentende Vergehen Lefirafen,

alle

q)ef i 4eine Me

Y

nem Ho oder Kongfe angehört oder ihre Bet-

aber auch bei wichtigern Berbrechen führen fie denfelben Orunds

1räg

7

u

ief

„Inftitutionen nidt bezahlt haben; er hält zu Ddies

faß aus und nöthigen die Leute fid ihrem Schied&gericht zu unter«

ccf ei

werfen, Ein höchft auffallender Fal kamı bhet den Criminalfigungen

fem 3

ne Anzahl voh gearbeiteter Särge vorräthig. Er be-

fißt einen wunderbaren Einfluß auf feine Leute. Ber einem ihrer

im Sunius vergangenen Jahre8 vor, ein Fall, der einen deutlichen

Beleg - für die Art und Weife ieferte, wie man die Zwede bder

Fefte ying idh ungefähr 10 Uhr AbendS zu dem Ho&e, und fanD

Snr dritten Monat verehrten die Mitglieder eine$

die Str

Sauftiz vereitelt.

in

vor ben@8}auß vollgedrängt von eingeweihten Chinefen.

Kongfe die Todten auf dem Begräbnißplage der Macas.

Da ich

an

. NRuheftörung

fürchtete, fchickte ich nad) diefem Mann,

welder Appır heißt, und fagte zu ihm, er mürde wohl fhun bie

Bettler, der fih ihr Mißfallen zugezogen hatte, murde gefehlagen

und ftarß an den Folgen der erlittenen Mißhandlung. Sinige Zunft-

Lente ing Haus hineinzufchien und fie ruhig zu erhalten, Sr gad

ihnen augenbliclih Befehl fidhh zurüczuziehen unDd Ddie Thore zu

Grüder ves Verftorbenen führten Klage bei der Rolizei, die Thäter

wurden verhaftet und eine Coroners ZUrY erfannte auf vorfäblidhen

verfchließen.

In fünf Minuten war die Straße wie ausgeftorben,

NEZII

1065 Gex—

Mord. Bei Eröffnung, der Sigungen war nidHt Ein Zeuge zu

gebraucht bis e& mwohl gefüttigt ijt, ımd danır wird c8 für emnige

2

finden. Diefe Leute Hatten fid Iahre lang auf dem Vegräbniß-

Cents verkanuft,

Die Lumpen werden in Waffer getaucht, weldes

plaße aufgehalten und von der Milvthätigkeit der Befucher gelebt,

gefeiht und gefotten wirh, big man T{chandu gewinnt, in welchen

fie waren zu arm, um die Infel ohne fremde Hülfe verlaffen zu

junge Zuderrohrblätter, die man ganz KHein zerhadt, geworfen und

Fönnen; vdeßhalb Fann man annehmen, - daß ‚der Kongfe für fie

wohl umgerührt werden, Ddas Product wird zu Pillen geformt, ge=

ihre Abreife bezahlte und ihre Meberfahrtsfoften na China beftritt.

fanft und gegeffen; diefes Präparat wird Mubddeth genannt. — Opium

Soldje Fälle find nicht ungewshnlich, denn bei allen Sigungen muß

wird aud) von einer großen Menge Menfhen gegeffen.

man Broceffe aus Mangel an Beweifen fallen laffen.

&8 [iegt

Tichandu ift ein tödtlihes Oift, wovon der vierte Theil vom

FHar am Tag, daß die Brüderjchaft die Wurzel alle8 Nebel8 dahier

Sewicht eines Dolars einen S)J?an_n in einer Stunde tödten. Fann,

ift. Würde man fie aufheben, fo fönnten die Chinefen unter den

Das hefte Gegenmittel für einen Menfchen, ver fihH mit Tjchandır

Einfluß unferer Gefege gebradt und veranlaßt werden fie zu

vergiftet Hat, ift Del, gewöhnlidH Kokosnußöl, das ihm augenblic-

refpectiven; aber gegenwärtig wird der Ho& als Der einzige Techt»

lihes Erbredhen verurfachen muß.

Sollte der Tjhandu in Arak

mäßige Serichtshof betrachtet, und Magiftratsperfonen, Richter,

oder Waffer aufgelöst worden feyn, fo wird das Del nicht die ge=

GSerichtshöfe ı. f w. nm-bgn alg ‘ bloße Mafchinen der Tyrannei

wünfchte Wirkung hHervorbringen,

Der BPatient muß dann durch

angefehen.

medanifchen Reiz zum Erbrechen gebracht werden,

Optum,

Die verderblidhfte Gewohnheit, der fich die Chinefen

DergSfhandu wird folgendermaßen gebraucht: der RNaucher

hingeben, ift der Gebrauch des Opiums oder eines Präparats diefes

nimmt eine Pfeife, an Dderen Kopf ein converes Stük Zinn anger

ArzneimittelS, daS fie Ifhandır nennen.

HolgendeS ift die Art,

bracht ift, Das ein ganz Fleines Lody in der Mitte hHat, die KHeinfte

3wei Opiumbeutel wer=

wie fie e8 zum Kauchem zurecht maden,

Qnuantität T{chandır, ungefähr, der 15te Theil eines Iyle, wird in

den aufgefhnitten und ihr Inhalt in eine eiferne Pfanne gefchüttet,

Ddas Loch gelegt, der Raucher legt fich nieder und hält ven Tjchandır

bie man anf ein langfames Feuter feßt,

Ein Mann rührt mit einenı

um bdie Flamme eines Lämpehens, er faugt den Dampf ein und in

Stüc Holz darin Herum, bis das Ganze gefhmolzen ift, dann

wenigen Secunden ift der Z{handır ‚verbrannt, wobei der Abfall in

wird e8 getheilt und in zwei Pfannen gefchlittet, viefe werden über

den Kopf fält. Wenn eine Pfeife einige Zeit gebraucht worden ift,

dım Feuer gedreht und erhigt, bi8 alle Feuchtigkeit abforbirt ift;

jo wird der zinnerne Dedkel abgenommen und der oben erwähnte

bag Opium fann dann in Schnitten abgelöst werden.

Die Haut,

Aofall ausgefchöpft, er wird Tye Tjdhandu genannt und von. den

die von Dden Beuteln abgezogen ‘ worden ift,

wird in Waffer

Tabafshändlern verkauft, er Koftet 25 bi8 40 Cent$ der Tyle und

gefotten, bis alles Opium fidy von ihr abgelöst hat, das Waffer

ift bei den ärmeren Claffen fehr im Brauch.

wird dann gefeiht und auf die ODpiumfAnitten ausgegoffen, welche

Der Opiumpächter hält fiünf Meinhändler over Commis, weldhe

in Pfannen gelegt werden,

Tept werden Körbe in Bereitfchaft

die Rechnungen zu führen und die Waaren im Detail zu verkanfen

gefeßt, indem man ihre Böden mit mehreren Schichten gewöhnlichen

haben, fedhs Iunkangs oder Arbeiter, einen Koch, zwei Wafferfüh

z

=

dinefijden Papier8 belegt, fie werden mit den Opiumfchnitten ges

rer und act Einnehmer,

Füllt und auf Pfannen geftellt, darauf wird ganz Langfam fiedendes

Obfchon ‚eine ungeheure Quantität von unerlaubtem Tjdandır

Waffer in die Körbe über das Dpium Hin gegoffen, das Waffer

au8 dent malayifchen Gebiet und der Brovinz Wellesley nady ver

1ö8t zas Opium auf, weldes durch das Papier in bdie Pfannen

Hnfel gefhmuggelt wird, mnß der Pächter docdy einen fehr großen

fidert. Wenn alles Opium aufgelöst ift, werden die Pfannen auf

Profit ziehen, wenn er im Stande feyn foll der Regierung 2600

gute Seuer geftellt und das Opiumwaffer gefotten, bis e8 fih zu

Dollar$ monatlid, oder 32,160 jährlich zu bezahlen.

Cin einges

bder geeigneten Teftigkfeit verdichtet,

AWährend des Siedens feht

eri}d)tu NRaucher wird einen hHalben Tyle oder noh mehr auf eins

ein Mann mit einem Bund Federn vdaneben, womit er die Pfannen

mal verbrauchen, er fällt dann zurüc und verfchläft die Wirkung,

an bder Oberflähe ver STlüffigkeit beneßt und feucht erhält, damit

8 ift merkwürbig, Daß ein Dpiumraucher nicht lange fchlafen Fann,

diefelbe nicht anbrennt, wie er auch allen Schmuß wegnimmt, Der

beim Ermachen wird er zu feiner Pfeife zurückehren, bis der Schlaf

etiwn in bie Oöhe fteigt, Wenm das Präparat zwei ober drei Fuß

von neuem feine Augenlieder fchließt,

Die Träume und Phantafien

weit aus der Pfanne gezogen werden kann, ohne zu bre@en, fo hat

bei einem: jolhen Schlaf find fehr wonnevoll. Unmäßiger Sebrauc

e8 genug gefodht. Die Pfannen werden vom Feuer weggenommen,

biefeS fatalen Artikel8 zerftört in menigen Fahren alle Kräfte eines

auf den Boden geftellt, und der Tjchandır wird mit Fächern gefühlt;

Mannes und macht ihn zu jeder Thätigkeit gänzlidh unfähig. Der

wenn er ganz falt ift, mird er in zinnerne Büchfen gefdlttet un

DOpiumraucher ift leicht zu erfennen an feinem abgemagerter von

dem Handel übergeben.

Er wird immer dadurdy verfäljcht, daß

Veiden verzehrten Sefichte,

man aufgelösten Kandiszucder inI das Opiumwaffer fhlittet, bevor e8

Spiel, Die Chinefen und alle Ureintvohner ver Meerenge

gefotten wird. Die Fabrikanten von unerlaubtem T{hHandu mifchen

feinen eine angeborne Liebe zum Spiel zu haben, Männer, Wei-

bdoppelt viel Zuder. darunter al8 in der Opiumpächteret gefchieht,

ber und Kinder find in einem fchrecklihen Grad im der einen oder

Der Pächter verkauft Tjhandu auf vem Pinanger Martt,

andern Form darauf erpicht. Für viele ift c8 eine Sefchäftsfache,

ZT{hHandu, der für die inländifden SGebiete beftimmt ift, wird wohl-

feiler verfauft,

fie bilden, eine Gefelljhaft und gründen ein Spielhaus, wobei fie

allen Gewinn theilen, aber niemal8 al8 die Spielhalter over al8

SIn allen Tjhandu-Läden hält der Kaufınann ein Tuch in feiner

Spieler fid fundgeben.

Ein Wohnhaus wird gemiethet nnd auf

Nähe, um feine Finger, Mefjer oder irgend einen andern mit

folgende Art zu Spielzweden eingerichtet: der nominelle Miether

Tjchandu befmußten Artikel daran abzuwijfdhen, biefes Tuch wird

gründet vorn einen Laden und baut einen Durdhgang nach einer

Ausland 1854, Nr., 45.

134

zD 1066 e

Seite hin, fo daß er eine Thlire auf der gleihen Linie mit vder

Maturgefchichtliche Skizzen ans Central-Amerika. !

Front des LavensS hHat, indem der Durchgang fidy durch die ganz

Länge des Ladens und dann geradeaus durch die Rückjeite desfelben

Von Dr, Moriz Waguer.

ziebt,

In einigen Häufern fteht der Laden durdy eine Hinterthüire

2., 3Zur Meteorologie und Klimatologie voün Coftarica,

mit dem Durchgang in Verbindung; am Ende diefes Durdhgangs

fteht eine Thüre, bie in einen zweiten Durchgang führt, der in ent-

s ift ein befannte8 Naturgefeß, daß Klima und Temperatur

gegengefeßter Nichtung vom erften hinläuft, und an deffen Ende

eine Thüre ift, durdy welde man in einen dritten Durcdhgang ge-

der Länder der Erde durch die abfolute Höhe über der Meeresfläce

eben fo fehr bebingt werben, wie durc die aftronomijche Breite,

Jangt, weldjer fih durch die Vänge vdes Hanfes hinzieht, und an

beffen Ende eine vierte Thlüre ins Spielzimmer führt. Diefe Zhl-

und daß der Charakter der OYrganismen, befonderS die Vegetations-

verhältniffe faft Ddiefelben Verfchiedenheiten zeigen, mag man von

ren find durc verfchiedene hölzerne Riegel vermwahrt und vor jeder

fteht ein Wächter,

Ss ift mandmal vorgefommen, daß ber Wäch-

den niedern Breiten aus in der Chene den Polen zufchreiten oder

mag man von der Ebhene aus an den SGebirgen in vertifaler Riche

ter an ber legten Thüre, wenn fidy der SchredenSruf verbreitete

bdaß die Polizei in ver Nähe fey, feine Thüre verriegelte unDd Die

tung auffteigen,

In der ganzen. Phyfiognomie der Natur, in den

meteorifhen Proceffen, in den Wolkenformen, der Lufttemperatur

übrigen Thürfteher im Durchgang 'einfhloß, wo fie dann gefunden

wurden, wenn die Polizet wirklid) eingedrungen war,

*

wie im bden SGeftalten der Pflanzen und Thiere begegnen wir auf

Hochgebirgen, weldje wie die Cordillera8 in Central-Amerifa von

Das Hauptfpiel wird Poh genannt,

Man fpielt e& mit einem

den Tiefebenen der Dceanküften bis an die @ränze des ewigen

Würfel von ‚gleidher Form wie der europäifde, bder in eine eherne

Büchfe gelegt und durc eine KHeinere Büchfe, die in die erfte ein-

Schnee8 oder doch nahe daran fid erheben, in den übereinander

liegenden Regionen faft den gleidhen Beränderungen, wie in den

gefügt ift, unbeweglidh gehalten wird.

Auf dem Boden der innern

Büchfe ift ein eiferner Nagel, deffen Ende bi8 an den Würfel reicht

auf der Erdoberflähe gegen die Pole Hin neben einander aug

gebreiteten Zonen.

Hier wie dort läßt fid befonders im Vege-

und fein Umbdrehen verhindert.

Der Spielpächter hält die Poh-

büchfe, legt fie in einen rothen Beutel, legt den Würfel hHinein zund

tationscharakter nicht verfennen, wie Größe, Fülle und Ueppigkeit

Cin mit eimem

beint Nebergang von den wärmern zu den Fühlern Klimaten ab-

läßt bdenfelben an ver innern Büchfe Hingleiten,

St, Andreasfreuz Hezeichneter Teppich wird auf den Boden oder

nimmt. Der Unterfchied ift nur, vaß man bei einer Reife von

Süd nady Nord fehr allmählich diefelben VBeränderungen gewahr

einen niedrigen Tifdy gelegt, auf deffen Mitte er die Pohbiüchje um-

dreht; wenn er feine Bewegung einftellt, wird der Würfel aufgededt.

wird, weldje bei der Befteigung eines Hochgebirges in kurzen

Rerioden das Auge üÜberrafchen.

Man braucht Monate, un

Die fechS Seiten des Würfels find gleih abgetheilt und roth und

Die Spieler feßen auf die zwei Schenkel des

von der leben= und wechfelvollen Nequatoriakzone bis zur Polarzone

weiß angefirichen,

alle Nebergänge ves NaturreihHeS zu betrachten, während in den

Kreuze8, die dem Pohhalter gegenüberliegen, und zwifdhen diefelben ;

Gochgebirgsländern zwifjden den Wendekveifen zwei Tage genügen,

wenn der Würfel aufgedect wird, fo hHaben diejenigen Spieler, die

um alle Zwifchenftufen zu vurchwandeln, welche Ddie wunderbare

fidy der rothen Seite entgegengefeßt befinden, gewonnen.

Seder

tiefe Negion der Palmen und Bananen von der RKegion der Tled=

Gewinner ;zahlt vder Bank einen Procent, der unier die Actionäre

wvertheilt mwirb.

Der Betrag der Einfäge und die Kegeln, welde

ten unv dem ewigen Schnee frennen.

Wie bekannt und unläugbar audy Diefes Naturgefeß ift, fo

die Spieler leiten, find nady ihren Mitteln verfchieden. Die Bank

wird gewöhnlidh in einem obern Zimmer gehalten, um vor Halunken

fehen mir doch, daß eS leider oft von Männern unberücfichtigt

bleibt, die mit der großen Zeitfrage der europäifchen Auswanderung

ficher zu feyn,

BZuweilen fommt e8 zu einer Balgerei, mwobei alles

Um daher

und Colonifation fich befHäftigen.

MWir lafen und lefen noch immer

Seld geftohlen wird, was der Bankhalter bei fih hat.

zumweilen bdie abfurde Behauptung, deutfde Anfiedlungen Fönnten

die große Maffe ves Seldes zu retten, wird e& oben gehalten, und

fchon des Klima’s und der Producte wegen nur in den VBereinigten

e8 ift eine Klappthlire da, durdy welde der Spielhalter mit Geld

Staaten Nordamerika’8, nicht in den niedern Breiten des fpaniz

werfehen wird, ober, je nachdem e8 fich trifft, foldje® dem Bankier

ichen Amerifa’8 gebeihen, Al8 ob vie Hochebenen von Mexico, die

einhändigt.

Eine KAappihlüre ift au oberhalb der Treppen ange»

Altos von Guatemala, die [Hönen Plateaux und Hochthäler von

bract und wohl vermahrt, damit unglüclidhe Spieler verhindert

Honduras, wo nicht nur Weizen und Koggen ergiebige Ernten

werden über die Bank herzufallen.

Boh foll ein fehr fjHönes Spiel feyn; e& werden aber auch Poh»-

liefern, foubern auc die Serealien des höhern Nordens, die Gerfte

und der Hafer trefflich geveihen, diefelbe erfelaffende Luft hätten

büchfen mit faljchen Böden gemacht, die Jo geöffnet werden können,

mwie der Küftenftrich Dder weftindifHen Infeln, wo kein Weißer un

daß der Würfel, wenn er gedreht wird, mittelft einer Springfeder

geftraft den Boden durchwühlt, ober wie ‚die Waldufer von Blure-

nady dem Willen, des Bankhalters zu liegen Fkommt,

Boh ift das einzige Spiel, bei weldhem ‚große Summen ein»

field im Mosquitolande, wo eine deutfche Niederlaffung elend ‚ zu

Srunde ging, oder wie Santo Zomas de Suatemala, wo die belgifche

gefeßt werben; in wenigen Nächten werden Mafjen Gelvdes verloren

Colonifationggefelfhaft den unfinnigen Verfuch wagte, eine Colonie

und gewonnen,

In einigen Hüufern fpielt man Karten, aber mit

mit focialiftifden Principien und Einrihtungen zU gründen.

niedrigen Einfägen, Ddiefem Spiel find die Weiber fehr ergeben.

. Coftarica mit feiner vorherrfchend gebirgigen Natur bietet faft

Die” Knaben fpielen ein Spiel genanut Tjhumpleh, das mit dem

englifhen „Kopf oder Schwanz“ ‚große Aehnlichteit hat.“

ı Bergl. Nr. 34 diefes Iahrgangs paé. 806.

_‚V(;\r:(a

1060 o

Im Tafellande und auf ver Wefifeite vdauert die tvodfene

in dem gleihen NReichthum wie @Guatemala eine Auswahl der ver-

jdiedenften Temperatur-Regionen dar, obwohl feine Tief= und Hod-

Sahreszeit, wo nur fehr mwenig NRegen fällt, von Anfang December

bis Mitte April; vie Umgegend von Cartago macht hievon eine

ebenen mit den dazwifchenliegenden Abftufungen bei weitem niht

fo auggebehnt find, wie in jenem nördlidjern Staat Central-Ame-

Ausnahme und ift zur Sftlidjen feuchten Zone zu rednen.

Die

Atmofjphäre ift zwar in diefer Jahreszeit immer noch beträchtlich

rifa’8, €8 gibt hier Hocthäler, wo Schhweizer und Tyroler den

Frühling und Sommer ihrer Alpen wieberfinden, ohne die traurige

feuchter al8 in YNorb-AUmerika während ves Sommer8, aber der

Boden ift fehr troden.

Die niedern Pflanzen verfengen. im Februar

Bugabe eines Schweizer-Winter8; Bergrücen, auf weldhen eine

ähnlide feine @Gramineendecke wie im Zhal von ESinfiedelu oder

überall wo fie nidht Schatten und Feuchtigkeit. Haben, Die fhönen

Wiejen verfhwinden,

Die Wälder aber hehalten meift ihren grüs«

Ober-Engadin Milh und Butterwirthfchaft in ausgedehntem Maanße

geftatten; e8 gibt Plateaur, wo die GSerfte nocdhy in der Nachbar-

nen Schmuc, denn verhältnifmäßig haben nicht viele Bäume diefes

Landes den Blattfall der nordijhen Flora,

Der vorherr{chende

jchaft des Zuckerrohr8 reidhere Ernten iefert al im nördlichen

Deutfehland; e8 eriftiven Terraffen und Thäler mit anhaltend mil-

fühle Nordwind jagt die Stanbwolfen auf den Straßen und Wegen

auf, und der Stadtaufenthalt ift dann fehr unangenehm. Im ftillen

der Luft wie in Meran und in der, Combardei zur Zeit der Wein-

Xefe; c& gibt heiße Tiefebenen für den fhwarzen Anfiedler oder

Dcean, felbft im SGolf von Nicoya, verurfacht der Nordwind oft

einen fehr wilden AYufruhr des feuchten Elemeni8s,

Barken werden

den nlüchternen Chinefen, wo die Föftlihften Früchte der Aequato-

rialzone in wundervoller Größe und Fülle gedeihen, wo Dder RKeis

umgeworfen und Schiffe reißen von den Ankern, Mir dem Ein-

tritt der Nordftürme, weldhe immer den Anfang der trodenen Jah-

eine hundertfältige Ernte gewährt und der Pifang hundertpfündige

Trauben trägt.

ve8zeit werfünden, werden die @ewitter feltener und es$ ftellen fich

zumweilen Landregen ein.

Die Kühle, mwelde diefe Mordwinde bes

Das eigentlide Tafelland von Coftarica, das glücklichfte der

verfchiedenen Regionen diefe8 Gebirgslandes, hat eine mittlere Höhe

gleitet, ift dem Bewohner diefer Tropenländer eben fo Läftig al8

von 4100 bis 5200 engl. Fuß; der Anban geht an den AWbohängen

{hädlich. Die meiften Krankheiten herrfhen in Coftarica vom

der Berge nody beträchtlich über diefe Höhen hinauf, Die Zerrafjen

December bis März.

Auch in den tiefern MRegionen nehmen die

Fieber überhand.

Selbfit von den Flädhen von Ouanacafte find

nad) beiden Oceanen Haben eine wechfelnde Meereshöhe von 1000

bis 3500‘. Die Tiefebenen, die ungemein fruchtbar, zum LZheil

die NMordwinde durch ihre Heftigteit unangenehm.

aber fehr ungefund find (wie die Sumpfebene von Matina), erheben

Nachy den erften Regen, die im Mat [Hon ziemlich reichlich

fich nur wenige hHundert Fuß über den Spiegel des Oceans,

Das Klima wechfelt natüirlidh auf einem Territorium von fo

fallen, fOmüct fihH der Bovden wieder mit frijhem Srün. Die

Wege und Landftraßen bleiben erträglich bis zum Monat Auguft.

mannichfaltiger verticaler @liederung und fo verfchiedenartiger pla-

Man hat hier wie in Mexico KRegionen mit den

G finden zuweilen Furze Unterbredjungen von 5 bis 6 Tagen

ftijdher Form.

ftatt, die fid) aber niht immer regelmäßig einftellen.

Im Sanzen

auffallendften Contraften der Temperatur und der Organismen: die

Tierras calientes obder die hHeiße Region, wo der Cacao, der unter

aber hat die Witterung vom AYuguft bi8s Anfang November, den

vegelmäßigften Sang.

Die Morgen find heiter, der Horizont zeigt

allen Tropenpflanzen bekanntlidy der meiften Wärme bebarf, die

Vanille, die Ananas, der Melonenbaum 1und die ächte Paradies-

ung einzelne Leichte Wolfenformen, unter denen der Cirrhus und der

Cirrhocumulus die vorherrfdhenden find.

DBon 9IUhr Morgens an,

feige (Musa paradisiaca) vortrefflid) gedeihen; die Tierras templa-

das oter gemäßigte Negion (3000 bis 6000’), wo Der befte Kaffee

wo die Sonne fidhtbar auf den feuchten Srund des Waldes wirkt,

fommen Ddichtere Wolfen zum VorjchHein.

Die Haufenwolle oder

wächst, die beften und füßeften Orangen erzeugt werden und das

Bucerrohr reihe Ernten liefert; endlid) die Tierras frias oder die

der Cumulus bilvet fih zahlreidher am Zenith,.

fühle Region 6000 bis 8000‘, wo Weizen, SGerfte und Hafer mit

Um die Kammhöhe der Cordillerag fammelt fih die Schichten»

Vortheil gebaut werden Kfönnen.

In den zwei leßtern Regionen ift

wolfe (Stratus), die ganz fo wie in den Alpen der Schweiz oft

das Klima gefund.

Auf der Oöhe des Tafellandes fhwankt dver

gefpenfterartig an den Abhängen ver Berge bis tief in daSs Thal

mittlere Thermometerftand in den verfchiedenen Tageftunden zwifhen +

herabreicht.

Segen die Mittagftunde find in der Regenzeit die

65° F. (14 R.) und 75° F. (19 R.); die höchften HibBegrade zwi-

Sipfel vder VBulcane felten unverhüllt,

Ueber dem Haupte des

jen 12 und 3 Uhr überfteigen nidht + 82 F. (22 R.) und die

Irazu (Bulcan von Cartage) erhebt fidy bereit8 der Strato-cu-

Hiejte Lemperatut“ Yinit nicht unter S 5 &. l R

Die

mulus oder die gethürmte Haufenwolle in dider drohender Maffe,

Temperatur in den Tiefebenen gegen den ftilen Ocean beträgt im

E3 ift alg wenn dem Waldboven der Höhen überall der Waffer-

Mittel + 72 bi8 859 F.

dunft in dihten Bläschen dampfartig entftiege.

3Zwifhen 12 und

Die Oftfeite des Landes hat Keine eigentlide trodene Fahres-

1 Uhr hHört man in der RKegel die erften fernen Donnerfchläge.

zeit. €8 regnel dort mit fehr geringen Unterbrechungen faft jeden

Der Nordoftwind ift noch vorherrfhend und treibt die dien Ges

Tag, jebvod) ftärfer von December bis März, wo ftatt der Ge-

witterwollen vom Irazuw Üüber die langgeftrecten Kegelberge ves

witterregen ftarfe Landregen (Temporales), die mehrere Tage ohne

Barba und Botos in nordweftlider Richtung hin.

Mit dem Eins

Unterbrechung dauern, fidh einftellen.

Wenn an der Weftküfte die

tritt des Gewitterregens, der gewöhnlich erft nady 2 Uhr beginnt,

größte Trodenheit Herrfht und der Staub unerträglich ift, rvegnet

e8 an bder Oftfüfte mit geringer Unterbrehung, und die Maul-

1 Der mittlere Thermometerbeftand in den RNegenmonaten (Mat bis

thierwege find dann größte

November) auf dem Plateanu von San Iofe war + 46 bis 17° N. In

paffiren.

Antbeilß wegen Koth und Näffe nicht zu

der trodenen Jahreszeit ift weuig Unterfchied, nur die Morgen find Fühler.

W

.

AA DfO)]

1068 corm—

Äändern” fich die

uft/irömungen und der Wind jagt die Gemwitter-

bisher den Haupterportartitel Lieferte, durdy ven Kaffeebanm zu erz

wolfen in den verfchiedenften Richtungen

jeßen und den Kaffee alg Taufchartifel gegen die europäifchen Manıu-

Unter den Breitegraden Deutfchlands ift die gewöhnlide Höhe

facturmaaren zu exportiven

der Gewitterwolfen 4 bi8s 6000’; auf der Hochebene von San Zof

fhäßten wir viefelben auf &8 bi8 10,0007

DBei befonder8 heftigem

Sewitter, wie am 1 September 1853, wo der Blig in San Jof

neben der Kathedrale in den Laden eine8 deutfchen Kaufmanns ein-

fOlug

fenften fid die Wolfen beträchtlich

Nach den Heftigften

eleftrifdjen Entladungen fteigen fie dann gewöhnlich wieder empor

Mit dem niederftürzenden Plafzvegen verfhwindet aud) die gebirgs=

artige Form der Wolfen und eine einfärbig graue Nimbus-Wolfe

3Im September und October

bededt dann den ganzen Horizont.

den ftärkften Regenmonaten, dauert der Niederfchlag 4 bis 5 Stunz

in Coltümball in Wew-York

den und oft noch länger bis in die NMacht Hinein

Senaue, jahre:

Tange Meffungen des NMiederfehlags$ find uns nur von Angoftura

VBon E& Relz

befannt

Nad) den Beobachtungen ves Hrn. Witting in Cartago

Eine bittere Zäufdhung für den Freund des wahren Fortfchritts

(die aber nicht während ver ganzen NMegenzeit angeftellt wurden)

betrug der im IJuliug gefallene Nievderfchlag nur 2“ 3“ und im

in der Menfchheit liegt meines Erachten8 darin

daß Inftitutionen

und SGefeßge fo überaus ohnmächtig in ihrer Wirkjamfkeit fich zeigen.

Auguft 41,

Dieß würde anf kFeine bedeutende Regenmenge im

Vergleiche mit andern Ländern der YWequatorialzone fchließen laffen

Wenn Mangel an Tugenden unter einer Bevölkerung große betrüis

bende Mißftände hervorruft, fo fAnreichelt fidh der fonft von Politik

Unter den Wendekreifen rehnet man bekanntlidh vie Maffe ves Nie»

abfehende Oumanift o gern mit dem SGedanken der Befferung durdh

verfchlage8 im Mittel auf 115 parifer Zoll in FJahr

Cartago

obwohl nahe dem FTuße des mwaldreihen Bulcans Irazu gelegen

veränderte Stanatsformen und freiheitlidhe Sefeßze

S ift Ddiefe

Erfcheinung auch ganz natürlih; denn jedermann pflegt in Folge

ift aber aus phyfifjchen Urfachen, über die man nır vage HyYpothefen

anftellen fanır, während der eigentliden Kegenzeit (vom Iulius bis

der ihnı eigenen Öinneigung zu einer gewiffen Trägheit die Urfachen

der Dinge lieber außer fidy als in fid zu fuchen

Die in ung

November) vom Niederfehlag ungleidh mehr verfhont al8 die gegen

Menfchen gelegte Selbftfucht Iult fhmeichelnd audy FIndividıen einz

die Mitte der Hochebene gelegene Stadt San IJof& und der ganze

weftlidhe Theil der Thalfohle bis zur Schlucht ves Rio Grande an

feitig im gewiffen Schlummer, die fonft große KRegfamkeit bekunder.

der Sarita

®

Wer ‚jollte. 2.. D, „glauken

daß der raftlofe Kaufmann und Spes

3Im Hafen Punta Aronag regnet e& audy nadh

fidern Beobachtungen weit weniger al8 in Ejparza,

San Matheo

culant, der von früh bis fpät thätige Geldbefiger, gleihwohl divect

und indirect große Trägheit beweifen könne? Dennoch ift e& nicht

und in allen näher dem Sebirge gelegenen SGegenvden.

Die von

der erhigten Sandoberfläche der Halbinfel, auf welder Punta Aronas

anders

und überdem ift folden Leuten

Ddie große Klugheit oder

{teht

auffteigende Strömung warmer Luft verhinderte dort wahr-

Verfchmigtheit neben erftaunlicher SGefchäfts-Cnergie entwickeln, eine

faft ıunbegreiflide Befhränktheit und Kurzfihtigkeit na höherer

{cheinlidh die Zerfeßung der Wolken

In der Hacienda von Mira-

valles, nahe am Fuße des Bulcans, ftellen fi

audy während Dder

MRichtung Hin eigen, weil Selbftfucht fie fhwady und träge für tie

feres Nachdenken macht,

trodenen Jahreszeit mit ven ftarfen Mordwinden hHäufige Strich

regen (garuas) ein und erhalten dadurch die @ramineendede bder

Hier in New-York Laffen fih hieranf bezügliche 23eoßacbtuugen

Die hiefigen Sefchäftsleute find insgefammt,

Savannen bis zum März frifch

fehr vielfad) machen.

faum einzelne furzfichtige. Ausnahnen abgerechnet entfchiedene AUn-

Coftarica ift unter den Bewohnern Centralamerika’®s wegen

feine$ vielen Negens übel berücfichtigt.

In einigen Theilen Nicas

hänger der republikanifchen Staatsform, welcdhe ihnen den weiteften

Spielranmn für ihre Thätigkeit einräumt.

Sn feiner wohlgeordneten

ragua’8 ift Dder Niederfch

lag mwahrfcheinlid nody ftärker

Am Rio

San Iuan und den Sftliden Uferlandfchaften vder beiven großen

Monarchie würden 1bnen@xetbeden eingeräumt werden, die augen-

fällig das Gemetnwohl, ja fogar ven Beftand der Staatsf oyım ernfte

Binnenfeen foll faft täglicher Regen fallen

während in San Sal-

fich gefährden und nahe Ledrohen

MNus einer zahlreidjen Samm-

vador und Guatemala der jährliche Miederfchlag fidher geringer ift

Man erfennt das an der Cultur ve8 Fndigo und vder Cochenille,

tung von Beifpielen, die mir zı Gebote ftehen, will ich hier uur

zwei herausgreifen, weldje gerade an der ZageSordnuug find

weldhe in Coftarica wegen allzıtgroßer Feuchtigkeit nicht gedeihen,

während beide den Hauptexportartifel jener nördlidhen Republiken

Das eine ift der küirzlih von Mrs. Schermerhorn gegebene

Coftümball, zu weldenı gegen fehshundert Einladungskarten fol-

hilden

Invdeß hHört man au in Ouatemala hHäufige Klagen. über

gender Art ausgegeben wurden

Fehljhlagen ver Cochenille wegen einfallender Regen, und mandhe

Nopalbefiger gehen Ddort mit dem Plane um, die Codenille, die

Mrs. W, C. Schermerhorn

AL

A&n

at home

%4 Dafür ftellen fih in Cartago vom November bis Ende Ianuar,

Monday evening February 27%

wo {n den weftlichHen Theilen des Tafellandes (von San Iofe bis QItenaﬁ)

Costume de Rigeur

die frocfene Zeit bereits hegonnen hat, Temporales (Landregen) ein, die

zuweilen mit feinem Regen ganze Wochen, anhakten

Diefer feuchte Chaz

Nr. 6. (ireat Jones street

Reign of Louis XV

rakfter der Luft nimmt in derfelben Zeit in Hftlicher Nichtung zu

“

M

RS

1069

GE

Mr. Schermerhorn ift natürlidh, wie alle andern Ehemänner,

fOnittlid Familien von fünf oder fehs Mitgliedern, für Ddie fie

nur dazu da, um — bdie Roften zu bezahlen.

BZimmer bedürfen, und fie brauchen diefe Zimmer groß und anftäns

Aber wo

Niemand KFonnte bei dem Balle Zutritt erhalten, außer den

dig genug, um ficd einer guten Gefundheit zı erfreuen.

Eingeladenen und davon mußte Jeder und IJede im vorgefchriebe-

jollen fie diefe befommen ? Laffet irgend jemand jebt durdy die Stadt

nen Coftüm erfcheinen,

Man behauptet, raß nur Perfonen eingee-

gehen, wo VBermiethungszettel in mandhen Gegenden an jedes zweite

faden wurven, die man zu der „beften SGefellfchaft“ zählen und von

Haug befeftigt findD und fidy beftreben folde Zimmer zu' finden.

denen befannt war, daß fünfzig Jahre zurüd kFeiner anS der Fami«

Wenn er nicht getäufcht und mißvergnügt hHeimfehrt, dann find unfre

lie vor der eigenen Thlüir gefegt und „gemeine“ Arbeit felbft ver=

Anfichten in Betreff des Comforts und der Reinlichfeit fehr weit

richtet habe,

Reichthum und VBerfhwendung war felbftverftanden,

über vden gewöhnlihen Standpunikt! Er wird fih in Der That über

benn durch gewiffe Mittel war daflir geforgt, daß nicht leicht jemand

die Kleinheit der Sterblichkeitsliften am Ende der Woche wundern. 1

erfcheinen Fonnte, der unter fechs bis fieben Hırmbdert DoNars für feiz

Wenn uns davum zu thun märe, einen jungen Mann oder ein junz

nen Anzug ausgab, bdie Juwelen natlirlid abgerechnet.

Daher

ge8 Weib mit der Humanität zı verfeinden, und fterbensfrank von

erfchienen von den Eingeladenen auch nur etwa zweihnntdertundfünf-

der Idee zu machen, fidy jemals z verheirathen und Haus zu hal-

zig meift weibliden SGefchledht8, und die Anzlüige folen ing-

ten, wirden wir fie „nur einen Tag“ ausfjenden um Wohnzimmer

gefammt zwijdhen vierzig und fünfzig Taufend Dolars gefoftet haben,

außzufpähen? E€S würde dieß eine MRadicalcur aller Berehelihungs=

während der IJuwelenfdmuck auf mehr al8 eine hHalbe Million ge-

Wünfche erzengen.

Und doch ift das VBolk erftaunt über die Summe

{hHäßt wurde,

Die zum Ball erfheinenden Männer mußten alle

der Ausfchweifung und Proftitution in unferer Stadt — abgefehen

glatt rafirt feHn, und mander Ged war gezwungen feinen bislang

vom {dweren Criminalfalender,

Jorgjam gepflegten Bart unter dem Scheermeffer fallen zu laffer.

„Siner unferer Freunde, hat felbft einen Tag vdarauf verwendet,

Nur die in Musketiertraht Erfcheinenden durften entfprechende

um nad) Zimmern für eine Familie von Fünf fic umzufhauen,

Büärte tragen.

Man tanzte vorzüglid Walzer, Cotilon und —

Er ging vurd) jede Straße, vie vom Nordfluß (Gudfon) nach der

Menuetten! Die Bewirthung war dem Keiderluxus entfprechend,

fechsten Avenite nnd Weft-Brodway lKäuft, zwifdjen Wbingtonplag

Habe ich nöthig, auf das Nachtheilige, ja Gemeinfchävdliche

und Duaneftreet,

Jn diefem großen Diftricte fand er uur 3wei

diefes Iuxurisfen Getriebes in ciner Republik zuzuweifen? Das

leidlihe Zimmer —-beftehend aus zwei Gemächern 1und zwei’ Bettz

„fouveräne“ Bolk drängte fih auf SGreat Fones Street am Balla

zimmern — Die erfhwinglih für fein Einfommen erfdhtenen, und

abende, und Hunderttanfende Iafen hinterher von der entwicdelten

er bezieht ein Salair, das den gewöhnlidhen Durchfchnitt überfteigt,

Pracht in den Zeitungen,

Defiben alle Menfchen Entfagungsfraft

Das eine von diefen Zimmern. war in der Sreenwichftraße, ober=

genng, um berlei Berfehwendung, die fidh obendrein ganz abfondert,

halb Springftreet, fie waren im zweiten Stocmerk und die Miethe

die nır etwa das entfernte Saffen auf den Straßen zuläßt, ohne

betrng fürs Jahr 150 DoNars — allein er war verbannt, denn er

Mißvergnügen hinzunehmen? — Aber ganz abgefehen von der bit-

hatte zwei Kinder, einen Anaben von anderthalb und ein Mädchen

tern Noth, die Tanfende und Taufende vicht darneben zu erdulden

von zwei Jahren, ? Die andern Zimmer für Ddiefelbe Miethe waren

haben, abgefehen von verfchuldeter und nidht verfchuldeter Aymuth,

in Hammondfireet nahe Greenwichftreet in einem Haufe, Ddas ein

abgefehen au von, fehr oft unzureidender Arbeit flr Arbeitsluftige,

Seiftliher bewohnte,

Aber hier erhob -die fromme Lady ihre Yuz

von fürglic bezahlter Arbeit und ArbeitsunInft und nieverer Ver-

genbrauen und fragte, ob er Rinder habe.

„Zwei Kleine,“ war die

derbtheit in Menge, trift obendrein dem „fouveränen“ Volke in einer

Antwort,

„Der Herr erhalte fie Ihnen, aber wir können nicht

der Einfommenguellen diefer verfhwenderifchen reihen Stadt die

daran denfen, fie Hier haben zu wollen,“ war die Entgegnung. Auf

dirvectefte Beranlaffung zunm Haß ımd zur Erbitterung gegen Ddiefen

die Mittheilung, daß der Herr fie nicht Leicht erhalten werde, wenn

Theil der Bevölferung New-Yorks im algemeinen hart, zu hart

nicht Obdac für fie gefunden werde, fHlug man ihm die Thlr

für men/dolidhe Schwäcde auf den Leib.

vor der Nafe zu. E8 war fehr erfichtlich, vaßDdie Xady feine Kin=

Einem ‚vielgelefenen Sonntagsblatte „Sunday Dispatch“ . ent-

der hatte,

nehme id) folgenden, juft zur Balzeit erfchienenen Artikel:

Die Miethen oberhald ves ®iftricteö‚ den unfer Freund Durch

„@normeﬂ33o[;nungßmictbenu.f. . = DEn

ftrich, find nicht viel niedriger und finDd zu {chlecht, um die befondere

und Folgen. Die Wohnungsmiethen find in biefer Stadt während

Mühe und Ausgabe des Fahrens zu ent{ädigen, welches zu Zeiten

+

ber” I?ßten 5 over 6 Jahre fortwährend und reißend im Steigen

fehr ungewiß ift, in Folge der befchränkten, unangenehmen unDd un-

gewefen. Zimmer, die vor fechs Sahren für 5 bis 8 Dollars (mo»

zulänglidhen. Mittel ‚ der Beförderung troß dves Syftems unferer

natlih) zu hHaben waren, Koften jeßt 10 bis 15 Dollars Miethe.

Stadteifenbahnen, 3 Die Folge ift, daß eine große Zahl derer,

Häufer, die man damal8 für 250 bi8s 400 Dollars (jährlich)

haben fonnte, find jebt nicht umter fünf bi8 zehnhundert zu bekom-

die veich erfcheinen w

Bleckerftreet. '

E.

o[I'en‚ bewohnt ift. Man fagt auch hHäufig „oberl)a[ß

men, Nun, wie ift eine {dlidhte Familie im Stande zu leben und

folde Miethe zu bezahlen? Eine Mehrheit unferer Handwerfer, die

yhia.

* Die Sterblichfeit f in New-York größer als 3, B. in Bbhiladelz

€

.

wöentlich nicht über acht bis zehn. Dollars DurchfHnittseinnahme

? Zum Verftändnif fey angemerkt,

daß gewöhnlich die Vermiether

haben (und viele erlangen dieß nicht) find gerade fo achtungswerth

Ffeine Familie, mit jüngern Kindern einn

ehmen mögen und mit guten:

Orunde,

denn von der Ungezogenheit der amertfanifchen Kin

dheit und Iuz=

wie lbie 23emf)f)ner der fünften Avenie;

1 fie haben vielleiht durdz-

gend machen. fich Unbewanderte Feine Begriffe,

€

.

5 Al8 Erläuterung dtene:

der Fahrpreis auf dem Stadteifenbahnen

fowie auf den Verfonenwagen,

ift fln

f bis fechs Cents für die Berfon,

1 ®ée ’‚@tabtgege%b‚ welche jebt namentlih von den NReichen und denen

alfo etrga ein zwölftel Thaler preußifch.

Dieß beträgt alfo für Femand,

Fa

„

die voriges Jahr in die obere Stadt zogen, al8 die Stadteifenbah

jeyen

Tieferliegende Haupturfaghen anderer Art kannn und will

nen in ©ang Famen, jegt weiter unten Wehnungen fırchen, wäh

man nicht erfennen

weil fie bie Geiftesträgheit und Willlür ver

vend viele bdie Infel verlaffen, um na Brooklyn, Wiliamsbey,

Individuen fHmerzlid) berühren,

Serfehn City und Hobofen zu ziehen, mo der Unterfhied im Mieth

Ift e$ aber nicht fhon weit gefommen, wenn in einer Mufters

3in8 durdy bdie Ausgabe von Fähren

Plackereien

Aufenthalt und

republif auf beffere Zuftände in der „tyrannifirten alten Welt“ Hin

Beitverluft beim Hin- und Hergehen ausgeglidhen werden

geiwiefen wird von Sffentliden Blättern,

deren Schreiber Kurzfichtig

„Nehmen wir jeßt das Salair eines Mannes mit gewöhnlicher

genug erfdheinen!

Hamilie auf zehn Dollar wöchentliH an, im Namen aller Bernünf

Wer Obren hat zum Hören, vdem drängt fih mandeS bedenks

tigen

ift er im Stande zu Ieben? Die Miethe für angemeffene

lihe Zeichen auf, das einem fernen, grollenten Gewitterdomner fehr

Bimmer fann er unter 150 Dollar jährlidy nicht annehmen —

ähnelt,

30 machte diefer Tage einen Spaziergang im obern

über Ddrei

ollar wöcdhentlidy — ein Drittheil

eine8 Salairg für

Stadtiheile nad Tifjhe, um mich am warnen TFrühlingsfonnens

Dbdach! — und diefe Miethe ift er wöchentlidy um fünfzig Cents

fcheine zu ergößen,

Da oben am „Eaft river“

wo bie großen

bis zu einem Dollar genöthigt zu erhöhen, des Fahrens wegen?

Eijenwerfe für den Schiffban fich befinden, trat i in eine Reftauz

Wer fann eine Familie von fünf oder fehs Köpfen für 7 Dollar

ration

wo aug Bier zu hHaben war

mid) dürftete

NMach mir

die Woche ernähren? Wer Kann fie ernähren und bekleiden? Ia

traten zwei rüftige, rußige Eijenbahnarbeiter ein

Der eine war

und für fie bei Krankheiten forgen? — und wenn fie bet fo gerine

englifjcher, der andere deutfcher Zunge

fie unterhielten fidy enalifch

gen Mitteln leben

werbden fie Frank feyn! Was kann ein armer

zufjammen über den Mangel an Wohnungen und die hohen Miethen

Handwerker thıum? die Stadt verlaffen und na dem Weften gehen ?

wie daß an dem großen Ziehtage am erften Mai immer {fo 3 ges

Ah! er münfcht e8 zu fönnen — er wünfcht die Mittel zu haben

Hehen pflegt

Die Hausbefiger und „Reichen“ wurden ftark her-

gehen zu Fönnen, oder dırrch Unternehmungen obder irgend ein kono-

genonıimen, indem gefagt wurde, fie fraubten den Miethzins nur

mijdes Syftem e8 dahin bringen, die Stabt mit Sidherheit ver-

in die Höhe, um immer mehr zu fHwelgen, je härter der Arbeiter

Taffen zu fönnen! Er Fann e8 nicht thıun, er muß mit feiner Fa-

darben müff

Endlidh fagte der Englifdhe entfchieden: „da ift Fein

milie langfam und entfeglid zu Orunde gehen

anderer Unsweg Übrig, al8 einmal derb Ddreinzufhlagen!“ Des

„Aber wer ift für diefen Zuftand der Dinge zu befhulvdigen?

DeutjdHen Worte im gebrodhenen Englif

fielen mir befonderS auf.

Welches find die Urfachen

daß der Lebengunterhalt in der erften

Er fagte ungefähr: „Idh war in Wien mit bei dem Aufftande der

Stadt diefes „glorreidhen Landes der Freiheit“ theurer ift al8 in

Urbeiter; wir hatten e8 beffer al hier, wollten aber nch mandhes

irgend einer andern Stadt auf dem Eydboven — die tyrannifirte

befjer haben und fhoben alle8 auf die Regierung

Wenn ich jeßt

alte Welt nidht ausgenommen? Das Leben ift jeßt ein Drittheil

Kaijer von Defterreidy oder König von Preußen wäre, von mir

wohlfeiler in San Francisco al8 in New-York! Doch ift e& mur

würde Kein Demokrat eingefperrt

Im SGegentheil, i& ließe die

eine furze Zeit her, daß Speculanten geträumten Reichthum fchneller

Hauptunzufricdenen auf meine KXoften hieher reifen

Da folten fie

verwirllicht zu fehen glaubten, indem fie Brodftoffe und Lebensmittel

fid nur ‚etwa Dbdrei bis fedhs Monate aufhalten, oder folange als

na San Francis&co fandten

Feßt dürfte Glück dabei zu machen

fie wollten; aber die MRücfehr ftellte idy ihnen audy auf meine

fey, die Sefdhäftsordnung zwifden dem atlantifhen und fillen

Koften frei.

Wer nicht ein unverbefferlidher Narr wäre, oder Hier

Dcean amzufehren

verdürbe, FKäme jidher bald gebeffert zuriüd, und die Anslagen fur

„Wag hHat diefen plößlihen Wedfel hervorgebracht, diefe Herab-

Her- und Rücjahrt würden fid gut rentiven.“

feßung der anhaltend hHart arbeitenden Claffen New-Yorks auf den

E8 Iag viel Wahres in des fchlihten Mannes Rede, und fxe

Punkt des Berhungerns? Wir denken e8 gibt drei Urfachen vafür

Meic

bezeidhnet recht gut den Zaumelgang der ringenden Menfchheit

Erftens der ANozug unferer aderbauenden Bevölferung durh das

fter oethe hat doch den Magel trefflich auf den Kopf getroffen mit

Goldfieber, zweiten8 der große Zufluß fremder Einwanderer in den

feinem:;: „E$ ivrt der Menfch, fo lang er ftrebt!“ Dem Humaniften

leßten fünf obder fechs Jahren als Folge der ungeordneten Zuftände

bleibt dabet mur zu wünfchen übrig, daß der Irrthum ftet8 das

Europa’s

ein großer Theil diefer Einwanderer hHält in diefer

feben und leben laffen“ bei feinem Streben feft im Auge Haben

Stabt an und fritt in ruinirende Concurrenz mit der eingebornen

möcdte

DBevölferung, und drittens, eine ungeheure Aufblähung des Gefchäfts

entftehend aus bvder AMufregung, Ddie auf denm beiden Feldern dver

Speculation — Enropa und den Goldregionen — entftanden ift.“

Die Neberzeugung der angeführten Urfachen eine8 hHöchft bes

denflihen ZufiandeS, in diefem, Artikel dargethan

Fann nidt auf

die Daner vorhalten

Die Bedrücten find nur zu geneigt

DdDas

Naheliegende fo Fernhergeholtem vorzuziehen

Man fagt mündlich

fchon jeßt laut und vernehmlich, daß die NMeigung zum über-

triebenen Wucher und Lurus als Haupturfacdhe des

Die beiden Burnouf.

enormen

Stetgens‘ DEr

Hausmiethen

anzunehmen

(Nach dem Athenaeum frangais.)

der tag[id; in die untere Stadt muß, Hin und zurüg für etwa 300 Tage,

In der jährliden Sigung der Academie des inscriptions

nicht weniger als fünfzig Thaler preußifch,

6, ®

am 18 Muguft: 1a8 der frändige Secretär Hr. NMaudet eine fehr

6 DII

1071

GSso——

interefjante hiftorijhe Sfizze über das Leben und bdie Veiftungen

nocd) die Anlage dazır hHatte, Soldat werten und begab fidy nach

Dieppe, wo er fidy) anwerben ließ.

zweier Afademnifer, F, Louis Burnouf, vdes Orvammatiker&, und des

berühmten Indianiften Eugen Burnouf, mworaus wir nadhftehende

SGlücklicherweife mar der Werbeofficier, an den er fich wandte,

Auszüge geben:

ein men{chenfreundlicher, einfichtsvoller Mann, er bemerkte gar bald,

„Sean Louis Burnouf wurde am 15 September 1775 in dem

wie fhade e& märe einen folchen Freiwiligen den feindlihen Kugeln

Heinen Dorfe Urville, nahe bei Balognes geboren.

Seine Wiege

au8zufeßen, und mwies ihm eine Stelle in den Munizipalitäts=-Bu=

ftand in der Strohhütte eines Weber8, und fchon im zarteften Alter

veaurx an

verlor er feine Eltern, die ihın nicht$ al8 ihre Noth al8 Erbtheil

„Man wird gern glauben, daß er dort die Wugen feiner Bors

hinterließen, aber aucdy den iiefen unauslöfchliden Eindrud eines

gefebten bald auf fih z0g; fie gaben ihm viel Arbeit, einiges8 Lob

Tebendigen Borbildes in Arbeitfamkeit, Kechtlichkeit und SGeduld.,

und fehr wenig Geld, weniger al8 nöthig, und was das Schlimmfte

„Die Ölieder vder Familie fheilten unter fidh die adht Waifen,

war, in Bapier.

Diefe nicht8 eintragenden Bevorzugungen fegten

und unfer Jean Louig fand feine Unterfunft bei einem Oheim, der

in der SGefahr einer ‚mächtigen Berfuchhung aus.

Wie man erzählt,

gerne in feinem Öreifenalter die Sorgen und die Zärtlichkeit für

mwurde Fouquier-Tainvile während feines Aufenthalt8 in Dieppe

einen Sohn, auf den er einft ftolz feyn follte, auf fid nahm,

Aber diefer Oheim Konnte ihm außer ODbdacy und Brod nichts

auf ihn aufmerffam, und fhlug ihm vor ihn nach Paris zu brin-

gen und in den Bureaur des Ausfchuffes zu verwenden, Das for=

geben; jedoch der Himmel halfı

In St, Cyr de NMormanbdie, einem

derte Neberlegung: in bver einen Wagfchaale Iagen Hunger, Ent=

benachbarten Dorfe lebte in ftiller dochH nidht müßiger Zurückges

blößung und EChrgeiz dazı; in den andern gab das SGewiffen das

zogenheit ein ehrmürbige$ ansgedientes Mitglied der Parifer Unis

Gegengewicht.

Seit vdem blutigen Iag des 31 Mai auf Seiten

verfität, der gute weife Gardin Dumesnil.

Er macte die Be-

der Befiegten fhlug er vdag Anerbieten aus,

Seine Eriftenz zu

Tanntjdaft des Vermaisten durch einen jener Zufälle, die ev zu

jener Beit fchildert er felbft: „„IH gehe in bloßen Füßen“ “, fagte

finden wußte weil er fie fuchte,

Ihn Fennen lernen und Intereffe

er, „„weil id) feine Schuhe habe, wohne in einem elenden Verfchlag,

an ihm nehnmen war Eins,

Er ließ den Anaben in eine Schule

da i fein Zimmer bezahlen fann, effe in einer miferablen SGar-

bringen, welde er felbft auf eigene Koften für vden erften nothwen-

fücde, in welder i aus Mangel an SGeld Hungers fterben möchte,

digften Unterricht armer Kinder errichtet Hatte, und in der felbft

langweile mi viel und vermiffe fehr Parts und das College

biejenigen, Ddie beffere Unlagen zeigten, die erften Elemente der lateiz

D’Harcourt,“

So groß war feine Noth, daß er eS al8 ein feine

nijdhen Sprache in einfacfter Weife lernen Konnten,

Denn e$ ag

Erwartungen überfteigendes ©lügd betrachtete, als Commis in die

nicht im Plane des Wohlthäters, Neigungen im Zögling zu erfün-

fteln oder gar einen faljden Ehrgeiz in ihnı zu weden; Dumesnil

Dienfte eines Kaufmanns$ zu treten, der mit eingefalzenen Epwaaren

handelte. Freie Koft und Wohnung und 600 Fr. SGehalt! das

wollte nır die Keime eines vermahrlosten Talent$ pflegen.

Diefe

SKeime entwicelten fich bei dem jungen Burnonuf fehr fchnell, und Du-

war- jeßt fein Reichthum.

megnil, der ehemalige Lehrer der Nhetorik am College d’Harcourt und

„Er warf fid num ins SGefhäft, fchrieb die Fäffer und Körbe

beim Yb- und Zugehen ein, und hHalf felbft mit eigener Hand die

Vorfteher am College Louis-le-Grand, fing felbf mit dem KHeinen

Dorfjungen das LateinifhHe an, und verfhaffte ihm nadh gehöriger

Waaren ing Magazin räumen.,

Auf einer Reife nach Paris febten

ihn die SGefdhäftsangelegenheiten des Kaufmanns in ziemlidy häufige

VBorbereitung eine Freiftelle in denm College felbft, in weldem man

fein Andenken noch ehrte, Der Schügling zeigte fidy des BefHlübers

DBeziehungen zu einer jungen reidhen Wittwe,

NachH Dieppe zurücs

gefehrt, unterhielt er im Auftrag des Herrn eine Correjpondenz

wiürbig, und die frühern Collegen Gartin Dumesuil8 erkannten im

neuen Zöglinge den Lehrer wieder, Dieß war im Tahre 1782; er

mit ihr, in weldher man viel von zartern Intereffen und.in einem

jehr überzengenden Siyle {prach. Hr. Burnouf führte die Fever.

mußte eilen feine Studien zu vollenden, denn fHon nahte der Sturm,

indeß ohne den jungen Burnouf im ftillen Frieden feine8s Afyls

Der Kaufmann bediente fih diefes Kunftgriffes ohne Gemwiffens-

und dem fidern SGang feiner Arbeiten, die er im Fahre 1792 mit

ferupel. Ber alledem gehörte ihn was fein Commis fchrieb; er

glänzendem Erfolge frönte, zu ftüren.

Seit feinem erften Sahre

lieferte nur mag er bezahlt hatte. Der Briefwechfel endete mit

im Curfe der -Rhetorik hHatte er alle feine Mitfchüler, die alten wie

einer DHeirath und das Haug fiedelte von Dieppe nach Paris über.

die neuen überflügelt und den vorleßten Chrenpreis der alten Uniz

St. Burnouf folgte feinem Herrn. dorthin.

Diefer Undankbare

verfität davon getragen.

Er erweiterte und begrünbete die erwor-

duldete nur mit Mühe, daß eben der Geift, dem er zum großen

Zheil fein Glück verdankte, von feinen LCieblingsftudien Loftete, Er

benen Kenntniffe und Gefefligte fich in der Adtung und Zuneigung

feiner Lehrer,

warf ihm vor, daß er fih feinen Beruf nicht angelegen feyn laffe

und fid mit unuüßen Dingen befchäftige,

Er fonnte ihm die geiz

Mik dem Tage vder Preifevertheilung aber endete fein fvreier

Aufenthalt im College.

Der junge Mann Hhatte beim Weggehen

ftige Ueberlegenheit nicht verzeihen.

von bdiefer Feierlichfeit iroß Ruhm und Ehrenfronen Fein Obdach,

„Endlich bra das Jahr 1805 feine Ketten,

Einer feiner

feine Mittel, Was mun ergreifen? Zuerft kam ihm der SGedanke

Hreunde, ein ehemaliger Mitfcdhüler von ihHm, Dder ihn bis auf den

ein Buchdrucker zu werden, was feinem SGefchmnade an den Wiffen-

hHeutigen Tag überlebt hat, ein ehrwiürdiges Glied von der alten

jhaften am nächften Iag. Doch das Fahr 92 mar nicht der BZeit-

Univerfität, Or. Auvray, wurde fein Befreier, indem er ihn an die

punft Bücher zu drucen oder zu maden,

Und mwa8 Konnte der

Univerfität brachte,

Das war nNur die Bergeltung für die vielen

Vehrling hoffen, wenn felbjt SefhHictere ihr Brod verloren, Nım

Dienfte, die er ihm in der Ingend erwiefen und deren fidy noch

wollte er, obwohl er weder das Alter nod) die Kraft, viel weniger

mancde Familien erinnern,“

RS

Das Athenäum bricht hier mit feinen Auszüigen über den

Sedanfkenzeidhen erhielten; er wollte die Sefeße, nad welden fich

Vater Burnouf ab; auch würde eine Darlegung feines wiffen|haft-

Die urfprüngliden Idiome in den alten und modernen Syprachen

lichen SGanges diefen Blättern ferner Liegen.

Neber den Sohn fagt

zertheilten, entwirren und an das Tageslicht bringen, und endlih

unfer Auszug folgendes:

mit DHülfe der Grammatik die großen Epochen der Gefjchichte vder

„ + Eugen Burnouf wurde unter fremden Dache, in der Dienft-

menfcdhliden FJamilie wieder auffinden...

ftube des Kaufınanns am 8 April 1801 geboren, durfte aber,

„Zu Ende, des legten IJahrhunderts errang England durch die

al8 er anfing fid) felbft zu Fennen, weder Zeuge noch Mitdulder

Erfolge feiner Waffen und Politik atıf der Halbinfel des ©ange6

diefeS Elends mehr feyn,. Der Bater, war eben dem feiner ihm

einen wiffen{chaftliden Bortheil, für defjfen Benüßung ihHm aber

würdigen Berufe, feinem iterarifhen VBaterlande, feiner Freiheit in

damals dieiWMufe fehlte,

Dody kam €8 Frankreid) in der Kenntnißg der

den Studien. wiedergegeben worden; da8 Kind brauchte nicht durd)

heiligen Spradje der Hindus voraus,

Hinter den evobernden Yr-

fremde Hülfe die Wohlthat vder Erziehung zu empfangen; e8 fand

meen. bildeten fidy die Comptoir8g der Compagnie, neben und. unter

in väterlidhen Haufe den Lehrer, den eS unter allen gefucht Hatte,

dem Schube der Comptoir8 die Schule vder Indianiften,

Die erften

wenn e8 zu wählen gehabt hHätte,

Indianiften in Frankreich wie in Deutfdland erhielten vden erften

„ + + Seit dem Wiederauftreten der Wiffen|haften ftand Franfk-

Unterricht von einem aus der Schule von Calcutta hervorgangenen

reih voran unter den Stanten, weldhe einen fpccielen Unterricht in

Engländer, 1

Hranfkreid) hat e8 S, Burnouf zu verdanfen, in meh-

den orientalijdjen WifjenfhHaften fHufen.

E3 gab den erften Im-

vern Zweigen diefer Wiffen|hHaft den erften Plag und in gewiffen

Wörterz

pul8 zu den RKeifen zur Yuffucdhung von Schriftdenkmalen in den

Beziehungen die Neberlegenheit wmieder erlangt zu hHaben.

afiatijdhen Ländern, von ihın gingen die erften bedeutenden Ver-

bücher, Grammatiken, einigermaßen braudjbare Bücher, Ueberfeßunz

Juche in diefer auf die ©efhichte angewandten Philologie aus,

Der

gen von Gebichten waren die Frucht [Häßenswerther Arbeiten, bhei

der die Brahmanen Hülfe leifteten, die fid aber auf die Sanstkrit-

Anfang des jebigen Fahrhuntert® - mwar für feine Gelehrten eine

Epodhe der Erneuerung und ungemeiner Fortfchritte,

Sie erwarben

literatur befhränkte,

Wa8 bisher. der Endzwef der Studien ge-

fid befonders in den drei moslemitijdhen Sprachen eine Anerkennung,

wejen mwar, das galt €. Burnouf nur alg Mittel,

die ihnen das gelehrte Europa Übereinftimmend angedeihen ließ;

Man venfe fidh, in einem der entlegenen Länder Hochafiens,

vor allenı ‚die Leiftungen ve8 Herren Sylveftre vde. Sach,.. von

beffen Sprache fih .von der unfern in-den Syftennen der Schrift

und der Ausfprache, dem fyntaktijhHen und grammaetijden Bau fo

weldjem felbft die AUraber die SGefeße ihHrer ©rammatik und ihrer

Roefie in einer NMeinheit uud SGenauigkeit, die fie nicht vermulhet

durchaus unterfdjeidet, hHöre und lefe man zum erftenmal Latein,

m D

hatten, fennen lernten; Sylveftre de Sach ift e8, vefjen aufmuntern-

erfläre gefchriebene Beifpiele davon. Man denfe fih, ein gelehrter

deg Wort ringsum Talente wedte.

SIhm hauptfächlich verdankt

Brahmane lerne die alte Latinität auf eine foldy reine und‘ fichere

man in bder Jegtzeit die Errichtung zweier neuer Lehrftühle am

Meife, daß er, fobald ihm nacdhher. eineS von ven Manuferipten

der fpıbfindigen fAolaftifchen Theologie in italienifder Sprache

Colldge de France, auf deven einen Abel Remufat in Stanislaus

Sulien, auf dem andern Ch6&zy in Eugen Burnouf würdige Nadc-

werfaßt in die Hände Irmmt, trogß der Entftelungen ver Wurzeln,

folger haben.

der verfhiedenartigen Abbeugungen, der IJdiotismen in Betreff neu

„Der Unterriht bei Hr. te Ch6özy vereitelte glüclicherweife die

gemachter Wörter, der Vermifjdhungen mit Fremdartigern algbald

Rläne, welde man für Eugen Burnouf in Betreff eines vortheile

die urfprüngliden wefentliden Beziehungen der beiden Spracdhen

Sein Bater hHatte angefangen chne

herausbringen, dann die Gefege der AYbartung und Umbildung von

hHaften SGefchäftes gefaßt hHatte,

Abficht und Willen einen Philologen aug ihm zu maden; Hr. tve

erfterer in die andere beftimmen, und endlid aus dem Auszug aus

den Mannferipten ein Wörterbuch und eine Grammatik fid zufam-

Ch6zy machte aus ihHn einen Indianiften, der aber feiner Schule

untren wurde,

menfegen und fomit eine bei ihm nicht gekannte Sprache wieder

„Ch6zy9, mit einer reihen und claffifhen Phantafie begabt, war

bilden Lann, ein foldjes Wunderwerk von Logif und Scharffiun

müßte unfere Bewunderung erregen. Und das that S€ Burnouf in

ganz hingeriffen von den Formen und der Poefie der Sprache, die

ibm ein Ausfluß aus dem Lanbdbe Eyen fchien; und war e$ der

Beziehung auf vie Pali-Sprache, ‚Ddie wie das SFtalienifhe aug dem

Lateinifchen, aus dem Sanskrit hervorgegangen war; DAS War fein

Seift feines Syftem$ oder das VBerlangen, feine Zuhörer leichter an

diefe unbefannte Literatur zu fefjeln — er zeigte von ihr nur Ddie

Probeftück im Alter von 25 IJahren,

MNicht vergeffen Ddarf man

Schönheiten, und fuchte diefe fremdartigen ' und riefenhaften Formen

dabei, daß er hierin von einem feiner Mitfhlilev am Coll&ge ve

in franzöfijge Berhältniffe zu bringen, und ftellte ftatt der Wirk-

Franec,- ebenfall8 einem berühmten Namen, H. Laffen unterftüßt

lichkeit ein Jveal hin,

wurde, mit dem er audh in der Folge einen freunbfd;aftlici;en und

vertrauten Umgang aufrecht erbie[t_. SE

„E. Burnouf ftellte fid eine männlidhere Aufgabe; er unter-

{uchte die Fären der Bölferabftammung, die verwandtfHaftlichen

Bande zwifchen dem Orient und dem Occident und die vererbten

1 Samilton,

Urkunden vder europäifhen Stämme, die fid) in den Analogien vder

(Schluß folgt.)

O 1073 G

B W

MAus einer Nebungsfahrt der ($eﬁon von Marine-Lieutenant W . .44 1.,

deffen weltberühmter Bit ung {hon am andern Morgen mit Vags

Am 2 December 1852 AWbend8 verließen wir, da unjere vers

Torene Amazone fih nicht am Rendezvous-Plage eingefunden hatte,

werden hochH über die Wolfen hinausragend fichtbar wurde.

Der

die Rhede von Fundal und fteuerten bei dem {Hönften MWeiter,

beftändige gute Wind befhleunigte unfere Reije, und Nachmittags

Die

fteifer Brife und faft fchlihtem Waffer nach TVeneriffa.

am 4ten Tießen wir unfern Anfer auf. der Rhede von St, Cruz

Gefion, die unter folden Umftänden fih von einer fehr Kicbense

fallen, falutirten Ddie {panifche Flagge und richteten ung für einen

würdigen Seite zeigt, eilte mit einer Schnelligkeit durch die Wogen,

etwas Tängern Aufenthalt ein, da wir mit Cinrehnung Dder Drei

die mancher unferer Vaterländifhen SCifenbahnen Chre gemacht

Tage in Madeira nohH 11 Tage auf unfere Amazone zu mwarten

haben mürde, Schon andern Morgens erblickten wir die auf halbem

Hatten, ehe wir uniere Reife fortfegen durften, obwohl wir durch

ein von England gefommene8s Dampfichiff leider nur eine Beftäs

MWege na Teneriffa lMiegenden Salvages-Infeln, Dderen Feinere

ganz Ddie Geftalt eine8 fegelnden Schiffes Hatte, die wir jedboch in

tigung Der fhon in Madeira erhaltenen traurigen Nachricht hHörten,

zu großer Entfernung paffirten, um etwa8 genauere8 darüber jagen

Daß eine entmaftete Corvette, Ddie furz vorher in Begleitung einer

Fregatte ausgefegelt, im Eingange de8 englifchen Canal8 durch

zu Fönnen.

&8 find ein BPaar unbewohnte Infeln von zufammen

3—4 Quabdratmeilen, Ddie früher wohl Seeräubern al8 Schlupf-

zwei Fifcherfahrzeuge gefehen 1e9.

MWir Hatten daher allen Grund

winfel gedient haben mögen; wenigftens Iäßt eine ziemlich roman-

zu fürchten, Daß Die arme Amazone in jener fhrecklighen Nacht

tilche Ge{chichte, deren Schauplag die Infeln vor einigen Wochen

Ddes 16 November, welche He von ung trennte, von diefem Unglück

wurden,

Darauf (Hließen,

Vor etwa einem Vierteljahre ftarb

betroffen und nach England zurückgebracht 1e9.

Da jedochH Dder

nämlich in einer Strafanftalt London8 ein lebenslänglich verur-

officielle Bericht noch fehlte, mußten wir die ung vorgefchriebene

iheilter Sträfling und früherer Freibeuter, der auf feinem Zodten-

Wartezeit einhalten, die ung überdieß fehr gelegen fkamı, da noch

hette einigen Engländern vertraute, wie er auf Den Salvages eine

mancher durch da8 vorangegangene {Hwere Wetter angerichtete

Schaden entdeckt und zu repariren war.

Eumme von 500,000 Bfd., die er vor Zeiten zwei mit Geld be-

Tadenen Schiffen abgenommen, vergraben hHabe, und Hhatte auch Ddie

Die Infel Teneriffa und befonders die Sudfeite Dderfelben,

Localität fo genau befchrieben, daß Ffein Mißverftändniß obwalten

unter Dder wir lagen, hat einen grote&fen wildromantifhen Charak-

zu Fönnen {Oien,

Die Bbetreffenden Inhaber des Geheimniffes

ter, ift reidh an zadigen Felspartien, wilden Schluchten, ftreilen

machten fi® unverzüglihH, mit allen zur Hebung de8s Schabes

Klippen und fhroffen Abhängen, und die Phykognomie der Infel

nöthigen Mitteln und Inftrumenten ausgerüftet, auf den We gnach

ift nicht fo freundlich : und dem Auge fo angenehm wie Ddie von

Madeira, von wo fie mit einem eigen8 gemietheten Fahrzeuge

Madeira, Ddas, in geologifcher Tormation zwar ähnlih, Ddurch

na den Salvages fegelten und dort das große Werk hegannen.

üppige Vegetation, die den BVergen Veneriffa’S fafßt ganz fehlt, ein

Lieblichereg Ausfehen gewinnt. Die vielen Bergkegel und Bergz

Die bezeichnete Dertlichkeit fchien bald entdekt zu feyn, alle gegez

benen Merkmale trafen zu; mit eifrigfter Thätigkeit wurde gefucht

Fetten, welche fih an der Südfeite faßt unzugänglich aug dem

und gegräben — allein e8 fand fih nichts,

Man glaubte, fich in

Meere erheben, während fte nach der Mordfeite almählich Janfter

Dder Stelle getäufcht zu hHaben und verfuchte e8 an einem andern

abflachen, find merfwürdig regelmäßig geformt, fämmtlich in Kraterz

Drie; nach drei Wochen waren beide Infeln ganz umgewübhlt,

bildung und von der Geftalt des Pico de Veyde felbfit, Ddem fie

jedoch ohne” günftigere Refultare.

Der Schaß blieb unentdeckt,

wie Zwerge einem Riefen in fehr großer Anzahl zu Füßen liegen.

ein nedi[der ©nom oder mifgünftiger Nix fOhien ihn forte

Die ganze Infel 1äßt fich mit einem Foloffalen VBulcane vergleichen,

gezaubert zu haben, unDd bitter enttäufcht, mit Verluft von einigen

Der durch zahllofje Krateröffnungen fein unterirdijhHes Feuer ause

gefpieen hat und jeßt nach langer Anftrengung ruht, Ddenn feit

hHundert Bid. zogen die Schaßgräber endlihH mit der angenehmen

Vorausficht nach Teneriffa, obenein von allen verlacht zu werben,.

Janger Zeit {Hweigen die Effen der Cykopen, und vor 10 Iahren

Hierin täufchten fte fich auch Feinesweg8; aber, um allem Ddie

hHaben zuleßt zwei Feine Krater nicht weit von St, Cruz und

Krone aufzujeßen, wurde bei dem englifdhen Conful in St, Cruz

nahe am Strande gefpieen,

Yuch fte (Heinen ausgebrannt und die

von der fpaniichen Regierung, weldhe die Salvages al8 zu Spanien

Cinwohner TZeneriffa’® werden bald ganz vergeffen auf unterminirs

gehörig betrachrıet, eine Klage gegen Teine Landsleute wegen Ein-

tem Boden zu ftehen, wenn fie nicht dann und wann durgH Erds

griff$ in die Rechte Der {panifdhen Krone anhängig gemacht, welche

{töße, Deren leßter erft vor drei Wochen Ddie ganze Infel erfchüts

Diefer jedoch dadurch rücgängig machte, daß er nachwie8, wie Ddie

terte, Daran erinnert würden,

Die Stadt St. Cruzg liegt ähnlich

Infeln durch da8 Umarbeiten Dder Engländer an Bodenwerth nur

wie Fundal vom Strande au8 am Bergesabhange firahlenförmig

gewonnen haben Fönnten, Da fein Geld gefunden, wohl aber der

hHinaufgehend, jedoch nicht fo reizend wie DaS leßtere, Da fie eine8=

VBoden meliorirt feg. Die Söhne Albionz aber, die fid im Seifte

theil8 enger zufammengedrängt ift und auchH nicht einen fo {Hönen

{on al8 MontecHrifto II, IIN u f w. geträumt haben mochten,

Hintergrund wie FJundal befigt.

Sie ift die Hauptftadt von

begaben fich, in Verzweiflung über die verunglücte Speeulation,

Teneriffa, Reftdenz des General-SGouverneur8 der canarifhen In»

zwar ärmer an ©elde aber reicher an Erfahrung in ihr Vater-

jeln und zählt etwa 9000 Einwohner,

Sie ift fehr ftark befeftigt

land zurüc, den alten Seeräuber, Dder fte fo angeführt, zu allen

/

und Ddurch ihre günftige Lage Teicht gegen feindliche Angriffe zu

Teufeln wünfchend,

verthHeidigen.

MNMeljon, der fie zu nehmen und eine Landung vers

Au wir fühlten Feinen Drang die MNachforfhungen nach

juchte, wurde zurücgefdhlagen, und da unterdeffen ein Heftiger

dem Schae fortzufegen, fondern ließen Ddie Salvage8- Infeln

Südwind fajßt fämmtlihe Boote an der fchroffen Küfte zerfHellt

weit recht8 liegen unDd fieuerten unfern Cur8 fort nach Teneriffa,

und ihın den Rückzug abgefOnitten hHatte, wurde er mit feinen

Ausfand 1854 Nr. 45.

135

D 1074 Goxm—

fämmtlidhen Truppen gefangen genommen ‚ und verlor feinen Arın

tität Des fchönften Carming, und i Habe mit bem_ Safte eines

bei der Affaire,

Der fpanifhe Gouverneur gab jedoch aus überz

großen Wurms einen Sag von 25 Worten gefchrieben.

großer Höflichkeit oder höhft unpolitifher Großmuth, Ddie fpätere-

@anta'@rug ift bedeutend regelmäßiger gebaut al8 Fundhal

hin von NMelfon nicht vergolten wurde, Dden Legteren und alle ge=

und befißt weit mehr und fhönere Straßen, die aber ebenfo wie

fangenen Engländer frei und fandie fle an Bord ihrer Schiffe

in Jeßterer Stadt mit fleinen Kiefelfteinen gepflaftert find, um

zurüß, GSeitdem ift die Stadt noch ftärfer befeftigt und dürfte

den allen Transport beforgenden C{ieln und Kamelen feften Halt

jehr (Hwer zu nehmen fegn, da die Landung nur an einem Bunkte

zu geben, wenn {ffe auch den Füßen der Fremden Höchft empfinds

mögligH und Ddiefer durh ftarfe Batterien hHinlänglihH gedeckt ift,

Tih find. Auf beiden Seiten hat nıan jedoch ein bequemes Trots

St. Cruz hHat fih feit Furzer Zeit gehoben und mwird dieß, wie

toir, und au fo mandhe andere Einrichtungen zeugen dayon daß

überhaupt alle canaritchen Infeln,

in nocy größerem Maßftabe

St, Crug den Vorzug einer Meftdenz beflgt.

Uum

Dden Booten

ihun, da die Häfen der Teßteren, mit Ausnahme der undedeuten-

einen bequemeren Anlegeplaß zu verfchaffen, Ddie fonft wie in

den Infel Gomera, feit dem 10 Auguft d. I, zu Freihäfen erklärt

Madeira nur durch die Brandung an8 Land fommen mwürden, hat

find.

Dieß wird einen bhedeutenden Auffhwung de8 Handel8 auf

man angefangen, eine Mole in die See Hinauszulegen und das

den Infeln und befonders in St. Cruz zur Folge haben, welches

durch den Wogen einen Damm entgegenzuftellen.

Man hat dieß

Tegtere ohnehin fhon jeßt monatlich durhH 6—8 Dampfichiffe, Die

fhwierige und Foft{pielige Unternehmen dadurch bewerkftelligt, dafß

hier Kohlen einnehmen,

befucht wird,

Die Infeln haben eine

man ungebeure Ouadern von 10—12 Fuß Seitenfläche in da8

fehr glücliche Lage, und ein Klima in dem fowohl alle tropifhen

Meer hHinabftürzte und auf Ddiefer Grundlage die Mauer begann;

Gewächfe wie Ddie der gemäßigten Zone gedeihen.

Neben der

diefe Quadern find Fünftlih, ein Erzeugniß der Infel felbft und

Cocospalme fieht man wogende Weizenfelder, Mandelfträuche und

werden au8 einer MildHung von Bafalt und Kalk angefertigt.

Ypfelfinenbäume neben grünenden Kartoffeläckern.,

die Weinrebe

Sie erhärten almählidh an der Luft und im Waffer fo ftark,

necben dem Kaffeebaume und von allen diefen Erzeugniffen herr{cht

Ddaß fie an Feftigkeit Ddem fefteften Granit gleichfommen und. fich

ein folcher Neberfluß, Ddaß von ihnen, befonder8 aber vom Weine

Ddaher vortrefflih zu Wafferbauten eignen, ‚Bereits ift die Mauer

unverhältnifmäßig viel ausgeführt wird,

VBom legteren har man

80 Suß weit hinausgeführt und fie foll nochH um weitere 50 Fuß

zwei Sorten, Ddie erftere zu 90, Die zweite zu 60 fpan, Zhalern,

verlängert werden.

YUm obern Ende Derfelben mündet die Waffers

die Mipe zu 120 Gallinen oder 540 FlafhHen; Ddie erftere gibt

Teitung, Die Das fchöne reine Waffer aus den Bergen im Innern

dem Madeira wenig nach, nur ift e etwas Fräftiger.

von Teneriffa nach der Seefeite (Hafft, um Ddasfelbe bequem an

Bord der hHier für Waffer einlaufenden Schiffe bringen zu Fönnen,

Cinen fehr ergiebigen und in beftem Aufblühen begriffenen

Unmittelbar von der Hafenmauer gelangt man durh Ddas Fejftungse

thor In Die eigentlidhe Stadt, die fih mwie Tundhal gegen die VBerge

Handelsgartifel der Infel bildet jedoch auchH die Cochenille, Dderen

SGewinnung zwar erft feit wenigen Jahren, aber dochH Ihon in 10

Hin auffteigend erhebt.

Recht8 vom Ihore ftößt man zuerft. auf

hedeutendem Maße gefhieht, dap jährlichH bereit8 für eine Milion

eine fleine Promenade, freilid nur eine Miniaturausgabe, aber

{pan. Ihaler ausgeführt, und fih dieß Quantum vorausfichtlich

Ddennoch mit einer Fontaine verziert, während man Iinfs auf einen

auf das Doppelte und Dreifache erhöhen wird, da die Cochenillee

ziemlich großen und mit Fließen ausgelegten Plag gelangt, Dden

zucht ohne viele Mühe einen reichen Erirag gibt und fchon jeßt

jogenannten Blaza del Rey, der jedocy big 1835 Plaza della Con»

einen hauptfächlichen Nahrungszweig der niederen Volkscla[fen bildet;

ftitucion hieß.

In feiner Mitte befindet fidhH eine Säule al8 Denks

der Cocheninewurm Lar fajt das Ausfehen und die Oröße einer

mal an Ddie Ausrottung der Ureinwohner Dder insulae felices,

Wanze, jedoch eine dunkelbraune faft [Hwärzliche Farbe,

Er ver«

einer jener vielen Flecken in der fpanifchHen Gefchichte, über welche

die Zeit bereit8 gerichtet hat.

Der Plag, der zugleich die Stelle

mebhrt fiH mit überaus großer Gefhwindigkeit und Iebt auf dem

gewöhnlidhen großblättrigen Cactus, den ich in erftaunlicher Menge

der Alameida vertritt und Abend8 zum Samnelplage der Beau

Monde dient, . ift von ziemlidH großen und ftattlidHen SGebäuden

hier fahı

Zwei Drittheile der bhbebauten Felder find mit Cactu8

bepflanzt, Deren Blätter von jenen Fleinen Zhierchen wimmeln.

umgeben, unter denen fih das Caf& Francais, in welhem jfedDoch

niemand Franzofifch verfteht, al8 erftes Hötel von St, Cruz aus«

Man zieht die leßteren oder verpflanzt fie von einem Felde auf

Ddas andere, indem man ein vder zwei trächtige Weibchen in einen

zeichnet.

Zugleich kaufen von Ddiefem Plage die Hauptfiraßen der

fleinen Beutel von Krepp feßt und diefen auf einem Blatte mit

Stadt nach den verfchiedenen Richtungen aus und Iaffen diejelben,

giner Nadel befeftigt.

Die Iungen, welche nach ihrer Geburt durch

wie fhon bemerfr, bezüglih ihrer Banart von St. (3‚1“u5 nichts

die feinen Deffnungen des Krepp8 Ffriechen, finden fofort auf Dder

zu mwünfchen Ubrig.

Die Häufer der BVornehmeren find zweis und dreiftöckig, die

Pflanze ihre Nahrung, wachfen und flanzen fich fehr IHnell fort,

und in Zeit von einem Monate ift ein Feld von einem Morgen

der ärmeren Claffe jedohH durchgängig einftödig und oft 1o niedrig

daß man das Dach mit Dder Gand erreichen Fann,

Sämmtliche

durch die zwei Weibhen mit Millionen Würmern ftark bevölfert,

die, wenn fte ihre gehörige Größe erreicht hHaben, vermittelft eine8

Häufer find weiß angeftrichen und gewähren dadurh einen reins

fichen freundlidhen Anblich, Die gröperen Gebäude find ohne Nu8-

fleinen bledhernen Spatel8 leicht von der glatten Blattoberfläche

in ein Gefäß gefchoben und gefammelt werden.

YUladann werden

nahme in maurifdhent Style aufgeführt, d H. in einem Cayre,

fie in einem Backofen geröftet; und die Cochenille,- die dann in

das einen Hof vder Gartenplag einfchließt, der gewöhnlih Cocus,

Geftalt Feiner brauner Kugeln erjcheint, ift zum Handel fertig,.

Bananen oder Granatbäume, Hfter jedohH auchH Blumen enthält,

Der Cactu8, der hier wilb wächst, bedarf ebenfalls Feiner weiteren

unter denen fhöne CEuphorbiaceen fehr beliebt zu feyYn Ycheinen,

BPflege, wenn er einmal gepflanzt ift, und der Ertrag ift faft reiner

Auf der innern Seite der Gebäude laufen @alerien Yerum, welche

VBerdienft. Ich hHabe bei Gelegenheit eines Ausflugs ein Blatt

die vier Fronten des Haufes mit einander verbinden.

Stuben

und Kammern find fehr hodh und Ddie wenigen Fenjier zur Aohale

von {olchem Cochenillenfelde abgepflückt und Ddarauf wenigftens

1000 große und fleine Würmer, legtere hHelbraun und geflügelt

tung der Sonnenhige fafßt während Des ganzen Lages durch Käden

gefchloffen, Defen und Kamine find hier natürlich unbefannte

gefunden, Die ausgewachjenen enthielten eine bedeutende Duanz

-

Dinge, da wir Mitte December hier eine mittlere Temperatur von

rafcht.

Anerding8 Hat faßt jede Spanierin drei mwefentliche Vore

züge vor andern Frauen, die au fonft unfchöne Züge und For-

169 hatten. Die Wohnungen Dder geringeren Claffe beftehen ba-

gegen nur au8 vier Wänden und einem DachHe ohne fonftigen

men mildern und weniger unangenehm erfcheinen Taffen; Dieß

Von der Straße tritt man durch Ddie

find die fHoönen fhwarzen Haare, Ddie dunkeln feurigen Augen und

architeftonifhen. Aufwmand,

Hausthür unmittelbar in Ddas fogenannte Cuarto, d h. in den

Ddie weißen Zähne, ohne welde Drei Eigenfchaften i fafßt Fein

Raum, der al8 Wohn-, Spyeifee und Schlafzimmer dient und in

einzige8 weiblides Wefen hier gefehen habe;z Ddazu Fommen ges

wöhnlihH noch eine hübfehe junonifhe Geftalt, ein fHöner Teint,

dem man ffch vergeben8 nach einer Küche umfteht, mwenn man

nicht eine Sıielle mit diefem Namen bezeichnen wiN, die in einer

fleine Hände und FJüße,

und man Ddarf mit vollem Rechte das

weißliche Gefchlecht auf Veneriffa das8 fchöne nennen,

VBelonders

CEfe des Raumes Nefte von ausgebrannten Kohlen zeigt, die viel

Teicht vor vier Wochen zum legtenmale geglüht haben, da der ge-

amüfirt hat mi da8 Fächerfpiel, Dda8 eine Hauptbefqhäftigung

meine Mann nur äußerft felten etwa8 SGekochtes genießt.

Anftatt

der fpanifchen Damen augmacht und in das ffe viel Örazie zu

der Fenfter -Haben diele Gebäude nur hHölzerne Luken und ein

Tegen wiffen.

Möährend unfere Landaämänninnen mit dem verhäng-

Glafer dürfte hier Feine glänzenden Gefchäfte machen. ‚ Chen{o

nifßvollen Strumpfe agiren, {pielen die Spanierinnen nıit dem

Fächer, den ffe unaufhörligH mit bewunderungswürdiger Gefhickz

wenig find. die Zimmer mit, Möbeln oder fonftigenm. Hausgeräth

überladen; gewöhnlidh bilden ein Feldbette und einige Hölzerne

Tichfeit entfalten und wieder zufammenlegen; Dabei befchränkt fih

Schemel da8 ganze Mobiliar,

Neberhaupt. fcheint mit dem Tegteren

Dder Gebhrauch Ddiefes Infirumente8 nicht etwa auf die hHöheren

Mrtifel auch in den beffern Häufern durhHaus8 Fein Luxus getries

Claffen.

Dag8 weibliHe Berfonal in allen Schichten der Gefell-

ben zu werden, wag8 die ohnehin fhon großen Zimmer noch größer

{haft weiß Den Fächer mit gleicher Kunftfertigkeit zu hHandhaber,

und das8 Weib aus dem Volfe entwickelt dabei diefelbe Orazie

und Fahler macht.

Das Ameublement befhränkft fich nur auf eine

Unmaffe hHölzerner Stühle, die, wie in‘ einem Tanzfaake regiment8s

wie. die Senora Gobernadore.

weife an den Wänden aufmarichirt ftehen und von einem Untere

Die Tracht der vornehmeren Claffen weicht nicht auffällig

officiere in Geftalt eine8 Fahlen ZifhHes commandirt werden.

MBiß=

von Dder Ddeutfhen ab; al8 Eigenthümlichfeit fann man nur ans

mweilen gewahrt man au einen vereinfamten Spiegel, Dder fich

führen, Ddaß bei Frauen Ddie fHwarzen, bei jungen Mädchen Ddas

Nur an Bildern

Chenfo

vergebens nach einem analogen Möbel umfieht.

gegen die hHelleren Tarben den Vorzug zu hHaben fcheinen,

yon Wafferfarben geflefst, mittelalterligHen Remini&cenzen . oder

tragen Ddie Damen aug Höheren Ständen Ffeine Hüte, fondern

entweder Ddie Mantille, Ddie über den Kopf genommen wird und

Scenen au8 den Myfteres de Baris fehlt e& gewöhnlich nicht und

e correfpondiren in Zahl mit den Stühlen.

wie ein Schleier bi8 über die Hüfte Herunterhängt, oder ein weißes

Vor allen Gebäuden zeichnet fich jedoh fowohHl durch feine

oder huntes Zuch, Ddas fte. nach Art unferer Bauermädchen zum

Größe al8 DdurchH- feine Cinrichtung das Zheater au8, da8 man in

Schuße gegen die Sonne über den Kopf und unter dem Kinne

diefemnt SGenre hier durhau8 nicht erwartet.

&8 Ffann etwa 1500

zufammenbinden, fo daß faum Da8 Geficht frei bleibt,

Im Bürgers

Menfchen faffen, ift mit bequemen Logen verfehen und erinnert

{ftande, fowie bei Dden Landsleuten wird Dieß TZuch nicht unter dem

überhaupt in feinen Einzelnheiten an Ddie größeren europäifchen

Kinne zufammengebunden, fondern Hängt nur lofe um Dden Kopf

Städte,

Au da Spiel, ‚infoweit ich e8 bei meiner damaliger

hi8 auf die Bruft herab, ift von weißem Flanell und mit hreitem

geringen Kenntnif Der [panifchen Sprache beurtheilen Fonnte, paßt

weißem Atlapband eingefaßt.

Die Bäuerinnen tragen außerdem

zu Ddem Gebäude, und jedenfals Fönnten fich Die-meiften unferer

noch einen Männerhut von Filz oder Stroh über diefem Zuche

und erhalten dadurchH ein merfwürdig grotesfes Ausfehen,

Bei

deutfchen Schaufpieler das ausdruckssolle Mienenfpiel und gute

Rolklenlernen ihrer . {panifchen Collegen zum Mufter nehmen; doch

den Männern find Ddie Calabreferhüte und die {panifhen Mäntel

wie jede Sache ihre Schattenfeite befißt, fohHat auch das Hiefige

fehr beliebt; aucdh fteht man viele fhwarze Sammtbarette mit

Theaterperfonal deren, und Ddiefe findD der Gefang und. in noch

Federfhmuck; Ddie Männer der ärmeren Claffe, fowie Die Qand8-

größerem Maßijtabe das DOrchefter,

Bei beiden möchte man oft

Teute tragen außerdent noch weiße wollene Mäntel on jehr eine

bavonlaufen, da c8 dem Ohre eines Deutfchen etwas zu viel zuz

facher Conftruction, D. h. eine gewöhnlihe Bferdedeke, durch deren

gemuthet ift, Dergleihen Fakfophoniftifche Leiftungen anzuhören,

eine8. Ende eine Schnur gezogen ift, mittelft Der man dag Kleis

Da wir fchon in Madeira den muffaliichen Sinn von Veneriffa

Ddungsftück um Dden Halg Bbefeftigt.

Während des Tages verfieht

hatten Ioben hHören, fo fiel ung dieß umfomehr auf, und wir mwüre

Diefer Mantel die Stele eines Roke8s und Ddient in der Nacht als

Dden ung Ddadurch vielleicht zu einem {Oiefen Urtheile hHaben verz

Deke, wenn die Inhaber fich auf ihr gewöhnlihes Bette, D, Dı

Teiten laffen, mwenn wir nicht {päter etwa8 fo ausSgezeichnete8 in

den Fahlen Erdbhoden legen.

mufifalijcher Beziehung gehört hätten.

(Schluß folgt.)

Na der fehweren Prüfung unferer Gehörnerven ‚erhielten

wir eine FMeine Entfhädigung im Balet, wenn man die Auf-

führung ver[Hiedener Mationaltänze und unter ihnen de8 beliebten

Fandango fo benennen darf,

KL LL

8 fam Dabei weniger Kunft al8

natürliHe Gewandtheit in Betracht, und e8 war Hauptfächlih der

originelle und mir neue Charakter der Tänze, der mich intereffirte,

da Ddie Teßteren voll Feuer und Anmuth doch weit. entfernt waren,

Taßciv zu fedn, Das Bublicum war fehr anftändig und zeichnete

fid befonders der fhöne Kranz der Damen Ddurch gefhnracvole

Streifzüge in Worwegen.

und reiche Kleidung au8, indem e8 hier wie au in England an

ben full dress days Mode ift, nur im BaNanzuge im Iheater

4, Klockernth, Hitterdal, Bamble, Tindofet.

zu erfheinen.

Sah man in Madeira nur Häßliche Gefichter, o

Der Weg na KlocferuthH führt anfangs durch eine lange,

wurde man hier durch ebenfo viele Hübfhe uud bildfchöne übers

erft fteinige und dann moraftige Höhengegend, Ddurch die fich ein

—S 1006 —

DBach fchlängelt, der hHart an der Straße einen {Hönen Wafferfall

alfo einen weiteren Aufenthalt verhindern follte. — Cine Herrliche

hildet; dann tritt er wieder in einen Wald, deffen Unterholz fo verz

bichtet, daß des MenihHen Fuß ihn felten oder nie betritt.

In der

Erquidung waren mir wieder die Beeren aller AUrt, von der Erdz

und Himbeere, bi8 zur {hmwarzen SIohannisbeere‘, hier Solbär

nächften Nähe der Station ändert der Weg feinen Charakter abers

(Sonnenbeere) genannt, in ausgezeichneter GOröße das Gafthauz

mal8, der Wald tritt zurüc vor felfigen Maffen, auf deren Abhängen

umgebend, und die vorzüglich großen und füßen Bückebeeren (blaue

Tannen und Birfen wachfen, Dderen Gipfel die ihnen zunächft

Heidelbeeren), die mir mit fauren Molfen vorgefeßt wurden. Auch

hHöheren ‚berühren. Recht8 ftarren fie fAroff auf die Straße herab,

ein erquidende8 Getränf bot man mir dar, und gab c8 mir auf

die mal und mit Steinen befäet ift, und links führen fte dn

mein Anfuchen in einem FKeinen VorrathH mit, das aus einer

eine Xiefe, aus der ein an und für fichH undbedeutendes FlüußhHen

Beere bhereitet wurde, Ddie der nordifchen Küche volfommen Ddie

ein [hallendes Braufen hHerauftönen läßt, da fein Lauf eigentlich

Citrone erfeßgt, und deren Saft der fühlendften Limonade gleicht.

ein fortgefeßter Tal und durch fcharfe, (piße TFel&vorfprünge uns

Sie nennen fle hier Iranebär oder Kranichsbeere, und ihr lange

zähligemale gehemmt, und zu einer fAnellen Rückftrömung ges

ftengliches fhmales Kraut, welches fich auf der Erde au&breitet,

zwungen ift, In dem SGafthHaufe fand idh alle8 wie in HeubH,

fowie Die Feinen rothen Beeren erinnern jehr an die Heidelbeere

nur weniger reid und eher fhmußig al8 reinlih; Ddie großen

unfrer Wälder, nur daß jene fehr faftig und diefe troden und

mächtigen Betten mit ihren blaufattunenen Gardinen, die fchweren

mehlig ift, Die ungefähr im Mittelpunkt der zerfireuten Gehöfte

Schränfe und Möbel in Manneshöhe mit Bibelfprüchen in fehr

in Der Nähe des Hitrerdaler=Sec8 liegende Kirche ift ein Ddem

großen Buchftaben das Lob der Häuslichkeit und Gottesfurcht

Alterthumsfor[her hHöchft merfwürdiges Bauwerk; eines jener oris

predigend glidhen den fAhon gefehenen auf ein Haar, nur das Holz

ginellen Gebäude, Ddie in ihrem Style den Nebergang von dem

nicht {o hellpolirt und rein; für mi bot Daher dieß Haus wenig

rohen Baumtempel des nordifhen Heidenthums zum Ariftliche

Cinladende8 dar, und ih mußte Iohannes dankbar feyn, dafı er

gothifdhen Kirdhenbau bezeichnen.

Sie ift abenteuerlich zufammene

mir eine [ofortige Weiterbeförderung verfchaffte, indem er einen

gejeßt und dennoch von imponirendem AUnfehen durch die fonders

Knaben bewog midh mit feinem SGefährt nady Hitterdal zu neh=

bare Aufs und NMebeneinanderthürmung der einzelnen Zheile, und

men, on wo er einen Lehnsmann, Dden unterften Beamten, dem

durch die fchuppige fchwarze Dberflähe, indem fowohl das Dach

die Eintreibung der Steuern und andre niedere Polizeiverrichs

al8 der größte Zheil der Wände mir getheerten Schindeln befkleis

tungen obliegen, mit TVagesanbruch hierhergebracht,

War dieß

det findD. Die einzelnen Zierrathen find über Ddie ver[Hiedenften

gleid ein Umweg,

ging ich gern in den Vorfchlag ein, da ich

Motive mit unbegreifliHem Fleiße aus Holz gefchnitten,

möglicherweife hier 4—5 Stunden auf Pferde warten Fonnte, und

VBon Hitterdal führt ein breites Ihal vorüber dem Herrlichen

in Hitterdal deren gewiß feyn Ddurfte, da Dorr eine Hauptkfirche

Xindfoß, der den Wafferüberfluß aus dem gleidhnamigen See abz

mehrere Gehöfte nahe beieinander vereint hat.

führt na Bamble.

Dasijelbe . ift von ausgezeichneter Schönheit,

Der Weg Überfhreitet bald ein hier von Nord nach Sud

tief eingefdhnitten in das Liafjeld, weldhes bie Sränze zwilchen

fÜreichendes enges und zerkflüftetes Querthal, in dem die Hjerdalgely

MNieder= und Obertelemarken bildet,

Den erhabenften. Anbkick

nach ihrem Austritt aus dem Hjerdals&vand fießt.

Die Mehrz

gewährt e8 am Sftliden Ende des KHeinen Hjerdalsvand,

Cine

zahl diejer ZhHäler Sffnet fih von Morden nacdhy Süden, und ift

Biertelftunde weiter aufwärts von Bamble tritt eine Fellenpartie

gegen Morgen: und Abendwind gefhüßt, wenn fie der Schein der

de8 nördlichen Gehänges8 etwa big auf 20 Schritt dem füdlichen

Sonne mit dauernder Wärme erfült hat,

Dit {jolen nur fechs

entgegen, und zieht fich da8 Yhal hier zu einem engen Durchpaß

WochHen zwifhen Saat und Ernte liegen, und alio die Saat in

von mehreren 100 Schritt Länge zujJammen, in weldem der Sirom

heißen Sommern {o fAnel wachfen und reifen, wie unter Dden

durch den feften Quarz einen nur wenige Fuß breiten Canal ge=

glücklichften Himnelsftridhen, wohingegen bei Faltem Frühjahre

bohrt hat, Deffen Wände ganz fenkrecht niederfallen.

Hat man

und eben{o bei RNegenfommern und nicht feltenen NMachtfröften im

diefen Engpaß durch{AHritten, fo ftellt fich in dem oberen Telemarken

Auguft — den gefürchteten Fi8nächten — Ddie ganze Saat veruns

eine noch bedeutend großartigere Alpengegend dar al8 zuvor, Ale

glüdt, was fogar

nach 25jährigem DurchfhHnitt je die vierte

VBerge, weldhe in der Nähe find, fteigen über die Fichtengränze

Ernte treffen {oll, worauf aber Dann fter8 ein milder und heitrer

Hinauf und überall liegt auf ihnen der Schnee, Häufig und auf

MWinter folgt.

Yuffallend find große Ketten von Sandberget,

lange Beit fogar nocdh einige 100 Fuß bi8 unter diefe @ränze

mitunter förmlidhen Wällen gleichend, und daher in der Volkss

reichend,

Käßt man von den Höhen des füdlihen Abhange8 den

tradition aucdh für Nefte von Feltungswerken der alten Nordländer

Blid nach Weft und Nord fHweifen, fo fiehr man zahllofe hins

angejehHen, welche am linfen Ufer der Hjerdalgelv zufammenhHängend

tereinander gethürmte fAHneebedecfte Kuppen In ftrahlendem Glanze

Dis nad) Hitterdal fortlaufen, wo fie ihren Culminationspunkt in

yrachtvoll in die Augen falen, unter Ddenen fich da8 Lindfjeld

einer breiten Kuppe von über 100 Fuß Höhe erreichen, die einen

und Gauftafjeld majeftätifch herausheben.

Negtere8- ift der höchfte

völligen Neberblid über fie geftattet,

Cine Art Syftem, ihre

Punfkt der norwegilhen Gebirge im Süden der Straße über das

regelmäßige Form und Abdachung, fowie Ddie auffallenden abs

Fiilefjeld.

Der Kegel des Saufta. erreicdht eine Höhe von ungefähr

gemeffene wechfelweife au8= und einfpringende Winkfel macdhende

6—7000 Fuß, -während der Gebirgsrücen felbft, aus dem er fih

Lage find gewichtige Oründe für die Unnahme einer Fünftlichen

erhebt, nicht viel über 4000 Fuß auffteigt, Die ifolirte Lage eines

Aufbänmmung, wogegen wieder ihre ungeheure Ausdehnung fpricht,

{o Gedeutend ‘ auffteigenden Punkte8s, Ddie {charfe: Fannenförmige

Zuweilen fchließen fie den Fluß zu beiden Seiten gleid einem

Geftalt der Kuppe, von weldher eine weite Ausficht in die Schnees

engen Defilee ein, und find an Ddiefen Bunkten Ddoppelt und fogar

gefilde und Gebirg&wüften des füdlichen Morwegen8 geboten. ift,

Dreifach terraffenförmig aufeinandergefeßt, wie die NMeplis und

der nahegelegene prachtvolle Wafferfturz des Riukanfoß, Ddie ächt

Cayaliere 'moderner Befeftigungen.

alpinifde Flora machen da8 Sauftafjeld für den Luftreifenden

In Hitterdal angelangt gelang e& mir, daß nady einem Aufs

ebenfo belohnend, wie jeine geogxxoßifcbe SGeftaltung e& dem Manne

enthalt von wenig über eine Stunde ein Barriol für micdy bereit

der Wiffenfchaft Intereffant madhen muß.

ftand, Ddag mich über Bamble Hinweg nach Tindofet führen und

In Lindofet angelangt war ich wenig angenehm überrafcht,

D 1000 &—

meine Genoffen die vorau&sgegangen waren zu vermiffen und einen

{Heinen, fo gilt feine Tiefe für unergründlihH und bewirkt e8, daß

fOmußigen unangenehmen Aufenthalt zu finden,

Um fie nicht

der Froftalhele Spiegel de8 See8 auch in den {hHärffiten Wintern

ganz zu verlieren, wollte i& mi ohne Verzug aufmachen, um

nicht zufriert.

Welhe Urfachen aber diefen See aug Häufig bei

auf dem Weg über einen See noch in der NMacht Ornäs zu er=

ruhigem Wetter hHoch aufbäumen und feine Waffermenge fteigen

reichen,

Mit Mühe gelang e& durh mein Gebot von zwei Specieße

machen, ift noch unerfor[cht; am bedeutendften gefhah e& im Sahre

thalern bei zwei jungen Burfchen die Schen vor einer Nachtfahrt

1756, al8 Ddag Erdbeben, welches Liffabon zerftörte, auch den Tyre-

auf dem See zu beffegen.

I Fonnte mir diefe Scheu nicht ere

fiord und andre norwegifde Wäffer über ihre Ufer trieb.

Die

flären, da ein Fleine8 unbedeutendes bleifarbenes Wölkchen, wels

erwähnten Stoßwinde find unter dem eigenthümlichen ‘ NMamen

he8 an einem Bunkte des Himmel8 feftzuftehen fchien, in meinen

Fieldflager oder Bergflaggen befannt, und follen fhon bei dem

Uugen diefe Wichtigkeit niht gewinnen wolte, und die Furcht

{ftillften Wetter unvorfichtig Segelnde in den Orund gebohrt hHaben,

vor dem „NMecken“ und dem „IJättenzuge“ — unire Märchen von Nix

Sie fommen mit einem fhmalen und heftigen Strahl au8 den

und der wilden Jagd — mir ferner Iag al8 die, Daß ihH die Spur

Thälern und Schluchten, die dicht Hinter einem Vorfprung des

meiner Reifegefährten verlieren möchte,

Gebirge8 Kiegen, oder au von den hHohen und fharfen Bergfpiken

Die Zeit, die erforderlid war um das Boot zu bereiten, vers

herab. Ihr Hauptgefahr erzeugt das Zurücprallen von den gegene

brachte ich mit dem neuen. Bekannten, theilte da8 ihm bereitete

überftehenden Bergwänden, welches oft fo heftig ift, Daß Die Luft

orfanartig mwirbelt,

Mahl, bei dem mir nicht$ behagte, da alles bi8 zu dem Geflügel

und Schweinefleifh hinab nach Ihran und Fildhen Ihmect, deren

AnfangsS ging unjere Fahrt HerrliH von ftatten, Ddenn kein

Abogang die MNahrung der Thiere ausmachte.

NachH dem Effen

Windhauch rührte fih, und die derben Burfche brachten mit lange

blieb mir noch eine Furze Frift um nach einem Habicht8&fang zu

famen und gemeffenen Ruderfchlägen das Fahrzeug vormärts, fich

gehen, der in der nächften Nähe des OnardS8 angelegt war, um

meift nahe dem Weftufer hHaltend,

Die Nacht war Hel und e8

Dieres Räubers, Dder nicht. nur das Vieh, fondern im Winter

hHatte die Beleuchtung einen. eigenthümlidhen Zauber, um (o reiz

auch Kinder und Männer angreift, hHabhaft zu werden. Das Ver-

zender als e8 bie Zeit des yerivdijh wiederfehrenden Sternfchnups

fahren hierbei i ein Höchft einfaches,

Man baut Fleine Steinz

penfalle8 war, die fich an dem, bi$ auf jenes noch immer unbewegz

hütten, verftedt fich noch vor Beginn der Morgendämmerung darin,

lihe Wölfcdhen, ganz Maren Himmel wunderbar [Hön ausnahmen,

und läßt nur eine Fleine Deffnung zwifchen den Steinen, aus der

Die tiefen Zhäler blieben infter, aber je hHöher ff die Bergwände

ein Seil hHinausführt, an weldhenm ein Stück Vieh oder Fleifch

erhoben, je mehr fih Dder Horizont erweiterte, fje heler warb e8,

befeftigt ift, Stürzt fich der Vogel mit dem ftoßenden Fluge Ddare

Um Mitternacht {dhien in den Gebirgen im Weften, am Gaufta,

auf, zieht man e8 (eife an, daß e8 {ich fortbewegt ohne ihın zu ente

noch, die Abendröthe Leife erblaffend zu lagern, und im Often vers

gehen, wodurd) derfelbe immer Hißiger wird, fo daß er H zuleßt

breitete [chon Dder Fommende Morgen einen zarten Scheim über die

barin {o feßt verfrallt, Ddaß man ihn in Ddie Hütte ziehen und tödten

Hardanger Fjelde, Dieje feltfame gelblidh graue Dämmerung, die

fann. Noch einfacher, {a in fehr Findlich naiver Art fah ich hier

auf der ganzen Gegend layg, und Feine&weg8 dem bläulichten Mond-

auch Die Otterjagd betreiben,

Cin Iunge legte fih flach auf dem

Tichte unjerer Deutfchen Nächte zu vergleichen ift, die alles gleich»

BauhH und unterfuchte mittelft Hineingreifen, ob unter den Fel&s

mäßig mit ahnungsvoller Ungewißheit umf{Ohleierte, Ddurch ihr

blöden am Ufer eine Otter verborgen läge, welcdhe er furz vorher

überall Hindringende& falbeg Licht jeden Schatten ver]Heuchte,

filden jJah; feine Flinte hatte er neben fich, aber in einem Lederz

brachte eine füße Betäubung in mir Hervor,

Wührend i meine

futteral, aus weldjem er fie erft herausnehmen mußte, falls er

Slieder in wollüftiger Trägheit auf dem aromatifdh Duftenden

die Otter wieder fah.

frifgen Birkenlaub und Tannengerüft und dem weichen Bärens

yelze ausfiredte, fah i dem reizvollen Spiele zu, mit dem hHSöhere

S,

Wefen fih zu ergößen fchienen, indem- fie die diamantbligenden

Der Tind-See,

Miliarden von Sternen einander zu/leuderten, Ddie im Fluge

ver[hwanden, Faum augenblicklich ihre Bahn durch einen feurigen

Endlich erfchien etwa eine Stunde nach Sonnenuntergang die

Streifen bezeichnend, und doch in ihrer Zahl nicht vermindert erz

Nachricht, daß die Tilcher zur Abfahrt bereit fegen und ich beftieg

ichienen, Hierzu Fam der gewaltige Eindrucg Dder tiefften Stille,

ungefäumt das Fahrzeug, E& war ein flach gebauter Kahn, ziem=

fein Vogel rührte fid, alle8, felbft das Raubthier ruhte, Feine

lih 1piß zugehend, fchmal und vom Hinters zum Vorder-Steven

VBewegung vernahm ich außer das riefelnd die Buge des Fahrs

faum mehr alg 10 Fuß Haltend, das Material roh behauene ftarke

3eug8 umftrömende und raufchend von den Rudern abfließende

Zannenbretter; frifch gehauene grüne Zweige vertraten die Stelle

MWaffer.

der Sige, über die zum Neberfluß noch ein Bärenfel geworfen

Im beglücten freudigen Gefühl über die Schönheit der Natur

war. Kein Süftdhen rührte fih, und ich Freute mich auf Ddie herrz

wurde i endlihH von einem friedlichen furzen aber ftärfenden

liche Fahrt. Der Lind-See ift ein8 Der wunDderherrlichften Alpen-

Schlummer überfalen, Bei dem Erwachen fühlte ich gewaltige

thäler der Welr, von vier norwegifchen Meilen Länge und %, bis

Sroftichauer mich Ddurchriefeln und Ddie Temperatur {fowie Dden

Ya Meilen Breite, erft in [üdöftlicher, dann in Jüdweftlicher

Rich-

UAnblit des Werter8 gänzlih verändert.

Der Himmel Hatte fih

tung firömend,

Im Norden führen ihm vier. Ströme von MWelt,

bedeckt, die FMeine blaugraue Wolfe, welche Ichon vor vielen Stun«

Mocd und Oft, und an feinem Winkelpunkte von Oft aus zwei

den den CSohiffern ein Schrekfnif gewefen, war hedeutend gewache

Furze aber mächtige Füffe ihren Wafferreichthum, zu,

Unzählige

Buchten und aug pringende Halbinfe

jen, |hien aber noch ebenfo unbeweglich alg zuvor, während weißz

{n Bbieten mannichfadhe Aug

lichere, phantaftijd ericheinende leichtere Wolkenmaffen eilig über

fichten dar, hervorftechend Ddurcdy den größten Reichthum an maleris

fie hinflogen, und nur plöglich einzelne SteNlen erhellten, aus denen

jher. Wildbheit und Cchroffheit,

Wie die Höhe Dder zufammenz

hängenden Dielden,

ein oDer der andere Stern blaffe Sirahlen auf das mit einem mil=

Die feine beiderfeitigen Ufer bilden, . und die

hHigen Schaum bedeckte Waffer warf. Die Ufer in Ddiejer Gegend

UrJache Dder ‚vielen gefährlichen Stoßwinde find, imponirend ere

ichienen aus unordentlichen Abftürzungen zu beftehen, und fteile

I

1078 o

Morgebisge und große und Feine hHalbzufammenhängende Fellenz

Herde und Dder blanken Erde Tiegend entdeckte,

I fügte mich

gruppen und füwarze Klippen bildeten ein düftre8 Labyrinth,

bald ihrem Rathe, mir aug ein Schlafplägghen zu fuchen und

welghe8 meinen Kahnführern gefährlichzu feHn fchien.

Sie hHatten

mi Dder Ruhe zu überlaffen, zu weldhen Zwedfe mir einer der

das Ufer verlaffen und hielten ihHre Fahrt mehr in Ddem Bbreiteren

Fremden ein Laubkiffen und ein yaar Wolfshäute freundlichft

MWaffer, ein tiefe8 unheimliches Schweigen beobachtend,

Troß des

überließ.

immer {bärfer und fhneidend werdenden Windes ftellte [ih Ddas

NRuder wegwerfend der fjüngere der beiden Männer, ein breitfchultries

ger und robufter Kerl, in dem Kahne al8 Maft auf, und Hielt

mit jedem Arme eine junge Birkfe fefjt gegen die Hüften geftemmt,

un hiermit und mit feinem. Körper %en Wind zum Segeln aufe

Meiner Neberrafhung, Ddaß er Die nacfte Bruft offen

zufangen.

der Kälte darbot, feßte er Die Verficherung entgegen, daß fie oft

im Winter an Dderfelben Cis&zapfen fich,von ihrem Hauche bilden

Cine

Das Schickfal Sir Iohn Sranklins und feiner 137

jähen, unDd nie Daran dächten, fih dagegen zu vberwahren.

tüchtige Strecfe hHatten wir auf Diefe Urt zurückgelegt, al8 Dder

Geführten.

ältere meiner Schiffer mir mit Furzen aber entfdhiedenen Worten

verkündete, na ODrnäs würden und fönnten fie mich heut Nacht

Die Perthe&’fche geograyhifhe Anftalt macht in einer on

nicht {haffen, Ddenn Dder fichere Untergang de8 Fahrzeuges mwäre

Hın U, Betermann unterfHriebenen VeröffentlihHung über Ddie

die Folge eine8 jeden Verfuches, in Dder Mähe befände fich ein

er[hütternde Machricht von dem Schiekffal der FranklinIhen Cxpee«

FilhHeretablijffement ,

Ddort mürden ffe für mich ein NMachtquartier

Dition, Ddie vor einigen Tagen durhH den befannten arktifhen Reiz

jenden Dr. Rae mitgetheilt wurde, folgende Bemerkungen:

beforgen.

Das flache Boot ohne Kiel, der fehr wilde Anbhlick Dder

Sewäffer mit dem. {hmarzen @ürtel von SGewslk im Hintergrunde

„Wenn ‚die NachHrit begründer ift, fo müßte Ddie traurige

Kataftrophe des UntergangS Dder beiden Schiffe und ihrer, Mannz

fahen zwar drohend aus, Ddoch ließen fie mich al8 waffergewohnt

und geübten Schwimmer unter der Leitung zweier erprobter Fräfs

fhaften in einer Gegend Ddes arktifen Amerika’8 ftattgefunden

tiger Schiffer Feine große Gefahr ahnden, und ich verfuchte Defz

hHaben, ‚ Ddie ganz nahe Kiegend und zugängligG. und Dderen nächfte

Umgebungen genau befannt und vielfältig durghforfht und untere

Halb durhH alle möglihen Mittel jene zur Weiterfahrt zw berwegen.

MAber vergeblich; Bitten, Zanken, Drohungen, ja felbft die Locunz

{fucht worden find,

„Befanntlich verließ die Franklin’IhHe Expedition die brittifchen

gen des Mammon8 durh Verfprechung einer Verdoppelung Dder

fhon. hHohen Summe Dder zwei Species nüßten nicht®, fOweigend

Seftade im Mai 1845, um noch einmal einen VerfuchH für Ents

hHörten fie midh an, und ruderten nach Furzem Verneinen {Hweie

Ddeckung der nordweftlihen Durchfahrt zu machen,

YUAl8 drei Winter

vergangen waren ohne Machricht von ihr, fo. hielt man e8 für

gend Ddem weftliden Ufer zuU,

NochH ehe wir Dasfelbe erreicht

hatten gewann ich übrigens die Gewifheit, daßf fle vernünftiger

nothwendig, Erpeditionen zu ihrer Auffucdhung abzufcdhicfen, deren

erfte Ddie englilhHen Küften im Januar 1848 verließ, während zwei

gehandelt al8 ich, Ddenn die Waffermaffe gerieth pISplich in eine

io heftige Bewegung, wie fie mir nur Ddie unerhörte Tiefe Dere

andere im März und FJunius desfelben Iahre8s in See gingen,

jelben und die durch gewaltfames Zerreißen Dder Ufer Des See8 uınd

Die Iegtere,

unter Capitän Sir SJames &, Roß und Capitän

Bird, hHatte den BefehHl Dder vermiften Erxrpedition auf Ddem ihr

wahrfheinlich feines Bodens entftandenen Klüfte erflären fonnten,

Spiralförmig fhlugen die Wellen an der einen Seite des Kahnes

vorgefchriebenen Wege zu folgen, zu dem Endzwef ihren Cur8

durch Baffin8s:Bay zu nehmen und die Ufer de8 Lancafter-Sund8s,

hHochauf, während , an Dder andern weißer Gifht fAıvindelnd in

iiefen Yrichtern wirbelte,

Non den bheinahe fenkrechten Wellent

der Barrow-Straße bi8 Cap Walker im Weften,

und Ddie weftz

fichen Ufer von NortH Somerfet und Boothia bi8 in die Gegend

des Ufer8, an Ddenen e8 mir zu Ianden unmöglihH fhien, tönte

Graufender Donner der mit Vernichtung drohenden Brandung,

de8s von KRoß im I. 1830 entdekten magnetifHen Boles im Süden,

.

Kühn und mit Sicherheit hielten die beiden Männer die Richtung

genau zu durchfuchen.

„NachH den im I, 1850 aufgefundenen und bisher einzigen

auf eine ifnen wohlbekannte Stelle, wo der Rücken des SGebirges

abgerundet ift und ein Ihal ohne Waldung bis zum Ufer reicht,

Spuren der vermißten Cxpedition hHatte diefelbe ihren erfien Winter,

184546 auf Dder am Fingange de8 Welington-Channel8 (etwa

dag mit der WohHnung und dem AUnbau der wohlhabenden Fifchers

familie verfehen ift, ©lüclih ftiegen wir auf Das Land; um mir

50 Ddeutfhe Meilen weftlich von der Baffing-Bay) befindlichen

Beecheg-Infel zugebracht, und zufolge der von Dr. Rae Übere

Nicht zu verfchaffen und Dden Pfad zu dem SGehöfte zu finden, deffen

Brachten von den Esfimo8 erhaltenen Nachrichten taucht Sir Iohn

Saftfreundfchaft wenn auch fehr gegen meinen MWillen ih bean-

fpruchen follte, lief der eine SFildher zum Haufe hinauf, während

Franklins8 unglückliche Schaar zuerft wieder im Frühjahr Ddes Jahre8

1850 an der nördlihen Küfte des King-Willianr-Lande8 auf, wo

i dem anderen behülflich war, Dden Kahn ganz dem Waffer zu

entrücfen und auf eine fihere Stelle de8 Ufer8 zu bringen.

YAn-

nämlih SE&kfimo8 etwa 40 „weiße Männer“ über das Eis vom

Norden her Fkommen gefehen hHaben wollen.

Dieß ift ungefähr

{chlagende Hunde und der Schein einer Kieferfacfel, Dder fogleich

auf ung8 zufam, hatte etwas Wohlthätiges, da im felben Augen-

75 deutfdhe Meilen beinahe direct [ÜdlichH von MWelington-Channel,

Blide einem pfeifend hHeulenden Sturme gıoße Regentropfen folg-

und die Franfklin’fhe Schaar muß ihren Weg nothwendigerweife

an oder auf den Küften entlang genommen hHaben, welche die

ten, Ddie audy Faum eine Minute, nachdem ich mich unter Dach

fah, in einen herabftürzenden @uß verwandelt waren.

Wie groß

befagte Expedition un:er Sir 3, E, KRoß in den IJahren 1848

und 1849 zu unterfuchen. angewiefen war, und zwar in Derfelben

war aber meine Neberrafhung und Freude, als ich in dem weiz

ten Gaftzimmer und dem Ddaranftoßenden KücQhenraume Die ge«

Beriode, nämlich zwifhen 1846 und 1850. Leider unterfuchte Sir

fuchte und in Ornäs vermuthete Gefelfchaft bei der greilen Bes

$, C Rof’s Expedition die na Sübden fih erftrecfende Weftfüfte

on North Somerfet und Boothia nur eiwa bi8 zur Hälfte, näme

Teuchtung eine8 Kienfpans auf Dden Betten, Bänfken, Zifjhen, dem

e

AD

GE

D

10

Hig bi8 zur Breite von ungefähr 720 MNicht die geringfte Spur

glüclig durh Dden zwifhen jenem Lande und Prince of Wale8=

der Expedition wurde auf diefer Strede gefunden, ebenfo wenig

Land gelegenen Peel-Sund durhHgefommen und erft in füdlicherer

v

auf den gegenüberliegenden Küften von Prince of WalessLand,

Breite verunglückt wären.

welcdhe Lieutenant Browne im I, 1851 unterfuchte,

G& ift ein

„3) Daß ffe bei Ihrem angeblidhen, zulegt zum Hungertode füh-

höchft beflagenswerther Umftand, daß Sir . C. Roß nicht weiter

renden Mangel an Leben8&mitteln nicht Ddie inm NorthH Somerfet,

nach Sübden vordringen Fonnte, da er, wenn die Rae’jhen Nachz

etmwa 50 deutihe Meilen von King:Wiliams-Land belegne Fury-

vichten begründet find, unfehlbarerweife mit den „40 weißen Mänz

Bucht befucht hatten, um die vom Capitän Roß im I. 1833 zurückz

nern“ hHätte zufammentreffen müffen,

Sndem man aber der Bez

gelaffenen Proviant-Vorräthe zu erlangen; denn Ddiefe wurden vox

hauptung des Sir I, E, Roß, daß Franklin unmdöglicherweife in

x

Kennedy und Bellot noch ebenfo vorgefunden, wie e Ropß 20 Iahre

jener SGegend gewefen feyn Fonnte,. Glauben jcdhenkte, wurde Die

vorher zurücdgelaffen — gän’“h unberührt, unverfehrt und unz

Auffuchung von Dder richtigen Fährte abgeleitet, und faft alle

yerDorben,

Erpeditionen wurden feit jener Zeit von der Barrow-Straße aug

„4) Daß die von den Eskimo’8 ausgegangene Kunde erft jebt,

mehr in einer weftlicen und nördlichen Richtung Ddirigirt.

Nur

vier Jahre nach dem Creigniffe, au Curopäker gelangt H, und nicht

fehr wenige Berfonen, worunter aug Lady Franklin, fuhren fort

früher, Da Tegtere doch zu wiederholtenmalen dem SHauplaß de8

e8 für wichtig zu Halten, Daß jene gegen King-Wiliam-Land gez

Creigniffe® ebenfo nahe wie Rac. hbei Ddiefer Teiner leßten Reife

Sa e8 wurden

Tegenen Gegenden vollftändig unterfucht mürden.

gewefen.

fogar zwei Erpeditionen, eine im I. 1850 unter Capitän Foriyth,

„5) Daß au8 einer Schaar von 138 aus&gefuchten englilchen

die andere im %, 1851 unter Mr. Kennedy und Lieut. Bellot,

Seeleuten, im Beftg8 reichlichHer Gewehre, Munition, Compaffe unDd

auf Dden {peciellen Wunfch wie au auf Koften Lady Frankling

anderer Dinge,

an arktijhe Reifen von großer Ausdehnung. ge=

abgefandt, unı das Verfäumte nachzuholen, und alle Sachverftäns

wöhnt — nicht ein einziger foll im Stande gewefen fegn, eine der

Ddigen hielten Dafür,

daß jede Diefer. Cxpeditionen für den Zweck

nächften Anftedlungen der Hudfons- Bay-Compagnie zu erreichen.

vollfommen genügen würde,

Yber e8 frand anders gefchrieben

„Yuf Dder andern Seite erhält der fchon erwähnte Umftand

im Wilen einer hHöhern Macht — bheide fehrten, merkwürdigerz

der von Kae im Auguft 1851 aufgefundenen Flaggenftange auf

weije, unverrichteter Sache zurück, indem fte nur ungefähr fo weit

dem, King-Wihiams-Cand gerade gegenüberliegenden Victoria-Lande

famen al8 Ddie beiden früheren unter Roß und Browne,

Ulto

(in 689° 52/ N, Br., 103° 20' W, L, Greenwich) unter den jegigen

vier befondere Expeditionen wurden nach kiefer leicht zugänglichen

Umftänden eine größere Bedeutung, und macht e8 wahrfcheinlich

NRegion gefchieft, ohne ihren Zwerk zu erreidhen! Inzwirchen glaubte

daß Franklins Schiffe in jener Grgend gewefen fegen,

Dabei muß

man immer weniger an Die Möglichfeit der RichHtung Frankling

jedohH au erwähnt mwerden, dafß Rae bei jener. Gelegenheit mit

nach Diefer Gegend, und al8 Dr. Rae im I, 1851 das im Weften

Cöafimos zufanımentraf, Ddie nicht daS geringfte über den Urfprung

und ganz nahe lKiegende Victoria-Land durchfuchte und unverfenns

der Flaggenftange zu wiffen fhienen.

Chenfo wirft fich Ddie von

bare Neberbleibfel Dder Flaggenftange eines Föniglichen brittifdhen

Maclure beridtete Erzählung der Eakimos8 weiter weftlich unmill=

Schiffes am Ufer fand, fo glaubte man nicht, daß Diefelbe von

fürlich zur Betrachtung auf, Ale nämlich der/elbe im Auguft 1850

TFranfling Schiffen herrühren fönne. Und doch würde diefes Der

(de8 Zodesjahres der 40 „weißen Männer“) von Dder Behringsz

Sal feyn, wenn die Rae’che Kunde fidh beftätigte,

Siraße aus an Dder arftiflden Küfte Nordamerifa’8 entlang nach

„Wa8 die Olaubwürdigkfeit des Rae’jchen Berichtes im al

Often fteuerte und' in der Mähe des Cap Bathurft (SftlihH vom

gemeinen anbelangt, {o bilden die von ihm mitgebrachten Sir IJohn

MadenziezFluß) zu landen verfuchte, wiefen-zwei Eingeborne mit

Srankflin und feinen Gefährten gehörigen Sachen leider einen zu

drohenden Gebärden die Fremdlinge zurück, MNur mit großer Mübhe

unumftößlichen Beweis, daß wenigflens etwas Wahre8 an der

fonnte man fie befhwichtigen, worauf ffe erzählten, Daß ihr ganzer

Erzählung der Csfimo’8 fegn müffe; oder vielmehr, daß der Um-

Stamm, mit Ausnahme ihres Häuptlings und Ddeffen Franken

itanDd felhftredend eine gewichtige Ihatfache ausmacht; denn wa8 die

Sohne8, beim Anblick des Schiffes entflohen feh; als Urfache gaben

graufigen Derails der Csfimogelchichte anbelangt, o fönnen wir

{te an, das Schiff möchte vielleicht den Xod eines Weißen rächen

von vorn herein unfere unmaßgebliche Meinung nur dahin aus-

wollen, den fie vor einiger Zeit ermordet hHätten,

DurghH den am

Yprechen, daß wir ihnen nach unferer Kenntnif des Cgfimocharaks

Bord Macklure’s Schiff befindlichen Dolmetfcher berichteten fe, Ddaß

ter8 |Ohlechterdings Ffeinen, @lauben beimellen fönnen.

Wie aber

einige weiße Männer in einem Boote dahingefommen und fich ein

dasg Wie und Wo Dder Kataftvophe

nach Dder wahrfcheinlichen

Haus gebaut Hätten,

worin. fie lebten,

Zuleßt ermordeten Die

Kocalität fich ung jeßt darftellt, fo ift Das Unerflärliche und

Singebornen einen von dieren; Ddie andeven fegen entflohen, wohln,

Mojteriöje Ddabei

Ddas mwußten e -nicht,

Der Ermordete- war in ein Grab gelegt,

„L) daß, felbft wenn Die Schiffe fo weit im Süden al8 King»

dag fie zeigten.

Capitän Maclure fagt, daß ein difer Nebel ihn

Williams-Land verloren gegangen wären, ihre Mannfhaften nicht

in Der Unterfuchung des Grabes verhindert hHabe, und daß er zu

ihren Weg zurüc nach Norden zu dem von Wallfilchfängern bes

Teinem Schiffe zurücfehren mußte.

8 ift Jehr zu . bedauern, daß

Tuchten LancafterzSund genommen hatten (wie Capitän Sohn Roß

die Itichtigkeit diefer Erzählung nicht ermittelt werden Fonnte, da

im S, 18327 er { dadurch rettete, nachdem er fein Schiff in

{ werlich ftch die Eingebornen eines Mordes felbft anklagen, wenn

709° nördlicher Breite zurücgelaffen und fogar vier Iahre Dajelbft

e ihn nicht begangen hätten, und da Hon i I, 1848 eine

campirt hHatte), fondern nach Süden in der Richtung der Hud[ons-

ähnliche Nachricht aus:jener Gegend von den Beamten der Hud[onde

DBay-Anfiedlungen, die Hoffnungslofefte, Die fie einfchlagen Fonnten,

Bay-Compaguie nach England berichtet wurde,

wie mehreren Mitgliedern der Cxpedition

\fogar auß eigner Cr.

„Wenn man ferner erwmägt, daß den Erzählungen der Cskimvs,

Jahrung befannt jeyn mußte,

bei Denen Das Lügen al8 eine Zugend angelehen wird, nicht zu

„2) Daß Feine Cpuren von ihHnen im North Somerfet vors

trauen ift, {0 mird man eingeftehen müffen,

daß das. undurch-

gefunden wurden, FreilidH wurde diefe8 erflärt durg den Um-

Dringliche Dunkel, welcheS bisher über Sir John Franklin8 Schief=

ftand, daß fie, oI;ne} jene Ufer zu berühren, mit ihren Schlffen

1

jal ge[Awebt, durchH den Vericht Dr. Rae’8 nicht g'c[)obeu ift, Jon=

i

WEDS

1080

GSSs>——

dern daß Ddiefe E8&Fimogefhihte hHauptfächlighH nur einen frifchen

MYork abgefegelt ift, intereffante Entdekungen erwarten, ebenfo wie

Anknüpfungspunkt und eine neue RNRichtung angibt, auf der man

von jJenem außgezeichneten arktildhen Seefahrer Capitän Benng.

nunmehr Grund hHat zu Hoffen,

fernern NacdhHfuchungen ein

DBekanntlidh war Derfelbe unlängft von einer äußerft erfolgreichen

Denn da außer den wenigen

genügende8 Refultat zu gewinnen

Wallfifchfahrt heimgekehrt ,

deren Gewinn, wie wir aus einent

von KRae mitgebrachten, von den E8kfimo’8 erhaltenen Gegenftänden,

un& zugegangenen Schreiben erfehen, auf 20,000 Vfd. anzufhlagen

bheftehend in Löffeln,

abeln u. |. w. von zwei Schiffen und 138

ift. Cr theilt un8 darin zugleich mit, Ddaß er beabfichtige, Demz

TVerfonen nochH andere Spuren aufzufinden feyn werden, unterliegt

nächft eine Entdekungsreife zu unternehmen und lebt der feften

wohl Feinem Zweifel

Hoffnung, den Nordpol zu ‚erreihen und das Volar-Barfin zu

Dr. KRae Fann faum 50 deutfhHe Meilen von dem Schauz

durchkfreuzgen, Er ift jeßt Ihon wieder unterwegS nach den Regionen,

plag des fhrecklichen Ereigniffe® entfernt gewefen fegn; wahrfchein-

die fein Clement find

und deren Gefahren und Schwierigfkeiten

lig aber wurde er von dem Drang, die mit einer Belohnung von

niemanDd beffer als er bisher zu befeitigen gewußt hatı“

10,000 Bfd. St

verfnüpfte Nachriht Über da8g Loo8 Franklins

So weit Hr. Betermann

Yuch in englifdHen Iournalen begege

fofort na England zu überbringen, fowie aucdh vieleicht von dem

net man einen ftarfen Mißtrauen in Bezug auf die von Dr. Rae

unf, Veranlaffung zu geben zu einer fernern umfaffendern

gebrachten Nachrichten, und. das Arhenäum ftellt geradezu die

Auffuchung, abgehalten fich felbfit an DOrt und Stele zu Legeben,

C8fimo8 des Hrn. Dr. Rae mit dem befannten Tartaren auf gleiche

um die Wahrheit der Es&kfimogelchichte zu ergrünDden.“

Linie,

Die Zweifel des Athenäum8 greifen den E8&fimobericht

Hr. Vetermann gibt nachftehHend eine Neberficht der bißher

noch von einer andern Seite an, al8 Hr. Betermann

„Wir hHaben,

aufgewenDdeten Koften

jagt Das Athenäum, die von Dr. Rae mitgebrachten Gegenfrände,

welche bei der Admiralität niedergelegt worden find, genau geprüft

Sie beftehen in zwei Duzend filbernen Löffeln und Gabeln, einem

KoftenanfHlag der zur Auffudung Franfkling8 bi8 zum

Sahr 1854 ftattgefundenen Erpeditionen

goldenen Chronometer, deffen Gehäufe von dem Werf weggenoms

men ift, Zheilen eine8 Telefcops, vier Meffjern, einem Sir John

Franklin gehörigen @Ouelphenorden, eine fMeine runde Silberplatte

A j Cypebtitionen: 1E DEn Sahret

1848 und 1849

mit dem Namen Ddesfelben Officiers, die wahrfheinligh al8 Knopf

Anzabhl

Koftenanz

der

eine8 Spazierftocks diente, eine Ffeine goldene Uhrkette, und ein

fchlag in

Schiffe

Y ©r

Stücf einer FlanneNmwegle, in Ddeffen Mitte fich die Anfangsbuch-

Eyxpedition nach der Behrings-Straße (unter Kellet, Moore

2

{taben des Viscount befinden . . .

und Yullen)

(u. 4Boote)

92,466

Qand-Eyrpeditton nach ben arfnfcben &uﬁen 8wrbameufa $

Man muß allerding8 annehmen, daß diefe Dinge von ihren

(unter Rae und Richardfon)

(4 Boote)

10,000

Befißern nicht den Csfimo8 gegeben wurden, fondern Ddaß legtere

3)

Eyxpedition nach der Barrow-Straße (\s S, ‘Roﬁ unb Bird)

2

70,000

4

4

50,000

fte in Abwefenheit oder nach dem Tod der erfteren genommen hHaben

”

”

”

”n

, (Saunder)

Was ift nun wahrfheinlicher, al8 daß der Erebus und Terror,

B. Crpeditionen,

abgefhickt im S. 1850

nachdem fie von ihrer Mannfchaft verlaffen wurden

von Dden

ESypedition nach der Behrings-Straße (Collinfon, Maclure,

Csfimos bejtiegen und geplündert wurden? E8 ift Höchft unwahr-

Moore, Kellett)

4

450,000

6)

2

fheinlich, daß der Iheil der Entdeker, welcher fich auf einen Weg

Sypedition nach der €Barrom ®!raﬁe (‘3)cmm)

45,000

voll Fi8 und Schnee von mehr al8 1000 Meilen machte, fi

7)

Srpedition nach der Barrow-Straße (Yuftin, Dmmanel;,

Dsborn, Cator)

4

4145,000

mit folden meift unnüßgen Dingen gefcbhleppt haben {olte

NochH

8)

Expedition nach der %arrom ura6e (‚Jßbn i)u>ﬁ)

4000

9)

”

”

”

”

(Sorfyth)

4

4000

wentiger wahrfcheinlich i{ft e&6, daß die Officiere, wie die E&kimos

behaupten, die Reife zu 40 Mann gemacht haben

Am unmahr-

C. Erpeditionen in den Jahren 1854 und 1852

{Dheinlichften endlich ift e8, daß, wenn die Erzählung wahr wäre,

40) Qand-Erpedition nach!dem arktifchen Nordamerika (Rae) (1 Boot)

2000

alle diefe Dinge foweit von Ddem Ort der berichteten Kataftrophe

41) Eypedition nach Megent Inlet (Kennedy)

WL

5000

12)

”

”

Baffins=Bay (Inglefield)

4

5000

in Dden Händen nur Finer E8fimobande gewefen feyn {ollen

Andererfeitg

wenn Ddie E8fimo Ddie im Eife ftedenden Schiffe

D. Erpeditionen in den Jahren 1852

53 und 54

plünderten, fo haben fie Grund genug, nicht nur dieß zu verhehlen,

3) Eypedition nach der Barrow:Straße (BVelcher)

250,000

fondern auch über den Ort wo ch die Schiffe befanden, und das

i

4

”

”

”

Behrings-Straße,9 4852F, (9J‘aguxre)

20,000

MWir

”

”

”

”

1853 (Xrollope) .

50,000

Schieffal der Mannfchaft faljhe Vorftelungen zu verbreiten

”

”

r

”

4853 (SKennedy

4000

%

”

”

”

Barrow-Straße, 4853 (Inglefield

S mQ

60,000

wagen Faunm zu Hoffen, Ddaß einige unferer Fühnen Landsleute noch

48)

”

”

1854 (Inglefield

);

2

60,000

am Leben find, obwohl wir ung nicht vecht Yorftelen Fönnen, wie

4000

(9) Qand- G;pebitmn nacb Boothia Ifibhmus,11853 (Rae)

(1 Boot)

englifde Männer, wohlverfehen mit Kleidung und Schiefbedarf,

4,000,466

nicht follten leßen Fönnen, wo andere menfhHliche Wefen fich fort-

In wie weit Da8 MRefultat diefer edlen Beftrebungen noch

zubringen vermögen, Obhne Zweifel find die Nacdhweife von Dr. Rae

nebenbei von praktifhem Nußen und wiffenfHaftlihem Werth ift,

für Ddie traurige Gefhichte Diefer EntdekungsSreife von bedeuten-

darauf müffen wir bet einer andern Gelegenheit zurüdfommen.

dem Werth, aber wir Fönnen fie noch nicht für da lekte MWort

des Räthfel8 hHalkten.“

Das für Ddie arktifchen Gegenden ‚ermweckte Intereffe ift der Art

daß man troß des Schieffal8 der Franklin’hen Exrpedition nicht

Schließlich fordert das Athenäum — und mit ihm au anz

dere Blätter — die Regierung auf zu weiteren @xpeb1twnen‚ £heilg

nachlaffen wird, bi8 man da& noch unerforfchte Polar-Baffin durch

fchnitten und erforfcht hat

So darf man von der amerikanifchen

um den Angaben Dr. Rae’8 weiter auf die Spur "zu Fommen,

Exypebition unter Dr. Kane, welche mit dem fpecielen Zwek, his

theils um Capitän Colinfon zu [uchen, Dder auch fehon über die

zum Nordpol vorzudringen, im Mai vergangenen Jahres von New-

Dauer feines Proviants$ augsbleibt

Verlag der S, G, Cotta’fden Buchhandlung. — Proviforifhe NMedaction von Dr. Gufay Widenmann

E

z

AT

o

5

=:

AF

©

?%%

f

Yas u51untl.

l*

Eine %Dd)€llfä)l‘iff

für

S

Kunde des geiftigen und fttlichen Lebens der %ölket.

; Siebenundzwanzig{ter Jahrgang,

$

N

Yr 46.

Snyaltı

Seftändniffe der englifghen Bolitif.

©: 1084:

Sfizzen aus Neu-Schottland und Neubraunfchweig.

©S. 1095:

Der Adel in der Wülfte, nach SGeneral Daumas.

S, 1083.

Norwegifhe Streifzüge ; 6) Hodanäs, Ornas, Ingulsland.

Die beiden Burnouf.

(Schluß.) S. 1087.

S 1097,

Ten:

Ungarifche Weine, 1) Der Tokajer. oder Hegyallya-Wein. Bon

. Leißl. S. 1088

23m Marinekieutnant W....r. (Schluß). S. 1100.

ON

S. 1103,

Na

Cine VBorfielung auf einem Hinefifhen Theater.

MNus dem

{tantinopel

S. 1104.

Franzöfijhen von Dr. E. 3....n,

S. 1092.

Horfaban

ibid.

$tuttgart un Äug;bnrg.

%erlagber%.@.@otﬂﬂf®éh $u®ban5[ung

/

1854, ;

‘

‘ ß

e

:=

8

,

4

JI

OL

ß

n

=-

A

IN

{

Z 7 O)

Pracht-Ausgabe von @oetl;c’6 Tauft,

In Unterzeichnetem in erfhienen und durgH aNle Buchhandlungen zu beziehen ;

Gocthe’s Fanst

mif Zeichungen

von

Engelbert Seiberß.

Erfier Cheil.

Preis 16 fl. oder 9 Rihlr, 18 NMar. ; auf Hinefifhem Papier 24 fl. oder 14 Rihle, 12 Ngr,

Seit einer Meihe von Jahren ging unfer Beftreben dahin, diefes anerkannt erfte Werk der deutfchen Litteratur mit einem

reihen Cyclus bildlicher Darstelungen und entfprechender typifher Ausftattung zu veröffentlichen.

Nach vielfachen vergeblihen

Bemühungen murde ung endlih die Freude zu Theil in Hrın. Engelbert SeiberßB einen Kunftler zu finden, der fih die Be-

mwaltigung diefes unermeßlihHen Stoffes zur Lebensaufgabe gemacht hat.

Seine Compofifionen, durchdrungen und getragen vom

Seifte der SGoethe’hen Dichtung, bilden wie Ddiefe ein Fünftlerifch abgefchloffeneg Sanzes, und gewiß wird jeder Freund der

Kunft fie wilfommen heißen.

z

Hu YAusführung der Stahliti

he und Holzfhnitte, Drue und Papier ftellt fich diefe Ausgabe dem Beften zur Seite was bis

jeßt in Deutfchland erfchienen if.

Die Darfteklungen beftehen für den Erften Theil, das Titelblatt nicht gerechnet, aus 13 in Stahl geftochenen Hauptblättern,

und 17 großen in den Tert des Gedichteg gedruckten Holzfchnitten.

Zur Ausfchmuücdung des Tertes dienen ferner noch 50—60

Anfangs- und Schlufvignetten, welche größtentheils ornamental find, zum Theil aber auch Fleinere Figuren-Compofitionen

enthalten.

Stuttgart, im Sepfember 1854,

%. SG. Cotta’fhe Berlagsbuchhandlung.

Jn Unterzeichnetem if erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen:

Die dritte vermehrte ANusgabe der gefrönten Preisfohrift :

WHeber englifchhe Landwirthfchaft

und deven Anwendung auf andere- landwirthfchaftlide VBerhältniffe, inshefondere Deutfhlands.

Yach eigener Anfchanung

von

M v., Weckberlin.

Sr. 8 geh. Preis 3 fl. oder 1 Rihlr. 25 Ngr.

Diefe Schrift, deren erfte AWuflage 1842 erfchien,

ift der fechsten Verfammlung deutfcher Land: und Forftwirtkhe gewidmert,

weldye der Hr. Verfaffer alg zweiter Borftand der Verfam

mlung mit Ueberreichung Dderfelben bewilliommnete, und wurde nach.

dem Antrag der CSentralitelle des großh. bad. Landw.

Vereing mit dem zur Feier der Verfammlung deutfher Landwirthe

in Karlgruhe von Sr. Hoheit dem Hrın. Markgrafen Marimilian v

on Baden augsgefeßten Preife von 100 Ducaten gefrönf.

SIn diefer dritten AMusgabe hat der H

feine frühere

Arbeit zu einem BVilde von Englands Qandwirth fchaft

auf ibrem neueften, höcft gefteigert,

R €Ber_f_e

AAgr a

‚ergänzt, bei welchem jeBt

hauptfächlich die IrocFenlequng des Bo:

dens durch Unterdrainsg (Dra

dung von Hulfsdungemitteln an Knochen

mehl, SGuano 26. in

enuormer YMusdehnung, Ber

ue Erfindung Landwirthfchaftlicher Mafch

inen überrafchen

Stuttgart und Auge

Cotta

cher ?ßet_1@g.

Sn Unterzeidhnetem if

Buchhandlungen zu beziehen:

iß der Grammatik

»77

%

DA

indifch

iicbléin Sprachftammes

oriz Napp,

rofefor in Tübingen.

Erfter Band. ar. 8. geheftet. Preis 1 fl. 45 fr.

oder 1 NMthlr.

Der Hr. Verfaffer, der es in jüngern Jahren verfucht hat die finnliden Be

dingungen

der Sprache auf fichere theoretifhe

Anfhaunungen zu firiren, hat mit gegenwärtigem Bande angefangen den geiftigen

Bau derfelben methodtfch zu conferutren,

un

indem er feine dreißigjahrigen Erfahrungen auf diefem SGebiete zufammenftelt

„ m

öchte er zu der Ueberzeugung

leiten daßi

Ddie

Grammatif, eine rechtmaäßige Tochter der philofophifchen Logik, der ftrengern $

orm der Wiffenfchaft wenigfiens

an\1‘‚cit)ernb Fönne

entgegengeführt werden.

Stuttgart und Augsburg.

8 6, (Sotta’fd;gt $ctlag

”

”Üü.‘-i;.w.&nmw‚.‚

In Untetscidmetem i{t erfhienen und durch alle fßud;banblungeu zu beziehen :

Iu Unterzeichnetem ift erfehienen und durh

alle Buchhandlungen zw beziehen:;

Die Magenerweichung der Säuglinge.

Durch Beobachtungen an Kranken und Leichen und durch künstliche

Gedichte

Verdauungsversuche erläutert von Dr. © L. Elsässer.

Gr. 8. broschirt.

Preis 2 fl. 15 kr. oder 1 Rthlr. -

10 Ngr.

21[berfbonﬁna'pp.

Der Verfaffer der AWbhandlung über den

„weichen Hinterkopf der Sduglinge“ behanz

— QAuswahl in einem Bande.)

delt in diefem Werke eine andere fehr hHaäufig

e Erfheinung an Kinderleihen, über deren

8. geh. Preis 3 fl. 36 Fr. oder 2 NRthlr. 4 Nar.

Wefen und Urfadhen noch immer höchft ertrem

e Unfichten einander gegenüber tehen. Während

die einen die Erweihung deg Magen

$ fhon im Leben entftehen laffen, durh befondere

Diefer compreß gedrudte, mit großer Sorg-

Symptome charakterifiren und zum

Segenftand eines befondern Curplang machen, fehen

falt gefichtete und möglichft organifch gebildete

andere diefelbe geradezu alg einen Lei

Band umfaßt die beften Gedichte des Ver-

nicht$ zu fchaffen habe,

Yuch Ddie

henproceß an, der mit der Pathologie und Therapie

faffers aus einem Seitraum von 34 Kahren,

fhuldig geblieben, unter welchen Bedi

leßteren find bis jeßt die Entfheidung der Frage

in fünf reichhaltigen Büchern: 1) Natur-

ngungen diefer Leichenproceß zu Stande komme und

eben.

2) Sunneres Leben.

3) Doefie

unter welden das nicht der Fall fey.

Der VBerfaffer

hat auf dem Wege reicher Erfahrung

und Kunft.

4) Balladen und hifkori:

und umfaflender Erperimente diefen Nachweis pofitiv

gegeben und damir zur Aufklärung

fhe SGedichte. 5) Biblifhe Bilder (aus

einegs der wichtiglten und dunkelften Ub

fOnitte aus dem SGebiete der Kinderpathologie einen

dem alten und neuen Teftament).

Bieles

dankenswerthen Beitrag geliefert.

darin Ik vOöllig neu und bisher ungedruct,

Stuttgart und 91u;;5butg.

S. 6. Cotta’ fdher Berlag.

anderes$ mannichfach verkürzt und umge-

arbeitetf, fo dap das Buch, aus welchem

„ [225] In Unterzeichnetem ift erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen ;

die bereits im CEvangelifchen Liederichaße des

enntniß

Verfaffers enthaltenen geiftlichen Lieder des-

felben beinahe ganz weggelaffen find, nmuns

mehr nach langer Serfplitterung den eigent-

etersbur

g

lihen Kern feiner poetifdhen Erzeugniffe bil

=

=

«00n&@t

im kranken Seben.

derf, und dem Lefer, mit Uebergehung aller

Selegenheitggedichte, bloß allgemein menfch:

DBon YMureliv Buddens.

lihen und chriftlichen Stoff .darbieten wird,

2 Sheile,

Drei Krankheiten des Staaten

Sr. 8, brofch.

s

z

und

Breis 5 fl. oder 3 Rihlr.

Schöne Ausftartung bei verhaltnifmaßig

neuerer Zeit die aUlgemeine Aufmerffamfe

Städtelebens find e8 vorzugweife denen RO in

billig geftelltem Vreife Fommen den vielfach

ber Bevbölkerung, Maffenarmuth

it zuWendete: wmeitvberbreitetes Siegthbum

ausgefprochenen Wünfchen entgegen, mwelche

meine Betrachtung tHrer Srfdheinung in S

und Hauftgkett des BerbregGens.

Die allge=

Knapp’s Gedichte gern zum Gemeingut chrift=

zut jegigen Geftalt, die S

Oilderung der Wege welde n

t. Betersburg,

die Srörterung tihrer Sntwicdelungen

liqher Familien erhoben fehen möchten.

gen hat, dilden die nächft

e

Aufgabe diefes Buches.

ıan z3u idrer Befämpfung eingefdhla=

Stuttgart und Auysburg,

libe, nI® Wentger eine tein

mebteintfHe Arbeit; um

&8 ift basfelde Feine ftreng mwifenfOaft=

S, S, Cotta’fdher Berlag.

fafjer Undefangenheit. in der

Anfoauung und Unp

arteilt

fo mebr fOien dagegen dem. Hrn. Vers

TäDhltOfte Aufgabe und das un

umgänglicfte Srforderniß.

Ofeit in der Darftedung die hHauptz

bdas Gzarenreih unNd,feine Kefi

L

benz,

macen fiod dogH fortr

&0ß der Menge vdon Schriften über

3n Unterzeihnetem ift erfohienen und durg

und grele MWiderfprüdhe in deren

Beurthetiung unter eine

vährend Unkenntniß in jenen Dingen

ale BughHandlungen zu bezichen:

Budkicum8 geltend, daß die

WeröffentIihung gegenwärtig

m fo großen Theile des nigtrufifgden

St. Betersburg von algemei

nitem Interefe feyn dürfte.

er Beiträge zur näheren Kenntni£ von

Mittheilungen

Stuttgart und Aug

$burg.

Aug

3, 6, Cotta’ldher Verlag.

In }1ntetaet®netem {ft erfoienen und durgH ale BudHhHandlungen zu heziehen:

HSohenheim

von Director WFalz.

Feben der ansgezeichnetften Maler, Dildhauer

Mit einem Culturplan von Hohenheim,

Sr. 8. geheftet.

Preis 1 fl

1208

oder 21 Ngr

und Daumeilfter,

Diefe Schrift {Olieft AghH an die 1849 von

Rabdft

Srfahr

ungen von Hohenheim an.

herausgegebenen Tandwirthfchaftlichen

Director

von Cimabue bis zum Sahr 15

Walz gibt Hier

zunächft eine Neberficht über

befhrtieben von

67,

die Dvielfaden

einzelnen Wirth{Haft3ziveige

WeldGe in Hohen

heim Bbetriebden w

erben, wobet

Gisrgios Vafariy

er bdie Nothiwenbdigkeit nachweis

t, den Aufs

wand für diejentgen berfelden,

Y

velden dloß

Maler und Baumeifter,

L£ehrt= oder aNlgemeine Landescul

turzwecde zu

Orunde Iiegen,

au8 der WirthfhHaftsremnung

N

Aus dem Staltentfchen,

Aaußzufgeiden,

um teine Refultate für legtere

Mit einer Bearbeitung fämmtlicher An

zu erhalten

; fobann eine motivirte Darftela

eigenen Berichtigungen

merfungen der

frühern Herausgeber,

Iung bde8 b

erzettigen WirthfhHaftaplans8, und

und Nachweifu

Nngen begleitet von

fo mig mif

endliqhH eine

in8 Sinzelne gehende Angabe der

RehHnungser

gebntfe der HohenhHeimert Wirth=

Ludwig Schorn und Ernft Förfter.

{Ihaft vom

1

November 1850 — 51.

Sine

SechHs Bänbde.

furze Abhandlun

g vbon Dekonomterath Schmidt

über die derzeiti

g

e Hohenheimer Buchführung

{Oließt HO Ddarar

an

Diefe

MitchHeilungen

Mit 154 lithographirten Bildnifen.

Werden fohHer niht nur biejentg

en Landwirthe

8r. 8, Vreis. 30 fl. oder 17 NRthlr,

fondern in

Welde der Hohenheimer Anftalt

näbher ftehen,

Seitdem in

Deutfehland ein

20 Ngar.

ten Sandwi

gletHem Orade aug j

eben gebilde=

erwacht

, hat man viel

ält

erneutes Inter

dasg Bedlirfni

effe für die bily

ende Kun

i und ihre Gefdhichte

digen,

rth durg die Srörterungen beftie=

Noch unt

Lebensbe

{hrerbungen Dder

un

j

T, durdH deren Y

efühlt und den Wun

{% auggeiprochen die

1oirthf

hHaftltde Fra

weldje viele aNgemein interefante Land-

‚unftget

er dem Schu

e DeS glorr

eihen

aufes

Medici

Ufzeihnung Dder aret

Inı

Ide Maler Vafari

3. B. über

den W

gen hier gefunden hHabden,

nijfe Der

idotigt UnNd De

Hihte gelegt

190

hat, ins Deutiche

herfeßt und na

den @rund zu der

$ dem

Stand unfer

ejammten neuern

Hingen im VBerglei

erth der Arbeit von Leht»

Cum mit diefer Ueberfe

u

ftändigt zU fe

en

ir freuen ung

daher dem deut

eL.TEGHT

en Kennt=

BerredHnung des F&

%9 mit Knedhten, über die

Be

inals mir eben 10 Diel

Zreue alg L

ein Werkvorle

v

en zu Eönnen. mel

HeS on und Inhalt

en Vubli

Ddes Ori-

der eingehenden Be

ütter8 und Miftes 2e,

afarı

efdhilderten u

me

Tfe grögtent

N

eich

R

I

18 q

f

Wiedergibt

Di

e Heraı

18

ebet,

welde die von

Wirthfhaftapfans

fprehung des Hohenheimer

und bder

offenen Haren

und in

en |DecieNiten X

heilen 5

er gejammten

u$ eigenet Anfiot und

Kun

Nter

{uchung fennen,

Darftelung aller

ReHnungsergedbniffe

Neber{eß

AB‚ Wer nün in

Ung mit

alen wünfdhe

Nswerthen Nachträ

gefhichte einheimi{dgh {

nDd, Haben d

bas8 Sanze m

it Necht al8 eine an etnem

conN=

darf

TeBUNg wird au

stalien eine n

eue A

fr

1

T Deranftalten wi

D Berichtigu

ngen aqusgeitattet,

4

£reten Fa gegebene p

raftifhe Anleitung zu

üUlfe nehmen

Mmuüfe

#fgaße Ddes Va

W, die Ddeutfche Neber-

£Btttbfd;aft6eintid;tunge

nm an

gefeden werden.

tuttggn;

Stuttgart und Augsburg.

unb 21ugß}butg;r„

I S, Cotta’{dher Verlag,

*

. 6, Cotta’fdher %erlgg.

Sn Unterzeichnetem ift f eben erfchienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen :

Mas vierte

eft

der

deutfehen Bierteljahrs-Schrift

1854.

Detober — December.

VPreis des Yahrgangs von 4 Heften (zufammen SO Bogen) 12 fl. ovder 7 MAthir. 10 Nar.

Za ı:

Einige neuere Nichtungen und Ergebniffe der Forfhungen auf dem Sebiete der Minera-

Die deutfche Induftrie-Ausftelung. —

fogie. — Cin Blig auf die allgemeine Kriegslage,

mit befonderer Berückfichtigung der maritimen Stellung in der Oftfee und im

fchwarzen Meer.

— Die Auswanderung nach Nordamerifa, —

Das Armenwefen in England und Wales, — Der Obherrhein als

Operationsbafts der Franzofen und alg VerthHeidigungsli

nie Dder Deutfchen. — Der Kirchenfireit im SGroßherzogthum Baden über die

— Die deutfchen Verfaffungen der Gegenwart und Zukunft.

Verwaltung des Fatholifh- Firchlichen Stiftungsvermögens.

5. 6. Gotta’(her Verlag.

Stuttrgart,

Hctober 1854.

Jn Unrterzeichnetem f er]

dienen und durh alle Buchhandlungen zu beziehen:

Militäri

he Briefe

eines Werfiorbenen

an feine noch lebenden Freunde,

Zur unterhaltenden Belehrung für Cingeweihte und Laien im Kriegswefen.

‚Bweiter Band.

Herausgegeben von PPz,.

NMeuefte Augagabe,

18

brofchirt.

Preis 2 fl. 42 Fr. oder

1 Rihle. 18 Nar.

z

Dem Lefer vom Fach empfiehlt

fich diefes bedeutende, Längft und rühmlichft befannte, bier {

nm neue

fter, vielfach nerbeﬂ"erfer Yuflage ers

fcheinende Werk, welches in unfern

Verlag übergegangen ıft, durch eine militärifhe Kritik,

wie fie

nur die eigene Erfahrung vder ein tiefes

Studium der Kriegsgefchichte geben,

oder vielmehr nur durch. diefes und jene

zugleich erwor

ben werden fang.

Dem gebildeten Lefer Über-

hHaupt aber muß e$ fih durch den GSeift, den

Wiß, den achten Humor, di: au

ßerordentlihe Belefenheit und

durch die fehr gebildete blühende

Sprache, welche e3 auszeichnen, empfehlen.

Bei diefen Eigenfhaften weiß Dder

Berfaffer an und für fich Frockene

Segenftände alen möglichft

angenehm zu ma

chen, und ihnen noch Neiz zu. verleihen. —

Er if ein Geifteskin

d des Hrn. v. Claufewik, und g

ibt von deffen Werfen den

Kern, die Subft

anz in einer felbft den mwenigen Lefern noch wiklfommenen Weife,

welche deffen bändereihHe Schriften ftudirt,

noch mehr aber

ben.

denen die fie gründlich zu Audiren niht Zeit ha

Mormort gibt der Verfafler die Gr

üunde an me€balb er alg Doppelgänger d

e$ verftorbenen SGene

ralg von Claufewik aufgetreten ift

un dem

Anfchauungen in den Olymp verlegt hat.

Durch diefes gen

iale Verfahren erhält das Werk ein

en eigenthümlichen

und den Standpunkt feiner

Kriegführung und die daran- fih Fnüp

fenden gefhichtlichen und biographifchen Mittheilungen

Meiz, der durch die gehaltvollen VBorträge über die

noch mehr

erhöht mird.

gfheoretifer entgegenzufrefen und auf die

wahren Urfachen großer Erfolge im

Der Anmaßli

chEeit mancher fich unfehlbar dünkenden Krieg

weßhalb dag Werk dem Eingeweihte

n un

d Laien im Kriegswefen gleih fehr

Kriege aufmerffam 3zU

machen, ift die vorherrihende Tendenz,

fich Fundgebende waıme SGe

{ühl für Deutfhlands Macht und Einfluß,

empfohlen werden Faunn.

Befonders wohlthuend ifkt das bet jeder Gelegenheit

Der dritte und

Leßte Band mwird im Laufe des Monats DOctober erfheinen.

Stuttgart und Augsburg.

&$ (53 Cotta’{her Verlag.

3

n Unterzeichnetem if erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen

Suches

91eiuef3

Wolfgang v. Goethe

mit Zeihnungen-

von Wilhelm Kaulbach,

geftochen

von R. Nahn und A. JIchleich.

Pracht-Ausgabe in gr

, 4, geheftet.

16 fl. oder 9 MRthlr.

18 Ngar.

Papier 24 fl oder 14

Rihlr. 12 Ngr.

Muf hinefifdem

20 Nar., in blauem,

grünem und erdfarbenem

Einbände in rothem Leder mit Goldfehnitt wer

den mit 8 fl. od. 4 Rthir.

dagegen mit 7 fl 3

O fr. od. 4 Nihlr. 1

O Nar. berechnet.

d MWirkfamkeit verloren

; au unferer

Dieles Gedicht, obgleich drei Jahrhunderte alt, hat noch

n

ichtg von feiner urfprüngliche

n Frilche un

z

It einen Spiegel vor,

in weldhem fid

eg au

der mwaldesduftigen Heimlichkeit

der Thierwe

A9.

Zeit, mwie gebildet und weife fie fich dünfe, hHalt

der fMillem YWerger

befchauen und daraus mancherle

i gute

Zehren fhöpfen m

X

z

b%bürfen Feiner VBo

rrede; jeder

Groß und Klein mit offener Lußft 0

em gebi

(deten Deutfhen befannt,

au

Kaulbachs SMuftrattonen

Darjtelung

Goethe’8 claffifihe UeberfeBung f jed

en, mit we

Icher Meifterfchaft der geiftreiche X

uniftler tl)ierifcbe} eftalten un

d Phyjiognomien zU

Befchauer wird augenbliclich fühl

denfchaften verwendet hat.

menfchlicher Beftrebungen und Lei

Stuttgart und Augsburg,

. SG. (Sottg’fcbet VBerlag.

Das Ausland,

Eine WochHenfAHrift

für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Pölker.

17 November 1854.

W 46.

Geftändniffe der englifchen Politik.

Befchluß geklommen, den Ehrgeiz und die Macht Rußlands fo zu

fchwächen, daß Diejenigen Staaten, weldjen man die ihnen einft durd

Rußland entriffenen Gebiete wieder geben würde, ohne Furcht vor

Wir hHaben in unferer leßten Zeitbetrachtung einen Artifel des

SeptemberhefteS vdes United Service Magazine erwähnt, ber

Rußlands Kache diefelben wieder an fih nehmen kKönnten,

überfchriehen ift: „Was fangen wir mit der Krim an?“ und unter

In Bezug auf diefen dritten Grund macht der Economift die

vem abenteuerlidhen VBorfchlag eineS felbftändigen aug den Malo-

offenherzigften Einräumungen,

E3 wird mit furzen Worten ges

roffen, der Urbevölferung der Ukräne, Beffarabiens ı. f. w. gebil-

fagt, Schwebden habe Finnland nicht wieder an fih nehmen fönnen,

deten Keichs nur mit Mühe das SGeftändniß verbirgt, daß die eng:

ohne Bürgfchaft gegen einen Berfudh Rußlands vas ihım Entriffene

lijchen Potitifer, wenigftens fo weit fie fidh in vder Preffe faut

wieder zu -gewinnen; Ddiefe Bürgjchaft aber hHaben die Weftmächte

madchen, auf obige Frage die Antwort nicht ganz nahe bei der Hand

ber fHwebdijdhen Regierung nicht geben können,

Der englifjdhe Polt-

haben, Sanz ähnlihe Seftändniffe begegnen un& au in andern

tifer gibt damit nebenSei gefagt auch eine vollgültige Entfhuldigung

Blättern, felbft foldjen die der Regierung fehr nahe ftehen und

für die Oftfeeflotte, die man ihres Nichtethung wegen fo mannid-

ihre Handlungen bevorworten, und e8 {heint un& .in mehr als

fady angeflagt hat, diefelbe Entfchulvigung, Ddie wir vor etlihen

einer Beziehung wichtig, von diefen Geftändniffen Act zu nehmen.

Wochen mit den Worten ausgebrüct Haben: vaß nicht eigene ftrategifde

Schon im Anfang September warf der Economift eine ganz

Schuldv, fondern die Ungunft der. Holitijden Conftellationen die

ähnlide Frage auf, wie dag United Service Magazine: „was

Hlotte zur Unthätigfeit verurtheilt hHabe.

Denn wofür Menfchen

jangen wir mit unfern Eroberungen an?“ Der Cconomift verirri

und Schiffe opfern, wenn man das Eroberte nicht behaupten kannn ?

fi® nicht zu fo phantafiereihen Schöpfungen, wie Hr. Colbourn

Wenn aber die Weftmächte vdie Bundesgenoffen|dhaften nicht ge«

im U. S. M., aber indem er nüchterner auf dem Boden der That-

wannen, auf weldhe fie mit einiger Siderheit vedjnen zu kfönnen

Jachen ftehen bleibt, tritt die Verlegenheit, welche den Artikel dictirt

glaubten, fo Ddarf man wegen der Folgen diefer faljden politi-

hat, nur um fo ftärfer hervor. Der Economift ftellt fidy die ge=

fHen Rehnung den Admiral nicht anklagen. 1

Sanz in gleicher

nannte Frage bezüglihh der Alandinfeln wie für die Krim und

Weifje äußert fidy das englijde Blatt in Betreff der Stellung ver

Oeorgien, und erklärt die Schwierigkeit, die Frage zu beantworten,

Weftmächte zu „Rußland im fwarzen Meer. . E8 räumt ein, daß

aug dreierleit @ründen. Zuerft weil England und Frankreich „zu-

der Befib des Hafens von Sebaftopol, als desS einzigen größern

Janımenjagen“ und in einem foldjen Fall die Entjcheidung über die

Kriegshafens, für die Berbündeten zu der Neberwinterung der Flotte

DBeute immer eine fAwierige fey. Der Economift möchte gern

eine NothHwendigkeit feny — Beilänfig gefagt, eine eclatante

Hrankreidh die Alandinfeln, England aber Sebaftopol indiciren,

Rechtfertigung der a la Noftopfchin befhloffenen Sperrungsmaß-

aber er vänmt felbft ein, daß Verhandlungen fehr verfänglidher Art

vegel Fürften Menfchikoffs: — und glaubt aug nicht, daß England

vorausgehen müßten, um Über eine folde Vertheilung in freund-

und Frankreich nac der gehofften Eroberung von Sebaftopol nır

i@aftliher Weije hHandelseins zu werden. Der zweite Grund ftedt

einfad) - wieder ihren Weg gehen follen, um Rußland die Befeftia

jhon im erften; denn wenn der Economift mit den gemachten und

gungen drohender al8s vorher new aufbauen und fih zur fteten

nody zu madhenden Eroberungen au darım nichts anzufangen

Sefährdung KonftantinopelS dort wieder feftfeßen zu laffen,

u Albex

weiß, weil man beim Beginn des Kriegs fidy anheifdhig gemacht

fragt der Economift, „Fönnen wir die Krim unabhängig erklären

feine Eroberungen zu madhen, fo ift ja Har, daß man diefen Punkt

und ihrem frühern Oberherrn, vdem Sultan, zurüdgeben? Kann

in bden Alianzvertrag eben nur darum aufgenommen‘ hat, weil

man hoffen, daß diefer Zuftand irgend hHaltbar fey, da weder Tar-

man die Schwierigkeit fpäterer AusgleiHungen vorau8sfah.

Der

dritte Orund endlid bringt fo recht die Sonde auf den tiefften Zheil

der Wunde. Man fey, fagt das englijde Blatt, nody nicht zu

1 Das Bar;ken' Circular fagt ganz offen, daß bei der ungewiffen

Haltung Preußens die Weftmächte und Schweden Feine Eroberungen in

einem unzweidenutigen, unwiderrufliden, Sffentlih ausgefprochenen

der Oftfee macdhen Fonnten,

Ausland 4854 Nr. 46.

136

DEZTS

taren nod) Türken die Kraft f)a.bcn, die ihnen zurücgegebene Pro-

europäifhen Karte polemifirt, die Defterreich in die Donaufürfien«

vinz gegen die Intriguen und die Ucbermacht Rußlands feftzuhalten,

thlmer, Beffarabien und die Nordküften ves ihwarzen Meeres vor-

folange diefent noch eine Macht an der NMordküfte ves fchwarzen

fchiebt, gegen VBerzichtung auf feine polnifchen und italientfchen Proz

Meeres gelaffen wird? Der Befig der Krim ift zu wichtig für

vinzen, Abgefehen davon daß eine Nevifion unter joldjer Bes

RKRußlands weitreidhHende Plane, al8 daß man annehmen dürfte, daß

dingung von Defterreidh fchwerlih angenommen würte, und daß

e8 je auf deren Wiedereroberung verzihten würde,

Die Zurück-

eine folde vorgefhobene Stellung auch ein fehr ausgefeßter Poften

ftellung der Krim an die Türket wäre nur die Zurüdgabe an Ruß»

wäre, wenn nicht Rußland nocdy von feiner nordiwveftlidhen Seite

Tand auf einem Umweg, und der einzige Ausweg ift, Rußland -im

her unfdhädlich gemacht würde, liegt dodh in diefemnm Gedanken die

DBefiß ver Krim unter der Bedingung zu laffen vdaß ver Hafen

praktifh-richtige Idee, daß die fraglihen Vilferfhaften, weil fie

von Sebaftopol ein freier, allen Nationen zugänglicdher, unbefeftigter

fid nicht felbft gegen Rußland fHhitben fönnen, unter deu Schuß

Hafen fey, und daß jeder VBerfuc) zum Wiederaufban der Feftungs»

einer ©roßmacht, und da diefe naturgemäß eine benachbarte feyn

werfe mit einer Kriegserklärung des ganzen Europa’s® bedreht wers

muß, am beften unter veutfhen Schuß und Einfluß geftellt werden.

vden müffe.“

Während die genannte Zeitfhrift gegen diefen einzig praktifhen

Der Economift gibt felbft zu, daß Ddiefe Läfung der Frage

Answeg polemifirt, fchweigt die übrige englifde Prefje ganz darüber,

faunın eine befriebigende fey, ıund in der That liegt vder Gedanke

und wie man in England über eine foldje Nusdehnung des deute

nahe, daß eine Sicherheit weldje auf der Ewigkeit des Concert

en EinfluffeS denft, verräth die Time8, wenn fie erwähnt: Ddie

europeen ruht, eine fehr zweifelhafte Sicherheit ift. Noc größer

nationale Bartet in Deutfehland wolle. durch, einen Kampf gegen

ift die Verlegenheit, welde der englifHe Politifer in Bezug auf

KRußland Befreiung vom Sundzoll, Befreiung Schleswig-Holjteins

Seorgien äußert,

Eine Zurücftellung Seorgieng mit feiner Hrifte

und den Befig der Oftfeeküften erlangen, und beifügt, daß Engs

liden Bevölferung unter Perfien und den Jslanı geht nicht, und

land um bdiefen Preis nidht nady der Hülfe Preußens

Unabhängigkeit Fann ihur nicht gewährleiftet werden,

Segen die

gelülte.

Bergvölfer wird e8 immer bei Rußland Schuß fuchen, fo wie gegen

Eine folde Ausdehnung des bei1tfcben Einfluffe®, wie fie mit

Berfien.

NRußland wird dafür forgen, daß e3 mmer fhHuBbedlirftig

dem Eintreten DeutfdhlandsS in die füdlide Stelung Rußlands ge=

ift. Auf eine dauerhafte Alianz zwifden SGeorgien, Perfien und

geben wäre, müßte alerdingS den Weftmächten bedenflich vorkome

den Bergvölfern wagt der Engländer mit Recht nicht zu ' rechnen,

men, und eine deutfhe Politik, welde in diefer Richtung hHandelte,

„Perfonen“, fagt er, „die mit denmı Charakter und der Stimmutng

müßte darauf gefaßt feynm, gegen zwei Seiten Front zu madhenm.

diefer Böller genauer bekannt find, mögen diefe Frage entfheiden“,

Da bei dem jegigen Stand dver Sachen in Deutjchland eine foldhe

und fchließt mit der frivolen Rede: „Oott gebe unfern Machthabern

Bolitik nocy nicht erwartet werden darf, fo finden wir e8 erklärlich,

und Politifern, was wir allen Gefangenen wünfchen — eine glüde

wenn die ausmärtige Preffe vorerft Kaum nöthig findet fidh gegen

lide Befreiung,.“

fole CEventnalitäten zu verwahren.

Zwar ift das „Frontmachen

So fteht e8 mit der Klarheit der Sffentlidhen Meinung in

nach beiden Seiten“ fchon wievderholt von einem Theil der veutfchen

England hinfichtlih der Ziele in einem Moment, wo man mitten

Diplomatie bevorwortet worden, aber nicht in dem Sinn, welcher

in der Klutigen Arbeit ift. Zwar hat ein Lefer des „CEconomift“ die

allein praftife Bedeutung hat, daß Deutjchland aufs Entichtedenfte

citirte. Frage aufgenommen, und furz und fef im Dder nächftfolgen»

nrit den Weftmächten, ja ihnen voran, Die Nebergriffe Rußlands

den Nummer dahin beantwortet, man folle nichts hHalb thun.

Die

zurücweife und Dadurcy moralifh und politijdh das MNecyt gewinne,

Weftmächte follen befchließen, daß Rußland Kfeine Seemacht mehr

nun auch überall dort gegen bdie Weftmächte fidh zu KFehren, : wo

fey; feine Provinzen an vder Oftfee und am fhwarzen Meer follen

ihre egoiftifche Politik demr- guten Recht Deutfdlands vden Weg ver-

unabhängige Staaten unter der Obhut der Weftmächte werden; was

tritt; vielmehr meinte man jene$ „Frontmacdhen nad beiden Seiten“

von KRußland dann nodh Hbrig bleibe, foll unter die Söhne von

in dem Sinn, dem ruffijdhen Cabinet. die Oppofition, die man

ihn, gezwungen von der feften Politik Defterreihs und der Sffent-

MNicolaus verthHeilt, und von ihnen die Kriegsfoften erhoben werden.“

Das englifhe Blatt gibt vie Antwort diefes Heißfporn ohne alle

lihen Meinung, macdhen mußte, dadurdh erträglicher zu madjen, daß

man bdie Fordevungen der Weftmächte fich nır hHalb zu eigen madcht,

Bemerkung, und die befte Erwieberung ift ein bakd darauf erfcheiz

nender Artikel, weldher bekennt, daß;, „fallg Defterreih in einem

oder gar von ihnen ein gleihes Zurücmeichen verlangt wie‘ von

Winterfelvzuge von Rußland angegriffen würde, die Weftmächte

Rußland. Durch diefe: Bolitik Fann natitrlidy weder Rußland nodh

dem angegriffenen Genoffen Faum eine Hülfe zu leiften vermöchten.“

die Weftmächte eingefhlichtert werden; fie kann, nur die üble Folge

Wenn aber die Weftmächte einer befreundeten Macht, welde ihnen

haben, daß Defterreich gelähmt und ifolirt wird, und e$ liegt darum

eingeftandenermaßen den wichtigften Dienft durch die Befegung der

näher zu fragen, was das allein gelafjene Defterreidh von den

Fürftenihümer geleiftet hat, in der dringendften Gefahr nicht beizitz

Weftmächten zu erwarten hat,

ftehen vermögen, fo liegt 'auf der Hand, wie e$ mit Dder Macht

In feiner Nummer vom 21 October unterwirft der Sconos

zur Durchführung fo Hochfliegender Plane ftehenm witrde, wie der

mift diefe Frage einer ausführlihen Befprechung in einem Artikel

über „das gegenfeitige Verhältniß Defterreichs und der Weftmächte.“

eben angeführte,

Wir hHaben in der leßten Zeitbetrachtung fchon erwähnt, daß

Der Verfaffer nimmt denm Fal Sebaftopols und der Krim al8

man fid in England allerdingS$ einen Ausweg Überlegt, weldher

gewiß an, und Getrachtet damit den dießjährigen Teldzug für ges

zwar Hihn aber vody nidht Himaärifcdy lautet; wir führten nämlich

fehloffen, da in der Ditfec das Sis allen weitern Dperationen: ein

an, daß dag United Service Magazine gegen eine NRevifion der

Biel feben werde und im Süden die Thätigkeit der Borbündeten

der preußifchen Regierung durh die Weftmächte, meil man durch

fic; daranf befchränken müffe, mit vden Flotten in der Nähe der

Küfte zu bleiben, um ettwaige Operationen Omer Pafdha’s zu unter-

foldhe e8 mur dahin bringen würde, daß ficdh das preußifche Bolk um

ftüßen. - Bon einem Eindringen in das Innere Nußlands Fönne

jeine angefodhtene Regierung fchaaren wiürde,

MNan fieht alfo eine

feine Rede feyn, und darum fey Rußland müährend ves Winter$ in

Vorficht, weldje die Sffentlidhe Meinung ver Völfer in Recdhuung

den Stand gefebt, feine ganze Kraft nadh einer andern Seite hir,

nimmt, und dag ift in der That ecin FortfhHritt der englifhen

d. h. gegen Defterreich zu Kehren,

E3 wird nun gefragt, wie fich

Publiciftik gegenüber von der Gleichgüiltigkeit, die fie noch in vden

die Weftmächte in Ddiefent Fale zu verhalten hHaben.

Nach einer

Teßtenm Jahren gegen , die Gefühle andever Bölfer und nicht anı

anverhülten Einräumung, ‚ daß Defterreidh den Weftmächten nicht

mindeften des deutfchen Bolfes gezeigt hat,

wenig genüßt umd Nußland aufs Schlinmfte mitgefpielt hHabe — wos

bei nur Ddie Infinuation fonderbar ift, daß DYefterreidy bloß fo weit

gegangen feyy al8 feim Intereffe erfordert hHabe, al ob irgend ein

Staat e8 anders madjte — wird gefagt: die einzige Hülfe, welde

etwa die Weftmächte Defterveidh leiften fönnen, wäre „ein Einmar[d)

in die Donaufürftenthimer und gewaffneter Beiftand für vden Fal,

daß RNußland die Ungarn gegen Defterreich aufwiegeln würde,

OGes

yade diefe Hülfe aber dürfe England der öfterreihifjHen Regierung

nicht leiften, weil e8 dadurd) zum Mitjchuldigen an Dder Unterdrüs

dung der ungarifchen Freiheit werden und den bis jeßt populären

Der Adel in der Wülre,

Krieg ins Gegentheil verfehren würbde,

In einem folden Fal

jeyen die einzigen Berblndeten, auf die Defterreidh mit Sicherheit

(Nach SGeneral E, Daumas. Revue des deux Mondes vom 1 Auguft.)

zählen fönne: — SGerechtigkeit und Freiheit.

Wenn e8 Ungarn feine

Conftitution, Polen feine Nationalität zurüdgebe, werde e$ die Ge»

„Yinm einen Dornbufch, fagte eines Tags der Emir Abv-els

fahren, mit bdenen e8 jeßt von dem Gegner bedroht werde, auf

Kader zu mir, und begieße ihn ein Jahr lang mit Rofenwaffer,

bdiefen zurüdwälzen m.. f. w.“

er wird nicht® al8s Dornen geben; nimm einen Dattelbaum, laß

E3 ift bier nicht der Owt, diefe Rathfchläge zu erörtern. Man

ihu ohne Waffer, ohne Pflege, und er wird dennocdh Datteln hera

Fanın zugeben, DdDaß eine Politit welde die Wiederherfiellung Bolens

vorbringen.“

Nady den Arabern ift der Avel Diefer Dattelbaunmt

und das Volt der Dornbufdh,

einzuleiten verftünde, eine ftarfe Waffe gegen Nußland hätte; man

wird auch nicht (äugnen wollen, doß Rußland ganz geneigt feyn

Jm Orient glaudt man noc an die Macht des Bluts, an die

mird Aufftände in Ungarn anzuzetteln; denn fchon fein Verfahren

Kraft Dver Kace; mMan betrachtet die Ariftokvatie nict bloß alg

im Jahre 1849, 3. B. die Unnahme der. proferibirten Koffuthnoten

eine gefellfhaftliche Nothwendigkeit, fondern fogar alg ‚cin Natur-

Jeiten8 der ruflijdhen Truppen läßt die Anficht zu, daß eS fdjon

gefeß. Miemand denkt, wie bei den Völkern ves Abendlandes, daran

damıal8 gewiffe Cventnalitäten ing Uuge gefaßt hat. Wenn man

fidh gegen diefe Wahrheit zu empören, die man im Gegentheil mit

fich erinnert, daß bei der leßten Sfterreichifchen Aunshebung der Zu-

friedfertiger Ergebung annimmt,

„Der Kopf ift der Kopf, der

drang zu den Fahnen in Ungarn fo' ftart war,, daß man dort

Schwanz ift der Schwanz,“ fagt audy der geringfte der avabifdhen

allein Ddie geforderte Zahl hHätte aufbringen.,. fönnen, wird man fic

Hirten,

Wenn das Volf, bei weldhenm diefes Axiom Herrfcht, audh

wohl zu ©unften@efterreic[;é nad) diefer Seite hin beruhigen Fönnen,

feine Hirngefpiunfte hat, von denen e8 gequält wird, fo leidet es

Dagegen ift e8 für diefes von Intereffe, z wiffen auf men e8

doch wenigftens nicht durch chrgeizige ©elüfte; man fieht nicht wie

bei gewiffen Cventualitäten, rechnen oder vielmehr nicht rechnen darfı.

bei ung Zanfende von Köpfen in beftändigem Wahnwig fidh mit

-

E wirt fih zwar daburch nicht in feinem Weg beirren laffen, vden

Yuffindung der Mittel abmartern, wie fidy der Schhwanz in vden

e8 in Harer, Einficht der Bedlrfniffe feiner Lage eingefchlagen hHat;

Kopf und ver Kopf in den Schwanz verwandeln ließe.

aber wenn e8 bei bdiefem Weg auf die Weftmächte nicht zählen

Außer jenem Adel von nuralter und geheiligter bftammung,

fanır, fo wird e® fidy andere Genoffen fuchen müffen, und e8 fann

dev aus den Nachkommen des Propheten (vden Scherifs) beftebt,

diefe nirgendS anders al in Deutfcland finden,

ür DdiefeS aber

gibt e8 bei den Arabern zwei Abdel, die genau von einander unters

ift der englifdhe Rath von größerer DBedentung als derjenige wohl

fchieden find; Dder eine i{t der Avel der Religion, bder andere der

ahnt, der ihn, gegeben Hat. Wenn e8 Defterreich gelingt, durch

AÜdel des Schwertes, | Die Marabuts und die D{huads — fo nen-

ZThaten auf dem Feld der innern Bolitik. die Deforgniffe der deutfchen

nen fid) diefe zwei Menfchenracen, wovon die eine ihren Slanz aug

Stämme un ihre: conftitutionelle und confeffionelle Freiheit — die

der Hrömmigkeit, die andere au$ vdem' Muth, die eine ausS dem

.ba"upturfad;e ihres Mißtrauens gegen Defterreih — wegzuräunmen,

Kampf, ‚die andere aus dem SGebet {höpft — verfolgen fidy mit

dann wird e8$ unter Diefer oder jener Form Deut[hland al8 fichern

Nückhalt hinter fidy Haben.

unverföhnlidem Haffe. Die D{IhuadE machen den Marabuts diefel-

ben‘ Borwürfe, Die man in ‚allen Ländern gern gegen die religiöfen

So viel über die Meußevungen der englijden. Preffe gegenüber

Drden erhebt, weldje die Oberleitung der menfjdlichen Angelegen-

bon Defterreih. Micdht ohne Intereffe ift e8, ihr Verhalten gegen

Heiten an fih ziehen mödhten; fie befchuldigen fie des Ehrgeizes,

Preußen zu. bemerfen. NMeben- ven ftärkften. Augsfällen gegen die

der Ränkefucht, Lichtfchener Umtriebe, eine8 beftändigen, hinter einer

Kolitik des Cabinet$ findet man doch wenigftens in den. eigentlichen

trügerifchen Viebe zu Oott zund zum Himmel fid verbergenden Gee

politijden Bläitern. hin und wieder Warnungen vor Bedrohungen

lüftes nad) den Olütern der Erde. Eines, ihrer Sprücwörter jagt

a 47 (O)]

1084

(D

Die Mara-

„Aus der Zania 1 geht immer eine Schlange hHervor.“

ber die Madt in Händen hHat, fagt ein orientalifdHher Spruc, muß

Buts ihrerfeitg bezlichtigen die D{HuadSE der Gewaltthätigkeit, der

den Arzt nachahınen, welder nicht bei allen diefelben Heilmittel an

wendet.“

RKaubfucht und SGottlofigkeit.

Diefe leßte Anklage kann ihnen eine

Dei diefen Gerichtsverhandlungen, die an die urfprüng-

furchtbare Waffe in vie Hände liefern; fie find gegenüber ihren

lide Urt erinnern, wie unfere allen Könige die Privatintereffen

MNMebenbuhlern dasfelbe, was die Seiftlichkeit des Mittelalter8 gegenr

ihrer Unterthanen behandelten, bietet der arabifhe Chef die ganze

über dem Laienadel war, weldhen felbft hinter dem furchtbaren

Intelligenz feines Geiftes und die ganze Willenskraft auf, womit

Gepränge feiner Kriegsmacdht ein Bannftrahl

erreidhen Fonnte,

Sott ihn begabt hat.

Den einen gibt er Befehle, ven andern

Wenn die D{HuadsE durhH die Crinnerungen an kFihn beftandene Ge-

NRathfHläge, Keinem einzigen verweigert er feine Einficht oder feie

fahren, an vergoffenes Blut, kurz durch ihren militärijhen Nimbus

nen Beiftand,

das Volk hinreißen Fönnen, fo find die Marabuts mit der Almacht

Der arabifhe Chef bedarf nidht bloß der Eigenfchaft, belcﬁe

ausgerüftet, welde der religisfe Olaube auf die Einbildungskraft

fi& Salomo von dem HGHerrn erbat, er muß mit der Weisheit Evel-

der Menge ausübt,

Mehr al8 einmal hat ein vom Bolke geliebter

muth und Tapferkeit vereinigen,

Das größte Lob, das man ihm

oder gefürchteter Marabut die Herrfchaft und felbft das Leben eines

fpenden fannı, lautet: „Er hat den Säbel ftet8 gezogen, die Hand

Djchied ? in!SGefahr gebracht.

Dür dießmal ift e& der Dfchied, den

ftet$ offen.“ Diefe etwas prunkvolle, aber einen edeln und jedert«

wir 3zu f{childern gedbenfen, weil mir Ddiejenigen, die un$ gerne

falls rihrenden Charakter an fich tragende Milvthätigkeit, wozu das

auf unfere Ausflüge begleiten, in vie Wüfte führen wollen, und

mufelmännifde Gefeg alle Gläubigen verpflidhtet, muß er unaufz

weil dag Leben der Wüfte vorzugsweife ein Kriegerleben ift. Um

hörlih üben,

Sein Zelt muß die Zufluchtsftätte der Unglüclihen

unfern Lefern fogleidy zu zeigen wa8 ein Cdelmann der Sahara

jeyn, Niemand darf in feiner Nähe verhungern, denn der Proyket

im ganzen Slanz, im ganzen Lärm und in der ganzen Belebtheit

hat gefagt: „©ott wird feine Barmherzigfeit nur den Barmhers

jeiner Eriftenz ift, müffen wir fcohilvbern was unter einem großen

zigen verleihen.

Släubige, gebet Alınofen, und wäre e& au nur

Belt in dem Augenblic vorgeht, wo der Tag beginnt, von 8 Uhr

die Hälfte einer Dattel,

Wer heute Almofen gibt, wird morgen

his Mittags 12,

gefättigt werden.“

Die antife Poefie hat häufig jene Menge von Clienten befchrie=

Wenn der Krieger das Pferd verloren hat, das feine Stärke

ben, welde in Rom die Säulenhallen eines patricifjhen Palaftes übers

ausmadhte, wenn einer Familie die Heerden. weggetrieben worden

j wemmte,

Bei den AWrabern ift ein großeS Zelt in der Wüfte dass

find, von Denen fie fih ernährte, fo wendet man fih an vden Chef,

jelbe wa8 die prunkvollen Wohnungen waren, dießoraz nnd Iuve-

immer nur an bvden Chef,

Sewinnfucht muß feinem SGeift ftet8

fremd bleiben,

nal ung vor Augen führen.

Sravitätifch auf einem Teppid) figend,

Der arabijdhe Edle, ver in fo vielen Beziehungen

mit jener mürdevollen Haltıng, welde das Seheimniß der Orien-

an den Gutsherrn des Mittelalter8 erinnert, unterfheidet fidh von

talen ift, empfängt der Chef des Stammes der Meihe nach alle

unfern Rittern, wefentlidy durch feinen Widvermillen gegen das Spiel,

biejenigen, die feinen MachtfpruchH anrufen,

Der eine beklagt fich

MNiemals fülen Würfel oder Karten die müßigen- Stunden des Zel»

te8 aus,

über einen Nachbar, Dvder fein Weib zu verführen gefucht hat;z ein

Ein arabijdher Chef kannn weder fpielen nody auf Wucher

anbderer verflagt einen Mann, vder reicher ift als er felbft und ihm

leihen,

Die einzige AUrt wie er zumweilen fein SGeld nugbar machen

dennod) bdie, Bezahlung einer Schuld wverweigert; einer wil Vich

fann, ift eine indirecte Betheiligung bei einem HandelSunternehmen,

wieder finden, das ihm weggetrieben worden ift, ein anderer fordert

Er gibt einem Kaufmann eine Summe, der Kaufmann Handelt und

Schutz für feine Tochter, die ein roher Gatie mißhandelt.

Zuweiz

theilt dann nach etlidjen Jahren den erhaltenen Sewinn mit dem

Darleiher.

fen fommt eine Frau felbft und verklagt ihren Satten, daß er fie

nicht mit Kleidern verfehe, daß er fie fchlecht ernähre und ihr das

Sleichwohl darf man nicdht glauben, daß der Reichthum bei

den Orientalen in Berachtung ftehe,

Cr ift im SGegentheil wie

verweigere wa8 Die Araber in der FKräftigen Originalität ihrer

Sprade den UAntheil Gottes nennen,

Diefer legtgenannte Fall

überall eine der unerläßlichften Bedingungen der Madht.

Wer in

fommt häufig vor,

S€s find freilich niemals Frauen aus den höhern

Armuth verfällt, der verfällt aud) fehr fnell in Dunkelheit, und

Claffen, weldhe die geheimen Leiben des chelihen Lebens auf foldhe

wer zu Glücsgütern gelangt, Dder hHat fidy den Weg zu EChren ge-

Art an8 offene Tageslicht bringen; aber die Frau aug dem Volke

bahnt; aber um Die Laufbahn des Ehrgeize8 zu verfolgen, muß

hegt, wenn fie die Confequenzen der, Che für fid in Anfpruch

man fid nicht fowohl durdy Fleiß al durdy feinen Arm bereichern.

nimmt, bie fefte Neberzeugung daß fie mit einem KRecht bewaffnet

Hat ein Krieger eine Anzahl von Razzia& gemacht, die ihın zu glet-

fey, daß fie eine Pfliht erfülle, und fie tritt daher mit der ganzen

her Zeit Geld und RKuhm erwarben, fo nennt man ihn Ben

Unerfhrocenheit auf, die fie aus dem Bewußtfeynn fHEpft, unter

Deraun (der Sohn feines Armes), und er kannn nad den erften

Wiürden feineS Stammes ftreben.

Dieß führt ung zıu der Eigen-

dem doppelten Schuß der RKeligion und des GefezeS zu ftehen.

Die erfte Tugend eines Chefs ift Ddie Geduld.

Der Mann,

jchaft, welde der Kernpunkt in der Seele eines Edlen feyn uuß,

Dder mit all diefen verfchiedenen Reclamationen beftürmt wird, leiht

zur Tapferkeit,

jedem Einzelnen ein aufmerffames Ohr.

Er bemübht fid) die Wun-

„Nichts, fagte Wbd-el-Kader, erhöht die glänzende Weiße eines

Burnus mehr al8 das Blut.“

Der afrikanifdhe Chef muß wie

den aller Art zu heilen, die man vor ihm aufdect, „y®ér Mann,

unfere Häuptlinge in früheren Zeiten der tapferfte feiner Bewaffneten

1 Zauta, religiöfe Anftalten, die gewöhnlich eine Mofchee, eine Schule

feyn. Man muß ihn bei den Feften des Kriege® unter den andern

und dfe ÖOräber ihrer Stifter in fich fchliefen,

erfennen wie bet den Cuftbarkeiten oder Fantafias,

Sein Einfluß

2 Dfchied, Singularis von Dfchuad,

wäre auf immer verloren, @enn man fein Herz einer Shwäche

jO i

D 1085 c

Ü

hezichtigen fönnte, und die Araber ‘piffen die Wirklichkeit zu wür-

erpicht ift, wenn man eine flagfertige Hand und eine langfam fich

bigen, nicht den Schein,

Sie bewundern eine Seele von ftarkem

öffnende Börfe hat, fo erlauert man eine SGelegenheit perfönlidh über

GSepräge, nicht aber eine riefige obder athletijdhe Seftalt.

Hier ift

den Beleidiger Herzufallen.

Man tödtet ihn oder wird von ihım

der Ort, das allgemein verbreitete Borurtheil zu befämpfen, daß

getödtet; wenn man unterliegt,‘ fo vermacdht man hHäufig einent anz

eine hohe Statur 1nd große Körperfraft einen lebhaften Eindruc

bern die Blutfhuld, denn dafür, daß die RKache nicht unter dem

auf fie hervorbringen.

SE verhält fid nicht alfo: fie verlangen,

Schuße des Duell8 fteht, ift fie nicht®$ deftoweniger fehr üblich und

daß man Fräftig fey, unempfindlid) gegen Hunger und Durft, fähig

im beften Flor bei den Arabern,

Sie geht häufig von Sefchlecht

auf Sefchlecht über.

die härteften Strapazen zu ertragen, aber fie madhen fich nicht viel

Man findet da jene Familienftreitigfeiten wie=

aug einer hohen Taille vder einer Muskelfraft, wie man fie bei

ber, bie einft das Pflafter der italienijHen Städte geröthet haben

unfern Marktherfuleffen oder Laftträgern zu fehen pflegt.

Was fie

und noch Heutzutage den Bovden einer franzöfifjhen Inf

el ß[ufig

{chäßen, das ift Rafchheit, ©emwandtheit und Tapferkeit,

Sie fra

färben.

gen nicht darnacd, ob man groß over FHein fey, und man Kann

Die gewöhnlichften Urfachen der arabifhen Vendetta find Zän-

fogar häufig, wenmnm fie einen KXoloß anfehen, den man vor ihnen

fereien wegen des Waffers, der Weiden, der @©ränzen; die Entfüh-

rühmt, den beißenden Ausruf von ihnen vernehmen: „wmas hilft

rung einer jungen Frau oder eineS jungen Mädchens; die Ermor»

ung der Wuchs und die Stärfe? Betrachten wir das Herz: jenes

dung eineS eiferfüchtigen ©atten, eine$ vorgezogenen NebenbuhlerS,

alle8 ift vielleiht bloß ein Lömenfell auf dem NRücken einer Kuh.“

einer rau, die nicht eingewilligt hHat; Eiferfüchteleien irgenDd einer

Troß diefer Bewunderung für den Muth ift gleidwohl das

UArt unter den Chefs, deren Streitfache zuerft die Berwandten, danır

point d’honneur bei den Arabern nicht vorhanden wie bei un8,

bie Freunde und Elienten, hieranuf der ganze Stamm und zuleßt

Für fie ift e8 durchaus Feine Feigheit fidh vor einer Neberzahl zu»

die verbindeten Stämme zur ihrigen madhen.

ECbhendaher, daß dasS

rüczuziehen und fogar vor einem fhwächern Feinde zu fliehen,

Duell bei den Arabern unbekannt ift, fommt e8, daß yerfönliche

wenn fie fein Intereffe dabei hHaben zu fiegen.

Die Araber ladhen

Streitigleiten durh Mord abgemacht werden, und daß die Feind»

So fehr fie wilde

unter fih oft über unfere ritterliden Scrupel,

feligfeiten, die unanfhörlıch von Familie zu Samilie übertragen wer=z

Pferderennen und Ddie lärmende Sprache des Pulver8 lieben, fo

ben, ewigeDanuer erhalten.

Dagegen ift e& bemerkenswerth, vaß

wollen fie doc, daß ihre Kämpfe fo fehr al8s möglidy ein praktifch

die Bendetta fih aus den Sitten eine8 VBolfes wie in Korfika und

nüglidhes Ziel haben,

Voll von Feuereifer, wenn das Glück fie

Stalien immer mehr verliert, je mehr da Duell in Aufnahme

fübhrt, zerftrenen fie fic und verfdwinden, fobald e$ ihnen untren

fommt., Das Duell hHätte in diefer Beziehung der GefelljhHaft einen

wird. In ihren Urtheilen über die Tapferfeit beftehen daher mandche

ungeheuern Dienft geleiftet, da e8 den ehrlihen und offenen Kampf

wefentliche Unterfchiede zwifden ihnen und ung, Ihre Achtung für

an bdie Stelle des Mordes durch Weberrumpelung gefeßt Hätte,

ben Muth treibt fie nicht zu maßlofer Strenge gegen bdiejenigen,

Wenn e$ aud) einige Familien in Trauer verfeßt, fo vermacht es

benen bdiefe Tugend mangelt,

Niemals wird ein Feigling Würden

ihnen doch wenigftens nicht, wie die Bendetta, Die zweifelhafte Chrenz

in feinem Stamme erlangen, aber er mwird auch nicht Gegenftand

pflicht zu ewigen Nepreffalien,

der Berachtung feyn. Man wird ganz einfach und mit leidenfchafts-

Die Bendetta ift alfo perfönlidh oder allgemein, je nachdem die

Iojer Kaltblütigkeit, wie fie der Fatalismus häufig erzeugt, von ihm

verleßten Intereffen felbft perfönlide oder allgemeine. find,

Wenn

fagen: „©ott hat nicht gewollt, daß er tapfer fey, man muß ihn

aus irgend einer Urfache der Angehörige eine8 Stammes von der

heflagen, aber nicht tadeln.“

Sleihwohl verlangt man von ihm,

Hand eines Chefs oder audy nur eine8 untergeordneten Mitglieds

daß er feine Schwachherzigfeit durch die Klugheit feiner RathfHhläge

de8 Nadbarftammes gefallen ift, fo kannn der Mörder durch Bezah-

und durdh eine beftändige Freigebigkeit gut zu macdhen fuche,

Iung der Dia (des Blutpreifes) an die Erben des Opfers den Streit

Die Prahlerei wird mit größerer VBerachtung behandelt al8 die

gefeßlich für immer {Alichten,

Die Dia ift das Wehrgeld der SGer-

Turcht. „Wenn dır fagft, daß ver Löwe ein Efel fey, fo gehe hin

manen, nur mit dem Unterfhied, Ddaß fie bei den Arabern gleich

und lege ihm ein Halfter auf,“ fo Iautet ein orientalifches Sprüch-

von Anfang an außer ihrem gefeßliden Charakter auch noch einen

wort, das hHäufig Anwendung findet.

Troß der Kochenden Hige

religiöfen angenommen hat,

ihres Blutes und der Hyperbeln ihrer Sprache verlangen die Araber

Nad) der Behauptung der „Tolbas“ ginge fie bi$ auf den Groß=

für den Muth eine würdevolle Schweigfamfkeit, auf welche fie fo

vater MohanımedS Abv-el-Metialeh zurüc, und wäre die indirecte

großen Werth legen,

Sie haben in diefer Beziehung nidts von

Urjadhe ver Geburt des Propheten,

Nodzel-Mettaleb, Chef des

den Nationen, ' mit denen fie zur Zeit des Civ geftritten, und auch

Stammes der Koreifchiten, hatte fein Kind, und in feiner Berzweif-

in Bezug auf die Zweifämpfe hHaben fie nichts von ihnen,

Bei

{ung richtete er folgendes Gebet an feinen Gott: „Herr, wenn dır

ihnen find die Einzellämpfe etwas Unbekanntes.

Cine Yeberliefes

mir zehn Kuaben gibft, fo fhwöre idhy dir zum Dank einen von

yung, Ddie vielleicht bis auf die Kreuzzüge zutücgeht, berichtet un8

ihnen zu opfern.“

Sott erhörte ihn und machte ihn zehnmal zum

allerdingS, daß in früheren BZeiten berühnıte Chefs fich iın Zweis

Bater. Abd-el-Mettaleb, der fein SGelitbde erfüllen wollte, Überließ

fampf gefchlagen haben, aber die älteften Männer in den Stämmen

die Entjheidung, wer das Opfer feyn follte, dem Loos, und Diefes

haben über foldje Thaten feine perfönlide Erinnerung, Wenn man

fiel auf Abd-ANah, aber der Stamm erhob fichh gegen diefes Men-

beleidigt ift, fo rädt man fich wie im 16ten Jahrhundert, durch

ihenopfer, und nun befchloffen die Chefs, daß ftatt Abr-ANahs

Mord. Ihr findet ftet8 Leute von weiten Sewiffen und gefälliger

zehn Kamele eingefegt werden follen, daß das Loos aufs neue bes

Semüthsart, die euch um fehr mäßige Preife von eurem THeinve

fragt werden müffe, bis e8 fih für das Kind entfcheide, und baß,

befreien. Wenn man indeß mehr auf fein Gold al8 auf fein Leben

fo oft e8 fid) gegen Dasfelbe ausfpreche, jedeSmal zehn neue Kamele

CGS

zu den erften gefügt werden miüffen.

Abd-Allah wurde erft bei der

in die linfe Bruft, traf aber wahrfHeinlich vdas Herz nicht, benﬁ

eiliten Prebe Iosgekauft, und 100 Kamele mwurden an feiner Stelle

der Unglüclihe rief ihnm zu; „Stoß zu! Stoß zu! Aber glaube

ge[Alachtet,

Einige Zeit nadher offenbarte ©ott, daß er diefen

nicht daß dır eS fehft, der mid tödtet; nur Gott ift e8, der tödtet.“

Taufch. gnädig angenommen, denn er machte Abd-Allah zum Bater.

Inzwijchen wurde die Schlächterei hHartnädig fortgefeßt, und

MohammebdsS, feines Propheten, ıund feit:diefer Zeit murde die Dia,

der arme Sünder, deffen‘ Eingeweive mit Strömen von Blut aus

der Blutpreis eine8s AWrabers, auf 100 Kamele feftgefeßbt,

Man

zwei neuen Wunden hHervordrangen, die er in den Bauch empfangen

begreift indeß, daß diefer hohe Preis nady Miaßgabe vder Umftände

hatte, fuhr fort feinen Henfer zu befchimpfen.

ermäßigt werden fonnte,

E8 blieb nod) ein leßrer Stidy zuw verfebßen: der Berwundete

E3 ift beinahe unerhört, daß ein Mörder, welcdher die Dia

brehte fid) felbft fo, bdaß die Mefferklinge gänzlid in feinen Len-

Gezahlt hat, nod) verfolgt mürde, ‘ und daß die Berwandten des

den verfhwand. Er fhwankte, fiel aber nicht, „O®enug! Semig !“

Todten, fogar- feine Kinder, diefe Genugthunung nicht bereitwillig

vief die Menge: '„er hHat nur fünf Mefferftiche verfeßt und er darf

annähmen; aber wenn er zu arın ift, um fie zu bezahlen, oder

ihrer nicht mehr empfangen.“ Die Erecution war wirklidh zn Ende,

wenn die Megierung für gut gefunden hat die Sacdhe vor ihr. Ge-

und der Unglüclihe, ver fie Überftanden hHatte, befaß nodh Kraft

vicht zu ziehen, fo wird er zur Strafe der Wiedervergeltung verur-

genug, um zu Fuß in fein Haus zurüczukfehren,

Der Arzt ves

theilt: Auge um Auge, Zahn um Zahn, Leben um Leben.

Al8

Confulats, Sr. VBarnier, Kam beinahe in vdemfelben ANugenblig dort

ig im Jahr 1837 franzöfijder Conful in Mascara bei dem

an, und während er Ddie Haffenden Lippen der beiden Bauchwunden

Smir Abwel-Kader war, Hatte idy folgende traurige Gelegenheit,

zufammennähte, fagte der Kranfe zu ihm: „D ich bitte dih, heile

die Wiedervergeltung in ihrer ganzen Härte anwenden zu fehen.

mid! Man fagt dır feyeft ein großer Arzt; beweife e8, hHeile nıich,

Bwei Kinder hatten auf der Straße Streit befommen, ihre

damit id) Ddiefen Hund umbringen. kann.“

YAber alle8 war ver-

DBäter, fAlugen fich, ins Mittel, e Kam von Befchimpfungen 3zU

geben8; der Unglückliche ftarb in der Nacht.

Drohungen, fie wurden immer higiger; endli zog einer von ihnen

Wenn der Mörder dagegen ein „Mann von großent Zelte“ ift,

Jein Meffer und ftieß feinen Gegner über den Haufen, Er hatte

mächtig genug, baß fein Stamm Rücfichten gegen ihn zu beob-

fünf Wunden, eine auf der rechten, eine andere auf der inken

achten hat, und wenn er Dden Blutpreis verweigert, fo muß er

DBruft, zwei im Bauch und eine im Nücken,

Ih gehe abfichtlich

diefe. Weigerung früher oder fpäter mit feinem Leben bezahlen, wel-

auf bieje Details ein,

de8 in Ermangelung Dder Iuftiz die Venbdetta ficher zu erreidhen

Das VBolk mar herbeigelaufen, und mit ihnı einige Chauds8,

weiß: aber aug feinem Tode würde, wie ich gefagt hHabe, Krieg her-

vorgehen,

die fihh des Mörders bemächtigten und ihHn zum Hakem der Start

I0 Fönnte zahlreidhe Beifpiele von Bendetta anführen,

Tührten,

Die Aulamas verfammelten fid fogleich und confti-

und dasjenige, weldheS i jekt erzählen will, wird al8 Harakteriftifch

tuirten fidhh al8 Serichtshof,

In mweniger al8s einer halben Stunde

für die Sitten eines Saharaftammes, der Chamba, und einer Be-

waren die Zeugen vernommen, unDdD der Schuldige wurde verurtheilt,

völferung der großen Wüfte, der Tuareg, zWweier ‘ Stämme , die

die Strafe der Wiedervergeltung von.der Hand des Bruders jeines

durch einen Kaum von 200 franzöfilhen Meilen von einander ges

Dpfers zu erleiden. Auf ein Zeichen des Kadi banden ihHın zwei Chauchs

trennt find, einenm Ddeutlichen: Begriff von diefenn Hartnädigen Haß

die Fauftgelenfe mit einem Strif in Form eines A feft, ftellte ficdh der

und diefem, Durft na Rache geben, der fidhh immer durch diefelben

eine zu. feiner Rechten, der andere zu feiner Linfen, ıund führten

Sewaltthaten fundgibt.

ihn, während: der Urtheilsvollftreder voranging, auf den Marfkt-

Eine Aotheilung der Chamba, commanbdi

vt_von Ben-Manfutr,

plaß, der an diefent Tag von 2 bis 3000 Arabern beveckt war.

ßBaten einige Tuas

Chef von Nergla, überfiel in der Nähe von Diche

So fchauerlich das feltfame Drama feyn mußte, dasS aufgeführt

veg, die unter Anführung von Kheddache, Chef des DihHebel-Hoggar,

im 1eo-Miah ihre: Kamele tränfkten,

SEin unverföhnliher Haß,

werben follte, {o war e8 doch für mich eine Selegenheit zu einer

intereffanten Studie, und e$ gelang mir den Iinftinctnmäßigen Wider-

deffen erfte Urfache unbefannt ift — aus fo alter Zeit ftammt er herv —

tremnt die Chamba und die Tuareg; die leßtern befinden fich Über-

willen zu überwinden, der micdy im erften Augenblic abgehalten hHatte,

micd unter die Zufchauer zu mengen.

dieß in einem Dbeftändigen Zuftand der Bendetta gegenüber den

Als ich anfam, hatten die Chauchs Dvie Menge durh Stocke

Saharern, fen e8 nun, weil fie Berbern und feine Araber find,

jhläge auf Ddie @ränzen eine$ großen Kreifes zurüdgedrängt, um

pder weil fie den Karawanenm von Sudan einen Durdgangszell

welchen fie ficy drängte, und in deffen Mitte der Bollftreder und

abnehmen.

der Verurtheilte ftanden, der eine mit feinem Meffer in der Hand,

SGin hartnädiger Kampf ent{panın fih alfo ohne Präliminarien

der andere tuhig nnd gleichfam unbekimmert um das, waß vor fid)

und die Tuareg wurden in die Flucht gefchlagen, wobet; fie zehn

gehen follte,

Leute verloren, unter andern audh ihrem Chef, deffen Kopflofen

NachH den Beftinumungen Ddes Urtheilsfpruches follte der Mör-

Rumpf fie nady einigen Tagen fanden. Ben-Manfur yatte feinen

Kopf mitgenommen und in al8 Siegestrophäe auf einem der Thore

Dder durch eben fo viele Stiche fterben, al8, er verfeßt Hatte, und

fie in Derfelben, Ordnung und in Ddenfelben Theilen des Körpers

Nerglas aufgepflanzt. Bei Diefer Nachricht entftand Trauer im

NS alle8 bereit war — und die Vor-

empfangen wie fein Dpfer.

Dfjcdhebel-Hoggar, und' man fhwur Dden folgenden Cid: „Möge mein

bereitungen hHatten fich auf Die einfache ‘ FInfcenefeßung befchräntt,

Belt zerftört mwerden, wenn Kheddache nicht: gerächt wird!“

die i fo eben befehrieben hHabe — erhob. ein Chauch feinen Stod:

Khedvdache hinterließ eine Wittwe von großer Schönheit, Naz

Ddieß war dag Signal.

Der Mannn mit vdem Meffer ‚fiel alsbald

men8 Fetum, und ein fnge8 Kind. Dem Brauche gemäß follte

über den Delinquenten Her und ftieß ihn zuerft in die rechte, danı

Fetunm mit Hülfe des Rathes der Sroßen herrfchen, bi8 ihr Sohn

«<&@ 1 087 CGS

Und al®

vegierungsSfähig wäre. Eines Tages8 nun, als die Oroßen in ihrem

Bittern fpielte, gierig an dem gräßligen Schanfpiel.

Belte verfammelt waren, Jagte fie zu ihnen: „Meine Brüder, Dder-

endlich die Slugi. ihr fchrecklihes Mahl verzehrt hatten, da beftieg

jenige unter euch,, der mir Ben-Manfurs Haupt hereinbringt, foll

Hetum, deren NRadye gefättigt war, unbefümmert um die Beute vdie

mih zum Weib hHaben“, und nody am felben Abend kanı die ganze

ihte Diener aufhäuften, und um die zerfireuten Heerden die fie

Jugend de8s SGebirges, zum Kriege gerüftet, zu ihr und fprady:

einzufangen fuchten, ihren Mahart wieder und gab Das Beichen

„Morgen werden wir. mit unfjern Dienern ausziehen, um dein Hodh-

zum Rüdzug,

DBen-Manfurs Sohn wurde verfhont, aber man

zeit8gefdjent zu holen.“

Mit Tagesaubruc macten fid Wirklidh

ließ ihn an Ort und Stelle alein.

Er verweinte da zwei Tage,

300 Tuareg unter den Befehlen des UWv-Bigka, eine8s VetterS von

gequält von Hunger, Durft und der Sonne; am dritten endlich

Khedvdache, auf den Weg nach dem Norden; aber kauım hatten fie

wurde er von Hirten gefunden und nach Yergla zurüdgebracht, wo

auf Ddent erften Haltpunkt Stellung genommen, al8 fie etwa zehn

er noc) im SJahre 1845 war.

So haben die Hunde ver Tuareg

berittene Kamele hinter fidy herfommen fahen, unter denenm man

das Herz des Chefs vder Chamba gefreffen, und man begreift; Daß

eine8 Ddurdy feine Flinkheit und Foftbare Auffchirrung von Den an-

dieß zwifdhen ihnen Die Urfache zu einem emwigen Krieg ohne Waffen=

dern unterfcheiden Konnte,

Man erkannte c8 augenbliclidh al8 Ddas

ftillftand _und PBardon ift

(Schluß folgt.)

Thier Fetums, und e8 war mwirklidh Fetum, die fidy dver keinen

Urmee anfdloß. Man begrüßte fie mit lautem Zuruf, denn — und

vielleicht hHatte fie e& abfichtlid gethan — fie fAHien ganz ausdriücklich

zu Fommen, uın ihe Verfprechen defto fchneller halten zu Können,“

Man war im Monat Mai, ale Schluchten hatten Waffer,

alle Sandfelver waren überwadhfen, die Iahreszeit war günftig.

Auf demz Haltplag des' achten Tage8 melveten Plänkler, daß eine

ftarfe Aotheilung der Chamba unter den Befehlen Men-Manfurs

ihve Heerden nad) den Weiden von Ned-Nefjfa treibe, Inzwilchen

Hatten die Chamba felbft von dem Anzug der Tuareg erfahren,

fid fOnell gegen Norden gewandt, ıund Uedb-Mezab erreicht; aber

diefe rücgängige Bewegung wurde bald befannt, und mittelft eines

Die beiden Burnouf.

Eilmar[de$ von einem Tag und einer Nacht gelang e8 den Tua-

(Nach dem Athenaeum francais.)

veg fid in den Schluchten und SGefträuchen nır einige Meilen von

(Schluß.)

ihren Feinden, die dießmal nichts Arges ahnten, in Hinterhalt zu

legen, GSie rubhten da den ganzen Tag aus, und als die Nacht

U

Die englifde Schnle in Calcutta ging ihren feit lan-

einbradj, feßten fie ihre Kamele in ftarfen Trab und Fehrten na

ger Beit eingefhlagenen Weg buchftäbliher Interpretation und praks

der Ebene zurüg, Um Mitternacht endlih verrieth das Gebell

tifder Granımatik vorwärts. Andererfeits erhob fich feit 15 Fahrem

ihrer Hunde den Duar, den fie fuchten.

Einen Augenbli fpäter

die deutfche Schule der vergleihenden Philologie und der auf An-

ftürmen auf ein von Uld-Biska gegebenes Signal fämmtliche Nei-

thropologie und SGefchichte angewandten Grammatikl. Die Brüver

ter mit lauten Kriegsgefchrei Heran, Von allen Chamba entfamen

Schlegel, Wilhelm von Humboldt, H. Bopp, H. Laffen hatten diefe

nur 5 ober 6, und von Ddiefen wurde nody einer von Ulv-Bistka

nene Methode eingeführt, in der ficd) Kritik und Bhilofophie verbans

eingeholt, der ihmr feine lange Lanze in die Lenden ftieß. Fort

den, um troß Zeit und Raum den gemeinfamen Stamm zu vem

getragen vom feiner Stute, legte der unglücklihe Reiter Itrauchelnd

weit augsgebreiteten: Zweigen bder indozeuropäifchen Race wieder zu

und wanfend, an feinem Sattel feftgeklammert, nod) einige Schritte

finden. In Folge feiner Iugend am E, Burnouf erft‘ {pät zur Mit=

zurüc, bald aber fanf ev zufammen und rollte auf den Sand, mit

wirkung mit diefen Kreis, und er ging audy feinen eigenen Weg,

ihm ein Kind von 7 bis 8 Fahyren, vas er bisher unter feinem

obgleich ihn die Spuren eineS vorausgegangenen Teiteten.

Burnus verborgen gehalten hatte,

„Segen das Ende de8 vorigen Fahrhundert$ unterhielt fidj das

Uld-Bisfa,

„Sen-Manfur! Ben-Manfur! Kennft dı Ben-Manfur ?“ fragte

verweichlichte, vergnügungsfüchtige und frivole Frankreidh Ludwigs

des Fünfzehnten einige Tage, ein Theil bewundernd, der andere mit

„Er' war mein Vater! Und da ift er!“ antwortete ihm Das

fpSttelndem Mitleid, von einem SGelehrten, "einem Helden ber, weiß

Kind ruhig und aufrecht neben feinem Leidnam ftehend.

er nicht genug Vermögen: befaß um eine Reife nady Indien zu be=

3n Ddemfelben Augenbli kam Fetum an, gefolgt, umgeben,

zahlen, fidy bei einem Trupp Seefoldaten anwerben ließ, vierhun-

gedrängt von einer Öruppe Tuareg.

dert Meilen in einem unbekannten Lande, ohne Wege, uiiter der

„ 3 bins, der ihn getödtet hat!“ rief Ulo-Bisfa ihr zu.

tropifchen Sonne zurüclegte, Hunger, Durft, die traurigfte Ente

„Und e8 fol na meinem Wort gefhehen, antwortete ihm

blößung, mehrere gewöhnlich in diefenn KAima’ tödtlihe Krankheiten,

Hetum; aber nimm „‚Ddeinen Doldy, Sffne den Leib des Verfluch-

vie Schmach des Bettelns und der Stklaverei erduldete, gegen bdie

ten vollendS, reiße ihın vas Herz heraus mud wirf e& den Hun-

den vor.“

Sefahren und die Abneigwig;, die ihn abergläubifcher Haß ermedte,

fämpfte, und all’ das nur um die Terte der religiöfen Schtiften

„ Während 11[b-%i5fc( auf Dder Erde Fnieend und über ven Leich-

de8 alten Perfiens mit einer Neberfeßung in fein’ VBaterland' brins

nam bingebeugt fich zur Bollziehung diefes Befehles anfchicte, wei-

gen zu fönnen, Anguetil dr Perron veröffentlichte im Fahre 1771

bete fid) Fetum, auf deren zufammengepreßten Lippen ein nervöfes

feine Neberfeßung des Zend-AÄvefta und legte in der Bibliothek ves

ZI

RNönigs achtzehn Zende oder Pehlwi-Manufcripte nieder, welde t;iq

fchicte, fehr gelehrte Vermuihungen auf, aber man fonnte eben

Genauigfeit feiner Neberfegung bewahrheiten follen,

Die Eigenliebe

bod) nicht lefen. Der Erkläver der Zendtexte brachte LidhHt in diefe

ves Schriftfteller8, die Gewinnfucht, die mit vdem Ruhme fo oft

Dunkelheiten, und wo man bisher nur vermuthete, erklärte er mit

werbunden ift, blieben feiner Seele fremb,

Er verhehlte fig nicht,

VBeweisgründen,

Er

fannte

bie Sprade der Infchriften,

er

daß er nicht beffer al fein Lehrer den Weg gekannt hHat, ver ihn

ftellte die Worte orthographifd wieder Her und Teitete aus bden

das heilige Buch finden licß, nidht im Zend-Original, weldhes diefer

wieberhergeftellten Worten die Schriftzüge ab, und fügte fo den

Meifter felbft nicht verftand und kaum lefen Fonnte, fondern mit Hülfe

alten perfifdhen Annalen eine neue Urt von officiellen Urkunden

einer Pehlwi-Neberfeßung.

Anguetil dır Perron, ein Mann eben

bei

Darin ift Burnouf noch der Erfte,

Man weiß nicht was

{o vechtlidy al8 muthig, bot dem, weldjer feine Fehler .verbeffern

man an ihm am meiften bewundern fol, ob die Energie vder Er

wollte, den Originaltert.

findung, weldhe über Ddie fchmwierigften Hindernifje triumphirte, oder

Erft 60 Jahre nachher mwurde diefer hingeworfene Handjchuh

den gewiffenhaften Fleiß in der Bereitung des Stoffes zw feinen

aufgenommen.

Bis vdahin galt fein Buch allen venen, weldhe über

Werken; wenn er 3. B. zur Herausgabe des Baghavata-Purana

die SGe{dhichte der Ormuzt-Unbeter fhrieben, für ein gründliches

mit Neberfegung 20,000 Verfe fcandirte, Ddie Wechtheit jedes Sinz

und zuverläffiges Zeugniß. AMein man hatte vom Zendavefta eben

zelnen unterfuchte, das ganze Versmaaß aufzeichnete, alle Barianten

uur eine Meberfeßung, deren Original, felbfit den Neberfeger mit

fammelte,

Hür feine andern Bücher hat er Hunderte von Manuz

eingerechnet, niemand lefen fonnte, weder in Europa nocdh in Afien

jceripten in Zend-, Sansfkrit-, Pali: und andern Dialekten Wort für

nod) bei den Parfen Indiens felbft, weldhe ihn vod. als das Unters

Wort zergliedert, die Züge eine8 jeden Worte8 genau abgemalt in

pfand und Symbol ihHrer Slaubenslehren bemwahrten.

Setrieben

alphabetifdher Ordnung in Hefte übertragen, mit Angabe der Wur-

durd feinen Forfchergeift und ein gewiffes Vorgefühl prüfte S

zeln und Erflärung der grammatifhen Formen; buchfiäblidhe Neberz

Burnouf

Burnouf die Zend-Manuferipte des Anquetil dır Perron.

feßungen des größten Theil8 diefer Schriften, Liturgien, Sedichte

Hatte mehr al8 jener, er hatte eine Sansfritüberfeßung des Zend-

oder SGefchichten gemacht; endlidy noch mehr als zehntanfend Folio-

avefta, Ddie indeß eben auch nur eine Nebertragung der Pehlwiüber-

feiten mit vorbereitenden Studien hinterlaffen.

feBung war; fo fehr hatte fidy die Kenntnif des Urtextes fern vom

men{dliden Verkehr in ein unergründlidhes Dunfkel zurüdverfenkt.

€ Burnouf erkannte troß der Verfälfhungen, die fid) in diefen

nacheinander folgenden Nebertragungen eingefdlihen hHatten, die ur-

{prünglide Idventität des Zend mit dem Sansfrit.

Nun er den

Weg gefunden hatte, fonnte er nicht ruhen, bis er das Ziel er-

Er wollte eine Literatur, die man fchon zu den apokryphifhen

reicht,

Entdedungen und läcerlien Täufdungen zählte, aus ihrem Staube

Wie Cuvier aug einem Backen-

hHervorzuziehen und wieder beleben,

fnochen oder einem Stücf Schienbein eine ganz verlorene Thier-

Ungarifche Weine.

gattung wieder conftrhirte, fo zerlegte E, Burnouf jedes QBorf des

BendtexeS in feine Heinften ©rundtheile, verfolgte feine Syur in

(Bon M, SLeift.)

den Vedas, im Griechifchen, im Lateinijdhen, ja bis hinüber in die

germanifchen Idiome, entfernte die modificirenden BZufäge, und be-

Das herrliche, mit Naturproducten aller Art fo reichlich gefeg-

febte fo auf8 neue Das$ todte Wort uralter Zeiten,

nete Land der Magyaren nimmt in Beziehung auf die Weinpro-

„E. Burnouf war damals 32 Fahre alt. Die Löfung diefes

duction, wie dieß allgemein anerkannt wird, unter den Weinländern

RProblem8 gab ihm den Schlüffel zu einem andern, nicht minder

eine hervorragende Stellung ein.

Alle jene in feltfamen verwicel-

Schon wegen de8 weltberühmten, in Auslande unter dem feis

complicirten und ebenfo wichtigen,

ten Aügen befchriebenen Seiten, die man auf den Felfen von Perfe-

ne8wegS richtigen Namen Tokajer bezeichneten oberungarifdhen ein-

zigen Weines, weldher fih Vängft den Namen König der Weine

polis und Hamadan fand, und an denen fo mandhes SJahrhundert

vorlübergegangen war, ohne daß etwas Ddavon begriffen worden

erworben hat, muß Ungarn in Beziebung auf die Qualität feiner

Weine einen hHohen Rang einnchmen, wenn &8 au mit feinen

wäre, feit Afien durch die Eroberung AleyanderS$ und bdie MNegie-

rung der Seleuciden hHellenifirt worden ift, mußten entziffert wer-

meiften anderen Sorten hinter Frankreich zurücgefeßt mwird. Nas

mentlich fteht aber das für den Weindau {o fehr begünftigte Ungarın

den, Auf finnreide Zufammenftellungen der Localen Umftände und

einiger Berichte griechifcher Autoren, auf Bermuthungen, die man

in der Kunft vder Weinbereitung, fowie in der Pflege und Berede

aug der Stellung und dem Wiedervorkommen gewiffjer Worte 30g,

Iung des WeineS nod) weit hinter Frankreidy zurüd. Die Zeit ift

fidy ftüßend, hatte man Berfuche fie zu erflären gemacht, näherte

aber nicht mehr fern, wo aud) das in der erwähnten Kunft Fort-

fidy dabei aber in gewagter Weife nur der Wahrfheinlichkeit; Oro-

fdritte madhende Ungarland feine befferen, im Auslande aber uodh

wenig befannten Weinforten in die Concurrenz mit Dden eleganten

tefend Hhatte die Namen Darius und Keryes herausgebracht, St,

Martin und Dr. Rask von Kopenhagen den Titel „König Dder

und bisher fo Dbeliebten franzöfifjdhen Rothweinen bringen wird.

Dieß fteht {hon deßhalb zu erwarten, weil die franzöfifden Roth-

Könige.“ Aber um den eigentliden Sinn diefer Züge und Heinen

Sylben zu beftimmen, mußte man die SHreibart der Worte kennen,

mweine, namenilidh, die feinen Bordeaux-Weine ihre frühere Vortreff-

Man ftellte zwar fehr ge-

fo wie die Sprache, der fie angehören.

Lichfeit fchon feit Jahren nicht mehr erveicht haben 1.mb dennoch In

WC&’@

1089 Gox—

meiften. Jahren nur ein untergeordneter Wein gewonnen, welcher

Breife fehr hody ftehen. — Bis jebt ftreht Ungarn in Bezug auf

bie Quantität des zur Augfuhr und für den Handel geeigneten

gegen Ddie Üübrigen in jener Segend erzeugten Weine zurücjteht. —-

Das Tokajer Weingebirge, in Ungarn unter. dem Numen Hegyals

Weines allerdings Frankreidy nacdh; in Hinfiht auf die Quantität

der allgemeinen Weinproduction aber: fteht Ungarn im Verhältniffe

Iya befannt, welden NMamen aber. die deutfhHe Zunge nict richtig

und nur annäherud mit Hedjalja ausfprechen Kkann, licgt im Zems

feine8 Flächenraumes Feinesweges Frankreih nady: denn während

Frankreich auf feinen 9617 Quadratmeilen mit 36 Milionen Ein-

pliner Comitate über dem 48ften Srad nördl, Breite, alfo auf einer

Linie, wo die Weincultur in anderen Ländern nur einen fäuerlichen

wohnern 40 Mil. Eimer Wein erzeugt, producirt Ungarn mit fet-

nen Kronländern auf feinen 6100 Quadratmeilen mit 15 Mill.

Wein erzeugt, der mit diefem füßen trinkbaren Golde gar nicht im

Einwohnern bei guter mittlerer Weinernte nahe an 30 Milionen

entfernteften vergliden werden fann.

Nır nocdy wenige Grade

Simer Wein, wovon bei weitem der größte Theil alg für den Hanz

nörblidher hHört die Weinceultur gänzlich auf,

Wir werden aber gleich

del ungeeignet im Lande verzgehrt wird. — Spanien erzeugt nur

jehen, unter welden Umftänden das nodh dazw im Often gelegene

8 Mil. Eimer Wein. — SItalien befriedigt weder in Bezug auf

gefegnete Magyarenland aug gleihfam von den Gefeßen der Natur

Qualität nochy Quantität feines Weines in dem Örade, wie dieß

eine Ausnahme macht,

Die Hegyallya (Untergebirge), von den

hei feinem Klima und vder Befchaffenheit des Bovden8 bei befferer

Magyaren in Bezug auf das nördlidh von demfelben gelegene Kar-

Cultur vder Rebe und größerer Sorgfalt in der Pflege und Berei-

pathengebirge fo genannt, hat von dem Marktfleden Szanto bis

tung ves Weines unbebingt feyn müßte.

Stalien zehrt nur nodh

Tofkaj eine Breite von vier, und. von Tokaj bis Kis Toronya eine

an dem alten Ruhme feiner einft {o berühmten Sorten, und ift in

Yänge von fechS geographifhen Meilen, weldje ein Dreiek von 14

neuerer BZeit von Frankreidh, Ungarn und Spanien bei weitem über»

Quadratmeilen bilden.

In diefem Dreiek liegen die 21 Ort{haf=

flügelt worden,

ten, weldje den berühmten Dberungar erzeugen, und deren NMamen

Wie in vielen anderen Gegenden, fo waren aud) in Ungarn

heißen: Fleden Szänto, Dorf SGolop, Stadt Tällya, Derf Ratka,

die erften Pflanzer des Weinftofe8 die Römer, und zwar hat Kaifer

Dorf Ond, Stadt Mäd, Dorf Zombor, Marktfleden Tarczal,

Probus die erften Keben in Pannonien auf dem Mons Almus ge-

Stadt Tokaj, Stadt Bodrog Kevefztur, Dorf Kis-Fahud, Praedium

pflanzt, weldher Berg eben die hHeutige Frushka SGora in Syrmien

Scheghy, Stadt Dlafzy Liszla, Marktfleden Erdö Benye, Stadt

fehn foll; ein Gebivgsländchen, wo gegenwärtig über 11 Milionen

Toltidhwa, Dorf Erds-Herwatht, die Dürfer Szadany und Olasıy,

Eimer Wein bei guter mittelmäßiger Ernte in einem IJahre erzeugt

Stadt Nagy Säros-Pataf, Stadt Ujhely und das Dorf Kis-Toros

werbden.

nya. Der größte Theil diefer Ortjhaften baut Weine, welche in

Die Verfchiedenheit der ungarifdhen Weine ift fehr groß, der

Auslande unter dem Namen Tokajer befannt find, oder mit dem

föftlichfte von allen ift der in der fogenannten Hegyallya — das heißt

nod) allgemeineren in ihrenm gewöhnlidjeren Sorten „DOberungar“

Untergebirge — wacdfende Hegyallyaer Wein, welder feit Iange im

bezeichnet werden; in der Hegyalya aber werden die Weine nach vden

Auslande unter dem bekannten Namen Tokajer weltberühmt ift und

Ortfhaften wo fie wachfen benannt, z. B. Märver, Tälyaer, To-

von weldem e8 mehrere von einander fehr verfchiedene Gattungen

fajer ıt. f. w., und die im Auslande übliche Eintheilung: in., Dber-

gibt, und mit welden wir den Neigen beginnen.

ungar und NMiederungar Fennt ıman dort nicht,

Der auf dem Tokajerberge erzeugte Wein gehört wie fchon

1, Der Tokajer- oder richtiger Heghallya-Wein,

erwähnt nicht zu den edelften Erzeugniffen, fondern mehrere Weine

der anderen Ortfchaften, al8 vder Mäder, der Kereszturer, Tälyaer

Bevor i dem Lefer die verfchiedenen Gattungen des Tofkajer-

u, f. w., laufen ihnr den Rang ab.

Weine8 vorführe, muß idh ihm vorerft fagen, was8 man unter

Wenn au die Weinlefe für die Bewohner der Weinländer

Tokajer-Wein verfteht.

ettwas fehr gewöhnlihes und im Alyemeinen etwas bekannteS if,

E8 hat fid im Ansland vielfadh die Meinung verbreitet, und

fo ift dod) die Gewinnung des Weines im Tokajer Weingebirge mit

jie wird aud) in vielen Büchern genährt, daß der eigentliche und

einem foldj eigenthümlichen von allen. übrigen Weinländern abwei-

ächte Tokajer-Wein auf einem Berge bei Tokaj wachfe/ und da

Henden VBerfahren begleitet, daß die Yufführung desfelben hier ı-

diefer Berg dem Kaifer von Defterreidh gehöre, fo fkäme der befte

bedingt nothwendig erfcheint.

Wenn die Zeit der Weinlefe in der

Tokajer in die Kaiferlidhen Keller und würde fpäter zu Sefdhenken

Hegyallya herangefommen ift, fo firömen die Menjchen aus ven

an höcfte und hHohe Herrfchaften verwendet, undD e8 fönne Ddaher

nördlidheren SGegenden Ungarn8 fowie aus denı benachbarten Sali=

ächter Tokajer-Wein in den Handel gar nicht fommen; nichts ift

zien fcharenweife hHerbei, um hier während vder Lefezeit BefHäftigung

aber faljcher als diefeS, bdenn der Tokajerberg gehört feineSweges

zu finden, nacdem die Arbeit in den Getreidegegenden bereit8 been-

bem Kaifer, fondern er ift in viele ‚Hundert Barcellen vertheilt,

bet ift. Veßteres ift fdonm deßhalb der Fal, weil in Ungarn. das

Eigenthum der Bewohner der Stadt;, und diefe Können ihven darauf

Getreide nicht den Herbft und Winter hindurch in den Scheunen

geernteten Wein an jedermann verfanfen, der ihn nur bezahlen will.

au8gedrofchen, fondern auf weit fürzerem Proceß bald na der

UÜber au die Meinung, daß bei Tokaj und, wie vielfad) in Büchern

Ernte auf den frei liegenden Tennen durch Pferde ausgetreten wird,

behauptet wird, auf dem Berge Meze8 mäle (Sonigkuchen) dafelbft

— ein Berfahren, wobei allerdings viel Getreide verloren geht, aber

ber befte Wein erzeugt werde, ift ebenfalls unrichtig. . Der Name

wodurd) die in jenen Gegenden verhältnifmäßig theuren Arbeitge

Tokajer-Wein Fommt zwar allerdings& von der Stadt Tokaj her, weil

fräfte wieder erfpart werden.

Wie überall, fo ift audy in der

fie die größte Stadt jener SGegend ift, wo bder Herrlichfte ungarifche

Hegyallya das mweiblihe Gefchlecht fehr zahlreid während der Wein-

Wein erzeugt wird, aber gerade anf dem Tofajerberge wird in den

Ausland 1854, Nr. 46.

lefe vertreten, und die Veferinnen find dort in dem bunten Gemifche

137

SI

A

1090 GG

ber verfdierenen in jener Gegend lebenden Nationalitäten vertreten,

Weines bedingt‘ wird, concentrirt fid immer ‚mehr und mehr. Mit

Das fonft fo ftille Leben in der Hegyalya ift nun um bdiefe Zeit

dem Entweichen der wäfferigen Theile verliert natürlih. vie Beere

fehr Tebhaft.

ANe größeren Weinbergbefißer, welde das Jahr über

aud einen Theil ihres Umfanges, und e& fHrumpft vaher die nun-

in Wien, Pefth over Preßburg wohnen, kommen zur Zeit ver Lefe

mehr zu große Hülfe immer mehr zufammen und bekonmt endlidh

mit ihren Familien und mit Gäften in ihre Weinberge, wo fie zum

das Anfehen der Ciheben oder großer fpanifcher. Nofinen.

S ift

Theil fehr anfehnlide Schlöffer befißen.

Auch viele fremde Käufer

aljo Das SGanze hier ein Werk der großen Chemikerin Natur,

finden fid ein, und fo entfteht eine Weinlefe-Satfon, bei welder

weldhe bei der eigenthümlichen Befchaffenheit ver Lage und des

aug Bälle und Spielbanken nicht fehlen,

Aud der gemeine Tag-

Klimas ein Product fHhafft, das man in anderen Weinländern durg

arbeiter, obgleidy er nur Brod, Spe und Wein zu verzehren hat,

Kunft vergeblidh zu erreihen gefucht hHat: z. B. am Rhein, wo

Tebt in viefer Zeit vergnlägt und wird von feiner Herrfchaft felbft

man bei der Erzeugung des Strofweines die veifen Trauben auf

dazu ermuntert, bamit er mehr Luft zur Arbeit befomme,

Sefänge

Stroh trodnet, oder in Spanien, wo ein Theil des Moftes zu

und Tänze find daher vor und nad) der Arbeit an der Ordnung,

Syrup eingefotten‘ und dann dem ibrigen gepreßten Wein zugefeßt

und befonders die Zigeuner find e8, welde bei foldjen Gelegenheiz

wird.

Uber alle diefe Künfteleien entfernen‘ vdie der Traube imw

ten bie beliebteften Nationalweifen auffpielen und wobet wenigftens

einem gewiffen @rvate eigenthüänlide Säure nict gänzlid. Da

bei den Magyaren ‚ vdie bereit$ weltberühmte Räfogy - Nota oder

nun aber nie die ganze Iraube zu folden Trockenbeeren einfdrumpft,

der Näkogy Marfch nie fehlen darf.

Die Weinlefe beginnt in der

jondern na der VBorzliglichteit des Jahrganges uur mehr oder we-

Hegyallya erft Ende Dctober und ift eigentlih Anjangs November

niger einzelne Beeren, fo mwerden diefe, ehe die Traube gefeltert wird,

allgemein,

Es ift dieß gewiß in Anbetracht anverer Wein!änder

VBon

herausgepflüct und in großen Bottihen befondersS aufbewahrt.

ein fehr fpäter Termin der Weinlefe, und vdoch laffen viele Befiger

biefemt Herauspflücen der Trodenbeeren aug der Iraube, welches

viel fpäter ja oft bis Mitte December lefen, wenn Ddiefelben nicht

man aud) Ausbrechen nennt, erhält Fünftig der Wein vder Trodens

etiva von dem früh eintretenden Frofte gezwungen werden, dieß eher

beere den NMamen Au8bruch.

zu thun,

Der Grund hievon ift, um wo möglidy viel Troden

Wenn nun die in der erwähnten Weife gefammelten Trodens

beeren 3zu gemwinnen, E8S ift aber die Trodenbeere ein Product, welz

beeren fofort der Preffe übergeben würden, fo würde man wenig

he8 nur den Tokajertrauben eigenthümlich ift, und diefe Eigenthüm-

oder Feinen Saft erhaltenz man hat daher ein Mittel erfonnen, fie

Lichfeit ift Ddie Urfache, daß die Bearbeitung der Trauben in der

in einen Brei zu vermandeln, und Ddieß gefchieht durkh das Tretem

Vefe und die Gewinnung des Tofajer-Weines fidy fo fehr von dem

mit den bloßen Füßen, und fo viele Verfuche fchon genracht worden

in anderen ‚Weinländern Übliden Berfahren unterfHeivet.

Die Ent-

find diefe Arbeit durh Mafchinen verrichten zu. Iaffen, fo find dody

ftehung der Trodenbeeren aber ift folgende.

alle Ddiefe BVerfuche bis jeßt gefcheitert; uur Dder menfchlide FJuß

fann diefe Maffe fo verarbeiten, daß man faft gar Feine Hülfe

Das Klima vde8 Tokajer-Sebirges ift, wie dieß aus feiner

erwähnten nörbdliden Lage und noch dazu im Often Europa’$ her-

mehr in dem Brei vorfindet,

So wenig appetitlich mun audy diefe

vorgeht, nur ein gemäßigte®, und e8 reift Ddeßhalb rort der Wein

MArbeit, welde durc Tagarbeiter verrichtet wird, anzufdauen ift,

fangfamer alg im füdlidheren Ungarn und in den meiften anderen

fo fann man fid mit der Neberzeugung tröftlen, daß die fpäter ein»

Weinländern, der Boven aber ift warm, denn nur äußerft felten

tretende Sährung jeden etwa Hhinzugefommenen fremden Stoff ent-

bleibt der Schnee auf den Weinbergen liegen, währeud er in der

fernt,

Durd Zufaß diefer Trodenbeermaffe zu dem Übrigen : von

Ehene häufig zu finden ift; e8 ift vieß leicht erklärlich, wenn man

den gewöhnliden Trauben gewonnenen Wein, weldher wie in allen

bedenft daß der Boden vulcanifhen Urfprangs ift, in dem fich viel

andern Weinländern gepreßt wird, entftehen num die verfchiedenen

Serölle von Bimsftein und Kreide vorfindet,

Erft im Jahre1834

Sorten des TokajerWeines und find folgende :

mar in der Hegyallya und zwar in MeresSztur eine Erderfchütterung,

al

Ordinari — das heißt ordinäver Wein — wird derjenige

welde fo bedeutend war, daß die Giebel der maffiven Häufer zum

Wein in der Hegyalya genannt, mweldjer aus denjenigen Trauben

Theil in die Straßen fürzten. — Die Nähe der kaum 15 Meilen

gepreßt wird, die ihrer Trodenbeeren beraubt‘ worden find und

entfernten Karpathen und überhaupt vie. hHohe Lage der Hegyallya

feinen Zufaß von der nad) obiger Weife gewonnenen Trodenbeere

maffe erhalten haben.

Diefer Wein, ift der gewöhnlide TifHtrunk

bringt e8 mit fih, daß das Ende September8 und der Monat

Detober befonder8 die Nächte hHindurch und am Morgen fchon ziem»

der in der Hegyallya mwohnenden Ungarn, und eignet fid mur in

lidy Kalt find,

Diefe Temperatur verurfacht ein almähliges Stoden

guten Sahren und audy da aur aug den beffern Gegenden zur

ber Säfte im Weinftcde, mwmährend die heiße Sonne am Tage die

Ausfuhr. Es ift eine bekannte Thatfache, daß Ddie Weinjahre fo=

Trauben wieder Iccht.

Die Trauben erhalten nun wenig Nahrung

wohl in Bezug auf die Quantität und noch mehr in Bezug auf

mehr, die Stengel fangen an nady und nach zu vertrodnen und

Qualität fehr verfhieden find. Wie fehr unterfheiden fich die fo=

zwar in zunehmendem SGrade, je mehr und je früher die nächtlichen

genannten Cometenweine von 1811 und 1834 von dem auf dem-

Reifen eintreten, weldhe zur Erzeugung der Trodenbeeren unumgäng-

jelben Boden in den Hbrigen Jahrem erzeugten Wein! Aus einer

lid) nothwendig find.

Die Hülfen oder wie man fie dort nennt

von dem berühmten ungarifchen Denologen' ShHan s zufammen»

die Bälge der Beeren fpringen endlidy auf, und um fo leichter ver-

geftellten Meberfidht ergibt fid, daß Die Hegyallya eigentlid nur

dünften dann die wäfferigen Theile ihres Inhalts, mit ver Ver-

jedeS britte oder vierte Zahr eine gute MWeinlefe gibt.

2 Samorodnue wird mit einem flavijhen Ausdrude, der

minbderung des Waffergehalt8 verdiden fichh Ddie edleren Theile‘ ves

Sehaltg der Beere, und ver Zuckerftoff, vurch vdeffen fkünftige Zer«

fo viel wie „Der Natitrlide“ bedeutet, derjenige Wein in der

Hegyallya genanut, weldem gerade fo viel Trodenbeevmaffe

feßung der Altchokgehalt und folglidh die Stärke und der Avel ves

o 1091 &—

Nektar, eine wahre Sjfenz, und eben mit denı Namen Efjenz

mwieder zugefebt mwird, al8 man auß feinen Trauben genommen haf.

Diefer Wein ift zur. Ausfuhr fehr geeignet, denn obgleidh er in

wird Diefe achte Gattung des Tokajerweines belegt.

Die Efjenz

wird aber folgendermaßen gewonnen.

Wenn nämlih die Troden»

den gewöhnlichen Fahren wenig Süße Hat, fo ift er dod) Fräftig

aund feurig und hat einen aromatifhen SGefhmac,

beeren nocd ungetreten in den BottiHen gefammelt liegen, fo quillt

aug ihnen durch den Druck Der eigenen Schwere ein Ddikflüffiger

3, Maszlafch. Diefer ausgezeicdhhnete Wein wird immer

nach der Anzahl der ihm zugegebenen TIrodenbeermaffe bezeichnet,

Saft, weldher von den Beeren abgelaffen wird, weil die Besren

and e8 zerfällt diefe Sorte in 1, 2, 3 und 4buttigen Maßlajch,

mit dem Safte vereint fih nicdht fo gut treten und zur Irofenbeers

Wenn nämlich. auf ein Faß Wein, weldes 10 Butten enthält, eine

maffe verarbeiten laffen würbden,

Diefer von den Bottidhen abges

Butte Trodenbeermaffe hinzugegoffen wird, fo erhält man eins

Laffene Saft mwird Ddie . Efjenz genannt,

Feder gewiffenhafte Weins

buttigem Maßlafch; zweibuttigen erhält man, wenn auf ein

Erzeuger vertheilt uun Dviefe Efjenz, nachdem bdie Weine mit Der

Faß Moft 2 Butten Trodenbeermaffe zugegoffen wird u f. w. bis

getretenen Trodenbeermaffe angemacht find, gleihmäßig in Die ges

4 Butten,

fülten Fäffer und gibt den Maßlafch-Weinen wieder was ihnen

4, Ausbrucd. Diefen weltberühmten Zokajerwein ‚erhält

von Dder Natur gebührt,

€ gibt aber au gewiffenlofe Weinz

man, / mwenn auf ein mit 10 Butten berechnetes FJaß Wein 5 oder

erzeuger, weldhe c8 vorziehen, ihre Maßlafdhweine der Efjfenz und

gar 6 Buiten verarbeitete Trodenbeermaffe zugegeben wird,

Ges

daher der edelften Beftandtheile zu berauben, um durh den Vers

fauf derfelben allein einen größern Nußgen zw ziehen.

Die Comis

wöhnlich gefdhiecht aber diefe Mifjchung berechneterweife in gırßen

Bottidhen, wele im Preßhaufe (Borhäz, Weinhaus) ftehen und

tatgbehörde, welche einfah daß der Berkauf ver Effenz eigentlich

in welde 6 bis 10 Faß gefült werden kfönnen.

Nachdem der Zu-

ein Betrug: gegen die Käufer der Maßlafh-Weine war, hat den

guß erfolgt ift, muß die Maffe gut untereinander gerührt werden.

Handel mit Effenz zwar verboten, aber auf hHeimlidem Wege wer-

Wenige Stunden fhon na diefer Procedur beginnt fich die

den doch viele Effenzen gefammelt und verkauft.

Ausländifche Wein»

Majje zu heben; fämmtlidhe Körner und Hülfen fteigen empor und

fanfleute, welde mandmal von den Befigern nod) vor der Weinz

bilden eine 6 bis 12 3Zol ftarfe Minde, über weldher ein darliber

fefe den ganzen Ertrag, wie er nody am Stode hHängt abkanfen,

gehaltenes Licht fofort . er ifcht.

He wärmer. die Atmofphäre ift,

und Ddie Gewinnung de8s Weine8 unter ihrer Beauffichtigung vor

defto früher erfolgt diefes fogenannte Aufwerfen, und je mehr Tro-

fidy gehen laffen, fammeln fidy in guten Weinjahren felbft ‚ einen

fenbeermaffe dem Weine zugefeßt wird, defto mehr Zeit braucht. er

Theil ver Effenz zum Kfünftigen Berkanfe,

um fie zn verarbeiten, und/eS bdifferirt diefe Zeit von 12 bis 48

Die Effenz ift für Bruftkranke und fAhmacdhe Kinder eine Me«

Stunden.

Ift diefe erfte braufende ftürmifhe SGährung des‘' Weis

diein, Die in Ddiefer‘ Beziehung durch keine andere‘ zu ‚erfegen f

ne$ vorliber, fo wird die ganze Maffe nocdh einmal mit Stangen

Eine folde Efjenz muß aber, wenn fie im ärztliden SGebrauche

wirklid) mit Nırben verwendet werden foll, mindeften8s 10 Jahre

unter einander gerührt und durh Säcke, die hiezu befonders ver-

fertigt worden find md welche' den Namen Tretfäcke führen, hin-

alt feyn.

Da nm aber nicht aljährlidH Effenzen gewonnen wer-

durchgebrüct, und der im den Tretfäcken zurücbleibende ‘ Reft wird

bden, fondern nur in foldjen günftigen und während der Vegetationg-

mit Dder Preffe ausgepreßt,

Nın wird der durch diefes Verfahren

periode hHeißen Jahren, in weldhen viel Trodenbeeren erzeugt wer»

gewonnene. Wein in Fäfjer gefüllt, und zwar in Kufen,. welde

den, fo ijt befonders alte ESjjenz fehr theuer und rar,

Die Preife

2 Simer enthalten, over in Antheile, weldhe einen Eimer ent-

der Efjenz find alfo nachı dem Alter und nady der Yualität fehr

halten ; gewöhnlich merden aber nur die feinften Tokajerweine auf

verfchieden, ımd eS gibt €

Antheile gefüllt, während alle übrigen Tokajer= oder oberungart-

(Simer.

fenzen n\on 80 bis 500 fl € M. ver

jhen Segyallyaweine in zweieimerigen Kufen auc ins Ausland ver-z

NochH gibt e& eine: untergeordnete Sorte von Tokajerwein,

fahren werden, Im Königreid Bolen fowohl alg in Preußen trifft

welche aber gleidhwohl hHöher alg der ordinäre Tokajer fteht, und

man 3zur Herbftzeit Fuhrleute aus Ungarn ‚an,. welde ungeachtet

welde mit dem ungarifhen Namen Forditäs bezeichnet wird.

der Eijenbahnem den an feinen gleidhen und nicht großen Fälfern

Diefer Forditafh — fo wird das Wort ausgefprochen — entfteht,

Fennbaren‘ Uugarwein auf der Achfe weiter und an Ort und Stelle

wenn man der ausgepreßten FTrocenbeermaffe einen oder mehrere

befördern.

Bon jeher waren e& und noch find eS die Bolen, von

Aufgüffe von ordinärem Tokajerwein gibt, mwodurch der in Diefer

welchen der oberungarifhe Wein fehr ftark getrunfen und am höche

Weije durdy Preffung gewonnene Wein nocdy einige edle Beftands

ften gefhäßt wird. E8 fingt auch ein Didhter in Bolen in deut-

theile erhält.

jher Sprache:

Aug dem: hier dargeftellten eigenthümlihen Berfahren bei der

SIn Ungarn, hörf, am Fuße der Karpathen,

Sewinnung ‚des Tokajerwmeines wird man erfehen, daß man in der

Da wächst ein trinfbar Oold,

Hegyallya eine! Iobenswerthe. Sorgfalt bei der Lefe und Kelterung

Das nährt mit Kraft die Söhne der Sarmaten

des Weines beobachtet, Diefelbe Sorgfalt bei der Weinbereitung

Und macht! die! TöSter! hHold.

wird aber leider nicht in allen SGegenden Ungarn8 angewendet, 1nD

Die hHergezählten vier, oder wie, man richtiger. Weife in An

obgleidhh Ddenfende Weinwirthe fjdqjon vielfach ihre Stimme erhoben

betracht der genannten vierlei Sorten Maßlafch fagen muß, fieben

haben, fo fonnte doh nocdy nicht der eingemwurzelte Schlendrian und

Sorten bilven- die ridtige Eintheilung des Tokajerweins. Es ift

der hlinde Eigenfinn entfernt und übermwältigt werden,

Aber auch

aber bhier nody eine achte Sattung Weines zu ermähnen, welche

in Dder Hegyallya fehlt noch zur weitern Veredelung des in der

in der Hezyallyı gewonnen wird, für welde aber der Namen Wein

MWeinlefe gewonnenen Weines fehr viel.

Die Keller in der Hegyalya

eigentlid) nicht paffend ift, Deun ‚e8 ift ein, wie Honig fließender

jelben follen fich gur Pflege

werben fehr gerühmt, unb\4 die beffern Dder

€

und Aufbewahrung des Weines vortrefflid) eignen; allein die foges

Yeberhaupt find uur im jungen Weine die der Sefundheit nadı-

nannte Weinküpereit, die edle Weinkellermeifterei, liegt in

theiligen. Theile der Heje und des Weinfteins, weldhe von ver Che-

Ungaru nech in der Kindheit, und e8 ift zur Hebung derfelben hie

mie in verfchiedene färbende, fchleimige, erdige, fdwefelige 2c, Theile

und da von Privaten nır fehr mwenig gefhehen,

Daher fömmt €8,

zerlegt werben, verbunden,

daß felbft die edelften ungarifhen Weine großentheil8 erft im Aus-

E3 werden hie und da im Auslande, und namentlid im nörbs

lande durch entfpredhende Pflege und Behandlung ihrer Veredelung

liden Deutfchland, audy rothe Tokajerweine in Verkauf gebracht

und höcften Bolfiommenheit entgegengebracht werdben müffen, fo,

und al8s ächte Tokajerweine getrunken.

Daher fingt denn audy ein

wie nıan fie in Ungarn nur felten und zwar augnahmsweife nur

DBerliner Dichter: Rother Tokajer, Fließet wie Fenuer 20. E& find

in den Kellern der größern Befiger vorfindet,

Die Kellerwirth{haft

aber foldje Weine ein Mixtum compositum von Kothwein und

befindet fidy beim gewöhnlihen Mann in Ungarn in einem fehr argen

Tokajer, und ift demnad Kein eigentlider Naturwein, und wenig-

den Weinen nachtheiligen Zuftande, denn Kraut und Rüben, Kar-

ften$ Fein Zokajer wie er feyn foll von gelbgrüner Farbe,

toffel und Kürbiffe Megen da unter und mit vem Weine neben

In guten Mitteljahren erzeugt die Hegyallya 420,000 Eimer

einander, und von einer vernänftigen Behandlung ves Weincs ift

Wein.

vollendS gar nicht die Nede,

Die Klage, daß man in Ungarn aucdh die

Die beften Traubenforten, welcdhe in $er Hegyallya cultivirt

befjern Weinforten felten in foldjer Glüite vorfindet, wie man fie

werbden, find folgende:

im Auslande befömmt, ift leider nur gerecht und wahr, und Hat

1

Der Formint, diefe Rebe foll nady einigen aus Italien

lediglidh in der vernachläffigten over vielmehr gar nicht cultivirten

ftammen und ift der in Andalufien cultivirten Liftan fehr ähnlidh.

Weinküperei ihren SGrund.

Mit viejfen Worten wollen wir indeß

Sie wurbe oft verpflanzt, hat aber fonft nirgend8 in CEuropa den

nicht gefagt haben, taß der meifte im Auslande zum Verkauf aus-

Hoffnungen entfprochen, woran natürlid die Befchaffenheit des Bos

gebotene Ungarwein ein guter und ächter fey. Fern fey dieß von

dens und die Behandlung die Urfache ift. Der Formint gibt den

ung; e8 find ingbefondere die Manipulationen der Juden, welche

lieblichen , aromatifdjen Uusbrudwein, der durchaus unnachahıms

lich ift.

mit vder Berfäljhung und Nadahmung ver Ungar- und Tokajer-

weine in Ungarn felbft, insbefondere aber in SGalizten, Schlefien und

2, Die lindenblätterige Kebe,

Der von den Trodens

Polen ein Sewerbe treiben, hinlänglih bekannt, und e& wäre nur

beeren Dderfelben gemacdhte Ausbruchwei

Vn hat einen den Lindenblüthen

zu wünjchen, daß dem Handel mit verfälfhten Tokajermweinen durd)

ähnliden Duft,

VBor

3, © Balerfah &Ha

große burchfichtige Beeren und wird

VBereinigung der Befiger in Ungarn entgegen getreten würbde,

mehr al8 hundert Iahren wurde in Ungarn den Iuden der Han-

aucd) zu Ausbruch verwendet,

Diefe drei Sorten find die evdelften

del mit Tokajerweinen, den fie durch. ihre Berfälfhungen und Nadıs

Tokajerreben,

bildungen in Mißcredit gebracht hHatten, gänzlidhh unterfagt; e8 erxis

4. Die Angfter in der Hegyalya ift zwar fehr beliebt,

ftirt aber biefes Sejetz längft niht mehr.

docd fault die Beere leicht, und ift weil‘ fie zu früh reif wird, den

In Bezug auf die in Ungarn vernachläffigte Weinkellermeifterei

VBögeln, und Infecten zu fehr ausgefeßt, und ift überdieß nicht fehr

müffen Franfreidy und Deutfhland, und Iier

ingbefondere Die

fruchtbar,

Rheingegenden, als Mufter aufgeftellt werden; e& haben auch fHhon

5. Die Muskattraube, von weldher der Moft alg Aufs

einige größere Weinbergsbefiger in der Hegyallya ihre Söhne zur

guß und die Trodenbeeren zu dem berühmten ilﬁuäfat-ilofaierauﬁ-

Erlernung desg Verfahrens an den Rhein gefchickt, da e& im Lande

bruch mit dem angenehmften Wohlgeruch verwendet werden.

6.. Die MehHlweiße (fejer Szöllö ungr.), deren grüne

felbft an einer Dderartigen Mufterfhule gänzlih fehlt und zur Ere

richtung derfelben nody gar Feine Schritte gefchehen find,

UAUh, was

Beeren gleihfam wie mit einem Mehlftaube überzogen find.

Der

fönnte aug dem gottgefegneten Ungarland nod) werden, wenn dort

faft farblofe Moft diefer Trauben dient ebenfalls alg Mijdhung

die Menfchen der freigebigen und alles in Fülle [pendenden Mutter

zur Bereitung des Ausbruchs,

Natur hHülfreichh zur Seite ftehen möchten!

Noch ift e8 Üübrig über die Eigenfhaften des Tokajerweines

Der Tofajer hHat eine Mare, gelbgrüne Farbe

einige8 zu fJagen.

und zeichnet fidy vor allen andern Weinen durdy feine Fettigkeit,

Siiße, Seift und durd einen äußerft gewürzhaften Sefhmac aus-.

Der Wohlgeruch, die Blume oder das Bougquet wird beim Tokajer

feinegwegs$ wie bei vielen andern edlen Weinen durch den ftarken

Alfoholgerudh verbergen und gebämpft, fondern erfüllt beim Trinken

Süß, feurig und zart zugleich

die Zimmerluft mit zartem Aroma,

Eine Vorftellung auf einem chinefifchen Cheater.

befigt der Tokajerwein eine balfanıtfhye Wunderkraft in foldhen

TFällen, wo der Sieche und SGenefende milder Stärkung bevdarf.

(Nadh Charles Layvallee 1 von Dr. E& Z ... M.)

Der Werth vdes Tokajers wird durch fein Alter außerordents

fid erhöht, denn je mehr fid fein Zudergehalt zerfegt, Dvefto nıehr

Die Corporation der Compradores beabfichtigte auf der Fnfel

nimmt vder Alfoholgehalt zu, und wenn er nun dadurh an Süße

Qappa dem Volk ein Sing-Song oder @d).:ufpié[ zu geben. Jch

verliert, fo gewinnt er an innever Kraft, und mit der Ausfcheidung

1 SWuftration de Paris, Sept, 1852,

aller %robcn und ungefunden %eftanbté)e'vle auch an Heilfamfteit,

S

®

&

WETDIOI

1093 o

Sarderobe, ihr Waffenarfenal und ihre Sammlung von falfcher

war fehr neugierig, wo man bas Stück fpielen mwerde; bvenn die

Infel Lappa enthielt nur ein feines Dorf, Hügel und Keisfelder,

Bärten und Zöpfen,

Sie fönnen‘ glauben, daß dieß eine fchmwere

Laft ift, denn eine Hinefifjde Schaufpielergefelichaft muß ales fpie»

und - auf einem Spaziergange, den ich zwei Tage zuvor unternom-

men, hatte i Feine Gebäulichfeit bemerkt, welde zum Theater hätte

[en: bie höhere Komöbdie und Tragödie eben fomwohl als Boffen und

dienen Fönnen.

Mein Erftaunen war daher groß, al8 i ein un

Stüde, in denen gymnaftifhe Künfte die Hauptfadhe ausmachen ;

geheure8 vierediges mwohlbededtes SGebhäude erblidte, weldhes durd

da China indeffen von zahlreidhen Canälen durchfehnitten ift, fo ge=

Bauberei au$ der Erde emporgeftiegen zu feyn fchien. Im weniger

fangt die Truppe auf einer großen D{chonke, weldje derfelben alg

al8 24 Stunden hatten ungefähr hundert Chinefen ein Haus von

Wohnung dient, leidht von einem Orte zum andern,

Das Theater

Bambus und Matten aufgeführt, vdas mehrere Taufende zu faffen

ift volfommen frei, Cenfjur und VBerbot einzelner Stüde gibt eS

vermochte,

nicht.

Könige und Götter fogar werden' läcdherlih gemacht, “das

Das Innere war in drei Theile getheilt: den eri'teﬁ bildete

VBolk ergößt fih daran, und die Polizer ergrimmt nicht darüber,

die Bühne, weldde eine Seite des Viereds einnahm und einige Fuß

Nebrigens find die Sujet8 der! meiften Stüce der Gefchichte ver

über dem Bovden erhaben war; den zweiten das Parterre, zu wels

alten Dynaftien entlehnt, fo daß der zeitige Herrfher durchaus Feiz

hem die Menge freien Eintritt hHatte; und den Dritten eine ziemlich

nen @rund hat Spöttereien übel zu nehmen, welde fidh auf längft

breite SGallerie, die das Parterre umfhloß und an deren Eingange

ent{/dhwundene Zeiten beziehen,

Das Hinefifhe Repertoir j außer=

man einige Sapefen bezahlen mußte.

Man hatte die Aufmerkfam-

orbentlich reidh. Hier werden Sie nur Poffen und Melovdramen

Feit gehabt, für die Europier, weldje das Theater mit ihHrer Segen-

jehen, ir beuen e8 viel Lärm uud SGefchrei gibt und die dem Ges

wart beehrten, einige Stühle hinzuftellen, in dem übrigen Theil ver

fiOmad diefer Bollsmaffen mehr zufagen; auf den Privattheaterm

Sallerie und im Parterre waren; die Zufhauer genöthigt zu ftehen,

ber Mandarinen aber werden befjere und feinere Stüce gefpielt. —

Das Barterre

Al8 ich eintrat, mar vas Haus fchon überfült.

Doch, da beginnt ein neues Stück, e& wird Sie mehr al8 alle meine

vorzüiglidy gewährte einen höchft feltfamen Anblit, Aus meiner Loge

Auseinanderfegungen intereffiven.“

jchweiften meine Blide über eine Maffe von Kkahlen Köpfen hin,

Der miederholte Beifallgruf: YAia! NWia! ließ fih in vem Zue

welde wegen des unaufhörlihen Hereinz und Hinauslaufens beftän-

fchauerraum vernehmen,

Ein Theil vder Inhaber des Rarterre®

big aufe und niederwogte,

Dieß Mofait von nadten Schäveln,

308 fid zurüd ‘ und machte NMeuankommenden. Blaß.

Die Schau=

beven jeder einen von der Wurzel ve® Zopfes gebilveten fhwarsen

fpieler eilten mit großem Lärm na ter einen Seite der Bühne

Züfchel trug, bot eine8 der drolligften Bilver dar.

Sch bemerkte,

und verfhwanden, während von der andern Seite ein reichgekleideter

baß eine große Zahl von Zufchauern den Zopf des Nachbars in der

Mann mit langfamen Schritten herbei kam.

Hand bhielt, fehH eS um nicht von einem Freunde getrennt zu Wers

„Wie? gibt e$ Feinen Zwifdenact?“ fragte ich.

„Wozu follte ein Zwifjdhenact dienen, da e8 Feine Decorationem

ben, fehy e8 um einen Haltpunkt inmitten der Menfhenwoge zu

haben, welde fie nad) allen Seiten hinfchleuderte. NebrigensS herr{dhte

gibt?“ verfeßte mein/Nachbar,

„Sie fehen ja auch Feinen Vorhang.

das tieffte Schweigen in dem weiten NRaume, Ievermann hatte nur

Die Chinefen Fennen dergleiden Feinheiten nicht: ein Stüc ift

Augen und Ohren für die Bühne.

beendet, ein neue8 beginnt, Man verändert nur die Unfchlagezettel,

Zur Cinfen auf der Bühne erhob fich eine Heine Eftrade, auf

welde zu beiden Seiten des Theaters angeheftet find, um den Titek

der fidy das Orchefter Lefand. Eine zweifaitige Bioline, eine Flüte,

des folgenden Stüdes dem Publicum anzuzeigen. — Aber hordy !

eine Trommel, ein Tamtam, Cymbeln und ein fnöcherner Keif, auf

der Schaufpieler, mahrfcheinlid eine der Hauptperfonen des Stückes,

ben mit zwei FHeinen Stäbhdhen aus fehr hartem Holze gefhlagen

{pricht den Prolog !“

wirb wie auf eine Trommel — das waren die Inftrumente, welche

In der Ihat begann bder eben aufgetretene Schaufpieler eine

i von meinem Blaße aus in den Händen der Virtuofen erblidte,

Art von Recitativ anzuftimmen, welde8 halb gefprodhen und halb

Die Schaufpieler nahmen ven übrigen Theil der Bühne ein, die

gefungen wurde, während das Orchefter dasfelbe langfam und mit

nicht eine Spur von Decorationen zeigte,

Da i glücliherweife

gedämpften Zönen begleitete, damit die Zufhauer jene Stimme, die

neben einem Engländer faß, weldher fehon mehreren VBorftellungen

überdieß fehr Ireifhend war, Deutlih vernähmen.

derfelben Art beigewohnt hatte, fo benubte id) die erften Aırgen-

Als der Prolog beendet war, begann das eigentlide Drama,

blide nad) meinem Eintreten Ddazu, einige Erfundigungen über die

Bahlreide Schaufpieler erfdhienen auf der Bühne und ftellten fich

Schaufpieler und das Theater ver Chinefen überhaupt einzuziehen”

in einer gewiffen Orduung zu beiden Seiten auf; in der Mitte ver

„3n China gibt e8 Feine feften Theater wie in Europa,“ fagte

Scene blieb ein freier Kaum für die Gauptperfonen des Stüdes,

mein Nachbar,

Sn bden großen Städten hat man zwar einige

Was mich zuerft überrafchte, waren die reiden Coftüme; rvie

Schaufpielhäufer erbaut, allein man Sffnet fie nur fehr felten und

meiften trugen lange Gewänder, die mit Stidereien und Vergol=

in fehr unregelmäßigen Zwifdhenräumen, In den Gäufern der rei-

dungen bededt waren,

Der Schnitt der Kleider, die Geftalt vder

en Mandarinen befindet fih gewöhnlid) ein Theater, auf welchem

Sußbekleidung und die Anordnung ves Haares glihen in nichts vden

bet. feftlichen SGelegenheiten VBorftelungen gegeben werden. In den

gegenwärtigen Moden, und deuteten hHinreidHend an, daß das Sujet

Heinen Stäbten ıft man jehr bald mit der Errichtung eines Schau-

des Stüces der SGefchichte der alten DyYnaftien entlehnt war.. So-

fpielhaufe® fertig: Bambus ımd Matten liefern hinreidhendes Ma-

viel Uuzus auf den Breitern eine8 Volfstheaters und auf dent

®

terial bdazır.

Die Schaufpieler ziehen in einzelnen Banden wie

NRüden wandernder Schaufpieler hatte i durdaus nicht erwartet..

Bigeuner fertmährend durch das Land, und jOlagen da ihren Wohnfit

€$ mürde ein bedeutender Yufmand von Phantafie bagu9ebö-

auf, wo man ihrer begehrt, Iede Truppe hat ihr KRepertoir, ihre

ven, wenn icdh eine genauere Darlegung des 'Sujet8 des %fü(feö

WE

geben [ollte,

I verftand kFein Wort von dem was / anf der Bühne

Die zweifaitige 58ioiine fpielte ein Ritornell, und: dannı fing

gefungen wurbe, und Überdieß waren meine Aıyen zu fehr mit den

eine außerordentlih feine und zarte Stimme eine Arie an, dveren

fichtbaren Dingen befchäftigt, als8 'daß eS mir in den ı Sinn gefome

langfanıer NhOYHMuSE Klage und VBerzweiflung ausdrückte, Idy Lonnte

anen wäre, den vielleicht fehr einfadjen Faden der Hinefijdhen Intri

mid) von meinem Erftaunen nicht erholen; mein Cicerone verficherte

gue zu verfolgen,

mir wiederholt, Daß diejfe fo natlirlihe und fo vollendete Frauen-

Ich fand inveffen heraus, daß in dem Stücke ein KAönig vors

ftimme aus der Bruft eines Manne$ hervordringe, nieine Augen

Tam, daß diefer König eine: Tochter ‚hHatte, , daßı diefe ı Tochter meh-

und Obhrein aber proteftirten gegen die Wahrfcheinkichkeit einer fo

rere Liebhaber — vermuthlich. Prinzen — befaß, Dvaß: jeder diefer

vollfommenen Verkleidung und VBerwandlung.

RBrinzen ein zahlreiches Gefolgehatte, aund daß, das ı Herz. ober die

Die Prinzeffin entfernte fid mit langlamen Schritten, und die

Hand vder Tochter des' mächtigen Monarchen vder Punkt war, um

übrigen Schaufpieler, welde fid während ve8 vorigen Yuftrittes

den fid der Ehrgeiz oder die Viebe des Prinzenm und das Intereffe

hinter der Scene gehalten hatten, erfchienen jeßt mwieder auf Der

Ddes Drama’s drehten,

I will: nicht behaupten, daß diefer Ylan

DBühne,

Der Värm ves Orchefter8 und des Singens begann nun

befonderS originell iftz aber wenn man„allen diefen @Gefühlen, allen

Don nNeuEM,

Der Berfaffjer vdes Stücke8 hatte wahrfcheinlidy nicht

diefen Perfonen eine Hinefijdhe Ausftaffivung gibt, fo fommt am

chne Abficht eine Scene ruhigen Gefühls mitten unter die lärmen-

Ende voch etwas hHöchft Drolliges hHeraus.

en und wilven Auftritte gefeßt, weldhe die Orundlage des Drama’s

So viel idy bemerken fonnte, mar der König fehr darauf ı vers

bildeten, Wenn er keinen Contraft hHatte hervorbringen wollen, fo

jeffen, NReven zw. halten,

Auf einer ‚ threnartigen Erhöhung ftehend,

hatte er wenigftens® für nöthig erachtet, den Ohren und Augen des

weldhe man eigen8 herbeibrachte, wenn er bdie: Bühne hetrat, und

Zujdhauer8 einige Erholung zu yönnen, wa8 troßg feiner vermeint»

von einer Menge Mandarinen und' Soldaten unıgeben, declamirte

lihen Derbheit und Kohheit in Bezug auf das Sieigen und Falen

er in einent. fort; wenn man bdie rauhen, rudweife hervorgeftoßenen,

feines Enthufiasmu8 gefchickt geleitet werden muß.

Wie dem auch

zerhacten Laute, welde die einfylbigen Hinefijden: Worte : bildeten,

jeyn nıöge, genug!— das Anditorium, welcdhes fich während des SGes

aug feiner Rehle heruortringen‘ hörte, Hätte man glanben follen,

fanges der Prinzeffin ausgeruht hatte, aleich als- ob ein Zwifdhenact

daß Seine Majeftät den Schlucken Habe.

Bald ließ: fich feine

ftattgefunden, bewillfommte die wiedererfcheinenden großen, gefticten

Stimme allein hHören, baldıward, fie vom Orchefter begleitet; ‚die

Sewänder und die langen Schnurrbärte mit unverfennbarer Freuve.

RKede ward zu einem Sefange, - vefjen feltfame: Harmonie ' Die eutc-

„Achten Sie genau auf alle Einzelheiten“, fagte vder Englänz

paifche Kunft niht nacdzuahmen vermag.

VBon Zeit zu BZeit ant-

bder zu mir; „Hier hat alle8 feine Bedeutung.

Sehen Sie jenen

worteten die Mandarinen, die neben der Cftrade: ftanden, indem fie

Schaufpieler, weldher fid von dem Haufen getrennt hat, und mit

mit der Brgleitung des Orchefter8 einen Chorgefang anftimmten.

einer fleinen Dfhonke von Holz unter dem Arın über die Bühne

Al8 vie Tochter des KönigS zum 'erftenmal auftrat, verbreitele

läuft? Das ift ein Bote des Königs.

Er befindet. fich auf einer

fid eine tiefe Stille,

Die Schaufpielerin , . welchediefe Nole. gab,

Sendung, und vdie D{Honfe bezeihnet, daß er übers Meer fährt,

trug ein fofette8 geftidte® jeidene8 Kleid, auf dem Kopf crhob fic

Sehen Sie — jeßt bleibt er ftehen: ev ift angefommen,

Jegt

ein förmlides Serüft von prächtigen, fchwarzen Haaren, weldhes

thut er zwei ©änge nad) entgegengefeßten Seiten; das bedeutet daß

won golvenen Nadeln geftügßt mar, die Arme und Beine. waren mit

er zurücfonunt und die Untwort Überbringt.

SCr wirft fih vor

Foftbaren SGoldreifen gefhmückt, und ihr Körper' wiegte. fidh wie ein

dem Könige nieder, er ftattet von feiner Sendung Bericht ab, und

biegfamer Blumenftengel auf Füßen, die fo Heins waren ' daß man

der zufriedbene Rönig verletht ihm das Abzeichen eines Mandarinen.

fie im Rönigreiche Piliput bewundert hHaben würde,

Sie ftüßte fic

Die EChinefen geben fidhy willig dergleihen Fictionen hin und vers

auf zwei Dienerinnen, oder , vielmehr Chrendamen, / von denen die

ftehen auf eine munterbare Weije die Wbficht des Dichtere.

Sie

Shre Ges

eine einen Schivm unDd die andere einen Fächer „ trug.

müffen befennen, daß jenes Verfahren äußerft bequem ift.“

fichtszüge maren äußerft anınuthig, / und. die Wimpern ihrer manbel-

„Sewiß.

Die Chinefen Fennen weder Ariftoteles nod) die drei

förmig gefpaltenen. Augen 309en fidh bis zu den Schläfen hin /ver-

möge de8 einfachen Kunftgriffes, daß man mit einent Pinfel eine

Sinheiten,

Aın SEude find dergleihen Dinge conventionell und das

Drama ift deßhalb. vielleicht nicht fOhlechter...

Aber e8 fcheint

jqmarze Berlängerungslinie der Wimpern zeichnete.

mir alg ob

etwas Wichtiges vorgehen foll.

Sehen Sie, alle

„Wag fagen Sie zu diefer Perfon?“ fragte mein Nachbar.

Schaufpieler feßen fidh in Bewegung und theilen fidh in zwei, Par-

„Meiner Meinung nad) ‚ficht, fie vortrefflidh aus und fpielt

teien. . Der König ftürmt davon — die Krieger ziehen ihre Säbel

die Prinzefjin meifterhaft“, entgegnete id.

— 8 {heint daß man un& eine Parade over eine Schlacht vor-

„Und doch ift diefe Prinzeffin ein Mann.“

führen will, AWber warınn hHaltenm jene Männer dort auf der linken

„SEin Mannn 1?”

Seite der Bühne große, hHölzerne Pfähle zwifchen den Beinen ?

„Sa, ein Mann, Dver fid als Märchen coftumirt hHat, Die

Meiner Meinung nach ift das ein hHöhft ungraciöfer Anblich,“

d;inefifd;ep Danıen erfcheinen nie ‚anf der Bühne; alle Rollen weve

ven von

„Ich bitte Sie, etwas mehr Adtung für diefe tapfern Krieger

Männern gefpielt.“

»

e8 möglih! Die Anordnung der Haare und mandje anz

an den Tag zu legen! Es ift eine Schwadron Cavallerie, die Holz-

ftücfe ftelleit tie Streitrvoffe vor.

Diefe Erfindung tft von einent

er

inge laffen fidh durh Kunft hHerftellen — aber diefe Geftalt,

Dl

ifroffopifdhen Füße

und demfelben Schlage wie die D{honke des Boten,“

Ich wiederhole e& Ihnen, viefe Prinzeffin ift ein Mantt. ...

„Bortrefflid ! Ich geftehe Hbrigens, vdaß id nicht erwartete,

auf einent DHinefifhen Thenter eine Schlacht zu fehen, Die Chi-

‚orch ! fie beginnt zu fingen.“

’v/

n

nefen ftehen doch eben nicht in dem Kufe, eine fehr Friegerifche

gibf e8 unter. Gottes Soune fein Schanfpiel, das fidhh mit demjente

MNation zu feyn,

gen‘ vergleihen 1äßt, weldes einm fol& gewaltiger Makrelenzug ar

„Wie e8 fcheint, hHaben fie vor BZeiten viele Kriege geführt,

unferer. Rüfte darvbietet.

Das Wort „Milionen“ ift hier zu KHein,

denn eine große Zahl der Stücke de8 alten Repertoive’8 ift mit fol-

aud) der Ausdrucd „Morgenvon Makrelen“ gibt noch ein zu [dwa>

en Kampffeenen, von denen wir fogleich eine fehen werden, mehr

de8 Bild; „Meilen von Makrelen“ ift vielleicht vder Ausdruck, wel=

pder weniger ausgeftattet.

Hordy! das Orchefter ftimmt den Kriegs-

er der Wahrheit anı nächften fommt,

Wenn die Thiere an die

gefang an, und die Cavallerie feßt fih in Bewegung.“

Oberfläche ves Waffers . kommen, fo fegelt man durc eine fefte

Das Kriegslied erfüllte das ganze Theater mit einem fheuß-

Maffe von Fifcdhen hin,

Fürwahr, es ift ein herrliHes Schaufpiel,

lidjen Lärm, in weldem der Tamtam und der Gong Ddie Haupt«

fie in ven Hafen hereinftrömen zu fehen: da geht e& an ein Drän-

rolle fpielten; man hätte glauben fönnen, fidh in einer Keffeljdläger=

gen und Sich-Neberftirzen, an ein Tummeln und‘/ Hlüpfen, an ein

Stadt zu befinden,

Die Hölzernen Pfähle und Stangen bäumten

Sprudeln und Zappeln, an ein FJagen und Schlagen! Dabet läßt

fih, und das SGefecht begann auf der ganzen Linie!

fidy ein eigenthümlihes SGegurgel hören, gleidy als wollten Die lieben

Diefer Theil des Drama’s bracte mir eine fehr hohe Itee

Thiere fagen: „hier find wir, Freunde ! Wie fteht e& mit dem @al5e?

von der SGewandtheit der Chinefen in ver Oymnaftik bei.

Die

Darum

Sind eure Fäffer alle parat?. — wir wenigftens find e8s,

Krieger fhrvangen ihre Säbel mit einer anßerordentliden SGefcdhid-

vafd) ang Werk! Heraus mit euren Neßen, da wir näcften Mor-

lichfeit, folugen und parirten die Fräftigften Hiebe, Drehten fid

gen fOdon im näcdhften Hafen feyn müfßfen und auf fo träge Burfhe

unabläffig un fih felbft, madıten Sprünge und Capriolen, weldhe

wie ' ihr feyd nicht lange warten mögen !“ “

die Eijerfucht unferer gewandteften Clowa’8 erregt haben würtven,

Jn Ddiefer‘ pittoresfen‘ Weife fchildert der humoriftifhe Berfaffer

und entfalteten in allen ihren Bewegungen eine unglaublidHe Schnellig=

von Sam Slig, Ricter Halidurton von Halifax, in feinem Old

feit und Lebendigfeit. Das Parterre lachte aus Leibesträften und

Zudge Ddie Aufunft der Mafrelen an der RKüfte von Neu-Schott=

hHatte RNecht.

Diefer Yuftritt gefiel den Zufchauern offenbar am

land, und e8 hat diefe SHilterung das Verdienft, daß fie ein zient=

ameiften, und fdjien nur vdeßhalb in das Stück eingefchaltet zu feyn,

lich treues Bild von! der: Wirklichfeit yibt.

Denn findet fichh aucht

um den Schaufpielern. eine Gelegenheit zu geben, ihre gymnaftifchen

die Matrele in großer Menge die ganze Küfte entlang, fo ift dodp

Künfte zu produciren.

Allein fchon Ddie Idee, eine rein groteste

die Maffe diefer Thiere in der St, Lorenzbat, am Cap’ Breton,

Scene mit in die Intrigue des Drama’s hineinzuziehen unDd fie wie

in der Nähe von Prinz CEowarts Infel, und vor allem am Cap

zufällig mit der algemeinen Handlung in Verbindung zw bringen,

Canfeaır ganz befonders groß,. — zuweilen fo groß, dakß die Schiff»

heweist eine gewiffe Feinheit und einen verftändigen Gefhmac,

fahrt dadurch unmöglich gemacht wird.

Und damit man nicht ver=

Das franzöfijdhe Bolk beluftigt fich, wenn ein Seiltänzer ober Athlet

fudt fey hier an eine Mebertreibung zw glauben, fo wollen wir —

auf Slafhen balancirt; die Chinefen würden mehr fordern: fie

für‘ eine8 Der leßten Jahre — dvie Ausfuhr gepökelter Fijdye au

mwürden verlangen, daß derfelbe einen Grund hHätte, der ihır nöthigte

dem Hafen von Halifax allein herfeben.

quf Diefe Weife über die Flafchen hHinzufpazieren, und daß ein folz

Na den amtlidjen Tabellen wurden im Jahre 1852 aus venr

hes Kunftftüc burdy die natlirlidhe Hardlung eine8 Drama’s her-

oben ! genannten, Seehafen — zum größten Theil na den Vereiz

beigeführt werde.

nigten Siaaten — ausgeführt ;

Das Sefecht dauerte faft eine Biertelftunde,

Dann fam der

Matkrelen

190,000 Barrel8s (Faß), 1

König zurüg, und i meinte zu verftehen, daß er die HanDd feiner

Häyinge

°

22,000

”

Tocter vem Prinzen bewilligte, veffen Armee das Schlachtfeld be-

YAlewives (Clupea serrata) ,

7000

”

Hauptet hatte, Das, war die Löfung ves Drama’®, Ale Schauz

Kachfe

.

*

6000

”

ipieler verlicßen die Bühne, und ein neuer Unfchlagezettel verfün-

Bon andern minder hHäuftzg vorkommenden FijHgattungen famen

deic den Anfang eines andern Siüces.

in dem gleiden Jahre ferner zur Ausfuhr 60,000 Barrels, was eine

Sefammtfumme von

1

285,000 Barrel8 gibt.

Wa den Stodfifchfang Betrifft, fo wird er am Cap Breton,

jowie an der Küfte von NMeufundland am {Owunghafteften beirie=

ben, Der Ertrag vdesfelben berechnet fich Fahr aus Tahr ein auf

Hunderttaufende von Barrel8, und troß der ftarken Concurrenz,

weldje Enländer, Franzojen, Holländer, und Bürger der Vereinig-

ten Staaten ihm madjen, geht doch au hier die Induftrie des

Neu-Schottländers al8 Siegerin aus dem Kampfe hervor,

UÜber der Neu-Schottläuder ift auch ein geborner Seemann z

$ki33m aus WMeu-Schottland un WMen-Braunfchweig.,

ihon al8 zarter Anabe wird er von ven Wellen des atlantifchen

Dceans' gewiegt. Die unzähligen Heineren Tahrzeuge, welde nach

(Mitgetheilt von Dr. S, F. 6.)

14 Barrel foll enthalten 32 Gallonen engl.. Weinmaß. Snbeff'en {fE

der Inhalt eines Barrel für verfchiedene SFifhgattungen verfchieden. Wäbh=

„Weohlan! wenn unfere Freunde, die Matkrelen, der Küfte zu-

vend 1 Barrel Häringe

—

=

32 @allonen engl. Weinmaß feyn fol, foll 4

wandern und un die Provinz herum nad) Norden ziehen, dann

VBartel Ladhfe = 42 Gallonen feyn.

In den Verein-gten Stanten ift f

Barrel Rindz oder Schweinfleifh = 200 engl. Nfund, 4 Barrel Mehl =

196 bi8 228 Pfund NMettogewicht,

fommt aud) die ganze Kitftenbevölferung in 55cmegfung. DBielleicht

@

z 1096 —

den Vereinigten Staaten und den beiden Canadas fahren, find fein

Neu-Schottland findet er durchweg frijche, Mühende SGefichter; wirks

gigentliches „Home“: dort verlebt er den weitaus größten Theil des

lide Schönheit — nady europäifhen Begriffen —. ift hier noch

ZTahre8 und ftählt feine Kraft im Kampfe mit den SGefahren und

nicht zur Moythe geworden; hier begegnet man vollen Bufen, volen

DBefchwerden jeder AUrt, weldhe die Natur feiner Induftrie entgegen-

Wangen und überhaupt einer Fülle ves Körpers, welche an euros

tellt,

Einigen Erfag bietet ihnı indeffen die Leichtigkeit, womit er

päijde Verhältnifje erinnert, . Die Bewohner Neu-Schottlands. ver-

während des ganzen Jahres aus: und einlaufen kann, bvenn feine

bdanfen diefen Borzug, um den fie von ihren republikanifdhen Nach-

Küfte bietet überall Häfen ıumd Creefs dar, weldhe al8 ebenfo viele

barnı fo fehr beneidet werden, der NMähe des SGolfftrom8, wodurch

fidhere ZufluchtSorte angefehen werden Fönnen, und — wahrfcheinz

ber in Folge der außerordentlidhen Kälte und Wärme zu tIroden

lidy eine Folge ver Nähe ves Solfftrom®$ — in der RKegel auch

gemworbenen Cuft immer wieder die nöthige Feuchtigfkeit zugeführt

die ganze Winterzeit hinturdy offen find,

wird.

Diefe Feuchtigkeit aber dehnt Hinwiederum die fMeinern Haut-

Segen wir noch hHinzu, daß die Provinz Neu-Schottland Neber»

gefäße beftändig aug und verleiht ihnen die erforderlidhe Weichheit.

fluß an vortrefflidem Schiffbanhalz hHat und nody lange haben wird,

Obgleid uominell von der brittifhen Krone abhängig, erfreut

daß die volle Hälfte der neufhottländifhen Bevölkerung fidh mit

fid doch Neu-Schottland fammt den übrigen brittifdh-nordamerikani-

Schifffahrt, Handel, Hokzfällen und vdergleihen befchäftigt, fo haben

Ihen Brovinzen — wWwenigftens in allen wefjentlidjen Punkten —

wir alle Elemente einer vielverfpredhenden, naturmüchfigen Induftrie

factifcher Unabhängigfeit.

VBon Bevormundung ift nidtS zu fehen;

vor un8, — einer Fnduftrie, welde er Nenw-Schottländer in einer

fämmtliche Unterthanen Fhrer brittijden Majeftät — die Farbigen

nahen Zukunft zum vornehnıften Fijdlieferanten für CEuropa und

mit inbegriffen — genießen gleide politifche Rechte; die Einwohner

Amerika macdhen muß.

Wir fagen: machen muß, bdenn cinerfeit®

allein find e8, bdie divect oder indivect ihre Schidfjale beftimmen.

werden Frankreid und Ddie Vereinigten Stanien in vie Vänge e

Im gefellfchaftlidhen Berkehr hHerriht völlige Sleichheit und Unge-

wohl mübde werden, ihren eigenen Schiffern eine Prämie dafür zu

zwungenheit; von einem Kaftengeifte ift nichi8 zu bemerfen,

Aber

zahlen, daß fie etwas thım, was ohnedieß wenigftens gleid“ gut,

e8 muß aud) alsbald hinzugefegt mwerden, daß Die polıtijche Berz

aund noch dazu billiger gefhehen würde, und andererfeits muß das

fafßfıung ve8 Landes, daß die vielen Wahlen, daß die Veichtigkeit,

rafde Anwachfen von Reichihum und Bevölferung in Neu-Schott-

wemit man ficdh einen eigenen Herd gründet, die Bevölferung in

fand aug der einheimijhen Schiffjahrt in verftärktem Maße zu gut

ftetem Fluffe erhalten, und daß der amerikanifche Continent über-

Fommen.

haupt nodj lange nicht, vielleiht nie fid mit ftarren Formen be-

Bon Natur ungemein anfchlägig, mit einem praktijhen Sinn

freunden wird.

auggerüftet, bder ihn au unter den fHmwierigften Unmftänden nicht

Wie dem aber audh fet, fo viel ift gewiß, daß in den brittifch-

nordamerikanifjdjen Provinzen nur eine äußerft dünne Scheidewand

verläßt, ift der Neu-Schottländer nie verlegen in Betreff defjen,

wag er zu thun hat,

Jimmer folgt die That dem SGedanken auf

den Arbeiter von dem Arbeitgeber, den Handwerker von dem Beamte-

dem Fuße, und wir wüßten in ver That Feinen. grelleren Contraft

ten — und wäre Ddiefer auch einer der höchftgeftellten — trennt.

alg bdie MRath- und Thatlofigkeit ves Irländers und vielleicht au

Wohl am auffallendften zZeigt fih dieß bei SÖffentlihen Feften: da

des Deutjchen gegenüber von der SGeifteSgegenwart, der Kühnheit,

nuß fi® der Höchftgeftellte in eben fo unceremontöfer Weife Herum-

s ift

ftoßen laffen wie der @©eringften einer.

Und was diefe Freiheit‘ unDd

der Entfchloffenheit, der Energie des Neu-Schottländers.

gar nichts feltene®, einen neufchottländi[Hen Landwirth zur Winter-

Sleichheit noch intereffanter macht, ift, daß Feine Rohheit fie trübt.

zeit eine Anzahl von Bäumen fällen und diefe dann mit feinen eige-

Der Rowdyismus der Ver, Staaten findet hier keine oder docy nur

nen Pferden nach einent der vielen, Creef® oder Häfen bringen z

höchft zahıne Bertreter, unDd felbft der anderwärts ftet8® fo unfugluftige

fehen. Hier wandelt er fid zum_ Zimmermann um. Unter feinen

Sohn der Smaragdinfel ift hier in ein hHöflidheres, manierlicheres, der

Schnapsflafche minder ergebenes Wefen umgewandelt. Meberhaupt

aund feiner Söhne Händen entfteht ein Schiff, das er mit Maften

und Segeln verficht und mit Bau- und Brennholz beladen nad)

ift e8 eine ziemlidy allgemeine Wahrnehmung, daß in den brittifch-

nordamerikanifchen Provinzen weit mehr auf Zucht und Sitte ge-

Bofton führt, wo er feine Ladung oder audy Schiff mit Ladımg

verfauft. Zuweilen macht er audh die nöthige Schmiede-Arbeit mit

halten wird, al8 in den Vereinigten Stanten, und e8 haben Tiefer-

eigenen Händen; zuweilen führt ev; fein voh gezimmertes, Schiff,

blicende behauptet, Ddie republikanifchen Hormen begünftigen die

nacdem er in Bofton neue Frachtgüter eingenommen, nad) Süre

Zuchtlofigkeit und die Corruption.

Können wir auch der alfo for«

carolina, na Florida, na New-Orleans, nady den Antillen, und

mulirten Anflage nicht beiftimmen, fo müffen wir Doch zugeben,

daß reindemokratifjche Regierungsformen nicht eben: da8 wirkfamıfte

fehrt dann in die Geimath zurück, um diefes Spiel wieder von vorn

anzufangen, Ift feine Speculation fchledt ausgefallen, — muß er,

Mittel find, der Nohheit uud Zuchtlofigkeit mehr ober minder ver-

um Ddie eingegangenen Berbindlihkeiten erfüllen zw Fönnen, Haus

fallene Bolfsmaffen zu gebildeten, ordnungsliebenden, wohlgefitteten

und Hof verfaufen, fo entmuthigt ihn das nicht.

Cr fängt dann

Staatsbürgern zu machen.

Im Gegentheil, folde Bevölferungs-

eben wieder alg Landwirth an, um fpäter wieder Schiffer und Spe-

theile fHeuchen, fobald fie etwas maffenhaft auftreten, Dden gebilde-

ten, friedliebenden, recht{Haffenen Bürger von der Ausiübung feiner

<ulant werden zu können, und in der Regel findet fich feine lever-

zähe Beharrlichkeit anı Ende belohnt.

politifchen Rechte zurück, und o bleibt denn das Feld einer factt-

Hiertn eben liegt unferes

Ein Schaufpiel, das dem Europäer bei feiner Ankunft im

fihen Minderheit und der Inkrigue,

‚Hafen von Halifax erfpart ift, find die bleidhgelben Gefichter, weldhe

Erachteng die Klippe, vor der fidh die DVereinigten Staaten haupt-

ihn in bvem ganzen weiten Gebiete der Vereinigten Stanten vers

fächlid zu hüten haben, wenn die republifanifhen Regierungformen

nicht zu einem bloßen Namen herabgebrückt, cder, „was das ärgfte

folgen, und worin fih fo viele ängftlide Sorge ausfpridht. In

v

DDOOI

1097

f-5 ST

aller Nebel, vin den Händen der Rohheit und der Corruption zu

Man hat big jeßt die Bereinigten Staaten von Nordamerika

einem Werkzeuge unintelligenter Unterdrüdung werden follen, Die

allzı häufig für dasjenige Cand ausgegeben, wo das Menfcheneapital

GSefahr ift nicht zu läugnen: wird fie fid nocdy mit Erfolg bekänts

fid am rafcheften vermehren fol, Es ift dieß ein Irrthum: denn

pfen laffen? Das wird eine nicht allzu ferne Zukunft lehren,

wir finden in den Provinzen Neu-Schottland, Neu-Braunfchweig fo

Die brittifch-amerifanifhen Provinzen haben zu ihrem SGlüde

wie in den beiden Canadag nicht nur ein. gleich ftarke8, fondern

homogene VBolkselemente: Dder anfchlägige fparfame Schotte, der

theilweife. ein nod) ftärferes Anwachfen.

3Im Fahre 1772 betrug

aunternehmende, ordnungsliebende Engländer, der arbeitjame Irlän-

3. B. die SGefammtbevölferung von NMeu-Schottland Feine 8000

der bilden hier weitaus die Mehrheit,

Und andırerfeits findet die

Seelen; langjam fjehen wir fie in den folgenden 10 Jahren auf

Demokratie eine heiljame Schranke an den Bollwerfen, welche die

12,000 Röpfe anfteigen, aber fhon. im Jahre 1784 Bbeträgt fie

Monarchie aufgerichtet hHat, und deren Fortbeftand in ihrem eigenen

32,000 Röpfe, bis fie im Jahre 1826, d. h. nach VBerfluß von

wohlverftandenen Intereffe nech recht lange als wünfdhensSwerth er-

weitern 42 Jahren, die Zahl 130,000 erreicht.

In diefem Augens

Jcheint,

blide ift fie auf mindeften8 425,000 Köpfe anzufchlagen,

Der Farbige genießt in den brittijH-amerikanifhen Provinzen

VBon dvden 9,500,000 Akres Land, welche die Oberfläche Nerts

diefelben politijdjen Rechte wie der Weiße, und zwar nicht bloß auf

Schottlands bilden, ift wohl Kauın erft der vierzigfte Theil entwal-

bdem Papier, fondern in der That.

Daher kannn man denn auch

det, etwa8 mehr al$ der neunzigfte Cheil aber ift als angebaut zu

MNeger oder Mulatten neben ihHren weißen Mitbürgern auf der Ges

betrachten.

Nimmt man nun im DurchjHnitte 170 Acres al8 zur

fhwornenbanfk figen fehen, um über Weiße das Richteramt zu üben,

Ernährung von je Hunvert Cinwohnern erforderlid) an, fo muß

Cin Bürger der Vereinigten Staaten würde fih durdy eine foldhe

Neu-Schottland bei weitem nicht die für feine Bevölferung nöthigen

DBerührung für befledt hakten, und nod ungewohnter und verhaßter

DBrodftoffe erzeugen.

Der Ausfall wird zum größten Theil durdh

muß ihın das Schaufpiel eine8 über einen Weißen zu SGericht fiben-

Sinfuhr aus den Vereinigten Staaten gededkt.

(Schluß folgt.)

bden NegerS oder Negerabfömmlings feyn.

Uorwegifche Streifzüge.

6.

Hockanas, ODrnas, Jugulsland.

Das Zimmer der FifHerwohnung roh nach Thran und zeigte

fHüks wegen unfre Wirthe erwecen,

Sie hatten. ftch, un8 den Plag

f Feine&wegs 10 reinlidh wie die TeNlemarker Bauerhäufer. Auf

überlaffend, genügfam in Ddie etwag entfernte Vorrathshütte zurücds

bdem Herde, der bisher auch als Ruheftätte gedient hatte, Ioderte

gezogen, und Da fie unfer vereintes Rufen nicht zu erweden verz

bald eine hHohe Flamme und verbreitete Licht und behaglihe Wärme.

mochte, fid aber niemand von ung dem noch immer firimenden

In dem einen der großen Betten Iagen drei Mädchen, in dem

Negen ausfegen wollte, gaben drei der NMorweger aus fünf Läufen

anderen Braut, Bräutigam und Bruder der Braut, auf zufammenz

mit fajt militärifdher @Genauigkeit eine Salve, deren Cho von den

ge/hobenen Bänkfen, dem TifhHe und der Erde die übrige jeßt zu

nahen Feljen zauberhaft wiederhallte und in dem Unwetter einen

14 Berfonen angewachfene SGejelfchaft — ein allerdings Tehr buntes

fafßt dämonifchen Eindruk machte.

SIhren Zwecf erfülte e übris

DBild. Die leichte ungenirte Kleidung, das nahe Beifammenfeyn

gen8, denn unfere Wirthe ftellten fich fogleich ein und bald dampfte

und Dder freie Ton, den ich zwifßhen beiden SGeichlehtern herr{henD

vor un& ein recht guter Kaffee ohne alle fremden Zuthaten.

Schon

fand, machte mid) anfangs etwa8 finßig über die Art der Damen,

mehreremals mar e8 mir aufgefallen, wie felbft in den von großen

bald aber erfannte ich, daß fAtrengfte Sittlichfeit bei aller Vertrau-

Landftraßen entfernten Orten Norwegen8 die feineren überfeeilchen

Tichfeit herriche. Zwanglos geht alle8 Hier zu, wer aber mehr al8

Producte, wie Ihee und Kaffee, zu einem algemeinen Bedürfe

zuthulidhe Outmüthigkeit in dem freien Wejen feht, täufcht fich,

niffe geworden {inDd.

Die au Dden entlegenften WohHnfigen nahe

und — hon y soit qui mal y pense. Der gefunde Sinn und

Seefüjte hat wohl das Ihrige Ddazu beigetragen; aber wie ung bhes

Menfchenverftand, die behagli:hHe Füle des Wiße8 und Ddie biedere

richter wurde, bhefürdert die Regierung auch Diefe Vorliebe für die

*Rechtlichkeit fämmtlicher neugefundenen Bekannten maten Ddie

belebenden unerfeßlihen Getränkfe, und begünftigt den Vertrieb des

SGejeNligfeit nicht nur für die wenigen Zage angenehm, fondern

Materials, um in Zeiten des Hunger8, wo Getreide und alle

die Verbindung mit den fid täglig liebenswürdiger zeigenden

Surrogate desfelben fehlen, einen Erfag bieten zu Fönnen.

Cbhen o

Tamilien wurde durch die nähere Bekanntfhaft eine immer innis

fanden wir au fajßt alle Hinreidhende SGeräthe, wie denn Taffen

gere, unDd ließ mich das8 fAürmende Unwetter fegnen, Das mir zum

und Schalen den erften Blaß unter den Verzierungen de8 Zims

Biloten in diefen freundlichen Hafen mwurde,

mersS einnehmen.,

Nachdem wir ung fämmtlidh ermuntert, mußten wir des Früh- |

EndliH in Dder neunten Lagesftunde hatte der RMegen aufs

Ausiand 1854 Nr. 46.

138

®

A ZZDS

1098 serm—

gehört, und wir traten unfere Weiterfahrt in zwei größeren aber

die Thiere und ihr Lebenund Wefen, eine8 der intereffanteftew

ebenfalls flach gebauren Fahrzeugen an. So ftumm in der, geftvigen

Schaufpiele dar.

Cine von Dden; zahlreich. uns, umfhwirvenden

Nacht meine Ruderer ,

die idy zur, Verftärkung Dder Kräfte noch

graciöfen Sturmmögen hatte fih eben auf das, Waffer- niedere

weiter mitnahm, gewefen, fo gefprächig waren ffle heur, und. ers

gelaffen, und flog, nachdem fie,einen glückliHen Fang gethan, mit

zählten mir noch vielerlet über die Gefahr, in die ihH michH felbft

ihrer Beute auf,

Kaum Hatte ffe fih in die Luft erhoben, al8

und fie hHätte ftürzen wollen. So viele ‘IBaf)rl;eit aug Ddarin en!z

ein gelenbe8 Gefchrei zu vernehmen war, Dda8 Ddeutlidh wie „Io!

Halten fegn mochte, Fonnte i& midh doch nicht enthalten über ihre

&D SO ela

&8 wurbe von Der' Schhmarogermöve au8-

Sründe zu lächeln, da fle fämmtligH abergläubifher Art waren,

geftoßen unDd hHatte, fobald e8 fich vernehmen ließ, eine eigenthüm-

MNicht die tief in die Fluthen einwühlenden Winde,

Die‘ in Den

lihe Wirvkung auf fämmtlidhe Sturmmöven Lervorgebracht, Ddie

nun gleichfals Frächzend und (Mreiend hHin- umd hHerflogen, und den

engen Schluchten wie in Röhren fortgeleitet und zufammengepreßt

an SGefahr wuchten, waren ihnen Ddie drohenden Geftalten, vielmehr

bisher glücklichen Jäger umfdwärmten; die Schmarogermöve wurde

die Mixen des See8,

hier männlidHen Gefchlecht8 — Nk und

au fogleich fichtbar und fchwebte in ziemlidher Höhe über den

Drou genannt; und Dder eigenthümlidh pfeifende Laut urit dem fich

anderen, nach dem Ort der Bedrohten fpähend.

Sie er[hien mir

der Orfanı warnend verfündet, war ihnen nur Dder Lärm bder

faft Ddoppelt fo groß, jedenfaN8 aber bedeutend f{tärker- al8- die

Sturmmöve, von fHwarzem, wenigftens dunkel ausSfehendem Ge«

MAfgaardöreia, eine ähnliHe Sage. wie von Dder deutfhen wilden

Sagd oder Frau Holle und. ihHrem Zuge, und wohl der Reft von

fieder mit weißlichem Unterleibe und zwei lang aus dem Schwanze

dem alten Glauben, an einen Auszug der Helden aus MWalhala,

hHervorfiehenden Federn.

Die Verfolgte flog ängfiligH hin und her,

68 er/hien mir rührend und faßt ehHrmwürdig, wie der Wberglaube

und die andern Möven fuchten durcH GefchHret und mit aller mög

im Norden' mit feltfamer Zähigkeit feftgehalten wird — ma8’ freilich

Tichen Lift und Verfhlagenheit den ftarkfen Räuber, der felbft einen

Kampf mit dem Seeadler und in Vertheidigung feines Neftes

erfflärlich ift, wenn man ermwägt, mit wie munderbaren und feinen

Fäden das8 ganze nordifhHe Yreiben und Leben von dem {Fandis

fogar mit dem Menfchen nicht Iheuen foll, von der urfpıünglichen

navifhHen Heidenthum umfaßt war.

Ule8 ftand in mittelbarer

Fährte ab und auf fihH zu lenfen,

Über vergeblich, er ließ fich

oder unmittelbarer Beziehung zu den Wefen, die der Nordländer

nicht irren, und griff den Fänger bald von oben, bald von unten

bald fichtbar bald unfichtbar in der Welt, befonder8 in der Matur,

an, ibn fneifend, ftoßend und (Hredend, bi8 er den hHalb verfchlud=

und zwar in feiner großartigen, die Sinne beftricfenden Natur

ten Sifg wieder ausgewürgt und ihn fallen gelaffen Hatte, worauf

wirffam wähnte, und von Ddenen er fid mehr oder weniger in

jener ihn, ehe er noch die Hälfte des Fale8 bi8 zur Oberfläche

de8 Waffersozurücgelegt, mit hewundernswürdiger GefchiclichFeit

Abhängigkeit fühlte.

CSein Leben ift in den Grundzügen Das feis

ner Vorväter; Jagd, Ackerbau, DViehzucht, das8 Sffentlidhe unDd

und Bligesfdhnelle auffing und dann in ftolzem langlamen FIluge

KLrisatleben ift ähnliH dem früheren, Ddas ftet8 rege Wirken dasz

feinem Spähz und Naubnefte in den Klippen zutrug.

Die Norz

felbe, der Himmel mit feinen Er{heinungen der gleiche; da mußten

weger nennen Diefen fchönften Dder mövenartigen Vögel feinem

alfo wohl Ddie Geftalten der Bhantafie, mit denen der Nordländer

(So-dieb)“.

Sefchrei und feiner Qebensart zu Folge jhlechtweg den „i‘sot.i)b”

Tein ganze8 irdilches Treiben bebölfert, feftwurzeln; und fo Iebt auch

nocd heute der Norwege des Gebirgs8 und Meer8, aller Aufflärnung

Gegen Mirtag hatten wir Hodanäs erreicht, und andeten

zum Zroge, in einer Zauberwelt die er fih zwar felber erfchaffen,

hier, um den RKuderern Erholung zu gönnen undung durch ein

aber feinerfeit8 nur wahrzunehmen glaubt,

und Ddie ihn in Ges

Frühftück von den reichligy mitgebrachten Vorräthen zu ftärken.

bräuchen mannichfachfter Art von der Wiege bi8 zur Bahre, von

8 ift auch Ddieß ein Fijher= Erabliffement und zwar auf einem

der Gebhurt bi8 zur BVeftattung begleitet.

weit in den Sece vorfpringenden Fels8plateau,

Der Name Hockanäs

Der Iheil des See8 en wir jegt durchfurchten, ift ein fHmales

yon Fellen umfaßtes Zbhal.

An Öftligen Ufer neigen ff Ddie

pder Houchanäs ift eigentlidh die Bezeichnung- des, Felfens, und, ber

Hof auf demfelben Heißt Holvig (Hohlbucht), wie fich denn, audh

Gebirge fanft herab, am weftlichen frürzen ffe entweder fenfrecht

nach eben dem Brauche, Dder unferm AÜdel und den Bauern, der

in die See, viele Feinere oder größere Höhlen enthaltend, in

rotbéu Crde die Familiennamen verlieh, der Befiger nennt. P°(&8

deren eine jüngft ein Prediger ver[hlagen war, und fünf Yage ohne

ergießt fich bei demfelben der Abfluß des Möecs-Vand, unter dem

Nahrung zubrachte, ehe er errettet mard; — ober ffe erheben d

Namen Maane (Mond-) Elo, den er nach, dem Austritt aus jenent.

in Stufen von folher Höhe, daß die Wipfel der höchften daraufs

See von feinem haklbmondförmigen Lauf annimmt,. Vor dem Einz

{tehenden. Tannen den Fuß der nächften nicht erreihen.

Keine

tritt in Den See hHeißt er Sfkieen-Elo; nach der verwirrenden Unz

MWorte befhreiben, fein Binfel malt die Schönheit diejfer Gegend

fitte, des Landes, ein und Ddasfelbe Waffer in feinen verfchiedenen

nach Dem geftrigen Wetter,

Unfere Fahrzeuge blieben Dicht zu«

Wendungen und Strecen verfhieden, zu benennen, Die Felfen

fammen und mancher Scherz und heiteres Wort flogen hHinüber

von Hocandäs Haben eine traurige Berühmtheit, die fie mit Ddem

und hHerüber,

Unfere Fröhlichkeit theilte d aucH den Kahnfüh-

nahegelegenen Goufta theilen, nämlich die der Häufig wiederfehs

rern mit, und nachdem von den Damen und ung mancH muntres

renden Bergftürze.

Die verwitterten Maffen des Urgefteing wers

Lied gefungen war, bedurfte e& nur eines bittenden Wortes um

den von Windftößen, oder durch Die eigene Schwere IoSgetrennt

jene zum Vortrage eine8 Volfsliedes zu ftimmen,

Sie wählten

und ftürzen mit donnerndem. Geräufche von, Stufe zu Stufe, die

Dazu ein Gebicht, deffen Verfaffer Dder befannte Bifhof von Bers

Unter dem Vitel:

Verheerung immer weiter verbreitend, und Wälder und SGehöfte

gen, SIohann NMordahl Brun ift,

„Norwegs

zerfhmetternd und unter ihren Steintrümmern und SGeröll he

Herrlichkeit“ fchildert e8 die exhabene NMatur des Landes und Volkes,

graßend. In den E0ger Iahren des vorigen. JahrhunDdert$ vers

aund wurde Hierdurch, wie durch feine Melodie zu einem jubelnden,

fchwanden hier um Hockanäs und um den Goufta hHerum eine

jodelnden Alpengefang, derr—— ein ächte8 Volksbefigthum — von

Anzahl Gehöfte mit allem wa8 Darinnen Lebte und webte,

Fifher, KMennthierjäger, Sennhirt und Ihalbauer gleich geliebt

Wir ließen ung Ubrigens die drohende GSefahr nicht anfechten

ebn

und gefungen wird,

Mir bot diefe Fahrt auf dem See, bet meiner Vorliebe für

und unfere HeiterFeit fteigerte fih mwährend und nach Bem FIrüh-

DD

1099 Ger—

fück zu wahrer Yusgelaffenheit, die aud unjere Führer anftecfend

rühigeren und fhwerfälligeren Sprüngen und Bewegungen endete,

ergtiff, und fich in Lied und Spiel auf der in Feinem Haufe fehz

während die Muftk Teife verhaudendD verfummte.

Tenden SGeige äußerte,

Legtere ift. ein Product der Se{hHidlichkeit

Au ein ähnlidhHer Baartanz beluftigt das Völkhen, in dem

der Hardanger Banern, und wenn au in ihrer Form oft voh

Das Mähchen aber felbfiverftändlich eine ruhigere Haltung an

und an die Nürnberger Spiekzeug-Geigen unferer JahHrmärkte er-

nimmt.

Cr beginnt mit einer fhönen Stelung de8 Mannes, der

innernD, ‚Da ffemie fene: meift bunt, gelb, roth oder grün bemalt

fid) auf Dden AYrm des/ verfhämt zur Erde blifenden MädhHens

find, fo follen ffe . Durchans nicht ohne Werth Yegn, und hHaben

ftüßt, und mehrere Vacte fo aushältz dann Amfaßt er ihre Yaille

jedenfal8& einen {hönen, loft melancholifchen Zon, Zu Tpielen vers

und wirft feinen Körper fo hoch in de Luft, Ddaß er den erwähnz

fteht. fie jeder Burfch, und- auch hHier ging e von Hand zu HanD,

ten Hakfen mit Dder Sohle berührt.

Unbeweglich fteht die Tänz

und Ddie Melodien folgien f& in wildem und zerriffenem Durchs

gerin unDd trägt Ddie ganze Wucht des Mannes, worauf er fie dann

einanDder,

DBald aber (hallte aus dem rafhen und wechjelnden

in den Arm nimmt, f wirbelnd mit ihr herumfdwingt, dann fich

Tonwirtwarr Iodend Dder Tact des: Hallingtanges hervor,

alle8

von Ihr trennt und Freifelgleidh um fich felbft Dreht, Das beliebte Rad

Sejubel und: SGelächter durhH|hneidend, wenn auch nur auf einer

{chlägt, ffe umfchleicht, ftch mit ihr vereint, fie zu umarmen fucht,

einzigen Violine vorgetragen.

Cin Paar von den Burichen traten

worauf fie flieht und er fte verfolgt.

Wenn fte (Heinbar am wile

hHervor, felbftgefällig und ftolz die Körper redend und fich erhebenDd,

deften und ohne Orduung Herumrafen, bricht die inı feften Vacte

wobhl wiffend' Daß fe in Dder audgezeichnet leichten und eleganten

vaufchende Mufif grel ab, mit ‚einent das Dhr zerreißenden fchrils

MNutlonaltracht durch ihre Geftalten, welche hohe Anmuth und Kraft

fenden: Yone, und in Dder Mitte des Plages fteht feßt und un

verbanden, gefalen und Cindruk machen mußten.

Die Umftehenz

beweglich, er wie beim Beginn auf ihHren Arm 'geftüßt, «Da tane

den traten zurüc und bildeten augenblicklich einen freien Plag,

zende Baar.

wie zu einem Wettfanpfe, Dden ffe auch mit derfelben angefporne

@8 ift unläugbar, daß Ddie Bewegungen und Figuren Diefer

ten Neugierde umgaben al8 hanDdelte e8 fih um jene8s Schaufpiel,

Tänze im einzelnen bizarr und verzerrt erfcheinen; aber-Ddie Leichs»

Der Geiger trat mit in den Kreis,

und begleitete fein Spiel mit

tigfeit, mit Der fie ausgeführt werden, /und welche das Händeklatichen

Dden tactmäßigen BVervegungen des ganzen NörperS; ‚er wendete Ddie

und Jauchzen der Zanzenden bei den fchwierigften Sprüngen bez

Tüße einwärts, Drehte e nad außen, TAnellte fich in die Höhe

weigt, Dann Ddie Leichtigkeit und Anmuth der Geftalten, Die fih

und trat hHart mit.den Ferfen auf,

Einige Zacte hindurch folgten

troß Der Lebhaftigkeit und Wildheit erhält, und die bewundern8s

die. Zänzer feinen Bewegungen, hoben und fenkten die Schultern,

würdige Gewandtheit und Schneligkeit im Wechfel der Bofitionen

j ritten vorz und rüchwvärts mit Seifem aber ungeziertent Auftrer

— nehmen dem Onnze nentichieden den Eindruck von etwas Rohent,

ten, bald unter Cinwärt8z ‚bald unter UusSwärtszwängen Dder Füße,

unangenehn Berührenden, da die natürlidhe Orazie die nothwens

dann erhoben, fte fich auf-Ddie Fußfpigen und fHnellten fich aus

dige gewaltige Kraftanftrengung glücklich verbirgt.

Wo ih im-

Diefer SteNlung in ‚Ddie Luft, unr in derfelben Ddie Füße nach‘ der

mer Diefe Yänze ausführen Jah, umgab ftet8 ein Gedränge von

entgegengefeßten RNichtung zu wenden uld beim Herabfommen im

BZufchauern im Ddichten Runde- die Tanzenden, Dderen Kunftverftäns

Kact der Mufik hHart mit der Ferfe aufzutveten; darauf folgte wies

dige Aufmerfjamfeit und fcharfe Beobachtung ftezu immer leidenz

Dder mechfelndes Erheben und Senkfen der Schultern‘ und da8g Vorz

{haftlicheren Wendungen und tolllühneren:Sprüngen, die mich an

biegen Dder Kniee und Zwängen de8 Körper8 in

gewaltfame

{hamanijche Begeifterung mahnten, ermunterte, mwie Denn Durch diefe

Stellungen vormwärts, hinterwärts, nach den Seiten, furz alle mög-

wiederum die Zufchauer zur hHöchften Luft entzückt wurden,

lichen Richtungen. „ Die AUrme wurden Mühlrädern gleich um die

Nach genoffener Erquicung und Ruhe fuhren wir nun in

Schultern und über den Ropf gefhwenkt, nachher der Körper mit

dem [Hönen Missthale nach Nordweft, firomaufmärts, Ornäs zu.

der ganzen Schwere na einer Seite geneigt, fo Ddaß er erft auf

SGegen Weften thürmen fidh in gerader NihHtung die Felfenfpigen

einem Beine unDd endlich nauf Dden: Beine und dem Arme diefer

hnmer mächtiger,

8 find die Vorberge des gewaltigen SGoufta,

GSeite rubhte, von: wo au& inr fchnellen: Wechfel nach der andern

Die den hHöchften fAhneebedeckten SGipfel auf diefe furze Entfernung

Geite übergefprungen, und endlich‘ nach vorn auf einem Suß und

dem Auge entziehen,

Von ‚alen diefen Bergen fürzen fich jeßt

dem entgegenftehenden AUrme Ddiefe. SteNlung angenommen wurde;

zu ‚beiden Seiten lothrecht in die Viefe hHinab eine Menge KHeiner

Hierzu ward Der Lact ein inımer THnellerer unDd Yhnellerer und

Slüffe, die zum Iheile, ehe e die Wafferfläche nach der fte fAreben,

viß die Vänzer zuleßt '5u einer Begeifterung hin, Ddaß felbft Das

erreichen, in Staub ‚aufgeldst wie weiße Füden wder Federn in

förmliche Rab[hlagen, mwomit diefe Bewegungen enden, nicht übers

die Luft zurücdwirbeln,.

xalchte. MNach demfelben begann ein gebückter Kreislauf, mit Ihlot=

Wir Landeten ‚in ODrnäs, einem Dorfe an dem Iin%en Ufer

ternden @liedern in gang langfamer Cadenz.

Cinem Raubthier

des Sluffes, deffen Häufer zerfireut umbherlagen und deren wohl-

gleich Ihlichen die Tänzer und machten plößlidhe Feine Sprünge,

bebaute ©ärten mit Kartoffeln, Getreide und felbft Obftbäumen,

al8 ob ein.Tolhes auf feine Beute Tosführe; anfcheinend nachläfftg,

Küchenfräutern und Blumen forgfältig beftellt, der FruchHtbarkeit

aber mitgroßer Kraft: und Genauigkeit bogen fle Arm und Bein;

und glücklidhen Lage Ddiefes Ihale8 ein gute8 Zeugnif redeten;

pIößlich fuhren ffe aus Ddiefer Trägheit auf, richteten fid) Ferzenz

Au die Häufer felbft zeihneten fich für Diefe entlegene Segend

gerade in die Höhe und- Tiefen in mirbelnder SchneNigkeit im

durch überrafchende Oröße, Heiteren rothen AUnftrich, Reinlichkeit

Rreife Herum, Yprangen bis zu ‚einet unglaublich erfheinenden Höhe,

und (piegelheNle @lasfenfter au8s,

Cine Haupt/hönheit, die Ornäs

Drehten fich in der Luft, berührten Faum von neuem den Boden,

birgt, ift Ingeborg Bjerndotter, ein Bauermädchen, derven Ruf durch

Ihwangen fich endlich noch einmal rad{hlagend über. die Erde und

‚Die ©onftabelncher mweit über die Alpenihrer Heimath hinausgetragen

Thlugen ihre in früheren Sprüngen an einen in der Decke befeftig-

wurde; wir fahen fie leider nicht, da fie auf ihres Vaters Säterie

ten Saken angebrachte Müge mit der Sohle herab, ‚oder unter

gegangen war, und die NMatur ung zu fehr anzog, um Dder Ungewißs

{hallendem Beifallruf ! diefen Hafen felbft FErumm. Dieß war der

heit ihres Kommens längere Zeit zu opfern.

Dem SGafthHaus

Wendepunkt des Tanzes, der hHierauf wieder in Dden ‚alten, gebücks

gegenüber ift ein Wafferfall, Dder lebhafı an den Schleierfall in

ten, . trägen‘ Rreislauf überging und ftch in immer (Hwächeren,

Dder Nähe von Gaftein ‚ erinnert, i8äbtenb an anderen Bunkten

MED 1100 CGS

feiner nächften NMachbarfchaft das tropfende Elcment durch Die

am {üböftliden Strande verjhafften ung mandhe intereffante Scenen

Macht des Sturze8 zermalnt und in Staub verwandelt wird, der

und gaben ung über viele Cigenthümlihkeiten der Infel und ihrer

Bewohner Auffhluß.

hald einer Rauchtäule gleich fenkrecht auffteigt, bald in Wölkchen

Laguna, Ddie ältefle fpanifhe Stadt auf den

i Fräufelnd vom Luftzuge getrieben hinz und hHerzieht, wehen

Canarien, früher die Hauptftadt von Teneriffa und Sig des

feine Silberfchleier ewig an Dderfelben Stele dem ftaunenden Slicke

General-Capitäns Dder canarifhen Infeln - zählt gegenwärtig noch

entgegen, in Teichtem Schaumdufte von dem zacfigen Felfen, dem

12,000 Einwohner und Tiegt wie fehon: bemerkt 11 Ddeutiche

er entquillt, Gerabhängend in das Ihal, aus dem fein Teuchtendes

Meilen von St. Cruz entfernt weiter nördlih. T& ift 1700 Fuß

Silber durch die wallende NebelhHüle emporblickt.

über Der Meeresfläge erhaben und erhält dadurch ein fehr ges

Lon Ornäsg aus feßte Ddie Gefellfhaft den Weg zu Lande

mäßigtes Klima, {o Daß e8 in Der hHeißen Jahreszeit von den wohl»

hHabenden Bewohnern von St. Cruz vielfach al8 Sommeraufents

und zu Fuß fort, nur idj Hatte mir meine8 Leidens Halber einen

Fleinen iJabellfarbenen Hengft auf einer Koppel einfangen laffen,

halt gefucht wird.

CEin breiter Fünftlich gepflafterter Weg verbins

und folgte, ohne Sattel und nur einen Halfterzaum in der Hand,

Ddet beide Städte mit einander; er ift jedoch bisweilen fo fteil, daß

den Launen desjelben, Ddie glüclicherweife na dem auf unferen

man beim Hinauffahren zum Ausfteigen genöthigt wird,

Cr führt

MWege gelegenen Hofe feines Befiger8 ftanden, wo er dann durch

oft nahe an fhroffen Abhängen und tiefen Schluchten vorbei, in

denen noch überall die Höhlen zu fehen find, Ddie den Urbewohs

Sattel und Kandare mehr in meinen Wilen gegeben wurbde,

Der ziemlich bedeutend auffteigende Weg paffirt zwei Kirchen, die

nern Dder canarifhen Infeln, den alten Guanchen, al8 WohHnungen

Erzeugniffen unferer Zeit

aleichen wie

ein &i Ddem andern,

dienten, jeßt aber nur von Hirten al8 Zuflucht&ort gegen Wind

und beide FleinliH und nicht&fagend in der (Hönen Gegend daftehen.

und Wetter benußt werden.

MWir machten die Vour in einer

Immer wilder raufcht und Iäuft der Fluß über den rauhen, fele

Gefelichaft von etwa 12 Verjonen theils in einem Vierfpänner,

tHeil8 zu Pferde, und i habe die Yusdauer bewundert, mit der

figen Boden und fhäumend durch das tiefer werdende Thal;z das

MWiefenland ift dem Walde gewidhen und Laub» und Madelholz

unfere Xhiere faßt Dden ganzen Weg gegen die Höhe antrabten,

mehr aber noch die Lungen des un$ zu Fuße begleitenden BPferdes

vermehrten die eingetretene Dämmerung, in Dder wir endlidy In-

guleland erreichten.

jungen, Dder ohne außer Aıhem zu fommen ftet8 gleihen Schritt

Das Gafthaus, das wir zu unferem Machtquartier erforen

mit ung hielt,

NaH Iftündigem Fahren raffelte unfere Carroffe

DdurchH die Straßen von Laguna,. in denen, man nicht alein Sras

hatten, liegt einem hHohen Fel&plateau des rechten Ufers gegenüber,

an Ddeffem fteilem Fuße die Maanelv fiH Häumend durch SGeftein

wachfen fah, fondern auch hHätte hHören Fönnen, da hier Ddas erfte

HinwinDdet,

und heiligfte Gefeg jede8 geregelten Stante8 : „Ruhe ift die erfte

und Felsbroden

Hinter dem Haufe ent{pringt eine

ziemli bedeutende flare, Falte und Harte, wohl jedenfals eifen»

Bürgerpflicht“, befonder8 ftreng‘ eingehalten‘ zu werden [Geint,.

der die BewohHner jedoch,

{o weit fie überhaupt

Hier und dort hHob fich freilich eine Luke in dem Fenfterladen eines

hHaltige Quele,

ihre vorurtheilsvolle Scheu vor dem Waffertrinfen befiegen, Ddas

Haufes und ein Paar neugierige fHwarze Augen,' die oft einem

MWaffer de8 Fluffes zum SGenuffe vorziehen, und riefelt zwilchen

hübfhen SGefichthHen zugehörten, fehauten nach der ungewohnten

Störung; allein auch dieß ging fo geräufchlog von ftatten, Ddaß nur

herrlihen Beerenfträuchen und Birkengeftrüpp ungenußt in Ddie

Maanelo.

In nicht ganz weiter Entfernung fteigt aber auch diefe

der aufmerfjam umbherfchleihende Blick diep Ichwache Leben&zeichen

in Der todien BVhHyRognomie der Häuferfronten entdefen Kfonnte.

finfe Zhalwand plößlich jäh auf, einzelne unvergleichlihH fhöne

MWir fuhren vor dem SGafthaure vor, Dden erften der Stadt,

Schluchten bildend.

Die ferneren hHohen Gebirgszüge hemmen den

weiter[Hmweifenden Blif durch riefige, unwirthbar erfhHeinende Fel&

in dem wir aus® weifer Vorficht on Lag8 vorher ein FrüuhküEk

beftellt Hatten, um nicht mit hungrigem Magen wieder abziehen

maffen, und laffen Ingul&land abgefchloffen von der übrigen Welt

er{hHeinen,

Wir genoffen die hHerrlihe Ausficht, bi8 ung die mit

zu müffen; ftiegen jedoch nicht aus, alg wir durch den als Bars

Tamentär abge[hHickten KutfhHer erfuhren, daß erft in einer Stunde

fühlbarem Wechfel eintretende Kälte in da8 Zimmer trieb, wo

ung die mitgebrachten Vorräthe und die allgemeine Aufgelegtheit

fervirt werden Fönne, fondern machten nochH eine FMeine Cxcurfton

wiederum in Ddie tollfte Heiterkeit verfeßte, o Dafi ung erft {pät

in die Umgegend der Stadt, welche die fhönften Ausfichten und

romanti{chften Punkte darbietet,

Laguna liegt auf einer Hochebene

die weit vorgerücte Macht in die Betten und auf die Pelze und

Felle in den Vorrathahäufern trieb.

Ul8 mwir die Wanderung

des fruchtbarften BodenzZ, Ddie außer an der Südfeite ganz von

einer Gebivgskette eingefhloffen wird; und wir fuhren bis zum

dorthin antraten, fahen wir auf dem gegenüber liegenden TFel8»

plateau einen braunen ungefhlachten Bären, ‚der fhHon feit einis

Fuße diefer Berge auf gut gebahnten Wegen durh üppige Telder,

die mit blühenden wilden Rofenhecken eingefaßt waren.

Alg der

gen Tagen fidy in Ddiefer Gegend umbhertrieß und zweimal vergeb-

Weg feiler wurde, machten wir Halt, und ein Föftlidher Anblie£

lich gefucht worden aber nun wahrfcheinlich durch unfern Lärm

angelod: war.

bot fiH unfern Augen,

Laguna Iag mit feinen SGefilden und

®Gärten zu unfern Füßen, an drei Seiten umfehloffen von grotesfen

Fel8maffen und grünbewachfenen Bergen, während die vierte Seite

eine weite Ausficht auf das Meer und die im fernen Horizont

auß dem DOcean emportauchende Infel Groß-Canaria geftattete,

Im Weiten ragte mit jOneebefränztem: Haupte und in dem Lichte

(OE RL A A E

der Sonne filbern ferahlend hoch über die Berge hHinweg der ehre

MAus einer Nebungsfahrt der Gefion von Marine-Liente:

würdige Bit, der Träger des Himmels,ı Ddeffen Spige dem Sees

nant W 444 T4

fahrer viele Meilen weit alg Merkzeichen dient. Ueber dent ganzen

Gemälde Iagerte eine tiefe fonntäglidhe Ruhe; die milde Wärnme

(Schluß.)

und Ddas frifh aufiproffende @Grün Dder Umgebungen verriethen

nicht den Decembermonat, fondern den Heimathlihen Frühling,

Einige Ausflüge in dag Innere der Infel nach der ungefähr

anderthalb Meilen entfernten Stadt Laguna, fowie in die Berge

fein Erwachen in Dden verfüngenden Armen des Mai, und mit

x

SI

1101

6&‘M

vollen Zügen athmeten wir das erfrifhende Uroma und die reine

deffaNlfige8 Fragen den Befcheid, daß fie für gewöhnlih al8 Come

Bergluft der Atmofphäre, deren tiefes Azurblau au nicht durch

munication&mittel zwi{hen den Bewohnern der verfchiedenen Etagen,

das Teifefte WölkhHen getrübt wurde.

gelegentlich aber au zur bequemeren Fortfhaffung des Schmußes

NachH befriedigtem Schauen traten wir unfern Rücweg an,

biene, den man durch diefelbe fege; der NMapf war ein Spucnapf

nicht jedoch, ohne ung8 vorher einen großen Strauß der Duftigen

und vorfichtshalber über das Loch geftellt.

Cbhenfo bewunderten

Rofen zu pflügden, um eine Crinnerung mehr an die [(Höne Gegend

wir die Zimmerdedfe, die aus radial neben einandergelegten Bohs

zu beffßen.

Cin Yftündiger Trab unferes muthigen Viergefpanns,

Ien beftand, deren untere Fläden vergoldet maren und merkfwürbig

Das au8 zwei Maulthieren und zwei Pferden beftand, mit denen

mit der übrigen ANermlichkeit de& Zimmer8, zu deffen Ausidmücdung

fih der Kutfher unter der verfchiedenen Adreffe Mulo und Caballo

wiederum eine Compagnie Holzftühle das Befte beitrugen, conz

abwechjelnd vom Bocke aug unterhielı, brachte ung bhet einer halss

traftirten.

Schließlih vergnügte d noch der jüngere Theil un»

brecherifhen halbverfaulten hHölzernen Wafferleitung vorbei zur

jerer GefeNlfchaft, Fleine Münzen, Cigarren u. f. w. au8 dem Fenfter

Stadt zurücg und zu dem SGafthofe, deffen Küchenerzeugniffe un-

zu werfen und den defßwegen entfponnenen Kämpfen der unten

jere erfchöpften Mägen erquiden folten,

Die Carroffe hielt vor

Serfammelten Bettler zuzufhauen, bi8 die oben erwähnte ältliche

der großen Zhlre des Hötelsg, deffen Aeußere8 durhHau8 nicht®

Küßhenmagd ihre Schöpfungen anfuhr, Ddie ung fehr gut munz

anftößiges zu haben, fchien.

Alein Fein gemandier KeNner, Fein

deten, frogdem e Jämmitlich in Olivensl gebraten waren, da man

goldbetreßter Mortier, ja nicht einmal ein befheidner HausSknecht

bie hier fehr fchlechte Butter nur zu Wagenfchmiere benußt.

in Hemdärmeln

erfchien

am Kutfchenfhlage,

Anftandehalber

Nach eingenommenem Mabhle machten wir eine Meine Fuße

warteten wir einige Minuten, dochH feitens des Haufes murde das-

tour durgh Ddie Stadt und befahen ung die wenigen‘ merkwürdig

jelbe unheimliche Stil{hweigen bewahrt, Fein Ihor Sffnete fich

erfheinenden Häufer und Gebäude, wobei ung die Bewohner aller-

um einen oder zwei dienftbare Geifter augzufpeien, und wir fahen

dingS Dden Vormwurf einiger Unverfhämtheit mit Recht hHätten

un8 genöthigt, mit Hülfe unferes Bferdejungen felbft die Vferde

machen fönnen,

Adein dem fremden Seeofficiere wird viele8 verz

abzufchirren, bdie Ihür des Haufes zu dffnen und unfere Ihiere

ziehen und Ddarauf hin wagten wir fhon etwas,

Yuf diefe Weife

auf den Hofplag zu führen, Hier herrichte diefelbe feierliche Stille,

gelangten wir au in Die Hauptkirche, fowie in Ddas8 Mathhaus

fein menfchliches Wefen war im Haufe zu entdeden; nur ein Haufe

ber Stadt; Die erftere verrieth DurghH ihre Bauart fowie durch ihre

Ihmugiger Bettler, der fich feit unferer Ankunft um ung verfame

innere Austhmücung den früheren immenfen Reichthum des Mutz

melt und wie eine Lawine vergrößert Hatte, firekte un8 unter

terlandes Spanien, der befonders in Kirchen und Klöftern zur Schau

beftändigen Rufen: CSeRor, un cuarto, una pequinina, Serr,

gerragen wurde, Ein lebensgroßes Mutter-Gotte8hild aus mafjfivem

einen Dreier, eine Kleinigkeit! einige Duzend ebenfo YOHmußiger

Silber, das auf einem fehS8 FJuß hohen mit Halbzölligen Silbers

und fehr Häufig verfrüppelter Hände entgegen,

ylatten belegten Biedeftal ftand, wie aucH der gleichfal8 {ibers

Endlich gelang e8 un8, einen Stall ausfindig zu machen, in

belegte 15 Fuß hHohe Altar von wenigften8 einer hHalben Million

dem wir unfere Ihiere nnterbrachten, und wir Dehnten unfere

Thaler an Werth bildeten einen merkwürdigen Gegenfaß zu den

Entdedkungsreife auf die nächft höhere Etage aus, geführt von

zerlumpten Küftern und Chorknaben, Ddie einen jeden von ung

einer hübichen fhwarzen Kaße, Die vor ung Ddie Treppe hinauf-

um Almofen anfprachen, Ddabei aber ungenirt in der Kirche ihre

{prang und die Honneur& zu machen fchien. Unfere Führerin lief

Cigarren rauchten, während ein paar alte [Hwarz verhülte Sefora8

durch eine offentehende Zhür in ein Zimmer, in das wir eintraten.

als einzige Andächtige vor dem Marienbilde Knieten.

Cine mit

Die ungefdmückten weißen Wände und da Mobiliar verriethen

Bappeln bepflanzte Alee, die den Namen Jungfernftieg trägt, von

eine Ungemüthlichfeit, Die eben nicht einladend war, und wir

dem Hamburger jedohH nur den Mamen hHat, führte un& nach dem

wanDderten Deßhalb weiter durch eine Menge hoher Zimmer, Ddie

Rathhaufe, deffen Vorfaal Wände mit recht guten und au Hön

alle Zwillingsbrüber des8 erfteren zu fegn {hienen, bi8 ung ein

erhaltenen Frescomalereien bedeckt waren, deren intereffantefte Die

Bratenduft die Nähe eine Küche verrieth. VBal hHatten wir die

Ankunft der Spanier auf den canarif/hHen Injeln und die Erfchets

erftere erreicht; einige weiße Schürzen, die wie Clfen von Blume

nung der Jungfrau Maria vor einigen Ouandhen-Häuptlingen dare

zu Blume, vom Cafferol zur Bfanne oder zum Kochtopfe fchweb-

ftellten,

Im Gerichtsfaale hingen außerdem noch die Iebensgroßen

ten, verfchafften ung endlich die Neberzeugung, Daß das Haus

Porträts der fpanifchen Herrfcher feit Karl IV; fonft war jedoch

wenigften8 nicht unbewohnt feg, und eine früher vielleicht recht

in dem ganzen Gebäude nicht8 zu fehen, Das der Erwähnung werth

hHübfd) gewefene, jeßt jedoch {hon ziemlich verwitterte Küchenmagd

gewefen wäre,

Mehrere Herren, weldhe mit ungeheurem Selbfts

führte un& durch Ddieß Alerheiligjte des Haufes in eine andere

bewußtfegn in ıhre Mäntel gewicfelt im Saale majeftätijch auf=

der zahllofen WohHnlichkeiten, die doch etwa8 gemüthlicher ausfab,

und abfhHritten, und die wir zuerft für Iuftizz und andere Näthe

Bejonder8 hHatte der Fußboden Jowohl in meiner Eigenfhaft al8

hielten, feßten uns nicht wenig in Erftaunen, al8 auch fie die

Seemann, wie al8 Halberftadter etwas hHeimathliches für mich, da

Hände nach einem Almofen ausftrecten, und brachten ung auf die

der Seegang in demfelben mich fowohl an mein Element al8 an

ipäter au al8 richtig Gefundene Vermuthung, daß Ddie Bettelei

die meiften Gebäude meiner lieben Vaterftadt erinnerte, Ob diefe

hier nmehr Mode al8 Nothfacdhe feg.

Bauart ebenfallgs maurifchen Styl8 obder TFolge des nachgiebigen

So fehrten wir endlichH befreit von der Laft aller Kupferftücke

Terrain8 fe9, laffe ich dahin geftellt fegn; jedodh wird wobhl im

nach dem fchweigfamen Hötel zurück, fchirrten unfere Pferde an

Teßteren der wahre Grund liegen, da mir {päterhin nod mebhrere

und hatten bald da8 altmodifche verfallene Laguna wieder im

Rücken,

Häufer auffielen, deren Fronten i in Wellenlinien fhlängelten,

Dabei war jedoch unfere GefeNihaft um ein bedeutendes

Wir fanden den Lijdy gededft, Hatten aber vor dem Erfcheinen des

vermehrt worden.

Cin Theil unferer Officiere und Cadetten, die

Srühftüds nocH Zeit genug, ung ein wenig umzu[fdhauen und ein

zu Bferde eine Partie na dem Pic und dem zu feinen Füßen

vierediges durdy den Fußboden gehauene8 Loch zu erbliden, das

liegenden Städbthen DOrotava gemacht hatten, war zurüdgefehrt

durch einen Hölzernen NMapf verdekt wurbe. Da wir un8 den

und hatte ung eingeholt.

AMe waren entzüct von den Naturfchöns

Zwef diefer Deffnung nicht erklären Fonnten, erhielten wir auf

heiten, Die fte gefehen, und befonders yon den parabdiefilhHen Gärten

WEZII

1102 Ges>—

Drotava’8, von deren Anmuththon Sumboldt im Kosmos CErwähnung

von 1000—1500 Fuß begegneten uns alg heimathliche Erinnerung

thut, und die Fahrt nach St. Cruz, Ddie wegen des Ihalganges

Ddas MaßliebhHen, Ddie Kamille und andere deutfche Teldpflanzen,

oHnehin {hon bedeutend abgefürzt wurde, verging Ihnell unter

die hHier ihr Klima gefunden zu hHaben fHeinen,

Einige 100 Fuß

Trzählungen, dann und wann gewürzt durch Eleine Intermezzo08,

Höher ftießen wir auf mwahre Wälder haumartiger Ericeen, die oft

wenn das ftörrifche Bferd eine8 unkundigen Retter8 plößlich unz

über 10 Fuß hohH wurden.

Danach wurde die Reife noch gefahrz

genirt in einer Pfüßge badete oder zwijchen, einen Trupp entgegen-

voller und einige unferer Cameraden ftanden davon ab, {o Daß

FommenDder Laftefel Hineinfegte und ‚ Diefe in Verwirrung brachte;

wir zulegt nur zu Dreien die hHöchfte Spiße erreichten, und von

oder wenn ein majeftätifch „einherichreitendes Kamel die KHeinen

dort aus in den Schluchten und AbhHängen umberfkletterten.

Hier

Lonnies zu Seiteniprungen veranlafte. Sowie nämlich auf Madeira

oben fanden wir Farrnfräuter, Vilienartige Zwiebelgewächfe und

hefonders Ochfen und Schleifen die TIransportmittel abgaben, wers

eine marfige verfrüppelte Baumart, Ddie beim Einfchneiden einen

Dden auf den canari]hen Infeln Hauptfächlich E{jel und Kamele

Dielich zähen weißen Saft in großer Menge von fich gab, der an

Ddazu verwandt, welche Legtere auf Fuerta Venrura wild Leben und

der Sonne getrochnet Gummi lieferte,

Auch eine Feine Specie8

dort zum VerJand eingefangen ‚ werden.

CSine Cigenthümlichkeit

des Drachenblutbaums entdecften wir, die forgfam ausgehoben und

Diefer Ihiere Fann ‚ichH Hier nicht. unerwähnt Taffen; e8 ift Ddieß

ebenfals mit an Bord genommen wurde,

Bei diefer Gelegenheit

Das Laviren Dderfelben, wenn fie Berge befteigen.

Sämmtliche uns

gelangten mir an einer fehr fHroffen Fel8&wand in eine Spalte,

begegnenden Kamele gingen nämlihH nicht gerade den Weg hHinan,

Ddie ung8 eine au8gebhrannte Krateröffnung {hien, da fie nach oben

jondern Freuzgten befändig von‚einer Seite zur andern und erinz

durch die Spige de8s Bergkegel8 mündete und unabfehbhar in Ddie

nerten micd) Iebhaft an Dden alten Commodore in einenm marryatiz

Tiefe hinabging; das SGeftein, Bafalt, war total fchwarz gebrannt

{hen Romane, der zu Tpät zu feiner Hochzeit Fam, weil er untere

und fjehr bröcflich, fo daß man aus den Wänden ohne große Mühe

weg8 conträren Wind gefroffen und gemeint Hatte,

nicht anders

ganze Stücfe ablöjen Ffonnte,

Yußerdem waren

in die Wände

al8 lavirend den Weg zu BPferde zurücklegen zu fönnen,

SGegen

Löcher von fo merfwürdiger Form Hineingefprengt, daß nur vuls

Abend langten wir wieder in St, Cruz an und befchloffen den

canijche Xhätigfeit Urfache davon gewefen egn Kfonnte,

Rag mit einem Bejuche des Iheater8, wo ein Drama: Ddie Bettz

Machdem wir Ddie ung begleitenden Matrojen mit Steinen,

Zerin betitelt — wie icdhh Hörte eine Neberfeßung au8s dem Deuts-

Pflanzen 1, 1, w. bepackt hHatten, iraten wir ziemlich ermübet aunfern

ihen — [o narkoti[h auf unfere Nerven wirkıe, Ddaß wir verfchie-

NRückweg an,

der un8 gerade auf da8 Dorf führte, eine NReihe

Ddenemale SGott Morpheus8 in die Arme Janken und jfelbft die fArah-

elender Fijcherhütten, von undbehauenen auf einander gelegten Steis

lenden Yugen der fchönen Spanierinnen un& nicht wad) erhalz

nen erbaut und bewohnt von Fildhern und Hirten, Ddie Geld Fkaum

ten Fonnten,

fannien und für eine Cigarre alles mögliche für ung thaten,

In

Einige Zage Ddarauf machten mwir die andere oben erwähnte

vielen Hütten fahH ihH die Frauen mit Anfertigung großer XZöpfe

Martie in die Berge an der füdößtlichen Küfte von Veneriffa, die

be{häftigt, Deren Material der oben ermähnte röthlihe Zhon bil»

jedoch weniger Amüfement alg naturhiftoriihe Sammlungen zum

det, der durch RMegen von den Vergen hHeruntergewafcen durch

Die

Zwede hHatte, und deren heilnahme Ddaher meiften8 aus den foz

jteinerne Dänme am Fuße der lebteren aufgefangen wird.

genannten Badegäften oder nicht » feemännifchen Mitgliedern des

daraus bereiteten SGeräße find fehr vords, Io daß fogar SÖfter Ddas

Dfficiercorps beftanden.

Wir mußten etwa 11 Meilen weit längs

darin aufbewahrte Warffer durchfickert; jedech Halkten fie Das Ießtere

Der fteilen Küfte fahren, ehe e8 ung gelang einen Landungsplaß

angenehm Fühl und eignen fich deßhalb befonderS8 zu Yrinkwaffere

zu entdeden,

EndlichH erfdhien ein foldher in Geftalt eine8s Fijdjerz

behältern in warmen Klimaten,

Nachdem wir nochH für einige

Ddorfes, wo das Ufer jandig mar und leife auffief, fo Ddaß Ddie an=

Cigarren eine Menge Apfelfinen eingetaufght und durch eine Geld

rollende Brandung nicht . {o heftig war,

Wir verfuchten daher

münze einige 30 Männer zum Abfchieben unfjeres Bootes gewons

nen hatten, traten wir unfere Ihalfahrt durch die Brandung an,

na Madeira-Art zu Landen,,

d, %. da8 Boot mit einer Wele

auf den Strand rollen zu Laffen und e8 dann völig Hinaufzuziehen,

wobei jedoch mehrere MWellen über ung Hinlkiefen und uns ein

mühelofes Bad ver]chafften.

Dieß war ung angenehm, unDdD unter

‚Hierbei hatten wir aber Ddie Schwere des Bootes nicht in Betracht

gezogen, unDd obwohl fich ‚unfere 12 Ruderer davor fpannten, ging

der donnernden Mufik der fiH am Strande brechenden Brandung,

Ddie Arbeit fo kangfam von ftatten, Ddaß Ddie nächftfolgende Welle

zu Dder unjere Ruderer mit ihren Riemen den Vact Iolugen, fuhren

über das Boot Hinlief unmd dem allein darin gebliebenen Vrediger

wir läng8 der Küfte an Bord. zurück und ergößten ung unterwegs

nicht allein beide Rocktafchen füllie und Ddarin aus verjchiedenen

an den mannichfaltigen merhrürdigen Tormen der von den Wogen

eingewicfelten Butterbroden eine unfreiwillige Suppe bereitete, Jonz

um{häumten Klippen, Ddie bald eine Orotte, bald ein Baffin, ja

dern auch fämmtliche fonft noch mitgenommenen Mundvorräthe

einmal einen natürlidhen Springbrunnen bildeten, indem die hHeran-

rollenden Wellen das Wajfer durch eine Spalte in einem arms

gehörig einweichte,

MWir faßten die Sache jedochH von der fpaßs

hHaften Seite auf, weil wir eben nichts® befferes thun Kfonnten,

difen Sırahle über 20 Juß hoch in die Luft trieben,

Die gefelidhaftlighen Verhältniffe auf der Infel iheinen {ehr

Tachten hHerzlich über das Fleine Mißgejchic£ und begannen an Dden

fteilen Bergen emporzukflettern zur großen VBerwunderung der Dorfe

angenehmer Art zu fegn; wenigftens hHaben fie ung fehr angefprochen,

und haben wir ung in St. Cruz {o wohl befunden, Ddaß wir nur

bewohner, die ung ftaunend nachfahen,

MWir hHatten Ichon von ferne viel Grünes. auf den röthlichen

mit großen Bedauern von feinen Bewohnern Ichieden. Sanz bes

”

Felswänden entdeckt und fanden bei näherer Befichtigung Ddasfelbe

fonders verdient aber die außerordentliche Gefälligfeit und Freunde

al8 eine, fich oft bis zur Söhe von acht Juß erhebende fäulenz

fchaft, mwelche ung allen von dem niederländifdhrn General-Conful,

‚förmige Cactusart, mit der fämmtliche Berge, o weit da8 Auge

Herrn Beruff erwiefen wurde, heroorgehoben zu werden. Eine 10

reichte, beberkft waren.

Bis etwaß Uber die hHalbe Höühe waren Ddie

unermüdlidhe und aufopfernde hätigkeit, wenn e$ galt, ung eine

Feljen 2—3 ZoU hHoch mit einem röthlichen Zhone Überzogen,

Annebnmlichkeit oder ein Vergnügen zu verfhaffen oder einem uns

ferer Wünfche zu genügen, ift mir wirkflich noch nicht vorgefonız

Dann aber wurden fie fAroffer und Fahler, und nur mit großer

Mühe und Vorficht fonnten wir weiter Fettern.

YAuf der Höhe

men, Bei Ausflügen diente er al8 Führer, ale Ginfäufe beforgte ,

}

MEDa A

GE

er, und wir erbielten die Sachen für die Hälfte von dem, mwa8

ein Fänzchen fOloß: diejen wirklich genußreidhen Abend, Dder um

man un8 Fremden abforderte,

Seine Loge im Zheater fAand ftets

Tange eine angenehme SErinnerung bleiben wird,

zu unferer Verfügung, fein Haus mit unbegränzter Gaftfreunds

Andern Mittags hHattem wir da8 Vergnügen Ddie ganze Gefells

{haft ung8 ftet8 offen, und von Morgens frühH bis AbendsS {pät

{haft bei ung an Bord zu fehen, und obwohl einige Damen durek

ftand er ung mit Rath und Ihat zur Seite,

Zwar ift er von

die für ung freiligd Faum bemerkbare Bewegung des Schiffe8 feefranf

wurden, erweckte die Muftt hald die Lcben8geifter wieder, ein im»

Gebhurt ein Deuticher, alein felten wohl findet man einen Mann

in fremden Welttheilen ,

der fich fo wmie er für feine Landsleute

provifirier Ball verfcheuchte voNlend8 das Unwohlfegn, und erft am

intereffirt, und er hat ff in unfern Herzen ein unauslöfchliches

MAoend trennte fich die GefeXfichaft,. {Heinbar fehr zufrieden geftelt.

Freundesandenken erworben.

Auch die übrigen Bewohner von

Ciner Einladung zum Ball für diefen Abend bei einer englifchen

St, Cruz famen un8 fehr freundlich entgegen; Dda8 Officiercorps

Familie Fonnten wir leider nicht Folge leiften, . da wir mit dem

des hier garnifonivenden FJägerbataillong gab ung ein folennes

gegen Mitternacht eintretenden Landwinde unter Segel gingen und

Frühftück, bei welcher Gelegenheit die 40 Mann ftarke Regiment8»

von dem hHübfhen St. Cruz, in dem ung der Aufenthalt {o fehr

mufif ein Concert gab und ung einen befferen Begriff von den

angenechm gemacht war, Abfhied nehmen mußten,

Zwar zwang

mufifalijhen Yalenten Teneriffa’s beibrachte, als dieß früher im

ung eintrefende Windftide wieder zu anfern, alein dasg Landgehen

war vorbei, und mit Dder andern Morgens auffrifhenden ‚Brife

Iheater der Fal gewefen war,

MWir boten natürlich alle8 auf wa8 in unferen Kräften ftand,

fagten wir unter dem Donner unferer Kanonen der Meblidhen Infek

ung zu tevangiren, und den Befuchern unferer Fregatte den Aufe

Lebewohl, deren Höchfte Spige, der Biec, Nachmittags fich in einem

enthalt an Bord fo angenehm. wie möglidH zu maden, und hHatten

Wolfenfhleier Hüllte und unfjern Blifen ent{hwand,

die Genugthuung nachgerade die ganze haute vol&e von St. Cruz

und felbft den Gouverneur der canarilhHen Infeln bei ung8 zu fehen,

Auch viele fpeciele Einladungen erhielten. wirz unter andern von

einer Sefora Rodriguez zu einer Soir6e, wo wir ung8 prächtig

3ﬂarbrirlﬁen von Anderffon.

amüftrten; wenn gleidh Ddabei manche8 ung auffiel und uns& ein

Lächeln abnöthigte,

Die Tochter vom Haufe gab eine ziemlich gut

Don Hrn. UAnderffon, deffen wir früher Ihon erwähnten, Ant

auswendig gelernte Biece auf dem Fortepiano zum Beften und

Dder Litterary Sazette zufolge Intereffante Berichte eingelaufens

{pielte auch fpäter einige Tänze ziemlich fhlecht, alein für Ddie

Derfelbe hHatte in den Sahren 1851—1852 Mr, Galton auf feinen

weitere mufifali{he Unterhaltung zu forgen ag un8 ob, und einige

Forfhungen in Sud-Afrifa begleitet und war feitdem Dort in Der

unjerer Officiere mußten fich aufopfern, durh ihre Leiftungen Ddie

Abficht zurücgeblieben, feine Entdedungsreifen von der Walfifch»

übrige SGefelfchaft zu amüfiren.

Dieß gelang übrigens8 recht gut,

hay (200° Breite {üdweftlicher Nüfte) - aus tiefer ing Innere fort-

und dasg um 12 Uhr beftellte Boot erfchien für un viel 3U (rül,

zufeßen,

NachH einem Briefe an Galton, Ddatirt „Capftadt 18 Mai”

da Ddie anfangsS fpärlihe Sefellfchaft gegen 10 Nbhr bedeutend an

und von diefem Herrn Dder Royal Geographical Society mitgetheilt,

wuG8, indem, wie wir fväter erfuhren, erft dieß die GefeNfchaft8=

Ddent folgende Auszüge entnommen find,

hHat Dder unternehmende-

ftunde in St, Cruz ift. Unter den fpäter fommenden Damen bez

junge Reijende große Befchwerden ‚allerlei: Art erduldet,

Er hat

fanDden fich einige außerordentlih Hübfche, und da fowohl die Lieben8-

von Dder Weftfüfte aus glücklich den See, Ngami erreicht, welcdhen

würdige Wirthin al8s au viele der Damen franzöfifh Örachen,

er nach der Berehnung, des von, Tungbhis aus zurückgelegten Weges,

1o. mar au die Converfation ziemlich Iebhaft, und mandhem unz

nach jeiner gefammten Ausdehnung genommen, unter den 23, Meris

jerer jungen Herren mögen wohl ein Baar ihwarze Augen tief

Ddian feßt.

VBon hHieraus ging, er am Teogefluß, Dder in diefen Gee

ing Herz gefhaut haben,

Den Damen {chien übrigen8 diefer Übend

einmünDdet, 13 Tage lang aufmärts, während welcher er cine Strecke

jehr gefallen zu Haben;z Ddenn fHon am zweiten Tage darauf er

von 150 Meilen zurückflegte; Dder Weg, den er machte, war aber

ging, von Senora Nodriguez eine zweite ausgedehntere Einladung

eine Jehr ftarfe Schlangenlinie,

In gerader Linie na Norden,

an un8, Der ich jedboch nicht Folge Teiften Fonnte, weil ih mit

vom See aus, hätte der Wegnur 60 Meilen hetragen,

Er fagt :

einigen Officieren anderweitig verfagt wmar. Viele meiner Cameraden

„der Fluß ift fehr {Hmal, und Hat vielleicht nirgend über 40 Yards

machten jedoch von der Freundlichkeit der Dame Sebrauch, nahmen

in Dder Breite,

ijt, aber im allgemeinen fehr tief.

Cr fließt mit

aber dießmal unfere Mußt mit und verbrachten einen höhft an-

abwechfelnder Schnelligfeit von 2 bis 3 Meilen in der Stunde,

genehmen Abend, Ih hatte defwegen Ffeinen geringeren Genuß;

Da die Dämme meift nieder find, jaan einigen Stellen ganz fehlen,

im Gegentheil hatte ih Gelegenheit mufikalifche Leiftungen feltener

19 ift Das Land oft meilenweit, überfchwemmt und gleicht einem

Yrt zu hHören, wie i e in Leneriffa nicht erwartet hätte, Cin

endlojen See, Der mit Schilf und Binfen gefült ift, und aus

gewiffer Sr. Wbhite, Oberft der Artilerie, der fehr geläufig Deutich

weldhem Injeln mit reicher und. üppiger Vegetation hervorragen.“

{prach, gab uns eine mufifalifche Soirde, bei der wir die Höchfte

Seine Angaben feßgen das Vorhanden'eyn des Biribifluffes außer

SGefelichaft von St, Cruz Fennen zu Ternen die Chre hHatten; Ddie-

Zweifel, weldher 2 bi8 3 Vagreifen weftlih vom See Ngamt ents

jelbe beftand au8 einigen 30 Berfonen und unter ihnen. waren

{pringt, nacy Nordweft fließt und höchft wahrfcheinlihH ein Zufluß:

untadelHaft fhöne Frauen und Mädcken, Die eine der Teßteren,

jene8 großen Stromeg ift, weldher von Often na Weften fließt,

Aochter de8 Stadt- Commandanten Gonzale8, verband mit ihren

und na den Entdefkungen Mr. Galton& Ddie nördlihe Gränze

19dnen Zügen eine wundervolle Stinmme und erfreute ung Ddurch

Ddes Ovampo-Landes: bildet,

Man Ffann alıo von der Umgebung

den Vortrag mehrerer größeren Piecen aufs hHöchfte, Das Accom-

des Mgami-Sees au8 auf dem FTlujffe nacdh dem atlantifchen Dcean

pagnement auf dem Fortepiano gab die Dame vom Haufe, Frau

reijen, und Dr. Lu/hingtons fpätere FTor/hungen Ddeuten auf das

Oberft White, mit gleicher Kunftfertigkeit, und überzeugte uns auch

Sleihe in Bezug auf das indijche Meer hın.

€8 |cheint Daher

noch fpäter, daß fie eine wirfliche Virtuojin aur dem Inftrumente

fehr wahrfheinlich, daß mit einer Feinen Unterbredung von 50 bi8

109. Auch nocdh andere Künftler und Künftlerinnen fießen d Hören,

60 Meilen Hier fich eine Wafferverbindung der großen Flüffe gerade

die mit Recht auf diefen Namen Anfpruch machen Fonnten, und

quer Durch Afrifa, nahe am 17, Baralelfreife füdlicher Breite, findet.

—o 1104 or

Auf der Route von Dder Walfiigbay bis zum See Ngami gibt

für die Dukaten entfheiden.“ Kaum waren biq. @d;üﬁdn da, fo

e8 Feine Zfetfefliegen; das Land ift vollfommen gefund.

Damara

fangte da8 Kind nach den Dukaten, wollte die Kohlen nicht eins

und Namaqua Haben einen UVeberfluß an Kupfererz, und Kaufleute

mal beachten, Nach der Legende begriff der Czar da, mwa8 Dder

vom Cap etabliren fidh bereits an der WalfihHbay.

Mr. Anderffon

Xofer wohl nicht begreifen wird, daß die Prophezeihung des Todkene

hHat mit großer Sorgfalt mandhe Höhen- und Breiten-Beobachtungen

(mädels in Erfülung gegangen feg. Der Knabe wuchs zum SJüng-

aufgezeichnet; und täglich wird General Chatcart mit der Mappe

Ting heran, der Czar, der wohl etwag Zauberer fegn mußte, {hikte

Hrn Anderffons in der Royal Geographical Society zu London

erwartet,

in in die Welt hinaus mit dem augdrüclichen Rathe, o nur

Er ift aug ein fehr. eifriger Jäger und fchließt feiz

da niederzulaffen, wo er auf einmal zwei böfe Zeichen träfe. Tage

nen Brief, wie folgt: „Am See machte ich einige (höne Sagden :

und Nächte vergingen und unfer Abenteurer Ddurchlief die Welt,

ich erlegte mit eigner Hand 39 Rhinocerofe und 8 CElephanten —

biß er eine8 Morgens an die Stelle Fam, auf der jeßt Czarigrad

und ale8 zu FJuß.

Cin weißes Rhinocero8s, das ich fHhwer verz

{teh:. Dort bemerkte er nicht weit einen Dornbufch, um welchen

wunDdet hatte, eıwifchte mig und zerftieß und verleßte mich fo

i eine Matter in ganz eigenthümlicher Weife geringelt Hatte,

furctbar, daß ih von meinen Begleitern für verloren gegeben

ESo oft fie durh ihre Windungen die Zweige in einander {chlinz

wurbe; 14 TYage Iang war ihH nicht im Stande irgend ein Glied

gen wollte, fla fie ein Dorn und jie bif in denfelben. „Hier

ohne BeihHülfe zu rühren; glaube aber micdhH jeßt beinahe ganz von

find,“ rief der Wanderer, „zwei böfe Zeichen vereint vor mir!“ Cr

dem Unglücfall erholt zu haben.

Cbhenfo war idh unter dem

befchloß die Gegend ein wenig zu Ddurchforfchen, und bei Jeiner

NRüffel eine8 Elephanten, Ffam aber, fo fonderbar e8 Hingt, mit

Rückkehr ftand er plößglichH in einiger Entfernung vom Buflche f

heiler Haut davon; auch hatte i einen FHeinen Handel mit einem

und fagte: „Da8 ift beftimmt Der Ort, an dem ich mig aufbalten

vermwundeten Flußpferd,

ba8 eine8 meiner Canot8 umftürzte.

ol

Kaum hatte er diefe Worte gefprochen, fo erbhob fih vor

Die Begleiter wurden alle gerettet, aber mein Gepäcf fand zum

teinen Augen eine Mauer auf der ganzen Länge des Weges, den

größten Ybheil im Waffer fein SGrab,“

Später [hreibt er: „Febt

er eben durchlaufen hatte.

Das ift, wie man fagt, der Grund,

bin i wieder frilH und gefund, und gedenke eine neue HMeife

warum felbfit bi8 auf unfre LVage Konftantinopel8 Mauern nie

anzutreten, Tobald ihH von Haus gute Nachrichten erhalten und —

über Die Stelle hinausgerüct werden Fonnten, auf weldher fich Dder

die Reifemittel aufbringe.“

E3

Prinz aufgehalten hatte,“ Der Jüngling, fügt die Ge[hHidGhte hinzu,

wurde Czar und entrif dem Großvater die Macht,

Serbifche Legende über Konftantinopel.

Nachgrabungen in Khors8abhabd.

Hr. BVictor Place

(Uus dem Athendum Francais,)

richtete im Auguft aus Mofful an Hrn, Saulcy einen Brief, der

im Athenäum Francais abgedruckt ift, und dem wir folgende

Die ferbiflhe Mation hat eine Tradition, na weldher Kons

Stelle entnehmen: „IhH wil IhHnen davom berichten, daßf ich in den

ftantinopel, Czarigrad, nicht von den Menfchen gegründet worden,

Pfeilerzwifchenräumen der äußern Mauern des Harem8 ein Duzend

„Sin Gzar ging einmal auf die Jagd und traf im Wege einen

Gefäße von gebrannter Erde von 9 bi8 10 Spannen fand, deren

Xodtenfhädel. Das8 Pferd hHatte denfelben im Vorüberreiten ges

jede8 70 bi8 80 Meihen InfHriften enthielt,

Yußerdem fand ich

ftoßen, und er rief: „Warum trittft Du mich; wenn {hon todt,

im Winkel eine8 Saale8 . de8 mit Sculpturen gezierten Balafte8

bin i doch im Stande dir zu fchaden!“ Der Czar ftieg ab, nahm

etwa8 fehr Teltfames.

In einer ziemlich großen vierefigen Vafe

bden Schädel zu fih, warf ihn in8 Feuer, fammelte Hierauf die

von ®gypS, deren Deefel mehrere Zeilen Schrift trägt, traf ih fünf

UAfche davon, wifelte fie in ein Bapier und barg fte in feinem

verfchiedene Subftanzen, Ddie auf beiden Seiten mit InfohHriften

Kaften,

Einige Zeit darnach, während der Czar gerade abwefend

hedeckt waren.

Die eine, eine Art Scheibe von Elfenbein, fo groß

war, hatte deffen Tochter, ein bereit8 Heirath8fähiges Mädchen,

wie eine Hand, ift mit ausgezeichnet fein auggeführten Buchftaben

etwa8 nöthig,

wa8 fid in denı Kaften befand,

Sie Sffnete ihn,

hemalt; die zweite ift eine Platte von Blei; Ddie Dritte eine Kupfers

durchfuchte feinen Inhalt, und fand dabei da8 Bapier, das ihre

ylatte mit 60 Linien Schrift; Ddie vierte von Silber trägt 50 Linien,

MNeugierde erweckte; fie entfaltete dasfelbe, und da ffe nicht ahnen

au8 welchen Loftu8, Dder Ddarin nicht viel ftärkfer ift al8 ich, eine

fonnte wa8 biefer Staub bedeute, fo nahm fie davon auf den

Finger unDd. Ffoftete e8,

Lifte von OGöttern in babt)!nni!'€bct_@prafb€ zu Tefen glaubt; Die

Hierauf legte fie Das Papier wieder in

fünfte von Gold mit 40 Linien hat ungefähr den Werth von

Dden Kaften und verfhloß ihn,

Aber von dem Momente an fühlte

600 Franc8,

Auf diefen Stücken, die bi8 jegt einzig in ihrer Art

fie fich {Amwanger.

Man erkfundigte fih wobher Ddiefer Buftand

find, gibt e8 etwa8 zu lefen, und ich bin fehr begierig zu erfahren

wohl Fäme, und auf die Erzählung des Mädchens zweifelte man

wa8 die Affyrier wichtiges hiemit fagen wollten, da fie e& auf 10

Feinen Augenblif mehr, daf der Schädel die Schulb davon trüge,

foftbare Metalle einzeichneten.

Wären Sie Confervator des antikfen

Nach neun Monaten gena8 das Mädchen eines Knäbleins, mit

Mufeums, fo mwürde i Ihnen nody von mehrern Reihen Basreliefs

bem der Czar gern in feinen Freiftunden fpielte,

Cine8 Lage8,

berichten, Ddie in Dden fünf oder fechS8 neuerdings auggegrabenen

al8 er eben das Kind auf den Armen hatte, ergriff e& ihn yISB-

Gemächern gefunden wurden und mit welchen idh unlere Samm-

li am Bart, mwa8 bekanntliH im Orient al8 ein Beichen der

Iung, damit fte nicht zu fehr gegen Ddie englifdhe zurücflehe, ver-

größten Vertraulichkeit gilt.

Erfiaunt über diefe Kühnheit ließ

Uebrigen8 gibt e& nodhy manche8 zu hHaden, um

größern möchte.

der Czar [ogleich zwei Schüffeln herbeibringen, Ddie eine mit Kohlen,

fie völlig augzufhaufeln und aus den Gräben Herauszubringen.“

die andere mit Dukaten gefüllt.

„Sit er einfältig — Tagte er zu

fi — 19 wird er fidy gegen Ddie Kohlen wenden, wo nicht, fich

Verlag der I, G, Cotta’fden Buchhandlung. — Proviforifhe NMedaction von Dr.y SGufay Widenmann.

.\\l'

A

N©

=

I

X

NI

S

A

S}

S

©s)

©

(

&l

o

_ Das Ausland,

Cine QBvcbenfcbrift

für

Dder %iilker.

ßgntbé Ddes geiftigen aumd [ittlid);:tt Sebens

-

Siebenundzwangzigjter Jahrgang.

Yr 47

Snhalg

Die Bewegung im angloindifchen Reich und das neue India-

Taylor.

Erjter Abfchnitt.

1) Anfunft in Alerandrien;

gefeß. (Mitgetheilt von Brof, N.)

S, 1105.

Die Landung; mein erftes Bad im Orient; die Stadt;

Der Adel in der Wüfte,

(Schluß.) S. 1109.

VBorbereitungen zur Abreife. S. 1121.

Stizzen aus der Zürkei.

1) Der Charakter der Türken. Mit-

Streifzüge in Norwegen: 7. Gouftafjeld; Riufanfoß; Marien-

getheilt von R. W. S. 1114.

A Mbten:

S. 1123.

Sfhizzen über Neu-Schottland und Neu-Braunfchweig, von

Cin Naturtunnel in der Sierra Nevada von € P. S. 1125.

S. 1126.

DE RO S 1117

MNachrichten über Livingjton.

Amerifanifche Federzeihnungen: Die Bolitifer und das Volf;

Miscellen: Zudererzeugung in Franfreih; Webfters Correfponz

amertfanifcher Humanismus.

VBon Ed.. Pelz, - S. 1118

Denz ; -©anbel und Finanzen in der Türkei. S, 1128.

Bruchftüce aus einer Neife nach Centralafrffa, nadı Bayard

Sinttgart und ﬂugsh'nrg.

%erlag?er$.@.@oüa’hbmt%u®9anb[ung

7

1854.

1

<

Q

S

00

un

V

S

5Q

IX

Y

V©

Qn

al

Sn Unterzeichnetem find fo eben erfhienen und durch alle

Iungen zu beziehen;

Fn Unterzeichnetem if erfhienen und durch alle Buchhand:

Buchhandlungen zu beziehen;

\H |

'

\wl\\

|

H |

\ä

\l

Ar

l

"l|l

{

®ebpßiﬁcbte

LA

Ö

_‘

/

A

FSevsdor L5 we.

a

.

/

|

/

Miniatur:Formaf.

C

geheftet,

RPreis 1 fl. 48 fr. oder 1 Nihlr. 6 Nar

SS

Der in weiteren Kreifen länaft rühmlih befannte Verfaf-

fer legt hier dem Publieum die Früchte eines reichen vielbe=

wegten Dichterlebens vor.

Die Sammlung vereinigt die befz

fern Stücde der früher erfhienenen Werke mit der reichen

Williams, S, Wels, Geographie, Statiftik

Musbeute fpäterer Yahre in fArenger Auswahl zu einem hHöchft

und Naturgefchichte des Chinefifchen Reichs.

mannichfaltigen harmonifben SGanzen.

Heimath und Fremde,

Mit IMuftrationen und

Natur und Leben, Herz und Welt in ihHren verfehiedenen Bez

Aus dem Engl. von Colmann.

ziehungen, Segenfäßen und Conflicten fpiegeln fih hier in

einer neuen Karte von China.

gr. 8 Preis 1 Nihlr.

gereifter, verföhnender Weltanfchauung; und die wahre, tiefe

15 NMa e 2 {n 42 I:

Empfindung fowohl als die Maren edlen Gedanken des Dich-

Iilliams, S. Wels, Gefeßgebung und Me-

terg finden ihren Ausdruc in vollendeter Form, fo daß die

Sammlung in jeder Hinficht den beften Erzeugnifen der neue:

gierung, Erziebhung, Sprache nnd Litteratur

ren deutfhen Lyrik an die Seite geftelt und der Wufmerkfam-

e$ Chinefifchen MHeichs.

Aus dem Engl, von

Feit deg Publicums empfohlen werden fann,.

Colmann, Mit dem Bildniß des Confucius und vielen

SMuftrat. Gr, 8, Preis 1 Rthlr. 15 Nar oder 2 fl. 42 k

Stuttgart und Augsburg, September 1854,

Kaffel.

S, G, Cotta’fher Serlag. -

. €. Vollmann’s Verlag.

Unterzeichnetem {l erfchienenm und durch alle Buchhandlungen 3zu beziehen ;

Anleitung zur Vindviehzucht

H. W. v. Pabit.

Mit 24 Bildern in IithHographifdem Farbendrugk von Benno Adanı

und vielen in den Terxt eingefhobenen Holzfehnitten,

Ynter Bugrundlegung der Ausgabe von 1829 nen bearbeitet.

GSrößteg 8. Gebunden in Sarfenet. Preis 8 fl. oder 4 Rthlr. 20 Ngar.

nitte des Juhalts :

Hauptabich

RBon der Natur des Rindes.

1, Naturgefhichtlidhe Eintheilung

Einleitung. — Litteratur über Nindviehzucht. — I

naturgemäßefte Nahrungsmittel.

3. Hrgane zur Ernährung und

und urfprüngliche Heimath,

2, Naturgemaßer Aurenthaltsorf,

5. Forfpflanzung.

6. Befondere Eigenfchaften. — NM.

Bon der

Verdauung und zum Athmen.

4, Lebensperiode, Lebensdauer.

2. Niederung

gracen der Nordfeeküfßtenländer und damit

NRindviehracen.

1. Südsftliche und mit diefen verwandte Macen.

A, Mitteleuropaifihe Höühelandsracen. .

vermandte Macen.

3, Gebirgsracen der Schweiz und des füdlichen Deutfchlands.

XE

IN Bon der Paarung,

1. Zwe« der Züchkung,

2. AWbkunft der

Englifche RMacen,

6. Franzöfifhe Macen,

ufaß. —

4, Alter der zu paarenden Thiere.

5. Sonftige bei den

zu paarenden Thiere.

3, Befondere Befchaffı

enheit der Zuchtthiere.

1. Die Trächtigkeit.

2. Die Geburt des Kalbes.

3. Die Sduge-

Maarung zu beachtende Punkte, — IV. Von der Aufzucht.

V. Bon der Ernährung und Pflege.

1. ANgemeine Grund-

zeit. 4. Weitere Aufzucht der Kälber nach dem Abfegen. —

B. SGrünfutter.

C. Stroh und getrodnetes Laub,

D. Wurzel:

fäße.

2..-Beurtheilung der einzelnen Futtermittel.

A. Heu.

älle bet den landmwirthfchaftlich-tehnifdh

en Gewerben.

G. Zufammen-

früchte und Kohl.

E. Gefreide, Delkuchen, Eicheln.

F. Abf,

5. Die

eide.

6. Verbindung der Stallfütz

gefeßtes Brühfutter 1C,

3. Stanlfütterung,

4, Stalleinrichtung und Stallpflege.

‚ Bon der Benukung des NMindes durch

ferung mit der Weide. Zufaß in Betreff der Krankhet

ten des Rindviehes. — VI

eit der Milch. 3. Behandlung der Mild

die Mildh.

1. Augwahl und Fütterung der Milchkühe.

2. Menge und Befchaffenh

6. Verwer

thung der Muldy durh den ve

rfchiedenarti:z

bet und nach dem Melken.

4, Bereitung der Butter.

5. Käfebereitung.

— VM Bon der Mafnußung.

1. Auswahl

gen Molkereibeirieb, —

VII. Bon der Nußung dur

h die Aufzucht.

4, Wahl der Fahreszeit zum Maften.

des Maftviches.

2, Maftungsmethoden,

3. Befondere

Befsrderungsmittel der Maftung.

Itate der Maftung.

8. Maftung der Kälber. —

5. Dauer und Beendigung der Maft.

6. Schäßung deg Ma

{totehes. 7. Refu

Aufzudht un

d Mafkung. 1. Futternußberech-

IX. Vergleiche über die Futternußung durhH M

ilhwirthfhaft,

3. Futfernu

Bberehnung bei der Maftung. —

nung beim Molfereibetrieb. 2, Futternußberechnung bei d

er Jungviehaufsucht.

X. Bon der Benukung des Rindes zur Arbeit.

Stuttgart und Tübingen.

%. G, Cotta’fher Berlag.

In Unterzeichnetem ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

tioh.

Mozin’s grand Dictionnaire 3°"° Kdi

7

Vier Bände.

hlr. 10 Ngr.

311 Bogen. gr. 4. Preis 14 fl. oder 8 Rt

Stuttgart und Tübingen.

J. G, Cotta’scher Yerlag.

E e l

en erschienen und kann durch alle Buchhandlungen bezogen werden :

; In dem unterzeichneten Verlage ist so eb

Boehmer, Joh, Friedr.,

Wittelsbachische Regesten

von der Erwerbung des He

rzogthums Bayern 1180 bis zu dessen erster Wiedervereinigung 1340. In

I. Tod 1319 und Ludwigs des Bayern Königswahl 1314, in Niederbayern

Oberbayern bis au

f Rudolfs

bis auf das Eirlöschen der ersten niederbayerischen Linie 1340.

Preis 2 fl. 20 kr. oder 1 Rthlr. 10 Ngr.

XX und 136 Seiten in Quart auf Schreibpapier.

benen Kaiserreges

ten für die Reichsgeschichte befolgte Methode der Bereit-

Die von dem Verfass

er in den von ihm herausgege

demselben auf die bayerische Landesgeschichte dergestalt angewendet,

dass

stellung. des_historischen Que

llenmaterials wird hier von

enden Periode eine bisher entbehrte Grundlage gewährt ist.

Es werden die

für deren Erforschung und Be

arbeitung in der betreff

die Rheinpfalz gegebenen Urkunden, so weit sie bis jetzt

von den ersten vierzehn Wittelsbach

ischen Herzogen für Bayern und

Bayern enthalten sind, über 1300 an der Zahl, verbunden

veröffentlicht und nicht schon in den k

aiserlichen Regesten Ludwigs des

Auszügen und in chronologischer Ordnung vorgelegt. Die

mit den Nachrichten der gleichzeitigen (9

hroniken, in charakteristischen

Einleitung bespricht die bisher bekannt gemac

hten bayerischen Geschichtsquellen,

und erörtert was zunächst für deren Vervollstän-

digung

zu thun seyn möchte.

. Früher sind von

demselb

en HrnS Verfasser bei uns erschienen:

Bochmer, J. F., Fontes rerum germanıcarum.

Geschichtsquellen Deutschlands.

I. — IM Band. gr. 8. 1843—1853.

9 Rthlr. 15 Ngr. oder 16 fl. 12 kr

es Kaiserreichs unter Philipp, Otto IV,,

— _ Regesta imperii i

nde ab anno 1

198 usque ad annum 1254. Die Regesten d

Friedrich 1Il., Heinrich (

VIl.) und Conrad IV. 1198 — 1254. Neu bearbeitet. J. II. Abtheilung. gr. 4. 1$47 — 1849.

5 Rthlir. 10 Ngr. oder 9 fl.

annum 1343. Die Regesten des Kaisserreichs unter Heinrich Raspe, Wilhelm, Richard,

— — inde ab anno 1246 usque ad

1246—1313. Neu bearbeilet.

1844, A Rihlr. oder 7 fl.

Rudolf, AuJolf, Albrecht und Heinrich VH.

en A

— additamentum ‚primum ad Regesta

imperii inde ab anno 1246 usque ad

annum 1313. AErstes Ergänzungsheft zu den

esten des Kaiserreichs von 1246—1313. gr. 4.

1849.

12 Ngr. oder 36 kr.

‚ Reg

J. G. Cotta’scher Verlag,

Stuttgart un

d Augsburg, November 1854.

Sn Unterzeichnetem { erichtenen und durch

alle Buchhandlungen zu beziehen;

fe

Militärifche Drie

eines Verftorbenen

an feine noch Ilebenden Freunde,

Zur unterhaltenden Belehrung fr Cingeweihte und Laien im Kriegswefen.

Nritter und leßter Band.

Herausgegeben von PPz.

NMeuefte Ausgabe,

gr.

8,

brofchirt,

Preis 2 fl. 42 fx, oder 1 Rihle, 18 Nar

Preis aller drei Bände 8 fl, 6 fr. oder 4 Rthlr. 24 Nar

Dem Lefer vom Fach empfiehlt fich Ddiefes bedeutende, Längft und rühmlichft bekannte ,

hier in neuefter, vielfadh verbefferter Wuflage ers

fcheinende Werk, welches in unfern Verlag übergegangen if,

durch eine militarifhe Kritik,

wie fie nur die eigene Erfahrung oder ein tfkiefes

Studium der Kriegsgefchichte geben, oder vielmehr nur durch diefes u

nd jene zugleich erworben werden Fann,

Dem gebildeten Lefer über-

haupt aber muß es fich durch den Geift,

den Wiß, den ächten Humor,

die außerordentliche Belefenheit und durch die fehr gebildete Sprache,

welcdhe e® auszeihnen, empfehlen.

Be

diefen Eigenfhaften meiß der Verfaffer an und für fıch trockene Segenftände allen möglichft angenehm

u machen, und ihnen noch Neiz zu verleihen. — Er ift ein SGeiftest

ind des Hın, v. Claufewıs, und gibt von defen Werken den Kern,

die Subftanz in einer felbft den wenigen Lefern noch wilfommenen Weife,

welche deffen baändereihe Schriften Audirt, noch mehr aber denen

die fie gründlih zu fAudiren nicht Zeit haben,

SIn dem VBormort gibt der Verfaffer die

Gründe an mweßhalb er al8 Doppelgänger des verftorbenen Generalg von Claufewiß aufgetreten il

und den Standpunkt feiner Anfchauungen in den Dlymp verlegt hat.

Durcy diefes geniale VBerfahren erhält das Werk einen eigenthümlichen

noch mehr erhöht wird.

Neiz, der durch die gehaltvollen Vortkräge über die Kriegfiührung und die daran fih Fnüpfenden ggjd)td)tlid)tfﬂ und bivgraphifchen Mittheilungen

Der Anmaßlichkeit mancher fi

c unfehlbar dünkenden Kriegstheoretifer enfgegenzutfreten und auf die mahren Urfachen großer Erfolge im

Kriege aufmerkfum zu machen, il Ddie vorherrihende. Tendenz,

weßhalb dag Werk dem Eingeweihten und Laten im Kriegswefen gleich fehr

r Deutfhlands Macht und Cinfluß,

empfohlen werden Fanın. Befonders wohlthuend il das bei jeder

@e_legeubeit_ fich tunbgebenje warme SGefühl fü

.‚ 6, Cotta’{her Verlag,

Stuttgart und Augsburg, November 1854.

In Unterzeichnetem ist erschienen und durch alle Buchhandihngen zu beziehen :3

Anton Mlein,

Militärkarte von Deutschland

in 25 Blatt.

Herabgesetzter Preis 25 fl. oder 15 Rthlr.

. Jedes Blatt einzeln 2 fl. oder 1 Rthlr. 5 Ngr.

‘I)iese Militärkarte ist notorisch eine der besten welche Deutsc

hland besitzt.

Stuttgart und Augsburg.

3, ©. Cotta’fcher Verlag.

In Unterzeidhnetem {ft fo ebden erfGienen] und burg aNe BuGHandlungen

&

zu ßegteben °

In Unterzeihnetem find {o eben erfGtenen

Handbdu

unbd burg ale BudhHandlungen zu beziehen:

IÖ'c€%nenlebve

Sedichte

der ®ampfqu

von

Techniker und %re?fnbe der Mechanik.

Friedrich von Schiller,

Bon Dr. Chriftoph Bernonlli,

Wohlfeile Taldhen-Ansgabe.

Drd. Brof. der indufirielen WifenfhHaften an d

er Untberfität zu Bafel.

SGeheftet,

ierte, ftart vermehrte A

uflage,

Preis 36 Er. oder 12 NMar.

Stuttgart u. Tübingen, November 1854,

Mit 9 Steindrucktafeln.

. G, Cotta’fdher BVerlag.

8. n Leinwand gebunden.

Preis 4 fl. od. 2 NMthlr, 12 Nar.

bew

Indem mir diefe vierte Auflage veröffe

ntiligHen, glauben mwir die durm de

n ftarfen Abfag

In Unterzeichnetem i fo eben |etfd;ieneﬁ

ahrheitete Neberzeugung ausfpreden zu dürfen da

ß weber bie deutfche nodh

die franzöfifghe

und durg aXe BucGdhHandlungen zu beztehen:

(und mwabhrfheinliH au ntht die enalifde) Litterat

ur ein ähnlighes Werk aufzumwetfen hat.

irgenbein

Viele Soriften mögen manhHeS gründliHer und pra

ftifher behandeln;

wir zweifeln aber ob

MWerk erxiftirt,

ba8 annähernd da8 GSanze des Dampfmafchine

nwefen8 fo umfafrenbd

Oedichte

und winrenf

DHaftltiH geordnet, in mäßtgftem Umfang und für jeden Gebil

beten verftändlich darz

Üelt, und das fo Meißig aNle Srfahrungen und &

18 zu den neueften berücfihtigt,

in weftrichber Mundart

Stuttgart und Tübingen, November 185

t4ﬂnbungen b

3, G, Cotta’fher Berlag.

von

In Unterzeinetem i{ft {o ebden erfoienen und burg alle BudHhHandlungen zu Haben:

£udwig Schandein.

Yandb u

$

Miniatur-Ausgabe. geh. Preis 1 fl. 45 fr.

der

oder 1 NMthir,

Zu den etgenthümligen Erfheinungen unfes

ter neueften Litteratur gehören die fid immer

ınehrtenden Verfudhe,

die mannidfaltigen

vraktiiden Katechefe

Mundarten in welGe die beutfde Sprache

zerfällt, al8 Form für volkasthumiigGen pPoetis

f%$en Inhalt zu gebrauchen.

S83 fließt dieß

Dr. .Säeintäclä Yuchta,

zunächft au8 derfelden QuelNe wie die Litteras

ebangelifüem Pfarrer in Augsdurg.

tut bder Volk&:= und DorfgefHidhten, denn

Erfier CTheil.

diefe Hoetifdhe Mimtung if der NMeflex des in

ber WifenfhHaft erwacdhten Befirebens8, da8

Sr. 8, geheftet,

Preis 1 fl. 45 Fr. oder 1 Mihlr.

MWefen und die Zufiände der GefeNXfhafi, und

Bet aNler TIhHätigkeit au

f bem Ffatedhetifden Gebiete fehlt e& dom nom immer an einem

namentlig der untern Schioten derfelben,

folden Bude, worin mwirkli

$ Fatechifirtt wird.

Aus früherer Zeit gibt e8 deren genug; fe find

ganz anbder8 al8 bisher, techt eigentlim natur=

bar geworbden.

aber na Form und InhHalt, durg ermüdende

Breite und aufgeflärte Oberflächlicghrkeit undraudh=

wifenfHaftliH aufzufanfen. und zu begreifen,

TOägen8wertber

Sieht man fig@ unter den ı

leueren Srzeugniffen unt, fo gibt e8

eine Menge

Diefe in ganz neuem und eigenem Sinne

bargebotene Sto

StofffammIiungen; aber e8 tft nimt darauf MückfichHt genommen,

wtie O der

yopuläre Voefie bildet beretit8 in der Litteras

ff in die methodifde Form bringen Lafen mwerbe.

Sin 1oldes BuchH, worin das

tur eine eigene Abtheilung, in der ung fGon

wirkliHe Verfahren mit allen feinen teohntfhen Srfordernifen zu

m BorfGein kommt, fol das

mande frif@ buftende Srfdeinung erfreut

vorkiegende feyn; das8 anf

Haukihe Bild einer voNftändigen, eigentlidHen Katehefe. Die Grunds

hat.

Der rheinpfälzifde Dialekt mit feiner

fäge na bdenen e8 v

erfaßt ift, find in der Vorrede ausführlich entmwickelt.

Füle etgenthümlicher,

Dft HöDhft origineNXer

Stuttgart und Augsburg, November 1854.

3. G, Cotta’fdher Berlag.

Formen ift am glüclighfiten vdon Franz vdon Kos

bel gebanddabt mworden.

Die vorlkliegenden

Gedichte in WeftridHer, der eigentliH PFalzifHen

In Unterzeichnetem sind erschienen und durch alle Buchhandlungen zuü beziehen,

nahe fiehenden Munbdart ftelen ÄH den Kobel’=

{hen in fehr ent{predender Weife zur Seite,

Stuttgart, November 1854,

GESAMMTABENTEUER.

3. 6, Cotta’fher Berlag.

Hundert altdeutsche Erzählungen:

SIn Unterzeihnetem ift erfhienen und

durg ale BucdHhHandkungen zu beztehen :

Ritter- und Pfaffen-Mären,

Stadt- und Dorfgefchichten,

TBaldfraulein.

Schwänke, Wundersagen und Legenden

Ein Märchen in achtzehn Übenteuern

von Bedlig.

meist zum erstenmal gedruckt

und herausgegeben von

Miniatur:Auggabe (dritte unveränderte Aufl.)

Friedrich Heinrich von der

in englifdem Einband mit Soldfchnist und

3 Bände.

8. Mit drei Schrifttafeln.

agen‘.

1 Stahlfti

.

Preis 2 fl. 42 Fr. od. 1 MNthlr. 20 NMar.

Preis 16 fl.

oder 9 Rthlr. 18 Ngr.

Detav - Ausgabe (zweite unveränderte Aufl.)

Der würdige Altmeister der deutschen Sprachwissenschaft, mit deren Entstehung

brofchirt 3 fl. od. 1 NMrhlr. 25 NMgr.

und Entfaltung sein Name aufs innigste verwoben und verwachsen ist, übergibt der

Sin SGebdiht von Zedlig, dem Sänger der

deutschen Lesewelt in diesem Werke die Frucht einer Arbeit, der er fast ein halbes

berühmten Todtenkränze, dem treffliHen Dol=

Was seine ‚„‚Minnesinger‘“ für

metfher vdon Byron’8 Childe Harold, bedarf

Jahrhundert mit Liebe und Ausdauer gewidmet hat.

ber Empfehlung einer BucdHhHandlung nicht ;

die mittelhochdeutsche Lyrik sind, nämlich eine Sammlung des gesammten Lieder-

nur darauf fey Hinzudeuten erlaubt, daß der

schatzes aus der Blüthezeit des Minnesangs, das sollen die ‚„„Gesammtabenteuer‘‘ für

Dicter hier auf einem ganz andern Gebtete

die epische Poesie dieses Zeitraums seyn: der Novellenschatz des deutschen Volkes

ber Boefie al8 früher, und in einem von dem

im Mittelalter.

Der ungeahnte Reichthum, die Fülle uud Mannichfaltigkeit des Stoffes

des Soldatenbüchlein8 und der feierlihH ern=

und der Gestaltung, die uns in diesen hundert Erzählungen entgegentreten, sind

{ften Todtenkränze fehr verfchtedenen Ione,

überraschend und zeigen deutlich dass Deutschland auch in dieser Beziehung hinter

aber mit gleider voMendeter Meifterfhaft

Jtalien und Frankreich, den Mutterländern der Novellistik, nicht zurückbleibt. Diese

und vieNeiht noch erhöhter IugendfrifHe, mMit

ber heiterften SchHöpfung herbortritt.

bald kürzern, bald längern Schwänke und Legenden, Märchen und Erzählungen voll

ursprünglicher Frische und Kraft geben von deutschem Wesen und deutscher Eigen-

. Die Altnordifldhen Dilder

thümlichkeit ein viel treueres und lebendigeres Bild als die Lyrik in ihrer subjecti-

desfelben VBerfaffers,

ven Form es je vermag.

Niemand der Sinn und Empfänglichkeit hat für das Volks-

mässi

e in der Poesie, wird das Buch unbefriedigt aus der Hand legen.

Durch ge-

reig 2 fl. 42 Er. od. 1 Mthlr. 20 Nar.,

nNnaue

i

nhaltsangabe, so wie erschöpfende Darstellung der Geschichte jeder einzelnen

find glethfan& fortwährend durg ale BudHs-

Erzählun

hat der Herausgeber das Verständniss auch für diejenigen erleichtert

hHandlungen zu beziehen.

r

Stuttgart und Tübingen.

welche mit der alten Sprache weniger vertraut sind.

5 S, Cotta’jcher VBerlag.

Stuttgart und Augsburg.

J, G, Cotta’scher Verlag.

\

Das Auslan

9

($yine äBocfjenfcbrift

für

Kunde des geiftigen und Ättlichen Lebens der Völker.

24 November 1854,

W 47.

Die Bewegung im angloindifchen Neiche und das neue

Klagen mehren fih und ver Zwiefpalt zwifjden den fremden Herren

und ihren SfiliHen Unterthanen ift im Wachfen begriffen.

Dieß

India-Geleb,

gereicht aber England Feineswegs zum Nachtheile,

Die Klagen

felbft, Jo begründet auch die meiften find — fie ftammen zum Zheil

(Mitgetheilt von Profefjor N.)

aug ten Zeiten vorbrittifcher Herrfhaft — geben Zeugniß von Groß-

Alle Beftrebungen von Innen, alle Eroberungen von außen

Wo fih die Leute anı

britannieng gefunden Kegierungsgrundjägen,

waren unvermögend, das feftgewurzelte Gebäude des Brahmanigmus

meiften befweren diürfen, find fie am freieften. 1

Während der

zu erfchüttern,

Das indifche Bolf ift vasjelbe geblieben durdy die

Verhandlungen über die Erneuerung vdes Freibriefs vor 20 Jahren

zahlreihen Jahrhunderte feiner SGefchichte,

Erijt die wenigen Jahr-

(1832 und 1833) mward dem Barlament nicht eine einzige Bitt-

Die Debat-

zehnte englifdjer Herrichaft, vorzüglidh die mit Lord Bentinds Ver-

und Klagefdrift der Hindu uud Moslem Überreicht.

waltung begonnene RKeformzeit legte den Grund zur religisfen,

ten felbft haben nur geringe Aufmerkfamfeit im angloindifjhHen Keiche

frantliden und bürgerliden Umgeftaltung.

Anzeichen großartiger

hHervorgerufen,

Dießmal aber find zahlreidhe Eingaben eingelanfen.

Wandlungen treten bereitg in Menge hervor beim herannahenden

Man findet hier die Wünfche und Bedürfniffe Dder , verfchiedenen

Ablauf de8 Freibriefes ver oftindijdhen Hanfa vor einigen Jahren.

Völferjchaften und Claffen Hindoftans von FIndividuen wie von

Cine große Bewegung entftcht allenthalben in Hindoftan und Dekhan.

Sofelljchaften unverfchleiert und unverfürzt dargelegt.

Vereine bilden fih zu Kalkutta, Madras und Bombay.

Diefe Bittjhreiben enthalten den widtigften ıund Lehrreichften,

Hier werden RKegierung und Verwaltung ves angloindijdhen

durdh die Leßte Unterfuchung der indijhHen Verhältniffe zu Tuge ge-

MNeiches, das Treiben und die Lage der Behörden in England und

jörderten Stoff: bei weitem wicdhtiger al8 bdie nicht felten vom

Indien bis in die Feinften Einzelnheiten befprochen; hier find die

Intereffe eingegebene Zeugfchaft der Compagniebeamten.

Das wie-

zahlreiden Bittjchriften ans Parlament zur Abhülfe vieler Befchwer-

derhuolt geftellte SGefuch, noch mehrere CinhHeimifche aus Indien kom-

nifje berathen und aufgefeßt worden,

Man hat fidh nicht unvor-

men zu laffen oder eine Unterfudhungscommiffion dahin zu fenden,

bereitet zujammengefunden.

Schon feit mehreren Jahren wurden

ward wiederholt zurücdgewiefen.

Die vielen blauen Bücher find

Ddie Candesangelegenheiten in verfhiedenen Sprachen und Mund-

aber feineswegS ein genlügender Erfaß.

Sie find mangelhaft in

arten, mitteljt einer Menge Zeitungen und Beitfchriften — unbe-

mandjerlei Beziehung.

Die Herren ftreidhen was ihnen nicht behagt,

dingte Preßfveiheit herrfcht im Reihe — nacd) manderlet Seite be-

wa8 wie man fidy ausdrückt dem Staatswohl zuwiverläuft, unDd

Iprochen und die Mißbräuche aufgededt,

Cinladungen ergehen zu

fagen: „dag Document ift bloß im Auszug mitgetheilt.“

Neber

Deiträgen, und fnell find zurv Förderung der indifden Angelegenz

mandje Borfehrungen und Ereigniffe werden alle Quellen zurüc»

heiten in England große Summen gezeidhnet, und wir ftehen an der

gehalten, felbft nad) vieler Jahre VBerlanuf der Zugang nicht geftatz

Pforte einer. tief greifenden europäifdh-aftatifdhen Bewegung.

tet.

Hern Manfdman, dem Sohn de8 berühmten Selehrten und

‚ Das neue India:-Gefeg (30 April 1854) ift ing Leben getre-

Baptiftfendboten, verweigert man immer noch die Urkunden zur SGe=

ten, aber die Bewegung dauert fort, fie wird wachfen je nıehr weft-

fhichte der Seramıper Miffion.

Sogar der eigene Unterfuchungs-

lide Sitten fid verbreiten und die Infaffen Hindoftans vorfchrei-

ausfchuß für die indifjHhen Angelegenheiten (1833) erklärt fidy gegen

ten an Einfiht und angelfäcfifdher Bildung. ‚Schon im Mai 1854

ift zu Madras ein den KaftenunterfHied befeitigender Neformverein

zufanımengetreten, Der fidy die Aufgabe ftellt richtigere Anfichten über

1 Die LÜiberalität der indifchen Berwaltung hHinfichtlih der Preffe i{ft

Indien und feine Negierung in England zw verbreiten. 1 Die

5och Feine fo unbedingte.

Nach einer neueren Verordnung befürdert die

Poft die englifhen Zeitungen im SGewicht von 6 Ihola’s um den Preis

von 2 Anna’s, während fie von indijhHen Blüttern um den gleidhen Preis

nur das halbe Gewicht zuläßt, und diefe Maßregel ift in England felbft

1 Die weiter unten erwähnten Betitionen gegen Profelytenmacheret

. d M,

gerabezu al8 gegen die freie Discuffion der iIndifchen Iournale aufgefaßt

weiffagen diefer Reform des Kaftenwefens geringen Erfolg.

worden, die nicht fo harmlos feyen, r_vie die englifchen.

DE IO

Ausland 1854 Nr. 47.

139

SI

D

1106 5e>—

Veröffentlidhung der auf den afghanifhen Krieg bezüglidgen Denk»

Indien felbft, weldhes die bedeutenden Summen zahlt, ausgegeben

werden.“

fehriften.

Bei der nachfolgenden Darlegung de8 Inhalt8 der verfchiede-

„Die Militär= und Civilftellen follen den EinheimifHen aller

Sie

nen Bittgefucdhe waren Wiederholungen kaum zu vermeiden,

Religionen und Kaften offen ftehen, der Unterfchied zwifdhen prag-

follten aucdy nicdt ganz vermieden werden,

SZene inımer wiederfeh-

matifchent und unpragmatifchem Dienft unterbleibe.

Tahige mögen

renden Kagen geben Zeugnifß von den allgemeinen und in allen

ihre Yemter für beftimmte Summen erfaufen, weldhe zum Bortheil

Claffen” gefühlten Mängeln, von den im ganzen Lande lebenden

DeS LandeS$ vermwendet werden.

in beftimmter Zheil des Sinkonı-

Hoffnungen und Wünfchen,

Die Hindu dvder Provinzen Bengalen,

mens, wenigftens fünf von Hundert, fen auf Straßen, auf Wafferz

Bidhar und Orifja 3. B., fowie anderer Länder und Kreife erheben

behälter und andere LanveSverbefferungen zu verwenden.

In furzer

diefelben Klagen über die neue in Indien verfündete Erbordnung,

Beit bringen die Auslagen hHundertfadhen Gewinn.

Die vor weni-

welche feine Schhmälerung des Befigthums bvder Profelyten geftattet,

gen Jahren nad dem Hafen Komptah erbaute Straße fteigerte die

„Dem SGefege werde der religiöfe Boden, worin feit Beftand des

Bolerträgniffe von fünf auf zwanzigtanfend Pfund,

Die bloß 72

Hinduftaate8 alle Verhältniffe wurzeln, entzogen.

Unerträgliche

Meilen lange Straße von Bombay na Punah trägt an Zölen

Begünftigung des Abfalls vom heimifdhen Olauben feyHy vbadurd ges

die jährliche Summe von viertaufend Pfund.

boten,

Neberdieß fey das neue Erbhgefeß en Treubruch vder (1781

„Das Serichtswefen bedarf einer gründliden Berbefjerung; die

und 1793) feierlid) gegebenen Verfidherungen,

Solde Bogünfti-

Entfheidung über Appellationen Läßt jeßt fünf und mehr Jahr auf

Die vom

gung des ProfelytenthumsS wäre gar nicht nothwenbdig.

fich warten.

Die fHamlofe Salzfteuer nınf abgefchafft mwerden, 1

Slauben ihrer Bäter und ihHres Baterlandes zum Chriftenthum

fowie alle andern Abgaben auf nothwendige und täglide Bedürf-

Abfallenden treten ohnehin in höchft günftige Lagen.

Ihnen werden

niffe

Ift ein Verringern der Befoldungen nothwendig, fo möge

Stellen und Beförderungen geboten, worauf die denı taufendjährigen

dieß hohe Beamte treffen, nicht wie bis feßt gefchehen, die niedern,

Slauben Treugebliebenen verzichten müffen.“

weldje häufig 20 bis 25 vom Hundert Abzug erleiden.

Hrüher

Die Moslem Bombays erfennen volfommen die Wohlthat der

zahlte man al8s Sericht$Eoften hödftens fünf Procent der firittigen

englijden RKegierung an.

„Shre Stadt, ehemals unbedeutend unDd

Summen,

Seit Einführung vdes Stempelpapiers (Iuniu8 1816)

gering bevölfert, fey jebt der vorzliglichfte Hafen und Handelsplat

belaufen fie fich ohne Advocatengebihren nicht felten auf mehr alg

de8 weftliden Indiens, von einer halben Milion Menfchen bevöl-

ein VBiertel.

Sine folche Regierung handelt gegen ihre Pflicht,

Sie

fert, wovon ein Fünfktel zum Islam fidy befennt,

Aber auch ihnen

follte, anftatt fie durdh foldje graufame Abgaben zu Grunde zu rvich»

mwäre dasS väterlide Erbreht gefdmälert.

Die Beftimmungen des

ten, ihre Unterthanen, wie ein ®ärtner die Blumen und Pflanzen,

Korans, welcher nicht bloß religiöfe Vorfchriften fondern die blirger-

Neue Wbgaben follten Fünftig uicht ohne

pflegen und erhalten,

liden Sefeße enthält, werden mißachtet, und die Gläubigen nad)

Zuftimmung ver Steuerpflidtigen erhoben, und au dann zuvor

Die Schen=

frentden Ordnungen gerichtet,

Die Moslem ehren ihr Sefeß alg

nody die Erlaubnif ves Parlament8 eingeholt werden.

den Ausfpruch des Propheten, e8 ift ein Hheilige8 unwmandelbares

fungen und Lehen früherer Regierungen dürfen nicht, Wwie jeßt fo

Sefeß, fein Sericht8hof kann, darf eS beugen.

Wer da richtet im

häufig gefchieht, eingezogen werden.

Vergabungen der Art find,

Segenfaß zur Offenbarung, der ift ein Ungläubiger.”

gemäß dem Herkommen, erft beim Abganyg der directen männlichen

Der Schheidh und SGrundbefiger Ahmned Cubbay hält vdie Bitt-

Nachkommenfhaft erlofchen.

fchrift feiner ©laubensgenoffen für unzureihend und fügt ein Schrei-

Die Handelskammer zu Bombay Hagt vorzüglih über Mangel

ben hinzu, weldhe8 in fchroff hingeftellten Säßen, mit furzen und

an Straßen und aller Verfehrsmittel im Binnenlanve,

„Die In-

gebrängten Worten, ale Befchwerden der ganzen Bevölkerung zu-

tereffen des Handels und der Menfchlihkeit leiden dadurch im glei-

fammenfaßt in Hindoftan und Dekhan.

„Nicht genug iftS, fo

Hen Srade,

Bei einem Flächenraum von 70,000 SGeviertmeilen,

fpricht Ahmed Cubbay, zu fordern daß den Nebergriffen der Megie-

mit einer Bevölferung von fieben Millionen Seelen, Sindh nicht

rung in religiöfen Angelegenheiten geftenert werbe.

Hindu und

mitgerechnet, befißt die Präfidentfdhaft bloß eine Straßenftrece von

400 Meilen für Wagen geeignet und vierundzwanzig Meilen Eifen-

Moslen folten fünftig keine Steuer bezahlen zum Unterhalt der

Diener einer fremden, der Chriftusreligion.

Die indifche Regierung

babın.

IJn Candeifh ftarben vor einigen Jahren, Taufjende des

möge Capläne fürg Militär halten; wozu aber die Maffe hochbe-

furchtbaren Hungertodes, weil der Neberfluß von Punah, das {o

foldeter Seiftlihen, Bifjhöfe ıund Srzbifchöfe? Wollen englifche

weit von Candeifch wie London von Yorkfhire, nicht hHerbeigefhafft

werden fonnte.

Diefe Thatfache fteht Feineswegs allein: auch zu

Beamten und andere RKefidenten SGeiftlihe, fo mögen fie diefelben

auch bezahlen, gleidhwie die andern Slaubensgenoffen, Infafjjen des

Schelapor gen Sitvden, zu Gwalior im Norden ftarb die Bevölfe-

.

angloindbifhen Reiches,“

yung vor einigen Jahren am Hungertode, ob bder Unmöglichkeit

„Biele Befoldungen müffen, wenn nicht ganz aufgehoben, bod

der LebenSmittelzufuhr au® der UmgegenDd.

Hiezu die maffenhafte

bedeutend gemindert werden.

Nur in Joldher Weife wäre Erleich»

Vermwüftung des TIhierlebens.

Die Ochfen fallen wegen zu großer

terung des faum erträgliden Abgabendruckes zu erzielen.

Behntau-

Anftrengung zu Hunderten.

Bon den aus Candeifdy und Ddenmt

fend Rupien den Monat für vden Statthalter Bombay’s, fünftau»

übrigen Dekhan nady Bombay getriebenen Schafen ftirbt ein gutes

jend für den Militärcommandanten reichen hin; hiebei möchten alle

Dritiheil.

Ka

andern Unkoften, wie Reifediäten, inbegriffen feyn.

Die NRäthe der

Präfiventfchaften find überflüffig, ihre Aufhebung foll alsbald erfol-

4 Für die Salzgruben in den Pergunnadifiricten ift das Salzınonopol

jeßt abgefchafft worden, und damit ein erfter Schritt zur Abftelung diefer

gen.

Ales SGeld zur Heranbifdung indifjher Beamten follte in

Klage gethan,

MN

NEZD,

©

1Äi07 Ger——

Eingebornen haben fie das ReidhH begründet und fieben

„So Tange vom . fruchtbarften Lande des weftlihen Indiens

bloß ein Achtel angebaut wird und in guten Jahren and) die Er=

Ahtel der Truppen, welde die HerrfhHaft behaupten,

find Eingeborne.

‘Dann erlauben fih die Beamten unter der

zeugniffe diefeS geringen Anbanues derfaulen, weil Straßen und Wege

fehlen, fo lange ift an wirffame Hülfe de8$ gedrücten Bauernftanz

von Lord Cornwallis wie von Sir Thomag Munro eingeführten

deS nicht zu denken.

Nur aus Mangel an Verkehrsmitteln Leivet

Erhebungsweife, dem fogenannten Semindar und Keiotwar-Syftent,

der Ückersmann unter denı Druck einer verhältnifmäßig fo geringen

zahllofe Bedrücungen.

MAohülfe ift bei der beftehenden Gerichts=

OGrundfteuer, wie zwei Schilling vom Morgen.

verfaffung unmöglidh. Man greife wieder zur alten Form, belege

„Dieß auch der vorzliglichfte Grund, warum wir unfern Baunt-

Gemeinden und Dorfjhaften im SGanzen, Hiemit werde die Er

wollenbedarf nicht aus Indien ziehen kfönnen,

Die Production in

neuerung der angeftammten Dorf- und Saugerichte verbunden.

Mittelindien- Foftet nicht fo viel wie in Umerika, aber ihre Berfüh-

„Nicht weniger drücend und in fcAreiend unNgerechter Weife

rung bi8 zum nächften Seehafen fommt wenigften8 eben fo hod

vertheilt ift die fogenannte Matıupha oder SGewerbsfteuer.

Andere

wie Dder Ankauf.

Würde das SGebrechen befeitiat, fo müßte Die

neuerdachte Künfte, um Ddie Staatskaffen zu fülen, müffen eben-

Wohlhabenheit fih mehren, ıund die Ausfuhr englifjher Fabrikate

fall8 abgefchafft werden, fie wirken zu nachtheilig auf bie ganze Be-

nach Indien in großem Maaßitabe zunehmen,

Seßt beträgt fie

völferung.

So die Branntweinacceife,

Die Pächter der Regierungs:=

jährlih bloß einen Schilling vom Kopf, mährend fie in Südame-

{chenfen fehen natürlic nur auf ihren VBortheil.

Die Brannt-

rifa, einem Zand das fliglidh mit FIndien verglichen werden darf, auf

weinpeft verbreitet jih mittelft folder über das ganze

daß Zehnfache fommt.

Sn Auftralien verbraucht die Perfon für

Yand zerfiveuten Wirthfchaften nadh allen Richtungen,

acht Bfund Sterling unferer Waaren, wa freilidh zum Theil in

runfenYeity mer ört mahrend. Der errı fcnaft! Den

den befondern Verhälinifjen diefes Landes feine Erkflärung findet.

Hindu und Moslem, wird unter dem europäifden, un

Die Wichtigkeit der Canäle, der Straßen, Wafferbehälter und an-

tex Dem Arifiidhen Negimmente en tä9Fed meha un ed

derer Sffentliher Werke ift von den ehemaligen Landesherren, Mos-

greifendes Lafter. Alle BVorkfehrungen, meldhe zur wirk-

fent wie Hindır, wohl erfannt worden,

Die Ruinen Sffentlicher

lidHencdereingebildeten Erhebung, zur wirklihHen oder

Bauten geben hievon Zeugniß; fie waren größer al8 alle bis jeßt

vorgebligen DBildung des DBolkes getroffen wurden

von den Engländern unternommenen Werfke,“

und getroffen werden Fönnen, find hiedurch im voraus

Die umfaffendfte Beurtheilung der angloindifchen Regierung

aufgehoben,

und der einheimijchen Volkszuftände enthält die Eingabe aus Madras.

„Die Keiotwar oder bäuerlidhe Erhebung vder Srundfteuer ift

„Erfheinen auch“, erflären die Bittfteller in der Einleitung, „meh=

6foß deßhalb belicht worben, um den Einfluß der großen Orund-

rere AUngaben und Befchwerden nicht hinlänglih dır Zeugniffe

befibßer unDd jeder Ariftokratie zu brechen,

Man wil jeben Bauern

erwiefen, fo tragen nicht wir die Schuld ves Mangels, fondern die

unmittelbar unter die Kegierung, unter ihHren Einfluß bringen,

in Geheimniß fidy hüllende Berwaltung. Unfere wiederholten Ge-

Au befördert man hiemit die Theilung des Lanvdes und Vermö-

Juche um Abfchriften der Verordnungen wurden nicht einmal einer

gen8, und fomit die Schwäcdhung der ©emeinden und Markgenoffen-

Antwort gemwürbdigt.“

Hauptbefdwerniffe aller Infaffen des anglo-

fchaften, der Stämme und VBölkerfhaften.

indijden Reiches find maaßlofe Steuern und die Plackerei ihrer

„Stantsfhulen, unabhängig von Miffionsbeftrebungen, follen

Srhebungsweife; Unzulänglichteit, Verzögerung und die großen Un-

aller Orten errichtet, und da Ddie enalifde Sprache noch wenig im

foften der Compagnie-©erichtshöfe, Mangel an Straßen, Brücken

Binnenlande verbreitet ift, mwiffenfhaftlihe Werke in die BVolksdias

und Bewäfjerungsmittel, endlid) die geringe Fürforge für Erziehung

fefte überfegt und verbreitet werden.

Die ungehörige Förderung

und Bildung.

Der Madrasverein wünfcht überdieß die Minderung

de8 Miffionswefjen8 durch vden frühern Staathalter Marquis von

bder Ausgabe und eine RegierungSform, mehr geeignet für das

Tweeddale hHat bei ung in Madras vorzüglich die ftarke Oppofition

Wohl der Einwohner, für das Aufblühen des Reiches.“

&3 er-

hervorgerufen.

Un Mitteln für folche Regierungsfchulen kann e

JHeint ungeeignet die Denkjchrift ihrem ganzen Inhalte nach mit-

nicht fehlen, finde man fie dody zu andern nußlofen Einrichtungen ;

zutheilen; im Wefentlihen ift fie von Dden bereits erwähnten ECinz

fo die ganze neugefchaffene Hierardyie der anglikanifchen und fOHottie

gaben nicht verfchieden.

Einige Stellen mögen zur Bezeichnung

Die Bee

{hen Kirche, weldje dem Lande fo viele Taufende Koftet,

beS bittern gereizten Tones hinreichen :

wohner Hindoftang brauchen und wollen fie nicht.

Warum follten

„Die Hintu“, fHreibt unter andern der Madrasverein, „find

fie aud) die Diener eines fremden Glaubens zahlen? Wer fie braucht,

ein adferbautreibendes Volk; Ackerban ift’8 vorzüglich, wovon die

mag aud) ihre Befoldung tragen.

Tweeddale’8 Nachfolger, Sir

Abogaben fließen.

Die Hinduregierungen belegten jedes Dorf, jeve

Henry Pottinger, treibe e8 nicht beffer.

Staatsanftalten werden

Drtfhaft mit einer im VBerhältniß zum Boden beflimmten Stenuerz

nicht gefhaffen, den Miffionären hingegen zu ihren Schulen foges

Jumme, GSie fdjwanfte von einem Sechstel im Frieden bis zu einem

nannte Hülfsgelder bewiligt,

Pottinger verdammt Üüberdieß die

Biertel in Kriegszeiten,

Ausfchüffe der Dorffchaften vertheilten

Eingebornen alg unfähige, fchlehte Menfchen, ohne fie zu kennen,

bie Steuer unter die Einzelnen.

Die Engländer erheben jebt,

indem er fie zu feiner Zeit feines Umgangs8 würdigte, So er und

gleidh wie früher die Moslem gethan, die Hälfte ves rohen Boe

feine ganze Umgebung,

Wenn wir Klagen erheben, wird uns, wie

benerträgniffes,

Die Engländer find aber hiezu, abgefehen daß

namentlid) der Hindugemeinde 1846 gefchehen, die Antwort: wir

Yand und Lente bei diefer maaßlofen Horderung zu Örunde gehen,

ımöchten hievon ablaffen, wir Fennten ja die Thatfachen nicht, weldhe

Jowohl durd) ihren Glauben wie dnr die Umftände, unter welcdhen

in den amtligen Documenten enthalten find. DBitten wir um Mit-

fie Hindoftan gewannen, weniger berechtigt. Mit Hülfe vder

theilung der Documente, fo.werden wir keiner AUntwort gewürdigt.

WEDSI

1108 S&

„Möge man dodhy bei allen Manßnahmen, welde jeßt befpro-

an Ort und Stelle eine forgfältige, unpartetif

Ft;e Unterfuchung anz

c hen, welde jeßt ausgeflihrt werden, Ddie großen Veränderungen im

jiellen laffen.

Auge behalten, welde während der lebten Jahre in Indien vor-

„S8 leuchtet ein vdaß eS ungerecht ift, die Uusfagen der Com-

gegangen find,

Man folte un8 jeBt Feine jungen Leute mehr al8

pagniebeamten zur RichtfHnur zu nehmen,

Wie oft haben diefe

Beamte fdhiden, die kaum ver Schule- entlaffen, ohne Welt und

DBeamten nicht aus Neigung zu gewiffen Einrihtungen, dann um

GSefchäftsfenntnif fogar der Neigung ermangeln, fidh weiter auszu=

ihren Borgefebten zu gefallen, oder aug Unkunde die für Indien

bilden,

Sind vdody Beifpiele genug vorhanden, daß {unge Leute,

wichtig{ften Angelegenheiten im unrechten Lichte dargeftellt! Man

die nod) vor[drei Jahren zu Hailesbury faßen, Nidyler-, Magiftr at8-

follte deßhalb eine Föniglidhe Commiffion einfegen, wober die Eins

und Einnehmerfteller erhielten, mit einer AUrt unbefchränkter ODberz

gebornen ihre Klagen und Befhwerden vorbringen fönnten, Nur

herrlichfeit über hundert bis Hundertfünfzigtaufend Seelen,

Wuzu

in Joldjer Weife merde die Wahrheit offenbar,

wäre audj foldjen Jungen eine weitere Ausbildung nothwendig.

„Die Räthe bei den verfihiedenen Präfiventfchaften mögen beis

Sie haben ihre gute Iebenslänglidhe Berforgung, mögen fie ihr Yırt

behalten und Dden Eingebornen, wie im Bbenachbarten Ceylon ges

fo oder anders8 vermalten,

Wir in Indien erfreıten unS tüchtiger

jchieht, vder Zutritt geftattet feyn. Nun hHören wir überdieß, Dvaß

Männer genug.

Und in der Zhat führen fie auch jebt Hon ves

dem Cap Dder guten Hoffuung und Neufeeland Conftitutionen vers

Yandes Sefchäfte, wenn au unter vem Namen eingeborner Ge-

liehen worden find, wodurch die Einheimifchen fich derfelben Wahls

hülfen.

Die jungen Leute beziehen bloß ihre großen Befoldungen,

und Municipal-Freiheiten erfreuen, wie die europäifhen Coloniften.

ihre großen Penfionen,

Ia felbft die einheimifchen Richter Über-

Euer ehrenwerthes Haus möge docy die Barbaren des Caps und

ragen die ung übers Meer herübergefchidten Engländer, wie Sir

die Cannibalen Neufeelands8 nicht für geeigneter, nicht für würdiger

Ersfine Perry, Oberrichter zu Bombay, Iaut verkündete und ver-

eine8 Antheil8 in Beforgung ihrer Ungelegenheiten erachten, al8 die

Hindet,

Bewohner eines Lunve8, welde vor vielen taufend Jahren in Dder

ganzen Welt berühmt waren wegen ihrer Civilifation, wegen ihrer

„Wir hHoffen das Parlament werde biefe dargelegten Mifftände

Literatur und ihHıes Handels, weldhe ihre eigenen Fürften, RKegies

beachten uud bei der bevorftchenden YWenderung der indijchen Regies

rungen und SGefeßbücher hatten, lange bevor England fidh eines

rung befeitigen.

E€8 find mur wenige Uebel, die wir auS$ der gro-

Namens erfreut in der SGefchichte,

ßen Mafje hHervorheben.

Die Zeit mangelt, eS fehlen die hei den

Wir fprechen e8 offen aus, c$

müßte un$ zur großen Befchwerde und zum gewaltigen Yergerniß

Behörden liegenden Beweisftüce, um alle unfere Befchwerniffe dar-

Wir

gereichen, mürben wir ferner tegiert, wie Li8 jeßt gefchehen,

zuftellen.

Sine gemifchte Unterfuchungscommiffion, aus Engländern

haben felbft geeignete Leute genug, und doch Jollen wir unter fremtz

und Eingebornen, aug Beamten und Bürgern, theil8 in Indien

den Beamten ftehen.

Wir, die mit den Europäern in den Künz

Jelbft, theil8 in @©roßbritannien gewählt, möge algbald zur Unter-

fudhung der Lage und Zuftände des angloindifchen MReicheS nach

ften, in Wiffenfchaften und Literatur wetkeifern, und zwar wmie all-

gemein zugeftanden nicht ohne großen Eıfolg, wir Hintu werden

allen Ridhtungen, na allen Beziehungen, zufammentreten.

ur

weniger geachtet al8 Hottentoten und NMeufeeländer,“

mittelft einer foldjen Behörde anı die Wahrheit zu Tage kommen,

Diefe und andere Denkfchriften hHaben bei der (€nmpdgnie uu

Bis die Unterfuchung vollendet, möge der Freibrief der Compagnie

der Oberauffichtsbehörde, beint Parlamente und feinexﬂllué—fcbüf en

immer nur auf JahresSfrift erneuert werden,

Dann follte, damit

ein peinlihes SGefühl erregt.

Sie- Fonnten auf diefe fchlagende, auf

die Kegierung Indiens immerdar nach den wechfelnden Landesbe-

Thatfadhen gegründete Darftellung nicht® erwiedern.

Man forfchte

dürfniffen umgeftaltet wmerden fönnte, alle drei oder wenigftens alle

jfünf Jahre eine Sffentlide Unterfuchung und Befprehung unferer

num nad) den Urhebern, ob fie in der That das Erzeugniß der

Fingebornen oder der Europäer wären.

Mag auch die Form

Angelegenheiten im Parlamente ftattfinden,

Dadurcy wird die Be-

einem Engländer angehören, Chatfachen uud Sefühle find ficherlich

völferung bdiefeS großen und fernen NReihes Selegenheit e1:I)a[ten

die der Eingebornen,

Der Borftand des Madras-Vereins erfrent

ihre Alagen und Wünfche varzulegen.

Soldy eine Borkehrung wird

fich einer englifden Erziehung, er Hefißt aud) eine zahlreihe Biblio:

aud) die Behsrden und Beamten unferes Landes zur eifrigen Pflicht=

erfüllung antreiben.

Wifjen fie doch, daß fie unter einer bes

theß, fhreibt und fpricht die Sprache der Angelfachen gleidh wie ein

englifder Sentleman,

Und. vder Mannn Fennt FIndien, feine Bee

ftändigen und wirkfamen Oberaufficht der Gewalten ihrer Heimath

ftehen.“

fOwerniffe und Klagen,

„Man glaubt in England, fagt Hr. Lewin,

welcher wegen Meigung für Ddie Eingebornen und wegen AWider.

Diefer DenkfchHrift vom 10 Dec. 1852 folgte eine andere des-

ftandes gegen die Maaßregeln des Marquis Tweeddale feines Rich-

tevanıtes und der Rathsherrnftelle enthoben wurde, man glaubt in

jelben Eingebornen-BVerein8 der Stadt und Präfiventfdhaft Madras

(21 Mai 1853) zur Beftätigung und Erweiterung ihrer Klagen

England, Indien werde vortrefflich regiert, da man dort weniger

und Wünfche,

„Der ficherfte Beweis vom fcAhlechten Erfolg der

Schwierigkeiten begegnet wie in den andern Befigungen O©roßbri-

Reiotwar over bäuerlihen Erhebungsweife der Grundftenuer, heißt

tannien$,

Dieß fkommt aber daher, weil in Hindoftan uod) Feine

e$ Ddatrin unter anderm, fey folgende Thatfache,

Die Grundfteuer

erleuchtete Öffentlihe Meinung eriftirt und unter den beftehenden

zu Mabdras betrug im Jahre 1807 57 Lak Rupien (gegen adt

Umftänden fihh auch nicht leiht heranbilden kanı

SIch bekleidete

Milionen Onlvden unferes leichten Selves).

3Im Sterbejahre des

während eineS$ Zeitraums$ von 25 Fahren die verfchiedenften Stellen

Bei den SGerichtshöfen gibt e& KFeine BYe-

Sir Thomas Munro (1827) ift fie auf 421 Herabgefunken. Das

und fenne jene$ Land,

Barkament müffe nothwendig diefe Erhebungsweife, wobei der Land-

richterftatter und die Advokaten ermangeln des Muthes, die Blößen

mann in Urmuth und Slend verfinft, aufheben,

Man möge uur

der Richter offen darzulegen.

Würde eine chrlide Unterfuchung

S

1109

CSR

von einer in Indien felbft tagenden Commiffion eingeleitet, Bolf

capital 71 Broc.

Der Bezirk Tanjor bringt eine Einnahme drei-

aund Regierung Großbritanniens wiürden in Crftaunen gerathen über

mal {o viel al8 Chieglipat, und fünfmal fo viel alg Caddapabh,

den maffenhaften Unfug im afiatijden NReich.“

Die Bevölferung Tanjor$ ift zwei einhalbmal dichter al8 in Chieg-

Bur Beftätigung feiner Unklage erzählt Hr. Lewin vor dem

fepat und viermal fo viht alS in Caddapah.

Und dody zahlt die

Rarlamentsanusfjhuß eine Menge gräßlider VBorfälle und Miß-

Bevölferung Tanjor$ die größere Steuer leichter, e& bleibt ihr

bräuce, SGraufamteiten, Bedrücdungen und Mügenhaftes Wefen —

mehr übrig alg jener in den geringer bewohnten Gauen.

Warum?

Die

Dinge, weldhe von Feiner Seite widerfprochen werden fonnten,

Jn Tanjor wurden auf Bemwäfferung größere Sorgfalt, größere

Papiere in Betreff feiner Entfeßung find dem erften Bericht ver

Capitalien verwendet,

Wegen Bewälferungsmangel® entftehen in

Semeinen (1853) Beigegeben.

Nır des einzigen Vergehens, daß

ven Cändern der Präfiventfdhaft, wie au fonft zu Dekhan und

er den beftehenden Borfchriften zuwider als Beamter die eigene Ne-

Hindoftan Hungersnöthen, und in Dderen Gefolge allerlet Kranf-

gierung in Sffentliden Blättern befehdete, Konnte man ihn bezüch»

heiten.

So 1832 zu SGantur, wo an 200,000 mehr al8 gewöhnz

tigen.

Die Madrasregierung unter Tmweeddale wie unter Pottinger

lich ftarben,

Dieß brachte-der Verwaltung foldy einen VBerluft an

wollte die Wahrheit nicht Hören, namentlid) nicht von Ihren eigenen

birecten und indivecten Steuern, daß felbft bis jeßt der frühere

Dienern.

Stand nicht erreicht werden Konnte.“

Ein auffäliges Beifpiel ift die Behandlung der aus drei

tüchtigen Männern beftehenden Commijffion für die Sffentlihen Ar-

Die Commiffion zeigt In vielen andern Fällen das nachläffige,

beiten, Boundillon, Einnehmer der nördliden Gemarkung Ankote,

einficht$lofe Berfahren der Regierung.

Sie fpare nicht bloß an

Major Cotton, blürgerlicher Ingenieur, und Major Balfonr vom

biefen erfrags&reiden Arbeiten, fondern Laffe felbft die hiezu und

Kriegsminijterium.

3hr Beriht vom 23 Dec. 1852, eine der aus-

für die Sffentlihe Erziehung angewiefenen SGelder unbenügt daliegen

führlichften und werthvollften Arbeiten über die innern Zuftände

— Unflagen, melde von verfchiedenen Seiten, namentlich durdh die

der Präfiventfhaft, dem wir bloß einige allgemeine. Ergebnifje ent:

Schriften ves Advocaten Ichn Brum Narton, beftätigt wervden,

(Schluß folgt.>

nehmen fönnen, ward von Pottinger der Art Übel empfunden, daß

der ganzen Commiffion der Zutritt zum RKegierungshaus verboten

wurde, Ihre Arbeit Fann mit Recht al Anhang zur Befchwerde-

jchrift des Madrasvereins betrachtet werden.

Sie enthält die Bes

ftätigung vieler ihrer KAlagen.

EB ELE

„Mit Ausnahme der Gemarkung Kanara und Malaban“,

fchreibt die Commiffion, „hängt Anban und Fruchtbarkeit der Läne

der Madras an der Kinftliden Bewälferung.

Die frühern Macht-

haber, Hindu und Moslem, erfannten ihre Wichtigkeit.

Deffent»

liche AUrbeiten der Art gehörten zum Finanzminiftertum, insbefon-

dere zur Moramut- oder Ausbefferungsbehörde,

Sie war theils

Der Adel in der Wüße.,

ganz vernadhläffigt, theil® gar fAlecht beftellt während ver erften

(NachH SGeneral E, Daumas.

Revue des deux Mondes vom 1 Auguft,}

Beiten unferes KRegiments,

BWenige Iahre vergingen, und die Ne-

gierung erfannte das Gebrechen.

Oberauffeher der Teichverbefje-

(Schluß.)

yungen wurden ernannt, ihnen nad) und nach mehrere Ingenieure

beigegeben und vie Yufficht über beftimmte Diftricte over Rechen-

Neben diefen Sitten voll wilder Thatkraft, wie Seneral Daumas

ämter, deren 20 find in der Präfivdentfchaft, unter fie vertheilt,

fie fchildert (vergl. Ddie leßte Mummer), ftellt er weiterhin einige

Die Ingenieure gehörten und gehören zum Finanzminifterium,

Hamiliengemälde, und begiunt mit der Chrfurcht womit bhei vden

Yuch der Straßenban ward ihnen übergeben, der jedoch, weil mıan

Arabern die väterliche Gewalt umgeben ift.

„So lange das Kind

feine Wichtigkeit mißkannte, vernachläffigt bliedb. Für Wafferbehälter

jehr jung ift, gehört das Zelt ihnı, fein Vater ift gemwiffermaßen

und VBorrihtungen zur Landesberiefelung Yatten die frühern Regie-

ber erfte feiner Sflaven, {eine Spiele find die Wonne der Familie,

yungen hinlänglid geforgt; e& wäre bloß nothwendig gemwefen bdie

jeine Saunen find dag Veben und die Freude des hHäuslihen Herdes;

vorhandenen Arbeiten im wirkfamen Zuftand zu erhalten, Straßen

aber fobald e& mannbar geworden ift, da unterweist man e8 in der

hingegen und fchiffbare Canäle waren in der Präfiventfhaft Maz

Ehrerbietung, e& darf in Gegenwart feines Baters$ nicht mehr fpres

Ddras faum vorhanden.

Man fah nur Bergpaffagen für Artillerie

Hen und nicht mehr den SGefellfchaften anmohnen, in welchen er ift,

und Cavallerie, und zwar fchlecht unterhalten; e& wurden {elbft

Diefe abfolute Chrfurcht, wozu e8$ dem Oberhaupt feiner Familie

feine Slußbayten vorgenommen, um den von der Natur gegebenen

gegenüber verpflichtet ift, fAHulvet &8 auf gleihe Weife feinem ältes

DBerkehrsmitteln nachzuhelfen. Hiezw füge man die Menge Binnen-

jten Sruder,

Sleichwohl, erreiden die arabijchen Sitten troß ihrer

abgaben. ES {dien als wenn man abfichtlid den Berkehr erfchweren

ariftofratijdhen Strenge niemals die düftere Härte, weldhe Die patriz

oder ganz unmöglich hätte macdhen wolleu.

cijdjen Sitten in Rom hatten,

So mwürde ein VBater feinen Sohn

„Unfere Megierung hat bis jeßt zur Abhülfe diefer mannidh-

nur dann zum Tode vernrtheilen, wenn er fein DBett entehrt hätte,

fachen Mipftände wenig gethan.‘ Es ift dieß um fo auffälliger, weil,

in jedem andern Fal mwürde ev fid darauf befhränfen ihn von

wo mmer man der Bewälferung und dem Straßenbau Aufnerf-

jeiner Nähe auszufchließen.

Jamfeit widmet, Einnahme und Verkehr fich im gewaltigen Maaß-

„Wir haben flüchtig und in großen Zügen den Charakter des

itabe vermehren, Bet vielen Werken ift das Erträgniß vom Anlag-

arabifchen leelé ffizzict; werfuchen mwiv jebßt DaS eigentlihe Leben

D 1110 e

eines Edelmanns8 in einigen feiner feierlidhften Augenblide darzıt>

möglid) von großer Schönheit, Die Frauen feiner Familie find es,

ftellen.

An Tag, wo in einem großen Zelt ein Kind zur Welt

bie fid) über diefen Bunkt verfihern.

Man geftattet ihnen eine

Fommt, herrfcht unermeßlider Jubel,

Ale8 fommt zum Bater des

Unterfuchung in den Zelten, wo die hHeirathsfähigen Mädcdhen woh-

nen

MNMeugebornen und fpridht zu ihm: „möge dein Sohn glüclih feyn,“

Man verlobt beide und dann findet die Hochzeit ftatt.

MWMährend die Männer fih um den Vater drängen, empfängt auch

Der erfte Tag diefer Fefte, die gleidh den‘ Geburtsfeierlichtei-

Ddie Mutter Befuche.

Die Frauen des Stammes begeben fich zu

ten von fanger Dauer find, ift der Tag der Einholung (Nhar

C

Männer und Weiber haben dvie Hände voll von SGefchenfen,

refonde).

DBier- bis fünfhundert prächtig gefleidete MRKeiter, auf

Die Gaben find den Slüdsumftänden angemeffen.

VBon ven Rame-

ihren fchönften Pferden und mit ihren Köftlihften Waffen ausge-

Ten, SGafen und Föftliden SGewanden an bis hHerab zu Korn und

rüftet, begeben fid unter Anführung der Verwandten der Braut

Datteln firömen ale Schäge der Wüfte in Füle in das Zelt, das

nach dem Zelt derfelben.

Verfchleierte Frauen auf Kamelen und

®ott fo eben gefegnet hat.

Der Empfänger al diefer Beweife von

Maulthieren begleiten fie.

Man mwählt zu diefer freudevollen Senz

dung bie jüngften und hiübfcheften Märchen des Stammes,

Die

BZuneigung und EChrerbietung ift verpflidhtet großartige Saftfreund-

Jhaft zu üben.

Mandmal bewirthet und fetirt er alle feine @©äfte

NReije, die zuweilen drei Tage dauert, ift eine fortwährende Fanz

tafta,

Die Pferde galoppiren, Schliffe Fnallen, und vie Märdhen

20 Tage lang.

Die Fefte haben in der Wüfte jenen Charakter der

Oröße,

ver allem inwohnt was auf Ddiefem feierlihen Schauplaßg

faffen jenen lIang tönenden NRuf der Liebe und Freude crfhallen,

Des ur/prängliden Lebens vor fich geht.

weldher vdie Seele der Kinder vder Wüfte mit unfäglidher Rührung

„Sobald das Kind fidh zu entwickeln anfängt, erhält e$ Unterz

erfüllt,

richt im Lefen und Schreiben, was eine Neuerung bei den DfdHuads

Wenn der Triumphzug an Ort und Stelle kommt, tritt der

Bater der Braut vor:, „Seyd wilfiommen, , fpricht er, . ihr Cinge-

if.

OzüGer befhäftigte fidh der Marabut allein mit der Pflege ver

WiffenfhHaft.

Der Mann des Degens verachtete gleid unfern mit-

fadenen des Herrn!“ Und nun beginnen Feftmahle und Luftbarfkei-

telalterlidjen Baronen alles Wifjen,

e8 f{chien ihm al8 ob die Cul-

ten bi8 zum folgenden Tag, mo man fid von neuem auf den Weg

tur feine8s SGeifte8 der Thatkraft feines Herzens ECinirag thäte; aber

begibt,

Dießmal befindet fih die Braut unter der Truppe, und

feitdem die Araber felbft bei dem geringften unferer Soldaten Kennt-

zwar reitet fie auf einer reihaufgefchirrten Manlefelin oder Kamel-

niffe gefehen haben, die feine Bravour unangetaftet laffen, find fie

fuh.

Sie hat ihrem Bater nicht Lebewohl gefagt.

Cin etwa8 rafz

zu einer andern Anfidht gefommen, und dann haben diejenigen welcdhe

finirtes Schamgefühl verbietet ihr in dem Augenblid vor ihn zu

fid emfG&loffen haben ung zu Ddienen, Har und deutlih eingefehen,

treten, wo ihre Pebensfiellung fidh verändern fol. Auf gleihe Weife

daß der Urterrict fehr zu unferen Ounften wirkt.

Biele von ihnen

ift ihr verboten worden ihre älteren Brüder zu fehen.

Shr Leben

Haben c zulegt mit melandjolifher Ergebung die Worte gefagt,

al8 junges Mädchen ift zu Ende, fie gehüört fortan einer andern

die IC mir eines TagS8 aufgezeichnet: „früher fonnten wir in Un-

Hamilie an.

Jm Augenblid vder Abreife fchließt ihre Mutter fie

wijjenheit Ieben, denn Kuhe und SGlügk wohnten unter ung; aber

zärtlih in die Arme nud fpricht zu ihr:

„Du verläffelt jebt diejenigen, von denen dır ausgegangen bift ;

in diefen Cxruhevollen Zeiten, die wir durdhzumadyen hHaben, muß

die WiffenfhHaft uns zu Hülfe Fommen.“

So vollbringt unfer Ein»

dır entfernft didy von dem MNeft, das dih fo Iange Zeit gefchlikzt hat,

Muß lansfam, felbft inmitten der Wüfte, jenes Civilifationswerk,

von weldhent bır dich aufgefhwungen hHaft, um gehen zu lernen, und

von weldhen man unter ung zuweilen allzıu Meinmüthig fpricht, wie

dır thuft eS, um did zu einem Manne zu verfügen, den dır nicht

aan e$ zuweilen aud) allzıu leicht nimmt,

fennft, an Ddeffen SGefellfhaft dır nicht gewöhnt bift. — Ih rathe

dir ihın eine Sklavin zu feyn, wenn dır willft, vdaß er dir ein Die-

Yeber der wiffenfhaftlihen Bildung werden in der arabifchen

Erziehung die Keitübungen und die Handhabung der Waffen keinesS

ner fey. — Begnüge dih mit wenigent. — Achte beftändig auf das,

was feine Augen fehen Fönnten, und forge daß feine Augen nie-

wegS vernachläffigt.

Sobald ein Junge fih auf einem Kenner hals

ten fann, läßt man ihn zuerft auf Füllen, dann auf ausgewachfenen

mal8 fchlimme Handlungen fehen. — Wache über feine Nahrung,

BPferden reiten.

Wenn er fih zu entwideln anfängt, führt man-ihn

wacdhe über feinen Schlaf, der Hunger verurfacht Aufwallung, Die

auf bie Jagb, läßt ihn auf die Scheibe fhießen, lehrt ihn feine

Schlaflofigfeit erzeugt böfe Cannen, — Trage Sorge für fein Eigen-

Lanze denı Cher in die Seite bohren.

Wenn er 16 oder 18 FJahre

thumı, Gehandle feine Angehörigen und feine Sflaven mit Öüte,

Sey ftumm für feine Geheinmniffe. — Wenn er fröhlicdh ift, fo zeige

alt wird, wenn er den Koran fennt und zum Faften fähig ift, ver-

Heirathet man ihn,

Der Prophet hat gefagt: „Heirathet jung, die

bidy nicdht verdbrießlich.

Wenn ev verdrießlidh ift, fo zeige Dic

She zähmt den Blid ves Mannes und regelt das Benehmen des

nicht fröhlidh. — SGott wird dih fegnen.”

MNeibe8,“

Während diefe Hochzeitreife vor fih geht, hat der Bräutigant

Bis zu diefem BZeitpunkt hHat die väterlidhe Zärtlichkeit, mit

ein veihgefHmüctes Zelt in Bereitjchaft gefeßt und unter die Obhut

einiger Freunde geftellt,

Hier zieht die Braut mit ihrer Mutter

einer Aufmerkfamfeit die fidy Feinen Augenblif verläugnet, über die

Keinheit feiner Sitten gewacht.

Man hat ihn niemal8 allein ge

und ihren weibliden Berwandten ein.

Man bietet ihr ein ausge-

Taffen, ein Lehrer oder Diener hHaben ftet$ feine Schritte begleitet,

fuchtes Muhl, und um fie her wird ein Feft gefeiert, bei weldhem

Man hat Männer von liederlidem Vebenswandel und fittenlofe

man vonı Pulver bis zur Mufik alle$ vereinigt hat, was die Tröh-

Abends 10 Uhr fhleicht der Bräu-

Weiber von ihm fern gehalten,

SEr muß derjenigen, die man ihm

lichfeit in der Wüfte unterhält.

zur Gefährtin gibt, einen fräftigen Aürper zubringen und eine Seele

tiganı in da Zelt, das verödet unD fchweigfanı geworden ift. Yın

die von feinem Schmuß befudelt ift.

Man wählt ihm ein junges

nächften Morgen empfängt die Mutter der jungen Yrau aus den

Händen des SGatten das Hemd ihrer Lochter,

Sie entfaltet diefes

Mädchen on gleichmäßiger Seburt, von unbefledtem 8‘3}1f und wo

—_

SII

1111

CS

Sieges$zeichen vor den Augen aller und fagt zu der zugleich ftolzen

linge feiner 3ufunft; feine Pferde find unter denjenigen ausgewählt,

und befhämten SGattin: „Sott verleihe dir Stärfe und SGefundheit !

welde ©lüd (Mesaudin) bringen, und von der ächteften Abftam-

Du haft unfere Hoffnungen nicht getäufcht, dır bift eine brave Todh-

mung; feine Slugt hat ev felbft mit in Mildy zerftoßenen Datteln,

ter, dır haft unfer Angeficht niemals gelb gemacht.“

mit dem Kusfuffu feiner Mahlzeiten herangefüttert: er hHat fie felbft

Die Hochzeitfeterlichkeiten währen oft drei Tage und drei Nächte,

dreffirt, und mährend die gemeinen Hunde des Stammes bei Nacht

Sie beginnen von nenem, fo oft der Gatte eine neue Frau nimmt.

die Hyänen und Schakale anbellen, liegen die Slugi zu feinen

Das Gefeß geftattet einem arabifhen Chef vier Frauen zugleich zu

Hüßen unter dem Zelt und fogar auf feinem Bett; feine Falten

haben, aber diefe Anzahl genügt nicht, um tie Begierde diefer be-

find unter feinen AUıurgen von feinem Falfenmeifter (Biaz) groß ges

weglicdhen und wollüftigen Naturen zufrieden zu ftellen.

&8 ift ver-

zogen worbden, und er felbft hat fidh’® angelegen feyn laffen, fie an

geben8, daß in Folge eines Gehrauchs der an die biblifhen Sitten

jeinen Befehl zum Auffteigen und Zurücfommen zu gewöhnen.

erinnert , Dder mufelmanifche Chegatte feinen gefeßlidhen Frauen

Unter feinen Kriegs= und Jagbgeräthfchaften befinden fidh eine

noch Beifchläferinnen zugefellen darfz auch diefe Duldung genügt

Menge Flinten von Tunis oder Algier damascirt und mit ülbernen

noch nicht,

Die Scheidung muß unerfättliden und unaufhörlichen

Bierrathen gefümüct, die Schäfte mit Verlmutter oder Korallen

Gelüften zu Hülfe fommen.

Man nennt manden ANraberchef, der

eingelegt, Säbel von Faß mit cifelirten, filbernen Scheiden, Sättel

12 oder 15 rechtmäßige Frauen gehabt hat,

S3 . läßt fich wohl

mit Sammt- oder Saffianüberzügen und mit Gold und Seive ges

benfen, daß ganz und gar fFein Friede im Innern von Häufern

ftictt,

Bur VBervolftändigung feines Aufzugs nennen mir nod) die

hHerr{cht, wo das Sefeß folde Elemente der Unordnung dulvet.

Säbeltafche (T{chibira), die mit einem Pantherfell gefchmücdt ift, die

BZuweilen ift da8 Zelt in zwei Theile abgetheilt,

Cin 3Zimmer ift

verfilberten und mit Rorallen eingelegten Sporen (Chabir), bden

augfchließlid) vden Frauen vorbehalten, ein andereS gehört dem

Medol, ecinen hHohen und' breiten Strohhut mit einem Lufd vom

Manne, leßteres nimmt der Reihe nachh jede der Frauen auf, die

er fid zur Senoffin feiner Nächte erkiest.

Inzwijdhen ift diefe An»

Stranßenfedern; die Batrontafche (Mahazema) aus Saffian , ge=

ftidt mit Seivde, Gold und Silber,

ordnung felten; Ddie polygame Liebe ift gewöhnlich in ein einziges

Eines Tags, wenn fein Bater den Tribut bezahlt hHaben

Bimmer verfchloffen und muß alfo fowohl der Heimlichteit al8 der

Scham entbehren,

Daher gefdhieht e& au unanfhSrlich, daß furcht»

wird, weldjen SGott allen Häuptern auferlegt, mird diefes

große Zelt ihnı angehören mit allen feinen Cuyugmöbeln, Teppichen,

bare Eiferfucht heimlich entfteht, allınählih zunimmt und zuleßt zum

Ausbruch fommt.

Dit wird eine vor allen ihren Genoffinnen

KRuhekiffen, Iuwelenbeuieln, filbernen Taffen, FJagd-, Kriege& und

Mundvorräthen für die ganze Familie, welde, Herr und Diener

geliebte-Sran von einem geheimnißvollen Nebel befallen; fie welft

tabhin, zehrt ab und ftirbt.

Ein von der Hand einer Nebenbuhle-

zufammen, 25 bi8 30 Röpfe ausmacht.

Jhm werden dann ferner

gehören Ddiefer Hengft und diefe Stuten, die im Angefidht vde8 Zeltes

vin bereitete8 Sift ift in ihre AWdern gedrungen.

Dieß ift die un-

heimlidhe Seite der orientalifdhen Sitten.

Das Verbrehen paart

mit Spannfiriden umhergehen, diefe 8 oder 10 Meger und Nege-

rinnen, Diefe Niederlagen von Korn, Gerfte, Datteln und Honig,

fidy da mit der Wolhuft,

Eine Ihatfache beweist die ungeheure Kolle, weldhe die Franen

die man Füglich zum Schuß vor einem Handfireich in ein Kuefeur

(Dorf) gebracht hat, diefe &8 oder 10,000 Schafe, diefe 500 oder

im Veben der Mufelnanen {fpielen,

Nennt einen Araber einen

Teigling, er wird diefen Schimpf ertragen.

600 Ramele, bdie weithin auf den Weidven zerfireut find, unter ver

Wenn er feig ift, fo

ift er e8, weil ©ott fö gemollt hat, Geißet ihn einen Dieh, fo

Obhut von Hirten, die mit ihnen umbherirren,

Sein Vermüögen

wird dann auf 25 bis 26,000 Duros (125 bis 130,000 Franken)

wird er lächeln; ver Diebftahl ift in feinen Augen zuweilen eine

verbdienftlihe Handlung. Scheltet ihn Tahan, ein Wort, weldhes

gefhHäbßt werden fönnen.

nur Moliere’8s Sprache mit gedrängter Kraft zu überfeßen vermag,

In dem Alter wo wir ihn verlaffen hHaben, in feinem 19ter

bdann werdet ihr in feiner Seele einen Zorn entzünden, der nur

oder 20ften Jahre, hat er fih mit der Verwaltung Ddiefe8 Berz

im Blute erlöfhen fanın, Der einzige Menfch, dem ein Araber

mögens8 noch nicht zu befhäftigen.

Cr geht jeßt nur feinem Verz

niemals verzeihen darf, ift derjenige weldher das Necht gegeben hat,

gnügen nac. In Friedenszeiten fieht man ihn zu Pferd, gefolgt

ihm eines Tag8 diefes unglücjelige Schimpfwort ins Seficht zu

bon feinen Freunden und einigen Dienern, die auf Kameelen reiten

{Oleudern,

und feine Windhunde an der Kuppel hHaklten, oder fie fogar vor

Unmittelbar nad) feiner Verheurathung tritt der Eoelmann der

fid hertragen, nacd den fernen Weiven ziehen, um feine Heerdem

Wüfte in ein neueS Leben, in eine Syphäre perfönlicher Thätigteit,

zu befuchen; Dieß gibt dann Gelegenheit zu einer Jagd auf den

Er ift emancipirt, jedoch nicht vollftändig, wenn er nicht Dberhaupt

Strauß, auf die Gazelle, auf den „Beguenr el Ouhach“, je nacz

bes Zeltes, wenn er nicht Herr feines Bermögens ift, wenn fein

dem Terrain und der Jahreszeit,

Haben feine auf Spähung vor-

Bater nod) lebt. Gleihwohl wird er jelbft ıunter diefen Umftänden

gejhobenen Plänkler Strauße fignalifirt, f[o werden die Jäger fich

fortan in feinem Stamm al8s Mann ves Armes und ves Rathes

auf dem Plaß vertheilen und diefelben in einen Kreis eintreiben,

mitzählen, und er wird Ddurdgh. Erfahrung die Erziehung zu

der zuerft ungeheuer weit ift, dann aber fidh immer enger zufammen=

einem großen Hern vollenden, weldhe bisher durd) die Gemwohnheit

zieht, bis man fie vorc Augen hat und dann mit aller Heftigteit

guter Beifpiele und guter Nathjhläge flüctig entworfen war. Er

unter dem Üblidhen Jagdgefchrei auf fie Losftürzt,

Jeder mwählt

hat bereits feine Elienten, jeine Pferde, feine Slugi (Windhunde),

jein Opfer, verfolgt c& in den taufend Wendungen und Krümmunz

feine Falfen (Racevögel), feine ganze Kriegs- und Jagbausrüftung.

gen feine8 ungeordneten Rennlaufs, erreiht e8, wenn e$ mit den

Seine Clienten find die jungen Lente feine8 Alters, die Oböf-

Hlügeln fAjlagend, um feinen Beinen nadzuhelfen, fich überwältigt

MOS

il12 o&

Fühlt, und tödbtet e8 dann mit einem Stockjchlag auf den Kopf,

WWaffer und die Weiden ftreitig, fo verfammeln fih die Chefs zund

denn eine Kıugel wiürde das SGefieder blutig madjen und befhHmußgen.

der Krieg wird befchloffen.

Man fhreibt an alle Chef8 ver ver-

Wenn e8 Sazellen find, die man bei ihHrer großen Anzahl aus

bilndeten Stämme, und alle treffen amı bezeidhneten Tag mit ihren

der Ferne häufig für die Heerde cine8s Stammes halten könnte, fo

Sum8 und ihrem Fußvolf ein. Man fhwört fich feierligH im Na-

ziehen die Keiter ihnen entgegen, während die begleitenden Diener

men eine8 verehrten Marabut einander gegenfeitigen Beiftand zu

den Hırnden den Schlund zuhalten, damit fie nicht bellen Können.

leiften und nur eine und diefelbe Flinte auszumaden. Anı folgen-

Auf eine Biertelmeile Dijtanz läßt man fie dann Io8 und reizt fie

den Tag briht ohne weitern Yuffhub alle8 auf und feßt fidh in

mit Zurufen auf: „Mein Bruder! Mein Freund! Sie find da!

Bewegung, bie Frauen mit inbegriffen, die auf Kamelen reiten,

Siehft dır fie?“ Hinten kommen die FJäger in kurzem Salopp; aber

in Palankins, die nicht immer ganz vollftändig gefchloffen find. Es

die Gazellen hHaben die Flucht ergrifjen, und erft nad) einem rafen-

ift ein pittoresfe8 Untereinander von Pferden, Kriegern und Fuß-

den RKennen von zWwei oder dDrei Meilen dringen vie Windhunde

gängern, Ddie nebeuher ziehen.

Auf den Flanken der Colonne zere

unter die Heerde ein, deven Mafje von ven RKeitern, die jeßt

ftreuen fidy Ddie feurigften jungen Leute al8 Plänkler cder vielmehr

Jpornfireichs einhergefprengt fommen und fid im Halbfreis zerftreut

alg Jäger; Ddenn fpringt eine Gazelle, eine Antilope, ein Strauß

hHaben, auf die Hunde zurücgetrieben wird.

Zeder Slugt hat eines

ober au nur ein Hafe auf, fo ftürzen fie hinter ihren Windhun-

der fHönften Männdyen ausgewählt,

Diefes macht Sprünge, [Hnellt

den Her darauf Io8, und mehr al8 ein Wagehal8 wird die Unord-

fid empor, ftürzt auf feinen Gegner (o08, befämpft ihn mit feinen

nung zu benüßen wiffen, um fidy an einen Balankin zw {Aleichen,

Hörnern, hüpft über ihn hinaus, aber bald ftöft e8 ein Hägliches

mo man ihn erwartet, mit Hülfe eines wohlbezahlten Dieners8 hins

Sefchrei aus und feine Beine werden fteif. Dieß ift fein Todes-

aufzufteigen und erft in der NMacht auf..der erften Station wieder

Jchrei: mit einem Biß ins Genick zerfnict ver unbarmherzige Wind-

herabzufonunen.

haund ihm den Rücgrat, dann kommt der Jäger ımd vergießt fein

Der feindlide CStamm feinerfeit$ trifft feine Borbereitungen ;

Blut im NMamen SGotte8s (bessem Allah!).

nadc) vier oder fünf Marfchtagen ftehen die Gegner einander gegen»

Aber die ariftokratijhe und edelmännifche Jagd per excellence

über,

Die Plänkler gerathen zuerft an einander und beginnen die

ijft Die Falfenjagd.

Der Falfe wird unter dem Zelt auf einer

Teindfeligkeiten gleidy den hHomerifyhen Helden mit Schimpfreden;

Stange, an weldje er durch einen eleganten Saffianriemen feftge-

allmählich entfpinnt fid der Kampf bei KHeinen Rotten von 15 oder

bunden ift, großgezogen und forgfältig von dem Herrn felbft er-

20 Mann, bald aber wird alle8 Iebendig und feßt fih in Bewes

nährt und dreffirt.

Seine Rappe und fein SGefchirr find mit Seide,

gung.

Das SGewühl wird algemein; alle Flinten gehen auf ein=

Sold, Filali und FHMeinen Straußenfedern verziert.

Seine Bante

mal Io8, alle Munde provociren fih durh Sefchret und Flüche,

find geftidt und mit filbernen SGlödchen gefhmüct.

Sobald feine

und endlidy geht man einander Mann für Mann mit dent Säbel

zu Veibe,

Erziehung durh Jagten an der Leine vollendet ift, Iavet fein Herr feine

Freunde zum erften Auffteigen ein.

Alle erfcheinen getreulidh unDd

Inzwifchen ift die Stunde gefommen, wo Dderjenige Dder beiden

gut beritten,

Der Cher reitet voraus, einen Bogel auf der Schul-

Stämme, der am meijten Lente, befonders Führer, ınd auch Pferde

ter, einen andern auf Ddem mit einem- langen Lederhandfehnh be-

verloren hat, fid genöthigt ficht zu weichen umDd fid) auf fein Vager

vedten Fauftgelenk.

„NachH einem SGum, der in den Krieg zieht“,

zurüczuziehen,

Dieß ift dann eine regellofe Flucht, wo die Tapfer«

ften fidy nody von Zeit zu Zeit ummenden, um Ddem Feind einige

fagte Abb-el-Kaver, „ift nichts fo fchin al8 der Augritt zu einer

Halkfenjagd.“

Die Pferde wiehern und maden Sprünge, die MReiter

verlorene Kugeln zuzufenden,

s ift dann nichts$ Seltenes, daß

zerftreuen fidH im Sefträudy uud Fopfen auf die Alfa bitfjche; ein

der Chef fidH verzweiflungsvell mit dem Sübel in der Fauft ins

Hafe fpringt heraus, alsbald wird dem Falfen die Kappe abgezogen

dichtefte Gedränge ftlirzt und glorreich fällt. Nady dem Sieg die

und fein Herr ruft ihın zu: Hati! Hait (da ift er!) Der verftändige

Plünderung: der eine zieht einen Fußgänger, der andere einen Rei-

Vogel fchießt unabfehbar in die Höhe, man Könnte glauben, er

ter aug, ber zu Boven liegt, einer ftreitet mit einem andern um

wolle zum Berräther werden (entfliehen); aber auf einmal ftürzt

ein Bferd oder um einen Neger, eine fhöne Flinte, einen werfh-

vollen Yatagan, und Ddiefer Unordauung hat e& mehr al8s Ein Be-

er mit Bligesfhnelligkeit auf feine Beute herab, umfrallt fie mit

feinen Klauen und betäubt over tödtet fie. fogar.

Wenn dann fein

fiegter zu verdanken, daß er feine %ranep‚ feine Pferde, feine Koft-

Herr im Salopp heranfommt, findet er ihn damit befhäftigt dem

harfien SGegenftände retten kann,

Thier die ANugen auszuhaden.

Wenn e$ eine Hubara (Trappaans)

Bei der Heimtkehr in fein SGebiet wird der Stamm mit einem

ift, mag die Jäger aufgetrieben hHaben, fo verfolgt der Talke fie in

Feft empfangen, wo die Heiterkeit fidy in Banketten und SGefchenken

an die Marabuts Kundgibt, veren Sinflüffe wan für fihh zu bewahe

ihrem Flug: fie fteigt in die Höhe, er gleihfall8; beide verlieren

fiQ einen Augenblic in einer Höhe, die außer dem Sefichtskreife

ren fuchen muß. Die großartigfte ©aftfreundfchaft wird den VBer-

der aufmerffamen Jäger ift, dann ficht man fie auf einmal in

bündeten erwiefen, denen mMan überdieß ven Preis ihHver Dienfte

bezahlt, Man begleitet fie hierauf Drei oder vier Marfchftunden

Freifenden Bewegungen I)€\‘ußfn[)[€l}_; der Trappgans find die Flügel

zertrümmert, Ihr Neberwinder hält fie unter fich, damit fie, fagen

weit nady ihrer Heimath zu, und eudlich verabfchiedet man fidh

Ddie Araber, allein den Stoß biéfeß {hrecklichen Falles auszuhalten

unter Erneuerung des Schwure8 einander am Morgen zu Hülfe

hHabe und ihn felbft felbft davor bewahre,

zu Fommen, wenn man am Morgen darum angefprochen wird, In

der Nacht, wenn man in der Nacht angefprechen wird.

Diefe wilden Spiele bilden ven Adel zu den Mühen des

Krieg8 und der Kazzia heram,

Ift eine Narawane geplündert, finDd

Mit zunehmendent Alter befomımt der Araber unmer mehr

die Fvauen des Stammes befchimpft worden, macht man ihnı das

@rab/ität. Fedes weiße Haar feines Bartes führt ihn auf ernft-

P

-/\/SSSD

1113

Gon—

haftere Gedanken; er befucht lieber Ddie Diener @©ottes und zeigt

Der Herr der. Männer,

Der Herr der Ritter,

fid) freigebiger gegen fie; ev ift religiöfer, man ficht ihn weniger

Der Vertheidiger der Kamele,

oft auf ver Jagd, bei den Hochzeiten, bei den Fantafiag. Seine

Der Befchliker der Frembenut,

GSejchäfte als Chef laffen ihm überdieß weniger freie Zeit: er muß

Man fagt, er fey an feinem Tag geftorben

Iuftiz üben, fein Bermögen vermehren, feine Kinder erziehen, für

Die Hran des Verftorbenen.

Biündniffe beforgt feyn.

Sleichwohl ift der ritterlihe Seift feiner

Mein Zelt {ft leer,

Iugend nicht erlofdhen, fondern fchlummert nur in ihm; laß das

Sch bin erkaltel;

Pulvser von einem Schimpf fprechen, der feinem Stamm widerfahe

Wo ift mein Löwe ?

ren, fo wird er nicht unter dent Zelte Bleiben. — „Alzu glücklich,

Wo Seinesgleichen finden ?

Er fchlug nur mit dem Süähel,

wird er fagen, als Mann im Kampfe zu fterben und nicht wie ein

altes Weib.“ Gewiffe große Familien rühmen fidh laut feine Er-

Sr war ein Mann der fchwarzen Tage:

Die Furcht waltet im Oum, 1

innerung zuw hHaben, Ddaß ein einziger ihrev Ahnen im Dette ge-

Die Neddabhat,

ftorben fey.

Wenn ihm jedoch diefe8 exrfehnte Ende nicht zu Theil wird, fo

Er ift nicht todt, er ift nicht todt!

Sr hat div feine Brüder zurücgelaffen ;

fäßt er, fobald er ficy unter der Hand ve8 Toves fühlt, feine

Freunde kommen, venn die Freundfchaft wird bei den Orientalen

Er hat dir feine Kinder zurücgelaffen:

Sie werden die Lehnen defner Schultern feyr.

zu allen großen Acten des menfchlidhen Dafeyns gelaven.

„Meine

Er ift nicht todt,

Brüder“, fagt ev zu ihnen, wenn e$ ihm möglich ift zw prechen,

Seine Seele ift bet Öott;

i werde euch in Diefer Welt nimmer wieder fehen; aber ich war

Wir werden ihn einft wiederfehen.

uur alg Keifender auf Ddiefer Erde und ich fterbe in der Furcht

Nacdy viefen Todtenklagen bemächtigen fih Ddie Adjanize (alte

Ootte8,“

Dann fpricht er die Chehada, v. H. die fymbolifde For-

Weiber) des Leidhnams, wajchen ihn forgfältig, legen Kampher und

mel de8 mufelmanifhen Slaubens: „E8 ift nur ein einziger Gott

DBaummwolle in alle natürliden Deffnungen uud hHüllen ihn in ein

und Mohammed ift der Abgefandte Gottes.“

Wenn fein Mund

weißeS Leintuch ein, dag mit. Waffer aus dem Brunnen Zemzem ?

biefe geheiligten Worte nicht mehr auszufprechen vermag, fo ergreift

begoffen und mit Benzoe parfümirt ift. Vier Berwandte ves Tod-

einer der Umftehenden feine redyte Hand und hebt feinen Zeige»

ten erheben dann den Teppich, auf welchem er liegt, an den vier

finger auf; Ddiefes Zeichen, weldhem Dder Sterbende mit aller Ener-

Bipfeln und {Hlagen den Weg nach dem Kirhhof ein, wohin der

gie, die nod) in feiner irbifjdHen Hülle wohnt, zufimmt, i{t ein

Zman, die Marabuts, die Tolbas ihnen vorangehen, während die

Beugniß, Ddas ‚er für die Einheit SGottes ablegt,

Wenn er die

Anwefenden nachfolgen.

Die erften fingen im ernften Ton: „Es

Chehada vollendet hat, fann er im Frieden fterben.

ift nur ein einziger ©ott!“ Die leßteren antworten zufammen:

Der menfhlidhe Pomp fehlt dem arabifchen Chef niemals, zu-

„Und unfer Herr Mohammed ift der Abgefandte Sottes,“

mal dem Krieger, der im Kampf für feinen Stamm geftorben ift.

Die Ergebung befHwichtigt auf einen Augenblit alle Aus-

Man hüllt ihn in -ein weißeS Leintuch und ftellt ihn auf einem

brüche. der Verzweiflung, und kein Schrei, Fein Schluchzen ftört

Teppidy aug, vefjen Ränder man aufgefchlagen hat. Die Neddabat,

diefe gemeinfamen Sebete, die Glaubensbefenntniffe des VBerftorbe-

d. H. Die Frauen, weldhe im Orient die Stelle der antifen Klage-

nen, welde die fromme Verfammlung flr ihn wiederholt.

Yuf dem

weiber vertreten, fteben um den Todten her, ihre Wangen mit Ruß

Kirchhof angelangt, legen die Träger ihre heilige Laft am Rand

gefchwärzt und die Schultern mit Zeltleinwand oder Famelhärenen

des Srabes nieder, und der Iman ruft, nachdem er fih an die

Süäcken bededt,

Einige Schritte von ihnen hHält ein Stlave bdie

Seite des Todten geftellt, umgeben von den Marabuts, mit ftarker,

Stute, die zum Krieg oder zum Vergnügen gedient, das Lieblingspferd

volltönender Stimme das$ Salat el djenaza (das Beerdigungsgebet) :

des Berftorbenen, anı Zaume; am Kerbus des Sattel8 hHängen

„Cob fey Sott, der da fterben und leben madcht.

Xob fey ihm,

Etwas weiter

eine lange Slinte, eiw Yatagan, Riftolen, Sporen,

der die . Todien wieder erwedt.

Ihım gebüthrt alle Chre, alle Größe,

entfernt fißen die Ritter, jung und alt, fiumm vor Schmerz, im

ihım allein: gehören die Herrfchaft und vie SGewalt.

Sr ift über

Kreife auf dem Sand, ihre Haik8 bis unter die Augen hinayuf-

allem. Das Sebet gelte au für den Propheten Mohammed, für

gezogen, ihre Kapuzen und Burnufje über die Stirne herabge-

feine Verwandten, für feine Freundte! O mein SGott, wache über fie

Ichlagen.

und gewähre ihnen deine Barmherzigfeit, wie du fie IJbhrahim und

Die Neddabat fingen nady einer Trauermelorie folgende Weh»

den Seinigen gewährt haft, denn dir geblühren der KRuhm und die

Hagen:

Lobpreifung.

D mein Gott, N .

. war dein Anbeter, der Sohn

Wo ift ev?

bdeines Stlaven, du bift e8, vder ihn gefhaffen, der ihm die Güter

Sein Pferd ift gefommen, er ift nicht geFommen ;

gefchenft hatte, die ex genoffen; dır bift e8, vder ihn fterben ließ; dır

Sein Säbhel ift gefommen, er ift nicht gefommen ;

Seine Sporen find da, er ift nicht da;

bift e8, der ihn wieder erweden muß.

D mein Oott, du weißt

am beften feine Seheimmniffe und die Gefinnungen feines Innern.

» D ißer?

Wir flehen hier für ihn, o mein Gott! Befreie ihn von den Wider-

Man fagt, er fey an feinem Lag éeftorben, gerade ins Herz ‚ge=

troffen.

1 SGum, Verfammlung von KRittern,

E& war ein Meer von Kuskueffu,

? Ein heiliger Brunnen in Mekka, woraus die Pilger Waffer fhöpfen,

E8 war ein Meer von Rulver,

um e8 in ihre Heimath zu bringen,

DD

Musland 4854, Nr. 47.

140

®

ED

1114 o

wärtigfeiten des Grabes und dvden Feuern der Hölle, vergib ihm,

fie erft am Tage des SGericht® wieder jehen werden, Diefes Veichens

verleihe ihm Ddeine BarmherzigFeit, gib daß der PlaB den er eine

gebet ift dasSjenige, was in der Wüfte auf allen Gräbern gefprOs

nehmen foll, ehrenvoll und geräumig fey, wafde ihn mit Waffer,

Hen wird. Die Monotonie ver Sewohnheit ift eine SGefährtin der

mit Schnee und Hagel, und reinige ihn von feinen Sünden, wie

Sröße. Wenn die arabifdhen Sitten keine Mannichfaltigkeit haben,

man ein weißeS Kleid von dem Schmuß reinigt, der eS$ befudeln

fo find fie dody impofant und feierlidh.

Fonnte,

Sib ihm eine beffere Wohnung al8 die feinige, beffere Ver.

wandien alg die feinigen, und eine ‚volfommenere SGattin al8 die

feinige,

Wenn er gut war, fo mache ihn beffer, wenn er böfe war,

fo vergib ihm feine Bosheiten; o mein Gott, cr Hat fich zu dvir

LL

geflüchtet und dır bift die befte aller Zufluchtsftätten,

Sr ift ein

Aymer, der deine Freigebigkeit gefucht hHat, uud dır bift zu reich, umı

ihn 3u zÜüctigen und dulden zu laffen,

O mein Sott, ftärke die

Stimme des VBerftorbenen in dem Augenblid, wo er dir Nechenz

jhaft von feinen Handlungen geben wird, und lege ihm Feine Strafe

auf, die über feine Kräfte gebt,

Wir flehen vdihh darum an durch

Skizzen anus der CTürkei.

die

DVermittlung deines Propheten, aller deiner Engel und aller dei-

ner

Heiligen.

Amen !“

(Mitgetheilt von R. W.)

UAmen ! fagen die Umftehenden, indem fie ihr Knie beugen.

10

Der Charakter der Türken,

„—

xr

mein Sott, beginnt der Inran wieder, vergib unfern Tod-

ten, unfern Lebenden, denjenigen unter umn8, die anwefend find, den-

Keine Nation des europäifchen Staatenverbandes ift wohl be:

jenigen unter ung, die abwefend find, unfern Keinen, unfern Oro-

züglid) ihrer moralifchen und phyfifhen Eigenfhaften von Schrift-

Ben, vergib unfern Vätern, allen unfern Borgängern, fowie allen

ftellern und Reifenden verfchiedenartiger, und ich darf behaupten,

Mufelmanen,

Diejenigen, die dır wieder leben Läffeft, Iaß fie im

in vielen Fällen ungerechter beurtheilt, alg die türkifche, Ale er-

Slauben wieder leben; und diejenigen unter un8, Ddie du fterben

denklichen Lafter und Gräuelthaten werden ihr zugefchrieben, befon«

läffeft, Iaß al8 mahre ®läubige fterben.

Bereite ung vor zu einem

ders8 aber ihr unauslöfchlidher Haß und ihre Intoleranz gegen die

guten Tod.

Möge diefer Tod ung die Ruhe verleihen und das

AHriftlihe Nation hervorgehoben, und e8 hHat fi dadurdy im Laufe

Slüg didh zu fehen! Amen,.“

der BZeit faft bei allen Oriftlihen Bölfern eine Antipathie gegen

Na Bolendung diefes Sebete8 fenkt nan, während die Tol«

diefe „ungläubigen Barbaren“ geltend gemacht, weldhe erft in der

bas das Salat el moktedat fprecdhen, den Leihnam ins SGrab, vas

neueften Zeit durdy die Verkeitung der politifdhen Verhältniffe eiwas

Seficht gegen Mefkka zugefehrt; man faßt ihn da mit breiten Stei-

in den Hintergrund gedrängt ift.

Wer, wie der Schreiber diefes,

nen ein, und jeder Unwefende gibt fich die Chre ihm etwas Erve

längere Zeit unter ihnen gelebt, ihre Sprache verfteht, täglidh mit

zuzuwerfen,

Endlich füllen die Todtengräber das SGrab aus, und

ihnen in die engfte Berührung gefommen, fie in ihrer Häuslichkeit

um e$ vor den Hyänen und Schakalen zu fHüßen, bedecken fie es

beobachtet hHat und tiefer in ihren Charakter eingedrungen ift, der

mit Dornenhüfjchen,

muß über die Türkfen ein von dem allgemein verbreiteten fehr ver-

Dieß ift der Augenblid der Nückkehr, und alle8 zieht nach vem

jichiedeneS Urtheil füllen,

Bei der Schilderung und Beurtheilung

Stamm zurüg, mit Yusnahne einiger Frauen, Freundinnen oder

eine® Nationaldjarakter8 Fommt e8 außer andern Erforderniffen

Verwandten der Verftorbenen, die voll Schmerz fich über fein SGrab

hHauptfächlih au darauf an, nicht einzelne Thatfacdhen und Berföns

hinneigen, zu ihın veden, ihn ausfragen und AbfchiebSworte zu ihm

lichfeiten herworzuheben und darnadı den Manfftab an den großen

fprechen, wie wenn er fie hören fönnte,

Uber die Tolbas und die

Theil der Bevölferung legen zu wollen, fondern die Mehrzahl der

Marabuts rufen: „VBormärts, Weiber, ziehet enh mit OGottvertrauen

Bewohner in Betracht zu, ziehen, und dazır bedarf e8 einer engern

Bekanntfchaft mit denfelben al8 Sefchichtfhreiber ımd bloße NReis

zurüg und laffet den Todten ruhig mit Azrail 1 ins Meine kommen.

Höret auf mit euren Thränen und Wehklagen, der Tod ift ein

jende erlangen Fönnen.

E8 fey fern von miv, jene Herren einer

ZTribut,. der unfern Häuptern auferlegt wird,

Wir müffen ihn alle

abfidhtlidhen Unwahrheit zeihen zu wollen, aber idy darf wohl mit

bhezahlen,

E3 ift feine Wahl, e8 iftkeine Ungerechtigkeit in Ddiefem

NRecht behaupten, tvaß fie fiH oft nicht vot langgenüährten Borur-

Creigniß,

Sott allein ift ewig.

Wie! wir folten den Wilen Got=

theilen frei machen Ffonnten, oder, wie on erwähnt, fih durch vden

1e8 annehmen, wenn er ung Freude bringt, und wir follten ung

Schein täufchen Kießen und Erzählungen von Thatfadhen unbedingten

bagegen fträuben, wenn er uns Kummer bringt? Kommt, euer Ge-

Slauben fchenkten, die auf die türkifdhe Nation ein gehäffiges Licht

fchrei ift eine Gottlofigkeit.“

werfen mußten, ficd in der That aber entweder ganz ander$ vers

hielten oder uur durch einzelne Individuen veranlaßt und augges

Sie begreifen diefe Worte und verlaffen, die Hände über den

Augen haltend, ven Kirchhof, wenden fich aber bei jedem Schritt

führt wurden.

Das gleide zeigt aber au die Gefchichte eines

wieder, um ihre Leßten AbfchiebSgrüße dem Manne zuzurufen, den

jeden AHriftlihen Bolkes in jedem BZeitalter, und, wenn wir eS un8

nur nicht verhehlen wollen, in einem Maaße, vor dem wir zurüde

fOhvreden miütßten.

Welcher gebildete Menich welte aber wohl nad

1 Mzrail ift der Engel des Todes.

Sobald ein Menfch den Ilegten

Senfzer ausgeftoßen hat, wird ein Azrail von Oott gefandt, um die guten

foldjen vereinzelten Thatfachen eine ganze Nation rvichten? wer nad

und böfen Handlungen des Verfiorhenen gegen einander abzuwägen,

MNero auf die Kömer, nady Robespierre auf die Franzofen, nach

- f

1115

CS

S

Bucingham auf die Engländer fAhließen? Man glaude nicht, ‘bax'3

fönnen.

Darf denn in unfern Staaten ein Ifraelit folde hohe

ich al8s Türkenverehrer auftreten und die Tugenden und vas Lob

Ehrenftellen befleiden? Auf das obige wird man mir vielleicht ent®

derfelben auspofaunen wil,

Der Verlauf diefer Schilderung wird

gegnen, daß das türkifjche Bolk jeßt, durch die Zeitumftände gedrängt,

zeigen daß ich fie nicht fchone; aber idj will die Wahrheit verthei-

anbdere Saiten aufziehe, daß e8 aber früher nicht . fo gewefen fey.

Dem muß id) jedoch widerfprechen.

Sinmal fann wohl die Regie=

digen und die ift; das türfifhe Bolk der IJektzeit ift eine noble

MNation, in vieler Beziehung beffer al8 die Chriften und Verehrer

rung eineSs Yandes, durh VBerhältniffe gezwungen, in furzer Zeit

fonftiger Culte, wie ich fie in meiner längern feemännifchen Lanf»

ihre Meinung ändern müffen, allein bei einem ganzen Bolfe kannn

bahın Fennen zu lernen SGelegenheit gehabt habe, Ih fage der

ein furzer BZeitvraum Fein folches NRefultat hHerbeiführen; und wenn

‚Gebtzeit, Da idy die Türker vor Kaum einem hHalben Jahre verließ

aud) Ddie Kegierung e$ erzwingen wollte, würde fidh die Volksmei-

und nur nad) eigener Unfchanung fpreden will. Man fann jedoch

nung ivoß Dder fchärfften Maaßvregeln auf Ddiefe oder jene Weife

aucdy mit Beftimmtheit behaupten, daß Ddie Türken fchon längere

Außern.

Dieß gefchieht aber kFeineswegs.

Der Eroberer Konftan-

Beit fo gewefen feyn müffen: denn ein folder Contraft im National-

tinopel8, Mohanımed II, ließ den unterjodhten @©riehen volkonımen

charakter, wie er durch die Schilderungen neuerer Keifenden und

freie RMeligiongübung, räumte ihnen fogar Kirchen ein,

GSeit jener

meine Wahrnehmungen hHervortritt, kanır unmöglidh das Werf weni-

Beit hat vder griechifhe Metropolit in Konftantinopel cine faft päpfte

ger Jahre feyn.

lihe Macht befeffen, und nic find feine geiftliden Unterthanen zur

Ih gehe zunächft zu dem Hauptvormurfe über, der den Zürken

Annahme des IJSlam gezwungen worden,

Seit Mohanımed II

von Seiten vder Chriften gemacht wird, zu ihrem Chriftenhaß und

haben viele den Sultansthron innegehabt, und unter ihnen Men-

ihrer religiöfen Intoleranz.

Diefer Borwurf enthält aber geradezu

jden, Die Faum den NManıen eines folden verdienen, aber Feiner

eine Unwahrheit; e$ gibt Feine tolerantern Menfcheun al8 gerade die

hat dieß gethan.

Al8 die hHeilige Inquifition der allein. feligmacdhens

ZTürfken,

Seder Cultus8 darf ungeftört undD Sffentlich feine Proceffio-

henden Kirche in Spanien die Juden. mit Graufamfkeit verfolgte,

nen und Feierlichkeiten abhalten.

Während bei den Bekennern der

die fein anderes Verbrechen begangen hatten

alg ihrer KReligion

chriftlihen NReligion hiev einem Verftorbenen ein ehrlidhes Begräbs

treu geblieben zu feyn, Sffnete fidy den Wernften nitgént@ im rifts

niß verweigert wird, und dort bei Gelegenheit einer Proceffion ein

lidhen Europa ein Afyl! Nır die Türkei übte diefen Yct ves Er-

barmen$.

Nuflauf ftattfindet, in dem e& von Befchimpfungen zu blutigen

ZThätlichkeiten fommt, fieht man in der Türkei feierlihe Broceffionen

I0 bin FeineswegS gemeint, die Öraufamfeiten wegläugnen zu

Jowohl griechifch al8 römifch-Fatholifche dur die Straßen Bera’s

wollen, weldje die Türken gegen Sriechen begingen, ovder diefelben

und SGalata’8 ziehen, ungehindert und unangetaftet,

Dort wird

durch die Gebredhen ves griechifchen Charakters entfchuldigen zu

man nie von Excefjen hHören, der Türfe bleibt ehrehrbietig ftehen

fönnen; aber einestheil® waren die graufamften Defpoten in den

und fieht jAHweigend die TFeierlichkeit an fich vorüberziehen.

an

Pafchalifs, die blutgierigften Ränber, die alg türkijhe Beamte das

dar] nur eine Straße der Stadt durchwandern, um dem Imam,

VBolf ausjogen, griechifche Renegaten, wenn e& audh genug Beiz

dem Softa, dem Derwijch zu begegnen, bdie friedlidy neben dem

fpiele gibt, wo ächte Türken ihnen in diefer Beziehung nicht$ nach»

griechifchen Popen, vdem jübifchen MRabbi und dem Capuzinermönch

gaben, anderntheils find jene Graufamfkeiten durhaus nicht vors

einherfchreiten, aber nie wird man hören, daß Religionsftreitigkeiten

wiegend auf Meligionshaß zurüczuführen.

unter ihnen vorfallen. Der Türfe achtet Ddie Hriftlide Religion

So viele Schriftfteller Iegen den Türken beftändig das Wort

eben {o wie Dbie jübifche, er hält Ddie feine nur für beffer. Weiß

S®iaur in ven Mund, das fie mit „Chriftenhund“ überfeßten, ohne

er voch, Ddaß fein Prophet die Grundzüige ves Islam aus beiden

zw wiffen bdaß dieß Wort nicht türkijchen, fonvern AHriftlidhen und

Meligionen fchöpfte, daß Chriften fowohl wie Iuden ihren eigenen

zwar griechifchen Urfprungs, Ddaßı feine eigentlide Beveutung „Ab-

Sott und Religionsftifter haben, deffen göttlide Sendung auch der

trünniger“ ift, und es zuerlt aIs Schimpfwort von den griedhifchen

BProphet anerkfannte, SEr bedauert nur in feinem ächt religiöfen

Chriften in der Moldan und Walachet den FKatholifchen Bbeigelegt

Sinne, daß die Verehrer Chrifti und Mofis nicht ver Segnungen

wurde. Bon ihnen erft ift e& anf die Türken übergegangen, und

theilhaftig werden Fönnen, bdie der Koran ven Gläubigen verheißt,

wird — wenigften8 jeBt — au nır felten von den leßtern ge-

aber er haßt fie weder, noch verachtet er fie,

Seine Berachtung

Braucht.

AWährend meines ganzen Aufenthaltes in Konftantinopel,

trifft nur den Menegaten, den Abtriünnigen, und man darf ja nicht

wo wir täglich die Straßen, Bazarg und Umgebungen der Stadt

glauben, Ddaß Ddiefe bei den Türken in Unfehen ftehen, Defter ge=

durchfireiften, hHabe idh das Wort nır zweimal gehört. Einmal

Iang c8 wohl dem Genie oder der Verfchlagenheit eines joldhen,

wurde i von einigen Straßenfjungen fo titulirt, al8 ich einen der-

jich zu Den höchften Ehrenftellen emporzufdwingen, aber vom

felben, der mein Pferd mit Steinen geworfen, Dderb abgeprügelt

DBolfe wurde fein Aofall nimmer vergeffen. Das leßtere wußte

Hatte, und das zweitemal von einer alten Frau.

Während einer

jebr wohl, daß nur Selbftfucht der SGrund vdesfelben feyn Fonnte,

meiner Zouren in Stambul wurde ih mit einem Cameravden von

da früher die Pafchawürde nur von einen Bekenner des Islam be-

einem heftigen NRegenwetter überrafcht. Da ftarke Regengüffe in

Feidet werden KLonnte.

Die Regeneration der Türkei in den leßten

bder hügeligen Stadt die Goffen oft zu Bächen umwandeln, fahen

Sahrzehnten hat jedoch jelbft Diefe Schranke durchbrochen, und

wir eine alte und eine jüngere türlifdje Fram vor einem folden

die. Pforte durch Ddie Ernennung de8s preußifchen Oberft von

Sießbache ftehen, den fie vergebens zu' überfchreiten fuchten. Wir

Kutfchfowsty als Chrift zum Pafcha Dden erften thatfäclidhen Be-

gingen auf fie zu; mein Camerad bot ver jüngern und ich der

weiß dabom geliefert. Yber felbft wenn fie noc erxiftirte, mwürde

Sreifin die Hand zur Hülfe, Die erftere nahnı Ddie dargebotene

man dech unmmöglich den Türken einen DBorwurf daraus machen

Stüge fogleidy an und ge[ang?e auf Diefe Weife über die Soffe.

WE

1116 o

Die Alte firedte ihre Hand anfänglidy audy aus, 30g fie aber plißz

ftirten dagegen die Armenier! $on ihnen wurde man auf jede Weife

Tich wieter zurücg, vief mit einer ©ebärde ves AbjhHeues „Oiaur“,

betrogen und übervortheilt, und gar bald famen wir davon ab,

und blieb in vollem RKegen jenfeit® ftehen.

3 mußte ladhen, bin

von ihnen zu faufen,

Die Türfen haben ein Sprücdhwort eigen:

aber überzeugt, daß nicht die Schen vor einem „Chriftenhunde“,

thümlidher Art, mit dem fie den Werth einzelner Confeffionen ver=

fondern Überhanpt vor einem fremden Manne fie abhielt, die

gleichen.

S€ lautet: „Sieben Chriften gehen auf einen Türken,

Stüße anzunehmen, da der Koran ihnen jede Berührung der Art

fieben Juden auf einen Chriften, fieben Armenier auf einen Iudven,

verbietet, und die Grundfjäge bei der Alten nicht fo Iocker feyn

aber fieben Griehen auf einen Armenier,“

Und in der That, bei

mochten, wie e8 bei der jüngern weiblidhen Generation jeßt der

bden beiden leßtern hHaben fie nicht fo ganz Unrect, Während die

Dall ift.

EChen fo wenig war hier Giaur al8 Schimpfwort, fonz

Armenier und Öriehen oft die Waare für die Hüälfte, ja hisweilen

dern nur al8s Ausruf des Schredens gebraucht, und hHätte wohl

für bden vierten Theil des zuerft geforderten Preifes gaben, und

richtig mit „fremder Mann“ überfegt werden müffen.

man damit dody nody von ihnen betrogen wurde, eßen fidy die

Ehenfowenig aber wie die Türken der Borwurf der FIntoleranz

Türken nichts abhandeln.

Bot man ihnen einen geringern Preis

Man

trifft, fann man fie des Mißtrauens gegen die Chriften zeihen.

al8 fie verlangten, fo legten fie mit einem eigenthümlihen Schnakzen

wird im Segentheil von den Beweifen ihres Vertranens frappirt

ver Zunge, Ddem bisweilen ucdy das Wort „jof”, „nein“, und ein

und geräührt, weil man foldje Beifpiele in der übrigen fogenannten

Hintenüberwerfen ve8 Kopfes beigefligt wurde, ruhig die Waare

civilifirten Welt nicdht Fennt.

Nicht Einmal, nein zwanzigmal ift

wieber fort, ohne au nur ein Worl weiter zu verlieren.

Liegt

e8 meinen Cameraden und mir paffirt, daß wir hbei Einkäufen in

aber auch nicht darin ein Beweis ihrer Kechtlichkeit und ihrer Wahre

den Bazars mit preußijchem Silbergelde bezahlten, weil bei Dder

heitsliebe ? UMerdingS gibt e& wie überall ANusnahmen, und id) habe

großen Mafje Papiergelves und vem Mangel an banarer Münze

audy) Türfen unter den Saleerenfflaven im Bagno zu Konftanti-

aud) fremdes Silber curfirte,

Wir kauften vorzugsweife bei türki:

nopel gefehen, allein nur in einem Verhältniffe von 1: 40 griechi=

Jhen Kaufleuten, weil fie die reellften waren, und fie fragten nır

fden und andern Unterthanen, was in Betracht der beiverfeitigen

einfacd) bei der Zahlung mit fremden Gelde „buh kadsch dir?“

Bevölferungszahl für die Türken fehr günftig ausfällt.

„Wie viel ift dieß?” Man nannte dann den WerthH vesfelben in

RPiaftern, aber nie fiel e& ihnen ein, au nur den leifeften Zweifel

Die Gaftfreundfchaft der Moslems und die unbefHränkte Aus-

in die Wahrheit unferer Worte zu fegen.

Defter kanı e8 au vor,

vehnung derfelben auf jeden, der fie in Anfpruch nehmen will, bes

daß wir nur Hundert-Biafter-Scheine hatten und die Kaufleute nicht

darf feiner- weitern Erwähnung, da fie algemein und audy von den

wechfeln fonnten,

Wollten wir dann das SGekaufte zurücklaffen, o

ärgften Feinden der Türken anerkannt wird. AWber nod) ift ihre Milde

fagten fie faft jebe&mal: „Nimm e8 nur mit, dır Fannft miv das

thätigfeit hervorzuheben, Die fid anı beften durch die äußerft geringe

Seld morgen bringen.“ — Ein gewiffer Herr, ver fidh in einer

Anzahl von Bettlern in dem volfreidhen‘ Konftantinopel und andern

Miffion ves preußifchen Minifteriums eine Zeitlang in Konftanz

türkijhen Städten fundgibt.

8 eriftiven Bort nicht wie beti un

tinopel aufhielt, hatte in Begleitung eine® unferer OYfficiere im

Armenhäufer und Hofpitäler, in denen Arme und altersihwace

Bazar Einkäufe gemadcht, und in einent türkifjchen Laden eine werth-

Hülfsbedürftige untergebracht werden fönnen,

Sie werden alle durch

die Wohlthaten ihrer Glaubenshrüder unterhalten, und zwar in [9

volle filberne Cigarrenfpige liegen laffen.

VBierzehn Tage nad) feiz

ner AWbreife gitg i mit vemfelben Officier, der ihn damals bes

reidhlihem Maaße, daß man nur felten einen Bettler erblit, und

gleitete, durdy den Bazar, alg wir uns plößlih von einem Türken

danı find e8 nur immer Blinde.

Diefe fieht man wohl bisweilen

mit „Eh, Effendim gör burdah!“ Ge! Herr fieh hier! anrufen

an den lebhafteften Paffagen figen, und hört fie, hnlidy den Bars-

hörten,

Wir blieben ftehen, und der WMann brachte die vergeffene

den des Nordens, im recitativen Gefange di. Thaten der o8mani-

en Kriegshelden befchreiben,

Die Borübergehenden Laffen ihnen

Cigarrenfpige, die er mit der Bitte meinem Cameraden übergab,

diefelbe ihrem Eigenthiümer wieder zuzuftellen. — Bet einem fMeinen

reichlidhe Gaben zufließen, da die Türken Körperlidhe SGebrechen nicht

Dorfe auf der Halbinfel Artaki im Marmvorameere, wo wir mit

allein bemitleiden, fondern audh vor den damit Behafteten eine Art

Se, Maj. Corvette Danzig einige Tage lagen, um Schießübungen

Actung haben, weil fie vurdy Allahs Hand gezeichnet find. Und

abzuhalten, machten einige von ung Officieren einen Spazitergang

nicht alein auf die Menfchen erftredt fich ihre Mildothätigkeit und

in Ddas Land hinein,

UnterwegsS trafen wir einen Türken, Dder einen

ihr Mitleid, fondern au auf die Thieve. Nie wird ein Türke ein

Hafen gefchoffen hatte,

Da unfer Tijcdhy etwas derangivt war unDd

Thier quälen; im Gegentheile gehen fie in dem Sefühle ihres theil-

wir einen Matrofen zum Tragen der einzufammelnden Pflanzen 26,

nehmenden Herzens bisweilen zu Wweit, unDd die Maffe der Hunde

mitgenonunen hatten, der den Hafen fortbringen Fonnte, Kauften

in Ronftantinopel, veren Gehenl in den Nächten die ganze Stadt

wir den leßtern,

Der Zäger forderte 6 Piafter, wir konnten jedod

exfült, iftein Nefultat davon. Man rechnet in der leßtern 10,000

nicht bezahlen, da ung Münze fehlte und ev nicht wechfeln Fonnte,

herrenlofe Hıunde, Ddie von den Einwohnern und auf Staatsfoften

„Das macht nicht8“, fagte er, „ih Fomme morgen in das Dorf,

erhalten mwerden. Dabei find Ddie Türken o beforgt für diefe und

andere Thiere, daß fie niht allein Gefäße mit Wafjer vor ihre

dort fönnt Ihr das SGeld vdem Schlächter geben und ich werde e$

nir abholen,

Nehmt den Hafen jeBt nur mit,“

Thüren ftellen, fondernm fogar anf den Kirchhöfen Löcher in die

Können folde und ähnliche Züge, Ddeven wir fo viele erlebt,

Grabfteine hauen, damit fich Ddarin MRegenwaffer fammle und die

wohl einem fchlehten und verberbten Bolfe angehören, find fie nicht

Thieve Feinen Waffermangel leiden. Sinem jeden Sunde geht der

inm Segentheil Zeichen eine& noblen Charafters, und findet man

Türke aus dem Wege, und eine Berlegung desfelben Fönnte zu un-

angenehnen Collifionen führen. Ein ung befannter, in Bebek an-

rergleichen in foldjen Berhältniffen bei ung Chriften? Wie contra-

Pes

b

CS

jäffiger Arzt mwurde fogar einmal vor den Bafha von Smyrna ge*

bote gehemmt, nicht mehr zum Nachtheile anderer Induftriezweige

faden, weil er auf einen Hund fAHhießen wellte,

befchleunigt wird, ift für die Provinz Neu-Braunfchweig eine neue

(Fortfegung folgt.)

Beit angebrochen.

Nachftehende amtlide Tabelle ftellt die Handelsbewegung ve8

Hafens von St, Ichn in den Jahren 1846, 47 und 48 dar:

1846

1847

1848

f St.

. St.

36 G

Einfuhr

977,683

1070,514

588,422

Ausfuhr

810,742

632,612

588,466

Mithin Ausfall im FJahre 1848 :

SEinfuhr

482,092 f. St.

Ausfuhr

.

44,146

”

Das gefammte Staatseinfommen war :

Skizzen aus Weu-Schottland und Wen-Branunfchweig.,

1846

1847

1848

(Mitgetheilt von Dr. C &. 6.)

127,410 Bf. St.

127,336 %f. St.

86,437 Bf. St.

(Schluß.)

1846

1847

1848

1001 ©i

i St.

%f St

Die Provinz NeuBraunfchweig hat erft im Jahre 1784

Ertrag der Zölle

30,961

31912

Zn

eine eigene Regierung erhalten, friüher bildete fie einen Theil von

Ausfuhrzoll von Bauholz

22,664

16,553

18,252

Neu-Schottland,

Muf einer Oberfläcdhe von 18,000,000 Acres Land

Daß mit einem folden Zuftande der Dinge fih keine Parter

lebt bi8 jeßt nır eine Bevölferung von circa 250,000 Seelen,

recht befreunden will, wird wohl nidt überrafchen; daß aber die

Den größten Reichthum Neu-Braunfhweigs haben bis jeßt

Provinz ven diefem nothwendig gewordenen Schlage fich vafc) wie=

feine Waldungen gebildet.

Bis zut BZeit, wo Sir Nobert Beel

der erholen wird, liegt außer allem Zweifel.

Die Hülfsqguellen der

feine befannten Freihandels-Maßregeln vom Parlamente fanctio-

Provinz find zu groß, die Fifchereien zı veich, dev Boden zu frucht»

niren ließ, lieferte Neu-Braunfchweig einen fehr beträchtlihen: Theil

bar, „das Klima zu gefund, als daß die Einwanderung ftill ftehen

Des dem englifchen Schiffbauer nöthigen Holkzes,

Differentialzölle

fönnte.

fiherten den Holzhauern ıund Speculanten übertriebene. Gewinnfte.

In beiden Provinzen ift für höhere und niedere Schulen treffe

Jolange die Hokbzfälungs-Wuth nicht übermäßig war.

So gefchabh

lid) geforgt, und e& macht die Sorgfalt, womit für die Heranbil-

e8 bdenn, daß die Acferbau-Indufirie al8 minder Lohnend vernach»

dung von Schullehrern geforgt wird, den beiden Kegierungen alle

{äffigt wurde,

Ehre. Das Chulhaus wird von den Anfiedlern felbft gebaut, und

Durch das Wegfallen aller Differentialzälle ficht fihH nım aber

ebenjo werben aud) die Lehrer von ihnen gewählt,

Seber geprüfte

der Neu-Braunfdweiger Hokzhändler gezwungen, mit der ganzen

Vehrer erhält ein Certificat, Das ihn zu einer jährlihen Staat8-

Welt in Concurrenz zu Ireten,

€ {hüßt ihn Fein Borredht mehr,

Knterftüßung von 10, 20 cvder 30 Pf. St, berechtigt,

Während

e8 fommt ihm feine Zollvergünftigung mehr zu gut,

Daher Verz

der Sommermonate aber bleiben die LandfHulen in der Regel ge2

minderung der. Gewinnfte des Holzhauer8 und des Holzhändlers;

{Ichloffen.

daher eine Entmuthigung, wie fie in der Colonte bis daher noch

Mit unfern europäifdhen Begriffen einen ziemlich ftarken Conz

nicht wahrgenommen worden war,

traft bildend ift die Sitte, den Unterricht im Katechismus immer

Sft dieß al8 ein durch nicht® wieder gut zu machendes Unglück

aud) dent Schullehrer zu übertragen, gleidhviel ob er diefer obder

zu betrachten? Wir glauben dieß nicht,

Das Nebel Lag unferes

jener Secte angehört.

So fommt e8 benn gar oft vor, Ddaß ein

Erachten8 darin, daß die Prämien 1und die Differentialzölle die

und derfelbe Schullehrer in einer und verfelben Schule vden Katee

Hoßzfälungs: Wuth über alle Maßen fteigerten, und die nur mäßige

Hismus der englifden Hochlirdhe, den Katechismus8 der Presbyte-

Sewinnfte abwerfende Aderbau-FInduftrie in gleiem Maße beeinz

vianer, und den Katechi&mus bder römtifch-katholifchen Kirche lehrt.

trächtigen mußten, Einerfeit8 verfhwanden in der Nähe der Küfte

Die Schullehrer felbft finden foldhes ganz natlirlihh und in Dver

und der Flußufer innerhalb eines furzen ZeitranmesS die herrlichften

Drdnung, und wundern fih nur dariüber, daß ein Europäer fidh

Däume; andererfeils wurden die verhältnifmäßig leicht gewonneneNn

darüber aufhalten mag.

Capitale eben fo rafd) wieder unproductiv confumirt.

Der Holz-

Ein nicht geringer Nebelftand ift e8 in den beiden Provinzen,

hauer lebte vom feinften Weizenbrede und gewöhnte fich an geiftige

daß ein großer Theil der Ländereien in den Händen von Speculans

Setränfe, die er fich fonft verfagt haben wiürde,

Kam dann noch

ten fic befindet, weldhe das Land zum Regierungspreife — 3 Sch.

eine Handelsfrife hinzu, mußte in England megen Ueberfülung ves

per Yeres — angefauft haben,

Diefe Speculanten fhlagen mit

Marktes das Holz zu niederen Preifen abgefeßt werden, fo gerieth

ihren Vändereien erft dann Ios, wenn fidh in der umliegenden Ge-

in der Provinz alle8 wieder ins Stoden.

Taliment folgte auf

genDd eine gewiffe Anzahl von Landwirthen niedergelaffen hHat, Auf

Talliment, und der Holzhauer, der bis dahin auf den hart arbeiz

diefe Weife gelingt e8 ihnen zwar, für ihren SGrund und Boden

lenden und nur wenig erübrigenden Landwirth HhHodmüthig herab-

verhältnigmäßig Hohe Preife zu erzielen, für das ganze Land aber

gefehen hatte, fah fidy am Bettelftabe,

Dadurdy daß die Induftrie

ift e8 fein Nußen, indem viel guter. Bovden unangebaut bleiben und

die Entwidelung im Algemeinen dadıurdy gehemmt werden muß.

nun nict mehr fn fünftliqe Canäle geleitet, nicht mehr durh DVBer-

9 1118 o

Diefes Uebel, fo groß e8 auch ift, Läßt fidy aber mohl nie ganz

lid Neu-Schottland und Neu-Braunfchweig in Betreff des Klimas

befeitigen, Hödhftens wird man dent Käufer foldjer Waldftrecken es

den VBorzug. Das Wechfelfieber, weldhes in den Vereinigten Staa-

zur Bfliht madhen Fönnen, innerhalb einer gewiffen Zeit eine be-

ten jährlich fo‘ viele tanufend Menfchen entweder wegrafit oder zuu

ftimmte Anzahl von Morgen zu entwalden, und die erforderlichen

Siechthum verurtheilt, fennt man dort gar nicht oder dod nur fehr

Wege zu bahnen,

wenig. Um fo mehr ift e& in Anbetracht aller diefer Umftänve zu

Eine conftante Wahrnehmung ift e8, daß alle diejenigen, welde

verwundern, daß die deutfhe Auswanderung die eben genannten

eine Neihe von Jahren hindur dem Acferbaue ihr Hauptaugen-

Länder nody fo wenig auffucht.

Wir find überzeugt, daß dieß hHaupt-

merf zumwenden, in den heiden Provinzen. in ver Negel auchH zı

fächlidh daher rührt, daß man diefe fhdnen Provinzen bis jeßt noch

Wohlftand gelangen.

Wir fegen hier, unı einen Begriff von der

fo wenig fennt und im Algemeinen nur na ihren Küften beur-

durchfHnittliden Fruchtbarkeit des BodensS zu geben, einige Zahlen

theilt hat, die freilih zuweilen unwirthlid) genug ausfehen.

her.

E3 gelten diefelben für die Graffchaft Northumberland, die,

an den Ufern ve8 Mirimadi gelegen, jo ziemlih al8 Ddie durdh-

fOnittliche Frudtbarkeit darfiellend angefehen werden fann ;

Durchfhnittsertrag

Durchfchnittspreis

Durchfhnittegewicht

SEA

yer YAcre.

yer Bufchel,

yer Bufchel.

.

Weizen

17 Bufchel

7Sch, 6 Pence

62 Pfund

Serfte

32

”

on

”

”

54

”

DHafer

32

”

”

”

38

”

Buchweizen

40

”

v

”

45

”

Mais

50

”

”

”

58

”

Anmerikanifche Lederzeichnungen von E, Yelz.

.

200

10

Kartoffeln

”

”

”

Die Politikfer und das Bolk in der amerikanifchen

KRüben

350

”

HH S O N

”

”

Union,

D

&—

Hen

‘

A&onnen,

Es ift eine befannte Zhatfacdhe, daß gewiffe Wahrheiten immér

E)%icbt5 'gem(ibrt wohl einen tieferen Einblig in ven Zuftand

der arbeitenden Claffen und eben damit in die allgemeinen Skono-

und immer durdy die Zuftände in dem menfchlidhen Sefellfchafts=

mifjhen Zuftände eine8 Landes, al8 eine genaue Henntnip der Cohnz

feben verfchleiert werdben, fo daß e8 faft den Unfchein gewinnt als

Verhältnifje.

feiy das Schiffal, die Matur der Dinge, die göttlide Vorfehung,

Wir geben dbiefe deßhalb für tie unzweifelhaft einer

Da-

großen Zufunit entgegengehenden Provinz Neu-Braunfchweig,

oder mwie man fonft das waltende SGefjcdhic nennen wil, mit der

bei bemerken wir nody, daß der ländliche Wrbeiter, neben vem an-

men{chlidhen Schwäce inm Bunde.

gegebenen Lohne in SGeld, nod) freie Wohnung, Koft und Wäfdhe hat,

„Caßt uns beffer werden,

DBald mwirds8 beffer feyn !“

6 Monat.

6 Zag.

predigten vergebens die Weifen aller Jahrhunderte und aller Natio-

Sraffchaften,

/

|

Flr das ganze

nen; Ddie thörichte Menfjhheit fährt fort in Formen oder Schalen

Heuzeit

Heuzeit

Sabhr.

zu fuchen, mas nur amı Kerne liegt.

Dieß gefchicht in Folge vder

‚Sommer,

aud

Sommer,

und

Und viele Milkionen

Ernte,

Ernte.

im Menfchen wirkffamen TIrägheitsneigung.

von Bewohnern der Erve fcheinen durch ihre fiaatliden Inftitutios

Al

nen den Beweis zu Liefern, daß wenn nicht alles, fo doch die Haupt-

. Soh

Saint SJohn

B.ShB.

1>r@d)513

K

fache in der Schale liege, die man politijhe Staatsform nennt.

Charlotte

0

2

8

22

Dr. Toucqueville, ein Striftfteller über Amerika, der lange

MWeftmoreland

0

3

0

4R

20

13

King’s8

ä

ä

0

4

3

15

18

42

Beit al8 unumftößlide Autorität bei vielen galt, Ddeducirte 3. B.

DQueen’8

18

d

alle8s Vortrefflidhe, was fich in der großen Union zeigen follte, aus

10

20

Andere und

Sunbury

0 10

24

derven Conftitution und veren formellen Folgerungen.

York

ä

e C C C C

SSoOo“shn O

SO > O> O O©

25

— alg Anhänger ver monarchifhen Form — Gegner feiner An-

Gaftleton

5

%a

25

MNAlbert

2

25

fichten

behaupteten gerade Gegentheiliges aus entgegengefegtent

Kent

(gg)

OOOCC»“Q.\CY><L.‘OC%

Northumberland

10

0

Rl

Srunde; fie fahen alles als fchleht an, weil eben nicht die monar-

chiftifchen Inftitutionen obwalteten,

Sonacy fann ein ländlidher Arbeiter, wenn er einige Jahre

Unter diefen zahlreihen fih direct widerfprehenden Schrift-

ftellern mwaren gewiß die meiften ehrlide Leute, weldhe felbft feft

bienen. und das Erworbene zu Rath halten will, fobald er nur

jelbft e8 für wünfchenswerth halten mag, SGrundbefiger werden und

daran glaubten, Wahrheit erfaßt zu haben, Man wird endlid) bie

Und eben darum wird Nord-

unparteiifdhe Friifche Entfcheidung verlangen, und e& dürfte daher

fidh einen eigenen Herd gründen.

amerifa für einen armen, fleißigen, und zugleih fparfamen

mwohl demnächft. niht unangemeffen erachtet werden, eine anıcvifa-

Mannn nod) lange ein Paradie8 bleiben,

In umnd)«;g‚a Hinficht

nijde Stimme zu vernehmen, die — ohne Widerfpruc) oder Wiver=

hieten die britifdh-nordamerikantfhen Provinzen nody entfchiedene

legung zu finden — neulid den Gegenftand ziemlich von der prafk-

Mortheile vor den Vereinigten Staaten, und e$ verdienen nament-

tijdhen Seite in einent Sffentlichen Organe verhandelte, Sie lautete:

—o 11419 S

„Wer macht die Bolitik, das Bolf oder die Politiker? —

jhen Baterländer in Colifion zu fommen,

Sie werbden eingefperrt,

des Vermögens beraubt (?) und Fein Hahn Fräht nach ihnen.

Kein

Das Volkl macht die Politifer und die Politiker machen die Politik,

— bie Sache ift einfach.

Ingraham fährt mit feiner Schaluppe über die deutfhen Berge.

„Das Bolf fagt: „„Wir wollen nur ehrlihe Leute in Amt und

Das ift dem Herrn Marcy lich, und wäre e& auch, wenn nicht aus

Würden haben.“ “

Das Volt mill und Fann.

Und doch hat e8

andern‘ Gründen, bloß veßhalb weil e8 ihn bequem ift.

Wäre

nur wenige chrliche Lente,

Dieß wäre wunderbar,

wenn e8$ nicht

e8 benn der Mühe werth, fidh um jeden deutfdhen Flüchtling, der

fo einfach mwäre; aber das ift gerade das WunderlidHe am Wunder-

mit einem ber deutfdhen gottbegnadeten Landesväter in Collifion

baren, daß eS, genaun bei Lidhte betrachtet, immer einfad) ift. Das

fommt, zu trubeln? Hätten die DeutfhHen (in AWmerifa) ihre Stel-

VBolk fordert ehrlide Männer zur BVBertretung feiner Intereffen,

Iung erfaßt, fo ftünde die Sache ganz ander8, fie würden dann die

aber e8 glaubt an feine Chrlichkeit.

Cin Bolitifer, der durhaus

öffentlihe Meinung zu ihren Ounften aufregen, und vor der Sffent»

ehrlicdh ift, blamirt fidh oder macht fih unmöglich, er wird verlacht

lichen Meinung beugt fich felbft der amerikanifdhe Stantsfecretär.

oder zieht fih Feinde zu, wie Sand am Meere; das VBolk wird ihm

So aber läuft man SGefahr, für einen politifdhen Keßer zu gelten,

nicht glauben, denn das Bolk ift fowverän und die Souveränen

wenn man bie Chre der eigenen Stammesgenoffen gegenüber nati-

wollen gefhmeichelt feyn, mwährend er eS verachtet, ihm dem Bolke,

viftifd-demotkratifder Mißachtung und Wegwerfung zu wahren fucht,

UAm

zu fOmeicheln,

Das VBolk ift wo möglidh nod) eitler alg die Für-

Doch zurüg zur vorliegenden Hauptfrage und zum Schluffe,

ften, obwohl e8 gegen biefe und ihHre Hoffdhranzen zu Felde zieht-

Endve liegt der Fehler noch mehr an den Barteiorganifationen alg

Das ift überall fo: ein tüchtiger Mann, Dver ehrlich ift, muß meis

am Bolte felbft.

Vorwahlen ohne Wahlfreiheit, aus foldien vor-

ftens geftorben feyn, wenn er zu Ehren gelangen foll; im Leben

berathenden Berfammnngen, Borverfammlungen zu den Vorwahlen

fann er verhungern und wird verleumbdet, uady vem Tode Iobt man

und Sott weiß was alle®, find zu einem Hheilig gefprodenen Ritus

ihn und warum Dieß? Nach dem Tode fürchtet man ihn nicht mehr,

geworden, ben das Volk mitmachen muß, unı die allein feligma-

in Vehen aber fürchtet man ihn, denn der Unehrlichkeit ift immer

machende politifche Kirdhe, ohne die der Weltuntergang (D. h. der

die Ehrlichteit fArecklich.

Intereffen der Leithänmel) bevorfteht, zu vetten,

Und aus diefem

„So handle nur einer ehrlidh in ver Politif und man wird ihn

Chav8 von fAlauen politifchen Bevormundungen foll der Volkswille

für einen Jefniten hHalten oder für einen Dummkopf.

Hin einz

vein und ftavf, göttlich erhaben hervorfpringen? Dagegen mwäre Das

mel in der Wahl Feine Wahlgelder an, weil dir dieß zu verächtlich

große Herenwert zufammt dem Feinen nur Kinderfpaß !

ijt, und beftreite, wenn dr bidy unter deinen Mitbürgern herum-

„Spricht das Bolk feinen Willen felbfit aus und gebraucht e8

treibft, um ihnett — wo e8 nöthig ift — zu einer Maren Anficht

hiezu Feine Makler und politifhe Seelenverfäufer, dann ergeben fih

ber beftehenden Zuftände und der Mittel zur Aohülfe von Mebeln

meift ganz andere MRefultate al8s im umgekehrten Falle. Beifpiele

zu verhelfeln, die Unkoften, weldhe erwacdhfen, aus$ beiner eigenen

haben wir gefehen.

Tafche, und jeder wird fagen, dır feyefi ein Narr oder ein hHeuch-

„So weit muß e& Fommen, daß das Princip ver Selbftregie:

lerifher Schuft. FüNft dır div aber die Tafchen, vdann rühmt jeder

rung vom Bolfe radifal durchgerührt wird, mur danın wird das

von dir, daß dır „Smart“ feyeft und ein Capitalferl, NichtS deftoz

Sprücwort: „ves Volfes Stimme ift Öottes Stimme“ eine Wahr-

weniger verlangt derfelbe Mann, welcdher eine ehrlidhe Bolitit verlacht

heit werden — früher nicht.“

und eine unehrlide Iobt, daß feine Bolitifer und Diener des Vol-

3 gebe diefe ANuslaffung mit allen ihren Heinen Nebenirr-

fes ehrlid) feyen. SEr fann durchaus nicht begreifen, daß man aus

thümern ohne VBerfürzung, weil e& mir nicht anfteht, irgend etwas

freien Stücgen und ohne felbftfüchtige Intereffen, ja fogar mit Yufz

zu verfteden, feyen e& audy Schwächen meine8 Beweismanns,

Dies

opferung etwas für die Freiheit thım fönne, und bod) verlangt er

jer fieht — wie das bei den Amerikanern fuft ausnahmslos der

beides, dieß und das Gegentheil — Ironie ves Sefchics,

Tall ift — nac gewiffer Richtung hin überaus fcharf und tichtig,

„Wenn man uns$ hinfichtlich diefer Behauptungen auch mit dem

mwährend er nebenbei unverftäntig wie ein Rind fhwabt. Er tavelt

Munde widerfpriht, muß man un& doch im Herzen Necht geben,

die Boltsichmeichler und fhmeichelt felbft der „Majeftät“ vder VBolkse

ebenfo, wenn mir fagen: fowte bie Dinge jeßt ftehen, verderbt das

Armenfünderfchaft! Auch er fuchte nur Abhülfe in Hülfen- oder

Bolk die Bolitiker und vie Politiker verderben das Voll. 8

Schalenverbefferungen, in8 Innere der faulen Sache fann oder

zwingt diefes jene zum Qligen. O Wunder! — wenn fie o vecht

mmag er nicht dringen,

im Zuge find, wird e& empärt, vdann machen die Politifer al8 ges

c nehme durdjaus Feinevlei Rücjiht, und gehe dem wirk-

horfanıe Diener Halt, ja Nehrt. Nur einige DBeifpiele: fo machten

liden Sig ves vorhandenen Nebels ohne Umtände zu Leibe, indem

viele Gegner ve8 Präfidventen Bolf Kehrt, als e8 fid un den Krieg

i die menfhlihe Trägheitsneigung offen in Anklageftand verfebe,

mit Mexifo handelte, denn fie fürchteten den VBolksriefen, der fich

Teige Furcht vor Anftrengungen läßt dem allein ftichhaltigen Sefell-

damals in voller Majeftät aufridhtete; fo endoffirte Marcy bdas

ichafis-Srundfag des Seneca: „Alteri vivas, si vis vivere;“

DVerfahren Ingrahams, weil er nicht wagte, fidy Dder VBolksmeinung

(Anudern lebe, wenn dır dir Leben wilft) nicht zur Anwendung fom-

entgegenzuftenen; bdenn daß dem alten in fauler Rolitik einges

men, und fo fann fid im Algemeinen nur furzfichtige grobe Selbft=

vofteten Staatsmanne das Glanke Erz der Ingrahamfchen That

fucht entwideln, die den Sag umlehrt und auf den Kopf {tellt.

unangenehm war — bdieß geht ganz Deutlich aus der Art und Weife

Büser leben zu fehr fid, indem fie unabläffig am Hazarbfpieltifde

hervor, wie er fidy — alle Confequenz über den Haufen werfend

der Gewinkfucht ftehen, ver Kinder Erziehung fclecht over gar

— ber UÜmerifaner deutfdher Abkunft nicdt annimmt, welde fo

nicht erzogenen Müttern und Miethlingen überlaffend. Amerika’s

unglüclid) find, mit den hHohen Negierungen unferer beliebigen deut-

Jugend wächst fomit in Wilfür und Selbftfucht auf, lernt fid

—o 1120 —

felbft nicht überwinden und beherrfchen, fieht als Beifpiel nicht8 alg

Blättern copirt, von den 3000 new-englifhen Predigern 1 verdonnert

Furzfichtigfte Selbftfucht und Leidenfhaft für Seldgewinn; darum

und bei der nächften Antifflaverei-Berfammlung in Faneuil Hall

Tann fie nicht Anderen leben levnen, wie Seneca weife empfahl.

von Sarrifon ? mit befonderem NMachdruck und fchrecklichem Augen-

Im Mangel an Tugend unter den Uniongbewohnern ift alein

verdrehen vorgelefen werden kann,

Wir fagen nochmals, das NMie-

die Urfache der miferablen Handhabung fchöner Stanatsinftitutionen

derfchießen eine8 hHerumziehenden Abolitioniften-Schulmeifter8 ift fehr

zu fuchen, und wird auf Diefem fanlen Flede nicht 'vdas fcharfe

hHäufig eine, verdienftliche und Iöblidhe Handlung, die einem adt=

NReformmeffer tlicdytig gehandhabt, fo bleiben alle andern Reformmittel

baren füblidgen Manne guten Anfprudh auf ein Yınt,

erfolglos.

Und wenn das VBolk taufendmal volllommen directeft

wenigftens auf einen Sig in der GefeBgebung oder im

wählte, — aus einer Schhaav Selbftfüchtiger wird man immer nur

Stadtrath verfhafft.

Mögen alle Yankee-Schulmeifter , die

mieder und wieder Selbfifüchtige zu wählen im Stande feyn.

mit einer näfelnden Sprache, einem langen biblijdhen NMamen und

einem Cyemplar von Webfters Berwünfchungs-Cexifon ausgeftattet,

im Süden einzufallen gedenfen, fidy ein für fle befjer paffendes

Land ausfuchen, in dem ihr Leben ficherer ift, als in den „„ge-

meinen, morderfüllten Sklavenftaaten.“ “

Wir werden ung’ freuen,

wenn die wahnwigigen Ergüffe der Abolitioniften-Prefje gegen die

MAmerikanifher Humanismus.

DHreifprechung Ward8 diefe Wirkung haben,

„Die Erfchießung eines füdliden Mannes von Erziehung und

In Louisville, zum Staate Kentucky gehörig, der in Senator

Talent, eines Lehrer8 und nüßliden Bürgers, hat einen gerechten

Thompfon einen würdigen Repräfentanten ins Capitol von Wa-

Srad der Entrüftung und Aufregung und einen gefeBlofen Aus-

Jhington fandte 1, ermordete eine ädyt amerifanijde Pflanze, MNa-

bruch heftiger ©efühle hervorgerufen, welde audy Ddie Zeit nicht

mens Matthew Ward, vden Lehrer Buttler, der algemeine Achtuxg

zu mildern fheint,

Wir. müffen jedoch leider fagen, daß das Nier

genoß.

Der Mörder unter fehr erfhwerenden Unmftänden kanı mit

derfchießen cine$ händelfüchtigen, neuzenglijdhen Abolitioniften-Schul-

geringer Strafe davon, worliber ein ftraffüchtiges Publicum arg

meifterg Feine folde Bolfgwmuth erzeugen würde,

Die Nachbarn

erbogt inard.

Die Sffentlidhen Blätter repräfentiven natlirlich diefe

mürden dem glüclidhen Schüßen vielleicht ein Bankett geben oder

Entrüftung, denn fie find ja mur die Kakaien ihrer Abonnenten,

ihn al8s Candidaten für den Congreß aufftellen, aber irgend einer

S€ ift aber die Art und Weife, wie ein Lonisviller Hanptblatt,

Unannehmlichfeit mürde ev gewiß nicht ausgefebt.“

„the Examiner“ bdiefe Sacdhe auffaßt, recht Harakteriftifch, fo. daß

Nur wer die Sache auf die leichte Acdhiel nehmen will, mag

id) einige® davon hier mittheilen wil.

bet diefer Controverfe gegen ein näfelndes, heuchlerifches Yankeethun

Der „Eraminer“ beginnt mit einer Klage über die Einwande-

an das:

rung von Yankee — Schulmeiftern !— na den Jüdlichen Staaten, und

Fährt dann fort: „diefe Creaturen — bdie Yankee-Schulmeifter, —

„Seder foldher Zumpenhunde“ 26.

haben mit wenigen Nusnahmen nie den Schuß unferer. Gefege ver-

€ handelt fich im

dient,

denfen, der Humanift unß fid ticf betrüben.

Sie find menfchliden Wefen weder an Körper nod) an

Orunde genommen nur um die Trägheitsneigung im Menfchen,

Seift fehr ähnlich.

von dem das Fnftitut der Sklaverei hHerrührt,

Daß der Menfch

„Einige diefer hHerunmwandernden Ignoranten ‚find dem Bolfe

unwillig mwird, wenn ihın jemand das Faulbett wegnehmen will, ift

des Südens fo verhaßt, viele davon find. fo übervoll von Aboli-

natitrlihe Folge feiner Neigung, die al8 Pol, fo gut ihre Berechti-

tionismus, Wühlerei, Beirug und Hinterlift, daß man die ab-

gung hat mwie der Thätigkeitstrieb,

Mber eine Beftialität, -tg'te.' fie

jidtlidhe Tödtung eines derfelben, wenn er eben die Ge-

aus obigem Artifel hHeroorfchaut und welche feider ganz im Sinne

müther unferer Sklaven oder unferer Kinder vergiftet, unter allen

einer nur allzır großen Menye gefchrieben angefehen werden muß,

Umftänden für

eine

vollfommen

zu redhtfertigende

brict — venmt Princip der Selbftbeftimmung des Menfhen das

Handlung betradten foll.

Nach unferer Meinung hat e8

Senid! Ohne Zucht und Erziehungsdisciplin ifts nichts mit Den

aud) fein intelligenter Mann vdes Siüdens bezweifelt, daß eS ganz

=

Menfchen, denn, fie verfinfen in Rohheit.

Davon halte idj mich

recht fey einen Abolitioniften-Schulmeifter, der unfere Stlaven

feft überzeugt und follte man — wie du8 bereit8 gefhah — mir

zu bethören firht und dabei ertappt wird, auf der Stelle nie-

au ferner Wotrunnigkeit von Dder VBolksfache vorwerfen. Barbarei

Dderzufühießen. Wir hHalten dieß für daS ungefHriehene

habe icdh nie al8 zu legterer gehörenDd betrachtet,

Volksrcht des Südens, und e8 Heint un8 räthlich, das Ge-

E

feß Öffentlih befannt zu machen, damit e& von den Abolitioniften-

4 Anfpielung auf die von 3000 NeuzEnglands-Predigern beim Conz

1 Die gemeinen Schimpfworte, welche diefer U, S, Senator auf die

greß eingebrachte Antifflaverei-Petition. E R.

Einwanderer, namentlich auf die deutfhen fhmiß, find ja wohl im An-

2 arrifon zeigt fich befonders thätig bet den Antifklaverei-Berfamms

denfen des geneigten Lefers.

O

Iungen in Faneutl-Hall zn Bofton. E L

\n RA

vv$tj)</_)

1121 S>

Bruchfktücke aus einer „Beife nach Central-Afrika®.

(Nach Bayard Zaylor.)

Eriter Abfidhnitt,

1) Anfunft in Alerandrien. — Die Landung. — Mein erftes Bad im Orient, — Die Stadt, — Vorbereitungen zur Abreife.

SIh verließ Smyrna im Wogyddampfer Conte Stürmer am

cenifchen Anftrid in den Fenftern und Ybüren, befonder& bhei Dden

1 November 1851.

MWir {hHifften an Dden blauen (poradifchen

neuen Gebäuden,

Ein FMeiner ODbelisf von Alabafter, ein GefhenEk

Infeln Co8s, KRhodus8 und Carpathos vorüber, und die. Breite. des

MohHammed Ali’8, fteht in der Mitte auf einem Biedefjtal, welches

mittelländifhen Meeres durchfhneidbend erreichten wir, den ganzen

einen Springbrunnen bilden follte, aber fein Waffer hat.

Dieß

MWeg von ftiller See und volfommen azurblauem Himmel hegünz

alles wie eine Schaar Ejel und Ejeltreiber und einen Zug bee

ftigt, Dden Leuchtthurm von Aerandrien am AWbend des 3 Nov,

Tabener Kamele bemerkte ih auf unferm Wege nachH dem Hötel,

Der Eingang in den Hafen ift eine fHmale und fHwierige Ein-

in dem wir ein lange8 und nicht befonders reinlihes Gebäude an

der Nordleite des Blages fanden.

fahrt durch Riffe, und Fein Schiff wagt e8, fie bei Nacht zu unters

Die englifdhen und franzöftfhen

nehmen, aber beim erften MorgenrothH fam ein ägptifcher Lovtfe

Dampfer waren gerade angefommen, und e8 mwar Fein Zimmer

zu ung an Bord uub die aufgehende Sonne heleuchtete für ung

zu haben bi8 nach Dder Abfahrt des Dampfbootes nach Cairo am

die weißen Mauern der Stadt, die Windmuühlen des Ras-CElI-Tin

Nachmittag.

Unfer Dragoman, Dder fih Ibrahim nannte, rieth

oder Freigencaps und die niedrigen gelben Sandberge, an welchen

zu einem Bade al8 dem angenehniften Mittel,

die 8\nifé;engeit

i Afrifa erfannte, Ddenn fte waren Propheten der Wüfte hine

Hinzubringen,

ter ihnen,

Der Mare Himmel und die Temperatur waren Ddie eine8 milden

Wir fuhren in den alten Hafen zwifchen der Infel des Leucht»

SIuniustages in Der Heimath und die NMeuheit der Gruppen auf

thurm8 und dem Feftlande, Ddie jeßt durhH einen Halbinfelartigen

den Straßen genügten, um für irgend eine Veichwerde zu ents

Streifen mit einander verbunden find, auf dem dasZ fränfifche

{qhäbigen. AI& wir aber den Plaß der franzöfilhHen Kirche ere

Quartier erbaut ift, bald na Sonnenaufgang.

Dag Waffer

reichten und einen Garten von Balmen ihre glänzenden Blätters

wimmelte von Booten, ehe der Anker fiel, und der ägyptifche

fronen {qütteln fahen, war alle8 andere vergeffen,

Mein deuticher

Sanitätsbeamte hHatte i Faum entfernt, al8 eine ganze Shaar

Sreund, Dder niemals Balmen gefehen hHatte außer al8 exotilche

von Dragomans, Kelnern und Bootsleuten an Bord kam. Cin

Hungerleider in Sorrento und Smyrna, fhlug vor Entzücken Ddie

fchielender Araber, der ein weißes Gewand und einen rothen

Sände zujammen, und ich [elbft, der ich zehntaufende in Dden Heifen

Bund trug, redete michH italienifh an und erbot {fich, mig in das

Winden der Iropen raufchen gehört harte, fühlte mein Herz vor

orientalifche Hötel zu bringen.

Cin Deut{dHer und ein SmIrniot,

Freude Hüpfen, al8 wenn ihre Schönheit meinen Augen ebenfo

deffen BekanntfhHaft ich auf der Reife gemacht hHatte, nahmen mit

neu gewefen wäre.

Denn Ffeine: auchH noch fo lange: Erfahrung

mir feine Dienfte an und wir wurden rafd an das8 Ufer gefahren,

fann dem Reifenden das glücliche SGefühl der NMeubheit rauben,

MWir landeten an einem Steinhaufen nicht weit von einem elend

welche8 feinen erften Xag auf dem Boden eine8 neuen Landes erz

ausfehenden Haufe, das Zo0Haus genannt.

&3 waren viel Freunde

füllt; i& gab mich ganz dem beraufchenden Gefühle hin,

Et ego

da, die ung wilfommen hHeißen wolten, und i mwerde niemals

in Afrifa! war die Summe meiner Gedanken, und ich fah weder

bdie Freude vergeffen, mit der fle un& an8 Ufer zogen, und Dden

noch Fümmerte idy midy darum, daß unfer Freund Ibrahim ein

Cifer, mit dem fie einander Hin und her ftießen in dem eDdele

Erzihelm war, wa8 wir fehr bald entdeckten.

müthigen Beftreben, fich unjerer Sachen anzunehmen. Alerdings

Das Bad, in welches er ung führte, follte das {HSönfte in

Hätten wir wünfhen können, daß ihre Geftchter beffer gewalchen,

Alexandrien und das prächtigfte im ganzen Orient fegn, aber e8

ihre Pumphofen weniger zerlumpt und ihre rothen Kappen weniger

ftimmte ganz und gar nicht mit unfern Begriffen von morgen-

Thmierig gewefen wären, und wir waren vieleicht undanfkbar, inz

TändifhHer Neppigkeit überein.

Neberdieß mwäre Dder Badewärter

dem wir unferm Araber geftatteten, fie tüchtig auszufchelten und

fein intimer Freund, und mwürde ung baden wie noch fein Chrift

die Zudringlidhen bei den Obhren zu nehmen, ehe unfere Koffer

gebabet worden jeHn follte,

Eins bebhielt Ibrahim für ftch, näme

und NReifetaldhen unter fie vertheilt werden Konnten.

lih daß fein intimer Freund und er den Gewinn theilten, den fie

NBeim ZoUlhaufe wurden wir von zwei Dunkfelfarbigen Herren

au8 unjerer Unerfahrenheit zogen.

Wir wurden in ein einftöckiges

in Zurbanen und fchwarzen wallenden Gewändern unterfucht, Ddie

Gebäude von jehr unvortheilhafıem YAWeußern geführt.

Al8 wir

unfer Gepä ohne zudringlidhe Meugier die Nevue paffiren ließen

in Dden niedrigen gewölbten Eingang eintraten, wurden meine

und ung Teife ing Ohr fNüfterten „Baffchijch“, ein Wort, weldjes

Ohren von einem FMäglichen Geftöhn gesroffen, von dem ich zuerft

wir damals zum erflenmal hHörten, welches aber Der Schlüffel zu

vermuthete, Daß e8 von den Berfonen ausgehe, die in der Dyeration

vielen unferer Ffünftigen Crfahrungen fepn follte. Der 3ug von

Ddes Badens begriffen wären,

Nachher überzeugte ich midy aber,

Laftträgern wurde dann in DBewegung gefeßt, und wir fchritten

daß e8 von einem Rade hHerrührte, weldhes von einem Büffel ges

durh mehrere Straßen von übertünchten zweiftöcfigen Häufern

dreht wurde und DdDazu diente, ag Waffer aug dem Brunnen zu

nach dem großen Plage des fränkifchen Duartier8, welches fich

hHeben. In einer Art Souterrain, das nach Seifenwaffer roh und

warm und glänzend in der Morgenfonne vor uns aufthat,

in Deffen Mitte ein großer Behälter voll (Hmugigen Waffers war,

Die vorzüglichften Hötel8 und Confulate ftehen an Ddiefem

wurden wir von dem Badewärter empfangen, Dder ung in ein

Plage; die Bauart ift italient[, hier und dort mit einem faras

Zimumer zeigte, Ddas Ddrei niedrige Diwans mit Kiffen enthielt,

Nusland 1854. Nr, 47.

1441

WEI

1122

CGSr

Hier wurden mir entÄeidet, und Ibrahinı, der eine Menge Hande

de8 Diocletian, nicht des Bompefu8, Ddefjfen Namen fie trägt.

8

tücher beforgt Hatte, ummwickelte unfern Kopf mit Yurban8 und

ift eine einfade Säule von 98 FTuß Höhe, Dder Schaft aber ift

umgürtete unfere Lenden mit einem einfacßhen orientalifhen Gemwand,

ein einziger Block, von rothem SGranit und Hebr fich prächtig gegen

Schwere Holkzklößge wurden an unfere Füße befeftigt und eine leben»

den Hintergrund eine8 folhen Himmel8 und eine8 foldhen Meeres

ab,

dige Bronzeftatue führte ung durch düftere Gänge, Ddie hisweilen

8 ift der einzige Neberreft des alten Alexandrien, der feines

heiß und von Dampf erfüllt, bi&weilen Falt und feifig waren, und

Ruhmes mwürdig ift, man Ffönnte fih aber nicht8 Impofjanteres

na allem rochen, nur nicht nach den gewürzigen Düften Des glücfs

und Beredieres wünfchen. Die glühenden weißen Häufer Dder

lichen Arabien, in ein fleines gewölbtes Zimmer, das durch einige

Stabt, die Minaret8, die Balmen und Akazien füllen die Lande

Deffnungen in der Decfe erhellt war.

Die feuchte Hige war faft

{haft, aber ffe {teht abgefondert von ihnen im Sande und blict

erftidend, heiße8s Wajfer floß Uüber Die fteinerne Flur, und die fteis

nach dem Meere und der Wüfte,

nernen Bänfe auf denen wir faßen, waren etwa8 Fühler al8 Koch-

Um Abend nahmen mwir wieder Ejel und ritten außerhalb

Dfen,

Die Bronzeftatue verließ ung, und fehr bald fingen wir an

der Stadt nachH einem Cafe an den Ufern des Canals. Ein Sonnenz

aug allen Poren zu fhmwigen und an die drei Männer im feurigen

untergang voll glühendem RofenrothH und ODrangegelb fenkte fich

ODfen zu denfken,

Unfer Behagen wurde dadurhH eben nicht vers

hinter der Bompejusfäule auf die Wüfßte und die LalfamifhHften

famen ung vom Meere

mebhrt, daß wir immerfort das Stöhnen hHörten, und durchH ein Loch

Lüfte

durch Palmengärten entgegen.

in der Ihür fünf oder fech8 nackte Geftalten regungSlos auf dem

Cin Schweizer, Herr von SGonzenbach, an deffen Güte ihH immer

Ddankbar denfen werde, Hegleitete ung.

AB wir unter den Akazien

Rand eine8 dampfenden Faffes8 im äußeren Zimmer liegen fahen.

In diefem Augenblick fehrte unjere Statue mit einem Paar

Jaßen unDd den türkifhen fhwarzen Kaffee tranken, fuhr der Dampfer

groben Haarhandihuhen zurüg, Er nahm ung die Zurbane ab,

von Cairo vorüber.

Cr ftörte Die Heiterfeit Der Luft durch feinen

dann ergriff er einen meiner Freunde bei der Schulter, al8 wenn

häßlichen RaucH und verdarb die hHerrlide Ruhe Dder LandihHaft in

er ein Schaf gewefen wäre, und begann feinen Rücken fozufjagen

[oldher Weife, daß wir gelobten, niemals etwas mit dem Dampfe

Un

zu rafpeln; Diefes Verfahren, das infoweit abwechfelte, al8 wir

zu thun hHaben zu wollen, folange wir auf dem Mil reisten,

mit brühheifem Waffer übergoffen wurden, erfirecfte fich auf ung

fere Ejeltreiber hielten geduldig unjere Iangohrigen Zhiere an bem

alle Ddrei, dann Ddurften wir ein wenig ruhen.

&8 folgte nun

Zügel, bi8 wir zur Rücfkehr bereit waren.

68 mwar Ddunfkel, und

Seifenwalfer, weldhes weicher und angenehmer in feiner Wirkung

da ich zuerft meinen Begleiter, einen Feinen einäugigen Kobold,

war, au8genommen al8 er ung beim Haar ergriff und indem er

nicht fah, fo rief idh auf gerathewohl „Abdallah!“ Ddieß mar zus

ung den Kopf zurücbog, ung das Geficht nach HerzensIuft fHeuerte,

fällig wirflicH fein Name, und er famı auf mich zugetrabt und

al8 wenn wir feine Augen, Ffeine Nafe und Feinen Mund gehabt

hielt mir den Steigbügel, um mir beim Auffteigen behülflih zu

Wir hHatten nun eine Toldhe falamanDderartige Zemperatur

fegn.

&8 ift wirfliqh erftaunlih, wie rajch Dieje jungen Araber

hätten.

erreicht, daß die Schlußoperation, indem ung& ein Duzend Kübel

{prechen lernen,

„Come vi chiamate? wie heißt Jhr“, fragte i

heißes Waffer über den Kopf gegoffen wurden, wirklich angenehm

Abdallah, al8 wir na Haufe ritten.

Die Worte waren ihHm neu,

war,

Nachdem mir in einen fiedenden Irog getaucht worden,

aber ich machte ihm endlih ihre Bedeutung verftändlih, mworauf

mwurden wir in unfer Zimmer zurücgeführt und in weite Muffelin-

er fein Wiffen in Anwendung brachte und mich fragte: „come

vi chiamate ?“ „Abbas Bafcha“, ermwiederte ich.

„O, Hon gut“,

FHeider geftet, um unfere Köpfe wurden Turbane gebunden und

wir lagen auf den Diwans, um ung von der Ermattung bes Bades

Tautete feine rafche Erwiederung, „wenn Ihr Abbag Pajcha fegbd,

zu erholen.

Die Veränderung, Ddie unfere neue Tracht hHervor-

dann bin idh Sayd Pafcha“.

Am nächften Morgen ftand er mit

brachte, war erflaunlich, Der Fräftige Deutfhe wurde ein türkiidher

feinem Gfel vor der Yhür und i wollte denfelben wirklich neh-

Mollah, der junge Smyrniot ein malerifher Perfer und i —

men, mwurde aber in ein wahre8s Getüummel yon Efjeln verwickelt,

aus Ddem mich Abdallah Lefreite, indem er mich auf ein andre8

i mweiß felbft niht waß,

aber wie meine Freunde mir Jagten,

ein viel befferer Moslem al8 Franke,

Schwarzer Kaffee unDd

Thier hob. Als i wegritt, fah ich Den FMeinen Kerl über jeine

Enttäufhung bitterlih weinen,

ichlechter Tabak vollendeten den Vroceß, und troß des Mangels

an Reinfichkeit und des Neberfluffes an FlöhHen entfernten wir ung

Wir drei zufälligen Gefährten vertrugen un& 19 gur mit

leichter an Körper und von einer ruhigen Behaglichkeit erfült,

einander, dafß wir ung ent/hloffen, mit einander ein Boot nach

Cairo zu miethen, anftatt auf den nächften Dampfer zu warten,

Ddie nichts ftören zu Fönnen [chien,

MNach einem fpäten Frühftück im Hötel gingen mir au8, um

MWir eilten daher von Ibrahim Bbegleitet nad) dem Mahmudie-

Canal, um Ddie Barken anzufehen. Wie ale Dragomans Hatte

ung die Stadt anzufehen; Ddie hür war von E{jeln und ihren

Xreibern belagert, die ung in alen Sprachen auf einmal anredeten :

Ibrahim feine Privatliebhabereien und führte ung daher an Bord

„Venez monsieur“, „Take a vide, sir, here is a good donkey !“

eine8 Bootes, das einem feiner Freunde gehörte,

Dag8 Boot war

eine FHeine Kangia mit einem großen Iateinifdhen Segel am Bug

„Schöne E{el“,

„Prendete il mio bunnico“, und wir wurden zum

DrehHpunkte eines Wirbel8 von Ejeln gemacht.

Die einäugigen

und einem HMeinen am Stern.

&8 war nicht mehr fehr neu, fah

aber reinligd au8 und der Reis oder Capitän verlangte 300 Biafter

Gfeltreiber {hlagen fich, die Ejel {Hlagen au8 und man hat feine

Ruhe, bis man fich auf eing8 Dder FMeinen Ihiere gefegt hHat;z dann

für die Fahrtz der Viafter ift die gangbare Münze des Morgens

zwickt Der Treiber das Thier in den Schwanz und Inufft e8S in

fandes. Sein Werth fhmwankt und ift hHöher in Aegypten als in

bie Rippen, und dann wird man im Iriumphe davongetragen,

Syrien und der Zürkei, Fann aber zu zZwei Silbergrojhen an»

Da8 mafellofle Blau des Himmel8 und die FöftlidHe Elafticität

gefhlagen werden. Che wir den Handel abichloffen, fragten wir

Hru. von SGonzenbach um Rath, Dder fogleich feinen ägYptifdhen

der Luft waren wahrhaft beraufchend, als wir zwifGen SGärten

von Dattelbäumen mit reifen Früchten beladen nach dem Stabtthore

Diener abfchikte und ein Boot zu 225 Pinfter miethete, ANes

und durch Dasfelbe auf eine breite Straße galoppirten, Die mit

follte am folgenden Morgen zu unferer Aoreife bereit fet;n.l

MUkazien befäumt war, welcdhe nady dem Mahmud-Denkmal führte,

kn e

Nach Sıden auf einem Ddürren Sandhügel frand die Säule

D 1423 o

{hwierigen Fußfteig aug,

Oft tritt er hart an den- Abhang der

Streifzüge in Morwegen.

fih zu unferen Füßen in unabfehbare LViefe ftürzt, wie fich Ddie

7, Gonfta Fjeld, NMinkan Foß, Marieftien,.

zur Seite liegende höhere Gebirgsmaffe gleichfaNl8 al8 eine {Hroffe

Wand offenbart.

Auch die gegenüberliegenden Höhen auf dem

SGegen Morgeu brachen wir zu Fuß und zu Roß, fo Heiter

rechten Ufer Ddes Fluffes, der in ein immer engereS Bett gedrängt

wie Der ung trefflidh begünftigende Augufttag, auf und eilten dem

wird, ift mit Waldung bedeckt, in Dder fihH von hHier an die Birken

mit dem NadelhHolz untermifdhen.

Immer noch Finmten wir mühs

{hönen Schaufpiele eines WafferfaNles zu, der felbfit in diefem

hieran fo Uüberreidhen Lande von den gebahnten Wegen ab in die

fam aufwärt8, o daß ung Ddie Vertiefung des Zhale8s immer ges

MWildniß und Gebirgsöde Iockt, und durch Teinen Anblicf Diefe

waltiger erfchien, bi8 fich dasjelbe pISglih im Hintergrunde mit

Mühe Iohnt.

Der Weg hHält fich jtet8 zur Linfen der Maanelo

noch hHöheren, Fahlen und fHwarzen Felfjen verfperrte, Ddie den

und bietet in großer Anzahl fhöne Bunkte dar; da fichH zu beiden

Blif troß eine8 nicht zu verbergenden Schauer8 feftbannten,

Cine

Seiten de8 Thale8 die Gebirge immer gigantifHer und großartiger

feffelartige DVertiefung machte fih in dem Dihten Walde durhH

aufthürmen al8 Stufen und Knie den mächtigen Goufta umgebend,

noch Ddunklere nackte Wände bemerfbar,

und au8 Ddiefem Riefens

der ftolz feinen ei8bedeckten Gipfel über fie erhebt, und durch die

Feffel ftieg eine mächtige Dampffäule hoch in die Mare Luft hinein,

{treifenweife einfhneidenden Schluchten feinen blendenden Schnee

Um dag Bild eine8 ungeheuren unermeßlidhen Fochenden Waffer8

Das

in das Schwarz feiner Tannenwaldung hinunterleuchten 1äßt.

noch vollftändiger zu macdhen, blieb fe nidht immer in gleicher

Xhal felbfit wird immer enger, je Höher fich die fchroffen Wände

NRichtung und von gleicher Stärke, fondern wanfkte fich Fräufelnd

bhald hHierhin bald Ddorthin, verfhwand und tauchte wieder auf,

erheben, unDd der (Häumende Fluß, der fich hindurchHbricht, gönnt zu

feinen Seiten dem Wanderer immer {Hmalere Wege, um neben

&8 war Ddie Dampffäule des mächtigften Wafferfals in-Norwegen,

dem Lannenz und Fichtenwalde entporzuflimmen.

Nacdhdem wir

bie Ddiefem den Namen des „rauchenden Wafferfale8, ruchand

geraume Zeit geftiegen waren, ftießen wir auf eine Säterhütte,

fossen“ ‚gegeben hat, und Ddie durch den vorhergegangenen Regen,

die auf einem verhältnifmäßig ebenen Abjaße des Gebhirges lag.

der die Flüjfe angefchwellt hatte, fidh un& ungewshnlichH (hön und

MWir fanden fie Iecer, da ihr üppiges GOras und Futter abgeweidet

mächtig zeigte.

und die Meine Heerde weiter geführt war.

MWir ließen hHier Die

Bald darauf machte fih die Nähe des Wafferfales au dem

Pferde und einen Führer mit dem Auftrage, jene bi8 zur Rück-

Ohre bemerkbar, und eutliH vernahmen wir neben dem wieder

fehr zu hüten und aus unferen Vorräthen ung ein Mahl zu

vernehmbaren Raufchen des Fluffes dumpfe Schläge, wie Dden ferz

bereiten.

nen Donner au8s mächtigen SGefhüßen.

Der Boden {hien unter

Trog aller. Vorbereitung auf die Erhabenheit diejer Gegend

unferen Füßen zu beben und zu (Hwanfken,

Vlöglih wendete der

übertrifft ihr Anblig alle Erwartungen und übermwältigend treten

Weg, wir traten aus dem Walde hHeraus, und gerade uns$ gegens

einem Die furchtbar fhönen Gebirgs&smaffen in ihrer großartigen

über, wenn auch faßt noch eine hHalbe Meile entfernt, zeigte fich

Meuheit entgegen.

NachH allen Richtungen hin ersffnen fich weite

dem erftaunenden ANuge da8 mächtige Wunder der NMatur.

Aug

Ausfichten, Berge hHäufen fich, drängen fih in mannichfachen Ge-

einer engen Feljenhöhle rollen ffegreich, aber zornerregt Ddurch den

ftaltungen grote8t neben= und hintereinander, {Hroffe zerriffene

ewig. hemmenden Widerftand, furchtbare Laften von Wafferfluthen

Spigen ragen aller Orten fahl hHervor, in nicht zu großer Ferne

in wilder Wurh in einem großen dichten Bogen hHerab, und fprühen

überftrahlt von dem Glanz des mächtigen Goufta, der feine Felfens

den {(Oneeweißen Schaum tobender Wogen gekräufelt umbher, den

yyramide ftolz hHinter den wild zufammengehäuften Bergen, feinen

Dampf erzeugend, Dder über dem frömenden Gemwölbe fih ftet8

SGipfel in den rafh dahinziehenden Wolfen verfteckt,

Die eigen»

neu geftaltet,

SIener dumpfe Schall, Dder fiH hHören ließ, rührt

thümlidhe Beleuchtung, welche, die Strahlen der Mittagsfonne herz

von Dden in die Viefe hHinabgerhleuderten Fel8brofen und Baum-

vorbrachten, erhöhte uns die Schönheit des Schaufpiel8; ein faft

ftämmen, unter Dderen Fall felbft des Gebirges SGrund erbebt,

ganz Ddurchfichtiger Duft Iagerte über den Bergen voll finfterer

Weiter hinaus fieht man den wirbelnden Sırom feinem Fale zue

Kannen und Fichten von ungeheurer Höhe, Ddie fihH fchlank und

eilend ein ruhiges Waldthal durchichneiden, das oben yon Dder

ichön an einander drängen, ein weite8 Düftres Waldmeer von uns

blauen Ferne und der Welenlinie der hHöheren Fielden umfränzt

ermeßlichem Umfange bildend. In den tief na allen Richtungen

ift; und jenfeits des @Ooufta, wo er dem Mjösvand entfirömt, fließt

ein/hneidenden Ihälern hHerrichte eine feierlihe Stille, Ddenn Ddie

er zwi[dhen fchattigen Wäldern und fonnigen Hügeln oder grafigen

bedeutende Höhe der Thalmand läßt den unter den Bäumen ver-

Ufern dahin, {o daß der Sennhirt in feinem ruhigen Waffer im

{chwundenen Tluß, der auf der Sohle des Ihales noch o geräufh:

Kahne liegt um in langen Stunden feinen FifhHreichthum durch

voll [(Häumt, hier nidht mehr vernehmen.

Auf un8 und felbft

Angeln zu mindern.

ö

auf unfere Führer hatie der bewältigende Anblik feinen Zauber

Von der Hauptfäule des ftlrzenden Waffer8 hHaben G nach

auggeübt und die ausgelaffenen Scherze maren in ftumme Andacht

allen Richtungen Hin einzelne Strahlen zertheilt, die in dem engen

und Teifes Geflüßfter vermandelt.

Kein Vogel war zu fehen, Fein

Spalte, dem fie entfirömt, wenigften8 bei der von ung vorgefuns

hier ließ fich blifen, ja wunderbarerweife war von diefem Bunkte

denen Mächtigkeit Desfelben, nicht Raum fanden.

MWährend jene

aug jelbft Fein riefelndes oder ftürzendes Waffer zu feden, alles

nahe an 500 FJuß (nur 432 nach Hanfteen) in ununterbrochenen

Sebendige und Bewegliche fchien in den tiefen Ihälern wie vers

Sturze al8 ganze Waffermaffe niederfält, die im Auffhlagen zu

graben, und der fteinerne RNiefengeift Ddes erftarrten Nordens hier

blendendem Silberihaum und Nebel zerftiebt, peitfchen die Seitens

Faum hHörbar athmend in feiner Hellenburg zu {(Hlummern, wähs

firahlen mit gewaltigen Schlägen, hHöher oder niedriger die na

rend bie jlanken Fichten und Tannen al8 ein unabfehbares Heer

ten, fHräganftehenden Felfen und madhen e glänzend glatt, wähe

feßtgewurzelter Mitfämpen und Schildfnappen feinen Schlummer

rend {te {elbft zu Ddurchfichtigen Schleiern von Dampf werden,

bewachten,

der Ihon aus weiter Ferne Fenntlich in difen Wolken aufwärts

Der Weg von diefer Säterhütte aufwärts verliert f bald

in Die Luft qualmt.

Wie ftolz und vermeffen der Menfch auch

geheimnifooll in einen düftern Wald und artet in einen fteinigen

feg, hier muß, er fich in Demuth beugen und feine Nichtigkeit erz

WE

HLA . o

fennen, und das Auge vermag diefes ewige wechrelvoNe Spiel von

mernden Seefpiegel fchauen, Ddann aber fenkt die TFel&wand ich,

unaufhörlidhen Zerfplitterungen nur aNmählih zu verfolgen.

Ge-

von einem unaufhörlichen Sprühregen Lefeucdtet, ebenfo {hnel

hHoben wird noch diefer Cindruk durG den merkwürdigften Cons

und plöglih al8 er aufftieg.

Mächtige, abgerundete und fharf=

traft zwifchen dem Leben des Sturze8 und der todesähnlihen Ruhe

edige, fpiegelglatte Steine, bdie er in feiner Wuth von dem Ges

feiner Waffermenge na ihrem Falle.

Das ganze Zhal unterhalb

birge gebrochen und zur Seite gefühleudert zu haben fcheint, führen

der Auffchlagftelle des Falles ift von einem See erfüllt, ‚Ddeffen

in einer Ffe£ angelegten gigantifchen Stufenfolge mitten in den

Ufer und Fel8&ränder mit dem dunkelften, nie von einem Sonnen-

Sturz hinein.

Hier ift das dumpf wiederhallende Gebrüulnl betäus

jtrahle erleuchteten Walde bewachten find, und wenn gleich fich

Bend und jede wörtliche Mittheilung unmöglich, da felbft Das

die furchtbare Waffermaffe unabläfftig brülend Hhineinftürzt, fo ift

Raufchen des Stromes Übertönt ift, gefchweige die menichliche

Ddennoch feine Släche dieyr daneben völig ruhig.

Oßhne den Donz

Stimme, wenn nicht von felbft hier das Wort ftocte und un

&

ner des raufhenden Strome8 würde gewiß die heilige Stille diefes

gefprochen bliebe.

düfter {Hattigen Waldfee8 ein ebenfo anlokfendes VPlägxEen für ein

VBon furchtbaven ftrürzenden Waffermaffen umgeben , in dem

träumerijches SGemuüth feon,

wie e8 Der gleich Düftre Herthafee

großartigften Staubbade, hHineingetaucht in das ewige Naß, bieten

auf Rügen ift, an Ddem freilid nur dasg Säufeln der fanfteren

i mit jedem ECchritte, mit jeder Wendung des Gefichte8 andere,

Luft und der Schlag der Buchfinfen das ODhr umfpielt.

E€o aber

veränDderte zauberifhe Anfichten dar.

Neber den Köpfen fieht man

hat diefe KRnhe etwa8g Unheimlidhe8 und Beklemnmendes&.

Auch ift

bie Spalte aus weldher der Sturz hervordrängt, Ddie froftalene

e nur trügerifh, nur Sohein, ein Moment der Ruhe,

CSchon

Wilbung, fo durchfichtig ffe ift, Ddroht den Aufblidenden zu ers

in fürzefter Entfernung wühlt der Strom braufend und raufchend

drücken, und die dahinftürzende Fluthenmaffe gleicht einer naffen

in der Ziefe fort, mit erneuerter Wuth fürzen die Fluthen über

Srabesdecke.

Die Spalte felbit {Heint fo eng, daf man hinübere

Ddie großen edigen Feljen in ihHrem Bette, und werfen: die in Ddie

{pringen möchte;

die Sonne fchien {hräg in fe hinein und erz

TViefe

geriffenen Baumftämme

wiebder auf Ddie Oberfläche Dder

Teuchtete den weißen Schaum, während Dder obere Theil der Felfen

MWaffermaffe empor.

finaragdfarbig glänzte, und der Dampf blendend in ihHrem Lichte

Wir näherten ung dem Sturze, den fteilen Pfade und feinen

{pielte,

Hier, umfluthet von fprigendem Schaume und Herabz

vielfaden Wendungen folgend, zur Linken da8 DVeermörk- Ff{eld

/rollenden Wogen, umbdonnert von dem fochenden Sturze, in der

im YAuge behaltend, mit feinen abenteuerlidjen in dae Ihal einz

Mitte de8 entfeffelten wüthenden Cfemente8, zeigt die Natur eine8

ipringenden Vorbergen und jeiner hHerrliden Waldung, dem Ort

ihrer lieblichften, Teichteften, feenartigen bunteften Wunder.

Unter,

Dde8 üppigften Elgmwildes und im IHärfern Winter zahlreicher Renn»

neben und über ung fpielten tanzenDd auf dem blendendweißen, rauchens

thierhorden.

PlöglihH ver[hwindet anfheinend der Pfad an einer

den Schaume Hunderte von hHalben und ganz gefchloffenen Regens

jäh herabfallenDden, faft nackten Felfenwand, die fidh in eine (hHwins

hogen, durch ihr gaufelnde8 Zittern fheinbar die Felfen felbft in

in welcher Der

Ddelnde Tiefe von mehr denn 400 Fuß Vverfenkt,

ein Leben VverfegenDd,

Mehr wie an jedem andern Orte haben

Zluß wühlt und focht.

8 ift dieß eine in Der weiteren UmgegenD

diefe farbigen Seifter, aus Licht und Schatten geboren, an Diefer

jeloft bei Bergbewohnern berüchtigte Feljenwand, an Dder fich der

Stelle, wo, das Waffer alle feine Schreffen zeigt, eimas Ver{öha

hisherige Fußjteig al8 gangbarer Pfad fortfegte.

Wohl ergriff

nendes, wie der Bogen, den NMoahH auf dem Berge Ararat jah,

mig ein Schauder ihHn zu betreten, die MahHnungen der Führer

oder wie die Brücke, die fich der NMordländer in den Farben SVifs

jeboch,

ihre erprobte Gebiegenheit und Kraft,

die Verficherung

roft’8 für Ddie na9 Walhalla wandernden Einheriar dachte.

eine8 herrliden Lohn8 Dder gehabten Mühe,

und die Höhnende

Von der Säterhütte, die auf unferem endlich angetretenen Rücks

MitthHeilung, wie ein Krüppel den Marieftien — wie der [Hwins

wege wiederunm Dder Ort materieller Erfrifhung wurde, unternah-

delnde BPrad genannt wird — ruhig und furchtlo8 auf den Knieen

men wir Herren noch eine Erfteigung des Goufta felbft. Obj{hon

Hinaufrut/dhte, mwie ein Kind einer verlornen Blume hHalber hHinabe

im allgemeinen nicht fo für Ddie Ausfidhten von hohen Bergen

Hetterte, {pornten meinen Muth, oder richtiger gefagt meine Eitel-

herab eingenommen und den Anblik der Berge felb{ft jenen Auss

feit, Daß auch ich e8 wagte ihnen zu folgen, während Dder größte

fichten vorziehend, ergriff mich doch das Schaufpiel, welches fich

hier unfern Blien Ddarbot, auf das gewaltigfte,

Weithin über

Xheil unferer SGefelfchaft zurüdblieb.

Wir zogen die Stiefeln

auß8 um nicht auf dem glatten Gefteine zu gleiten, und ichH folgte

die immer undeutlieren Contouren Dder einzelnen Fjelde, die, je

dem vorausgehenden Führer, während ein anderer unmittelbar

mehr fie fich vom Auge entfernten,, je fahler ausfahen, erfchien,

hHinter mir blieb, um mich nöthigenfals zu unterftüßen; Das Geficht

wie hoch in der Luft (Hwebend und mit ihr zu einent Bilde verm

mußte ig von Dder Viefe ab gegen Ddie Gebirgswand wenden, um

fOmwindend, der Meereshorizont.

War er aud nur dem fhHärfften

nicht von dem fhauerlihen Unblik des Abgrundes angezogen und

Auge fihtbar, als ein wenig bligender Schimmer, {o that diefe

zum Schwindeln gebracht zu werben.

Unflarheit dem erhabenen Schaufpiele Feinen Abbruch, Vor eigen-

Die Fel8smand ift völlig kahl,

fein Baum, felbft nicht die

thümlicher Wirkung waren die (AHneebedekten SGipfel durch den

auf dem ungaftlichften Boden fich ausbreitende Birke fand Mutl)

merfwürdigen Contraft, mit dem dunkflen Grau’der Klippen, wo

ihren Standpunkt hier zu behaupten,

Nur an dem gefährlichften

fie in die Thäler Hinabfinfen und mit Zaujenden von Feken und

Bunfkte, wo eine zwar unbedeutende dochH an Ddiefer Stelle furcht»

Streifen bedekt find, da in den tieferen, im allgemeinen IOnees

erwecfende Fels{palte den Pfad überfchreitet, forgte eine hHöhere

freien Lagen, doch jederzeit in einzelnen Schluchten und Löchern

noch tief in den Sommer Hinein, Schnee legt, Dder nicht felten

alg irbifHe VBorficht für eine Hülfe und einen Schuß, denn hier

in dem durch Ddie Zeit zerfre/fenen Urgefteine war etwas fruchtbare

weit an den Abhang hinunterläuft, während die fteileren Gebirgs-

Erde gehäuft, um einer vom Winde gefäeten Fichte Kraft zu geben,

theile nackt zwifchen diefen Schluchten herausftarren.

mit ihren fnorrigen Wurzeln den gefährlichen Spalt zu überziehen,

Wir drangen aufwärts bi8 dorthin, 100 Der ewige Schnee, in

und ihre zähen Arme fhüßend über die Tiefe zu breiten,

Saft

feinen erften Anfängen vielleicht nur durch zufällige befondere

Umftände den hHeißeften Tagen des Hiefigen Furzen Sommer8 Zroß

unmittelbar hinter diefem Bunkte kfann man beinahe fenkrecht

hinab über den Fa und Hinaus über dag Ihal und den fchim-

gebofen, und nun aNlmählih im Laufe der 3eirexu zu einer mäd)s

&

D 1125 &—

tigen Dekfe anwuchs, die alen Unterihied von Schlucht und Kuppe

drei Vage lang gefucht hHatten, ohne daß unfere Bemühungen ein

faft gänzlich vernichtete, und alle8 gleiHmäßig begrub in der Hoch-

Erfolg Frönte, befhloß idh einen andern Weg zum Ziele einzuz

gewölbten Oberfläche feiner eigenen Ausdehnung.

Hier bildet er in

{Hlagen; Dder Zufal oder das Glück verfhaffte ung fjedoch mag

auf feine andere Art Hätte erreicht werden fFönnen.

Durh das

feiner EwigFkeit in Der Lhat eine Art Gebirg8formation, und die

{herzhafte geognoftifhe Erfkflärung des Oletfhereifes gegenüber

Klettern unter verwitterten und bemoosten Felfen am Fuße einer

den vulcanifhen - und neptunifdhen Gebilden al8 einem Sebilde

hHohen Klippe war ich fo faubig geworden, Daß mir ein Bad fehr

noth that,

atmo{phärifhen Urfprunges ,

das übergreifend über die hHöchften

Da ich in dem benachbarten Wafferfall oder Sturzz

Gebirgszüge der Erde gelagert ift und manche Der fpäteren Schutte

bac, der an Höhe den berühmten Wafferfall des Himalaya übere

und Grieslager an Alter übertreffen mag, wird Hier ganz einz

trifft, Gelegenheit hatte ein Schauerbad zu nehmen, fo begab ich

Teuchtend.

mich Ddorthin,

Crft nach einer geraumen Zeit und mit {(Hwwerem und beweg:

SemwShnlichH fann man der Hauptmaffe de8 faMenden Waffers

tem Herzen fraten wir, von Den hier genoffenen erhabenen Schaue

nicht näher al8 auf 100 Yards Fommen, wegen des Wafferdunftes

{pielen Abrchied nehmend, unferen Rücweg an, und Fonnten den

der über und um den Keffel hHängt; allein e& wehte zur erwähns

Tiebenswürdigen Bitten der weibligHen Reifegefährten nicht widerz

ten Zeit ein ftarfer Wind das Ihal hHerauf und trieb den Gifcht

ftehen, fie auf dem großen Wege nach Klocferuth zu geleiten und

zur Seite, der meine Annäherung verhinderte, Ich ftand im Begriff

dort in ihrer Familie die Oaftfreundfchaft zu genießen.

Mir, der

mich zu entfleiden, al8 ein Windftoß, ftärker al8 irgend ein vore

i meinen Kräften dochH zu viel zugemuthet hHatte, war Ddie hHerzz

hergehender, vor meinen erftaunten und freudigen Blicken die lange

liche Aufnahme in dem Schooße der liebenswürdigen Familie eine

gefuchte Höhle entfdhleierte. Ich vergaß die nıir o nöthige Wafchung,

um {o werthvollere, da ich in der Perfon des Vater8, de8 Lehne=

eilte zu meinen Begleitern zurüß und machte fie mit der wundere

manne8s A—8, einen eben{o Fenntnifreihen und unterrichteten al8

baren und glüclihen Entdekung befannt,

Der Reft des Vage8

mittheilenden Mann fand, Ddeffen Vermittlung ich mannichfache

wurde auf Vorbereitung der Fackeln verwendet, und nach einem

Crfahrungen Uüber Ddiefen

intereffanten Landestheil NMorwegens

Jaftigen Frühftück am andern Morgen begannen wir unfere Era

verdanfke,

forfchung der Höhle.

(In fpäteren Nummern wird eine Fortfeßung diefer Streifzlge folgen).

Wir fanden Feine Schwierigkeit in Diefelbe einzutreten, obwohl

ung der Wafferfturz tüchtig durchnäßte, hinter weldem fich, gefhüßt

durch einen Felfenvorfprung, ein nady der Höhle führender offener

KRaum zeigte.

IO hHabe Feine Worte, um das Gefühl der Chrıe

furcht zu be[Greiben, Ddie mich ergriff al8 ich die Hallen diefes

großartigen und wunderbaren Bauwerke8 betrat, das nicht von

jterblidhen Händen aufgeführt ward.

Ade8 wa8 ich al8 Knabe in

Nomanen gelefen hHatte, alle8 was eine Iebhafte Phantafte von

einer unterirdifchen Welt fih vorgemalt Hatte, war zahm und ges

wöhnlicher Art, im VBergleih mit diefem hehren, ftaunenswerthen

MWerk der Matur,

Ein Watur - CTunnel in der Sierra Mevada.

Doch weiter! Mit brennenden Tackeln begannen wir vorfichtig

(Bon E, %.)

unjern Marfch und bewunderten Ddie riefigen Iropffteingebilde,

Nur

welche da8 Licht unferer Fackeln vervielfältigt widerftrahlten.

Obgleich ich hier in New-York Feinerlei beftimmte Auskunft

eine furze Stredfe waren wir vorwärt8 gedrungen, al8 ung im

über die Zuverläffigfeit des „Maripoja Chronicle“, eine8 Califore

Feljen und auf einer mit Staub bedeckten Fläche Indianerfpuren

nier Blatte8, erlangen fonnte, {o glaube idy doch verpflichtet zu

auffließen. Anfänglich erfhracen wir über diefe Entdekung, alein

jeyn, einen Artifel desfelben Über die Entdekung eines Nature

nach einiger Neberlegung nahmen wir an, daß Sypuren an foldem

Zunnel8 in der Sierra Nevada nicht undbeachtet zu laffen. Denn

Orte jahrelang frifdy bleiben fönnten, und außerdem ermunterte

genanntes Blatt verbürgt fich für die Wahrheitsliebe des DBericht=

un$ nodh der Gedanke, daß die Spuren unfere Forfhung erleich»

erftatter6, ı Deffen anhaltende Forfchungen in mehreren Iheilen Calis

tern würden.

fornien8 als aNlgemein befannt erkflärt werden, ohne Daß jeboch

Dieß erwies fih al8 richtig; Ddenn wären wir nicht der Ins

deffen Name genannt wird. Sollte übrigens die SGe{hHichte ganz

dianerfährte gefolgt, fo würden wir ung& zuleßt in mehr al8 ägIpe

oder zum Theil fih al8 ficltonär Herausftellen, fo büßt ein Lefer

ti{Her Finfternif befunden haben.

Durch die HSoffnung ermuthigt,

ja nicht8 Ddabei ein; im andern Fale kann man fo intereffante

hald wieder Vageslicht zu erbliden, feßten wir unfern Mar{ch fort.

Entdecfungen nicht zeitig genug erfahren. Die Worte de8s Ent-

VBon Cinem waren wir überzeugt, nämlich daß die Höhle fowohl

Decfer8 find:

einen Ausgang wie einen Cingang haben müffe, denn ein ftarker

„Sm S, 1851 machte ich einen Zug gegen die Indianer mit,

Lufizug fArdnte ung immer entgegen, und unfre Facfeln brannten

unDd beobachtete daß einige derfelben, welde mir verfolgten, in Dder

fladernd und ra hinweg; zu rafh, denn unfer Vorrath an Kiens

Nähe eines gewiffen Punktes am Anfange eines Zhale8 verfhwans

Holz verfhmwand fehr fhnell. Ich dachte daran durh Mike einen

den, und obgleic wir jeden Bufch und Felfen in der Nachbarfchaft

frifden Vorrath hHolen zu laffen, al8 wir, um eine fharfe Ecke

unterfuchten, [° waren wir doch außer Stande, irgend Aufioluß

des Durchganges biegend, zwei Hohen Fräftigen Indianergeftalten

über ihren Schlupfwinfel zu entdecken. NachH unferer Rückfehr

von Angeficht zu Angeficht gegenüber ftanden.

&8 ift unmöglich,

wurde vom Mayor Summer einer ‚geräumigen Höhle am Anfange

die Berwunderung und Wuth, welche aus ihren Gefichtern {prach,

Ddes Yo-Semity=Ihale8 Erwähnung gethan, und io Ihloß alsbald,

mit Worten zu {Hildern, und Hätte e8 in ihHrer Macht geftanden,

daß Diefe Dder geheime Aufenthalt der Indianer fey und richtete

19 wären wir einem unvermeidlien Untergange anheimgefallen.

deßhalb meine Aufmerkffamteit auf. jenen Bunkt, Nachdem wir

Aber na einer Weile bemerkte ih, daß der eine etwas Spanifh

—zzo 1126 o

Tprach, und mit einiger Schwierigkeit gab ih ihHnen zu Verftehen,

der nach dem Kongo ab; id wurde in einem unferer großen Yoote

daß ung der „große Geift“ durhH den geheimnifvollen Weg geleiz

mit vier Mann 0a8 dem Kru-Seam zurücgelaffen, um das Boftfell=

tet‘ Habe;

Darauf fagten fie mir in gebrochenem Sypanifh, Ddaß

eifen in Empfang zu nehmen.

Während diefes unieres Aufenthaltz

wir faum Ddie Hälfte des Wege8 zurücgelegt hHätten; Ddaß e mwa8

traf i in dem Haufe eine8 der Commiffäre mit Dr. Livingfton zus

weiter voran ein ungeheurer AbgrunDd jey, den jedochH die Indianer

janımen; er war fo eben auf dem Ueberlandwege vonı Cay einz

mit Baumftämmen Uüberbrückt hätten, welche wir nadhher verfteie

getroffen — ein höchft {Hwieriges Unternehmen, Ddas zuor noch

nert fanden, und daß e8 noch andere Paffagen gebe, die zu Seen

nie ausgeführt, wenn auch Sfter8 verfucht worden war. Die Art

und Süffen führten, aber feinen befannten Ausgang hätten.

Sie

und Weije wie er diefes fein Unternehmen ausführte, war wefents

erzählten, bdaß Ddiefer Baß nur ihrem Stamme und ung bekannt

lg von den Reifeplänen feiner Vorgänger verfchieden; denn anz

Teg; fie hätten zwar Davon zu Major Summer gefprochen, aber

ftatt mit einem halben Hundert Diener, Pferde, Ohfenwagen

ihın den Baß niemals gezeigt; fie fehen Die angefehenften Heils

u, dgl. fich auf den Weg zu machen, nahnı er bloß einen Sextanz

Eünftler ihres Stamme8 und Fehrten von einem Befuche de8s weißen

ten, eine Büchfe, einen Chronometer, ein Zelt, vier Diener, und

Indianerftammes8 amı Sftlidhen Ende des Paffes zurüg. Sie gaben

Proviant auf ebenfo viele Tage mit, fih auf die BVorfehung und

un8 darauf einige ihrer Fackeln, fagten uns Lebewohl und fhieden

auf feine Büchfe zur Herbeifchaffung Ddes weiter Crforderlichen

on ung,

Erfreut über unfer gutes Glüc, feßten wir unfern Weg

verlaffend.

frohen Muthes fort.

Wir fanden bald den furchtbar gähnenden

Nachdem er die Capcolonie verlaffen hatte, mußte er ziemlich

Abgrund, in welchen wohl manches8s ODpfer wilder Graufamfkeit gez

weit norböftlidh gehen, unı die Wüfteneien und die in deren Nähe

worfen worden war; denn auf dem Boden entdeckten wir mit Huülfe

befindlichen feindfeligen Stämme zu vermeiden, weldhe zu feiner

einer hinabgeworfenen Fackel die Gebeine vieler men{hlihen Wefen,

Yinfen lagen.

Auf diefem Wege mußte er gar viele NMebenflüffe

de8 Zambegi und anderer Wajfer, deren NMamen mir entfallen fnDd,

MWir fanden auf unferem Wege keine weitern Hinderniffe al8 einige

maijfive Steinblöcfe, die wir überflommen, und am Morgen des

überfeßen, bi8 er in einer großen Stadt ankam. Da der Häuptz

Hierten Tage8 gelangten wir in da8 Dorf der fogenannten „weißen

ling fehr gaftfreundfGaftlih war, fo blieb Dr. Livingfton Kurze

Indianer“ am Sftlihen Abhange der Sierra Nevada.“

Zeit hier, um fich wieder etwas zu erholen, indem er während

Diefe Höhlengefhihte wird aucH in Verbindung gebracht mit

der Dreiviertel-Jahre, die er zu diefem Zheile feiner Reife gebraucht,

Legung einer Sifenbahn au8 dem Miffiftippi-Ihal nach San Franz

ein halb Duzendmal dem Waffer- und Hungertode nur mit genauer

ci8co; allein zufolge den NMachrichten über das durch den Gadsdenz

Noth entgangen, und weiter ihHm an zwei Stellen der Arm durch

MVertrag gewonnene neue Territorium fcheint e8 al8 Fönne die

einen Löwen in ziemlich gefährlicher Weitfe gebrodhen worden war.

Sierra Nevadaı im Süuden von einer Eijenbahn na Francis&co

Er war, wie e8 fih hHerausftellte, eine8 AWbend8 fortgegangen, um

einiges Wild zu [OHießen; feine Dienerfchaft aber war, nachdem

ganz umgangen werbden,

Das liefe allerdings8 gegen die Wünfche

Bentong, dem die Route des Colonel Fremont über Utah beffer

das Zelt aufge[Hlagen gewejen, zurücgeblieben,

So fam e8, daß

er ganz allein plöglidj auf einen gewaltigen Löwen ftieß, der fich

paßt, weil von ihm Ddie Berbindung mit ODregon im Auge gehals

ten wird.

8 |cheint jedoh, daß Bentong Anfehen in Miffourt

eben fprungfertig machte.

Dr. Xivingfton verlor feinen Augens

itart im Sinfen begriffen fey und feine Gegner im Nebergewicht

bli und feuerte, muß aber in demfelben Augenblife zu Boden

find.

Die Anftrengungen zur rafchen Bevölferung von Kanzas

geworfen worden feHn und die Befinnung verloren hHaben, da er

und NMebrasfa durh Einwanderer kfönnte alerdings zur Ausfüh-

nichts mehr von dem was um ihfn her vorging, weiß — von dem

rung einer Bahn von Miffouri aug in der Fremont’Idhen Richtung

Augenblie an, wo er fein Gewehr ab{Hoß, bi8 zu dem Augen-

führen, ehe man fich über die Legung einer Bahn durhH das SGad8-

blide wo er an dem Ddarauffolgenden Miorgen von feiner Dieners

{chaft gefunden wurde.

8 fand diefe den Doctor bewußtlos auf

Dden-Territorium einigte, wozu Dder Unions{haß hHerhalten foll, auf

defjen Blünderung fo viele erpicht find.

&€ ®.

dem Boden liegen, neben ihm einen todien Lömen. Al8 Dr. Living-

fton weiter reijen wollte, gab Dder Häuptling, dem e8 fehr darum

zu thun mar einen Weg nadı) Weften Hin zu finden, um fein

E{fenbein nacd) der Kuüfte bringen zu Fönnen, ihm vierundzwanzig

von feinen Leuten mit, welche ihm auf feiner Reife Hülfreiche

PE E

Hand leiften Jolten.

Nun ging Dr. Livingiton abermals nordöftlidh, bis er unter

die Breite von Loando kam,

SIebt erft wartete feiner der {Hwies

rigfte Zheil jeiner Arbeitz mehr denn taufend (englifche) Meilen

weit mußte er Durch Ddie unerforfchten Länder unferer Landkfarten

dringen — mußte er Länderfiriche durhwandern, welche bi8 dahin

Wachrichten über Dr. Livingfton.

von feinem Weißen betreten worden, und fogar den Schwarzen,

die ihm bisher unter die Augen gefommen, ganz und gar undekannt

waren,.

Cin Paffagier des Pluto, welder am 25 Iuliu8 von

Sleichwohl erwie8 fich Ddiefer Iheil feiner RMeife alg der

Hjernando-Po abging, fhreibt: „Nachdem wir Fernando-LVo ver-

feichtefte; und erft dann, al8 er in die Mähe von Caffanga FKam,

Yaffen, und zu Loando ung mit dem Oberofficier in Verbindung

unweit der portugiefifhen Gränze, fand er fich wieder Beläftigung

gefeßt hatten, wurden wir den Kongo-Fluß Hinaufge[hikt, um

gen ausgefeßt.

Das Land felbft,

durch Ddas8 er gefommen war,

fand er Ddicht bewölfert, die Einwohner aber durchaus friedlidh ge-

einen Streit zu {chlichten, Dder fich zwifhen dem Capitän eines

englildhen Kauffahrer8, einer Brigg, und einigen Portugiefen er»

finnt,

Wenn ich Ihnen fage, daß diefe Schwarzen nody nie einen

hHoben Hatte.

Weißen gefehen hHatten, werden Sie fich leicht denken fönnen, wel»s

NachH Schlichtung desfelben gingen wir nady Loando

zurüdg, in der Erwartung, dort Briefe zu finden; da indeffen der

hes Wunder er ihnen warz fo oft er an einem Orte einige Beit

fiegen blieb, Famen von nah und fern Menfchen in Maffe Herbei,

Rolyphemus nicht rechtzeitig anfam, {o fegelte das Schiff wier

D MS

um ihn zu fehen, und e8 fprach fih in deren Gefichtern das hHöchfte

Tange RNaum ift da8 Land Barotfez und e8 mwird diefe8 fjährlih

Staunen aus,

Da der Doctor von der Sonne ftark gebräunt war,

überfhwemumt, wie Nieder-AegyHpten vom NMil.

Das Ihal ift von

{o waren fte nicht fo fehr über feine Hautfarbe, al8 vielmehr über

großen, aber faftigen @©räfern bebeckt, welche während einestheil®

feine ungemein langen Haare erftaunt; legtere waren e8, welche

des Sahres von zahlreihen Viehheerden abgeweidet werden.

Der

überall wohin er fam al8 ein mahres Wunder angefehen wurden,

Makololo hat in diejfem Ihale viele Döürfer ;

i® habe nicht alle

und Hhoch erfreut zeigten. fid alle jene, weldhe eine Lode von

aufgefchrieben weldhe ich befuchte,

und viele waren nochH in der

diefem Wunderhaare hefommen Fonnten.

Bei jedem Stamme mit

Ferne zu jehen.

Daß aber Feine großen Städte vorhanden find,

dem er befannt wurde, fand er irgend welche Vorftelung von

ift gewiß.

Die Urfache hHievon ift daß die Erdhügel, worauf allein

einem hHöchften Wefen und einem zufünftigen Leben vor, obgleich

Städte und Dörfer gebaut werden, fämmtlich Fein find, fowie

diefe Menfchen alle nebenbei verfchiedene Zhiere anbeten, die ihHnen

Ddaß die Leute ziemlich weit augeinander wmohnen müffen, weil fte

heilig find.

Neberal wo er fich aufhielt, wurde er bereitwiligft

großen Reichthum an Vieh hHaben,

MNMariele, die Hauptftadt des

und reichlichft mit Leben&mitteln verfehen, unDd, wie hereit8 erwähnt,

Landes Baroife, hat Feine taufend Cinwohner.

Wir gingen im»

fand er fich erft Dann Beläftigungen ausgefeßt, al8 er in die Nähe

mer weiter nörDdlich bi8 an die Stelle, wo der Leeba voder Londa

Der portugieftfhen Landestheile Fam.

Dort Haben nämlicdh die Cins

f mit dem Hauptftrome Liambye, unter 14° 11° (üdlicher Breite,

wohner {hon feit langer Zeit den Menfchenraub gewerbsmäßig

verbindet, und fanden daß daS Land die gleichen Züge wie hiß=

gerrieben: die Menfchen, Ddie fie weiter landeinwärt8 ftehlen, vers

her Ddarbot.

NacH Nariele zurückfehrend, ging ih auf die Sftliche

faufen fie al8 Sflaven an die Portugiefen, und fo wurden fie denn,

Hügelfette-zu, um Ddiejfe näher zu unterfuchen, und das Ctabliffes

au8 Iauter Furcht e& möchte ihr {(Hmählicher Handel durch Eröff-

ment eines Kaufmanng8 auf Dder fernften binnenländiichen Station

nung eine8 Wege8 in jener RichHtung leiden, überaus läftig; fafßt

der RMortugiefen, Benguela gerade gegenüber, anzufehen.

Dort

bei jedem Schritte, Dden. der Doctor machte, wollten ffe ihn zur

fand i ein Vfahlwerk, 1omwie eine Stange aufgepflanzt, welche

Bezahlung eine8 ZoNes zwingen.

Sleichwohl gelang e8 ihm Ddurch

Ddie portugiefifche Fahne tragen follte,

Die Häufer des Kaufmanns

jeine Kühnheit, H einen Weg zu bahnen, und fo kfam er Anfangs

und einiger Mifchlinge waren in wohl-afrifanifhem Style gebaut.

Sunius wohlbehalten zu Loando an, genau zwei Jahre nach feiner

Der Befiger, den ihH früher {hon in Linyanti gefehen, war nicht

Abreife vom Cap.

daz feine Dienerfchaft bot alem auf, um fih mir gefällig zu er-

weifen.

In Folge der vielen und großen Strapazen Ddenen er aus-

Al8 meine Ruderer mir auf dem Boden ein Vett zurecht

gefeßt gewefen, ffeht Der Doctor gar mager au8; auch Fann er

machten, beftanden Ddiefe Diener darauf, Daß ihH mich in das Bett

feinen Arm nochH nicht recht, gebrauchen : fobald er indeffen wieder

ihre8 Serrn Iegen folte; und in meinem ganzen Leben war ich

hHergeftellt ift, hHat er die Abficht, zu Land nach dem Cap zurückz

innerlich nod) nie fo Dankerfüllt, daß ich ein warmes8 Lager ges

zufehren, und zwar wo mögliqh auf einem fürzeren Wege,

Wir

funden — Ddenn i befand mihH in dem Kälte.Stadium eines

hHatten feine ganze Dienerfchaft an Bord, und zeigten den Leuien

intermittirenden Fiebers, woron ih nach meiner früheren Fieberz

das Schiff. Da file noch nie Salzwafjfer, noch nie ein Fahrzeug

franfheit immer noch heimgefucht war,

I hatte einen UYugenes

gefehen, DaS größer gewefen wäre al8 ein Baumftammfahn, 10

bli£ im Sinne, in Der Gefellichaft diefes Kaufmann8 nach Weften

waren fte höchft erftaunt und erfreut, fagten aber zugleich Ddem

vorzudringen; fhon Innerhalb des Bfahlwerfs ließ mir e8 al8

Doctor, daß e8 ihnen nie gelingen würde, bei ihrer Rückfehr ihre

wünfdhens&werth ertcheinen die Reife alein fortzufegen.

Ich habe

>

+

Landsleute von der Wahrheit des Gefehenen zu überzeugen, So

— €8 thut mir leid, dieß fagen zu müffen — Ffeine gefunde Lccalitä

ftaunenswerth, I9 wunderbar Fam ihnen ale8 vor.

gefunDden,

Das ganze Land Sebituana ift ungefund.

€o weit

*

*

*

wir Famen, ift die Strömung des FTluffes eine ziemlich ftarke, und

Auszüge au8 einem Briefe des Hrn. Dr. Livingfton an

e8 bhewies Diejelbe, Daß mir auf einem hoch gelegenen Tafellande

Hrn. Arthur Tidman, d.d., datirt Stadt Skeletu, Linyanti,

gewefen fegn mußten;

dennochH machen nie Ueberihwemmungen

24 Sept. 1853 fagen: „Nach Befeitigung der Hinderniffe, welche

dag Fieber zu einer fehr algemeinen Erfheinung,

Ich weiß nicht,

ung zu Kuruman zurücgehalten Hatten, reisten wir rafh nach

wa8 i thun foll, werde aber die Sache dochH nicht al8 Hoffnungse

dem Lande Sebituane hin, bis wir noch einen Breitegrad von hier

108 aufgeben.

Schande über ung Mifftonäre, wenn wir ung von

entfernt mwaren,

Da wurden, außer mir und einem jungen Bur-

StHasenhändlern den Rang ablaufen Iaffen.

Sch traf Araber von

Ichen, mit einemmale alle fieberfranf, {o daß wir Iiegen bleiben

Zanguebar, welhe dem mam von Muscat unterthan waren und

mußten. Dieß verurfachte zwar weiteren Zeitverluft, aber doch

den ganzen Continent durchzogen Hatten,

Sie {hrieben bereita

genafen mit @otte8 Hülfe alle wieder.

MI8 wir hier, in der nörd-

willig in arabijher Sprache Verfhiedene8s in mein Notizbuch, und

lihen Hauptfiadt des Makololo anlangten, wurden wir mit allen

befannten ohne ale Scheu, daß MohHammed der größte unter den

Freudenbezeigungen empfangen, zu deren Gegenftand fie ihre Häupte

Propheten fey.

MWäre mir durch die Boer8 meine Himmel&farte

linge zu machen gewohnt find.

Auf dem Fluffe, der überall den

nicht vernichtet morden, o hHätte ich Ddie geographifhe Länge einzig

Namen Lecambye führt, in dem Dorfe Sekhoft, {hifften wir ung

und allein durch aftronomifche Redhnungen beftimmen Fönnen; da

ein; unfere Flotte aber beftand aus 33 Baumfkähnen, und unfere

biefe weit verläßlicher find al8, die gewöhnliche Methode der Mond-

ganze Gejfellichaft aus etwa 160 Berfonen.

VBon der Krüummung

Diftanzen,

Sofern i daher nicht irre, find wir näher bei der

zu Katima-Molelo bis zu dem Bunkte wo das Barotfe-Thal an

MWeftz al8 hei der Oftkülte,

Mariele liegt 23° SftlihH, und der

Tängt, ift Das Land mit Wald und Zfietfe bedeskt. An beiden

Zufammenfluß Ddes Liba oder Londa nicht viel weit davon.

s

liegen viele Dörfer der Banyetr’8, eine8 armen aber fleißigen

hHat mir an Zeit gefehlt, Ddie geographifhe Länge diefes Vunktes

Volkes, Sie verftehen fi meifterhaft auf das Jagen von Fluß-

zu beftimmen; e8 ift mir nur jo viel befannt, daß der Liba-Fluß

yferden und anderen Ihieren; aug bauen ffe ftarf Brodfrüchte.

von Dder Hauptftadt eines mächtigen Staate8 hHerfommt,

deffen

Weiterhin [Heinen die Hohen Ufer den Fluß zu verlaffen und nach

Oberhaupt gegen Frembde freundlichH gefinnt feHn 1oll.

®ibht mir

NNDO und RNW zu fireichen, bi8 fte etwa 20 bi8 30 Meilen

Dder Häuptling die Erlaubnif zur Nücfehr, fo kFönnen vielleicht

weit augeinanderlaufen; Der zZwifchenliegende, etwa 100 Meilen

zwei Drittel des Wege8 zu Waffer zurücgelegt werden,

Und folıe

22 IMS Ga

dort mit der Zeit eine Mijfjion gegründet werden, fo wird alles

Negierung au zu einem ftärferen Verkehr mit dem Land und

um fo beffer ftehen

I bin gefonnen, einen VerfuchH zu machen

dadurh zur Entwirklung der zahlreichen Duellen des MWohlftandes

nach Loanda vorzudringen, weil viele Engländer Ddort Leben —

führe, welcher fih die Vürkei erfreut, Die jedohH im Augenblick

wenn e8 auch weiter ift. Ich macdhe die Reife zu Pferde, indem

auß verfchiedenen Urfachen ziemlich unbekannt find.

Da die Aus-

e8 heißt

eine Reife zu Wagen feH eine Unmöglichkeit, wegen

der Wälder

und Dder

gaben der NRegierung zur Zeit größer find al8 je, 10 wird auch

vielen Waffer

Die Portugiefen laffen

die Nothwendigkeit einer fhleunigen Entwiclung jener Hülfss

fi auf Hängematten tragen, Ddie an Stangen angebracht find;

quellen empfunden und zweifelgohne demgemäß gehandelt werden.

zum Tragen einer Perfon find immer fje zwei Sfklaven erfordere

Im Augenblif überfteigen die Ausgaben die Einnahmen, wenn

Tidy; allein e8 fieht da8 Ding gar nicht gut aug

Die portugies

{hon nur um wenig

Dabei find übrigen8 die durch den Krieg

filden Kurten gründen fiH fämmtlihH auf Berichte von Eingehorz

mit Rußland veranlaßten Unkoften niht in Anfchlag gebracht

nen; und darum find Ddiefelben durchaus unverläßlidh. Das Land

Die Einnahmen der Zürkei fließen Hauptfächlig au8 den Zehnten

wird von vielen Stämmen bewohnt, weldhe an Befuche von Freme

der Einfommenfteuer, der Kopffteuer, den BZöllen, den ägyptifhHen

den mehr

oder minder gewöhnt find

Die größte Schwierigkeit

und ver[diedenen anderen Zributen, während die Koften des ftehens

wird

fürchte ich

wohl darin beftehen, daß wir ung Dden Leuten

den Heeres fafjt die Hälfte der Ausgaben verfchlingen

Die Ein-

verftändlich machen

Ihre Sprachen find zwar mit der Barotfe.

nahmen und Aus8gaben der Vürkei ftellen fiH nun (nadh einem

Mundart nahe vermandt; Iegtere aber mir verffändlich zu machen,

englifchen Blatte) wie folgt

wollte mir nicht gelingen

In der Richtung von Mofivatunya

CEinnahmen

hat das Land Hohe Gebirge; und wa8 da8 Land Batska betrifft,

{o ift e8 ein hHomliegendes Lafelland, das nur die Flüffe entlang

Die Haupteinnahme befteht in den Zehnten

220 Mil, Biafter,

Bäume aufzuweifen hat

In diefen beiden Ländern mögen ff

Einfommenfteuer

.

*

200

”

wohl gefunde Striche finden; jedoch Hielt ich e8 nicht für meine

Kopfijteuer Der 92ld;tmufefmunnet

*

40

n

Pflicht bort zu reifen, weil die Mähe yon Mofiltkatfe dem Mafkoe

Zöle

86

”

.

30

Iolo obder irgend einem anderen Stamme e8 unmöglihH macht Ddort

YAegIptifcher S32ubut

”

zu wohnen

Unter den Maribele8 fann immer nochH ein

s€d)]?f

Walachifcher

”

”

hervorgerufen werden, welcher die dermalige Geftaltung der Dinge

Moldauifcher

"

”

zu einer andern madhen mwürde.“

Serbifcher

”

U

Verhiedene @umaﬁmen

150

”

731 Min, Biafter,

Ausgaben

Civillifte des Sultangs

75,000,000 Piafter,

”

der SultaninsMutier .

8,400,000

”

Armee

«

.

300,000,000

”

Marine

«

37,000,000

U

Miscellen,

VBezüge der Q3erma[tungßßeamten aﬂer ert

195,000,000

U

ZurHüffe an religtöfe Anftalten und Mofcheen

12,500,000

”

Zucererzeugung in Franfreich, Der Runfkfelrüben-

Lebenslängliche Leibrenten zum Crjaß fur

zußfer der in den vier Monaten, November, December, Ianuar,

aufgehobene Lehen

40,000,000

n

Februar Ddie[e8 Iahre8 erzeugt wurde, bhetrug 73,987,419 Kilo-

w

10,000,000

Audwärtiges, Gefandtie u

n

gramme ;

beinahe fo viel al8 das Erzeugnif Dde8s ganzen vorigen

Staatsftraßen, llntnf)altung Ddes ﬂ3ﬂaﬁerä

SIahr8 (vom September 1852 hi8 September 1853)

u f. f., infoweit der Staat dazu beiträgt

10,000,000

„

LebenSlängliche Leibrenten, Intereffen von

Weblters Correfpondenz

MWie die KReden Webhfter8

au8ggegebenen 6procent.. SchagfhHeinen

22,000,000

”

Diefe Samme

29,000,000

1o Jollen nun auch feine Briefe veröffentlicht werden

One beftimmten Zahlungstermin

”

Jung mwird muthmaßlich jehr viel Intereffantes und Werthooles

enthalten ,

denn Ddie bedeutendften SffentlidHen Männer de8 leßten

Sefammtau8ggaben 738,.900,000 Piafter

hHalben SJahrhunderts, Ddarunter Madijon, Marfhal

MWirt, Clay

Was den Handel zwifhHen der Türkei und England betrifft,

und Story corre[pondirten mit ihm

Unter feinen Papieren findet

fo hat Dderfelbe legtlich binnen wenigen Jahren jehr bedeutend zu-

Einer der Hauptausfuhr-Artifel des Landes Gefteht

f

auch eine Schilderung Dde8 unangenehHmen Streit8 zwi{fchen

genommen

Webhfter und IJohn RandolphH von Poanofke, der vor etlihHen Jahren

in Getreide; doch hHat die türkifche Regierung die Verfjchiffung de8-

einige8 Auffehen nrachte

Sie waren beide zu gleidher Zeit Mit-

{elben erft 1842 geftattet

VBon da bi8 1848 Hat fich die Maisz

glieder des Repräfentantenhaufes

Der politiihHe Zheil der Cors

augfuhr aus SGalacz von 597,062 auf 1,270,745 Ouarter, alto

yefondenz wird unter anderem nochH unveröffentlichte Actenftücke

um 110 Procent gefteigert

Während desfelben Zeitraums ijt die

über internationale Verhältniffe, fowie Briefe über innere politifche

Weizenausfuhr aus Ibraila von 667,909 auf 1,862,909 Quarter,

und Barteiverhältniffe enthalten

alfo um 180 Brocent gefiiegen.

Die Maisausfuhr aus demfelben

*

Hafen hat von 224,310 bis 1,448,619 Quarter, allo um 545 Proc.

Handel und Finanzen der Türfkei

68 fann nicht

zugenommen,

Nach den Ergebniffen diefer wenigen Jahre mag man

fehlen, Daß Die franzöfitlh-englifhHe Alianz mit der oSsmanijcdhen

fi& von dem Bodenreichthum der Türfei einen Begriff machen.

BVerlag der . G, Cotta’fden Buchhandlung. — Proviforifdhe Redaction von Dr Suftavy Widenmann

/

i

.“

0R

\=

N©

N S

®

n

<

&s

S

©

S

%\%\

©

&i

5

|

4

Üﬂ% gll%ll'lflü '

($ine QBvdjénfd7rift

für

Yolker,

Kunde des g‘ei[tigei; 1mlf [ttflid;cn Zebens Dder

@„ießetfunbg"tva‘ngigfter $abrgang.i

Yr, 48.,

NRückblicke.

SnDal E

1. DOefterreih. S 1129.

MNaturgefhichtliHe Sfkizzen aus Central-Amerika von Dr. Moriz

Bruchfiücke aus einer Neife na Central-Afrika, (Erfte Neife

auf dem Nil.) S. 1146.

Wagner.

© 1135;

SefeN{haftlihHe Gegenfäße in Amerika von Fr Löher. S, 1138.

Meife nach Tuggurt und Suf. (Adtes Capitel.) S, 1149.

Die Bewegung im anglo-indifchen Neiche und das neue SIndia-

Miscellen: Sigung der Parifer Akademie am 6 November ;

gefeß von Prof. N. (Schluß.) S. 1142.

Bofluets SGrab; Weißer Nil; Amerifanifche Verbrecher-

Cdwmard Forbes.

(Nefrolog.) S, 1145.

fatiflif; Mormonen-Auswanderung. S. 1152.

f

Stutfgart und Augsburg,

l

%’et[ag der . 6,

}

Qotta’fcb‘en %3ucf)yt)axfb!ung.

Q

1854,

TD

A

A

‚l“\‘

N

0

L

e

V ©

SII

e

0

®

S

r NS NN ON

WE

N

Bei Fr. Schultheß in Zürich Ik o eben erfhienen und

$n allen Buchhandlungen ff zu hHaben:

in allen foliden Buchhandlungen vorräthig;

Macanlay’s Sefchichte von England,

Gefcbichte

Überfeßt von Q, G. LemeFe.

der

Drei Bände. gr. 8. Velinp, mit Bortr. des8 Verf, in StahlfiigG.

Braunfichweig. Verlag von Ed. Leibroe.

Schweizerifhen Eidsgenoffenfchaft

Von allen deutfchen UNebertragungen des englifhen Meifter-

werfg ift die Lemcefke’fche alg die gelungenfte von der Kritik

A

X Kon rä%n VBögelin,

anerfannt.

Ste ift zugleich,die billigite von allen, denn die 3

Pfarrter in denken.

Bande (melde enthalten, was andere Ueberfeßer in 4 Bände

Dritte, na dem Hınfheiden des Verfaffers ganz umgear:

eingetheilt haben) Foften im Laden

beitete Auflage

in elegantem Einbande 31/, Thlr.

preife brofgh. nur 3 Thlr.

von Dır. Heinrich Escher,

Profefor an der Kantonäfchule in Zürte.

Erfter Vand gr. 8. broich. 2 fl. 48 Fr.

K Unterjeicbnetem find fo eben erfhienen und durch alle

He mweiter in den verfloffenen Decennien die Forfhungen

BucHhandlungen zu beziehen ;

auf dem hıftoriflhen Gebiete nediehen, je größere, Nefultate fie

zu Tage förderten, welche theils in fehriftlichen,

tbeilg in ge:

dructen Arbeiten zerfireut vorliegen, um f Lebharter erwachte

Struenfee,

das Bedürfnif nach einer quf den gegenwärtigen Standpuntkt

Trauerfpiel in fünf Aufzügen,

der Wifenichaft gebracten Sefchichte der fchweizeritchen Cid

von Michael Beer.

genoffenfhaft, melchem hier von fachfundiger Hand entforochen

iß. E dürfre dieß aber Fein bandereiches mit gelehrten Ci-

Zum Erftenmale dargeftellt auf dem Föntalihen Theater 3u

München den 27 März 1828.

taten verfehenes Werk, und noch weniger ein frodener Furzer

MAbrifß feyn, fondern eine in lekendiger blübender Sprache ge:

Zweite mit einem NMachtrag vermehrte Auflage.

fhriebene Darfielung, die dag Lefen derfelben ebenfo genuß:

8. brofch. Yreis 1 fl. 45 Er. oder 1 Mthlr. 6 Ngr.

alg Llehrreid madt.

Der 2te Band wird im Jahre 1855, der

-

Stuttgart und Augsburg.

3te im SYahre 1856 erfcheinen.

5. 6. Cotta’fher $Be\t[ag.y

Sn Unterzeichnetem f erfhienen und durch ale BucdhhHandlungen zu beziehen:;

Anleitung zur äinbnieb3ud;t

von

H. . v. Pabft.

Mit 24 Bildern in lithHographifdem Farbendrugd von Benno Adam

und vielen in den Tert eingefhobenen Holzfehnitten.

Ynter Bugrundlegung der Ausgabe von 1829 nen bearbeitet.

SGrößtes 8, Gebunden in Sarfenet, Preis 8 fl. oder 4 Rthlr. 20 Nar.

Hauptabfchnitte des Jnhaltsz

15 %aturgefd7icbtlidß Eintheilung

Einleitung. — Litteratur über Mindviehzucht. — I. Von der Natur des Rindes.

und urfprüngliche Heimath. 2, Naturgemäßer Aurenthaltsort, naturgemaßefte Nahrungsmittel.

3. Organe zur Ernahrung un

on der.

VBerdauung und zum Athmen.

4, Lebensperiode, Lebensdauer.

5. Fortpflanzung.

6. Befondere Eigenfchaften. — HN.

NRKindviehracen,

1. Südsfliqhe und mit diefen vermandte Macen.

2. Niederungsracen der Nordfeeküftenländer und damit

vermwandte NRMacen.

3. Gebirgsracen der Schweiz und des füdlihen Deutichlands.

A, Mitteleuropdifihe Höhelandsracen. S,

Englifhe Macen.

6. Franzöfifhe RKacen,

T

Zufaß. —

1I. Bon der Paarung.

1. Zwec der Züchfung.

2. AMbkunft der

zu paarenden Thiere.

3. Befondere Befchaffenheit der Zuchtthiere.

4. Alter der zu paarenden Thiere.

5. Sonftige bei den

Paarung zu beachtende Punkte. — IV. Von der Aufzucht.

1. Die Trachtigkeit.

2; Die SGeburt des Kalbes,

3. -Die Sduge:

zeit. 4. Weitere Aufzucht der Kälber nach dem Abfeken. — V. Von der Ern

Ahrung und Pflege.) 1. ANgemeine Grund-:

fäße.

2. Beurtheilung der einzelnen Futtermittel.

A, Heu.

B. SGrünfutter

C. Stroh und getrodnetes Laub.

D. Wurzel:

früchte und Kohl. E. Getreide, Delkuchen, EFicheln. F. Abfälle bet den landwirthfehaftlich-tehnifch

en Gewerben.

G. 3Zufammen:

gefeßtes Brühfutter 1C.

3. Stalfütterung.

4, Stalleinrichtung und Stallpflege.

5. Die

eide.

6. Verbindung der Stalfütz

terung mit der Weide. Zufaß in Betreff der Krankheiten des Rindvi

ebes. — VI

. Bon der Benußung des Nindes durch

die Mildch.

1. Augwahl und Fütterung der Milchkühe.

2. Menge und

Befchaffenheit der Milch. 3. Behandlung der Milch

betf und na dem Melken,

4, Bereitung der Butter.

5, Käfebereitung.

6. Verwerthung der Mıldy durch den verfchiedenarti:

gen Molkereiberrieb, —

VILI. Bon der Nußung durch die Aufzucht.

— VL Bon der Mal nußung.

1. Auswah

bdes Maftviehes.

2. Maftungsmethoden.

3. Befondere Beförderungsmittel der Maftung.

4. Wahl der Jahreszeit zum Maften,

5. Dauer und Beendigung der Maft.

6. Schißung desg Maftviehes. 7. NMefultate der Maftung.

8. Maftung der Kälber. —

IX. Vergleiche über die Futternukung durHh Mildwirrhidhaft,

ANufzucdht und Mafung.

1. Furternußberech-

3, Futternußberehnung bei der Maftung. —

nung beim Molkereibetrieb. 2, Futternußberehnung bet der Jungviehaufzucht.

X

Bon der Benukung des Mindes zur Arbeit.

Stuttgart und 2!ugßburg.

&. 6. ®otta*fd;er Verlag.

In Unterzeichnetem ist erschienen und durch alle Bughhandlungen zu beziehen:

Mozin’s grand Dictionnaire 3° Edition.

Vier Bände.

&

10 Ngr.

311 Bogen. gr. 4. Preis 14 fl. oder 8 Rihlr.

Stuttgart und Augsburg.

J. G, Cottg’sc_he‚r Verlag,

In Unterzeidhnetem if erfchienen und durg ale Buchhandlungen zu beziehen :

i

ViNNETUNAGEN

eines

Sferreichifchen Weteranen

au5_hem italienifchben Kriege der Jahre 1848 und 1849,

FSiebente unveränderte Auflage in Einem BMande.

OGr. 8. Preis 1 Nihlr. 6 Nar. oder 2 fl

Diefes von dem Hrn, Verfaffer feinen „Wafjffengenoffen“ gewidmete Werk ol nach der Vorrede

„'in dag Ganze jener denkmürdigen

Beit Zufammenhang bringen,

und vor allem ohne Mückficht auf Freund und Feind die fArengite Wahrheit fagen. VProfefloren und militäriihe

Schulmänner werden (wie ff

%_ der Hr. Verfaffer sausdrüct) vielleiht mit Mecht vieles an ungs auszußtellen finden, wir fhreiben aber für

Soldaten und namentlih fü

r Soldaten die an diefen denfwürdigen Kaämpfen theilgenommen haben

Einer oder der andere unferer Lefer

Fönnte durh unfere Sprache verleitet werden, zu glauben daf wir aug officiellen Quellen fchöpfen.

Gegen diefe VBorausfeßung müffen wir

Verwahrung einlegen,

der Zugang zu den amtlid»pn Quellen fteht uns nicht offen, Wir (höpfen nur aug unferer Erinnerung, doch glauben

F E

wir darauf mit ziemli

cher Sicherheit bauen zu Fönnen.“

Ein Werk von folder Meißferhand, wie diefe Erinnerungen, leidet das gewöhnliche buchhändlerifhe Anpreifen nicht, und wir müßten es

gerad

ezu für eine Vermeffenheit anfehen (der wir uns$ nicht fchu

Idig machen dürfen), wenn wir es gleichwohl unternehmen wmollen etwas 3zu

feinem Nuhme zu fagen.

Claffifh na Anlage und Yusführung, wie in der Dickion, fragt es$ den unverfennbaren Stempel der Volliommen-

heit an fich,

und fteht als ein bleibendes Denkmal und Nuelle der Gefchichte diefes denfwürdigen Feldzuges und des unverwelflihen Ruhmes

des Öfterreich

ifden Heeres einzig in feiner Urt unter den wenigen Werken der Neuzeit da, welche diefe überdauern werden.

Stutrtgarf und Augsburg.

S, 6. Gotta’

{cher Berlag.

In Unterzeichnetem ift o eben erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen ;

as mvierte

eft

der

deutfchen Bier

teljahrs:

Schrift. \

1854.,

Dectober — December.

x

%3tei8 des Yahrgang$ von 4 Heften (zufammen SO Bogen) 12 fl. oder 7 Mth

Ir. 10 9tgt.

3nhalkt:

Die deutfhe Induftrie-Ausftelung. — Einige neuere Richtungen und Ergebniffe der Forfhungen auf dem Gebiete der Minera-

logie. — CEin Blit auf die allgemeine Kriegslage, mit befonderer Berückfichtigung der maritimen Stellung in der Oftfee und im

fchwarzen Meer. — Die Auswanderung nach Nordamerika, — Das Armenwefen in England und Wales. — Der Oberrhein als

Dyperationsbafis der Franzofen und als Vertheidigungslinie der Deutfchen. — Der Kirchenfireit im Großherzogthum Baden über die

Verwaltung des Katholifch - Firchlichen Stiftungsvermögens, — Die deutfchen Verfaffungen der SGegenwart und Zukunft,

Stu t.‘ gart, Dectober 1854.

5 6, SGotta’fher VBerlag.

nd durch ale Buchhandlungen zu beziehen ;

Sn ux'\rer3etd;netem “? erfchienen u

Perfud) einer fyftematifgen Anleitung

für dasg Studium der

SS

5€Me $

ß

$

YErALIONECN.

kaif. ruffiflhen Generallientenants und OGeneral- OQuartiermeifters

Ua der franzöffchen ﬂlr[®rift des

r. Maj. des Kailers Alerander

X

Carl Ludwig Freiberrn v. Phull,

erftmals veröffentligt durch

-

£riedrid) Sreiherrn v,

a

I

Fönigl. württemb, Oberften und Harakı. Abjutanten Sr. Maj. bes KöntgsS,

t einer VBeilage, einem Plane und einer Figurentafel,

v 8, geheftet. Preis 2 fl. oder 1 Rthlr. 6 Ngr.

z

SInhalt: Aphorismen. — DOperationsbafis, — Operationgslinie. - Paralkelb

ewegungen. — Verpflegung. —

1

; Beziehungen der Feltungen

zu den Kriegsoperationen. — AUnwendung des für die Anlegung von DOffenfiv: und Defenfivfejtungen vorgefhlagenen Syftems. — Einflup

der geographifhen Lage auf. die Miilitärorganifation der Staaten, insbefondere auf die von Spanien, Portugal, Frankreich, Sardinien und

reußen ; leßtere von der Megierung des großen Kurfürfen an bis zum Frieden von Tilfit. —

franzöf. Kriegsgefchichte ıc

Anmerfungen, — Gedrängte Ueberficht der

Diefes Werk umfaßt beinahe den ganzen Curfus der Kriegskunf, und kann mehr Nußen gewaähren alg mandje bändereihen Compilatio:

nen,

Sanz abgefehen von feiner wiffenfchaftligen Bedeutung hat es auch einen hohen hiftorifihen Werth, deffen fidh wohl nicht leicht

Äähnlidhe andere Werke mit gleidem Mechte rühmen dürften.

em Hrın., Herausgeber if eben erft eine glänzende Genugthuung geworden ; fein für fidh fchon glüclih gelungener B.rfuch, durch logifche

Induction den Beweis herzufßelen daf dem General v. Phull der Ruhm und die Ehre des Enrwurfs für den ruffifhen Feldzugsplan gegen

die Franzofen im Jahr 1812 unbeeinträchtigt gebühre, ifk durch das in dem Auffaße über YPhulls Werk in der Beilage zu Nr 324 der Ullg.

Zeitung von einem hochgeftellten Staatsmanne (täufhen wir uns nicht, fo glauben wir in dem Einfender bezeichneten Yuflaßes den Frhrn.

v. Weffenberg erfennen zu dürfen) mitgetheilte authentiflhe Schreiben des Kaifers Werander an Phull, vom Jahre 1813, wonach Fernerlei

Bweifel über den Urheber jenes großartigen, folgefhweren Planes mehr übrig bleiben Ffann, aufg vollftändigfte gefrönt, und das Werk feldft

/

mwird dadurch unbefreitbar zu einer der bedeut

Stuttgart und ANugsburg,

endften hiftorifdhen Deuiwürbtggeitm.

3, 6, @otta’fd;gr VBerlag.

In Unterzeichnetem ifk erfehienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Sn Unterzeichnetem i

f erfhienen und ßutd;

alle Buchhandlungen

zu beziehen;

Der fenfitive Men

Die drei älteften Bearbeitungen

und

F

ein BVerhalten

Goethe’s %p[;igenie.

zum Obde,

Herausgegeben

WE A

Eine Meihe erperimenteller Unterfuchung

en über ihre gegenfeitigen

Kräafte und Gi

genfchaften

und mit zmei Abhandlungen zur Sefchichte

und vergleichenden Kritif des Stückes hegleitet

mit Rückficht auf die praktifche Bedeutung,

welche fie für Phnfit, Chemie, Mineralogie,

vDon

DBotanik, Phyfiologie, Heilkunde, gerichtliche

Medicin, Rechtskunde, Kriegswefen,

. Dünber.

PiyDHologie, Theologie, Irr nwefen, Kunft

Erziehung,

‚, SGewerbe, häusliche Zuftände, Men

{henfennt-

gr. 8, geheftet,

Preis 2 fl. 30 Fr. oder

niß und das gefellfchaftliche Leben im weiteften Umfange haben.

1 Rihlr. 15 Nar,

on

arl Freiberrn von Meichenbach,

fo höchft mwichtt

Die zur Würdigung und Kenntnif Soethe’$

Eriter Band.

gt. 8. Preis 5 fl. oder 3 Nihlr.

ge Sefchichte der Entwiclung

Daß e8 für den

Menfchen nichts$ ndherliegendes und anziehenderes geben Fönne alg

feiner Sphige

nie gewinnt hier nicht allein

die Kenntnif feiner ei

genen leibliqen und geijltigen Zufände,

ift wohl für niemand eine

einen reihen Zumachs, fondern ihren vollen Ab-

Frage.

u den bekannten „odifchen Brieren“

hat der Hr. Verfaffer Furze Andeutungen über

fOluß, und mirdinZukunfe niemand, der innigen

einzelne gemeinfaßliche Seiten der vielumfa

Antheil an diefer herrlichen Frucht des Goethe:

vdifchen Erfheinungen geliefert,

fenden Materie von der Senfitivität und den

fhen Seiftes nimmt, am went

giten der Lehrer,

Darlegung neuer Seiten auf ein

und darin für ein tieferes Eingehen in den Gegenftand mit

Ddem die Erfi

ärung des Drama’s obliegt, die:

e größere Fünftige Urbeit hingewielen.

Mit gegenwärtiger

fer Schrift entrathen Fönnen.

Schrift Fömmt er nun diefer Ver

hflichtung nach. Sie ift der erfte Band auzgedehnter Unter-

Der erfie Ent:

fuchungen über das fenfitive

MNaturell eines namhaften Theiles der Menfchheit und uÜber die

wurf erfcheint bhier zum erfenmal; von

Phyfifche

n Sefeße der odifchen Kraft,

die auf zahlreie Menfhen von fo auffallendem und

der zweiten bisher nur bruchftückartig und

unmiderfechlidem Einfuffe if.

&s

find hier, was der enge Raum der vdifdHen Briefe nicht

ungengu

befannten

Bearbeitung

werden

geft.ttete, die inductorifchen Beweis

Mührungen für dag Dafeyn und die Genauigkeit diefer

außer einzelnen Probefcenen alle Abweiz

MNafkurerfcheinungen,

hungen nach einer früher verborgen gehalz

geleiftet,

für ihre mannichfaltigen Wbftufungen und für die fie bedingenden Kräfte

tenen Handfchrift mitgetheilt;

die bisher

und dieß frenge „nach der heutigen Methode der Naturforichung“.

Die mehrfälti:

gen Zweifel, we

Lhe gegen die Mealität von diefen und gegen die logifhe Gultigkeit von jenen

äußerft fehlerhaft abgedruckte, irrig alg erfter

bernommen wurden, werden gründlich mwiderlegt,

namentlich die Anfechtungen welche FreihHerr

Entwurf geltende Ddritte Bearbeitung wird

v. Liebig, Prof, Heidenreih, Dr. Schwarzichild u,

a. dagegen erhoben hHaben, einer genauen

nach genauer Vergleichung dreier Yand-

Prüfung unterzogen und auf ihr richtiges Maß ge

bracht,.

Man findet eine. forgfaltige Zer:

TIhriften gegeben.

Von den beigegebenen

gliederung des Menfchen nach dem fymmetrifchen Dualism

us feiner Drgane, feiner odifchen

Ubhandlungen bringt die erfte, welde reich

Aren und feiner daraus entfpringenden Verhältnife in ta

an neuen Ergebniffen ift, unter anderm unz

feiner forfwährenden €

ufend Lagen des täglihen Lebens,

befannte

Angaben aus Goethe’3z Tagebuch

inwirfungen auf feine Umgebungen und die feine Nuhe odne W

nferlaß

feiner ifalienifhen Meife und die vollftän:

beeinfrächtigenden Mücwirkungen der

Äußern Körperwelt auf ihnz dann eine Entwidelung

der phyfiologifhen SGefeße des fogenan

nten magnetifhen Strihes, ın feinen unendlichen Ver:

dige Nachweifung der Wenderungen der Ber:

{chlingungen durch dag Leben von Kranken und SGefunden, von Schlafenden und Wadhenden.

liner Bühuenredaction; die andere gewährt

Es werden zahlreiche neue Thatfacen der Diatetik, der Pathologie, der Therapeutif, der

durch die bis ins einzelnfte gehende Verglei:z

Phofiologie vorgeführt, und die Verhältniffe deg Menfchen zum Erdmagnetigsmus, zur Kryftal:

cOhung einen fehr anziehenden Blit in- die

Werkfktättke des Ovethe’ihen Dicht- und Sprach:

animalen Lebensthätigkeit beleuchtet.

lifation, zur Cleftricität, Wärme, Uffinität, zum Lichte, Schalle und zur vegetabilen und

geiftes, wie fie auch mandhe Beiträge enthalt

Die ganze Unterfuchung ift Lediglich auf Empirie und

zur Erflärung bisher mißver

das Erperiment gebaut;z fie beftrebt fich die vorliegenden verwigelten Thatlachen in ihre

Stuttgart und Augsburg..

{tandener Stellen,

Factoren aufsulöüfen, von hier aug die Erfheinungen In ihrer Zufammengefeßtheit zu erfiären

und ihre algemeine GefeBmäßigkeit in der NMatur nachzuweifen. —

er zweitz Band, der

S, S, Cotta’fher Berlag

unter der Preffe ift und dag Werk fchließt, wird die odifhen Lichterfheinungen an Menfchen

und Dingen, die Wechfelwirkungen und gegenfeitige Controle von SGefühlg: und Gefichtsein:

SIn Unterzetdnetem i{ft fo eben erfdtenen

drüden und endlich die pfychifdhen Beziehungen, Ddie fie zum menfchlichen Geifte, und feine

und durg aUle BucdhHhHandlungen zu beziehen :

primitiven Anlagen haben, foweit fie erweislich darftellbar find, augeinanderfeßen.

Stuftaart und Augsburg.

‚ 6 Cotta’fiher Berlag.

SGedichte

In Unterzeichnetem ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

in weitricher Mundart

von

S

Leitfaden der Mnemotechnik

Iudwig Schandein.

f

für Schulen

Miniatur-Ausgabe, geh. Preis 1 fl. 45 Fr

vder 1

thir.

Zu den eigenthümligden ESrfHeinungen unfes

von Carl Oito,

Tter neueften Litteratur gehören die H immer

Verfasser des von ihm unter dem Namen C. O. Reventlow herausgegebenen Lehr - und Wörterbuchs

inehrtenden DVerfuche ,

die manntefaltigen

der Mnemotechnik.

Mundarten in welde die beutfde Spradge

Ungefähr 3000 mnemotechnisch bearbeitete Daten aus der Geschichte und Geo-

zerfänt, al8 Form für volfethüumiidhen pPoetis

{fden Snhalt zu gebraucgen.

S83 fließt dieß

graphie enthaltend.

zunächft au8 derfelbden DueNe wie die Litteras

8. Velinpapıer.

broschirt.

Preis 1 fl. 20 kr. oder 24 Ngr.

tur bder Volts- und Dorfgefhidhten, denn

Der Verfasser, auf die Grundlage fussend welche er in seinem Lehr - und Wörterbuche der Mne-

biefe poetifde Migtung ift der NMefler des in

Mmotechnik gegeben , bietet uns hier eine Reihe von beinahe 3000 Anwendungen seiner Methode auf

ber MWifenfhaft erwacdhten Befireben8, das

die Geschichte und Geographie. — Durch diese Anwendungen wird man Ssich überzeugen dass der

MWefen und die Zuftände der GefeNlfhaft, und

g

praktische Nutzen der Mnemotechnik nicht mehr ein Problem ist, sondern dass dieselbe nachgerade

namentlig der untern SchiHten derfelbden,

als einen integrirenden Theil der Pädagogik sich gestaltet. Das Ziel, heisst es in der Vorrede, wel-

anz. anber8 al8 bi8her, techt etgentlid natur=

ehes sich meine Mnemotechnik gesteckt , ist nicht das, Gedächtnisskünstler zu bilden oder der Viel-

mwifenfhHaftlim aufzufagfen und zu Degreifen.

£

wisserei Vorschub zu leisten, sondern die Last des Gedächtnisskrams, diese Legion von Zahlen und

Diefe in ganz neuem und etgenem Sinne

Namen, von Zeichen und Terminis, womit die Fundamentaldisciplinen übersäet sind, zu bewältigen,

populäre Noefie bildet hereit8 in der Litteras

und sie auch solchen zugänglieh zu machen denen es anwidert, und mit Recht anwidert, eine so

furt eine eigene Abtheilung, in der ung fOon

geistestödtende, gedankenlose, und dazu oft noch vergebliche Arbeit zu übernehmen, wie die ist, sich

mande frif® bduftende Srfdeinung erfreut

auf die hergebrachte Weise trockne Daten einzuprägen die uns eben so langweilig wie noth-

hat.

Der rheinpfälzifhe Dialekt mit feiner

wendig erscheinen. —

In der That ist es an der Zeit dass man auf Hülfsmittel bedacht ist den unge-

Füle eigenthümlidher,

oft Höcmft origineNer

heuren, täglich wachsenden Stoff mit geringerem Zeitaufwand zu beherrschen, will man auch nur

Formen ift am glücklichften von Franz don Ko:

einigermassen den Anforderungen genügen, die man jetzt nicht allein an den Gelehrten und Studirten,

bel gehandbabt mworden.

Die vorliegenden

sondern an jeden Gebildeten zu stellen gewohnt ist; — muss man darauf bedacht seyn eine Eisen-

Gebichte in Weftricher, der eigentIim Prälzifhen

bahn des Gedächtnisses zu bauen, auf welcher alles das was nur Sache des Gedächtnisses ist, schnel-

nabhe ftehenden Mundart ftielen H den Kobell’=

k}er und sicherer an Seinen Restimmungsort befördert wird. — Den Anfang einer solchen Bahn bil-

fohen in fehr entfpredender Weife IU Seite,

det für das Gebiet der Geschichte und Geographie das vorliegende Werk.

Stuttgart, NMovember 1

54,

%'ä)tt Verlag.

Stuttgart yund Augsburg.

J. &. Cotta’scher Verlag,

. 6, Cotta

A

G

usland,

Qas

Cine Wochenfhrift

für

Kunde des geiltigen und fttlichen Lebens der Völker.

3ﬂtt

458.

1 December 1854,

heißungen,

Der König mwünfchte den Frieden um jeden Preis,

Rückblicke

Man fürchtete jede gewaltfame Erfchlitterung auf tem Feftlande,

1, Defterreich,.

vielleiht in Borahnung, daß die Herrfchaft der bourbonifhen Dy-

naftie ihrem Ende rafh zufchreite,

Selten täufgen ung politifche

Als im I, 1828 zwijhen vder Pforte und Kußland der Krieg

Inftincte, au den Nönig täufchten fie damals nicht.

SEr mochte

aus$brach, Fänıpfte das Wiener Cabinet mit allen Wiverwärtigkeiten

fühlen, daß er dem Eintritt großer Dinge nicht gewachfen fey, und

einer politi[den Ifolirung. Die Seemächte hatten wegen des griechifchen

in diefenn SGefühl der perfönlidhen‘ Shwäce Iag mehr al8 das

Nufftandes mit dem SGroßherrn ‚gebrochen.

Cine Annähernng war

Signal, e8 Iag darin -die Urfache zur Kataftrophe feines Haufes.

nad) der Schlacht bei Navarin fo rafch nicht möglih, wenn man fich

Die Aufgabe der ruffifdhen Diplomatie war damals eine fehr

aud, beeilte die Bernichtung Dder türkifchen Flotte einem Ungefähr

flare. Der Felvzug von 1828 Hatte auf dem Kriegstheater keine

ober einer Art Fahrläffigkeit zuzufchreiben.

Hndeffen reifte fhon

Entjcheidung Herbeigeführt; man hHatte Siliftria fruchtlog belagert,

damal8 ein Einverftändniß zwifhen Defterreidh und England. Hürft

man hatte die Front verändern müffen, die Türken Hatten fich wiver

Mettevnich und der Gerzog v. Wellington mocdhten die gleihe Unruhe

alle8s Ermarten vortrefflid) gefdlagen, im ruffijden Heere müthete

fühlen, al8 vie Ruffen Barna eingenommen. : Ein Sturm ‚im Barz

die Beft und al8 einzige Trophäe befaß. man Barna.

Hürft Metters

Tament Fonnte die englifden Minifter zu einer Kriegserflärung nös-

nich, deffen Unermüdlichfeit man in Petersburg zu fürchten hatte,

thigen, und {don anı 16 Fanuar 1829 warnte ein yuffifdher Diylo-

bot alle8 auf, die Rırffen ehe fie noch Erfolge mit den Waffen

mat von Paris aus feine Negierung, Sebaftopol gegen einen See-

errungen zu einem Frieden zı nöthigen. Die Urt, wie der Staatss

augriff Der britifhen Flotte zu fihern, 1

VBon. Frankreich durfte

Fanzlev 3 feinem Biele zu gelangen fuchte, war ' Harakteriftifdh.

Defterreich auf keine Hülfe rechnen.. (E$ war der vuffifhen Diplo-

Man bot zwar Truppen auf und beobadhtete Serbien, aber mehr

matie gelungen, das Wiener Cabinet: dem BParifer Hofe zu entz

al8 von einent militärijhen Druck, verfpracdh man fih von diplomati-

frembden. Fürft Metternidh, gab man zu verftehen, drohe den Bourz

jchen Leiftungen,

Der Staatskanzler arbeitete an einer Quadrupel»

bonen mit den Anfprüchen des bonapartiftifdhen „Erzherz0g8.“ Doch

allianz gegen Rußland, weldhe (Sraf Pozzo euphemiftifd da „Col«

ftand das franzöfijhe Minifterium damals nicht feft. Die ftrengen

Tectivz Spftem des Fürften Metternich“ benannt hat. Diefes „Collecs

Koyaliften beiannten fich zu Dder Anuffaffung: des. Fürften Metter-

tivfyftem“, meldjes damals latent geblieben und erft in den Wiener

nicdh, daß man den europätfchen, DyYnaftien einen {dlimmen Dienft

Conferenzen de8 vorigen Jahre8 geboren wurde und die Wände

ermiefen, al8 man den griedhifchen Aufftand unterftüßte. Sie fahen,

anfchrie, follte damals$ wie in unferer Zeit die „Integrität der Pforte“

wie der Fürft, in dem Sultan nicht den ZTürken, fondern den Mons

fidern. Defterreihh verlangte nämlidh im December 1828 man folle

archen, in bden Hellenen: nicht Chriften, 'fondern Empörer.

So

Da8 oSmanifde NReich „durdy einen dauerhaften‘ Frieden“ beruhigen.

drückte fich auch die Herikale Breffe in Hranfreich aus, die „SFefuiten-

Nur ein europäifcher Congreß, behauptete der Staatskanzler, Fönnte

blätter,“ wie Graf Rozzo di Borgo fie nennt, „weldhe vor lauter Chri-

biefes Problem löfen, und die Sirbftanz des Frievensfchluffes nır

ftenthuum türkifch geworden feyen.“ Wenn aber audy am franzö:

durch eine allgemeine Bürgfchaft gefihert werden. 1

fijdhen Hofe Reden fielen, als werde man eine bewaffnete Sfterreiz

Der anerkannte Zauber der Sfterreichifhen Diplomatie beruht

dijdhe Intervention zu Sunften der Türkei nicht dulden, fo täufchte

auf den Schaß ihrer Traditionen.

Wie man an ‚einer SGallerie

fich die ruffifche SDipIo_matie dod) nicht über den Werth foldjer Ver-

Hamilienbilder die fortlaufende Wehnlichfeit gern verfolgt und wie

ung dann unter derfeben Stirn biefe[bgn Augen, die-wir lebendig

4 Malgre qu'il ne s

dans la mer Noire, il ser

oit pas probable de voir une flotte anglaise

les approches par mer.

a prudent de bien garantir Sévastopol contre

* Que ce

grand but ne saurait etre atteint que moyennant un

c’est sur ce point qu'ell

Si jamais V Angleterre Tompait avec nous,

congres, forme des

parties belligerantes‘ et des, principales Puissances

rait possibles.

e porterait ses attaques‚y des qw'elle les croi-

de l’Europe,

et dont Jle resultat serait

rale.

(Pörtf. Nr. XIL p. 129.

London 1836.)

plac& sous une garantie gene-

Ausland 4854, Nr. 48.

142

A d 130ea

Fennen, aus dent 18ten oder 17ten Jahrhundert Heraus ‚vertraut

geräüfcbl am meifteh zufagte. Yuch nadh dem Tode des Monarchen

anblicen, fo wechfeln bei den Faiferlihen Kanzlern nur die Namen

febten feine Jdeen in dem Wiener Cabinet fort und der todie Sou«

Kaunig, Thugut, Metternih, Schwarzenberg, Buol. Zwifchen der

verän präfidirte noch inmmer feinen Hofftellen,

So hHat die Abneiz

VBolitik von 1828 und 1853 herr{cht aber nicht bloß die Mehnlich:

gung "Ddes Kaifer8 Franz gegen einen Zellverein mit Deutfhland

feit der Tradition, fondern ein völliger Parallelismus.

berhindert, daß man unter feinem YNacfolger vie Ausführung der

Nocy ift ung lebhaft die Zeit im Sedächtnig vom SCinrücken

Pläne verzögerte, weldje Frhr. v. Kiübek entworfen Hatte,

VBors

der Kuffen in die Donaufürftenthümer bis zur Kriegserklärung der

trefflich aber ftimmte diefes Friedensbedürfniß des Kaifers Franz zu

Pforte,

Das dritte Anfinnen, weldhes Fürft Menfchikoff nad) Konz

dem forgenfcheuen Wefen feines Staatsfanzler8,

Ules. was feit

ftantinopel iüberbracht, wurde das Dbject eines endlofen Schrift-

1848 in Defterreich und feit 1853 in Curopa fjd) zugetragen, hat

wed){el8.

Der Frieden der Welt fchien damals gefichert, mwmenn ein

gleichzeitig den Ruhm und Tadel jenes großen Diplomaten. ver-

Diplomat den glücklichen Ausdruck erfand, dehnbar genug um die

mehrt. Die Dbeften politijHen Köpfe im Parifer und im Londoner

Cabinet preifen jeßt den lichten Blik des Stantsfanzler$ bei AWufz

großen continentalen Gegenfäße durd einen Doppelfinn unter Einen

KRing zu bringen.

Man ftritt fid um Worte' und Begriffe, die

jaffung Dder türkifhen Angelegenheiten in den Jahren 1828 und

Nur in Cinem

1829,

Die Metternichjhe Politit ift im Jahre 1853 das Pros

jeinbar fid) gleidh. fahen wie zwei Strohhalme,

Stücfe blieb Rußland‘ beharrlich.

Die Urkunde über das Schicefjal

grammı für vier europäifhe Mächte geworden.

Ie fhärfer aber

ver oSmanifchen Herrfchaft follte Fein europätfdes Congreßfiegel

der berühmte Staatsmann gefehen, nm fo hHärter trifjt ihn Der

tragen, bdie Türfet nicht eintveten in jene, Necht8{phäre, welche Die

Tadvel, daß er die Zwifchenzeit von, der Iegten bis zur jeBigen Krifis

MWiener Verträge gefhaffen.

Raifer Nikolaus, erflärten die ruffi-

unbenüßt verftreihen ließ.

Der Staatsfanzler befaß nur das Tas

iden Wetenftüicke,, betrachte feinen Streit mit der Pforte al8 eine

lent die Verfallstermine der großen, politijhen Berwiclungen zu

finguläre Angelegenheit beider Stanten, wo jede unmittelbare Ein-

prolongiven.

Dieß gilt von feiner äußern Politik fo gut wie von

mifdhung dritier Mächte unftatthaft fey.

Man wies damit ab,

feiner innern,

Defterreich war unter feiner Berwaltung wvieleicht

wa8 man im Jahre 1828 nody in Keinm erftidt, das „Collectiv”

ruhiger al8 jeßt, aber e& war doch nur die Stille eines Kranfen-

fyftem des Fürften Metternich“ und die „europäifchen Bürgfchaften“

zimmer8, Er fürchtete die eigene Energie bloß des Geräufhes

wegen, . das fie hberurfacdhen möchte,

So fehlte e& ihın an Ent-

für die Unverlegbarkeit des türkifjhen SGebietes,

Die ruffifhen Diplomaten gaben im Jahre 1829 den euro“

ichloffenheit vem turbulenten Landtag in Preßburg 1843/4 aufzu-

päifden Höfen zu verftehen, Fürft Metternich fehe Jich fOhon in

[öfen, ‚aus reiner Schen vor dem Auffehen, weldjeS die Maaßregel

GSeifte auf dem Präfiventenfefjel veS neuen europäifhen Congreffes,

in CEuropa erregen Fönnte,. 1

und er traue fid das Gefchit zu, feine Zwede am grünen Tijche

Wenn im 16ten und 17ten Jahrhundert die Ge{Hichte unferes

Feftlandes un die Befämpfung der fpanifch-Hasburgifhen Univerfal-

zu erveichen, Wohl mag: dem Stantsfanzler die Ausficht gelodt

haben, durch ein Corollar zu den Wiener Friedensacten feinen

herrichaft, in folgenden FJahrhundert unı die Wowehr des bourboni-

{taatsmännifden Ruhur new zu verjüngen,

Ein Diplomat wird

{den EroberungsgeifteS fich bewegte, fo bricht jeßt eine völlig newe

ohnedieß, fo lange ihm Ddie Wahl‘ bleibt, nicht na den Kriegs-

Epoche an, feit der bisher verftecte Wiverfpriuch ‘ ver Sfterreichtfhen

Die alten Territoriale

mürfeln greifen, um gegen einen Einfaß zu gewinnen, was er durd)

und ruffifchen. Interefjen fichtbar geworden.

Wenn er aber auch den Krieg

gegenfäge zwifden Defterreih und Frankreidy wurden bein Abjhluß

Unterhandlungen zu erreihen hofft.

gewollt, fo blieb der Fürft doch nur Stantsfanzler, und Mettere

der Wiener Berträge durch eine. meifterhafte Gränzzeihnung ent-

fernt. Deftereich verzichtete nicht uur auf feine belgifhen, jeine

nicdy war gewiß aufrichtig, mwenn er dem AWdjutanten, des Kaifers

Nikolaus, Grafen Krafinsky, bei einer Unterredung im Iuning 1829

vorderrheinifdhen Befigungen und die deutfche Katjerwürde, e$ um-

troden erflärte: „Ich weiß, daß Kaifer Nikfolaus von dem Gedanken

gab auch' die franzöfijhe Oränze mit einem Syftem neutraler

Stanten (die Niederlande, die Schweiz, Piemont), und legte auf

beherrfcht wird, ich Könnte den Souverän, dem idy diene, nad) mei-

nem Wilen leiten.

Man täufcht fidy aber in dem Kaifer von

Preußen und Bayerın vermittelft franzöfifger Begränzungen die Laften

der Vertheidigung des Rheingebietes.

Man fann diefes Zurücke

Defterreih, denn er hHat einen feften Willen, und Niemand mwird

ihn 3zu einem Schritt vermögen der nicht in feinen, Abfichten lag.

ziehen auf den centraleuropäifchen Nern der Öfterreichtfchen Haus-

Wenn er midy mit Gnaden befehänt, mwenn er Zutrauen in mic

macht aus Rückficht für die Entwicklung Deutjhlands bedauern,

für Defterreihs abgefonderte Intereffen war jene SebietSabrundung

feßt, fo gefhicht e8 weil, idy mich auf der Linie halte, Ddie er mir

vorzeichnet, und follte i mi unglücliherweife einmal verirren,

ein politifches Meifterftüc, Nur im Nordoften des Reiches verfah

man e8, oder wurde Defterreich vielmehr gezwungen, eine gefähre

Fürft Metternich bliebe keine vierundzwanzig Stunden länger Mie

nifter der augwärtigen Angelegenheiten,

Wir wechfeln nicht mit

dende Örenze a?gutreten. Man weiß daß die @ebietßeyrmerßungen\

Syftemen : wir halten. bisweilen Raft vor ungünftigen Umftänden,

Der Kaifer ift {hon

aber mwir bemwegen ung, immer geradaus.

4 Man Fann den Staatskanzler nicht fchärfer yerurtheilen, als e8 bet

über fechzig.

Er hat zu viel Unglüd, ertragen, um

diejer Gelegeuheit der c

dle Verfaffer der berühmten Öfterreichtfhen Revolutz

tionsgefchichte gethan:

„Eine Auflöfung des (Preßburger) Landtages durd

nicht, am Schluffe feines Lebens, die Erhaltung des

den König wäre ein Fraftvolle

r Schritt gewefen, welcher vielleicht, ‚gehörig

Friedens zu wünfhen; er wird alfo nur zu feiner Verthei-

yerfolgt, . dem drohenden, Uebe

[ hätte' Sinhalt thun Fönne ; ev unterblieb,

weil. die ‚Lenker der. ungarifchen, Aı

sgefegenheiten, einem . Manne gleich,

digung ing Feld rücken.“

$

aud befindliche ‚Schußwaffe nicht ab-

SFürft Metternid gab damit zu verftehen, daß eS Kaifer Franz

welcher. angegriffen. ‚die in feiner

in Knall erfolge, d

en Qaäym fcheutent, welchen diefer Schritt

feitert, damit Fe

1

war, Ddeum eine Erledigung ver polıtijehen Hänvel ohne Waffen»

{im SInz und A

nglande verurfacht Hätte,“ OGenefi8 S. $6.)

o 1431

(Dr

RKußlands8 in Polen mit: Der Theilung, Sachfen8 zufammenhingen,

hes anf die weftlihen Slaven ift indeffeit fehr gering wegen der

religiöfen‘ Unterfchiede, die ungleich ftärker wirken al8 die Gemein-

aund-daß! über Diefe ftreitige Angelegenheit bereits ein Krieg im Rei-

fein war, al8s Napoleons Rückehr von Elba die europäifjden Mächte

{haft der Sprade,

Darin befteht vielleiht das Seheimnif Dder

Bum . Verftändniß der Heutigen

Unvermüftlichkeit De8 Sfterreichifjhen ‘ Reiches und 'feiner Sinheit

wieber zur Befinnuug brachte,

Lage Eurppa’s wird e& immer gut feyn fih zı erinnern, Daß fchon

inmitfen‘' der‘ Trümmer ‚ verfdhtiedenartiger VBölkerkry{talle, "daß Der

bdamal8, gleichfam al$ Product der neuen Machtverhältniffe feit vem

Slave‘ zu" Defterreich, al8 Hort feiner Religion, vder Mugyar, als

Sturz des franzöfijhen Kaiferreiches, ein Bündniß zwifden Defter-

Erhalter feiner Spracdhe und Eigenthünlichkeiten, der Deutfche, als

reich, - England und Frankreih gegen die vuflifdhe Alianz fic bilden

Schirm feiner Civilifation, hHalkten muß.

wollte,

Durch feine trangfkarpathifhen Befigungen war. der. erfte

Allein Defterreich befißt 3147 Millionen nichtunirte griechifdhe

Anlaß 3zu territorialen Gegenfägen zwifchen Defterreih und Nuß-

Unterthanen,

Diefe. Bevölferung erfült die Bukowina, fie ift vor>

Tand- gegeben,

Fortan fah fich Defterreich durch eine ruffijdhe In-

wiegend in bder nordöftlihen ungarijhen‘ Oraffhaft (Marnorofh)

yafion von Polen aus bedroht, befonders da Dder AUngreifer auf dem

in Siebenbürgen, im Banat, in der Militärgränze.

Mit doppelter

Marfch nadı Wien, nur. durch eine einzige Fejtung, Olmüig, aufger

Wachfamkeit muß daher Defterveich /anf Die Friegerifhen Serben

halten mwerden fonnte.

Erft die Einverleibung Krafan’s feßte Defter»

und die Bewohner Montenegro'8 achten,

Sin gemeinfamer geiftiger

reih in Befig eines Plages, der eine ftarke Befeftigung erlaubte,

Strom fluthet von den Karpathenpäffen bis hinab an die Ufer ' ves

Frrthümlich hat man neuerdingS behauptet, Krakaun fey erft in der

abdriatifchen‘ Meeres,

DBon jeher war die Kanzel- eine politifche

Die Arbeiten wmaren fchon früher

Madt, und fie ift fogar eine politijhe Gewalt unter ungereiften

feßten Zeit befeftigt worden.

begonnen und wurden in der leßten Zeit nur außerordentlich be-

VBölfern, wo fie ihren Einfluß nicht‘ mit Univerfitäten, Schulen,

Die Stant8-

icoleunigt,

Seit vem Jahre 1830 hatte Defterreichh Nußland wegen

nicht‘ mit der Preffe und dem Theater zw theilen Hat,

feiner polnifchen Befigungen doppelt zu fürchten, und: man überfah

gewalt befißt dort wenige Organe, um die Bevölferung über ihre

in Wien nicht die große Gefahr, weldhe fr Defterreich daraus er-

Intereffenr aufzuflären, die Kirche. und die lebendige Sprache find

wachfen müffe, vdaß Ddie ehemalige Holnifche Berfaffung durch den

Der einzige DOrt und' das einzige Mittel vden wenig zugänglihen

Aufftand verwirkt erklärt, und, wie Graf Fiquelmont in feiner

Semüthern politifche Impulfe zw verleihen.

n jener Farpathifch=

neueften Schrift e8 Jharf betont, die ruffijdhe Kirdhe zur' Staat8-

adriatifchen‘ Diagonale gingen und gehen ruffifhe Miffionäre, rufji>

firde in Bolen erhoben wurde,

Defterreihs Südgränze dagegen

ihe Kirdengefhenfe, ruffijhe SGebethücher, Herrfchte nod)y bis vor

war bisher gefidhert durd die Machbarfchaft militärifch. untlichtiger

furzent das Alphabet der ruffifchen. Stanigbdrudereien,

VBölfer, vom denen Feine oder, nur . fhwache, Diverfionen bet euroz

Zu biefen innern Gegenfäßen der Territorien und ihrer Be-

paifdhen Conflicten nocd).zu befürchten ftanden.

So wie aber Nußland

völferungen. nad) den Stammes- und Religionsunterfdhieden Hat' fich

die Fürftenthümer befeßte, oder in Romanien eine griechifche Secundo-

in neuerer Zeit nocd) ein. Bedürfnif Dder Materiellen Civilijation gee

genitur gründete, mußte Defterreich für feine: Südgränze fürchten.

fellt. Man wird vielleicht in fpätern Zeiten ftaunen daß Defterreich

DBei jedem Künftigen Kriege fonnte e8 fich genöthigt fehen, zur Beob-

jemal$ in eine GebietSvergrößerung Kußlands über das Donaudelta

achtung. feiner füblihen Nachbarn: Truppen aufzuftellen.

Diefer

hinweg einwilligen, daß e$ bie. Mündung feines wichtigen Verfehr8-

Kraftaufwand hätte‘ ihnm die Dispofition über ein: Armeecorps ent-

mittel8 Dder ODbhut feines Nachbars 'und Rivalen anvertrauen konnte.

zogen, und das Anfehen einer Großmacht berechnet fich. doch immer

Der Werth der Donan alg Hanvdels{tvaße wird indeffen noch immer

nur nacd denm Bataillonen, die fie auf längere Dauer in den euro-

überfhäßt.

Man urtheilt nach den Figuren auf der Landkarte und

päiflchen. Händeln verwenden kann.

beachtet nur felten daß die Brauchbarfeit der naffen Straßen nicht

Defterreich hat aber nicht bloß in Rußland.den Nachbar, zu

nur von der Höhe ihres Falles, fondern unocy Wweit mehr von Dder

fürchten, fondern audy den nationalen Charakter diefer Großmacht,

günftigen Vertheilung diefes Falles auf die durdylaufenen ‘ Strecken

BZwifchen Dven comtpacten Maffen ver Nord- und Südflaven haben

abhängt.

Die Donanu bietet in diefer Nückicht die größten Unregel-

fich ‚Deutfche Slemente in den, Sfterreichifjhen Herzogthümern ‚an der

mäßigfeiten, fie fteht veßhalb al Transportmittel niedriger alg

Donan bis zur Mündung der, Marı eingefchoben, . Bon da ab,

Rhein und Elbe, und zeigt erft nady vdem Bruch ihres Profile8 bet

immer der ‚Donan treu, zerftreuen fih deutfche Enclaven durch Ungarn

Theben, jedoch nur bis zum eifernen Thore, die EigenfHafteint vder

%is zur türkifjdhen Oränze. | Der Tarpathifhe Bergbau hat einige deut-

großen Enlturfiröme,

Die Kunft kannn indeffen die FMiberalität der

fche Colonien nad) der Slovakei gezogen, mährend der fruchtbare Boven

Natur um viele8‘ verbeffern und fie kann felbft gegen die unver-

des Banats die, Kaiferin Maria Therefia veranlaßte, deutfche Ciuz

befferlidhe die Neberutacht ihres Zwanges anwenden.

So hat vdenn

wanbderer Katholifchen Glaubens dovt anzufiedeln, : die von den viel

auch‘ die Donau erft feit 1835, feit ihrer Befhiffung mit Dampfern

früher eingewanderten benachbarten proteftantifchen Bewohnern Sie:

einen. ungeahnten. Werth gewonnen, 1

Er fteigerte fid aber nodh

benbürgens niederdeutfher Wofunft wohl unterfAOieden werden müffen.

durdy den Wegfall der ungarifhen Binnenzöle'und in neuerer Zeit

Zwijcdhen Nord- aund Südflaven fiben die Magyaren, die Herren der

durch den ‚HandelSvertrag mit ‘ Deutfchland.

Die untere Donau

Ebene, weldhe die flavifdhen Ureinwohner: nördlich und' Jüdlich in die

aber mußte ein verödeter Strom bleiben, fo lange nody türkifhe

Farpathifchen und iNyrifchen Gebirge verdrängt haben, . / Der Traum

eine8 {lavifchen Univerfalreiches Fönnte fidy alfo nur auf Roften des

1/ Die vier erften “ Dampffchiffe $efölrberten 1835 auf der Donan

beutfchen und magharifchen Elenentes: in den: Donauebenen eı füllen,

34,195 ' Zentner .Frachtgüter, im Werthe unter 10,000 SGulden, im F. 41851

{chon 7,165,267 Zentner, im Werth von 23,248,000 fl Das Volumen der

da gerade ' diefe MRacen /e8 find« welche die Nords! uud Südflaven

Frachten hat in 15 SJahren u

getrennt haben, . Die nationale Anziehungsfraft Des ruffifchen. Neiz

2,300fache zugenommen.

m' das 200fache und "ihr ä‘?scetb um vas

—z 1132 o

Soldatenbanden auf dem nördlidjen Ufer freiften,

Man darf den

la lettreet‘ & Vesprit des stipulations des traites de: Kai-

Ruffen das BVerdienft nicht fchmälern durch den Vertrag von Adrias

nard’'ji et Andrinople relatives A& la protection du culte

nopel das Slük der Donaufürftenthlimer gegründet zu hHaben. Die

chretien

Al8 gerabe um jene ]BZeit die Proteftation

reiden Cbhenen am Südabhange der Karpathen blieben unbelekt fo

NRefchid Pafcha’® gegen den Einmarfch der Ruffen in die Donau-

lange nod) die Türken über den Fluß feßen, dem Hirten feine Heerde

fürftenthlümer eintraf, erkflärte Graf Buol „daß er diefe Note nies

wegtreiben, dem Anfiedler feine Wohnung augplünvern. durften,

mals nad) St, Betersburg übermitteln werde,“

Au mißbilligten

Die Donaufürftenthiümer find feit und durdy den Vertrag von Adrias

damals nod) fowohl das englifche al$ das franzöfijde Cabinet mit

nopel ein wichtiger Markt für brittifhe und deutfde Producte, beide

großer Entfhiedenheit, daß die Pforte Veränderungen an der mit

Länder eine Kornkammer für die mrediterraneifhen SGeftade und felbft

jaurem Schweiß verfaßten Wiener Note fich erlaubt Hatte, Auf-

für den ftarfen VBerbrauch EnglandS8 geworden.

AÜber ‚gerade diefer

richtiger war das Bedauern dariiber mwohl nirgendS al8 in Wien,

Umftand follte der Donaufchifffahrt zum Verderben gereidhen. Die

Die Pforte hatte feit 1849 alle8 aufgeboten um ficd gegenüber dem

Hruchtbarkeit der Fürftenthlimer wurden dem aufblühenden Ddeffa

öfterreichijhen Hof zu compromittiven,

&8 waren erft wenige

Täftig, und Odeffa’s Handel wiederum hHatte die Blüthe vder neurufs

Monate feit vder Sendung des Grafen von Leiningen verfloflen,

fijden Provinzen gehoben,

Der Werth des dortigen Grundbefiges

eine politijde Berbindung mit der verfallenden oSsmanifchen Herr-

war feit 1815 unglaubliH geftiegen, 1 und er würde noch hHöher

jchaft trug den Stempel der Lächerlichfeit, und der Lefürchtete Aufs

fteigen, wenn Odeffa und die füdruffifhen Provinzen die Concurs

ftand der AHriftlidhen Bevölferung in der Türkei, den man Hätte

renz der Donaufrüchte verhindern kKönnten,

Daß KRußland fich

niederfchlagen müffen, drohte mit Verlegenheiten, VBormwürfen und

jOnöde an der Sulinamlindung verfündigte gefhah wohl nicht um

Schande,

&€ gefhah um jene Zeit, daß ein Parifer Blatt, die

der Sfterreichijhen Donaurhederei weh zu thun, denn m Grund

„Batrie,“ eine gefälfhte Depefche veröffentlichte, al8 fey die Pforte

hat KRußland ein viel größeres Intereffe alg Deutfchland, vaß fich

der Wiener Note beigetreten,

Eine amtlide Wiener Correfpondenz

das fchwarze Meer mit Kauffahrern belebe,

E€$s war alfo der Han-

hHatte gleid nad) denm Eintrveffen der ruffijhen Zufiimmung e& „al8

delSneid gegen die Donauländer, e& waren, mit Bezug anf Obdeffa,

Pflicht jedes Sutgefinnten“ erklärt, nicht länger mehr an venmt SGes

Monopolsgeliüfte, weshalb Rußland das wictige Verkchrsinftrument

fingen einer friedliden Ausgleidhung zu zweifeln.

So entfernt

de8 mittleren Europa böslidjer Weife in Verfall gerathen ließ,

‚glaubte man fid von dem Ausbruch großer Kriege, fo feft Manı

Defterreid) dagegen hat nicht bloß für eine flotte Binnenfhifffahrt

merte man fih an den Frieden,

zu forgen, fondern der Wohlftand der Fürftenthiümer hebt mittelbar

Mit dem Eintreffen des Neffelrodejdhen Commentars zur Wiee

aud) den Wohlftand Ungarns.

Sin Land weldheS an eine Wüfte

ner NMote (7 September) änderte fih plößlih die Phyfiognomie der

oder an da$ leere Innere der großen Continente ftößt, ift nicht den

europäifchen VBerhältnifje,

Sine AUntwort gaben die Weftmächte dem

vierten Zheil fo viel werth al8 ein Land, weldhes warm Inmitten

Petersburger Staatsfanzler durdy den Befehl an ihre Flotten in

fiet,

Dder

die Nieder»

großer Culturgebiete

wie bie Schweiz

die Dardanellen einzulaufen (23 September), und drei Tage fpäter

lande,

Defterreidy hat daher den nächflen Vortheil davon, wenn

wurde im verfammelten Divan eine Kriegserflärung an KRußland

die Donaufürftenthlimer gedeihen, wenn fie viel Frücdte bauen, weil

befhloffen.

Defterreidh gab nocy immer die Hoffnung auf eine

fie dann au wiederum viel auf den Sfterreichifchen, Märkten und

friedlide Vermittlung‘ nidt auf.

Gr. v. Brug mußte in Konftans

auf ben deutfden Mefjen kaufen können,

tinopel erflären, daß das Einlaufen der alltirten Flotte in die Dar«

Soldje SGegenfäße treiben nothwendig zwei Staaten zu KRei-

danecllen ohne Wiffen Defterreihs und Preußens gefhehen fey. Die

bungen, und e8 bedurfte faum der Metternichfchen Neberlieferungen

Beziehungen zu dem Petersburger Hofe wurden indeffen immer Käl»

um Defterreidh zu einem Einfchreiten zwifden Rußland und ver

ter

Man hatte in Wien nicht vergeffen, daß an venıfelben Tage,

Pforte zu nöthigen.

Im Laufe des Jahres 1853 jedoh war Defter-

mo ein Handfchreiben des Kaifer8 Franz Fofeph in Petersburg ein-

reich noch aufrichtig bemübt Rußland gute Dienfte zu erweifen,

lief, von Ddort der Befehl abging, in die Donanfürftenihümer eins

3n Wien hielt man lange an der Anficht feft, Fürft Menfchikoff

zurücen, Die ftarfen Beurlaubungen in der Öfterreichijhen Armee

habe feine Infiructionen überfchritten,

Später genöthigt, Ddiefen

waren eine Deutlide Manifeftation, daß Defterreid) keine Luft ver-

guten Wahn aufzugeben, fah man in dem Neberfchreiten des Pruth

{plüre al8 Aliirter Rußlands zur Theilung der Türkei zw fchreiten,

eine Nebereilung des Kaijerg Nikolaus,

Man wußte, wie fhwer

Bald darauf bei den Olmüger Mandsvern licß Kaifer Nikolaus demt

e8 diefenn Souverän werden müßte, vor dem fchadenfrohen CEuropa

Srafen Buol feinen Unmuth in einer Weife entgelten, baﬁ‚äba8

fich felbft zu corrigiven.

Er hatte eine Satigfaction von der Türket

Ungnädige in dem Benehmen ve8 Czaren felbft dem Kaifer Fvanz

begehrt und diefe follte ihm Ddurdy die bekannte Wiener Note zuge»

Die clandeftine Feindfeligkeit konnte ends

Sofeph aufgefallen ‚ war.

billigt mwerden,

Damals war e& Sraf Buol, weldher in die Parifer

(idy nach der Sendung des Grafen Orloff nicht mehr verhüllt wers

MRedaction der Wiener Note, zu SGunften Rußlands, die berühmte

benm.

Schon in der Namensendung des Srafen Iag eine leife Dro-

Stelle einfhalten ließ , .

sa majest6

le sultan, fidele &

hung gegen Defterreich, da man In dem nroskowitifchen Avel ges

PE

wöhnt mwar, Ddie Elemente ver ruffijden Kriegspartet zu vermuthen.

Der Graf hatte ven fchledten GefdHmack feine Sendung vierund«

1 Dans 1e gouvernement de Kherson, une dessiatine de bodne

terre se vendait, en 1810, A 4 rouble assignat;et m&me au-dessous.

zwanzig Stunden lang mit einem trivialen Myfterium 3 verz

Vers 1815 on la payait deja 5 ou 6 roubles assignats.

Maintenant

{chleiern.

8 gab damals in Wien eine ruffijhe Partei, Ddie aus

le prix est de 10 roubles argent, et il n’y a que quelques contrees

ihren Gefühlen Fein Hchl machte, vom ruffifchen Gefandtfchaftshotel

sialine .

ol l’on pvisse en acheter encore &a moins de 4 roubles argent la des-

ihre Impulfe empfing und dven politijdhen Zon bver hohen. Gefell-

(Tengoborski, la Russie I, p. 314.)

WSTDZI

1133 o

fheft beherrfchte ; fie befaß außerdem in einer Zeitfhrift Mir die

29 Mai fhon dazır fHreiten, Rußland zur Räummnng der Donaus

öfßerreichifjche Armee ein Organ, wo fie ihre' SGefinnungen mit gro«

fürftenthümer aufzufordern,

Seit Zunius hatten vie Sfterreichifhen

ßem Lärm fundgab.

Kaifer Nikolaus Hatte fid damals8 herabge-

Truppenbewegungen nach der untern Donan aufgehört,

Sie {chlugen

laffen an einige Häupter der Sfterreichifchen Ariftofratie und an

jeGt eine andere Richtung ein,

Die Heerfäulen begaben fich theil8 auf

hohe Befehlshaber in der Kaiferliden Armee Handbillette zu ' fchrei-

der Nordbahn nady Krakau, theil8 von Befth über Kafchan und Eperies

ben.

Diefes Benehmen mußte bei denmt Kaifer Franz Iofeph allen

in das Sftlige Galizien und in Ddie Bukowina.

Man hielt diefe

Sindruck verfehlen,

Sicherlidy war auf viefe Art dem Monarchen

Truppenfendungen fehr geheim. Die meiften Regimentschefs wußten

nichts abzugewinnen, denn man griff gleidhfam in feine Hausrechte.

nicht ob fie nad) Serbien, Siebenbürgen oder in die Bukowina zu

Un demfelben Tage wo SGraf Orloff eine Audienz beim Kaifer

marfchiren hätten, Ende Iuli waren die Aufftellungen vollendet,

gewährt morden (28 Januar), ging der Befehl zur Aufftellung eines

und diefe Anfftellungen waren e8 offenbar, auf welche das Peter8:

Obfervation&corps an der ferbijhen Gränze ab.

Surger Cabinet anfpielte, al8 e8 au8 „ftrategifden Nücfichten“

Defterreid hatte in Rußlands Augen fhon gefündigt, al8 e8

jeiner Donanarmee den Rüczug über vden Pruth befahl.

die Conferenz nady Wien berief.

Diefe Conferenz trug fhon im

Jegt hing das Gelingen aller folgenden Schritte davon ab,

AUnfang die Phyfiognomie eineS$ europäifhen Schiedagerichte8, wel»

daß Defterreidy Geld zu großen Feldzligen auftrieb,

Die Armee

&es Kaifer Nikolaus nimmermehr gefonnen war, alg Vermittler

hatte troß aller Beurlanbungen im Verwaltungsjahre 1853 doch

zwijdhen fih und der Türkei anzuerkennen.

Sleichzeitig erfchien die

nod) jeden dritten Tag eine Million gekoftet, jeßt aber, wo fie im

Conferenz wie die Drohung einer Coalition — wie das systeme

Helde ftand, beliefen fih die Roften auf das Doppelte,

DHier Fonnz

collectif des Fürften MetternihH! Rußland hHat daher mıit großer

ten nur außerorbdentlide Anftrengungen rvetten,

Eine Heine Anleihe,

Beharrlichkeit die Eriftenz ves europäifjdhen Collegiums ianorirt,

vie Baron Czörnig im Frühjahr in Amfterdam und Frankfurt ne>

und e8 drang deßhalb audy zu den Zeiten der Wiener Note dars

goctirt, war gelungen und Hatte den Sfterreichifhen Credit gehoben.

auf, Daß ein türfijder Gefandter die „Satisfaction“ für Rußlanv

E€8 galt jeßt aber an den Sfterreichifchen Batriotismus ficy zu wene

nach St. Petersburg bringen follte, damit die fogenannte orientas

den, und e$ wurde das außerordentlidhe Anfinnen eine8 Anlehens

Tifche Frage immer wie eine Specialangelegenheit zwifhen Rußland

von 350 bis 500 Milionen geftellt.

Die Sfterreichtfhen Staats=

und der Pforte angefehen würde,

Baron Meyendorff hatte An-

einnahmen halten jährlih al höchften bieherigen Ertrag doh nur

fjang März die berüchtigten „Friedenspräliminarien“. na Wien

220 Millionen erreicht.

Man forderte alfo das zwei und ein

überbracht, weldje fpäter von Dver Conferenz durch das Protokoll

Bierteljache der Jährlidhen Steuern,

Das war für Defterreich fo

vom 7 März feierlih verworfen wurden.

Al8 Graf Buol diefe

viel al8 wenn Frankreid) ein Anlehen von 31 Milliarde Franken,

VBorfchläge von feinem Schwager in Empfang nahın und dabei er-

England von 120 Mil, Pfd. St., Breußen von 230 Mil. Thlr.

flärte, ev merde fie der Conferenz vorlegen, uuterbrach ihn Baron

begehrt hätte,

Eine Finanzoperation im engern Wortfinne war

Meyendorff lebhaft, „e& gebe in feinen AUugen keine folGe Confe-

dag Anlehen nicht zu nennen.

E8 galt nicht ein Angebot zu ftellen,

venz und feine Mittheilung richte fiH nur an das Wiener Cabinet.“

welde8 verfügbare Capitale Herbeigeloct hätte, fondern e& galt, den

Wir wijfen nicht, wie nahe damals fdon Defterreich zu Dden

patriotijdhen Sinn Dder Bevölferung zu Anftrengungen und Opfertt

Seemächten geftanden, verblirgt find aber die Mittheilungen, daß

zu bewegen, Der Charakter des Anlehen8 Fonnte nicht fhärfer

unmittelbar na Sraf Orloffs Sendung im Stillen Befehl zum

bezeichnet werden al8 Ddamit, daß Dder Kaifer feine Zufriedenheit

Anfauf von 80,000 Remonten gegeben worden.

Un 22 Februar

über bdie gelungene Maaßregel in einem Handbillet nicht an den

fchritt Sraf Buol zur erften feindfeligen Maaßregel. Er forderte die

inanzminifter, fondern an den Freiherrn v. Bach zu erfennen gab,

Seemädite auf Rußland einen Termin zu ftellen, innerhalb weldem

Unerhört war e8 bisher in der Finanzgefchichte aller Staaten, daß

fie die Donaufürftenthimer räumen follten. Nady Aolauf bdiefer

man ein Anlehen in foldjem Betrage, Angeficht eine8 Dvrohenden

leßten FIrift möcdhten die Seemächte ven Krieg erflären. Nun folgten

Krieges, unter drücdenden Geldverhältniffen wirklich zur Unterzetch:

fid) die Begebenheiten in bewegtem Tempo. Kaum Hatte fid Na-

nung brachte,

Scheiterte der fühne Plan, fo fah fidh Defterreich

pier im Dbaltifchen Meere gezeigt, fo gingen die Nuffen über die

in der mißliden Lage, entweder auf eine bewaffnete Intervention

Donan, befeßten (28 März) Ifaktfha und Hirfowa und ießen

zu verzichten, obder Ddırch AWunahme fremder Subfivien feine freien

ihre Nofaten bis na Küftendfdhe ftreifen, Unter vem Eindruck

Ent{hlüfje zu befchränfken,

Das Anlehen war bdaher der erfte

diefer Nachriht kam das Berühmte Protokoll vom 9 April zu

Sieg und ein unfHägbarer Sieg Dder Söfterreichifhen Madcht in vden

Stande, Preußen verweigerte eS zu unterzeidhnen, um nad) eilf

europäijcdhen Händeln,

Tagen fhon die Convention vom 20 April abzufchließen. Das

Durch Defterreihs Barteinahme in den türkifhen Angelegen-

Betersburger Cabinet war gewarnt, e8 jah eine europäifhe Coali-

hHeiten befferten fidy die innern Verhältnifje auf eine höchft einfacde

tion vor fid, Dennod wurde die verfehlte DBelagerung von Sili:

Weife.

Jn Italien war von dem Augenbli an fein Aufjtand

firia befohlen. Die Seemächte welche fi anfangS auf Die Siche-

mehr zu befürchten, fJobald fih die Flüchtlinge vom englifhen Cabi

yumg KonftantinopelS befaränkt, fegten jebt eine reichlihe Truppen-

net vernachläffigt Jahen.

Spaltungen unter den Slüchtlingen waren

macht bei Barna ans Land. Ie mehr fich beide Mächte in ver

die nächfte Folge, und der volle Haß der Schüler Mazzini’s Kehrte

Levante engagirten, um fo ficherer mußte fich Defterreidy Nukland

fi® gegen ihr eigenes Blut, gegen SGaribaldi, weldher eine Wieder»

gegenüber fühlen. Sein Bertrag mit Preußen, dem die veutfchen

holung der clandeftinen Landungen bei In Spezzia im Frühjahr al8

Staaten fchließlich beitraten, ficherte ihnm Ddie militärifhe DHilfe des

Wahnfinn verurtheilte.

Piemont, weldhes ehenıal8 in Bezug auf

deut/hen Bundes hei einem Ungriff RNußlands, und e8 konnte am

die Sauberkeit feiner Finanzen der Mehnlichkeit mit Preußen fid

rühmen Fonnte, ift feit 1848 alljährlidh tiefer in Berfchuldung ge-

wölferung ungeftört . ausführen, dürfen.,

Mitten, aus feiner Ent-

Junfen,

Dauert die leichtfinnige Wirth{hHaft noch ein paar Iahre

widlung herausgeriffen, hatte e& dody Yafdj feine fAmwere Aufanbe

fort, {o wird Piemont balv aufhören gefährlih zu feyn.

Yıurd

begriffen: e$ hat an den Frieden yearbeitet, fo lange er erreichbar

hatte faAließlid. das Turiner Cabinet ‚ fich ‚felbft genöthigt. gefehen

{chien, e8 hHat aber feinen Augenblid verloren die Mittel ‚für eine

die Trümmer, der Emigration aus den Lande zu fchaffen, nud es

großartige Kriegsführung, zu erwerben,

Auf das Schlimunfte gefaßt,

ließ in der leßten Zeit keine SGelegenheit unbenußt, um ganze

wenn Ddas fanatijdhe Manifeft - des Kuifer8 Nifolaus nad) der türs

Schiffe diefer unwillfommenen politifhen Subftauzen, in der andern

fifden Kriegserflärung eine religiöfe Erhebung ver. griechifdhen Sla

Welt: an ‚ den Strand. zu feßen.

Auch der Umfhwung in ven

ven jenfeit$ der Donau erweckt hätte, wmarf Defterreich augenblid-

ESchweizer Angelegenheiten fommt DYefterreich zu ftatten,

Die derbe

lich feine Truppen zuerft . na Senilin, um Serbien zu beobachten.

Antwort, welche der Brief de®. amerikanijdhen Conful8 Saunders

E€8 vereitelte dann eine Diverfion . der. Montenegriner: zu Sunften

über das fchweizerifche Afylredht von Seite, der Liberalen empfangen,

der ruffifchen Invafion,

SS begehrte den Rückzug der Ruffen nach

die Siege der Confervativen ‚in Teffin und in SGenf, die Fufion

dem Pruth, e8 ficherte fih Bundesgenoffen in Deutfjdhland, e& ftellte

der compacten. Parteien in Lande, deuten auf Sehnfucht nach NRuhe

Heere in der Flanke der ruffijhen Uvmee auf,

SS brohte und die

und Ueberdruß an den verzehrenden politijhen Kämpfen der leßten

Ruffen wichen.

NRußland ordnete indeffen eine neue AushHebhung‘ an,

Zahre

und e8 warf die Befaßung feiner baltifhen Provinzen na Abzug

Wichtiger noch für Defterreihs KRuhe ift die Rückfehr vder

begüterten Lombarden nady ihren fequeftrirten Befigungen,

Ohne

Dder alliirten Flotte na Bolen:

Wenn Defterreidh) gegen ‚diefe

die SGeldunterftügungen der lombardifhHen Sranden find die Pläne

militärifche Bedrohung entfHiedene Cinfprache erhob, und das Peter$-

der geheimen SGenoffenfdhaften machtlo8,

Die Rückehr eine8 Litta

burger Cabinet fid genöthigt fahı Die Quartiere der Elitencorps

aber ift zugleid) ein, Sympton Dder Hoffnungslofigfeit aller revolu-

wieder aus dem Königreihe Polen zu verlegen, fo hat man mit

Unvecht die Sfterreichijhe MNRegierung einer Unbiligkeit . geziehen,

tionäven Anfchläge, , Der Nobile, welcher fidh mit der Sfterreichi-

fen Regierung abfindet, ift durch diefen Schritt der Mazzinifti-

Man ftellte fich befremdet daß Defterreihh eine Obfervation: feiner

fhen VBehHme verfallen,

Selänge e8 . morgen die Sfterreichifdhen

Sränzen. fich verbat, während e$ doch felbft wichtige Provinzen des

Hrere aug Oberitalien zu vertreiben, fo würde der fiegreidhe Aufs

ruffifjdhen Reiches bedrohte,

Der Uuterfchied liegt in der YNatur der

ftand wahrfcheinlich jene „VBerrätherei“ ves Adels an Leih und Gut

Sränzen,

Die polnijhHe SGränze erleidhtert die AYufftellung von

fivafen.

Die. Ausfiht auf einen folden Aufftand muß daher fehr

Streitfräften, derven Druck der Sfterreichifchen Monarchie ins Herz

gering. feyn, weil außerdem Ddie Lombardifhen Barone viel befjer

geht.

Das transkarpathıfdhe, Gebiet, Defterreicdh war , bisher , durdy

feine feften Plägße gefchitßt, während das polnifjhe Rußland gegen

für die- Sicdherheit ihrer Perfon und ihrer Habe geforgt hätten,

wenn fie über der SGränze geblieben wären.

Der politijche Werth

die Öfterreichifche Front vur ein Syftem vder ftärkften Befeftigun-

der Sequefirationsbefchlüffe befteht für Defterreich alfo fichtlid darin,

gen verfchloffen .

Wenn man uun ‚dem Wiener Cabinet feine Beziehungen zu

daß e$ feine weiland erbitterten und gefährlichften Feinde zur NRück-

fehr und feit der Nückkehr gezwungen hHat, vor einer glüclichen

den Scemächten zum Borwurf gemacht und eine felbftändige,, oder

wie man e8 audy wohl genanut hat, eine deutfche Politit ihm zU=

Revolution zu. zittern.

In Bezug. anf inneve, Keine over große, läftige oder gefähr-

muthete, fo follte man dody Vortheile und Nachtheile vuhig; erwä-

lide Wiverjacher hat die Sfterreichifhe Politik immer die Maxime

gen. Sine Aüianz mit, den Weftmächten hätte Defterreid) in die

der Kirche befolgt: res romanae ignoscendo crescunt.

DVer-

Sefahr verfegbt, daß e8, einmal im Kriege mit Rußland, nur matt

Denn. die

Folgungswuth, weldje das Object zerftört, nadydem. es fhon unjchäv-

von feinenm Vundesgenoffen unterftüßt - worden Wwäre,

Seemächte hätten redyt wohl eingefehen vaß Defterreih al Nads

lich geworden, Fennt man in Defterreich nicht,

Man vergibt und

vergißt, wenn der chemalige Feind‘ feinen Frieden mit dem Staat

harftaat ihres Feindes, zunächft bedroht, die Höchften Leiftungen fid

‚Das war die Gefahr für ‚Defterreih. Au

gefchloffen. Man vergißt nicht bloß, fondern man weiß auch mit

auferlegen müßte.

mufterhafter Gefchicklichkeit. den Neumlthigen für die Staatszwece

(äßt fich AHronologifch nachweifen, daß Oefterreich in feiner Sprache

zu gewinnen,

Wie viele und wie viel wadere Officiere zählt nicht

gegen Rußland feßt und fefter wurde, je tiefer fich Ddie. Seemächte

in der Levante einmifchten. SGefahr mwar aber für Defterreich aud

{idon Ddie Sfterreichifhe Armee, . die, echemalige Honved, alg Se-

meine eingereiht wurden.

8 wmird fogar behauptet, daß gerade

Gei einer Trennung von den Kriegführenden Aliirten, venn man

uß die Politif jedes StaateS nur beurthetlen na der Situation,

diefe Elemente der Armee fich befonderer Aufmerkfamfteit beim Auf-

rücen zu erfreuen hHatten, gewiß ift wenigftens, daß e8, ausdriück

pie er hei dem Fünftigen. Friedensfchluffe einnehmen , wird,

Wäre

lider Wille des KaiferS gewefen, ihre Bergangenheit ven tauglichen

Defterreich in eine Allianz mit den Seemächten getreten, [o' ficherte

e8 fich dem Bortheil bei dem Fünftigen Frievenstractat genannf

Subjecten nicht entgelten zu laffen. Diefe richtigen Maximen haben

hereit$ der Megierung Früchte getragen.

E$ mwürde ung nicht [qwer

zu werben, und e8 verhinderte die Seemächte fidy mit MRuß:

land - durch

einen. Separatbe[Hluß abzufinden

— DUr

einen

fallen eine lange Lifte von Perfonen anzufertigen, die fid jept mit

eben fo großen Sifer bemühen die Regierung populär zu machen,

Separatbefchluß, Dder wielleicht den Sftexreichifchen Inteveffen „ im

al8 fie ihr vormalg mit offener und geheimer Betriebfamkeit VBer-

DOrient höchft. fhädlih gewefen, Dder fie mindeftens gänzlich vernad)-

[äjfigt hätte. Die Bortheile einer ifolirten €Bulit_if fagen ‚aber wies

Legenheiten zu fchaffen fuchten,.

Defterreid mwäre vielleiHt glücklicher daran, Hätte e8 feinen

ver Ddarin, daß Defterreich ‚jeden, Augenbli ; wenn e8 feinen Intes

reffen zufagte, mit Nußland fid perftändigen und die Weftmächte

hHohen Truppenftand entlaffen, mit dem Anlehen ESifenbahnen bauen,

Dem Wiener Cabinet ift $ ge=

und feine zahlreichen Entwürfe zur leiblichen Wohlfahrt der Be-

ihrem Spiele überlaffen Fonnte.

—-fv’f>‘ß@

1135

G(—\ LOn

fungen‘ die VBortheile‘ beider Wege z verlnüpfen. E8 hat vdurdh

Arten von Cebrelen, der Brafilienbaum (caesalpinia chinala), der

ven. Spezialvertrag ‘! mit (ver Pforte, alfon mit ‚dem Aliirten der

Seloholzbaum (Brussonetia timitoria) und die für den verfhieden:

Alirten, ein Recht auf Befegung der Donaufürftenthiümer: erworben,

ften ©ebranc wicdhtige Sarfaparilla (Imilax sarsaparilla) gedeihen

Teder Friedensfchlnß ver Weftmächte wäre daher undvollftändig,

im Often reidher und fhöner al8 am weftlidHen Fuße der Corbil-

lerag. 1

wenn Defterreidy nicht beigezogen würde,

Man muß fi alfo mit

An beiden Küftenftrichen Coftarica’8 ift der Banillenftraucdh

Defterreich abfinden, wenn man will, daß feine Truppen wieder

mit feinen {dmalen, {qönduftenden Fruchtfapfeln (Epidendron-

über Ddie Karpathen gehen.

Sleichzeitig hat jih Defterreidy Ddas

vanilla), der Pfefferftrauch , Dder Melonendbaum (carica' papala),

Dccupationsrecht der Fürftenthümer durch Preußen und Ddie deut-

der Seivenbaummolenbaum (Bombax Ceiba), die Delpalme, bdie

jden Stanten garantiven Iaffen,

Die Situation fönnte alfo nicht

Hacherpalme, Ddie Kohlpalme und der Mangobaum gemein.

Die

glücligher feyn: Defterreich befißt ein Pfand gegen die Weftmächte,

Cocospalme gedeiht am Solfe von Nicoya, cbhwohl fie dort kein

gegen Rußland, gegen die Türkei, e8 ift nicht genöthigt aus feiner

hHoher ftolzer Banm ift, wie am See von Nicaragua,

Die ftachlichte

bewaffneten NMentralität: herauszutreten, e$ fkann jeden Augenblid

Ananasftaude (Ananasa saliva) und Dder Feine Pifang gehen bis in vie

mit Rußland über den Frieden verhHandeln, und e$ kann ganz Deutfh-

gemäßigte Negion hinauf, geben aber dort nicht die gleichen ergiebigen

Ernten wie in den Tiefebenen.

fand aufbieten wenn ihın Rußland den Krieg erklärt.

Segßen wir

Diefe heiße Kegion ift zugleicd dıra

Hinzir, daß diefe uge Politik auch die einzig ehrenvolle war,

Defters

bie Neppigkeit der Lianen und parafitijdhen Pflanzen, weldje in einer

veich Fonnte Kußland töbtlidje Schläge verfeßen.

Wäre e8 im Früh»

Meereshöhe von 4000 F. fdyon beträchtliH abnehmen, auffallend

ling Ddiefes Jahr8 au8 den Karpathen debouchirt, die ruffijhe Donau-

hHarafkterifirt,

Das Thierreidh ift durk die größten und fHönfter

armee hätte das Sewehr ftrecken müffen,

Würe e8 im September

Hormen Dder YWequatorialzone an beiden‘ KüftenftriHen Coftarica’s

üßer den Pruth gegangen, Rußland hätte dem bedrohten Sehgftopol

vertreten.

8 fommen hier die meiften Arten der Duadrupeden

nicht Cine Brigade zu Hülfe fenden Fönnen,

Das ift ein doppeltes

Sitdamerifa’8 vor: der Tapier, das größte Säugethier der neuen Welt,

Yequivalent für die ruffifjhe Hülfe gegen den ungarifchen Aufftand,

der Juguar oder amerifanifche. Tiger, der Cuguar oder amerikfant-

mag au Rußland danıals eben fo gut für fich felbft als für feiz

iche Cöwe, KHeinere Kabenarten, mehrere Affenarten (die aber hier

nen, Nachbar geforgt hHaben,

body viel weniger Mannichfaltigkeit‘ zeigen als am Orinvoco und in

(Fortfegung folat.)

DBrafilien), Keine füdamerikanifdhe Hir[he, Benaos genannt (cervus

rufus, cervus mexicanas), wilde Schweine, Nabelfchweine, Agu=

H18 N

DBon VBögeln find befonder& die buntfarbigen Arten

zahlreicher al8 auf dem Tafellande der Cordilleras,

bvie Papa-

gaten, die Tunkane (Rhamphastos), reichbefiederte Schmukvögel

(Ampelis), da$ Hokfohuhn (Oran alector), Löffelreiher und Trom-

yetenvögel find die hHervorragenden Oattungen.

Der Selb{hwanz

(cassicus montezuma) ift am San Juanfluß und Sarapiqui der

häufigfte Bogel, vura feine Lebensweife und architektonifche Kunft

befondersS intereffant; ev Ffommt. an der Weftfüfte viel feltener vor.

Einzelne derfelben und manchmal felbft ganze Schwärme von den

UÜaturge/chichtliche Skizzen aus Central-Amerika.

VBögeln der Tiefebenen fommen wohl audy in die gemäßigte Negion

auf die Hochjebene von San Iofe, erfheinen aber dort nır al8 vers

Von Dr, Moriz Wagner.

irrte ©äfte, al8 Fremblinge und Streidhvögel. Bald ziehen fie wie.

3.

Der Charakter der Pflanzen und Ihiere in den

der in die Tiefe zuriück, deren wärmere Luft und gleihmäßigere Tem-

verfchiedenen Megionen von Coftarica,

peratur ihnen beffer behagen.

Aın auffallendften ift der Unterfhied

heider Kegionen in Bezug auf die Neptilien,

Keiner von den gewal-

Jede der verfchtedenen Negionen, die wir im vorhergehenden

tigen Sauriern, weldhe anı Meeresfirande und an den Ufern vder Flüffe

Urtifel bezeichneten hat einen befondern Naturcharakter und eigen-

befonderS In der NMähe ihrer Mündungen in fo furdtbarer Zahl auf-

thünlıche Organismen, Wenn auch . gewiffe Culturpflanzungen in

treten, gehen bi$ zum eigentlihen Tafellande.

Der Kaiman mit der

berid;i;benen NRegionen repetiven, o geben fie doch ungleihen Er-

Hechtfhnauze und eine ächte Krokodilart mit ganzen Schwimmhäuten

frag; wenn mitunter diefelben Thierarten zugleich anı Meeresftrande

an den Füßen, fehr gewölbter Schnauze und Inorrigent Nacken (ähn-

und auf den Cordillera8 , erfcheinen, fo find es Dody nur wenige

lih dem crocodilus rhombifer) fommen nur in den Flüffen der

Ausnahmen. Die Chenen an . der atlantifdien Seite haben eine

Tiefe vor und fcheinen am Rivogrande und in den verfchiedenen

etwas wärmere und conftantere Temperatur al8 der {Omale Küftenz

Sewäfjern welche vdem atlantifchen Dcean zufließen, kaum bis zu

ftrich am ftilen Dcean. . Die Begetation ift.. ungleich großartiger,

einer. Söhe von 500 F. aufwärts zu gehen, E& find hier ziemlich

die Bäume find hHöher und dieftänımiger al8 an der Südweftfeite.

furchtfame Thiere bdie den Menfchen fheuen, Auch vie großen grauen

Bflanzen - weldhe die Heißefte Temperatur , vertragen, ‚gedeihen dort

vorzüglih; der Cacaobanım in der fehr fruchtbaren aber ungefunden

Ehene von Matina, welde Kenner an Hruchtbarkeit dem Nil-Delta

1 Dasfelbe Mäßt fihH von viclen andern tropifchen Banmarten diefer

gleid) ftellen, trägt Bohnen vom feinften Aroma. Die foftbarften

Zone fagen: Madera Nigra, Podiffander und der mit ihım nahe verwandte

Ronron, fowie der Sifenbanm (Nacascolote) find im allgemeinen. in den

Schmud» und Farbhölzer: der Mahagonybaum und verfhiedene

Wäldern am caratbifchen Meer durch Foloffaleve Eremplare vertreten.

—z 14136

CGS

Veguane halten fid nur in den wärmften Gegenden nahe dem Meere

Anfehen, den Eichenarten: Nordamerika’s ähnlidher al8 den europäis

auf, Die Boas finden fid uur in den Wäldern der tiefen Negio-

idhen Coniferen, die oft an unfere dünnnadeligen Kiefern des Norr

nen, und find aud) hier felten, Die urchen diefer warmen Region

bens erinnern, Weiden und Pappelarten, Erlen, Himbeeren und

find wahre Riefen im VBergleidy mit denfelben Amphibienfamilien,

andere. Repräfentanten eines Fühlern Klimas gemifcht mit ächt iro-

welde Sümpfe und SGebirgsflüffe des Plateau von San Iofe be-

pifden Formen, von denen eine 3iemlich beträchtlihe Artenzahl fich

leben. An Landconchylien ift Coftarica Überaus armı, ein Umftand,

bi8 zur Meereshöhe von S000* verirrt, Ddie aber in diefen NRegios

weldjer der Seltenheit der Kalfgebirge zuzufchreiben ift. Tenfeits

nen bereit8 eine merfliche Berküummerung ihres Wuchfes nach oben

de8 SGolfes von Nicoya in der Gegend von Capo Blanco wie auch

erleiden.

bei Tarcole8 fpült das Meer jedody eine bedeutende Menge von

Aud der Lianen- und Parafitenreichthum hat in der wenig

Mufcheln an das Land, und e8 ließe fidy dort ein einträglidher Perl-

heißen Atmofphäre des Tafellandes bedentend abgenommen, fowohl

mutterhandel treiben,

Außer verfchiedenen Arten von Aricuslaceen

in Bezug auf Maffe vder Invividuen als Mannichfaltigfeit der

mit zweifcdhaligen Mufdheln, worunter auch eine Barietät der Aricula

AUrten, Die Wäldgen find daher fonniger und freundlicher, weil

Margaritifera (Meleagrina margaritifera), weldhe grünlih grau

die ausgedehnten Schirme jener Häng« und SKetterpflanzen, welde

mit weißlidhen Strahlen ift (vderen Schalen die Perlmutter und deren

in den Wäldern der tiefen Region fih von Baum zu Baum forte

tropfenartige Auswiüchfe bekanntlidh die ädten Perlen geben), ficht

ziehen, hier weniger Üppig find, und dem Sonnenliht das Ein-

man aud) viele Conus, DOliva, Trocdhus, Cypräa, Tellina, Cars

dringen bis auf ten Waldboden. geftatten.

Die candelaberartigen

dium, VBenusarten u f. w, am Strande,

Bugleidh fifht man dort

Schmarogerpflanzen, die einen fo wunderbaren Shmud der Baume

vortrefflidhe Auftern von ungemeiner Oröße, welde in Punta Arenas

folofje am Sarapiqut und Riogrante bilven, fehlen in den Wäldchen

mit Borliebe gegeffen werden.

Unter den Infecten diefes Küften-

der Hochebene ganz und find in den hHöhern Urwäldern der Corvileras

ftridhe8 Fommen viele tropifche Prachtarten vor, befonders Bupres-

wenigftens. feltener, BViele Culturpflanzen, mwie der Cacaobaum, der

tiden, Elateriden, Caffiden u. f. w, Im Ganzen aber ift die In-

VBanilleftrauch, der Indigo, der Brodfruchtbaum, die Sarfaparilla 2C,

jectenfauna weniger großartig ımd brillant al8 an der atlantifchen

mürden felbft vurd Beihllfe ver Fünftlihen Pflege hier nicht mehr ges

Seite, und befonder$ ftcht fie an Glanz und Größe der Fauna von

deihen, da fie einer hHöhern uud anhaltendern Temperatur bedürfen al8

Brafilien und Suyana nach,

Viele Arten, befonders aus den Ges-

hier im Mittel hHerrfeht. Andern Pflanzen, wie dem Pifang, vder Ana-

fchlechtern der Saperden, Sannien, Cerambyciden u f. w erinnern

nas und den meiften Palmenarten fieht man GSereit8 die Berkümmes

auffallend an europäifhe Formen.

Merkwürdigerweife Fommt hier

rung an, obwohl fie nod) vielfad) gepflanzt werden,

Wild wachfende

Feiner von den koloffalen Repräfentanten des Genus arabaeus vor,

Palmen und baumartige Farren fand i auf Göhen von 7000’ bis

bie fonft felten in tropifjden Ländern fehlen, während an der Oft-

8000‘ nodj in Menge, aber e& waren nicht die größten und fhön«

feite Central-Amerifa’8 nahe dem caraibifchen Meer mehrere Species

ften Arten darunter.

Selbft vder Mais und das Zuckerrohr, obs

diefer Miefenfäfer erfheinen.

Bon den Spinnen find nur wenige Arten

wohl fie nocd) bis zu einer Höhe von 6500‘ recht gut fortfommen,

von außerordentliher Größe; darınter die fogenannte „Aralia de Ios

geben nict mehr einen fo veihen Ertrag wie auf den Terraffen

Caballos“, die „Pferdefpinne“, welde in den Llanos von Guanacofta

und Tiefebenen am Meeresftrande bi8 zu 3000 Fuß aufwärts,

Heimifd ift und dort viel Schadben anrichtet, indem fie ihre Sier

Der Pijang, die nüßlichfte Nahrungspflanze für den Armen, wird

über den Hufen der Pferde einfeßt und damit den Tod vieler Pferde

Seine von: Winde

in jeder Hacienda des Hochlandes cultivirt,

bewirft, Die Tarantel und der zwölfäugige Scorpion den wir in den

ftarf. zerfeßten Blätter haben bei weitem nicht die Pradt und Oröße

Waldgegenden von Fefus Maria zwifdhen San Matteo und Ejparza

wie in den herrliden Bifangwäldern in ver Nähe von Tarcoles,

häufig unter, dürren Baumrinden fanden, find hier nicht größer al8

wo auch die Bananen ungleih größer, füßer und fmachafter find

biefelben Thiergefchlechter in den weit nördliheren Breiten der Louiz

und in nody weit didern Trauben an den Bäumen hängen.

Die

fiana zwijdjen. dem 30° und 330° N, B,

geeignetfte Temperatur fol für den Pifang unter dem YNequator an

Auf der Höhe ves Tafellandes, deffen Mitte die Hauptftadt

der MeeresSküfte feyHn, wo er bhet einer Temperatur von + 27 R.

San Fofe einnimmt (4—5000‘ Meereshöhe) ändert fich vder Natur-

den größten Erirag liefert.

Sein hänfiges Borkommen nicht nur

Harakter auf das Überrafchendfte,

Der Wald bietet hier nicht mehr

bei Heredia, Cartago und an Ddem meiften Hochgelegenen Dörfern

j

bdie finftere Majeftät der mächtigen Urmälder wie anı Sarapigui

de8 Tafellandes, ivo der Pifang noch immer den Schmuc der Ha-

und am San Iuan-Fluß, wo dvieftämmige Riefenbäume mit gewal-

ciendag bildet und gute Früchte trägt, fondern felbft bei Atenas

tigen Vaubkronen fichh bi8 140 über den Boven erheben, und die

und auf den Höchften Terraffen und Abhängen des Berges Agua-

VBögel die fid auf vdenfelben fröhlih {haukeln, vem Schrotfchuffe

cate (6000—7000‘ Meereshöhe), wider[pricht aber der Behauptung

unerreichbar find.

Der primitive Wald in der eigentliden Hochebene

jener Bflanzengeographen, weldje die Temperaturgränze, jenfeits

von San Fofe ift verfehwunden und Hat vder Cultur Plaz gemacht.

welcher die Frucht des PifangsS felten zur Reife Fommt, auf etwa

Die HMeinen Wäldchen weldhe in den Schluchten und den Abhängen

—+ 19° , angeben, während hier im Tafellande von Coftarica

der Hlußinfeln ftehen geblieben, find nur Dder farge NMachwuchs

in Gebirgs&gegenden, deren mittlere Temperatur nicht über + 16 R.

jener. Urmälder, welde bdie Uyt des neufpanifhen GHolzfällers

beträgt, Ddie Bananenernte noch immer ergiebig ift. Die Pflanzen,

auggerottet hat. Erft auf den hHöheren Bergabhängen, welche die

welche unter allen Fünftlidh gezogenen Vegetabiliem fih in der mil-

Wände des Plateau’s bilden, erfcheinen viele majfenhafte Anfammlungen

den Region des Tafellandes am wohlften befindet, find der Orangen-

von Büumen, E8 find viele neue Baumgefchledhte, die in der heißen

baum, Dder hier beftändig Blüthen treibt und Frücte anfekgt, und

Megion nicht vorkommen. Man findet CEichen von fehr fremdartigem

der Kaffeebaum, Dder in der Umgebung von San Iofe ven reichften

6 2ZI

1137

CS

ähnlich wie die Affen im Pflanzengarten zu Paris,

Cin junges

Ertrag gibt und beffer gedeiht al auf den wärmern Terrafjen

jenfeits des Aguacate,

Meffchen, das wir felbft in jener wärmern RKRegion erbentet und

na San Fofe gebracht hHatten‘, fchien bei einer Temperatur von

Der Anblid ver wilden Begetation hHat in dem angebauten

Theile de8 Hoclandes von Coftarica nur ndch wenig Tropifdhes,

13° , ftarf zu frieren. Dagegen trifft man in diejer Region gepan-

zerte @ürtelthiere (armadille), Bentelthiere, eine Taulthierart von

Kaktus und Agaven werden Künftlid als Hedenpflanzen gezogen.

z

Der prächtige, fenfrecht aufwachfende, fäulenartige Sactus, bdeffen

helbräunlider Farbe mit langen aber dichten Hanren und

ö

\vei

Krallen an der Vorderfüßen.

Der füdamerikanifche Wafchbär

malerifhe Form ung in verfhiedenen Küftengegenden am ftillen

Dcean, befonder8 bei Punta Arenas und Tarcoles, fo fremdartig

(Prociyon cancrivorus), der fi nur durch hHöhere und fAlankere

Beine, durch fürzere Nägel und Ohren von dem bekannten nord-

auffiel, fommt bhier nicht mehr fort.

Die ungeheuern Blüthen-

ftengel der Agaven, welde zwijchen den Mündungen der Barranca

amerifanifden Wafdhbären auszeidhnet, und fih fowohl von Früch-

ten alg Infecten nährt, fommt noch ziemlich häufig vor.

und des Niogrande fidH zu zahlreiden Gruppen mit Fronleuchter-

artig geftellten Blüthen erheben, find hier feltene Erfcheinungen.

Die befiederten Bewohner diefes Hocdhthals haben im allgemei-

nen nicht die Farbenpracht wie die Vögel der hHeißen Megion: dven

Dagegen begrüßt man viele Bäume und Büfche eben fo wie nies

bere Gewächfe, die ung an nordifche Bflanzengeftalten erinnern,

verfchiedenen PapageiAUrten, den Foloffalen Araffen, veren mafjen-

hafte Prachterfheinung an den Küftenfirichen beider ODceane den von

rbwohl fie abweidhenden Arten angehören. Eine Pappelart mit

großen Blättern, die niht hody wird, ift die Häufigfte GHecfenpflanze,

Norden kommenven Reifenden fo- feltfam überrafdht, fAheint die milde

Luft des Hochlandes eben fo Kalt und unbehaglidy wie Dden Affen.

Man fieht unter vielen Formen der gemäßigten Zone das Geis-

Blatt, den Hollunder, die Saalweide, freilidy in etwas füdlihen Dorz

Auf unfern Streifzligen durch das Hochland von Coftarica fahen

wir nur felten einzelne Heerden von Feinen Bapageien, Die fidh be-

men, die Milchviftel unter den niedern Kräutern, die Neffel, den

Hühnerdarın, Wegerich, die Goldruthe, die After, den Brombeer-

fonders in Zeiten einftellen wo gewiffe Lieblingsfrüchte reifen, aber

fie erfheinen nie al8 StandvSgel.

S88 find flüchtige Wanderer,

firaucy, die Winde (convolvolus), die hier mit den Sinnes-

yflanzen (Mimosa sensitiva und mimosa pudica) auf allen

welche Neugierde ovder NMafchluft zuweilen verleitet, fidy fjo hody hev7

Im

aufzuwagen, Ddie aber das kahle Hochland wieder fliehen fobald die

fünftliden Wiefen und natlirlihen Savannen zerftreut ftehen,

eigentlihen Urmald ift auf diefer Höhe die Ummwandlung des hHerr-

Nordwinde der trodenen Jahreszeit ihr bundes Gefieder [Hütteln,

Die Colibris find hier zwar nicht felten, aber durch mwenige man-

Jchenden Vegetationscharakter8 mweit weniger bemerkfbar. Doch- er-

Teiden die Bäume, befonder8 auf ifolirt ftehenden Bulcanen, wie

nichfaltige Urten vertreten wie in den wärmeren Vüjten der tierras

am Miravalle8 und an der Vieja, eine bedeutende Beränderung

calientes.

Ampelis-Arten haben wir hier nie gefehen, und im

igres Wuchfes nadh oben, während die Bufchflovra auf Höhen von

allgemeinen muß man fiG wundern daß bei foldjer Nähe er

5 bis 6000 Fuß eher reicher . wird.

Die größte Ueppigfeit von

heißen RKegion und bei der ungemeinen Leichtigfeit womit . Die

Laub und Blüthen ift in diefer Höhe auf den Büfjchen entfaltet,

Vögel ihre Bewegungsluft befriebigen fönnen, fo wenige VBogel-

während tiefer der größte Blattreichthung die größten, vollften und

arten Der heißen RNegion fidy in die Luft der Sierras templa-

farbigften Blüthen auf den Bäumen, 50 bis 60‘ über dem Erd-

das na Ddem fruchtreihen und wohlcultivirten Hochthal Ddiefes

Die Thierwelt hat auf diefer Fühlen Anvdes-

Tafellandes

verfeßen.

Nur der fhiwarze melandjolifdhe Aas-

boden, zu fHauen find,

höhe eine ähülihe Metamorphofe erlitten. Man bemerkt e8 befon-

geier, Der große gefledte Ziegenmelfer (caprimulgus rufus) und

derS bei jenen SGefchlechtern wirbellojer Zhiere, denen ein geringes

die füdamerikanifhe Schwalbe fheinen fidy in beiden Regionen

Vermögen der Ortsbewegung gegeben ift mie bei den Lanvdjdhnecken,

gleih wohl zu fühlen.

Die feingezeihneten Turteltauben fommen

den Scorpionen und vielen Infectenarten.

Jaguare, Bumas (Fe-

etmag feltener vor al$ in der Liefe.

Der prachtvolle Specht mit

Jis concolor) und andere Kaßen gehen bis zu einer Meereshöhe

der Iharlachrothen Haube (Picus princeps) ver einen verfhiedens

von 8000 in den Andeswäldern, welche das Tafelland umgeben,

artigen Temperaturmechfel vertragen fann und gerne weite Meifen

SJaguarhäute Fommen auf dem Markt von San Iofe nict felten

macht, ift gemein,

Auf der Savanna in der Nähe von San Fof@

vor, und man fann hier ein [hönes Fel für einen Piafter kaufen.

erfcheint der füdamerifanifjche Regenpfeifer in großen Heerden.

Meh-

Die dunkle Barietät des IaguarS {heint befonderSs den hHöhern Re-

vere Ortyzarten, der nordamerikanifhHen Wachtel an Sröße ähnlich,

gionen der Cordilleras eigen.

Die Wegarbeiter, die ich im December

Jahen wir Häufig in den Wiefen bei Afferri.

An Zahl wie an

1853 in einer einfamen Hütte auf der Höhe von Desengakio (7000’

Mannicdhfaltigkeit ift die ornithologijde Ausbente für den Sammler

Meereshöhe) traf, verfiherten daß fie immer nur viefe dunkle Ab-

auf bdiefer Höhe bedeutend geringer al8 in der Küftenvegion jenfeit®

art des TigerS gefehen hHätten,

Im Sanzen fdheint aber docdy den

Dde8s Aguarate,

Kaßenarten die wärmere Region von 1500’ bis 2000’ behaglich,

Noch auffallender ift die Verfümmerung der Formen in der

Die meiften Banther (Faguare) finden fidy in der Landfchaft Miras

KReptilienclaffe wmahrzunehmen, die vor allem einen hohen Srad von

valle8 und in den Waldebenen anı San Carlosfluffe, weldhe fich

Wärme und Feuchtigfkeit liebt.

Die fHönen farbenfhilernden Korn-

hHöchftens 1500 bi8 2000 über den Meeresfpiegel erheben,

Der

eidedfen . die wir in den Umgebungen von San Zuan und die grauen

Tapier liebt die Tiefen, ftreigt aber doch bis 5000%. Die Heinen

{huppigen Veguane, die wir an der Küfte ves ftillen Dceans fo

Hirfharten (Cervus rufus, mexicanus) find feltener. Affen find

zahlreich beobachtet hatten, verfdwinden fchonm bei einer geringen

nicht zuw finden, und die in Sefangenfhaft gefallenen Roljchwanz-

Meereshöhe.

Die wenigen Saurierarten die hier vorkommen, find

affen, Die man aus der warmen Megion na San Jofe bringt,

von unbedeutender Größe.

Man bavet in vden Flüffen des Hoch:

Fränfeln hier und leiden an Katarch und Lungenfchwindfucht ganz

thals ohne Kaimans$ obder gefräßige Fijhe zu fürchten.

Nicht einz

Ausland 1854, Nr. 48.

4143

—s 1138

@&Ü'v\.

mal Schildfröten haben wir ir diefer Negion gefunden

Auch die

Jn Oramineen ift diefe Region reiher al8 die tierra templada

MNiefenfröfche find verfhwunden nud ftatt ihrer treten Keine, aber

und die tierra caliente.

Die Cultur reidht darum nur an wenis

fehr bunte und zierlidh gefärbte Lurdenarten auf,

Au Schlangen

gen Punften bi8 in diefe Region, herauf, nicht al8 ob vas Klima

find felten, und obwohl die meiften Candbewohner mit nadten Füßen

ihrem Sedeihen ernfte Hinverniffe entgegenfeßte, fondern weil die

durch Wälder und Savannnen gehen

fommen Unglücsfälle doch

Ertragsfähigfett der Iandesbräuchlichen Culturpflanzen dort etwas

nicht hHäufig vor

Der furcdhtbare Trigonocephalus lanceolatus

abnimmt, weil die Wege befchwerliher find, und weil die Beyblfe-

das gefährlichfte Reptil ver tropifhen Zene Amerika’s

fheint we=

rung nocd) zu wenig zahlreih ift um in ven milderen und fruchts

nigftens in bdiefem Cheile Coftarica’® zu fehlen, obwohl Zuder-

bareren Regionen fhon ven Mangel an Raum zu empfinden, Der

plantagen fonft der Vieblingsaufenthalt diefer Schlangen faft in

Wald geht bis zu den hHödhften SGipfeln der VBulcane oder findet

jeder Hacienda find

Wir fanden dagegen mehrere Sorten der

nur an der fteinigen Befchaffenheit der Terrains

Die

nidht an dem

Korallen-Schlangen und die füdamerikanifche Klapperfchlange

Klima ein Hinderniß

Die natlirlidhe Banmgränze läßt fich hier

weniger bhübf üÜber dem RKRücen gezeichnet ift

I8 bdie

NOrD»

nicht beftimmen

da die höchften Berge fidh nur bi$ etwa 11,0607

amerifanifche

Art

ın

aber ein nody fAneller tödtendes Gif

erheben,

Animalifde und vegetabilifche Organismen ertimern mits

ihren Zahudrüfen bewahrt, kommt zuweilen in den Kaffeeplantagen

unter an die Formen der fubalpinen RKegion.

bei San Jof@ ‚vor

Um übel berüchtigften in Bezug auf Sift»

Uın Miravallesvulcan, der durdy feine ifolirte, dem 9?vrblmnbe

ihlangen find die Ebhene von Matina und der Berg Aguacate

ftart auggefeßte Lage, ein fühleres Kima hat al8 die VBulcane,

GSegenden von fehr contraftirender Höhe

Die furchtbarfte SGijt-

welde aus ber Hauptfette der Cordileras aufragen, beobachtete idj

jolange welde die Eingebornen culebra del sangre (Blutfjdlange

bereit8 in einer Höhe von 5000—6000‘ eine bedeutende Verküm-

wegen ihre8 blutrothen Bauches, wahrfheinlich eine Elapsart) nen-

merung ber Baumvegetation

Die Baumkronen erheben fich hier

nen, halte fidh in ven feuchten Niederungen der Cacaoplantagen auf

jelten über 40°

Die Nefte und Blätter find am didhteften nach

mwährend bdie Toboba — eine im Lande vielgenannte Gijtjhlange —

unten, das Unterholz nimmt zu, die fhöneren und größeren Parar

unter deren Benennung die Cingebornen wahrfcheinlid) fehr verfchiee

fiten und die Schlingpflanzen find feltenere Zterden

Dagegen neh

Sels

dene Specie8 verwechfeln

häufig am Aguacate vorfommen

men bie Fledhten und Moofe auffallend zu

ten vergeht ein Jahr ohne daß nicht MenfhHen von ihnen gebiffen

Auf den Höhen ves Irazu Kommen. mehrere nordifhe Käfer-

werden

gefdlechter, 3. . Meloe Carabicinea, und unter den Landfehnedken

Unter den Land-Mollusken fommen einige Bulimusarten vor

Helix und Bulimusarten vor, die in Dden tiefern Regionen keine

bdie aber nicht viel größer find al8 in Nordamerika

Die Infecten»

oder nur wenige Repräfentanten aufzuweifen haben

Siftige Schlan-

fauna trägt einen auffallend norbifhen Charakter

Die Pracht-

gen geben am Aguacate und bei Desengalio bis 70067

Die

fHinetterlinge der Tiefe find auf dem Tafellande größtentheil$ ver-=

Klapperfchlangen find an den Savannen des Miravallesvnulcans

{dmwunden

Ss fliegen Hipparchien und Coliasarten wie auf unfern

nur bis’ zu einer Höhe von 5000° zu finden

Höher oben fand ich

deutfhen Wiefen neben einzelnen Schmetterlingsformen der Iropi-

nur FHeine Eivechfen

Unter den VBögeln find einige Droffjelartenhr,

jhen Zone

Die Käfer find reidy an Farben, aber auffallend Hein

Spechte, Finken unv Syleiden noch in der hHöhern Waldregion zu

MeosquitoS und Sandfliegen Fommen nicht mehr vor

Dagegen

fehen, darunter der mwunderbare Cilguo (eine Troglodytenart), wels

find Flöhe und Niguas (Pulex penetrans) eine unangenehme Plage

er der jobern Corbillerasregion ganz allein anzugehören fcheint

die Heufchreden die im Monat Iulius, al8 wir Tarcole8 befuchten

Raubvögel

Nasgeier,

eine Falfen bereifen ohne Unterfchied die

zu vielen Milionen auf den Feldwiefen hHüpften und in Ouanacafte

verfchiedenen Hshenregionen

VBon Sängethizren kann id) Feine Art

auf den Maisfeldern und Bijangpflanzungen beträchtlidhe Berheerune«

anführen, welde diefer Region von Coftarica eigenthümlich wäre

yen anrichteten, haben fidy nody nie auf va Hochland gewagt, und

die Ungft weldje fidy aller Kaffeeplantagenbefiger bemächtigt hHatte,

weldhe ihre fdhönen Ernten durch bdief

gefräßigen ©äfte ernftlid

bedrobt glaubten, hat fid al8 unnüßg erwiefen

Seit Menfchene

gevdenfen hat die Wanderheufchrece Central-Umerika’® nody nie die

Höbhe vder Andesthäler hHeimgefucht, während fie an den Küftenlands

Jhaften von San Salvador, Micaragıra und Eoftarica fidh immer

weiter auSzudehnen {qHeint,

Das Scorpionengefhlecht ift auf diefer

SHöhe nur durch KFeine nicht gefährliche Arten repräfentirt

Meh

*

rere eigenthümlidh niht Harakterifirte Infectengattungen wiederholen

Gefellfchaftliche Gegenfäße in Amerika

fidh in ben verfchiedenen Regionen, Haben aber in der wilden Region

faft zwergartige Mepräfentanten in Vergleidy zu den Formen in den

(Von Franz Wher.)

tierras calientes

Amerika. ift das Land der Gegenfäge: Augufthige wechfelt mit

Die dritte Region

die der tierras frias, beginnt auf einer

Höhe von etwa 6500°

Cerealien, welche eine mäßig. fühle Tempe-

Winterkälte ; nady vdenm fHwärzeften Gewitter, wo Schlag auf Schlag

ratur lieben, wie ver Weizen und die Gerfte, gedeihen fhon auf

folgt, und Ddie hHimmlifjdhen Ergüffe alles Erdreich wegzufwemmen

einer Höhe von etwa 1000’ über der Thalfohle von San Iof

drohen, lacht plößlih der freundliche Nether auf die erquicte Natur

Sobald die Sonne finkt erlifht mit ihr der Hellfte Tagesglanz

(5000’ Meereshöhe) ziemlidh gut und geben hier doppelte Ernten

—zD 1414139 c&

So rafh fih au ver unftäte Burfhe in einen Kirdliden Eife= | nur baﬁ)auer, wo fie mafjenhaft auftritt, Die Berkettung v ıs

rer, der Säufer in einen Mäßigkeitsbefenner vermandeln kann, fo

jchiedener Bolksarten, welde fiH durh Sejhäfte, Freundfchaften

rafd) verwildern audy Söhne und Töchter der angefehenften Fa-

und Heirathen in das Innere der Familie hineinzieht, gibt der ames

milien.

rikanifjden Sefellfchaft etwas Buntes und Lebhaftes ıund ein Durch-

Bei dem erften Eintritt in die amerikanijhe SGefelljchaft ges

einander von Anfichten, Meligionen ıumd Sitten,

Der Zu- und

wahrt man nicht fowohl biefe Contrafte, fondern viel eher eine

Abfluß fremder Clemente ftört in den meiften amerikanifchen Häufer

Jäftige Einförmigfeit,

MNMidht nur im Schnitt des Seficdhtes und in

das WachsthHum ebler Familienfibe.

E3 ftellt fich vielmehr Ddie

ber Leibesfigur, fondern auch in Benehmen und Charakter find fich

Ctifetie nud jener fladhe Berkehr ein, weldjen man bei ung den

die Menfhen der neuen Welt mervkwiürdig ähnlich,

Der Amerika-

Sefelfchaftston nennt.

ner findet Leicht und glüclidh das Brod das ihn nährt, junge Chen

Bet allem Zhun und Denken des Amerikaner8 KHingt eine Seite

werden fo rafch gefhloffen wie gute Gefchäfte, das Nationalgefüihl

jeine8 Herzens durch: das$ Unabhängigfeitsgefühl. Dieß fibt fo zäh

wie Ddie Geldgedanken firdmen gleidhmäßig durdy alle KXöpfe und

und tief in ihm und ift fo empfindlih, daß in CEuropa dafür vden

Herzen: daher geräth der eine Menfch hier ungefähr gerade fo wie

meiften das Verftändniß fehlt, weil fie durdh Liebe und durh Zucht

der andere.

Der Beobachter fieht fih gleichfam in einem Sarten,

von Kindesbeinen an ander$ gewöhnt find. Wiederum ift den Umes

wo rothbädige Aepfel und Birnen von den Bäumen ladhen, aber

rifanern, wenn fie nad) Europa fommen, nicht$ widriger, al8 das

nirgendS reifen Trauben, Pfirfihe over Orangen. Irländifche Päch-

Sebieterifhe in dem Auftreten der Eltern, Dienftherren und Obrig-

terbauern, ungarijdje Hirten, ruffilhe Soldaten hHaben eine Art pros

Feiten,

Sie werfen un$ den Egoismus vor, der andere nach feinem

typifcher Nehnlichkeit, al8 ftammten fie zufammen von einem Elterne

Willen zwingt, im Grunde aber find find fie noch ftärfere Egoiften,

paar.

Kommen aus Preußifch-Polen Recruten na Berlin, fo läßt

weil jeder fein eigner Souverän feyn möchte,

fid das eine Duzend nicht vom andern unterfheiden; erft nadhdem

Die Kinder werden mit aller erdenkliden Sorgfalt gepflegt,

fie Jahr und Tag in Ddeutfdhen Landen herumgewürfelt worden,

aber der @rundfaß, jedem feinen Willen zu laffen, ift fo eingewurz

erhalten ihre Sefichter etwas Medaillenausdruk, In der amerika-

zelt, daß fie aug Mangel an Ueberwachung häufig in Ddie größten

nijden Sefelljhaft zeigen fih bet näherer Beobachtung fcharf aus-

Sefahren laufen,

Sobald fie ihr EHeines Ih nur fühlen Können,

geprägte Naturen, hHartgefottene Geldherren, vielgewandie Stantss

hHört die elterlide Zucht für fie auf.

Che fie bis fünf zählen köns

männer, edige Ardvocaten, und der Nede gewaltige Prediger. Aber

nen, JpridHt man ihnen fhon SGriünde vor, weßhalb fie daS eine

auch bei diefen werden Efen und Kanten von mißtrautfcher Zurüc-

thun und das audere laffen follen.

Maı braucht nicht gerade Die

Haltung überpolftert, welde ver Amerikaner in Meußerungen iüber

ehrenfefte pommerfche Anficht zu theilen, daß Kinder und Fagdhunde

Bffentlide Angelegenheiten immer beobadtet.

Bum guten Ton ge-

ua gleiden Maximen abgerichtet werden miüffen, aber e& kommt

hHört ein Anfiridh liebenswürdiger Schhwäche gegen die Launen und

uns$ Dod) fremdartig vor, daß ein Yınerikaner feinem Söhndhen die

den Abfolutismus der weibliden Hälfte ber SGefellfhaft. Ergraute

Sründe auseinanderfeßt, warum e$ Franzöfifh lernen müffe, und

Männer zwingen fid dann in Gegenwart junger Damen fo Hndlidh

da8 Knäbchen ihm mit großer Gelaffenheit bemerkt: was Ihr fagt

toll zu fcheinen, al8 begännen fie eben den erften Tanzunterricht.

VBater ift Eure Meinung ; was i fage, ift die meinige, alfo folge

Unter Männern gleidhen Lebengberufes findet fih viel mehr mora-

id) doch lieber der meinigen.

MNiemand ift übler daran alg ein eurosz

lijche und intellectwelle Uniform, al8 in ver alten Welt,

Kennt

yäijher Schulmeifter, der in eine amerifanifjhe Schule gerathen ift.

man einen amerifanijchen Prediger, fo gelangt man zum Schlüffel

Die Rangen fpielen ihın unbarmherzig mit, und. dann verlangt maır

aller 3Zunftgeheimniffe, Ddie Katholiffen SGeiftliden ausgenommen.

noch von ihm, er folle ihre felbftändigen „Anfidhten“ in al den Dins

Denn diefe, behaupten die amerifanifhen Prediger, verftehe man

gen „achten,“ Ddie fie erft bei ihm lernen folen.

erft, wenn man gründlich das Wefen der Katholifhen Kirche {tudire,

E€s ift nidt bloß das Landestlima, welhes8 der milden Früh-

und aud dann bliebe noh mander ein pfyHologifdes Broblem.

lingsblüthe nır wenige Tage geftattet, fondern audy das angeborne

Dagegen gibt e8 in der amerikanifden Gefellfhaft Contrafte,

Unabhängigfeit8gefühl die Urfache, daß der erften Frijde und Un»

wie fie in Curopa fid nur in den Höheren Kreifen der Refidenz-

{Ould der IJugend eine fo kurze Spanne Zeit gegönnt ift. Hleine

ftädte finden, wo Fremde aus mehreren Ländern fi Begegnen.

Mädchen wenden uud drehen fidy wie Balfiguren und laffen fid

Die Union bildet für fih allein eine: Welt von Staaten und Böl-

von den Knaben ernfthafte Complimente fagen, al8 wären e& fhon

fern, und bis in die unterften Kreife hinein fondert fih fcharf das

ftattlide Cavaliere. Kindlihe Freuden, naive Empfänglichkeit und

verfchiedenartige,

Nirgends verlängnet fich der feine, vorfichtige,

zärtlihes Anfchmiegen an liebe Eltern verfhwinden im Entftehen,

Fenntnißreihe Yankee, der Leidenfchaftliche, prahlerifdhe Südländer,

und fo büßen die arvmen Kleinen den goldenen Zauber der Kinder-

der freimüthige Mann aus dem Weften mit feinem ftillen Selbftz

zeit gänzlid ein. Kaum erwachfen treten die Mädchen fHon frauen-

vertrauen. Jeber hat warme Anhänglidhteit an jein SGedurtsland

haft anf, geben und nehmen Befuche, empfangen Gefelljdhaften,

und deffen Eigenthümlichkeiten, auf vie er ftoßz ift. Der Süblän-

gehen und fahren aus mit ihren Freunden, wann ıund wohin e8

ber ift dem Yankee ein wilder Heide, dafür gilt biefer im Sübden

ihnen beliebt.

Bei diefer Freiheit im täglidhen Umgange gebeiht

als Tartüffe, während der Weftländer von beiden alg felbftgefälliger

zmwar der Unabhängigfeitsfinn, aber gleichzeitig wird damit alle Poefie

Halbharbar verfpotiet wird.

In diefe reide Mannichfaltigkeit mi-

und Wärme in dem jungfränliden Gemüthe getödtet, Die jungen

Ien fidy die Anfönmlinge aus Europa, der Engländer, Schotte

Damen ftellen fich fo weltflug an, al8 Hätten fie {hon eine Braut

und Irländer, der Deutjche, der Hranzvofe und Spanier; nur der

Ihaft gebrochen.

Heirathen auf der Flucht oder insgeheim find

häufig, und e$ ift aud) nicht8 Unerhörtes, wenn eines WbendsS eine

Slave fehlt oder verfdhwindet bald, feine Nationalität hat üßerf;aupt

2 1140 S&

junge Dame, die Jebermann für unvermählt hHalten nußte, der Sex

Algewalt der Sffentlidhen Meinung zu erflären, Sie tritt in Ames

fellfchaft ihren Mann vorftellt, vem fie fhon vor Jahr und Tag

rifa gebieterifher, gewaltfamer, launifder und Ddünfelhafter auf alg

angetraut war.

Viele heirathen in Amerika auf gut Glügk, ohne

irgendwo. GSie fann Mißrathenes in VBorzüigliches verwandeln, und

feften Erwerb, aber mit der Zuverficht, e& werden fidy Seld und

Erbärmlichfeiten zu heroifhen Thaten ftempeln.

Hat aber ein

DVerdienft fHon einftellen.

Bei foldjer Sefinnung ift die Che nichts

Mode-Wahnfinn oder ein politifches Lafter feine Zeit gedauert, danıt

al8 ein Bertrag, ver eben fo entfchieden die Unabhängigkeit als die

{hwingt bdie Sffentliche Meinung das Schwert des Erzengel8 und

Einheit beider Theile wahrt.

In den Vereinigten CStatten kann

fegt mit feurigem Strahle die Tenne wieder rein.

Jn Curopa

man mehr -al8 andersmwo eine Menge von Chen zählen, die, oben»

vermag die Sffentlide Meinung eher das Auffommen neuer Un«

hin betrachtet, friedlih und glücklich find, jedoch denkt man audch

tugenden zu verhindern, al8 von Althergebrachtem zu Heilen. In

mit großer Leichtigkeit an Chefcheidung.

Umerika Fönnte fie das Herrlichfte geftalten, wenn nicht die hohen

NochH in taufend andern Beziehungen läßt fidh die beftändige

IZdeen bei der Ausführung gewöhnlidh verfälfcht mürden. Die fAlauent

Kegung de8 UnabhängigkeitSgefühls beobachten.

Der Amerilaner

Staatsmänner, welde den Hauch der Sffentlihen Meinung in

vermeidet jedes Verhältnif, wo fein IH den Imperativ eine8 an-

DBauche ihrer Segel auffangen, ftellen dann das Partei-Intereffe

dern vertragen müßte,

Wenn ihn die NothH dazı zwingt;, hHat er

gefchict ang Kuder, das Schiff wendet, die Volfslaune hHat fidh anz

inmmer bdie nächfte Stunde im Yıuge, wo er wieder frei mwerden

dern Segenftänden zugewendet, und nad feinent göltergleiden An-

fann,

Wenn ein Dienftbote nacdy Laune und Wilkür feine8 Herrn

laufe bleiben dem Amerikaner nur geringe, aber immer noch einige

Haus verläßt, gibt e& Fauım ein Mittel, nur eine EntfhHäbigung

Erwerbungen übrig. Nody weniger al8 Ddie SffentlidHe Meinung

von ihm zu erlangen.

Und eben fo feltfam würde man e$ finden,

verträgt fidh mit der Unabhängigkeit der Einzelnen die ängaftlihe

wenn ein Vater feinen Töchtern den Befuch irgend einer Sectene-

Ctifette, die man gegenfeitig beobachtet,

In den Sefellfchaften der

firhe erfhweren oder feinen Söhnen politifihe Anfichten entgelten

Amerifaner herrfht ein Zwang, Dder einem Europäer unerträglich

Tafjen wollte.

„ S erkläre“, fo gewöhnen fid fchen die Kinvder zu

ift. Man fürchtet fih etwas zu thım obder zu äußern, was noch

jagen, wenn fie ihren Willen Kundgeben wollen.

Die republikani-

nicht allgemein gut geheißen ift, daher hHält man ängftlidy feine

Meinung zurücg und forfcht behutfam bei dem Nachbar.

So rottirven

jde Staatsverfaffung ift nur eine fortgefetste Anmwmendung Ddiefes

„3G erfläre“, das der Umerikaner ftet8 im Munde führt.

Sie’ f

fid die Leute beftändig um einen unfigtbaren Mittelpunkt ohne fih

näher zu fommen, al8 ob Dder eine den andern an der Leine hielte,

nicht die Mutter, fondern die Tochter des Unabhängigkeitsfinnes,

und fo lange diefer nıcht auszurotten, fo lange ift auch die politi-

Weollte jemand fidh gar etwas erlanben, was die Hffentlide Meis

Der

{de Freiheit ungefährdet,

Der Menfc) ift in Umerika fo fehr Herr

nung ausdrüclih mißbilligt, fo griff” er in glühende Kohlen.

Jeine8 Leibe8, daß man im Nothfall mit Leichtigkeit fid Dinge er-=

Siüdländer wiürde fich eher felbft erfchießen, ehe er eine Heraus-

faubt, vor denen das natürlide Sefühl zurücjhHeut,

Yuc die

forderung ablehnte, der Neu-Engländer lieber gleid Shaker werden,

eigenthümlide Gewohnheit der Amerikaner, das Sute nicht feiner

ehe ev fih für irreligtö8 hHalten ließe: der Weftländer ift nocd der

jelbft wegen, nicht rein aug innerm Antriebe und aus Wohlgefallen

natürlihfte und unbefangenfte, Der Zauber der Bffentlidhen Meis

daran zu thun, fondern weil e8 hHeilfam und förbderlich ift, Hängt

nung beruht aber auf der Unergründlichfeit ihres Urfprungs.

Würde

mit jenem immer fühlen, immer berecnenden Selbftgefühl zufam-

fie von beftimmten Ständen oder Parteien gemünzt, fo geriethe fie

rafd) außer Cur$.

Sie entfteht aber al8s SGemeingut aller, FKeimt

men, Das fid au dem Zuge de8 Herzens nicht gefangen geben

will. Um unabhängig (— „independent“ —) zu feyn, ftrebt ver

fangfam in unzähligen Xöpfen, und fchießt dann auf in Milionen

Sarben.

.

Amerifaner hartnädig nady SGeld und Sut, und deßhalb erhebt er

immer wieder den Maden, wenn au centnerfhwer das Unglück

Die Unabhängigkeit eine8 jeden ift audy die Duelle der Gleiche

heit aller.

Denn das Bedlirfniß, innerlidy und Außerlid) von ans

darauf laftet,

NReichthum ift Freiheit;z und um fih eine Domäne

zu fchaffen, mo er mit Monarcghenluft alle feine Wünfche und

dern frei zu feym, fithlt jeder in der eigenen Bruft und feßt es

Nır Männer die fidh gegenfeitig unad-

Launen befriedigen fönne, rafft er unerfättlich SGeld auf ©eld zus

aud) bei jedermann voraus,

Jammen.

hängig von einander wiffen, behandeln fid auf wirklich gleidem Fuße.

Der Affociationsgeift, der in AUmerika fo unzählige, weit vers

Jn der alten Welt kann bei fo. vielen Unterfchieden des Standes

und vder Erziehung von amerikanifcher Sleichheit gar nicht die Rede

zweigte Einigungen hHervorruft, fcheint im Gegenfaße zu dem Unab-

hängigfeitsfinne zu ftehen, jeboch nur fdeinbar,

Diefer ifolirt die

feyn, obgleidy nicht zu verkennen ift, Ddaß feit dem legten fünfzig

Sahren bei un8 die verfdhiedenen Bolksclaffen in Kleidung und Be-

Einzelnen, aber befähigt fie eben dadurch, fich durdy freie Verträge

mit einander wieder zu verbinden,

MNicht indem fie fih unterordnen,

nehmen, in Sitten und Anfichten fid vafc einander nähern. AAUmes

rifa nimmt zur Zeit viel Europäifches, die alte Welt aber noch

jondern dadurch, daß fie al völlig Öleichberechtigte zufammentreten,

bringen fie mit ihrer Gefammtfraft in großer Schnelligkeit riefen-

fneller anerikanijches Wefen an, alg brächte e& die Paffatftrömung

herüber. Die Gleichheit ift in der neuen Welt fo alt wie ihre

hafte Schöpfungen hervor, weldje die Gewalt eines Einzigen, und

wenn fie auch über die Mittel von Hunderttaufenden verfügte, ver-

®efd;id)h‘. Deun wo man den Befig vder wilden Natırr abringen

muß, da ift die eine Mannesfkraft die andere werth. Das ift int

gebens auszurichten vdächte,

Weil der Einzelne feine Geltung und

jeine Wirkjamfkeit zugleidy in andern fühlen wil, bilvet fih in Aıme-

Wefentlihen nody jeßt fo und wird fidh in Sahrhunderten nicht

ändern. Das Land hat noh Millionen von leeren Bau- und SGe-

rifa die große Anzahl von SGenoffenfhaften zuw gefellfhaftlichen,

politifchen und indufiriellen Zweden.

fhäftsftellen, ihr Betrieb verheißt jedermann Unabhängigfeit. Daß

Schwerer, al8 der allgemeine Fnftinct zu Affociationen, ift die

er unabhängig werde, entfcheidet, nicht, wie er e8 geworden. O

AA

Arzt oder Advocat, ob Schmied, ob Zimmermann, begründet noch

£hum, Dder vom SGroßvater Herrührt, wird zwar hHöher ge[Häßt, al8

feinen Stänveunterfchied zwifhen Amerikaner ; jeder treibt eben nur

wenn ihn der Bater erworben, aber er ift weder ein ficheres, noch

ein Gefchäft, für veffen Leiftung er bezahlt wird, Auch ift e8 nicht

ausfchließliHes Befigthum, vder Handel häuft Reihthümer zufammen

und verfchlingt fie wieder.

In ver amerikanifdhen SGefellfhaft herrfht

irgend ein Gefchäft, das feinen Mann vorzugsweife reich und fein

ınacht; jeder Handwerker rüftet fich darauf, fein Gefchäft Kauf-

beftändig FluthH und Ehbe, das Leben drängt fidy bald hier bald

männifd) und möglidh großartig zu betreiben, und veßhalb darf fich

dort zufammen, e8 Kommt und geht, wie alle8 in Amerika, Die

Männer ziehen mit ihren Frauen da und dorthin, man findet fich

Niemand wundern, follte er im Innern des Landes einen Boft-

futfcher treffen, der in gebildeten Ansdrücken [präche, einen feinen

zufammen, gibt Gefellfhaften, macht Ausflüge voll Ladjen unDd

Fröhlidhkeit, aber e& hHat das alle8 etwas Proviforijches wie ein

Fra und Handfchuhe trüge, al8 Fäme er juft vom Balle,

Außerdem aber ift jeder BoNlbürger, und nicht bloß dem Worte,

Safthausleben,

Man hat nicdht Zeit fid fennen zu lernen und

dauernde Beziehungen zu Inüpfen,

Man vergnügt fid zujammen,

fondern der That nad. Die Stimme des Arınen fällt im Wahl-

Yampfe gerade fo fdier ins Gewicht al8 bdie de8 Reihen, und

fo lange man gerade beifammen ift, Diefer Gegenfaß des THlüchtie

gen und Wandelbaren in der amerikanijhen SGefelljohaft vereitelt

häufig muß der Lebtere fich erft lange bemiühen, ehe der andere ihm

feinen Antheil an der Entfheidung zufidhert. Ein junger Mann

zuleßt mwieder die Bildung einer rechten Ariftokratie, Denn Ariftos

fratien Gedürfen um zu wachfen der Zeit 1und einer dauerhaften

hedarf nicht des Vermögens uud großer Verbindungen, fondern des

Talent8 und ver ANusdaner, um fidy zu den hHöchften Staatsämtern

yuhigen Srundlage,

Die meiften einzelnen Kreife der hHöhern Ses

fellfchaft in Amerifa aber hHaben keine Bergangenheit, vie über zehn

aufzufchwingen. Wo aber politifdhe Macht nır durch VBerftand und

Charakter zu erringen ift, da ftellt fidy nothwendig das Sefühl allz

SGahre zurücreicht, und kFeine Zukunft vor fid, wenn fich zZwei

Mugen fhließen. AllerdingsS gibt e& in den größern Städten einige

gemnteiner Sleichheit ein. Daher Gehandeln alle Männer fich wie

Bekannte, der Söchftftehende ift vem NWermften leicht zugänglih und

ältere und reihe Häufer; befonders in Philadelphia und Bofton

und in den fflavenhaltenten Staaten befiehen Kreife von folider

fchüttelt ihın die Hand wie feines Öleichen.

Während der Europäer hauptfächlih mit feinen Berufsgenoffen

VBornehmheit und feinen ariftofratijchen Manieren, fie find aber

nur vereinzelte Sternbilder unter dem unruhigen Zwinkern Leuchten=

umgeht, mifdhen fidh in Amerifa Kaufleute, Richter, Gandwerker,

Farmer, YWerzte unaufhörlid im Kffentliden Berkehr durcheinander,

der Körper; auch hHaben fie Feine politijde Macht fidy erwerben

und fefthalten Fönnen: ihr Wefen befteht einzig darin, daß fie fih

Selbit die Reichften leben verhältnifmäßig in FfMeinen Häufern,

Wo einer im Innern des Landes — deun die großen Seeftäbhte

gegen die Berührung der großen Maffe abfhließen,

Au im Innern der amerikanifdhen Sefellfchaft, wie fie eins

machen au hierin eine ANusnahme — fidh durdy änßerlide Mittel

und Zeichen hody über die andern erheben wollte, mürde vder Spott

mal geworden, in Ton und Stimmungen, die in ihr vorherrfchen,

ftoßen wir auf eigenthümlihe SGegenfäge.

Man trifft in andern

ihn raf eines Beffern belehren,

Europäifche SGewohnheit, fidh

freimillig aus bloßem Refpect unterzuordnen, findet der Amerikaner

Qändern felten fo viele Menjchen beifammen, die fich alle gegens

feitig mit fo viel Achtung, mit Herzlichfeit unDd Difenheit begegnen

nicht bloß verächtlidh, noch mehr, fie ft ihm unverftändlich.

Im (tärkften Gegenfaße zu diefem Männerverfehr fteht das

und fo gern und rafd bereit wären fih Dienfte und Gefäligfeiten

So

zu erzeigen, wenn audh im Hintergrunde nur der feinere Cgoismus

Benehmen der Frauen,

Sie beherr{dhen Huus und Familie.

wie der Amerikaner in fein Haus tritt, läßt er SGleichheit und Frei-

fauert,

In der amerikanifden SGefelljhaft commandirt das junge Volt;

heit vor der Chür.

Er fennt nur noch die Leute, mit denen Frau

und Tochter umgehen, und fpriht nır über das wa diefen zufagt

die Herren ftürmen ing Eßzimmer wie unartige Burfhen, und

erobern unter Gelächter ihre Stühle,

Die Damen prangen in den

und verftändlich ift.

Draußen wogt alles frei und Iuftig durcdheinanz

bder; für die Familie gibt eS uur ftreng abgefchloffene Cirkel,

werthvollfien Stoffen, unter foftbaren Spigen, und behängen fih

überreichlid mit Juwelen, was nicht eben einen geläuterten Gejhmack

Draußen vie Demokratie, im Haufe die Ariftokratie, der Familien-

{tolz auf Reichthum oder Bildung,

VBiele Frauen hHalten e8 unter

verräth. In dem SGefellfjhaft&zimmer treibt fidy die Iugend uners

miüdlich auf und ab, das Lachen und Iubeln nimmt Fein Enve, die

ihrer Würde, die Namen andrer zu nennen, deren SGefelfchaft für

weniger vornehm gilt.

Auf ängftliche, oft lVädherlidhe Weife furcht

Alten aber fißen il am Spieltifjd oder am Kamin,

€8 {dlingt

man nad) Gränzlinien, fid abzufondern.

Die feinern GefelfhHaften

fich fortwährend durch die SGefellfhaft ein Reigen von jugendlicher

müffen ihre eigenen Straßen und Pläße und Kirdhen hHaben, wie

Zuft, von Lebhaftigkeit und Flatterfinn, von Offenheit und Sroße

ihre eigenen Conditoreien und Badeorte,

Sobald fid Unberufene

muth. Aber mitten dazwifchen rührt fich der Eigennug: die Iugend

Ddort einfinden, wird ein auderer Ort gefucht, wo die Auserwählten

hält inne, redjnet und überdentt.

Oft fdheint das VBölfhen mit

wieder unter fih find.

Fedes Stähtchen, ehe e& nodh aus dem- Ei

Lachen und Kennen nahe daras, fid in Zudtlofigkeit aufzulöfen,

gefrochen, hat fhon eine Ariftofratie von etliden Familien, weldhe

und doch, fobald die Wünfche von irgend jemand durchkreuzt wer-

die Feinlichften Unterfuchungen anftellen, ehe fie neue Anfömmlinge

den, ftellt fih fofort bei ihm nüchterne Selbftbeherrfchung ein,

an ihre Tafelvunte zulaffen.

Auch in der Unterhaltung ift ein ähnlidher Gegenfag merkbar.

Diefe Neigung, ftreng abgefchloffene Ariftokratien zu bilden,

Die Phantafie ves Amerikaner$ ift feurig und fliegend, fie ftürzt

ift in Amerifa um fo fonderbarer, weil die Grundlagen dafür

ungeftüm auf ihren Segenftand lo8, um ihn eben fo rafjd) wieder

fehlen. Was vom europäifchen Adel Herübergefiedelt ift, Hat feine

fallen zu Iaffen.

Kein Bolk wird fo leiht von einer Idee fortges

Kennzeichen und feine Erinnerungen verloren, und ohnedieß würden

riffen und ergriffen alg die Aımerikaner,

Die Summe jedoch der

gänzlid die Mittel fehlen fie zur Anerkennung zu bringen, Reidh=

originalen Anfichten und Gedanken, weldhe ihHve Unterhaltung beles

\

VW

1142 . os>—

ben, ift merfwitebig Dürftig. AWas einmal an der TageSordnung

Die Bewegung im angloindifchen Reiche undy das neue

ijt, befommt man vorgefeßt als täglidhes Brod, e& wird fofort zum

Gemeinplaßg, wie denn auch die Sprache der Amerikaner nod) viel

India-OGefeß,

reicher ift an feftftebenden Redensarten, al8 die der Yranzofen unD

( Mitgetheilt von Profeffor N.)

Engländer,

Der Amerikaner denkt und fpriht gern über alle8 in

(Schluß.)

\

der Welt, was iHınm in Schriften oder Gefprächen irgend woher

zufließt, e8 fehlt m aber SGeduld und KRuhe, Grund und Wefen

Die Klagen und Winfdhe des brittifh-indifhen Vereing zu

der. Dinge zu erfaffen.

Calcutta und Bengalen find im Wefentlichen biefelben anderer Verz

Die amerikanijdje Unterhaltung wärde an Sehalt und Anmuth

eine, Jene Bittfchrift Bengalen8, von ven Radfhas RKadhakant

merflich gewinnen, wenn die verheiratheten Frauen fie beherr{chten.

und Kalitrifdea, von Pertab Ifchander Singh, von andern tüchtis

AÜber das ift wieder ein Punkt, wo fid Gegenfäte fcharf berühren,

gen Männern und reidhen Grundbefigern, 5900 im Sanzen, nnter=

Es ift bekannt, daß die Frauen in Amerifa vergöttert werden, fie

zeichnet, ragt Hervor durdy umfaffende Einficht in alle Verhältniffe

follen nur die Freuden des Lebens und nie deffen Arbeit und Mübhen

De8 angloindijhen Reiches, in die verfchiedenen wechfelfeitigen Bes

Foften,

Man fqweigt in ihrer Gegenwart über Bolitik und Ge-

ziehungen zwifden Hindoftan und Großbritannien fo wie dureh ihre

j häfte, damit fein Mißton Ler LeidenfHaft fie beläftige, Sie wäh-

fveie rücfichtsvolle Darftelung. Teder fAHroffe Augsdruck ift verz

len ihre SGefelljhaft ganz frei und meiftens nach ihrer veligiöfen

mieden. AWo man befürchtete, der Gegenftand könnte verleßen, be=

Unfict, dafür fperrt man fie aber auf Reifen, in SGafthöfen und

gnügte man fid mit Andeutungen, Und dody z0g gerade diefe

Dampffhiffen in eine AUrt Serail, und in SGefellfhaften wird der

Eingabe der einflußreidhen Semindare vden meiften Groll auf fich.

Herr{cherfig nicht ihnen, fondern dem Vorwig und der Onftigkeit

„Veute“, hieß e8, „weldje durdy die ewige Steuerrolle zwei Millionen

der jungen Mädchen eingeräumt.

Die verheirathete Frau und wenn

Biund gewinnen, follten Großbritannien keine Scwierigfeiten be-

fie die Kiebenswürbigfte und geiftreichfte wäre, fommt in SGefellfdhaft

veiten.“ Yber Ddie reidhen Semindare find vor allem Hindır: fie

in Ddie ftille Ede,

S83 graffiren dann Ballgefpräche, friviale Ein-

fühlen Ddie Leiden ihres Volfes, fie hHalten fid eben ihres Reidz

fälle und fhalendes SGelächter,

Seder ariftokratifche Kreis hat wiee

thums uud Einfluffes wegen berufen, al8 Sachwalter Hindoftans

auch aufzutretrmn,

der fein befonderes Conclave junger Damen aus den erften Häuz

fern, weldje ihre Welt regieren.

Sie halten das geheime SGericht

„Wir alle“, fo fprechen die Mitglieder des Bengalenvereine,

über Nuf und Zuläffigkeit in der SGefellfchaft, und feßen im Bore

„find treue Unterthanen Fhr. Maj., und wifjen die Vortheile zu

aus feßt, was an Vergnlügungen und Spielen aufgeführt werden

ihäßen, welde wir ven Großbritannien8 Oberherrlichkeit genoffen

und genießen,

joll, Die jungen Damen treiben in Amerika Af@nomie, Chemie

Entfernung fremder Einfälle und innerer Zwietracht,

uud Metaphyfik, lefen Goethe, Homer und Virgu,.yerennende Wiß-

Sicherheit ves Lebens und Eigenthums gegen recht: und gefeßlofe

begierbe ift gar nicht felten unter ihnen: aber während vber Glanz«

Sewalten, — den Werth foldjer Wohlthaten erfennen wir volllommen

zeit ihrer Iugend ziehen fie die Zerftreunngen immer wieder ab,

und fühlen uns$ der großen brittifhen Nation daflür- dankbar ver=

jo daß die Bildung nicht tiefe Wurzeln fchlagen kann,

Treten fie

pflichtet. Bereits vor zwanzig Jahren haben wir mit großent Ins

nun in den Stand der Frauen und damit in die Zurücgezogenheit,

terefje das Zeugenverhör und Ddie Debatten verfolgt, welde dem

fo vergefjen fie bald bdie Kaum gehobenen geiftigen Schäge wieter,

erneuerten Freibriefe vorhergingen.

Die Hindır, ungewohnt einer

jelbftändigen Darlegung ihrer Anfichten und SGefühle in Betreff

weil ihnen die SGelegenheit fehlt, die ermorbenen Kenniniffe geltend

zu madhen,

Der Engländer ift entzüct über die Lebhaftigkeit, mit

der Landesregierung, der Thaten und Maaßnahmen ihrer SGebieter,

fahen fAweigend und duldfam den Ergebniffen mit hoffender, mit

ver fid Amerifanerinnen auf alle Gegenftände ver Unterhaltung

einlafjen, aber bald findet er, daß feinen Landsmänninnen zwar fele

freudiger Ermartung entgegen.

Sie ift nidht zur Wahrheit gewor-

den. Die damalige Unterfuchung hHat für Indien feine Früchte ge=

tene, dann aber immer verftändige Bemerkungen ent{dhlüpfen. Denm

Deutjchen gefällt zwar der felbftändige Sinn, das rafhe entfchievbene

fragen,

Den allbekannten Mißftänden mwurde nicht abgeholjen, Ddie

drücente Grundfienuer ift geblieben,

Deffentlidhe, nüßlide Bauten

Wefen der Amerikanerin, aber wo er das Gemüth vermißt, da

bleiben wir eben unbefriedigt,

Weiblichfeit — das Ding fKeimt

zur Entwiclung der Hülfsquellen unfere8 Landes, zur Förderung

nicht in der neuen Welt,

de8 Handel8 und der Induftrie wurden nicht unternommen, und

Bielleicht erzeugen uud bedingen Klima und NMatur jede8 Lanz

doch hHatten Manufactnren und Verfkehr unferes Landes durch die

te8 aud) Sitten und Art des Menfhen urnabänderlih, fo vaß es

freie Cinfuhr aus England gar fehr gelitten.

Un Maaßnahmen

zur Heranbildung der Eingebornen, damit audh fie einftens freie

‚gerathen ift feine Anflage zu erheben, wo wir Mängel und Fehler

erbliden, bie nur fheinbar leicht z ergänzen oder zu vermeiden

Fnftitutionen ertragen fönnten, ift nicht einmal gedacht worden.

wären,

Aus diefen und andern Gründen hHaben wir die Unterzeidhhneten mit

großer Zufriedenheit und belebter Hoffnung vernommen, daß neuer«

}

vings Ausfhüffe, zufammentraten, um bdie Zuftände der indijhen

Länder zr unterfuchen. Wir finden ung defihalb dringend veranz

}

laßt, den Ausfhüffen unfere Wünfche und Hoffnungen vorzulegen,

und hegen das Vertrauen, daß die nachfolgenden Borfchläge, obaleich

fie von Leuten anderer Keligion und Farbe herrühren, im Barla-

mente Beachtung finden werden:

ED

1143 &—

und

„Die Regierung in England.

Den Miniftern der Krone ! bifden Hanfa mit dem Hofe von Delhi gefchloffen‘ worden,

muß, natürlich unter parlamentarifcher Oberaufficht,

die Leitung |

am 22 Zuniug 1688 hätte ein anderer Urmenier, Chovfha Phanus

vder indijHen AUngelegenheiten verbleiben,

8 ift aber nicht genug,

Kalendar, einen Bertrag mit der Compagnie bezüiglid vder gleiche-

daß die Unterbeamten der Minifter im allgemeinen tüchtige Männer

möäßigen Berechtigung beider Nationen, der Engländer und Armenier

find; fie follten vor allem mit den Bedürfniffen unfere$ Landes

unterzeichnet, worlüber eine Abfchrift der Urkunde zur Befcheinigung bei-

vertraut feyn und zur Entfernung jeder Einfeitigkeit aus allen Claf

gelegt wird

Die Armenier, heißt e& darin, fönnen in vellommener

fen der Bevölferung genommen werden

Ein längerer oder Kürzerer

Hreiheit leben und verfkehren in allen indijdHen Befigungen der Com-

pagnte

fie Fönnen alle Stellen und Menter befleiden und erfreuen

Aufenthalt in Indien erfheint ung eine unerläßlide Bedingung

Die Hälfte der Mitglieder des indijdjen Kathes möge durch die

fid na jeder Richtung. gleidher Rechte mit den Engländern

Sener

bie andere von den Släubigern der iIndijfchen

Vertrag, fagen die Bittfteller

habe die Armenier aller Länder Bbes

Krone eingefeßt

Staatsfchulden gewählt werden, mögen diefe in England oder in

wogen, nad) Indien zu ziehen

Sie haben große Reichthümer hie-

Hinvoftan leben

her gebracht, durch Fleiß und mannidhfadye Thätigkeit neue erworben,

e egr ENg in InNDteN

Die Stellung de8 Obers

Defjen ungeachtet find fie, wie Hindu un» Mufelman

den Coms

ftatthalters zu feinem Rathe und zur Regierung Bengalens erheifht

pagnie-Gerichtshöfen unterworfen; fie ftehen unter einem fo unbes

mandje Beränderung

Bengalen follte von der Centralrvegierung

ftimmten und verworrenen Rechte, daß alleS vonm der Auslegung

getrennt fenn

S3 möge dem Oberftatthalter ferner nicht verftattet

und von der Laune der Richter abhängt

In welder Mißachtung

werden

ohne Zuftinmung „feines Rathes Calcutta zu verlaffen

aber biefe Gerichts$höfe- ftehen, gehe daraus hervor

Ddaß die Curs-

Am wichtigften ift aber das ANbfondern der Erecutive von der gefeß»

päer immer gegen ihre Competenz fid) gefträubt haben

Die Bittz

gebenden SGewalt

Sine Vegislatur von fieben Mitgliedern folte

{hriften einiger englifdhen Corporationen

SGilden und Hanvelsz

eingefeßt, und im Sinne der drei Präfident/haften vorläufig drei

genoffenfchaften find in den meiften Punkten vdesfelben Inhalts wie

Eingeborne vom Oberftatthalter in das Collegium einberufen werden

die der Bewohner Hindoftans, Hindır und Mufelmann

Fönnten

Dody bittet man jebt Ihon um Feftfeßung von Normen,

„Wir haben fchon im Jahre 1830“

jcdreiben die Oftin-

wodurd) e8 der Bevölferung möglich wäre, aus diefem oder jenemt

dier, „dem Parlamente vorgeftellt, wie vieler gefebliden Rechte und

Srunde der Wahl zu widerfprechen

In den Verbefferungen der

Privilegien wir entbehren

die ung alg NMachfommen von Eng-

Srundgefege möge aber vor allem die feierlide Erklärung aufges

Jändern und Chriften gebühren,

Mehrere Beftimmungen des neuen

nommen werden

den Bewohnern Hindoftang wird der

umgeänderten indifjdjen ©rundgefeges (1833) zielen auf Abhülfe

unantaftbare Gebrauch ihHrer religisfen Gefege und

fie find aber in Wirklichkeit nicht oder hHöchft unvollfändig ausge-

Inftitutionen verbürgt

Die Präfiventen der einzelnen Re-

führt worden

„tangeln wir der Wohlthat beftimmter bürz

gierungen follten bereit8 Erfahrungen in Indien gefanımelt haben

gerlicher Sefer

Wir Chriften

in Erziehung und Bildung den

Dann bedlirfe e8 auch Feiner NRäthe

Die Unterftatthalterfhaf

Curopäern befreundet

ftehen hinter den Hindu und Mufelmanen,

Agra wurde ohne Rath meiftens trefflich verwaltet, weil die Vor-

weldhe fih dod) ihres eigenen Rechte8 erfreuen

Yemter mit prag-

ftände Land und Leute Kannten

Die RKegierungen von Bombay

matifjdjen Nechten wurden ung niemals verliehen, Ddie Oftindier

und Madras, an deren Spiße nicht felten frijde Anfömmlinge aus

bleiben immer im untergeordneten Dienfte

Hür die Eingebornen

England treten, wurden ihrer Näthe ungeachtet fAhlechter verwaltet

werden aug Staatsmitteln Erziehungsanftalten gegründet, wir, die

alg Aara

Dann find die Befoldungen der Beamten gar unbilig

Ariftlidhen Bewohner Hindoftang, find Ieer ausgegangen

Selbft

vertheilt, Ddie hHöhern erhalten zu viel

Yeb-

die niedern zu wenig

bei der mebdicinifchen Anftalt

wo ung Zutritt geftattet ift, werden

yigen® bedürfe ba$ ganze Beamtenwefen einer gründlihen Umge-

uns, den Oftindiern, die Stipendien. verfagt

nur Mufelman und

{taltung.

Scheine e8 doch, al8 wenn die indifjchen Län-

Hindır Haben Anfpruch. Man fpridt über ung ab, verftattet ungs

der, als wenn die indifdjen BölkerfhHaften bloß Z

aber feine mündlide Einrede vor den Parlaments-Ausfchüfjen

f

K

;g[ang‚enben VBerforgung einer Anzahl Engländer vor-

Man hat von der Abnahıne der Oftindier gefprochen, aber unbe-

banben wären.

grünDdet

Unfere Zahl hat fid) theil8 vein

theil8 durch die Ber=

„Die Eingebornen mögen Kinftig den Engländern thatfächlich

mifdung der Curopäer mit einheimifdhen Frauen

ährend Dder

gleihgeftellt,. und Yemter nur nad) der Fähigkeit vertheilt werz

leßten dreißig Jahre verdoppelt

Man glaubt Leute unferer Art

Dden.

Seht bod), der Unterfhied zwifdjen Eingebornen und Eng-

paffen bloß zu untergeordneten Handlangerarbeiten

Auch das ift

ländern fo weit, Saß na dem Indifden Gefeße (1833) Die Ges

unbegründet

Oftindier find Nichter, Berwaltungsbeamte und ECins

ridtehöfe der Compagnie über Leben und Tod dver Einheimifchen

nehmer, freiliH Floß im unpragmatifHen Dienfte

Sie betreiben

fprechen, während ihre Competenz über Europäer außerordentlich

jeves ehrenhafte Gefchäft

fie dienen als Seiftliche

Mijfionäre,

eng ift.

Yerzte, Advocaten, Seeleute, Ingenieure, Geometer und befchäftigen

Einzelne Claffen und 8nbtbtbuen‚ Eingeborne und Nacdhkommen

fiQ mit allen Zweigen der Kunft

fie find Schullehrer, Apotheker,

fremder Einwanderer, Armenier, Oftindier und Parfen erfcheinen

Kaufleute, Ucherbauer 20.“

mit ähnlihen Bittgefudhen und Fagen bent Barlamente ihre Be-

Entfchiedener noch erflären fih die Oftindier — vie Britten

drängniffe.

So bringen die Armenier,

Snfaffen Bengalen8 , ihre

hören den Namen nicht gerne und nennen fie gewöhnlidy Halbkaft-

ehemaligen Verdienfte in Erinnerung und bitten um gleihe Berech=

leute — welde ihrer Se{Häfte wegen in London leben

„Wir, einz

tlgtlng mit ten Europäern,

Durcd Vermittlung einesS einflußreichen

heimifchen Chriften, fagen fie

ftammen zum. Theil aus BZeiten

21rmeuurß ve8 Chodfda Scchab, fen Dder erfte Vertrag der oftin-

lange vor Dder englifHen Herrichaft über Hindoftan

Unfere Bahl

%

x

mz5 1144 or

mehrt fid in fHneller Progreffion, und docdy bleiben unfere gerechten

Die indijdhen RKeligionen und Secten, ihre Seiftlidhen und SGehülfen

Kagen immer unbeachtet.

Wir find zur Stufe der eingebhornen

feyen der vorzüiglihfte Grund aller Noth, alle8 VBervderbens, Man

Hindu und Mufelmnanen herabgedrüct, find des Schhubes der Habeas

höre zwar jebt nicht mehr fo viel vom Weibererfäufen Leim Zu«

Corpus Acte beraubt,

Wir werden nicht bloß nach Sutdlünken ver

jammenfluß der Dfdhunına und des SGanges, von lebendigen Bes

europäifchen Richter und Magiftrate, fondern felbft auf Seheiß der

gräbniffen und Selbfimorden in Gegenwart großer Menfhenmaffen.

+

Hindıu= und Mufelnan - Beamten eingefperrt, förperlider Züchti-

Die Gehülfen folder Schandthaten mürden von der RKegierung als

gung unterworfen und mit allerlei Strafen belegt,

Das yeinliche

Mörder verfolgt.

Aber die Unficherheit im Lande, vorzüiglid in

Sefeß, unter weldem wir ftehen, ift eine Beleidigung der Religion,

Bengalen wie in allen lange unter der Compagnie ftehenden Pros

zu der wir ung bekennen.

E8 zielt auf die perfönlihe Herabwürs

vinzen hHabe zugenommen.

Räuberbanden durchziehen Marken und

digung der Oftindier,

Man fehe nnr die Berordnung VIM 1813,

Sauen, ftehlen und plündernm in und um Calcutta,

Die Gränz-

Verordnung II 1818, Verordnung II 1821. Wir crheben, feier-

fireitigfeiten der SGrundholden feyen endlos, Bolizei und SGerichts-

Lliden Wiverfprucy gegen ‘ die beleidigenden Zeugfchaften vor ven

wefen äußerft mangelhaft.

Die einheimifhen Polizeidiener hängen

Parlamentsausfhüffen.

Können wir ung doch auf die Srflärungen

von den mächtigen ©rundbefigern ab und ftehen zum Theil felbft

des Sir John Malcolm, Lord Metcalfe, Lord William Bentind

mit Ddem Diebsgefindel in Verbindung.

Die 25 Milionen Bens

und Sir AYexzander Fohnfton berufen,

Unter den Oftindiern find

galefen feyen fehr arnı und erleiden durdhgängig vielfadhe Bedrüs

Männer erftanden, ebenbürtig in jeder Beziehung den CEuropäern,

dungen von den Grundherren,

Man fuche gewaltfanıerweife fein

Befigthum zu fhlüßen, e$ feyen Keine feften Gränzen gezogen.

Nur

jo die Generale Fone8 und Lang, die Oberften Sfinneir, Gardenir,

Stevenfon, fämmtlich berühmte oder ausgezeichnete Lenute,

Euer ehren-

eine einzige gute Straße durchziehe das Land.

Ulle vder Moralität

und dem Wohlbefinden vdes Volfs nachtheilige Abgaben follen. auf-

werthes Haus wird e& wohl natürlich finden, daß wir gleidh wie

die andern Völkerfhaften Hindoftans nad) Sig und Stimme ftreben

hören.

So namentlidy die Monopole im Wiverfpruch mit jeder

in der Regierung des Landes unferer Geburt, daß wir ung An-

vernünftigen Regierung., Man befehle jeßt, wie viel Indigo, wie

theil wünfchen, wie die Charte von 1833 e8 verfpriht, an allen

viel Dpium angebaut werde und fege willfürlidy den Preis feft.

MYWemtern und Stellen,

Durdh ihre Srtliden Kenntniffe find die

Der Dpiumfhmuggel nach China ftehe in Betireff feiner Schänd-

SEingebornen hiezu vorzüglid) befähigt.“

lichfeit auf gleidher Stufe mit dem Sklavenhandel.“

Bewohner Calcutta’8s und der bengalifhen Nieverlande, im

VBon diefen und anvern zahlreidhen Befhmwerden und VBerbeffe-

VBereine mit Ehriften und andern Slaubensgenoffen, erheben eben-

rungsvorfdlägen, in indijdHen und englifhen Zeitungen, find bei

{alg Rlage über mangelhafle Ausführung des Srundgefeges von

Ernenerung de8 Freibriefs (20 Anguft 1853) nur einige berüd-

1833.

fichtiget worden,

Radikalen, lößliden Yenderungen- ift man in

Viele Beftimmungen der Legislatur find niemals ing Leben

getreten,

So ward neben andern Unterlaffungen ein für Indien

England aus Srundfag entgegen.

Au waren die Zeitumftände

hiezu wentg günftig.

Die Bolfebewegung; die Wünicdhe und Erwar-

paffender Nichterftand nicht herangebildet, Richterftellen den befähigt-

ften Berfonen nicht übertragen.

Veor 15 Jahren Bbereit8 hat ver

tungen im angloindifjHen Neiche ftiegen immer höher,

Bahlreiche

Ausfhuß zur indijHen Gefezgebung das peinlide Recht vder oftin»

Maffen von fünf bi8 fedhstaufend. Perfonen hHatten fid wiederholt

difhen Compagnie, in feiner Anwendung auf die Eingebornen, vers

zu Calcutta zufanımengefunden, wobei aufregende KReden gehalten

wurden,

Man mußte noch größeres Anfchwellen der Bewegung

worfen, und doch blich e8 zum großen Theil unverändert bis zum

Heutigen. Tag. Die DBittfteller zeigen dann die Gebredhen ver Ses

heforgen, fo daß Lord Dalhoufie zu einem fhnellen Entfcheid geva-

rechtigkeitspflege im Einzelnen,

Namentlich wird das Stempelpapier,

then habe,

Auch wurden die ruffifh-türkifchen Wirznifje immer

ernfter und nahmen Ddie ganze Aufmerkfamkeit der Regierung in

welde8 von zwei Schilling bis zu 200 Pfund fteigt, al8 ein großes

Hindernif Recht zu erlangen, vorzüglidh in peinlidhen Fällen, dar-

Anfpruch. Man fuchte fhnelle Befeitigung aller andern Angelegen-

heiten.

Selbft der Ausfichuß der Gemeinen hat mit dem jechsten

geftellt. Jedes Zeugenverhör, jeder vorgelegte Brief ijt dem Stem-

pel unterworfen. Dody fey nicht zu verfennen, fügen fie milderubd

Theile der Zeugfhaften (8 Augnft 1853) feine Arbeiten befchloffen,

hinzu, daß der Wohlftand des Landes während der lepten Zahre

ohne Hinzufügung, wie ehemals immer _gefd;eben‚ eine8 umfafjenden

fid bedeutend gehoben hHabe,

Beugniß hievon ift die Mehrung der

beurtheilenden Berichtes,

Einfuhr. Aber eben fo wenig vermag man die Zunahme der VBer-

Die wichtigfte Nenderung im Freibrief ift der Wegfall jeder

brechen und der Unficherheit zır Mäugnen., Dieß gereiche aber zum

Beitbeftimmung. Die India-Acte, weldhe früher gewöhnlid auf 20

großen Nachtheile,

Englifjhes Capital gehe veßhalb nur felten

Sahre lautete, karn von nun an in jeder Seffion zur Sprache ge-

Das

nady Indien, der Zinsfuß fteige zu unerfÄwinglider Höhe, 25 bis

bracht, von nenem geändert oder ganz aufgehoben werben.

30 vom Hundert, „wobei der Bauer überdieß nody in ein hHöriges

Directorium befteht aus 18 Mitgliedern, wevon die Regierung fechs

ernennt, weldje wenigftens zehen IJahre in Indien im Dienfte der

Berhältniß zum Ausleiher verfalle.

Ehenfo wird bvie

Mit fcharfen, eindringliden Worten fprechen die Sendboten

Arone oder der Compagnie zugedracht haben.

Hälfte der von den Actienbefibern gewählten Divectoven aus Mäne

Dder verfchiedenen proteftantijchen Bekenntniffe in wiederholten Sine«

gaben (die römifch-Latholifhen hHaben Feine BittfHhrift ans Parla-

nern beftehen, die wenigftens zehn IJahre in Fndien gedient hHaben,

SFeder Director erhält 500, der Vorfigende und fein Stellvertreter,

ıuent gefanbdt).

„Die Tempelglüter von Ijhaganath und andern

Die EinfeBung Ddiefes

follten, ohne allen Erfaß eingezogen, jede Verbindung der Regie-

jeder tanfend Pfund jährliche Befoldung.

neugeftalteten Divectovenhofe® hat am 8 März 1854 ftattgefunden,

_

rung, der Compagnie-Beamten mit den einheimifhen MReligionen,

mit ihren Ceremonien und Feftlichtkeiten gänzlih unterfagt werden,

Die Ernennung der Zöglinge zUr Haileyburyanftalt fowie der

WD

1145 o

Hülfsärzte im Compagnieheere, durdy Dda8 oftindijdhe: Directorium,

erhält der Vorfigende des Controlamtes, na dem beflehenden SGes

fhäftsgange, nur einen fehr geringen Theil zur Einficht,

Die nach

hat am 30 April 1854 ihr Ende erreicht. Alle diefe Stellen wer-

den fünftig durh Prüfungen erworben, deren Programm von der

den verfchiedenen Verwaltungszweigen aus dem Directorinm felbft

Dberauffichtsbehörde über die indijHen Angelegenheiten entworfen

gewählten und von BZeit zu BZeit erneuerten Augjchüffe berathen und

aund dem Parlamente vorgelegt wird.

BZutritt zu diefen Prüfungen

befchließen wie früher.

Der Directorenhof ßerat?et und befchließt

ift jedem Unterthan F, Maj. geftattet

Hiemit ift wenigftens äußer-

über die Borträge der Nusfchüffe, und fendet die Befjchlüffe an den

Jicdy das Batronat oder AnftellungsSrecht der Civildiener im angloine

indifden Minifjter,

Stimmt diefer nicht bei, fo müffen die Gründe

bifdhen Reidhe wefentlich verändert,

Nur Magen die Hindır wieder-

fchriftlidh angegeben werden.

Stelung und Befugniffe der indis

um: „Reifen übers Meer find un8 durd die althergebrachten reli-

{hen Beamten bleiben unverändert,

Bengalen wird von der Öber-

giöfen Saßungen - verboten ; der Aufenthalt und die Erziehung in

ftatthalterfchaft getrennt und unter einen Präfiventen oder Viceprä-

Haileybury, weldhe man alg Borbedingung zum iIndifchen Civildienfte

fidenten geftellt.

Herr Halliday ward (Mai 1854) von Lord Dal-

fordert, find ung in Folge der Kaftenvorfhriften unerreichbar.”

houfie zum ftellvertretenden Präfidenten Bengalen8 ernannt, mit

einer Befoldung von 100,000 Rupien,

Ihm find alle Länter der

Nun fo ändert diefe unfiunigen menfchenfeindlihen Saßgungen oder

mißachtet fie thatfächlich, wie Kamohun Koy, Dwakarnath und

ehemaligen Statthalterfhaft, mit Ausnahme von Tenafferim, untere

geben,

Diefe Provinz, Pegu und das Pendfchab bleiben unmittel-

andere hHervorragende Männer Hindoftans gethan haben und thum!

Nur durch ANowurf des Kaftenwejfens8 und jener altindijchen Bar-

bar unter dem Generalgouverneur und gehören zu den fogenannten

augwärtigen Befigungen.

Die jährlide Befoldung des OÖbercom-

bharei Fönnen die Beiwohner Hindoftans zur Selbftregierung heran-

reifen.

mandanten de8s Heeres ift gleichwie Ddie der Vicepräfidenten auf

Der friüther beftandene Sefeggebungsausfhuß ift auch im neuen

hHundertaufend Kupien angefeßt.

Die Mitglieder des Fndiarathes

Srundgefeg beibehalten,.

Gede Statthalterfchaft oder Bice-Statt-

erbhalten 80,000 und-bie der SGefeggebungscommifjion 50,000 Ru-

haltzrfhaft fendet ein Mitglied,

Au der DOberrichter Bengalens

pien.

Hindu und Mufelnan find, gleihwie die andern Infaffen

und die Oberrichter anderer Präfident{hHaften haben Sig und Stimme

Hindoftans, deven Bittfhreiben wir ihrem wefentlidhen Inhalt nach

in diefem Ausjchuß. Ihm ift, in Verbindung mit dem Oberftatt-

darlegten, mit den kahlen Ausgang aller jener Zeugfchaften in Enge

hHalter und MKathe, die Befugnif gegeben Gefege und Berordnungen

land, aller jener zahlreiden Unterfuchungen in Indien felbft wenig

zu erlaffen.

Audy die Mitglieder diefer Legislative müffen wenig-

zufrieden.

Sie fönnen e8 nicht feyn.

In Calcutta, Madras

fien8 zehn Jahre in Civilämtern der Compagnie gedient hHaben,

und Bombay find, baldı nach AUnnahme der India-Acte, von vielen

Bon einer Befähigung der Eingebornen zu diefem wichtigen Amte

Taufenden Berfammlungen abgehalten worden, wo fcharfe Reden

fielen. Man befchuldigte die Regierung der Tänfchung, der Hinter-

ift feine Rede, I, Maj. mag überdieß einen Ausfhuß in England

beftellen, um bdie bereit$ eingereidhten Vorfchläge und Arbeiten der

lift.

„Das Wohl der Eingebornen wird in Wahrheit nicht beadı-

jrüheren indijHen Gefeggekungscommiffion zu prüfen und Bericht

tet, AUlle jene fchönen Worte find Liüge und Heuchelei. Ausbeute

zu erftatten. Ein foldjer Ausfhuß ward auch gleih nach Annahne

unjerer Heimathlande zu ihrem eigenen Bortheil ift die einzige

der nenen India-Acte vom VBorfigenden im Controlamte eingefebt,

Lofung diefer Engländer, weldhe e& geradezuw ausfprechen, Ddaß fie

weldher jeßt gleihwie jeder andere Minifter 5000 Pfund Befoltung

das Land'in Defpotifcher Weife vegieren wollen.“ 1

erhült.

Der Ausfhuß hHat fein Prüfungsgefhäft begonnen, Die

DBerwaltung des angloindijHen Reiches verbleibt auch jeßt noch dem

1 The theory of the Indian Government is, that on that side

of the, ocean ihere should be despotic rule, checked an this side only

Directorium der Compagnie,

Seloft von den maffenhaft einlau-

by the control of ihe home Government and of Parliament, so as

jenden Depejhen — bdie Berichte über vden jeßigen Zuftand Hin-

to _ secure there the power, the influence, the terror of despotic sway.

Das Parlamentsmitglied Lowe in den Verhandlungen vom 11 Iulius 1854

doftang füllen dreiundfünfzig ftarfe Foliobände im indijhen Haufe —

Times 12 Iulius,

Edyward Sorbes.

(Mekrolog.)

Cdward Forbes ward zu Douglas auf der Infel Man ges

|

beftimmten ihn, den Beruf des Arzte8 zu ermählen, und er bezog

boren und erzogen.

Da er befondere Anlagen zum Zeichnen

Deßhalb al8 Student der Medicin 1830 Ddie Hochihule in Cdinz

befaß, fo follte er fiH zum Künftler Silden,

Er verwendete fechs

burgh. Da ihHn die Zoologie und Botanik anzogen, {o entfhloß

Monate eine8 Londoner Aufenthalte8 zur Ausbildung feiner Fer-

er fich, die wiffen[Haftliche Carriere zu ermählen, Noch als Student

tigfeiten, Frühzeitige NMeigung zu Dden MNaturwiffenfchaften aber

fand er Gelegenheit zu eiuer Meije na dem Mittelmeer, wo er

Ausland 1854, Nr, 48,

N

144

—xx 1146 o

bie algerifgen Küften befucßhte und al8s Broduct feine Denkfchrift

er, von Dder Univerfität mit Begeifterung aufgenommen, nur einen

über „Ddie Land und Waffer- MoNusfen von Algier und Bugia“

einzigen Curfu8 lefen. Er ftarb am 18 November in Cdinburgh

mit heimbrachte,

Um diefe Zeit befuchte er auch Barig und durch-

im Alter von 39 Sabhren.

(Athenäum.)

ftreifte (päter Normwegen,

Seine damaligen Beobachtungen vers

öffentlichte er unter andern in den „Naturhiftorifchen Aufzeidhhnuns

gen auf einer Reife durch Norwegen“, in den „VerglidHenen Ers

hebungen der Teftaceen in den Alpen“ und in der „Malacolvogia

Monente,

pder Molusken-Katalog für die Infel Man und die

benachbarten Gewäffer“.

Schon al8 Student hHatte er in Cdins

Burgh einen ftarfen Einfluß auf andre junge Männer ausgeübt

und fie mächtig zu naturwiffenfchaftlihen Gtudien angezogen,

MWenig SGelehrte befaßen, wie er, die Kräfte neue Iünger der

MWifnenHaft zu erwerben,

DurgH ihn gewann die Naturkunde ein

neueS Inftyvument für ihre Beobachtungen : da8 Aufternneg (dredge),

Bruchftücke aus einer y Reife nach thtra[-3kfrika“.

welde8 bisher nur von Fifchern zu ihrem Nahrungserwerb henußt

(NMach Bayard Zaylor.)

worden,

Mit Hülfe diefes Werfkzeug8 hat er fpäter feine Unters

3Zweiter Abfdhnitt,

Yuchungen der ägeiihen See angeftellt, welche zu der großen Ent.

dedung führten, daß in der See bei geringerer oder größerer Viefe

die Stufen des organifchen Leben8 analog wechfeln, wie auf dem

Erfe Reife auf dem Nil,

feften Lande die Bflanzenz und Ihierzonen je nach der Erhebung

des Bodens über der Meeresfläche fichH verändern.

Forbes’ Einfluß

2) Abfahrt. — Die Kongin. — Das ägyptifHe HMima, — Der Mamubdieh-

canal. — Einfahrt in den Nil. — Freuden der Meife, — Studium

ijft e8 zu verdanfen, daß von der Britifh Affociatton eigne Dredginge

ber arabifen Spradhe. — Anbli der Pyramiden. — Der Schleußen-

Committees an verfchiedenen Bunkten aufgeftellt wurden.

Ein

zoll. — Anfunft in Cairo,

gründlicher Kenner der fubmarinen Fauna, mußte er bald, al8 er

ig der Geologie zugewender, eine außerordentliche Autorität in

Wir bezahlten im orientalifHen Hötel eine Höchft unmäßige

denn eben

diejer Wiffentchaft werden,

feine Studien mit dem

Redhnung und brachen gegen Sonnenuntergang na unferem Boot

Yufternneß verftatteten ihm mancdhe Probleme über das Alter und

auf

Unjere Reifevorräthe beftanden in Brod, Reis, Kaffee und

einigen andern Lebensmitteln; wir führten außerdem mit uns einen

die Verwandt{chaften ver[hiedener Erdihichten mit Sicherheit zu

Iöjen.

Im SIJahre 1841 ging er al8 Maturforiher auf einem

tHönernen Ofen und Holztohlen, Töpfe und Pfannen, Teller,

Schiff der englilHen Marine an die Iycifhe Küfte.

Seine Cre

Mefjer und Gabeln, hHölzerne Löffel, Kaffeetaffen und Wafferkrüge,

for/hungen veröffentlichte er dann in dem wichtigen „Bericht über

anftatt Dder Betten große Dedfen von Zuckerrohrblättern, und an

die Modusken und Seefterne der ägeifchen See und ihre Verbreis

Yurusartifeln einige Harden Claret und ein Oazellenfel mit vore

iung mit Bezug auf geologifede Probleme“, welher 1843 im

züglichem Latakiehtabaf gefüllt, Wir waren Hug genug, ein Nacht»

Druek erfchien.

Während feiner AbwefenhHeit war der Lehrftuhl

effen aug dem Hötel mitzunehmen und ung den erftern AWbend aı

i

für Botanik am King’s CoNege in London durh Dden Lod des

Bord nicht auf unfere Kochkunft zu verlaffen.

Mr. David Don erledigt worden.

DbgleihH Forbe8s in der Tegrewn

Wir warteten bis zum Dunkelwerden an den Ufern des Canals,

ehe unfer Gepäck erfchien.

Alerandrien ift von ZoUlhäufern ume

Zeit vorzüglich geologifhe Arbeiten veröffentlidht hatte, fo bewarb

er fih dochH mit Erfolg um fene Mrofeffur,

bie er bi8 zu feiner

geben und abgehende Ouüter müffen ebenfo gut bezahlen wie eins

gehenDde,

Da8 Ihor war ver[hloffen und die Riegel wichen eıft

fürzlidjen Berufung auf den Lehrftuhl für NMaturwiffenfhaft in

Chinburgh bekleidet hat,

Später wurde er au zum Bibliothekar

vor dem Klang eine8 Silberdollars.

Wie groß aber war unjer

und Curator der geologifchen Gefelfcdhaft ernannt, gab aber diere

Erftaunen, al8 wir das Boor erreichten und Ddiejelbe Kanzie und

Yemter auf als er in die paläontologifche Abtheilung des Mufeums

Ddenfelben weifföpfigen Rais8 fanden, der vorher 300 Viafter ung

der Sfonomitchen Geologie 1846 berufen wurde,

DObgleich er nun

abverlangt hHatte,

Er jchien nicht weniger erftaunt zu feyn alg

die meifte Zeit Dden praktifHen Aufgaben der Baläontologie zue

wir, denn der Handel war von einem Dritten gefhloffen worden,

wenDdete, veröffentlichte er doch noch manche8 au8 feinen angefam»

und ih glaube er grollte ung während der ganzen FJahrt.

Der

melten Schägen, und namentlich Fehrte er mit befonderer Vorliebe

Contract ftellte das Boot zu unjerer Verfügung; wir gingen daher

inmer zu Dden MoNusken zurüc, Eine feiner glänzendften Leiftung

Jogleih an Bord, fagten den Kieben Freunden, Ddie uns$ begleitet

hHatten, Lebewohl, und wurden bei Ddem vollen Glanze eine8 aftis

gen für bie geologifjgen Wiffenfhaften ift im erften Bande der

„Denkfehriften zur geologifchen DurdHmufterung SGrofbritannien8“

fanifchen MondfhHein8 na dem Canal hHinab gerudert.

Dag8 Boot

war etwa 33 Fuß lang und Hatte einen furzen geraden Maft im

enthalten und führt den Titel „Ueber den Zufammenhang zwifchen

Anı

Verbreitung der lebenden Fauna und Flora der brittijhHen Infeln

Bug, Dder ein Iateinifhes Segel von 50 Fuß Länge trug.

und den geologiichen Veränderungen Ddie ihHre Oberfläche erlitten

Maft ftand ein viereckiger hHölzerner Verjchlag, Dder als Kochherd

diente,

Dat,

In Dder legten Zeit arbeitete er fleißig für Zeit/hriften,

Die Mittelbretter des Verdeks waren nicht befeftigt, und

Yus jeiner ‚Feder fammt der Auffag „Siluria“ im füngftem

wenn man fie weghob, gelangte man in den unteren Raum, wo

Die Cajüte, welde den Stern des

QuarterI9-Review“,

Cine „Zoologie der europäifhen Meere“ ift

das SGepäck aufgeftaut lag.

beinahe im Drucg volenDdet.

Im SIJahre 1852 wurde er zum

Bootes einnahm, war über und unter denm Dek gebaut, Io Ddaß,

wenn wir eingetreten waren, wir aufrecht in Derfelben ftehen fonnten,

Präfidenten Dder geologifchen Abtheilung Dder Britifh Affoclation

ernannt,

Die größte Freude gewährte ihm aber 1853 feine Bes

Die erfte Abtheilung enthielt zwei breite Bünke, mit einer Feinen

Kammer im Hintergrunde, die gerade Raum genug bot, daf drei

rufung zur Cbinburgher Profeffjur — eine Stellung, die er noch

u18 Stubdent al8 das hHöhfte Lebensziel geträumt hatte,

Leider follte

Berfonen darin fchlafen fonnten,

MWir breiteten unfere Matten

R

AD M1AV &>

über Ddie Bretter und legten die Neifebeutel al8 Kiffen zurecht,

tef.

Cin fühlender Wind bläbte unfer Segel und Myriaden von

Schwalben Ffreisten und zwitfcherten über unfern Köpfen in der

nachdem wir Ddie Bücher hHerausgenommen. Sßrabim {hlief auf-

dem Verdeek vor der Cajütenthür,

wolfenlofen Luft.

Die ruhige befhaulihe Stimmung, weldhe Dder

Unfer Rai8, ein. alter Araber mit einem fhmwarzen runzlichen

Kaffee und die Pfeife, die ung Ibrahim brachte, hervorriefen,

Geficht und einem graulihen Barte, trug einen zerlumpten blauen

währte den ganzen Nachmittag, und die Döürfer, die Zucferrohre

NRock, Er befahl über fünf Matrofen, darunter zwei Kupferfarbige

felder, die moslemitifchen Bethäufer, die ganze weite Chene des

Fellahs8 und einen Iangen Nubier, fHwarz, wie die ägHpLIHE Fins

Delta und die. fernen Halden vergeffener Städte gingen an unfern

fternif; Diefe drei legteren waren unfere Lichlinge und fo muns

Bliden vorüber wie dag Bild eine8s Zraumes,

Unfer Boot führte

MWir

un8g aug an einem arabilchen Begräbnifplag dicht am Canal vore

tere und treue Gejellen, wie wir ffe nur wünfchen Fonnten.

hHatten fehr bald eine-Art von Zärtlichkeit zu diefen drei MenfhHen

über, — eine Reihe von Erdhaufen, welde die Sonne ausgedörrt

hatte,

An einem frifh aufgeworfenen zu Kopf und Füßen faßen

gefaßt, während ung der Rais mit feinem mürri[dhen SGeftcht und

feiner Frächzenden Stimme täglihH mwiderwärtiger wurde.

zwei Frauen, bezahlie Klageweiber, Ddie in ‚verzweiflungsvollen

Mir breiteten einge Matte auf da8 Verdeek,

zündeten unfere

Klagelauten heulten und {hluchzten, und peinligH anzuhören waren,

Laterne an und feßten ung zum AWbendbrod, während ein fanfter

NMie hHätte ih gedacht, daß etwas anderes al8 der hitterfie ShHmerz

Nordwind unfer Boot langfanm über Balmenfchatten und durch

{olche Zöne au8 der menfHlichen Bruft reißen Könnte,

den helen Mondfchein trug,

MWährend SIbrahim Ddie Z{hHibufs

Al3 i bei Sonnenuntergang dag Ufer hinaufkfletterte, um

ung8 ftopfte, genoffen wir vier Stunden die balfamifche Luft, welche

einen Spaziergang zu machen, wurden Ddie Minaret8 von Atfebh

MWir waren

am Mil fichtbar.

Zwei Reihen Acazien, Ddie den Canal entlang

mit jedem Athemzuge ung mehr zu erquicfen {chien.

A Da

hildeten aber Ddie feltfamfte Sorte einer Dreieinigkeit,

ftanden, bildeten eine-anmuthige Alee, innerhalb welcher wir den

Der eine war ein LandwirthH aus Sachfen-Cobhurg, ein Mannn von

{hmußigen Ausmwürfen der Stadt entgegenfegelten. Die Schleußen

45 Sahren, Ihlank und ftattlich gewacdhfen, an da8 hehagliche Leben

waren für Ddie MNacht gefhHloffen und wir mußten Halt machen,

und Ddie befte SGefellfchaft in Deutichland gewöhnt.

Der zweite

wa8 ung SGelegenheit gab einen arabifhen Hochzeitszug mit an-

war ein Kaufmann aus SmIYrna, ein fjunger Mann von 30 Iahs

zufehen.

Der tärm von zwei hHökzernen Zrommeln: und einer Art

ren, Der alle Länder Curopa’s durchwandert, acht Sprachen {prach

Bfeife verkündete Ddie Unkunft der Braut,

die von ihren Verz

und in den leßten vier Monaten Ipahan und den Kaukafus be-

wandten. begleitet Dda8 Ufer

entlang von Dden oben ermähnten

fut hHatte,

VBon dem. dritten ziemt mir nur zu berichten, Daß er

Schmußftätten her fam. Sie mar dicht verfchleiert, aber die Araber

aug Dder neuen Welt gefommen war und mit feinen Freunden das

{haarten fich dicht um fie, um etwa8 on ihrem SGeftcht zu fehen.

Cinzige gemein hHatte, daß er ein erträglicher, GefeNlfchafter war,

Kaum hatten fich Ddie drei Frankfen genähert, fo murde fte Doppelt

Wir fianden etwas fteif von unfern hHarten Betten auf, aber

bewacht und fehleunigft na dem Haufe ihre8 Fünftigen Gatten

eine Yaffe Kaffee und die frijhe Morgenluft gaben unfern Oliez

geführt,

Einige Zeit fpäter ftieg ich Ddas Ufer hinan, um Ddie

dern die Gejhmeidigkeit wieder,

Die Ufer des Canal8 find flac

elenden Hütten mir näher anzufehen; i mwurde aber mit folchem

und langweilig.

Das Land, durch weldhes wir fuhren, war an

SGejchrei und fo drohenden Gebärden empfangen, Ddaß ichH es für

vielen Stellen noch zu fumpfig feit Dder neulichen Ueberfchwem-

gevathen hHielt mih ruhig zurüczuziehen.

Wir befuchten noch das

mung, alg Ddaß c8 fchon die Winterfaat hHätte aufnehmen fönnen,

Haus. des Schwiegervaters der Braut, wo zwei Duzend Araber

8 ift eine Chene bon reichem [AHwmarzen Boden, wo Reis, Mais,

auf der Erde figend Hochzeitslieder Jangen, und mit Händeklat{hen

Hier und da ift Sand darübers

Zucferrohr und Hirfe gedeiht.

Dden Tact Ihlugen.

gemweht, und große Streffen find von einer Art binfenartigen

Yın nächften Morgen, während unfer Rais fih die Erlaubs

Sräfern bewachten.

Die Dorfer beftehen au8 elenden Lehmhütten,

niß holte, Ddie Schleußen zu pajftren, wofür man an Sebühren

aber die Dattelpalmen, weldhe e befchatten, und die Kamelzüge,

30 Biafter zahlen muß, befuchten wir den Bazar, Fauften lange

die langfam hin und her mandern, geben ihrer Häßlichkeit eine

NKRohre von IJasminhHolz für unfere Bfeifenköpfe und Lebensmittel

malerifche Staffage,

An zwei oder Drei Stellen famen wir an

in die Küche.

Bei allen Tolchen SGelegenheiten begleitete ung Seyd,

Baggermafchinen vorüber, die von Dampf getrieben wurden und

unjer langer MNubier, mit dem ebenholzfhwarzen Geftcht unter

€8 waren Yaue UÜber den

zur Reinigung des Canal8 dienten,

{hneeweißem Zurban,

Wir Hatten dem Aftaren die Küchye anver-

Canal ‚ gezogen, und eine große Bahl von Frachtboten mußte

traut, . und er übernahm das Departement mit Freuden.

Bald

Ung Franfen

Halt machen, wiewohl der Wind fehr günftig war,

entdeckten wir jedochH, Daß Ddie Kenntniffe Ibrahims fich nicht über

zu Gefallen mwurde die Barriere niedergelaffen, und der Höfliche

die Zubereitung eines Bilaff und des Kaffee hHinans erfireckten,

Ingenteur griff an feinen Zarbufch in Erwiederung auf unfern

Ueberdieß waren feine Gewohnheiten und fein Ausfehen nidht ge-

Sruß, al8 wir hHindurchritten,

jhaffen, Ddie Werke Teiner Hände fhnackhaft zu machen.

Die

Segen Mittag hielten mwir an einem Dorf an und der Aftat

Maivetät, mit der er da

©

8 98

z

ardbedfen nahm, um SFleilHbrühe darin

ging mit Ibrahim an8 Ufer, um Lebensmittel zu Faufen, mährend

zu bereiten, und mit Der er unfere Meffer und Gabeln an feinen

der Curopäer mit feiner Vogelflinte umherftreifte, um wilde Enten

Lluderhofen abwifchte, würde fehr ergößlich gewefen feyn, wenn

Der Amerikfaner blieb an Bord

zum Mittagemahl zu fchießen.

wir nicht Dabei betheiligt gewefen wären.

Der Afiat zerfleinerte

und fiudirte ein arabifches Wörterbuch. Bald erfchien Ibrahim

eine8 Zages Zucker mit einem Hammer, da rief YISBlih Ibrahim,

mit zwei Zauben, einem Icpf Mildy unud einem Duzend Ciern,

der ihı zugefehen Hatte, in einem Tone Dder aus Mitleid und

Der Uftat machte fidh daran das Frühfkück zu bereiten, und zeigte

Verachtung gemifcht war, aus: „Ddaß ift nicht Der rechte Weg,“

dabet foviel Ge{chick, daß unjere Barke fid bald mit den Fföftlich-

Darauf nahm er einige von den Stücfen, wickelte fte in einen

ften Wohlgerüchen füllte,

UlS wir unfern Curopäer einholten,

Zipfel feine8 Iangen weißen Hemdes, fteckte Denfelben in den Mund,

hatte er ung nur zwei Habichte zu bieten, wir aber gaben ihm

und nachdem er den Zuder zwildhen den Zähnen zermalınt hatte,

Wir

dafür ein Frühftück, welches er für vollfonımen erflärte.

|Hüttete er ihn mit einer triumphirenden Miene in da8g Gefäß!

fpeisten auf dem Verdeck wo wir eine Matte zum Sig. auggebreis

Cin ganze8 Gejhwader von Schiffen wartete an den Schleußen,

A6ZDI

1148

aber mit fränfifcher Unverfhämtbeit fuhren wir durdh fle hHindurh

größte war, Ddie e& feit vielen Jahren gegeben Hatte. Die Felahs

und nahmen in der vorderften Reihe Plag. Die Sonne brannte

pflügten ihre Weizenfelder mit cinem einzelnen Büffel, der an eine

jehr heiß und wir fchwigten und Fochten eine volle Stunde inmit«

fpige Stange gefpannt war, welde den Boden Ddrei Tuß tief aufs

ten eine8 furchtbaren Getüummels von Arabern, ehe un8 die trägen

tif. Au Mais- und ZuFerrohrfelder waren Häufig, und ebenTo

DBeamten die Iekte Schleuße auffhloffen und ung in den Nil

bemrerfte i einige Tabak- und Hirfepflanzungen, -fowie eine Art

hineinließen,

Lupine, Ddie des Samen8 wegen gebaut wird.

Die einzigen

€8 ift der weftlidhe obder canopifdhe Arm des Fluffe&, wele

Semüfe, Ddie wir in den Dörfern zum Verkauf fanden, waren

cher an Afteh vorüber fießt.

Cr ift nicht breiter al8 der Hud{on

Zwiebeln, LaucH und Liebesäpfel; Milch, Butter und Cier find

bei Albany, war aber in Folge der neulichen Neber{hwem mungen

in Neberfluß vorhanden und fehr gut, aber Der Küäfe des Landes

Tehmiger und fchwammiger al8 der Miifijippi bei Neu-Orleans,

ift abfcheulich, Die Wohnungen gleichen eher einem Ameifenbau

Sein Waffer ift nicht weniger füß und gefund al8 das des Ich=

al8 men{chlichen Wohnhäufern und Ddie, Dörfer find Depots von

tern Slufes.

Nachdem wir die einförmigen Ufer des Canal8 verz

Schmuß und Ungeziefer im großartigften Mapftabe,

Unfer Boot

Taffen, erheiterte ung nicht wenig der Anbli der SFlußufer, die

bließ glüclidherweife befreit von folder Zugabe mit Augnahme

mit Balmenhainen umfäumt waren.

YAuf der einen Seite leuchz

einiger Motten,

Außer Balmen und Acazien, denen der Nil die

teten in der Mittagfonne die {hlanken weißen Minaret8 von Fueh,

Hälfte feiner Reize verdbankt, fah ichH wenig Bäume:

Hier und

der weiland reichen Gewerbäftadt,

Cin frifdher Nordwind vom

da ftand eine Gruppe ftolzer Platanen und in den Gärten zeigte

mittelländijden Meer her trieb unier Boot Iangfam gegen die

fich bisweilen eine Banane, nirgend& aber bemerkft man jene Neppigkeit

itarfe Strömung, während die (hwerbeladenen Kauffahrteifchiffe, in

und Mannichfaltigfeit der Vegetation, welche anderwärts in der

unjerm Sielwaffer folgend, ihHre zwei ungeheuren lateinifchen Segel

Nähe der Tropen herricht,

aug/pannten wie die Flügel des morgenländi[Hen Vogels Roch,

Um Abend des dritten Vages erreichten wir die Stadt Nabdir,

Cin oder zwei Stunden nady Sonnenuntergang legte ficdh der

und da wir Feinen Wind Hatten, gingen wir eine vDder ein paar

Wind und den Übrigen Iheil der Macht zogen unfere Leute das

Stunden an8 Ufer.

AUm Ufer ftand ein Kaffeehaus&, eine Erdhütte

DBoot langjanı vorwmärts, mwobei fte Iuftig Tangen.

Der Afiat breis

mit zwei Fenftern gefhmüct, die mit hölzernen Rahmen in euros

tete auf Das Dek feinen albanefifhHen Burnus, der Curopäer feis

päifchem Styl gefhnigt waren.

Cin Diwan aus Lehm und übers

nen weiten Reifemantel und die Repräfentanten dreier Welttheile,

tüncht 30g fich längs de8 Zimmer8 hin und auf diefen feßten wir

die in dem vierten zufammengetroffen, genoffen von diefem Lager

ung mit gefreuzten Beinen, während der Wirth die FMeinen Kaffees

au8 Mondihein, Palmenichatten und das füße Schweigen Dder

taffen zurehtmachte und die Mfeifen füllte; durch die offene Ihür

NMatur.

&8 hatte wenig zu Tagen, o6b Ddas8 Boot vorwärts oder

jahen wir den Mil, der im Bolmondfchein erglänzte, und in der

rücwärts ging, ob wir auf einer Sandbank figen blieben oder

Ferne hHoben fih zwei große Palmen vom Himmel ab.

Unfere

dag Waffer bei volem Winde durdhHfurchten.

UNe8 war ung recht,

Vootsmannfchaft die wir mit Buza, dem ägyptifhen Bier, tractirt

Mein Gewijfen machte mir Feine Borwürfe über ein [oldjes müßiges

hHatten, faß vor ung unDd begleitete als Chor ein Muftkftück wels

Leben.

In Amerika Leben wir zu rafch und arbeiten wir zu viel,

hHe8 zu unjerer Unterhaltung aufgeführt wurde; Ddie Vortragenden

dachte i$. Soll idh, ehe i fierbe, nicht einmal wiffen wa8 Ruhe

waren Drei Frauen und ein Mann, der auf einer rohen Rohrflöte

ift? Der Curopäer fagte eine8 TVage8 naiv zu mir: „IhH bin ein

blie8; eine von den Frauen Hatte ein Tamburin, eine zweite eine

wenig erflaunt, aber fehr frobh,

daß nochH niemand von ung von

fleine hölzerne Yrommet und Ddie Dritte fchlug den Vact, indem

der europäifchen Bolitif gefprochen hat“.

Europa! ich hHatte verz

{fte mit Den gefchloffenen Fingern der rechten Hand gegen die Hand-

geffen, daß e8 ein folche8 Land gibt, und wa8 Amerika anlangte,

fläßhe Dder linfen Fatfchte.

Dem Gefange folgte ein Vanz, den

19 [Hien e8 mir in grauem NMebel zu liegen.

eine der Frauen ausführte,

Cr hatte in feinen Charakter ANehnz

VBisweilen verfuchte ich meine arabifdhen Sprachftudien forte

lichfeit mit dem Fandango, wie er von den Cinwohnern des Ifhmus

zujegen.

Wilkinfong WörterbuchH und Capitän Hayes’8 Grammatik

von Banama getanzt wird, und war mehr wolüftig als anmuthig.

feifteten mir gute Dienfte, und nachdem ih mich bei einer Anzahl

Die Frauen gehHörten zu der gemeinften Claffe und ihre Leiftunz

gen entiprachen dem GefhHmacke der Bootsleute und Kameltreiber,

von Worten mit Ibrahim über die Ausfprache verftändigt, wagte

ih mi nod) weiter,

Cine8 Zage8 al8 die Matrofen in einer

von denen ffe hHauptfächlich lebten.

jehr Iauten Unterhaltung begriffen maren, redete ich e an: „Was

Am nächften Tage er[dhienen im Weften die gelben Hügel

ift Da8 für ein Qärm!

Schweigt auf der SteNe!“ Die Wirkung

der lidylhen Wüfte, weldhe an mandhen Stellen das FTruchtland

war eine augenblicflidhe: Ddie Leute fHYwiegen, Sayd rolte verwuns

des Delta8 bis an den Rand des Mils zurücdrängen.

Der Sand

dert die ANugen und fagte: „Wallah! der Hawadichi fpricht aras

fcheint beftändig auf den Fluß zuzurücen, und an einer Stelle hatte

bilcdh.“

Den . beiden kfupferfarbigen FelahH8 fam da8 Ding fehr

er einen Acazienhain bi8 an Ddie unterften Zweige begraben. Die

Tpaßhaft vor, und jede8s neue Wort, das8 ichH lernte, genügte, um

MWipfel waren nodh grün, aber ein oder zwei IJahre werden hinz

fie eine halbe Stunde ladhen zu machen,

Ih rief einem FifdhHer,

reichen, um fle völlig zu verfhütten,

In der Macht Hatten wir

einen dichten Nebel und der folgende ag war außerordentlich

Der am Ufer Jaß, zu: „DO! Filcdher,

habt ihr Filche?“ Er Hielt

mir eine ganze Schnur voll hin und antwortete: „D, Hawadicht,

Heiß, mwierwohl die Luft Durchfichtig blieb wie Kryjtal; dafür waren

ja, ich habe Filche“,

Diefe feierlidhe Art und Weife AA anzue

wir Drei im SGeftcht bereit8 völlig bronzirt,

Während ftch meine

reden, Die im Arabifchen aUgemein ift, hHat für den Anfänger

Freunde ihrer gewöhnlichen Mittagsruhe hHingaben, ftieg I In

etwa8 feltfames,

geheimer Unruhe auf das Dach der Cajüte, SIch hatte auch nicht

Während der zweiten NMacht, die man auf dem Fluffe zu-

fange dagefeffen, al8 fern im Süden zwei [Hıwacdhe bläulihe Dreis

brachte, famen wir an den Ruinen des alten Sai8 vorlüber, die

ecdfe amı Horizonte auftauchten.

Sogleich rief ich die faulen Schläfer

von ihrer einftmaligen Berühmtheit nicht8 Hinterlaffen hat, al8

wach mit dent Zauberwart: „Die Pyramiden !“

einige wenige unförmliche Trüummerhaufen.

Das Land mwar an

An demfelben Abend erreichten wir die Nordipige des Delta,

vielen Stelen noch feucht von der Neberfhwemmung, welche die

wo wir die ganze Macht bleiben mußten; da der Wind nicht ftarf

1149 o

D]

genug mar um ung über die Barre Fommen zu Taffen. Sonderz

Reife nach Tuggurt und Suf.

bar genug hört man von Ddiefem ungeheuren Werfe, welches zu

den größten Unternehmungen der neuern Zeit gehört, außerhalb

Ahtes Capitel,

YNegypten8 faum fprechen, . &8 ift nicht® weniger alg eine Eins

dämmung des Nils, welche jährlihH zwei Ueberfhwemmungen be-

Collegialifcher Befuch. — Arabifches Heilmittel. — Seifterfpuk. —

wirfen und die Ernten im Delta verdoppeln foll. Hier, wo fich

Eine Promenade des ScheiH von Tuggurt. — Unermarteter Befuch ;

der Fluß in zwei Hauptarme theilt, die befondere Ausmündungen

dasg Mattengift. — Der Profelytenmacher.. — Definitive Einftelung

meiner arztlidhen Praris. — Neber.das Graben der artefifhen Brunnen

in Damiette und RNofette haben, ift nidht nur ein ungeheurer

zu Tuggurt. — Zoologifhes. — DOeffentlihe Beluftigungen zu Tug-

Damm projectirt, fondern er ift fhon fehr weit vorgelchritten.

Seder Arm fol von 62 Bogen überfpannt werden, außer einem

gurt. — Ausflug nach Temafin, — Das Meer von Tuggurt. — Tez

mafin. — Die Karawanen zu Tuggurt. — Die im Wed-Rahir ge-

Hauptthor von 90 Fuß Breite und zu beiden Flanfen werden Hohe

bräuclihen Münzforten. — Die Schuklen und die Schuljugend zu Tug-

fteinerne Zhürme ftehen,

Die Spige des Delta zwijhen den Lbeiz

gurt. — Spiele der Jugend. — Das Fieber, die Podfen und die Augenz

den Dämmen ift durch einen ZwifgGenwall von feftem Mauerwerk

Franfheiten. — SGänzlihe Abwefenheit römifjher Ruinen. — PolitildhHe

gefhlüßt, und die Strebepfeiler, welche er verbindet, find mit 60

Sefpräche in der Kasbah. — Schwieriges Land{hHaftszeihnen. — Crz

Dder 70 Fuß hHobhen Zhlürmen befeftigt.

Die Brücenpfeiler hHaben

fundigungen über Suf. — Anftalten zur Weiterreife,

gefrümmte Wogenbrecher an der obern Seite, wmährend die gegenz

überliegende Bruftwehr der Bogen fih hoch über fie erhebt, fo

Der Ruf meiner ärztlichen SGefchieflichkfeit hatte f fAOnell,

{owohl in Dder Stadt al8 auch in der nächften Umgebung verbreiz

Ddaß der Damm au8 Ddrei aufeinanderfolgenden LVerraffen befteht,

und { wie ein Keil gegen die Gemwalt der ungehHeuren Waffers

tet, und bald ward der Andrang von Hülfefjfuchenden {o groß,

maffe ftemmt,

DazZ Material befteht. aus Ziegeln mit Stein übers

Ddaß ichH mich im eigentlichften Sinne des Worte8 in meiner Woh=

Feidet,

Wenn dasg Werk fertig ift, folen bei niedrigem Waffere

nung verbarricadiren mußte, um nur einigermaßen Ruhe zu hHaben,

jtande die Seitenbogen gefhloffen werden und nur das Hauptthor

MWahrlichH ein Markt{hreicr, begleitet von Trompeter und Yamz

Jol offen bleiben,

MYuf diefe Weife wird man Waffer genug ges

bour, fonnte nicht Ichneller populär werden, DdohH muß i geftez

winnen, um alle Bewäfferungscanäle zu füllen, mährend ein neuer

hen, Daß meine Bopularität größtentheils dem Umftand zuzuz

Canal, der mitten durch das Delta gezogen werden foll, eine une

{Oreiben war, daß bei mir weder Confultation nochH Arzneimittel

geheure Strecfe tragbaren Landes befruchten wird,

Der Plan ift

dem Kranfen einen Heller Fofteten.

Nur durch diefe, in den Anz

großartig und das einzige Hindernif feines Erfolges ift der leichte

nalen der medieinifhHen Praxi3 nicht oft confignirte Uneigennüßig-

poröfe Charakter des Aduvialbodens, der den Bfeilern al8 Unterz

feit fonnte ich einent, auf da8 SGerücht von dem Krieg, welcher

fage Ddient,

Dag8g Unternehmen mwurde von M, Linang entworfen

zwifchen Tuggurt und Vemaftn ausgebrochen, aus8 dem Bledzels

und begonnen und ift fpäter von andern Ingenieuren for

Dihwid hHerbeigeeilten arabifchen Arzte ernftlide Concurrenz mas

fgefe@t

worden.

hen, nicht weil man in feine Wiffenfchaft den geringften Zweifel

Die ägyptifHen Bootsleute haben Grund, fich über den Scaleuz

feßte, fondern weil man feine Confultationen und Vifiten mit

penzoll zu beflagen.

Die Hauptmaffe des Fluffes ergießt fich durdh

einem Maß Datteln, mit ceinem Burnuß oder nmıit einem Haif,

Dden engen Raum, worin die Pfeiler nochH nicht eingefenft worden

je nach Der größern oder geringern Wichtigkeit Des Krankheitse

falle8, bezahlen mußte,

find und der ohne einen ftarfen Nordwind nicht pajfirt werden

Fann. 40 obder 50 Boote Ingen am Ufer und warteten auf den

Diefe hHimmelichreiende Brodyerderberei von meiner Seite

günftigen Augenblid, Wir erhielten von dem Ingenieur Erlaubs

bewog meinen arabifchen Collegen micdhH mit einem Befuch zu beeh»

niß, unfer Boot an eine große Regierungsbarke zu hängen, welche

ren, der mir außerdem bei der weltbefannten collegialijHen Einz

von einer fiehenden Winde gezogen werden follte,

I3 wir abz

tracht Der Werzte aller Zeiten und aller Völker fhwerlichH zu Lheil

geworden wäre.

itießen, wurde der Wind frifcher und wir fuhren Tangfam gegen

An ‚einem fhönen Morgen trat das gelehrte

den Strom nach der Hauptwafferfchuelle, wo wir un& an unfern

Haupt mit dem ganzen Anftand eines Doctor8 aus Moliere’s Luftz

guten Freund halkten mußten.

Hinter ung fhimmerte der Fluß

{pielen bei mir ein, al8 id) eben Ddaran war UÜber ein Halbes

von Segeln und Fahrzeugen aller Art, die vom Winde aufwärfs

Duzend triefender Augenpaare Heerfchau zn halten,

Die ANongen=

getrieben, vom Waffer abwärts gezogen an einander ftießen, ihre

yerücfe ging ihın zwar ab, allein ftatt Derfelben trug er einen

Tangen Segel verwicfelten und f unter lautem @efci)rei}unb einer

hohen Zunifjfer Fez, von weldem eine ungehHeure blaue Quafte

betäubenden Menge von arabifdhen Kehllauten in-den engen Durchs

majeftäti[h um feine Schultern baumelte; im Nebrigen mar fein

gang Ddrängten,

Cine halbe Stunde war die Scene jehr belebt,

Coftüme ganz Ddemjenigen Dder AWraber des Südens gleich,

Cr

mit Hülfe einer frifgen Brife erreichten wir indeffen bald glatz

Tieß f auf meine Einladung auf eine Matte nieder und wartete

tere8 Sahrwaffer und fegelten Iuftig auf Cairo zU,

geduldig, jedoch ohne das geringfte Intereffe Dafür zu verrathen,

Das Ende der Confultation ab,

Der Nil breitete fich faßt zwei Meilen von einem Ufer zum

Dann eröffnete er das Gefpräch

andern vor ung aus,

Sen Süden fteigen die drei Byramiden

mit der Frage, warum ich ihn in Dder ganzen Stadt verunglimpfe

von Gizeh wie Kryftale am Rande der Wülte empor, Zur Rechten

und ihn für einen unwiffenden Vfufcher ausfchriee, da er mir

fagen die Mokattamhügel roth und dde im Sonnenfhein, und die

Ddoch bisher eben fo undekannt. al8s ih ihHm felbfit gewefen feg,

jernen ©ärten von Schubra, die Citadelle von Cairo und Ddie

und er nicht glaube mir den geringften AUnlaf Ddazu gegeben zu

Minaret8 der Mofchee des Sultan Hajffan. Der Nordwind blieb

haben. Die Unflage war furz und bündig und hHätte mich, wenn

un8 freu: um Ddrei Uhr warfen wir in Bulak MAnfer, bezahlten

ich mich fchuldig befunden, in einige Verlegenheit bringen müffen,

unfern Rais, gaben der Mannfchaft einen Bakffchi{h, wofür fie ung

ich war mir aber bewußt diefes Chrenmannes gegen niemand auch

unter vielen Ausrufungen des Worte8 „Taik“ (gut!) die Hand

nur mit einer Sylbe gedacht, zu hHaben, und die Haft mit welcher

füßten, und machten un8 auf den Weg nach Cairo,

Chren-Ifaac die Berneinung Dder mir aufgebürdeten Facta überz

jeßte und nach feiner Art amplifteirte, machte mir Ddiefen der übeln

..mt*‚%)€ä

1150

C

Machreden gegen ‚Dden armen Doctor vefbäcbtig. In Dder Ihat

baraus, [ondern gab ihm fogar Die Adreffe eines 5)roguiffen zu

war e8 mehr al8 wahr[Heinlich, Ddaß der eitle Menfh, um fich

Xunis, bei weldhem er fißh foldhe8, nach Erfhöpfung feiner Broz

Telbft al8 Famulus eine8 fo hochgelehrten Manne8 ein Air zu

viffon, nach Belieben verfhaffen Fonnte.

Nicht8deftoweniger aber

geben, meinen Ruf auf Unkoften meines Collegen zu heben ge-

Tieß ihn diefe meine Generofität {tumm UÜber Die Compofition feis

Jucht hatte,

IhGh fagte Teßterm fOhließlich, daß er fortam auf Ges

ne8 Pulver8, welche übrigen& meine Wifbegierde nicht befonders

rüchte diefer Art nicht achten folle, daß ihH weit entfernt feine

in Aufregung verfeßte,

Verdienfte fhmälern zu wollen, vielmehr Ddarauf antrage unfere

Unfere gelehrte Conferenz hHatte über zwei Stunden gedauert,

Kenntnifje gegen einander auszutaufchen, wa8 für un8 Beide

während welcher Zeit noch fo mancdhes Erhebliche und Unerhebz

nur erfprießlich feon fönne, und daß endlih, wenn er mir ein

liche au8 der arabifchen Praxis zur Syrache fam, und mein in

Mittel angeben fönne, mich von den mir fo Käftigen Kranlenconz

allen Stücfen befriedigter College fchickte fich an weiter zu gehen,

Tultationen zu befreien, i ihm mit Freuden meine fämmtliche

nicht ohne mir zuvor zu verfprechen mich bald wieder zu befuchen, als

Mraxis Uberlaffen wole.

mehreremale heftig an die vertchloffene Hausthlr gepocht wurde. Ich

Der arabifche YWefculap gab fiG® auf diefe beftimmte Chren-

befahl Ifaac zu öffnen, unDd diefer führte mir jeßt einen Mann vor,

Sr

erffärung volfommen zufrieden; fein pedantifchzernfthaftes Wefen

deffen Teidende Geficht&zlge einen tiefen Splecn augdrückten.

wih na und nachH dem Ausdruck einer zutraulichen Outmüthig-

werde {chon feit Sahren von böfen Genien gequält, erfuhr i 9on ihm;

Ffeit, und wir plauderten bald fo unbefangen mit einander, al8 ob

er babe einen harten Stein in der linfen Seite feine8 Leibe8 und fein

wir alte Nekannte gewefen wären,

In VMerkaufe de& Gelpräches

Magen fteige m manchmal bi8 an den Kehlkopf heran, außerdem

famen wir auf die Bebhandlung der Schußwunden zu fprechen, in

thäten ihım Die Geifter allen möglihHen Spukf an, ypolterten Nachts

weldher er, nach der Ausfage aller, fehr gefchit fegn folte,

Ich

in Jeiner Kammer, zwickten ihn in der Mafe u. f. w. So habe er

fragte ifn, ob er, wenn e8 Dder Fall erheitche, Amputationen vorz

geftern Nachts ein Paar ganz neue Schuhe ausgezogen und vor

nehme, worauf er mir mit verächtlichem Lächeln antwortete, er

Teinem Bett ftehen Iaffen, und als er diefelben. am Morgen. wiez

wiffe wohl, baß Ddie Hrifilichen YAerzte Feinen Anftand nähmen

der anziehen wollte, hHabe er fie ganz abgenußt und mit Durch-

bei jeder etwa8 Gedenklidjen Verlegung einen Urm oder ein Bein

Löcherten CSohlen gefunden, da unftreitig irgend ein Kobhold Die-

geradezu abzufdhneiden, wa8 er aber für die größte YhHorheit halte,

jelten in Dder Macht weggenommen und mehrere Hundert Meilen

da Allah die zu fHwer Verwundeten in jedem Falle zu fich nähme,

Damit gemacht hHabe.

Und al8 DBeleg für Ddie Wahrheit Teiner

man möge {ffe nun amputiren obder nicht, Die HUbrigen ‚aber, auch

MNusfage zeigte er mir ein Paar ganz alte abgenußte Schuhe vor.

ohne Fünftliche Verfümmelung genäfen,

Neberhaupt folle der Arzt,

Ich unterfuchte den Batienten und fand, daß 'er an einer bedeuz

tenden Mikzverhärtung Litt.

Ich wies ihn. an den einheimifchen

außer zum Aderlaffen oder SchHröpfen, nie ein Meffer gebrauchen,

da das unbefonnene und Soreilige Schneiden in den meiften Fällen

Doetor unter dem VBormwand, daß ich bald Zuggurt verlaffen müßte

und dephalb feiue Behandlung nicht unternehmen Ffönnte, Diefer

Teben8gefährlide Blutverlufte na fich ziehe.

Zur Ausziehung

einer Kugel, wie tief ffe auchH eingedrungen fegn möge, bedarf e8

aber bemerfte ihm, Ddaß Dder CafusS nicht in jein Departement ge=

hHöre, da er nicht mit Geiftern umzugehen wiffe, weßhalb er ihmn

bloß eine8 gewiffen Bulver8, deffen Zufammenfegung fein SGeheim-

niß 1e9,

um eine reichlidhe Citerung zu befördern,

worauf man

rieth, fich Lieber an einen V

}

arabut zu wenden,

Der arme Mannn

beläftigte un$ noch eine Weile und verließ ung dann wenig ge=

nur die Mündung eine8 geweihten Flintenlaufes im Contact mit

der Schußmwunde zu bringen hHabe, um Ddie Kugel durch Denfelben,

tröftet, obgleich ich ihm Hinfichtlich feiner Schuhe den Rath gege-

ben, insfünftige tiejelben, ftatt fie vor dem Bett ftehen zu laffen,

wie eine Nadel durchH den Magnet, angezogen zu fehen. . Er machte

mir eine Meine Quantität diefes Pulver8 zum SGefchenfe, wollte

unter fein Kopffkfiffen zu legen:!

Man begreift, daß e8 vergebliche

Mühe gewejen mwäre einen, HypohHonfriften darauf aufmerkfamnt zu

mir aber die Compofition desfelben nicht angeben, unter dem Vorz

wande, daß ihm Tolches unterfagt fehH; fpäter fand ich, bei näherer

machen, daß hHöchft wahrfheinlich irgend ein fchlauer Dieb feine

zerriffenen Schuhe gegen ein Paar neue ausgetaufcht hHabe,

Unterfuchung unter Dder Lupe,

daß e8 zum ‚vierten Yheil aus

Canthariden — wahrfcheinlidh von einer der Sahara eigenen

Endlich war ich alleinz fo gut war e8 mir fchon lange nicht

mehr geworden! Ich brachte mein fhon über drei Lage vernachz

Species — und der Reft au8 Bflanzenftoffen, die der Meerzwiebel

(Scylla maritima) un®d einer einheimifchen großen Ferula angehören

(ärfigtes Yagebuch insg Reine, und machte mich dann an8 Präpa-

yiren. einiger Springmäufe, Ddie man mir am Morgen gebracht

Dürften, beftanDd,

& ift nicht fchwer zu begreifen, daß Ddurch Ddie

auf Ddiefe Weife hHervorgerufene unfinnige Suppuration Ddie Kugel

hHatte.

Alein ein neuangefommener Fremder kann zu Zuggurt

nicht kange an einer Arbeit bleiben, wenn ex auch noch fogroßes

endlich frei werden und auchH ohne da8 Zuthunm des Heiligen Fline

zenlaufe8 heraugfallen müffe.

VBerträgt der Kranke diefes Pferde-

Bedürfniß dazu füihlte, denn jeden Augenblick wird er, [eh e& Durch

zudringliche Befuche oder durch ixgend einen feine Neugierde reizen-

mittel nicht, ei uun fo ftand e8 fo gefhrieben, Gott ruft ihn ab,

und jedermann ergibt fiH Ddrein und ift vollforınıew getröftet,

den Lärm unterbrochen. Diefmal mar e8 Das Langgedehnte Iauch-

zen Dder Weiber, das mich zuerft vor die Thür und von da auf den

Yuf welche Weife aber die Moslemin in der Sahara ikren Prädes

{tination&glauben mit dem Zutrauen, das fte in AärztliHe Wiffen-

Plag der D{ihHemnah-el-Kebira 309.

Diefes bei allen feftlidhen An-

fäffen ertönende, fchrillende Concert der Zuggurterinnen galt heute

fchaft hHaben, in RNeime bringen, vermag ih nicht zu ergründen.

Ich war nun im Befiß einer Portion de8 Kugelanziehenden

einer Promenade Sr. Hoheit, des Beherricher$ von Tuggurt, Der

eben mit einem glänzenden Gefolge über den Plag z09. Der Aufz

Mrcanum8, fonnte aber, bei der geringen Quantität Ddesfelben,

nicht Hoffen viele Kugeln damit auszuziehen; dafür verlangte mein

zug war wirflich ächt ortentalifch, und man glaubte eine Scene

aug einem Märchen Dder taufend und eine Nacht zu erblicken.

GCollege einen Stift Höllenftein, Uüber deffen augenblicfliche Wir-

fung er Wunder vernommen hatte,

Ich willfahrte gern feinem

Zwei Läufer eröffneten den Zug, indem fie mit ihren eifenbe{hlas

genen Stöcfen, Ddenjenigen unferer Schäfer nicht unähnlich, wie

Anfuchen, erkflärte ihm Ddie Anwendung Ddiefes Aegmittel8 und

empfahl ihm Dbdie nöthige Vorficht beim Gebrauch desjelben an.

Dlind auf die nicht fchnell genug ficdh zertheilende Menge Lo8ichlugen,

drei andere gingen im Eilfhritt hinter ihnen her, um den fo 3zU

Qiberaler al8 er, machte i nicht nur“ allein Fein @e[;gin1nxittet

WEZDI

1151 Go—

»

derte ihm, Ddaß dieß eine hauptfächlichH aus Arfenif beftehende Com=

fagen gewaltfam eröffneten Weg frei zu erhalten. Dieje legtern

waren {tatt Der Störfe mit Flinten bewaffnet, die fie auf der Kinken

Aofition fe9, und fuchte ihm begreiflidh zu machen, daß die Unwen-

Schulter trugen. Einige SChHritte vor dem CHeich ritt eine AUrt

dung Diefes Gifte8 zur CErhaltung der Naturalien unerläßlich wäre.

Er ließ mi aber faum ausreden, denn er Hattg nicht fobald da

vonm Biqueur hHer, welder das LCob Ddes Gebieter8 fang und Ddie

Gläubigen aufforderte, ftch im SGebet für das Wohl Sr. Hoheit zu

Wort Gift vernommen, al8 er mich auch fehon mit auffallender

vereinigen.

Der Scheich ritt einen prächtigen Braunen, zwei

Haftigkeit bat ihm eine gute Dofis Desfelben zu geben, da die

MNeger gingen neben ihm Her und Hielten die Steigbügel.

Neber

Kasbah yon alle8 zerftörenden Ratten wimmle.

Was ich aber

{einer goldgefticten Kleidung von perlgrauem Tuch trug er einen

über die Häufigen SGifimorde, die fih die arabifchen Großen zu

{hulden fommen Ließen, bejonders aber über die gefpannten Verz

feidenen Haif, Dder mit einer furzen aber dichten Prima, die den

Turban der Araber bildet, um fein Haupt befeftigt war, und über

Hältniffe, in weldhen er zu feinen jungen BVetter, Ddem. Scheicy

dem SGanzen drei fhneeweiße Burnuffe,

An feinem mit Gold und

Slimen ftand, vernommen hatte, beftimmte mich eben nicht zur

Korallen bedetkten Gürtel hing ein prächtiger Säbhel, das Gefchent

Erfüllung feiner Bitte,

Ih fand mich nicht im geringften Dazır

des Herzog8 yon Aumale, Vor ihm, zu beiden Seiten des Pracht-

befugt der Vorfehung ing Handwerk zu greifen, was freilih Ddene

Jattel8, Gingen zwei golbgeftidte Scheiden mit goldbefhlagenen

Scheich Uod-er-Kahman-Ben-D{heMab von großem Nuken gewefen

Kikolen.

Das Bferd war faß ganz in eine boppelte Deke von

wäre, Da er zwei Jahre {päter von Scheidh Slimen ermordet wurde..

Seide und goldgeftitem Sammet eingehült.,

Bur RNechten des

Schnell gefaßt erwiederte idh ihm, daß die Ratten, die mit Ddiefer

Scheich ging jein Waffenträger, Dder feine mit Silber und Korallen

Sulbe, welcher fich ver{hiedene Denfelben unangenehme Salze bei=

außgelegte Flinte trug, und 50 Meger der Leibwache zu Bferd,

gemengt fänden, vermifchten Syeifen nicht anrühren würden, Ddaßı

in weißen Burnuffen, fOhloffen den glänzenden Zug, hinter wel-

ich aber Durch einen hHemijchen Proceß den Arfenik rein davon aus-

Hen die Menge der Neugierigen mieder zu[ammenfloß. Ich drängte

zu{heiden wiffe, und ihm noch vor meiner AWoreife ein Baketchen

micy jeßt, {o gut ich Ffonnte, Durch das Gemwühl und erreichte mit

Ddayon zuzufßtellen dDie Chre hHaben würde.

Durch diejes Verfprechen

Mühe meine Wohnung, wo iH midh mit orientalijdher Behaglich-

hefriedigt verließ der Scheich diefen Gegenftand, befah fich noch

Feit auf Ddie Teppiche ausftreckte, um das eben Gefehene noch einz

diefes und jenes und empfahl fich endlich, nachdem er mir auf

mal, wie einen [Himmernden Sommernachtstraum, vor meinem

meine Bitte Ddie Erlaubnif gewährt hatte, feine Gärten, befonders:

innern Blie vorübergleiten zu Iaffen.

Die Ankunft des Frubftücks

diejenigen, worin fich Der artefifde Brunnenm befand, wann und

oder vielmehr des Mittageffen8, weckte mich aus8 meinen Träumes

fo oft i wollte zu befuchen, zu welchem Zwede er mir den Haupt-

reien, und i fand hHeute zum erftenmale, daß die Diffa des

gärtner und Aufteher Derfelben als Cicerone. anwieß.

Ich wilk

Scheich nicht mit Dder fo eben vor mir entfalteten Vracht im

hier noch beifügen, daß ih ihmn Kurz vor meiner AWbreife ein fauberes

Einflang ftehe,

Bäckchen mit gepulvertem Gyp8S Hinterließ, worauf ein gräulicher

SGegen Abend verfündigte ein almählich zunehmendes Getd8,

Zodtenkopf gemalt war, womit er aber ficher niemand vergiftet hHat,

worein fich wieder wie am Morgen das Jauchzen au8s hHundert Weiz

Durch den Befuch des ScheichH war ich in der Achtung der

berfehlen mi{chte, die Nückkfehr des Scheich.

Sch fuhr in meiner

Einwohner von Zuggurt um ein Merkliches geftiegen; i erhielt

AUrbeit fort, ward aber bald Ddurch ein wiederholtes Bochen an der

jeßt Zutritt in mehrere reiche Häufer, wozu freilich ein Kranken-

Hausthür darin geftörf, Ifaac, der eben daran war feine Habfelig-

bejuch immer Dden erften Anlaß gab,

Ich ward jeßt der Doctor der

Feiten durchzumuftern, erhob fich Feifend und fcheltend, um wie er

MWeiber, wie ich früher Dderjenige der Männer gewefen war, und

jagte die Anfklopfenden mit Proteft zurüczufchicen. Nachdem er

ich fah unter den Schönen von uggurt, befonders in dem foge=

aber durch ein neben der Yhlır angebrachtes CSpähloch gefhaut,

nannten jüdifchen Quartier, o mandhe gazellenaugige Hutri8, der

entfuhr ihm ein leifer Schrei, und er ward pLößlich o verwirrt, daß

e5 in Curopa an Ünerfennung nicht gemangelt hätte,

in reicher

er faunı die Zhür zu öffnen vermochte und mehr al zwei Minuten

maroccanifcher, hier anfäfftiger Kaufmann hatte mich befonders in

Ddamit zubrachte, FIegt erklärte fich feine DVerblüfftheit, Ddenn der

Affection genommen; ich mußte tägligh den Kaffee bei ihm trinken,

Eintretende war der Scheich in eigener Verfon, welcdher auf dem

und er Uberhäufte mich mit Artigkeiten aller Art, Bald ward feine

Plaß angefommen, fein Gefolg zurücgefchickt und, nur von vier

Freundjhaft für mich o groß, daß er, wie er mir fehr Liebreich

MMegern begleitet, den Weg nady meiner Wohnung eingefchlagen

jagte, nicht zugeben fonnte, Daß ich als Irrgläubiger — der Aus-

hatte, Oben und unten an meiner Gaffe wurden jedoch zwei Wa-

druck war für einen Moslem zart und fhonend — ftürbe, und er

Hen aufgeftellt, um den Einwohnern, fo lange der Scheich bei mir

Juchte mich nach und nach in Den Wahrheiten der allein feligmachen-

verweilte, jeglichen Durchgang zu unterfagen. Er wäre gefommen,

den KReligion zu unterrichten, wofür er aber zu feinem Leidwefen

jagte er mir verbindlih, um felbft nachzujehen ob ich anftändig

wenig Sinn bei mir fand,

Erft nachdem .ich Yein freundfchaftliches

einquartiert wäre; gleicdhzeitig würde e8 ihm Vergnügen machen,

Anerbieten, mich mit eigener Hand zu befchneiden , bejtimmt ab-

wenn i ihm meine „Mfaura“ D, h. Aobildungen, oder in weiterer

gelehnt hatte, erkaltete , feine Freundihaft fehr merflidh, und von

Ausdehnung des Sinnes, „zum Leben wieder hergeftellte Xhiere“

Ddiefer Zeit an wurde ich, wenn ich midh recht erinnere, nicht mehr

zeigen, unDd-in feiner Gegenwart irgend ein Ihier präpariren wollte.

zum Kaffee eingeladen.

Der Befuch des Scheih hatte auch noch

Verfchiedene Bälge von Feinen Säugethieren, Bögeln und Reptiz

das Sute, daß ich Son num an nicht mehr wie früher das Opfer

lien erregten feine Verwunderung, obgleich fie nur zum Behuf

Ffleiner Diehftähle ward, welche wahrfcheinlich durdy meine eigenen

ifrer einftweiligen Confervation auggeftopft waren, auch wußte er,

Batienten verubt wurden, und mir jogar mein Tafhencompaß,

auf mein Bemerken, daß ich . im Augenblick, fein Lhier zum Präs

bpariren ‚vorräthig Hätte, fchnell MRath zu (GHaffen, indem ‚er eine

den man mir, in der Meinung e$ feH eine Uhr, entwendet Hatte,

Ddurch die dritte Hand mieder zurückerftattet wurde.

zahme Zurteltaube herbeiholen Iieß, die. ich unverzüglich tödtien

(SFortfegung folgt.)

und vor ihn abbalgen mußte. Er folgte allen Oyperationen mit

E

neugierigen Intereffe und fragte mich endlih, warunm ich das

Snnere Des Balges mit einer weißen Salbe beftreiche, IO erwies

o 1152 Ga

Miscellen,

(5Bfou?t5 Grab). Der Bifchof 9. Meaurx hat bekanntlich

am 8 MNovember nach forgfältigen‘ Nachforfhungen da8 Orab

(Varifer Akademie,

Sigung vom 6 Novbr. 1) Hr. Ifidor

Boffuet8 entdeckt.

Die Leihe de8 großen Mannes war in einem

Seoffroy-Saint-Hilaire liest eine Abhandlung über den Hiftorilchen

Bleiernen Sarg von 1 M. 78 Centim. Länge eingefhloffen, Dder

Die

Urfprung der mwiffen[Ghaftlidhen Claffificationen in der Natur,

Ddeutlich die Umriffe des menfchligen Körpers, Ddie Rundung des

Eintheilung in Ddie drei großen „Reiche“ fey älter al8 Cuvier,

Kopfe8, die Breite der Schultern und ein aUlmählihHes Scohmäler-

Candolle und Linne,

Sie führe zurücß in die Zeiten der mittels

In der Gegend der Bruft

werden nach den Füßen Hin verrieth.

alterligen Myftifer und AlHymiften.

SIrrig eg die Unficht manz

war eine Kupferplatte eingelegt, mit der Aufihrift;

cher Selehrten, daß der menfchlihe SGeift Ichon im Beginn feiner

HIC QUIESCIT RESURRECTIONEM EXPECTANS!

JACOBUS BENIGNUS BOSSUET EPISCOPUS MELDENSIS

Beobachtungen Stein, Pflanze, Ihier unter[hieden hHabe,

YNelter

COMES CONSISTORIANUS, SERENISSIMI DELPHINI

PRACEPTOR PRIMUS, SERENISSIMZ DUCIS

alg diefe Dreitheilung der NMatur fey jedenfal8 die BierthHeilung,

BURGUNDLE ELEMOSYNARIUS, UNLVERSITATIS

PARISIENSIS PRIVILEGIORUM APOSTOLICORUM

denn der Menfch hHabe zuerft begonnen fih felbft zu unter[hHeiden,

CONSERVATOR; ET COLLEGII NAVARRZE

Nach diejer Viertheilung trete die Zweitheilung ein, in zoEuquya,

SUPER1IOR, OBIIT ANNO DOMINI MCXCIV

DIE XII APRILIS, ANNOS NATUS LXXVI

MENSES_NVI ET DIES XVI

T« AOUYE.

Der Akademiker feht in diefen tehnifhen Ausdrücen

de8 Ariftotele8 fchon Ddie AWequivalente der modernen Unter[Heis

BEQUIESC;;T IN PACE.

dung einer organifchen und anorganifchen Welt,

Das Mittelalter,

Weißer Nil.

Hr. Brun-Nollet ein piemonteftfcher Reifenz

weldhe8 auf des Meifter8 Worte gefhworen und ihHm bi8& zur

der, ließ fich der Barifer geographifchen SGefelfchaft am 20 October

(}

Servilität treu geblieben, hHabe über diefe Claffification nicht hHinaus

worftellen.

Cr ift Dden weißen Nil bi8 zum 3° n. Br. hHinaufs

$

gefonnt, Dda8 18te und 19te SIahrhundert hHabe aber nur die

gefahren.

Dort trat er in Verkehr mit den Barry, Berry, Dinka,

;

und andern Völfern in der Machbarfchaft des Fluffes,

Cr erflärt

Diftinctionen des Stagiriten wiederholt, und nicht8 Neue8 gefunden

mit der UnterfhHeidung der organifhen und anorganifchen Reiche,

der Gefellfchaft, wie e& gefommen fe9, daß der Saubat, ein Neben-

Die Alchymiften Fonnten natürlid) diefe Zweitheilung in Belebte8

fluß Ddes rechten Ufers, Iange für den Hauptarm Ddes Sluffes ges

/

und Unbelebte8 nicht gelten Iaffen, Ddenn in ihren Augen Tebte

hHakten worden 1e9.

Das wichtigfite Ergebnif Teiner Erforfchung

aug dag Mineral,

wenn . auch Ddie Vitalität unvolfonmen unDd

fieht der Reifende in der Entdekung eine8 großen rechten Neben-

ä

verfteckter erfchien.

Nach den Graden der. Vitalität unterfhHieden

fAuffes des Keilat (oder Mifelad), Dder weit aus dem Sübden her

fie Stein, Pflanze und Ihier, und von ihnen rühre daher die

zu Fommen {Ohien,

Hr. Brun wird nächftens eine Denkfchrift über

Eintheilung in die „drei RMeiche“ her. — Hr. Ramon de Ia Sagra

das Becken de8s weißen Nils erffe'men laffen, (Athen. Fr.)

legt einige Mufter de8 fogenannten China grass vor und empfiehlt

Cr

AmerifanifhHe Berbrecherfiatiftif. In der Sigung

ä

die Cultur diefer Gewerbpflanze für die algerifhen Colonien.

zeigt an einigen'Proben, auf weldde Art bereit8 die englifhen

der Londoner ftatiftijchen Gejellichaft am 20 November 1a8 Mr.

„IH füge noch,

Neumarh eine Abhandlung „über Bauperismus und Verbrehen

Gewerbe Ddieflen neuen Rohftoff benußt. hHaben,

{chloß er, ein Tuch hHinzu, weldhes in China gewebt worden,

Die

in den Vereinigten Staaten,von Nordamerifa“. 8 Tagen Angaben

Gewerbsleute des hHimmlifhen KReicdhes verftehen e8, dem SGewebe

au8 16 Staaten‘ vor mit einer Bevölferung von 12 Mild. einz

den Atlasglanz des Rohftoffes zu erhalten, der bei den engs

geborner Weißer (etwa 2 der gejammten weigen Bevölferung),

Hfg en. Stoffen verlirXenigehtz

AuchH für die antilifghen

545,000 freier. Farbigen und 1% Mil. Fremder. E8 fanden

Colonien wird der Anbau Ddiefer Handel&pflanze empfohlen. —

fich nun in den Gefängniffen auf je 100,000 weiße Eingeborne

Hr. Warin theilt der Akademie eine Mote über eine neue Erfine

22, auf je 100,000 freie Farbige 224, auf je 100,000 europäiz

dung mit um da8 Zufammenftoßen der Eifenbahnzüge zu verhinz

fche Einwanderer 78 Perjonen, fo daß fidh da erfte Verhältniß

Ddern, e& mag nun ein Zug hinter den anderen Ddrein oder auf ihn

zum zweiten wie 1:10,18, und das erfte zum britten wie 1:3,9

%*

Togfahren,

Der Afademiker empfiehlt das Schußmittel al8g untrüg-

ftellt, oder mir andern. Worten : daß der weiße CFinwanderer eine

lich,

(L’invention empeche infailliblement la rencontre des

mebr al8 dreifach größere Neigung zum Verbrechen al8 der weiße

Eingeborne, der freie Farbige eine beinahe dreifach größere Meigung

conVois, soit en ayant, soit en arriere, en prevenant d’une

mani@re ine6vitable, et sans le secours d’aucun homme, les

al8 der europäilche Gfinmanbeter;eige. (Athenäum).

convois, qui seront expos6s ä se rencontrer sur une meme

Legter Zeit Haben f

voie).

Die Erfindung foll darin beflehHen, daß wenn fich zwei

Mormonen=Au8wanderung.

Züge bi8 auf drei, jedenfal8 aber wenn fie fich bi$ zwei Kilov-

fehr viele Leute von Sud-Wallis aus nach den Mormonen - Anz

meter genähert hHaben, eine Pfeife an Dder Locomotive von felbft

ffedlungen in Nord-Amerika eingefchifft. Andre find im Begriff

dem Zugführer die drohende SGefahr fignalifirt, fo daß er noh

ifnen zu folgen,

Diefe Leute frammen meiften8 aus den Grafs

Neber das

Miele von ihnen

hinlänglich Zeit befißt, Dden Zug Halten zu Iaffen,

jchaften Carmarthen und Ölamorgan (Srland).

Brincip, welche8 bei der Erfindung in Anwendung fommt, wurz

hHaben eine behagliche HeimathH und €&

xiftenz aufgegeben, um an

den Ufern des Salz-See8 ihr Maradie8 zu fuchen.

Gine fehr große

dem Dder Akademie Auffchlüffe ertheilt, ffe follen aber ohne Bei-

un

gabe der- Zeichnungen ungverftändlich fegn.

(Wir berichten Ddare

Cxrodu8 Ddieler Gläubigen hHat au8 @üb‚üßaüiß ftattgehabt,

allem nach ift diefe Bewegung im Zunehmen.

Die Auswanz

über, wenn unfere tehnifchen Iournale den Gegenftand erörtert

1

{

haben werden).

Dderer find meiftent

heil8 Fleine Pächter, “Handwerker, SEijenseall

*

Kohlengrubenarbeiter u. 1 f.

Hie und da finden fich Berfonen

Sie fahren über RLiverpool, Briftol.

aug befferen Claffen darunter,

pder BlymouthH na Neu-Drleans, von wo fie Q

1 Das „Ausland“ wird fortfahren ein Summarium diefer Sigungen

ﬂ119aufmäf£®

zu bringen,

nach ihrem neuen Yufenthaltsorte hegeben. -

BVerlag der %. G. Cotta’fhHen BudHhandlung. — Verantwortlidhe NMedaction: Dr. D.\ F, BefghHel.

A

©

Z©NN

I

E

00R

=:

&i

:=

SS

Q

4

Yas Ausliand

Cine Wochenfhrift

für

Kunde des geiftigen und fttlichen Lebens der Völker.

Siebenundzwanzigiter Jahrgang

Yr. 49

il

SuNalt

Ueber. den l‚hfptung der moskowitifden. Großruffen von L *

S, 1153;

NReife nach Tuggurt und Suf, (Adtes Capitel.) Fortfekung

S, 1171

MNückblike Q, Defterreich. S. 1155.

Bruchftücke aus einer NMeife nach Central-Afeika

3. Cairo

MN Ubieint über die Katholiken in der $urfet

S. 1163

S. 1173

Die Sandwichinfeln.

S. 1166.

Sndijhe VBerfehrsmittel.

S, 1175

Ssland.

Ein Naturz und VBolfsbild

S. 1167

Bombyx cinthia

©S. 1176

SIules Niviere’s Meife an Die ruffifh-Hinefifche Sränze. S. 1169

Stutfgart und Augsburg.

Berlag der 3, ® Cotta’fhen SuchhHandlung

1854

IM

Lr\

s

V©

A

%@%g

SIn Unterzeidhnetem in erfchienen :

Morgenland und Abendland.

Bilder

von der Donan, Cürkeiy OGriechenland, KHegypten, Paläßlina, Syrieny dem ﬂlittelmecr }

Spanien, Portugal und Südfrankreich.

DBom Verfafjer der Cartons.

Zweite Auflage,

2 Bünde gr, 8, Preis 4 fl 3 fr. oder 2 Nihlr, A

Hunhalt des erften Bandes:

Türkei, Oriehenland, Negypten,

ä

Meifeluf,

2, Die Donaureife.

3

Konftantinopel.

5. Die Derwifghe.

6. Türkiflche Badefcene.

7.. Die Neform.

8. Die Cafernen.

9. Miscenlen über die Türkenarmee. 10. Der

4. Der junge Sultan.

Serastkier.

11. CEuropäifche Kleidung im Hrient.

12. Die Dard

anellen und Troja.

13. Smyrna,

des Mirdeus.,

16.

Uthen.

17. Der König und fein Haus.

18. Das Meifen in Grieaenland.

14. Chios. 15. Quarantäne

20. Bivouac zu Delyhi.

21. Korinth.

22. Urgolis,

23. Sparta.

19, Das Land der Böotier.

27. Die Griechen.

28. Sriechifche Zuftände.

29. Die Phaakenınfel,

24. Meflene und YPhigalia.

30. Merandrien.

25. Olympia.

26. Patrag,

Befteuerung und Jufiz. 33. Einrichtung zur Nilreife. 34. Die Nilbarke. 35. Mei

31. MehHemed Ali.

32. YWegyptifche

him Vafcha.

38. YWegyptifche Lebranftalten.

39. Die Pyramiden,

fe nach Kairo. 36, Die Kalifen

ftadt, 37. Ybraz

und Ombos,

43. Yhild und die Kararakten.

40. Nilfahrt nach Theben.

41. ZEeben.

42, Hermonthis.

44. Das Yeduinenlager.

45. Die Felfengräber.

46. Rücreife auf dem Nil.

47, Tentyra. 48, Das Stlavenfchiff. 49. Der Valcha und die

Mlterthümer, 50. Die fhöne Safte.

51. Nitt durch die Wülte,

Jnbhalt des zweiten Bandes:

Paläßktina, Syrien, Spanien, Dortugal, Südfrankreich. 1

Kerufalem.

4. Paläßting.

5. Nazareth.

6. Gang über den Jordan.

2. Bethlehem,

3. Das todie Meer,

10. Balber.

11, Der aroße Libanon.

12. Beyrut.

13. Cypern und Nhodus,

7. Damascus. S, Chrifenmord in Damaseus.

9. Der Antilibanon.

im Mittelmeer.

16. Malta.

14. Das geftrandete Schiff. 15. Di

e Dampffchiffe

Landkutiche.

20. SGranada.

21. Die Alhambra,

17. Die franzöfifch

e Verberet und die Spike von Curopa.

18. Malaga.

19. Die andalufifche

22, Neife nach Aranjuez.

23. Aranıuez.

24. Madrid.

25. Das Stiergefecht.

26. Der Fronleichnamstag in Madrid. 27. Ei Fscorial.

28. Drei Tage unter Räubern. 29. Das Land der

Mauren. 30. Sevilla,

31. Die Cigarren

Fabrif. 32. Cadir. 33. Lifabon. 34. Cintra, 35. Der Vhenicken. 36. Die Provence. 37. Die Rhone.

Stuttgart und Augsburg,

&X 6, ($ofta’icßer $erIagt

Sn Unterzeichnetem in erfchienen:

Das deutfche Sifenhüttengewerbe

vom

x

FStandpunkt der Finatswirthfhaft.

Mit Benußung amtlicher Quellen,

E

Von

Dr. Veter Mirchler,

f. £. außerorb. Proferor der politifhen Dekonomte an der £. kf. Unibverfität zu Prag.

Bweiter DBand.

gr. 8, brofchirt,

BPreis 2 fl. 36 Ffr. oder 1 Rthlr.. 14 Ngr,

Der erfte Band diefes von den Heidelberger Jahrbüchern alg Nationalwert bezeihneten Buches fand die wohlmoNendite

Aufnahme und Beurtheilung.

Der zweite und leßte Band behandelt mit großer Schärfe und Sachkenntuif eine Mekhenfolge

von Fragen, die für das Eifenhüttengewerbe und die Staatsvermaltungen der einzelnen Länder des mitteleuropdifchen Handels:

gebieteg, für den Gefchichtsforfcher, Staatgwirth und Statiftifer von hoher Wichtigfeit find.

Un dem-Entwiclungsgange des

franzöfifhen, belaifhen und englifchen Hüttenwefens zeigt der Hr. Verfaffer, nach welchen RMegeln und Gefeßen. fich das mit:

teleuropäifche Eifenhüttengewerbe fo herausbilden foll dapg eg den Anforderungen des rafch aufftrebenden Gewerbfleifes genügt.

Daß und in wie weit dieß möglich ift, if mit befonderer NMückficht auf den Februarvertrag bei jedem einzelnen LCande des mittelz

europäifchen Handelsgebietfes mit ftetem Hinblick auf die natuürlihen Huülfsmittel des Bodens, auf bie Verkehremittel, auf die

Capital- und Arbeiterverhältniffe, fowie auf die Gefeßgebung ersrtert.

Wir empfehlen das Werk, dem ein zweites nicht an die Seite gefekt werden Fann, den Hüttenverwaltungen und Hütten:

technifern bes Zollvereins und Defterreichs, den $

ndufriellen, Handelsherren, Verwaltungsbeamten, ®taatömirtl;eu‚_ Statißfifern

und jedem Freunde des vaterlandifchen Gewerbfleißes.

Der früher erfhienene erfte Band foftet 4 fl. oder 2 Mthir. 16 Nar

Stuttgart und Augsburg.

S, 6. Cotta’fcher %etI@9*

In Unterzeichnetem ist erschienen und dürch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Mozin’s grand Dictionnaire 3° H

dition.

Vier Bände.

311 Bogen. gr. 4. Preis 14 fl. oder 8 Rihlr. 10 Ngr.

Stuttgart und Augsburg.

J. G.‘ Cotta’scher Verilag,

E w

_ DQas Auslian

Sine Wocdhenfchrift

für

Kunde des geiftigen und fittlihen Lebens der Yölker.

%wlr. 4_9°

8 December 1854,

der Sftlihe Urfprung diefer Völker nicht in Zweifel gezogen wurde.

UÜeber den Urfprung der moskowitifchen Großrufen.

Surowiedi mar der erfte, welßer diefen Urfprung längnete, und

Konftantinopel 1854,

die Slaven als Autochthonen in vden Mittelpunit Europa’® verfebte.

In feiner 1824 polnifd Herausgegebenen Schrift erkennt er bie

Der Deutfd - Slave Schaffarik hat in dem rufinifchen

Slaven (Slowenen) in den alten Wenden, weldhe fid im erften

Slaven Duchinsty einen Nachfolger gefunden. Wenn wir diefe

SJabhrhundert na Chrifti Geburt am rechten Ufer vder Weichfel bes

beiden Namen zufammenftellen, vden de8 gekrönten oder vielmehr

fanden, Ddann unter verfchiedenen Benennungen fich in ver erften

vielfad) decorirten ProfefforS, und des bisher unbefannten ruffifchen

Hälfte des 6ter Jahrhunderi8 von der untern Donan der Mäotig

Hlüchtlings, fo wollen wir durchaus F

und [ängs der Weichfel angefangen über alle Länder erftreckten, welche

Vergleichung aufftellen.

gine für\ erftern verleßende

früher Geten, Baftarnen, Peuciner, Scythen u. f. w. inne gehabt

Jn den Motiven ihrer Schriften find fich jedoch beive gleich,

hatten, und fpäter durd Gothen, Hunnen, Sarmaten, NRozxolanen 2c.

und wenr aud) Duchinsty’s- Leiftungen in fo mandjer Beziehung

befebt worden waren.

hinter Schaffarafs zurücbleiben, fo darf man wieder nict vergeffen,

Die SGränzen jenes von flowenifhen Wenden befeßten Fläcdene«

mit wel reiden Hülfsmitteln leßterer auggeftattet worden und

raumı8 beftimmt Surowiedi nody genauer, wenn er ihn an Dder

mit welden Hinderniffen erfterer zu fämpfen hat, Dder feine fchrift»

Weichfel anfangen, längs ve8 Landes der Efthen, jenfeit8 vdes NMie-

ftellerifdhe Laufbahn in einem in wiffenfhaftlicher Beziehung bis

men, über Samogitien, Liefland und Efthland bis an die öftlihe

jeßt fo hülflofen Orte wie Konftantinopel beginnt, einem Orte wo

Küfte ve8 baltifchen Meeres fich erftreden und von dort über die

außer einer einzigen wiffenfhaftlichen Bibliothef Bei einent italieniz

Änellengebiete der Wolga und des8 Dniepr bis an die Miündung

fhen Diplomaten, der fie zur Schau und nicht zur Benüßung anufz

de8 Pripetj, und längs diefes Flufjes bis an feine Quelle Üüber

geftellt zu haben fcheint, Tonft Feine (Literarijden Hülfsmittel fid

einen Zheil von Bolefien und von VBolhynien fih verbreiten, endlich

befinden. Denn wenn auch durd) die fürzlid von unferm berühnt

jenfeit® des ‚obern Dnieftr8 bis zum Fuße der Karpathen im Weften

ten YandSmann, Dr. Mordtmann, errichtete orientalifche AWcademie

bie Weichfel wieder erreichen läßt.

für Ddas gelehrte Nonftantinopel eine Sonne anfgegangen ift, {fo

DBezitglihh ves Urfprungs fcheidet er feine Slovenen auf die

Fonnte boch in biblicgraphifdher Hinficht diefes Inftitut noch ineuig

Teiften.

beftimmtefte Weife von den Sarmaten, lVäßt fie die oben bezeichnes

ten Gegenden von ben älteften Zeiten her bewohnen, macht fie zu

Hın. Duchinsfy’s Schrift, welde zuerft im Fournal ve Konftan-

Autodthonen in Europa und citirt al8s Zeugen Plinius, Tacitus

tinople publicirt wmurde, verdient mit Aufmerffamfteit befprochen zu

und Biolomäus, venen zu Folge e8 kar am Tage Liege, daß feine

werden, wenn aud) den Deutfchen Vefer das literarijde Product

fovenifchen Wenden im erften Jahrhnndert nad) Chr. G, das rechte

nur in fo weit feffeln wird, alg wir rvabet vdes Problem8 vom Urs

Weichjelufer befeßt hatten, wobet uun etymologifche Klaubereien

fprung oder vielnıehr von dem Urfige der Slaven gedenfen werden.

mit den Namen der Benevde, Veneti in Venevden hHerhalten müffen,

DBezüglidh der Urfige der Slaven müffen wir al das Trefflihe über«

ganz 3u {Aweigen, Ddaß Tacitus die Venevden dven Deutfchen zu-

gehen, was Oatterer, Mannert, Schlößer, Pelzel, Dobrowsty und

rechnet.

noch mandje andere dritber gefhrieben, welche zwar die ältern Nachs

Nun Hr. Schaffarif, In dem Commentar z3u Surowiedi’s

richten, wie die Procop’s und Fornande’s jeder ander8 deuten, aber doch

Werk wird diefer @elehrte ohne viel Umftände niedergeritten. Wen-

in dem Hauptpuntkte Üübereinftimmten, daß fie die Sarmaten (Saus

den find Hrn. Schaffarik mit Sarmaten iventifdh, in denen er wie-

vomatae), die Herodot zufolge nidht von den Schthen getrennt wer-

der Serben, und in diefen die Väter der Slaven erkennt. Obaleich

den fönnen, und insSbefondere foldhe farmatijdhe Stämme, al8 Jazy

gen, Rorxolanen, weldhe gegen tie Balus Mäotis und den Don

der gelehrte Kritifer Surowiedt’8 den Slovenen noch ausgedehntere

Wohnfige als diefer zufhreibt, fo ift es jedoch nur unter dem

zu ihre Wohniüibe Hatten, alg VBäter der Slaven anfahen, fo daß

Ausland 41854, Nr. 49.

Namen von Sarmaten, vaß Schaffarik die Slovenen fi® Bi8 an

145

—z 1154

GE

die Quellen der Wolga ausdehnen läßt, doch trennt er von ihnen

®

MRußland, hinweggeht, und veren fkandinavijd eAbkunft (Normänner),

wieder die Iazhygen.

nur in einer Note S, 63 beiläufig gedacht wird.

Denn, fol nun

Nun aber erfcheint 1843 Schaffarifs$ berühmtes Werk „über

einmal den Kuffen ihre [lawifche Abokunft confiscirt werden, fo würz

die Abkunft der Slaven“.

Hier “erft‘ Fehrt ‚er tenig Zu'der Zheje

den fie ftatt der finnifjchen ebenfo gut jene normännifdhe in Anfpruch

des Meifters zurüc. Surowiedi’s Wenden werden wieder zu Chren

nehmen dürfen,

gebracht, und die Sarmaten, wozu er Jakamaten, Korolanen, Ia

Sehen wir zur fpeciellen Erläuterung der im Iten Jahrhuns

zhgen und Alanen rechnet, bei Seite gefhoben,

GHın., Schaffarifs

dert Slawen und Finnen anzuweifenden Gränzen zurüc, fo finden

Herzensaungelegenheit ift c8, Beweife für die Uranwefenheit der Sla=

wir vaß fidy der Autor bei feiner geographifhen Bertheilung auf

ven in Europa aufzufinden, und zwar fol diefe Behauptung mit

MNeftor und Karamfin, fowie auf den fchon befprodjenen Schaffarik

Hülfe der Sprachen, Sitten u f. w. begründet werden.

Urfprüng-

Hauptfächlih ftügt.

S

lide Namen der Slaven find ihm die der Wenden und Serben,

In Bezug auf denm berühmten Annaliften von Kiew citirt

Duchinsky aug Bielaiew die Worte: „Und e8 gibt nody andre Natic-

Doch trennt er von den Slaven nicht nur die Sarmaten fonvern

au Scythen, die er von dem füdenropäifhen Stamm in feinen

nen (©prad;en-@fähxme, jasytsi-gentes), weldje den Ruffen Trie

but zahlen, Tihuden, Bes, Mera, Muroma, T{hHeremis, Mordiwa,

nordifchen verweist, zu welcdhem er den tHudifch-finnifhen Stamm

BZutritt gewährt.

Rerm, Retfdhora, weldhe eine andere (nicht|lawijdhe) Sprache fpredhen.“

Den Commentator Neftor8, Bielatew, folgt Duchinsky au in

Die gränzenlofe Berwirrung die wir in Bezug auf Urfprung

und Urfige ver Slaven im VBergleid mit den Deutfchen anführten,

Bezug auf die Topographie diefer Fremden: AYuf dem weißen See

erfiredt fid auf jene ncd) weniger in Alterthume befannten Völ-

(Bieloofero), fchreibt Bielatew, ift VBes, am See Koftow Mera,

fer, welche zum finnijhen Stamme gezählt werden, wozu fidh noch

am See Klefchtino (Bereslam) ebenfalls ein Mera; am Oka, da

gefellt, daß neuere SGelehrte, geftügt auf einen furzen nur verfuchss

wo er fid) in die Wolga ergießt, Muromia, gelegen,

Sie {prechen

weije hingeworfenen Yuffaß ves treffliden Rastk, in feiner berühm»

ihre eigene Spracdhe gleid den Tjheremis und Mordwa.

ten Schrift vom Alter und Wechtheit ver Zendfprache, Finnen und

Wir folgen vdem Autor nidht in feinen Erörterungen über viefe

Stellen Neftor8 und Bielaiews (p. 60 a 64), da von einer nicht

Scythen, nämlich einen Semito-Hamitiiden mit einem japhetifchen

Volksftamm vermifchen, und diefen unter der gemeinfhaftlidhen Be-

in allen Exremplaren Neftors vorfommenden Interpolation die Rede

nennung Scythen und Tjhuden WohHnfige ing Unendliche anweifen.

ift; ebenfo wenig fönnen wir in Bezug auf feinen Commentator

Leider vergeffen fie nur, daß al8 Finnen ung nur Tartaren, Zür-

dag Urtheil gelten laffen: die Unbeftimmtheit mit welder er über

die Nationalität jener Stämme oder vielmehr über die fragliche

fen, Magyaren und einige nordifhe Familiecn, nämlid) die Finnen

im engern Sinne, die Lappen ı. f. w. bekannt find; tie Schthen

Epoche (ver oder nady der warägifchen Eroberung) fid aus-

jedoch, bder hiftorifchen Wahrfcheinlichkeit zufolge, fih nur in ihren

drüce, verrathe nur die Furcht bei der ruffijhen KRegierung durch

Aoksmmlingen, den Slaven, durd die Sarmaten erhalten haben,

Aunahme ve8 finnifhen Urfprungs der Urbewohner NRußlands

Die felbftgeftellte Aufgabe unfjeres Uutor8 war e8 nun, inner-

anzuftoßen. — Die hier mit Sefchickfichkeit vorgebracdhten Oründe

SHrn, Duchinsky’8 find vaher feineSwegS® alg fhlagend ' anzufehen,

halb des ruffijhen Reichs und den angränzenten polnijchen Provin-

zen den Ruffinen jene Gränzen zu beftimmen, welde urfprünglich

umfomehr da er felbft p. 65 bekennt, daß die Wohnfige ver finntz

en Stänme

dordwa, Ticherimis und Mefchtihera von Neftor

für Slaven und Finnen exiftirten, wobet die Grundidee fich bemerf-

lidy macht, ven Ruffen den Anfpruch auf die Beherrfchung der

nicht deutlich angegeben [ind, die Doch nur am Fluffe Dka befindlich

feyn Fonnten, während Dder Riewer Annalift dahin die Lehsmiatite

übrigen Slaven aus dem Srunde ftreitig zu machen, en ne, _ Die

Ruffen oder vielmehr die Moscoviter, gar kfeine Slaven, fondern

hHans (Stamwen) verfeßt.

Was Karamfin. betrifft,

{0

hat

Dder

Autor

(pag.

16)

Finnen feyen, die erft im 13ten Jahrhundert die flawifche Sprade

und AHriftlihe Religion angenommen hätten,

Hın. Duchinsky zus

ebenfalls mit Wiverfprüchen zu Fämpfen,

Hier müffen wir nuR

filx8 erfte wieder der Offenheit alle GSerechtigkeit wiederfahren laffen,

folge, vder fih dabei auf den Hiftoriographen von RKußland, Karamıfiu

und auf gelehrte Landleute vesfelben al8 Ddie paffendften SGemährs-

mit weldher der Aurtor alle Stellen zu Gunften oder 3 Ungunften

So citirt ev niht nur eine Stelle,

männer beruft, ift das moscowitifdhe Reich, D, h. bei ven Negierungs-

feiner eigenen Thefis anführt.

wo Raramfin die Slaven nad Often fich bloß bi8 nad) den MRegies

bezirfen von Archangel, St, Petersburg, Wologba, Saroslaw, Twer,

Moskatu, Tula, Kalıga, DOrel, Kurst, Woronefjh angefangen bis

rungsbezirfen von Smolenst und TihHernigomw erfiredden läßt, fomn-

dern benrerkt eben fo aufrichtig, daß diefer Schriftfteller in der fetz

zu jenen de8 unteren Don, von Nachkommen Dder Finnenm oder

Tidhuden bewohnt,

neu Buche (‘lfeteréburg 1818) beigegebenen. KXarte vom 1lten Jahr-

hundert die Slaven über diefe Gränzen hHinüber jeßBt, unDd zwar In

Diefe Finnen, von den Slaven Tjchuden, Mordwa, Mosco-

witer genannt, ftellt er fih im 183ten Säculum im Verhältnif zu

die MRegierungsbezirke von Orel, Kaluga, in ven weftlihen Theil

von Tula, ja bis an Die Ouelle des Don.

Nın ift Ddiefes

Teßteren wenig zahlreidy vor, und läßt fie fchon im 9Iten bis 12ten

Sahrhundert durdy die Waräger, Die cr „ruffijhe Krieger“ nennt,

Geftändniß un fo lobenswerther, al8 der Berfaffer wohl fühlen

muß, wie unhaltbar feine Bemerkung ift: vdie [avifchen Einwohner

unter die DyYnaftie ves Rurik gerathen, Dder Ddiefe Tinnen ebenfo

gut untermarf al8 die Einwohner von Yomwgorod, vom Dniepr und

bon zwei oder drei NRegierungsbezirfen Fönnten Dden Sat der Ub-

wefenheit von Slaven im Moskowiterlande nicht umftürzen.

Dnieftr, welde der Autor Slawen nennt,

Zuvörberft müffen wir die zu große Nürze rügen mit weldher

Da wo itber die Urbewohner eineS Kandes foldhe Dunkelheit

der Autor itber die Waräger, vas eigentlich vdominirende Bolk in

herrfcht wie in Ddiefer von Alter8 Her von wandernden Horden

1155

CS

durcdzogenen Chene, wo mweder Städte nodj andere Denkmäler eri-

fanın audy da8 Gebiet der continentalen Ströme wieder in eine

ftiren, welde ung über Nationalität und Sprache der verfchiedenen

weftlide und eine Sftlidhe Hälfte fAheiden, mwenn man al8 leßtere

Stämme belehren Fönnten, von denen meiftens bloß der NMame auf

die fogenannte Mongolei betrachtet.

Ungs geht hier nur die wefts

ung fam — ba ift e& eine undankbare Arbeit das Chaos entwirren

lihe Hälfte an mit ihrer tiefen, na Alexander v. SGumboldvts

zu wollen, und fo dürfte der fraglide Punkt, ob Sftlidy der Quellen

malerifchem Anusdruck, Fraterförmigen Einfenkung dves kafpifchen Mee-

reß

der Wolga ausfchließlidh Finnen oder audh fchon Slaven zur Zeit

Denkt man fid den Aralfee mit dem Kafpifchen See in Cohä-

der mwarägifchen Eroberung eriftirvten, nur durd beftinmtere Zeug-

venz, mie e8 wahrfheinlidh echemal8 der Fal gewefen, fo ftürzen

nifje erörtert werben fönnen, alg unfer fleißiger‘ AUutor zufammen-

fidh nad) diefent gemeinfamen Beden von Nordweflt und Südoft

ftellt., Dazu gefellt fidy nody der Umftand, daß die Sprache, welche

die Strömte der Wolga und des Ural, des Oxus und Farxartes

Duchinsky (p. 7) „eine, aber nicht die wichtigfte Manifeftation der

herab. Der Rand-jenes Kraters wird im Süden von dem Hima-

VBölfer nennt“, durdy die ungeheure Ausbreitung vdes Slavijchen

faya und Hindukufch gebildet, und er rüct ziemlid) nahe bis an

in Rußland, auf das flavifdhe Element‘ alg Sıtlidh dominirendes

Dden perfifhen Meerbufen,

von jeher hinweist, Wenn er nun aus der Sprache feine Haupt-

Das ift der Erdtheil welcdher Ruffen und Britten . in Afien

beweife von der frühen Anwefenheit der Finnen in Moskovien

trennt, das Sebiet der Continentalftröme, 1 Diefes Sebiet aber

fhöpft, nämlid) die verfchiedenen Benennungen für SGott, für Bater

ift den bvegetabilifhen Organismen, alfo au& den animalifdhen, im

u, f. w., wie fie bei Slaven überhaupt und. den Moskowiten gang

höchften, OÖrade unfreundlid. DBekanntlih ftehen unter gleichen

aund gäbe find: fo fheint der Autor jenen philologifhen Orundfag

Breiten die Temperaturen des Innern der Continente viel niedriger

zu vergeffen, Daß, obgleidy Sprachvergleichung das ficherfte Mittel

al8s bder Küftenländer,

Die DBertheilung der Jahreswärme wird

zur Ergründung von Verwandfchaft oder Frembdartigkeit der Völfer

immer ungleidjer, je weiter man wvon Der Meeresküfte nady dem

ift, fid) diefe Doch nie an einzelne Worte, fondern an Spradwurzeln

Innern de8 Feftlandes vordringt.

Die Winter werden kälter, die

oder den grammatikalifchen Organismugs hHalten muß.

Somme heißer. In gleihem Maaße nehmen Die E)?ießerfcb[c'z'ge ab,

Cben fo wenig fönnen wir dem Autor unbedingt in jenen

jo daß, im Berhältniß zum Flädengehalt ihres Gebietes, dvie con-

Holgerungen beiftimmen, die cr in Bezug auf Einführung der Orift-

tinentalen Ströme einen geringen Wafferreichthum entwickeln. Es

lihen Religion bei den Moskowiten vorbringt.

Sey e8 au mög

folgt aber aug dem Früheren wiederunı, daß fih alles organtfche

lich, daß Diefe erft im 13ten Jahrhundert bei den Moskowiten Ein-

Veben vicht an diefe Wafferfäden drängen wird. Wirklich beginnen

gang fand, fo darf man jedbody nicht vergeffen, wie lange das

aud) bdie afiatijchen Steppen fhon am untern Laufe der Wolga,

Heidenthum in den nicht weit entfernten flavifchen und veutfchen

Ländern an der Oftfee fidy erhalten.

wo fich Feine Stadt und kein Dorf mehr von dem nährenden ®trome\

entfernt.

DOctbr.

Konftantinopel,

Q *

Jene SGebiete ohue Baumwuchs gehören nur den Hirtenvölkern

an

Wenn bisweilen behauptet wird, daß die menfchlihe Gefell-

ichaft in ihrer Entwidlung immer dem SGrundfag gefolgt fen, daß

die Bölfer erft mit ihren Heerden gewandert, dann feßhaft gewor=

den, die Felder gebaut und fpäter Gewerbe und Handel getrieben

Hätten, fo ift diefer Saß in feiner ANgemeinheit ficherlih unwahr.

Die MNatvur hHat für gewiffe SGebiete eine foldhe Entwiclung verfagt,

und fo wird audh die Steppe für ewige Zeiten den wandernden

Horden zum SGenufje bleiben, MNachdenı die Sonne iüber den YNeguas

Rückblicke.

tor in Ddie nördlihe Erdenhälfte getreten, bredhen die Nomaden auf

gen Norden und Kehren, : vor dem Winter fliehend, mit vder Sonne

2Q

ESngland

wieder nad) Sübden,

So bewegt fih das animalifdhe Leben jener

Steppen, dem Einfluß der Erderwärmung gehorchend, gleichfamı 3wWis

E gilt vielfady al8 Ariom, daß zwilhen der brittifchen und

idhen feinen eigenen Wendekreifen. Zemarch, ver Gefandte Kaifer

der ruflifjdhen Herrfchaft unverföhnlide Gegenfäße beftehen. Diefer

SZuftinus IL, befchreibt (bei Menander) feine Zufammenfunft mit

Irrthum ift das Kind einer andern falichen Borftellung, als müßte

einem turanifchen Chokan in der Kirgifenfteppe (569 n. Chr.), und

nämlidh die brittijhe und ruffifde Welt. im aftatifden Feftlande

jildert uns Lebendig den Zuftand jener nomadifhen Bölfer. „Die

zufammenftoßen. Und doc trennt die aftatifchen DBefigungen Ruß-

Sirgijen der fogenannten feythifchen Steppe“, fagt Or. v. Humboldt

land8 und Oroßbritanniens mehr al8 ein Deean, e$ tIremnen fie

mit Bezug auf jene berühmte Stelle des Byzantiners, „find urz

die Wüften, In CEuropa haben wir fkein .eing%geé Stronmgebiet,

weldes feinen ANofluß nicht zum Meere fände, AWo wir nur fuchen

ipränglich ein finnifdher Stamm; fie find jebt wahrfcheinlidh in

ihren drei Horden das zahlreichfte aller wandernden Bölter, und

wollen in unferm Welttheil, werden fid die Linien der Waffer[cheis

lebten fhon im jedjSten Jahrhundert in der Ste

den zwifhen zwei Meeren oder verfchiedenen Theilen Eince8s Meeres

PPC

in welder i fie gefehen.“ ?

finden. Das aftatifche Heftland aber befibßt ein großes und zwar

zufammenhängendes Gebiet von Continentalftrömen. Das Hließende

findet dort nicht mıehr feinen Ausweg nad einem Meere, fondern

1 Vergl. zu Obigen die bilsliche

Darftellung in Berghans yphyfikal.

MAtlas I. Bd. Hydrographie Nr. 7.

ftrömt Landeinwärts, gleichfanı vem Nabel ves Heftlandes zu. Man

2 Rosmos Bd. I. S, 491 ff.

i

Z

S

S

>

1156

OSI

Die Eroberer Indiengs find zahlreich. Die Ahämeniven, der maces

Das find die Läuder und Bölfer, weldhe unferer Anficht nad)

jedes Bordringen der ruffifchen Eroberung verhindern, denn wo die

bdonifdhe Aleyander, die Ohaznaviden, die Timuriden, Portugiefen,

Natur den Völfern bisher bie feften Wohnfige verfagte, da läßt

Britten und endlid} im vorigen Sahrhunvert Narir Schahy find nach In

dien eingedrungen. Diefe Eroberer aber kamen entweder zur See wie

fich auch der Zufammenhang eine8 politifden Organismus nicht

herftellen,

die Portugiefen, Britten und zum Theil auch die Araber, oder fie

Iene Gypothefe eine8 centralafiatifhen Zufammenftoße® zWwi-

befaßen vor ihrem Einbrucy die Thäler von Kabuliftan, die Herts

fchaft im iranifchen Tafellande und in der,baktrijdjen Cbene,

jchen Britten und Kırffen hat Firzlih wieder durdy die Phantafien

eine8 polnifden Journals und durdy die NMachrihten der Delhi

Die fiühern Eroberer begünftigte nody befonders daß fie in

Oazette neucS Lebhen gewonnen.

Die Ruffen, verfihert man ung

den turanifdhen Stromgebieten eine hHohe Cultur und eine materielle

in einem Athenı, hHätten vden Kahn von Kokan gefdlagen und follten

Eivilifatıon fanden, wie fie jeßt nicht mehr eriftirt,

Balth, „die

am Sir Deria aufwärts operiren,

Sie ftänden, hiceß e8$ dann

Mutter vder Städte”, wurde nach. vder Eroberung durdy Aleyander

der Focus eines, blühenden Reiches: Durch fie führte im Alter-

weiter, aot Meilen von Chiwa und wären im Anmarfdh auf Yar-

fenbd.

Was würden europäifche Lefer fagen, wenn e8 in einer

thum die indifjhHe Handels{traße nach vdem Kafpifdhen See und den

Der Burdhiften

Beitung etwa hieße: „ein ruffijdes CEorp3 operirt an der Mündung

Rur hinauf nady den ypontijhen Stapelplägen.

pifger Hiuen-Thfang, vder im fiebenten Jahrbundert ganz Turkeftan

ver Weichfel ftromaufmärts, e& hHat ein preußifhes Heer gefchla=

<

gen, fteht 8 Meilen von Mainz und ift im Anmarfch gegen Pefth?“

unter der Herrfhaft der Thu-Ihiu, den Stammvätern ver oSmani-

Das wäre nody lange nicht fo {Alinını, al8 was die Delhi Oazette

fchen Türken fand, fchildert ung Baktrien al8 ein Paradies, und er

zählt in BalthH (Fo«co-lo) nidt weniger al8 Hundert Klöfter. 1

ung fürzlic über die angeblihen Heerzlige der Ruffen in Turanien

berichtet.

Neucre Reifende fhäßen nad) den erfennbaren TIrümmern den Um-

Aber gefeßt die Muffen befänden fidy wirkliH jdqon in Chiwa,

fang ves ehemaligen Balth auf 4 bis 5 deutfdhe Meilen. Edrift

(12te8 Jahrh.) wiederunmı rechnet Bukhara unter die blühendften

fie hätten ein Bündniß gefchloffen mit dent „König“ von DBukhara,

und wären bereitg in Balkh eingerüct, — fo' befänden fie fidh voch

Städte Khowaresm8.

Die Stadt war reih an Paläften, Bazars,

öffentliden Pläten und SGärten. Die Straßen waren fHon ge-

nod immer im hyrfanijdhen Tieflande. Dort erft erhebt fidy das

iranijche Tafelland mit den Schneehäuptern ves indifjchen Kaufafus.

pflaftert, und mit denm umlicgenden Dörfern erfiredite fich die Refi-

Der Weg in das Hochland führt in fHmalen Felfenfpalten hinauf

denz der Samaniden anf 130 Meilen in die Cänge, Karawanen

belebten den Pla und der Handvel mit mannidhfachen Pelzwerken,

durch ein Syftent von zahlreihen SGebirgspäffen, SEiner diefer Päffe,

der den freundlihen Namen des Zahnbrechers führt, wird uns von

den er genauer befchreibt, fHeint auf HandelSverbindung mit dem

Alexander Burnes ziemlich lebhaft befhrieben: „die Felfen fteigen

Nordoften Afiens zu deuten. 2 Außer diefen beiven Städten finden

fich an den Ufern des Dfhihıun nocd die Neberrefte mander großen

auf beiden Seiten oft fenfrecht 3zu einer Höhe von 3000 Fuß an,

das Engthal mar aber nirgendS über 300 Yard (2741V2 Metres)

Statt, derven Namen fogar unter den Trümmern für ung begraben

worden. So ift im Laufe ver Zeiten durch die Einbrüche und die

breit,

Wir konnten bei Nacht die Sterne nicht 1 fehen und alfo

Städtevermwüftungen Sftlidjer Steppenvölfer die menfdliche Einsde

feine Beobachtungen anftellen: der ganze Anblid war höchft impor-

jant.“ -Dort gibt e8 weder Städte, noh Dörfer, noch Oßfe.‘ Weit

zwifdhen ver farmatifjdhen Cbene und dem centralajiatifchen Gebirg$s

fande, zwifchen Arffijhen und brittifhen Eroberungen nod) hedeutend

und breit ift Einsde, nur die diebifchen, verwegenen Usbefen lauern

an bden furchtbaren Defileen den wehrlofen Karawanen auf. Der

vermehrt mworden.

Marfdy durd) diefe leblojen Engpäffe dauert aber nicht etwa Stunz

Nocy eine zweite Straße gebe e8&, meint man, weldhe die

Ruffen nady Iudien führen Köunte, wenn fie nämlid vcn Georgien

den, fondern eine AUrmee würde Weochen brauchen, ehe fie zwijfdjen

Schnee und Sletfchern die Wafferfcheide ves Hindukufd und das

au8 nad) der Dafe Herat marfhiven und fih fpäter in Kandahar

weftlide Quellengebiet de8 Indus erreicht hHätten, Sıft wenn der

feftfegen würden, 3 Nun gelangt man aber nad) Herat erft wenm

man vas perfifche Neich vernichtet, nady Kandahar erft nach der

Sultan von Kabul fie friedlidh über feine Oränzen und durd) die

Räffe ziehen läßt, befänden fie fid) vor den GSebirgsfchlünden die nadh

Sroberung Herats. Zwijden Kandahar und dem Industhal 4 liegen

Bejdhawer führen und wo ein einziges Regiment europäifcher Zrup-

1 Vie et Voyages de Hiouen-Thsang par Stanislas Julien. Paris

pen Hinreichen würde, diefe Termophylen zum Fünfftromland gegen

1853 p- 64.

$

bie größte Armee zu vertheidigen, Wenn die Kuffen von OYren-

2 Edrisi, Amedee Jaubert IL p. 193.

Burg, weldje8 ihre angeblidhe Operationsbafis fey foll, mit einer

5 „MWeder die natlrlihHe Befchaffenheit noch Mangel an Lebensmitteln

yodirde felbft eine große Truppenmaffe verhind

ern, von Georgien und dem

hHalben Milion Soldaten aufgebrohen wären, fie würben bdie eng-

füdlichen Geftade des Kaspifees nach Herat,

yor hier nach Kandahar und

lijchen Borpoften nicht mit 10,000 Mann erreichen,

Denn fie

dem Indus vorzudvingen.

Fuhr doch der rufft

iche Gefandte (1838) in felz

und eben fo Teicht Hätte er zum

müfjen, um ihre Berbindungen zu fihern, die zahlreichen TFurthen

nem Wagen von Teheran nach Herat,

Neumanınt „

Rerfien feit dem Niedergange

Bolanpaffe gelangen Fönnen.“

ver Ströme auf ihrem Wege, bdie Schlöffer und die Schlüffel der

der Sefi.“

RKaumers Tafchenbuch 1855. S. 86.

zahllofen Engpäffe und wiederum jede Hauptftadt der turkeftanifhen

4 Bon Kandahar filhyt der Bolan-Paß nach ndien, der aber im

Kaunt

Und das

Sommer nicht bereist werden fanın, fo ungefund ift die ©

egend.

E

Fürften befegen, um fih vor Treulofigkeiten zu fichern,

daß die Conriere In dringenden Fällen fich

Hinkberwagen.

Die Länge vdes

Alle8 wozu? Um an vden Riegeln zum Pendfchab wieder umzu-

Paffes beträgt 54 bis 55 (

engl.) Meilken,

Eine englifche Coloune, die im

Frühjahr 1839 durch den RBaß 30g,

brauchte dazır volle fechs Tages Arz

fehren?

tillerie, das hHeift 24Pfüluder und

483öllige Mörfer Fönnen ohne befondere

S

Der Bolan aber muß etliche

Schwierigkeiten durch den Paß gelaugen.

al ift an manchen Stellen

1 Soll heißen: „nur wenige Sterne flehen.“

zwanzigmal durchwatfet r})crben‚ Das Bolauth

ED ;:;\

1157

P

SCr

aber noc immer die Meridianfetten von Afghaniftan, vertheidigt

Kräfte nicdht ausreihen um gleichzeitig die DarvaneAen zu blokiren,

von fireitbaren Clans, weldhe die ruffijden Heere fo gut vernichten

die ruflifhe Flotte am Auslaufen durdh ven Sund zu verhindern,

fönnten, alg fie bereitg einmal die brittifhen fchon vernichtet Haben,

die Amerikaner aus den atlantifden SGewäffern zu kfehren und zus

S müffen alfo viel yroße oder viele wunderbare Dinge gefchehen,

gleid) die indifjden Handelsflotten auf ihrer Fahrt nacdy der euro=

ehe bie brittifhe und die ruffijche Welt. im Innern Afien8 auf

pätfhen Heimath zu begleiten,

Es-ift alfo die indifh-alcxandrinie

einander ftoßen.

Zedenfals bleibt e& ein Ereignif, weldhes noch

ide Sees und Neberlandftraße, die von ver pontifhen Seemadıt

in den Falten der Jahrhunderte verbhorgen ftedt.

Man

würde

RußlandS bedroht wird, und deßhalb hHat man die Zerftörung Car-

aber den nüchternen englifjden Stanatsmännern phantaftifjdhe Motive

thago’8 befchloffen.

unterfhieben, wenn man glauben wollte, Dder jebige Krieg fey nur

Stellen wir un8 vor, Rußland befäße keine Flutte im fchwar=

eine centralafiatifdje Diverfion 2u SGunften der Unabhängigkeit des

zen Meere obver fie wäre vernichtet,

Bei einem Seefrieg zwifcher

Hofes von Teheran oder der turanifchen Räuberdynaftien!

England und den Vereinigten Staaten wirde England dann nur

Aurch die brittifhen Handelsintereffen mwerden nirgend8 von

ein SGefchtwader bei Gibraltar und ein Gefchwader bei Aden aufzu=

RKußland beläftigt,

Jim SGegentheil hatte RKußland bisher feinen

ftellen haben um feinen indifdeu Hanvel ungefährdet fortzufeben.

Haupimarkt in England. 1 Bontifdher und baltifcher Weizen, Flachs,

Die Schiffe liefen durchs rothe Meer, ihre Frachten erreic[;tgn mit

Hanf, Talg, Holz, Häute und Pelzwaaren gingen nady dem vers

der Sue;-Bahn den Nil und AWleyandrien und Fönnten dann durdy

einigten Rönigreid. England kann fo wenig die ruffifjhen Noh»-

die feftländijden Eifenbahnen na Hamburg, Havre, Oftende ge=

ftoffe entbehrın, daß e$ diefe feit der baltijdhen Blokade ftatt zu

langen,

Uuf biefem Wege mwären fie nur anf der kurzen Strede von

Waffer zu Land, ftatt direct auf Umwegen, ftatt aus erfter Hand

den Indifchen Stapelplägen bis zur Bab el Manveb lauernden Kreus

über preußifjhe Pläße beziehen mußte,

Selbfit wenn Rußland die

zern oder Kriegsfhiffen der Vereinigten Staaten ausgefeßt,

Sowie

TFürftenthümer und die iUyrifdhe Halbinfel erobert und e& von allen

aber England im Mittelıneer einen Rivalen dulden müßte, verlöre

Märkten diejer Eroberungen brittijhe Producte ausgefchloffen hätte,

die Neberland-Straße ihHren höchften Werth, nämlich die Sicherheit

jo würde Ddiefer möglide Geldverluft für fid allein England noch

vor vceanifchen Kriegspiraten,

Auf dem langen Wege nm vas

nicht zu einem Kriege bewegen: Ddenn e8 ift berechnet worden daß

Cap der guten Hoffnung wäre der Kauffahrer ftündlich vdem Erfcheiz

die Binfen für den Aufwand eine8 nur zweijährigen Arieges, wie

nen der feindfeligen Flagge ausgefegt und KFeine Seemacht der Welt

er jeßt von England geführt wird, viel. mehr Betragen müßten,

wiürde hinreidhen den britifcheaftatifchen Handel zu fchüißen.

Und

als bie brittifhen Handelsgewinne bei feinem gefammten Abfag

ohne diefen ungeftörten Handel, was wäre England? Was wäre

nad) bder Türkei und den Donaufürftenthümern,

S ift möglich,

e8, wenn die Baumwolle durh Seegefahr im Preife um da$ Doy-

daß In einigen centralafiatifchen Handelsplägen die groben ruffifdhen

pelte und Dreifache auffchlüge? Wenn die Colonialmanren wieder

Habrikate bereit$ bie brittifhen Waaren verdrängt hHaben. Aber e8

verthenert würben, wie zu Zeiten der feftländifchen KAriege? Wie

fehlt ja England niht an Märkten für feinen Abfat, und e8 kKönnte

viel Tabrifen, wie viel Fabrifftädte, wie viel Fabrikbezirke würden

mit 10 Millionen Pfo. St, in Indien ein Eifenbahnneg heritellen,

plöglich zur Arbeitslofigfeit verurtheilt? wie würden die Eifenbah=

welcheS feinen indifchen Handel verdoppeln mwürde, während e& mit

nen ftoden, die Canäle veröden, die Bergbauactien im Curfe fallen,

10 Milionen Kriegsauslagen fchwerlidh Rußland bedeutende Ver-

wie follte man alle Kohlenprotucte verwerthen und mit welcher ge=

Iufte beibringen fönnte, und Ddiefe Verlufte möchten fo groß feyn

vingen Maffe von Eifen wiürde das arbeitslofe Englaud Genüge

al8 fie wollten, weldjen Einfluß fönnten fie auf den YNofag brittiz

haben!

jher Producte hHaben? Sicherlich Feinen,

Im Lanfe diefes Sommers ließ Lord Aberdeen die Depejdhe

Wenn daher Großbritannien Kußland dven Krieg erklärte, fo

veröffentlichen, welde er am Schluß des Jahres 1829 an dven

gefhah e& allein aus Furdt daß Rußland zu einer Seemacht im

Petershurger Botfchafter richtete, und worin er die Anfichten ves

Mittelmeere hHeranwadfen Fönnte, Fiele Nonftantinopel: den Kuffen

Vondoner Cabinet$ über vden Vertrag von Adrianopel dem ruffifchen

in die Hände, fo müßte England ftets fürchten, daß in dem Becken

Hofe mittheilte,

Die ruffifgen Gebietserwerbungen in Kleinafien

des Marniora-Meeres eine Flotte gezimmert würde, die jeden Yır

werden in dem berühmten Document als bedrohlich für die Hrittie

genblid au den Dardanellen bebouchiven Fönnte, Keine Kriegsmacht

jden Interefjfen bezeichnet,

Poti, Anapa und Achakzit find in vden

der Welt vermöchte dann die KHeinafiatijdHe Küfte Kußland wieder

AYugen des englifdhen Minifters „dominivende Bofitionen, weit werth=

zu entreißen. England müßte vielmehr beftändig eine ftarfe Flotte

voller al8 der Befig unfruchtbarer Provinzen oder entvölferter

in Malta zur Beobachtung der Ruffen aufftellen und fein Marines

Städte. Die Üotretung der aftatifdhen Feftungen mit den angräne

bubdget um ein paar Millionen jährlich vermehren,

@ollt_e dann

zenden Diftricten fihert Rußland nicht bloß die ununterbrodhene

jpäter England in Krieg mit Rußland gerathen und diefes in ven

Decupation der Küften ves fhmwarzen Meeres, fondern fte gibt ihnz

DBereinigten Staaten einen Alliirten finven, jo mwürden die britifchen

aud) eine fo dominivende Stellung daß e8 in Zukunjt die SGefchide

A

MB A AT

fohr fomal und wird von 500‘ hohen Ihalwaänden eingefh[offen , die im

Kleinafiens na Sutdünken controliven kann.

DBeträchtlich in das

obern Iherl des Paffes

adjacent to India p. 109

f;fnfred;t abfallen. Val. Thornton , Countries

.

Herg Armeniens vorgefdhuben und inmitten einer GHriftlihen Bevsle

ferung hat Rußland die Schlüffel zu den Provinzen Berfiens fowcht

1 Im Durchfchnitt der Jahre 1842 bi8 1846 betrug der Werth der

MAusfuhr Rußlands nach England 32 Mill. Rubel oder 40 ‚Rroe.

feiner

al8 der Türkei in Händen; mag e8 uun feine Eroberungen nadı

Gefammtausfuhr,

die Einfuhr von England nach Rußland 22 Mil. S, R,

Diten ausdehnen wollen vder weftlid nadı Teheran oder Konftanz

oder 33 Proc, der Gefammteinfuhr.

Wenn damals die ruffifche MAusfuhr

na Curopa 78 Mill.

im Werth betrug,

fo ift fie im SJahre 1851 auf

tinopel feine Blide wenden, fo fteht feinen Fortfchritten kein ernfi=

97 Milk,, im Iahr 4852 auf 115 Mil, geft

fegen.

lihes Hindernif mehr entgegen,“

O 44158 o

NRußland murde Surdy den Vertrag von Abdrianopel eine Keine

Hat e8 vie dänifhe Macht gebrochen, das hHeißt den ruflifjchen

Ales was e8 jenfeit8 vde8 Kuban und Terek

Cinfluß in Kopenhagen werthlos gemacht?

afiatijde Madt.

worher befaß, waren nur halbe Erwerbungen geblieben, jeßt wurde

E8 zahlte und zahlt nod) heute, zahlt mit Vergnügen den Sunde

zoll und zwingt andere Stanaten ihır zuwu zahlen, damit aus dem

e8 witflidy zum Herrn in bdem frudytbaren Thale des Kur, dem

uralten Verbindungswege der cafpifchen und pontifjhen Seftade,

Sund- und Sündgelde Flotten gebaut werden, weldhe das Auffom-

men eine8 baltifden Rivalen gegen Rußland nicht befördern, fonz

Denmn feinen transkaufafijhen Eroberungen fehlten die „vominiren»

den Pofitionen,“

Die pontijden Thalmündungen des Kaukafus

dern verhindern.

wurden erft jeßt mit Forts gefchloffen, und den Sebirgsvölfern alle

Und wo, fragen mir endlich, wurde jenes Protokoll unterzeich»

Verbindungen mit der See abgefhnitten. Rußland hielt die Schlüffel

net, welche8 die Wenderung der dänifjden Succeffionsordnung be-

zu den Quellengebieten des Euphrat und Zigris in den Händen,

fiegelte? In London gefdhah e8, daß die widerwärtige Union vdeut-

und e8 ftand dort auf der Schwelle zu neuen Eroberungen über

fcher und vdänifcher Gebiete ihren ftaatsrechtlihen Halt befam, daß

Kleinafien bi8 zum Mittelmeer vder den Tigris entlang bis zum

RKRußland fogar in feinen Unwartfhaften auf den Kopenhagner Zhron

perfifden Mecrbufen hinab,

Der Adrianopler Bertrag war ein

nicht nur beftätigt, fondern der Erbfall noch um e?[id)e Augen näher

Schritt weiter nad) dem Mittelneer und vdeßhalb mar er für die

gerüdt mwurbde,

In-

brittifhe Seemacht ein Schritt näher zu einer Kataftrophe.

Sicherlihh gibt e& nody andere Dinge und Ereigniffe, andere

veffen müffen wir ung Doch geftehen, daß die Gefahr einer Behros

Staaten und andere Völfer, die England mehr fürdtet al8 die

hHung des alezandrinijdjen Handelsweges nody zu entfernt Iag um

baltijde Seeherrfchaft Rußlands.

Man fage nicht, daß der Ge-

Eholand zu einem Bernidhtungskrieg gegen Rußland 3zu treiben,

brauch von Schraubenfchiffen im Kriegsdienft die Natur ves Oft-

War e& nicht England, das mit Rußland und ven ventfdhen Mäch-

jeebedfens verändert, Dvder Kronftädter Flotte ein Erfcheinen in der

ten die Quadrupelallianz gegen Frankreidy im Jahre 1840 fAloß,

MNordfee über die Maßen erleichtert und England über Nact auf

und mwurde niht damalS$ auf DBetrieb EnglandS8E vie Durdhfahrt

Die Schraube war bhereit$ erfuns

europäifdher KriegsSfchiffe durch die pontijdhen Meerengen ausdrüd-

heffere Gedanken gebracht hätte,

den, ehe das Londoner Protokoll unterzeidhnet wurde. Die englijde

Lidy verboten? Wie? England verftattete damals, daß das fchwarze

Meer zu einem ruffifHen Binnenfee fich verwandelte? Daß Ruß-

FHotte war fogar vor Kronftadt gelegen und Befand fich. fhon auf

dem Rückweg, alg die „Times8“ auf einen Wink aus DeutfHland

fand durdy eine Blokade ver abehHaftidhen Küften jede FKriegerifche

troden erwiederten: „die Nufhebung vdes Sundzolles und die Bernich-

Erhebung im weftliden Kaukafus, wenn nidht verhindern, doch vers

tung des Londoner Protofolls find uns nicht feil für eine Alianz

eiteln fonnte ?

Preußens gegen Rußland!“ Nicht feil um diefe Dinge? Nım dann

fann au die Begierde einer Zerftörung Dver ruffijden Macht nod

Auf einent andern europäifen Theater arbeiten fogar eng-

niOt fo groß, der Haß gegen Rußland niht fo unauslöfchlid feyn,

Lijhe Staatsmänner im ruffijhen Intereffe.

Wären die Gegenfäge

denn die Leivenfchaft reflectirt nicht, und zur Bernichtung eines

zwifhen London und Petersburg fo unverföhnliche, jo müßte e8

SegnersS greift man fonft nady allen Mifleln,

eine Lebensaufgabe vder Grittijdhen Politif feyn, Rußland cinen NRi-

walen in den baltifchen SGewäflfen zu fqhaffen.

Die bhaltifHe Politik

Man wird e8 jebt wohl al8 bewiefen gelten Taffen, Ddaß die

deg Londoner Cabinet8 ift aber fichtlich darauf berechnet, die Herr-

brittijhen und ruffifhen Inteveffen durhaus nicht fid {o fcharf

fchbaft innerhalb des Sundes den Ruffen ungefhmälert zu erhalten,

veiben, al8 etwa die ruffijhen und Sfterveichifchen. Yur wenn man

Wären Rußlands und Englands Intereffen {ymuetrifde SGegenfäße,

diefe Anfchauung fefthält, wird e8 licht in der Sefchichte der jüng-

ften Vergangenheit,

Rußland und England haben fid feit 1840

fo hätte das brittifche Volk mit Begeifterung die Erhebung der Her-

zegthümer gegen Dänemark begrüßen müffen. Die dänifche Macht

jehr nahe geftanden. Al8 im Iahre 1844 die berühmte DenkffdHrift

des Grajen Neffelrode über die orientalifche Frage an das brittifche

mwäre nict bloß durd diejen AYufftand vernichtet und mit der dänt-

fchen Macht eine AUrt factijicher Suzeränität Rußland8 zerftört worz

Cabinet abaing, mußte man in St, Petersburg eine YUlianz mit

England nicht uur für möglich, fondern für wahrfcheinlich hHalten,

den, fondern die Deutfeben Hätten an Kiel den größten nordijchen

KriegShafen gewonnen.

Ließ man bdiefen Hafen Preußen in die

Die größte Seemacht und die größte Continentalmacdt Fonnten im

Hände fallen, ermunterte man Preußen zur Sründung einer balti-

Bündniß fich wohl ftart genug halten, Europa Gefege über Ddie

icdhen Flotte, fo hHatte man damit nicht bloß die Kronftädter Marine

Zufunft der Türkei vorzujchreiben.

Sin ernfter Widerftand war

nur von Defterreidy zu fürchten, Dody Fkonnte man hoffen, wenn

in Schad) gefeßt, fondern man hätte aud) eine dauernde HKeibung

zwifgen Preußen und Rußland gefchaffen. Preußen aber wird und

man bdie Türkei zur See und zu Land zugleich angriff, ihr den

UNes

auß immer derjenige Staat in Europa Hleiben, auf veffen Allianz

tödtlichen Schlag rafcher zu verfegen alg im Jahre 1829.

AlS Sees

Nußland am nächften fih Rednung machen Fönnte, wverbantkt doch

hing davon ab, wenn Kur England gewonnen wurde,

Breußen feine SGebietSerwerbungen auf vem Wiener Congreffe dem

und Handel&macht nicht befähigt zu großen Erwerbungen auf dem

ftarfen Beiftand Nußlanrs, Zwijchen diefen beiden Staaten Komnte

Feftlande, umußte man Ddie brittifche Habgier durdh Anerbietungen

England das alte Mittel ves Theilens und Beherrfhens mit Glück

wichtigev maritimer Pofitionen z hefriedigen fuchen, mit Infeln,

Küftenplägen oder Ländern, die nur zur See zugänglicdh, oDer voN

yerfuchen, AWas hat aber England gethan? hat e8 die Herzogthü-

mer unterftügt? hat e8 ihnen applaudirt? hat e8 fie in ihrem

der NMatur gegen Invafionen gefhlißt, wenig militärifhe Kräfte zZUr

DBefegung erfordern.

Für foldhe Wequivalente jollte England den

Unglüct getröftet ?

Türkei, fon

z

z

E8 hat fie verh Shnt.

Ruffen freies Spiel geben, niht zr Sroberung ver

DL

‚e

1159

GEeso r

bern zu einer neıuen Bildiung Hriftlicher (griehifch-Fatholifher) Stan-

da- behauptet morben, Ddie Pforte hHabe auf geheimen Antrieb Lord

ten auf der ilyrifHen Halbinfel.

HRedcliffe’8 die Wiener Note verworfen.

Wäre diefe Anficht richtig,

Das Jahr 1848 trat zwifhen die Plane des ruffijhen Cabie

fjo würde das blaue Burch über die orientalifdhe Frage nur eine

net8, und fie fchliefen lange BZeit ruhig in den Ardiven.

Qord

Suite gefälfchter Papiere enthalten.

Jn England aber ift e& dopz

Palmerfton war ficherlidh nicht der Mann, der auf eine Alianz

pelt gewagt, Urkunden zu verunftalten,

Die Parteien Iöfen fich im

mit Rußland eingegangen wäre,

Aber na dem Sturze diefes

vden Cabinetten ab, jeder Nachfolger ift ein politijdher Wiverfacher

Minifter8 begannen fogleid) die neuven VerhandIungen. Die Situas

feine8s Borgängers, und mwürde im Befig der Archive aus jeder

tion Europa’®$ mußte dem St, BeterSburger Cabinet außerordent»

Zweidentigkeit der geftürzten Kegierung Waffen fammeln Können,

lid günftig crfcheinen, England zum Complicen bei feinent Thei»

um fie gegen bdie ehemaligen SGewalthaber zu gebrauchen, die er

Iungsftreiche zu gewinnen,

Man fonnte feit der Reftauration der

als Gegner wieder auf der Opponentenbanf im Barlamente findet,

Mapoleonifden DyYnaftie in Frankrveichh zehnmal mehr auf einen

Yord AÜberdeen nun hat vder Pforte, al8 fie die Wiener Note ver=

franzöfifdjeenglifhen Krieg al8 auf eine englifdh-franzöfifhe Alltanz

warf, das Chigramm zugefchleudert: „fie werde durch ihre Verz

wetten, Curopa hat in legten und gegenwärtigen Jahr die Negifter

wegenheit jeßt unbequemer, al8 Durdy ihre frühere Verzagtheit.”

der englifdhen und franzöfifben Marine angeftaunt,

Beide Staaten

Die Berwerfung der Wiener Note fcheine den Verbacht zu be-

ftellten drei und vier Gefchwader auf, jedeS einzelne an AWrtilleries

ftätigen, „al® fucde die Türket fidy abfichtlidy in dven Krieg z

werth ihren Kriegsflotten anı Beginn des Jahrhundert$ überlegen,

ftürzen in der Neberzeugung, daß England und Frankreidy vdadureh

Man follte aber diefes Verwundern mäßigen, und bedenfen daß

gezwungen würden fie zu unterftügen, ımd der Krieg daher nur zu

jeit denm December-Staatsfireiche, oder nody frither, ‚von beiven

Sunften ves Sultang ausfchlagen und ihm Bürgfchaften zur Bes

Seiten heimlich, nicht auf eine Altanz, fondernm auf einen Krieg

feftigung feiner fdwankenden Macht verfchaffen müffe.“ 1

gerüftet wurde, Die SGehäffigkeit und Leivenfchaft in der englifchen

Der Umfehwung der brittifhen Polititf tritt daher erft mit der

Rreffe Hatte jenen Grad erreicht oder Hüberfchritten, Dder einft den

Vernichtung des türkifhen SGefdhvaders bei Sinope ein. Diefer

Kaifer Napoleon zum Bruch des Friedens von Amiens den Vor-

Sieg erinnerte an das Dafeyn einer ruffifhen Flotte im fÖwarzen

wand gegeben. In London fanden die franzöfilden Flüchtlinge das

Meer, VBon diefem BZeitpunit an gab e8 Feine Cabinetspolitik in

fidherfte Ajyl, in Brüffel und in Turin arbeitete die Diplomatie

Yondon mehr, fondern e& Herrfchten nur die populären Inftincte,

beider Stanten gegen einander.

Wäre zwei ZJahre früher in Spaz

wie fie ihren Ausdruck in der Vreffe fanden.

nien Ddie Kataftrophe ausgebrochen oder Hätte Kaifer Nikolaus feine

Al8 danın fpäter furz vor Abberufung des englifdhen. Ge-

Anfchläge nur achtzehn Monate vertagt, fo Hütten die fpanifchen

jandten aus St, Betersburg Lord Überdeen auf eine Interpella=

Angelegenheiten, die jeßt nur einen fecundären Werth haben, viel=

tion im Barlament dvie Untwort gab: wir treiben einem Kriege

leicht zu ernften Zerwürfniffen zwifhen den Seemächten hingereicht,

entgegen (we drive fo a wWar), {o war in bem doppelfinnigen

Kaifer Nifolaus Hatte daher den BZeitpunkt nicht übel gewählt, als

Worte die unfreie Lage des Cabinet8 gezeihnet, und man Konnte

er Sir Hamilton Seymour zu den berüchtigten Discurfen über das

fid in St, Petersburg zurufen: das ift AWberdeens Stimme!

Schifal vder erlöfchenden Osmanenherrfchaft verführte,

€ wurde

Yie wird man iüber die brittifHe Politik ins Klare Kommen,

gleichzeitig über, diefelbe Materie ein Briefwecdhfel zwifchen Ddem

wenn man den Irrlichterfprüngen der englifhen Prefje folgt. Die

Kaifer und der Nönigin geführt, dver fpäter in Ab{chriften an den

Preffe ift eine große Macht in einem Staate, wo parlamentarifdhe

enropätfdhen Höfen cireulirte, den man aber aus Rücjichten für

‘.Bar_teien herrichen. Leidenfhaft oder Intrigue vermögen gar oft

die Berfonen der Deffentlidhteit nidht übergeben hat. Das englifche

einen foldjen Staat Gegnern in die Urme zu werfen, und ihn zur

Cabinet lehnte damals die Eröffnungen des Kaifers ab, jedoch in

Verfündigung an feinen hHöhern Intereffen zu zwingen: Blut und

einer Weife, welde fehr leiht von dem Petersburger Cabinet fo

Seld fällt danın der Laune, dem Unverffand und vem populären

ausgelegt werden fonnte, als ob man in Londen mit ver Sache

Hodmuthe zum Opfer. Wenn aber audy die Hffentliche Meinung

felbft einverftanden, den Zeitpunkt für das Handeln nicht reif genug

eine Macht ift, fo ift fie der unzuverläffigfte aller Potentaten, Die

hielte. Anfangs trug das Benehmen ves englifchen Cabinet8 audh

„Time8“, das getreue Abbild bder Montags= und Samftagslaune

völlig den Schein, alS befände es jih im Einverftändniß mit dem

de3 brittijchen Volkes, find die bitterfte Satyre auf die Wandelbar-

yuffijhen. Es ift Fkein Seheimniß, wie zufrieden man in London

feit der populäten Stimmungen. Die englifche Prefje Hhatte feit

war, daß Fürft Menfchikoff in Konftantinopel die franzöfifhen

1851 nicht aufgehört, Louis Napoleon in ciner Clvake von Schimpfs

Diplomaten in der Angelegenheit über Ddie Heiligen Stätten völlig

veden zu erftiden, Sie hat dann denfelben Mann aus dem Schmutz

aus bdem Felde {Hlug.

DVekanntlih hatte das brittifche Cabinet

wieder hHerausgezogen, ihn fäuberlid abgewafcdhen, parfümirt und

den Gefandt{haftspoften in Konftantinopel lange unbefetgt gelaffen,

dann vergöttert, CS ift daher gerathen, weder im Outen nod) inı

Dieß jah nichHt aus, als ob_ man die Türkei zum Wider-

DBöfen viel anf die Tobfucht over die Zärtlichkeiten der englifchen

ftande gegen Fürft Menfchikoff ermuntern wollte, Aber

Breffe zu geben, Früher oder fpäter werden die wahren Intereffen

Yelbft nach VBefchickung der Wiener Conferenz Hüteten fich die eng-

des Landes fid) fühlbar machen, und diefe Intereffen find durchaus

lijhen Minifter vor jedem prononcirten Schritt. Die Londoner

nicht im unhelbaren Gegenfjaße zu den ruflifchen,

England hat

Bolitit trägt noch bis {pät in das Jahr 1853 den Charakter der

nur Urfache zweierlei zu verhindern; alle8 wag mittelbar oder un

völligen Unentfchiedenheit. NRußlanvs Hreundfhaft, deven Werth

mittelbar dazu beitragen Fönnte, Rußland eine mebditerraneifche See=

man bet vdem fürzlidy drohenden Kriege mit Frankreid fühlen ge-

——

lernt, durjte man nicht leichthin verfHerzen, E8 ift wohl hie und

1 SGraf AWerdeen an Lord Stratford 10 Sept. 53.

WD

1160 or

rührt bleiben foWl, Hier genügt Ein Präjudiz um das Recht „das

zacht werden zu laffen, aI|;o aug feine Fort/Hritte in Rumelien

oder in Kleinafien, infofern fie ein Fortrücken na Konftantinopel

mit ung geboren ift“ unmwivderruflich feftzuftellen.

Hür jene Orund:

Hedeuten würden.

fäße ftreiten jeßl nicht bloß Seemächte ;zweiten Ranges, fondern

Qord Wberdeen hat Fürzlidy bei einer Sffentlidhen Nenferung dvie

die Vereinigten Staaten, Rußland und Frankreich, lauter ebenbürs

MWorte fallen Iafjen: „Jeder Krieg, Ser einen Tag länger dauere

tige Gegner de8 ifolirten Oroßbritannien.

Wir Fönnen nod) hin-

Im Sinne unferer

zufeßen, vaß der Seehandel durch feine gegenwärtigen Dimenz

al8 nothwendig, werde zum BVerbrechen.“

Erörterung hat diefe Erflärung ves brittijden Staatsmannes einen

fionen dag mittelalterlide catalanijde Seereht 1 längft anti-

quirt hat,

In England ift au die FreihandelSpartei neuerdings

Höhern Werth al8 alles Geräufh, in der Londoner Preffe. So wie

ig in England das Kriegsfieber ein wenig gelegt haben wird und

für die hıumanen SGrundfäße eingenommen.

„Die wWahre SGefahr

man zur Befiunung fommt, wird die Neue nicht augbleiben, Die

de8 Krieges mit Rußland, fagte Fürzlidy die whigiftifhe Edvinburgh

Review, liegt nicht im Kriege felbft, fondern in feinen möglichen

Meinung von der Macht eines Staate8, wenn fie hHerrfhend ge=

worden, wirkft mehr al8 Ddie Macht felbft vermöchte.

Nacy einem

Zwijchenfällen.

Sie liegt nicht in dem Brucdhy mit der feindlihen

Macht, fondern in unfern neuen Beziehungen zu den friedlihen oder

einahe vierzigjährigen Frieden hHatte nıan jeten Maaßftab für Die

Leiftungen ver europäifchen Kriegsmächte verloren,

Der Krieg felbft

neutralen Mächten.

Der Wohlftand Englands befteht in vder jährz

ift ein Abwägen und Abmeffen der gegenfeitigen Kräfte, und e8 ift

liden Erzeugung feiner hHeimifhen Gemwerbe; diefe zuverläffige Ouelle

würde aber theilweife vertrodnen, wenn der Ueberfhuß unferer

ganz faljd, die Bedeutung glüclidher cder unglüclidher Felvzüge

einzig und allein nady den errungenen diplomatijdhen Früchten zu

Gemwerbserzeugnifje nicht gegen reidlihe Zufuhren von Lebensmitteln

und anderen Tagesbedüirfnifjen ausgetaufcht wirde, die wir aug

beurtheilen.

Das Anfehen jedes Stanate8 wird nadh feinen Leiftun«

gen im legten Kriege bemeffen, und diefen Werth behält er bei, bis$ zu

remden Ländern einführen.

Solange unfere heimifche Erzengung

ın ibrer jebigen Höhe fortbeftehen, folange unfer auswärtiger Hanz

dem näcften Abredhnungstage,

England fann fid nicht rühmen,

daß durch feine bieherige Kriegsführung die Meinung von feinen

del ungefdmälert fortbetrieben werden fann, folange wird es, wenn

Leiftungen fehr geftiegen fey. Im OGegentheil ift der militärifche

au mit f{dweren Opfern, nicht an den geuligenden Selvern fehlen

einen großen unDd Foftfpieligen Xrieg zu ernähren. E8 ijt dahır für

MWerth der Kriegsflotten bedeutend in der Schäßung ver Völker ges

funfen, weil e& neuerdingS noch nicht ein einzigesmal gelang, einen

England eine LebenSfrage, die großen Völferfivaßen ves Handels

offen zu halten und zu fichern.

Das Necht na Feindes Out und

größern bewaffneten Hafen mit fdwimmender Artillerie zu SÖffnen,

Fotten ohne Landarmee gelten daher vorläufig für eine f{dwache

brittijchen Seeleuten Durchfudhung neutraler Schiffe anzuftellen,

ee

Waffe zum Angriff.

Und man darf nicht einmal die Waffe ge-

welches England in Kriegszeiten ausgelibt, mar ftet8 die Ouelle zu

Berwürfniffen mit neutralen Mächten und hat ung mit Bölfern in

Grauchen mwie mMan möchte,

England war nach dem alten Herfom-

anen gewiß Berechtigt, die Borräthe an Hanf, Theer und SHolz

Streitigfeit verfebt, die vorher unferınm Kampfe fremd geblieben

Das alte Herfommen

mwaren. € hat unfern Handel gehindert, unfere Teinde vertoppelt,

in den finnifden Stapelplägen zu zerftören.

paßt aber nicht mehr für unfere Zeiten, Die Hranzofen haben

unfern Geldaufwand vermehrt, unfere See- und Landmacht zerfplitz

tert, unfere Rriege verlängert, und die Ausfichten -auf den Sieg

ig mwohl gehütet an den bothnijhen Küftenvermwüftungen des Admi-

vermindert. Sollte unfer Cabinet jeßt der engherzigen Politif fol-

ralg Plunridge Theil zu nehmen, und fchließlid) erhob fid felbit Die

englifhe Prefie gegen die unpolitifche Barbarei. Niemand wird

gen, weldje die nur alzır berühmten Cabinet8befehle von 1807 die-

tirte, fo würden wir zweifelgohne rafdh in einen Krieg verwicelt

heftreiten, daß die baltifche Blofade vem ruffijchen Handel fehr weh

gethan.

Mdlein die Berlufte finden fih eben fo gut auf brittijcher

werden nicht bloß mit ven Vereinigten Stanten, fondern felbft mit

Frankreicd; unfere freundlihen Beziehungen zu allen neutralen Mäd-

Seite, denn England war ja der Aonehmer des baltijdjen SGetreiz

ten mwürden geträßbt und unfjer Handel befäme einen Stoß, von denmt

des, Hanfes, Leing 206. Für den verfchloffenen Seetransport fand

Der Handel rajd ein Surrogat durdh die Landfrachten.

Auf diefe

er fi& nicht fo leicht mieder erholen Fönnte.“

Wenn uun England senöthigt wird jene Orundfäße unfers

Art gelangte freilidy die Wanre vertheuert und fpärlicher anf die

englijden Märkte, Die überfchüffigen Spejen aber mußten zr

Sahrhundert8 anzuerkennen, welche MWirkungen lafjen fich dann nod

durch eine Bkofade erreichen, befonder8 wenn vie NMeutralen ficht-

Hälfte der englifhe Fabrikant, zur Hälfte ver ruflifiche Erzeuger

bare Merkmale de8s Blokadezuftandes begehren follten? Slotlen

tragen. Man hat nun in England vorgefdlagen auch die preußi-

würden dann Künftig ganz aus der NReihe der Angriffswaffen gegen

iche Küfte zu blofiven.

Aber was dann? Die Landtvansporte mürz

Küften gefiridhen werden, wenn fie nicht ihre Operationen mit Qand-

den die hHolländifhen Häfen fuchen und die Spefen des englifchen

Wenn die „Times“ Fürzlich ihren Vefern den

Fabrikanten noch höher fteigen.

So lange England nicht das ganze

truppen verbinden.

Troft gaben, England fönue bet einer Aushebung von einent Pros

TFeftland in Blokade verfeßt, wird der gewünfchte Ejfect immer nur

unvollftändig erreicht werden, befonder® wenn durch Entwicclung des

cent aug der Bevölferung 277,000 Mann ing Feld ftellen, fo muß

Eifenbahnwefens weite Landfrachten felbft für fwere und wohl-

4 Das Llibre del Consolat del mar enthält im cap. CLXXIIL die

feile Producte erträglich werden.

Srundfäge, daß neutrales Out im Fe

inde fchiff und Feindesgut auf nenuftas

Der SGebrauch ver Kriegsflotten wird aber noch mehr einge-

fem Kiel als Vrife verfallen fey.

Nach Capınany (Mem. Histor. sobre

das

Confolat“ eine Compilation ypifant-

qwränft durch die internationalen Verträge über die Rechte der neu»

Ja marina de Barcelona) war

Hyzantinifcher und matfeiller Ortsftatuten,

tralen Flagge. Die Allianz, mit Frankreih hat England fchon das

feher, gennefifcher, venetianifcher,

8 Bat alfo mehr als acht Sahı=

die Hinanfreichen über das Iahr 1075,

jonale Necht zur See für eine nene

worläufige Zugeftändniß abgenöthigt, daß Die Hlagge die Ladung

Hunderte gebraucht, ehe das internat

Dede und daß neutraleS Eigenthum unter feindliher SFlagge unbe-

Enzwiclung im Sinue der Humanität tetf geworden,

AA ZD)

1161 S

man 3zuerft abziehen, mag die Colonien al8s Befaßung verfchlingen.

unfere erfehöpfte und belagerte Uımee (in der Krim) zu verftärken,

Bon 1835 bigs 1851 hHaben fihH die europäifhen Truppen Indiens

icheint ung eine Leiftung jenfeit8 der Sphäre ves Möglichen,

im Dienfte der Krone und der Compagnie um Ddie Hälfte vermehrt.

mwährend der Kaifer von Frankreidy nur zu winken braucht, vdaß fich

Sie erreichten eine Ziffer von 44,000 KXöpfen im Jahre 1852, alfo

eine dreimal größere Zahl im Laufe einer Woche einfchiffe um feine

nıehr al8 'das Drittel der gefammten brittijhen Armee auf dem

Hahnen in das Herz des ruflijhen Reiches zu tragen.“

Das ift

THriedensfuße,

Wenn man die Befagungen von Canada, Weftin-

eine Beichte, die man anf dem Feftlande zu Protokoll nehmen mag

bier, dem Caplande, von SGibraltar, den jonifdhen Infeln, Malta

Man mwürde aber einen Fehler begehen, wollte man Englands

und Abden abzieht, fo bleibt nady Verdoppelung ves pontijHen Hire

politijdhe Macht na der Zahl der Megimentern abmeffen, Ddie es

vafionscorp8 fein Mann Übrig für die heimifdhen SGarnifonen.

Auf

für europäifjde Zwece verfügbar hHabe,

MS Fürzlich auf Mr. Hume’s

dem Feftlande ift die Kechnung anßerordentlich leickt gemadht, wenn

Antrag eine parlamentarifche Unterfuchung über den Betrag dver

man aug bder Populationgmaffe und vden Procentverhältniffen der

augmärtigen Anleihen und ver Subfidien an fremde Mächte feit

Aushebung die Stärke der Armeen ermitteln will.

In England

1792 angeordnet wurde, ergab fih, vaß England, von 1792 bis

regiert aber ein ganz anderer Factor bei ver Äushebung, nämlich

1853 geredhnet, über 60 Milionen in SGeftalt von Anleihen und

bie Höhe ves Arbeitslohnes. Der Arbeitslohn ift nun feit den leß-

eben jo viel von 1793 bi8 1816 in Geftalt von Subfidien an

ten Kriegen in England enorm geftiegen, unnd eS ift eine bekannte

fremde Stanten auggezahlt hatte.

Man Fann rechnen, daß Engs

Sache, daß Sold und Handgeld immer hHöher ftehen müffen al8 der

land jährlid) im Durchfnitt zur Zeit der Continentalfriege gegen

Iandesübliche Arbeitslohn.

Es ift zwar unbeftritten, daß von 1821

5 Milionen Pfd. unter der Form von Anleihen oder Subfidien

bis 1851 bie Bahl der männlidhen Bevölferung im claffifhen Dienft»

auf das Feftland fendete,

€s8 hatte gleichzeitig feine Staatsfchuld

alter von 20 bis 30 Jahren von 1,130,266 auf 1,830,588 Köpfe

von 239 Mil. Pfo. auf 841 Mill. Bfo. oder jährliH um 25 Mil,.

geftiegen, allein biefe Bermehrung der DBevölferung fällt hauptfäch-

Pid. (300 Mil, fl.) vergrößert.

Man fage nun nicht, die Zeit fey

lih auf die ©Gewerbsbezirfe. Nın ift in Frankreid und in Deutfch«

vorbei, wo Fürften und Stanten ihre Heere und Iruppen in Mieth»

fand. Ddie Erfahrung gemacht worden, vaß mit der Habrikbevölferung

verhältniffe zu einer auswärtigen Macht treten laffen.

Man fage

die Yrocentfäße der Militäruntlichtigen wachfen.

In England hat

lieber Ddiefe Zeit fey nocdh nidht gefommen.

Aber fie würde fommen,

aber feit men leßten Friedens{chlüffen dvie Vandbevölfernng in ihrer

wenn fid) große Alianzen auf dem Feftlande gebildet und große

Sefammtziffer nicht zu, fondern abgenommen, Dank der reichlichen

Kriege fich entzindet Hätten.

Sowie e8 fidh um VBerlufte von Bro-

Anwendung von Mafchinen in der Landwirthichaft.

Der Wohl-

vinzen oder um Behanpkung von werthvolen Sroberungen hHanvelt,

ftand Der Habrifbevölferung in England begünftigt ferne

v jehr frühe

da hat das politifde Zartgefühl ein Ende,

Eine SGroßmacht die

DHeivathen,

E8 ift nichts Ungewöhnliches, e8 ift fogar die Megel,

zu wählen hat zwijchen einem Frieden mit Gebietsverluft oder Er-

daß Burfhe von 18 bis 20 Jahren Hheirathen.

Kein Sold und

neuerung des KriegeSs mit fremden Geldern, wird fi feinen Au-

fein Handgeld wird daher hody genug feyn, einen Familienvater aus

genbli befinnen. Dann, aber erft dann wird England ein furcht:

Jeinem Nefte zu Ioden, Diefe ungünftigen VBerhältniffe werden aber

gemildert durch die ausgefprochene Nanfluft ver Völfer ves Ver-

barer Feind und ein ftarfer Aliirter, E& kann Sroßmächte vemit-

thigen burdy Steuerzahlen, e$ liefert AUrmeen, indem e8' jedes Pfund

einigten Nönigreichs und dıtrch die vermuthlich eintretende Arbeits=

Iofigfeit in den Gewerbsgegenden.

Zhee einen Schilling Höher bezahlt, es gibt Milionen für einen

Beide Motive find die beften

Hriedenshruch und Tonnen SGolves für eine verlorne Schlacht.

Soldatenwerber für die brittiiche Krone,

Englands8 Finanzen darf man nicht mit vem Heinen Einmal=

Die mährend eines Kriegszuftandes hat fih England in einer

eing des Feftlandes berechnen. Obgleich fich feit 1793 die brittifche

folchen militärifhen Wehrlefigleit befunden, als jeßt. Haben doch

Staatsfchuld verdreifacht hat, fo drückt diefe Laft doch unendlich

die homüthigen „Times“ einen Hülfejchret Fürzlich ansgeftoßen,

gevinger ba® jeßige bereinigte Mönigreich, al8 die 239 Milionen

ber nicht® mebhr ımd nichts weniger enthielt, . al8 das trodene Be-

Schulden vor dem Beginn ver franzöfifhen Kriege. In den leßten

fenntnif: mwenn RKaifjer Napoleon ven bebrängten fimrifchen Ere

Jahren hat das Parlament faft jede Seffion mit einer Stenerver-

oberern nicht zu Hülfe omme, England fey diefer Leiftung nicht

minderung gefhloffen, und troß er niedrigen Abgabenfäße ant-

gewachfen. „AWenn audy die Britten, erflärten vie Times, Feine

wortete das Land falt jedegmal mit einem Pius ver Einkünfte,

militärijde Nation find, fo haben docd) die Franzojen Anfpruch ein

Man denfe fid nun Englands incommenfurable SGeldkräfte im

Soldatenvolf zu heißen.

Shre Feldherven haben die neue Kriegs-

Complott mit den unerfchöpflichen Menfhenfräften eine8 feftländis

funft gefhaffen, und noch ift Die Generation nicht ausgeftorben,

jchen Staates, hHeiße er Yranfreich oder Defterreidh, und man mag

welde einft franzöfilde Fahnen auf allen Hauptftädten Europa’s

fid betroffen geftehen, daß ein einmal entzündeter Krieg nicht fo

wehen fah. Auch ift die DHeerverfaffung Frankreichs nicht entartet

von ihrer chemaligen Slorie.

va[jd), viel fchwerer fogar al am Begiun unferes Jahrhunderts

Srankreich hat gegenwärtig - eiwa

auszulöfden mwäre.

300,000 Mann unter Sewehr, — wohlgefchulte, trefflich ausge-

€ ift unrichtig, wenn man fich vorfiellt, England vermöge

Tüftete, hoch begeifterte Truppen unter Officieren, die anf dem glü-

henden Sande und unter ven wilden Stämmen Afrifa’s ihr

nicht ohne die Zufuhren fremder Lebenswmittel fjeine Bevölferung zu

Hand»

ernähren. €8 wird gewöhnlich behauptet, daß in England {feit

werf gelernt haben.

Wenn von unferer Seite alles gefchehen, was

Aojchaffung der Kornzölle weniger Getreide al8 früher exzeugt

wir überhaupt zu leiften vermögen, fo fönnen unfere Uır

ıftrengungen

werbe, daß Weizenboden in Weiveland wieder umgewandelt, und

Dot feinen Vergleich mit der ftet8 verfügbaven W

affenmacht unferes

großen Altirten vertragen.

viele Landwirthe genöthigt worden vden Körnerbau mit der VBieh-

Mit dreißigtaufend frifden Truppen

RE

Ausland 4854. Nr. 49.

wirthfchaft zu vertanfchen. Diefe DBehauptungen Fommen fämmtlich

146

Z

1162 Gox—

aus dem Lager der Schußzöllner, und e8 liegen ihnen durdhaus

ftalten, alg Bier oder Branntwein,

Das ift die große Folge der

Feine ftatiftijdjen BZiffern zu Orunde,

Sft e8 dochy jebBt noch nicht

Kornzölle gewefen, daß mehr FleijhH, mehr Weizen, mehr Serfte,

möglidy gewefen bdie jährlidh erzeugte SGetreidemenge in Oroßbri-

mehr Hafer verzehrt worden, und daß alfo troß bder gefteigerten

tannien zu. ermitteln,

Wenn man gewöhnlid von 50 Milionen

Einfuhr audy die felbfterzeugten Maffen in Großbritannien zuge-

Quartern fpricht, fo ift das eine rein hypothetifjhe Ziffer.

Ent»

nommen haben fönnen.

Täufhen wir ung aber auch niht? Schlas

weber ınan berechnet den Erirag der ebenfall8 nur annähernd be-

gen wir Ddie eine grundlofe Behauptung nicht mit einer andern?

fannten Fläde des Acferbodens, oder man fummirte den muthınaß-

Ift der Wohlftand SGroßbritanniens feit Aufhebung der Kornzölle

liden VBerbrauc der Weizen«, Roggeu«, Serfte:, Hafer- 20. Con-

wirklich geftiegen, daß aud) der Nahrungswerth des Einzelnen ftei-

fumenten in dem VBereinigten Königreidh., Kennt man nun das

gen Fonnte ?

Ernteergebniß von 1854 nicht einmal, wie wil man behaupten,

Wenn wir keine ?Inéaßen befigen, b der Kopftheil des ißei:

der Körnerban habe abgenommen feit irgend einem Zeitpunkt? Die

zenverbrauches geftiegen, {o wijjen wir dody von andern Nahrungs-

Wahrfheinlichkeit ift vielmehr auf Seite ver Behauptung, daß Eng-«

mitteln mit Sicherheit, daß fie und in welden Zahlenverhältniffen

fand mehr Früchte als früher. erzeuge.

Wäre feit Wegfall der

fie populärer geworden find.

E€s betrug nämlidh der Kopfantheil

Bölle der Körnerban nicht mehr einträglih, wie Kime e8, daß noch

beim Verbrauch

SJahr für Jahr neue Landesftreden in Sroßbritannien urbar ges

1831

1843

1853

macht mürden? Offenbar Fönnte die Capitalsanlage bei einem Neuz

Des Zucker8 in- Pfunden

18

6

30

”

Kaffee8 in Unzen

14

16

204

ban nod) weniger rentiven, wenn die bereit8 angebaute Fläche ihren

Sewun niht mehr brächte,

Und wenn die Viehzucht wirklidh den

”

Thee8

”

”

19

22

34

Wenn der Verbraucdy foldjer hHöhevn NMahrungswerthe UÜberhand

Körnerbau verbdbrängt, wer erflärt ung dann die maffenhafte Ein-

fuhr von Schlachtvieh aus FJütland und Schle&mwig-Holftein, vder zu

nimmt, fann man fid darüber bevuhigen, daß auch der Verbraudh

lieb die Engländer dort Eifenbahnen erbaut und eigene Dampfer-

an Brod nicht abgenommen hHabe, und e$ ift gewiß eine mäßige

linien errichtet haben, fo daß in Folge deffen in ganz Norddeutfch-

Schätbung der FreihandelSblätter, wenn fie annehmen, daß feit der

Iand die FleifhHpreife beinahe auf die englijden Marktfjäge geftiegen

freien Korneinfuhr in England 2 Bufhel Weizen auf

den Qopf

find? Die Abfchaffung der Kornzölle hat höchftens dazu geführt,

mebhr verzehrt werden.

daß der Bachtfchilling bei ver Bovenmicthe gefallen.

Und- felbft

Ein längerer Kriegszuftand würde daher England nicht in

diefe Erfheinung ift Feiue allgemeine gewefen, fondern man hat die

Hungersucth ftürzen, fondern nur die Maffe der Bevölferung wie-

entgangenen SGewinne durch reidhe Capitalganlagen und AYneliora-

der auf die geringere NMahrung Dder dreißiger oder vierziger Juhre

herabfeßen. Weizen Koftet im Angenblit mehr (74 Sh.) als im

tionen der Grundftücke zu erfeßgen gefucht.

Wenn nun England von 1847 bis 1853 im DurchfAHnitt

Durchfchnitt des Nothjahrs 1847; aus Amerika find wegen Dder

Mißernte keine Zufuhren zu erwarten; eine Handelsfrifis ift be-

jedes Sahr (auf Weizen reducirt) gegen 79 Milionen Ouarter,

alfo die Nahrung von etwa 4 Milionen Einwohnern einführte, fo

reit8 auSgebrochen und hohe Kriegslaften follen dem Lande auf-

Aber was find diefe Leiden im VBergleihh mit dem,

meinen die meiften Beurtheiler, England müffe verhungern, wenn

erlegt werben,

ihm da8g Feftland feine Lebensmittel verfagte,

Setzen wir gleich

was England im Anfange unfers Jahrhundert$ ausgeftanden,

hinzu, daß die ruffijden Einfuhren an Weizen und Mehl nur 14

Fünf Mißernten folgten 1809 bis 1813 auf einander, und in-Ddie-

Procent der brittijhen Fruchteinfuhr bilven,

Wenn nun Englands

jer BZeit bewegten fidy die Weizenpreife im Durchfchnitt zwifhen

eigene Erzeugung nicht abgenommnmen, die Einfuhr fremden SGetreives

98 Sh. und 126 Sh., alfo 50 Procent höher al$ gegenwärtig ;

das Yand war ‚mit einem Papiergelo überfhwemmt, welcdhes eben

aber ftarf zugenommen hat, fo beweist diefe Srfcdheinung, daß der

Verbraucy in Eugland durdy den niedrigen Preis ungewöhnlich

fo viel am Nennwerthe verlor, alg gegenwärtig Das öfterreichtfche.

Englands Erbfeind breitete nach jedem Teldzuge feine CEroberungen

i

geftiegen feyn muß.

Wie fann aber, fragen viele, der. Vers

braudy von Bredfrüchten fteigen? Nehmen wir an, daß Kinver

aus, und vennoch zahlte das Land unverdroffen Kriegsgelder und

Subfidien. So find und waren die englifhen FTinanzen für un

unter 10 und alte Leute über 70 Jahre 180 Pfund, und die

übrigen Erwachfenen 360 Pfund Brod jährlidh verzehren, 1o muß

von jeher unberedhjenbare Srößen.

Jın SFahre 1854 hat der Werth ver emnglifchen Ausfuhren bis

doch bei einer gegebenen Bevölferungsmaffe der jährlidhe Brodver-

braucy immer Derfelbe bleiben, weil vder Menfch voch nicht die

zun Auguft nod gegen die Werthe ves8 vorigen Jahres zugenomımen,

Was das hHeißen will, erkennt man aber erft aus Ddem Sang dves

Sränzen feine8 Hungers erweitern kann.

GSewiß kann er eS nicht,

allein die Frage lautet, wie viele Menfchen Brod und was für

englifchen Handels in den legten drei Jahren, SE betrug nämlich

Brod fie effen? DOb fie nicht wie die Iren wenig oder kein Brobd,

der Werth vder Ausfuhren

fondern Kartoffeln, oder ob fie wie die Schotten Haferkuchen aßen.

1851

68,531,606 Pfo. St.

18538,

71,365,065

”

n

Je höher der Wohlftand eine8 Bolkes fteigt, je hHöher fteigt aud)

ver Nahrungswerth feiner Lebensmittel.

Hunderttaufende die früher

1853

87,357,306

”

”

nur Kartoffeln aßen, avanciren in der Ernährungsfeala zu Graupen-

Er hat alfo in zwei Jahrem um 18,825,705 Rid. St. oder

um 28 Procent zugenommen.

IJm Jahr 1854 wird ev ver»

effern, over fie gehen über zum Haferbrob, ober der Haferbrodeffer

fteigt auf zum Weizeneffer,

Das AWvancement hHört aud) beim

muthlich auf der Göhe von 1853 ftehen bleiben, im folgenden

Sahre fönnte er um 28 Procent finfen, und England würde Iimmer

MWeizeneffer nicht auf, fondern er fängt an mehr Fleifch zu confıt-

miren, ober er verzehrt auch vegetabilifhe Nahrung in andern Ge-

erft wieder bei den Dinenfionen von 1851 angelangt feyn!

x

d

©

wa 1163 c<

Troßdem geräth England durch den jebigen Arieg in eine viel

Diefe fcheiden fid in nıehrere Gruppen oder Nationen, welche,

Damals

‚mißlidjere Lage alg während der napoleonifden Zeiten,

obwuhl in Betreff vdes Ritus8 und der Kirchlidhen Organifation unter

beherrfchten feine Flotten alle Gemwäffer vdes Erdballs, und feine

fich verfchieden, in weltlidHer Beziehung fämmtlidy unter einent und

Fabrikate fanden auf allen zugängliden Märkten vder Welt ihren

bdemfelben, mit ihHrer Vertretung bei der Pforte betrauten DObers

2fb[at;. England profperirte fogar, mwährend alle übrigen LCänder

hHaupt oder Vekil ftehen.

litten.

SFeßt hat fidh die Situation völlig verändert,

Diefer Nationen find fünf, nämlicdh: die Lateiner, die unNir-

Neben rer brittifhen find die amerikanijhen und deutfchen

ten Öriedhen oder Melkiten, die Syrier und die unirten

Handelsflotten herangewachfen.

HYranzöjijche, veutfche und Sfterreis

Chaldäer, die Maroniten.

hifde Fabricate beengen den englifhen AWbfaß.

S€8 fönnte jeßt

1

Lateiner.

Unter dem Namen Lateiner begreift man

fommen daß England litte und andere Staaten und Völfer profpes

alle fatholiiden Unterthanen der Pforte, weldje die römifche Litur-

rirten,

ür die Britten ift diefe Lage fo nen und fremd, daß fie

gie befolgen und die großentheil8 aus Aleppinern, Albanefen, Bul-

alles daran feßen werden, auch die deutfhen Staaten in den Krieg

garen, Croaten und Bosniafen beftehen.

zu verwideln.

Sar fchnell gehen HandelSverbindungen verloren,

Aleppiner oder Katholiken von Aleppo gibt e& 6 bi8s 7000 im

und wo ein Mitbewerber die Gelegenheit ergreift fih feftzufeßen,

ganzen Umfang ve8 fraglihen Pafchalit® und ungefähr 8 bis 9000

da ift er fhwer oder nie wieder zu verdrängen,

Die brittifche Rez

in KXonftantinopel und den übrigen Theilen vdes Reiches.

gierung fauft Schiffe oder miethet fie zur Verforgung und zum

Unter den Albanefen gibt e8 befanntlidy eine große Menge

Transport ihrer Truppen, fie hat bereit8g von den Boftlinien ein»

Chriften, wovon ein Zheil griechifch=fHismatifh, Dver andere Theil

zelne Dampfer wegnehmen müffen.

Dadurd) fteigen die Frachtfäße,

fatholijh ift. Die leßtern theilen fih wieder in mehrere Bhis

bie in der leßten BZeit fhon fehr drücend geworden waren, ins

oder Stämme, unter welden die Miyrbiten der bedentendfte ift,

Unerträgliche.

Der Handel mit folden Gütern, die wenig Werth

da fie da8 Vand zwifden Prizrven, dem Drin, Stkodra (Sfutari),

aber großes Sewicht befißen, verbietet fidh nun von felbft, und eben

Kroja, Tiran (Tirana), dem Gabar-Balfan und vdem Diber-Thale

jo ftodt der Abjaß dorthin, wo man als Rücfracht jene fchweren

einnehmen, Geitdem der Sohn FIskander-Beys (Skanderbegs) nad

Wanren herholte,

Die Aufhebung der Schiffjahrisacte lindert das

Stalien ausgewandert ift oder vielmehr feit 1595, "al8 der Beit,

Yebel zwar einigermaßen, aber man muß fid doch fagen: der höhere

wo fie ber Pforte definitiv unterwmorfen mwurden, bilden die Myrditen

Örachtlohn ift ein Verluft am SGewinne ve8 englifchen Erzeuger8,

eine Art Gemeinde unter der erblihen Leitung des Welteften aus

der zwar den einheimifchen aber auch ven fremden Nhedern zu ©ute

der Faumilie Doda, der zu Oros feinen Sig hat. Im DVerein mit

fommt., Englands gefhmälerte Gewinn wirken -in diefem Sinne alg

den übrigen Katholifjhen Stämmen, den Klementi an den Auellen

Brämie für die nichtbrittifche Schifffahrt, das Leiden Englands wird

des Zem, unDd den Kaftrat, unterhalb Skutarti, Fönnen fie 12 bis

zum Jmpuls für die amerikanifhe und deutfche Handelsflotte !

15,000 Mann ins$ Feld ftellen, was na dem Beifpiel Montene-

Diefe tiefen Wunden des Handel8 wird fkein TYriedens/hluß

gro’8 auf eine Bevölferung zwijchen 85 und 90,000 Seelen {chließen

heilen. Deßhalb haben die brittifchen Staatsmänner {o lange mit

läßt. Die Hülfeleiftung diefer unerfhrodenen Krieger und eifrigen

der Kriegserkärung gezögert nnd deßhalb werden fie willig auf Un

SKatholifen ift den Türken in jedem Kriege gegen Kußland gewiß.

terhandlungen eingehen, wenn Ddie populären Leidenfchaften eine

Die SGarnifon von Ruftfhuk zählt gegenwärtig 4000 myrbitifche

Sättigung gefunden, 1

Hreiwillige, Die fid Omer Bafda aus eigenem Antrieb zur VBer-

fügung geftellt ımd bereits durch ihre rohe Tapferkeit ausgezeichnet

haben. 1

Die katholifhen Bulgaren bewohnen die Livas von Philippopoli

und Nikopoli. Ihre Zahl darf nicht höher al8 auf 20,000 ges

{Häßt mwerden,

Die türkijhen Eroaten, ein flavifcher Stamm, der gleidh den

Bosniakfen im Gefolge vder Serben eingewandert ift, bewohnen die

Berge, welde das8 Liva von Banta-Luka, im Norden der Herzego-

wina, bilden. Man fHäßt fie auf 200,000, mit Ausnahme einer

A, WÜbicini über die Katholiken in der Türkei.

geringen Bahl Mufelmänner, fämmtlid Katholiken.

In Konftan-

tinopel, wo fie fid) vorzugsweife mit Landwirthihaft und Gärtnerei

(Aus der Revue de l’Orient, )

befchäftigen, findet man fie in ziemlich großer Zahl.

Die AHriftlidHen Bosniaten fcheiven fichh in unirte und nicht-

L5

unirte. Die leßtern ‚bilden nod) die Mehrheit, obgleicdh die. Zahl

Die Iateinifhe oder fatholijHe Glanbensgemeinde in der Türfei

ber Katholiken feit mehrern Fahren in beftändiger Zunahme be-

(gatholigy milleti) umfaßt, gleihviel weldhes ihr Urfprung fey,

griffen ift, Bor Hundert Jahren waren ihrer kaum 50,000, jeßt

jebdocy mit Ausnahme ver unirten Armenier, alle fatholifhen Unter-

zählen fie 150,000.

ihanen der Bforte,

Z

Veider verhält e8 fidh bei den Übrigen flavifchen DBevölferungen

1 In Nr. 41 der Niückb

lide ift S, 1132 Sy. 4 Tegte Zeile v. u der

* Aus ihren Terften Gefechten mit den Ruffen brachken die Myrditen

Druckfehler fidele ftatt fide

le {tehen geblieben.

50 Köpfe als Trophäen iu das türkifche Lager.

—zo 1168 —

antderS: die Fatholifde Bevslkerung fheint mehr ab- als zuzunehmen,

Unter franzöfifdem Schuße ftehen fechs Kirchen, nämlich die

und man neunnt in der Umgegend von NMikopoli und Siftowo ganze

heilige SGeiftfirde in Pera, unter der unmittelbaren Veitung

Dörfer, welche fich, niht aus Mangel an Slaubengeifer, wohl aber

de8 Erzbifjhofs, in welder franzöfiide Weltgeiftlihe den SGottes-

wegen ter Unzulänglichfeit der Katholifhen Miffionen, in leßter Zeit

bienft verrihten; die St. Antoniusfirdhe, gleihfals in Pera,

von der Kirche LoSgefagt haben.

Was will in der That — be-

in weldher die italienifhen PP. Minoriten den‘ SGottesdienft - ver-=

fonderg den unerhörten Anftreugungen Rıtflanvs gegenüber, um

richten; vdie St. Ludwigskircdhe, Ddie zum Ralafte der franzöfiz

diefe Bevölkerungen im Schiema zu erhalten — was will da ein

iden SGefandt{haft gehört und worin die italienifdhen PR. Francis-

Kern von 3 bis 400 Miffionären bedeuten, welche die Propaganda

caner den Gottesbdienft verrichten; die St, BenedictSkirchHe in

auf die verfchiedenen Kirchen der europäifchen Türket vertheilt, und

Salata mit franzöfiflden PRP. Lazariften; die St, Peters und die

die über ein Gebiet von der SGröße Frankreichs zerftreut, und dem

St, Georgskirche, gleihfall8 in SGalata, wo, in der erftern, die

Lande, deffen Sprache fie nur unvolllomumen fprechen, fremd find?

fardinifhen PP. Dominicaner, in der leßtern griechifche Priefter

Tene Beftrebungen RKußlands würden leichter vereitelt werden und

vom Archipel den Sottesdienft verridten.

man hätte die Fortfchritte ves Ranflavisınus weniger zu fürchten,

Die beiden unter Sfterreidhijdhem SchuBß ftehenden Kirhen find

die Dreifaltigkeits$- und die Marienkirdhe in Pera,

wenn fih die Propaganda, hier wie an vielen andern Orten, dem

ausfchließlidhen Nebergewicht des8 lateinifhen Clement$ weniger zU»

2. Unirte Grieden und Melkiten.

Die unirten Grie-

gethan zeigte; wenn fie, na dem Beifpiel der bosnifchen Patres

hen theilen fidh in zwei Gruppen, die man bisweilen mit einander

Jenen

verwechfelt: die eigentlidjen unirten Sriedhen und die Melkiten.

Franciscaner, Collegien von eingebornen Prieftern gründete,

Bevöllerungen fteht nämlich ihre Nationalität fo hech al8 ihr fird-

Die erfteren, welde aus allen dem lateinifjhen Ritus anges

lidhe® Bekenntniß.

€ mwürven daher nationale Miffionäre weit

hHörigen Individuen griehifher Abftammung beftehen, werben ge«

wöhnlich mit den Aleppinern verwechfelt und gehören In die vorher-

erfolgreidher mwirfen, al8 die von auswärts gekommenen, weldhe

zu dem BVolfe in Fkeinerlet verwandtfhaftlihen Beziehungen ftehen

gehende Kategorie,

und obendrein vden Regierenden al8 Fremde verdächtig find.

Die Melfiten find die katholifHen SGriedhen Syriens, wo ihr

Aus dem Vorftehenden ergibt fidy, daß vie Iateinifche Kirche

Stamm bis zur arabifhen Eroberung geherrfcht hat.

Vange {hon,

in der Türkei ungefähr eine halbe Milion Seelen zählt, 1

ehe die KRirche durdy die Streitigkeiten der Monophyfiten und Iko-

An der Spige diefer Kirche fteht ver lateinifhe Patriardh von

noflaften in Spaltung gerieth, führten fie wegen ihrer Unhänglich-

Serufalem, Monfignore Balerga,

Der geiftlide Stuh!, den er

feit an die Bartet der Katfer den NMamen Melkiten, 1

Durch die

einnimmt, wurde 1847, Fraft eine$ zwifdhen Dder Pforte und dem

Verfolguugen der Schismatıfer aug den Städten Syriens vertries

ben flüchteten fie fidy in den Cibanon, von wo aug fie fidh fpäter

Papfte abgefchloffenen Concordates mwiever hHergeftellt.

Der BPatriarch unterhält in Dden verfchiedenen Theilen des

in den Seeftärten Saida, Affa und Faffa ausbreiteten.

Doch wur=

Neihes 16 Delegaten ovder apoftolijhHe Bikare, nämlidy 6 Erz-

den fie erft im Anfang vdes 17ten Jahrhundert8, * unter vem Ponz

tificat Clemens XI, im Orient anerkannt und mit der römifjhen

bifhöfe und 10 Bifchöfe.

Die 6 Erzbifchöfe find die von Konftantinopel ?, Bosnien,

Kirche vereintgt. Diefe bewilligte fodann ihrem Klerus gewiffe Ime

Antivart und Durazo (Albanien), Smyrna und Alerandria,

munitäten, auf die ev äußerft eiferfüchtig ift.

Die 10 Bifchöfe find die von Philippopolt, Aleffio, Sappa und

Die Melfiten hHaben fiür Hanvel und SGemwerbe eine angeborne

Sefchicklichkeit.

Shre Phyfiognomie hat etwas fowohl vom griedhie

Stutart (Albanien), der Herzegowina, @bio?, Antura (Libanon),

Aber ihre NMationalfprache ift

Bagdad, Mofful und Tunis, 3

fchen al8 vom römifchen Zypus,

Die lateinifchen Katholiken haben in Konftantinopel adıt Kirs

verfhmwunden, fogar aus der Liturgie, Lie, obwohl na griechtfchent

chen, fünf in der Vorftadt Pera und drei in Salata.

Diefe Kir»

Ritus, auf Arabifch abgehalten wird.

Die Gefammtbevölferung, die fidy nicht über Paläftina und

hen, in welchen franzöfijche, italienifche und (Infel-) griechifße Prie-

fter umd Orbdensgeiftliche den Gottesbdienft verrichten, find durdh die

Syrien ? hinaus erftredt, mag fih auf 55,000 Seelen belaufen.

Capitulationen, theilg unter franzöfifchen, theils unter Sfterreichi

Eiwa die Hälfte kommt davon auf den Kibanon, wo fie 3 Klöfter

befißen.

EineS diefer Klöfter, Schuatr, befibßt eine Druckevet, deren

Ihen Schuß geftellt.

Typen für die beften in der Zürker gelten.

Aleppiner

15,000

Albhanefen

100,000

Bulgaren

40,000

14 Bon bl;l11 f\3tifd)ﬂl Melk oder Melek, Fatferlih. Auch die nichts

Eroaten

185,000

unirten Oriechen nennen fich, wiewohl in uneigentlichem Sinne, im Gegenz

Bosniaken

150,000

faß zu den Neftorianern, Melkiten.

15,000

2 Jm vorigen Jahrhundert gab e8 in Rußland und RPoken eine bez

Verfchiedene

AA

E RN

AÜber feit der großen Verfolgung unter

505,000

trächtliche Anzahl unirter Örfechen,

ven unter anderer Form erneuert wurde,

‚Katharina, die von dem jegigen Cza

fo daß die Ofaubensgemeinde der unir=

2 Gegenwärtig Monfignore Hillereau, apoftolifcher Vikar, Erzbifchof

hat fich ihre Zahl fehr vermindert,

ht mehr als 4 Milltos

von Betra.

Er bezieht von Frankreich einen firen Gehakt; außerdem em=

ten Sriechen in der ganzen Aelt hHeutzutage f

fängt er jedes Yahr bet der Vertheilung des Ertrags der von der Propas

nen Anhänger zw 3zählen fcheint,

Diefelben ffurz ungefähr in folgender

ganda gefammelten milden Oaben feinen Antheil, 30 bis 35,000 Sranfks

MWeife vertheilt:

für fid und feinen Klevus,

Val, die in der Samnmlung der Annalen

Defterreich (SGali

3,700,000

der Propaganda alljährlichH enthaltene Rehnungsablage.

KRolen

.

zien, .©iebe.nßiirg.cn, 1lflgarn}c.) Ö

240,000

/g

Türket

55,000

3 Die meißften Lateinifchen Erzbifchöfe und Bifhöfe erhalten aus den

Andere Länder

5,000

aa Lnn

Tonds des Werkes zur BVerbreitung des Olaubens gleichfalls eine Subz

— 4,000,000

vention.

CS

NSZII

1165

E

Die melfitifche Kirdhe fteht unter einem Patriarchen, 1 der fet-

Hrüher hatten die unirten Syrier ihren Patriarhen auf dem

nen Wohnfig in Damaskus hat, ?

Er ift aud) Titular von Antios

Libanon,

Aber der jebige Titular, ‚ Monfignore Betros Siarue,

&Hien und Aleyandrien und Hat neueSuffragane unter feiner SGe.

verlegte, um ben Gläubigen feiner Kirdhe näher zu feyn, feinen

richt$barkeit, nämlich die Bifhöfe von Aleppo, Beyrut, Sur (Tyrus),

Sig nad) Aleppo.

Unter ihn ftehen acht Bifchöfe, mit den Sigen

Haida (Sibon), Afta (St. Jean d’Acre), Bosra, Zahle, Balbet

zu Yebl, Homs (Emefus), Mofjul, Nardin, Damastkus, Aleppo,

und Damastus.

Scherfa, Kairo,

Cherfa ift nur ein einfache8 AMofter auf dem

3. Chaldäer und unirte Syrier.

Die Chaldäer, 3

Libanon, mit weldjent ein Seminar verbunden ift. Das leßtere ift

weldje man irriger Weife mit den Kurden vermwechfelt hat, find der

an bdie Stelle des von den Drufen zerftßrten Seminarg Mar-

alte Friegerifde SGebirgsftamm, den man im Alterthum in Mittel-

Hreinı gefreten und wird unter dem Beiftande dreier Ordensgeifte

aften angefiedelt findet, wo er die Reihe Affyrienm und Babylonien

liden von dem Bifchofe geleitet,

gründete, und durdy Waffengewalt, durdy feine frühzeitige Civiliz

4. Maroniten. Die Maroniten, gleichfalls ein fyrifcher

fation, durd feine fpäter auf die Phönizier übertragene Schrift und

Stamm, baben ihren Namen von dem heiligen Batriarden Maron,

durd) feine von den Magiern auggebildete Keligion, dın Sabäismus,

welcdher nicht fowohl den AHriftlidhen Glanuben, als eine befondere

bis zu der Zeit Herrfchte, wo Cyrus feine politifhe Macht niever-

Viturgie und eine befondere firdhliHe Verfaffung 1 bei ihnen eins

warf, und der Cultug des Zoroafter in feine Mitte verpflanzt

führte, Ddenn. den Syriern war das Cvangelium unmittelbar von

wurde. Bom h. Thomas und h. Thaddäns zum Evangelium be-

den Apoftelı verkiindet worden,

Inmitten vder fortwährenden Res

Fehrt miderftanden die Chaldäer den Verfolgungen der Osbendiener

volutionen, welde Syrien nady dem fiebenten Sahrhundert erfchütz

in der ruhmwürdigften Weife, bi8 zu Anfang deS Eten Fahrhuns

terten, bewahrten die Maroniten in ihren Bergen eine religiöfe

bert$ die Härefie des Neftorius bei ihnen Eingang und an der

und fajt politifche Unabhängigfeit, von weldher fie den Nanıen M a-

Bolitit vder Saffaniden eine Stüße fand,

Daher der Namen Ne-

Yabditen oder Mardaiten, v. h. Empörte, erhielten und die

ftorianer, weldher der Mehrzahl der Nation beigelegt wird, währenD

innen fürchterlihe Leiden zuzog, unter weldjen fie ohne die Da-

der mit der Kirdhe in Verband gebliebene Theil den Namen Chal-

zwijdhenfunft . des Nänigs von Frankreich fchließlich hätten erliegen

düer beibehalten hat.

müfjen. Diefer aber nahın 1659 den Batriarden und alle

Diefe lebteren, etwa 25,000 an Zahl, Lewohnen meiftens die

Orifilihen, maronitifden, geiftliden und weltliden

Ehene, mitten unter den AWrabern, deren Sprache fie fpredjen., Doch

Prälaten unter feinen Schhuß, und ließ den franzöfifchen

wird Ddie Mationalipradhe, weldhe mit dent Syrifchen identifch ift

Sefandten in Konftantinopel zuw ihren Sunften in dag Mittel

und eine eigene Literatur und ausgezeidhnete Schrif*fteller, wie

trefen,

St. Cphrem, Barhebräus (‘l[ßu[=‘äara’>j) befißt, in ihren Schulen

Grift feit 1842, D. bh. feit der von Schefib-Effendi im Libanon

gelehrt.

eingeführten neuen Organifation wurde Ddie maronitijdje Nation

Der halvbäifhe Patriarch, Monfignore Iuffuf Audo, hat in

ihrer alten feudalen Freiheiten beraubt, und ten übrigen der Pforte

Mofjul feinen Sig, Unter ihın ftehen fieben Bildhöfe, die Suffras

unterworfenen Fatholijden Nationen gleichgeftellt,

DBon diefer Zeit

gane von Diarbekr, DfjHezive, Mofful, Merdin, Serit, Amabia,

ernannte der von der Berfanmlung der großen Familien gewählte

Kerkut.

Emir feinerfeit8 die Scheifhe ver Bezirfe, Mit vden Agenten ver

Unirte Syrier,

Der fyrifgde VBoltsftamm ift urfprünglid

Pforte ftand mur er allein in Verbindung; er ließ ihre Befehle

berfelbe wie der Haldätfche, wie man fid) aus der Sprache über-

vollfireden und erhob den Tribut, über vden man fih gewöhnlich

zeugen fann, welde nur in der Uusfprache und in den Schrift-

zuvor erft geftritten und geeinigt Hatte,

zügen abweicht.

Dochy bemerft man in den Sefichts8zügen und im

Das geiftlide Oberhaupt aller Maroniten ift der maronitifdhe

Charatter Berfchiedenheiten, welche die Syrier al8 eine Spielart

Batriarh 3, der im Winter in Kesruan und im Sommer in dem

ve8 großen Stammes, ohne Zweifel in Solge einer anhaltenderen

durch den Aufenthalt des Bifdhofs Maron geheiligten Klofter

Berührung mit den Römern und Sriechen individualifiren.

Der

Kanobin im Thale von Tripoli refidirt, Er wird von den Bi-

Monophyfismus mwurde in der Mitte des Gten Jahrhunderts von

föfen ernannt und vom Papfte beftätigt, und hat die Suffragan-

Jafob Zanzalug (Baradäns) bei ihnen verbreitet und befteht nodh

Sibe Saida, Beyrut, Damaskus, Balber, Tripoli, Aleppo und

bet benjenigen, weldje davon den NMamen Iakobiten erhalten haben.

Cyperm unter feiner Gerichtsbarkeit, Der gewöhnliche Klerus be-

Bahlreicher al8 die unirten Syrier, [häßt man Ddie leßteren auf

fteht aus 1200 Prieftern, welche in nahe an 400 KRirchen dven

ungefähr 64,000 Seelen, während die andere nicht mehr als 8,500

bi8 9,000 betragen. 4

Sottesdienft verfehen, Die Zahl der Mannsklöfter ift 67, die der

HYrauenklöfter 15. Die erftern bieten 1,400 Ordensgeiftlihe, die

1 Zur Zeit Monfignove Mazlim, 1846 von der Rforte anerkannt,

2 Vor der Katholiken-Cmancip

Melfiten: Öricchen au auf dem Li

banon

atton 41830 vreftdirte der Batriarch der

1 Gegen die Mitte des 7ten Jahrhunderts hatte fi® Johann Maron

in Aintab. (Henri Suys, Beyrut und

der Cihanon.

, und 3zwar Hatte er feinen Sig

Ddder Marun, Bifchof der Feinen Stadt Botrys,

am Fuße des Libanon, durch

1850.)

. IL, SA

feine Schriften gegen Neftorius berühmt und d

er Erhebung zum Ratriarz

hen des Berges würdig gemacht.

Er nahm in dem, von Theodofius dem

MAutoren, d. h. die DBewohner von Kardır

5 Die Kafedim der heiligen Schrift,

Karduchtt bei den griechiihen

Sroßen gegründeten Klofter Kanobin,

Dder Önardır ncch der {yrifchen

(Vergl. über den Urfprung und die

SGefchichte der

im Zhale vyon Tripoli, feinen MWohnfig.

Verfion, das Land Sordfchif oder Gordfcha

iE _ der Armenter, die Chalybes

Maroniten Beyrut und

und Chaleidier des Kenophon (Anab,

1V. 4, 18), Beutzutage Childani.

der Lihanon von M. H. SGuys, B, II. S. 39.)

(Bore, Tableau general des races et

des cultes dans l’Empire ottoman.

2 Zur BZeit

Moufignore Iuffuf Öhazen, aus der fürftlichen Familie

— Constantinople, 1849.)

Öhazen, einer der

älteften und berähmteften de8s Libanon,

' Bore, am angeführten Ort,

3 Fainin, . a. D

—, 1166 &—

i meiftens mit Feldarbeit befchäftigen, eine Zufluchtsftätte,

Die

im Jannar 1778 von Capitän Cook entdedt; in den Jahren 1794

3Zahl vder Nonnen beträgt 300. 1

und 1810 trat aber Kamehameha diefe> Eilande feierlidy an [den

Der maronitijdhe NRitus ift dem Kateinifchen fehr ähnlih, nur

brittijden Monarchen ab.

3Im Jahre 1843 indeß erfannte Lord

daß er einige Ceremonien mehr in bdie Liturgie eingeführt und die

Aberdeen, in Berbindung mit Frankreidh und den Vereinigten Staa-

Halttage verändert hHat,

Die Meffe und die Officien werden in

ten, die NMeutralität und Unabhängigfeit derfelben an.

Die günftige

Ferijdher Sprache gelefen, jeboch mit Ausnahme des CEvangelium8,

geographifdhe Lage der Sandwich-Injeln — oder, wie die Ein-

der ECpiftel und einiger Gebete, weldhe um der größern Berftändlich.

gebornen fie lieber nennen, Der hHawaitifhen Infeln — fält beim

Feit willen arabifd abgefagt werden, indem dag Volk nur diefe

erjten Blit auf die Karte in die Augen.

Sie liegen im Mittel-

Sprache Fennt und das Syrifde bloß Kircdhen|prache ift, wie bet

pumkt deg nördlihen Stillen Meeres, und find faft gleichweit ent-

Dden europäifhen Katholiken das Lateinifche. ?

fernt von Central-Anrerika, Merxico, Oregon und Californien, brit-

Der weltlide Klerus ift gewöhnlid verheirathet, Fraft Dder

tıjd und ruffifh Amerika, den Aleuten, Kamtfchatfa und China.

auSsnahmsweifen Indulgenz, weldhhe der Heilige Stuhl audy auf die

Diefe FJnfeln werden ohne Zweifel eine Waaren-Niederlage und ein

Kuhepunkt werden für den großen Handel zwilhen Norde und

andern orientalifchen Kirdhen der SriechifjhH-Unirten, SyrifjhH-Unirten,

Chaldäijh-Unirten und Armenifh-Unirten ausdehnt.

Das VBolk. ift

Sitdamerika, fowohl von den Oft- al8 von den Weftfüften, von Cali-

fornien, China und Oftindien aus.

Au bilden fie den Schlüffel

Fanft, gaftireundlid, arbeitfanı und befchäftigt fidh) mit Landbau

amd Seidenzucht.

Die naronitifde Bevölkerung kann 125,000 im

für bden auggedehnten Walfijhfang im nördlihen Stillen Meer.

Vikanon; Cypern, Aleppo, Damasfus z2c. hinzugerechnet, 140,000

Die Handelsliften über diefe Infeln gehen nur bis$ zum Jahr 1846;

Seelen betragen, 3

feitdem aber hat der Handel mit Californien und OYregon, Mexico

Um auf das Vorhergehende in Kürze zurüczufommen, fo finden

und den Häfen des Ifthmus, fo wie mit andern Gegenden der

mir für Ddie lateinifjdhe oder fatholijdje SGemeinde eine SGefammt-

Welt, befanntlidh fehr zugenommen.

In jenent Jahr famen 600

famme von etwa 730,000 Släubigen, weldhe in geiftlidher Be

Wallfijdhfänger und 74 andere Schiffe in den dortigen Häfen an

ziehung unter 5 Patriarden und 47 Erzbifchöfen und BijhHöfen

Der hamwatifde Schifffahrtsverkehr beftand aug 29 Schiffen mit

$tehen, nämlich:

1585 Tonnen Sehalt.

Die Einfünfte der Fnfeln beliefen fid auf

Bevölferung. Patriarh. Erzbifchöfe

90,110 Dollars, die ANusgaben auf 87,045 DoNars. Der Werth

u. Bifdhöfe.

der Einfuhren betrug 598,382 Dollars, ver Ausfuhren 763,951

Vateiner

505,000

16

Dolar8.

Die Hauptausfuhrartifel, Erzeugniffe der Infeln, waren

;)

000

9

Unirte Griedhen und Melkiten

BZuder, Molaffe, Kaffee, Pfeibnurz, Ziegenfelle, Ochfenhäute, Senf

Unirte Chaldäer

?)

25,

000

7

und Schiffsbedürfniffe.

Die hHawaiijdhe Infelgruppe hefteht aus 12

8

Unirte Syrier

9,000

Eilanden, von denen nur fieben oder acht bewohnt find. Ihr Ge-

Maronirten

140,000

7

fammtflächenramm fann auf 6100 (engl. oder ungefähr 250 geogr.)

Sefammtfumme

734,000

CRn

47

Quadratmeilen angefolagen werden, wovon nur ein Eilftel anbau-

fähige8 Qand. Die eingeborne Bevölferung heträgt zwifhen SO bis

100,000 Seelen. Honolulıu, die Hauptftabt des Königreichs, enthält

etwa 9000 Einwohner, und ift, ihres fhönen Hafens wegen, für

vden Handel von großer Bedeutung,.

Im Jahr 1852 liefen dafelbft

700 Schiffe ein, und gaben etwa 200,000 Pid. St. für Lebens-

mittel nDd verfchiedene andere Borräthe aus.

Außer den oben er-

mwähnten Augfuhrartikeln verdienen übrigens nod) einige andere, die

bereit8 mehr ober weniger in den Handel gefommen, ermähnt zu

werden. Dahin gehört das Kukui-DOel, das aus der Nuß des

Candle-Nußbanmns gepreßt wird und in den ‚meiften Fällen dem

Die Samdwich-Infehn-

Veinsl gleihfommt.

Ferner findet fidh Sandele und anderes unver=

Die Vereinigten Staaten von Nordamerika fehen fich bekannt-

gleichlich fhönes Holz für Schreinerarbeiten in den Sebirgsmäldern,

Lih fhon lange nach einem Stationsplagß für ihre Schiffe im indi-

die auch vem eichenen gleihfommendes Zimmerholz für den Schiffs

Then Archipelagus um. Sie haben zu diefenı Ende ihr Augenmerk

bau, fo wie werthvolle Rinten für die GSerberei und Färberet, lie-

auf die Sandwich-Infeln gerichtet, und baldb dürften auch diefe

fernm, Die im füdliden Theil ves Stillen Meeres liegenden Infel

Cilande, an die fidy) fo mandhe faft romanhafte Sage Inlipft, an-

gruppen befigen ebenfalls fehr fhägbare Hülfsquellen, nicht bloß in

mectirt, d. h. in den „Verband“ vder Union „gezogen feyn.“ Die

ihren Fifhereien für Trepang oder heche de mer (die in China

Londoner Shipping and Mercantile Gazette lenft nın die Auf-

{

o Beliebte Seefchnece), für Perlmufcheln und Schildkrotfchalen,

merffamteit vder Engländer in ihrer NMummer vom 28 November

fonderıu die Wälder der Kokosnußpalmen bhieten ihnen au

& die

anf diefe Infelgruppe.

„Die Sandwidh-Infeln“, fagt fie, „wurden

Mittel zur Gewinnung großer Borräthe Des werthuollen Rofos-

nußöl8.

14 Famin, a. a. D. Ich Hakte jedochH diefe Statiftik für Ubertrieben,

2 Il. Laurent, Notice historique sur Jes Maronites.

3 Bore, a. aı D.

NVES

s

&®

i16%7 o

Das Salzwafjer peitfcht über das Land herein und feine Kryfiale

Island,

jeBen fidy auf Gras und Fel8, ja, wenn man den Reifenden glaus

ein NMatur- und BVolksgemälde,

ben darf, legt fidy das Salz bisweilen in diden Kruften an die

Tenfterfheiben der Häufer.

Aber audy von den Bergen im Innerm

Auf Seeland wohnte, fo erzählt die Saga, ein Mann, bder

hieß Gardar.

Auf einer Fahrt nad) den füdlihHen Infeln wurde

der Infel ftürmt e8 oft mit furcdhtburer Gewalt; Heulend dringt

der Wind dur die Felfenfpalten und reißt auf feiner Fahrt

er von einem Sturme überfallen, und in den wilden ‚atlantifjchen

über bie Thäler Erde und MRKafen mit fih. Die unfruchtbare

DOcean Hinausgetrieben,

Endlich fieht er in weiter Ferne ungeheure

Schneeberge zwifchen dunkeln Nebeln emporragen: er fteuert mit

jchwarze ava kommt zum Vorfchein, und nicht felten zeugt nur eim

fleiner grüner Fled auf der Spige eine$ Felfens davon, daß auf

feinem Schiffe darauf zu und landete an der Oftkfüfte von Island.

MAber hier mar Feines Bleibens für den, der in den lachenden däni-

diefeın Ort eine graßbedecte Fläcdhe gewefen; auch Sand und Ajdhe

wird von der Spige der fenerfpeienden Berge über die Felfen hin=

fchen Prairien gewohnt; aber Gardar erzählte den Norwegern von

feinem Fund: Ddiefe fuhren na IsSland und bebauten dasg Land. 1

geführt und droht fie hinter einem verheerenden Saume zu begras

ben. Dennod) ift das Klinım nicht eigentlid firxeng, und namentlidp

Sie fanden dort ihre hHeimifche Felfenmauer,

Die hHohen, wilden

ift der Süden beinahe ebenfo mild wie in Dänemark, fo daß die

Berge, welde fenkfrecht aus der Tiefe auffteigen, Ddas Dunkle ftürz

mijcdhe Meer, die engen Buchten gefielen ihHnen wohl, vor alem aber

Veute fich meift im Sommer und Winter gleich KHeiden.

Hier wie

auf den Färsern mildern die warmen Strömungen im Meere die

erfchien e8 ihnen beffer hier al8$ freie Männer zu leben al8 zu

Haufe in NMorwegen für den mächtigen Harald zu frohnen,

Kälte, und diefe find e& auch, weldhe yroße Maffen von Treibholz

aus bden Wäldern des Miffifippi an die Küften von Island führe

Nähern wir ung der Küfte von Fsland, fo finden wir hims

melhohe, fteile Borgebirge unıgeben von Felfjenfcheren, die unter der

ten, wodurd dem natlirlidhen Holzmangel des Landes zum großem

Theile abgeholfen ift.

Madıt vder Wogen zittern, mwenn diefe ihren weißen Schaum viele

In alten Tagen foll e& Ueberfluß an Bäumen

gegeben haben, jeßt ficht man nur da und Dort ein verfrüppeltes

Clen hody in die Höhe fprigen; ” Seevögel erfüllen die Luft mit

ihrem Sefchrei, und wie anf den Färdern bildet der gefährlihe und

Birfengebülfdy; aber e& bleitt doch immer noch die Frage, ob die

großen Wälder der frühern BZeit etwas anderes al8 Gefträngy

mühevolle Fang Ddiefer Vögel eine Hauptbefchäftigung der Einwohs

nNer.

Und nody eche mwir den Boven von J&land betreten haben,

waren, wenig{tens verfah das Meer vdamal8 fo |yut wie jebßt dasS

Vand mit Treibholz.

S88 gibt beftimmte Drte, befonderS anf der

jahen wir, in weldjer Richtung fidy das Leben diefer Leute bewegt;

Weftfeite, wo das Zimmerholz fih vorzugsweife gerne verfammelt,

ein Gewühl von FijhHerbooten umgibt die Nüfte, denn an wenigen

Drten ernährt das Meer einen folden Reichthun von Fijhen. Die

und an mehreren diefer „Zimmerpläße“ fieht man nody heute große

Haufen, wo fid Baum auf Baum gelegt, während das Sanze wie

Hsländer fahren aber mit ihren offnen Booten weit hinaus in die

ftürmifche See, um ihre Schäße heimzuholen.

Die Boote haben

mit einem Teppid) von @rag und Fel8blumen bededt ift, denn wo

nur ein Segel von diünnem, wollenem Zeug, fie find FHein und

e8 an unzugängliden Orten liegt, kannnı man e$ auch nicht benüßer,

und e$ gefchieht dann und wann daß man die Schiffewrade ver=

leicht und fHeinen wegem ihrer Schhwäcde nicht den Wogen ge-

wachfen; aber e8 ijft den Fifhern fehr darum zu thum, vaß fie” nicht

brennt, unı auf ‚bequeme Weife zu Nägeln und eifernen Pflöen zu

gelangen, Wir fprachen von dem ziemlich milden Winter im Süden,

zu fhwer werden, da man fie nad) vollendeter Fahrt gerne auf

das Land zieht,

Diefer Fifjhfang kannn eigentlih nur auf Dder

im Norden ift die Temperatur dagegen weit ftrenger; hier ift Jsland

nämlich durch einen fehr fchmalen Meerftridy von dem nahen Grün=

Sid- und Weftfüfte betrieben werden, er beginnt am 2 Februar,

land getrennt, und diefer ift ftet$ von Treibeis angefüllt, das danıe

und da ftrömt alleS audy von Often und Norven auf Dden

offnen {Hwaden Booten nady den Sandbänken. Der %an?; befteht

und wann zur WinterSzeit an Ddie iS$ländijche Küfte gedrängt wird.

Wenn der Nordländer nun merkt vdaß die Kälte mit jedem Tage

meift aus Dorfchen, die entweder an die Handelsleute verfauft oder

zu des Landes eignem Verbraudy getrocnet werden.

Aber vings

zunimmt, fo weiß er bdaß das Treibeis im Anzuge iftz endlich

gewahrt ev e8 in der Ferne langjamı, aber ununterbrochen fich der

um Ddie Küfte Kiegen franzöfijhe und holländifche Schiffe zum Dorfd-

fang, und e8 ift den Isländern fehr fatal, daß fie nicht das NMecht

Küfte zu bewegen ; ftürmt e8 au vom Lande her dem Eis ent-

haben fidh mit diefen in Handel einzulaffen, da das SGefeß nur den

gegen, fo feßt e& boc getrieben von der Strömung richtig feinem

Weg fort; und wenn nun das Treibholz von Süden gegen das Ei®

Dänen Handelsfreiheit auf Island zugefteht. Dieß ift vas hHeutige

Bild der Küfte, in alten Tagen war e8 weit Bder dort; damals

getrieben wird, fo erfolgt bisweilen ein fo ftavker Zufammenftoß,

daß das Holz fidh entzündet.

Donnerähnlid ift das Krachen ver

war nämlih Biehzucht die HauptbefhHäftigung des Volkes, erft in

jpätern Iuhrhunderten hat die Armuth und die Nothwendigkeit

gegen einander fidy aufthlirmenden Eismaffen, und hat das Treib-

ei$ endlidy das Land erreicht, fo ficht man e& oft mit unwider=

eines Abjages an die dänifchen Kaufleute das Volk gelehrt, feine

Zufludt zum Meere zu nehmen.

ftehlider Gewalt Heine Infeldjen mit fih führen, Kippen Iosrei=

ßen cder aufthürmen,

E8 gibt nur wenige Gegenden auf der Erde wo die Luft fo

Dann gefchieht e& au bisweilen daß der

Eisbär einen Befuch auf Island abftattet, uınd oft großen Schabernr

unruhig ift al8 auf Island, fie treibt oft wild das Meere vor fich her,

unter dem Bieh anrichtet; zum SGlück bleibt - das Thier nie im

1 Ssland wurde von einem Norwe

Vande, denn merft c& Ddaß das Treibeis fich von vder Küfte logret=

ger (Naddoddus pirata) fcohon 861

n. Chr. befucht, die Coiontfation fällt

auf das SJahr 875.

Nimmt man

ßen will, fo eilt e& wieder auf fein mächtiges Hahrzeug ; ja man wilk

aber an daß Beda der Ehrwürdige mit dem

Lande, wo die „Rapas“ wohnen,

Ssland gemeint hHabe,

fogar behaupten, daß wenn fid eine8 verfpätet hat und dag Meer

worden feyn,

D

.fo müßte e8 mindeftens 120 Sahre früher entdeckt

offen fieht, e& auf einen Felfen KHettere, und wenn e& von Ddort feim

O

D A

/

AD

1168

CSn

z

Eis gewahrt, in vas Meer ftürze und hinüberfhwimme

Na

®

her, Käuft dann raf hinliker ober wendet fidh m, und ift danı

mentlich die Buchten im Norden werden von dem Treibeis heime

unter feinem Umftand zu bewegen den Ritt zu verfuchen.

gefucht, und e8 heißt, daß al8 einer der erften Entdecker des Landes

Namentlih im Südoften zeigt fidy die iS$ländifdhe Feljennatur

über die Eisbucht hinausfchaute und nicht8 anderes erblidte als Eis,

in ihrer ganzen Majeftät und erhabenen Größe; hier find die

das Cand darnad)ı Fsland (Sisland) nannte, 1

Bisweilen umfchließt

höcdhften Berge und der größte Theil der Gegend erfcheint dem

das Eis beinahe die ganze Infel, und man ficht e& in foldjem Falle

Auge wie eine unendlide Mafje von Schneebergen, in Dvidten

bis tief im den Sommer auf dem Meere umhertreiben ; eifige Winde

MNebel gehüllt; nur einzelne Engpäffe machen den Zugang zum

wehen daun das ganze Fahr durch Berg und Thal, das Gras will

Yande möglih, und wir mußten hier meiften8 bemerfen, daß da8s

nicht wmachfen, dag Vich ftirkt vor Hunger, tie Fifdherei will auch

letfchermecr auf Jsland. ein häßliches, röthlidy graues Ausfehen

nidt recht von ftatten gehen, und dag Land wird von NMoth und

hat, da wo von Vulcanen ftet8 Sand und Afche vrüber hin fliegt.

Cpidemien heimgefucht,

In folden Mißjahren liegt der Schnee

Aber von den Spigen der Sletfcher hHaben fidh bieweilen mächtige

den gauzen Sommer über felbft in den niederen Gegenden, und

Eismaffen lo8gelöst und find in die Abgrinde der Berge hinab-

wir lefen in einer alten Saga, daß Leute, weldhe einft um Iohanni

&—

geftürzt und dort verbrödelt, fo daß man an mandjen Orten ein

zum

z

hing (Sffentlidhes Sericht) reifen wollten, vor Schnee nicht

wegendes Meer vor fid zu fehen glaubt, daS plößlih eingefroren

vorwärts fommen fonnten.

fcheint; da und dort ficht man tiefe Niffe und faft ununterbrocdhen

Der größte Theil von Island ijt weit ausgedehntes Hocdyland,

hört man das Krachen der Herabftürzenden Cismaffen, denn das

das fih. meift in einer foldjen Höhe über dem Meeresjpiegel erhebt,

Eis’ von den Sletfchern fpeist und erneut ftet& den erftarrten

daß e8 für den Yufenthalt der Menfchen nichts tnugtf Nur wo

Strom, ver gleidhfam zwifchen. ihnen hervorbraust,

Im Sommer

die Bergwaffer, von hohen Felfen umgeben, braufend in die tiefern

jhmelzen gewöhnlidh diefe Cismaffen zum größten Theile, und man

Segenden herniederftürzen, hat fich mit der Zeit ein Thal gebildet;

fieht dann mächtige mildweiße Ströme ans den Bergfchluchten her-

nur an bver Südküfte ver Infel dehnt fih ein Fladland aus, das

vorbraufen,

Sand und Afche, die zwifdhen den Eismaffen zerrieben

durcd die Erde und die Steine gebiltet ift, weldje vie Siröme

werben, theilt ihnen diefe eigenthümlidhe Farbe mit. Man Kann

im Verlanuf der Jahriaufende bis ans Meer gerüct; und wenn

den Strom oft eine Strede Weg8 zwifdhen die Feljen hinein ver-

nun im Frühjahr die Eisdeke, die den Strom band, plöglich fHmikzt,

folgen, und ficht ihn dann unter einer mächtigen Wölbung, wo das

fjo brechen die Wafjer über diefe NMiederungeu hHerein und richten

Eis einen bläuligen Schein auf ale Gegenjtände wirft; braufend

große Verwüftungen an,

In diefen Thälern und auf diefen Ebenen

und fhäumend ftürzt der Sirom au der Spalte hervor, und das

RGlid

rührt fidy das Menfchenleben, das wir unten befchreiben werden ;

Obhr vernimmt ein abgebrochenes, dumpfes Dröhnen.

das Innere dagegen ift eine zum größten Zheil Sde und unbebaute

{teinmt fid das Waffer, ein mächtiges Sisftüick hHemmt e8 in feinem

Bergebene, von weldher hie und da ein Sletfcher mit feiner fchneez

Laufe; da ertönt plößlich ein gewaltiger Donnerfchlag.

Die Macht

Selten nur fieht man KReitz

ve8 Stromes hat gefiegt, und mit neuer Kraft ftürzt er wWwieder

bebedften Spige majeftätijd) entporragt.

fende unter Sefahren und Mühen dieje Deden durchziehen,

DBei

aus der Deffnung hervor, Eisblöce als SiegeStrophäen mit fich

folcher Selegenheit ift jedoch Dder Feine robufte Bergklepper von

führend.

&8 fönnte Ceicht gefährlidh {heinen, üÜber diefe Öletfher=

größtem Nußen; er wird als Lafithier vermendet ıund bewegt fich

firöne zu feßen, das Pferd Fönnte fivraucheln und auf den rollen-

mit fMeinen, fihern Schritten über die {Omalen, unebenen Berg=

ven Steinen fallen, dann wäre freilich feine. Rettung mehr mög»

fteige, mährend bdie Vaft in einem Zwergfacf an Bbeiden Seiten

lidh, denn dag Waffer hHat eine ungehenre Gewalt; ringS an ven

herabhängt.

Ueberhaupt macdt man Ddort zu Lande jede Meife zu

Ufern fieht man große Felsftücke aufgethirmt, die e8 in feinem

Pferde, felbft die leßte, die der Menfch auf diefer Erde unternimmt.

Lanfe auf die Seite gefcdleuvert, aber das FMeine Thier ift [o vor=

Denn bei Leidhenbegängnifjen trägt ein Pferd gewöhnlid) vden Sarg,

fichtig und fchreitet fo feften FußeS einher, daß man äußerft felten

Dder ihm quer über den Nücken gelegt wird, während zwei V

N

anner

ven Unglück bet foldjen Gelegenheiten Hört.

zur Seite gehen, um das Sleihgewicht zu unterftüßen, und ‚da

Wir Fönnen uns$ indeffen wohl denfen, daß auf Island man-

Die islän-

her Ort eziftirt, wohin nocd) nie Jemand feinen Fuß gefeßt, und

übrige Bolf,» Männer und Frauen, Hinterbreinreiten,

bifhen Pferde müfßffen im Winter für fih felbft forgen und das

da wir Menfchen ung das UnSekannte fo gerne mit anmuthigen

Farben augmalen, hat fich dort die Sage von einent fchönen Zhale

Moo8 abnagen, das unter dem Schnee wächst; e& find verftändige

und muntere Thiere, und vder Meiter fann fich ruhig der Klugheit

gebildet, das wvon fteilen Telfen rings umgeben ift und irgendwo

diefer Pferde anvertrauen, wenn er bei Macht und Dunkelheit über

auf der Infel Hiegen fol; dort wohnt nodh Heutigen TagsS, heißt

e8, die Nachkommenfchaft, mandeS geäcteten Waldbewohners aus

E

die fteilen Berge rveiten muß oder wenn man fie Durch einen vei-

Benden Strom mwaten läßt, oder endlidy wenn ein Weg durch eine

jener alten Beit; vor einigen Jahren wurde wirklih eine Ent-

Sumpfgegend führt: das Pferd weiß gut zu unterfheiden, wo es

deckungsSreife nach jenent Bauberlande vorgenommen und man fand

denn auch ein tiefes Thal; aber die Berge -waren ringsum fo ffeil,

mö5glich ift weiter. zu Fommen; e$ fcOhnobert einen Augenblid um-

daß man eS unmöglidh beireten Fonnte, und alle8 war fo dunfkel,

1 Erich der RNothe nannte das von ihın entdefte Orönland das „grüne

daß man die Finfterniß vergebli zu durcdringen fuchte, fo daß

Land“ um Coloniften anzuziehen; er meinte namlich, erzählt die Ihorfiungz

das isländifhe Feenland nody immer ein verfchloffenes Paradies

faga‚ne8 würden ihm viel Augwanderer folgen, wenn das Land „einen guten

.

Namen“ Hätte,

D N,

für unßl ift.

(FortfeBung folgt.)

zD 1169 c

Inles Riviere’s Reife an die ru[ﬁ[drd;ineﬁfd;e Gränze.

(Aus der Revue de MHrient.)

.

.Riacbtft. — Maimatfchin,.

Im SJunius 1853 verließ iH Vetersburg mit einer Karawmane

Kaiferreiche abgefchloffenen Verträge ift Kiachta der Bunkt, wo

von Kaufleuten, die i® na dem Norden begaben; doch lichtete

die beiden Mationen ihre Handelsartikel austaufhen und wo fich

fißg unfere Karawmane almählich, da die Kaufleute, wenn fie eine

der ganze Handelsverfehr de8s nördlichen Aftens concentrirt.

Yuch

günftige Gelegenheit dazu fanden, ihHren Waarenvorrath meiftens

hatten hier die reichften Betersbhurger Kaufleute ihre Agenten.

untermegs verfauften und ung dann Serließen.

DochH blieben mir

Umgefehrt find die Hineftfhen Kaufleute in Maimatfhin vers

noch fünf SGefährten bis nachH NMilchnei-Nowgorod treu, wo i 1O-

treten.

Cin gefchloffener freier Plag trennt Ddie beiden Städte.

fort dem Gouverneur, an den ihH einen CEmpfehlungsbrief hatte,

Auf der ruffiichen Seite ift ein in europäifcher Art gebaute8 Ihor

einen Befuch abftattete,

Cr empfing mi auf Das zuvors

von einem Kofakfenpoften befegt; auf der Hinefifhen Seite erhebt

fommenDdfte, machte midh, nachdem. ich ihım den Zwerk meiner

fi ein anmuthiger, mit InfAOriften und mythologifchen Figuren

Excurfton mitgetheilt hatte, nocdh denfelben AWbend mit dem General

verzierter Bau.

D... befannt, der am zweitfolgenden Tage eine Infyectionsreife

YAuf diefem Plage Iegen an den Markttagen alle europäilchen,

nach dem aftatifjchen Sibirien anzutreten gedachte, und bat ihn,

Hinefifchen, tartarifchen, perfifchen und FurdifhHen Kaufleute ihre

Am

einen NReiter mehr in fein Gefolge aufnehmen zu wollen.

verfchiedenen Waaren in Zelten oder unter freiem Himmel aus,

zweitfolgenden Tage machten wir un& auf den Weg.

Unfre Reife

Sie nehmen ihre Pläße in verfchiedenen Markteierteln ein, Die

ging ral vormwärte,

&8 war empfindlich Falt und unfere Bferde

einen zur KRechten, Die andern zur Linken.

Ade einigermaßen

griffen tüchtig aus,

C€o legten wir den Weg na Kiachta in

wichtigen Gefchäfte werden von der oberften Behörde des MVWiertel8,

brei Tagen und zwei Mächten zurücß, Mit den von einer folchen

dem der Verfäufer angehört, abgefchloffen. Man hat mich verfichert,

MNReife unzertrennlichen Unfällen, TVferdeftürzen u. f. f. min ich Sie

daß ungeachtet des außerordentliden Gewuühles, welches während

ver[honen,

UNebrigens muß i geftehen, daf man in Rußland

der Dauer des Marktes herrfcht, Diebftähle fehr felten find.

ziemlich bequem vrei8t, vorau8&gejeßt nämlich,. dvß man Ddie Vorz

SIm Innern hat Maimatfchin ganz den Charakter einer Hinee

ficht gebraucht, feine Lebengmittel mitzunehmen, denn in den Kara-

fildhen Stadt.

Die Straßen find zujammengedrängt, eng und auf

wanfjerai@ Dder nördlihen Vrovinzen und am Abfall de8s Uralz

beiden Seiten mit langen weißen Mauern befeßt, Ddurh weldhe da

gebirg® findet man {HlechterdingsS nichtS alg Futter für die Vferde.

und dort eine Hausthüre oder ein Ihormeg führt,

Die leßieren

So waren wir denn in Kiachta,

Die Stadt mit Magazinen

find immer gefchloffen, Ddenn bekanntlich lieben e& die Chinefen

angefüllt und nur vom Handel belebt, ift regelmäßig gebaut,

nicht, daß man fieht, was in ihren Häufern vorgeht,

Die Strafen durchfchneiden fich in rechten Winkeln. Drei Heer-

Die Wohnungen beftehen im algemeinen au8 mehreren, rings

firaßen aus Ddem europäifghen Rußland faufen hier zufammen : Ddie

um einen Hof laufenden Gebhäuden, wovon die einen zu Familiene

von Archangel, von Vetersbhurg und von Moskay,

Kiachta fr

zimmern, Die andern zu Magazinen Ddienen.

Mle Häufer find

von einer Ringmauer, nach Arı der Barifer Octroi-Mauern um-

volljtändig von einander getrennt; Ddas8 Innere ift mit Cleganz

geben. Durch diefe Mauer führen vier Ihore, mwovon Ddrei den

möblirt; man {fteht hier Matten von alNlen Farben, Divans, Vifche

eben erwähnten Heerftraßen und dasZ vierte Der Strafe nachH Maiz

mit emaillirtem Lacüberzug, reich verzierte Spiegel, Malercien al

mat\'d;i}n, einer hinefifhen Stadt an der Oränze der Tartarei,

Tresco und auf Leinmwand u. f. f.; das Hauptmöbel ift Dder Divan,

ent{pricht.

der in feinent Salon fehlt.

Cr befteht Übrigens nur in einem

Sleih nach meiner Ankunft in Kiachta erfuchte i den Gous

Tehr großen Sopha, auf das fich die Chinefen nach orientalifcher

verneur um Ddie nöthige Erlaubnif zur Neberfcdhreitung der rulfiz

Genetal S, .

®

Sitte mit untergefchlagenen Beinen fegen.

Endlich hat jede Woh=

Ien SGränze,

crboöt {fih, mi nach Maimatfchin

nung ein Blumengärtchen, Ddas mit der größten Sorgfalt unters

zu bringen. Cr mußte über diefe Stadt reifen, Dafelbft einen

B

hHalten wird.

Höflichfeit&Sefuch abftatten und Jodann fjeine RNeife nach dem Norz

Wa8 in den Straßen von Maimatichin zuerft auffällt und

den fortfeßen, NoH an demfelben Abend ließ der Gouverneur

diefer Stadt ein ganz eigenthümliches Ausfehen gibt, das ift die

von Kiachta feinen Hineftfchen Collegen in Maimat/hin von unz

Aowejenheit aller Frauen.

Nur der Dzargut/chey und zwei oder

ferer Ankunft in Kenntnif jegen und um die Erlaubniß zur Nebers

jhreitung der Oränze für uns zu bitten,

drei andere Beamte hHaben das Recht, ihre Frauen alle 1ech8 Zage

fommen zu laffen.

Uchtzehn Werfte weiter fteht die Stadt Ijchaz

Am Morgen des zweiten Yage8 erhielten wir einen DBrief

fela, welche theilweife von den Frauen der Bewohner Maimat{ching

von Zzin-Loe, dem Dzargutichey oder Gouverneur von Maimat{chin

l

bewohnt wird. Au [Heint Ijhafela, obgleidH von Maimat[chin

und Agenten de8 Minifter8 der auswärtigen Angelegenheiten, Er

ziemlich weit entfernt, nur al8 Deffen Vorftadt zu gelten,

Iud ung auf den folgenden ag zum Mirtageffen ein, Der General

nahm die Einladung an und einer

Wir gingen durch zwei oder drei enge Straßen, dann Famen

jeiner Adjutanten überbrachte

wir zur Wohnung des Dzargutihey. Unfer Wirth éing ung bis

Jofort Die herfömmlichen Complimen

[E

Xag8 darauf begaben wir ung denn

zum Cingang in feine Zimmer entgegen, führte ung in feinen

, in Begleitung des Gränze

Salon, und ließ ung8 auf den Diman niederfigen. Sofort wurde

Infpector8 ,

des Mauth-Direcıor8 und einiger anderer Beamten

ung in Borzellantaffen, deren Unterfaß die Form eines Schiffchens

und von einer YAotheilung Kofaken e8cortirt, nad) Maimat{chin.

Hatte, Ihee fervirt; Ddann Teßte man un& getrocnete Früchte und

3n Folge der zwildhen dem ruffifchen und dem chinefifchen

Ausland 1854. Nr. 49.

Bisquit vor, NMachdem der Ihee aufgetragen war, fand die gegenz

147

zD 1170 c

feitige Vorftellung der Officiere ftatt und darauf begann das

geflochtenen Haarbüfdhel8, der über den Rücken hHerabfällt, ift Dder

Gefpräg mit den herfömmlichen Fragen über unfer Alter, unfre

Kopf ganz glatt raftrt,

Ul8 Kopfbedeknng tragen die Chinefen

Familien, unfern Rang,

unjre Waffen und Kleidung u. ff

eine fleine, fegelförmig zugefpißte fhwarze, violette oder blaue

Sodann kanı der SGouverneur auf unire Reifeplane zu fprechen;

Müße, deren Rand umgeftülpt und deren Spige mit einer fhar-

Da er e8 nicht wagie Dirvecte Fragen an ung zu ftellen, fo Fonnte

Tachrothen feidenen Vroddel verziert ift. Nur durch die Farbe des

e8 wirflihH nichts Spaßhaftere8 geben al8 wie er alle HUülf8quelen

Knopf8 unterfcheidet fich die Kopfbedeckung der RNeichen oder Vors

der Hinefifhen Pfirfigkeit erfhöpfte, um hinter unire eigentlichen

nehmen, Unfer Dzargutfchen hatie einen Ddurchfichtigen Knopf,

YAbfichten zu fomnımen,

EndlidH und da wir ihHm im Grunde nichts

ein Zeichen, Ddaß er der jechSsten Claffe angehörte (e8 gibt Deren

zu verbergen hatten, erbarmten wir ung feiner Verlegenheit und

in China vierzehn).

Un feinem Gürtel trägt jeder Chinefe eine

erflärten ihn DdDaß der General.auf Befehl des Czaren die Berg-

große Zajhe, eine Börfe und ein längliches jhmale8 Käjtchen

werfbiftricte Dder Provinz Mertfhinsk Lefuchen werde,

Wa8 mid)

mit feinem Meffer und feinen beiden Cfjtäbchen,

IhH hHabe foldhe

betraf, fo fagte i& ihm, Daß i nach Canton reiste, wo ich mit

Käftden gefehen, Ddie äußerft reich verziert und eingelegt maren.

Freunden zufanımen zu Fommen gedächte, die den Weg über Engs

VBisweilen find fie fogar ganz von edlem Metall. Bei zin-Loe

{ah ich zwei goldene zu Ddiefem Gebrauch beftimnmte Schächtelhen,

lifch-Indien gemacht hätten und michH in der genannten Stadt erz

warteten.

Diefer Reifeplan Ihien ihn in Verwunderung zu fegen.

NMachdem der Dzargutihen umgekleidet war, Fehrte er zu un&

Er nahm zweis oder dreimal die Miene eines Sterbenden an unDd

zurücß, Er trug ein braunfeidenes Kleid von äußerft peachtvollem

verficherte mich, daß ich, obne geplündert oDer ermordet zu wers

Stoffe.

Seine feidene Wefte heftand au8 einem geblüumten Zeuge

den, nimmermehr durcy die Tartarei fommen fönnte.

Dann fragte

mit (hönem blauen SGrunde.

Al8 er eintrat,

erhoben wir un&

er ung, ob wir den Kaifer von China Fennten, worauf wir ihm

und er zeigte un& nun einige Curiofitäten, Waffen, Bücher, Ges

unverweilt die Verficherung gaben,

daß wir von Bewunderung

mälde, allerlei HausrathH und eine Münziammlung,

Dann Ihlug

und Refpect für feine himmlifche Majeftät durchdrungen feyen —

er ung vor, in Der ZwiflhHenzeit bis zum Beginn des Iheater8,

eine Antwort, Ddie ihn höchlich zu erfreuen Ichien,

Dieje Unter-

den Haupttempel von Maimatichin zu befuchen; Ddiefer Tempel if

Seine Mauern überragt ein breites Karnieß, Das bes

hHaltung fand durhH DVermittlung eines Dolmetfcher8 ftatt, doch

vieredig.

fündigte man zu unferer Befriedigung fehr bald dag Miittageffen

Ddeutend vorfpringt und von Hökzernen Säulen geftüßt wird, Ddie

an,.

unı da8 ganze Gebäude Herumlaufen und eine geftüßte Art

Der DzargutfheH erhob fih nun, nahm den General bei der

Hand und ging in den Speifejaal;z wir folgten ihm,

Wir faßen

TVeranda hilden.

&8 Fann nicht8 feltfamere8 geben alg die Unmalfe con Males

zu fünf an einem Tijche, der nicht größer al8 ein Whifttirh war;

vor jedem von ung ftanden zwei Porzellanbecher, der eine leer,

reien und Verzierungen an Diefent Karnieß, Die Pfeiler find vere

der andre zur Hälfte voll Eifig.

Unire Meffer und SGabeln hHats

goldet und mit Infchriften bedetkt; die Mauern find mit myYthos

ten wir felbft mitgebracht, Ddenn wir Hatten Feine Lult, ung mit

Logifchen Emblemen und Sprüchen au8 den hHeiligen Büchern vers

den Hinefilden StäbhHen abzuquälen, Ddeßgleichen Hatten wir,

ziert,

Das Innere des Tempels ift in Drei parallel Iaufende Gänge

weil wir bei unfrem Wirth keines finden fonnten, Brod mitgebracht,

getheilt, an Dderen Ende fich die Nijhen der @Gößen finden, welche

CFine Menge auf fehr großen Tellern fervirte Speifen bedeckte den

jedoch von Denm übrigen Iheil des Ganges durch Vorhänge, Bans

Vor den

ZildH: ge[Hmortes Schweine: und Hammelfleifch, SGeflügel und

ner und Fahnen getrennt und volftändig verfteckt finDd.

Wildypret.

Man nahm irgend ein Stück, tauchte e8 in den E{g

Vorhängen ftehen TildHe mit fortwährend brennenden Kerzen un

Wachsfackeln ;

Gefäße mit Waffer und Weihrauch,

VBlumen,

und aß e8; andre Fleilchlpeilen, Gemürle, Kohl, Gurken, Blumen»

fohl und eine Maffe füßer Kuchen wurde hHerumgereicht.

Sämereien u. 1, f., Ffurz Ddie taufenderlei Spenden der Gläubigen.

Auf die in fehr fhönen Farben al Fre&co bemalten Wände find

Zweiundfünfzig Gerichte oder Speifen wurden ung nach und

nacd gereicht;

i Foftete viele Ddavon,

anfangS aug NMeugierde,

von oben nach unten prachtvolle Verzierungen in Gold aufgetragen,

Die Malereien {ftellen die merkwürdigften Creigniffe aus dem Leben

dann weil der Dzargutichen mir fortwährend die Biffen, Ddie er

AUl8 wir zu demn

ür Die beften hielt, vorlegte,

Ucht verfchiedene Fleifchtuppen been»

Dder Götter dar, welchen der Tempel geweiht i{ft.

Ddeten dag Mahl; das Maximum Dder Hinefildhen Etikette, da, je

Gögenbildern famen, Fonnten wir uns beim UAnblick diefer feltz

nachdem man den Gäften mehr voder weniger EChre anthun wil,

famen und gräulichen Geftalten von ungefähr {fteben Meter Höhe

die Zahl der Speifen vermehrt oder vermindert wird,

eine8s Gefühle8 der Neberrafchung, ja des Schauder8 nicht erwehs

yen. Die Bekleidung diefer Gögßen ift mindeftens ebenjo außer-

Fortwährend reichte man ung FMeine runde Stücchen Silberz

yapier, um ung den Mund zu wilhen; Waffer hHatten wir Feines

prdentliH al8 ihre Geftaltz alle heile ihHres Anzugs find mit

alt.

und nıan fervirte ung in Liqueurgläfern Reis-Branniwein, eine

wahrhaft j‘z@gra1'cf;cnber Be{chicklichkeit zugefOnitten und bem

UArt Brandy von fehr unangenehmem Sejchmack,

Wir 5c"x[;[térf nun Gößen oder Gottheiten in drei @ruppen, In

der Mitte befindet fich To mit feinen Akolyten oder Aypofteln, Er

Beint Deffert entfernte fich unjer Wirth, um den Anzug zu

wechfeln.

@8 gefchieht Ddieß na dem Effen gewöhnlich und ift

gilt für Die oberfte Gottheit, Auf den beiden anderen Seiten find

bei den Chinefen ein Zeichen großer Höflichkeit,

Die Kleidung

die Götter des Kriegs, Dder Gerechtigkeit, des Handel& und de8

Ackerbaues mit einigen Gögen zweiten RangS, Nur der Gott &o

der Chinefen ift übrigens, mit Ausnahme Dder Art und Qualität

Dder Stoffe, bei allen Claffen ungefähr diefelbe. Sie befteht aug

ift in gelbe Seide gefleidet, eine Farbe, welche die Chinefen fur

einem langen Kleide oder Rocke, Dder übereinander geht und mit

hHeilig Hakten und die nur der Kaijer tragen darf.

Knöpfen befeftigt wird, und aug einer Wefte, die über das Kleid

Nachdenr wir den Tempel befehen Hartten, war e8 Theaterzeit,

und wir begaben ung in die Loge des Dzargutichey; das Theater

gezogen wird und bis zu Dden Hüften reicht. ‚Die Sofe wird auf

der Hüfte zugefnöpft und Iohließt an die Wefte, Die Strümpfe

war mit vielem Gefhmak nach Hinefifcher Weile decorirt, Oben

yagte das unvermeidliche, mit gr

oßen Koften bemalte und verzierte

find von hHellfarbiger Seide; Ddie fchwarzfeidenen Stiefeln reichen

nur bi8 zur hHalben Wade und hHaben eine Sobhle von Bappen»

vorfpringende Karnieß hHervor. Auf djem und auf den RPfeilern

Mit Ausnahme eineS fehr langen

des8 Profceniums$ waren von yphantaftifcdhen Zeidhnungen umfluns

Deckel oder gepreßtem Papter,

wvza’a‘ il'äi G

gene Infhriften angebracht.

Mit AYußnahme des Dzarguiichey

fortging, Blieh mir in der Ihat nicht Zeit genug Hbrig, um die

und der reidhen Kaufleute, die vorn an der Bühne ihre Logen

Merkvürdigkeiten des Landes gehörig zu fehen und zu fiudiren,

haben, befand fih die Maffe der ZufhHauer unter freiem Himmel,

noch viel weniger um meine naturhiftorifhen Sammlungen zu

MWährend der Zwifhenacte fpielte das Orchefter,

Man muß

vermehren.

ShH mußte daher meinen Clienten mit Beftimmtheit

diefe entfegliche „Mufif“ gehört haben, um fih den ReichHthum von

erflären, Ddaß fie von nun an bei dem arabifchen Arzt fihH RNaths

Mißtönen vorzuftelen, weldhe ungeheure Clarinetten vohne Klaps

zu erholen hätten, da ih mich, aus Mangel an Zeit, niht mehr

yen und Flöten von zwei Meter Länge, in Begleitung von Zinte

damit befaffen fönne, und ich feßte e& endlich durch, daß fie mich

beln, Gongs und einer äußerft lärmenden Zrommel hervorbringen

in Ruhe ließen.

Mein arabifcdher College war Uber meine Entz

fönnen, befonder& da dDa8 Ganze von der widerlichften und fhärfe

haltfamıfeit o entzückt, Ddaß er mich einen feinen Haik zum Ges

fien aller Irompeten überfhmettert und zufammengehalten wurde.

{henfe anzunehmen nöthigte,

Ih Fonnte jeßt wenigftens8 wieder

Das Sujet des Stücks war Dder Hinefifchen GefdhHichte ent»

frei athmen, und Iieß e8 nicht länger anftehen von der Crlaubniß

nommen,.

Cin Kaifer wird von einem Uurpator entthront, Der

des Scheich Gebrauch zu machen.

Un dem erften fhönen Morgen

dasg VBolk an ih lodt, indem er fichH auf göttliche Infpiration

machte i& mig mit Ifaac auf den Weg nach einem der Gärten

beruft. Der Kaifer ftirbt im SGefängnig und die Kaiferin zieht

des Scheich, worin fich einer der Brunnen befand, und wo ich

i in eine ferne Provinz zurüc, wo ffe durch ihren MuthH und

von bden dafelbft angeftellten Megern, die alle felbit Brunnenarbeis

ihre Bemühungen einen Yheil ihrer Unterthanen wieder auf ihre

ter waren, Die beften Unfihlüffe über das Zutagefördern Dder

Seite bringt.

SIhrer Treue verfichert liefert fie mit ihnen denm

wüftenbelebenden, unterirdijhHen Waffer zu erhalten hoffte,

Ufurpator eine Schlacht, tödiet ihn mit eigner Hand und feßbt

Cin Ffräftiger Neger empfing ung am Eingang des Gartens,

ihren Sohn auf Dden väterliHen YZhron.

Schlacht» und Zumult«

@8 war der Auffeher der SGärten, von weldhem mir der Scheich

feenen ziehen fih durh das Ganze,

gelprochen, und den er von meinem baldigen Befuche unterrichtet

Die Frauenrollen wurden von Knaben Yon. etwa 15 IJahren

hatte,

Der Mann war daher äußerft hHöflih und zuvorfommenD,

gefpielt, Diefe feltfamen Figuren glichen Iebendigen Kleiderbün:

führte mich überall herum, zeigte mir Ddie Anlagen, die Dattele

deln, aus Ddenen hHeraus man weder Geficht, nochH VhyRognomie,

ylanzungen den Gemüfegarten, die mit Granatbäumen und weißen

noch SGeftalt erfeunen fonnte,

und rothen Rofenbüfchen abwechfelnd bepflanzten Alleen, und o

Nach dem, was ich beobachtet habe, find die Chinefen, felbit

gelangten mir enDdlich an den offenen Brunnen, an der nordwefte

die aug den Höheren Claffen, fehr unwiffend oder ftellen fich

lichen Oränze des Oartens, von wo er in einen reichlihen Bach

wenig{ten8 fo; trogdem hHalten ffe fih Dden anderen Nationen überz

überfloß, Dder fih in unzähligen Abdern über den ganzen Garten

Tegen, die fie als8 Barbaren behandeln und die in ihrer Melz

verbreitete,

Wohlgefällig bemerkte Dder Neger mit welhem Ine

nung fehr tief ftehen müffen.

Der Dzargutfchey 3. B, wußfe gar

tereffe ich Dden Fflaren Sprudelbrunnen Lbetrachtete, Ddenn er hHatte

nicht8 von der Cyiftenz der franzöfifhen Nation,

In Curopa

früher an Der Herftellung desfelben gearbeitet, und ihm lag Die

Fannte er nur Engländer und Vortugiefen.

Die Ruffen Hielt er

Unterhaltung desfelben ob, und al ich ihn fragte, wie tief er 1e9,

für Aftaten. Wenn e8 fich fjedoh um ihre Cigenliebe voder um

warf er, ftatt aller Antwort, das Hemb, fein einzige8 GewanDd,

ihr Interefje handelt, haben Ddie Chinefen einen äußerft feinen

von fich, und fürzte d Fopfüber in die Viefe.

Der MenihH mußte

Kact, der ihnen dag Wiffen erfeßt.

Ihre Vorurtheile gegen die

eine Lunge Haben wie ein Taucdher von Brofeffion, denn er blieb

übrigen Völker find auch Feine natürlichen, fondern nur eine fünft:

unenDdlich lange unter dem Waffer, o daß e8 mir faft bange zu

lihe Folge der Bolitif,ihrer Regierung, die fte innerhalb ihrer

werden begann, er möchte im Hinabfahren den Koypf angeftoßen

Sränzen feft bannt und ihnen jeden Verkehr mit dem Ausland

haben und ertrunfen fegn; alein zu meiner großen Beruhigung

unterfagt. Ich bin feßt überzeugt, die Chinejen grämen fich wenig,

tauchte er enDdlidh wieder auf und fhnellte fidh mit einem Ruck,

daß die Welt für fie und vor ihnen H erfchließt, fondern würden

wie ein Delphin, aufsg Trockene,

Ich gab ihm für fein Kunftftück

wärt8 verbreiten Fönnten.

f im SGegentheil fehr glücligh fühlen, wenn ffe f nach auß-

einen halben tunifer RI4l (ungefähr 80 Centime&), worüber er

Und doch wagen e8 nur wenige unter

fo entzücdt war, Daß er fiQ zu einer Wiederholung anheifchig

ihnen, und Ddas nur mit Zittern und Zagen und dem Ausdruck

machte; ich bat ihn aber fih zu {Oonen und mich vielmehr über

der Angft auf dem Gejichte Ddiele Frage im Verfehr mit den

die Art und Weife, wie diefe Brunnen gegraben würden, zu untere

Frembden zu berühren; denn fie fegen {ich dadurch Dden graufamıften

Strafen aus.

richten, — ein- Anfuchen, dem er mit der größten Bereitwilligkeit

willfahrte, Ich fah, er war in feinem Clement, denn er erflärte

mir alle8 {o praftifch, indem er mir zugleich Mufter der verfchies

E

denen durchgrabenen Schichten vorwies, daf er mir nichts

fhen übrig ließ.

zu m„yü N

Die Ergebniffe diefer Conferenz, verbunden mif den Beobadıs

tungen des Hın, Dubocq, welche diefer Gelehrıe mir mitzutheilen

Veifle nacd) CTuggurt un$ Suf.

die Güte hHatte, TeBen mich in den Stand den Lefern 'ein ziemlich

vollftändiges @anze über die fo merkwurdigen artefifchen Brunnen

Achtes Capitel.

der Sftlihen Sahara vor Yugen zu Iegen.

Diefe, Brunnen werden im Vierek gegraben und ihre Viefe

Collegialifher Befuch. — MArabifhes Heilmittel. — SGeifterfpuk. —

Eine Bromenade des Scheih von Tuggurt. — Unermwarteter Befuchs;

wechjelt von 40 zu 50 Meter; Ddie Wahl des, Ortes8 fcheint Feiner

das RMattengift. — Der Profelytenmacher 1, f. w.

beftimmten NRegel unterworfen zu feyn,

Das einzige zum Graben

(FortfeBung.)

derfelben angewandte Werkzeug ift eine Yrt Haue mit {ehr Furzem

Stiel, wie man fie in den Händen aller Gartenarbeiter fieht.

Der noch immer forgdauernde Zulauf von Augenkranfen nahm

Zwei Pfähle werden an dem Ort, wo man zu graben gedenkt,

mir einen bedeutenden Iheil des Zages hHinweg, uud wenn e8 fo

eingerammt; an verbindet diefelben aber durch zwei Querhöhzer,

M'?ß’é)

11472 G

zwifßhen welchen eine hHölzerne Rolle angebracht wird, und darin

Balmftamm erforderlihH. VBon Dder SGyp&bank an f)öri da Aude

befteht die ganze Vorrichtung, welde zu Ddiefer Arbeit erforderlich

{hlagen mit Holz auf, da Diefer Fel8 compact genug ift Dasfelbe

ift.

Cin aus Balmfafern geflochtenes Zau läuft über diefe RNole

überflüffig zu machen.

und dient dazu die Arbeiter Hinabzulaffen, fowie au die auss

Die wafferführende Schicht bietet f nicht immer unter der

gegrabene Erde und das Waffer emporzuziehen.

Nur ein einziger

Bank de8 Maful dar, fondern man Hhat oft 15—20 Meter im

MArbeiter arbeitet im Brunnen; er fißt nicdergekauert und die Höhe,

Sand zu graben, bevor man auf Waffer ftößt; Ddiefer Sand ift

welcdhe er in diefer Stelung einnimmt, Ddient zum Vergleichungs-

fehr fein und befteht vorzüglich aus Feinen Duarzkrgftallen und

punkt, um die Tiefe der Urbeiten abzumeffen, Dieje Cinheit, weldhe

®Gyp8blättchen, weldhe man leicht mit Glimmer verwechfeln kann.

Kama genannt wird, ift gleih einer und U, EMe, oder 0,625

Um Ddarin zu arbeiten bindet fihH der @Gräber an ein Tau feft und

Meter,

Um bi8 zur wafferführenden Schicht zu gelangen, werden

verflebt fiH die Ohren mit Ziegenfett,

Sobald er nun Ddas

fünf BVarietäten von Fels8arten durchgraben, welche von den Ein-

Waffer hHeroorquellen feht, gibt er ein Zeichen und wird {Hnell

heimifchen durgH Ddie Namen:

el Sbah,

e E DEr eln

el

hHeraufgezogen.

Manchmal {prudelt das Waffer mit folcher Hef-

Tifauin, el Hadjer und el Maful bezeichnet werden.

tigEeit empor, Daß Dder Arbeiter nicht {Onell genug hHeraufgezogen

Die Angaben über die Mächtigkeit diefer ver|hiedenen Lager

werden Fann und erftiden muß; in Den meiften Fällen Fommt das

jind widerfprechend und ftimmen nie mit Der Viefe der Brunnen,

Waffer langlam an, Indem e8 eine ziemlidy beträchtlidHe Bropor-

die man mit dem Senkblei unterfucht, Überein,

tion thonigen Sande8 mit fich führt, welder denm untern YhHeil

Die erfte Felgart, el Sbhah, ift nicht8 ander8 al8 die Bank

de8g Brunnens bisg zu einer Höhe von 15—20 Meter Verftopft.

erdigen @nypfe8, weldhe den Boden der Umgebung von Zuggurt

Man hilft dem Emporfteigen des Waffer8 nach, indem man Ddielen

bildet; fie verfwindet bi&weilen, und an ihHre Stelle tritt unmits

Sand mit Cimern ausfhöpft, die Io fhneN al8 möglihH auf“ und

telbar eine röthlidhgelbe, mergelige Fel8art mit @ypsfryftalen,

abbewegt werden.

Dennoch erreicht e& die Mündung des Brun-

welche Xin oder Irab genannt wird.

SIhre Dickfe ift beträchtlich;

nen8 erft nach einem mehr oder minder langen Zwifchenraunm,

Hr. Dubocq hat in einem Brunnen zu Zauia dieje Mergelbänke

und fließt gewöhnlich erft na Verlauf von 25—30 Sıunden über,

35,50 Meter mächtig gefunden.

Un dem obern ZhHeil diefer Bänfke

Bigweilen will dag Waffer nicht bi8 an die Schwele desg Brunz

neng fjteigen.

SIn diefem Falle muß fihH der Sand, Dden e8 mit

ftößt man auf zwei Schichten falzigen, Übelriehenden Waffer8,

weIGe mandmal fo ftarf find, daß man auf die Fortfegung Dder

fich führt, erft feßen, Ddann fäßt man Taucher Hinabfteigen, unı

Arbeiten verzichten muß; alein man überwindet gewöhnlich dieje

die erdigen Maffen, welche den Lauf der auffteigenden Strömung

Schwierigfkeit, indem man hinter dem Holzbeichlag des Brunnens

hHemmten, wegzuräumen,

Seder Taucker Iäßt zuerft” einen Korb

einen Damm von Letten anbringt und ihn mir Mift in gehöriger

hHinab, und er fteigt dann an einem CSeile hHinunter, weldes am

Cr

Broportion vermi{cht,

Auf Tolde Weife gelangt man ohne irgend

KRand und auf dem Gruud des Brunnens befeftigt worden.

ein anderes Hinderniß, bi& zur wafferführenden Schicht,

füllt feinen Korb und fleigt wieder zu Tage, nachdem er zwei bis

drei Minuten unter dem Waffer geblieben war,

€8 wird mit

Das Sraben der Brunnen wird Uberhaupt in der {Hönen

Sahr&zeit unternommen, und man fomumt in einer Campagne bis

diefer Arbeit fortgefahren, big die Bafis des Brunnens hinlänge

lich frei ift, un Ddem Waffer zu geftatten bis an die Erdoberfläche

auf -den Tifauin, e8 müßte denn feyn, daß das obere Waffer die

YUrbeiten ftaute,

Um Anfang entwickelt fich gewöhnlich cin ftarker

des Bodens zu gelangen, wa meiftens dann gefhieht, menn der

auf dem SGrunde figende Sand nur nood 15—20 Meter hoch ift.

Serucgh von Kohlenwafferftoffgas, welcher den Arbeitern fehr läftig

wird,

Bei Wiederaufnahme Dder Arbeiten wird das Waffer vers

Wie hoch ein foldher Brunnen zu ftehen fomme, ift nicht Leicht

abzurhägen; das Holz, die Stricfe, das Werkzeug, fomwie auch die

mittelft Lederner Schläuche ausgefhöpft.

Der Fifauin, welcher das folgende Lager hildet, ift eine

nebengehenden Handleiftungen werden von dem Eigenthümer des

Mijchung von Kiefeliand, Gyp8 und Ihon, von fandiger Structur;

zu grabenden Brunnengs, oder von dem Ouartier, dem er zum beften

Die Arbeiter werden beföftigt und erhalten für

er bebectft einen feften gypfigen Fel8 von röthlicher Farbe, welcher

fommt, geliefert.

el Hadjer oder Dder Stein genannt wird, und au8 einem Aggregat

die techs erften Kama (6,25 M.) 4 Franken 57 Centimes, und

fleiner blätteriger @ypSfryftalle, die durch ein thonig-Jandiges

für jede neue RMeihHenfolge von 10 Kama noch einen Zufbuß von

Cäment verbunden find, gebildet wird.

1 Fr. 66 Cent.

Die Auggabe für einen Brunnen von 50 Meter

Tiefe beläuft fiH auf Ddiefe Weife auf 78—80 Franken. Der

Dag fünfte‘ Lager, el Maful, ift ein grünlidhweißer, fehr

bichter und fetter Zhon, unter welchenm fih Dder wafferführende

YArbeitslohn für das Holzwerk wird mir 8 FTr. 30 Cent. für die

Kama eingefegter Rahmen, oder mit 13 SFr. 28 Cent. für den

Sand befindet.

Die Dicke Diefer Ddrei lepten Lager war in einem zu Zauiq

Naufenden Metrer bezahltz e& berrägt alfo für die 30 Meter, die

man in den tiefiten Brunnen zu beholzen Hat, 398—400 Franken,

heobachteten Brunnen :

€{ Zifauia

20 M

und die Gefammtausgabe für einen Brunnen, Ddeffen Waffer i

O

CI Hadjer

.

5,00

”

unmittelbar über die Deffnung desjelben ‚ergießt, bewegt fich zwie

Wenn man aber Sand wegzuräumen

Cl Maful

2,00

”

ihen 850—1000 Franfen.

Diefe Ziffern Fönnen Mazu Ddienen Ddie relative Mächtigkeit

Hat, der dag Waffer bi8 an die Oberfläche des Bodens aufzufteigen

hindert, fo ift die Ausgabe doppelt und wechfelt von 1700—2000

biefer Lager zu Ihäßen.

Die Brunnen werden bi8 zu dem Hadjer mit Holz ausgefchla=

Franken, ohne jedoch den Werth der aufgewendeten Baumaterialien

mit einzurechnen.

&8 wird diefelbe außerdem noch vermehrt, wenn

gen; man erreicht denfelben gewöhnlich zwijchen 30—40 Meter,

Diefes Gefchäft wird befondern Arbeitern übertragen, welche Das

man Schwierigfeiten, fehy e& beim Oraben oder beim AYusräumen

des Loches, zu befiegen hat, und manche Brunnen {jollen 4—5000

Holz zuhauen und die Rahmen in dem Brunnen anbringen; diefe

Rahnmen werden aus Scheitern von fechsfadh gefpalteten Palın»

Franken gekoftet hHaben.

Die Dauer diefer Brunnen ift ziemlich befchränft; Ddie von

ftämmen gezimmert, und e& werden deren neun bis zehn für Dden

Jaufenden Meter angebracht,

Zu je 10 big 12 Rahmen ift ein

Natur wenig Lauerhaften PalmYcheiter, aus welchen die Rahmen

—z 1103 —

angefertigt werden, faulen bald, Dder vom Waffer aufgeweichte

Sthlaveu, die ernften. Abyffinier und alle die veifdhiedenen anderır

Mergel Nürzt ein nud vermindert nach wenigen Jahren die Wafferz

Siguren, die an ung vorüberzogen.

maffe.

So gefhieht e8 oft, Ddaß ein Duartier, welches fich die

Wir Famen auf den Czbekieh, der mit majeftätifchen Acazien

größten Opfer auferlegt hHatte, um einen Brunnen zu graben, und

und Platanen und Bülchen von aromatiihen blühenden Stauden

dazu die fhonften Malmbäume feiner Gärten gefällt Hatte, feine

bewachten war.

GEr liegt im fränfilden Quartier der Stadt und

jungen Bflanzungen aus Waffermangel verfHmachten feht, gerade

wurde auf Befehl Mehemed Alt’8 angelegt und bepflanzt.

Ade

in dem Augenblif, wo fle Frucht zu tragen anfingen, und einige

großen Hötel8 liegen an demfelben, und leichte, mit Stroh bedeckte

Brunnen verftegen na Verlauf von 12—15 IJahren, ohne daß 4l

Cafes füllen den Raum unter den Platanen, wo die (höne Welt

man ffe zu reinigen oDer Ddie mangelhaften Holztücke durch neue

von Cairo jeden Sonntag Abend jpazieren geht.

Nichts von der

zu erfeßen vermöchte,

S

alten Stadt der Sultane, außer wenigen fchlanken Minaret8 fieht

Die Refultate, welche die Eingebornen durch eine fo einfache

man von Ddiefem Quartier aus,

Nachdem wir ung in den Ge-

Methode erlangt haben, find unftreitig äußerft merfwürdig, obs

mächern de8 ruhigen und bequemen Hötel de V’Curope Quartier

gleih e8 nicht zu läugnen ift, daß Ddiefelbe auchH große NebelftänDde

verfehafft, gingen wir au8, um Ddie herrliche Abendluft vor einen:

nach fih ziehe, die nur durh die Anwendung eines europäilchen

der Cafes zu genießen.

IhH verfuchte zum erftenmale die Narz

5Bn[;rapparat\é hefeitigt werden Fönnen.

gileh, ober perfiihe Wafferpfeife; die weichen, fammetartigen Bläte

(Fortfegung folgt)

ter DdDes Tabafs von Cchira8 werden in einem Fleinen Kopf vers

brannt, deffen Rohr in ein hHalb' mit Rofenwaffer gefüllte8s Glasz

gefäß gebt.

Von Ddiefem SGla&gefäße geht ein biegfames Nohr

von mehrern Suß Länge aus, mit einem Mundftük von Holz

zTE,

oder Bernftein. Bei jedem Zug wird der Rauch heruntergezogen

unDd fteigt Durch dag Waffer mit einem angenehmen Wallen wies

der auf. Dem Tabaf werden dadurch ale öligen Beftandtheile

entzogen, er Ichmect außerordentlidh mild, Fühlend und Dduftig,

mwirft erheiternD und [qHadet der Lunge nicht, wenn man fich dem

Vergnügen mäßig hHingibt,

Bruchftücke aus einer „Reife nach Central-Afrika.“

Das türkiiche Quartier von Cairo bemwahrt immer noch die

malerifche arabifche Architeftur au8 Dder Zeit Der SKalifen,

Die

(NMach Bayard Taylor.)

Häufer find meiftens drei Stod hHoch, und jedes Stockwerk fteht

étitter AbidHnitt.

über daß andere ror.

Die einfachen fteinernen Mauern find ge=

Bilder aus Cairo,

tüncht und mit Horizontalen rothen Strichen bemalt, in einer MWeife,

bie unter einem nördlichen Himmel gefhmacklos feyn. würde, Die

3) Cinzug. — Der Czbeh Kirzeh. — Saracenifhe @äu%et. — Cfel. —

Die, Bazare. — Die Straßen. — Proceffionen. — MAusficht von der

aber bier einen wnnderbaren angenehmen und harmonifchen Cine

Druck erzeugt. Die einzigen Zeichen von Sculpturen finden fich

Gitadelle. — Mofchee Mehemed Ali’s. — Die Straße na Suez.

hier und da an den reich ge[AHnigten Bogen der Ihorwege oder an

Unfere Anfunft und unfer Einzug in Cairo war Ddie bunte

der zierlihen Marmorgalerie, welche den Hof mit Springbrunnen

Vignerte zu dem Buche unferer orientalifchen Erlebniffe. Vom

umgibt, I fah einige Dderfelben an abgelegenen Iheilen der

MNil aug erblicten wir bereits die Mofchee Sultan Haffan’8s, Ddie

Stadt, Den Reifenden befchäftigen vorzüglich die Hölzernen Balz

weißen Kuppeln und die langen pinfelartigen Minaret8 der neuen

cone, welche Die obern Felder einfhließen.

Die außerordentliche

Moijchee Mehemed Ali’8 und das ma/|five Mauerwert Dder Cita»

Seichtigfeit, AnmuthH und Zartheit ihrer Arbeit, Ddie noch mehr

belle, Ddie einen Vorfprung Dder Mafkfatamberge Ffrönt. Al8 wir

durcy den Contraft in die Augen fällt, in dem fie mit Der com-

aber auf trippelnden Cjeln den beladenen Vackpferden durch die

yacten Solidität der Mauern ftehen, an Ddenen fte Feben, gaben

Straßen von Bulak folgten, und auf die breite Straße gelangten,

mir einen neuen Begriff von der Gefchieklichkeit und dem Lhan-

Die durch @üärten, Getreidefelder und PalmenhHaine bi8 nach dem

taftereichthum Dder arabifjhHen Baumeifter,

Das Holz jcheint nicht

Xhore vor Erhefieh, Ddem großen Marktplaße von Cairo, führt,

Yowohl von der Säge und dem Meißel zugejhnitten al8 auf dem

wurde die Scene, “weldhe in der Entfernung durh den duftigen

Webftuhl gewebt zu feyn. Durh Ddiefe Gitter von feinem Neß-

Schleier der ägyptifHen Luft gemildert worden war;7 nun fo leb=

werf mit NRändern, Ddie (pigenartig gemuftert und bisweilen von

hafı, maleritg und heiter, fo voll Leben, Bewegung und Farbe,

daß meine Iräume vom Morgenlande vor der

{lanfen Zhürmehen und Zinnen überragt find, blien, ohne felbft

jaftigen ?Bitflid;:

gelehen zu werden, die Frauen der Kaufleute von Cairo auf Die

Feit zerfloffen.

Volf&menge hHerab, die im Zwielicht der Bazare langfam auf»s und

Die ejelberittene Menge, die 5?E . ig auf= und abwogte,

abgeht,

unterfchied fich fark vor dem Volfke in

myrna und Alerandrien,

Uum GCairo gründlich zu fehen, muß man fi erft an Die

wo bereit®g Der wachfende Einfluß europäifcher Sirad;t und Sitte

Locomotion durch Cfel gewöhnen,

Das Efelreiten ift algemein,

fichtbar ift. Hier athmete noch alle8 den föfßtligen Duft des

und niemand Ddenkt Daran, fich zu Suß über das fränkfifhe Quars

Orients, wie er mich aus Taufend und Finer Nacht, au8 yer-

tier hinaus zu begeben.

Wer e8 thut, muß gewärtig fegn,

daß

fihen Dichtern und arabifhen Chroniften angeweht hHatte, Ich

IOn nicht weniger al8 ein Duzend Treiber mit ihren Sjeln

Der=

vergaß, daß iH noch frembde Kleidung trug, und wunderte mich

um

folgen, 2A8 wir ung$ im Ihorweg unfers Hötel8 zeigten,

über die Keckheit Dder wenigen Curopäer, Denen wir begegneten,

vinen Ausflug zu machen, mar das Getüummel Dder VMenichen und

S blickte nicht vbne Verwunderung auf die fangen Züge von Cjeln,

Ihiere 1o groß, Ddaß wir ung wieder zurüdziehen mußten,

bi$

tie Wafferichläuche trugen, die [dwerbeladenen Kamele, die Frauen

ung unfer Diener und der Bortier durch die gellende und [AHreiente

mit weißen Masken vor dem Geficht, die Rumpffennigen nubifhen

Menge eine Gaffe gebrochen Hatten,

EndlichH fand ich einen recht

RT

1174 o

serftändigen Araberfnaben, Namens Kifh, der ung für fünf Biafter

MAusfehHen; Ddie eigentlide ägyptifhe Zracht, welche große Nehn»

Tichfeit mit Der griechifchen und BGefonder8 Dder hHyDriotifchen hat,

täglich Fräftige Cfel lieferte, die er von Morgen8 bis Abend8 an

Dder Zhür für uns8 bereit hielt; die andern Cfjeltreiber refpectirten

ift einfach und anmuthig; Dbie Farben find dunfel, namentlich

Kifh’8s Monopol und ich hHatte feitdem kein Getüummel mehr.

Die

braun, Blau, grün und violett, und werden. durchH eine fhwere

Ciel find fo FMein, daß meine Füße beinahe die Erde berührten,

Buntfeidene Binde und durch Ddie rothen ‘Bantoffein und den Yarz

aber ihre Kraft und Ausdauer ift unerfchöpflid,. Ihr SGang im

Bufch ermuntert,

Yber wie in der Vürkei Haben die BalhHas und

Schritt wie im SGalopp ift o lTeicht und gleihmäßig,

Ddaß Feine

Bey8 und viele von den Unterbeamten im Civildienfte die fränz

Crmüdung eintritt,

Die Treiber feßen einen großen Stolz darein,

fildHe Kleidung angenommen, und nur den Tarbufch beibehalten,

IchH ging eines

rothe Sättel mit hHohen Kiffen zu haben, und Erzftückhen an die

eine Veränderung, Ddie ihnen FeineswegS gut fteht.

BZügel ıu Hängen.

Sie hHalten ihre Ejel glatt gefhoren undD vere

Tage8 in eine äghptilHe Barbierfiube, um mein Haar (AHneiden

Dda8

zu Taffen, und genoß zur Vorbereitung eine Bfeife und eine Taffe

fhönern fie nodhH durgH Colorirung in verfhiedenen Farben;

erfte Zhier, Da8 ich ritt, Hatte gefireifte Beine mwie die-Zebra, und

Kaffee in GefeNfchaft zweier Perfonen, die ich für Franzofen oder

Staliener der unterften Claffe hielt, bi83 Dder Barbier die langen

Das8 meine8. Fıeundes hHatte purpurne Fleden und einen gelben

DBauch,

Die Treiber laufen Hinter ihnem Ddrein mıit ihrem Furzen

Locfen auf ihrem Scheitel hHerausfämmte,

Die Oläubigen hoffen

Stoffe, womit fie die Thiere von Zeit zu Zeit ftoßen oder in die

nämlig an Diefen Lodfen in das Barabie8& gezogen zu werden,

Seite ftechen.

Ul8 fte fort waren, hHörte ich auf meine Erkundigungen, der eine

8 {cheint zuerft eine ebenfo große Kühnheit, foh-zu C{el al8

fey Kalim Bafha, einer der Enfel Mehemed Ali’8, und Dder

zu Fuß in die Bazare zu begeben:

Der. Unterfchied aber liegt

andere ein Bey von großem Kufe,

darin, daf man entweder felbft niedergeritten wird oder jemanden

Fine8 Morgen$ begegnete ich einem ftatflihen Zuge mit Mufik

und Fahnen,

der einen ehrmürdigen Mann mit einem grünen

niederreitet,

und natürlich zieht man Ddas leßtere vor.

68 nüßt

nichts, den Efjel führen zu wollen, denn er läßt fichH nicht führen.

Turban auf dem Kopfe und einem Iangen weißen Barte, der bis

auf die Bruft ging,‘ begleitete; Diefer war, wie Kijh mir fagte,

Der Treiber fOhHreitet hinter einem Ddrein und man wird in vollem

Salopp im Getummel der Ejel, Kamele, ferde, Wagen, Waffjer-

ein Scheriff von Mefka.

Er war von Beamten in der reichften

türfilhen und ägyptifhen Iracht begleitet, Die prächtige arabifche

träger und Fußgänger hineingejagt.

Vergebens fhreir man „besS“

(genug) „piano“ und andere Befchwörungsformelhn.

Die einzige

RPferde ritten, welche faft unter den großen grünz und carmoifins

Antmwort de8s Vreiber8 ifn: „Laßt nur den Zügel Iofer hHängen.“

fammetnen, mit @old geftiten Schabracfen verfhmwanDden,

Das

Man fährt mit dem Kopf zur.CSeite vor einem mit Brettern bez

Volk legte, wenn er vorüberritt, Ddie Hände auf die Bruft und

Tadenen Kamele, man ftreift mit dem Beine da8 Rad eine8s Kehs

verbeugte fich tief, wa8 er Damit erwiederte daß er Ianglam die

& war eine einfahe Bewegung, aber nichts Hätte

richtwagens ,

man ftößt einen fetten Yürkfen unverfehens8 in Dden

Hand erhob.

MRücken ,

man entgeht wie durgH ein Wunder der Gefahr eine

yuhiger und majeftätifcher fegn Fönnen, Bei einer andern Gelegen-

heit traf i& auf den Straßen von Bulak einen Brautzug; Ddrei

Dbftbude umzuwerfen, man fheucht eine Gefelfchaft gefpenfterz

hafter,

weiß masfirter Frauen augeinander und gelangt endlich

Mufikanten, die auf gelenden Flöten fpiclten, gingen voran, dann

folgten die Eltern der Braut, die von ihHren Brautjungfern um-

mit der Empfindung eines Menfjchen,

Dder eine Batterie geftürmt

Hat, in eine ruhigere Straße, » Da8 Gefchrei Ddes Ireiber8, Der

geben unter einem carmoifinrothen Zhronhimmel Ddaher{Gritt, . Sie

mwar von Kopf bi8 zu den Füßen in ein rothes Gewand gehült,

Hinterdrein lief, machte mir nicht weniges Vergnügen, Der Hawadjchi

Eine

fommt! Ihr da zur Rechten nehmt CuhH in Acht! ‚ Ihr da zur

worüber ein vergoidetes Diadem um den Kopf befejtigt war.

Linfen nehmt CuchH in Acht!

D, MädchHen,

nimm digH in Acht!

große Schaar von Freunden und Vermwandten {hloß den Zug,

dem ein anderer von ganz verfchiedener Art auf dem Iuße folgte,

D, Knabe aus deım Wege, der Hawadichi Fommt!“ Ki{h hHatte

eine Fräftige Lunge und fein Ejel gab Feinem anderen etwa8 nach,

Ddenn die Hauptperfonen waren vier Knaben von Drei oder {echs

SJahren, die befchnitten werden follten,

Seder faß auf einem hübz

und fo trugen wir unfern gehörigen Theil zu dem allgemeinen

Qärm und Gewirr bei,

fchen Pferde und trug die Galakleider eine8s Erwachfenen, worin

Die Vers

ihre Feinen Geftalten ganz verfhwanden. Die ftolzen Väter gingen

Cairo ift die reinlichfte aller orientalifen Städte,

ordnungen. Mehemed Ali’8 werden ftreng außgeführt; jedermann

ihnen zur Seite, um ffe zu ftüßen, und hielten ihnen gelegentlich

FHafgden mit MildhH und Scherbeih an die Lippen; Dder eine war

muß vor feiner Zhüre fegen und der Kehricht wird jeden Mors

gen in Karren weggefahren.

Außerdem werden die Straßen mehrz

ein pechfchwarzer Nubier, dem feine Lage‘ ganz befonders zu Des

hagen Ihien und der nach allen Seiten vergnügt gringte. Diefen

mals des Yage8 befprengt und find faßt immer Fühl und frei von

woran fchritt ein Hanswurft,

i folgte ein Saufler,

Staub.

Die beftändigen Augdünftungen des Waffers follen indeß

3ug

den Augen der Bewohner fchädlich fegn, wiewohl in andern BVe-

der auf feinem Kinn eine> Iange Stange balancirte und an

i

deren oberem Ende ein Blumenftrauß prangte,

Cr bolte i

ziehungen die Stadt gefund ift, Die Menge von Augenfranken,

Ginäugigen und völlig Blinden, die man überall trifft, ift erfiaun«

Gei mir einen Baffchifh. Sein glücliher- Erfolg, veranlafte zwei

Schwertträger aus dem

uge zu treten, Die mit Scimitar8 auf

lich,

8 gibt Bettler, die meiftentheil8 alt ober verfrüppelt find,

aber ffe find feine&wegs weber fo zahlreih nody fo zudringlih wie In

einander Logfchlugen und dann die Hiebe mit ihren Schildern auf=

fmgen Dl Selaffenheit und Gefchicklichkeit, womit fie Die Hiebe

Dden italienifhen Städten,

Cine Anzahl fchäbiger Bolizeidiener

in blauen Fracröcfen und weißen Beinfleidern ftokzirt in den

parirten, mwar wirflich bewundern&werth und das Schlußgefecht

geradezu ein Meifterfiück; der eine derfelben zielte mit Der vollen

Hauptftraßen auf und ab; ich fah aber niemals, Daß ihHre Dienfte

in Anfprudd genommen wurbden.

Die Soldaten, welche europäifche

Wucht feine8 AUrmes unmittelbar nach dem Gefichte de8 andern,

Zracht au8 weißem Bauınmollenzeuge jtragen, find Die mindeft

al8 wenn ev ihm ben Kopf Tpalten wollte, aber ohne da er inne

malerifhe Claffe.

Selbft der Fellah, Ddeffen einziges braunes Kleis

hielt, machte die bligende Waffe eine Seitenwendung und ıheilte

Dungsftück Iofe von den Schultern bis zu den Knieen Hängt, hat

die Luft einen halben ZolU vor des GegnerS Augen ; diefer bewegte

feine Muskel des Geficht®, fondern nacdem Der Ecimitar vorübere

im Vergleich mit Ddiefen fränkifchen @afitaturm ein würdevoNes

W2II

1175 CGox—

geglitten war, fing er Denfelben mit feinem Schilde auf, welche8

tereffe.

Der Bilger werden mit jedem neuen Sahre weniger 1 un

der Reifenden mehr.

Nack englifcher Art gebaute Ontnibuffe, die

er dann umfehrte und auf ein Knie fich niederlaffend mir hinhielt,

um fich einen Bakfchifdh zu erbitten.

Shnen folgte ein Kamel

von galoppirenden Poftpferden gezugen werden, wirbeln den Fand

in Die Höhe, und mitten in der graglosen Wuüfte ftärken fich Ddie

mit einer Krone von Straußenfedern auf dem Kopfe, und einem

Kunaben auf dem Rücken‘, der mit einer Hand Fräftig zwei hHöl-

NReifenden mit Beeffteaf8 und Ale und murren, wenn der gewohnte

zerne Zrommeln fAlug, mährend er mir die andere entgegenfireckte

Stiltonfäfe fehlt.

um feinen Bakjchijgh in Empfang zu nehmen,

Die Infel Rhoda, welche ihH an einem fhönen goldigen Nachs

Außer der Stadt felbft fahH ihH nur nochH die Citadelle und

mittag befuchte, ift nur noch eine Erinnerung Deffen, was fle or

die Infel Rhoda.

Wir benußten den frühen Morgen zu einem

einigen Jahren war,

Seit Jbrahim Pafcha’s Zod ift fie völlig

Mitt nach dem erfteren Orte und waren fo glückflich, daß ung die

vernachläffigt worden, wiewohl wir einige G@ärtner in Ihätigkeit

in Diejfer Jahreszeit gewöhnlichen MNebel nicht Ddie Ausficht über

fanden, welche die dürren Blumenbeete umgruben- und die üppigen

bie NMilebene verhülten,

Das Morgenlicht ift das günftigfte für

Morthenhekfen befHnitten.

Während der neulichen NeberJchweme

mung fehlten dem NMil nur wenige Zoll, daß er die ganze Infel

die Landfjhaft, weldhe fih ganz nach Weften ausbhreitet; die Schatz

zenm Der Citadelle und der Küämme des Djebel-Mokattam liegen

hebecft hHätte, auch war der Boden noch weich und zähe,

Saft ale

dann breit über der Stadt, berühren aber ihre Minarets nicht,

Gewächte der Iropen werden hier gezogen, der Kaffee, die indifdhe

weldhe wie blaßrothe Bfeile in Dder Luft glänzen,

Man fann Das

Feige und Dder Mangobaunm wechfeln mit Balmen, Orangen,

GSeichrei der Ejeltreiber und Wafferträger von den Sycomoren und

Yeazien und der gelben Mimofe, Dderen Mlüthen Ddie Infel mit

Acazien her hHören, wo fte die Straße nach Bulak bhe[hatten.

Neber

Duft erfülen,

Dden reihen Malmengärten erblict man Dden hblauen Streifen des

Fluffes und in der jenfeitigen Cbhene dämmern die Umriffe zweier

Pyramiden aus dem Schleierdufte der libyr'hen Wüfte,

SInnerhalb Dder Mauern Dder Citadelle ift der „Bir-Iuffef“,

Dder. Iojephsbrunnen, wie er von den Arabern, nicht nachH dem

tugendhaften Hebräer, Jondern na dem Sultan Saladin genannt

wird, der Denfelben ausgrub und wieder hHerftellte,

Der Brunnen

Jeloft fchreibt fich aus der alt-ägyptifjHen Zeit her, war aber viele

Sahrunderte mit Sand gefült und. gänzlihH verfchwunden.

Cr

Indifche Verkehrsmittel.

befteht aus einem obern und einem untern Schachte, der 260 Fuß

tief durch Dden hHarten Fellen getrieben ift. Cine Wendelgalerie

Unter. diefer Auffchrift lefen wir in „Indian New8“ fol-

von dem Schacht erleuchtet geht bis auf den Grund der erften

gende Erörterungen: „Nehmen wir den Verkehr am untern Ganz

Abtheilung, wo in einem in den Feljen gehauenen Raum ein

ges 3zu zwei Milionen Tonnen, den vierten Iheil de8s ganzen

Maulejel das große Rad dreht, welches8 beftändig eine Anzahl von

indifjHen Binnenhandel8 und Ddie durdhfchnittlihe Entfernung,

Wafjfereimern aus dem Brunnen Hinaufbringt.

Dag Walfer mird

welche dieje Waaren zurüczulegen haben, zu 250 engl. Meilen, *

in ein geräumige® Becfen gegoffen und von Da durch eine zweite

19 werden wir ung$ einigermaßen einen Begriff von dem Nachtheik

Kette Waffereimer hHinaufbefördert, VBon zwei Yrabern mit Fackeln

begleitet ftiegen wir In Dden erften Schacht hinab und tranken von

machen fönnen, der Indien aus dem Mangel von Verfkehrsmitteln.

erwächst,

der frifchen Fühlen Fluth,

Die neue Mofchee Mehemed Al’8, welche oben auf der höchften

NachH der SGröße de8 fraglichen Gebietes würden im Verhält-

niß zu England 562 000 Meilen Haupthandelsftraßen, und Drei

Blattform der Teftungswerke die Stadt überragt, ift das einzige

Siüct der Citadelle, welche8 einigen UAnfpruch auf architeftonifche

und ein halbmal fo viel Nebenverbindungen erforderlihH feyn; Ddas

heißt, wenn England 5730 Meilen Eifenbahnen, 20,000 Meilen

Schönheit hat.

Wiemwohl diefe Mofchee {chon feit Jahren im Bau

Kandfirapen und außerdent 1300 Meilen Wafferftraßen, im Ganz

begriffen ift, 10 war fie Doch Iinnerlidy noch nicht vollendet.

Das

zen aljo 27,000 Meilen Haupt- und 97,000 Meilen Nebenver-

Meußere ift fertig und die große weiße flache Kupyel, von Minarets

bindungswege, Die den heften in Indien gleich find, auf 60,000

umgeben, Ddie fo {Hlank und rohrartig find, daß fie fih vor jedem

Winde zu beugen {hHeinen,

Quabratmeilen zählt, 7o folte Indien verhältnifmäßig auf1,250,000

ijt Das erfte Ynzeichen der NMühe

Quadratmeilen 562,000 M, Haupthandelsftraßen, und 1,967,000

Cairo’8, weldhes die Reijenden, die den NMil Herauf oder hHerunterz

fommen, entdecfen, Die innern Wände find durhHaus mit orien-

Meilen Nebenverbindungen in AYlem 2,400,000 Meilen, Haben.

Wie die Sache nun fteht, {o gibt e8 in Indien feine Neben-

talijdem Alabafter befleidet, orangefarbig wie die Lichtfluth Dder

ägyptildhen Sonne bei ihrem Untergange,

Die drei Kuppeln aber

jeraßen auf Denen Die Übgaben unter Ddrei Pence‘ hetragen —

das will Jagen: 1 sh. 6 d. für Die Meile und das on in Eng-

1chilern von Fünftlidhen Arabesfen in Orün, Blau, Carmoiftn und

®old. In einem Winkel fteht der Sarg Mohammed Al’8 mit

land — und nicht mehr al8 4000 Meilen Haupthandelsftraßen ;

einem Idhweren fammetnen Leicdhentuche bededt,

Unter den Marz

da aber diefe Ausdehnung nur den Hundert und fünfundzwanzig-

ften Zheil der erforderlihen Hauptlinien beträgt, fo kann {te auf

Mmorbogen vor Demjelben Fauert auf dem grüunen Veppich, Dder den

die durchfehnittlihen Frachtfoften Feinen merklichen Einfluß üben,

Boden bedeckt, eine Schaar von BPrieflern, Ddie beftändig den Kopf

Daher hat die gefammte Zonnenzahl auf der mittleren durch-

neigen und SGebete oder Bruchftücke aug dem Koran herfagen,

Ehe ih mid in die Stadt zurücbegab, eilte i ein Sıück

1 Das ift vermuthlich ein Irrthum,

Seit Errichtung der vielen.

in die Wüfte hinein, bi&8 zu den Gräbern der Kalifen auf der

mediterraneifchen Dampffchifffahrtslinien hat die Zahl der Mekfapilger über»

ESiraße nadı Suez. Das Orleis im Sande, weldhe8 die Mekkas

rafchend zugenommen, namentlich wird den Släubigen der afrikanifhen Novrds

Hüfte durch die curopäifchen Transportmittel die Neife fehr erleichtert und

bilger und die Neber-Cand-Reifenden auf ihrem Wege nach Suez

um viele8s wohlfeiler,

Die Red.

hinterlayfen, hatte in meinen Augen ein weit thatjächlicheres Ins

2 Public Works in India. By Lieut, Col. Cotton p. 73.

®

—z 1176 &—

Taufenen Entfernung (250 M.) gegenwärtig in Indien eine Mehr-

Tonnen

=

auggabe obder einen Verluft von wenigfteng 2 d. für Ddie Vonne

3000 Zonnen Jaggery 35

Meilen

105,000 auf eine Meile

per Meile zu fragen, und die Summe Ddiefes Verluftes wird fich

2000

n

Zucfer

„

_

==

70,000. ,,

”

”

-

==

10000

Brennmaterial

jährlidh auf 2 d. X 250 Meilen X 8,000,000

16,000,000

”

”

= 350,000

”

„

”

. belaufen; nun gefellt fich aber hHiezu außerdem ein noch gröz

Kotal

.

525,000 auf eine Meile,

Berer oder wenigftens eben fo großer Verluft aus dem Umftande,

Dieß geht nun ale8 zu Waffery würde e& aber zu Land

daß Erzeugniffe theil®s wegen der Schwierigkeit, theil8 wegen Dder

Unmöglichfeit fie zu tran&portiren, gar nicht befördert werden,

tran8portirt — wenn Da8 Land trofen genug ift, um e8 im

Sanzen weiter fchaffen zu fönnen — {o Foftete e& 3 d. yper Meile

und e8 möchte fid fomit der gegenwärtig aus dem Mangel an

Verfehrsmitteln erwachfende, gefammte pecuniäre Berluft für In-

mehr zu Land al8 zu Waffer, vder 6600 VPf, für die ganze Entz

fernung, wa8 yer Tonne am Zucfer 3 Pf, Fracht-ausmachte, und

dien zu 32,000,000 Pf. ESt. jährlihH berechnen Laffen.“

hHinreichend wäre, einen bedeutenden Unterfchied im Ertrag der

Dieß wird ung näher in Folgendem erläufert: „Eine Diffes

‚

Siedereien hHervorzubringen, oder einen Zotalverluft des gefunkfenen

renz von 10 s.: er onne

ö

DB, wird auf einem ausgedehnten

Capitals zu verurfachen.

Wenn Ddiefe IhHatfache an und für fich

und großen Markte, von dem zuvor Feine Vonne weiter befördert

nicht zur Genüge beweist, mag Indien durgH den Mangel an

wurde, einen Verkehr hHervorrufen, und Unterfchiede von 4 Mf.,

wohlfeilem Tranfit leidet,

mwa8 fönnte e8 füonft beweijen? Nın

5 B, 7 Bf. und 13 Mi. yer Zonne müffen verhältuifmäßig gröz

find diefe Siedereien nicht 500 voder 1000 Meilen nachH dem In

Bere Wirkungen hervorbringen.

Der Lefer weiß, daß folche Diffe-

nern Ddes Landes gelegen, fondern auf einem Der Kuüftenftriche

renzen im Stande find, den Verkehr einigermaßen zu erweitern

35 Meilen vom Hafen, und dochH würde der Mangel an Iranss

und ihn wirfkflidh von einem Punfkte der Welt zunı andern zu zie=

portgelegenHeit zu 2}3uﬁet allein on hinreichend egn den AYuss

hen, wenn zwifhen Ddiefen Bunkten VBerbindungsmittel beftehen,

ichlag zu geben, welches Capital auf diejem Wege angelegt 1ich

Wa8 wird er daher davon Ddenfken,

daß folche Differenzen wie

gut rentiren,

oder welches ganz verloren gehen mwürde.

Diefe

4 Bf., 5 Pf., 7 Pf. und 13 Pf. unabhängig von dem Betrag des

Differenz betrüge 13 Procent bei einem Capiral von 50,000 Bf.,

wohlfeilen Yranfit&, zwifhen Plägen in Indien, die nur 400

wa8 Ddie angelegte Summe gewefen feyn mag.“

oder. 500 Meilen augeinander liegen, und auf Dden größten Nie-

Dderlagen des Landes bei Waizen, Salz, Reis, Baumwolle 16.,

wovon Milionen Yonnen zu folem NMußen producirt werden

Fönnten, beftehen? Was wird er von den entfprechenden Differen-

zen bei englifchen Manufacturmaaren im Betrag von 6 Pf. aufs

wärt8 Denkfen? Ift e& nicht offenbar abjurd in folchen Fällen von

einer Zunahme De8 Handel8 in „feinem gegenwärrigen Umfang“

vom Deffnen des Landes zu fprechen, wenn Ddie jeßige Apologie

für Handel nicht im Verhältnif ftehen, will zu dem Verkehr, der

auf dem Wege wohlfeilen Tranfit8 erzeugt wird? Was mwürde

Sigung der Parifer Akademie am 20 £Robenißer.

Daher das Mefultat von der Eröffnung von 15,000 Meilen für

(Bombyx cinthia. !) $r. Montagne theilt einen Brief des8 ges

den Hauptverfehr feyn? „Der Lefer mag H von dem jegigen

Tehrten Agronomen StaaterathH PeNi-Fabhroni au8 FTlorenz mit.

Zuftand der indifchen Verkfehrsmittel einen Begriff aus dem Um-

8 ift dort gelungen die neue Seidenraupe nicht nur mit Lattich-

ftande machen, den wir oben erwähnten, nämlich, daß der Berkehr

(und Weidenz) Blättern, fondern auch mir Ricinus und den Dlättern

am untern Gange8 nur 2,000,000 Zonnen jährlich beträgt — Ddas

der wilden Cychorien (cichorium intybus) zu ernähren — einer

ift Die Hälfte nnr von dem Verkehr einer einzigen Eijfenbahn (Dder

Möflanze deren Cultur im nördlichen Frankreih (nochH mehr in

Londoner und North Weftern) auf einer Fleinen Infel, deren Hanz

Und

Deutfchland) fehr verbreitet ift. Indeffen waren die MRefultate der

Del&frachten zum größten Zheil {Hwimmend bewegt werden.

Fütterungen verfchieden,

m 30 Grammes Seide zu gewinnen

nun ift da8 SGangesthal der einzige zur See führende Ausgang

waren 21 Cocon8 folder Würmer erforderlich, die mit Cymhoriens

für eine Bevslferung von nahezu achtzig Milionen.

Cr fteht

blättern gefüttert wurden, während 18 Cocon8 bei einer Ricinus-

einzig Da in der Welt durchH feinen Neberfluß und feine Mannich-

nährung für Dden Gewinn eine8 gleichen Gewichtes Seide Hins

faltigfeit an Natur-« Reichthümern; fein innerer Wohlftand und

reichten.

G8 ift mohl Faum nöthig die Wichtigkeit diefer Ente

feine natürlichen VBortheile Iajfen fih nicht befchreiben, ja Fkaum

Ddeckungen noch weiter zu erflären.

Der neue Seidenfpinner wird

hegreifen; und Doch ift fein Handel, in Vergleich zu Ddem wa8

feine NMahrung nicht allein im Norden Frankreichs, fondern auch

auß8 ifm in wenigen Sahren gemacht werden Fönnte, abfolut

in England finden; in Folge deffen werden Seidenzeuge viel wohls

nicht8.“

feiler fih erzeugen laffen, alto auch ihr Verbrauch populärer werden.

„Wir brauchten nicht hHinzuzufügen, daß nur bei weiter Ent»

fernung in Indien

wohlfeile Frachten nothwendig mwären, im

4 Name des Fihrzlich nach Europa gebrachten Schnietterlings, deffen

Gegentheil ift Wohlfeilheit gerade für Kkırze Entfernung durchaus

Raupe fich in einem Gefpinnft wie ver Bombyx mori ($eibenrnxtpe) verpuppt.

unerläßlich; und wir wollen zur Erläuterung Ddiefes Bunfktes eine

D LL

Stelle au8 dem Buche des Colonel cotton (Public Works in India)

—

—

Zweigbahn ftatt: Zwifhenbahıt.

p. 243 anführen;

—

S. 4005a SZeile 34 I[

—“

hübfchfchweren ftatt: hüfcheren.

—_

57

an ftatt: von.

„Cine von den Zuckerfiedereten im ‚Delta, Ddie jährlich 2000

S. 1005b Beile 43 1.

Gerealien ftatt: Croatien.

Tonnen Zudker Kiefert, erfordert zur Beförderung folgender Wanaren-

S. 1006b Beile

50

wenig erhalten ftatt: weniger halten,

ä

4n

u

26 L

dem featt: denen,

maffe jährlich:

Berlag der %. G, Cotta’fdhen Buchhandlung. — Nedaction: Dr. O. F, BefHel.

U

SR ST LTE SEROE

AT

z©s

U

N©

NS

W

WD

i!

SI

A

Wr

®

&

G

AL}

0

E

Qas Ausland

Cine Wochen{Hrift

für

Kunde des geiftigen itnh fittlidhen Lebens

der Völker.

Siebenundzwanzigfter 3abrgang.

Ur. 50.

Inhalt,

S 1177

Bruchftücke aus Briefen über Jaya,

Shizzen aus der Türkei. (Türkifche Leichenbeftattung und reli-

M. Ubiceini über die Katholifen in der Türkei. MI

S. 1180,

giöfe Ideen der Türfen über den Tod.) S, 1193,

Rüchlife 3. Frankreidh. S. 1181.

Meife nach Tuggurt und Suf, (

Zur Kenntnif der Natur- und Culturzufände in der Krim

Neu-Caledonien,

S 190

$ortfeigung.) S. 1194,

S. 1187.

Cin Erziehungsbuch des Mittelalters,

S, 1199.

MAusbreitung der Kohlenlager an Dden Küften Der MWeltmeere

S. 1189,

Migcellen: Klimatologie des öftlichen Aftens: der wahre Sefoftrie ;

Hagelfall auf Cuba,

S, 1200,

Ssland. Cin NMaturz und VBolksbhild.

Fortfeßung, S, 1191

SFtutigart und 3ngsburg.

Berlag der &: @.\ Cotta’fhen $ud;[;anb[ufng.

1854.

4

0R

£

<

@£

DE

X©

Or

|

In Unterzeidhnetem il erfhienen und durdh alle Buchhandlungen zu beziehen:

Anfichten der Natur

Aerander %. Humboldt.

Dritte verbefferte und vermehrte Ausgabe.

2 Theile. 8. brofchirt. Preis 4 fl. 30 Ffr. oder 2 Rihlr. 20 Ngr,

wo er durch erftaunliche wifenfchaftlihe Thatigkeit den Grund zu feinem

Rald nach feiner NRückkehr aus der neuen Welt,

fighten der Natur heraus, ein Buch, dasg eine Neihe der an-

Kuhme gelegt, gab Alerander von Humboldt feine An

wobei jedem Abfchnitt wiffenfhaftlihe Erläuterungen. beigegeben,

ziehendften Naturbilder in der edelften Sprache enthielt,

waren. Humboldt verfolgte dabei den doppe

Cr wo

Iten Zwed: ,,

die Yıhantafie zu befchäftigen, und durch Vermehrung des Wifens

er wollte, indem er der belebten

das Leben mit Fdeen zu bereichern.“

Ute nicht nur eine geiftreiche Lectüre bieten;

Schilderung einzelner Landfrihe und N

aturerfcheinungen die wifenfhaftlichen Belege beifügte, den Lefer mit dem mwahren

MWefen der auf Arenge Beobachtung gegründeten Wi

fenfchaft bekannt machen; er wollte ihm durch die Einfioht in die durdh

die ganze NMatur hHerrfchende Gefeßlichkeit eines der r

einften und Fräftigften Bildungsmittel an die Hand geben. — Seit der

Mit dem Rufe des großen Naturfor:

erften Auggabe diefes vortreffli

chen Buches ift faßt ein halbeg SJahr

hHundert verfloffen.

fherg haben fi&h feitdem alle 3r

veige der Wifflenfchaft mächtig ausg

ebreitet, eine Menge ganz neuer Begriffe und Anfhauungen

find zur SGeltung gekfommen, un

d fo erwarb fich der Fein geringes Verdienft, der ein Buch,

da feiner Zeit für die deutfche

Cultur von nicht geringer Bedeutung gewefen,

nach den beutigen Standpunkten umarbeitete.

Daß es aber dem hHochverehrten

VBerfaffer nach mehr alg einem Menfchenalter vergöünn

t feyn follte dieß noch felbit zu vollbringen,

dag erfheint ung alg die

mwunderbare Krönung des reichften und fruchtbarften Lebe

ng. Kaum hatte der Achtzigijährige mit fein

em Kosmos dem gebildeten

Curopa das werthvollte Sefchent gemacht, 10 griff er m

it Qiebe zum bedeutenden Werk feiner Jugend, um e8 zum SGenuß

einegs neuen Gefchleht$ zu verjüngen.

Die neue Wuggabe if

faßft um die H

“

älfte ftärker alg die zwei früheren; mehrere Ab-

fehnitte find ganz neu,

die wiffenfhaftlihen Erläuterungen fin

D faft alle

erga

uzt cder durch neue Inhaltreicbere erfeßt; die den

ältern unferer Zeitgeno

ffen fo werthen „Anfichten der Natur“ find nach

dem heutigen Stande des Naturwifens und nach dem

Bedurfniffe der Zeit völli

g umgefemolzen. — Humboldt felbit fpricht €

$ im Vorwort aus daf die Berbindung eines litffera:

\

Tenfchaftlihen Zwecds eigenthümliche Schwierigt

eiten Ddarbiete.

Schwerlih möchte einer der jeßt

rifchen und eines rein wi

der Mann, bei dem fich,

was fo felten ift, der höchfte wifen(haftliHe Scharf-

Lebenden eine folche AWufgabe glüclicher Löfen als

bedeutendften fchriftftellerifhen T

z

alent veretnigt finden.

Diefes Buch if

finn und dag ausgebreitetfte Wiffen mit dem

un

d wer eg genoffen und darüber

der wirren

SGegenwart Deutfhlands vergeffen hat,

für ale Bildungsluftigen von größter Bedeutung,

f mwelcher Höhe ein Volk ftehen muß,

aug deffen SGeift folde Werke geboren werden.

der mag Troft aug dem Gedanken fchöpfen, au

, 6, Cotta’'fher Berlag.

Stuttgart und Augsburg.

Sn Unterzeihnetem ift erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen:

Neilen

%tiabtiß[)”(;ßetﬂätfet.

Sünf DBände.

8, geheftet. Preis 13 fl oder 7 Rihlr. 15 Ngr.

&€ mwar ung eine angenehme Yufgabe,

diefe Schilderungen des unternehmenden,

mit fo befonders glüclihem Beobad)-

tungstalent und a

en für feine Aufgabe fo no

thwyendigen, aber eben fo feltenen Eigenfha

ften auggerüfteten Neifenden yubli:

ciren zu Fönnen, u

berzeugt, mie wir find,

daß das Publicum,

welches Herr SGerftäder aus

feinen früher fhon und neuerdings

in der Angemeinen Zeitung erl

cohienenen Schilderungen

auf feinen Neifefahrten Fennen g

elernt und liebgewonnen hat, mit

zufammenhängen

de Berchreibung feiner

Tour um die Welt Lefen wird, welche

durch die intereffante Darfrelung

VBergnügen die

bfen auf jeder Seite neue

MNeize bietet,

Bisher waren wir in Deutich

[and zumeift darauf angewie-

deg Gefehenen und Erle

ndifder NReifewerke zu

lefen; bier ifk eg ein Landsman

n, defen Neife

muth und mwaghalfige Uner-

fen nur Ueberfeßungen auslä

nd Unbilden der unwirthlichfkten Gegenden befiegt hat,

der ung feine Selbft

anfhauung wiedergibt

ihrodenheit ale Gefahren u

$ Herz mit Menfchen verfehrt hat, und mit

Sitten und Zufänden bef

annt gemworden ift

und deffen d

eutfhe Zunge und deutfche

n find.

die feither ganz unbekannt gebliebe

thalten Südamerika, Salifornien| und die Südfee: Fufekn, der 4fe

Band enthält

ie

dret erften. Bände en

Yauftralien, der 5te Band Jaya.

X& G. Cotta’fcher Berlag.

Stuttgart und Augsburg.

n Unterzeichnetem { erfhienen und durch alle Buchhandlungen 3U beziehen ;

QXebhrbuch für Iäger

und für die weldje e$ werden wollen,

von Dr. Georg Iundwig

Hartig.

Siebente Auflage Hera

usgegeben von Dr.

Theodor Hartig. .

!

Bwei

ande.

Mit Holzlhnitten und Tabellen.

2 Thle. gr. 8. geh. 7 fl. oder 4 Rithlr.

ne neue, jeßt die fiebente Auflage die

fes,

nicht‘

allein die Yagd,

fondern auch die Naturge:

Der Umftand daf abermals ei

d-Kunfifprache behandelnden Lehrbuche

g nöthig wurde,

ift der ficherfte

Beweig deg Beifales

fchichte der Yagdthiere und die Iag

funden hat.

Der jehige H

erauggeber hat es fih angelegen

}

feyn laffen Syftem

den dasfelbe bei Jagern und Fagdliebhabern ge

Standpunkt der Zoologie en

ffprechend zu ermwel

d

tern,

o da

dag Werk in feiner

und Befchreibung der Fagdthiere dem neueren

fMenfchaftlihen Beftimmung aller wi

Iden Sa

ugethiere und Vög

el DeutfchlandS,

jeßig

en Ge

(talt au eiuen Leitfaden bietet zUr wi

felten dorthin verfhlagen werden.

guch

derjenigen Ddie auf ihren Wanderungen NUr

Stutfgart und Aug 5»burg.

5 6, @otta’@et VBerlag.

Miniatur-Bibliothek claflifcher ?id)tét und Dramatiker.

VBon diefer mit foaNgemeinem Beifal aufgenommenen Bibliothek find bis jekt folgende 40 Bändohen in elegantem Einband erıHienen

und durch ale Buchhandlungen zu beziehen:

Sreiligrath’s Gevdichte.

Iußinus Kerner’s

Schiller’s

2 Nthlr. 20 Nar. vder 4 fl. 30 Ir.

Iyrifchbe SGedichte,

DBrout von Mefflina.

2 NMthir, 20 Ngar. voder 4 fl. 30 Fr,

1 Nthir. voder 1 fl. 36 Ir.

Geibel’s Juninslieder.

2 Mthlr. 6 Ngar. voder 3 fl 48 Ir

Gottfried Kinkel’s Gedichte.

Schiller’s

2 Rthir. 22% Ngr. oder 4 fl. 30 ıy.

Don Carlos.

2 Mthlr.

Dder 3 fl.

12 /fr:

SGvethe’s Cgmont,

O©ottfr. Kinkel’s

26 Ngar. oder 1 fl. 24 Fr.

Ötto der Schüß,

Eine rheinifdHe Gefldhichte

Schiller’s Maria Stuart.

Sorthr’$ Fauft,

in zwslf AÄbenteuern.

1 Mthlr. 15 Nar, o_ber 2 220r

2 Mthir. 25 Nar

oder 4 fl. 48 fr,

26 Ngar, oder 1 fl. 24 fr.

PE

Schiller’s

ISilbheln Tel.

GSGoethe’s SGedichte,

Lenau’s Gedichte.

3wei Theile.

Zwei Theile in Einem Bande.

1 Mthlr. vder 1 fAl. 36 Fr.

2 Rthir. 20 Ngar, oder 4 fl. 30 Fx,

3 NMthir.

15 Ngr. oder. 6 M,

Schiler s Walenütein.

O®oethe’s

Wolfgang Müller nu_n Ksnigswinter,

Zwei Theile in Einem Bande,

Hermann und Dorothea.

2 Nthlr. voder 3 fl. 12 Er.

brofh. 15 Nar. oder 54 fr.;

Die Maikdniain,

geb. 26 YNgar. oder 1 fl. 24 fr.

Sine Dorfgefhtiohte in Verfen

26 Nar. oder 1 fl. 24 fr.

Schwab’s Gedichte.

O®oethe’s

2 Nthir. 20 NMar, oder 4 fl. 30 fr,

— Jpbigen

irauftanris,

Das 9?ibe[ungenlie{

Dr, f%at? %imrud\.

Tegners Frithivfs:Sage.

27 Ngar. oder 1 fl. 30 fr

2 Mithlr. vder 3 A, 30 Fr.

Aus dem Schwedifdhen überje 8t

von

Amalie von Gelwig, geb. Freiin von Imhoff.

@urtbe'a Torquato CTafo.

1 Mithlr. 20 Nar. voder 2 fl. 42 fr.

1 NMthlr. 6 MNgar.

oder 1 fl. 45 I,

Dehlenfchläger’s Gedichte.

1 Nthlr. 20 Ygr. oder 2 fl, 42 fr.

OGoethe’s Erlinde.

Ubland’s Gedichte.

2 Mthir, 229 Nar. oder 4 fl. 30 Fr,

1 MihHır. 20 NMgr. oder 2 fl. 42 kr

Vlaten’s Sedichte,

2 Mithir. oder 3 fl. 30 fr,

Wieland der Schmied,

Herder’s Cid.

Heldengedicht von Dr. Karl Simrock.

1 Mthlr, 20 NMar. oder 2 fl. 42 Fr.

ODtto Noquette’s 2iebcrbucbl

1 Rithir. 20 Ngr. oder 2 A, 42 fr.

brofeh, 1 Nthir. oder 1 fl. 45 fr.

gebunden 1 Rıhlr. 15 NMar. oder 2 fl, 30 Fr.

Bedlif” Gedichte.

Homer’8 SJlias

E N

von Iohann Geinzih Voß.

Otto Moquette’s

2 Rthir. 20 Nar. oder 4 Al. 30 Fr.

1 .mtl)lr. 15 Ngar. oder 2 fl 30 fr

Waldmeißler’s Drautfahrt.

Bedlif” Soldatenbüchlein.

Ein Rhein-, Wein:- und Wandermärchen

Ngr. oder 48 Ir.

Dritte Auflage.

‚—$ävomet’?) Ddvyffee

15 YNar. vder 48 Fr.

Dito Roquette’8

a Iohann ﬁzi?nid) Voß.

1 Rthir, 15 Nar. vder 2 fl. 30 Fr.

Der Cag von St. Iakob,

Bedlif’ Waldfräulein.

24 YNar. vder 1 fl. 12 fr

Ein Märchen in achrzehn AWbenteuern,

ritte

urlage.

Hölderlin’s Gedichte.,

ODtto Moquette, SHerr Heinrich,

1 RNidir. 20 Ngr. oder 2 fl. 42 Ir

1 i7ttb?r. 20 Nar. oder 2 fl. 42 fr.

1 Nthir. oder 1 fl. 45 Fr.

Annette von Drofte-Hülshoff ,

Iußinus Kerners

leßter BDlüthenftraugß,

Schiller’s Gedichte,

Das geiftliche Yadr.

1 Kthlr.. 6 Ngar, oder 2 fl

Zwei Theile in Einem Bande.

12

Nebft einem Auhang religiöfer Gedichte,

2 Rthlr. oder 3 fl

1 Nthlr. 6 Nar. vder 2 Ml. —

Stuttgart und Augsburg, December 18 4.

&I S. Cotta’[der Berlag.

l)icti_onh&ire 3“ Edition

Mozin’s grand

Vier Bände.

311 Bogen, gr. 4.

Preis fl. 14. — oder Rthlr. 8. 10 Ner.

Stutigart und Tü

hingen.

3, 6& Cotta’scher Verlag.

Beitfchriften des 3, ©. Cottafhen Verlags für 1855.

Die im Verlage der unterzeichneten Buchhandlung feit einer Meihe von Jahren erfchienenen, nachftehend verzeichneten Zeitfchriften werden

auch für 1855 fortgefeßt,

S3 werden daher die bisherigen Abnehmer erfucht ıhrıe Beftellungen bei den betreffenden Buchhandlungen und Poft-

ämtern bald zu erneuern, damit in der Ablieferung Feine %ergiigeruna eintrefe.

a$

usSsliand.

Eine Wochenfhrift für Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens Dder BVölfer mit befonderer Nückfiht auf verwandte Erjcheinungen in

Deutfchland. Achtundzwanzigjter Jahrgang. gr. 4, Preis des Iahrgangs 16 fl. oder 9 Rihlr. 10 Ngr,

Morgenblatt für gebildete Lefer.

S

Redigirt von Profejffor Hermann Hanff.

Neunundvierzigfter Iahrgang. gr. 4, Preis des Iahrgangs 14 fl oder 8 Nihlr.

MWolytechniiches Iournal.

Cine Zeitfchrift zur Verbreitung gemeinnüßiger Kenntniffe im Gebiete der Naturwiffenfhaft, der Chemie, der Pharmacie, der Mechanik,

der Manufacturen, Fabrifen, Künfte, Gewerbe, der Handlung, der Haus- und Landwirthfchaft 2C,

Herausgegeben zu Augsburg von

Dr. %. G, Dingler und Dr. E, M, Dingler. Mit Holz{Hnitten im Tert und Lithographien. Sechsunddreißigfter Jahrgang.

grt. 8. Preis des Iahrgangs von 24 Heften oder 4 Bänden 16 fl oder 9 Rihlr. 10 Nar.

A N

eutfhe Vierteljahrsfchrift,

Siebzehnter Jahrgang. Nr. 69 — 72, gr. 8. Preis des SJahrgangs von 4 Heften 12 fl. oder 7 Rihlr. 10 Ngr.

(Sedes einzelne Heft 3 fl. vder 1 NRthlr. 25 Nar.)

Der Jahrgang 1854 ieferte folgende Auffäge:

N: 65

Helgoland. — Das Recht der N

jederlafung, Weberfiedlung und Verehelihung nach dem neueften

Standpunkt der @Sefeßgébung in

den verfhiedenen deutfhen Staaten, und nach den Forderungen der Gegenwart beleuchtet. — Ueber die Nat

ur der Caffenfheine. — Ueber die

Verbreitung des organifchen Lebens auf der Erde, — Ueber die Neform der SGewerbeverfaffung MWürttemberg

$, — Der Kirchenftreit in Baden.

— eber die Theurung der Brodfrüchte und die Mittel gegen diefelbe.

Nr. 66. Die Zollreformen in Defterreich und iIhre bisherige MWirkung auf Zoleinkünfte, Indu

ferie und Handel. — Zu der Frage über die

unentgeltlihe Aufhebung des

Kagdrechtg. — Die neueften landwirthfhftlihen Bewegungen 1853. —

Die gewerblihe Bildung und die gewerbliz

en Fortbildungs:Schulen. — Die Landarmeen der europdifchen Großmachte nach ihrer Stärfe

und Organifatio

n. — Der Urfprung und die. Berz

breitung einiger geographifchen Mythen im Mittelalter. — Unterhandlungen zwifchen der. gr0

ßherzogl. badifchen NMegierung und dem Erzbifchof

von Freiburg zur Beilegung des Kirchenftreites.

Nr. 67. Neuere deutfche Leiftungen auf dem Gebiet der Staatswifenfhaften. —

3

ur Beurtheilung der innern und außern Stelung Defterz

reichs. — Die Ordnung des Handmerkgbetriebes. — Patriotifhe Phantafien

iber Ddie

Schäden des SGewerbswefens und deren Heilung. — Die

ältefte Bevölkerung der fchwäbifhen Alb. — Orologifche Fragmente. — Die

Ablöfungsgefeße und andere Gefeße zu Erfülung der Forderungen

des Liberaligmus. — Architektonifche Briefe. — Deutihe SGefichtspunkte bei der Entche

idung der orientalifhen Frage.

ir. 68. Die deutfhe Ynduftrie:Augftelung.

(Von einem Norddeutfchen). — E

inige neuere

MNichtungen und Ergebniffe der Forfhung auf

men Stenlung in der Oftfee

dem Gebiete der Mineralogie. — Ein VBlie auf die allgemeine Kriegslape,

mit befondere

r Berückfichtigung der marifi

und im fhwarzen Meer. — Die

Ausmanderung nach Nordamerikfa. — D

ag Armenwefen für England und Wales. (Für deutfche Lefer bear-

beitet.) — Der Dberrhein alg Dperationgs

bafız. der Franzofen und als Vertheidigungslir

1ie der Deutfchen. — Der Kirchenftreit in Baden. — Die

deutfhen Verfafungen der SGegenwart und Zukunft,

an und Forfiivirthfichaft,

Wochenblatt für £ﬁ

erauggegeben von der

K, W. Centralftelle für die Landwirthfchaft.

Mit Holzfch

nitten im Tert und Lithographien.

4. Rreis des Iahrgangs 1 fl 30 Fr. oder 28 Nar.

Zweinundzwanzigfter Jahrgang.

MAllaemeines Kirchenblatt

ür das evangelifche Deutfchland.

Jm Auftrage der evangelifchen ‚Kirchenbehörden hHerausgegeben von

rälat v.

eneralfuperintendent von Tübdingen

ofery

DOberconfiftortalratb in Stuttgart und ®

S OD äh‘ti)lr. 22 Ngt.

Vierter IJahrgang.

gr. 8, Preis des Iahrgang

$ am Druckorte 3 fl

Neue Woonnement8 auf diefe Zeit

fOhriften werden fortwährend angenommen,

und aug Beftelungen auf früberg

Sa

rgänge, fo weit der Worrath reicht, ausgeführt.

Stuttgart und Augsburg, Dec, 1854.

&. 6, ©ofta’fcbet Verlag.

In Unterzeichnetem ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen?!

V

ARKALI

seine Geschichte, seıne

inwohner, seine Alt

Seine Natur,

Eine Abhandlung

9rthümer.

von Christop

h Theodor Schwab.

gr. 8 geheftet.

Preis 36 kr. oder 12 Ngr.

J. &. Cotta’scher Verlag.

Stuttgartund Augsburg.

O

A

usland,

üas

CEine WodhenfArift

für

Kunde des geiftigen und fttlichen Lebens der Völker.

W 50.

15 December 1854.

DBruchftücke aus Briefen über Iava.

Hinter dem Sumbing und Sindoro erhebt fich ein vulcanifches

(Von einem Begleiter S, H. des Herzugs Bernhard zu Sachfen-Weimar.)

Sebirge, der Sunung Prahu, d.i. Schiffsberg genannt, eine Name,

ben e8 erhielt entweber weil e& wvon irgend einer Seite betrachtet

Wenn Sie längs der Nordfüfte von Iava die Hauptfiraße

wie ein umgeftürztes Boot ausficht, oder vielleicht meil fi& oben,

herbegen‚ die von Batavia aus nach den ÖftliHen Brovinzen der

etwa 7000 Suß über der Meeresfläche, der Dieng befindet, eine

Infel führt, fo treffen Sie ungefähr auf der Hälfte des Weges die

höchft merfwürdige Hodebene, die von Gebirgsgipfeln umringt wohl

Stadt Samarang an, und wenden Sie fich von dort in füdlicher

mit Dder inneren Höhlung eines Schiffes verglihen werden Könnte,

MRichtung landeinwärts, fo erreihen Sie nacdh einem Marfche von

Yn 10 Iulius bewegte fihh am füdliHen Abhange ves Sunung

etwa. zchn bis zwölf Stunden einen Ort, vder Aımbarawa Hheißt,

Prahu auf den mit großer Mühe und Arbeit corrigirten Sebirgss

aund in Deffen Nähe auf einer ziemlich moraftigen Hochebene die

pfaden ein feltfam abentheuerlicher 3ug na Wonofobo hinab,

Heftung Willemeen liegt,

Der Bau diefer Feftung wurde unter

VBoraus ritten paarweife etwa fünfzig Javanen, auter Diftrict8»

dem Directorium und auf Betrieb de8 um die HoNändifHen Colonien

und KampongsShänuptlinge, gefleidet in fharladhrothe Jaden und be-

je höchft verdienten Generallientenant8 van den Bofch befchloffen,

waffnet mit Lanzen, an denen roth-weiß-blaue Tahnchen flatterten,

und den Plan zu den Werken entwarf der Generalmajor van der

Shnen folgte ein Gewimmel von hHalbnadten Cingebornen, die ver=

LWyk, unter deffen Befehlen au ein bedeutender Theil ver Arbeiten

mittelft eine8 SGeftelleS von freuzweife zufanımengefügten Bambus-

zur Ausführung famz doch hatte fon S, H. ver Herzog Bernhard

fangen auf ihren Schultern einen mit Leinwand überbeckten Lehne

zu Sachfen-Weimar in feinem rühmlichft bekannten Werfe über ven

ftuhl (Tandu) irugen, auf weldhem Ihr durchlauchtigfter Herr Bater

Krieg in IJava, das 1836 erfchien, auf die Höhen von Ambarawa

faß, Ddie Hände geduldig geftüßt auf feinen zwifcdhen den Füßen nie-

aufmertfam gemacht, die ohne Zweifel in ftrategifcher Beziehung

dergeftemmten Stocf,

Eine braune Staubwolfe umwirbelte die

von Höchftem Werthe find. Willemeen ift ader aud) eine Haupt-

barfüßige, dichtgedrängte Schaar von 25 bis 30 Trägern, und

ftation auf unferer, bisher mit ftürmijcher MRaftlofigkeit betriebenen

nebenher ritt auf feinem FHeinen Pferdohen ein bunt geHleideter javas

MReife, und hier ift e8, wo i feit einem Monate zum erftenmale

nifcher Häuptling, der fie commanbdirte.

Dann famen zu BPferde

ARuhe und Muße genug finde, um einige® von unferen Kreuz- ımd

Querzügen mitzutheilen,

die Ddrei Begleiter Sr. Hoheit des Herzogs8 nebft dem Herrn van

Yoort Borsfi, vem verdienftvollen, äußer[t liebenswürdigen und

Wenn man den oben befchriebenen Weg von Samarang aus

fenntnißreichen Affiftent-Refidenten von Wonofobo, und hinter dies

nod) um eine halbe Tagereife weiter verfolgt, fo fömmt man nadch

jem ber jJavanifche Kegent Dver Brovinz in Halbnationalem, Hhalb-

Magelang, dem Hauptorte der Brovinz Kadır, einer fo überaus rei-

europäifhent, mit vielen Goldborten befeßtem Ornate.

Mehrere

zenden Yandjchaft, daß man fie nicht mit Unrecdht den Garten von

jeiner. Bedienten, in rothen Facken, ritten hinter ihm her,

Einer

Hava nennen fönnte,

Nordöftlich, Sftlih und {üböftlih von denı

von ihnen frug die Cigarrenblichfe nebft brennender Yınte, dem bei

genannten Orte erheben fid die Berge Sunarang, Merbabu,

feiner ©elegenheit fehlenden Apt.

An bdiefen Zug fchloß fiH nun

Merapi, und weftlich vagen der Sumbing und Sindoro empor,

nod) eine lange und bunte Schaar javanifcher Beamten mit ihren

Die lebteren beiden Paare find Zwillingsvullane, von denen der

Dienern, fämmtlid zu Pferde,

Die [Awere Bagage war voraus-

Merapi au jebßt noch oftmai$ durch ungehenere Ansbrüche Die

gegangen mit unferen malayifjHen Bedienten, und {fo bewegte fich

Dewohner der Umgegend mit Sraufen und Schreden erfüllt, wäh-

die Karamwane trabend, galoppirend, laufend den Derg herab,

yenDd die anderen längft fchon ausgetobt zu haben fcheinen, E gibt

Nach einem RKitte von etwa fe8 Stunden wurde Wonofobo

einen Punkt, von wo aus man die fünf genannten-Bergriefen, die

erreidht, In der Nähe dviefes Drie8 waren von Bambus zu beiden

an Döhe dem Aetna wenig oder nichtS$ nadgeben, und außer ihnen

Seiten ves Weges$ Spaliere mit DBerzierungen von jungen Palmens

in weiterer Entfermung nodh mehrere andere, etwas Feinere Sefchwi=

jter, vings um fich herum liegen ficht,

blättern angebradht, neben welchen in Zwijdhenräumen von zehn zu

UAusland 41854. Nr. 50,

zehun Tuß Männer in martialifcher Haltung ftanden, mit Lanzen

148

‘117S Ges>——

RZE

bewaffnet, an denen Fähncken mit vdew hHolländifhen Nationalfarben

Kammer fteigt wie.eine hHohle Pyramide empor, eine Art von Wöl-

flatterten. Die erften am Wege waren blaw gekleidet, Ddann folge

bung, bie dadurch erreicht wird, daß von den Lagen der regelmäßig

ten in weißen, langen Gewändern, das Haupt mit weißen Iurbans

behauenen Werkftöce jede hHöhere über ihre Unterlage ein wenig

vorfpringt, Der Raum zwifhen den vier Wänden wird dadurch

bebedft, zahllofe Priefter, hierauf lange Reihen in gelben feidenen

Jaden, dann wieder andere in grünen KMeidern u, f w. Die SGa-

natürlider Weife immer enger, bi8 fich diefelben oben beim Schluß-

fteine zu einer Spige vereinigen, In vielen Fällen ift die erwähnte

melang8 (javanifhen Orchefire8) fpielten an allen Edfen und Enden,

die Ronggins (javanifche Bajaderen) tanzten, mährdhHenhaft gepubt,

dunfle Kammer ganz leer, nicht felten jevboch findet man in der

Mitte derfelben oder dem Eingange gegenüber an ver Wand eine

jchleidhend ihre langfamen Reigen, und die Bevölkerung kauerte dicht

gedrängt am Wege bis an die Wohnung des MAififtent-Refidenten,

Art von Poftament aus Stein,

Schwerlich hat jemal8 eine Staz

tue, eine Urne oder dergleihen darvauf geftanden, fonft befände fich

or welcher wir endlidy Zegen Mittag abftiegen,

Hier fand die

Präfentation der Beanten ftatt, eine Ceremonie, . die Herr Borsfi

wohl in der Deckplatte nicht faft durchgehends ein vierediges, zieme

lich weiteS und tiefes Loh. In dem großen Gebäude von Mens

in gar höfliher Weife möglichft abzufürzen verftand,

Die Wohnung des Aiffiftent-Refidenten Liegt an einem großen,

dut, das unweit Magelang und nahe bei Boro Bovoor — ohue

vierecfigen, mit prächtigen Waringi- und Zamarindenbäumen um-

Zweifel dem fHönften. von allen Buddhamonumenten — liegt, fah

ich, außer zwei anderen Fönigliden Statuen, zwar aud) die Folofjale

pflanzten Wiefenplane, , von den Eingebornen Alun-Alun genannt,

auf weldhem der Megent gegen Abend Turniere und Chierhegen

Statue eines Buddha, die von ihrem urfprüngliden Plage auf

einem gemauerten Poftamente an der Wand vdem Cingange gegen-

veranftaltete,

Nehnlige Spiele augsführlidy zu befchreiben finde idy

wohl fpäterhin eine beffere SGelegenheit.

Sie haben mi dießmal

über wahrfcheinlich durch ein Erdbheben hHerabgeftürzt worden ; doch

glaube i& taß, troß der Nehnlichkeit des Baufiyles, Mendut einer

nicht befonder8 angefprochen, ja ih fand fie zum Theil fehr mwidere

fi%. Die Turniere beftanden in einem Boriüberreiten auf aben-

weit jüngeren Beit angehört alg die Bauten auf dem Dieng, und

daß beide veßhalb ihHrer Bedeutung nady nicht füglih mit einander

theuerligh gepußten Pferden, mwobei die Reiter ihHre Vanzen unge-

Einen Tiger hatte

verglicdhen mwerden dürfen.

Weit richtiger wäre dagegen unftreitig

regelt und ungelübt gegen einander fomwankten,

eine Bergleihung zwifdhen dem Dieng und den bei Klatten, an der

man nict gefangen, und begnügte fidy ftatt feiner ein wildes

Straße von Djokjokarta nady Surakarta gelegeuen, umfangreichen

Schwein laufen zu laffen, das von einem hHalben Duzend blutdür-

ftiger Hunde verfolgt und zerriffen wurde,

Das arme Thier mit

und wirklich großartigen Ruinen der Tjandi Sewn. — Ueber die

Gebäude auf dem Dieng füge i uur noch hinzwu, daß Ihre äußeren

abgebiffenen Beinen und hHerathängenden FLeifhlappen in Todesangft

fich fruchtlos gegen feine rafenbden Henker wehren zu fehen mwar ein

Wände hin und wieder verziert find mit Nelieffenlpturen, die meiz

ftens$ nur Ornamente vorftellen : zumweilen findet man indeffen auch

miderlider, unerträgliher Anblit, — ein Schanfpiel, um uns für

ven Reft des TageS zu. verftimmen,

Einen ganz andern und edle-

im ziemlich hohent Relief Aobildungen ver Durga, des Sanefa und

anderer indifjo-mythologifjder Fiyurem,

ren Charakter haben die javanijchen Tigergefechte, Den Stierheben

aber, denen id einft mit Ihnen im Amphitheater von Malaga beis

Tiefes Dunkel vect die Zeiten de8 UrfprungeS jener myftertös

fen Bauwerke,

Ihre Bereutung hHat die in Juva vor den Jahren

wohnte, und die durd) mannicfaltige Situationen Dder Kämpfenden

Das

alterSichwach gewortene Sage in Nacht und Nebel gehüllt,

Rarteien die gefpannte Aufmerkfamteit ves PublicumS fo fehr in

Bolk das fie baute, ift verfHwunden, die Regierungen unter venen

Anfprucdh nahmen, fommen fie an Interefje bei weitem nocd) nicht

fie entftanden, find untergegangen oder hHaben anderen weichen

gleich.

Bon Berggipfeln umringt, Liegt etwa 7000 Fuß hocdy über der

müffen ; Teine Se[Hihte nennt mehr einen Namen von ihnen,

Schweigend bleibt der denkfenve Wanderer vor den feltfamıften vor

Meeresflädhe, auf dem Prahugebirge ein ntoraftiges Thal, bveffen

allen Bauten ftehen, fhweigend nicht etwa weil ihn die Maffen aufe

Durhmeffer nach beiden Seiten hin eiwa eine englijde Meile be-

gethürmter Steine imponiren, obder weil ihn Die Rühnheit ardchitek-

trägt.

In der Ebene, fowie auf den Höhen ringS umber findet

man dort eine Menge theil8 nodh ziemlich vollftändig erhaltener,

tonifcher Formen und Ddas edle VBerhältniß ver einzelnen Zheile

unter einander und zum Ganzen zu ftiller Bewunderung hinreißt, _

theil8 formlos in Trümmerhaufen zufamımengefunfener SGebäude,

Bet weitem die meiften derfelben beftehen aug einem würfelförmi:

audy nicht weil er etwa glaubt, darüber . in Erftaunen gerathen zu

miüfjen, Ddaß er Werkfiücke _of)ne Bindemittel zufammengefügt fieht,

gen Baue, der einen Fläcdhenraum von zwölf, fünfzehn, zwanzig,

— nein — fÖweigend, weil ihın dabei doch aud) fo ganz und gar

mandmal mehr und mandjınal weniger Quadratfuß einnimmt, auf

nicht einfallen will, was für einen Gedanfen der Baumeifter wohl

einem Socfel ruht, und oben mit einem meiftens jcharf und ge=

Diefer Bau trägt einen

habe verfteinern wollen in einent Gebäude, das Feinem Tempel ähn-

ichmadvoll profilicten Frieje verziert ift.

fih fieht und feinem Haufe, und das man doch auch fein Orabmal

pyramidenartigen Auffat, der fic al8 eine gar mwunderliche Zujam-

nennen darf, weil bis jeßt nody nicht® darin gefunden wurde, was

menfegung aus allerlet Heinen Sodeln, Qeiften, Boftamenthen und

MNifchen präfentirt,

An einer Seite des Würfels, deven Beftimmung

auf einen folden Charakter {chließen ließe,

Unter den Sypothefen über die einftige muthmaßliche Beftintz

millfürlih, obder wenigfiens nicht von den Himmelsgegenden abhän-

nicht viel gefunden, was mir eintger*

gig gewefen zu feyn fheint, befindet fich ein Heiner Borban. Durd

aung jener Bauten habe ich

maßen hHaltbar {Heinen wollte,

Gemwöhnlid glaubt man fertig zu

oiefen führt eine fdmale unDd niedrige Thlir ing Innere, welches

wenn mau die Ruinen „alte Tempel“ nennt, Was aber hHat

aug einem unanfehnlichen, daunkelın und fo engen vieredigen Raume

feyi,

man denn dabet gewonnen? Wohl f{

hwerlih etinas mehr als beit

befteht, daß, mitunter Faum zwei Perfonen neben einander darin

der in den Muinen

ftehen fönnen, ohne fidh gegenfeitig zu beläftigen, Die Dede bder

der Deutung, die ein GSenieofficier verfuchte,

MI

1109 com—

auf denıt Dieng das Reduit einer alten mächtigen Stadt fehen wollte,

au eingewandert find,

Die balinefifden Brahmanen erzählen aber

die das Willemeen der Hinduherrjchaft gewefen fey

Die Mauern

von der Neberfiedelung ihrer Urahnen der .Sjauptfac[;e nad) unges

freilich, mit vdenen er ganze Bergmände bekleidet fand, fonnten ihm

fähr folgendes,

wohl als fortificatorifjdhe Werke erfcheinen ; allein abgefehen davon

3 jener Zeit, al8 der Islam in Hava unaufhaltfame Fortz

bdaß, fonderbar genug, die FeftlungsSwerke vorzugsweife nır gegen

fchritte madhte, gefiel e8 den brahmanifchen ©sttern nicht mehr auf

die Stadt felbft gerichtet gewefen wären, habe ih) von Gebäuden,

der Infel, und fie befchloffen auszuwandern. In ihr urfprüng-

die fid zu Borrathshäufern obder zu Kafernen geeignet hHätten, auf

liche8 Land zurüg wollten fie nicht, ‚weil dort fhon zu viele Broz

dem Dieng feine Spur gefunden, ja ih fah unter den feltfamen

fane eingedrungen waren, und, wendeten fidy daher na Balt.

Bauwerken nicht mehr als eineS, das allenfals und nur zur Noth

Damals war die Infel nodh flady; weil aber der Sit ver Götter

Wäre

einem paar Menfchen zum. Obbdache Hätte Ddienen Kfönnen,

doch erhaben feyn muß über den der Sterbliden, o nahmen fie

e8 denn aud) wohl vernünftig gewefen, die Hauptftadt eines Neiches

ihren heiligen Berg mit und verpflanzten ihn in die Sftlihen Gegen-

anzulegen auf einem unfruchtbaren, faft unzugängliden SGebirge, in

den (d. i nad) dortigen Begriffen die Chrenfeite) der Infel Bali,

fo unwirthliden und falten Gegenden? Der Wind wehte un$ des

Eines Morgens fand der Nate@ng (d. h. wahrfheinlidh der erhabene

Morgens durcdh dide, bleihe Nebel entgegen mit einer Temperatur

Herr) Bra Widjaya (zuweilen wird er nadh feiner Hauptftadt auch

von nur + 30° Keaumur, und nicht felten fogar werden in fum-

ila ZTikta genannt), Dder leßte Beherrfcher von Madjopahit, ves

pfiger Wiefe die braunen Lachen mit einer düüunen Eisfrufte bevedft

legten Hindureiches in Java, den Heiligen Berg verfhwunden 1und

gefunden.

Mag Indefjen meinetwegen der Dieng alg verlaffene

erfannte fomit, Ddaß Ddie, Oötter dem Lande ihren Schuß entzogen

Hinduftadt vurchgehen, fo ift damit über die urfprünglihe Beftim-

hHatten.

Schon längft befümmert bierüber, daß feine vier Söhne

mung der mehrerwähnten SGebänude doh nodh nicht das geringfte

fid) dem Zslam zugewendet, den Turban aufgefebt und gegen ihren

Licht verbreitet, und was mich betrifft, fo würde idH den Schlüffel

eigenen Bater eine Feindliche Haltıng angenonmmen hHatten, faßte

zu bdem Mäthjel am Envde lieber in den Wildniffen von Borneo

Bra Widjaya den EntfHluß feinen Oöttern nadzuziehen , und

juchen al8 in den Cafematten von Willemeen,

jandte einen feiner Diener, den Patti Katja Mata aus, um den

In allem Ernfte: die Dayakfen hHaben ein Dogma, das, ana-

Hof der ©ötter aufzufuchen.

Katja Mata wendete fich oftwärts,

Iogen Yehrfäßen nadh zu urlheilen, zweifel&ohne aus Zeiten der Hinduz

fand was er fuchte, und gab durdy einen reitenden Boten, Suda

herrfchaft herftammt.

Jdy fand e8 unter andern in den von mir

Bangaffeh, dem Nate&ng Nachricht, ber alsbald mit feinen Schaa=

im holländifcher Sprache bearbeiteten umfaffenden und höchft mert-

ven aufbrad) und na blutigen Kämpfen Balt eroberte,

mürdigen Berichten über Borneo, die ein kühner Reifender, mein

Der heilige Berg, gewöhnlidy das Pik von Bali genannt, dven

feider zu früh verftorbener Freund, Dr. C M, Schwaner, wäh-

ich zwar von verfchiedenen Seiten gefehen und gezeidnet habe, aber

vend eine8 fünfjährigen Aufenthaltes auf bder genannten Infel mit

ber damals nod fortbauernden Friegerifdhen VBerhältniffe zwifchen

aunermübdlidhem Fleiße fammelte, und deren wenigftens theilmeife Ber-

den Holländern und Balinefen wegen leider nicht befteigen fonnte,

Sffentlihung das hHolländijdhe Oouvernement in Ausficht geftellt hat.

ift eim vulcanifdher Kegel von 10 bis 11,000 Fuß Höhe. Sein

Die Dayakken glauben nämlid, der Gott Tempon Telon nehine

eigentlider Name ift Campuyan, in der erhabenen Sprache aber

bie Seelen der Abgefchtedenen in Empfang und geleite fie über

wird er Gunung Agong genannt.

VBon Europäern ift er bis jebt

Wafferfälle, über gefährlide Brücen, über {mindelnde Stege und

noch nicht erftiegen worden, alle Nachrichten über ihn ftimmen jedoch

feurige Seen durch alle Schrecniffe ver Natur hindurdy nad) dem

Elyfinm auf einem hohen Berge,

darin Überein, daß fid auf feiner Höhe ein Pondoppo (Sütte, Zelt,

Dbbdach) de8s Sima befindet. Weiter abwärts, an etwas weniger

Die Schreckniffe, die diefer Borftelung nad den Bugang zum

erhabenen und ehrenvollen Stellen ftehen Bondoppos von Wifchnu,

Wohnorte der Seligen umringen, find um die Hocebene ves Dieng

Buddha und Brama, dann folgen die: Zelte flr Dvie Schuggötter

herum wirklih zu finden,

Da fhlängeln fid {Hmale Pfade in

ber fieben balinefifhen Reiche u. a. m.

Die Fürften diefer Reiche

Idwindelnder Höhe an gähnenden Abgritnden vorliber; da glühen,

haben ein heiliges Interefje, daran, Ddie bezüglihen Bondoppos in

qualmen, zifchen, Bbraufen Solfataren, da ftürzen fih Bäche wild

beftem Zuftande zu unterhalten, weil nad) der Lehre der Brahmanen

{hänmend über Felfen hinab, da fiedet in einfam fhauerlidh roman-

die Öottheiten zürnen und dem' Lande ihren \ Schuß entziehen würz

tijdem Sebirgsfeffel ein Schwefelmeer, da iprudelt ein Geyßer fein

den, wenn, fie aus Simas Himmel Herniederfteigend, ihre Hltten

fOmußig gelbes, Kochendes Schwefelwaffer dampfend und donnernd

des Schhmuces beraubt und verfallen fänden, Die Zahl vder nie-

in die Auft; da Kiegt umfohloffen von fteilen Wänden eines tiefen

dern Oottheiten ift übrigens8 in Balt unendlidy groß, denn nicht

Trichter& das fırrchtbare Todtenthal, deffen röthlidh gefärbten Boden

allein jedes MKeich, fondern audy jede Provinz, jede Stadt, jedes

Dleidhe Serippe bedbedfen, und aus Ddem, fagt man, fein lebendes

Dorf, jeve Familie, jedes Haus hHat feinen Schußpatron, dvem zu

Wejen wieder zurückehrt.

Ehren zu (beftimmten Zeiten Fefte veranftaltet werden; und. weil

Halten wir mit dem Dogma der Dayakken eine aus den Hei-

num jeder von diefen Ööttern, wenn er zı den Menfdhen hernieder-

ligen Urfnnden. der Balinefen entlehnte, durgh den Zufaß der aben-

fteigt, für bie Zeit feines Aufenthalt$ hienieden ein befonderes Ob-

teuerlichften Mythen freilich jehr entftellte hiftorif&ye Nadricht ZU=

ba haben muß, fo ift in Bali die Zahl ver Hütten für Vera

Jammen, {o wird e& un8s am Ende zur Gewißheit, daß wir vden

Dieng zu betrachten haben al8 einen Ol

ftorbene, bie zu Ößbttern wurden, faft eben fo groß al8 bdie Dder

ymp Der alten javanifhen

Wohnungen für lebende Menfchen.

VBerhielt fid das aber in

Hindı. Gef

Dichtlich ift e8, daß die Heutigen Bewohner von Bali

frühern Zagen, al8 die Borfahren ver Heutigen Balinefen nodh in

wentgftens die herrfchenden Kaften derfelben, der Avel, von Iava

Java wohnten, eben fo, was Wunder, wenn dann der ehemalige

1180

CGS

heilige Berg, der Dieng mit feinen zahlreien fonderbaren Baus

tinopel und den Provinzen wohnenden: und bcf geiftliden SGericht8s

merfen, bie beiläufig gefagt, den modernen balinefifhen in mandjem

barfeit ves Tateinifhen Patriarchen unDd feiner Bifchöfe unterworfenen

Betrachte gar nicht unähnlidh find, vielleicht mwie der Neberreft einer

Lateiner, fonderm fie: umfaßt au alle urfprünglig in den Berat

alten, verlaffenen Stabt erfdheint.

des armenifh-unirten Patrirchen eingefhriebenen Fatholifchen Bevölke-

Ohne Sie mit weiteren Parallelen und Deductionen aufzus

rungen, welde ihre Gefondere Kirdlidhe Organifation beibehalten

haben.

Nur ift in Folge der Abgefchloffenheit und der hHalben

hHalten, will i& nur nodh bemerken, daß ich die fragliden Bauten

am Liebften „Tjandi“ nennen möchte, weil id) dafür keinen andern

Unabhängigfeit, worin, diefe Bevölferungen bis jegt fih zu erhalten

Namen fo paffend finde, al8 den, womit die Javanen Ddie ganz

wnßten, fo mwie ihrer Anfanımlung an den Endpunkten vdes Reiches,

ihrer geringen Beziehungen zu Konftantinopel, der Weberrefte der fo

ähnlidjen, zwifhen Surakarta und Djokjokarta gelegenen, oben be-

reitg erwähnten MRuinen bezeihnen,

I meine die Tjandi Sewu,

alten und im Libanon fo mächtigen fendalen Organifation, und

endlih da fih feine Delegaten vdes Vekil in ihHrer Mitte befinden,

die taufend Tjandt, d. . Orte der Todtenverehrung, denn das he«

deutet das javani{Hje Wort tjandi.

Uım endlih das RMefultat, das

die Autorität des lebtern, mit Wusnahme der eigentliden Lateiner,

cher nominell al8 wirklidh. Die fyrijHen Katholiken, wie die Mels

fid aus den angedeuteten Vergleihungen ergibt, nody in Käürze zU-

fiten, die Chaltäer, die Maroniten, beftreiten diefe Autorität nict,

fammenzufaffen, fo ift ein Tjandi meines Erachtens zu betrachten

alg irdifdes Wofteinguartier vder himmlifjden Herrfcher obder irgend

fie wiffen faum Ddaß eine foldhe eriftirt,

Sie fahven fort fidh in

ihven Beziehungen zu den Türfen der Vermittlung ihrer Emirs zu

cine8 fehr vornehm gewefenen Staubgeborenen, bder nad)y feinem

Ableben durch eine prächtige aber graufame AWpotheofe in den Him-

bedienen, weldje mit den Pafcha8 und andern Gouverneuren der

Provinzen direct verhandeln,

mel verfeßt und durh den Hocus Pocus lügenhafter Priefter 'zum

In Konftantinopel und {ven andern Städten, wo lateinifcdhe

Schußgotte derjenigen promovirt wurde, die bet feinen Lebzeiten

unter feinem Druce gefeufzt hatten,

Brama’s Diener, die Bermitt-

GSeridhte beftehen, werden alle Civilproceffe von dem Vekil oder

feinen Delegaten gefchlichtet, vorbehaltlid jedody der freiwilligen Be-

ler göttlider Erleuchtung, lehrten dem VBolke, der Selige fteige zu

gewiffen Zeiten, die fie felbft im Kalender feftfeßten, hHernieder, um

rufung an bdie türfijhen SGerichte,

In Criminalfachen ift, wenn e8 fid un ein einfaches VBer-

bdie irdifdjen Freuden mit zu genießen, d. h. um den Duft von

gehen Handelt und der Kläger wie der Befklagte heide Lateiner find,

Sirie (Betel) und Köftliden Speifen einzuathmen, und Hazards

fpielen, Hahnenfämpfen, Nongains- (Bajaveren-)tänzen zuzufhauen.

die Unterfuchung und die Urtheilsfällung einer von dem VBelkil er-

nannten Sury, in welder er audy den Vorfig führt, übertragen

Bu diefem Zwede brauchten fie aber ein AWbfteigequartier, DdasS der

Tefte willen, die man zu EChren Verfiorbener Ddort feierte, Tjaudt

Sehört jedoch eine vder beihen Parteien einer andern Gemeinde an,

fo wird die Sache durh VBermittlung und unter BZuziehung. des

genannt murde,

DVekil vor das türkifjhe SGericht gebracht.

Die Lateiner haben mweder Kirdhen, nohH Schulen, noch Spiz

täler, die ihnen zuw cigen gehören.

Sn Konftantinopel, Salcuich,

Smyına, Beyrut befuchen fie die von den Fatholifchen Mifjfionären,

JE 2

und hauptfächlidh den Lazariften gegründeten oder unterhaltenen

Rirchen und Schulen. Die lebtern namentlid haben in ver ganzen

Levante Anftalten errichtet. 1 Deßgleien hHaben Ddie Lateiner zu

den Spitäleru, Kinderbewahranftalten unDd Difpenfatorien jener

Miffionäre Zutritt und den Mitgenuß an allen Vortheilen , wemit

deren unermübdlicher Eifer, von dem unabläffigen Schugße und der

A, UÜbicini über die Katholiken in der CTürkei.

Munificenz der franzöfijden RNegierung unterftüßt, die Katholifen

in der Levante ausgeftattet hat,

aX.

Hieraus ergibt fidy, daß die der Iateinifchen Gemeinde zur

In bürgerlidher Beziehung wird die katholijhe Semeinde von

Qaft fallenden Auggaben nur hHöchft unbedeutend find unDd fih auf

einem Delegirten (Vekil) verwaltet,

Derfelbe wird von der Pforte

die Koften vder Kanzlei vdes Bekil im Betrage von 36,000 Piafterun

ernannt,

Ein permanenter Rath aus vier, von der Mation ge-

hefhränkfen. Diefe Summe wird vermittelft einer jährlihen, je nad

den Mitteln des Contribkuenten auf. 50, 25 und 121 Piafter feltz

wählten Deputirten fteht ihınm zur Seite,

Diefer Delegat ift der officielle Repräfentant vder Nation bei

gefeßten. Steuer aufgebracht,

In gleiher Weije wırd an allen

Orten, wo fih ein Gericht ver Lateiner befindet, für den Unter-

der Pforte und der Hüter ihrer Rechte,

Sr zahlt in ihrem Namen

den Karadfch (Kopffteser), fchlihtet die Streitigkeiten, hört Ddie

Klagen feiner Unterthanen, bringt diefelben vor die Kegierung und

yertraute Papft Pius VI. die

4 Nach der Unterdrücung der Iefuklen

dte man feit 1776 in Konftans

betreibt die Maaßregeln zur Sicherheit oder Wohlfahrt feiner Na

Miffionen iu

der Levante den Lazariften an,

tion,

In den bedeutendften Stäbten des Reiches, in Suyrna,

tinopel angefiedelt findet.

SIch habe früher Gelegenheit gehabt, die von

diefen frommen u

nd gelehrten Miffion

ären der Sache der RKeligion, der

Was

Adrianopel, Chivs unterhält er Agenten, weldhe unter feiner Aufa

Humartität und der Civilifatt

on geleifteten Dienftz zU er mwähnen,

fidht und Verantwortlichfeit viefelben Befugniffe ausüben,

die Fefuiten betrifft, fo find diefclben yor ı

ungefähr 15 Iahren nach Syrien

zurücgefehrt uud haben fich in dem Iheile des

Libanon niedergelaffen, fn

Sie haben

Die von dem Velkil, fey e8 direct, fey c& durch feine Delega-

welchem die andern Miffionäre noch nicht gedvungen waven,

auch in Beyrut und Bekfaja Haufer.

ten, auggelübte Uutorität erftreckt fich nicht bloß auf die in Konftan-

d

CS

-

SS 1181

®

halt des Delegaten des Vekil und. die Koften feiner Kanzlei Für-

die fie fidy wechfelfeitig angeteihen ließen, unmöglich, ihre Ernten

forge 5etroffen.

zur rechten BZeit Heimzubringen,

Vergebens Loten fie doppelten,

Eine fo einfade Organifation läßt natlirlig nur wenige Miß-

dreifadhen Taglohn an, fein SGriehe wagte die Befehle ves DBifchef8

bräuche zu, und verfeßt die Lateiner in eine im allgemeinen weit

zu übertreten, Die MRegenzeit Irat ein, ein Theil vder Ernte ging

günftigere Lage, al8 die der andern Rajas ift, Nechnet man hiezu

zu ©runde und die AHriftlide Bevölferung gerieth in Ddie größte

die Abwefenheit aller SGemeindelaften (mit Augnahne bder eben er-

Noth. Bald daranf kanı die Beit, die Steuern zu zahlen. Einer

wähnten mäßigen Abgabe), ihre freie Zulaffung zu den Schulen

der adıtbarjten Einwohner, Namens Andr6, von dver allgemeinen

und Wohlthätigfeitsanftalten der Europäer, die Borrechte, die fie

Moth gleichfall8 betroffen, fah fich außer Stand die Abgaben von

ab antiquo genießen und welde fie großentheil® den Franken

feinen Gärten zu entrichten, Die Kodfha-Bafchis, fämmtlich Srice

gleichftellen, wie z. B. die Reduction der Zollgeblihren auf 3 Proc.

dhen, ließen ihn verhaften und ins Gefängniß werfen. Die Lateiner

und das Mecht, unter der ausfhließliden Betheiligung ihrer Kanz-

wenbeten fid nunmehr mit einer Bittfhrift an den DVefil zu Kon-

leien, ohne fonftige Formalitäten oder Geblihren an die türkifche

ftantinopel und nahmen gegen die Fortdauer foldher Mißbräuche

Behörde oder den Fiscus, Erbfchaften anzutreten, die Unterftüßung,

jein Einfhreiten fo wie da8s der Bforte in Anfprucd, Die Pforte

die fie bei den zur VBerwendung zu ihHren @unften ftet8 bereiten

traf fofort Ddie entfprechenden Maaßregeln 1nd feßte Hhievon Dden

Sefjandtfhaften finden, endlid die etwas gezwungene Schonung der

Bekil durdh ein Vezir:Schreiben in Kenntniß, worin fie gegen den

Pforte, bie fie weniger alg ihre eigenen Unterthanen denn al8

Bildhof und die Primaten des Ort8 einen motivirten Tarvel aus-

Schüßlinge fremder Mächte anfieht, fo wird man leicht hegreifen,

{prach,

weldjer Eiferfucht fie von Seiten der andern Kajah ausgefeßt find.

Veider zeigt fid die Pforte gegen vie Lateiner nicht immer fo

Die Öriechen find wie immer Ddiejenigen, welde diefe Eifer-

günftig geftimmt, vielmehr läßt fie bei den meiften. ©elegenheiten,

jucht im hödhften Srade zu yplagen fcheint,

AWWährend die Ur

wo fie unaufgefordert einfdyreitet, ihvre Parteilichfeit zu Sunften der

menier nnd Die ZJuden fidh fern hHalten und den Verkehr mit ven

Sriechen durchbliken, Nicht al8 ob fie fid) über die Verfiherungen

Vateinernm möglichft zu vermeiden fuchen, während die unirten Ar

der leßtern hinfichtlih ihrer Ergebenheit und Treue einer Tänfchung

menier im SGegentheil, in Folge ihre& innern Mißbehagens, ficht-

hingäbe, Sie weiß im Ocgentheil, daß fie Feine ergebenern An-

lid) fid den Katholifen zu nähern und mit ihnen zu verfhmelzen

hänger hat ale die Katholifen, während die Orthodoren ftet8 bereit

trachten *, fAheinen die Öriehen nur auf Mittel z finnen, ihnen

find, fiQ in alle Complotte einzulaffen; daß Ddie einen fie gelegent=

zu fhaden. In Konftantinopel feßen fie alle8 ins Werk, um die

lid) verrathen, mwährend die andern fih zu. ihrer Vertheidigung er»

Maaßregeln des VBekil Lei der Pforte zu verdbächtigen und zu Hinterz

heben werden, wie fie e8 zu wverfchiedenenmalen wiederholt gethan

treiben; in den Provinzen bedienen fie fih ihrer numerifhen Neber-z

haben und e8 nodh im Augenblik an den Ufern der Donau thun.

legenheit und ihres Einfluffes in den Mevfchlisg oder Semeinderäthen,

Sie hat die leßten Borgänge in Bosnien nicht vergeffeıt, wo Die

um fie 3zu unterdrücen und ungeftraft zı quälen, So hatte der

Vateiner — während die Griechen ihr nur Verlegenheiten im Lande

jebige Vekil, GHr. VBartalives, al8 e8 fih um Ddie Beftelung atet-

zu bereiten fuchten -— ihrem Repräfentanten in Konftantinopel, der

nifher Agentfhaften an bden hauptfächlichften Mittelpuntkten der

fie fobann dem Divan übermittelte, die genaueften und beftimmte-

Bevölferung der Türkei hHandelte, während vieler Jahre gegen die

ften Angaben über die Bewegungen der Aufftändifhen zufommen

Intriguen der Öriechen zu kämpfen, welde — wenn e8$ ihnen auch

ließen. (!) Aber hier, wie bei vielen Selegenheiten, zieht die Pforte

nicht gelang, bdie Errichtung von Agent{hHaften in den großen, Dden

eher ihre Borurtheile al8 ihre Intereffen zu Rathe; au hier kanı

Bliden und der Einwirkung ver eunvopäifhen Mächte näher liegen-

fie e8 nicht laffen den Lateinern wegen des Protectorats$ zu grollen,

den Seeftädten zu verhindern — doc) alle Beftrebungen, in Bul-

ta8 bie Fatholijdhen Mächte zu ihren SGunften ausiben,

garien und den andern Provinzen im Innern Äähnlihe Inftitute zu

gründen, bis jeßt zu vereiteln wußten. Yuf Chios hatte der gries

hifche Bifchof im I. 1852 allen Släubigen feiner Discefe jeden Ber-

fehr, felbft in Se[häftsangelegenheiten, mit den ‘Catholifen der

Infel bei Strafe der Ercommunication unterfagt, ein Verbot, das

niemand zu üÜbertreten wagte und dag eine große Anzahl Fami-

lien ruinirte, die fidy davauf zur Augwanderung genöthigt fahen,

Einige Zeit darauf unterfagte ein zweites Verbot, immer unter

Androhung der Bannftrahlen der SKirche, den Orthodoren, Lateiner

in ihre Dienfte zu nehmen oder als Taglöhner f

ür Dderen Rechnung

Rückblicke.

3u arbeiten, Die Beftürzung war allgemein. €& war ım die

Beit der Ernte,. Die Katholiken fanden es, troß der Unterftüßung

S, Fran£freicgh,

1 Sn einem Gefpräche, das i

Eine Allianz zwifden Frankreih und Kußland, hört man fehr

hatte, erfuhr ich von diefem felbft

% 1852 mit dem Vekil, Hr Vartalides,

oft behaupten, gehöre nicht nır in Ddas Bereih der Möglichkeiten,

Armenier unter der VBedingung,

, daß fogar eine große Bahl nichtznnirter

in die Lateinifche

3u werden, nicht abg

eneigt feyr mlrde zum Kat

Semeinde aufgenommen

fondern fey für Deutfchland eine ewig Drohende Gefahr. Franzofen

In demfelben FJahr

e 1852 erft Hatten ihrer mehr a

Holizismus überzutreten.

Anfräge geftellt ,

die ev jedoch, weil die Pforte au

(8 300 ihre deßfallfigen

und Kuffen gehören unter die erobernden NMationen, im Gegenfaß

eingehen wollte, z

f diefe Bedingung nicht

zu Dden deutfdjen Mächten.

Man hält es nun für Leicht, daß fich

„

w feinem großen Bedanern abweif,

en mußte,

zwei Croberer über ihre Rollen und ihve Beute verftändigen könn-

AL LIS

1182

CS

“

Dreifache von dem, mwa8 allein unter bremifcher und hamburger

ten, und Beruft fidy Ddafllr auf die Tage von Erfurt und Ddie ge»

(A

meinfamen Anfchläge der Kaijer Alexander und Napoleon,

TFlagge fährt. Rufßland, als Herr von Konftantinopel, würde mit

Hülfe der rumelijhen und anatolijdhen Hellenen die ftärkfte Flotte

AlS Napoleon in Erfurt mit Aleyander zufammenkanı, befand

fid Die franzöfijlge Macht in einer Fritijhen Lage, Sin Theil vder

bemannen fönnen, und die griechifhen Capitäne find im Mittel-

Armee hielt das eroberte Preußen befegt, in Spanien war bei

meer berühmt durdy ihre fühnen und zugleich vorfichtigen Fahrten.

Baylen eine franzöfijdhe Armee gefangen worden, und Defterreich

Die Seeherrfchaft auf dem Mittelmer war bisher nur ein

Sie

hHatte feit drei Sahren fidy von der Miederlage bei MAufterlig erholen

großes Wort zum Kigel Dder franzöfilden Nationaleitelkeit,

fönnen. * NMapoleon war genötbigt eine Divifion nad) der andern

wird aber in neuerer Zeit zum Bedürfniß, feit die algerifhen Coloz

über die Pyrenken zu [Hicken, und ihın Iag der Felbzug des fünfz

nien anfangen ein nußbares Befigthum zu werden,

Man ftellt

fih gewöhnlich den Küftenrand NMordafrifa’® unfruchtbarer vor als

tigen Jahres, der Feldzug von 1809, idon in den Öliedern. In

diefer Lage mußte Franfreidy ein Opfer bringen für die ruffijche

er ift,

MNordafrika war im Mittelalter einer der reichften und am

hHöcdhften bevöllerten Erdftridhe, che die NMormannen von Sicilien

Alianz, cS hHätte fogar feine NMeutralität als einen wichtigen Dienft

betrachten müffen. Mit welden Augen Aleyander Dvie Türkei an-

aus die blühenden arabifchen Reidhe und Stäbte zerftörten, und ehe

die Spanier nad) VBertreibung vder Maurem und zur Zeit ihrer

fah, ift allgemein befannt,

Für ihn war Ronftantinopel die Aufter

und das übrige Rumelien und Anatolien nur die werthlofen

großen Feldherren Ddiefes Vernichtungswerk im weftlidhen Theile der

Nordküfte fortfegten. Bet einer gut angelegten Bewäfferung kfönnte

Schalen. Dennody fchien Konftantinopel filt Franfreidy ein viel

zu hoher Preis für ein rujfifches Bündniß.

Napoleon fuchte die

Algerien einer äghptifhen Fruchtbarkeit fid erfreuen, unDd leiht zur

Begierden Aleyanders mit den Donaufürftenthimern zu ftillen.

Kornfkammer für Südfrankreidh, Italien und Catalonien werden.

Aber nicht, daß er fie mwirklich preisgegeben,

Sr wollte diefe neue

8 ift befannt, vaß der Verfuch, die Baumwollencultur in Alge-

Erwerbung Nußland uur unter Bedingungen verftatten, deven Cin-

yien zu acclimatifiven, geglüct ift, und wenn e8 gar gelingen follte

einen Theil der veutfhen Auswanderung von dem Weften nad) dem

treffen 3zu hindern theilweife in feiner Macht lag. MNapoleon hat

daher in Erfurt nicht® zu erreihen gefucht, al8 KRußland zur VBer-

mittelländifchen Küftenrande abzulenfen, fo Fönnte in furzem Alges

Gewann Dder

rien für das Mutterland zur melfenden Kuh werden.

tagung feiner orientalijdhen Pläne zu beftinmen.

Kaijfer BZeit zur Belämpfung der fpanifjdhen Erhebung, bhielt er

Frankreidy hat, wie alle Großmächte, ein Intereffe daran,

Rußlands Holitifde Macht vdurdy ueue Erwerbungen im OYrient

Rußland von einer Allianz mit Defterreich zurück, fo hatte er ge-

wonnen ,

wa8 er wollte,

Cr überlieferte daher die Donaufürften-

nicht zu einer bedrohlidhen Größe heranwachfen zu laffen.‘ Yber e8

thümer nicht unberingt den Ruffen, fondern vertröftele fie auf fünf-

ift bei weitem nicht fo ernftlid an der Löfung des großen europäiz

tige Gelegenheiten. Alfo nicht einmal die Donaufürftenthimer waren

fen Problem8 betheiligt alg Defterreich. Wenn e& dennoch in

in den Augen Napoleons die Bortheile einer ruffijchen Mlianz werth.

einen Rrieg fidh einließ, der ohne Ausficht auf Machterweiterung

So fHmwer werden fid) erobernde Stanten über ihre Interefjen ver-

an einer entfernten Küfte begonnen werden mußte, {o wird man

frändigen fönnen.

fidy betroffen fragen, ob das Object DEr Anftrengungen wirklid

alle Opfer aufwiegt, die man Hın gebracht hatte unDd noch bringen

Aexander, auf der andern Seite, fAlug feinem „Aiirten“ Die

Hand feiner Schwefter ab.

Er {chlug fie ihm nicht ab, fondern er

wird ?

— Mllein nur wo alte DyYnaftien und Traditionen die ausmwärtige

fagte fie ihm zu. Er fagte fie ihm zu, unter der Bedingung, daß

jeine Muiter einwillige, von der er Widerftand befürchtete unDd

Bolitik regieren, werden Ddie Staat8= und die Hausintereffen In

So wenig war dem

Sinen Meridian fallen.

o eine neue Race auf einen Chron ge«

veren Willen er kFeinen Zwang anthum möge,

Raijer Aexander die franzöfijhe Allianz lieb, {fo groß fchien Das

fangt, wird das Hausintereffe unbedingt über die augmwärtige Bolitik

entidheiden. Die Sendung des Fürften MenfhHikoff nadı Konftane

DOpfer, eine ruffijde Prinzeffin auf den Thron einer Univerfal-

monarchie, al8 SGemahl eines Emporkömmlings zu Jeßen.

tinopel begann mit einer Niederlage der franzöfifchen Diplomatie

im Orient. Frankreich, oder genauer: Dder jeßige Kaifer, war bder

Wir müffen wiederholen, was wir in Bezug auf englifhe In-

beleidigte ‘£I)g* Sehr bald erkannte man in den Tuilerien, daß

tereffen gefagt haben, Ddaß eS nämlich zu Ddem LebenSberufe auch

der franzöfijden Rolitik gehöre, Konftantinopel oder vielmehr die

diplomatijche Zerwürfniffe zwifden Defterreich und Rußland Frank-

reich aus der bdrücenden Sfolivung befreien müßten, in Dder eS fidh

weltbeherrfchenden Meerengen nicht in bie Hände RußlandS fallen

zu lafjen. €8 handelte fidh um die Seeherrfchaft im Mittelmeer,

feit der Thronbefteigung DeS Kaijers befunden, Die Beziehungen

zu Defterreich wurden fehr enge und Eugland griff mit beiden

die ohnehin Frankreidh fhon mit England zu theilen hat und wo

e8 feinen dritten Rivalen auffonmen laffen darf.

Frankreihs See:

Händen nach vdem franzöfijchem Bündniß. Die auswärtige Politik

Frankreichs begann mit dem fihtbarent Berfall ver Heiligen Altanz,

macht ift eine fünftlide und FKoftfpielige Schöpfung. TFrankreihs

Handelsmarine ift feit fiebzig Jahren beinahe ftationär geblieben.

und die Phantafie der Parifjer Konnte fi& mit der Borftelung ver=

gnügen:

die Trieolore in Rot, Athen, Konftantinopel unDd bald

Die Tonnenzahl der franzöfijden Flotte betrug {nt Oahre L 788

Die erften

eine halbe Million, im IJahre 1848 683,298 Tonnen. 1 Diefer

or den Wällen von Sebaftopol eutfaltet zU jehen.

diplomatifhen Erfolge ermunterten Frankreich die einmal ergriffene

Merth ift geringer al8 der Tonnengehalt Dder Schiffe unter deutfdher

Flagge, na Abzug ver Sfterreichifdhen Marine, und eı ift nur das

Bolitik nacdhdrücliher zu verfolgen. in Cabinet wird in vielen

Fallen zwifhen der artei wählen Fönnen, die e8 ergreifen möchte.

So wie aber der Wahl die That folgt, dann ift die Politik nur

4 %n derfelben Periode ift der Tonnengehalt der englifchen Slotte um

das Dreifache geftiegen, er beträgt nämlich über 31 Mill, Tonuen,

noch der Stlave ihrer Initiative, Ie unglüclicher die Invafion in

AA TE

1183 &o

der Krim enden follte,- um fo dringender würde das Bedürfniß

Befißungen der Emigranten, von Krondomänen 2C.

&€ fol nicht

werben, Ddie Verlufte durch hHöhere Anftrengungen wieder einzubrinz

geläugnet werden, daß die napoleonifche Herrfchaft mit RNückfichts>

gen.

E8 ift feine franzöfifde LebenSfrage, bdie ruffifhe Flotte im

{ofigfeit alle ihre Feinde vertrieb, aber e& waren inımer nur Teinde

Hafen von Sebaftopol zu zerftören, aber e& füönnte bald zu einer

ber nenen Drdnung, Feinde, welche zur Herrfchaft gelangt, mit

Eriftenzfrage für die napoleonifjhe Dynaftie in Frankreidh werden.

einent ebenfo einfacdhen Üpparat, die jebige Dynaftie und ihre Ans

Hrankreidy hat die Welt an einen fo rafden Wechfel der

hänger proferibiren würden. Mitleid und Achtung vor denm Befieg-

Negentenfamilien und RKRegierungsformen gewöhnt, daß eigentlich

ten wird fid nie in der Gefchichte ver Barteien finden, Was aber

in Franfreid) nichts Dauer verfpricht‘ al8 die beftändige Metanıor-

in Franfreidh feit 1789 gefhehen gleicht aufg Haar allen Thaten

phofe der Holitilchen Semwalten,

Auf unferer. Seite des Nheing

und Maximen der italienifchen Freiftädbte im Mittelalter.

glaubt man gewöhnlich, Die franzöfijHe Bevölflerung Hätte zu drei

verfchiedenenmalen den Namen Napoleon gewählt, weil der Name

Ss ift eine Verleumdung, wenn man der jebigen Regierung

vorwirft, fie fuche ihre Herrfchaft auf Ddie fchlimmen Neigungen

Eroberungen verhieß. Man befand fich aber bisher über die wah-

de8s Volfscharakter8 zu gründen.

ven Motive diefer Wahl völig im Dunkehn.

Sie entfprang aus

Sie hat bisher nur vermieden

die heroifhen Leidenfhaften der Nation anzuregen, vielleicht weil

dem Haß und dem Widerwillen gegen die hHerrfhenden Berfonen

und Barteicn, Ddie fidh feit 1815 abgelöst.

diefe mächtigen Triebfedern ebenfo vergänglich find als vas fittliche

Das Boll, und dar-

Erröthen auf jugendlihen Wangen, In Heindfhaft mit dem Iveas

unter verftehen wir jene adt Milionen Wähler, Haffen das Megi:

li$mus wendet fich die jebige Kegierung an alle jene, weder guten

ment foldjer Stangatsmänner, wie Ouizot, Thiers, Montalembert,

Barrot, Berryer, Lamartine, Leon Faucher, Cavaignac 20. Sie

noch falechten, fondern fittlich indifferenten DBegierden und Bedürfs

nifje der Bevölferung,

Die Gewinnfucht findet Licenzen an der

wußten daß ein NMapoleon der Herrfchaft ves dritten Standes, der

Ruyaliftenm und der Orleaniften, ein Ende machen witrde,

€ war

Dörfe, die Bußfucht ihren Toilettenpragmatismus bei den DHofgala-

Heidern, die Sitelfeit ihre erfehnten Decorationen, die Brachtliebe

das Bolf, welches die Herrfchaft vder beneideten Claffen, die Herrz

ihve Befriedigung an monumentalen Bauten, die Neugierde ihre

Tchaft der Intelligenz oder des Reichthunmgs, abfchüttelte, Gerade

weil Lonis Napoleon von allen diefen Parteien gehaßt obder geflirchtet

Nahrung an Aufziügen und neuen Livreen. Man hat fid in Spott

ergangen über das neue Hofceremoniell, mit altfränfifchem anﬁficb

wurbde, warfen fie feinen Namen in die Urne, damit ein Zuchtmeifter

davaus Heroorgänge, der an jenen „Bedrückern“ das Volk rächen

und Kurzen Beinkleidern, Die Länge einer Damenfhleppe in Metres

und Centimetres ausgedrüct, ift freilid) fein Object für die Kritik

jollte; Dasjenige „VBolf” nämlich, weldhes Object der Statiftik ift.

der reinen VBernunft, und dennoch finden wir, bdaß ver erfte Nayos

Die Wahl eine8s Mannes, vder wie ein halber Fremdling aus ver

Verbannung nach Frankreid zurückehrte, den man von dem fran:

leon nad) feiner Maiferkränung mit der Sorgfalt eines$ Liebhaberg

feinen neuen_ Hofftaat in Scene jeßte,

Denm Schöpfer folder un-

zöfifhen Boden hatte zurücweifen, deffen Deputirtenwahl man hatte

anfedten wollen, war ein Strafgericht für die fogenannten höhern

vermwüftliden Gefeßeswerke, wie ver Code Napoleon, wird man

wahrlich zugeftehen müffen, daß er mit vdem Seifte des franzöfifchen

Stände, weldhe bei dem Sleichheitsdrang des Volkes Segenftand

des Haffes und des Neides geworden waren.

Bolfes fo vertrant war, wie mit feinen eiguen SGedanfen,

Wenn

un8 aud) das Geftändniß befhämen mag: Brocat und Federblifche,

€8 gehört nicht unter unfre Aufgaben, Die Sittlichtfeit ver

Diamantenfnallen und Metallftidereien befiben einen Bauber, der

Mittel zu prüfen, womit fich die neıute Gewalt befeftigte, Nur poliz

eine fleine politifde Macht aufwiegt.

tij (affen fi die Berhaftungen und DVerbannungen nach vdem 2 De-

Englands größter Hiftoriker

vechnet e& Jakfob IL al8 erften politifdhen Fehler an, daß er bei

cember rechtfertigen, fie gefüahen aber nadı den Klugheitsregeln

bde8 SFlorentiner Secvetär auf Einen Schlag, 1

Man kannn aber

jeinent Krönungszuge gefnanfert. 1 Der Gott der Welt ift ja im»

mer berfelbe und das Barifer Volk fo fOauluftig und neugierig alg

nicht fagen, daß eine einzige DVerfolgung eine perfönliche NRache bhes

der Londoner Mob,

ouis Philippe mit dem Negenfchirvm unter

friedigt Hätte, Meberall Fonnte die Staatsgewalt fich auf das foges

nannte NRecht der Selbftvertheidigung berufen,

Selbft die Config-

dem AUrm wurde in den Augen bder Barifer zur Carricatur, und

die ftudirte Sinfachheit trug ihnt nnr die Verleumdung ein, daß er

cation des Orleans’jHen Familiengutes fonnte man damit entfchul-

digen, daß die Reichthümer der verbrängten Dynaftie die Sicherheit

die Erfparniffe feiner Civillifte, oder Schlimmeres nocdh, in augwärz

des StanteS gefährden.

tige Banfen getragen !

In Frankreid) hat diefer Staatsact einen

Man ftößt fid) wohl in Deutfhland an die nadten Motive,

Mmerkwürbdig geringen Eindruck Hinterlaffen, weil Ddie Eigenthums-

begriffe bei den Franzofen viel weniger fharf ausgebildet find al8s

welde zur Grlündung des NapoleonSfefte8 f

ührten, Das Bolk auf

feine, oder vielmehr die Barifer auf Koften Frankreichs zu amı =

bei den DeutfhHen. Unter Yudwig XIV Konnte eine juriftijde Faz

cultät in Frankreid n08 den Saß aufftellen, daß der König gar

firen, ihnen Feuerwerke abzubrennen, die Marsfelver mit bufiten

nicht an die Achtung ves Eigenthums gebunden fey, und daß alle

Yampen in einen Feentanzfaal 3u verwandeln, die Genien des Thea-

Privatrechte vor der Fönigliden ANgewalt erblaßten, Frankreich ift

an Confiscationen gewöhnt, Confiscationen von Kircdhengütern, von

Z

pageantry be of any use in politics, it is of use as a means

of strikin

8 \he imagination of the multitude,

of absur.

dity _to shut out the. populace from

It is surely the height

a show of which the

1 Macchiavell räth bei Be

main ob

James would

alle Wilfirhanudlungen (crudelt

ä bene u

griündung einer neuen yolitifchen SGewalt

haye sh

OWN a mere Judicious munificence and

ject is to make an impression on the p

opulace,

Perche le ingiurie sı debbono fare

sate) mit Cinemmale abzumachen.

simony, ıf he had traversed London' from E

a more judicious par-

tulte insieme,

acciocche assaporan-

accustomed pomp,

ast in West wilth the,

dosi meno, offendino meno, 1i

beneficii sı deb

bono fa

re a poco a

what less thickly s

and had ordered the robes of his wife to be some-

et wilh

P0C0, accioche si assoporino meglio,

Principe, cap. VIM,

of England tom, II.

pearls and diamonds. (Macaulay, History

cap. IV.

x 1184

CGS

ven unerhört geftiegenen Wohnungsmiethen. - Alfo aüd; hier wieder

ter Francais und die Talenie der Vorftadttheaier dem VBolfe dienft-

har zu madjen, und Die Flitter der großen Dper vor den Bloufen-

die Marxime, jene fogenannten höheren Claffen für populäre Zwede

männern fOimmern zu laffen, verftimmt ung nicht nur durch Ub=

zum Tribut zu nöthigen.

Man Fennt die Leidenjhaft vdes franzöfijden Bolkes, ein Stüc-

fichtlichkeit, fondern wir halten e8 fogar gefährlidy, mit foldhen focia:

liftifhen Tropfen die Phantafie ver Straßenbevölferung in Schlaf-

Hen Land, ein paar Decimalen eignen Grund und Boven zu erwers

Anders8 aber fühlt vie Maffje.

Sie muß fid)

ben. Gemöhnlich gefchicht e& ohne hinreidhendes Capital. Hoher

Iofigfeit zu verfegen.

bdod) fagen, daß fie e8 nie fo gut gehabt und daß die napoleonijche

Preis für Orunteigenthum, Ddürftige Brdenrente, ftarke Berjhul-

daung des Grundbefiges und ein Hoher Zinsfuß bei den Hypotheken

Regierung die Iur;zweiligfte der Welt gewejen. Man wird in Som-

find die nothwendige Folge. 1

Wenn nun eine Regierung den Zinse

mernächten vor den erleuchteten Gärten in Paris immer eine Mafje

neugierigen Bolkes perfanımelt fehen, welde nad den Lichtfireifen

fuß für Hypotheken FKünftlid Herabzufegen fuchte, was müßte die

Folge feyn? Nothwendig, daß Ddie Kaufluft und natürlid an daß

hafht, Die fich durd die geheimnifvollen Büfche ftehlen und etwas

pon dem raufgenden Vergnügen und dem glänzenden Pug auf jenen

ver SGrundbefig im Preife ftiege, mit beiden aber auch die Maffe

der Verpfändungen,-

8 ijt aber eine alte Regel, daß die Vand-

Freudenplägen verrathen.

Die Menge fteht dort ftundenlang und

mirthfhaft nur auf fOhuldenfreiem Orund und Boden recht gedeihen

fieht den Leuten nach, die fünf Franken für den Eintritt wegzuwer-

wid

fen haben, Ießt befigen fie eine Regierung, die jene fünf Franken

Se reider der Landwirth, defto blühender fein Aderland und

fein Viehftand. Die Regierung hat num bekanntlid vurdy die Be-

einmal wenigftens im Jahre, für fie wegwirft, Solte daher jemals

die jebige Megierung wieder gefiürzt werden, der Lichtfchiumer der

gründung einer Hypothefenbank (credit foncier) ven Bingfuß bei

Hypotheken herabzufegen gefucht., E märe vielleicht weife gehanDdelt

Napoleonsfefte würde jdwer aus dem Volkegebächtnif zu verwifchen

feyn, e& müßten denn die neuen Sewalthaber ein YWequivalent oder

gewefen, der Landbevölferung Ddie Berpfändung Jaurer zu maden,

auehr al8 diefes gewähren.

anftatt fie zu erleichtern, die Bauern aber, die Meinen Landwirthe

— md fie bilden mit ihren Familien zwei Drittel des franzöfifdhen

Die jebtge Megierung befolgt die Mazxime ihre Beamten veich

zu bezahlen, aber fie nöthigt fie au gleichzeitig zu einem Aufwanb,

BolleS — werden inmer die Hypothefenbank als eine Wohlthat

Ales was nicht

anfehen. Man ftelle fid nun vor, welches wichtige FInfivument die

ver ihnen den leßten Sonw aus der Börfe Iodt,

Hypothekenbank in den Händen einer wadfamen Regierung werden

zur officiellen Welt gehört, wird durch das Beifpiel gezwnngen, fich

fann. Sie fann der Wohlthäter und ver Oläubiger ihrer Anhünger

auf gleidhen Fuß einzurichten, und fo hat fidh jeßt in Paris ein

pter ihrer Widerfacher werben, und auf einen Wink der untern

Quzus entfaltet, der felbft die Franzofen in Schwindel verfebt.

in StaätswirthH funnte darüber die Geduld verlieren. Denn

Beamten Fönnte man jedes gefährlide Subject in der Gemeinde

mit der Eyecution der Hypothekenbank bedrohen, da diefe bekannt-

jener Aufwand hindert die DBildung von Capitalien und die Capi-

talien find die wahren Mütter der Arbeit, wie umgefehrt von den

lidy unter der Adminifiration der ‚Megierung ftcht.

E wird gewöhnliH angenommen, die Centralifation fey Die

reichen Niederfchlägen ves Capitale, in Europa wenigftensS, die Höhe

Haupiftärkfe der framzöfijdhen MRegierungen.

Nach einer Art von

5e8 durchjehnittlihen Arbeitlohnes beinahe wefentlicd abhängt., IFener

Aufwand fchafft Arbeit, aber die Producke diefer Arbeit verzehrt

Cenfus in Jahre 1849 ergab fih, Dvaß Frankreidy nicht weniger

als 535,365 Beanıten bezahlt, Ddarunter mehr als 300,000 welde

er nächfte Augenblid, Der ftarke Berbrauch an Pußgegenftänden

zieht eine Mafje von Arbeitern, von den bürgerlidhen Gewerben zu

auf Gemeindeunfoften leben. Man rechnet nun auf je fünf Nöpfe

gewöhnlich einen Pater familias, eine Mannsperfon mit felbftän-

ven Luxushandwerken, und diefe Bevölferung ift ein Ge{höpf jener

digem Haushalt.

SJe der vierzehnte Pater Familias ift alfo in

foreirten Freuvenzeit,

Wollte man das ftehende Heer zu den

Sie geräth aber auch in Abhängigfeit zum Hofe. Fabrikun-

Franfreich ein Beamter,

Beamten fAlagen, fo witrde je Der 35fte Einwohnrer, unDd je der

fanten, Kaufleute, Künftler, Handwerker, Sticerinnen 20. wären MoV>

gen eine Beute der Gläubiger oder de8 Hunger8, wenn bürgerliche

fiebente Pater Familiag unter dem Befehl der Regierung ftehen.

AÜber gerade in der Hierarchie ves Beamtenthunms liegt Da8 Ges

Unruhen den Umflhwung der Erzengung unDd ves Berbrauches uur

heimnifß der rafdhen Negierungswechfel in Franfkreih. In den veut-

während eineSs Winters hemmten.

Die großen Bauten in Paris, Cyon, Marfeile, Straßburg,

jchen Staaten werden Ddie Procentfäge zwifdhen Beanıten und Unter-

£hanen zwar geringer fehn, aber doch nidht um fo viel geringer,

Havre, Lille, welde Ddie mittelalterlidhe Phyfiognomie der Städte

aı die Feftigkeit unferer Berwaltungen im Bergleidy zu der fran-

verändern, beruhen fämmtlich auf dem Princip einer fünftlich erzeug-

zöfifhen zu erfläven.

In Deutfchland aber ift die Adminiftration

tem NMachfrage na AYrbeitern.

Die Baugewerbe werden einen uN-

Die SGemeinden wählen ihre eignen

nicht hierarchife gegliedert.

gewöhnlihen Zulauf erhalten, und man darf wohl ängftlid fragen,

Beamten over fie haben wenigftens8 ein fehr weit gehendes Präjen-

mag foll viefe8 Heer von Architeften, Maurern, Zimmerleuten einft

tationsvecht.

Nın folte man meinen, daß MRegierungen weldhe

anfangen, wenu die Folofjalen Bauten beendigt feyn werden ? Das

Seheimniß befteht aber darin, daß man fie nie ihr Ende erreichen

recht viele Stellen zu vergeben hätten, eine größere Macht befäßen.

fäßt. Sie wirbden aber ihr Ende erreichen, wenn nNorgen Diefes

4 Anr 4 Sulins 41832

waren 11,233,265,778, am 1 SJulius 1840

Der Befibz

bauluftige, monumentale Megime durch eine karge MAominiftration

12,544,098,600 D

arfehen in die Hyr

ofhefenblcher eingetragen.

verbrängt werben follte, Die meiften ftärtijhen Bauten fallen übrie

wechfel fcheint abe

v von 1841 bis 47 fehr

große Fortfchritte gemacht 3i

haben, d

enn in die

fer Zeit belicfen fich die

SGchühren filv Eintragungen {n

gen8 dem Oemeindevermögen zur Laft, oder mit anderen Worten

pie Flurbicher j

ährlich anf 95,079,000 -S1.,

während fie In der Periode von

den reicheren Bürgerelaffen, denn fie müffen fchließlich die Zinfen

1833 bis 1840

durfchnittlich 79,157,000 * Fre8. evgaben.

(Raudot, de Ia

Decadence p. 59.)

der municipalen Schulden bezahlen, in Geftalt von Aceife und in

1185

@$5&«»

Das ift auch der Fall, aber diefe Macht iTt um fo hinfäliger. €E8

nicht mehr halten, feit die Eifenbdahnen fremde Märkte und fremvde

finden fid zu jeder Stelle ein halbes Duzend Candivdaten,

Die

Erzeuger fo nahe gerüct haben. Unter der Meftauration, mehr

Regierung nimmt einen hHeraus$ und Ddiefer trägt iIhre Livree und

aber nod) unter der Iulivegierung hHerrfchten in den Kammern die

ihre Bofitik.

Die fünf andern aber find gefhworne Feinde des

Seldgevatterfhaften, zu deren Dienftboten fih Talente, wie die HY

Ermwählten, der Kegierung und des ganzen Syftems,

Mehr noch!

Thiers und Dupin, erniedrigt hHatten. Die WiffenfhHaft war in

SZeder, Fehler oder jeder Mißbrauch des Beamten wird auf Rech>»

Hrankreih wie überall auf Seite der Freihanvelsdoctrin; Louis

anung der Megierung voder des „Syftems$“ gefchrieben.

Wären die

Philippe und Ouizot felbft hHätten gern an den Zollgefeßen geändert,

SGemeinden frei und Fönnten fie ihre Obrigkeit felbft beftellen, 1o

und das Journal des Debats ift noch bis zum Heutigen Tage ver

würden die zurücgewiefenen Candidaten nicht der Negierung fons

geiftige Focu8 der Viberalen Tarifpolitik geblieben.

Mächtiger aber

bdern der Gemeinde grollen.

Die Gemeinde bleibt aber Ddiefelbe,

als der conftitutionelle Xönig, feine Minifter und feine Fournaliften

fie mird Feine andere, ob der Staat eine Nepublik, eine parlamen-

waren bie plutokratijdjen Clemente vder Kammern.,

Sie verhinderten

tarijde Monarchie, eine Dictatur oder ein Kaiferreich fey.

Wählt

jeden Einbrudh in das Syftem, weil die Mente ihrer FInduftrie-

die Gemeinde {Alecht und plagt fie ihr eigner Beamter, fo darf fie

capitalien den Vortritt vor der Landeswohlfahrt hHaben follte. Die

nur fi@ felbft anklagen.

In Frankreih aber fann feine Brücke

franzöfifdhen Prohibitioniften haben fidh rafdy beeilt, dem fürzlichen

auggebefjert, Fein Kirdjendad) gedect und Fein Pflafterftein gerückt

Getreideausfuhrverbot zu applaudiren, weil fie darin einen NRückfall

werben, ohne daß man nicht mit ‚den Behörden in Berührung

in Ddie alte Doctrin erbliden möchten,

Sene8 Ausfuhrverbot hat

fommt.

Diefe beftändige Friction ift e8, weldhe fo rafh alle Re-

aber nicht®8 mit ben ftaqiswirth{haftlidHen Grundfägen zu fhunm;

gierungen in Frankreid confumirt,

Die Macht einer Beamten-

Oruchtausfuhrverbote verfehlen mmer ‚ihr Ziel. Denn man vera

hierarchie ift groß, aber ebenfo groß ift die Verantwortung, und

bietet die Ausfuhr nur dann, wenn man Einfuhr befonders nöthig

biefe Berantwortung ift größer al8s daß ihr nicht mit der Dauer

hat

Die Nachbarftanten aber fehen fid natürlich genöthigt dem

jede Regierung unterliegen müßte,

übeln Beifpiel zu folgen, und fo entjteht daraus eine völlige Stoz

dung des ÖetreidehandelS zu einer Zeit, wo gerade diejfer Handel

Die jebige MRegierung läßt zwar immer durdh ihre Blas-

infivumente in der Preffe verfihern, daß fie die Decentralifation

die quälenden Contrafte zwifden Srtlichem Mangel und Örtlihem

al8 ihre Aufgabe erfenne, aber noch ift kein bedeutfamer Schritt

Yeberfluß nivelliven follte. Das weiß nun Ddie franzöfifche Negie-

gefehen uuDd niemals wird e8 ein Tranzofe übers Herz bringen,

vung fo gut wie unfere Handelspolitifchen Compendien,

Alein der

den Gemeinden das Seloftbefteurungsrecht und die eigene Berwal-

Slaube oder der Überglaube, daß foldhe Verbote nüben Fnnten,

tung des GemeindevermögensS z überlaffen. 1 Die Hranzofen leiz

ift num einmal ftarf verbreitet. Eine Regierung alfo, weldhe na

ben an einer Frankhaften Commandirfucht. Dieffeit8 des NRheines

Popularität trachtet, nınß audy wider beffere Erfenntnig handeln

hat man noch bis zum Iahre 1848 die Franzofem für ein freiheitz

fönnen, Nady Bopularität muß aber die franzöfifde Regierung

fiebenbes Bolk gehalten, weil fie recht oft ihre Negierungen ver-

trachten, weil fie vor allen Dingen fich befeftigen muß. Aus den

jagt. In Deutfhland aber ließe fich Fein Menfd durch Grobheiten

Mafjen ift fie entftanden, dem algemeinen Wahlrecht verdankt fie

eines Beamten, eine8 Eifenbahncondukteurs, eines Gendarms Dder

ihr Dajeyn, Wenn fie ihrem Urfprunge untren würde, müßte fie

zu Grunde gehen.

einer Schildwache mifhandeln, wie Dieß täglidh in Frankreich ge-

Thieht. Unfere Beamten find aber auch viel Höflicher und freund=

Weder die Bourbonen nod die Orleans Haben vder Armee {o

nahe geftanden al8 der jeßige Hof. Schon der Name der neuen

licher al8 die franzöfifchen, weldhe ihre Keine AUıntsgewalt defpotifch

Jüthlen lafjen. Das Commandierfieber -geht durc) die ganze Nation.

Herrfcherrace hHat feinen Zauber für ven Soldatenftand.

Nicht

E läßt fiß aber au Kfein Volk valdjer unter Ein Commando

unter Youis Bhilippe, und noch weniger unter der KRepublik haben

bringen al8 Ddie Franzojen. Wer das Commandiren verfteht, der

die Uniformen eine erträglide NRolle gefpielt.

Wenn fie nicht

ift Meifter.

MNRedner waren oder Häupter großer Factionen, Hlieben fie beinahe

völlig unbemerft. Man feßte fie fogar Sffentlich zurüg, Die Loge

Die größte Neuerung, weldje das leßte Jahr gebracht, näm-

lidy die Aufhebung einiger hohen Tarifjäße auf Lohlen, Eifen,

für die Armee in der NMationalverfammlung lag in dem entfernte=

ften Winfkel der oberften Galerie, während Ddie MNationalgarde be>

Wein, Öetreide, Fleifch paßt bortrefflidh zu dem Geifte des neuen

NRegimentes, Zollverminderungen find inımer populäre Maaßregeln,

ftändig Ddas verzärtelte Kind des Parlamentg blieb. Wo die ‚bes

waffnete Bürgerwehr erfchien, da entfchied fie während der Unruhen

denn die Zahl der Verbraucher wird immer größer feyn al8 bie

Bahl der Erzeuger. Der Schaven diefer leßtern befteht ‚of

C n

durch ihr „moralifches Anfehen“, wie man fid) ausdrücte, Den

Zruppen fpracdh mait diefe calmirende Wirkung ab, man behandelte

DBerlufte eines unnatürlichen Sewinnes, der Schaden für das Sanze

ijt, felbft unter SGelehrten, fwer zu ermitteln, Die große Maffe

fie überhanpt wie ein nothwendigeS aber {Hwer erträgliches Mebel,

Der Staatsftreidh vom 2 December war dagegen durdy die Armee

aber befißt meder Gevuld noch Bildung genug, um die Vehrfäße

ansgeführt worden, Wäre er mißglüct, fo hätte man ihn recht

der Tarifpolitit fic geläufig zu macdhen. Segen wir binzu, daß

jene Bollerleichterungen wirklich der materiellen Wohlfahrt ves Lan-

wohl als Militärrevolte betrachten nnd die Theilnehmer in diefem

Sinne ftrafen fönnen, So wie das Kaiferreich erklärt war, ftiegen

des Segen bringen werden, Das alte Brohibitionsfyftem Läßt fih

aud) Ddie Uniformen in ihrem Holitifchen und gefellijhaftlidjen Werth.

Der Hof der Tuillerien füllte fihH mit dem Soldatenadel, den der

4 Das Geri

recht z

den Blr

ht, die Regierung wolle ven Öemeinden das Bräfentations-

erfte Raifer gefhaffen. Senerale gelangten zu einträgliden YWem-

germeifterftellen nehmen, ift daher höchjt glaubhaft.

tern, 3u Benfionen und in den Senat. Sie gaben den Ton ar,

Ausland 41854, Nr. 50.

149

Aö 1186 —

Worten, Regimenter für vden KriegsSdienft gegen Rußland anwerben

nicht in der exclufiven Barifer SGefelljchaft, wohl aber am Hof und

in dem officielem Frankreich.

zu laffen.

Sollte fidy diefes SGerücht beglaubigein, fo wäre c8 viel-

Teicht England, weldjes die {Ayweizerifhen Menfchenfräfte anzumiethen

Die Mannfchaft wurde mit großer Aufmerkfamteit behandelt,

gedbächte. E8 Fönnte aber audy Frankreidy feyn, welches feine männe«

Man ftiftete für fie Decorationen, man lieferte ihnen den Tabak

lidje Bevölferung vor neuen Verwüftungen zu f{donen Urfache hat.

wohlfeiler, man ließ fie während der großen Felbmansver von

Die SGründung von Kaifergarden

Nächft vder Armee ift der Klerus eine mächtige Stüße der

ambulanten Bühnen erheitern,.

Dynaltie,

In dem Namen NMapoleon verehrt man den Schöpfer

verftieß freilih gegen den reizbaren Sgalitätsfinn der Hranzofen.

des Concordates und ven Feind Dder revolutionären Intoleranz

Neberhaupt Laffen fid wohl Slitencorp8 nicht in FriedenSzeiten

gegen Dbie eidesmweigernden Priefter, Das jeßige Regierungs{yftemt

fchaffen. MNegimenter, Ddie einen Borrang genießen follen, müfjen

in FrankreidH und vder Klerug hHaben an der Univerfität, an dem

hiftorifhe Anfprücde und große Traditionen befigen. Statt deffen

profanen Gelehrtenftande einen gemeinfamen Feind. Was der erfte

mufterte man die Elitenmannfchaft nady Srundjägen au8, die eiwa

Kaifer an einem Piug gefündigt, hat der dritte an einem andern

bei ung8 einem Corporal von mufterhaftem Benehmen ein Aufrücen

RBius8 wieder gut gemacht. Der jegige Kaifer ift pünktlidy fromm,

in die Gendarmerie, oder einen Conducteurpoften anf vden Staat$s

Der Klerus

er verfäumt, in Baris oder auf Reifen, keine Meffe.

eifenbahnen, obder die Stelle eine8 SGerichtsboten verfhafft hätte,

aber ift Partet in den orientalijHen Angelegenheiten und er ift

Das Napoleonifde SGlüg hat jebgt aber die Selegenheit geboten

Wenn die Truppen aug der

durd und Durch antiruffifch, weil er Lateinifch und nicht griechi[ d

den Fehler wieder gut zu madchen,

ift. Cateiner haben 1204 Konftantinopel zerftört, und ließen e8

Krinı zurücfehren, wird man in ihnen genug Elemente finden, deren

1453 in die Hände der Dsmanen fallen, zum ZHeil aus Polegma,

martialifjhe Berdienfte dem SElitencorpS jene Soldatenwürde geben

zum Theil aber audy aus Sleihgültigkeit gegen Die Sftlidhe Hälfte

fönnen, die ihm bisher abging.

der Chriftenheit, Im Iahre 1828 fhon finden wir den Klerus8 in

Daß der orientalifhe Krieg — wenigftens im Augenblid —

großer Eraltation über den ruffijH-türkijdhen Krieg. Seitdent hat

die Armee nody näher an die Dynaftie feffelt, verfteht fidh von

Rußland Ddiefen Feind in der weftliden Chriftenheit fortwährend

felbjt. Man Hatte zur Zeit der Decemberacte der Armee ein un-

verwundet, In Polen wurde die griechifhe Kirche zur Stantstirche

gewöhnlides Avancement verheißen. Krieg bringt Eypauletten, alfo

erhoben, e$ begannen die Verfolgungen der griechif Uniten, Die

ift jeder Krieg bei den Armeen populär.

Die Napoleonijche, DyYnaz

Katholiken verloren in Rußland das ftaatsrechtlide Sut ver freien

ftie fand unter der Erbjchaft ves Kaifer8 zwei Paffiva: Waterloo

Religionsübung und fankfen auf den Rang von Anhängern einer

und Moskau. Waterloo ift durd die englifdHe Alianz theilmeis

nur geduldeten Kirche hHerab. SE8 ift jebt die Muft zwifden Pros

eingelöst, vdenn der brittifHe Stolz hat dvie Beicte ablegen müffen,

teftanten und Katholifen geringer, als zwijden der weftlihen unDd

daß ohne franzöfifge Truppenhülfe die englijche Streitmacht zu

öftlichen Kirche. Den Proteftanten, wenn man die englifhe Hofs

Angriffen auf ruffifches Gebiet ganz unzulänglih fey. Die Nie-

firche abrechnet, fehlt Die hierarchifche Organifation: fie machen

derlage von 1812 ift zwar nody nicht gerächt, aber der Kaifer hHat

feinen Anfpruch auf eine Univerfalherrfchaft ihres Priefter[tan-

den Enfeln. der exfrornen Urmee wenigftens Gelegenheit gegeben,

Des

So wie die Kuffen aber ihre erfte Meffe in der byzantini-

abermals auf eine Karte gegen Rußland. zu feben.

en Sophienkirde hakten, bdann gäbe c8 ein Öftlihes unDd weft-

E$ fragt fih aber ob Frankreid reich genug ift an Menfchens-

liches Papat, zwei Univerfalfirden und zwei Kirdhenhäupter. Der

prientalijdhe Streit beganu mit einem Proceß über einen Kirchen-

fräften, um große feftländifjche Kriege dauernd zU führen, GSeit

1789 ift da8 Militärmaß Ddreimal hHerabgefegt worden.

8 be-

fchlüffel, und er wird bis zu feinem Ende feinen religiöfen Sefchmad

heibehalten. Man wird fidh erinnern daß Ddie diplomatifchen QIgten,

trug ehemal8 5 Fuß 1 Zo0l und im Hahre 1818 4 Tuß und

nicht ganz 10 Zoll. Diefes Minimum hatte man 1830 um 3

vom Einzug des Fürften Menfchikoff bis zur Kriegserklärung bder

Pforte, fid vein nur um Einen Punkt drehten, vaß nämlich der

Centimeter herabgefebt, 1832 erhöhte man e$ aber wieder um 2

Centimeter. Bon 1839 bi8 1845 hätten von 73,000 Recruten

Sultan dasg Hriftlide Protectorat dem Raifer Nikolaus in einer

fynallaktifhen FTorm übertragen follte, Weldjes war aber Dver

37,000 für untüchtig erflärt werden müffen, wenn man ihnen Das

Militärmaß von 1789 zugemuthet hHätte, Bon 1831—37 mußten

praftijde Unterfchieb zwifchen dem ehemaligen Zuftande und Dder

yoftulirten Neuerung ?

451 und von 1839—45 fogar 505 Procent vder Militärpflich-

*

tigen alg Förperlid) untlichtig ober unter dem Maße zurücgewiefen

Offenbar der, daß früher die ruffifdhe Kegierung nur nach

yorausgegangenen Bef

hwerden der griechifchen Unterthanen hätte

werden. Diefer Verfall der Kace wird ven BVerheerungen der

orte ıit dem Patriarchen

aroßen Feldzüge zugefhrieben, wo beinahe jedes Sahı der Krieg

vermitteln Fönnen. Fand fi nun die I8

von Konftantinopel ab, fo murden folde Bejchwerden nie lauf.

die edelfte Portion der reijen Iugend verfchlang, und nur der AUb-

fall zur Fortpflanzung ves Stammes in bder Heimath zurücblieb.

Man weiß aber daß Dder jebige Batriardy ein Glinftling und ein

Bertrauter des Lord Redcliffe war unDd noc ift. Mit dem griecht-

8 gibt Departement8 in Frankreidh, weldhe jahraus jahrein das

angefonnene Contingent nicht aufzubringen vermögen, und e8 find

idhen

RKlerus war alfo z leben, wie er denn aud in gefnörfelten

Morefjen dem Sultan für ‚feine beglücende GHerrfcha

ft gedankt hat,

dann die weiland bdeutfhen Gebiete, Lothringen und das Elfaß,

welde durdy ihre überfchüffige Mannsproduction die. Shwäche der

So wie das Protectorat ein Recht aus einem Bertrag wurde, dauır

„führten die Herrfhaft Wachs und Lever“,

und Ddeßhalb forderte

reinfranzöfifchen SGebiete vdecen müffen. Man hat vor furzem ver-

Rußland Ffonnte fich

lauten laffen, vie Seemächte hätten die Schweiz aufgefordert, ihre

der ruffifhe Pedant etwas „Sefdhriebenes.“

danın jederzeit Fra

ft feines Aınte8 bei der RPforte befchweren, und

Neutralität zu SGunften der Altirten aufzugeben, oder mit andern

NSI

1187

Qszs

die orientalifHe Hierarchie. frand Fraft jenes Synallagma’® unter

ı ihrer Seburtsrechte das Scepter führt.

Und wer, in Frankreich

der weltlichen Vogtei eineS fremden Souveräns,

darf jeßt fagen: Ich bim der Staat?

Was endlih die Finanzen Frankreihs betrifft, fo follte man

@ie Maffjen.

fidh hüten, fie alzuHäglidy darzuftelen. TFortwährend wird behaup-

tet, die Negierung bringe namenlofe Geldopfer um den Börfenwerth

der Rente Künftlihh zu erhöhen.

Dag läßt fih an Cinem Börfentag

ausführen, wenn man recht viel Geld in die Tafchen der Specu-

Ianten wegzumwerfen hHat, aber die blühendften Finanzen würden

durch RMepetitionen foldjer Paliative in Monaten erfhöpft werden,

Geder der etwas von Finanzfachen verfteht, Fennt recht gut die engen

SGränzen und die Koftfpieligkfeit Fünfiliher Eraltationen der Börfe.

Der befte Beweis übrigens, daß foldhe Mittel überflüffig find, war

das leßte Anlehen, auf weldje8 ftatt 250 Mil. 400 Mill. gezeich-

Bur Kenntnif der Watur- und Culturzußände in

net worden,

Das beurkundet ein ungewöhnlidhes Zutrauen auf

der Krinm.

die Zuftände und die handelnden Perfonen.

Credit aber Läßt fich

nicht fünftlich erzeugen, er läßt fih auch niht durch böswillige over

Um Ende des8 leßten und zu Anfang diefes Jahrhunderts

oberflächliche Behauptungen zerftören.

ward der taurifche CherfoneS vn einfidhtsvollen abendländijhen Reis

Unter Napoleon I erreichte die Eprocentige Rente ihren höchften

fenden mehrfach durchforfcht: fo von Palas, Clarfe und v. Keuilly,

Stand im Auguft 1807 nämlidhh 931%.

Unter der Reftauration

welcdhe biefem Lande mehr Serechtigkeit widerfahren ließen alg feiner

war bdie Eproc, KRente im März 1825 bi8 auf 1061 geftiegen.

Beit Strabo, der die Sübküfte al8 rauh, felfig und den Nordwin-

Höher hatte fie nocdh nie geftanden,

Jm Iahre 1840 hatte fich die

denm ausgefeßt fHilvert.

Diefe Männer theilten die Krim in eine

MRente von ihrer tiefen Entwerthung in Dden dreißiger Jahren bis

Region der Berge und eine Region der Steppen.

Die durgh leße

auf 119% erhoben.

Nach dem Bekanntwerden der Ounadrupel-

tere Benennung bezeichnete große grasreihe Ebhene bildet vden be-

allianz fielen aber bie Eprocentigen auf 100 ıund die 3Zprocentigen

trächtlichften Theil Diefer ANotheilung der Halbinfel, d. h. vier Fünfs

auf 66. Wenn nun jeßt nach dem mißglückten erften Anfall auf

theile ihrer Oberfläde, und durdy die Landenge von Perekop fteht

Sebaftopol, mährend einer drohenden Kataftrophe in der Krim, nad)

fie in Verbindung mit der unermeßlicdhen Continentalwüfte vderfelben

einem neunmonNatliden Kriege und beim Herannahen eines$ neuen

DBefhHaffenheit,

Diefe grüne baumloje Wüfte, die ganz gefchaffen

Anlehens in den leßten Tagen die Zprocentige zwijdhen 70 und 73

ift um den Touriften und den Freund malerifher Segenden in

ogcillirt hat, o wird das jedem Sachverftändigen als Beweis

Verzweiflung zı bringen, verdient in anderer Beziehung Aufmerk-

genügen, daß der Credit des jeßigen MegimenteS in FrankreidH im

famfeit und Intereffe.

Die tiefe Pflanzenerde, woraus fie überall

Vergleidh zur Sitnation des Stantes ein ungewöhnlih, wenn man

befteht, zeigt eine außerordentlide Fruchtbarfeit, die man bloß mit

will, ein unverdient hoher ift.

dem roheften eifernen Haken, euphemiftifch Pflugihar genannt, aufs

Die Lebensdauer einer franzöfilden Regierung läßt fidy nicht

zufraßen braucht, um, ohne den mindeften Dünger, mandmal fogar

aus vden Lineamenten ihrer Hand lefen; denn ein Factor bleibt im-

ohne Regen, eine zwanzigfadhe Ernte heimzubringen. Deffenungeachtet

mer unberechenbar, die Veränderlichkeit des franzöfijdhen Naturelle,

trifft man in der Steppe felten Spuren eineg Anbaues oder felbft

In Frankfreid beobachten wir jeßt die Wirkungen eines Regierungs-

einer Wohnung.

„Die Tartaren und die Griechen, fchrieb Clarke

fyftem8, wie e& Demagogen und Demokraten dieffeit8 des NRheines

im Jahr 1809, wollen nicht arbeiten aug Furcht vor Beraubung

Herbeigewünfcht. Die napoleonifjche Regierung ift yopulär im tri-

durd) die Ruffen, und die Ruffen find zu faul um auf die Vors

wialften Sinne des Wortes,

Sie ift ein Product vdes allgemeinen

theile der Fnduftrie z fpecıuliven.“

Während des Frühlings$ und

Wahlrechtes, fie füßt fidh auf die Maffen und laßt ihnen wie Kin-

der erften Sommermonate bededt hohes und vihtes Sras, voll

dern den Willen, au wo er fhädlicheS$ begehrt. Sie hat gewiffere

wilder Blumen, Eidechfen und RKatten, den fo reiden und uner=

maßen die Aufgabe, gerade fo fidy zu betragen, weil eine junge

{HSpfliden Boven, fo daß inmitten Ddiefer natürliHen Weiden nocdh

Dynaftie weder auf Erbrechte nody auf den Zauber des Altehrwür-

eine Art Riefenmöhre, deren Wurzel zweimal die Dide eines Manns-

digen zu bauen hat,

€s ift nicht unferes Amtes ein fittenrichter=

arme8 hat, und die {höne gelbe Kofenpappel wächst, welche einen

lihes Urtheil über foldje Zuftände Iaut merden zu laffen, und wir

acht bis zehn Fuß langen Stiel treibt.

begnügen un$ nur mit ver Warnung, diefe Regierung für allzır

Soldjer Art ift die Nordregion der Krim, . einen ganz andern

hinfällig zu halten.

Sie ift im SGegentheil in der Blüthe ihrer

Charakter aber trägt die Region des Südens.

Wenn man die mono-

Macht; e8 fweigt die Preffe, e& fchweigt die Tribüne, e& fchweigt

tone Steppe, vom goldenen Thore Perekops an, SO bis 84 Meilen

der Vehrftuhl, von der Kanzel aber, die nie zum Schweigen gebracht

durchwandert hHat, wird der Reifende von freudigem Staunen ergrifs

werden fann, fließen Honigworte,

Der Abhbe Sieye8 hatte vom

fen, wenn er, inmitten eine8 einförmigen Dorizont$ und einer lan-

dritten Stande gefagt, er fey der Staat felbft. Der dritte Stand

gen dunkfelgrünen CEhene, welde nur durch die cumanifhen Gräber

hat wirklidh von 1815 bi8 1848 an diefes Dogma geglaubt, er hat

einige Abwechfelung erhält, eine zwar nicht fehr hohe, aber ebenfo

das Cest moi! Ludwigs XIV in das DBürgerlihe überfeßgt. Fegt

malerifde Landfchaft entdedt wie die fAweizerijhen und tyrolijHen

hat er einer Dynaftie weichen müffen, die von der Nation aus

Alpen.

Die Berge der Krim bilden auf der Südküfte der Halb-

Haß gegen die wohlhabenden Stände erkoren, rücdjicht8los int Sinne

infel einen abfüffigen, mit wenigen Ausnahmen ganz aus Kalt-

A P{

1188 or

geftein beftehendben Wall: im Nerven dagegen find fie von neuerer

cantha. Bahlreide Schafe weiden in Ddemjenigen Theile ver tau-=

Formation und bieten einen minder wilden Anblid vdar. „Die älte=

rifchen Halbinfel, wo die Steppe beginnt, und während der fhönen

ften und hödften SGipfel, fagt Pallas, erfireden fih von 23afaf[aba

Jahreszeit hHält der tartarifche Hirte e& für fein hHöchftes ©lüc fie

bis in die Umgegend von Theobdofia oder Kaffa, auf eine Entfer-

hHinaus auf die Weide zu treiben, wie dereinft Die Erzväter e$ ges

nung von 150 Werften; fie haben indeß ungleihe Höhe, die, bedeue

than,

Die Lämmer, welde den berühmten grauen Flanell liefern,

tender im Mittelpunkt vder Sebirge, gegen die obenermähnten Orte

gedeihen nur bei Kosloff und Kertfh. Man hat übrigen8, jedodp

almäbhlid abnimmt.

Dem algemeinen Anfehen nach Bbeftehen fie

nicht mit fonderlidem Erfolg, audy eine Anzahl Merinos eingeführt,

und man tfrifft in der Krim überhaupt faßft nur das breitfhwänzige

im Süden aus hohen abgeböfchten. Berggraten und felfidhten Ters

raffen, die fidy aber in minder fteile Abhänge nad) den mehr nörde

orientaliidhe Schaf.

MWährend der Sommermonate nähren fidh diefe

Heerden von er Fülle ves Srafes auf den Weiveplägen der Chene ;

l& gelegenen Punkten -hin verlaufen,

„Der Mittelpunkt diefer

alten Sebirgstette ift ter T{cdhatyr-Dagh, die Trapeza des Strabo

bei Annäherung des Winter8 aber muß man fie, wo möglich, auf

— ein eigenthümlider Berg, ‚vdeffen SGipfel vie hHöchfte Spige bver

die Berge führen, um fie gegen jene häufigen Schneeorkane zu

Halbinfel bildet.

Seine pofitive Höhe wird zwar von PaNas auf

fdhüben, weldhe hei den Tartaren den Namen Metels führen.

Witk

nicht mehr als zwölfhundert Fuß Üüber der Meeresflädhe gefhäßt:

fid befällt inftinctmäßig eine Art Schreden die Heerde, jobald das

allein fein claffifder Name möcle zur Genlige gerechtfertigt feyn

erfte Rfeifen diefer mohlbekannten Winde vernommen wird, und oft

durdy das entfheidende Zeugniß feiner eigenthümlidhen Form,

Zn

verliert fie fih, vom Ungeftüm ihrer Flucht dahingeriffen, in den

deffen find diejenigen, weldhe feine Seftalt gefehen, Feine&wegs$ voll-

Löchern der Steppe oder felbft im Meer. Degonfoff erzählt, daß

{tändig einig dariüber, mit weldjem Segenftand er eigentlid Aehns

mwährend eine8 Metel, der vier Tage dauerte, im Jahre 1812

fehzigtaufend Schafe auf diefe Aıt fidh in Sin Yeftwarium in den

lichfeit befiße; immerhin aber haben fie ihren Nationalgefmad {harfe

finnig an den Tag gelegt durch die Namen, welche fie dem Berge ge-

Dniepr-Mündungen ftürzten.

Soldhe Krifen ertragen die Biegen,

welche gewöhnlidh unter den Schafen weiden, mit größerem Muty

geben.

Die Griedhen nannten in TZafelberg, die Tartaren Zelt-

berg, die Kofaken Sattelberg, und ein Engländer zu Sebaftopol

al8 bdiefe; fhon mandmal hHaben fie die Heerde im Augenblit vder

GSefahr durreh ihre glücklihe Führerfchaft gerettet.

x

jagte zu einem meiner Freunde, feiner, Anficht nach gleide er einer

OhHfenzunge,“

Bon ‘diefem Widerftandsftücd, vas, hoech

Obfhon in einiger Beziehung den {hönften Theilen Rumeliens

und abgefondert, eine erhabene Stellung im Centrum einnimmt,

und Morea’8 gleidhend, weidyt die Landjchaft Dder taurifjhen Küfte

fpaltet fidy vie Sebirgsfette gabelförmig in zwei Hanptabtheilungen

won der der griechifchen Halbinfel befonders durch vie gefchloffenern,

in nordöftlidher und' in füdweftlidher Richtung, deren jede fo ziemlich

aber aud) Lieblicheren Gränzen ihre8 bewohnz und bebaubaren BYo«

den Geftaden des |Awarzen Meeres folgt, und an Höhe wie an

dens ab. MNichtS erinnert an «die weiten Chenen, vder Geftade ves

Schönheit abnimmt, je mehr fie fidh ihrem Ende nähert,

ägeifchen Meeres, die mandHmal allerdings$ reiche Ernten gemwähren,

öfter aber nur mit vertrodneten Difteln und Sräfern bedeckt find;z

Hier alfo, auf dem fübsftliden Abhang diefer Berge, die fih

wie zwei Flügel recht8 und linfs vom Tfchatyr-Dagh erftrecen,

die minder flachen, befchränfteren Ebenen der Krim, weldhe mehr

den Charakter breiter Shluchten haben, bieten‘ aud) die Schäße

hilden fih alle diefe Herrlidjen Felfen, natlirlidjen Terraffen und

gefhüßten Thäler, welde, nady vem Euxin hHerabfteigend und ihre

einer {hönen Cultur, Gärten, Weinberge und Dbftgüter, und das

Srün erfrent tort das Auge mährend der hHöchften Sommermonate,

Rflanzenfülle im Sonnenlicht augbreitend, die Schönheit der fo ge=

rühnıten Landfchaft vder Krim augmachen.

Im Klima DdiefeS Heinen

Bald find, wie zu Parthenit, Ddie niedrigen Häufer der Tartaren

Even findet man, felbft inmitten der Felfen, vie reichften Pflanzen«

völlig unter den Greiten Yeften der Nußbäume verborgen; bald

werden fie zurch die Kirfhbäume und Rebftöcke minder volfonunen

erzeugniffeXder Provence und Italiens, die Trauben, Oliven, Fei

gem undOranaten 20. wieder; der fhwarzbeerige Manlbeerdaum

perdeckt, und einige fichen im SchHuße italienijdher Pappelgruppen,

erreicht Dort eine in andern. Ländern nicht gefannte Höhe; der

die von den Genuefen gepflanzt worden feyn follen, alg fic, i

Stamm dves?Lorbeerbaums hHat nicht weniger al8 dreizehn Tuß im

13ten Sahrhundert durch ihren Handel8&geift in die Krim geführt,

dafelbft die Colonie Kaffa auf dem alten Boden Theodofia’® grün-

Umfang, und'ein einziger Nußbaum gibt im mittlern Sahres-Durch-

fchnitt eine Ernte von 40,000 Nüffen; die Nepfel in der Krim find

deten. Alle diefe: von einem üppigen Pflanzenwuhs ummucherfen

Wohnungen ftehen in fchroffem Segenfaß zu den Felfen und holz-

ihren normannifHen Britdern nicht minder ebenbürtig, und man

fieht fie auf vden Nachtifhen der Petershurger Tafeln prunken ; die

bemwachfenen Bergrücken, welde auf drei Seiten ihnen als impofante

Ummallungen dienen. Mrs, Holderneß gibt unter diefen Thälern

Sefträue und Pflanzen, welche die englifhen und franzöfifchen

Gärtner mit größter Sorgfalt ziehen, wacfen hier in freier Cuft,

den paradiefijhen Lagen von Lanıbat, Alupka und NMikita den Bor-

Qambat verdankt feinen Hauptreiz der Krümmung feiner

Unter den vornehmften Bäumen, womit die Berge befegt find, be«

8Uß.

Das Dorf Alupka hat

merft man neben den Eiden und Ulmen unferer Wälder zwei Sumad)-

fleinen Bucht und denm Cap Ayındagh.

einen erhabenen Hintergrund in Dden. fenkredht auffteigenden Teljen

Arten (Rhus cotinus und Rhus coriara), die Mifjpel, die Cornel-

firfhe und vie Terebinthe,

Unter den Felfen von ECriu-Metopon

de8 Criu-Motopon, und Nikita erhöht die natürlidHe Pracht feiner

gedeiht die Seetanne, und auf der Küfte, zwifhen Sudak und

gefhüßten Tervaffen durdh eine von der ruffijhen Regierung ge=

Alufchta, der Eeverwachholder; die Portulak-CErobeere mifcht fich

gründete große Obftbaumfhule. VBor Mr8, Holderneß haben dvie

e reizenden Geftade, an venen

unter dasg Niederholz ves Vorgebirgs Ayımdagh; zwifchen dem Bor-

HH v. Neuilly und Dr. Clarfe dvief|

fie nody vie Thäler Simerus, Yalta und Alufta aufführen, begetz

gebirge und der Stadt prangt mehr als Eine Stelle mit den gelben

Blumen der Colutea arBorescens und ven rothen Beeren des Pyra-

ftert bewundert, und Dr. Clartfe dehnt diefe feine Bewunderung

XS

D

©

VE

SS

S

1189

auf die ganze Küfte aus.

„Wenn noch ein Paradies auf Erden

hat mit der „Gefellfchaft für Dampffdhifffahrt im ftillen Meer”

befteht, fagt er, Fann man fid fein angenehmere$ denken al8 den

und einer andern nach dem IfthnmıusS fegelnden Dampferlinie einen

Bezirf, der fid von Kutfhukloy na Sudak längs der Südküfte

Bertrag zur Verforgung ihrer Schiffe mit Steinfohlen abzefloffen.

Dder Krim erfireckt,

Sefhüßt durh einen Kreis von Alpengipfeln

An den Küften des nördlichen ftilen Meeres gibt e& Steinkohlen-

gegen Ddie Falten Winde, nır bloßgeftellt den Brifen des Südens,

lager, die wahrfcheinlid) ungemein werthvoll find.

In Bellinghamte

erfreuen fidh die Bewohner eine8 Klima’8 und einer Lage, die einzig

Bay, im Territorium Wafhington, finvet fih eine Aver von fechs2

in ihver AUrt find: Bäche Wafjers, rein wie Kryftall, bewäffern

zehn Fuß Tiefe und einer Ausdehnung von 45 Grad. Die Wber

Sahr aus ZJahr ein ihre Gärten, in vdenen alle in Eurcpa beliebten

ftößt an die Bay, und nimmt von der Küfte aus eine nordöftliche

Doftarten, fo wie andere minder befannte in Bolkomwmenheit zur

Richtung.

Das Kohlenbett ift vierzig Fuß über demt Hochwaffers

MReife gedeihen.

Hier gibt e8 Feine ungefunden Ausdlinftnngen,

ftand. Hundert Tonnen diefer auf den Markt von San Francisco

feinen Ciswind, keine giftigen Infecten, Feine todbringenden Reyti-

gebrachten Kolhlen galten faft einen Dollar mehr als ver höcfte

lien, feine feindlich gefinnten NadhHbarı . ..

Das Veben in diefem

Marktpreis, Die Ader liegt etwa eine Biertelmeile vom Tiefwaffer,

glüclichen Himnmelsftridy gleiht dem im geldenen Zeitalter ver

und anderthalb Segeltagfahrten von der Miündung der Meerenge

MenfHheit, Der Boden, einenı Gewächshanfe ähnlich, erzeıtgt von

von San IJuan de Fuca. Eine Heine Quantität Ahilenifcher Kohle,

freien Stücfen eine folde Mannichfaltigkeit von Pflanzen und Kör-

473 Tonnen, ward im leßten Jahr na San Francisco gebracht,

nern, daß die Arbeit nur nod) eine unterhaltende Nebung ift, Das

und zweifelsohne wird hener der Vorrath aus Chili dafelbft bes

Hülhorn der Göttin der griechtfchen Mythologie ift auf alle Tifche

trächtlicher feyn,

VBon Bancouver’$ Eiland wurden 1492 Tonnen

ausgeleert. Die Ruhe, ver man fich fo gern überläßt, wird nicht

eingeführt, und die Gefammtmaffe der nad Californien gebrachten

durh Menfchen, nicht durch den Himmel, nicht durdy die Erve ge=

Kohlen betrug 82,000 Tonnen.

Ullen Anzeihen nach fheinen die

trübt; der unfduldige Donner erdröhnt vergebenS unter den Felfen

Steinfohlen hödhft wahrfcheinlidh im ganzen nordöftlidhen Theile von

Üüber unfern Häuptern, und die Woge verbraust im harmonifchen

Vancouver’8 Eiland in Fülle vorhanden zu feyn, D, hY. von Ches

Seplätfher an der Küfte,“

ftatus, unter 50 Grad 39 Minuten nördlicher Breite, bis nach Cap

AWie lieblid diefe Schilderung indeß auch Hingt, und wie vere

Scott, am nördlidhen Enve der Infel, Die Hauptmine, deren Bett

{ocdfend fie feyn mag, fo findet fich docdy auch hiezu eine Kehrfeite,

fih über die Oberfläcdhe erhebt, liegt in M Neils Harbour, unter

und find dem Menfchen feiner Sefundyeit hHalber einige BorfichtSs

500 39‘ bder Breite und 127° 107 weftlidher Länge,

Die Kohle

maßregeln nothwendig.

„Die Fieber, fagt Dr. EClarfe, find den

brennt, wenn fie einem ftarfen Zug im- Ofen des Dampfers auss

Sommer über auf ter ganzen . GHalbinfel fo gewöhnlich, bvaß man

gefeßt ift, vortrefflich.

M’NeiS Harbour bietet einen ausgezeich=

ihnen nır fchwer entgehen fann.

Wenn man Waffer trinkt nach»

neten, 3wölf bi8 fünfzehn Taden tiefen Anfergrund, ganz nahe an

bem man Obft gegeffen, fo folgt ein Tieber; wenn man Milch

der Küfte,

trinit oder Butter oder Cier ißt — ein Hieber; wenn man wäh-

Uuf der Oftfeite des Meerbufens von Bengalen finden wir

vend Dder Brennenden Hibe des Tages fich angemeffen zu Feiden vers

Steinfohlen am großen Tenafferin-Fluß, ungefähr 67 (engl.) Mei=

abfäumt — ein Fieber; wenn man das Föftliche Fäcdheln der Wbend=

len vom Hafen von Mergui, Allein diefes Kohlenfeld ift unbedeu=

füfte genießen will — ein Fieber ; Kurz das Klima ift für die Frem-

tendD. Ein zweiteS, das oberhalb der Fälle des großen Tenafferim

ven fo gefährlid daß Nußland die Krim als8 einen Hriedhof beirach»

vorkonımt, befteht aus einem fechsSzehn Fuß tiefen Bett Kropffohle

ten fann für die mit Behauptung diefes Landftrichs betrauten Truf-

(crop coal), weldhe8, nachdem e8 auf eine gewiffe Ausdehnung bhin

pen. Anders verhält e& fidy mit vden einheimi[dhen Bewohnern, den

bearbeitet worden, wieder Liegen gelaffen wurde, weil die Rohle Keine

Tartaren, Die Vorfichtsmaßregeln, die fie anwenden, und eine Tange

fonderlich gute war,

Das dritte Lager, am Thian Tjchan, over

Erfahrung begründen ihre Sicherheit.

Bei der leifeften Berändes

großen Arm des Keinen Tenafferim-Fluffes, ift ent{)ieden das hes

yung der Jahreszeit Hüllen fie fid in Schafpelze und bedecfen fich

deutendfte Steinkohlenfeld, fowohl Hinfichtlidy feiner Ausdehnung

mit bdichten Filzen, während fie um ihre Nöpfe eine Menge TIuch»

und Lage, als wegen Dder ausgezeichneten Befchaffenheit der Kohle,

binden wideln oder wollene Doppelmügen fragen.“

Man glaubte anfänglich, e liege jenfeit8 Der Sränzgebirgsfette,

allein bieß ift nidht der Fall, fo daß nichts im Wege fteht um diefes

Vager zum wichtigften in Indien zu maden.

Ein vierte8s Stein»

fohlenfeld Gefindet fih in Dder Provinz Tenafferim, anı Lenhi-Fluß,

das, wie e8 fcheint, nocd nicht vermeffen worden ift.

Die RKegie»

rung von Bombayy hat Lis jebßt die Berichte über Steinfohlen im

Nerbudda-Thal, die fie in Händen hat, nody nicht zur Sffentlichen

Kunde gebracht. TFerner finden fic Mineralfohlen in größerer oder

geringerer Ausdehnung in all den Gebirgstetten, welche dvie große

Ausbreitung der Steinkohlenlager an den Külten der

hinefijhe Ebene umfahließen, Die älteften bearbeiteten Nager liegen

Weltmeere.

in bem mittleren und füdlihen Theilen des chinefifchen Reichs,

Diefe Kohlenlager erftrecen fich von Kovea bis nach Siam, “ und

Vängs bder Weftfüften Amerika’s finden fih Steinfohlen an

ihc Werlh für die Handelswelt überhaupt ift faft unfhäßbar. Auch

mehreren Orten, in Chilt und Bern, bi8 hinauf nach V

ANCOUVEL’S

Eiland im Norden.

in Japan und auf andern Infeln der Hinefijhen Meere gibt e8

Die Cota Coal Mining @om_pang von Chili

Steinfohlen. Ein Handelshaus in Singapor hat mit dem Sultan

z 11 90 CGS

von Indragirt einen Vertrag zur Ausbentung der Steinkohlengru«

vier (engl.) Meilen von Loutit»Bay, und hat in diefer Beziehung,

ben an bder Küfte von Sumatra abgefchloffen.

Der König von

der Nähe des Hafens wegen, einen großen Borzug vor Weftern

Nva hat Fürzlih einige Steinfohlenproben an den brittifhen Com-

Port. Audy am Cap Patterfon hat man neuerlidy Steinkohlen

mifjär in Rangun gefenvet, und wenn fidy Steinkohlen in der Nähe

entbedt, etwa 150 (engl.) Meilen von Melbourne, an der Südoftz

des Iramabddy bekommen laffen, fo wird dieß den englifchen Dampfern

fülte,

Die Kohle von

im Diefen Weltgegenden zu großem Nubzen gereichen.

3n Ban Diemen’8 Land find mehrere Steinkohlenfelder vors

Borneo und Labuan wird Hauptfächlid in China und Singapor

handen, dag hHauptfäcdlichfte aber ift in Bort Arthur. In Neu»

verbraucht: die Siylhet-KXohle genügt nicht, und die von Burdwan

Seeland hat der Unternehmungsgeift in jüngfter Zeit eine große

fheint im Verhältnif zu ihrer DampferzeugungsSfraft einen zu gro-

Thätigkeit in Kohlengruben entwidelt — einige Bedentung hat jeßt

ßen Raum in Aufpruch zu nehmen.

Die Steinkohlengruben von

der Umftand, daß Ddafelbft drei oder vier Dampfer regelmäßige

Burdwan und Labuan glauben wir al8 üÜberreichlidhes Feuerungs-

Hahrten zwifhen Ddiefen Infeln und den auftralifjdhen Häfen einge»

führt haben,

In dem Motupipi-Kohleufeld nimmt die @üte des

material im Often betrachten zu dürfen,

Die Fähigkeit der SGru-

ben Burdwans zur Lieferung guter und mwohlfeiler Steinkohlen wird

Brennftoffe8 mit der fortjchreitenden Ausbeutung Dder einzelnen

Die Kohle ift ziemlidh |Omwefelhaltig, brennt rafch

fid bald durchH die bengalifche Eifenbahn erweifen; die Gruben von

Schichten zu.

Yabıan hHaben Ddiefen Beweis bereit8 abgelegt.

Die Kohlen find

und läßt viel -Afche zurüc, ift aber für Dampfichiffe fehr brauc-

von vortrefflidher Befchaffenheit, und liegen fo nahe am Meer daß

har, wenn man fie mit einer gleiden Menge englijdher Kohle mifdht.

fie von der Grube aus unmittelbar an Bord der Schiffe gebracht

In Bahawan fönnen Küftenfahrer Kohlen laden, wenn fie nicht

werden fönnen,

mehr als8 fünf Fuß Waffer ziehen, Schiffe von 200 Tonnen aber

Eine auftralijdhe Adferbaugefellfchaft ift im Befig eines werths

und mehr müffen weiter feewärts (in der „Offing“, wie die Schiffer-

fpradje Lautet) Iaden, mo fie einen guten Anferplag hHaben, over

vollen KXohlenfeldes am Sübdeingang eine8 vortrefflidhen Hafens, ge»

nannt Port Hunter, in NeuzSiüd-Walis,

Im Jahr 1836 belief fich

auf den Tata-Infeln, wo ein guter Hafen ift.

K

Fünfzig Meilen nördlidH von Bort St, Vincent, in Ner-

der Sefanımtbetrag der in diefer Colonie zu Tag geförderten Kohlen

auf 12,646 Tonnen, die fiH im Jahr 1851 bis auf 67,000 Ton-

Caledonien, gibt e& na Ansfage der Eingebornen ebenfal8 eine

Rohlenmine, aus welcher fie hHerrlide Proben auf die Schiffe ge-

nen vermehrt hatten, movon 45,642 Tonnen auf dem SGrundeigen-

thum der auftralijdhen Aderbaugefellfhaft zu Tage befördert wur-

bracht hHaben.

Auf der atlantijden Seite hHaben wir ein großes

den

Kohlenfeld bei Bictow, in Neu-Schottland; e$ foll ungefähr 100

Der hohe Arbeitslohn hat indeß der fortfchreitenden Vermeh-

rung der Kohlenproduction in Neu-Süd-Walis CEinhalt gethan. &, Die

(engl., 4 deutfdhe) Quadratmeilen im Umfang hHaben, und in der

Mächtigkeit von einem bis zu fechsunddreißig Fuß fwanken. In

Sefammtfläcdhe Ddiefes großen auftralifdhen Kohlenfeldes kann. nicht

weniger al8 16,000 (engl. ober etwa 640 deutfche) Quadratmeilen

diefenn Hafen, fo, wie in Sydnuey, Cap Breton, wird der Kohlen-

hHandel, in Folge des mit den Vereinigten Stanten abgefdhloffenen

umfafjen; vieleS hievon liegt natürlid in zu großer Tiefe, al8 daß

eine vortheilhafte Ausbeutung möglihH wäre; allein in Newcaftle und

Gegenfeitigleitsvertrags, fehr beträchtlich zunehmen; fqon jeGt fann

der Begehr aus Mangel an Arbeitsfräften Faum befriebigt werden,

an bden Ufern des Hunter-River liegt die Kohle in 4 bis 10 Tuß

biden Schhichten zu Tage,

3n Südauftralien fcheint die geologifche

und mandje Schiffe müffen wodenlang warten bis fie laden Fönnen.

Auf Euba fHeint e8 gleidfaNls niht an Kohlen zu fehlen; Anzeis

Hormation am SGambierberg mit Sicherheit anzudeuten, daß fich in

viefem DBezirk, wenn die erforderliden Arbeiten gehörig geleitet wer-

en davon fanden fidy au auf der patagonifchen Küfte, und in

der Cap-Colonie und Port NMatal hHat man werthvolle Lager diefes

ben, Steinfohlen in Fülle finden laffen.

Chenfo dürften fie in

beträchtlidjer Menge in König SGeorg$ Sund in Weftauftralien

Minerals entdedt.

vorfommen.

E fann gewiß nur zu großer Befriedigung gereicen, wenn

Sie follen einen Raum von 30 (engl., 6 deut{he)

Meilen hedefen, und in Doubtful-FISland-Bay beginnen, das ganz

man erfährt, daß — trog des vermehrten Begehrs und Berbrauchs

flr die Gaganftalten in allen fremvden Hauptftädten, für die Hanz

nahe an Dder Küfte licgt und einen guten Anferplag für KHeine

Schiffe hat.

Au am Prefton-Fluß in diefer Colonie gibt e8 ein

del&zwede zu Land und zur See, fo wie für den Betrieh der

Fabrifen und die Beheizung — mit den FortjcHritten der Wiffen-

Steinfohlenlager.

Sin f(hönes Feld findet fih im Norden, unter

289 57° füdl. Bra und-113° 30 öftl. Länge,

Die SGrube ift 55

fchaft, und der Evdkunde insbefondere, auch immer neue Steinkohlen«

fager aufgefunden werden, um dven erhöhten Bedürfniffen der Welt,

(engl.) Meilen von Champion-Bay, und liegt in 28° 47 fürvl. Br.,

42 engl. Meilen von vder Miündung ves Irwin und etwa 200

fey e8 für Sdhmekzöfen, für den Dampfinafchinenbau, für den Ber-

fehr auf den Weltmeeren, oder für andere 3wede der Menfchheit

engl. Meilen nördlih von Perth.

In der Colonie Victoria find Steinkfohlenadern von ausge-

ein Genüge zu leiften.

zeidhneter Befchaffenheit an vielen Orten gefunden worden, in We-

ftern Bort, SGippg’ Land, Moonlight, Head Coaft und andern

Plägen.

Auch ift ein Feldo vorhanden, das fih von den Barrabul-

Bergen bis nach Cap Otway erftreckt, und vieles mit dem von

Weftern Port gemein hat,

In diefen beiden Feldern find die einz

zigen Kohlenfhichten von bearbeitbarer Dide an der Seeküfte zwi=

Die Stelle,

fhen Ho und Miederwafferftand gefunden worden,

wo bie Kohle zu Tage bricht, an der Cap-Otway-Kifte, Liegt etwa

—o 1191 o

Island,

von bdem zerfhmolzenen Schnee der Heklafpige an und führte große

ein NMatur: und BVolksgemälde,

Mafjen Ajche mit fich; fein fonft fo Nares Waffer fah wie Sclamm

(Fortfegung.)

aus, und war fo heiß daß man die Hand nicht hineinhalten Fomnnte,

Mir haben bereit8 im Vorhergehenden bei mehrern SGelegenes

Al8 die Dunkelheit fidy endlidh verzog, fah man eine beinahe Kohl-

{hwarze Afchenfäule, die fid von der Deffnung der Bergfpige meh-

heiten der großen Lavaftreden und Anhäufungen vulcanifcher Ajche

ermwähnt, und es ift aud) nicht gut möglih, von Jsland zu fprechen,

vere taufend Fuß hoch erhob; flüchtige Blite beleuchteten dann und

wann bdie dunkle Wolfe uo0d große Steine wurden mit furchtbarer

ohne dabei zu verweilen; denn die ganze Infel ift, fo zu fagen,

vulcanifchen Urfprungs, d. h., fie ift fammt ihren riefengroßen Ber-

Sewalt aus dem Schlunde hHervorgefchleudert,

Da bearft de8 Bır

ge8 Seite mit donnerndem Krachen und ein Strom glühender Lava

gen dadurch entftanden, daß der Feuerftrom im Innern der Erve

feine feßfte Rinde durchbrochen und mitten im Meere einen unge-

ergoß fidh aug der Deffnung.

Bei Iag brannte fie wie fAwefel=

gelbe Lche, die jedoch felten fichtbar war, da ein dichter, fchwarzer

heuern Schlacdenhaufen aus feinem Schmelzofen auggeworfen hat.

Diefe vulcanifche Thätigkeit dauert noch fort, ıund die zahlreichen

Raucdy das SGanze einhüllte, bei Nacht jedoch war fie glühend voth

und färbte mit ihrem Flammenfchinmer den Horizont.

Man fonnte

feuerfpeienden Berge, die fih vom Hekla- biSs zum Krabla hHinziehen,

haben abwechfelnd ungeheure Lavaftröme und AfchenhHaufen über

der;Strömung ganz nahe fommen, da der Kand abgefühlt war und

fid mit der fließenden Maffe zu einer Höhe von 30 Ellen erhob,

Der

die ganze Infel ausgeftrömt,

Man muß oft tagelang an foldhen

Lavaftrömen hin, vderen Farbe bisweilen röthlich oder bläulich ift;

Strom floß fehr langfam dahin, nur 25 Ellen in der Stunde, die

Oberfläde war gleichfanı etwas erhärtet, bisweilen jedoch Ddurchs

im allgemeinen bilden fie jedoch eine Fohlichwarze Maffe; e8 ift oft

jehr gefährlich fie zu befuchen, denn der Stein ift durch Ddie rafche

brad) die Strömung die [hwadhe Dede und man fah die großen

Steinmaffen dahinfhwimmen; glühende Felsftüde fielen da und

MNofühlung fo fpröde geworden, daß häufig große Stüde Losbrechen,

wenn man den Fuß darauf feßt oder mit der Hand darnach greift.

dort an den Seiten hHerab, und ftedte man eine Eifenftange in die

Spalten, die überall am Rande zum Borfchein kamen, fo wurde

Die Oberfläde hat große ANehnlichkeit mit einem Sisfeljen; fpige

Teljenftüce ftehen überall fhroff empor, da und Ddort fieht man

fie augeublidlih voth glühend.

Indeffen donnerte e$ nod) immer

im Innern des BergesS, e& war die Lava die in dem unermeßlichen

tiefe Höhlen mit herabhängenden $ropfftßingebi[ben‚ oder tiefe Rifje,

wo man oft das Waffer darüberriefeln hört; denn die Lava ift fo

Kefjel Fochte; die Blafen erftarrten während fie auffwollen und

porss, daß die Wafferdünfte hindurchficdern und erft Jpäter fid) auf

wurden al8 große Steine über die Bergfläche gefchleudert, dennoch

dem Boven fammeln.

Indeffen ift e& nur die innere Lava, welche

aber waren fie fo leicht, daß man fie oft auf dem Waffer fchwim-

ein jo weißes Ausfehen hat.

Die ältere ift an manden Orten mit

men fah und fo fpröd, daß fie augeinanderfielen wenn man fie

Ddem Hherrlichften Sras oder Moor bedvedt.

m Übrigen gewahrt

nur berährte: inı Innern waren fie voll KHeiner Blafen und Iösten

man überall Scenen der Verwüftungen des Feuerfiroms8 und die

fidy fpäter in Staub und Afche anuf.

Indeffen war das Vich in

Ueberrefte alter Feldeinzäunungen ftehen an einzelnen Orten alg

großen Haufen von den Graspläßen auf den Bergen zurücgefehrt,

Beichen verfhwundener Fruchtbarkeit; da wo aber der Strom hinz

und namentlid) die Schafe waren von Brandwunden übel zugerich-

durchgedrungen, da ift augenblidlich jede Spur von MenfHenleben

tet; man fah Kühe und Pferde das @Gras an den Erdwällen, welche

verfhwunden, und nur da und dort zeigt die röthlidhere Farbe der

die Außenmauern der iSländijhen Bauernhäufer bilden, gierig ab-

Yada, daß feiner Zeit hier ein SGehöft gelegen. Bisweilen febt ver

nagen, da das Sras auf dem Felde überall von Ajche bedect war;

Sturm die {qwarze, vulcanifjhe Afche in Bewegung uud erfüllt die

an mandjen Orten Hatte fidh die Afche fo angehäuft, daß fruchtbare

Yuft damit:; die Sonne hat dann einen matten, röfhliden Glanz,

Stireden für eine Neihe von Iahren verloren gingen,

Neber fechs

das Athmen wird befwerlich, die Augen fchmerzen unDd der feine

Monate dauerten die Ausbrücdhe vdes Bulcans, Lhis er endlich feine

Staub dringt überall in die MenfHenwohnungen, deckt die Feuer

Krajt verlor und wieder ruhig mwurde; aber höchft merkwürdig ift

zu, verdirbt Die VebenSmittel, und findet fogar den Weg in die ver-

e8, daß Hon am erften Tage weit draußen auf dem Meere ein

borgenften Schlupfwinkel, während Ddie' Thiere unıuhig hin und

Ajhenrvegen über ein SchHYf herabftrömte, und adt Stunden mwurdve

wiebder (aufen, da fie das mit Afche vermifchte Gras nicht zu freffen

die Ufche beinahe 100 Meilen weit auf DdaS atlantifhe Meer hinz

vermögen,

Jm Jahre 1845 fand der leßte bedeutende Vulcanaus-

aus$ getragen, und den ganzen Winter hindurch vegnete foldhe nicht

bruch ftatt.

€ war der Hekla gegen Sübweft, der na 79 Fah-

bloß auf die Farber, fondern auch auf die Orkney-Infeln herab.

Wir

ven wieder von fih hHören ließ, — jener merfwürdige Berg, wels

hHaben im vorhergehenden die tiefen Hühlen erwähnt, welche fich da

@er unter dem Namen Hedfenfel8 in unfern Volksfagen bekannt

und Ddort in der Vava zeigten,

Diefe entftehen, wenn Dver Kand,

ift, und der mehrere Meilen im Umkreis eine ungeheure Lavamwiifte

ehe bie Lava feft wird, an einer einzelnen Stelle zerbricht;. ein

umfaßt. Am 1 September hHörte man Vormittags dumpfes Kra-

Zheil der flüffigen Maffe ftrömt heraus und alsbald bilvet fich

chen, wie wenn im Winter die Brandungen des Meeres fidy gegen

durch die Einwirkung der Unft eine hHarte, glatte Rinde, weldhe mit

bdie Klippen werfen, zugleih verfpürte man ein leidhtes Erdbeben;

wunderbarer Pracht beim Schein des Lichte® glänzt, wenn man in

aber der Ton kam von den Bergen im Innern, und man betrach-

eine Ddiefer Höhlen mit Fackeln tritt, während von der Decke große

tete ihn anfang8 für den Vorboten eines Sturmes. Das Setöfe

Tropfiteingebilde Herabhängen.

In alten Tagen waren diefe Hih-

wurde heftiger und häufiger, betänbende Donnerfchläge Ließen fic

len vder ZufluchtsSort für SGeächtete, weldhe von da aus die Bauern

im geringen Zwijchenräumen Hören, e8 wurde ftockfinfter, regnete

der Umgegend yplünderten.

Das VBoll aber hHält fie für Räuber-

Schutt und Afche, und man war nicht länger im Zweifel was

wohnungen, und glaubt fie angefüllt von böfen SGeiftern, Ddie durch

diefeS ungewöhnlihe ©etöfe zu bedeuten hHabe, Der Tiorsan 1hwol

Hezenkünfte die Menfchen von ihren Wohnungen entfernt Halten,

x 14114192 OS

’

denn ver Glaube an Zauberei lebt bei den Isländeru unge

hamentlig im Norden der Fnfel, der wegen feiner Fruchtbarkeit

{IOwäct fort.

befannt ift und wo. fich grasreihe Thäler oft mehrere Meilen weit

Eine Naturmerkwirbigkeit, die mit der unterirdifchen Hige in

ing Yand hinein erftreden. MNirgend auf der Welt hat das Sras

DVerbindung fteht, find die vielen warmen Quellen, die wir im Lande

eine fo anmuthige, frifde Farbe, al8 hier auf Jsland, und die

finden.

An mandjen Orten hat man Faum die Eisgletfcher ver-

ihöne alte Sage erinnert ung an S®unnar von Hlidarende, der

Tafjen, fo fieht man im Thale die weißen Dämpfe in die Höhe

wegen eine8 Mordes in fremdes Land flichen mußte, Alles war

fteigen.

Man unterfcheidet die Springquellen, und die Laugen,

zur YÜbreife bereit, er Hatte bereits von Mutter und Frau AbfHhied

die ihre Dämpfe auf dem umliegenden Lande ausbreiten.

Der

genommen und ritt juft nad) dem Ufer; plößlidy firauchelte fein

Boden ift ringS umher immer warm und doch fcheinen die Quel-

BPferd. und er fah zurüg, Da brady SGunnar in die Worte aug:

Tem oft mitten in einer Schhneegegend oder aus einem eisfalten

„Ach, wie fn ift e8 hier, nie fah iq fo veizendes und fruchtbares

Gletfherftrom hHervorzufprudeln,

Die merfwiürdigfte diefer Quellen

Yand; ih muß wieder hHeim, idh kannn nict fort.“ Und er blieb

ijft jedenfall8 der Geifer,

Die Waffer hHaben hier na und nach

audj wirklidh in der Heimath und ließ fih von feinen Feinden erz

eine Steinröhre abgefeßt, durd weldhe ungeheure Maffen fiedend-

fichlagen. — In früheren Zeiten Hören wir oft von Kornbau

HeißeS Waffjer in die Höhe fprudeln,

Der Geifer fpringt indeß nicht

auf J8land, davon findet fich Feine Spur mehr; man meint, der

iuuner fo; im allgemeinen fieht man ihn ruhig fein Hares Waffer

fhwarze Tod habe hier, wie fo oft, eine Störung in die menfch=

durd) einige Feine Bäche ausgießen, bdie fidhh dampfend durdh Ddas

liden Verhältniffe gebracht,

Das Korn wird von Dänemark eins

Zhal Hinwinden, Plöglidy aber vernimmt man ein unterirdifches

geführt uud zu Grüge und Milhbrei verbraucht; nur felten ficht

Donnern, die Erde erzittert, das Waffer hebt fich, finft wieder und

man Brod, das bdann ftet$ wie in Norwegen und Schweden in

große Dampfblafen fteigen an der Dberflädhe auf.

UYNes wird wie-

iNachen dünnen Scheiben auf heißen Steinen gebaden wird, Dagegen

der ftil; das Waffer finft, und dife Dünfte umgeben die Anclen.

ift die VBiehzucht in Berbindung mit vder Fijcherei die wichtigfte Nah-

Bon Zeit zu Zeit wiederholt fidh dieß in Zwifchenräumen von einer

rungsquelle der Einwohner. Das Rindvieh wird felten in großer

Stunde,

bi8 bdas bdonnerartige Setöfe ylößlidh wieder anhebt,

Menge gehalten, dagegen findet man auf der Infel eine unzählige

dag Wafjer anfchwillt,

und hoehe Wogen wirft und wie ein

Mafije von Schafen, ECin Theil derfelben treibt fidy den ganzen Win-

Meerftrudel wirbelt; dann ift c8 al8 ob die Wafferbede bärfte,

ter im Sreien hHerum und wird dann im Sommer auf die Berge

ein dünner Strabl fchießt in bdie Höhe und Iöst fich in feinen,

getrieben, Die übrigen grafen im Sommer in der Nähe des Hofes

blendend weißen Staub aufz mun folgt ein nener Strahl, dann

und werden im Winter in die Ställe gebracht, wo der Bauer von

ein Dritter,

bi8s alle8 xingS umber mit Wafferftrahlen erfült

diefen feine MildH gewinnt,

Das Winterfutter {Hlägt indeß an vie-

ijt, bdie £heil8 fenkrecht in die Höhe fchießen, heil8 zijchenDd wie

fen Orten nicht recht an; man hilft fid daher fo gut man fann, nament»

Mafketen fih nady allen Seiten ausbhreiten, während ungeheure Dampf-

lich werden die Kühe mit Tang (Seegra8) und gefochten Fifdköpfen

mafjen fid) übereinander wälzen.

EndlidH na Berlauf von einigen

gefüttert, bdie fie, wie eS Heißt, fehr gerné’freﬁen.

€ mag nun

Minuten vernimmt man wieder einen dumpfen Knall aug der Tiefe,

feßn wie e$ will, in einer fo wilden und rauhen NMatur, wie die

ein Strahl fteigt entpor, weit Höher al8 irgend ein vorhergehender,

isländijdhe, lernen Menfdhen und Thiere fid beguitgen, und bdie

und im felben Ungenbli ift alle8 verfhwunden; die Qurelle ift ver-

Isländer müffen eine Menge Melkvich haben, Ddenn nirgends auf

fiegt und man fann in bie engen Möhren hHineinfehen, durch welche

der ganzen Welt wird fo viel Butter wie hier verzehrt, man rechnet

die heißen unterirdijdhen Waffer an die Oberfläde dringen.

NS

zwei unDd ein halbes Pfund wöchentlih auf jeden Menfchen.

Was

jeboch ein Naturforfcher diefe Nöhren zu meffen fuchte und fein Blei

die Isländer indeß BYutter nennen, fAHeint etwa8 ganz anderes zu

in die Tiefe fenfen wollte, [prang plößlichh wieder ein hHeißer Strahl

jeyin als das wa8 man bei un8 al8 foldhe verzehrt, fie nehmen fein

empor und der i8[än‘tﬁ]'d)e Wegweifer [hüttelte bedenklih den Kopf;

Salz dazır fo wenig als zır den Üübrigen Speifen, die fte verzehren,

e8 führte zu nichts, meinte er, die geheimen Kräfte der Natır er

fondern laffen den Stoff erft gähren und faner werden, wodurch

forfhen zu wollen, man fönne nicht mwiffen, welde Geifter in der

eine ganz weiße Maffe entfteht, die fid Jahr und Tag halten kann,

Tiefe da unten ihr Wefen trieben,

ohne zu verderben,

Die Isländer befhmieren damit ihre dürren

Aber Zsland hat nicht bloß Bulcane und Lavagegenden, Öletz

Fifdhe, die ihnen ja auch ftatt des Brodes dienen, e$ foll dieß zu-

{er und Eisberge, oft fieht man mitten in der wilden NMatur

gleih ein trefflides Mittel feyın, im Winter die Wärme im Körper

größere ober Fleinere Srasfleden, die wie Dafen in der Wüfte den

zu erhalten,

Der Arıne thut, wenn er niht Rahın genug Hhat,

MReifenden zur Kühle und Erquicdung einladen,

Neberhaupt wird

Thran in das Butterfaß, um Dder Butter mehr Halt zu geben.

der, der fein ganze8 Veben auf Island zugebracht, fidh Faum Ddurch

Die Fsländer brauchen alfo durchaus kein Salz, die Fijdhe werden

eine Befchreibung wie die voranftehende zufrieden geftellt fühlen, da

im Freien gedörrt, Ddas Fleifjh wird hHalb faul in den Rauch ge-

Diefe fid vorzugsweife mit den Maturmerkwürdigkeiten befchäftigt

hängt, ja felbft das frifhe Fleifch muß, wenn e$ ihnen munden

Hat, während man da, wo fih das Menfohenleben regt, oft nur

foll, etwas ranzig fepn.

SJm ‚übrigen ift hier niht Jedermann,

wenig von Sletfhern und fenerfpeienden DBergen fieht, defto mehr

wie auf den Fardern, Bauer und Fijher, e& findet im Gegentheil

aber Weiden, Kuhheerden und große Schäfereien, Die Bergflächen

ein lebendiger Taufhhanvdel zwifdhen Strandbewohnern und Hoch-

find nänlidh zum großen Theil mit Hutterfräutern für Zhiere bewach-

fandsbewohnern ftatt, jene hHandeln Mildy und Butter für gedörrte

fen, Die den Sommer ohne Bewahrung draußen zubringen, unDd

und frifhe Fijhe ein.

die DBergftröme fAhlängeln fidy durch fhöne fruchtbare Thäler,

(SFortfegung folgt.)

Skizzen aus der CTürkei.

(Bom Marine-Lieutenant W**,

Turkifche 2éi®enßeftattung und religisfe Jdeen der Türken uber den Tod.

Stirbt ein Mujelmann, {o Ddarf feine\ Frau Dden Leichnam

verftopft, o daß fie den Schrei nicht hHören,

Die Türken tragen

nicht mehr berühren, Ddenn er ift durh Gott von ihr gefchieden;

äng{tligH Sorge dafür, daß Ddie Oräber nicht entweiht und die

der todie Körper wird dann in eing Der bei jedem türkijchen Kirchs

Stelung der Körper nicht verrüct werde, weil fie glauben, daß

hofe befindlichen Leichenhäufer gebracht und e8 werden ihm Ddort

ein Xheil des Körperg al8 Kern der Fünftigen Auferftehung uns

aunter gewijffen Ceremonien Hände, Tüße und SGeficht mit Waffer

verweßt bleibe,. Welcher Zheil (el aib genannt) e8 aber ift, Dare

abgewafchen, Hierauf in die Ohren, Naslöcher, den Mund, auf

über [Hmveben die Iheologen der Yürken felbft noch in Zweifel,

die Augen, unter die Armhöhle, in die Hände, unter die Fuß-

SemwShnlich nimmt man an, Ddaß e8 Dderfenige Iheil des Bedfens

johlen u. 1. w. Watten geftopft, Damit durch den etwa auslaufen-

feg, der mit Dem untern Ende des Nückgrats zu[ammenhängt.

den Speichel oder Schweiß keine neue Verunreinigung vorkomme.

3Zu den befonderen Auszeihnungen eines türkifdhen Kirghhofes

AUlsdann wird der Körper in einen an beiden Enden offenen Leinz

gehören auch die Grabjteine, Ddie faßt ausfhließligH von Marmor

wandfac genäht und in den Sarg gelegt, nachdem vorher Dder

jind. Sie find zu einem rohen Abbilde der menfHlidHen Geftalt

Kopf bis auf einen Bürchel Haare am Scheitel glatt rafirt war.

geformt, mit einem durd) einen Turban vder TFeß bedecktem Haupte,

Trüher thaten Ddie Vürken dieß leßtere fchon bei Lebzeiten, jeBt

Deffen Geftalt den Rang und die Würde des Verftorbenen bezeich=

gefchieht dieß jedoh nur noch von den Orthodoxen.

Ift der Sarg

net. Auf der Bruft befindet fihH eine arabifche Infhrift mit dem

gefchloffen, der wie eine Vodtenfkifte der Iuden ausfieht, o fpringt

MNamen des8 Todten, ohne irgend eine Ermähnung feiner Zugenden

der manı (Priefter) auf denfelben, tritt heftig darauf herum und

und Vorzüge, da die Türken nie eine folche Lobrede dulden. Die

ruft Dden Zodien bei feinem Mamen, indem er oft die Worte wie-

Steine auf den Gräbern der Weiber hHaben Fkeine joldhe Auszeiche

bderholt: „Befinne dih, verwirre dihH nicht“,

Yus dem Leichen»

nung. MNur eine Lotosftaude Imücdt fie, und der Kopf ift ahns

hHaufe wird dann der Verftorbene in fein Grab gebracht; die Frauen

lih einem Nagelfopfe geformt, eine Adegorie, Ddie auf die Unz

werben im Sarg mit beerdigt, weil bei ihnen zwar Unfterblichfkeit

{terblichfeit Dder Seele der Frauen, aber au auf ihre geringen

vorausgefeßt wird, aber fie nicdht in das Baradies Fommen; Die

geiftigen Fähigkfeiten hindeuten foll.

Müänner werden: fedohH am Orabe, wo zur Vertreibung der böfen

Ungeachtet des Zweifel8, Dden man über diefen Gegenftand

Geifter Yorher ein Feuer angezündet worden, aus dem Sarge gez

hegt, glaubt man Doch andrerfeits wieder, e8 fey den lebenden

nommen und auf ein Brett in die Gruft gelegt. Diefe leßtere

Frauen erlaubt, mit den Verftorbenen Q zu unterhalten unDd

ift oben gewölbt, damit der Körper Raum zum Sigen hHabe, wenn

denjelben Dienftleiftungen und SGefälligfeiten mandherlei Art zu

er nach dem Slauben der Zürken vor Eintritt in8 Baradie8 den

erweifen,

Man fieht Ddaher oft auf den Kirhhöfen Frauen vor

Vrüfungen zweier Engel ausge[eßt wird.

In Dder- erften Nacht

einem @rabe, mo fie diefe vermeintlichen Vflicdhten erfüllen. — Cin

Fommt Dder Veufel (Scheidan) in der Geftalt einer Schlange unDd

anderer UÜberglaube der Türken ift folgender: Nahe am jüngiten

bohrt fich vom Kopf- bi8 zum Fußende durch das Srab; Ddann

Zage werden die Mufelmänner zur Erde, die Giaur8 aber in

fommen Die beiden Engel, ergreifen den Todten bei dem Haarz

Stücfe zerhHauen werden. Cin Jahr vor dem Erfeheinen des Meffta8

büjchel, ziehen ihn aus dem Sacfe, feßen ihn zwilchen fich und

wird ein großer Nebel auffteigen,- Ddurch Dden die Släubigen wie

fragen.ihn: „Wer ift dein Herr?" Qäßt fih der Yodte dann irre

durch den Schlaf zum Tode Uübergehen werden; Ddie Giaur8 aber

machen und antwortet: „Mein Herr bift du!“ fo fällt er der ewigen

werden ftärfer und gefünder fegn, wie vorher,

Yuf den Steinen

Verdammniß anheim; darum Iauten noch die leßten Ermahnungen

derer Die vor Gott als gerecht beftehen, wird mit goldenen Buchs

des8 Imam8: „Verwirre diH nicht!“ Der odte ol nämlich ant-

itaben „Lail-la-he-il-Allah“ (e8 gibt nur einen Sott) ftehen,

worten — „mein Herr ift Oott!“ — Mit dem YAuffüllen des

damit Dder Meffias die Gerechten 9on den Ungerechten unterfcheiden

Orabe8 geht das Leiden der Todten an.

Die Oruft (kabir) drückt

fann. Dann wird ein Hwerer Xod über Ddie Ungläubigen hereins

nad) der Idee der Türken nämlich dergeftalt auf die in ihr eni-

brechen und nachdem alle8 geftorben, wird der Meffia8 das Baraz

Haltenen Körper, daß alle Mildh, Ddie fie von ihrer Mutter einz

bies und Die Hölle vol füllen,

Außer der Feuerhölle hHaben die

gefogen haben, ihnen au8 der Nafe firömen foll. Hat der Zodte

Zürfen aber noch eine Cishölle, Ddort liegt denn die arme Seele

die Brüfungen der Engel aber beftanden, 10 wird ihm Ddie Grube

10 lange und friert, bis auch Der Körper wieder zufammengefroren

3äglich Teichter, wie man fidy ja aug im Leben an alle8s gewöhnt

/

iftf. Dann fommt der Satan mit einem ungeheuer großen Hams

und {Hließlihh fühlt er den Drug gar nicht mehr. Am 40ften

mer, und zer[hlägt Dden Körper wieder in viele taufend Stücke,

Rage fällt die Mafe ab. Wer dann den Schmerzensichrei des

AZodten Hören Fönnte, würde vor Angft gleich umfallen. Aber die

wie man Salz auseinander Hopft., — — Die türfi[den Kirhhöfe

bieten einen eigenthümlichen Anblick dar.

SewShnlich Viegen fte

Hinterbliebenen fönnen dem Verftorbenen Ddiefen Schmerz fehr ers

anf Bergen; Dda8 Dazu verwandte LanDd verräth nicht die geringfte

Teichtern, wenn fie am 40ften in aller Srühe Lodfma- (eine Del-

Bearbeitung, Unfkfraut und Bulhwerk wuchert überall, wie die

oder in Del gefottene Mehlfpeije) an alle Freunde, Verwandte

MNatur,e8 fHaffı, und nur die von türkifchen Kirchhöfen unzertrenn»

und Nachbarn austheilen; denfelben Schmerzensruf ol der Todte

auch von fich geben, wenn er aus Der Hausthüre von feinen Anz

liche Chpreffe ıff vielfach angepflanzt. Die Srabfteine ftehen in

gehörigen getragen wird;

der größten Unordnung durcheinander und fehr enge, Bbigweilen

aber Dder barmbherzige O®ott, Dder wohl

nicht zwei Fuß von einander, und ähneln eben|o vielen Klippen,

weiß, daß die Menjhen dieß nicht ertragen Fönnten, hat ihre Ohren

Ausland 1854, Nr. 50,

die aus einer Wafferfläche auffteigen, Für die alten orthodoxen

150

1194

(CSANS

Türfen fheinen Ddie KirhHhöfe eine Art Reffource zu fegn, und

Tih Fam einem Gläubigen die Offenbarung,

Er f{ah ein üÜbere

täglidy fteht man Oruppen Derfelben zwilhen den Gräbern auf

irdilches Wefen in einem grünen Kleide auf dem Dache eines

einem Teppich figen, ihren IIhHibuk rauden und Kaffee trinken,

Haufes ftehen, das& durchH jene Worte die Gläubigen zum Gebete

{fo daß man ein Tabakscollegium vor i zu fehen glaubt,

zufammenrtief,

Der Prophet, dem dieß mitgethHeilt wurde, verorde

MNMicht8 Fann ernfter und feierlicher feyn als das Gebet der

nete deßhalb, Ddafß Dder Ruf zum Gebete durgH Ddie menichliche

Turken im Gotte8hHaufe;

die Türken find,

bevor fie die Mojchee

Stimme gefchehen fole, und feit der Zeit wird der Ezan durch die

betreten, ganz erfüllt vun ihrem frommen Vorhaben,

Sie legen

Muezzin8 von den Minaret3 abgerufen.

ihre glänzendiften Kleider ab, weil fie meinen, daß vor Gott ein

MWenn fie näher ıreten,

Demürhiges Ausijehen erforderlich fey.

{Dheinen die einzelnen Gruppen ungewöhnlich ernft und fHweigjam,

al8 ob fie über ihr Zhun nachdächten.

Kommen fie an den zur

Abwalhung beftimmten Wafferbehälter, fo wafchen fte ihr Geficht,

Hände und Füße, in dem SGerühle, daß die Reinheit des Körpers

ein. Anzeidhen von der Reinheit des Geiftes fe9.

Wenn fie die

zum Eingange führenden Stufen hinanfteigen, Tegen fte ihre Schuhe

ab, weil fle überzeugt find, daß der Ort, den fie betreten wollen,

heiliger Boden ift, und nicht felten werfen fte {ich vor der Mofcheens

Reife nach Tuggurt und Saf.

thür zur Erde aus Chrfurcht vor dem Grabe des Broypheten, deffen

Achtes Capitel,

Lage jedegmal in der Mojchee angegeben ift.

MVor der Zhüre i{ft

ein Vorhang angebracht, den man beinm Eintreten zur CSeite {hieben

Collegialifher Befuch. — Arabifhes Heilmittel. — SGeifterfpuf. —

muß und der fogleich wieder nicderfällt, um Ddie Verfammkung

CFine Promenade des ScheichH von Tuggurt. — Unerwarteter Befuch ;

Der Fußboden ift in der

vor ungeweihten Augen zu verbergen,

‘baß MRattengift. — Der Profelytenmacher u. f. w.

KRegel mit Matten oder Teppichen belegt, Dder Länge nach der

(Fortfegung.,)

Gegend von Mekkfa zugemwandt,

Auf Ddiejen Enieen die Beter nies

der und fallen aur das Geficht.

MWährend des Gebete8 wird Fein

In dem Garten gab e8 eine Menge Turteltauben (Columba

aegyptiaca), von welchen ich einige Ihoß. Die NMeger fangen ffe

Kopf gewendet, Fein Auge bewegt, wodurch Zerjtreutheit fich verz

riethe, fondern e& fcheinen alle förperlichHen und geiftigen Fähig-

hier, zu ihrer Beluftigung, mit einer aus Palmblattipindeln ane

Feiten an Den feierlichen Drt gefeffelt.

gefertigten Falle, die einem auseinandergelegten Nachtigallengärn«

Der RKRuf, durgH den die Gläubigen zum Gebete eingeladen

Hen nicht unähnlich feht; ein Stük Holz, vermittelft weldem eine

werden, Hheißt der Ezan, Dden eigens dazu angeftellte Leute, Die

über das eine Ende der Falle Iaufende, mehrfadhe Schnur ftark

Muezzin8 abfingen; die Worte desjelben find folgende: „AAmächs»

zufammengedreht wird, bilder die TFeder und zieht, bein AuffHnel-

tiger Gott! Ich bezeuge, daß e$ Feinen Gott gibt als Gott, und

len, eine über DdDie Fläche der Fale auseinandergelegte Schlinge

zu, welcdhe den Vogel bei den Beinen fängt. Der Scheich beluftigt

daß MohHammed fein, Brophet ift. Kommt, Ihr Gläubigen, zum

Gebete, fommt zum Tempel der Erlöfung; E$ gibt Feinen Oott

i aud zumweilen mit diefen Vogelfang und verlprach, al8 er

vernahm Ddaß i einige diefer Tauben zu haben wünfchte, mir,

außer Gott — Gebet ift beffer al8 Schlaf!“

Der Muezzin wiederholt jeden Sag mehreremale von Dder

wenn i mwollte, an einem Vage mehr al8 200 Stücf derfjelben

®Salerie des Minarets.

Seine Stimme ift gewöhnlih melodilch,

zu Tiefern; e8 war aber dieß freilich nur ein waidmännifcher Supere

fauttönend und männlich. DBeim Anbruch des Lages wird das

lativ, dochy fchicfte er mir einmal 10 Stücke Ddavon, Ddie aber. alle

Schweigen der Natur fanft durch folche Stimmen unterbrochen,

die Beine fo jämmerlich zerfhlagen Hatten, ‚Ddaß ichH ffe nicht für

meine Sammlung gebrauchen Fonnte,

und die Worte — fommt zum SGebet, Fommt zum Tempel der

Erlöfung — {heinen vom Hinmel Herahzutönen. — Ale 24 Stunz

Bei meiner Rückkehr nach der Stadt bat mir ein Meger die

frilHabgezogene Haut eine8 Urans (Varanus arnenaceus) feil;

den wird der Czan fünfmal abgerufen: Leim Tagesanbruch, um

Mittag, im Augenblick, wenn der Zeiger der Sonnenuhr einen

man macht hier Tabaksbeutel aus den Haäuten Ddiejer Cidechfen,

Schatten doppelt fo lang al8 er felbjt wirft; beim Sonnenunters

und das SFHeifh wird von den Megern al8 ein Leckerbiffen verfpeist.

gang und nad) dem Legten Verfehwinden des Zwielicht8 am Horis

IM Faufte au eine weibliche Springmaus mit vier Jungen, von

der hier gemeinen niedlidhen Art (Dipus tetradactylus), weldje

zont. Im Yugenblide, mo die Harmonijde Stimme des Muezzin

ertönt, bereitet fich jeDer @Täubige zum Gcbete vor und wirft fich

äußerft fanft und zahın war, obaleich e eben erft gefangen wors

den;z fie entfam mir aber in Der erften Macht, indem ffe Ddie

vor GOott nicder, nachdem er zuvor feine Wafghung verrichtet hat, ,

Der Urfprung de8 Ezan ift folgender. Als der RKroyhet von Mekka

Schachtel, worin ich fe aufbewahrte, durchnagte.

SIch Hatte jeßt wa8 mir die Fauna diefer Gegend Merkwürz

fliehen mußte, beobachtete er genau die täglichen fünf Zeiten Des ı

Gebete8. Seinen Anhängern fchien e8 jedoh wünfhens&werth, Ddaß

diges darbot meiner Sammlung einverleibt; man Hatte mir-von

aller Gläubigen Gebet zu einer und Derfelben BZeit zu SGott empors

dem in den Waffern von Tuggurt fich aufhaltenden jhönen Kaulz

barfch (Acerina Zillii, Paul (jervais) mehr Cremplare gebracht

fteige; nur fonnten fle fich anfangS nicht einigen auf welche Art

dag Volkt zum Gebete gerufen werden folle.

Fahnen,

Olocfen,

alg ich aufzubewahren vermochte, und an Infecten mancherlet Art

war i auch nicht leer ausgegangen, da ich deren nicht nur im

Bofaunen und Feuerzeidhen waren bereits bei anderen Öottesz=

dienften in Gebrauch. OGegen alle diefe hHatte man aber etwa8

SFreien, fondern felbft im Innern meiner Wohnung in Hinreichen-

der Anzahl habhafı mwerden Fonnte, SIn leßrerer gab e8 zwar

einzumenDen; gegen die Fahnen, weil fie Ddem Ernfte des Gebhete8

nicht entfprächen; gegen die Olocken, weil fie bei Dden Chriften in

weder Flöhe nohH Wanzen, welche dem NReifenden in den weniger

füdliqh gelegenen heilen MNordafrifa’® zur wahren Marter wer-

Gebrauch wären: die Pofaunen mwaren von den Iuden entmweiht

EnDd-

und dag Feuer fogar DObfect einer Heidnifchen Verehrung,

den; dafür bargen aber Die Wände des Haufes geführlihe Scor-

—zD 1195 c&r

pionen von Gedeutender Größe, beren StihH hHier ebenfo fehr wie

Die Fefltlichkeiten waren zu Ende und die Stabt hatte wieder

Dder Biß der Hornfchlange gefürchtet wird, und Macht8 Ffrochen

ihre gewöhnlighe BPhoftognomie angenommen; i begab michH nach

aus allen Migen diefe, unförmliche Raubkäfer mit ftacheligen Flügel«

der Kasbah, um den Scheich an fein Verfprechen, hinfichtlich meis

decfen, weldhe die Schlafenden mandhmal in die ODhren beißen,

ne8‘ Ausfluges na Temafin zu erinnern.

Cr fagte mir, daß am

und welde mir die zum Ironen aufgehängten Vogelbälge annag-

morgenden Vage fein Schaßmeifter Mohammed-BelzKaid und Bıurz

ten.

Nır einen frilch getödteten Strauß Fonnte idy mir nicht ver-

Schemel, der Kaid von Mazla, dahin abgingen, um den Reft der

fchaffen, obwohl trocfene Häute Ddiefes VMogel8 nicht felten hierhere

—-

anferlegten Kriegsfteuern einzucaffiren, und Iud mich ein mir Ddiefe

gebracht werden.

Der Strauß hat H,

der unabläfftgen Nache

günftige SGelegenheit zu nuße zu machen,

Cr wolle mir mit

Sonnenaufgang ein Pferd fchifen und mein Dolmetjher Fönne

ftelungen hHalber, bie ihm Hhier Feinen Augenblit Ruhe ließen,

iohon längft au8 Dder Gegend von Tuggurt zurücgezogen, und man

eine8 Der Kamele des Iroffes befteigen.

UAm folgenden Morgen

findet ihn erft in Dder zwilßhen Urgla und dem Gebiet der VBenis

30g ich mit den beiden vorgenannten Beamten, weldhen ihHre Diener

Mozabi fich erftrecfenden Sandwuürfßte wieder.

Die meiften Bälge,

und einige Araber mit Kamelen folgten, unter einem "Geleit von

Federn und Ciern diefes Vogel8, Ddie man auf den Märkten der

10 iOwmwarzen Reitern zum Bab-el:Raharb oder dem weftlichen

Zbhor von Tuggurt hinaus,

Saharaftädte fieht, werden über Rahdames dahingebracht, und das

IO wendete mich an den fhwarzen

Fett De8felben, womit in den Seeftädten der Barbarei ein ftarker

Kaid Bu-Schemel, der mein befonderer Freund und Gönner war,

Handel getrieben wird, Fommt fogar au8 dem Sudan her.

mit Dder Frage, ob wir nicht unterweg8 DdaS fogenannte Bhare

Der Scheich Hatte früher verfprochen mir ein Geleit nach der

YZuggurt vder dag Meer von Vuggurt zu fehen befämen.

Dieler

Dafenftadt Yemafin zu geben, weldhe ih fchon längft zu befuchen

erwieDerte mir, Daß jenes‘ Wafferbecfen zwar nicht auf unflerer

heabfichtigte,

I mward aber bisher immer durchH dieß und das

Straße läge, daß cr aber, mir zu liebe, gern Diefen Heinen Ums-

verhindert, und gegenwärtig waren e8 die Feftlichkeiten, weldhe auf

weg machen wolle.

Cr pra deßhalb mit feinem Gefährten, und

die Vermählungsfeier der Schwefter Ben-Dfhellab’8 mit dem über-

da Diefer vollfonımen einverftanden war, wurde augenblicklich von

mwundenen Sheich von Temafin foIgte_;1, welhe midh nöthigten

Dder anfangs8 eingefchlagenen RNichtung abgelenkt.

mein Vorhaben zu verfchieben.

Wir zogen über ein q9pfge8, wenig gewelltes Terrain, und

VBonm frühen Morgen bi8 zum fpäten Abend war während

gelangten, in Zeit von einer Stunde, an einen Feinen See voder

vier Tagen zu Zuggurt Mußk und Yanz.

Die Gaffen und Pläge

vielmehr an einen großen Teichh, Deffen fandige Ufer mit einer

der Stadt wimmelten, die in der Umgegend campirenden Nomaden

grünen Vegetation von Wüftenpflanzen umgeben waren.

Buz

ferömten fhaarenweife Herbei, und felbft den vor Bu-Alulh ihr

Schemel zeigte mir einige diefer legtern, welche in dem zur Regentz

MWefen treibenden Freudenmädchen ward e8 geftattet die Schwelle

Ychaft Zunis gehörenden Theil der Sahara zur Sodabereitung ans

der Stadtthore zu Überfchreiten.

In den Häufern der Reichen

gewenDdet werden;

ich erfannte unter denfelben Mesembrienthe-

tanzten bie Weiber beim Schall der Hoboe und des VYamburing,

mum Copticum, Zygophyllum simplex, Salsola Kali, Salicor-

auf Den äBfät;en {ucten fremde SGauffer unb ichwarze Fiedelmänz

nia herbacea, S. fruticosa, Atriplex halimus und A. portula-

ner und CaftagnettenfHläger die neugierige Menge zu feffeln; foz

coides.

Die Länge diefes Teiches mag etwa 3—4 Kilomerer und

bald aber die Schalmeien unter der Begleitung der Derbuka und

jeine Breite 50—60 Meter betiragen, und er foll felbft in Dder

des T’hul 1 vom Plaße der Nasbah Her ertönten, Drängte fich alle8

Nähe feiner Ufer 5—20 Meter Viefe haben.

Dag Waffer ift hell

mwa8g Arme und Beine Hatte nach Ddiefenm (Seqtralp1:11f! Dder Sffent-

und gefalzen; man vermuthet,

daß Dasfjelbe von unterirdifchHen

lichen Luftbarkeiten hin,

Der

Quellen herrühre, da e8 niemal8 weder zu- nochH abnimmt.

Dort führten 50 junge Negerinnen einen Yanz auf, der fich,

in den Brunnenwaffern von Iuggurt lebende bunte Kaulbarfih

wenn aud) nicht durch die LebhHaftigkeit, dohH durch die Sonder-

finbet fih auch hier in Menge, und Dder Schei von Tuggurt

barfeit feiner %emegungen._„äixä;eic{;nete, und wobei Lendenwirbel

fommt oft hierher, um f dem Vergnügen des FijhHfange8 zu

und Hüften mehr, alg die “%?;üﬁe in Anfprudgh genommen wurden ;

ergeben.

Das einzige Streben des erlauchten Filher8 geht dahin,

die Tänzerinnen waren reich gekfleidet, und während fie einander

fih zu diefem Zwed einen NachHen zu verfhHaffen; icdh rieth ihm

eine Hand reichten, Hielten e mit der andern ein feideneS, gold

z

z

i einen foldhen zu Batna zimmern zu laffen, von wo.er ftückz

durchwirktes Zuch, das ihr Geficht verfchleiern folte, über ihrem

weife auf Kamelen hiehergebracht und dann von einem einheimifhen

Haupt. Die weiblidhe Kofketterie wußte aber auch hHier von Zeit

Künftler zufammengefügt werden Fönnte, Unter dem MWaifergeflügel

zu Zeit ge/hit Den neidifden Schleier zu Iüften, und ich begeg-

welcdhe8 den Teich belebt, zeichnete fich befonder8 die bunte Gang

nete mancdhem glühenden Blif, der mich wie ein feuriges Meteor

(Anser aegyptiacus) au8, welche ich paarweife hier antraf.

Unter

am fchwarzen. Nachthimmel anftrahlte,

Der von den Reizen der

Den Ufervögeln bemerkre ich einzelne Flamingos -und verfchiedene

)ehwarzen Nomphen wie magnetifdh angezogene, ftet8 fich verengernDde

Reiherarten, fah mich aber vergebens nach dem fhönen Jungferns

Kreis der zahlreihen Zufhauer ward von Zeit zu Zeit durch Ddie

franich, Der fogenannten numidifhen Jungfer (Grus virg0); um,

CStöfe der ordnunghaltenden Schau8 in Ddie gehörigen Schranken

welcher Vogel, troß feines Mameng, feit Franzofengedenfen nur

zurücgetrieben, um bald darauf fich wieder bi8 Dicht an die Tan-

einmal in dem ehemaligen Numidien, und zwar in dem Kreis von

zenden zulammenzuziehen und von neuem durch dasfelbe Gewalt-

Lhilippeville, gefhoffen wurde.

An Walffer= und Strandläufern

nrittel ausgedehnt zu werden.

fehlt e8 auch Hier nicht; ich Ffonnte aber Feine einzige Specie8,

Und hinter dem KHeinen Vergitterten Fenfter der Kasbah jaß

bie nicht auch der europäifchen Ornis angehörte, entdeken.

Der

der Scheich Abd-er-Rahman-Ben-DicheNlab und jah behaglich zu,

äg9ptilde Eisvogel (Alcedo rudis), Den ich zu finden Hoffte, ift

wie fich diejenigen Jeiner-g{üclichen Unterthanen, welchen Dder jüngft

hier unbekannt,

beftandene Kampf mit Temafin Leine Kugel im Leib- zurürfgelaffen,

Nachdem ihH michH etwa eine hHalbe Stunde mit Unterfuchnng

amufirten !

S

De8 Teiches und feiner Bewohner befhäftigt hatte, machten wir

ung wieder auf den Weg, der ung nodh zwei Stunden lang: über

3 Zwei trommelartige Infirumente, -

das mit gypfigem Geftein und FMeinen Sandanhäufungen abwech=

AI

felnbe Verrain führte, bi8 wir endlich vor der Daft& von Temakfin,

Temafin, Hafafra, Tamelhat, SidieAmer und BledsAmar

beffen Hohe8s Minaret wir fhon in der Ferne erblickt Hatten, anz

jind mit Ringmauern umgeben; Temafin wird überdieß nochH von

Tangten.

Wir ritten zu dem Jübößtliden Zhor der Stadt ein,

einem breiten Waffergraben umzogen, und der Dattelpalmenwald,

innerhalb deffen fich ein freier Plagß befindet, der, an allen Seiten

in Ddeffen Mitte fih die Stadt befindet, nebft den zahlreihen, nach

mit den Buden der Kaufleute umgeben, den Bazar bildet.

Das

allen Richtungen. hinlaufenden Einfriedigungsmauern der Gärten

Ende des3 Plage8 [hließt die Mofchee Ba-YAiffa, ein vierekiges,

tragen Das ihrige Dazu bei, um. Diefelbe zu einem ziemlich feften

mit einer Terraffe und einem Minaret aus Ziegelfteinen verfehenes

BPlaßg zu machen,

Gebäubde.

VBon da durchzogen wir den größten Theil der Stadt

Temafin hHat, wie Tuggurt, einen faft cirkelförmigen Beris

in nordbweftlidher Richtung, bi8 wir an einen zweiten Plaß gelang-

meter,

Zwei hore mit rohen Brücen aus Balmitämmen Sffnen

ten, an weldhem fich die Nasbhah oder das Refidenzihloß des Scheich

fih, Ddas eine nach Sübdoften, das andere nahH Südweften; ein

von Vemafin erhebt.

Wir ftiegen vor dem Ihor des Balaftes ab,

Drittes Zhor gehört ausfchließlichH Dder Kasbah an.

Yußer Dder

welcdhes von zwei bewaffneten NMegern bewacht murde,

Einige herz

Mofheh Ba-Aiffa und dem Palaft des ScheichH ift noch die in der

beigeeilte {hwarze Diener nahmen unfere Pferde in Empfang

Nähe des fübweftlidhHen Ihore8 gelegene Mofchee Sidi: Had{-Abde

und forgten für dag Unterfommen de8s Yroffes, während ein reich

Allah fehenswerth; da8 hHhohe Minaret derfelben, auf welches 84

gefleideter Neger ung über einen innern Hofraum in den Audienze

Stufen führen, wird (GHon von Zuggurt aus gefehen.

NVor dem

taal des Gebieter8 führte; dort faß der Scheich, ein junger Menfch

füdöfßtlichen Stadtthor, jenfeitg des Ninggrabens, wird täglih Markt

von Faum 17 ZJahren, auf einem Teppich, und zu feinen beiden

gehalten für den Verkauf von Gemüfen, FJleifh, Brennholz, Vieh-

Seiten einige Araber von reiferem Alter,

wahrfcheinlich feine

futter, . Datteln u f, m.. Der Bazar Dder Stadt. zahlt 20 BuVen,

Minifter, oder die NMotabeln der Stabdt.

Meine beiden Gefährten

worin Kaufleute

au8 dem Gebiete Suf Waaren aus Iunis

feilbieten.

füßten ihm die Hand, ihH that ein GOleiche8 und ward ihm jeßt

al8 Der franzöfilde SGaft des Scheidh von Tuggurt vorgeftellt,

Zwei artefi[de Brunnen, woson ber eine fh in der Kasbah

Cr Iud mi ein mich niederzulaffen, id aber erfuchte ihn mir zu

befindet, verfehen die Stadt mit Waffer; andere derfelben finden

geftatten während der Audienz, die meine Gefährten bei ihm hate

fih an ver[hiedenen Bunkten der Dafts.

Aus Mangel an Zeit

ten, die Stadt und die Dafi8 in Augenfhein zu nehmen, was er

fonnte ich lestere nicht befichtigen; Derjenige aber, den iH in der

mir aug gern zugeftand und zu diefem Zweck einen Meger hers

Stabdt gefehen, fhien mir weit reichlidher al8 die Brunnen von

beirief, Dder mich begleiten follte,

Bu-Schemel (hHärfte mir ein,

Tuggurt zu fließen, und dieß Ioll, nacH der VerfiHerung meines

mi am Afför (gegen 31% Uhr NMachmittags) auf dem Blag der

Führer8, mit allen übrigen der Fal fegyn.

Mojhee Ba-YAiffa einzufinden; ich Füßte dem jungen Scheich, der

Die gefammte Daft8 von Temafin und dem Sradtbann zählt

mir wahrfheinlich dafür Dank wußte, Daß idH Dden bevorftehenden

400,000 Dattelpalınen, wovon 350,000 den Einwohnern, 20,000

peinliden Verhandlungen nicht beimohnen wollte, nochmals die

der Zauia von SidieHadj’- Alki zu Tamelhat, 14,000 den Mojcheen

Hand zum AYbijchied, und überließ michH dann, von meinem Ifaac

und Ddie UÜbrigen verfhiedenen MNomadenftämmen Dder Gegend

bhegleitef, meinem Führer, Ich bracdkte mehrere Srunden mit Befich-

angehören.

9

tigung der Stabdt und der Dafis zu, und traf nochH zeitig genug

GleiH Tuggurt ijft Lemafin ein wihtiges Handel&centrunm

mit meinen SGefährten zufammen, unı mit denfelben ein reichliches

der Sahara,

wohin. Kaufleute aus Suf und RKRghdames kLie

Ubendmahl in dem Dar-Diaf des ScheichH Ali-Ben-Abd-Alnah von

Handel&producte Dder Küfte und des Innern bringen, und wo zahla

Temafin einzunehmen,

reiche Karamwanen ihre Wolle und ihHr Getreide gegen die Waanren

diefer Kaufleute, fowie gegen die Datteln der Dafenbewohner

Temafin befindet fih ungefähr Ddrei franzöfiihe Meilen {übde

weftlidh von Zuggurt und Kiegt inmitten eine8s großen Waldes von

austautchen.

Dattelpalmen,

Ul8 Hauptftadt eine8 Ffleinen Stante8 gleichen

Bei unferem Auszug au8 der Daftiz machte mich Bu-Schemel

Namens8, ift Zemafin die Reftdenz eines Scheich, dejffen Würde

auf die vielen Balmftümpfe aufmerffamnı, welde man an der Gränze

erblich ift. Wie Zuggurt und Temafin hHat im Süden des Wede

der äußern SGärten erblickte,

G8 waren dieß die traurigen Denks

mäler der Raghazia, welche das verbündete Heer von Iuggurt im

KRghir die Stadt M'gufa ihren eigenen Scheich; zu Wergla ift

fogar eine NMepublif, und Ddiefe Zerftücklung eine8 Landes, das ein

verwichenen Monate‘ Februar auf Ddie Dafis von Zemafin aude

hHomogenes SGanze& ausmacht, gibt zu politifhen Streitigkeiten

geführt, und in weldher an 6000 der [Hönften Dattelpalmen nieder=

Anlaß, welche nur mit den Waffen in der Hand ausgeglichen

gehauen mwurden,

Meine Begleiter‘ erzählten mir unterwegs$ Ddie

werbden fönnen,

Der im Monat Februar zwifhen Zuggurt und

ganze Gefchichte Ddiefes Krieges mit allen jeinen Cpijoden; H.

Temaftn ausgebrochene Krieg ift ein Beilpiel hHievon, und die Dafis

Krax hat fich in der Revue de POrient ausführlidh über denfelben

Des leßtern wird noch lange die S puren Dder traurigen Zermürfniß

werbreitet, und ich beführänfe mich hier deßhalb den Lefer auf feine

intereffanten MitthHeilungen zu verweifen.

Ben-Schelab, welchen

zwilchen zwei Nachbarftädten einer gefegneten Gegend tragen.

Dasg Gebiet des ShHeihH von Temafin befteht aus der Stadt

diefer Reifende auf feinem Krieg&zug gegen LZemafin begleitet

felbft und aus dem Stadtbann, zu welchem folgende Ortfchaften

Hatte, rühmte mir ihn fehr Hinfichtlich feines Muthes und feiner

gehören: im Sübdoften der Stabt die Vorftadt Hafafra, im Nordz

jtrategifhen Befähigung, indem er gelegentlich bedauerte, daß ich

often EI-Behur, im Nordwelten Cl-Hauar, im Weften Zamelhat,

durch meine - verfpätete Ankunft verhindert worden diefen ruhme

Temafin mit der

vollen Feldzug mitzumachen,

Sın Verlaufe diefer Erzählung ward

Sidi-Amer, Bu-Humar, El Kudia und Berbia,

Vorftadt Hafafra zählt 3000 Einwohner mit 1000 Flinten und

mir die Urfache der gelpannten Verhältniffe, in welchen Die von

der übrige Stadtbann 1440 Cinwohner mit 480 Flinten,

Weft-

mir untermeg8 berührten Nomadenjtämme zU dem Scheich von

fih von Ddiefem Stadtbann liegen noch zwei Dörfer, welgHe dem

FTuggurt ftanden, volfommen flar; diefer hatte nämliq den Suafa

Scheich von Iuggurt zin8bar find: Bled-Amar mit 600 Ein»

(Einwohner von Suf) und den Nomabden, die er zu [einem Bei«

jtand Herbeigerufen hHatte, auf ächt arabifhe Manier viel vers

wohnern und 200 Flinten, und Uguf mit 100 Einwohnern und

30 Slinten.

fprochen und wenig gehalten, o daß e6 bald zwilchen S‚ugqurt

O

1197

GE

und feinen Hülfstruppen zum Kampfe gefommen wäre, Dder nur

brauchen die Caledonier denfelben mehr zum Böjen al8 zum Guten :

durch da8 Fuge Dazwifchentreten der zwar ebenfal8 jehr unzufries

eine aNlgemeine Regel, von der man indeß diejenigen ausnehmen

denen, aber weiter hHinausfehenden Suafa beigelegt werden fonnte.

möchte, welche bereits Chrijten geworden obdber den zwei Stämmen

Die Scheich8 von Tuggurt fuchten von jeher ihre Suprematie

Puma und Myelebe angehörend, thHeil8 aus Neberzeugung theil8

im Wed-Rgahir auf aUle Weife auszudehnen und zu befeftigen, unDd

au8s Furcht vor.Der Strafe Böfes zu vermeiden fuchen.

häufige Finfälle in Ddie benachbarten SGebiete machten ihnen hie

„E8 gereicht dieß unfern Mifftonären zur Chre, welde allein,

und da eine Ort{haft tributpflichtig, Die einem andern Lheil des8

von dem Gefühle der Aufopferung geleitet, fhH e8 zur Aufgabe

Landes angehörte.

So ftanden bis zu Ddiefer Zeit die meiften Ort-

madchten den Cannibalismus bei den Stämmen auszurotten, denen

ihaften des Gebietes von Suf unter dem aufgedrungenen Schuß

fie ihre Eriftenz geopfert hHaben! Erft vor wenigen Tagen griffen

von Zuggurt; nur die Stadt @mar wußte fih felbfiftändig zu

Leute vom Stamme Arama die von Puma an; mit einem Todten

erhalten, fowie audy EI-Wed, welche leßtere Stadt ftet8 die eben»

und mehreren Berwundeten mußten fich die erfteren zurücziehen.

hürtige Verbündete von Temafin gewefen war.

Der Scheich Ali,

Nun wurde nicht nur der Leihnanı des Opfer8 refpectirt und auf

VBen-D{HeNAab’8 VBorfahr in der Regierung von Zuggurt, hegte

der Stelle gelaffen, fondern fogar — eine in Dder caledonifhen SGee

jogar einmal den fühnen Plan fich grobes Gefchüß an Ort und

{chichte unerhörte Thatfache — der Verwundeten gefHont, und vier

Stelle gießen zu laffen, — eine Idee, die ihHm zwei, d für Stüc=

Sefangene edelmuüthig zu ihrem Stamme zurücgefchickt.

Dabei

gießer ausgebende europäifche Abenteurer in den Kopf gefeßt und

muß man aber bemerfen, Daß der größere Theil des Stammes

auszuführen verfprodhen hHatten; er ward aber bald, nachdem er

Puma noch im wilden Naturzuftande und ohne Religion Iebt; man

mit großen Koften da hierzu erforderliche Material angefhafft

alfo nicht dem Katholicismus alein eine foldhe bezeichnende Umänz

hatte, von der abfoluten Unfähigkeit der angeblidjen Stückgießer

derung in dem Charakter eine8 ganzen Stammes zu verdanken

überzeugt, und ließ diefelben IHonungslos niedermegeln. Schon

hat, [ondern diefes Verdienft vielmehr der den Eingebornen eins

Sr. Daumas erwähnt diefer Ge/hißhte in feinem Werk über die

gepflanzten Achtung für Ddie Macht und den Willen des Führers

algierije Sahara, und Ben-Dfchellab, den ich darüber befragte,

zufommt.

verficherte mich, Daß fie in allen Stücfen wahr fey.

Diefer VBorfal au8 der neueften Zeit Niefert gewiß einen

(Schluß folgt.)

Harakteriftijhen Beweis von der bereit8 fühlbar-gewordenen Vere

befferung, Täßt zugleich aber au bemeffen, wag man in der Zu-

funft von einer NMation ermarten Fann, welche bei einent heftigen

nad) Unabhängigfkeit ftrebenden Charakter und bei einer von Natur

auß unbegränzten Barbarei fich 1o leicht Leiten und ausbilden Läßt.

Um ein foldhes Refultat zu erzielen, ift die erfte Bedingung

diejen von MNatur mißtrauijhen Menfdsen gegenüber Beweife von

Wohlwollen, zugleidH aber auch von großer Fefligkeit zu geben;

ihnen zu zeigen, daß man jeden Augenblicf bereit ift die geringfte

Wen-Caledonien,

Ausfhweifung ihrerfeits zu unterdrücen, endlich gegen fie eben[o

gerecht alg ftreng zu fegn,

Ein Bericht, den der Capitän Tardy de Montravel, @orﬁman;

Der Menfch, welcher noch im rohen

Naturzuftande ift, trägt viel mehr al8 jeder andere das SGefühl des

dirender der Corvette „Ia Conftantine” an der Küfte von Neus

Serechten und Ungerechten in fich, und wie Das Kind, fo fürchtet

Caledonien ftationirt, an den Marineminifter erfiattet, Lantet fol=

gendermaßen :

aud) er Ungerechtigfeit mehr al8 Ddie auf das RMecht gegründete

Strenge, Da er feine Schwäche dem Europäer gegenüber wohl

„Öetheilt in eine Unzahl von Stämmen, Ddie unter { wies

fühlt, fo muß er, um Zutrauen zu faffen, zu der Einficht gelangt

der in einzelne Dörfer zerfallen, dürfte die Bevölferung der großen

jeyn, daß man ifm, wenn er RNecht hHat, Gerechtigkeit wieDerfahren

Infel, na ihrem nördlichen Tbheile z3u {Hließen, Ddie Zahl von

läßt, zumal er fich bei feinem guten natürliden Gefühl felten in

wenig{ten8 50,000 Seelen erreichen; rechnet man hHiezu noch die

der Beurtheilung feines Rechtes täufcht.

€o Mäugnet ein de8s

auf die dazu gehörigen Infeln treffende Volfszahl, fo mag fich

Diebftahls Angekflagter, wenn er Deffen [chuldig, felten, und unter=

Teicht die Ziffer 60,000 ergeben.

Die Größe der Calkedonier

zieht [idh Dder Strafe, fey Re nun welche fie wolle, ohne Murren,

teicht über die mittlere-der Curopäer hHinaus, nnd fie find dabei

Hat aber auch ein Weißer ihm irgend eine Sache genommen DDder

Mu8fuld8, Fräftig und merfwürdig gewandt, Ihre Hautfarbe

ein gegebene8 Verfprechen nicht gehalten, fo fordert der Caledonier

/

nähert fih Dder des nichHt ganz IHmwarzen NMeger8 oder, beffer gefagt,

{9 lange GenugthHuung, bi8& er fte erhalten hat,

des Abkfömmlings von einem NMeger und einer

Mulattinz ihre

Cine feltfame Beobachtung, Ddie man hier machen fann und

Haare find Fraus, wie Ddie der YAfrifaner; Ddie Nafe, in Dder

weldhe Seweist dDaß in diefem Falle das Gefühl erlittener Ungereds

Kindheit abfichtliH ylatt gedrückt, ift diE und breit; Ddie Lipyen

tigfeit, bei aller NMeigung der Eingebornen zum Diebftahl, allein

find weniger aufgeworfen al8 bei den Negern‘, aber frärfer alg

ihn gegen Diefelbe zum Aufftande bringt, ift, daß fte nur in einem

bei den Curopäern, und bdie ichönften Zähne der Welt bilden in

geringen @rade Dden Begriff des EigenthHums befigen, So theilt

zwei weißen (Höngeformten Reihen mit der 1hmwärzlichften Geficht8=

der Befiger einer Pflanzung den Ertrag davon mir dem Dder e8

farbe einen glänzenden Contraft; ihr Auge ift Tebhaft aber oft

nothwendig hat; Der Eigenthümer irgendD eines SGegenftandes, den

abftoßend Ddurch den wilden Ausdruc, weldhen ihnen die mit Blut-

er an Zahlungsftatt für einen erwiefenen Dienft vder al8s Sejchen£

abern unterlaufene Hornhaut gibt.

Im Ganzen Fann man fagen,

Daß, trog Dder Häßlichkeit ohne Olei

Hen und dem zu frühen Altern

erhalten hat, entäußert fich Desfelben faßt den nächhften Augenblie£

Dder Frauen,

an Den erften, der fommt; Ddiefer gibt denfelben wieder an einen

die caledonifche Race (hön und Rart i

andern, fodaß oft ein Object von großem Werth in den Augen der

„Begabt mit einem natürlichen Verftande, Dder auf gleicher

Eingebornen durch taufend Hände geht, und yon Stamm zu Stamm

Entwicfungsftufe mit dem der ganzZzen Oceanifden Race fteht, ge«

die Runde durch die Infel macht,

,

WE

OB ıc

MAuf Ddiefes muß alfo Rückficht genommen werden, und fo

yele von DOceanien,

bie unter gleißen DBreitengraden liegen,

Tuchte i das Zutrauen der Eingebornem gegen ung badurch zu

VBom Mai bi8 zum IJanuar ift dag Klima mild, das Wetter fchön.

erwecfen, daß i verlangte, jeder Tolle alle ihre Rechte achten, und

Die gewöhnlighen Winde wehen während diefer Beriode regelmäßig

ihnen ebenfo wie unfern Leuten Gerechtigkeit widerfahren ließ;

und erreihen nur in den Monaten Iuliu8 und Auguft eine be«

Ddadurch hHatte fichH in Furzem Dder Verkehr bedeutend erleichtert, und

Ddeutende Höhe,

Zu Ddiefer Zeit ift die Schifffahrt, wenn auh

war eine hinlänglice Sicherheit hergeftellt, fo da jeder den ganzen

nicht Leicht, 1o doch wenig{ften8 ohne Gefahr, und die Anfergründe

Bezirt des Stamms ohne irgend eine Beforgnif durchgehen Fonnte.

an der Küfte find Haltbar,

Ift indeß der Fort!hritt ficherlihH fhon fübhlbar,

{o bleiben

LVon Monat Januar bi8 inclufive April ift da8 Wetter im

dem auf Tolde Weile umgeänderten Eingebornen dochH noch eine

allgemeinen regnerifch; Ddie Windftöße gefhehen hHäufig und find

gewurzelte Fehler, bie er mit der übrigen Bevölkerung gemein hHat,

mandbmal von langer Dauer,

&8 ift eine Seltenheit, wenn man

und welche man wohl nur langflam und fchwer mwird audrotten

während Ddiefer Zeit an der Küfte nicht einen oder felbft mehrere

fönnen: nämlich eine bi8 ins äußerfte gehende Sorglofigkeit, eine

Orfane erlebt, deren Wucht fo {tark ift, daß Fein Unkergrund Ddas

unbezwingbare Trägheit und eine aNle8s Maaß und Ziel überfHreis

jelbft mehr haltbar ift, Diefe Jahreszeit bringt für die Schiffz

tende Unbeftändigkeit, in Folge Deren er oft feine Wohuung, um

fahrt fo oiele Schwierigkeiten mit fih, da Feine8 der Fahrzeuge,

i an einem andern Orte eine neue zu fohaffen, verläßt und wa8

welche fie feit langem {chon Bbetreiben, ohne abiolute Nothwendige

er an einem TVag gearbeitet, Dden andern wieder aufgibt.

feit e8 wagt einen Der Winterhäfen, Kıyava oder Kanala, zu vers

Die Ehriften behaupten ein thatfächliches Nebergewicht über

laffen. Nur diefe beiden Häfen geben einen zuverläffigen Schuß

die Heiden: von den Vätern der Mirfion, deren Sorgfamfeit ftet8

gegen Die hHeftigften Orkfane und feheinen mir dazu beftimmt, der

über ihnen wacht, zu nüßlicher Arbeit angehalten, beforgen und

Seemittelpunft von Neu-Caledonien zu werden.

vergrößern fie ihre Culturen mehr al8 die andern, taufchen, nach-

Bis jeßt hHat Neu-Caledonien den europäifchen Kaufleuten nur

dem fie ihren Bedarf gedeckt, den Reft des Ertrags gegen Stoffe und

Sandelholz, hie und da einige Stücke SHildiröten[halen und un

andere Gegenftände ein, und fichern fich o eine angenehmere Erxiftenz,

hedeutende Meererzeugniffe, al8 Mufcheln und Strahlthiere in gerinz

Daß diefes Beifpiel nady und nach auf ihHre Nachbaren wirfkt, ift

ger Anzahl geliefert,

Von Lebensmitteln bringt e8 Faum fo viel

wohl nicht zu bezweifeln, daß e& aber fehr langfam vor i gehen

hHervor al8s zum Unterhalt der Finwohner nothwendig ift, Das

wird und fie felbft fich nur hart an fortgefeßte Arbeit gewöhnen

hHat feinen Grund jedochH nichHt inı Dder Unfruchtbarkeit des Bodens:

werbden,

ift au fehr wahrfheinlich;

darin glaube ichH Miegt Der

e8 mwurden vielmehr auf Ddenfelben von den Vätern der Miffton

wahre Stein des Anftoßes8 bei einer fofortigen Anftedlung durch

Verfuche mit dem Bau

aller tropiichen und faßt aler euro-

die Fingebornen, eine Schwierigkeit, Ddie mit ihHrem Naturell zu=

päilchen Pflanzen mit Erfolg gemacht.

So wurden mit Kare

fammenhängt und weder gehobhen noch gemildert ‘ werden Kkann.

toffeln, den Gemuüfen aus Curopa, dem Feigenbaum, dem Del-

Zeit, Vorbild und Aufkfonmen neuer Bedürfniffe fheinen nur die

baum, mit Mais8 und afrikanifchem Korn fhöne Refultate erzielt;

einzigen Mittel zu feyn, Durch welche die eingewurzelten Uebhel

haben fih einzelne davon auchH nur durhH Samen fortgepflanzt, 10

befeitigt werden Fönnen.

ift dieß eine Schwierigfeit, welde Durch die Cultur zu überwinz

Die in ihren Hauptzügen gerchilderte Bevölkerung dehnt fAh,

den fegn wird.

wie bereit8 angeführt, über Ddie ganze Dberfläche der Infel und

Ubgejehen von Ddiefem Bau exotifcher Bflanzen, ift die Ihfel

Cilande aus,

allenthalben mit Ddenfelben

ziemlich reich an einheimifchen Producten.

So find der Taro, die

der Ddazu gehörigen

Stammeigenthümlichkeiten,

Igname, die Arrow-root NahrungsSmittel, welche man dort überall

58 fann. als allgenieine Regel alıfgeftellt werden, Daß feder

findet; das Zucferrohr fheint dort einheimifch zu fegn; e8 ift aber

Stamm mit dem ihHm benachbarten in FeindfhHaft fteht.

So waren

dünn und nieder, und läßt Feine große Reichhaltigkeit vermuthen.

noch jüngft die Stämme Myelebe und Buma geborne Feinde, wie

Von den größern Pflanzen finden fiH dort Cocosbäume in foldher

fih die Fingebornen augdrücen, um damit unverföhnliche Feinde

Menge, daß e den Bedarf der Bevölferung defen und überdieß

Fegt durch die Miffionäre wieder

noch eine beträchtlidhe Quantität Del zur Ausfuhr Mefern ; einige

von zufälligen zu unter[cheiden,

vereinigt, machen fie gemeinfHaftliche Sache : von den Stämmen Buda

Bäume gewähren andre zur Mahrung DienlidHe Trüchte, wovon

und Arama ift der erfte ein geborner, Dder zweite ein zufälliger Feind

eine viel Aehnlichkeit mit der Frucht des Arachis hat, und wie

Ddes Stammes Buma; wie man mir Tagte, haben ffe fich vereint, um

diefe auch Del lHiefern würde.

Der Miauli, welcher im nördlichen

unferer Niederlaffung auf ihHrem Gebiet Widerftand-zu Teiften.

Der

Theile der Infel fehr häufig vorkfommt, gibt dag Cacheput, ein

Stamm Hienghein, ein geborner Feind des Stammes Migyelebe, hegt

yharnıaceutifhHes Ock, das in Europa fehr gefhäßt ift; von Der-

felben Famikie, wie der Gemwürznelfenbaum Fönnte Ddiejer Baum,

in Beziehung auf uns, Ddurch Abenzeurer bearbeitet, diefelben Gefins

nungen; indeß wie er fich meinem Marfche entgegenfiellt, {o werde

der einen großen Iheil des Boden8 ohne wirklichen Nugen ein»

ich ein Cxrempel ftatuiren und Ddiefe Groffprechereien werden dann,

nimmt, durch ein Pfropfreie der Gemwürznelfen fehr frudtbringend

wie Durch ein Zauberwort, aufhören,

Neberhaupt ift e8 Dder befte

gemacht werden.

Srundfag, dem man bei einer erften Miederlaffung folgen Fann:

Meine Aufmerkfamkeit 30g ganz befonders das BauhHolz auf

auf die Prahlerei der Cingebornen nicht zu achten und wenn e8

fich, und idy Meß Ddaher vom Norden von Balade bi8 zum Cap

nothwendig, bheim erften Vorkommen fte ftrenge zu beftrafen,.

GColnett durh Hrn. Bureau,

Lieutenant bei

den Quvrier8 Dder

Xaffen einerfeit8 Diefe große Mannichfaltigkeit der Intereffen,

Artillerie, und feine Hokzarbeiter ernftliHe Nachfuchungen anftellen,

unDd Dieje Gehäffigkeit der Stämme unter fich Schwierigkeiten bei

deren Ergebnif war, Ddaß auf dem ganzen von ihnen durchtuchten

einem Verfuche volftändiger Verfchmelkzung voraustehen, fo fönnen

Gebiete fich die gefchäßteften BauhHokzgautungen vorfanden. In der

fie andrerfeit8 anfänglich boch auch zweddienlich fegn, wenn man

Richtung gegen den Morden der Infel, immer feltner, werden Ddie

So ftehen fie viel

nur au8 dem VerhHältnip, in welchhem Dder eine zum andern ftebht,

Bäume gegen Sübden hin immer zahlreicher.

Nußen zu ziehen weiß.

Jichter bei Balade alg bei Pycpo und find (Hwieriger fortzufchaffen;

Dag Klima on Neu « Caledonien gleidht dem Dder Archis

im Myelebe:Bezirk find e weniger zahlreich al8 weiter im Süden

DD

1199

b

D

Ca

auch weiter von der Küfte entfernt; dagegen breiten fih in Dder $i®:

MAugenblig gleig und doH wußten fie dabei durch ihren volfom-

tung gegen da8& Cap Colnett Wälder von Bäumen, ihHres Werthes

menen Zact und den verföhnenden Geift, der fe auszeidhnet, mir

und ihrer Dimenfton halber prachtvoll, von Dder Kuüfte bis auf die

den! Teichteften Weg zur Aiftmilation der Stämme- mit ung anzuz

Gipfel der Berge aus,

geben.

Daß ich fo ohne Schwierigkeit dahin gefommen bin, mir

Die Ausbeutumg des Holze8 wäre Teicht, aber eben. nur unter

die Löfung diefes Problem8 fo leicht wurde, Ddas8 hHabe i nur

der YBedingung, daß man Wege bi8 an das Meer anlegte und Die

ihrer genauen Bekanntfhaft mit den Eingebornen und ihrer auf-

hinreidhende Anzahl Arbeiter aufbrächte.

SGegem eine Vergütung

richtigen Mitwirkung zu verdanken.

Daßı unfere vielen Scorbuts

würden fih die Eingebornen wohl zu diefer Arbeit hergeben, Die

franfen den Wirkungen diefer Krankheit, die für ung tödlih werz

19 gut zu ihrem unruhigen und wilden Charakter paßt,

den Fonnte, zu widerftehen im Stande waren, haben mir uur

Im Oanzen genommen Fönnen die Wälder Neuz-Caledoniens

dem Cifer zu verdanken, mit welcdhem Ddiefe heiligen Läter fich aller

allen Forderungen einer großen NMiederlaffung Genüge thun und

Erzeugniffe ihres Gartens entäußerten, und bei fich einen Iheik

felbft noch einen ziemlidhen Beitrag zur Ausfuhr lLiefern.

Kommt

unferer Invaliden aufnahmen.

&8 ift mir heilige Pflicht, die mir

dieß zu Stande, fo fann einmal diefe Colonie Vaitt aushelfen,

die Dankbarfkeit auferlegt, die Namen diefer würdigen Väter Er

-

das bei feinem Mangel an Bauholz dasfelbe mit hedeutenden Koften

Excellenz zu bezeihnen, Dderer, welche fich zuerft Diefer neuen Bee

von Valparaifo beziehen muß.

fißung Franfkreichs widmeten, zugleid aber auch offen augzufprechen,

Was die Gefundheit&verhältniffe betrifft, fo ift Neu-Caledonien

daß unjere Mühen um wvieles bedeutenDder gewejen wären, hätten

mit Fug und Recht al8 ein gefunde8 Land bekannt; der Gefund:

wir nicht bei diefen Männern weifen Rath, eine volftändige Selbft=

heitszufßtand auf unfern Shiffen feit unferer Ankunft erfpart mir

verläugnung und unbedingte Ergebung in jeder Sache gefunden,

e8, weitere Proben davon zu geben: er beweist diefe Wahrheit

fofern Diefelbe nicht, ungerechterweife Ddie Intereffen Dder Cingebor=

hinlänglich, Außer zahlreihen Scorbutfällen, die indeß ihren Grund

nen verleßte,

nur in Dder zu Iangen Entbehrung frifcher Lebensmittel hatren,

zeigte fidy webder auf Dder Conftantine noch auf dem Brony ein

Cymptom von den in den Intertropifhen Klimaten einheimifchen

Krankheiten,

&8 berührten ung weder die Ruhr noch die Wechfele

oder nachlaffenden Fieber, obwohl unfere Matrofen täglich die

{qwerfien Arbeiten theil8 amı Land, theil8 an Bord und auf den

Booten bald unter Sonnengluth, bald unter Regengüffen zu vers

richten hatten,

Ein Erziehungsbuch des Mittelalters.

Cin Umftand jedoch ftört den fonft gefunden Aufenthalt

In Baris ift ein altes DBuch wieder neu aufgelegt worden.

in Neu-Caledonien: jede durch die Korallen verurfachte Vers

und Dden

€ führt den Titel: „Le livre du chevalier de la Tour-Landry

legung an Dden Beinen

Händen

artet gemeiniglich

pour l’enseignement de ses filles.“ Der Verfaffer und der Bater,

in eine Wunde aus,

deren Heilung langfamı

und fchwierig

Der jeine Zöchter erziehen wil, ift ein Cdelmann, Dder ein Sahır

von ftatten geht. Obhne Zweifel rührt das von einem ®ift{toffe

feine$ Sebens (1371—72) bder Abfaffung jenes Buchce8 widmete,

her, den die Koralle in fich hat, ein Umftand, dem man auch die

E gibt daron nicht'nur zahlreiche Abihriften in Parifer, Brüffeler

an gewiffen Fildhen conftatirten übeln Cigenihaften zufchieben

und Loudoner Bibliothefen, fondern e8 wurde frühzeitig in Das

fann; Ddie traurige Erfahrung hat e8 bewiefen an dem Dampfz

Englijdhe und Deutiche überfeßt, und dort Öfter gedruckt, al8 in

ichiffe „le Catinat“, Ddas in wenigen Stunden fünf Mann durch

Hranfreih, wo das Buch nur zwei Yuflagen erlebte. Die SHrift

derartige Vergiftung verlor, und an dem Vrony, Dder, wenn auch

muß deßhalb außerordentlichH beliebt gewefen fegn und mag Ddaher

nicht {o unglüclih, nach dem Genußf folcher SFilhe, Ddie an die

alg eine wichtige Quelle für Ddie Sitten im Mittelalter gelten.

Mann|haft vertheilt wurden, doch eine bedeutende BZahl Kranke

an Bord hHatte.

Das ypreußilche Landrecht Ihreibt den Müttern vor, Daf;\ e nad}

der Heimfehr von Dder Confirmation ihren Zöchtern die menfchs

Drei Urten diefer Filche find als gefährlich befannt: Ddie

lichen @eheimniffe mittheilen follen, welche von bejcheidenen Rhan-

{Olimmfte ift eine AUıt Sardelle, gelb geftreift; Dann einer mit

taften nicht immer geahnt oder errathen werden. Der franzöfilcdhe

ichöner rother Farbe, und ein andrer mit einem Ddiken Kopf. Das

Cdelmann übernimmt nun Ddie Mutterpflichten nacdh dem preußichen

Klügfte ift eben, den Genuß von Fildhen ganz zu verbieten, bis

Sandrecht und befolgt dabei denfelben Weg, wie Diderot einft auf

man fich über ihre Cigenfhaften bei den Cingebornen erkundigt hat.

einem Sonntags{pazlergang feiner Tochter pßi)ﬁologifd) Oorientirte,

Von dev Elephantiafis, Ddie fich mandmal unser den Cinz

indem er mit der Frage begann: „Savez-vous qu'elle est la dif-

gebornen zeigt, will ich nicht reden, Da das Vorkommen Diefer

ference des deux sexes?“ und mit dem Crnährungsproceß bei

Kranfheit auf Urfachen fi&d gründet, denen die Curopäer felten

Säuglingen fchlos.

Der mittelalterlihe Chevalicr rüct feinen

ausgejeßt find, ebento wenig von der Bleurefi8, welGe die Einz

Aöchtern noch hHerzhafter näher, al8 der franzöfi'e Vhiloroph des

gebornen oft trifft, Da Diefes Nebel ebenfo jehr von ihrer Gewohnz

origen Jahrhunderts, Er warnt fie vor dem DBeilpiele der Töch-

heit ganz nadt zu gehen, al8 au vom MWechfel der Temperatur

ter 2oth’8 und Lehrt ffe, die Alcoventhlüre vor Dieben zu IOließen,

von einer Jahreszeit zur andern, vom Xag zur Macht hHerrührt.

denn die Welt fegy „Moult dangereux et envyeulx‘“ uad er, der

Ich möchte endlich diefen Bericht nicht fhließen, ohne Cw,

Vater, hHabe „vue longuement le monde.“

Yuffallend ift

Excellenz davon in Kenntniß zu Teßen, wie fehr wir feit unferer

die Crudität der Ausdrücke für Dinge, die man jeBt nur fern

Ankunfe in Neu-Caledonien Urfache Haben, ung8 Iobend über die

Vüäter der Milfion auszufprechen. Ich fand für meine Berfon bei

andeutet, Schon damals aber herrichte in Frankreid)y die Mode

Ddelpotijcdh Der VBerfaffer erzählt, daß Teiner Zeit- die „Alten“ das

ihnen eine aufrichtige, aller Sonderintereffen baare Hülfe, zugleich

aber auch zeigten fie {ich ftet8 al8 wahre Freunde ihrer AÄdoptiv-

Sejeß gegeben, wie man Öffentlich f halten und betragen follte,

Cr felbit wurde von einem Melftie Geofiroy de Lugre öffentlich

familie, Ihre Ergebung für ihre Hauptaufgabe Llieb fih jeden

getabelt, weil er in einer unziemlichen Zracht er[dhien, Worin

die Hausbibliothek eine8 damaligen Cdelmannes Leftand läßft fich

führte unter der XIXten DYnaftie nur den Namen Ramfes Mias

au8 folgenden Worten {hließen: „Si leur fiz mettre avant et

men auf. Nun fand man bei Manetho in der XIHkten Dynaftie

traire des livres que j’ avoye, comme la Bible, gestes des

einen Monarchen Sefortafen, der um {o eher für Sefoftris. den

Roys et croniques de France, et de Grece et d’Angleterre....“

Blaß räumen mußte, al8 au er ein Eroberer gewefen, Doh

DohH war fhwerlich ein foldher Bücherfhaß aNgemein anzutreffen,

gingen feine Gebietserweiterungen na der nubifhen Seite, 8

denn der Verfaffer al8 Schriftfteller und Vbhilofoph feines Zeit-

war alfo {icherlich Fein aftatifdgher Eroberer, fondern nur ein fieg=

alter8 wird gewiß beffer verfehen gewefen fegn mit literarifhem

reiher König der XIlten DyYnaflie und nicht der Sefoftrig des

Material, al8 die Zeitgenoffen feine8 Standes,

Herodot. Seitdem nun das brittifhHe Mufeum feine (Höne Papyru8ss

Sammlung herausgegeben, hHaben alle Egyptologen in den hiftos

rijchen NMotizen über die XIXte DYnaftie den Namen Sefu wies

8 E

derholt angetroffen.

Dieß war Dder erfte Wegweijer zum wahren

Se{joftri8, den der franzöfilhe Cgyptolog endlidh auf einer Feinen

Poramide, welche das KFaiferl. Mufeum in Wien befißt, angetroffen

hHaben wil, Die vier Seiten diefes Denkmales find mit trefflih

Miscellen.

au8geführten Infchriften bedecft,

Die Pyramide fland genau in

Klimatologie dDes SfiligHen Afiens,

Man hHatte bi8=

den vier Himmel&8gegenden und enthielt Unrufungen der Sonne

je na ihrem Stand am Himmel,

Yuf dem Denkmal Fehrt der

her nicht erflären Fönnen, weßhalb die Jahreswärme Dder oftafiatis

Name des Widmenden wiederholt wieder und er hieß, wie Dder

Ihen Küften in China um 1° R., in der Mandichurei um 20 und

in Sibirien um 30° R, hinter der Yemperatur zurückblieb, Ddie

große Köniy, Ramfes Miamen.

Zweimal ift aber der Mame

nur Se8, ein Ddritteesmal Se8 Miamen gefhrieben, o Ddaß nach

ınan al8 normale zu betrachten Hatte,

Wenn die Sahreswärme

unferes WeltthHeile8 und namentlichh feiner Weftküften über die

der Hypothefe des Vicomte Rouge Se8 eine populäre UAbhres

oiatur für Ramfes gewefen jeg. In der Bapyrus:Sammz

normalen Werthe hHinausgeht, fo verdanken wir diefen Umftand

dem SGolfitrom, deffen Waffer von der tropifchen Sonne im Meer-

Iung feßren nun folgende Variationen wieder: Sefju', Sefelu,

NRa-Sejefu um Ramfte8s IT zu bezeichnen,

SIdentifch mit der In-

bufen von Mexico erhigt werden und die fih dann in einer norde

öftliden Curve von Florida, UÜber das atlantijhe Xhal na den

{chrift der Wiener Pyramide liest man au einmal Sefu: Mias

Die

men,.

Sefu fDheine daher eine fehr gebräuchliche Abreviatur für

europäifchen Küften ergießen,

hHöhere Temperatur Diefer

Strömung erwärmt unjern Welttkeil ganz ähnlich, al8 wir durch

Ramfe8 gewefen zu fegn und die Papyrus-Schreibart ftimmt überein

nrit. Diodors Se{ofi8,

Der franzöfilhe CEghptolog hHält aber felbft

Wafferheizung In unjeren Gewächshäufer einen beftändigen Frülks

die Variante Sefoftri8 nicht für incorrect,

indem er fie ableitet

ling zu erhalten wiffen.

Nun werden aber die oftaftatifdHen Küften

e

von Ra-Sefefu.

Die YMegypter hHatten eine Reihe von Königen,

ebenfallg von einer warmen Meeresftrömung (japanifher Strom)

deren Name in Ra (Ri au8gejprodhen, Conne) endigte,

Das

beipült, ohne daß eine gleihe Wirkfung auf die Temperatur, wie

in Weft-Curopa die Folge wäre.

In den Annalen des phofikalie

Sonnenzeichen (©) fOhrieb man

ehrenhalber an Anfang Ddes

Namens8, So wurde der NMame des Königs Menfkere ftets Remenke

ihen Central-Objervatoriums für Rußland ift jeßt das Vroblem

beruhigend gelöst worden.

$ liegen nämlich meteorologijche

gefhrieben.

Nun Iheine c8 fehr wahrfheinlich, Ddaß in FTolge

Ddiefer Gewohnheit der Name Ra-Sefefu im Munde des Volkes

Beobachtungen Dder ruffijhen Miffion in Beking aug den IJahren

1847—50 vor.

Obgleich diefe BeobachHtungen fidh nur auf einen

in Sefefu-ri verwandelt worden, und daß KHerodot, Dder Ddiefen

Zeitraum von vier Jahren erftrecden, 1o ergab fih doch mit großer

ä7ta131cn wiederholt gehört, ihn ium @efoﬂri? gräcifirt hHabe. 1

Beftinmtheit daß am Orte der Beobachtung in den Monaten

Hagelfall auf Cuba.

In der Sigung der Parifer Akae

November, December, Januar, Februar, März die weftlidhen und

demie der Wiffen!Hafıen am 27 November gab Hr. Boey einige

nördlidhen Winde vorherr{chen, weldhe über das im Winter erz

{tarrte affatifche FTeftland ftreichen.

Cine Folge davon find Harte

überrafchende MitthHeilungen über Hagelfälle auf Cuba in den

Sahren 1844 und 1854. Alg Hr. v. Humboldt 1800 in Cuba

Winter,

Wenn dann im Frühling das aftatifdhe Feftland fKch zu

erwärmen beginnt und Die Landwinde die Temperatur erhöhen würden,

fich aufhielt, erfuhrer, daß Hagelfälle dort alle 15—20 Sahre einz

träten.

Der lepgte Hagelfal war am 8 März 1784 beobachtet

hHören die Weftz und Nordwinde auf, und e8 beginnen Süde und

Oftwinde voder Seemwinde zu Ddominiren, welche Feuchtigkeit und

worden. DVierzig Jahre vergingen, ehe fich das Bhänomen im

Sahre 1825 mwiederholte,

Von 1828 bi8 1846, alfo 17 IJahre hin-

Kühlung bringen,

„Kalte Winter, Fühle Sommer“, wie fih ein

Von 1846 bi8 1849 dagegen hHagelte e8

MNuffag der Zeitjchrift für Erdfunde ausdrückt, find daher das Temz

Ddurch fiel Fein Hagel.

in jedem Dder vier Jahre und das Meteor zeigte fich fogar dreimal

peraturgefebß für jene Länder, worunter aber nur eine niedrige

im SJahre 1849.

Sm Sahre 1850 wurde die Infel nicht hHeim-

Mitteltemperatur verfianden werden Darf,

*

gefucht, dafür aber wiederholten fih die Fälle von 1851 bis 1854.

8 fehlen noch Beobachtungen, um die Zeitvertheilung der Hagel-

Der wahıe OeNnr S,

In der Sigung des Inftitut de

France fprachH Dder Vicomte de KRougE UÜber Dden vermuthlichen

fälle auf der Infel zu beftimmen, allein obige Thatfachen beftätigen

doch eine ganz außerordentliche Zunahme des Phänomens jeit dem

Urfprung Ddes NMamens Sefoftris,

Die ägIptijHen Denkmäler

Bekannslich find ec8 gerade Infeln,

{chreiben Dden NMamen Ddes großen Eroberer8 beftändig Ramfes

großen Orfan von 1846.

deren meteorologifhe Zuftände fich oft auffallend und in furzer

Miamen,

Diefer Name fchien nichts gemein zu haben mit dem

Sefoftrig Des- Herodot, und Champolions Lefeart mwurde aus8z

Zeit ändern; wir erinnern nnr an die Canarien und an Samaifa,

SN

Drücklich durch den Text des TVacitu8 unterftüßt, Der Den Ffriegeri-

1 Lepffu8 erflärt den Namen Sefoftris als eine Corruption aus Sethos

{hen König KRamfes ‚nennt.

Das DYnaftenregifter des Manetho

(in den Liften: Sethofis), 10 daß Sefoftris Sohn des Sethos hiefe. D, N

NT

Verlag der . G. Cotta’fdyen &3uct;blmb!ung. — Redaetlon: Dr Dı Tı £Pefcbe[.

S

CI

=:

0R

D

NO

W

D

}

’:=

äI

S

©

S

DYas Ausland,

Eine WochHenfHrift

für

\

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens

der Völker.

Siebenundzwanzigfter Yahrgang.

Ur. } 51.

Indhalt

in Beitrag zur alten Gefhihte von Merxico von Hermann

Reife nach Tuggurt und Suf, (Schluß des adhten Capitels).

S. Ludwig, mit einer Einleitung von. Dr. Carl Andree,

S, 1219.

S, 1201.

Amerikanifhe Notizen: Obftban in @aIifotm'enä weiblihe Boft-

MRücblide 4. Deutfhland, S. 1206.

meifter; Die Nachtfikungen im Unionscongreß; über die

Etwas über die Affaffinen. S, 1211,

Fabrication der goldenen Schreibfedern ; Kıitik gegen

Charakter und Aberglaube der HinefifHen Bergleute, S, 1214,

Schriftfteller ;

9!n_39tifanifcl;e Suftizpflege ;

Cynismus,

Island ein RNatur- und VBolksgemälde, (Schluf) S. 1245,

S. 1222.

Hochzeitsgebräucßhe der Romanen, S, 1217,

Miscellen: Schnelligkeit von Dampffchiffen ; Sodgehalt der Luft ;

Sfizzen aus der Türfei, Die Bobali Arab oder die geifterbe-

{Owörenden Negerinnen,

S, 1218.

Bombyx cynthia; vermuthligher Tod des Dr. Barth; claffiz

{%e Bildung der englifHen Staatsmänner, S. 1224.

Stuttgart und Augsburg,

VBerlag der I, ® Cotta’fhen BuhhHandlung.

1854.

SA

(n

®

SE

D

Jm Verlage von Joh, Urban Kern in BVBreslan if fo

Sn Unterzeichnetem i

eben erfchtenen:

ft erfchienen und durdh ale Buchhand:

Iungen zu bq,iei‘‚cn:

Die Krim nacd) Demidoff.

Cin Auszug aug dem größeren NMeifewerk diefesg Fürften nach

dem Mdlichen Rußland.

%ieal-3nher‚_

VBon H. F. Meigebaur.

Mit Flufr. nach Kaffer. gr. 8. geh. VYreis 15 Sgr.

zu Dingler’s

Dasfelbe mit Special-Narte der Krim 20 Sgr.

MVBorliegendes Buch brinat das Intereffantefte über diefe

Volytechnifcbem Yournal.

im Augenblie fo wichtige Halbinfel aug dem berühmten NMeife-

werk degs Fürften Demidoff.

VBon Band LXXIX—CXVIL

Die Moldau : Walachen

Bon

D

Dilivp,

oder Romanen und der Ruffildhe Schuß.

Bibliothekar der polytechnifchen ©efe!!fdmft in 58erltn‚

Nach dem Franzöfifhen Moldau-Walachifhen Album des Genes

ral=Confuls RMitter Billecocq, von F, F. Meigebaur.

Sr. 8. geh. Preis 27 Nar. oder 1 . 30 fr.

gr. 8. geh. Preig 15 Sgr.

Der früher erfhienene Meal-Jnder von Dr. M.SteFer,

Band 1 bis 78 umfaffend, if fortwahrend zu dem VPreife von

2 Nthlr. 5 Ngr oder 3 fl. 30 Er. zu beziehen.

Beide fchließen

Die Donanu-Fürstenthümer.

fih im Format dem polytecdhnifcdhen

vurnal an, und geben

SGefammelte Stkizzen gefchichtlich=atiftifch-politilhen Ynhalts.

den beften Ueberblict über den reichen Fnhalt diefer gediegenen

on

r

+

eigebaur.

Zei

t

Erftes Heft. gr. 8S. geh.

Preis 18 Sgr.

erleichtern.

fchrift, indem fie zugleich ber}en Benüßung förderlichft

Diefe Schilderungen dürften gegenwärtig von befonderm

Futerefle feyn, da fie die Länder betreffen die alg Kriegefchau-

@tuttgar;.

plaB jeBt täglih erwähnt werden. —

3. ©. Cotta’lcher Verlag. .

In Unterzeichnetem if erfchienen und durh ale Buchhaudlungen zu beziehen:;

Wanderungen

zwifchen

Hudfon und Miffiflippt

18541 un 1852,

von Morig BDufch,

Siwei Bäaände.

gr. 8. gebeftet.

Preis 5 fl. oder 3 Rihlr.

Seit der Strom europdifher Menfchheit unaufhaltfam nach btem fernen Weften fih hindrängt, und der Trieb der ‘Hh6:

wanderung vor allem in den Völfern germanifcher Wbkunft wieder erwacht if, find es befonders die Linder der nordamerifani-

fichen Freiftaaten, welche diefe Fluth europamüder Bevölferung anziehen.

Diefe Colonifation der Union aus deutfcher Einwan-

derung hat in unferer Litteratur einen eigenen Zweig, eine

förmlige Augmanderungs-Litteratur hervorgerufen, weldje in Fäglich

fih mehrenden Schriften den Vüchermarkt überfhwemmt.

Bei diefem Ueberfluß an Werken, weldhe die Zuftände der neuen

Welt behandeln, follte es faßt fcheinen, es fey nichts neue

$ mehr zu fagen, und doch finden wir gewöhnlich nur vberflächlihe

Compilationen,

Lockende Speculationsfchriften voder harte Verdammungsurthekle über Land und Leute In den Stagten der ame:

rifanifdhen Union.

Mit Necht hat die Kritit das vorftehende Werk vor andern auf den Leuchter geftellt, und als ein Buch

bezeichnet, das nicht nur die infere

ffanteften Beobachtungen enthält und die helleften Schlaglichter in die Tiefen des -amerifani:

ichen Lebens wirft, fondern auch durch eine friflde und lebendige Sprache den ©

z

z

efer anziebht.

Der durch feine Reifen befannte

Verfaffer zeigt uns in Farem Bilde die unermeßlihe Zukunft der VBereinigten

Staaten, ein Bild das Bewunderung verdient

und Neid erwecden Fann.

Uber auch die Schatten des Bildes find gehdrig markirt, Betrug und Lüge,

weldie dort ale Sffentli-

chen und Privat-Verhaältnife durchdringen,

Wir finden die beften Auffchlüffe über Schule und Kirdhen, Fonrnake und Litteratur,

Kunft und Wiffenfchaft.

Die Deutfhen in AUmerika,

die dortige Ariftokratie, die Flüchtlinge und ihr Treiben, die Neger-

emancipation und die Hinterwaldler,

dag Sectenwefen der Mormonen,

Methodifen und Shakers finden in dem Budhe von

Bufch ausführliche Würdigung, und

wir find überzeugt daß Fein Lefer Dasfelbe undefriedigt aus der Hand legen wird.

Stuttgart und Augsbnrg.

%. S. @otta’fcb_er”%8eglag. ;

In Unterzeichnetem ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

X

Anton Klein,

Militärkarte von Deutschland,

in 25 Dlatt.

Herabgesetzter Preis 25 fl. oder 15 Rthlr.

Jedes Blatt einzeln 2 fl. oder 1 Rthlr. 13 Ngr.

Diese Militärkarte ist notorisch eine der besten, welche Deutschland besitzt.

Stuttgart und Augsburg,

3. ©6. @otté'[dm 'ißzﬂaä.i O

Volksbiblothek deutfcher Claffiker

erfcheint feit 1853 in wöchentlichen Lieferungen &ä 12 fr. oder 4 Sgr., durchihnittlih 10 Bogen fark.

Sie umfaßt SGoethe, Schiller, Klop-

ftock, Leffing, Wieland, PMlaten, Thiümmel, Werke, Y

yrFer’$ epifche und Lenan’$ Iyrifche Gevichte, und wird mit 300 Lieferungen

abgefchloffen ;

Ende laufenden Fahreg werden auszegeben feyu:

Soethe

Werke

rungen oder 14 Bände

Mielan

”

%8 Liefe

”

”

10

”

Schiller

13

”

”

”

Leffing

»

10

U

„

”

Sbummel

12

”

”

”

Ylaten

12

y

”

”

U

KRlopftock

”

11

/

”

ODRNR O>

”

Sm SGanzen 10905

/

,3 Bogen.

Platens und Thümmels Werke find volftandig in den Handen der Subferibenten.

beendigt, fowie Goethe, Leffing und Wieland entfprechend gefördert.

ım Fahre 1855 merden Klopftocs und Pyrkers Werke

Das nat!onale Unternehmen der deutfden VBolksbibliothek Ichreitet dem-

nach getreu feinem Programme voran, und bis zum Schlnffe des TJahres 1855 wird bereits die größere Halfte den verehrlichen Subferibenten

geliefert feyn. Die fArengfte Negelmäßigkeit in den wöchentlien Verfendungen wird bıs zum Schluffe forgfältig eingehalten.

Der reihe Fnhalt für 1855 {n aus nachftehendem Verzeichniffe der einzelnen Lieferungen erlicht!ich.

Wir verfenden:;

106

Leffing;

Kritifche Schriften: .

73 Bga.

134,

Leiffing,

Laofoon

.

AAA DE

1

g San: Lief.

”

”

107

Leffing,

Briefe, die neuefte Literatur beir,

91

”

ä1. SIuli, Lief,

”

135.

Leffing,

Neber das (Spig£cmﬁn

.

7A05

20

”

”

108

SGoethe,

Wahlverwandtfchaften .

„ 10%%

”

4

Qläg.

136,

B yrber;

”

27

”

109

SGoethe,

MWahlverwandtfchaften .

95

”

11

”

137,

Perlen der hHeiligen Borzeit

„ 114

112

”

”

110

Leffing,

Sophofles

.

”

”

BYLEEr,

Berlen der Heiligen Borzeit

”

10

{9Ö'Jt

”

111

Wie die Alten d

”

18

(Schluß von Pyrıker.)

”

17

”

112

Leffing,

en Zod '/g.eßi'lbe

?

”

”

”

138,

MWieland,

Wintermährchen; Sommermähr, 105%

»”

”

”

113

SGoethe,

Wilhelın Meijters LehHrjahre 1

81

”

25

”

”

139

MWieland,

;

SGeron vder Adelige; Clelia und

”

24

”

Goethe,

Wilhelın Meifters Le

”

Sinibald

9°%

”

Sﬁärg

”

114

Leffing,

Antiquarifche Briefe

Hrjahre 1

95/[‘

LA

Sept

”

140

SGoethe,

MWilheln Meijters Wanderjahre .

LA

”

10

”

”

115

Klopftoc,

Dramatifche Werke .

95

”

”

”

141.

Goethe,

Wilhelm Meifters Wanderjahre

”

17.

”

”

116

SGoethe,

MWilhekm Meifters Lehrjahre 1

61/1|

”

15

”

”

142.

Wieland,

BPervonte; BVogelfang; Hann und

”

24

”

”

117

SGoethe,

Wilhelm Meijters Le

”

Sulpenheh; Wafjerkufe

.

113

”

31

”

118

KIopftoc,

Dramatifche Werfe

I)tjuf)‘fe 2

7U

”

22

”

”

143,

MWieland,

|

Gedichte an Olympia; Idris

107%

”

MAbril

”

119

KIopftod,

Deutfiche SGelehrteurepublif

11%

”

29

”

144,

SGoethe,

MWilhelm Meifters Wanderjahre

7

”

14

”

”

120

SGoethe,

MWilhHelm Meifters Lehrjahre 2

”

6.. Oit

U

145.

SGoethe,

Wilhelm Meifters Wander

90

”

21

”

„

121

SGoethe,

MWilhelm Meijters Lehrjahre 2

81

”

13

”

”

146.

MWieland, Abvderiten 1, Band .

jaf).re ;

.

”

28

r

122

Klopftod,

Deutfhe SGelehrtenrepublitf

A

0%

”

20

”

147,

MWieland, Abderiten 1. Band .

.

.

8%

”

Mai

”

123

Klopftod,

Sprachwiffen

”

@U,

”

148,

81%

12

”

”

124

Pyrfer,

Tunifias

fd)«1ft[if{)e @cI;ttften 1gz

]

”

”

SGoethe,

Unterhaltungen deutfdher 91ußge;

wanderten

”

19

”

”

125

Tuniftas

®

8

4

”

Nov

149.

.

”

26

”

126

Pyrker,

”

”

SGoethe,

Die guten Weiber

A

”

127

Klopjtod,

Sprachwiffenfchaf

tlihe Schriften 1

3

”

10

”

”

150

MWieland, Abderiten 2. Band,

‚.‘‚Rz.mei[e

14

”

31?m'

”

Klopftoct,

Vermifckte Schriften

Al

”

17

”

”

151.

Wieland, Der neue Amadis

11%

”

16

”

”

128

Pyrker,

Tunifias

.

9°%

”

24

”

”

152,

SGoethe,

MNAus meinem Leben,

£!B&i)ri')ä£

”

”

”

129

Pyrker,

Rudolph von Ha

Béfmfg

97%

”

und Dichtung 1,

84

”

23

”

130

Klopftod,

Vermifchte Schriften

11

”

Dec

”

153,

Goethe,

Mus meinem Leben 1

81

”

30

”

”

131

Klopftiodc,

Vermifchte Schriften

.

87

”

”

”

154, Wieland, Der neue Amadis

103

”

(Schluß von Klopfto

&.)

15.

”

”

155. Wieland, BVeregrinus Proteus

”

SIuli

”

132

Pyrter,

NRudolph von Habsburg

”

22.

”

L

156. Goethe,

MAus meinem Leben 2

9

”

14

”

”

133

Pyrker,

NRudolph von Habsburg .

8%

”

29

”

”

157, Goethe,

MNAus meinem Leben 2

”

Einzelne Autoren vder Lieferungen werden nicht abgegeben.

Neue Subferibenten fönnen jeder Zeit eintreten und fih mif jeder Buchhandlung über die ihHnen bequemfte Art des Bezuges der feither

erfhienenen Lieferungen verftändigen.

Subferibentenfammler erhalten für ihre Bemühungen auf 12 Eremplare das 13te gratis.

Stutrtgart, 1 December 1854.

SX SG. Cotta’fhbe Buchhbandlung.

S. S. Göfchen’fche Buchhandlung.

Sn Unterzeichnetem if erfhienen und durch ale Buchhandlungen zu beziehen :

Yehrbuch für Iäger

e welde e8 werden wolken.

1mb für di

von Dr. Gesrg Kudwig Hartig.

Siebente Auflage,

herausgegeben von Dr. Theodor Hartig.

Bwei Dände mit Hoslz (dnitten und Tabellen.

2 Theile. gr. 8. geheftet. 7 fl. oder 4 Rihlr.

A

®ef Umftand daß abermals eine neue, j

eßt die fiebente Auflage diefes, nicht allein die Yagd,

fondern auch die 9?atﬁrgefcbicbte der Tagd:

fhiere und die Yagd-Kunftfprache behandelnden Lehrbuches nöthig wurde, ift der ficherfte Beweis des Beifalles den dasfelbe bei Figern und

Hagdliebhabern gefunden hat.

Der jeßige Hr. Herausgeber hat es fich angelegen feyn laffen Syftem und Befchreibung der Jagdthiere dem

Nneueren Standpunkt der Zoologie entfprechend zu erweitern, fo daß dag Werk in feiner jeßigen SGeftalt auch einen Leitfaden bieter zur wiffenz

Ichaftlidhen Beftimmung aller wilden Saugethiere und Vögel Deutfchlands, auch derjenigen die auf ihren Wanderungen nur felten dorthin verz

+

1chlagen werden, Stutfkfgart und Tübingen,

. Cotta’fher Berlag-

%

Vracht-Ausgaben, '

SGoetbhe’s

YPyrker’s fämmtliche Werke,

poetifche und profaifche Werke

Ausgabe in Einem Band,

in dret Bänden,

Mit 11 Stabhlitichen

Mit dem Bildnif des Berfaffers,

und einem Facfimile der Handfchrift Goethe’s,

7 fl. oder 4 Mithlir.

weite Auflage.

34 fl

oder 20 Mthlr.

Der MWibelungen Woth.

Goethe’s (ämmtliche Werke

3Ihiftrirt mit Holzfhnitten nad) Zeihnungen von

ZJulius Schhnorr von Carolsfeld

in 30 Bänden gr. 8.

und

Vollkändige, neugeordnete Auggabe.,

Eugen Meureuther.

40 fl. oder 24 9_t_tl)lt.

Ausgabe in Einem Band.

8

oder 4 NMıhlr. 20 Nar.;

cartonnirt 8 {l. 36 fr. oder 5 Mthir.

®oetl?e' 5 Sauft.

Mit Zeidhnungen von Engelbert Seiberß,

Homers Werfke,

Erüer Thell.

gr. Folio. geh. 16 fl. oder 9 Mihlr. 18 Nar. ;

Ueberfeßt von

auf hinef. Papier 24 fl. vder 14 NRrthlir. 12 Ngar.

Ioh. Deinrich Voß.

Neineke FuchHs

Ausgabe in Einem Band

von

mit 25 Umriffen in Stahl[ftigh.

Wolfgang von Goethe

10 fl. oder 6 Mthlr.

na Zeichnungen von

YWilbelm von

aulbach

geftlochen von S, Rahn und R, Schleid,

Platens gefammelte Werke.

r. 4, geh. 16 fl. oder 9 Mthir. 18 Ngar.

Auf hinefilhem Papier 24 Al. oder 14 Mıhlr. 12 Ngar.

Ausgabe in Sinem Band.

Einbände in rorhem Leder mit SGoldfhnitt werden mit 8 fl. oder

4 Rthir. 20 Nar., in blauem, grünem und erdfarbenem dage:

Mit des Berfaffers$ Bildniß in Stahl geftochen

gen mit 7 fl. 30 fr. oder 4 Mthlr. 10 MNMgr. berechnet.

und einem Facfimile feiner Handfhrift.

7 fl. 30 Er. vder 4 Mthir. 15 Ngr.

Goethe’s

DOctav-Ausgabe in 5 Bänden.

Mit des Verfaffers Bildnif in Stahlftigd.

GS

von Berlichingen.

7 fl. 30 Er. oder 4 Mthlr. 15 Ngr.

Fllußrirt mit Holzfhnitten

nach Zeichnungen von

Eugen NMeureutber.

B. Genelli's

8 fl. oder 4 Mthlr. 20 Ngr.

Umriffe zum HSomer

mit Crläuterungen

Schiller’s fämmtliche Werke

von Dr. Ernft Förfter,

in Cinem Band.

49 Blätter in Stahl geftochen.

Mit einem Stahlftich,

Ausyabe in quer Folio 10 fl. oder 6Nthlr. 3

die Schillerg:Starue zu Stuttgart vorfellend,

Ausgabe in quer Quart 7 fl. oder 4 MRKehir.

und einem Facfimile feiner Handfchrift.

eue Auflage.

8 fl. oder 4 Mthlr. 20 Ngr.

Meßzfch, Moriz, Umriffe zu Goethe’8 Fauft. 1r und 2r Iheil.

AMusgabe mit 13 Stabhlitichen.

12 A 0der 7 MehLE.

Sn 40 Blättern.

Mit Andeutungen. quer

3 Rihlr. 15 Nar. oder 5 fl 24 Ffr.

Mit dem Bildnik des Verfaffers, in Stahl geftochen.

Detav : Ausgabe in 10 Bänden.

—

— Umriffe zu Schiller’$ Fridolin

oder der Gang nach dem

10 fl. 48 fr. oder 6 NMthlr. 20 Ngr.

CEifenhammer.

Sn 8 Blättern.

Mit einigen Undeutungen

von &. A, Böttiger.

quer Fol.

1 Nihlr. oder 1 fl

A0 :

Herder’s ausgewählte Werke.

Auggabe in Einem Band.

— Umriffe zu Schiller’s Lied von der Ölode, Im 34 DBlätz

.

Mit dem Bildnif des Verfaflers und einem Facfimile feiner Handfchrift.

tern.

Mit Andeutungen.

quer Fol

4

14 oder 8 Mthir. ;

Rihlr. oder 6 424 .

dem Drachen.

R 16

cartonnirt 14 fl. 34 fr, oder 8 Mthlr. 10 Nar.

— Umriffe zu Schiller’® Kampf mit

MBlättern.

Mit einigen Andeutunge

n von &, A, Bottiger,.

Herders Cid.

uer Fol.

2 NRihlr.

10 Nar. vder 4 fl.

Mit HolzfAnitten illufrirte Ausgabe

— Umriffe zu Schiller’s Pegafus im Ioche,

g

Sn 12 Dlät-

in Einem Bund.

tern.

Mit Andeutungen, quer

ol.

Zweite Yuflage.

{ Rihl, 25 Ngr oder 3 fl

6 fl. 24 Er, oder 4 NMthlr.

Stuttgart und ANugsburg.

; . G, Cotta’fcher Verlag.

Yas Ausland

Cine WochenfArift

füür

Kunde des geiftigen und fttlichen Lebens der Völker,

22 December 1854

u

51

! aborigin und bilde eine eigene, befondere urthümlihe „Kace

die

Ein Deitrag zur alten Gefchichte von Iferico

in feiner fpecifijden Stammvermandtfhaft eiwa mit Mongolen,

Die Kunde de8 azıerifanifhen Alterthims hHat in den Leßtver»

Malayen 2C. ftehe

Denn gegen die RNefultate von Mortong Unterz

flofjfenen Jahrzehnden an Augsdehnung wie an Ziefe ganz ungemein

fuchungen in der „Erania Americana” ift bi8 auf den hHeutigen Iag

s

s

gewonnen, und e8 ift zu nicht geringem Theil ein Verdienft veut

nicht$ vorgebracht wdrden, da irgendwie ftichhaltig erfcheinen Fönnte

fcher Kritik

daß eine Menge wilfürlider Annahmen und unzu-

und felbfit Pridjard hat

bei allem großen Verdienft, das wir dem

Yurch auf

läffiger Analogien na und nach befeitigt worden find

fleißigen Sammler willig zugeftehen, am Ende doch auch Ddie will-

viefem Sebiete hHat Aleyander von Humbeldt recht eigentlidy Bahn

fürliche und unwiffenfHaftliche, geologifdh und zoologifdh unzuläffige

gebrochen

Seitdem find allerding8 viele neue Quellen zugängig

Annahme 1 einer Abftammung der Menfchen von einem einzigen

gemacht, großartige Alterthlümer entdeckt und wiffen|Haftlihe Reifen

Paare in Nordafien im Wefentlihen fallen zu Iaffen

nicht umbin

unternommen worden, DSie eine unNgemein reidhe Ausbente ergaben

gefonn

Wir fennen jeßt den NMordweften des amerikaniichen Continentes

Au auf die Behanptung eines Culturzufammenhanges$ zwi-

bag große Binnenbedfen, Californien und Ddie Regionen am Riv

{hen Afien, und Amerifa wird man verzidhten müffen

Ss ift nire

Colorado, am Sila und Rio Grande del Norte zu nicht geringem

gend nachzuweifen; im Gegentheil fpringen einem jeden

Dder die

ZTheil genauer, und hHaben einen Maßftab‘ für die Beurtheilung der

Dinge ohne Eingenommenheit und ohne vorher zuredht gemachte

alten fpanijchen Berichte gewonnen, weldie über jene SGegenden Han

Theorien hetrachtet

gerade radicale Berfchiedenheiten zwijchen aftaz

deln

Stephens entdeckte auf einer einzigen Reife in Yıcatan nicht

tijdher und amerilanijhHer Culturentwicklung in vie Augen; nur allge-

weniger al8 vierundvierzig MRuinenftätdte; Mittelamerika und die

denn

mein men|lidhe Analogien finden fih natürlih da wie dort

Gegenden ‚am Panıtco find’ erforfcht

wir haben von vielen Alter-

Afiaten wie Umerikaner find eben menfchliche

{höpfe ein unDd

thümern bie genatteften bildliHen Darftellungein

Auch in Vinguifti-

Desfelben Urheber8

€8. hat ung in der That befremdet

daß 3

Icher Hinfiht, namentlich in Bezug auf Sprachvergleihung, hat

S, Müller in Bafel, in feiner jüngft versffentlidhten Ge{Hihte

Aber e& wird

man viele neue und wichtige Ergebniffe gewonnen

bder amerifanifdhen Urreligionen (S. 466) die Neußerung

iroßdem nod) lange dauern bevor das Dunkel, weldhes immer noch

fallen läßt

daß ev einen foldjen - Cnlturzufammenhang ' nicht

auf fo vielen Partien des amerifanifcdhen‘ Alterthums ruht, zerftreut

in Yorede ftellen wolle

Denn nadHmweisbar ‚ift ein foldher

ijt. Ieder Verfuch einiges von demfelben zu licdten ift danfens-

weder archänkogifh nocy gefchichtlid oder Minguiftifdh. Bielmehr

werth. Daß man die Dinge nur nodhy mehr verwirrt und zu Teis

ipricht alle8 gegen ihn

Wenn Ampere neulidh meinte

daß zwi=

nem befriedigenden Ergebniffe gelangt

wenn man Ddie alte Welt

jhen der Sprache der Otomig und der Chinefen eine fehr aufe

herbeiholt, um bie ethnologifhen und ardhäslogifchen Räthfel ver

fallende Mehnlichkeit fich zeige, fo kann i wenigftens in der ©rams

weftlidhen Erdhälfte zu Iöfen

wird nachgerade ziemlidhy allgemein

begriffen

Man muß das gelobte Zand und die Schriften der Fı

1 Wir : theilen volMftändig die Anficht unfers gelehrten Freundes

daß

den, Pharach und die ägyptifchen Pyramiden und Hieroglyphen, die

die Hypofhefe einer Bevölkerung der neuen Welt von Aften oder von

Suropa aus Hiftorifch nicht nachweisbar fey

alfo au nicht behauptet

Seefahrten ver Phönizier und Karthager, die Baläfte von Ninive

werden follte

Sie ift gewiß willfürlich und daher unwiffenfchaftlich, . Wir

Hr. v. Humboldt

aund bdie etrurijdhen Bafen, die Chinefen und die Japaner, den Bud-

zweifeln indeß ob fie auch „zoologifch unzuläffig“ fey

dhismus wie das Chriftenthum völlig aus vem Spiele laffen, wemnn

wentgfiens Heftreitet die Annahme, als ob die verfchiedenen Menfchenracen

mehr feyen al8s bloßz AWbarten

„Kräftiger fprechen flr Ddie Sinheit des

e8 fid daram Handelt die Erfheinungen des vorcolumbifdhen Ame-

delbaues,“

Menfchengefchlechtes die vielen Mittelftufen der Hautfarbe und des Schäs

vifn zu begreijen und zu erläutern

Was Amerikanifch ift muß

Anatomen Johannes Müller

Der große Kosmograph verweist daber auf die AMutorität des

aus8 Ymerika

„Die Menfhenracen find Formen einer einz

elber heraus conftruirt werden

S8 ift {hon viel

zigen Art

welche fichH fruchtbar paaren und durh Zeugung fortpflanzen ;

bamit gewannen bdaß endlidh zugegeben wird,

der amerikanifche

fie find nicht Arten eines Genu8

wären fie das Leßtere, fo würz

den Ihre Baftarde unter fich unfruchtbar feyn.‘

(Kosmos I, 581.)

Menfch fey durhaus ein Erzengniß femer eigenen Erdhälfte, er fey

Die Red

MNusland 1854, Nr. 541.

4151

—o 12302

OEeSsom

matif ber 53tomifprnd)e? weldhe Neneas Sylvius Piccolomint zu

feiner bi8 jeßt noch nicht gedruckten, aber manden Forfhern be-

NKon in der Propaganda hat drucken faffeın, eine foldhe Nehnlichkeit

fannten Literatur der amerifanifchen Linguiftit die beften Arbeiten

nicht finten, In dergleiHen Dingen follte man nicht „meinen“,

über diefe Materie geliefert hHabe, Unfer gelehrter Freund hHat vor

fondern Har und biündig, überzeugende linguiftifche Beweife Dei:

einiger Zeit einen Yuffag on the aboriginal history of Mexico

auggearbeitet, der zum Vortrag in der ethHnologifchen Sefelljhajt zı

bringem.

RProfeffer Mülers Buch ift ein ungemein [Häbbares Werfk,

New-York beftimmt ift.

UÜber diefer Berein Hält nur fehr unregel=

defjen Verbienft i fehr hody anfhlage; e8 ift voll gefindefter

mäßig und in langen Zwifdenräumen feine Sigungen, und bet der

RKritik und von ächt wiffenfchaftlihent Seifte durchirungen; Dder ger

in Deut/dhland regen TYheilnahme für amerifanologifjdhe Segenftände

fehrte Religionsphilofoph läßt mit gutem Vorbedacht alleS Heran-

wünfcht unfer Landsmann denfelben zunächft bet ung veröffentlicht.

ziehen bder alten Welt bei Seite; deßwegen entwirrt er mandhen

Er hat vem Unterzeichneten den englifjhen Terxrt überfandt, ver in

Anäuel, während Abbe Braffeur de Bourbourg durd vdas

der Ueberfeßung folgt.

I hHabe hier Fein Urtheil über alle in der

ungerechtfertigte Einmifhen orientalifher. Dinge feinen mühfamen

jedenfall8 intereffanten Arbeit aufgeftellten Behauptungen zu fällen;

Arbeiten einen großen Theil ihres Werthes raubt.

Er [hHeint aber

fie find der Kritik anheimgegeben; dem Berfaffer liegt c& Leviglich

an der Wahrheit,

Der Neberfeßer hHat durdy Hinzufügung eintger

darin das MRichtige getroffen zıu haben, daß er den von ihn auf-

gefundenen Quellen folgend, die Toltefen und Aztefen nicht aus

wenigen Anmerfungen feine Befugniffe Feineswegs überfchritten.

Rarl Andree.,

einer nördliden Urheimath na Anahuac wandern läßt,

fondern von Süden her.

Nach Merxico, auf die HechHebene, mögen

fie allerdings$ von Nordoften ber gelangt feyn. Müler nimmt eine

Anfunft aus dem fernen Norven Her an, während er dod ganz

richtig einen fehr weitgehenden Zufammenhang ver jedenfalls ältern

Mayacultur mit der mericanifdhen unbeftreitbar findet, und recht

Nocdy immer wird die Frage erhoben: Wer waren denn eigent=

wohl weiß daß die lettere auf der erftern ruht, Wie wären, frar

fic die vielgenanuten Toltefen, Chidhimeken und Aztefen, und weldhe

gen wir, die angeblid aus nördlihen Urfigen gefommenen SEinwans

derer zu einer mit Dder füdliHen Mayacırltur inntg verwandten

Stellung nehmen fie in Dder Sefhichte des großen merxicantfhein

Neiches ein? Schon im Jahre 1846 habe id diefen, Gegenftand in

Civilifation gelangt, wenn Ddiefelbe nicht von Süden her auf Die

Hochebene von Anahırac gebradt wurde? Auf diefer ift allerdings

der ethHnologifchen Sefelljchaft (zuw Nemw-Yorfk) berührt; jeßt will ich

die Ergebniffe mittheilen, weldhe idy bet fortgefegter Unterfuchung

eine vor-toltefijche Cultur nadweisbar, und ihr gehört z. B. die

Pyramide von Cholulaan, vielleidht au die von Rapantla. Seßt

des Gegenftandes feit jener Zeit gewonnen hHabe. Idy gebe fie alg

Winke für weitere Forfchungen, welhe vielleiht einige Brachtung

man die Heimath der Tolteklen und AYztefen in das alte Culturreich

der Quiches, wohin die Traditionen fie verlegen, und fommt man

finden. In vie Einzelnheiten der SGefchichte Diefer Völfer brauche

i nicht näher einzugehen; fo weit fie ung wirklich hiftovifch bes

weiter, gleichfaNlg auf Ddie Neberlieferungen geftüßbt, 3zu Der Ucber-

fanut ift, mwurde fie oftmals und in allgenrein zugängigen Büchern

zeugung, daß beite Stämme allerdingS von Norden her, mwohin fie

erörtert.

S weife uur daranf hin was die algemeine Neberliefen

von Süden her gelangt waren al8 fie Centralamerifa, verlaffen

rung fagt. Shr zufolge Famen Ddie Tolteken, nad) einer Tangen

hatten, aber nit vom fernen, hohen Norden her eingewandert find,

Wanderung von Norden her, in das Land Anahuac, unterwmarfeit

dann fallen viele Schwierigkeiten hinweg.

Damit verträgt fih auch

defjen Bewohner, brachten ihnen hHöhere Sefittung, herr{hien mehrere

jehr gut, daß, wie Müller wieder ganz vichtig anführt, ale diefe

Völfer das Bewußtfeyn ihrer Einwanderung na AUnahuac von

Sahrhunderte lang in dem von ihnen eroberten Lande, und zogen

aus demfelben mwieder fort, nachdemr fie von fAweren Unfällen heim-

Norden her (— niht ihres nordifhen „Urfprungs“ —) bewahrten,

und daß diefes Bewußtjeynn feine volllommene innere Slaubwürdig-

gefucht waren, Durd melche ein großer Theil von ihnen zu Srunde

ging. Nachdent einige Zeit verfloffen war, fanen gleichfall® wvon

feit habe, Audy Müller wird den „Norden“ ver Aztefen gewWiß

Norden her die ChichHimneken, ein zahlreidhes und wildes Räus

nicht mehr in Californien oder Sonora fuchen, fondern in der Nähe

bervolf, angeblid Mikionen ftarf, E& gründete in dem verwüfteten

von Ynahtac.

Wie denm aber audj feynı möge, jede in wiffen|Haftlihem Seifte

Qande ein NReidhh, weldhes fpäter in die Gewalt der AUzteken oder

Mexicaner fiel. Aud fie waren von Norden her nadı Ana-

angeftellte Unterfuchung über die Urgefhichte Amerika’s ift 1öblich,

Unfere deutfchen Landsleute in vden Vereinigten Stanten haben bes

Huac gefommen, unDd find diefelben weldje dort das mrexicanifche

Reicd bildeten, demt die fpanifchen Eroberer ein Enve machtei.

veit8 angefangen fidy an wiffenfHaftlihen Forfhungen über Dden

Ingsbefondere hat fich Her-

Alle drei Völker alfo kamen, dev Meberlieferung und den hiltos

neuen Continent lebhaft zu betheiligen.

mann E, Qudwig mit voller Hingebung und erfreulichent Erfolg

rifchen Hieroglyphen zufolge, nach weiten und langen Wanderungen,

Troß jenes befchränkten

von Norden her. Die Tolteken follien het ihremm AYurftreten In

den amerifanifjhen Studien gewidmet.

und Keinlidhen Neives fo vieler Yankees, die allen „Hoveigners”

Anahuac fchon einen hohen SGrad von Sefittung gehabt, und die

won ‚ihnen beziuungenen Stämme civilifict haben; Dagegen werden

audh , wiffenfchaftlidhe Erfolge nicht göünnen und ihre literarifchen

Berdienfte uur widerwillig anerfennen, miüffen fie zugeftehen, daß

die Chichimefen als wilde Iiger gefchildert, Ddie in dem evoberten

£

Qande fih alımahlich civilijivken. Die Aztefen erfheinen al8 etmu

Sr, Cudwig, ein. fleißigeS und fehr geachtetes Mitglied ver ethnolo-

gifchen und ‚der Hiftorijchen SGefellfchaft zu New-York, in feiner eng-

fapfereS, verrätherifches Kriegervolt mit einer äunßerft Dlutigen

Sötterverehrung.. Alle drei VBölfer follen ein und diefelbe Sprade

(ifdy gefhriebenen Literatur der amerikanifchen Localgefchichte und in

U M a

gerevet haben, da8 NMahuatl over Mericanijche, bg8 fogenannte

bourg 1 hat den Berfucy genmacht, die gefchichtlichen Neberlieferun-

gen Centralanrerifa’8 mit den meyicani{dhen in Verbindung zu brin-

YAzteca.

Eine tiefer eingehende Prüfung ergibt, daß beinahe alle diefe

gen, und darin liegt ohne Zweifel ein Fortfchritt auf Dder richtigen

Bahn,

Sr hat nachgewiefen, daß die Zoltekfen von Süden

Angaben falfdh find. Sobaldb wir un& nicht irre führen Yaffen

durch die ausfchweifenden Phantafien der indianijchen Ueberlieferun«

nad) Norden gewandert find, und daß Yıcatan, Chiapas

gen, und fobald wir die frommen Ercentricitäten der fpanifchen

und Ouatemala den Urfibß einer SCivilijation bildeten, . Unglück

Schriftfteller für das nehmen waß8 fie find, und die, rund hHeraus

ficherweife madt auch der franzöfijdhe Abbe& den Verfuch, diefe Ges

gefagt, Abgefdmacktheiten einer angeSlihen vergleihenden Archäologie

fittung auS Dder alten Welt hHerzuleiten, ftatt fie al8 eine urthlime

— bdann kommen wir zu durhaus andern NRefultaten

Bernal Diaz

lihe aufzufaffen,

berichtet, daß die ©elehrten in Spanien, alg die erften Indianer

Bourbourg betrachtet die Duidhes von Ouatemala und Ddie

ihnen zu SGeficht Fkanıen, die wunderlichften Zheorien über die Her-

Chidhimefen al8 nahe verwandt; den NMamen der leßtern erklärt er

funft und Noftammung diefer aus einem fernen Erdtheile hHerüber-

8 „Quiche Mecatl“, d. h. DQuidhe-Bund oder Bündniß, Conföde-

gebrachten Leute aufftellten.

Das ift aber noch bis in die jüngfte

ration,

Sr nimmt vier Perivden vdes großen Chidhimekenveiches an.

Beit hinein der Fall gewefen; bdie amıerifanijdjen Studien find dars

Die erfte ift die Chan-Quicdhe Beriode, während weldher Botan

durch ungemein erfdwert und verwirrt worden; man hHat das Ein-

und deffen Nachfolger, die Botaniden eine — hebräifche (!) Gefittung

fache und NMatürlidhe überfehen, ift in Ddie wilde Weite hineinge-

nady Yıcatan und Chiapas verpflanzt Hätten; 2) die Zulhas

fchweift und hat alle denkbaren Möglichkeiten aufgeftellt.

Die Ge-

Ulmeca-Periode, während welcdher die zweite Botan-Dynaftie

Iehrten fahen den. Wald vor Bäumen nicht, und dachten am aller-

geherr{ht hätte: die Toltefen; 3) die Cholullan-Periovde, in

wenigften an eine einfadje und natürlidhe Auflöjung vdes Räthfels,

weldje jene Dynaftie verfält und endlidy verfdmindet; 4) die @u a=

Sie vergaffen völlig, daß die Bevölferung Amerika’8 eine

temalteco-merxicanifde Beriode,

Während derfelben wird

VBon

ureingebhorne ift, daß Ddie „Indianer” Nborigines find.

dasg Quiche:-Tultecareidh von nordijdhen Barbaren . überfchwemmt,

Anfang an waren die Gelehrten von einer förmlihen Wuth befeffen,

und unter diefen gewinnen die Mexyicaner durdy Graufamfkeit unDd

bie urthümliche Sefittung, welde die Croberer auf der weftlichen

Verrätheret eine foldje Nebermacht, daß fie. ein mächtige8 Reich

GSeite de8 SGlobus fanden, gleichfam in apoftoliidher Nachfolge aus

gründen fönnen, eben jenes weldheS die Spanier vorfanden,

der Sftlidien Erohalbe hHerzuleiten, und Ddiefe Arankheit ift feit drei

In den Anfichten und Aufftellungen ve8 gelehrten Abbes

Hahrhunderten eine unheilbare gewefen.

Diejem gelehrten Irrfinn

fcheint mandjes Richtige enthalten zu fenn; aber feine ganze Dar-

nerdanfen mir die phantaftijdhe Annahme einer vermeintliden Wanz

ftellung und Beweisführung ift viel zu fehr mit etymologifdhen und

devung, auf welder Mikionen Menfdhen von Afien na Ymerika

mythologifdhen AbfHweifungen und Annahmen überladen, und man

Hinüberfamen, und dann vurch die eifigen Wüfteneien der rufifchen

arbeitet fih durdy Bourbourgs Abhandlung nur eben fo mühfant

Befigungen, durd) die Wälder von Oregen, die fandigen Einsvden

Niemand

hindurch als durch die alten fpanifhen Hiftoriabores.

von Utah und die faharagleihen Ebhenen des. nördlidhen Merxico

wird in Ybrede ftellen, daß der großen Menge phantaftijcher Neber-

zogen.

In diefen Wüften und Steppen follen dann die auf Wanz

fieferungen au Thatfachen zu @Grunde liegen, vie verftändlich und

derzügen begriffenen Millionen einige Städte gebaut haben, Die fo-

begreifbar werden, fobald man fie wilfürlicher oder Iraditioneller

genannten Cafa$ grandes am Eolorado, am Sila und in Chihıua-

Zuthaten entfleivet,

Schlägt man jedoch zu diefem Zwecke den

Hıa, Die Kuinen diefer großen Gebäude find Yeute noch vorhans

Weg bver „vergleidhenden Ardhäologie“ ein, und läßt man den Wanz

ben. Wären die obigen Angaben richtig, fo wlirde aus ihnen herz

derer hei jedem Schritte über weit Hergeholte griechifche, hebräifche,

vorgehen, daß die wmandernden Afiaten eine ftarfe Vorliebe für ab-

ägyptifhe und phönicijhe Fragmente firaucheln, fo wird er fich

fhrecende Wüften gehabt hätten, mährend gegenwärtig alle Reifen-

gewiß nicht zurect finden, und Häufig Fayın Luft hHaben in einem

ben fich beeilen, um möglihft rafch den Weg durch wafferlofe und

joldjen Sabyrinihe weiter zu gehen.

d glaube nidt, daß ein

Gaumkleere Flächen zurüczulegen, nicdt aber mächtige Gebäude auf-

Herbeiziehen der Archäologie der alten Welt bei der Unterfuchung

zuführen. Zum SGlüg haben die geographifdhen Entdedungen ver

über amerifanifche Antiquitäten in praktifjdher Hinficht irgendwelchen

MNeunzeit vihtigern und verftändigern Anfichten Bahn gebrochen, und

Nußen fchaffen Könnte,

Selbit angenommen : die: Neue Welt fey

Heutzutage fanın niemand mehr im Ernft behanpten, daß Milionen

den VBöltern ves Sftlihen Continents bekannt gewefen, fo ift docdh

Chichimefen ein Land durchwandert hätten, in weldem, nady vem

nicht in Abreve zu ftellen, Ddaß die leßtern Ymerika fo völlig aus

Ausfpruche Kit Carfons, der es ficherlid genau Fennt, felbft! Wölfe

dem SGeficht verloren, fo ohne allen Zufammenhang mit vdemfelben

verhungern müßten,

gewefjen find,- daß fie felber ' nichts mehr davon wußten, und daß

Das Dunkel, welde8 feither über der Bevsllerung und der

der neue Erdtheil ihnen gänzlid unbefannt mar, als er von Europa

Sejchichte des$ mericanifden Reides lag, ift gleichfall8 erft in den

aus entdeckt. wurde,

Wa8 kannn e$ unter foldjen Umftänden from-

Teßten Jahren gelichtet worden, feitdem man angefangen hat Dden

men, fih an eine Abfitammung zu Hammern, für welde gar fKein

Maaßftab einer befonnenen Kritik an die Neberlieferungen zu legen.

VBeweis vorliegt, und ‚Die jebenfalls da wie hier grünf;[id) in Ver-

Albert ©Gallatin gab in feiner Abhandlung über die hHalbeivili:

firten Nationen Mexico’8 eine vortrefflidhe Neberficht der Traditio-

1 Lettres pour servir d’introduction -& ]’histoire primitive des

nen, welde fih anf Toltefen, Chichimeken und MNztefen beziehen,

nations ciyilisges de ]l’Ameriques septentrionale, adressees a Monsieur

unterfudte ihre Wahrfheinlichkeit und wies nach, wie wenig fie auf

le duc de Valmy. Mexico 1854. 4.

8 ift eine fpanifche, vielfach unz

genaue Neberfeßung beigefügt,

Der Hauptfache nady find diefe Brle

Slaubwürdigkeit Anfuruch machen Ddürfte. Braffeur de Bourz

UAndree’s Weftland, Bremen 1852, deutfh mitgetheilt worden.

A

.fe {u

A

1204 Geo—

geffenheit gerathen war? Wozu foll das Umbherjagen unter Milios

meiften befchäftigt.

Ulle viefe Spradhen zeigen das Gepräge eines

nen Thatfachen, um möglicherweife einige dürftige Anılogien zu er-

hohen Alterthums; und nidHt bloß Dvdaraus allein, fondern’ aug

hafchen, die dennody von keinerlei eigentlidjer Bedeutung find? Der

aug anderen Örliunden kFönnen wir den Schluß zichen, daß die Ge-

amerifanifdje Continent reidt ohne Zweifel in al und jeder Be-

fittung in Mittelamerika die ältere war, und vaß, wie gewöhnlich,

ziehung volfonımen aus, und ift ganz danacdy angethan, um feine

auc auf dem amerikanifden Continent ihr Sang fidy von Süden

Die

eigene und eigenthümlidhe Ardhäologie zu haben.

na Norden bewegte,

Unter dem warmen Himmel Mittelames

Segenftände, weldje er

dem archäolcgifhen Studium Ddarbietet,

vifa’8 reiften fidy die Frücte der Civilifation früher al8 in dem

{ftehen an Interefje hHinter jenen der alten Welt nicht zurüc, fobald

nördlicher liegenden Mexico, das aber feinerfeit®, nachdem die Gee

wir fie nur mit amerifanifjhem Blid anfehen und nicht durch die

fittung fid einmal bewurzelt hHatte, Fräftiger emporwuchs und der

Schaugläfer literarifjdhen Borurtheils ıund der Archäologie der Sft-

mächtigere Theil wurde.

lihen Welt betrachten.

Es wird für uns$ in Amerika die Aufgabe

Zn die Einzelnheiten über die traditionelle SGefchichte der erften

feyn, zuvor alle Materialien für unfere eigene amerikanifche Archäos

Ouichefürften brauche idy hier nicht näher einzugehen. Man bezeich-

logie zu fammeln, fie zufammenzuftellen, mit Kritit zu fichten, und

net fie gewöhnlich al8 Botaniden, und mande Schriftfteller haben

ung bdabei an die Megeln und Weifungen zu hHalten, weldje die

Berge von Unfinn aufgehäuft, um den Urfprung bderfelben in der

natürlide Sefjdhichte der Menfchheit, ihr ganzer Entwidlungsgang

alten Welt finden zu fönnen.

In ‚diefen Botaniden, den einfluß-

an die Hand gibt.

Diefe find für alle Zeiten und Bölfer fo zient>

reichften Kriegern des Quihevolfes, fHeinen die Toltelen angehört

lid) diefelben, m't nicht erhebliden Abweihungen,

zu haben, welde in der alten merxikanifchen SGefchichte eine fo große

Diefes vorausgefhidt, gehe id näher in die oben aufgeftellte

KRolle fpielen.

Hrage ein.

Es fanır nicht im mindeften zweifelhaft feyn daß fo

Braffeur de Bourbourg hHat überzeugend nachgewiefen daß die

Yerrlihe und frucdhtbare Yande wie Centralamerika und Mexico eine

Wanderung der Toltefen oder Iultelen im Siüden begann, daß fie

zahlreidhe und eingeborne Bevölferung gehabt hHaben, die im SGange

höcdft wahrfdheinlih von Tulha ausging, das dort Iag wo Wwir jeßt

Ocofingo finden.

VBielleiht hHaben vdie SGebieter, Herren oder Cazia

bder BZeit verfchicdene Stufen menfchlicher, religiöfer und politifher

Entwicdefung durchmachte, bevor fid große Staaten bildeten und

fen biefer Stadt zu dem CStamme oder der Familie ul gehört,

ehe ein fühner Jäger, ein großer und glücklicher Krieger over ein

veffen fpätere Angehorige al8 TIutuls (Xiuh und Color) bekannt

Huger Priefter DyYnaftien mit erblidjer Nachfolge gründeten.

Das

find.

Ohne Zweifel waren fie einer der AWdelsftämme unter den

Veben und Seyn der Menfchen‘ in einem nody mehr oder weniger

Duiches, und wenn wir der Sage weldhe der Covexr Gondra erzählt,

primitiven Zuftande füllt jedoch nur felten in das Bereich der eigent-

und weldhe Bourbourg in feinem zweiten Briefe mittheilt, Glauben

Liden Sejchichte,

Sie nimmt davon wenig Notiz und berichtet mehr

beimeffen dürfen, fo Iag die Veranlafjung zu ihHrem Bezuge von

nur von Bewegungen, Streitigkeiten, Kriegen und Eroberungen,

Tulha darin, daß die Ermordung des legten GHerrfcher$ der rvegies

Das ruhige Veben der betr weitem Überwiegenden Mehrzahl bleibt

renden Dyaraftie, der noch minderjährig war, einen Volkgaufftand

unerwähnt und wird vergeffen.

Was nun ingbefondere Mexico an-

zur Folge hatte,

Sie verließen Zulha in zwei verfchiedenen Abthei-

belangt, fo finden wir in allen Epochen feiner tradilionellen Ge«

(ungen; Die eine 30g fort unter Xelhua nach dem Lande Nonchual,

die andere ging einige IJahre fpäter aus Tulha weg, angeführt von

{Hichte eine ureingeborne Bebölfkerung, die den Boven over den Hin-

tergrund bildet, auf weldhem die eindringenden Eroberer und Unter-

STeyzeohuatl, Dder nady denı Tode des minderjährigen Fürften die

drücer erfcheinen,

Bon diefen ift immer die Rede, fie werden

MRegierung an fid geriffen hatte, fidy aber niht behaupten Fonnte,

Heroven, und in weiterer Steigerung durch die Meberlieferung Riefen,

Er foll mit feinem SGefolge nady Anahuac ausgewandert feyn, wo

er die Ulmecas und Kicalancos und das Tul-, oder nadı, der Nas

Halbgötter‘ und zulegt audy wohl SGötter ; die Mafje des Volfs wird

vergeffen.

Huatlflection das Tulteca-Reich gründete,

Unter ver eingebornen Bevölferung Mexico’$ und Mittelame-

Beide Häuptlinge, Xelhua und Jeyrcohuatl, zogen mit ihreu

rifa’8 ragen insbefondere zwei NMationen hHervor; in dem erftern Die

Anhängern von Zulha fort,

Aug allen Neberlieferungen und hies

Nahuatl und in leßtern die Quriche,

Beide treten in verfchiedenen

roglyphifchen Gemälden kann man abnehmen, daß die Schaar Iehr-

Stämmen auf, reden Spradjen die zwar in mandhen AYusdrücken

cohuatl’8 anfangs einen Theil ihrer Reife zu Waffer madte, Danı

wverfchieden find, aber vdoch deutlidh erkennen laffen daß fie ein und

gelangten fie an eine Stätte die nordöftlidh vom Thale Mexico’$

D

fiegt, und Fant von Ddort nady dem Orte wo fie ficdh niederließen.

demfelben SGrundgebäude angehören,

In einem frühern Bortrage

wmie8 ich auf bdie Eigenthümlichkeit hin, daß in den amerikanifchen

8 ift Har daß die Wanderung diefer Häupflinge gen Norden nady

Sprachen fo oft willfürlide und eigenfinnige Beränderungen und

ihnen unbeannten Gegenden ging, nidht nad) Süden hin, wo das

Ummandelungen fih wahrnehmen Iaffen,

Sie fommt befonder$

GSebot ihrer früiheren SGebieter galt.

Der Theil der RKeife weldhen

unter den Wanderftämmen vor, bei weldhen fie allgemein war, aud)

fie zu Baffer zurücklegten, gefhah wohl auf Flüffen welche fich in

Täßt fie fich Leicht erflären,

Docy wird der allgemeine Charafter

den mexifanifhen Meerbufen ergießen; fehr wahrfeheinlich aucd auf

biefer Spradjen dadurdy nicht erheblich beeinträchtigt oder verändert,

der Lagune von Tampico (vder Tamiagua), wo fie zuerft Halt

und man findet ohne Mühe daß fie ein und derfelben Familie anz

gemacht zu haben fcheinen, und wo fie [päter an dem Strome aufs

gehören,

Die Mayaz, Quiche- und Tzendalfprache Iaffen bald ihre

mwärts gegangen feyn mögen der ula hHeißt, und im feinem unterı

Bermwandtfhaft erfeunen, fie wurden (und werden noch) im heutigen

Theile dort wo er fid in den Panuco evgießt, Mio Mocteguma

Yucatarn, Suatemalx und Chiapas geredet.

Die Maya war wohl

genannt wird. Dort fanden fie Stämme weldhe die Nahuatliprache

am meiften ausgebildet, und mit ihr Haben fidy die Spanier amı

yedeten, und da die Meberlieferung ausdrüclich fagt, ?aﬁ fie felber

WEZZZZ

CO

1205 Ge—

ihre Sprache wechfelten, fo Fönnen wir e& für fider annehmen vaß

Man darf wehl annehmen daß ein fo mädchtiges Reich wie

die Tutulziuhs, al8 fie in Anahıac ankamen, das Nahuatl fidy an-=

jene8® der Tulhahäuptlinge, das, gleid den übrigen amerikanifchen

eigneten.

Sie waren in ten Künften des8 Friedens bewandert, ım-

MRegierungen, fid auf die breite Grundlage einer Feudalariftofratie

terwiefen in ihnen die Stämme weldhe fie vorfanden, und erlangten

ftüßgte, nicht in einer Furzen Spanne Beit über den Haufen gewors

unter vdenfelben Einfluß und Vebergewicht.

Wir wiffen nicht genau

fen werfen fonute; e& mögen Jahre verfloffen feyn ehe der innere

wo Nonohualco (offenbar das NMonoval der Mayachronik und Lizaz

Kampf zwifden den Herrfchern und den Unterdrüdern zu Ende ge=

nag Nohnial) Iag, wir hHaben e& aber in den füdöftlidhen Provinzern

focdhten war.. Man wird e8 ferner glaubhaft finden daß die armıen

Mexico’8 zu fuchen.

Die Tutul8 welde unter Xelhua von Zulha

Macegnals oder Mayaques, die Veibeigenen, Unterftüßung von ten

ausgewandert waren, zogen nämlid na NMonohualco, und wirkten

wilderen Stämmen im Norden erhielten, gleichviel ob fie diefelben

dort in ähnliher Weije wie die Schaar Ilyrcohuatl8 auf die Lan-

austrüclih um Hülfe erfuchten oder ob Diefe ang8 freien Stüden

begeingebornen ein,

Denn wir finden bald nachher die Bölfer von

famen, al8 fie fahen daß das mächtige Reich, von weldhem auch. fie

Anahuac unter der Herrfchaft der Tutul8 oder Tulteken, die Quiche-

in gewiffer Weife abhängig ober doch berührt waren, fidh der Zer-

mecatl oder Chichimecatl hießen, weil fie mit ven Quidhes verwandt

rüttung preisgegeben fah, und daß fie aus diefen Wirren Nubzen

waren, Jhr Chichimecatlreich ift nicht® andereS$ al8 eine Herrfchaft

ziehen Fonnten, Das waren, meiner AÄnficht zufolge, Urfache und

der verbündeten Yuiches.,

Diefe Etymologie des Namens Chicht»

Segenftand jener großen Bewegung welde in ver Meberlieferung

meca erfAheint al8 die natürlichfte und ift jedenfalls den fehr ge-

al8 bdie große Chichinefenwanderung bezeihnet wird.

Sie war

zwungenen Übleitungen von Techichinany, Chichen, Chicht over Chiz

ficherlich die erfte große Erhebung der unterdbrücten Volfsmaffen

Himt vorzuziehen, die wir bet Torguemada, AWlva, Betancourt und

welche in vder Gefchichte von Mexico und Mittelamerika vorkommt.

jüngft aud) bei Buldhmann finden. 1

Das Wort Chichtmecatl in

Aug allem was die Tradition in Betreff diefer Bewegungen über-

feiner algemeinenm Bedentung bezeidhhnete nicht etwa einen Stamm

liefert hat, fheint fid zu ergeben, daß au an die unteren Claffen

oder ein Bolk mit befonderer Sprache, denn die Nahuatlftämme,

im Keicdhe der Tultefen die Reihe kamız und die angeblihe Herkunft

die Otomiten und tie wilden Stämme im Norden, wurden gleich»

der Chichimeken von KXolotl weist Ddeutlich auf ihHre frühere Tage

fall8 mit unter diefer Benennung begriffen fobald fie den Tulteren

nnd Stellung hin, und auf die Elemente um welde e8 fich hHanbvelt.

unterworfen waren, und die wenigen Indianer weldhe au jeBt noch

Kolotl ift der Held weldher in die Sölle ging, al8 feine Brübver,

in einigen Theilen der mexikanifdhen Republik, z. B. in Queretaro,

Söhne der Luft, Diener nöthig hatten,

Cr brachte einen Knochen

San Cuis Potofi, Ouanazuato und Micdhoacan, Chichimecas genannt

herauf der zerbrechen und mit Blut befprengt wurde, varaus ent=

werden, hHaben feine Spur gemeinfamer Abftammurg oder Sprache

ftanden dann die Diener oder Leibeigene,

Diefe Sage von Xolotl

aufzuweifen. Außerbenı finden wir, daß das alte Yurichereich, 3u

hat ficherlich eine tiefere Bedeutung, und zeigt das Emporkonmen

verfelben Zeit da das Chichimecareich gegründet wurde, die Benene-

und den Fort{Hritt der unterdrücten Voll&menge in einem bisher

nung Nimaquide oder Oroßquiche füthrte, ein comparativer Aus-

faft ganz unbeachtet gebliebenen fymbolifchen Lidte. Was aus vem

drud, der Feinen Sinn hHätte, wenn neben demfelben nicht nod ein

von der Hölle hHeraufgeholten mit Blut befprengten Knochen entfteht,

anderes Neih vorhanden gewefen mwäre,

ift leibeigen, ift Stav, das will fagen: Ddie wilden Stämme wurs

Endli muß nod erwähnt werden daß der meyifanifche Cobdex

den durcdh blutige Unterdbrückung gehändigt; fie befanden fih in der

Sondra die mit zwei Gefolgfchaaren von ZTulha ausgewanderten

Hinfternif eine8 rohen Zuftandes, und es gebrad) ihnen an Licht,

Häuptlinge Chichimefen nennt, zum Zeichen daß fie mit der Quiche-

allerdingS nidjt fowchl für ihr eigenes Wohlergehen als für ven

famtlie vermandt gewefen feyen,

Diefes, Quicdhemecatlreich unter

Nußen ihrer Unterdrücker,

MNber, fo hHeißt e& in vder Sage, ihre

ven Zulhahäuptlingen obder Tutuziuh, wurve bal mächtiger als

Augen Fonnten durch diefes Licht nur geöffnet werden, wenn fie

Ddas alte Stammreich,

Die Tradition erzählt, e& fey fo ungemein

endlihh von der Unterdrücung ihver Gebieter erlöst wurden. Das

jtarE bewölfert gewefen daß im Thal von Mexico jeder Fled Landes

Drafel deutete alfo den Heroen an, daß fie alle untergehen würden

bebaut war, und die Fürften weit und breit ihve Herr{chaft ausz

jobald das Licht erfcheine,

Und fo gefhah e8 auh, aber bevor fie

dehnten,

Diefe lestere mag für bdie Unterworfenen VBölfer kfeine

zu Örunde gingen, vermachten fie ihre Keider ihren Leibeigenen,

fanfte geine[en jeyn. Das alte Syftem einer Unterfcheidung in drei

Diefe nahmen nun die Stelle ihrer bisherigen Dränger ein, die

Adelsclaffen und in Leibeigene das im uichereiche galt, wird aud)

föntglidje Krone und der Purpur gingen auf fie über, und die frite

im Zultefenreiche nicht gefehlt haben, und mag am Ende eine Haupt»

Her wilden und untzrdrücten Hihimekifhen Stklaven heftiegen Dvden

urfache der Unzufriedenheit und der Aufftände gewefen (feyn, welche

Thron ihrer ehemaligen SGebieter. i®iefe ganze Syflärung ift durch-

in Solge von Hungersnoth und Dürre zum Ausbruch kamıen. Die

aus einfacd) und natürlich,

übermüthigen Herrfcher wurden befiegt und flohen fammt ihren Anz

AlleS deutet auf den niedvigen Urfprung, auf die geringe Ab-

hängern nach verfchiedenen NRichtungen hin aus dem Lande,

funft der Chichimeken hin, insbefondere thum S auch die Sagen

welde wir über Xolotl, hHaben. Alg er vom Luftgott verfolgt wurde

* Eollte Tezozomoc (Hiftoire du M

er. I, 2) Unredht haben, wenn er

vermandelte er fich in die gemeine Nahrung ves VBolkes, nämlid

fagt, man hätte die a

stefifche Nation ehe

mals Mexica Chichimeca genannt,

in Mais (Xolotl), in Maguey (Mezolctl) und in einen S (Arzo=

ce qui veut dire Mexicains sa

uyvages? Tezozomece, der am Ende de8

16ten IJahrbunderts fchrieb und

{otl); am Ende wurde er aber doch bezwungen. Den niedrigen Ure

Fifchen Reiches war, Fonnte fi

O niht wohl, täufchen.

MNachfomme eines Bafallenfürften des azte=

jprung bezeichnet die Sage al8s Chicomoftoc oder die Sieben Höhlen,

jeine Bemerkung vorfrefflich zU

ı dem, was Hr.

Nebrigens fimmt

die Univ

f

Hermann. F. Qudwig über

AS Höhlen wurden die Wohnungen der Leibeigenen oder gewöhn=

erfalität des hichimekijchen Namens fag

D, Red.

liden Arbeiter bezeichnet, die auf dem Lande aug MRohr und Blätz

D

M

tern geniacht wurden, In Dden Städten aber im unterften Sefhoß

Yand Anahuac untermarfen, nahmen die Nahuatljprache (welche fie

vorfanden) an, und dehnten ihre Herricdhaft über die ummwmohnenden,

jener eigenthüntlihen mexifanijden Gebäude Iagen, wie wir fie nod)

im Lande der Moquis finden.

In ihrem ganzen Anblick . prägt

auf niedrigerer Entwicelungsftufe befindlidhen Bölfer aus, insbefon-

dere audy über die Dtiomis,

fich fhon die Ivee des Feudalismus aus, den man im Mittelalter

Während der von den Maceguals

jo oft mit einem pyramidalen Ban verglichen hat, veffen Spige der

ausgegangenen llmma[gun;;*anien‚ wie {Hon bemerkt, die nördlihen

OberlehHensherr inne habe,

Au in jenen Gebäuden wohnte der

Stämme nad) dem eigentliden Mexico herab,

SJeder von ihnen

gebrauchte feine befondere Sprache, ‚ daraus ergaben fidy jedbod) {o

Herrfcher und Herr in der Höhe, und feine Bafallen hHaufeten nach

Aoftufungen tiefer unter ihın, fo daß Ddie Leibeigenen dasS tiefe unD

vielfache Nebelftände, daß die Unnahme, einer officiellen Stanatsfprache

dumpfe Srdgefhoß inne hatten,

Jır Dden nördlihen Provinzen in

nothwendig murde, fobald in Anahuac die Staatsverhältniffe wieder

gevegelt waren,

Der Kaifer Teohotlalogin, Sohn Quinangine,

welchen die SGefellfjhaft ein mehr gleichheitlidhes Sepräge trug, wurs

den die Stadtviertel als Höhlen bezeichnet, und Vasquez Coronado

befahl demnach daß alle Beamten fid der Nahuatlfprache bedienen

fand das berühmte Cihola in fieben Höhlen oder Gemeinden ein-

follten, fie war. fdhon unter Dven tultefifjhen Herrfchern Staat8-

{prache gewefen, und wurde allgemein uicdht nur fr geographifche

getheilt, 1

Daß die Bewegungrn der Chichimeken eine wirklic volfsthüm-

Bezeidhnungen gebraucht, fondern fie mar audy unentbehrlidh zur

Erflärung der nahuatlakifchen Hieroglyphem und Dder Bilderfjchrift.

fide war und von den unteren Claffen ausging, ergibt fid nicht

nur aus denmt oben Bemerkten, fondern auch davaus daß die Sage

IxtilHochitl bemertt, daß Ddiefer Befehl leiht ausgeführt werden

fie in ungeheuren Maffen wandern lLäßt,

Sn feiner andern Ira

fonnte, befonders wegen des vielfaden Berkehrs und vder engen Berz

bindung zwifden den Chichimefen und den frühern Bewohnern von

dition werden Männer, Weiber und Kinder der großen Bolfsmenge

erwähnt, fie legt auf die Millionen nicht fo viel Werth al8 auf

Anahuac, weldhe er Tultefen nennt.

Aug diefen Thatfaden ergibt

einen Aokömmliug ang dem Äoel, für welden die Mafjen nur al8

fi Ddeutlich weßhalb Tultelen und Chichimeken eine und Diefelbe

Sprache redeten, nämlidh eben das Nahuatl.

Die Bölfer deren

Zubehör erfheinen, als Hintergrund, auf welchent fid vder Feudalherr

defto ftattlicher abhebt,

Die Erhebung ver Chichimeken warf uun

eigenthlämlide Sprace Ddasfelbe mwar, wohnten in AUnahıuac und

alle8 über den Haufen und durcheinander, ihr gegenüber Fonnte der

waren zahlreid und Bbebeutend genug um Ddiefelbe unter der Iutul-

Nun werden au die Bolkfsmafjen von

ziuhdynaftie zu behaupten,

Dieje Herrfher und ihre Gefolgfchaft

Adel nicht Stand hHalten,

der Sage erwähnt, befonder$ nachdem fogar der Thron der früheren

nahmen fogar aus Stantsflugheit das Nahuatl an ftatt ihrev alt-

Und gleidhermaßen blieb das

GSebieter ihnen zugefallen war.

Man darf dabeti nicht überfehen

heimathlihen Sprade, Des Quiche,

Nahuatl Stantsfprache unter den Otomihäuptlingen, welde nadh

daß die neue Dynaftie ihren volfsthlulichen Urfprung au durdh

ihre Benennung der Hichimekifjdhen bethätigt.

Statt der frühern

dem Sturze der Tultefenherrjchaft den faiferliden Zhron ei_&

nahmen,

Familienbenennung Tul oder Tutul fonnte füglidy au wohl kein

anderer an deffen Stelle gefeßt werden.

Sine Hauptrolle in Dver

(Schluß folgt.)

neuen volfsthümliden Regierung fpielten ohne Zweifel die Otomi$s,

alg die nächften Gränznadybarn der Nahuatlacas; tIroßdem behielt

aber das Volk den Collectivnamen feiner frühern Zwingherren,

und 30g ihHır den NMamen bder einzelnen Stämme und Bölker vor,

aug weldjen das neue Chihimekenreid zufammengefegt war,

Dakß die Chidhimeken alg foldje Feine befondere Sprache hat-

ten, ift fchon erwähnt worben,

Die Tolteken, weldhe zuerft das

4 Diefe ganze Aunahme fheint mir mehr als gewagt.

Zwifchen den

Moguis nördlich vom GOila und den Völfern in Anahıuac 1äßt fich auch nicht

die mindefte Analogie auffinden,

Die Puchlos im fogenannten Neu=-Mexico,

“Pückblicke.

am RNio Orande vdel Norte und überhaupt in den nördlihen Dafen, baues

ten und bauen zum Theil heute noch ihre Dürfer als große Häuferbiöcke,

A,

Deutfh Lan 5D

fo daß der ganze Stamm gleichfam eine gruße Familie, unter ein und demz

jelben Dache wohnt, und von denfelben aus Schlamm aufgefiühtten Mauern

umfchloffen {ft. Auf diefe Weife laffen fich die Cafas Orandes am LHeften

Man fucht gewöhnlid die Politik Preußens in Ddenm jeßigen

gegen, die nordamerifanifchen Turanier, die Stämme der Wilfte, verthetdi=

gen.

Bet dem Puebhlosindianern bildet das untere @efchoß, der Kellerraum,

europäifchen Händelır, namentlich feine Schen vor einem Öruche

die Eftufa, das Berathungszimmer der Männer, welches die Weiber uicht

mit Nußland der Verfhmwägerung der yuffifhen und preußifchen

hetreten durften. Chicomobtoc, las sieta cuevas, die 7 Höhlen, bedenten

Man verwechfelt aber auf bdiefe Art nur

überhaupt uur den dunfkehn, unbekannten Urfprung oder die niedvige Abfunft

Monarchen zuzufdhreiben.

die Wirkung mit der Urfache, Denn e8 find nicht die Familien-

im Allgemeinen, üÜber welche fich im Laufe der Zeit ein MylihHus bildete,

deffen eigenthlmliche Bedentung felbft den Indlanevn abhanden gefommen

verbindungen zweier Höfe, weldhe eine Gemeinfchaft der Interefjen

war. Wir fehen das aus einer Angabe Sahagıms: ev fagt in der Einlei=

fung zu feiner allgemeinen SGefchichte Neufpaniens: Del origen de esta

exzeugen. Wo hiftorijche Gegenfäte zwei Staaten trennen, da wer-

gente (der Chichimecas) le relacion que dan los Vregreves (sera los

den VBerfhwägerungen politifd unprodiictiv bleiben. So Konnte die

Vevelque 6 mas bien los Huehuetque, ancianos) es que por el mar

vinieron: algunos vasos, de manera que no se sabe como cran labra-

Berbindung Napoleons mit Marie Couife 1813 nicht die KriegSerklärung

dos. sinoque se conjetura por una fama que hay, que tienen todos

estos naturales, que salieron - de siele cuevas, que estas siete cueVas

Defterreichs an Frankreich verhindern. S8s ift vielmehr die Semein-

famfeit der Intereffen, welche zu Familienverbindungen geneigt macht.

son los siete navids 6, galeras en que vinieron Ios primeros pobladores

de esta tierra : auch die fieben Schiffe die über See gefommen feyr follen

D

In Bezug auf Rußland und Breußen offenbarte fich jene Semein-

find natlirlich mythildh.

R

EZZ

CI

;#)]

©

1207 . G

‘

famıfeit hinlänglich in den Fahren 1806 und 1807, 1813 bis 1815. Angriffe Rußlands auf deutfche @eßict€9eﬁex*tcidß biefen Staat

Wir hHaben fhon bemerkt, daß bei den Streitigkeiten über die Thei=

zu (hüßben,

fung Sachfens Preußen und Kußland feft vereint den andern drei

E3 läßt fidh audı nachweifen daß Ddie jebige Bolitik Preußens

Mächten gegenüber ftanden. Sollte je wieder eine SGelegenheit für

nicht gegen die hiftorifhen Traditionen verftößt.

Die diploniatifcke

Preußen eintreten, Gebiete in f®entfcb[qu zu erwerben, fo würden

Sefchichte der abortiven Allianz Preußens mit der Türkei, welche

ihm von jeder andern Großmacht mehr Schwierigkeiten in vden Weg

mit Ddem Reidhenbacher Bertrage (Iuli 1790) endete, ift Fürzlich

gelegt werben, al8 von RNußland.

Auch find die Gegenfäße zwifchen

von einent ausgezeichneten Deutfchen Sefchichtfhreiber durdy Ber

Preußen und Rußland nicht fo fchroff al8 zwifchen diefer Macht

nüßung bisher unbekannter Urkunden beruhigend aufgehellt worden. 1

und Defterreich.

Preußen hHat nurv eine geringe flavifche Bevölfe-

Preußens damaliger Beruf Liegt in den Worten eines feiner talentvollen

rung, e8 braucht alfo in Nußland, nicht die favifdhe Sroßmacht zu

Stantsmänner,

„DBon zwei ftolzen und mächtigen Reichen unt=

fürchten.

Preußen ift nicht wie Defterreich ein wefentlidy Katholi-

ichloffen, Ddie immer weiter zu greifen bedacht find — von Reichen,

fcher Staat, e$ hHat alfo weniger von der Ausbreitung der griecht-

deren jedes für fih, Preußen an Macht und Oröße überwiegt, be-

fihen Kirde zu fürchten, e& hHat Feinen drängenden Beruf. dem

findet fidy Diefer Staat ftet8 in einer bedenflidhen und forgenvollen

Kaifer Nikolaus die Gräcifirung Polens vorzuwerfen, over ihn der

Krifis, und muß alle feine KAräfte anftrengen um fidh in Würde

Katholifenverfolgung anzuflagen. RKRußland hat gegen den Norte

und Änfehen zu erhalten.

Cine beftändige Anfpannung der zwec

weften 3u Ddie ethnographifhen Ovänzen feiner Machterweiterung

möäßtgften Mittel ift Hın durdhaus nothwendig, denn jede felbft umnz

ziemlic erreicht, mährend im Südoften das ruffifhe nnd Öfter-

bedeutend fcheinende Erfehlaffung fann für Ddiefen Staat von den

reidifcdhe Wachsthum fich gegenfeitig ausfchließen.

Preußen hätte

nachtheiligften Folgen feyn.“

„S8s ift vdaher,“ fOloß Sraf Solb, „zu

als Gränznadhbar Franfreichs Feinen Geminn davon, wenn eS jemals

Breußens Sicherheit Höchft nothwendig, eine jede günftige ©elegenheit

gelingen fönnte Rußland aug der Reihe dev Großmächte hHinwven-

wahrzunehmen, wo e$ fidy auf Koften feiner überlegenen Nachbarn

zuftreichen, ur wenn Preußen eine baltifdhe Seemacht gründete

vergrößern Fann, um zu den Kräften diefer felbft in das nöthige

oder eine Art Suprematie über die ffandinavifchen Länver erworben

Sleichgewicht zu kommen.“ Damals faß Katharina auf dem yuffi-

hHätte, würden unverföhnlidHe Gegenfäbße e8 von Rußland trennen.

fchen, Jofeph IL auf dem Sfterreichifhen Thron, und beide Mächte

Eine foldje SGeftaltung der Dinge Yaben aber die Seemächte im

hatten einen Beutevertrag zur Zerftückelung vder Türket gefhloffen.

Bündniß mit Rußland flrg

erfte verfümmert.

So hat denn

Preußen und Defterreich trennten damals die hHärteften politiichen

Preußen in dent jebigen europätfhen Kriege nur allgemeine Inter-

Segenfäße, die in Curopa gefunden werden konnten,

Eine ruffifch-

efjen zu verfolgen, e& hat weder, wie Deftereich, eine räumlich er

Öfterreichtfdhe Allianz und eine Machterweiterung keider Rivalen

weiterte Nadbarfchaft mit Rußland zu befänıpfen, nodh, wie die

war für Preußen eine drohende SGefahr.

Wenn fidh der Berliner

Weftmächte, eine Seeherrfchaft in füblihen Meeren zu vertheidigen,

Hof damal8 von feinen Gefandten in Konftantinopel hätte leiten

fondern nur eine Störung der politifdhen Symmetrie in Europa durch

laffen, fo wäre er rafd) in ein Bündniß mit der Türket gefprungen.

Rußland zu verhindern. Der Nang jeder Großmacht hängt von

Man /hat die Rathfchläge des Baron Dies aus ven Jahren 1787

der Stärfe der Übrigen Mächte ab, jeder Zuwachs der einen wird

bis 1788 benußt, um Preußen in neuerer Zeit an feine orientali-

zum (velativen) Berluft der übrigen, Rußland, die ftärkfte Macht

ihen Traditionen zu mahnen, allein die Gefandten fehen immer

des Fejtlandes, fibt an zwei innern Meeren unfers Welttheile8, e8

die europäifde Lage an, wie fie Örtlidy wohl erfcheinen mag. Die

muß alfo den Drang fühlen fidh dem Dcean zu nähern oder wenig-

wahren Interefjen der Staaten aber werden immer nur am Sibe

fteng bdie hYdrographifdien Organe zu einer lebendigen Verbindung

der Cabinette verftanden werden, und deßhalb mag eS mitunter ge-

mit der atlantifchen und mediterrancifhen Welt‘ zu befißen, KRuß-

fhehen, daß die Politik des Cabinet8 und das Betragen der Ge-

landS Politif gegen die Türket ift eine Lehre für die Staaten ves

baltifchen Uferg.

jandien amı dritten Ort fih zu widerfprechen fcheinen. Wenn man

Eine Ausdehnung bis zum Mund der Darda-

daher zum Berftändntg der damaligen Berliner Bolitik gelangen

nellen geftatten, hieße MRußland zur Bemächtigung des Sunvdes er-

will, {o darf man fidy nur an Graf Gerbbergs Yenßerungen halten,

muntern. Preußen muß aber um fo mehr den Beruf fühlen Nuß-

Diefer Staatsmann war geneigt, Rußland die Krim, Oczakow ımd

(ands orientalifche Anfchläge zı vereiteln, al8s fürzlid erft das Be-

DBefjarabien, DOefterveih aber die Donanufürftenthümer zu iüberlaffen,

tersburger Cabinet dırrdy das Londoner Protofoll außerordentliche

wenn nur die Pforte, al8 der verlierende Theil, dafılr Defterreich

Erfolge in der Baltifhen Bolitif ervungen Hatte, In diefeın Sinne

7zu Abtretung galizifcher Theile an Polen nöthigen, und Bolen für

war Ddie Aufgabe Preußens zienlidh kar

Es durfte Defterreich

Diefe Bereicherung Thorn und Danzig Preußen überlaffen wollte,

mur in feinen Anftrengungen zur Erlöfung der Donaufürftenthimer

Diefes Taufdh- und Schenkgefhäft glaubte Preußen ficdh dadurd zu

aus der ruffifjchen Bajallenfhaft freie Bewegung verfiatten.. Da-

ficherit, daß e8 zu SGunften der Pforte eine ANianz fimulirte und

durch wurde nicht uur dem ruffifchen Wachsthum eine füdöftliche

durch Truppenaufftellung in Schlefien Defterreich zur Berfplitterung

Sränze gefebt, fondern e8 entwidelten fich aud) zwifchen Defterreid

jeiner Kräfte nöthigte, Defterreidh aber follte zur Abotretung galt-

und Nußland die Widerfprlche fo lebhaft, daß Preußen eine außer-

zijher Üntheile und zur Einwilligung in die Ceffion von Thorn und

ordentlich günftige Mittelftellung zwifchen beiden Mächten gewann,

Danzig durd das Motiv vermocht werden, daß Preußen durch einen

und Gelegenheit fand' Defterreich ganz befondere VBerpflihtungen

Nentralitätsbrudh Defterreichs - verwicfelte Lage nicht verfehlimmert

aufzulegen. Durcdh ‚das Aprilbündniß und die fürzlichen ‚Bufaße

hatte. ' E8 ift bekannt, auf welde Art diefer Plan durc die Iirkt-

artifel ift Breußen diefer Bolitik genaw gefolgt, ganz abgefehen da

von, Daß e8 als beutjche Macht die Verpflichtung hatte bet einem

* Val. Häuffer, deutfche Gefchichte,

Erfier Theil S, 287—340,

—x 1208

Car

fe Schlauheit und durch levantinijhe Mittel vereitelt wurde, Der

des FrievensS Geftand damals in tem Hochmuth tver Zürken, ‚anr

preußifche SGefandte ließ fid, nicht ohne Ent{huldigung, zum Ab-

feit dem Ausbruch der Peft in Diebitjhs Armee einen Rüczug der

Ruffen täglich ermarteten.

Kaifer Nikolaug hatte in Berlin feier=

feluß einer Alianz mit der Pforte zwar hinreißen, allein er hatte

damit fo mwenig im Sinne des Cabinet8 gehandelt, daß er fogleich

lich ertlärt, ex begehre Keine Gebietsabtretungen von bver Zürket,

abberufen wurde.

Die damalige Politit Preußens gewährt uur

fondern wolle fidy mit der Rückerftattung der Kriegsfoften begnü-

dürftige Elemente zur Erflärung feines jebßigen Berhalteng8, weil

gen.

Man kannte am preußifjdhen Hofe den Werth ve8 Kkaiferlichen

fi& die Situationen völlig geändert hHaben,

Breußen hat in Defter-

Wortes uud Beeilte fih, möglichft rajdy daranus Nußen zu zZiehen,

reidh nicht mehr die Rache eines Stantes zu fürchten, dent e& Schle»

Das Sffentlide Gelsbnif vdes Kaifer Nikolaus enthielt jevboch einige

fien entriffen, Defterreich befindet fidH nicht in einem angreifenden

ftille Borbehalte,

Man wußte nämlih in St. Petershurg recht gut,

Bündnif mit Rußland gegen die Türkei, fondern in einem Bünd-

daß e8 ganz gleichbedeutend war, Erftattung der Kriegsfoften over

niß mit Dder Pforte gegen Rußland.

Aber das Sine ergibt fich

Gebietsabtretungen zn fordern.

Alg Kaifer Nikolaus im Z. 1829

dochy Mar aug dem damaligen Verhalten vde8s Berliner Cabinei$:

in Berlin einen Befuch abftattete, befand fidh in feinem SGefolge

Rreußen darf eine Machtvergrößerung weder Rußlands nod) Defter-

der Generaladjutunt SGraf Benfendorff. DBei einem Soupe 30g ver

Sraf den Baron Müffling in ein Gejprädy über den FKünftigen

rrichs auf Unfoften vder Türkei geftatten, wenn nit gleichzeitig Dır

MNequivalente für Preußen die alte Symumetrie der Machtverhältniffe

TFeldzug und den fchließliden Frieden mit der Zürkei,

MNbfichtlich

famen Ddabei die KriegSkoften zur Sprache.

„Aus der Antwort des

unter den drei Stanten wieder hHergeftellt mürde,

In einer andern Lage befand fid Preußen in den Jahren

Generalg von Benfendorff, fchreibt Müffling, erfah idh, daß er

1828 bi8 29.

Defterreidy war der einzige Staat, weldher damals

nicht glaubte, Rußland würde je eine baare Entfhädigung erhalten,

Rußland zwang, die beffere Hülfte feiner Heeresfräfte für etwaige

da man nie die Pforte habe zu einer folden bringen fönnen, wäh-

europäifche Berwicklungen aufzufparen und fie nicht gegen Ddie Türket

vend fie leiht zu Abtretungen ganzer Länderftrihe zu bewegen war.

zu verwenden.

Die Seemächte nahmen fid fehr fpät der Pforte

Dieß liege in den Berhältniffen des Sultang zu fjei-

wieder an, und erft alg Diebitfdhy den Balfan überfchritten und

nem Bolk, indem er baare EntfhHäbigungen au feis

Adrianopel bedrohte, war Ausfiht auf eine Tripelaliauz der drei

men Schaße geben müjfe, folglidy fein Capital verliere, mäh-

großen Mächte gegen Rußland vorhanden.

Wir wiffen nicht, ob

rend er bei Sebietsabtretungen nur Iaufende Kevenlien, alfo jähr-

die ruflijhen SGefandten in Paris ihren Souverän genau unterrid)»

lihe Zinfen abzugeben hHabe.

DeßhalS hHalte er e8 für beffer zwar

teten, al8 fie im Beginn des FJahre& 1829 fchrieben, Preußen werbde

auf etwas zu beftehen, aber mit mwenigem verlieh zı nehmen. Aus

fig& bei der erften feindligen Bewegung Defterreihs auf Rußlands

einigen mit halben Worten augsgejprechenen Neußerungen mußte ich

Seite {hlagen.

E3 war dieß wohl nur ein Iuyaler Optimiemue,

entnehmen, ‚ daß der ruffijche Minifter vder augmärligen Angelegen-

denn in Berlin mißbilligte man das Verfahren des Kaifers Nikfolaus

heiten, Graf Neffelrode, die Sadhe ebenfo anfähe und

fehr entfchieden.

„Der König, verfiherte Hr. v. Müffling, hatte

diefer Gedanke dem Koaifer nicht fremb Y 9il

immer die Idee gehabt, daß der Kaifer den Krieg gegen die Pforte

Wir brauchen wohl die Aufmerkjamfeit unferer Lefer nicht

hHätte vermeiden. Fönnen und verneiden follen.

Na diefer

befonderS mit der Bemerkung zu ermuntern, daß in diefen Worten

Anficht war dem Küönig der ganze Krieg widerwärtig, er fah Un-

die geheime Gejdhichte Des FriedensS von AMdrianopel enthalten ift.

Hr. v. Müffling hatte damals noch nicht feine Aufträge an

glüg voraus, und winfdte, daß der Kaifer ihn auf eine gute AUrt

108 werden fönnte.“

In Berlin wußte man fchon im Frühjahr

die Pforte erhalten, aber er fcheint hereits dazıu ausermählt gewefen

Standen die

1829, daß Diebitfh über den Balkan gehen würde,

zu fegn. Jene Mittheilungen nahmen für ihn fyäter den Charakter

Ruffen dann auf vden Straßen na Konftantinopel, wurde die tür-

einer indirecten Infpiratioun von ruffifcher Seite an. Er hat nad

ven Andentungen gehandelt, und der Adrianopler Friede erfülte

fijde Armee in einer Schlacht befiegt, die Pforte aber troß ihrer

Hülflofigkeit niht zum Frieden bewogen, fo mußte damals eintre-

{päter vollftäntig den Inhalt jene8 wvertranlichen Tijdhgefprächs.

ten was jeßt vor unfern Yugen gefchieht: das Schicfal der D$-

Raifer Nifolaus wußte alfo genan was er forderte, al8 er die Er-

manenherrfchaft wurde zum Anlaß eine8 europäifchen Krieges, eines

ftattung der Kriegsfoften begehrte, Ieve Verlängerung des Krieges

Krieges aller weftlidgen Staaten gegen Ddie ruffifdhe Univerfalherr-

mußte daher die Türket in vie Lage bringen, mehr GSebiet alg Nequis

fchaft, Preußen durfte fidy damals, fo wenig al jeßt, für Rußland

valent für den Kriegsanfmand anzubieten. Man fahy aber in Bers

erflären, e8 blieb ihm nur übrig, entweder fih an die Feinde Ruß-

fim gewiß ungern die Pforte durd VBerlängerung der Feindfeligket-

fant8 wider Willen anzufchließen, over die unfruchtbare unDd Drits

ten ihre Lage verfchlechtern, und e lag deßhalb aud int preußi-

dende Nolle der Neutralität zu behaupten, Dvas heißt: beide Frieg-

jchen Intereffe, fie 10 rafch alS möglih zum Friedensfchluß zu be-

führende Theile gegen fih zu ftimmen,

PMan fennt nun die Ges

wegen..' Aud hat fih wollftändig beftätigt, 1a8 man von Der In

jchichte der damaligen preußifjdhen Bermittlung ziemlich volftändig

folvenz der Piorte vermuthet.

SS gibt ein Lafter, dem faft alle

Staaten aftatijdhen Urfprungs ihren Berfall and Untergang danken.

aus den Mittheilungen ves Freiherrn v. Müffling. 1 Der König

von Preußen hatte abfichtlidy einen hohen Officier zur Sendung

Diefes Lafter ift er Oeiz.

Man glaubt aud jeßt noch vielfad),

die Geldmittel der Türket feyen erfhöpft, weil das elende Papier-

na Konftantinopel gewählt, damit er den SiegeSlaumel der Tür-

fen ernüchtern und den Pforienminiftern die Erfehöpfung ihrer

geld werthlos geworden und die europäifhen Börfen ver bisher

reien Türkei einen Credit verweigern, Dden das geringfte

S

AWidverftandSmittel faßlidh machen follte,

Das einzige Hinderniß

fhuldenf

deutfhe Fürftenthum nicht vergeblich b

egehren mürde. ‘ In Wahr-

Sie haben

1 „Yus meinem Leben“ S, 292 bi8 zum Schluß,

heit erftien Die Dgsmanen an ihren eigenen Schägen.

1209 e&

bie Früchte ihrer Plünderungen FJahrhunderte lang thefaurirt, und

ter$burg bemerfte: „wer bden unglüclidhen Rath zur Abfendung einer

vielleicht ift die Türkei dasjenige Land, ‘ weldes mehr edle Metalle

Sefandtfhaft nach Petershurg gegeben, hat mir einen fchlechten

an fich gezogen al8 irgend. ein weftlidjer Staat,

Yber e$ find todie

Dienft geleiftet.“ — E8 Iag alfo audy nidht im preußifhen Sinne

Schäße, fie wirfen fFeine Wunder mehr, fie macdhen das Land fo

KRußland allzuviel Weqnivalente für die Kriegsentfhädigungen zU=

wenig reich alg die SGoldadern, die dem Bergmann unerreichbar,

Fommen zu laffen,

anter unfern Füßen fHlummern mögen.

Und mwenn morgen die

Die politijdhen Erfahrungen der Iebten Iahre enthalten nichts,

Türket gerettet werden Fönnte durch eine Million aug dem Privat-

wodurdy Preußen zu einer - lebhaften Betheilignng an den europätz

IHaß de8 Sultans, fie müßte untergehen: denn die Türken fterben

{chen Angelegenheiten ermuntert werden fonnte,

Die Erfurter Berz

für ihren Glanben und ihre Herrfhaft wohl den Schlachtentov,

juche waren an allen europätfchen Höfen mißbiligt worden, Das

aber fie zahlen dafür feinen Piafter.

Vondoner Pretokoll aber mar eine trodene Verurtheilung der preußi-

Aus diefen Zhatfachen ergibt fih, Ddaß die Ruffen rvecht wohl

ihen Intervention in den dänijHen Erbfolgeftreitigkeiten, Man

wußten wa8 fie unter der Maske: von Kriegsentfhädigungen bes

fonnte fid) nun in Berlin fagen, daß Preußen bei jeder neuen poliz

gehrten, und wie wenig das faiferlidhe Wort fie band, alg fie „feine

tijhen Unternehmung immer gegen die Eiferfucht und die Mißgunit

GSebietsabtretungen, nur Erftattung des KriegSaufmandes“ forderten.

der SGroßmächte zu ftreiten hHaben würde.

Preußen war zwar

Hr. v. Mülfling wußte auch wo die ruffijchen Kriegsentfhädigungen

immer in glattem Verfehr mit allen Höfen geblieben, aber e& Hatte

liegen follten,

Poti und Anapa, die pontilHen Deffnungen für die

doch Feinen aufridhtigen Verbindeten; denn Rnßland, vem e8 no

weftlidjen Bölfer des Kaufafus waren bereit®$ namhaft gemacht.

am nächften ftand, hielt fih, änßerlidy wenigftens, näher zu Defter-

Achalzit fullte fpäter hinzufommen.

veih. In einer Toldhen Lage wird ein Staat nicht übereilt Bartei

Die' fernere Sefchichte der Berhandlungen geht ung nicht$ wei-

ergreifen, fonderm nady dem ruffijhen Sprüchwort handeln: „Am

ter an, und ift nur infofern intereffant al8 die Gefandien von Eng-

Üfer fiß’ ich, harre des Windes l“

Yand, Franfreid) und DYefterreich Müfflings Schritte bei der Pforte

Bor allen Dingen aber mußte Frankreidh fich ernftlidh gegen

Tebhaft unterftüßten und feine Aufträge als RKettungsmittel vor einem

Rußland comprommitirt und einen Einfag im Spiele haben. Preus

allgemeinen Rrieg begierig ergriffen.

ßen8 geographifche Geftaltung over vielmehr Zertheilung muß feiner

Vielleicht griffen fie Haftiger zu, al8 fie follten.

€8 gab zwar

auswärtigen Politit Borficht zur erften Regel machen.

Der Staat

Feine türkifche Armee feit der Schlacht von Kuleftfha mehr, allein

Hriedrichs des Großen befißt zwar die beneitenswerthe Kraft, neue

Diebitfd) war troßdem in einer ängfiliden Lage, AYus Hrn. v. Molt-

Erwerbungen rafch zu affimiliren und den frifh eingetretenen Be-

fe8 Darftellung vdes Feldzuges wiffen wir, daß fich vder ruffifche

völferungen in ungewöhnliher Kürze eine preußifjhe Textur zu ver-

Seneral fehr unficher fühlen mußte mit nur 20,000 Mann mitten

leihen, allein biefe Kraft ift doch im Often der Monarchie immer

in einem fremden Lande zu ftehen, ohne Hoffnung auf. Berftärkung,

glüclicher gewefen al8 im Welten.

Das preußifde Nationalgefithl

bei jedem Schritt zu Detafchirungen genöthigt, hinter fih ein Ge-

ift zwar aud) in den Rheinprovinzen gewedt worden, allein der

birge mit langen, erwürgenden Engpäffen, vor fich ein andersglau-

talentvolle und fcharffinnige Rheinländer läßt fidy noch immer in

bendes, leicht entzündlihes Volk.

Sowie er na Konftantinopel

feichtfinnigen Augenbliden hinreißen, mit einer unpreußifchen, ja

30g, mußten die Seemächte Rußland den Krieg erklären, die Holze

fogar undentfchen Sleihgültigfeit fih zu pugen. Diefer provinzielle

budenmetropole am goldnen Horn ging in Flanımen auf,. der Groß-

Nihilismus, der gar oft mit wahrer Freifinnigkeit 1nd berechtigtemt

herr floh mit dem Harem nacdh Kleinafien, und die Ruffen hätten,

Hreiheitsdrang verwechfelt mwird, hat feit der Thronbefteigung Fried-

ohne Möglichkeit fid Nahrung zuführen zu laffeı, wahrfcheinlich

vi Wilhelms IV an politifher SGefährlichkeit verloren: da eS die-

umfehren müffen.

fem Fürften gelang, durcdh fein Wohlwollen gegen bie römifdhe

Dennod bearbeitete der preußifhe Gefandte die Pfortenmini-

Kirdhe die Gemüther feiner Katholijhen Unterthanen zu gewinnen

fter zum Friedensabfhluß und zwar in der Vorausficht, daß fie

und felbft dem Klerns Pflichten der Dankbarkeit aufzulegen. Immer-

Sebietstheile verlieren müßten. Es folgen Ddaraus, wie ung fcheint,

hin muß aber Breußen die Rheinprovinzen mit größerer Wachfant«

fehr ergiebige Conckufionen. Erftens war Preußen derjenige Staat,

feit hüten, al8 feine jogenannten Erblande,

der einen europäifden Krieg amı lebhafteften vermieden zu fehen

Diefe geographifchen Verhältnifje trugen etlihes „Dazır Bei,

begehrte. Man war nicht abgeneigt den Kuffen einige Sebiet8»

BPreußen zum möglichft Längften Fefthalten an feiner Neutralität zu

trophäen zu gönnen, fofern nur das Gelsbnif des Kaifer Nikolaus

fcheindar erfüllt wurde,

beftimmnıen. AWenn DOefterreid durch bewaffnete Bewegungen inner-

Die Gebietserwerbungen Lagen

halb feiner ©ränzen bdie ruffijde Bolitik zum Rüczug zwang, fo

aber auf der anatolifdhen Hälfte, fie brachten die ruffifche

hat man mit Unrecht daraus befhämende Barallelen für Preußen

Herrfchaft über die iNyrifde Halbinfel, räumlid) wenigftens, feinen

gezogen. AAar diefer Staat durch Intereffen uur fecundären Werthes

Schritt vormärts.

zu feiner großen Beweglichteit im Beginn des Krieges gezwungen,

Sr. v. Müffling gab der Pforte den Rath, fid wegen Con-

fo wird obendrein feine auswärtige Rolitik im höchften Grade von

bvertirung der Kriegsentfchädigungen der Gnade des Kaifer8 zu un

der Natur feiner Heereseinrichtungen befchränkt. In England fieht

terwerfen und eine Gefandtfchaft nach St. BPetersburg zu fenden,

man einen Xrieg wie eine Capitalsanlage an. Man hofft auf

Das hieß die Oroßmuth ves Kaifers auf die Probe ftellen, und den

einen ©ewinn an politijder Macdht; diefer Gewinn nimmt in den

Bügel ver Rücfichten ven etwaigen, ruflifjden Anfprüchen anlegen.

Köpfen der Ales berechnenden Nation einen gewiffen ©eldwerth

Der Anfchlag war fo fehr zum Bortheil der Pforte, daß .R‘aifer

an, und e$ fragt fid nur ob das Ziel die Koften werth ift. Das

Nikolaus dem Grn v. Müffling bei feinem fpätern DBefuH in Be-

Heer wird gemicthet und das Barlament bewilligt dem Aufwand,

Nusland 1854, Nr. 51.

152

AD

1210 @—

Das leidht entzündlide Gemüth und die Luft an militärifhen Aben-

ermittelt morden fehHn, daß der Krieg nicht mehr vermieden werden

teuern erleichtern jetem Parifer Cabinet vie UNufgabe, Frankreih zu

fonnte, wie e8 bi8 zum legßten Augenblide die ANufgabe ve8 Bers

ausmärtigen Unternehmungen anznreizen.

Defterreidy endlih hat

liner Cabinet$ bleiben mußte den Frieden zu vermitteln;- denn

eine Friegsgewohnte Armee, und meiften8 fehr ftreitbare VBöller-

gerade weil man ein VBolk und nicht ein Heer gegen ven Feind zu

ichaften,

Um bdiefe in den Krieg zu führen bedarf e& nur, daß der

führen hat, muß man fidy auf die tiefften Borwürfe und bdie

Kaifer eine Truppenfhan hält und feine polyalotten Regimenter in

größten, iunern Zerwürfniffe gefaßt madjen, wenn ein leichtfertig

der Sprache ihrer Heimath anredet, um fie erit3ücft und begeiftert

begonnener Krieg unglüclich ausgefdhlagen wäre,

gegen ten Feind zu führen,

Diefe Neutralitätspolitik,- weldje genan dem Wefen de8 preußis

In einer völlig eigenthlimliden Lage dagegen befindet [fich

ihen Staate8 entfprady, hatte jeboch ihre deutligen SGränzen.

Preußen.

Sin Krieg mit Rußland over nur eine Drohung mit

Preußen garantirte im Aprilbündniß Defterteidy feinen deutfhen

ftarken Truppenbewegungen nöthigt e& zum Aufgebote feiner Land-

und außerdeutfdhen Territorialbefiß. Diefe VBerpflidhtung follte erft

wehren.

Diefes Aufgebot an und für fid ift für den Staat ein

ihr Ende mit dem Abfchluß eine8 algemeinen, europäifhen Fries

fhweres Leiden und eine neue Erfchöpfung.

&€ muß den Haus-

dens erreichen.

Beim erften Ausbruch ver Feindfeligkeiten zwifchen

herrn, e$ muß die Söhne und Brüder aus dem Kreife der Familie

KRußland und DYDefterreidy müßte daher Freußen eine Mahnung au

holen; der Meifter verläßt feine Werkftatt over mıuß feine Gefellen

feine Vertragspflidhten gewärtigen,

War der Krieg aber unver»

verabfchieden, vder LandwirthH zieht von feinem OGute oder feiner

meidlich, fo verfeßte man ficdh in eine beffere Lage, wenn man mit

dem Bertragsgenofjen in Einer Linie vorging.

Wo vier Sroßmächte

Pacht weg oder das AYufgebot raubt ihHm wenigftens fein SGefinve,

der Kaufmann verläßt fein oder feine8 Principals Sejhäft, Dder

in Streit gerathen, da fann die fünfte.ihre Nentralität nicht Tänger

junge Arzt feine Faum erworbene Praxis, der Gelchrte feine Bücher,

bewahren: fie muß auf Eine Seite treten, fen e& weldje fie wolle,

und der unabhänigige Berzehrer feines Vermögens die Zerftreuungen

Ein Friedensfhluß der vier Mächte, zu dem Preußen nicht zuge«

und Bequeimlichfeiten feineSs Lebensgenuffes.

Keine Provinz, keine

zogen, eine europäifhe Urkunde, auf der die Unterfchrift des Königs

Stadt, feine Straße und fein Haus in einer Straße, kfein Dorf

von Preußen fehlte, mwürde die Zukunft der jungen Macht vers

und fein Hof bleibt verfont bei einent folden Generalmar[.

dunkeln. Für fie heißt e8 nidHt quiescentibus eadem fama,

Wenn nun audy wirklid die Begierde unbezähmbar wäre, die Moss

fondern fie würde, mit Tacitus gefprochen, im Frieden „ausmter»

fowiter zu demüthigen, fo erlifcht doch eine foldye Leidenfhaft bald,

geln“, quia inter impotentes et validos false quiescas.

Der

wo jedes Familienleben au den Gliedern gerenkt und die maierielle

MNeutrale wird immer eine Beute ves Sieger8 werden und eine

Wohliahrt des Einzelnen und feiner Angehörigen gleichfam anges

Sroßmacht, die lange ihre Truppen nicht ing Feld geführt, folte

rald) bei der Hand feyHn, fid im Kriege zu zeigen.

Wird auch

zahft mwerden uuß wie Bäume wenn fie Saft treiben. Sie erlifcht

auf dem Marfch und fie müßte nothwendig Mißmuth erzeugen,

eine Schlachr oder ein Schlachtfeld verloren, fo gewöhnen fidh doch

Kußland gewinnt trog aller

wenn der Aufftand ves Vaterlandes zu keiner hHöhern Anfivengung

die Truppen an den großen Krieg.

führte, alg an den Gränzen de8 Reiches in polnijhen Garnifonen,

jebigen Niederlagen ein Heer, das fid an vie verfchiedenartigfien

GSewehr beim Fuß, durg Anfammlung beträchtlider |Heeresträfte

Feinde gemwöhnt; Frankreidy Übt feine Truppen in der Krim und

den diplomatifchen Berhandlungen einen Aecent zu verleihen.

In

England übt fie nidt bloß, fondern läßt fie audy durch den Ums

der NMatur der prenßifden Wehrverfaffung liegt ferner das Bedürfz

gang mit den Franzofen an militärifhem Sefjhikf gewinnen, HYefter«

niß nacd gewaltigen, erfcdhltternden, einfachen und reinen Motiven

reich ift ter einzige Staat, defjen Truppen der große Krieg geftählt

zur Kriegserflärung.

Sind die SGränzen noch nicht bedroht, ift ver

und die im Feuer Zutrauen zu ihrer Führung gewonnen haben;

Defterreich ift in diefem Sinne auch vder einzige Staat, weldjer am

Krieg noch in die Wahl ves Cabinet8 geftellt, Iebt die Nothwendig-

feit nict in dem BewußtfeyHn ‚der ganzen Bevölferung bi8 unter

(ängften die Entwidlung des Krieges beobachten darf. Die Ueber-

fegenheit erprobter Truppen braucht wohl nidht bewiefen zu werden.

dag dürftigfte Strohdac hinab, dann müßte man zu Fünftlihen

MAoitationgmitteln greifen, man müßte Hebel anfegen und Kräfte

Die Preußen haben von 1792 bis zum Basler Frieven in Ge-

entbinden, die man fonft mit aeolifher Bedächtigkeit gern in ihren

fechten und Schlachten die Franzofen beinahe jedesmal gefdhlagen,

Behaufungen verfchloffen hält.

Ein Bolk in den Waffen legt auch

aber ihre Schläge erzogen die Sieger von Marengo. Später als

dem Sieger allerlei Berlegenheiten auf.

Man will ein greifbares

Breußen zehn Jahre geruht und Frankreid zehn Jahre gefochten

Product der AUnfirengungen gewonnen fehen : die Federn folen nicht

hHatte, zeigte fid 1806 die Meberlegenheit Friegsgewohnter Truppen

Au in den erften Schlachten 1813

verderben, mwas bdie Säbel erworben.

Solde Wünfche find aber

auf die empfindlihfte Art.

fehr fjchwer zu befriedigen, da die neuere Politit, wie fie in den

mußten die Preußen Lehrgeld zahlen, bis fie das Handwerk wieder

leßten Friedensfchlüffen oder Bündniffen ihren Ausdruck gefunden,

gewöhnt waren, und ihre alten Fertigkeiten doppelt fühlen ließen.

eigenfinnig auf Erhaltung bde8 gegenwärtigen Territorialbefiges

Der BZeitpunkt bis zu weldem Preußen eine adtunggebietende

Ddringen würde,

,

Neutralität fejthalten Fonnte, hing von der Stimmung der mittele

Das Inftrument alfo, weldhes Preußen zu ausmwärtigen Unter-

deutfHen Höfe und namentlih Bayerns ab,

Solange diefe Staa-

nehmungen Befigt, verlangt einen äußerft vorfichtigen Gebraucdh, und

ten mit Dder Berliner Bolitik im Einklang fich bewegten, erfchien

Breußen alg Chorführer Deutfdlands im Gegenfaß zu Defterreich,

jeder Leidenfchaftslofe mwird zugeben müffen, daß die tüirkifchen _$en

wicfungen durhaus nicht den eng-preußifdhen Werth befaßen, um

Die Sonderinterreffen der deutfhen Staaten wurden aber durchaus

nidht von dem Schicfal der oSsmanifchen Herrfchaft in Curopa un-

biefen Staat zum übereilten Aufgeben feiner Neutralität zu bewegen.

€ mußte vor allen Dingen erft durc die diplomatifjdhen Schritte

mittelbar beräührt,

Nur wenn der Fall eintrat, . daß die Öftervei-

—o 14214 Gz>—

fhihen Theile der Bundesgränzen von irgend einer Friegführenden

{ftand und fteht vor er Thüre. 23[igßen nun die deutfhen Staaten

neutral, fo war e$ natürlich, vdaß beim Fünftigen Friedensfchluß

Macht bedroht wurben, hHätten die Bundesglieder fidh in die euros

päifchen Händel verwidelt gefehen,

Bis dahin war ein Fernbleiben

auf ihre Koften die Bertheilung der Nequivalente, die Sebiet8ver-

Ddie vortkeilhaftefte Politik.

Neberhaupt mußte e& den deutfchen

größerungen der Sieger, die (€nti®äbi„i;ung der Befiegten ausgeführt

Staaten daran liegen, einen Kriegsausbruch zwifhen NRußland und

worden mären,

Die Erfahrungen der BefreiungsSfriege find nod)

Defterreidy vermieden zu fehen,

Ein Krieg Fann den deutjhen

frifjd an allen beutfchen Höfen, und diefe Erfahrungen Iehren es

Stanten fhwerlich einige Früchte bringen, fondern würde ihnen nur

al8 politiffe Klugheit, frühzeitig und energifh fidh den großen,

Anftrengungen auflegen,

Erft von dem Augenblide an wo man

beutfdhen Mächten anzufchließen.

Die innern Bewegungen von 1848

den Krieg al8 unvermeidlich vor fich fah, war e8 KHug, Herzhaft zı

bi8s 1850 haben auf der einen Seite die LXebensunfähigkeit der zwerg-

rüften und den Feind durdy ein Aufgebot de8 ganzen Deutfjchlanvds

hHaften Staatenbildungen in Deutjchland offenbart; fie habken aber

zum Nachgeben zu nöthigen.

Indem der Bund aber dem Aprile

auf der andern Seite bewiefen, daß gegen den Einheitsdrang die

bündniß beitrat ging er fhon aus feiner TheilnahHmlofigkeit heraus.

Stammesfonderheiten eine unbefiegbare Kraft bewährten,

Die Kerne

Man mag alg warmer Patriot vielleicht beflagen, daß diefer Schritt

bder verfdhiedenen Stämme ‚hatten fid aber allein in den Mittel-

nicht früher gefhah, daß die Bundesverfanımlung nicht diejenı Be-

{taaten gefund und Fräftig entwicelt.

Wenn man daher vdie Selbft=

fdluß irgend einen Eclat und ımit dem Eclat Rußland eine War-

ftändigkeit der Staaten zweiten RangeS innerhHalb des Bundes

nung gegeben,

Aber wir hHaben nicht die ANufgabe zu erörtern

auch nicht mehr in Zweifel ziehen Fonnte, fo galt docdy alg Ariom,

IZener Be-

mwa8 gefchehen follte, fondern nur was gefhehen ift,

daß fie in der auswärtigen Bolitit nır höflidhkeitshalber mitgezählt

fAluß aber enthielt eine aroße Revolution unfere8 Staatsrechtes,

würbden.

Diefer Irrthum ift jeßt niht ohne SGefchig widerlegt

Der Bund gab durch feine, WMianz den nichtdeutfhen Gebieten

worden, und namentlih hat das Münchner Cabinet bewiefen, welche

Defterreihs und Preußen für die nächften Fälle Bundeseigenfhaft,

bedeutende Kolle e8 in feiner Mittelftelung zwifhen den veut{hHen

Die alte

indem er Hülfe bei Verlezung diefer Länder zufagte.

Sroßmächten einzunehmen vermag.

Sein Beifpiel entfhied über

Streitfrage über die Oränzen des Bundesgebietes, welche im Wege

dag Betragen etliher Königreihe, und das Verhalten diefer Staas

der Bundesgefeßgebung nicht im Sinne der Hfterreichiichen Fordes

ten Fonnte Preußen zum Aufgeben feiner NMeutralität möglicherweife

zungen ent{hieden morden waren, fanın man jebt durch den neue-

nöthigen.

Daß alfo ein Staat im Kange Bayerng eine Initiative

ften Borgang, wenn nicht recdhtlich, fo doch praktifd al8s erledigt

in der augsmwärtigen Politik ergreifen und über fo große Dinge, wie

anfehen. Intereffen des deutfhen Bundes waren nie von Rußland

ein europäijde8 Friedensprogramm (die Punkte vom 8 Auguft)

verleßt mworden.

Selbft wenn die Osmanen aus Europa vertrie:

für Deutfchland zu ent{heiden vermag, ift eine8 der intereffanteften

ben worden und ruffifdhe Öroßfürften oder Statthalter in Konftan-

Sreignifje feit dem Jahre 1848.

tinopel vegierten obder refidirten, würde der Bund feinen Beruf

Das Petersburger Cabinet hat daher nicht glücklidh feine Schritte

haben nadh) feiner Verfaffung fich einzumengen, ober wohl gar den

berecdhnet, als e8 die Sfterreichijhe ©ränze durdy feine Elitencorps

Krieg anzufündigen. Die Wiener VBerträge beftimmten die Bundes-

bedrohen ließ. E$ hat Ddadurch Beffer gearbeitet, al8 ein gefhickter

zwede ausfchließlich auf die Vertheidigung ves Befitzftandes ver deut-

Öfterreichifcher Agent vermocht hHätte, weil e& Dden deutfhen Bund

jden Territorialherren. Durd den Beitritt zum Aprilvertrag hat

einer engern Alianz mit Defterreidh entgegen trieb. Vergebens,

ber deutfhe Bund völlig feine NMatur verändert, er hat gehandelt,

daß man bie Garden an der polnifchen SGränze Halt machen ließ!

er hat ideale Interefjen Defterreichs, Preußens und Bayern8 (al8

Der erfte Eindrugk Hhatte fhon entfchieden, wie e8 daS ruflifche

Donauftaat) zu Motiven einer möglichen Kriegserflärung erhoben.

VBerhängniß zu feyn fheint, daß mit jeder Anfündigung neuer Uns

Nur ein einziger Mittelftaat in Deutfdland ift durdh fein Hau s

{trengung die Reihen feiner Feinde dichter werden,

Intereffe unmittelbar an den orientaliihen Angelegenheiten bethei«

Tigt, nämlidy Bayern, infofern e8 den fAOiffbaren Theil ver obern

Donau innehat. Von der Mündner Politik hing daher nicht bloß

die Theilnahme der Mittelftaaten ab, fondern ein Anfhluß Bayerns

an die Sfterreichifche Initiative zwang auch Preußen, feiner Neutras

lität eine Oränze zu feben. Solange nämlid) Preußen die vdeutfchen

Mittelftaaten hinter fihh wußte, ftand eS immer noch groß in feiner

Neutralität da, fowie diefe Staaten abfielen, gerieth e8 in eine

bedenflihe Ifolivung.

Wir wifjen nun, daß eine große Yenderung der Mittelftaaten-

Ctwas über die Affalfinen.

Bolitik mit der Reife des Hrn. v. d. Pfordien na Berlin und

Diefer Stamnt hatte fid im Mittelalter in Perfien wie in

Wien zufammenhängt. Diefer Reife mar aber die militärifche -Des

monftration Nußlands in Bolen vorausgegangen. So wie fich bie

Syrien einer gewiffen Berühmtheit zu erfreuen; unfere Bekannt-

jdaft damit in der Gegenwart hHaben wir den gelehrten Arbeiten,

Sarden und OÖrenadiere von dven BPetersburger Paradepläßen gegen

Polen in Bewegung feßten, war die Neutralität nicht mehr aufrecht

welde $. Ch. Defremery jüngft im Iournal Afiatique 1 veröffent-

Licht hat, zu verdanfen.

zu erhalten, vie Dinge felbft bewegten fidh ihrer Schwerkraft folgend

dem Ausbruche eines KriegS8 entgegen. SEin großer Krieg auf dem

* Ann. 1848—1854.. Hist. des Seldj. et des Assass. de l’Iran. —

TFeftlande, ein KriegSzeitalter wie am Beginn unferes Jahrhunderts,

Recherches sur les Ismael. de Syrie etc.

ED

1212

P

2}

CS

Die perfijhen Gefchicht{Hreiber, unter ihHnen Mirkhond, 1 und

Nach dem Vorbild der Nouffarier halten die Ismaeliten ihr

die Chronikfchreiber der Kreuzzüge ? erwähnen, wenn fie von den

Religionsbekenntniß geheim, und geben fih den Schein als gehörten

großen Kriegen deren Schauplag CSyrien mwar, erzählen, ziemlidh

fie dem Islam an, von dem fie die Benennungen genommen hHaben,

oft der „Ismaeliten,“ welde fie mit den NMamen Bathiniten, Nez-

Sie beten in den Mofcheen, faften während ves NRhanıafan und

zariten, oter wohl au Affaffinen bezeidhnen; die abendländifchen

unterziehen fidy Dder Befchneidung,

hre Sebetblcher find forgs

Hiftorikfer aber verwechfelten offenbar die Mouffarier mit den IS

fältig verborgen, und es ift nod) nie vorgefomımıen, daß Einer von

maecliten, wevon der Beweis in dent Worte „Nezzariten,“ wie man

ihnen das Religionsgeheimniß verleßt hätte,

Abjcheulidhe SGlaubenss

leßtere aud) nannte,

und worin fih leidht der verdorbene Name

lehren und empörend cynifhe Gebräuche, die den ausfchweifendften

MNouffarier wieder erkennen läßt, liegt.

Menfchen niht einmal in den Sinn gefommen find, bilden dvie

E3 gehört nicht zu meiner Aufgabe, ctma eine Gefhichte ver

Hauptdogmen des Ismaelitijhen Cultus,

Wie die Nouffarier bekennen auch bviejenigen, welde in die

I8maeliten zu geben, ein Stoff, der bereit8 in gelehrten Memoiren

feine Erledigung gefunden hat; meine Studien befchränken fich viel-

Myfterien de8 iSmaelitijdhen Olaubensbefenutniffe8 eingeweiht find,

mehr auf den politijdhen Zuftand der Affajfinen und ihre Kelis

„Mli“ al8 ihren Gott — ein Umftand, der zu den hHäufigen. Verse

gion.

wechslungen diefer fo verfchiedenen Religionsfecten Beranlaffung gab.

DBevor ich jedoh zur Augseinanderfeßung der Dogmen fAHreite,

Der Gründer diefes Cultus ift ein Scheif mit Namen Haffan,

Sohn ve8 Sabbath, gebürtig aus Thus, in Khoraffan, Diefer

welcdhe die Grundlage des Cultus der Affaffinen bilven, hHabe icdh

einige8 über ihren gegenmwärtigen Wohnort zu berichten,

Scheit gehörie der Secte der Kafedhiten oder Unhänger ves Ali

an

Die Jemaeliten nennen ihn Seidunag „unfern Herrn.“

Ueber die J8maeliten haben bereit$ die HH. de Sacy, 3 Jour-

In der Bibliothel des Mufti in AWdana ift ein Buch, Ddeffen

dain, 4 Quadramere, ° Poujoulat ° und Hr. SGuys8 7 gefchrieben ;

Inhalt Controverfen zwifdhen einem Ismaeliten und Nouffarier

Hr. Rouffeau, $ weldher fih ebenfalls mit diefemm VBolke befchäftigte,

bilden, und worin fidy der größte Theil der i$maclitijhHen Dogmen

endlidy hat einige Fragmente eine8 arabijdhen Manufcript$ über

erflärt findet.

Wahrfcheinlidh ift diefes Manufeript dem gleich, aus

vdefjen Cultus herausgegeben.

Da e8 indeß offenbar fcheint, daß

welcdhent Kouffean die von Hr. Jourdain in feinemjBriefe an Hrn.

zmwei Ddiefer. Schriftfteller die Glaubenslehren vder Nouffarier mit

Michand 1 citirten Fragmente nahnut.

Nach diefent Buche, welches

denen der Ismaeliten verwechfelten, ein Irrthum, der Übrigens der

Vectäire vder Sefchicht{Hreiber vder Kreuzzüge zugefhoben werden muß,

das Werk eines Nouffarier-Scheifs$ zu feyn fcheint, ftellen fidh die

Zgmaeliten unter ihrem Paradiefe einen Kanım vor mit vielen

jo will i& nun das geben was ih in Caramanien über diefes fon-

Pforten und Wällen, Feldern von Safran, Paläften aus CEdvel-

vderbare Volf, welhes die Türken al ein Pariasge/hlecht betrachten,

fteinen, Tafeln, mit Eöftlihen Serichten befeßt, Fotainen, aus denen

gefammelt habe,

fig Fluthen von Mildy und Honig ergießen 2C.

Die Jemaeliten bewohnen, mit AusfANuß jeder andern Secte,

Die feligen Bewohner diefer heglücten Räume find Berüfeni'bi'erf

den Bezirk Dädmaus, im Süden des Diftrictes Lattafia und auf

Unfterblichfeit zu genießen, und darum ift e& nicht zum @taiä{ﬁé

%a

der Höhe von Tartus.

Ihre Bahl beläuft fidy auf 6500.

Die

wenn das ganze Leben und Treiben Dder Leichtgläubigen und fana«

in diefem Bezirk hHerrfchende Verwaltungsart ift diefelbe wie die der

tijdjen Jsmaeliten das gemeinfame Ziel im Auge hHat, fid nach

Noufjarier in den Bergen,

3Ihr Oberhaupt trägt ven NMamen

/

dem Tode jener unausfprechliden Wohlihaten werthH zu madhen,

„Emir.“

Unter ihnen gibt e& mehrere vornehnıe Familien mit be-

weldje ihnen verfproden find.

Durdy foldje abgefchmacte Vehren

deutendem Vefig, jede von ihnen hat einenzAnhang, der ihr ergeben

und durcy fHhändlide Gebräuche ift e& den iSmaelitijdhen Scheits

ift, und über den fie verfügt.

Daher Fommen Streitigkeiten, weldhe

gelungen, die Phantafte ihrer Olaubens&gemoffen vege zu machen, und

durc perfönlidhen Haß, durhH Siferfucht oder religisfe Meinungse

ihnen einen folden Wiverwillen gegen das Leben beizubringen, daß

verjchiedenheiten verurfacht werden.

auf ein einfade8 Zeicdhen des Scheikzel-Djebel (der Aite vom Berge)

Die Z8maeliten befchäftigen fid mit Aderbau: ihr Bezirt er-

fich zwei feiner Diener ohne Zögern ven der Spikge eines Zhurmes

zeugt in Neberfluß Seide, Zabak, Djedvan genannt, Honig, Wadhs,

herabftiürzten und vor feinen ANugen ihr Leben aushauchten, Nad)

Butter und Cerealien.

Weniger unwiffend und viel thätiger als

Jeinem Sefchichtfchreiber der Kreuzzüge mwäre Ddiefes Men]henopfer

die Nouffarier, ihre NMachbarn und gefhwornen Feinde feit dem

vor dem Grafen Heinridy von Champagne während defjen Befuchs

A

Kriege von 1809, 9 beziehen die Jemaeliten alles, was fie brauchen

bet dem König der Affaffinnen gefhehen.

aug8 ihrem eignen Lande, und bringen, wa an verfchiedenen Pros

Um einen paffiven und unbedingten Sehorfam ‚aufrecht zU et

bucten und Korn über ihren Bedarf hHinausgeht, nach Lattakia und

halten, bedienten fih die iSmaelitifdhen Scheits Mittel, weldhe mit

Tartus,

Macht auf ihre unwiffenden Profelyten wirken follten, auf die,

VE F

weldhe eben nur die Ausficht auf die Genüffe ihrer Secte angezogen

hatte. So führte man fie anfang$ in bezaubernde @ärten, worin

4 Rouzat-al-Safa,

i® Shlavinnen von großer Schönheit befanden, welde inggefammt

? Guill, de Tyr, Jacg. de Vitry etc.

5 Nouveaux mem. de ]l’Acad. des inscrip. 4 II.

oder nach der Reihe die Begierden in den jungen Adepten rvege

4 C. Michaud, Hist. des croisades t. I. P 4720

machten; danı reichten fie ihnen einen Trank, ver aus vem Saft

5 Mines de ]l’Orient, t., IV. p. 339

6 Gorrespond. de l’Orient t. IV.

ägyptifder Hanfförner bereitet wird und Hadjchidfh heißt. Daher

7 Le Derviche algerien p. 39,

8 Histoire des trois principales sectes religieuses de la Syrie,

x

9 Poujoulat, Corr, d’Orient, £, IV.

4 Hist. des croisades t.‘ Ta lal ng

MED

1213 o

Drigiual diefes Gebetc8, welches i daneben hatte, war mit Bluf

erbhielten die J8emaeliten den Namen Habjchid{Hhi, pertorßen‚ Afjafz

finen.

gefchrieben; i habe e8 forgfältig copirt und mit Hülfe des fran-

zöfijdgen Confuls in Tarfus überfeßt,

Der Hadfhidfch, den man audy in der Form von Paftillen

oder Rillen nimmt, hat die Eigenthümlichkeit, daß er Diejenigen,

Bevor man auf diefe Schrift fam, vermuthete man bei dem

welde daven genießen, in vine gewiffe Extafe ober Beraufchung

Ismaeliten ein anderes SGebet, weldhes das Werk eineSs frommenrz

verfeßt, während der e& ihnen dünkt, die Föftlihften Wohlgerüche

Chriften oder eine$ andächtigen Mufelmanns zu feyn fcheint 1, unt-

einzuhauchen, ein Leben wie himmlifche Wefen zu führen, eine zarte,

dag die JEmaeliten im Beifenn vder Moslem zu beten pflegen, unu

welandolifde Mufik zu hHören, endlidy den Kief in lieblidhen, von

dadırd über ihren wahren Cultus zu täufchen.

In der That aber:

den Huris des göttlidhen Aufenthalt& befuchten @ärten zu genießen.

ift man jeßt zu der Neberzeugung gekommen, daß die Jemaecliten

Der vom Hadfchidfch veranlaßte Zuftand der Trunkenheit dauert

alle8 Schamgefüihl® baar find, und in ihrer religiöfen Eraltatiom

je nady der eingenommenen Dofis hald längere, bald Kürzere Zeit;

fih folden cynifdjen Ausbrücen hingeben, daß man ihnen in ganz;

aber auf ihn, Ddeffen fonderbare Phafen zu malen man verzichten

Syrien den Beinamen Abu-el-Ferchefh gab, ein Wort, deffen Neber=

muß, folgt eine unerträglidhe Unbehaglichkeit und Erftarrung.

Wer

feßung wir uns$ zu erfparen bitten,

den Havfchidbfh unmäßig genießt, verdbummt in furzer Zeit und

E€s ift leicht begreiflid, daß die Mitglieder einer Religiong=

zieht fih bald eine nervöfe Krankheit zu, deven Sig im SGehirn ift.

fecte, Ddie zu ihrem Princip eine ungezligelte Erotomanie hat, m

Sch fah in der Türket viele Leute, weldje ohne Schen im Ueber»

moralijdjer wie phyfifjdjer Beziehung die verderbliden und tödtlichen

maß Hadfchidfh zu fihH nahmen und alsdann wahrhafte Ivioten

Wirkungen folder Wolluft empfinden müffen.

Darum ift au die

wurden,

i$maelitifche Bevölferung Syriens feit langer Zeit in vollftändigerr

Die Sueidant, weldhe Hauptfächlich den Havdfchidvfh im Ueberz

Degeneration begriffen.

maß genießen, find zahlreider al8 die Khehedreri, eine andere i$mae-

Bur Beit der Kreuzzüge waren die ISmaeliten über mehrere

litijdHe Secte Syriens, deren Sittenlehre weniger erfhlefft und in

Punkte Syriens, wo fie fidy feit vdem 1lten Fahrhundert nieder»

mehrern Punkten der Religion ver NMouffarier analog zn feyn

gelaffen hatten, in großer Zahl verbreitet, ohne jedochy dort zu einer

jcheint.

Diefe beiden Hauptfecten der IEmaeliten hHaben verfchies

gewiffen Herrichaft zu gelangen,

Da die Verfuche ihre geheime

bdene Scheifs, veren einer in Mafjyad, vder andere in Fevudora wohnt.

Macht zu gründen fehlfchlugen und fich die Bevslferung nach un

Nachdem uun in furzem die @laubenslehren vder Ismacliten

nac) verminderte, fo fahen fich vie ISmaeliten genöthigt, um dodp

angedeutet wurden, bleibt nody übrig Näheres lüber ihre religiöfen

wenigften8 eine Corporation zu bilden und fih al8s foldhe zählere

MUber hier

SGebräuhHe und die Myfterien ihHres Cultus mitzutheilen,

zu fönnen, ihr Häuflein in Nadmaus, einem Bezirke im Diftrick,

wird meine Arbeit fchwierig, denn fo fehr idy darnad) ftrebe, in

Valtafia, zu fammelı, wo fie nun ihre Zahl von Tag zu Tag

meinen Yuffchlüffen über vie i$maelifhen Secten die Wahrheit dare

{hwinden fehen,

zulegen, fo muß ich boch nur zu gerechten Übfchen zu erregen ver=

Während der ägyptifchen Herr{chaft in Syrien zählten fie nahezıe

meiden.

80003 Seelen, jeßt nicht mehr al8s 6500, und felbft diefe Zahl, die

Man erzählt fid, daß die IZgmaeliten, Männer und Frauen

mir ein i$maelitijdher Emir angab, fcheint mir übertrieben,

in gleiher Anzahl einmal des Jahres ihre Verfanmlung halten,

Bringt man diefe fchnelle Abnahme in Anfhlag und berück-

und die beiden SGefchlecdhter, nachdem die Lichter ausgelöfcht, wähs-

ficdhtigt, daß Die Kriege zwifhen den Iemaeliten und Nonuffariern fich

vend der Scheif ein Gebet fpricht, in der Finfterniß fih nähern.

in bie Vänge ziehen, daß Epidemien, wie Cholera und Blattern,

Man fagt audh, daß im weitern Verlaufe ihver gottesdienfte

Die Syrien verheeren, fih fo hHäufig im Diftrict Lattakia wieder=

lichen Ceremonien eine nadte Frau auf einen Stuhl gefeßt wird

holen wie mährend der legten zwanzig Jahre, fo fann man das

und die gläubigen Ismaeliten nady der Meihe fich vor ihr niever-

Ausfterben des iSmaelitifjdHen Stammes und feiner Secte wohl als

werfen und fie anbeten, und bdabet ein hHöchft obfeönes Sebet 1

ein ziemlich naheftehendes bezeihnen,

Yprechen.

Bon elender, galliger Conftitution und geneigt zum Selbftz

DiefesS Gebet wurde bei einem Ismaeliten gefunden, weldher

morbde, find‘die Jsmaeliten mehr al8 Ddie übrigen Syrier epidemi-

im Jahre 1840 in einem Parteikampfe getödtet und von einem

jen Unfällen auggefeßt, gegen welche fie fid fonft durdy die ein=

Tjhaufdy des Gouverneur8 don Lattakia auggeplündert worden

fachften Borfichtsmaßregeln fhlüßen . Fönnten,

Die Todesftunde ift

war

€8 war forgfältig in doppelte Wachsleinwand eingewicelt,

für fie jene heißerfehnte Stunde, weldhe ihrem Eintritt in jenes

unaus{prechlidh genußreihe Leben, wie cS ihnen die Ewigkeit ver=

zwijdhen dem Takin und vdem Tarbufch ves Opfers D€X'BI?I‘QCH. Das

NS n

3

{pricht, vora

1 Wir müfen unfere Lefer auf das Journal Asiatique und Athenaum

I madte in Tarfug die Bekannfchaft zweier Ismaeliten,.

franc. verwmeifen, um das Gebet nachzulefen.

IWir wagen nicht e8 zu

weldje einer vornehmen Familie aus Mafyad angehörten, fie warer

Üüberfeben, oder e8 Iateinifch wieder zu geben, weil der Inhalt in unrechte

Hände fellen Fönnte,

Wir begnügen ung mit der Andeutung, daß das

in diefe Stadt in Folge eine& Streite8 zwijhen ihnen und einent

SGebet eine Adoration des Hadfcht Maffud, des angebeteten Objectes entz

hHalt.

Cmir von Fevudora, einem Feinde ihrer Secte, verbannt worden,.

Zweifel übrig.

WWas diefes fey, darüber Läßt der deforiptive Theil des Gebetes FKeine

Dogmata fidei, heißt e8 an einer Stelle, umbilicum inter

Veßterer war bei dem Handel verwundet worden und brachte e&

et genu (mnlieris) continentur.

Ein folder Untergang von Verftand und

durd) den Einfluß einiger feiner Freunde bei dem Kaimakamı vom

Lhantafte in finnlihen Verirrungen ift außerordentlich häufig im antifen wie

im modernen Morgenland. Ienes Gebet, mwenn e8 anders ächt ift, wirft

auch ein ganz neues Licht auf die Er

zählung Üüber den „Alten vom VBerge“,

der fpäter von den mittelalterliHen SGeo

graphen mit dem „Erzpriefter Joz

* Cf, diefes Gebet in dem Werke le Derviche algerien de H. Guysl

hann“ fo oft verwechfelt wurde.

Die Red.

P

54

=

‘

F

ED

©

1214 Gox>—

Vattakia, unter beffen Gewalt die Ismaeliten ftehen, dahin, daß Ddie

3u Malacca war ihr Aberglaube, w:Idher der gleiche ift, wie

beiden CEmire verbannt wurden.

Dieje jungen Prinzen lebten nun

auf Bangka, nur mit denm Unterfhieve, daß er nocdh weiter geht,

bei vem Chan von Tarfus und fchienen kanın das Leben augzuhal-

anfänglid) ein graße8 Hindernif für meine Unterfuchungen,

Gs

ten; fie rauchten Dpium, fauten fortwährend Hadfchidfh und fchienen

1äßt fid dieß theilweife durdy vie Thatfache erklären, daß die Gegen-

in völlige Idiotie verfallen zu feyn; uur felten wichen fie von ver

wart eine8 CEuropäer$ in den Bergwerken ihHnen etwas fremdes und

Seite des Chan, höchftens, unı Freitags$ in die Mofchee. zu gehen.

unangenehmes mar (während zu Bangia fie hieran fchon gewöhnt

Der Jüngere, von fehr zartem Körperbau, wurde kurz nad) feiner

gewefen waren). Der Conftabel, der ftet& von fechS bis zehn Ber

Ankunft in Tarfus vom Wechfelfieber befallen, und ftarb beim dritz

waffneten Begleitet ift, Läßt ficdh nur felten in den Bergwerken hli-

ten Unfalle ohne Todeskanmıpf.

Nicht lange üÜberlebte der Meltere

den, und dann gefchieht e8 einzig und alein, um dem Spielen Einhalt

feinen SGefährten; da er fidy nun allein befand, und e& ihm, wie

zu thun, das in den Yugen der Holländer ein fo verabfHeunNngsS-

er felbft fagte, nicht vergüunt war an gleidem Tage mit feinem

werthes Yafter ift, und um die Spielgeräth[Hhaften wegzunehmen,

Hreuude zu fterben, nahın er Sift, das er in ein Sädchen aufbe-

Al8 ich die heiden erftenmale nad) den Bergwerken ging, er-

mahrt, anı Hals getragen Hatte,

hoben die Bergleute, fobald fie meiner anfichtig wurden, ein furchte

Da diefe jungen Leute, um in den Mugen der Türken alg

bare8 Sefchret, das nocdh zunahm, al8s wir un$ zurüczogen und

MeoslemS zu gelten, grüne Turbane getragen und viele Almofen

mit unfern Schuhen an bden Füßen Über einen Erdhaufen weg-

gegeben hatten, fo erwie8 man ihnen die Chren des Begräbniffes.

jhritten, was zu Bangka erlaubt ift, nur muß man bhier darauf

Ein anderer Ismaelit, weldher au feit mehreren Jahren in

Acdt haben, daß man nicht fehltritt,

I mußte daher einen an

Tarfu8 vom Tabakshandel gelebt hHatte, und für einen Abousel-

bdern Weg einfhlagen, um über die Bergleute NMäheres zu erfahren.

TerhHetkh galt, wurde während ves Rhamafan von einem fanatifchen

Ich nahın — gegen ziemlidH hHohen Lohn — einen alten Chinefen,

Mufelmanı ermordet.

Scin Leichnam, al8 unrein betrachtet, blieb

der das Malayifjdhe verftand (venn die meiften BVergleute fprehen

mehrere Tage amı Ufer des FluffeS liegen, und e& fand fidh nie-

nicht malayifch); Dieß war der einzige Bediente den ich hakte, und

mand, der feine Beftattung beforgt hHätte,

Hyänen und Schakals

dabei war derfelbe unbewaffnet; nur ich bewaffnete mich mit einer

waren e8, bdie ihm bdiefen leßten Dienft erwiefen.

{ar} geladenen Flinte, und ftedte necdh ein Biftol in die Tajche,

um für alle Fälle gerüftet zu feyn.

So durchwanderte i mehrere

Tage lang die Bergwerke der Meihe nach, 30g jedoch, wenn ich ein

Bergwerk hetrat, immer erft die Schuhe aus, und befleidete mid

erft banı wieder damit, wenn i mi entfernte. Au nahm ic

V L N

wahr, daß hier niemand etwas von Leder in die Bergwerfe bringen

durfte: man Bbedeutete mir fogar, daß ich einen Vederbeutel mit

Schrot draußen laffen miüffe.

Indeffen gewöhnten fie fidhh bald

daran micdh zuweilen mit einent ihrer Chef8 vder Bergwerkbefiber,

den i durh den Mund meine? Dolmetfhers mit den Gründen

neine8 Hierherkommens bekanut zu macden fuchte, fpredhen, mit

Charakter und Aberglanbe der chinelifchen Bergleute.

denfelben Thee trinken, fo wie auch in die Kolangs Hinunterfteigen

zu fehen — wag zı Malacca nod) kein Europäer gethan hatte:

G

(Nach dem IJournal of the Indian Archipelago and ECaftern-Afta.)]

e8 freute fie auch, uid) über ihre eigenthlimlidhen Leitern ganz 10

Unter weldjem Bolfe und an weldem Orte immer ein Chinefe

gefhwind wie ein Chinefe wegfpringen zu fehen; Ddieß hHatte id zu

Ieben mag, immer wird er Chinefe bleiben,

E3 ift dieß ein fehr

DBangtka gelernt.

Nın wolte jedermann mir behülflich und freund-

bemerfengwerther Zug in feinem Charakter, jedochh wiürde derfelbe

lid gegen mich feyn: fie führten nıtd) an die beften Stollen in ven

nicht jo tadelnswerth feyn, wenn der Chinefe in diefem Stüce nicht

Erzlagern, obgleih ich bisweilen für meine Nengierde büßen mußte,

gar zu weit ginge,

Aber hochmüthig hartnädig feyn in Beibehale

da fie mi an Orte hingehen ließen, wo idh bis an die Knie in

tung alter Sitten und SGemwohnheiten, weldhe dochy nach ihren Be-

den Schlamm einfant — ein Umftand, ver fie immer höchlich zu

griffen unter verfchiedenen Umftänden ein anderes Ausfehen gewinz

ergößen fchien umd worüber fie in ein ©elächter aq£ägi’i‘ßred>en yflegten.

nen, ift meiner Anfidht na unverzeihlih, mwenn auch andererfeits

Dieß ließ ihH mir in Ermägung der Umftände recht gern gefallen.

zugegeben werben muß, bdaß fie Deffenungeachtet in vder Sefittung

In dem Erzlager zeigten fie ein Erz, das für mid) gewafchen worz

jehr vorangefchritten find.

So läßt e8 fid) zum Beifpiel der Chi=

ben, und darauf wurde i von einem Capitän Hima Alpin ein-

nejfe zu Bangka lieber viele Mühe Koften, um fein Zinn mit dem

geladen, dem Schhmekzen beizuwohnen, IdH mwar daher von Anfang

Schiebkarren fortzufchaffen, al8 daß er dasfelbe auf die Achfeln

bis zu Ende bei den Opfern und Feftlichkeiten zugegen, welde dem

nehmen möchte, und zwar zum großen Machtheil der Wege, wäh-

Schmelzen vorangingen.

S wurden mehrere Schweine gefhlachtet,

rend in den Bergwerken zu Malacca audy nicht ein Schiebkarren

das Feifh davon wucde mit Hinefilchen Gemüfen zugerichtet, und

zu fehen ift, benn hier wird dasg Zinn und alles Nebrige auf ven

ich Kieß nıir diefes Efjen recht wohl fchmeden, da id) feit langer

Schultern getragen.

Die nacd) den Bergwerken führenden Wege

Beit zu meinent Reis nicht$ anderes als Geflügel und iIvodene

find vdaher audh in weit befferem Zuftande, al8 auf Bangka, und

Sijdhe gehabt hatte,

Ich glaubte fchon, daß die Opfer gar nicht

Taffen fidy beffer erhalten,

Sonft gleicht fidh Dder Charakter der

mehr aufhören würden, wezu necd Fkommt, daß das Abfenern von

Chinefen an den beiden Orten fo ziemlich.

Sewehren und Schwärmern mit einem ohrbetäuberden Seräufche

e

12 !

2

a

\f COr

ND

verbunden war,

Die legte Ceremonie beftand Ddarin, Ddaß man

fidy die Hausthüre, die fo nieder ift, daß man beinahe hineinkries

unter freiem Himmel mehrere Hnnderte Kfeiner Lihter anzlindete,

chen muß. Der SGang felbft ift gewöhnlih brei Ellen hoch und

vor denfelben fich verneigte und fie dann mit Samıchu befprengte.

ebenfo breit; im vorbern Bau findet man auf der einen Seite ein

Auf ein gewiffes Signal hHörte alle8 Opfern auf, und nun fuchte

Saftzimmer, deffen Wände getäfelt find; eS hat einen Bretterboven

ein jeder fo viele Lichter zu ftehlen, alg er eben Fonnte; ja e$

und ift mit Tijden und Stühlen verfehen, auf der antern Srite

hHatten einige nicht einmal fo lange gewartet, fondern foldje fhon

hat man ein Zimmer, das dazıu benügt wird Kiften und Haus-

wegprafkticirt, ehe die Ceremonie nod) vorüber war,

Mir war e8

geräthe darin aufzubewahren, an mancdhen Drten aber auch al®

unbegreiflidh, wie diefe Leute fih einbilden konnten, daß bei An-

Sefindeftube dient; in vem Raum hintenan befindet ficdy die VBorz

wendung foldjer Mittel das Schhmelzen beffer von ftatten gehen

rahskammer und Küche; einige vieredige Steine dienen zur Ferers

Yber die

ober daß das Erz mehr ausgeben würde, als e8 vermöge feines

ftätte und eine Tonne chne Boden zum Schornftein,

KReichthums an Zinn auggeben Fann.

eigentlige Wohnung ift der zweite Ste, in den man. mit einer

Veiter und durch ein vieredigeS8 Feines Lodh fteigt; diefe Stube führt

den Namen Badftube, gewiß mit Unrecht, da die FSländer der Fegte

zeit fidy niemal8 babden, wie viele und wie günftige Gelegenheit

ihnen audy durdy ihHre warmen Quellen geboten ift.

In diefer Bade

ftube ift uun gemwöhnlich die ganze Familie, Hausvater und Haus-

mutter, Sinder und Dienende verfammelt, und dieß Tag und Nacht,

m Dache befinden fidh einige Heine Fenfter, aber man denkt nicht

bdaran fie wegen ver frifchen Luft zuw Sffnen, obgleich fo viele Mens

ihen auf dem engen Raum zZufammengedrängt find.

Ringsum

anı Dad) find die Bettftätten aufgeftellt, nämlich große vieredige

Islamdy,

SKaften, welde je zwei bis drei Perfonen zunmt Nachtlager dienen.

Die Reichen hHaben Federbetten mit wollenem DBettzeng, die Armeur

ein NMatur: und Volksgemälde,

ftatt leßterem Schafhäute, bisweilen findet man hier nody einen

(Schluß.)

Stuhl, felten einen Tijh, und fo gut als nie einen Spiegel; jeder

fegt fich auf den Kand feines Bettes, dort verrichtet er feine Arbeit,

Wenn man in den Saga8 von den Wohnungen der alten

nacht Fifjcherleinen, befjert fein Pferdegefchirr aus oder was er fonft

SIsländer lies

®

} v

o möcdte man glauben, e& müffe ein fürftlid Leben

zu thum hat.

Jn einem iS$ländifhen Haus ift nie von einem Dfen

gewefen fehn in den großen Hallen, die mit TeppidHen und Schnig-

die MRede und die ganze Einrichtung fqHheint im höhften Grade un=

arbeit gefmüct waren. Heutzutage wiürde ein Fremder wohl keine

bequem.

Die Feuchtigkeit dringt überall durch die Erdbwand, das

Yuft haben in einer iSländijHen Wohnung zu Ieben. Von der Spige

KRegenwaffer famımelt fih in den Bertiefungen des Daches, riefelt

eine8 Berges blie i hinunter in das Thal: kein Haus, fein Dorf

in das Haus herab, und an mandjen Orten fieht man fogar ein

gewahrt mein Auge, nur da und dort ragt ein grasbebedter Hügel

o um das Waffer zu fammeln, das überall hereindringt. Die

oder SteinhHaufen Hervor., Sind vas, frage ich, die Srabhügel ver

Ssländer der Ießtzeit haben im Ganzen genemmen nur wenig

Alten: nein, das find die Zufluchtsftätten der Lebenden gegen Wind

Sinn für Ordnung und Reinlichkeit, oft ficht man fie mit unge»

und Wetter, wo fie die langen Winter zubringen, während der

wafdenem Gefichte und ungefämmtem Haare umbergehen ; die mwols

Sturm über die niedern, erdbededten Hütten hinbraust,

Die

lenen Rleider die fie auf dem bloßen Körper tragen find Verune

Mauern beftehen aus NRafen oder FelSfteinen, das Dach ift aus

laffung von großer Unreinlichfeit, und fo find auc) ihre Wohnunz

Vatten gezimmert, mit fladen Steinen gevdedt und von außen mit

gen mit Schhmuß angefült; die Fifdhgedärme liegen gewöhnlich vor

Srastorf Dekleidet.

Yebrigen8 find diefe Erdmauern fehr zwed=

dem Haufe bis fie verfault find, die Nermeren hHaben ihre Kühe Hhinter

mäßig und paffen für das ftürmifche Klima; mwenn nämlich Dder

der Badftubde und die Ausdünftung derfelben verpeftet die Atmofphäre,

Srastorf fo dünn abgefchält ift, daß die verfhiedenen Lagen zufams»

des Topfes mit jenem befondern Waffer nicht zu gedenken, in welchem

menwachfen Fönnen,

Unten fiud fie bisweilen drittehalb EMen die

der Jsländer wie der Färinger und Heidenjüte feine wollenen Kleiver

und fchrägen fidy dann gegen das Dach zu.

Das Vich kannn auf

wäfcht, ver hier jedoch gewöhnlich feinen Plaß in einer Cde der

das Haus KHettern, und oft fieht man im Orühjahr die Schafe ganz

Badftube hat,

Den Thatbeftand diefer Erfheinungen läugnet nies

gemüthlidh auf dem Dache grafen, wo die erfien Kräuter hervorz

mand. Den Grund jedoch glauben einige in Dver Armuth fuchen

iproffen. SEin Reifender befuchte einft eine i$ländifjdhe Familie und

zu müffen; fie ift e8, Die dem Menfchen vden Sinn für vdas An»

ließ fein Pferd außen ftehen, plößlich bhörte man einen Lärm über

genehme und Schöne nimmt, fie ift e8 aud, welde macht daß

bden Köpfen und ein paar Pferdefüße ftiegen von der Dede herab,

man fid) nicht im Stande fieht Defen anzufhaffen over fein Haus

das Thier hatte gefunden, daß das Gras auf dem Dache befonders

mit größerer Bequemlichkeit einzurichten. Aber Die Armuth folk

frifd ausfah, und war nun hinauf geftiegen, ohne zuvor zu erwäs

aud) wieber eine Folge der verkehrten Handelsverhältniffe feyuz

gen, ob diefes au im Stande fey eine fo fchwere Vaft zu tragen.

die Isländer, weldhe fahen vaß fie nicht fo viel Vortheil von ihrem

Eine isländifdhe Wohnung befteht Übrigen8 gewöhnlid aus zwei Hei-

DBieh haben al8 e8 bei freiem Abfatz ihnen hätte verfhaffen Fönnen,

nen Häufern, das eine hinter dem andern; ein Durchgang verbindet

verloren die Luft e8 zu hegen. Der Adferbau wurde verfäumt und

fie, und am Ende diefes Ganges ver etwas Hervorragt, befindet

große Streen Ingen zuleßt ganz unangebaut da, Ia die Armuth

*

z 1216 So—

evar im vorigen Jahrhundert auf den Punkt geftiegen, vaß man

geblißt, hat man fie hier rein und unverfälfcht zu erhalten gewußt.

Daran dachte, das Volk aus dem LVande fortzuführen. Das mag

UAudy in anderer Rücfiht finden wir mehrere lebendige Erinnerune«

wwohl zum Theile wahr feyn, aber e$ ift im ©anzen eine fehr miß-

gen an des NMordens Vorzeit: die Frauen tragen noch die Hübiche,

lidhe Sache, die Schuldv immer auf äußere VBerhältniffe zu Jhieben;

alte Tracdt, das Veibhen mit den rothen oder grünen Borten, den

aund blidenm wir auf die Färder, wo das VBolf noch in befhränkte-

jdwarzen Wolwamsrod und die enge Jade, fo wie die Heine, ge-

ven Berhältniffen lebt, fo hört man dort weit mweniger Klagen

firidte Müßge : mit Seidenquaften.

Cbenfo finden wir überall eine

über Armuth.

Die Fsländer verftanden niemals Ddie Kunft, mit

Saftfreundfhaft und Offenheit, die an die Borzeit gemahnen; der

dem was fie befaßen zu Kathe zu halten; ihre Borfahren kamen

Wirth folgt ftet$ feinem Saft auf dem Weg, und vder Fsländer

nicht mit leeren Händen hHerüber, aber e8 liegt im Charakter der

zeigt eine feltene Treue gegen den, den er einmal lieb gewonnen

eben fo ift Ddas Verhältnif zwijhHen Ddem HausSvater und - ven

Wicinger, vajch zu verzehren was rafd) gewonnen ward, und

Dag Volf, das auf Island mit den Hülfsmitteln, Ddie ihım bdie

Dienenden ein mehr freie8, ja vielleiht oft etwas zügello8, wenig-

ften8 flagt man darüber, daß eS nicht leicht ift einen Dienenden

Natur bietet, allein ausfommen foll, muß Ddie Kunft zu fparen

werftehen.

Man meint audy, die FIeländer wiffen nicht jedes Ding

zu vermögen, Ddas zu tihun was man will, wenn er nicht einer

auf die rechte Weife zu benüßen: fie find, Heißt e8, unpraktifdh in

Meinung mit dem Befehlenden ift. Dagegen kann man nicdht

ihrem Thun und Ireiben, fie leben in ihHren Bücern, denn die Lefe-

(äugnen, daß ein Mangel an Frifhe und geiftigem Leben im Volke

{uft ift auf Jsland größer als fonft wo in der ganzen Welt; der

vorherr{cht :

man fieht hier fogleidh an dem düftern, traurigen

Bücherftänder fehlt nie in der iSländifjchen Badftube, wie elend e$

Ausdruc der blaffen, unfdHänen Sefichter, an der Verfchrobenheit

aud) fonft mit dem Hausgeräthe ausfehen mag, und e8 findet fich

desg Charakter$ und an der geringen SGefelljchaftlichkeit:; der Islän-

darin eine ziemlich bedeutende Literatur, hHöyHft merfwürdig, wenn

Dder fümmert fid nichts um Luft, und i Konnte keine Spur von

aan bdie geringe Anzahl vder Einwohner bedenkt.

Dden altnordijHen Feften mehr finden, während i Gelegenheit hHatte,

Aber namentlich find die alten Saga8 die LieblingsSlectiüre des

midy vur die Mittheilumgen die mir über Land und Leute wur-

SIeländers, und e8 ift intereffant, einen Bauern auf einem Bett

den, zu überzeugen, daß was man von Entwürdbigung der Weiber,

von Mangel an Herzlichteit und vielem davon erzählt, zum größten

im Qualm und Halbdunkel figen zu fehen, ganz in ein Buch ver-

tieft, DdaS ihın die Thaten feiner Borfahren erzählt, während die

Theil auf Mißverftändniß beruht.

Kleinlichkeit der ganzen Gegenwart vor ihm verfhwindet, — MNirgend

fAindet man eine folde Liebe zu dem alten Seilt des Nordens,

DD

MNleS wa8 die Erde SGroßes und Herrlidhe8 hHat, führt man auf

S. 1206 Spalte 1 foll e8 Heißen in der Note la relac

ftatt le rela-

ie Alten zurüd, und während fonft im Norten die alte Sprache

cion ; ferner labrados, {tatt labrados, sinoque etc.

4

im BVerlauf der Zeit viel von ihrer frühern Kraft und Hoheit ein»

ED

12417

er

Hochzeitsgebränuche der 'ﬂuman#n.

Cin Herr Voynesfo gibt in der RNevue de ’Orient folgende

NachH Beendigung biefer Uebungen begibt H ale8 in die

Echilderung von einer romanifhen Freimerbung und ländlichen

Kirche.

Der junge Chemann und feine Braut fellen H auf

Hochzeitfeier,

„Wenn Ddas junge Dorfmädchen die Werbung anz

einen Veppich, auf welden man Geldftücfe geworfen hat, und

genommen hat, fhikt der jnnge Mann alsbald Boten ab, weldhen

zeigen Dadurch, wie wenig ffe fidh auß Reichthümern machen, und

gin Dudelfackpfeifer voranzieht, der folgende Anrede an die Eltern

daß fie bloß da8 Häuslidhe @lüg im Auge hHaben.

Wenn der

Vriefter den Hochzeitsfranz auf ihre Stirne legt, wirft einer Dder

Halt: die Oroßväter und die Ahnen unferer Bäter Haben, alg fte

auf Die Jagd gingen und die Wälder durchftreiften, das Land entz

Anwefenden nacdhH allen Seiten Nüffe und Hafelnüffe aug,

um

beckt, das wir bewohnen, und dasg ung den Genuß feines Honigs

Ddamit anzudeuten, daß die jungen Cheleute auf immer den Spiez

aund feiner MildhH vergönnt.

Nun ift, von Ddiefem Beifpiel ans

en der Kindheit entjagen und Daß ernftere Gegenftände fortan

gefpornt, Dder ehrenwerthe Iunge M, ebenfals über Felder, Wäls

ihr Leben beichäftigen werden.

der und Berge auf die Iagd gegangen und hHat da eine. Hindin

Nach der RückkehHr ins8 Haus wird ein Mahl aurgetragen.

getroffen, welche fAhüchtern und rückhaltjam feine Gegenwart floh

Die Brautleute nehmen das obere Ende der Tafel ein; zur Rechten

und Linfen fegen fih die Schwiegerväter und die Zeugen.

Hierz

aund fich verbarg.

MWir andern aber find, indem wir ihren Spuren

folgien, bis vor biefes Haus geführt worden.

SIhr müßt e allo

auf erhebt {fich einer der Brübder oDder in feiner YWbmwefenheit einer

Dder nächften Vermandten de8s jungen Mannes und richtet folgende

jeßt in unfere Hände übergeben oder ung den Ort zeigen, wo fich

die Hindin verborgen, Ddie wir mit fo vielen Anftrengungen und

MWorte an ihHn: „Bruder, du bift jeßt im Alter der Che und der

Mühfeligkeiten verfolgt hHaben.“

Freude angefommen; unjer Vater vergönnt Ddir einen BMlag an

Der Dudelfackpfeifer entfaltet jegt ale Mittel feiner Bereds

jeiner‘ Tafel und vermählt dihH hHeute, 'indem er DdichH mit einer

famfeit und beftreut feinen Vortrag mit fo vielen Metaphern und

anderen Familie verbindet,

Bewahre nichtsdeftomweniger diejenigen,

MAdegorien, al8 er nur aufzufinden vermag,

Die Eltern antworz

Ddenen Du Ddag Leben verdankit, fortwährend im OGedächenig und

ten: Diejenige, Die man verfolge, fey nicht in ihr Haus getreten.

erhalte Ddeinen Brüdern ftet8 deine Liebe,

Bleibe nach wie vor

Die Boten beftehen auf ihHrer Jorderung,

Nun laffen Ddie Eltern,

von Herzen unterwürfig gegen den Wilen Ddeiner Eltern, Ddamit

die Urgroßmutter des jungen Mädchens fommen. — Ift e8 Diele,

du ihren Segen empfaheft, Ehre Ddeinen Vater, und Ddenke ftets

an Ddas mwaß deine Mutter für. dihH gelitten hHat; Ddenn ffe find es,

die ihr fuchet? — MNMein, — Die Orofmuiter erfheint jeßt, —

MVieNeicht

5 Diefe hier? — Diefelbe Antwort.

Kommt Ddie

die dir dag Leben gegeben hHaben.

Möge ihr Segen und der

Mutter,

n, nein, Diefe da ift e8 au nicht. — Nach der

Segen Gotte8 des Herrn Dich ftet8 in der Freude erhalten! Amen.“

Mutter Iß

M

n eine Häßliche, alte, mit Qumyen bedeckte Magl

NachH dem Mahl, wenn der junge Mann im Begriff fteht ch

Fommen, — Nın

zu feiner Srau zurücdzuziehen, erhebt fich der Vatachel, 1 welcher

H€F

en

_gl)l, alfo ift e8 Dieje da, Ddie Ihr fuchet? —

Nein,

unfere Hindin hHat Haare o blond wie Gvld

einen mit Blumen und Bändern gezierten Stock trägt und fich

und die Augen eineS Sperber8; ihre Zähne fAind wie eine Berlenz

hinter der Braut hHält, und birtet im NMamen Dder leßteren ihre

reihe, und ihre Lippen find hochroth wie eine Kirfche; fie hat den

Eltern in folgenden Worten um Verzeihung: „Wenn wir ungs

Wuchs einer Löwin; ihr Bufen ift feßt und rund, und ihr Hals

fragen, geehrie Cltern, welches das wahre SGlück des Lebens 1e9,

hat die Weipe des Schwans; ihre Finger find zarter al8 Wag8,

jo finden wir, daß e$ fein größeres und Dauerhafteres @Iück gibt

—

ihr Gejicht ftrahlender al8 Sonne und Mond,

Man droht zulegt

al8 basjenige, Ddas ung die Kinder verfchaffen.

In er Rhat i

von Dden Waffen Gebrauch zu macdhen, und erft dann führen die

diejes ©lück, wie die Bhilv{jophen Jagen, pröprium naturae, D, h.

Clrern ihre Tochter im möglichft Foftbaren Aufpyuge heraus, Man

ein wirflides und naturgemäßes @Iüc; denn fie find unfer Blut,

{te {find andeve Wir jelbft. Diejes ©lück hezeugt auch die hHeilige

feiert bie3?eﬂobung‚ und das junge Mädchen Fehrt auf ihr

Zimmer zurücß, das fie vor dem Hochzeitstag nicht mehr vere

Schrift: dein Weib wird im Innern Ddeines‘ Haufes

Yajfen Ddarf.

fegh wie ein frucdtbarer und üppiger Weinftock; deine

An Ddiejem Lag IOHikt der Bräutigam, mwenn er ein anderes

Kinder werden wie, neue Delbaumfhößlinge deinen

Dorf bewohnt al die Braut, einige Reiter voraus, um jeine Anz

TildH umgeben,

Ihr 1e9d alfo hHeute, Ihr geehrter Väter, „wie

funft anzufündigen, und die Eltern und Verwandten Ddes Mad-

aug Cure Frau, auf dem Gipfel der FreuDde,

Betrachtet beide

eOen8 erwarten Ddie Boten auf Der Siraße. Sobald {te Ddiefelben

Ddas reine, wirflihe und unvermijchte Glück CEurer Zochter und

herannahen fehen, ftürzen fie über fie her und führen fie alg

genießet , Die unverfiegbare Elternfreudez Ddenn feht zuerft Ddurch

Sefangene in ihr Haus,

Auf die ihnen vorgelegten Fragen antz

Curen Wilen und dann durhH Cure Segnungen wird Cure viel=

worten die Gefangenen, fie feyen Herolde und abgefandt um den

geliebte Tochter für ihr ganze8 Leben die SGefährtin unferes Bru-

*

Krieg zu erflären; die Hauptmacht der Armee fey in furzer Entz

Dders N.

In diefem glücflichen Alter angelangt, muß Cuer Kind,

fernung zurücgeblieben und rücke Heran, um Die TFeftung ' im

indem e8 Cuer Haus verläßt, um in Ddasjenige zu gehen welches

Shurm zu nehmen,

DHierauf ziehen die Eltern und VBerwandten

®O®ott für fte auäge%näblr halt, gemeinfchaftlich mit ihrem. Lebens8-

nebit den Gefangenen dem Bräutigam entgegen, Der mit einent

gefährten Cuch dankfen und Eure Segnungen erflehen; denn Dder

mehr vDder weniger zahlreichen SGefolge zum Vorfdhein Fommt.

Segen der Eltern ?ft ein uner{hütterlicher Wall um ihr Haus.

Wenn die beiden Iheile zufammen vor der WohHnung der Braut

&8 ift Zeit, daß Cure Zochter Cure Verzeihung für ales erflehe

angelangt find, beginnen fie ein Wettrennen, das ein Turnier vor-

waß fie vieleicht nicht gethan hat, um Curen Willen und Ddie

ftelt. Die beftberitrenen YNeiter, Ddie zuerft am Ziele anlangen,

Wünfche ihrer Brüder. zu erfüllen; daß ihr gute8 Herz und ihre

erhalten aus dem Händen der Braut einen i SGold oder Seide

geftidten Schleier,

* Cine Art von zweitem Maire,

UAusland 4854. Nr. 51,

453

S ARI8S Soxm

reine Seele fie drängen Cuch für die Weisheit zu danken, womit

Ihr fie in Eurem Haufe erzogen hHabt; daß e fich wundern, nicht

Skizzen aus der Türkei.

Seufßzer und Ihränen genug finden zu Fönnen um Verzeihung

für fih zu erflehen; daß ffe fih wundern nicht genug Tüße Dankess

Die Bobbali Arab, oder die vom Geifte befeffenen

worte finden zu Fönnen für all' Cure Sorge, Ddie von ‚elterlicher

NMegerinnen,

Zärtlichkeit und Güte erfüllt war,

Sie ruft daher au von ganzer

Seele die unerfhöpflidhe Olüte des Höcften an und Bbittet ihn, zu

Wird ein Mitglied einerl türfijhen Familie von Krankheit

geben daß Cure Kinder und Ddie Kinder Eurer Kinder bi8 ins

hefallen, fo geht e& zu einer Bobbhali Arab, ‚oder läßt fie auch in

vierte Gelhleht Cuchy mit Freude erfüllen,

Sie beihwört Cuch

idhlimmeren Fällen zu fid in das Haus kommen, und ffe wegen

auch, im Verein mit ihHrem SGatten, ihnen für die Zukunft Eure

bdes Nebels um RathH zu fragen,

&8 find Ddieß freigelaffene

BZärtlichkeit zu erhalten,“

Megerinnen, die ein Feines Befigthum Haben, eine eigene Kafte

Wenn diefe Anrede zu Ende ift, verabfchieden, fich die Eltern

bilden und fih von Curen, Wahrfagen und Herereien ernähren.

und Füffen den Neuvermählten die Hand,

Diefe antworten ihHrers

VBon der gewöhnlihen VBolksclaffe werden fe fehr in Anfpruch

feit8 mit thränenfeuchten Augen: „Indem wir dir, junger Mann,

genommen, Da Der gemeine Mann noch bis auf den heutigen Xag

hHeute die Hand unferer vielgeliebten Tochter gewähren, unterwerfen

einen Ab{heu vor gelehrten Yerzten hat und fich freiwinig von

wir un8 6loß den Befchlüffen der göttliden Vorfehung, welche

ihnen unter feinen Umftänden behandeln läßt.

Cr {DHreibr eine

diefe Verbindung geftattet hHhat,

Und obfhon Dder voNlfommenfte

jede Krankheit der bewußten oder undewußten Beleidigung eines

Segen der Segen des Höchften ift, fo wollen wir gleicdhwohl, wie

Geifte8 zu, deren e& na feinem Glauben ver[chiedene Arten gibt.

unfere Väter ung gefegnet haben, Heute aucH euch fegnen.

Möge

Ein folher Geift Fann aber nur durch die Bobbhali AUrab beihworen

®Gott der Herr, indem er euch vereinigt, euch in Der Liebe befe

und durh Opfer befänftigt werden, Dderen Größe fich theils nach

ftigen und feine Segnungen über eure Häupter verbreiten.

SIunger

dem Vermögen des Kranken, theil8 na Dder Bejchaffenheit der

Krankheit richtet.

Mann, vergiß nicht getreu die Lehre der Kirche zu beobachten:

Meiftens wiffen die Bobbali, wenn fie irgenDds

„Du folft dein Weibh lieben und ihr kFeinen Verdruß verurfachen,

wohin gerufen werben, {Hon im voraus weldhen Geift fte befhwören

und du folft im Frieden des Herrn mit ihr leben.“

Und du,

wollen, und da ffe für jeden derfelben eine befondere Kleidung

unfere geliebte Zochter, du, die wir in unfern Armen erzogen, die

befißen, {o machen ffe in Ddem betreffenden Gewande ihre ErfhHeis

wir mit unferer Liebe und unferer elterliHen Sorgfalt umgeben;

nung im Kranfenzimmer,

Sewshnlich gehen fie fehr phantaftifch

du, die wir mit der MilchH unferer Zärtlichfeit genährt und durcH

einhHer; ein Kleid mit einer langen Schleppe von greller Farbe,

unfere Lehren ftarf gemacht hHaben, fiehe da die Stunde der Tren:

meiften8 roth, Da8 mit allerlei Zierrathen m;f\g_eplugt und mit

nung; wir erfüllen hHeute eine {ehr füße, aber aucH zugleich fehr

Talismanen behängt ift, fowie ein FTeß, der b

n ganz von

{hmerzliche Pflicht, indenm wir diH uniern Armen entreißen laffen,

Soldftücken {tarrt (legtere tragen fie bei Befhwi

Des Geifte8

um bemjenigen zu folgen, welchen dein Herz gewählt hat.

Lebe

Rusfilh Stammin), bilden die Hauptbeftandtheile I

Sarderobe,

a8 Feuer,

im Frieden; waß ung betrifft, 10 werden wir nicht aufhören euch

NachH ihrer Ankunft wirft die Negerin ein Bulver in

zu fegnen, und den Herrn zu bitten daß er eußhH Iange und glücz

unter dem fich gewöhnlihH Mofdhus befindet, und Da

yen Betäus

benden Geruch verbreitet; damit wird der Geift eingeladen,

Dann

Tihe SJahre verleihe, daß er euch In feiner Weisheit leite, und

euchH in der Einigkeit und Liebe hefeftige, Damit unfere Seele fich

beginnt fie unter Verdrehungen der Arme, Hüften und des Rüd-

in eurem ©lücf erfreue, denn ihr jeyd Die einzige Stüßge unferer

grats in der Stube umherzulaufen. Kommt dann der Geift ihr

Schwachheit und Dder einzige Zroft in den Kümmerniffen unferes

in den Kopf, wo er gewöhnlidh feinen Sig nimmt, fo Friecht ffe

hohen Alters,

Möge Gott der Herr feine Segnungen auch über

auf der Erde umbher und IHhlägt mit Händen, FJüßen oder der

Stirn {o heftig auf den Boden, daß man glauben jollte, fie Fönne

eure Kinder auggießen.“

Das Mädchen wirft fih dann in Ddie zitternden Arme ihrer

den Schmerz nicht überftehen.

Sobald dieß Exrperiment ausgeführt

Eltern.

Enblih trifft der Bräutigam Anftalt feine Frau wegzus

und die Anwefenheit des Geiftes Ddadurch befundet wird, fehen

urcht vor

führen; aber die Brüder der Iegteren ftellen fich mit der Axt in

alle Anwefenden auf und Füffen als Zeichen der €

der Hand — früher mwar e8 ein entblößter Säbel — vor der

Ddem legteren der Bobhali Hände und Schleppe.

Nach der Cigenes

fchaft und dem Mange Ddes Geifte8 richten fih dann die ferneren

Xhüre auf und laffen ihn nicht hinaus, bevor er feine Gattin

durgy ein Gefdhent IoSgekauft hat,

Die Braut fteigt dann mit

Verrichtungen der Negerin,

Die hHauptfächlichften find der Geifter-

ihrer Schwägerin oder Gchwiegermutter an Dder Seite auf einen

faijer, Dder jedoch aus MRefpect fafßt nie befhworen wird, {owie

MWagen, der ihre Mitgift führt.

Der Bräutigam folgt zu Pferde,

deffen Söhne und Töchter, dann folgen die untergeordneten al8

begleitet von den Anwefenden,

feinen Freunden ,

die auf dem

Derwifche, Iuden, Berggeifter (die Berggeifter find „Siaurs8“)

ganzen Weg Freudenfchreie

ausftoßen und Riftolen abfeuern.

und fchließlich alg niedrigfte Art die Mißking oder Clenden, wovon

NochH ift der junge Mann niht am Ende ıe

r Bedrängniffe an=

e8 jedoch einige fchwer zu befänftigende Arten gibt. Kommt

Rüskijd Stammin, die bösartige Kaifertochter, 19 frammelt die

gelangt.

Kaum ift man vor dem Haufe angefommen, 1o bemächs

tigen (tch Ddie Eltern mwieder der Braut und verfchließen e in ein

MNegerin fo Heftig, daß fie unverftändlich wird; fommt Saumwru

3Zimmer,

Die Freunde des jungen Mannes fordern mit lautem

Bey, ein gutmüthiger Kaiferfohn, 10 ftammelt fie aud) etwa8 vor

Gefchrei ihre Herausgabe, und da fie Feine Antwort erhalten, 10

fi@ bin, gewöhnlidh Sprücde aus dem Koran, aber verftändlicher ;

ftoßen fie die Zhüre ein,

Der glückliche Gatte ftürzt fich dann

fommt ein Derwilch, fo fchreit fie laut: „C8 gibt nur einen Gott!“

n ihrer Eltern,

Kommt cin Berggeift, gibt fie vor, unnennbare Dinge ver[chlin=

ing Zimmer und reißt feine Braut aus den Arme

Uuf der Schwelle angelangt, nimmt er, zur Crinnerung an den

f

gen zu wollen, erjcheint aber gar ein Mißkin, fo artet ihr Schreien

Raub der Sabinerinnen durh die Römer, feine Fra in feine

in ein förmlidhe8 Brülen aus und die Verdrehungen ihrer @licds

Arme und frägt fie in die Brautfammer fort.

maßen werden convulfivifch. Nun fragt jemand, gewöhnlich eine

da Ar f

Gehülfin der Bobbali und ebenfals eine SHwarze nach der Urfache

*

o 1219 o

und der Art der Krankheit, und der Geift antwortet dann durch

Neife nach CTuggurt und Suf.

die Befchwörerin entwebder,

der Kranke habe fich die Krankheit

Achtes Capitel.

im Bade, am Feuerherde, am Brunnen, unter einem Baume oder

fonft wo zugezogen; oder er habe. heifßes Waffer ausgegoffen oder

Wenn

Go[[?gia!ifä;et Defu. — Arabifhes Heilmittel. — SGeifterfpuk. —

au8 dem Fenfier gefpieen, ohHne, dabei Deftuhr zu fagen.

Eine Promenade vdes Scheich von Tuggurt. — Unerwarteter- Befuch ;

die Türken nämlidh hHeiße8s oder unreines Waffer ausgießen oder

Ddas Mattengift. —' Der Profelytenmacdher 11. f. w.

über Schhmuß Hinwegtreten, fo dürfen fle nicht vergeffen, dabei die

(Schluß.)

Worte, auszufprechen,. Bismilah Deftuhr, d.h. „mit Gotte8 Hülfe

frei!“ Dadurch wird, wenn fich irgend ein Geift darin aufhalten folte,

Die Thore waren Hon gefHloffen al8 wir vor Tuggurt ans

famen; Dder Kaid Bu-Schemel hegleitete ung noch bi8 zur Capelle

deffen ganzer Körper erfchlaffen und er fann, fo gelähmt, niemans

Dden etwa8 zu Leide thun. — Nun ordnet die Megerin an, man

von SidieUbdze8-Selam, vor dem weftlichen Ihore, von wo aus

Jolle glühende Kohlen in einen Napf {Hütten, Zucker darauf ftreuen

er nac Nezla, feinem Wohnort, zurückfehrte, wir aber zogen durch

und im ganzen Haufe umherräuchern; Ddabei müffen zugleich die

Ddas unterdeffen geöffnete Zhor in die Stadt ein, wo der Schaßr

MWorte gefagt werden: „IhH hHabe dir deinen Mund füß gemacht,

meifter Mohammed-Bel-Kaid mit feinem SGefolge fich nach Dder

Kasbah begab, ih aber mit Ifaac meiner Wohnung, zueilte.

gib mir meine Ge{undheit wieder !® Der Napf mit den glühenden

Kohlen wird dann an den Ort geftellt, wo man frankf geworden

GSeit meiner Anwefenheit zu Tuggurt waren faft täglich FMeine

zu fegn glaubt oder vielmehr, weldhen die Bobhhali au&mwählt; Ddort

Karamanen au8 den Ziban und aus verfchiedenen Ort{ichaften von

bfeibt er fiehen, bis die Kohlen ausgebrannt find.

Hauptfächlich

Suf angefommen; erftere brachten gewöhnliH Weizen und Gerfte,

muß aber der Kranfe dem Geifte, der ihn von feinem YNebel hee

welche Cerealien fie theils gegen baare8 Geld, theilg gegen Dats

freien foll, rothen Zuder, ein Stük rothen Flor und einige Goldz

teln und Kleidungsftücke abließen; leßtere brachten Waaren aus

oder Silberfücke ver]prechen.

Auch fordern die Bobbali zu feiner

Tunis, einmal au einige Megerfflaven, weldhe in einem befons

Befänftigung ein paar Hühner, einen Iruthahn, ein ODpferfchaf,

ders dazu beftimmten Local an YAraber au8s Dden Ziban und aug

Tauben, Hajen, eine Kuh, und für die Berggeifter und Miffkins

dem VYell verfauft murden,

Die Zuggurter felbft Faufen Feine

auch ein Schwein, je nad) dem Stande und den Vermögensverhälte

Sflaven, fe9 e8 nun daß der Scheich allein folche zu halkten befugt

niffen de8 Krankfen; oder verlangen ein paar Lichter und Geld,

ijt, oder aus Surcht vor Dden freien Megern, Ddie einen nicht unz

um des Nacht8 Räucherwerf zu brennen, fowie Nei8 und Zucker,

hedeutenden Zheil der Stadtbevölferung ausmachen, vielleicht auch,

um Sübbil zu machen, eine Urt Suppe, Ddie aus zerftoßenem und

weil fie felbft zum großen Zheil gemifchten SBlute8 ftnd.

Cin

mit Zuder gefüßtem Rei8 angefertigt wird,

on diefer mwird

Neger foftet zu Zuggurt 250—450 Fr., eine Negerin 400—600 Fr.

Ybend8 dan

in Mapf voll aufgeftellt, Dder am andern Morgen

Die Kamele aus dem Gebiete von Suf find von bedeutender Größe,

Teer gefunDde:

ıD und Ddeffen Inhalt na der Behauptung der

und ich war wirflich erftaunt al8 ich hier Die erften diefer Folofz

Megerinnen von den Geiftern aufgezehrt worden ift.

falen Zhiere erblickte.

Unter den Bobbhalis gibt e& fehr viele reiche, da ihr Wirken

Die oft ungeheuren Kamelzüge au8 den großen NMomadenz

i nicht allein auf Heilen von Krankheiten befchränkt, fondern

ftämmen, von welchen man mir zu Bisfra gefprochen, hatten größten-

e mit Hülfe der Geifter auch Heirathen ftiften, zu hohen AYems

theils ihre Tahıt na Zuggurt fchon zu Wintersanfang unter-

tern, Neichthum u. Dal. verhelfen und fih ihre Dienfte gut bezahe

nommen, und ich verzweifelte faft einen foldhen zu fehen zu befom-

Ten laffen. Dabei fammeln fie die gefhenkten Goldftüce, Shawl8

men, al8 eine8 Nachmittag8 eine große. Karamwane der Ued-Nail

vor der Stadt ankam.

u f w. auf und f(Hmücden damit ihre Belchwörungsfkleider oder

Eine ganze Fraction Ddiefes Stammes trieb

den Anzug bei ihren Dahns oder Fetifjchfeften; denn obwohl die

ihre Kamel- und Schafheerden vor fih her, welchen 300 mit Wole

MNegerinnen dem. Namen nach fih zum Islam befennen, ift ihre

beladene Kamele nachzogen,

Un 400 Hunde folgten den Lafte

wirfliche Religion Ddie ihres Vaterlandes Abyffinien der TFetilh-

thieren, und hHinter diefen famen die Weiber der Araber, welche

Dienft, Ddeffen Cultus fie auch ganz öffentlich treiben, ohne daß

fogleich die Zelte abluden und aufthlugen.

In einem Nu entz

ihnen Dder tolerante Türke hHindernd in den Weg träte, DBei diefen

ftanden mehrere Duars auf der Sden Ehene, und vor den Zelten

Dahns hHaben fie ihre Sängerinnen und Zamborin{hlägerinnen,

Ioderten bald Iuftige Feuer auf, an denen die unermübdlichen

und die ganze Nacht hHindurch wird getanzt. Opferfchafe, Hühner

Nomadinnen ihre Speifen fochten,

Die Männer Iuden die Kamele

und Sübbil werden Ddabei ‚im Neberfluß verzehrt.

Von . dem

ab, und während die einen Ddie firogenden Iragfäcke (Tellis) in

Opferfleifche pflegen jedoch die Bobbalis nichts zu effen, fondern

bden Zelten unterbrachten, oder fie im Freien in einem Halbkreis

geben eiwa Armen und Nachbarn, und erbitten fichH nur Ddie

aufftapelten, trieben andere die abgeladenen Laftthiere zur Weide

Knochen zurüc,

Dder brachten die Schafheerden in den durch Ddie-Zelte gebildeten

cirfelförmigen Raum, Nach einer Weile fahH man die Männer

auf Matten oder auf den Iragfäcken gelagert, die Kinder {Ohrieen

und balgten fih, und hie und da Frähte ein Hahn, Dder obligate

Begleiter eines Nomadenzuge8, auf- einer Zeltfirfte, al8 ob die

EW AA N

Leutchen fhon jahrelang hier wohnten,

Man fagt zu Zunis mit

NRecht: ein MNomade und ein Schnefe find überall daheim, denn

fte tragen beide ihren Rok und ihr Haus ftet8s mit fich. In Zeit

von fünf Tagen war auch {hon jede Spur ihres Aufenthalte8 volls

fommen verwilcht; fie hatten {AHnell ihre Wole und einen Theil

ihrer Heerden abgefeßt, Datteln, Burnuffe und Haits Dafür

geladen, und waren dann von Weideplag zu Weideplag weiter

gezogen.

S B0 Geanes

Die Lebensmittel find zu Tuggurt zu äußerft billigen Preifen

fönnte. Diefer Anfang von Schulbildung, wie unvolfommen und

zu baben; nur Das& Getreide ift verhältnifmäßig theuer, wa8 aber

mangelhaft er übrigen8 au fegn möge, hebt den Dafenbewohner

der Dafenbemwohner nicht achtet, wenn er foldhes8 gegen Landese

der Sahara um mehrere Sproffen auf der Civilifationsleiter im

producte, , befonder8 gegen Datteln, Ddie er im Ueberfluß befigt,

nördlidhen Afrifa, und unterfheidet ihn vortheilhaft‘ von bem

eintaufchen Fann,

Der Unbemittelte nährt fich faft ausfhließlich

ftumpffinnigen Araber des el und dem halbwilden Kabylen der

von Datteln und MildH, und der Yag an Ddem er Mehlfpeifen

Küftenzone; Ddazu Fommen feine großen Sandelsreifen und fein

genießt ift für ihn ein Fejlttag; diefe Wohlfeilheit der Nahrungs

hHäufiger Verfehr mit den Bewohnern ferner Gegenden, wodurch

mittel in den arabifhen Ort{haften macht e8 auch erkflärlich, daß

er buldfam gegen fremde Sitten und empfänglich für fremdes

MWiffen wird.

ein Zuggurier meiner Bekanntfchaft mit zwei Dienern eine Pilgere

Die Fortfchritte in der Civilifation werden fidh

fahrt nac Mekka macgen, ein JahHr ausbleiben und dabei nicht

baher eher von der Sahara aus na der Kufte, al8 von diefer

mehr al8 ungefähr 750 Fr. verzehren Fonnte.

Die Koftfpieligkeit

nach der Sahara verbreiten,

der Reije eines Europäer8 durh YAWeghHpten darf hHierbei nicht al8

Schon bie liebe Schulfugend Bbietet hier in ihrem ganzen

Maßftab genommen werden,

denn ein Moslem reigt dort ebenfo

Sebahren die größte Analogie mit der unfrigen dar, Obichon

wohlfeil al8 fonft wo, und felbft ein Franke, der des Dolmetfchers

man au mandmal irgend einen widerfpänftigen Fleinen Jungen

entbehren Ffann und auf mufelmännifhe Weife zu reifen fih bee

fchreiend und zappelnd von dem Hrn. Vater gewaltfam zur Schule

quemen will, wird ebenfo bilig wegfommen,

tragen ffeht, fo bilden dochH im aUgemeinen die Schüler eine Iuftige

Die zu Tuggurt gebräuchlien Münzforten findD neue und

Corporation, die fih, ganz im Gegenfaß zu den fpärliHen ABE-

alte {panifdhe Ihaler (Duero8s), das8 franzöfifge Fünffranfenftüc,

{Hüßen in den' Duar8 der Araber, die der dortige Taleb nur mit

der Rial oder Real von Algier und das franzöfiflhe Frankenftück,

vieler Mübhe zu verfammeln vermag, fchon eine Stunde vor denm

welches8 jedoch felten angetroffen mwird.

Die laufende Münze im

Er[heinen des Lehrer8 vor deinm Shullocal einfindet, um H den

Med-Rahir und im Gebiete Suf ift der Biafter von Funis, welz

ihrem Alter eigenen Spielen zu ergeben.

Wie in Curopa hat

&er hier der Hakbe tunifer Riäl (nous Riäl tunisi) genannt, und

hier jede Jahreszeit ihre eigenen Spiele; Dder gemeine Mann fagt

im Wechfel zu 80 Centimes franzöfifhen Geldes angefchlagen wird;

bei uns e8 BGedeute Krieg wenn Ddie Kinder Soldaten fpielten,

die Heinfte Fupferne SHeidemünze find die Fele8 (plural. von

wie er fagt daß e8 RMegen geben würde, wenn er fiH fhon bis

Felu8) von Tunis, wovon hier 100 auf einen Frank gehen, mitz

auf die Haut durhHnäßt fühlt, denn der Krieg ift immer Hon

hin den WerthH von einem franzößfifhen Centime haben.

Die gee

au8gebrochen menn der Nachahmungstrich die Iugend zu Friegeris

ringite ®Gabe, bdie ein wohlhabender Reifender hier einem Armen

{Ihen Spielen anregt; dieß war auchH hier der Fall, wo nadhH dent

verabreicht, ift eine Handvol diefer Fele8, und mandher unverz

Krieg mit Yemafin Ddie in zZwei Barteien getheilte ShHuljugend

jchämte Bettler würde einen einzelnen derfelben mit Verachtung

jeden Abend regelmüäßig eine Schlacht liefert,

Y

ampf mwurde

wegweifen.

Der verftorbene Scheih Ali von Zuggurt Hatte H

Tebhaft mit Steinwürfen und Stockfihlägen geführ

D die Dabei

während feiner Regierung beifommen laffen eine eigene Münze zu

erhaltenen Contuftonen und Beulen murden ganz In der Regel

prägen, die feinen Namen verewigen follte; er gab Dderfelben die

befunden,

MWährend des8 Sommers unterfagt Ddie übermäßige Hige

Sorm und den WerthH de8 hHakben tunijer Reals, allein fie Konnte

jegliches Spiel,

Im Herbft aber Ffommen Ddie Kreijel (el Zarbut)

nur mit SGemwalt in Umlauf gefegt werden, fo daß Dder Scheich

und die Hammelsfnöchelhen (el Afab) an die Reihe, und wähe

Ben-DicheNab, bei dem Antritt feiner RNegierung, fch genöthigt

rend des Winter8 feht das Balfpiel (el Kura) obenan, wobei

fand fle zu widerrufen.

Nachdem fie aber nun verboten war,

der Ball, wie zu Conftantine, mit gefrümumten Stöcfen fortgetrieben

Ichien fie mehr al8 je in Umlauf gefommen zu fegn,

und noch

und in volem Lauf verfolgt wirb.

heute muß man fich in Acht nehmen fich ftatt eine8 guten Piafters

Die Cpoche der gefährlihen Fieber, welche die größte Plage

einen {hlechten aufbängen zu laffen, wa8 hier häuftg unerfahrnen

Dde8 gefegneten Wed-Ragbhir find, beginnt zu Tuggurt mit dem

Fremden widerfährt,

Die Einheimifchen aber find in diefer Hins

Anfang des Monats Mai, alein die Krankheit brütet fchon einige

Beit vorher, wie dieß an einzelnen, täglichH fich mehrenden Fällen

ficht fehr auf ihrer Hut, und Ffehren einen ihnen dargebotenen

Piafter wohHl zehHnmal um, ehe e ihn für gültig erflären, was

abzufehen war. Dazır Famen die Pocken, welche, obgleich die Cinz

den Verkehr mit iHnen in Kauf und Verkauf fehr Iangweilig macht.

impfung derfelben fhon längft hier gebräuchlich ift, hier und da

ausbrachen.

&8 gibt hier wie überall, nachläffige Leute, die erft

Diefes allgemeine Miftrauen erftreckt fich fogar bis in die Zelte

Die Cins

und Huütten der Luftdirnen, weldhe nie ermangeln den verabreich«

wenn Ddie Krankheit eingeriffen ift, na Hülfe gehen.

ten halben Real von dem nächften beften Vorübergehenden prüfen

wohner von TZuggurt bedürfen zur Impfung der Schußpocken Feines

zu laffen, unDd erft wenn alle Zweifel in diefer Hinfticht gehoben

AUrzte8; der HauSoater verrichtet diefe Operation gewöhnlich felbft

find, wird dem Mubhlen der Eintritt in den Vempel der Gaffens

an feinen Kindern.

Hierzu wird an dem obern Iheil der Hand

die Haut zwilhen dem Daumen und dem Zeigefinger leicht eins

venuß geftattet; dagegen find die fpanifhen Dueros und die fran-

zöfilhen Fünffranfenftücke fehr beliebt; erftere figuriren im Großen

gerigt, und die Pockenmaterie vermittelft eines Klümpdhens von

im Handelsverfehr mit Tunis, legtere fommen au8 den franzöfifchen

MWolle oder Baumwolle eingerieben.

Man fieht daher zu Iug-

gurt, trog ber Machläffigkeit einzelner, wenig Blatternarbige, und

Beftgungen und gehen gewöhnligh beim Ankauf von Getreide wies

der dahin zurüc,

wenn man je einmal ein arg zerriffenes SGeficht erblict, o gehört

I glaube früher gefagt zu haben, daß e& zu Luggurt zwan-

e8 gewiß einem Fremden an; Ddasfelbe fann man aber nicht von

den vielen Blinden fagen‚ die man bei jedem ScHritt antr

Ü

e

zig größere oDer Feinere Mofcheen und Capellen gibt; mehrere

d

Diefer legtern find ausfchließlid dem Sffentlidhen Unterricht gewid-

ift e8 gewiß Daß Ddie ärmere Claffe verhältnifmäßig wei

mehr

met, welcher freilidh nur im Lefen und Schreiben und in der noth-

Blinde zählt al8 die wohlhabenden Einwohner, Die in der Sahara

dürftigen Erflärung bder wichtigften Stellen de8 Korans befteht,

hHerrfchende Ophthalmie wird von den Bewohnern derfelben alle

Indeffen werden, diefe Schulen fleißig befucht, und man trifft felten

gemein Denmt feinen ftet$ die Luft verdunkelnden Sande zugelhries

hen; ich bin aber geneigt zu glauben, daß Die erfte Urfache Der«

einen jungen Mann zu SY}:ggurt an, der nicht lefen und {Oreiben

A

AD

S

f3 . m

Die Tage find

jelben in einer Iocalen Erfältung zu fuchen iff.

lich der Liqueurflafche zugefprochen haben mochte, ließ er fih ganz

hier im Frühling jhon bedeutend warm, die Nächte dagegen

anbder8g vernehmen,

Cr {hlug feinem Schreiber Mohammed-Bens

äußerft Fühl, und der angehende Vatient crwacht gewöhnlih mit

CSchabed, der ihHm eben den Mobafcher vorla8s, ungeduldig das

einer heftigen Augenentzündung, Ddie durch den fliegenden Sand

Blatt aus der Hand, indem er mit FomifhHem Eifer augrief: „Ci,

noch verfchlimmert wird.

Bei der algemein herrihenden Gewohn-

Taß mich dochH zufrieden mit der großen DihHemmah (Rathaver=

heit Den größten Yheil des Yahres über im Freien, fey e8 nun

fammlung zu Baris), weldhe f beifommen laffen will ein große8

auf der Gaffe oder auf Der Terraffe eines Haufes, zu fhlafen, ift

Land wie Frankfreich zu regieren! Was wverftehen denn alle diefe

Die

jedermann Diefer Erfältung ausgefegt, felbft diejenigen welche auf

Merkantis von Regierungsfachen! Dazn gehört ein Sultan.

ihrer Terraffe in einem aus Balmftäben gefertigten Himmel&bette

Didemmahs zu Suf und Wergla haben nur eine Handvol Leute

{Ohlafen, während die reihen Einwohner voder Fremde, welche die

zu regieren, und fönnen damir nicht fertig werden.“

Tag8 darauf

Macht im Innern der Häufer oder in bedekten Galerien zubrinz

hHatte er aber Ddiefe fhöne Aufrichtigkeit voNlfommen verfchlafen,

gen, wenig ober gar nicht Ddavon angefochten werden.

Schon zu

und nahnı wieder, wenn das8 GelprächH eine politifHe Wendung

Bisfra empfindet man oft die übeln Folgen einer im Freien zU=

nahm, zu nichtsjagenden Gemeinpläßen feine Zuflucht,

gebrachten Nacht, und die auf ihren Reifen unter freiem Himmel

I hatte mehreremale den Verfuch gemacht eine Anftcht der

ihlafenden Araber der Wüfte verhüllen forgfältig das Seftcht mit

Stadt Tuggurt zu zeidnen, einerfeit8 aber war mir der fliegende

Haif und Burnuß,

Sand, wovon idh ftets die Augen voll hatte, ein großeS8 Hinderz

In dem ganzen von mir Gereisten Theil des Wed-Robhir, von

niß, auf der andern Seite ward ichH immer von einer folchen Menge

den Ziban an bis nach Temafin, Fonnte i nirgend& eine Spur

NMeugieriger bedrängt, daß an Fein Zeichnen zn denfen war,

Von

von KRuinen erblicfen, weldhHe von der vormaligen Anwefenheit Dder

der Kasbah Fonnte idy nur einen Dürftigen Umriß zu Bapier

NRömer erzeugt hätte, und Ddie gänzliche Abwefenheit von harten

bringen, denn au hier fonnten mir die Schaus des Scheich nur

und dauerhaften Baumaterialfien Iäßt vermuthen, Ddap Leo Afris

durch vechts und linfg ausgetheilte Stocfchläge einigen Raum

fanug, Der einer Der erften über diefe Gegend gefchrieben, Iug-

verfchaffen.

Ich zeichnete auch einige Coftüme, Ddenn der Scheich

gurt nie gefehen hat,

„ecdhort,

aaı ler f mi Da en

bewies fich in Diefer Hinficht fehr tolerant, da er mich fogar aufe

aug Kreide und Bruchfteinen umgeben, auggenommen

forderte fein eigenes Porträt zu machen.

Die SFkizze, die ih von

gegen den Berg hin, wo hHohe Felfen iHm zum Wall

Dder Kasbahy entworfen, machte ifm, wie unvolllommen fie au

Ddienen; alle Häufer find aus Ziegelz und Bruchfteie

war, großes Vergnügen, nur fand er daß i fle In ihHren natlüre

nen erbaut, mit Au8gnahme de8 Tempel8, weldher au&

lichen Farben hHätte darftellen follen.

Nl er vernahm, Ddaß ich

ihönen und großen gehauenen Steinen befteht.“

Sch

biejelbe, bei meiner Rückkunft nach Conftantine, nach einem größern

fah in Dder

e

von Auggurt den DOrt, wo Dda8 alte Tuggurt

Maßftab und in Farben auszuführen gedächte, erfuchte er mich

foll geftanDde

u

aben, allein e8 ift Dort, ebenfo wenig al8 bei der

fehr naiv eineS der Fenfier, Deffen Gitter zerbrochen war, al8 neıu,

Heutigen Stadt, weder Berg noch Felien, welche den eben. genanns

und Ddie ganze Vorderfeite des Palaftes mit einem neuen O9y8»

ten Wall bilden und die Baufteine Mefern Fonnten; man finder

anıyurf darzuftellen, Da er diefe RMeperaturen unverzüglich unterz

Hier wie überall im Wed-Rabhir, nur Gypsbänke, welcdhe zugleich

nehnren laffen wolle,

die Baufteine und das Bindemittel Mefern,

Der Kalkitein mane

Die Zeit der jährlichen Fieber rücte immer mehr und mehr

gelt hier gänzlich, und nur zwifchen Meggar und LYamtmerna gibt

hHeran, und e$ wurde Ddeßhalb gefährlich meinen Aufenthalt zu

e8 einen zarten mergeligen Kalf, welchen man im Nothfall zum

Tuggurt zu verlängern,

Der Commandant von St, Germain

Mörtel gebrauchen Finnte,

Das einzige, wa8 an jenem Ort von

hatte mir die Weiterreife na dem SGebiet von Suf, wo nicht

dem früheren DafeNn von Gebäuden zeugt, find Hragmente von

förmlich unterfagt, doch auf Das ernfilichfte mwiderrathen, und e8

Biegelfeinen, weldhe ganz denfenigen gleichen, aus welchen Ddie

blieb mir, wenn id ander8 feinem Rathe Folge leiften wolte,

Minaret8 der beiden großen Moricheen von Zuggurt erbaut find,

nicht8$ anders zu thun übrig, als auf Derfelben Straße nach Bistra

allein nirgendS fieht man eine Spur jener ungeheuren behauenen

zurücdzufehren,

Was ich aber von Dden hier angetroffenen Suafa

Steine, von welchen fogar Hr. Daumas in fei

lnem weiter oben

über die Gefinnungen . ihrer Landeleute Hinfichtlich der Franzofen

angeführten Buche fpricht,

vernommen hatte, ließ mich die Möglichkeit ahnen diefe Reife den-

Während meines Aufenthalte& zu Tuggurt ging ich faft täg-

noch odne Jonderliche Gefahr für meine Berfon unternehmen zu

lich in der Kasbah aus und ein;z der Scheich war yehr wißbegierig

fönnen, Die Leute au8 dem Wed-Suf, erfuhr id, feyen Dden

und hHatte mi immer hunderterlei zu fragen. Die neuere Sefchichte

Franzofen nicht ungünftig; Ddie Handel&leute aug den meiften Ort-

der europäifchen Staaten im algemeinen und diejenige Franfreichs

Ihaften diefes Gebiete8 Hätten zu Conftantine und Algier Handel&e

ingbefondere Hatten das gröﬁte‚ß;gä1tervﬁc für Ifn, und feine Bemerz

verbindungen angefnüpft, die fte nocd) weiter auszudebhnen hofften,

fungen Darüber zeugten von vielem Soharffinn,

Ueber die neue

und viele Suafa der ärmern Claffe fänden Ddort al8 Yogenannte

fran öftide Staatsummwälzung, von Dderen MNMothHwendigkeit er fich

Biskrt ihren Unterhalt,

Bloß die Stadt EL-Wed fey durch die

fange Das Anfeden geben wollte überzeugt zu en Meß en tcH

Einflüfßterungen des dahin geflüchteten Achmed: Bel-Hadjch, genannt

gewöhnlich nur mit großer Vorficht aus, und pra Ddavon in

Mohammed-Sreir, ehemaligen Kaid von Sidi-Ofba, in feindfeligen

Ausdrücken, wie fie ihm Dder zur politifdhen Erbauung Dder Araber.

Sefinnungen gegen Ddie franzöfifhe RKegierung erhalten worden,

zu Algier gedruckte und na allen Himmelsgegenden gratisg vers

welche Dieler fowohl durch feine vormalige hohe Stelung al8s

Jendete „Mobafcher“ an die Hand gab, „E8 fonnte niHt anders

durch Jeinen Reichthum einflußreiche Intrigant durhH von- Zeit

fommen, bdag Maß Dder Ungerechtigfeiten und Unter/hleife 1e9

ol geweien, Dder unerfättliche König habe fih in Dder braven

zu Zeit auggeftreute Gerüchte von einer bevorftehenden Invafton

der franzöfifchen Zruppen gefchiekt zu nähren wüßte, I9 Fönne

franzöfiihen Nation geitrt, e8 je9 jeßt eine gerechte Negiee

baher ohne Bedenken eine Neife na dem Gebiete von Suf machen,

rung an die Sielle einer ungerechten getreten“ und wa8 Dergleichen

wo ich bloß, im Intereffe meiner Sicherheit, die Stadt El-Wed

Sirlefanz mehr war, Eines Tages aber, al8 er mehr al8 gewöhn-

vermeiden müßte.

Der Scheich der Stadt Gmar, Had{hH-Salem,

S

feg ein braver Mann, Dder gern jedem Fremden, der ihn darum

Amerikanifhe Wotizen,

an/präce, feinen Schuß angedeihen laffe, nur feny der ScheihH von

Tuggurt im Augenblic nicht wohl auf denfelben zu {prechen, weil

DObftbau in Californien, MNMahe bei ©acrcimento befinz

ihn diefer alte Higfopf, bei Gelegenheit der Schwierigfeiten, die

bdet fichH ein Obftgarten der 3000 Weinfiöcke enthHält, Ddie voler

er wegen der Auszahlung de8 feinen Altirten verfprochenen Soldes

Trauben im Herbft 1854 hingen.

CEinen andern Weinberg hHatten

machte, öffentlid einen Mozabiten und einen Iuden geheißen Hätte,

die Heufhrecfen fehr befchädigt,

RPfirfihbäume lieferten viele und

{höne Früchte; Birnenbäume trugen Früchte ein hHalbes Bfund

Unterweg8 hätte ih nicht mehr zu befürchten, al8 wa gegenwäre

tig jede Karawane zu befürchten hHabe; einen Ueberfall von Seiten

Tchwer,

UAprikfvfen gedeihen vortrefflid und 1851-gepflanzte Fei-

der Vuareg, Ddie feit einigen Tagen die Straßen im Often und

genbäume zeigten fich Gereit38 20 Fuß hod. Orangenbäume und

Süden von Zuggurt unfidher machten, den man aber bei einiger

zahme Kaftanien follen auch gu; gedeihen,

MVorficht entgehen Fönnte,

Sfaac Iprach mir feinerfeit® unaufhör-

WeiblidHe Poftmeifter gibt e& gegenwärtig 128 in den

lich zu Ddiefer Neife zu, weil ihm Diefelbe Gelegenheit verfhaffte

der Einladung der dortigen Ifraeliten, von welchen er einige zU

Vereinigten Staaten,

Sie erhalten diefelben SGehalıe wie Die

Zuggurt Fennen gelernt hHatte, zu entiprechen,

Nach reiflichem,

männlichen Poftmeifter, müffen wie Diefe ihre Bürgihaft fiellen,

gemeinfhaftlichem Neberlegen ward Bbeichloffen den Scheich von

furz werden vSlNlig auf männlihem Fuße behandelt, möchte man

meinem Broject in Kenntnif zu fegen und Ddenfelben um feinen

jagen,

Alein nur Iungfrauen, refpective unverheirathete Ladie8

hHaben diefe Wemter empfangen, „Ddamit fte doch einen nüßglihen

Rath zu erfuchen,

SIchH begab mi daher unverzügliH na der Nasbah.

Nach-

Zeitvertreib hHaben“, feßen Tofe Mäuler hinzu.

SGemwshnlich werden

folche Stellen nur an BVerfonen gegeben, Ddie fich bei der Partei

dem ihH dem Scheich meinen Blan mitgetheilt und ihn die Bez

68

fürdtungen de8s Hrn. von St, Germain, in Bezug auf die Ause

auszeichneten, weldjer der jede&smalige Präftdent angehört.

führbarkfeit Desfelben, auseinandergefeßt hHatte, fand ih ihn, gegen

frägt f nun, welde Verdienfte um die Demokfraten-Partei diefe

alle8 Erwarten, nicht nur allein nicht dagegen, fondern felbft bereit

128 Sungfrauen-Poftmeifter geb£bt hHaben mögen?

mir auf alle Weife Borfchub zu Teiften,

Er (e9 der Oberlehnss

Die Nachtfigungen im Congreß der BVereinigten

herr des größten Zheile8 des Gebiete8 von Suf, fagte er imir,

nicht ohne einigen NMachdruck auf das Wort zu legen, unDd er

Staaten.

Gerrit Smith,

ein von allen Parteien geachtetes®

wolle mir einen Brief mitgeben, der mir überall Ddie befte Aufe

Mitglied des Congreffes zu Wafhington, richtete im Herbft 1854

nahme verfhaffen würde; die Stadt EI-Wed folle ichH vermeiden,

eine Adreffe an feine Wähler, worin er fich folgendermaßen äußert:

bei Hadfch= Salem von @mar aber kFönne ih ficher verfprechen,

„Al8 ein Freund der Mäpßigkeit werde ih ein für aNlemal in Wort

Er

und That gegen jede Nachtfigung des Congreffes, weldhe nicht

da er, troß feiner Originalität, DdochH Fein übler Mann [e9.

r Meis

wolle Sorge tragen,

daß ih mit einer morgen [hon nach El-

unumgänglich nöthig ift, proteftiren. Ih war immer

nung, daß alle unnöthigen nächtlihen Sigungen {o-

E

ange vere

Gmar abziehenden Geffla abreifen Fönne, und ih folle mich alfo

mieden werden Jollten, bi8s der Congreß dem Branntwein

unverzüglihH fertig machen.

Der morgende Zag fam hHeran, aber die Karamwane ging nicht

wjeniger und der Mäßigfeit mehr ergeben.fegn wird.

Ich war während einestheil8 der Machtfigung, in welcher die Ende

ab

Ben-D{hHeNab hatte fihH am Abend beraufcht und den Karaz

wanenführer, Dder die Erlaubnif zur Abfahrt einzuholen gefoms

abftimmnng über die Nebrasfabill erfolgte, gegenwärtig, unDd bin

niemals Zeuge einer größeren Zrunkfenheit gewefen

men war, nicht vorgelaffen.

Er entfchuldigte fich deßwegen bei

Ich mußte bi8 11 Uhr bleiben, um

mir, indem er ein plöglihe8 Unwohlfegn sor[hüßte, verfpradh mir

al8 bei diefer Gelegenheit.

aber dafür mi noch in der Heutigen Nacht, und zwar auf eine

meine Stimme gegen Ddiefes fflavenbefördernde Gejeg abzugeben.

Nachden ich das gethan, machte ih mi davon, beichämt unD

hequemere Weife abreifen zu laffen.

Cr habe überlegt, Ddaß er

einen Mann, Dder fein Gaft gewefen, nicht wie einen gemeinen

forgenvoll. Zufällig Taß an jenem traurigen Abende Sord Clgin,

Dder Gouverneur von Canada,

eine Stunde oder Ddarüber neben

Kameltreiber ziehen laffen Fönne, und ich follte daher für meine

mir

Cr bemerkte die Trunkenheit fo vieler Mitglieder 19 gut

MReife ein gefattelte8 und gezäuntes Pferd zum SGefchent von ihm

wie I, oder um mich beffer auszudrücen, Ddie Betrunfenheit farrte

erhalten; zu gleicher Zeit wolle er einen Reiter, der mich auf Der

im wie mir ing Geficht.

Er benahm fih ficherlich wie ein höfs

ganzen Reife zu geleiten Habe, nebft vier Kamelen, zur Fortbringung

meine8 Gepäcfe8 und meiner Leute, zu meiner Verfügung ftelen,

Jicher und gebildeter Mann, wenn er mir im Laufe unjerer Untere

Haktung über diefe händlihe Scene fagte, er habe aucH fhon im

SIch Ddrückte dem Scheich meinen verbindlidhften Dank aus, und

nahın dann Abfchied von ihm;z er wünfhte mir eine glücliche

brittifhen Barlamente (Hmählichen Unfug wahrgenommen., Aber

trog feiner Höflichfeit und Na

t empfand ich fHmerzlich die

KReife und forderte mich {AHließlid auf mid Ddreift an Ihn zu wens»

tiefe Demüthigung, welde mir die BVorfälle jenes MAbends bereiz

den, fofern mir Dder geringfte Unfall widerführe.

teten.“ „Sicherlich, Lord Elgin iit ein Höfliher Mann. Wir wolen,

obgleich fein Lord, ihm an Höflichfeit nicht nachftehen und ent“

ha

ung defwegen jede&8 Commentars über die betrunkfene Conz

mette!“ fegt ein Redacteur hHinzu, der vorftehendes Bekenntniß

errit Smith8 veröffentlicht.

Neber die Fabhrication der goldenen @cf;reißfebetn

in den Vereinigten Staaten Nordamerika’s, welde dem Vernehs

men nach nicht unbedeutend ift, enthalten öffentlide Blätter fole

gendes: Ddie Spigen der Federn. werden gewöhnlich aus KRhHodium

gefertigt; Diefe8 ftahlhHarte, nicht oxrydirende Metall wird je nadh

1223 Gox—

jeiner Qualität mit 12—14 DoNar8, ja fogar mit 100 Dol. für

Enquirer meldet: „Al8 nun ein DeutidHer, Namens Hildebrandt,

bie Unze bezahlt.

@8 wird in den Blatinerzen in Verbindung mit

feine Hand auf die Leiche legte, begann das Blut aufs neue zu

Sridium, Dsmium und Banadium gefunden und eignet H zu

fließen.

Hildebrandt wurde demzufolge verhaftet und hing fich in

dem angeführten Zwede beffer alg das FIridium, welhes auchH zu

jeinem SGefängnifß auf.“

2

*

den Spigen der goldenen Federn verwendet wird,

VBishHer wurde

Dder ganze Bebdarf aus den Minen Peru’S und Rußlands bezogen,

Conigsmußs.

Anr Teßten Ofterfonntag 1854 bot die Freis

nach der Verficherung eine& amerifanifchen Journals, des „Canadian

maurerhalle in Cineinnati, weldhe al8 Sig der Humanität und

Sournal“, ol jedochH Californien fehr reidh an diefem Metalle fegn.

feinen Bildung von den Mitgliedern gepriefen wird, folgendes

€8 wird Ddort im reinen Zuftande mit Sand untermifcht gefundeu

Schaufpiel,

&8 murde eine Jagdfcene aufgeführt, bei weldher der

und bedarf alfo nicht jener hHemifcdhen Behandlung, durch welche

Säger die Worte feine8 Liedes mimifdy begleitete,

Ein al8 Hund

e8 aqus den Platinerzen de8s Ural gewonnen mird.

Von den Fei:

verfappter Freimann umfkreiste ihn, ief dahin und Derthin, und

nen, Jandähnlichen Körnern werden die Fugelförmigen zum Befegen

hob endlig an der Couliffe das Hinterbein, um die Hundenatur

der Feder/pigen am meiften gefhäßt und nur etwa 14 der gefunz

in vollfter Zreue wiederzugeben.

Da8 Bublieum aber tobte Beis

denen Körner ift überal zu dem angeführten Zwede verrwendbar.

fall, und nur einige Damen und Herren zogen fich beichämt zurüd,

Die Meinen Körner werden gewöhnlih mit Gold angelöthet, da

beim Verwenden anderer Metalle durchH die Dinte algbald ein

Orydiren hHerbeigeführt wird, weldhes das Abfalen der Spigen

zur Folge hat.

Die befte Sorte der in den Vereinigten Staaten

fabricirten Federn erfordert zu ihHrer VoNendung 12 ver[Hhiedene

Operationen, alg: Walzen, Zufneiden, Schleifen u, f w.

Einige

diejer Operationen werden durch die Bearbeitung des hHarten Rhos

dium befonders {AHıvierig; e8 wird diefe nacdh der befannten Er

fahrung, daß durch fehr große ©efhwindigkeit dDie weicheren Metalle

bie härteren ab{chleifen Ffönnen, mittelft einer Fupfernen Scheibe

Miscellen.

ausgeführt, weldhe mit großer Gefchwindigkeit um ihre Achfe rotirt.

Schnelligtkeit von Dampffhiffen,

Die Fürzefte von

Da bei Dder Fabrication der Tedern außerordentlich viel von Dder

Dampfern gemachte Fahrt über den Ocean, hHeißt e8 in der „Shipz

SefhHiklichkeit des Arbeiters abhängt, o werden gutfe Arbeiter im

ying Oazette“ vom 18 Dcrober d. I., war, glauben wir, die des

allgemeinen Ddabei fehr gut falarirt,

Dampfer8 Pacific, welder die Hinreife von Liverpool na New-

*

York in neun Tagen 20 Stunden zurücklegte, aber er Hatte dann

Kritif gegen Schriftfieller,

In Evansville, Staat

auch einen ftarfen Sturm von hHinten den ganzen Weg.

Der unz

Indiana, gibt Theodor Dietfch ein deutfhes Blatt unter dem Titel

glücliche Dampfer Arctic machte den Lauf von Liverpool in neun

„Reform“” heraus, worin gegen zwei Barteien — die Der Sefuiten

Yagen 22 Stunden,

Mehrere Klipperfchiffe haben mehr al8 400

und der ANemterjäger — jehr offen und ohne Schonung der Berz

engl. Meilen in 24 Stunden gefegelt, und der den HH. Gibbs,

Jönlichfeiten geftritten mwurDde.

Dafür drang am 3 Mai 1854 um

Bright und Comp. zugehörige, in Ouebec gebaute Klipper Almora

Mitternacht ein gewiffer %. A, Reiß mit vier oder fünf Helferss

Toll 500 engl. Meilen in 24 Stunden gemacht hHaben, Ift dieß

helfern in die Wohnung von Dietfih, um Ddenfelben angeficht®

wahr, 19 ift der Beweis da, daß Schiffe mit einer Schneligkeit

jeiner Hülfe IOhreienden Frau au8 dem Bette zu reißen und in

durch das Waffer getrieben werden Fönnen, welde Ddie unfirer

wahrhaft thieri{dher, roher Weife zu mifhandeln, fo daß derjelbe

ihnelften Dampfer weit übertrifft.

@8 erfordert bloß geeigneten

mehrere Tage nachher noch außer Stande war Dden Vorfall nur

Schnitt und Kraft zur Ertragung großer Fahrten, und Ddieß zu bez

genau zu beichreiben. Na gefchehener Heldenthat denuncirte fich

wirfen ift Ddie volle Möglichkeit vorhanden.

Hr. Scott Ruffell

Dder NReiß felbft und mwurde, ohne daß man nur einen Zeugen in

(in Sondou) erwartet mit feinem großen Dampfer, der fegt im

der Sache verhörte, einfach zu fünf Doll, Strafe verurtheilt, weil

Bau begriffen ift und eine Länge von 673 Fuß hHat, durchfechnitts

ihn die Yemterjäger-Bartei (düßte, Er blieb alto ftraflog; Ddenn wa

li® 16 engl. Meilen in der Stunde zu machen. Aug haben wir

find fünf Dol. für einen nächtlidhen Neberfall im Haufe? Und dieß

die Zeihnungen und Riffe eine8 beabfichtigten Dampfers in Linien

DBeilpiel fann al8 charafteriftifdh für die Zufände durch die ganze

gejehen, welche die vorhin genannten Erforderniffe vereinigen und

Union angenommen werden, So zeigt fich die Wirkung der freien

woraus man ftarfen ©rund hHat anzunehmen, Ddaß er die große

Preffe, wenn fie benußt wird, unter einer VBevölferung, Dder e8

SchneNligkeit von 21 engl. Meilen die Stunde erlangt. Diefer

an Erziehung und Bildung fehlt, um da freie Wort mit Anftand

Srad der Schnelligkeit ift nihHt ungewöhnlich in Amerika, bet verz

3u ertragen! In Bofton fand FürzliH gleichfaN8& ein Anfall auf

Hältnifmäßiger Länge, Stärkfe des Material8s, Leichter Wafferkraft

einen Redacteur in deffen eigenem Haufe ftatt; Bennet, der Herauss

und Kraft der Maichine,

MNeuerlich theilte der „Cleveland Herald“

geber des NMew-York Herald, wurbde ihon mehrfach Öffentlich ane

gerallen und gefchlagen,

mit, bdaß Dder Dampfer Dueen of the Weft von Buffalo nach

*

Cleveland in acht Stunden 55 Minuten dampfte, was ein wenig

Amerifani{che SIufßizpflege.

mehr al8 21 engl. Meilen die Stunde für die ganze Stredcfe ift,

Im Colorado County

währenDd ein Zheil des Wege8 mit einer Fahrt von 25 engl. Meilen

(Staat Zeras) fand man Fürzlich einen, unter dem Namen Dutch

die Stunde zurücdgelegt ward.

Auch machte ein Flußdampfer,

Charley befannten DeutfHen ermordet. Cin Srländer brachte zur

Namens Alida die Zour von New-York nach Poughfeepfte, 82 engl,

Ermittlung des Ihäter8 in Vor/hlag, daß die Anwefjenden ihre

Meilen, in 3 Stunden 24 Minuten — eine Schneligkeit gleich

Hände auf die Todeswunde Tegen {ollten, indem diefe bei Berühs»

rung Dder Hand des Ihäter8 aufs neue

620 engl. Meilen per Lag von 24 Stunden und fHnell genug,

zu bluten anfangen werde,

un einen Dampfer in weniger al8 fünf Tagen über die artlan-

Diefer Kath

wurde befolgt und der Correfpondent des RihHmond

ti[de See zu bringen,

VEDI

1224

HPE T,

UD

*

©ey'uutf;efté;,uftunb fchon bei der Abreife von Timbuktu jtark ge-

SJodgehalkt der Luft.

In der Sigung der Parifer Akaz

litten hatte, Ddurh die anfirengende Reitfe während der Negenzeit

demie der Wiffenfchaften am 4 December Ia8 Hr. Chatin einen

fih den Xod geholt. Bon Dr. Vogel dagegen lauten die NMach-

Mortrag, worin er die Anficht von der Abwefenheit des Jodes in

richten. Höchft erfreulich. . Er gedachte am 20 Iuliu8 nach dem

Dder Luft beftritt,

Die Analpfen des Regenwaffer8 und der Luft

Tichadda-Fluß abzureifen, von da wieder nach Kuka zurüczukfehren

felbft Hätten zwar zu negativen RKefultaten geführt, allein man

und eine Cxpedition na Wadat anzutreten, un von diefem Land

müffe von vornherein die Anwefenheit jenes Halogens annehmen,

wo mögliH nach Darfur vorzudringen und über Aegypten zurücz

1) weil e8 fi& in der Ajdhe au der Süßmwafferpflanzen fände;

zufehren.

CFine große Sendung ausführlicher Depefhen, Mittheis

2) weil Diefe Pflanzen den Stoff nirgend&8 ander8 Her als aug

fungen und SammIungen aller Art ift unterwegs, und darf tüg:

dem Waffer fihH aneignen fönnen; 3) wenn man gewöhnliches

lich ermartet werden.

Ehenfo wird Ddie Z{Hadda-Erpedition um

MWaffer nach Zufaß jodfreier Potafche eindampfe, fo finde man in

MWeihnachten zurücerwartet, und mit ihr nicht bloß wichtige Nach-

dem MNiederfchlag feinen IJodgehalt.

Man finde ihHn zwar nicht

richten über ihre eigenen KRefultate, fondern mwmahr{heinli:hH au

bei Verdampfung ohne Botafche,

wenn man aber Die Waffer=

über Vogel und Barthı felbft.

dämpfe wieder condenfive,

fo enthielten {te den vollen Iodgehalt

*

de8 Waffer8. Yor feiner Deftilation,

Da8 Iod finde fih alfo in

der Luft und e8 falle nieder mit dem Regen,

Auch eg der IJod-

/ Claffiide Bildung der englifHen Staat8män-

nNer.

SIm Ddritten Bande der „Denkmüurdigkeiten und Yrieffchaften

gehaflt wirklichH durg Analyfe nachzuweifen.

Hr. Chatin wil näm»

Charle8 Zame8 Fox“ die Lord Iohn Ruffel hHerausgibt, finden fich

16 im Zhau das Iod in fehsmal färkerer Anmwefjenheit entdeckt

einige Herzensergüffe über Homer und Horaz, welche wir überfegen,

hHaben, al8 e8 im Regenwaffer fih fand. Man feßt zu einem oder felbft

um Dabei zuU erinnern wie Viel die großen, englifchen Staatamän-

1 Liter Ihau ein Gram jodfreies doppelt-Fohlenfaures Kali, man

dampft ein, Läßt e8 vorfichtig calciniren, man wiederholt mit Alfohol

ner und Redner ihrem fortwährenden Umgange mit deum Niterarifchen

Alterthume verdankten und noch verdanken. „Al8 ich zulegt (hrieb,

(94 Grad) verdampft Yon neuem, calcinirt an der Lampe, bis Dder

heißt e& in einem Briefe Fox’, war i im neunten Buche der

KRückftand, Dder anfang8 fiH fHwärzen wil, farblo8 geworden.

Odyffee, die ich feitdem beendet und Dder ih 18 Bücher der Iiade

Der Rückftand ift ein Patafhenjodür, Ddas H na Abkühlung

nachfolgen ließ, fo daß feitdem eine gute MWeile verfirihen feyn

und einer Löfung im Waffer bei allen Reactionen zu erfennen

gibt,

Wenn man mit einer größern Menge Ihau operirt, foll

amuß. SIch denfe, der überlegene Werth der Iiade ift größer al8

ich mir eingebildet hHatte, oder na meinem Dafürhalten im allz

man fogar einen ponderablen NMiederfchlag eines BaNabiumjodürs

erhalten, welche8 bei Zerfeßung IJoddämpfe entwickle.

gemeinen zugegeben wird, unDd er entfHädigt reichlich für Ddag gerinz

gere Intereffe der Erzählung.

Gewiß: die Schlachten dauern zu

*

lange und die Verwmundungen werden zu gründlich befhrieben, aber

Bombyx cynthia. ‘3nél!gerien hHat man jeßt bereits

die RMeize der Dichtung zwingen un& vas Buch zu ver[hlingen.

eine zweite Zucht Dder Seidenraupe, Ddie fichH von Ricinu8 nährt,

Ane andern Dichter bleiben an Kürze, FTeuer und Freiheit der

glüclih durg ale Phafen gebracht, o daß man jeßt da8 außerz

Darftelung Hinter diefem Gedicht zurüg. Ih möchte Ddieß auf Den

ordentliH braucdhbare Infect in Dden afrikfanifhen Colonien wohl

Styl bezogen wiffen, Ddenn ich meine Damit nicht jene zahlreichen

al8 acclimatifirt betrachten Darf.

(Rapport des Hın, Hardy an

Stiellen, die eiwa8 eigenthümlih Erhabnes oder. Ergreifendes ent=

Dden franzöftfhen Krieg&minifter).

Halten. Kurz: im Lefen ift meine Bewunderung geftiegen! Bei

*

Virgil gibt e8 Bartien (und unter diefen au Nachahmungen

Vermuthlidjer Zod de8 Dr. Barth.

VBon Dr. Vogel

Homer8) denen ich einen Homerifhen Werth ungefhmälert zugeftehe,

aber doch hat er nirgend8 feinen Meifter in jener Freiheit Dder

ift über Zripoli dd. Kufa 18 Iuliu8, ein Brief an Director Vogel,

DarfteNung erreicht, Ddie ih fo hoch an ihm preife, Milton, der

Mater des Reifenden, nach Leipzig gelangt, weldher von Hrn. A,

ein paar Blärter von unerreichter Erhabenheit uns gegeben, ift in

Betermann in Gotha veröffentlicht wird.

NachH Kuka war Die

diefem Stük nochH mangelhafter, oder er hat vielmehr Feinen Hauch

Nachricht gelangt, Dder Fühne Reifende Dr. BarthH fey auf dem

Ddavon. Arioft befigt davon mehr al8 irgenDd ein anderer Dichter,

Wege nach Bornu bei Sakatı, vermuthlichH in Folge Förperlicher

fo daß er fich mit Homer in Bezug auf Ddiefes Verdienft meffen

Grichöpfung geftorben. Dr. Vogel hat fogleich einen treuen Diener

Fönnte; und vielleicht fchreibt fid gerade mein übertriebenes Entz

nach Sakatıu abgefendet, um Erfundigungen einzuziehen und im

zücfen an Ddie

fem Dichter davon her, Ddaß ich mehr al8 andre auf

flimmften Falle jich der Papiere des Verftorbenen zu bemäch-

Dden WerthH der Freiheit und Dder Kürze gebe“.

‚.. Ich habe

tigen.

Die legten Briefe des Dr. Barth Ddatiren vom 23 März

Er {chreibt an jenem LVage;

ein yaar übrige Minuten Tegthin benugt, um die Oden Horay’

„bei Dden -Zelten“ (vor Yimbuktu).

Ddurchzublättern. DBitte, fagen Sie mir, welche Sie für die am

„Die Stadt Yimbuktu hHabe ich verlaffen, und, fo Gott wiNn, hHabe

meiften gelungenen halten. ID denfe „Quis desiderio“ ift Die

i nicht nöthig Dahin zurüczukfehren,

SIch hHabe Grund zu glauben,

vollfommenfte von allen, und dann im Teichteren Styl: „Quem

Ddaß 8 jeßt wirkflihH in einigen Tagen fortgebht.

CI DBafay

tu _ Melpomene“, und „Quis multa gracilis“

Sm erhabenen

will morgen mir meinem Gepäck und der mir zur Begleitung

„Descende coelo“, mit Ausnahme

Mein Sinn wird noch

Style: „Ille et nefasto“

beftimmten Mann/haft herausfommen.

Dder drei leßten Strophen, die Regulus-Obde, die hHalbe „Qualem

einmal {o froh werden, wenn ich erft fort bin; fiße ich erft eins

ministrum“ und „Pindarum quisqnis“.

SIchH liebe in mandhen

mal auf, I9 wil idh fhon von Dder Stelle fommen,

Cnde April,

eißen hat, währ

feinen ODden, was man Die fladen Auggänge geb

{o ®ott will, in Safatu, wo ihH von CudhH und meinen Gefährten

yendD fte mir in andern Höchft widerwärtig find, nammtlid; in

zu hören hoffe.

i8 dahin herzliches Lebewohl.“

Hr. Y. Beterz

Schlußver8 von „Qualem ministrum“.

mann fchließt aus dem Inhalt diefer Briefe, daß Dr. Barth, Deffen

DVerlag der %. G, Cotta’fHen Buchhandlung« — Redaction: Dr. D. . PefdHel.

VEDrn

SA

E

S

z

A

Z

W

7g

fo»a

\

o

WD

S

ID

':‘

O

S

z®.

D

:=

dl

S

©

U

Yas Ausland,

DE FE TE F

Eine Vochenfchrift

für

é

der Yolker.

} Kunde des geiftigen nnd fittlichen SLebens

Siebenundzwanzigiter Yahrgang.

Yr. 523

Sunhalt

Gine Hinefifhe Heerfhau, S, 1225.

Die zweite Neife der Frau Ida Pfeifer um die Welt, S, 1245,

Cin Beitrag zur alten Gefdhichte von Mexico, (Schluß.) S. 1228,

MRüuckblieke, 5. Rußland.

© 1231.

Amerifanifhe Notizen: Schlachtvieh-Verbraug in Neu-DYork;

Das MezquitazHarz; Die Nnordamerifanifche Wandertaube ;

Ungarifhe Weine, 2, Der Menefcher Ausbruch und die Weine

Macht der Liebe in Amerika; zur Lage der Dinge in Caliz

des Menefcher Weingebirgs. S, 1240,

Der verfteinerte Wald von Navarin, S. 1241.

fornien; |Dder Staatsgeolog von Wisconfin; Statiftik der

E

Feuerbrände; der Aufternhandel New-Yorfs; Mormonen-

YNeber die Türfet und die Türken, aus Briefen von A, Ubicini.

3&

Zeitung; die Steinfohlen in Amerika; Brennende Kohlen-

S. 1242,

Yager in Pennfilvanien. S, 1246.

Cin Regentag im rothen Meer, S, 1244.

Cin Schreiben von Oberft NRawlinfon. S. 1245,

Miscellen: Iohn Dalton; weißer Nil, S, 1248.

;

Stuttgart und 2Cuä‚5hurg.

%er[agber%.@.@ottaW@en $u®banb[un@

1854.

{

ME E

K

D

ÖC

I

©

N

\

i;;

VBracht-Ausgabe von SGvethe’$ Fauft,

S

Hu Untergeichnetem ifk erfhienen und durch alle BuchHhHandlungen zu beziehen ;

Gocthe’s Fa

ıns

}

mit Zeichungen

von

Engelbert

v®eibert;t‚.

Erfier Cheil.

z

RPreis 16 fl. oder 9 Nihlr. 18 Nar ; auf binefifhem Papier 24 fl oder 14 Rihlr. 12 Nar

Seit einer Meihe von Tahren ging unfer Beftreben dahin,

diefes anerkannt erfte Werk der de

utfchen Litteratur mit einem

reichen Cyclus bildliher Darftelungen und entfprechender typt

fcher

Yusftattung zu veröffentlichen.

Nach vielfachen vergeblihen

Bemühungen murde ung endliH die Freude zu Theil in Q

ımn

Engelbert Seiberß einen Künfller zu finden,

der fich die Be-

mwaltigung diefeg unermeflihen Stoffes zur Lebensaufgabe

gemacht hat.

Seine Compofitionen, durchdrungen und gefragen vom

Seifte der Goethe’(hen Dichtung, bilden wie diefe ein Hün

ftlerifch abgefchloffenes SGanzes, und

gewiß mwird jeder Freund der

Kunft fie wiliommen heifen.

Hu Ausführung der Stahlftihe und Holzfhnitte,

Druc und Papier ftellt fih diefe Ausgabe dem .‘Beﬁen zur Seite mag bis

jeßt in Deutfchland erfchienen ift.

z

Die Darfteklungen beftehen

für den Erften Thei

ı dag Titelblatt nicht gerechnet, aus 13

in Stahl geftochenen Hauptblättern,

und 17 großen in den Terxrtk des

Sedichteg gedructen Holzichnitten.

Zur Ausfihmücung des

Tertes dienen ferner noch 50—60

Anfangs- und Schlußvignetten, welde größtentheils ornamenta

L

find, zum Theil aber au Fein

ere Figuren-Compofitionen

enthalten.

Stuttgart.

%. G. Cotta’fche ße?lagéßucf)l)anblung.>

Jn Unterzeichnetem i erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen:

Die dritte vermehrte Ausgabe der gefrönten VPreisfhrift :

Weber englifche Landwirthfchaft

und deren Anwendung auf andere I

andwirth[GHaftliche Verhältniffe, insbefondere Deutfchlands.

Yach eigener Anfchaunng

von

M v. Wecdherlin.

Sr. 8. geh. Yr

eig 3 fl. oder 1 Mthlr.

25 Nar.

ift der fechsten Verfamm

lung deutfher Land: und Forftw

irthe gewidmet,

Diefe Schrift, de

ren erfte Auflage 1842 erfchien,

Terfamm

lung mit Weberreichung der

felben bewillfommnete,

und wurde nach

welde der Hr. Berfaffer

alg zweiter Vorftand der

bad

fandm. Vereing mi

t dem zur

eier

der Verfammlung deutfcher

Qandwirthe

dem Antrag der Centralft

elle des großh.

Markgrafen Marimilian von

Baden augsgefeßf

en Preife von 100 Ducaten

gefrönt.

in Karlgruhe von Sr. Hoheit dem Hrn.

r. Verfaffer feine früher

e Yrbeit zu einem

Bilde von EnglandS Land

wirth {(dhaft

SIn diefer dritten Ausgabe hat der

Standpunkt ergänzt

E

bei. welchem jeßt h

aup

tfächlich die IroeFenle

gung des Bo

auf ibrem neneften, höcdft

gefteigerten

die Anwendung von

Hülfsdunge

nti

tte

In an Knocdhenmehl,

SGuano 26. in

dens durgH Unterdrains (D

rainage),

Erfindung Landwi

rthfchaftlidher Mafı

Hinen überrafhen.

enuormer Augdehnung, Bervo

Ak£ommnung und neue

. 6. Crutta

er VBVerlag.

Stuttgart und Augsburg.

Sn Unterzeichnetem i{f erfhienen und durch ale Buchhandlungen z beziehen :

Grundriß der Grammatik

inbifclyeuvopiiifcbé}t @macbffammeé

oriz Napp,

rofefor in Tübt

ngen,

$ 1 fl 45 fr.

oder 1 Ribhlr,

Erfer Banbd.

b

8, gebheftet. Prei

lichen Bedingungen

der Sprache auf fih

ere theoretifche

Der Hr. VBerfa

ffer, der es in jüngern Jahren ve

de angefangen Dden geiftige

rfucht hat die finn

n Bau derfe

M

{ben methodijch zU con

{eruiren, un

Anfchauungen zu fir

iren, hat mit gegenwärtig

em Ban

fammenftelt,

möchte er

3u

der Ueberzeugung I

eiten daß die

indem er feine dreißigjährigen Erfahrungen

Au

f diefem SGebiete zU

ftrengern Form

der Wi

ifenfchaft wenigfiens annd

hernd !önng

Grammatik, eine rechtmaäßige Tochter der yh

ilofophifchen ‚Logik, der

entgegengeführt werden,

Stuttgart und AugsSburg.

S S, Cotta’rcher $etlag..

In Unterzeichnetem ist so eben erschienen

erfhienen und durch alleßud7banb[ungen zu beziehen :

Mn Unter5cid)nctcm. ift

und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

s

rit

der Bolkswirthfchaft.

de la

Syliem

| Cin Hand- u::3 Lefebuch

conversation francaise

Sefchäftsmänner und Ztudirende

Recue] de Caleimes

Wilhelm Nofcher.

avec Ila traduction anglaise et allemand

8

en regard

CErfter Band,

Auch unter benfbefonbem Titel:

A, Päächier,

rundlagen

der NMationalökonomie,

Docteur en philosophie et professeur de litte-

‚Die

rature francaise et anglaise ä l’Universite de

x. 8, geheftet

.

LPreis 5 fl oder 3 Rihlı.

Tubingue.

Dem Hrın. VBerfaffer hat bei

Ubfa

fFung vorliegenden Werkes ein dreifacher charakterifti:

Nouvelle edition

fcher Zwex vor Auge

n geftanden.

SEinmal, die eracten Grundlagen der Nationalöfonomie

entierement refondue et augment6e de notes

in der vollen naturmwi

ffenfchaftlihen Eleganz und Schärf

e darzufßellen, wie fie von Dder nenu-

grammaticales, historiques et litteraires.

land von Hermann un

d von Thünen behandelt worden find.

8. geheftet.

Preis 1 f. 45 kr.

oder

englifchen Schule und in Deutfch

1 Rthir.

Hiermit aber zweitens den ganzen

Reichthum der gefhichtlihen und ethnographifhen Forz

Dem Verfasser der Causeries parisiennes,

fchungen unferer Zeit in Verbin

dung zu bringen.

Hene eracten Grundlagen follten gleihfam

dieser so populär gewordenen und schon oft

das Knochengerüfte, diefer hiftori

fhe Aufbau dasg Fleifch und Blut feyn, und das SGanze eine

innerhalb so wie ausserhalb Deutschlands ab-

wirkliche Wiffenfhaft vom Boltsleben bilden.

Drittens$ war es hHinfichtlich der Form fein

und nachgedruckten Schrift, worin die weltmän-

er un

d Noten, fowohl dem gelehrten und praf-

nische Eleganz und die Beweglichkeit des fran-

Beftreben, zumal durch AWusfcheidung von C

alg auch dem gebildeten Publicum eine anregende

zösischen Lebens sich vollkommen abspiegeln,

tiflhen Nachfhlaaebedürfniffe zu entfprechen,

verdanken wir ein neues Werk, dessen Hauvpt-

und anziehende Lectüre zu bieten.

zweck der ist, in den Esprit der Pariser Conver-

Stuttgart und Nugsburg.

S, G, Cotta’fher Berlag.

sation und in jene mit dem Geist des Volkes

in so innigem Zusammenhange stehenden Redens-

arten uns einzuweihen.

In UnterzeiGnetem if fo eben erfütenen und durgH ale BuchHhHandlungen zU hHabden :

Er folgt darin der von

einem geistreichen Kritiker aufgestellten Meinung :

„Ein höherer Sprachunterricht muss die Eigen-

HYandbud

thümlichkeiten eines Idioms nicht als etwas für

sich bestehendes, seine Regel im eigenen Orga-

nismus findendes ,

sondern

nur als äussere

Hülle einer specifisch - nationalen Anschauungs-

weise zum Bewusstseyn bringen.‘‘

An derartigen Versuchen hat es bis jetzt in

Deutschland nie gefehlt ; allein die cetwas schwer-

yraftifden Katechefe

fälligen Hände gewöhnlicher Compilatoren haben

entweder werthvolle Pflanzen mit Unkraut in

Dr. .Säeinrä$ VPuchta,

ihrem Herbarium in buntem Gemisch zusam-

evangelifdem ZHfurrer in AugSdurg.

mengepresst, oder die anziehendsten Blumen aus

dem einfachen Grund unberührt gelassen,

weil

Erfier Cheil.

sie ihnen völlig unbekannt waren.

Ganz anders

verfährt der Hr. Verfasser.

Auf dem so reich-

Sr. 8 geheftet,

Preis 1 fl 45 fr. oder 1 RMihlr,

lich cultivirten Felde der Bühnen - und Roma-

Bet aNer Thätigkeit auf dem Kkatechetifhen Gebtete fehlt e8 domH nohH immer an einem

nenlitteratur sucht er das Pikanteste, Originell-

folden Bucdhe, worin wirkliH Fatedhifirt wird.

MNus früherer Zeit gitbt e8 deren genug; Ne find

ste, Schlagendste zu sammeln, und um zu seinem

aber na Form und Inhalt, durg ermüdende Breite und aufgeklärte ObernlaächlidHkeit undraudh=

Ziele zu gelangen, verliert er nie aus den Augen

bar gewotden.

Sieht man fig@ unter den neueren Srzeugnifen um, o gibt e8& eine Menge

die Legerete sowie die Delicatesse, jene Eigen-

thümlichkeiten durch welche sich der französi-

foHägenswertber Stofffammlungen; aber e8 ift nidt darauf MücfihHt genommen, wie H der

Sin folGes BucdH, worin das

sche Esprit und dessen Wiederschein, die fran-

bargebotene Stoff in die methodifhHe Form bringen Lafen werbe.

zösische Causerie, so sehr auszeichnen.

Was

wirklighe Verfahren mit anen feinen tehHnifHen Srforderntifen zum Vorfhein kommt, foldl das

Die Grund-

uns also die Causeries parisiennes

in freier

Dotliegende fjeyn; das anfhHaulide Bild einer voNftändigen, eigentliHen KateHefe,

Form liefern, ist hier systematischer angeordnet.

fägße na denen e& verfaßt i{ft, find in der Vorrede ausführliqm entmwickelt.

Der Werth dieser pikanten Sammlung wird

Stuttgart und AugSsdurg, November 1854,

S

.‚ Cotta’fher Berlag.

noch durch zahlreiche Anmerkungen und Citate

erhöht welche theils über schwer zu erklärende

Jn unterzeichnetem Verlage f erfhienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen;

Gallicismen Aufschluss geben, theils als Belege

für die Richtigkeit der Uebersetzung dienen.

Stuttgart, December 1854.

Die Seherin von

revorit,

J. &. Cotta’scher Verlag.

Sröffnungen über das innere Leben des Menfchen und uber das

In Unterzeichnetem ift erfoienen und durc

ale Bughandlungen zu beztehHen :

Hereinragen einer Seifterwelt in die unfere.

Mitgetheilt

von Dr. Juftinus Kerner.

O©eißtliche Schaufpiele

von

'i9iz:tz nerßcbrte und ver

befferte Auflage, mit acht Steintafeln und dem wohlgetroffenen

BHildnif der Seherin.

Don Pedro Calderon de la Barca.

veis8 4

‚ dder 2 Thin 15 Ngr.

Yeberfeßt von

éBir hHoffen, es werde d

en Lefer diefes Buches von Intereffe feyn ein wohlgetroffenes

Hofeph Freiherrn v. ESidhendorff,

Bildnif der Seherin von Prevorft zu befißen, und fo haben wir ein folches nun auch Diefem

3Zweiter Band.

Buche beigegeben.

VBon einem bewährten Künftler, einem Freunde des Herausgebers, wurde

Sr. 8. Preis 3 fl. 30 Ffr. voder 2 NMthlr.

Suhalt: Deri göttlihe Drpheus. — Der

diefes Bild mit Zufßfimmung der Seherin aufgenommen, und eg ift nach dem Urtheile aller

Maler

A

die diefe merfwürdiye Frau Fannten, fehr getren und mit Geißt aufgeraßt. Uebrigens empfehlen

feiner. Schande,

AD

Die eherne

wir diefes Buch befonderg auch jeBt denjenigen, die fich für die Unbeltreitkaren Erfcheinungen

Schlange,

Anor und Yiyde. — Der

des Tifprückens und Tifchfhreibens intereffiren. Sie werden in diefem Buche in vielem

Waldesdemuth Krone, — Der Sünde Zauz

eine Erflärung diefer Erfheinungen finden, befonders in dem mag die Seherin unter dem von

herei,

ihr f benannten NMervengeifte verfrand; einer weit imponderableren feelifhen (der Seele

Der zum glethen Breife früher erfchtienene

erfie Banbd enthaält: SGift und Gegengift. -—

mehr analdyen und mehr angehörenden) Potrenz, als alle bekannten Jmpoderabilien (Elektriciz

tät, Galvanismus

DaAS große Welttheater. — Könt

erdinand

t

), find, deren hauptfächlichten Ageng auch bei magnetifchen (fomnambülen,

Dder Heilige. — Das Schiff des Kaufmanns.

fchlafiwachen) Zuf

Änden, von welcher Materie der Herausgeber diefes Buches fich auch in

— Balthajarg Nadhtmahl,

Neuefter Zeit ausfpricht:; daß fiz de

r in eine andere vermittle,

Stuttgart und Augsdburg.

n Yebergang von 1_mferez; Natu

X

.

„ Cotta’{her VBerlag,

‚ 6, GCotta’iher VBerlag.

Stuttgart und 21u95buth

Beitfhriften des I, ©. Cotta’lchen Verlags für 1855.

Die im Verlage der unterzeichhneten Buch

f

auch für 1855 fortgeleßt.

&3 mwerden daher die bis

yandlung feit einer NMeihe von Fahren erfhienenen,

Nachftehend verzeichneten Zeitfchriften werden

gmtern bald zu erneuern, damit in der

herigen Abnehmer erfucht ihre Beftellungen be

£ den betreffenden Buchhandlungen und Poft-

Ublieferung Feine Verzögerung eintrete.

Das Muslans,

Sine Wochenfchrift für Kunde des geiftigen und

fittlidhen Lebens der Völfer mit befonderer Nückficht auf

verwandte Erfheinungen in

Deutfchland. Achtundzwanzigfter Jahrgang, gr. 4, €Brgi6 be6 Sahrgangs

PE D

16 fl. oder 9 Nihlr. 10 Nar.

Morgenblatt für gebil$te Lefer.

Redigirt von Profeffor Hermann Hauff.

Neunundvierzigfter Jahrgang. gr. 4, Rreis des 3af)u3mgö 14 fl. oder 8 Rihlr.

Wolytechniiches FIourual.

Sine Zeitfhrift zur Verbreitung gemeinnüßiger Kenntni

fie im Gebiete der Naturwiffenfchaft, der Chemie, der Pharmacie, der Mechanik,

der Manufacturen, Fabrifen, Kunfte, Gewerbe, der

Handlung, der Haus- und Landwirthichaft 2C.

Herausgegeben zu Augsburg von

Dr. . G, Dingler und Dr.

&. M. Dingler.

Mit Hokzfhnitten im Tert und Lithographien.

Sechsunddreißigfter Jahrgang,

gr. 8, Preis des Iahrgangs von 24 Heften oder 4 Bänden 16 fl. oder 9 Nihlr,

10 Ngr.

Deutfche %ierteljab&[dnift

Siebzehnter Jahrgang, Nr. 69 — 72, gr. 8. Preis des Yahrgangs von 4 Heften 12 fl. oder 7 Rthlr. 10 Nar.

(Tedes einzelne Heft 3 fl. vder 1 Mthir. 25 Nygr.)

Der Iahrgang 1854 Keferte folgende Auffäße

;

Nr, 65. Helgoland. — Das RNecht der Niederlafung, Ueberfiedlung und VerehelidHung nach dem neueften Standpunkt der Sefeßgebung in

ben verfchledenen deutfhen Staaten, und nach den Forderungen der SGegenwart beleuchtet. — Ueber die N

atur der Cauffenfcheine. — Ueber die

Berbreitung des organifchen Lebens auf der Erde, — Ueber die Neform der Sewerbeverfafung Württembergs. — Der Kirchenfireit in Baden.

ä

— Meber die Theurung der Brodfrüchte und die Mittel gegen Ddiefelbe.

Nr. 66. Die Zollreformen in Defterreich und ihre bisherige Wirkung auf ZoNeinfünfte, Indußfrie und Handel. — Zu der Frage über die

unentgeltliche Aufhebung des Jagdrechts. — Die neueften landwirthfchftlichen Bewegungen 1853. — Die gewerbliche Bildung und die gewerbli:

%en Forfbildungs:Schulen. — Die Landarmeen der europdifchen ©roßmächte nach ihrer Stärfe und Organifation., — Der Urfprung und die Verz

breitung einiger geographifhen Mythen im Mittelalter. — Unterhandlungen zwifhen der großherzogl. badifhen Negierung und dem Srzbifchof

»on Freiburg zur Beilegung des Kirchenftreites.

ür 67.

MNeuere deutfche Leiftungen auf dem SGebiet der Staatgwifenfchaften. — Zur Beurtheilung der innern und außern Stelung Defter:z

reichs. — Die Ordnung des Handmerkgbetriebes. — Vatriotifche PPhantafien Uüber die-: Schäden des Gewerb-wefens und deren Heilung. — Die

ältefte Vevölferung der fchwäbifchen Ulb. — DOrologifhe Fragmente. — Die Ablöfungsgefebe und andere Gefege zu Erfülung der Forderungen

des Liberaligmus. — Yrchitektonifche Briefe. — Deutiche Gefichtspunkte bei der Entfheidung der orientalifchen Frage.

Nr. 68, Die deutfiche Kndufrie-Augftelung. - (VBon einem NMorddeutfchen). — Einiae neuere Michtungen und Ergebniffe der Forfhung auf

dem Gebiete der Mineralogie. — Ein Blie auf die allgemeine Kriegslage, mit befonderer Berückfihtigung der maritimen Stelung in der Oftfee

und im fchwarzen Meer. — Die Augmwmanderung nach Nordamerika. — Das Armenwefen für England und Wales. (Für deutfche Lejer bear-

beitet.) — Der Dberrhein alg Operationsbafis der Franzofen und alg Vertheidigungslinie der Deutfhen. — Der Kirchenftreit in Baden. — Die

deutfchen Berfafungen der Gegenwart und Zukunft.

Wochenblatt für Land- und Foritmirthichaft.

Herauggegeben von der

%. W. Centralftelle für die Landwirthfchaft,

Mit Holzfchnitten im Tert und Lithographien.

Zweiundzwanzigfter Jahrgang. 4. Preis des Iahrgangs 1 fl. 30 Fr. oder 28 NMgr

Allgemeines Kirchenblatt

für das evangelifhe Deutfchland.

m Auftrage der evangelifhen Kirchenbehörden herausgegeben von

rälat v.

ojer

DODberconfiftorialrath in Stuttgart und Generalfuperintendent von $üßingen.

Bierter Jahrgang. gr. 8. Preis des Jahrgangs am Drucorie 3 fl oder 1 Rihlr. 22 Ngr

Ä

aug Beftelungen auf ftül)ete

Neue Übonnement8 auf diefe Zeitfchriften werden fortwährend an

GE und

Sahrgänge, fo weit der Borrath reicht, ausgeführt.

Stuttgart und Augsburg, Dec, 1854.

S 6, Cotta’fcher Berlag. '

Das Ausliand,

Cine Wochenfhrift

für

Kunde des geiltigen und ﬁitlid;en £ebens der Völker.

W 52.

29 December 1854.

ein lange8 Yuntengewehr, und mandımal einen Bogen und Pfeile;

; Cine chinelifche Heer (chau.

allein fie bedienen fidy derfelben nur um Ziegen und Fafanen - zu

(Aus Hue’8 Werk über das Hinefifche Neidh. Bd. 1.)

tödten,

Wenn fie eine Lanze haben, fo Kkann man darauf rechnen,

daß fie diefe Waffe nur in die Hand nehmen um, die Wäölfe zu

S8 ift unmöglih fich eine genaue, ja uur annäherungsweis

verfolgen, welde ihre Schafheerden, bekriegen.

Wa8 alfo die mon-

richtige Borftellung von der wirklihen Stärkfe des Hinefifhen Heeres

golifche Abtheilung des Kaiferliden Heeres anbelangt, fo befteht fie

in gewöhnliden Zeiten zu machen; auch mwill icdh Feinesweg8 von feiz

aus Hirtenfamilien, die Säuglinge und Greife nicht ausgenonımen

nem gegenwärtigen Zuftande fprechen, der feit‘ dem furchtbaren Um-

— benn alle8 zählt.

Man ift Soldat mit der Geburt, und erhält

fichgreifen Ddes Anfftandes fich nothwendig fehr verändern mußte.

Jofort feine Cöhnung.

Dem amtlichen Hoffalender zufolge belief fih die Gefammtzahl aller

Die hinefifdhen Truppen find faßt um fein Haar beffer alg

vanı Kaifer unterhaltenen Truypen auf 1,232,000 Chinefen, Mans

die mongolifchen.

Shre Anzahl beläuft fih, fagt man, auf 500,000

dfus und Mongolen, die im Innern des Reichs8 cafernirt find,

Mann; fie beftehen zum großen Theil aus Handwerkern und Bauern,

jowie auf 31,000 Matrofen.

ODffenbar ift eine, fo‘ hohe Ziffer eine

bie im Schooße ihrer Familie leben, und fih ganz gemächlich mit

ächte inefifcdhe Almanacdhs-Rechnung.

Wenn man SGelegenheit ges

dem Anban ihrer Felder ovder ihHrem Kleingewerb befchäftigen, und

habt hat China einige Iahre; lang nad) allen NidHtungen Hin zu

nicht® im mindeften läßt ahnen daß fie der Kriegerclaffe angehören.

durdıivandern, fo frägt man fid: wo denn eigentlid) diefes mächtige

Alerz

Dann und wann, wenn man fie zu einer algemeinen Heerfchau

Heer gehalten werde, daß man 28 nirgendS8 wahrnimmt.

oder zur Yufhebung von Diebsbhanden zufammenruft, fehen fie fich

dingS ift China fehr umfangreich, und feine Bevölferung größer al8s

genöthigt ihren Solvatenroc anzuziehen. AWußer diefen feltenen Fällen,

die von ganz Europa, dennocd aber follte: man - dafelbft Soldaten

in welchen fie fid) fegar mittelft einer Heinen GeldentfHädigung erfeben

jeben fönnen, wenn ihre Unzahl wirklih fo bedeutend wäre als

laffen Fönnen, bleiben fie zu Haufe vollflbmumen unbehelligt.

Da

man behauptet. — Mit Augnahme einzelner Städte, welche OrgaNis

Xr

fie nun aber einmal al8 Soldaten betrachtet werden, und ver Kaifer

firte und anfäffige Truppen haben, beftehen faft nur die für vden

das Recht hHat fie im Kriegsfall zufanımen zu berufen, fo erhalten

Dienft dev Gerichtshöfe nöthigen Milizen.. Hr. Timkowsli, der im

fie alljährlidh einen mäßigen Solv, der, ohue die Erträgniffe ihrer

Jahr 1821 die ruffifhe GefandtfHaft - nadh Befking geleitete, fame

Tagesarbeit, zu ihrem Lebensunterhalt ficherlidy unzureidhend wäre.

melte möglichft ‚genaue Nachweifungen: über den Sffectivftand des

In gewiffen al8 feßfte Pläße angefehenen Ort{haften des Reichs find

dinefifjhen Heeres, Die Gefammtzahl, ' welde er in feinem KReife-

beinahe fämmtliche Einwohner auf die eben befprochene Art eins

bericht angibt, beträgt 740,900: Mann, Chinefen, Mandfhu und

gereiht.

Mongolen inbegriffen.

Wahrfcheinlih ift die, Ziffer Hrn. Tim-

WährenDd des lebten Jahres meines ANufenthalt8 in China war

FowSfi’8, bie des wirklichen Effectioftandes, der Soldaten wenigfteng

i mit einer FHeinen Mijfion in eine Südprovinz beauftragt. Eine

weldhe in den Rahınen des Heer8 eingefHrieben find!; daraus aber

folgt nidht, daß eS in China 700,000 Mann in activem Militär-

Capelle, um Ddie heiligen Myfterien zu feiern und die Neubekehrten

in den Gebet8- und Unterweifungsftunden zu verfammeln; dann,

bienftgibt. Diefe Anzahl muß, meiner Anficht nach, nodh um zwei

an bie Capelle anftoßend, ein Häuschen mit einem KHeinen SGarten,

Drittheile vermindert. werden, wenn man die wahre 3Ziffer der Solr

va8s ©anze mit großen Bäumen, Bambusbitjghen und einer Hohen

baten, d. h. der Mannfohaft hHaben will, die fi mit vdem Waffen:

handwerk befhäftigt.

Steinmauer umgeben — dieß war meine Wohnung. Ic lebte dort

mit zwei Chinefen, deren einer etwa dreißig, Der andere ungefähr

J habe lange genug in der Tartarei gelebt, um bdie mongos

60 Jahre alt war.

Erfterer hatte den Titel eine8 Katecheten; er

lifhen Truppen zu Fennen ; fie Bbeftehen aus Nomaden-Hirten, welche

half mir in Dden gotteSdienfiliden VBerridtungen, führte die Aufficht

ihr Leben mit dem Hüten ihrer Heerden zubringen und nie mit

über die HaushaltungsS-Angelegenheiten, und unterridhtete die Hrift-

Kriegsiübungen fich befchäftigen,

Sie bgbcn zwar in ihrem Zelt

lidhen Kinder und Katedhumenen in der GefangsSweife der Hffent«

Ausland 1854 Nr., 52.

154

WEZDS

1226 Gox—

Licdhen Gebete. In feinen Mußeftunden, deren eé ziemlich £ie[e gab,

er fürchte fih, und glaube fid& nicht eipmal ftarf genug eine Petarde

bef/häftigte ev fid mit Nähen, denn er hatte urfprünglid) das Schnei-

anzuzünden,

derhandwerk ausgeübt.

Cr war übrigens ein fehr braver, fanft-

Da idh genügende Auffchlüffe über die eigentlidhe gefelfchaftliche

müthiger, friedlider Mann, der gern zu Haufe blieb, wenig unnNÜße

Stelung diefer beiden Miffionsdiener erhalten hatte, und mein Ge-

Worte machte, fidh aber etwas zu viel mit Arzueimitteln und mebdis

wiffen nicht befhweren wollte, fagte i ihnen, fie follten, da fie

cinijdjen Büchern befhäftigte,

Diefe‘ Sucht hatte ihren SGrund

einmal Soldaten feyen und die Nußnießungen al8 folde erhielten,

darin, daß er, weil er ftet8 Fränklih, blaß und abgezehrt ausfah,

ihre Pflidhten wenigften8 bei außerordentlichen Selegenheiten er-

fich endlic für wirklid Frank hielt; in Folge deffen wollte er fich

füllen; Die Androhung von Stodftreiden und einer SGeldbuße fey

pflegen, und darum warf er fidh auf medicinifhe Studien,

ein unzweidentiger Beweis des ausdrüdliHen Wilens dves Infpecs

Der andere, der Sechziger, trug bei der Miffion fKeinerlei

tor$, und den Chriften komme e8 insbefondere zu ein guteS$ Bei«

amtlichen Titel. Dennocd befhäftigte er fidy mit einer Menge von

fpiel in Gehorfam und Baterlandsliebe zu geben. €s$ ward daher

Sachen; die Reinigung und Ausfdmücung der Capelle und des

ausgemacht, fie follten fid rüften, um dahin zu gehen wohin Pfliht

Presbhteriums giengen ihn an; ev umgrub und bewäfferte den Gar-

und Chre fie riefen; idy felbft fey entfhloffen, fügte i bet, der

ten, und 30g einige Blumen und etwas Gemiüfe,

Er hatte die

Barade ebenfalls beizuwohnen, da fie eine entzüdende Augenweide

Sorge für die Küche, wenn e& darin etwas zu tihun gab, und

zu bieten verfpreche,

pflog fFerner häufige und lange Unterredungen mit allen Ddenen,

UlS Dder feftgefeßte Tag herangefommen war, nahmen meine

welche ung befuchten,

Die Freigebigkeit, womit er feinen SGäften

beiden Veteranen des Kaiferlihen GHeeres früh Morgens ein fräftie

Thee zu trinfen und Tabak zu raucen anbot, Hhatte ihn fehr be-

ge8 SFrühftüc, Labten fid daneben mit einer treffliden Bortion

liebt gemadct,

Hrüher war er Schniied gewefen, und da feine

Slühweins, um Kraft und Muth in ihHre Glieder zu bringen, und

neuen Berufspflichten nicht genau feftgefeßt waren, fo nannte man

fegten dann das Soldatenkleid an.

Diefje Arbeit war webder zeit-

in gewöhnliH Schhmied Siao.

vaubend noch fchwierig; fie hHatten nur, ftatt ihrer Heinen fchwarzen

Eines Tag8 machten diefe beiden SGefährten meiner Einfamfeit

Müße, einen zugefpigten, mit einer rothfeidenen Huppe bededten

mir mit gewiffer Feierlichkeit die Aufwartung in meinem Zimmer,

Strohhut aufzufegen, und über ihre gewöhnliden Kleider eine

um Rath einzuholen,

Ein außerordentlider Infpector der Truppen

jchwarze Tunica mit breiten rothen Bordüren anzuziehen. Diefe

war fo eben von Peking eingetroffen, und binnen kurzem follte eine

Zunica hatte vorn und hinten einen weißtuchenen Schild, und zeigte

allgemeine Heerfchan ftattfinden.

Der weiland Schmied und wei-

in großen Charakteren das Wort Ping, weldhes „Soldat“ bedeutet.

land Schneider wollten num von mir erfahren, ob idh der Anficht

Die VBorfihtsmaßregel war nidht unnüß, denn ohne diefe Etikette

jey, daß fie fid zu diefer Heerfhan begeben follten.

30 antwor-

hätte e& mandımal fonderbare Mißverftändnifje gegeben. Soz. B.

tete; „e8 hänge dieß ganz von ihnen ab,

Wenn fie fid Unterhal-

hatte mein Katechet, mit feiner FMeinen bleidyen Geftalt, feinem

tung davon verfpräden, möchten fie hingehen; bdie Bewachung des

{Hwäclihen und abgezehrten Körper, und feinen Iriefenden, ftets

Haufes würde i übernehmen,

Was mich felbft anlange, fo fey

zu Boven gefentten ANugen, gewiß Fein fehr Friegerifches Ausfehen;

id) feineSweg$ gefonnen diefer Parade beizuwohnen, da ichh während

deunody war Fein Irrthum möglih: man brauchte uur auf dem

meines Aufenthalt8 im Norden des ReichsS Dderlei Schauftelungen

Rücken oder der Bruft die Infchrift zu lefen: dieß war ein Sol«

zur Senüge gefehen.“

„Bis jeßt find wir niemals dabei gewefen“

dat! Mit diefer Uniform angethan, nahmen fie ihre Waffen, ver

ermiederte der Katechet; „wir hHaben uns ftet8 leidht davon frei madjen

eine ein ©ewehr, Dder andere einen Bogen, und begaben fich ftolz

fönnen; nun aber behauptet man, der nene Infpector verlange, daß

in das RKriegslager,

jedermanın dabei feyun müffe.

Wer fih nicht dahin begebe, folle

Sleih nach ihrem Wömarfchy {Hloß i die Thlire {meiner Woh-

aufgezeidhnet, und fodann zu fünfhundert Rohrftreidhen und einer

nung, und madte mid) voll Nengierde ebenfals auf den Weg,

Das

ftarfen Geldbuße verurtheilt mwerden.“

Da ich fand, daß Ddiefer

große militärifhe Schaufpiel follte vor der Stadt, auf einer weiten

anßerordentlidhe Infpector wirklih ganz der Mann fey, um eine fo

jandigen Cbene, die fid an den Wälen hinzieht, ftattfinden; die

abjonderlidhe Drohung, zu ftellen und auszuführen, fo antwortete

Krieger famen von allen Seiten in Heinen Haufen hHeran; fie waren

id; „So muß i alfo ebenfals zur Heerfchaun gehen.“ — „Der

auf alle Art hHerausgepußgt, je nad) den Fähnlein zu welchen fie ge-

geiftlide Bater“, erwiederte der Sprecher, „Fann fie mit anfehen,

hHörten; ihre Waffen, die in den Strahlen der Sonne, nicht‘ funkel-

wenn e$ ihm gut dünkt; wir andern aber, Soldaten des Kaifers,

ten wie die unferer Krieger, waren fehr mannidhfaltig; uan fah

find gehalten ihr beizuwohnen.“ — „Ihr anvdern Soldaten !“ rief

Sewehre, Bogen, Piken, Säbel, Dreizade und Sägen mit langem

icd, die beiden Chriften von Kopf bis zu Fuß betrachtend.

SI

Sriff, Mohrfchilde und eiferne Felbfhlangen, ‚deren Laffeten die

meinte, fie hätten vielleiht ganz einfacdh fagen wollen: fie feyen

Sdohultern zweier Menfchen bildeten.

Znmitten diefer Buntfheckigs

Unterthanen des KaiferS, und ich fürchtete fie mißverftanden zu hHaben;

feit nahın man dennoch eine gewiffe Cinförmigkeit wahr: jedermann

allein FeineswegS, fie waren wirklidy Soldaten, und zwar fdyon fehr

hHatte eine Pfeife und einen Fächer; der MKegenfchivm gehörte ohne

lange.

Seit mehr al8 zwei Jahren kanute i fie, und nie hHatte

Zweifel nicht zur Friegerifhen Ausftattung, denn diejenigen, . welde

i etwa8 der Art geahnt, was, ich geftehe e8, meinem Scharffiun

einen foldjen unter dem Arnı bei fich führten, bilvdeten die große

nicht jehr zum Kuhme gereicht,

Wenn, e& Frohndienfte, Heer»

Minderheit,

jhauen obder militärifche Mebungen gab, dingten fie gewöhnlich ven

Au einem vder Enden des Lager8 Hatte man auf einer Anhöhe

erften beften Erfagmann, den fie befommen, Fonnten,

Der Katechet

eine bretterne . Sjtrade errichtet, die durc einen gewaltigen Sonnen-

jchivmı gefhlßt und mit Fahnen, Wimpeln und einigen grvoßen La-

geftand mir, ev habe fein Lebenlang noch kein @emel;rﬂangerü[;rt‚

WD

1227

CS

ternen gefhmiüct war, die man aber dort zum Sehen nicht brauchte,

an welchem eine brennende Lunte Gefeftigt ift, auf dag Zündkraut

weil die Sonne in vollem SGlanze frahlte,

VieNleicht Hatten fie

fallen läßt, faßt man das BZiel, das man treffen will, genaw ing

einen allegorifden Sinn, und folten andeuten, daß die Milizen

Auge. Meine Beobachtungen zZeigten mir, daß Ddiefe Verfahrungs»

vor erleuchteten NRichtern ftünden.

Der außerordentlide Infpector

weife großen Erfolg Hatte, was vielleicht beweifen dürfte, daß e8,

de8 Faiferliden Heeres und die vornehmften Civil- und Militär-

um mit einem Gewehr gut zu fhießen, weniger nothwendig ift mit

Mandarinen der Stadt waren auf der Eftrade; fie faßen in Lehn»

dem SGewehrlauf zu vifiren, al8 vielmehr Dvden SGegenftand genau

feffeln vor Heinen Tifdhen, voll Theekannen und Büchfen mit Kföft-

ins$ Auge zu faffen, gerabe fo, wie wenn man mit einem Stein ein

tidem Rauchtabak,

In einer Cde ftand ein Diener mit brennen-

beftimmtes Ziel treffen will.

der Lunte, niht um die Kanonen abzufeuern, fondern um die Pfeis

Das Adfenern der KHeinen Felvfchlangen war ohne Vergleich

Auf verfchiedenen Punkten des Uebungslager8 fah

Ih habe

jen anzuzüinden,

am allerunterhaltendften während der ganzen Barade,

bereits ermähnt, daß fie KFeine Laffetten hatten, und daß fie von

man mehrere abgefonderte Forts, die aus Bambus und gfma[t€m

RPapier gefertigt waren.

zwei Soldaten, Dderen jeder ein Ende des SGefchojfes auf der linfen

Al8 der Augenblik zum Beginn der Kriegsübungen gefommen

Schulter hat und e$ mit der rechten Hand fefthält, feierlich einher»

war, Iieß man eine Heine Feldfehlange an den Fuß ver Ejtrade

getragen wurden,

Man fonnte fidh nichts malerifcheres vdenfen als

bringen, während Ddie Richter fih mit beiden Händen die Ohren

bie Figur diefer Unglücliden, wenn man die Mafchine abfenuerte ;

jhüßten, um von dem fürchterlidHen Knall nicht betäubt zu werden,

fie gaben fid Mühe Heiterkeit und Seelengröße zu zeigen; man

Dann z0g man auf der Spige eines Forts eine gelbe Fahne auf,

jah daß fie al ihre Kräfte aufboten um unbeweglih zu bleiben;

die Tamtams8 erflangen mit Ungeftim, und die Soldaten iefen

allein ihre Stellung war fo fritifch, und ihre SGefichtsmusfeln nah=-

bunt durcheinander, erhoben ein gewaltiges Sefchret, unb fchaarten

men {o ungewöhnlidhe Formen an, daß man erftaunlide Orimaffen

fig um die Fahne ihrer Compagnie;

Hier fuchten fie einige Ordnung

zu fhauen befam.

Die Kaiferlide Regierung hat, in ihrer väter-

in ihre Reihen zu bringen, allein e& wollte ihnen nicht recht gelingen,

ligen Obhut für Ddiefe unglüclihen Felvfchlangenträger, vorges

Nun nahın man ein Scheingefecht vor, und das Handgemenge, das

fhrieben daß man ihnen vor der Nebung forgfältig die Ohrem mit

am beften gelang, ließ nicht auf fid) warten.

Man fann fih un

Baumwole verftopfe, und obagleidh i ziemlidh fern ftand, kfonnte

möglidy etwas fomifjcheres und bizarreres Ddenfen als die Evolu-

i doch leicht wahrnehmen, daß man e8 an diefer Vorfichtsmaß:

tionen vder Ahinefijden Soldaten; fie rüden vor, weichen, fpringen,

vegel nicht hHatte fehlen Xaffen.

Begreiflich läßt fihh mit einem Der-

drehen fid im Kreife herum, maden Onftfprünge, Fauern fich

artigen Sefjchoß nicht gut vifiren, aug befümmert man fidy nicht

hinter ihven Schild, al® wollten fie dem Feind auflauern, erheben

viel darıım — Ddie Kugel fliegt wohin fie will. Während der

fih dann plößlih, theilen rvecht8 und linf® Hiebe aus, und retten

Nebungen fhießt man Mugerweifje nur mit Pulver,

fig im vollen Lanufe mit dem Kufe: Sieg! Sieg! Man fönnte

Hührt man Krieg in der Tartarei, oder in Ländern mo man

glauben, man habe ein Heer von Marktfchreiern vor fih, deren

Kamele findet, fo hHaben, wie e$ fcheint, Ddiefe Bierfüßer den Laft-

jeder mit Darftellung eineS eigenen Kunftftücks befhäftigt ift

dienft bei den Feldfehlangen zu verfehen.

JIn einer Reihenfolge von

30 fah fehr viele weldhe nur Kiefen, bald auf die eine, bald-auf

Semälden, welcdhe die Feldzüge des Kaifers Chang-ht varftellen, fah

die andere Seite, ohne beftinmten Zwed, und wahrfcheinlich weil

i eine Menge foldjer Kamel-Batterien.

Man fann fi& danach

fie nidt wußten was fie eigentlid perfönlich thun folten, 3

eine Borftellung von den Schwierigkeiten machen, auf welche die

fonnte e8 mir nicht anders vorfiellen, al8 daß meine beiden Chri

europäifchen Truppen in einent Kriege gegen die Chinefen ftoßen

ften, bder Katechet und der Gärtner, nothwendig unter diefer Kate-

müffen.

gorie von Soldaten fih befänden.

Die Heerfchan endigte mit einem allgemeinen Angriff auf die

So lange der Kampf dauert, fchwingen zwei Officiere, Die

abgefonderten Forts,

I annn unmöglich fagen und erflären was

ihven Plaß an den Enden der Eftrade haben, unaufhSörlidh eine

man that, weil id) von allem vein nicht® verftand.

Nur fo viel

THahne, und deuten durch die mehr oder minder große Lebhaftigkeit

weiß I, daß man langwierige, unbegreiflihe Evolutionen ausführte,

ihver Bewegungen den Wärmegrad des Treffens an. Sobald die

und zu verfchiedenen Malen betäubendes Sefchrei erhob.

Endlich

Sahnen innehalten, thumn die Kämpfenden dasfjelbe, und jeder Fehrt

ftellten die Fahnen ihre Schwenkungen ein, die Richter der Ejtrade

auf feinen Poften oder in deffen Nähe zurüc,

erhoben fidh und riefen Sieg; da gan;e Heer wiederholte dreimal

Nady Diefer großen Schlacht läßt man Elite>Compagnien

denfelben Kuf, und einer meiner Nadybarn, der ohne Zweifel ver-

manödvriven, Die ziemlich gut eingelbt fheinen, Dderen DBewegungen

ftanden hHatte was vorgegangen war, ' feßte nıtch in Kenntnif, daß

aber fid) dennoch durh äußerfte Bizarrerie auszeichnen. Die eng-

jämmtlide Forts, ohne Ausnahme, mit feltener Unerfhvockenheit

Kijhe Artillerie mußte gutes Spiel mit Heinden gehabt haben, deren

genommen worden feyen.

Sefchicklichkeit theils im Capriolenmachen, theil8 darin befteht, daßfie fich

Sch Fehrte nun wieber in meine Wohnung zurüc, und bald

nach Art der büßenden Hindus lange auf Einem Bein im Sleich»

jah i® au meine beiden Helvden, mit Staub und Kuhn und

gewicht zu halten verftehen. Die Füfiliere und DBogenfhHüißen übten

Schweiß bededt, ankommen,

Ich ftellte viele Fragen an fie über

fid) fodann im Scheibenfchießen; ihre Gewanttheit war bewunderns-

bie militärifden Nebungen, venen fie fidy mit fo großem Erfolg

werth. Die Oinefijden Gewehre haben keinen Kolden, fondern uur

Hingegeben Hatten, allein fie Fonnten mir feine fonderlih genauen

einen ©riff wie die Piftolen. Feuert man einen Schuß ab, fo

Aufflärungen geben; fie wußten nicht einmal zu fagen, welde Rolle

füßt man das Gewehr nidt an die Schulter, fondern hält e8 an

fie felbft inmitten al biefer Bewegungen gefpielt hHatten. Ihrer eige-

die rechte Seite, in der Gühe ver Hüfte, und ehe nıan einen Hafen,

nen Ausfage zufolge waren zwei Drittheile der Soldaten nicht ge“

S A2L8 c

ichicter al8 fie; fie begnügten fidh damit, der Richtung und ven

Sewöhnlich fieht man am Vorbertheil zwei ungeheaure Augen, weldhe

Bewegungen der Elite-Truppen zu folgen.

Man ficht fonad, daß

ohne Zweifel die Aufgabe haben dem Feind. durch. die Gräßlichkeit

man ven ben 500,000 Mann, aus denen‘ die Hinefifhe Heeres-

ihres Blids Schrefen einzujagen. ‘ Troß all diefer Ungeheuerlichkeie

abtheilung beftehen foll, eine gar große‘ Anzahl in Abzug zu brin-

ten, bie einem Fremden am meiften‘ auffallen, herrfht Unords

gen Hat,

nung und Verwirrung im Innern des Schiffs., Man trifft oft mehs

Die Anzahl der Mandfhu-Truppen wird auf ungefähr 60,000

vere vereinigte Haushaltungen darin, an, und e8 ift nichtS feltenes

Mannn gefchägt.

Wie ich glaube, find diefe Soldaten meift unter

auf dem Berdek ganz gut gebaute fteinerne Häuschen zu fehen. . Den«

den Waffen, und befchäftigen fidh eifrig mit ihrem Beruf.

Die

nod) haben europäifhe Matrofen die fHarffinnige Ivee her Chinefen,

Regierung überwackt fie forgfältig, weil ver Kaifer ein befonderes

den Fond ihrev Dfhonke in verfhiedene von einander getrennte Ges

Intereffe dabei Hat daß diefe Truppen nidt in Unthätigkeit erfchlafe

mächer zu theilen, fo daß eine BefHäbdigung durdy Waffer ftet8 nur

fen, fondern jenen Friegerifchen Geift fidy bewahren, ver fie zu DHere

eine theilmeife feyn Fann, immer bewundert.

In der Wirkfjamkeit

ren des Neihs gemacht.

Man behandelt fie, wie man vernimmt,

diefes Mittel8 liegt wahrfcheinlih der Orund, warum man die Yufz

mit großer Strenge, Fehler und Nachläffigkeiten im Dienft werden

ftellung ven Pumpen an Bord nicht für nothwendig gehalten hat,

ichwer beftraft, während die mongolifhen und die Hinefifhen Trup-

pen fih felbjt überlaffen bleiben,

Ja, man Ffann mit ziemlicher

Wahrfheinlichkeit annehmen, daß vie regierende Dynaftie, bis zu

einem gewiffen Punlt, die Unwiffenheit und Unthätigfeit der Chine«

jen und Mongolen begünftigt, um den Mandfchu ihre Neberlegene«

heit zu wahren, und für den Fal eine8 Aufruhrs8 oder einer Eme

pörung bdie geeigneten Vertheidigungsmittel in Händen zu haben,

Würden die 500,000 Mann Hinefilder Solvaten in der Hand-

habıng der Waffen und der Mannszucht eben fo eingefhult wie

die Mandfchır, die Herrfchaft des regierenden Stammes in China

nähme ein baldiges Ende.

Ein Beitrag zur alten Gefchichte von Ierxico,

Die Seemacht des Hinefijhen Reichs fteht ungefähr auf der-

(Schluß.)

jelben Höhe, cder vielmehr Tiefe, wie vas Vandheer; fie ift aug

etma 30,000 Matrofen gebildet und auf eine ziemlich beträchtliche

Das Quichereidh umfaßte drei Staaten, nämlich Quiof‚1e? Kas

Anzahl Kriegsbfchonfen vertheilt.

Diefe Schiffe, am Hinterz und

hHiquel und Zutugil.

In gleicher Weife war das volfsthümliche

Vordertheil fehr hoch, find von roher Bauart, haben ein Segel-

Quichimecatlreidh in drei Stanten getheilt: Texrcuco, Merxico und

werf von Bambus-Matten, und führen ihre Bewegungen höchft

Tlacopan,

Der König von Quiche war Reichsoberhaupt und wurde

{chwerfällig aus.

Nicdht im Stande Reifen von langer Fahrt zu

al8 jJoldes Nimaquiche genannt; ebenfo bezeidhnete man den König

unternehmen, begnügen fie fidy mit der Befahrung der Küftenge-

von TezcucoXals Chichimecatl-Tecuhtli, und al8 foldher ftand er au

mäffer und der Flüffe, um auf Seeräuber, von denen fie indeß

der Spigbe feinee Stantenbundes.

Diefe ChihHimecatl-Tecuhtli was

nicht fehr gefürctet zu werden fAHheinen, Jagd zu maden,

Die

von, wie fhon bemerkt, Otomiten,

Ul8 ein weiterer Beweis dafür

Hormen der Kriegsdjhonken, derjenigen befonders weldhen die Schiffz

mag erwähnt mwerden daß der große Megahnacoyotl in der Otonmt-

fahrt im Innern 528 Reichs obliegt, find fehr mannichfaltig. Be-

fprache vichtete, ıund daß diefe, wie Granudos y Galvez in feinen

merfens8werth ift, daß, mit einigen äußerft feltenen Ausnahmen, zu

Tardes americanas bemerft, feine heimifche Sprache war.

Aboer

allen Beiten der blaue Fluß ver Schauplas der Seefchlachten ge=

die otomitijdje Abtheiluxg des Chichimecatlreiches vermochte nicht

wefen, welde die Chinefen zu beftehen hatten,

Derlei Schlachten

auf bie; Dauer den Ränken und der Tapferkeit der Mexicaner zu

mwaren zur Beit, al8 China in zwei Theil getheilt war, fehr häuftg.

wibderftehen, und'fo fam bdie Meichsgewalt an Moctenhzoma, und

Uus den Namen, welde die Djdhonken führen, läßt fih mandmal auf

blied dann bei den Königen von Merxico, meldhe bisher in dem

ihre orm fAHließen,

So 3. B. unterfcheidet man „den Hundert-

großen“ Chichimekenbunde den zweiten Rang eingenomımen Hatten,

füßigen,“ wegen feiner Drei Ruterreihen, welde die Filfe diefes

Diefe Merxicaner ftanden an der Spige des Chichimekenreiches

häßlihen Infect8 darftellen; den „Sperber-Schnabel,“ Dveffen beide

al8 die ‚Spanier Iandeten; nach ihnen ift feitdem Anahuac Mexico

Enden, gleidhmäßig gebogen und jedeS mit einem Steuerruder ver-

genannt worden, fie ervegten‘ Ddas meifte Interefje der Curopäer,

fehen, ihım vorwmärts und rüchwärts zw fegeln geftatten, ohne Dven

und bei den Unterfuchungen Über die Eingebornen Mexico’S wurvde

Bord zu wenden; die „vierrädrige Dfchonken,“ mit zwei Rädern am

gerabde auf fie am meiften Rücfiht genommen,

NichtSdeftoweniger

Border- und zwei am Hintertheil, die von Männern in Bewegung

ift ihre früher: Gefchichte au Heute noch in Dunkel gehüllt,

gefeßt wird, indem fie eine Rurbel drehen,

Der SGebrauch diefer

Daß diefe Mexicaner zu den Nahuatlaca-Stämmen gehörten und

Näbderfchiffe veicht bis in das tiefe Alterthum bhinauf, und Ddiefem

Nahuatl fprachen, wird allgemein anerfannt, auch ift Feine Metz

erfinderifhen Bolf hat nır die Anwendung des Dampfes‘ gefehlt,

nungsabweidhung daritber daß. fie urfprünglich Azteken oder Agteken

um ganz im Befige vder Entdeckung Fultons zu feym,

Die Bizare

hießen.

Man nimmt weiter an daß fie nacdh langen Wanderungen

aus einem weit entlegenen Xande her in Anahıuac anfamen.

Diefes

verie der Malereien, womit die DfHonken geziert find, hebt die Son-

derbarfeit ihrer Formen nocdh mehr hervor.

Man fucht ihnen das

ferne Land, Aztlan , ovder Atlan, habe man im Nerden zu fuchen,

Uusfehen eines Tifjdbes, eines RKeptilg oder eines BogelS zu geben.

k

wie das aus den hieroglyphifden ©cmälden und deren fraditioneller

OLD

1229 G&r

Erflärung hervorgehe.

Diefe Ueberlieferungen erfdheinen aber ncdh

von Anahuac, die Maceguals, floh natürlich nict, fondern blieb,

phantaftifcher al8 jene über bdie oben erwmähnten‘ Wanderungen aus

Sie waren nicht im Stande eine RNegierung zu bilven, hHatten viel=

ZTulha oder Amaguemecan.

Man ftellt in_alleın Ernft die Behaups

leicht die an das Tultekenreidy im Norven gränzenden wilden Stänıme

tung auf, jene8 Aztlan habe im Norden ves californifhen Meer»

zur Hülfe herbeigerufen. Man kann annehmen, daß Ddiefe Barbaren

bufens gelegen, ja mandje verlegen e8 fogar nacd Afien, und. die

über jene tultefifgen Macegwal8 fein mildes MRegiment übten, und

KRuinen am Colorado, am Sila und in Chihuahua werden al8

daß fie uur zu Baarem getrieben werden Fonnten, wenn die alte

„Stationen der Aztefen“ bezeichnet.!

tultefifche Civilifation diefe wildben Eindringlinge zähmte, Die alten

€ mwurde fAon gefagt, daß die Erzählungen von Wandere

eingebornen NMahuatlftämme kamen nun einer nach Ddem andern

zügen eine8 zahlreihen Bolfe8 durch die Wüfteneien und Einsven

wieder empor, oder fymbolifch zu reden, fie wanderten wieder zu

von Californien, Neu-Mexico und Sonora rein aus der Luft ge=

politifchem Dafeyn ein, meldje8 fie zur Beit der Barbarenüber»

griffen find. Allerdings findet man Kuinen in jenen Gegenven,

macht eingeblßt Hhatten,

Unter den verfchiedenen Völfern, weldhe

und will man einmal Bermuthungen aufftellen, fo fann man ane

fid un die Beute des alten Tultekenreidhes ftritten, muß ein harter

nehmen, daß jene großen Sebäude aufgeführt wurden, um die Wil®

Kampf fiattgefunden hHaben, bevor wieder fefte Zuftände gewonnen

den Stämme im Norden abzuwehren oder fie im Zaume zu halten

wurden, und endlidy) dasS dreigetheilte Chidimetenreid fid

und zur Erlegung des TIributs zuw zwingen, falls fie von den Tul.

bildete,Zin weldhem die Otomis die erfte, Ddie Nahuatlftämme

tefen bezwungen waren. Denn ohne Zwang würden fie fih gewiß

bie zweite Stelle einnahmen.

zu feiner Zahlung herbeigelaffen hHaben,

Al8 dann das Tulteken-

Nun finden wir, daß fehs Nahuatlfiämme im erften Jahr-

veich geftürzt wurde, Fonnten jene TFeftungen leicht überwältigt wer-

hundert der Chichimekenrevolution wieder zu Bedeutung gelangen,

den, und fie hHaben feitdem weiter feine Bedentung mehr gehabt al8

und wir fehen fie in Gegenden, die wahrfcheinlich aud) fhon zur

die Rolle, weldhe fie in den phantaftifchen Deutungen ver {fymbo-

Beit der InltekendyYnaftie ihre Heimathlichen Wohnpläße bilveten.

lijden Gemälde und der Neberlieferungen fpielen. 1

Die Colhuas, welde alg Tulteken bezeichnet werden, waren am

Die Tultefen hHatten ihre Urheimath weit entfernt von ÜUnahuac

angefehenften unter diefen Nahutlacas8; der Name Icheint auch in

und mwaren eingewantert; al$ die Chichimeken die Oberhand ge-

fpSttifher Bedeutung gebraucht worden zu feyı und Lente bezeichnet

wannen, hieß eS fie feyen aus dem fernen Amaguemecon gekommen,

zu haben, Ddie von ihrer einftigen Größe herabgelommen waren ;

Die Aztefen waren die leßten, an welde die Herrfchaft fiel: fie

deßhalb gebraucht Bernal Diaz den Ausdruk Romanos hollados

mußten alfojieinen ähnliden Urfprung aufweifen wie ihre Vor-

(gedehmüthigt, herabgefonımen). Die leßten unter den Nahuate

gänger,) und Ihr Ausgangspunkt mnßte ncch weiter entfernt liegen.

lacaftämmen, welche wieder in Anahuac erfchienen, waren die Yıte-

Die Chichimefen al8 foldje hHatten Feine eigene Sprade, fondern

ca$ oder Mezitli; fie kamen in das8 von den Colhuas fchon wieder

vebeten bas; Nahuatl (— neben ihren einzelnen Stammesfprachen,

befeßte Land, und es wird hinzugefügt, fie feyen herangezogen, um

3. B, den Dtomit —). Die Benennung Chickimelen bezeichnet nicht

mit benfelben einen alten Streit auszufechten.

Sie waven aber

eine befondere NMationalität, fondern ein Bölfer» und Siaatenbund,

anfangsS nicht vom Glüc begünftigt und mußten fidh den Colhuas

wenn man Ddiefen Ausdruck gebrauchen darf; die Nahuatlftämme ge=

unterwerfen, Dann fchüttelten fie das Joch ab und wählten, einer

hörten dielem Bunde an, in weldhem der Tul oder Tutulftamm die

alten Prophezeiung zufolge, eine Stätte um fi® feßt anzufiedeln,

Oberherrichaft führte,

Da nun diefe Herrfcherfamilie und ihre

Diefe Stadt, weldhe fie hauten, das Heutige Mexico, nannten fie

Sefolgfaft na der Niederlaffung in Anahıac ihre Sprache ge-

Tenuch-titlan; in ihr bauten fie ihren blutigen Kriegsgott einen

wechfelt hatte, fo müfjen wir annehmen, daß die fogenannten Yotes

Tempel, und fie wurde der Mittelpunfkt ves Chichimefenreiches,

fen entweder Tultefen waren over YNahuatlacal.

Wer find aber diefe Uzteken gewefen? Die Tradition

Die oben erwähnten Umwälzungen, durch weldhe der tultefifche

bezeichnet fie als Toltefen, weldhe zur BZeit der BZertrümnmerung des

Biweig des Chichimekenveidhes geftirzt wurde, und in deren Holge

Zultefenveiches, angeführt vom tulfekifchen Häuptling Huekin, über

die wilden nördliden Stämme in Ynahuac einfielen und dasfelbe

die Berge von Michoacan nach Aztlan flohen, das ein.Land am

überflutheten, bewogen die NMachkommen der Tultefen und alle die

Waffer genannt wird. Bon dort jeyen fie dann wieder in ihre

mit ihnen in nächfter Verbindung ftanden, das Land zu verlaffen;

alten Wohnftätten zurücgezogen, nachdem fAon alle andern Nahuatk-

„fe ' flohen nady allen Richtungen hin.“ Die große VBoltsmenge

Chidhimeken fid) wieder in Anahuac feftgefeßt hatten,

* Bon tultekifcher oder aztefifcher Herrfch

Wir finden fomit zwei Nahuatlacaftänume, welche, der Neber=

flffen, Fanıt yplatterdings nördlich der X

aff oder von dergleichen Einz

lieferung zufolge, Tulteken find, nämliqh die Colhuos und die

KRede feyn.

arallele von Culiacan gar Feine

Zwifchen dev Civilifation des Zuicher und ZTultecareiches einer=

Aztecas, Auf diefe Angabe der Tradition geftüßt behaupte icdh,

feit8 und jener nur fehr dürftigen ‚Entwiclung der aferhautreibenden

Stämme am SGila, Colorado, Rio Örande,

überhanpt fm fogenannten Neuz

baß fowohl die Colhuas wie Die Yzteken urfprünglid

Mexico, Läßt fich auch nicht der allerm

indefte Zufammenhang nachweifen,

n

Nadhkommen jener Yuihe-Indianer waren, weldhe die

E

Zwifchen Tenochtitlan aund TaosS ode

v den Puebhlos der M

(E

Dqui8 Liegt ein

Naum yon filufhundert Wegftunden, zumeißt Würjtenet.

So weit jeßt unfere

Sefolgfdhaft der Zutulhäuptlinge auf der Wanderung

Forfchungen reichen, müjffen wir zZugeben, daß die Hal

Beivilifation im Norz

nady Anahuac bildeten, und da fie fo lange das Tul=

den, in dem fogenannten Neu:Me

xico‘ and Chihuahua eine befondere unab-

hängige, völlig aborigine Culturfy

hHäre bildet,

Man thut wohl, nicht ferner

tefenreid) beftand, in diefem ver Adels- und Priefter-

die Tultefen und Aztefen, glet

hvfel wie, in diefelbe hineinzichen zu wollen,

fafte anmgehörten. Die Azteken over Priefter mußten be=

das Fönnte uur Verwirrung

Bringen:

Wenn in der Tradition. von ndrd2

liHen Stämmen die Nede 12 D

find. immer nur foldhe zu verftehen,

greiflidherweife ihre Form des OGottesdienftes der Keligion anbe=

welche zunächft nördlich von der A

nahuac-Hochebene wohnen, und daber

ift der Ausdruc nördlich nicht einına

[ fivicte zu nehmen.

D

quenren, weldhe fie unter den Nahuatlacas vorfanden, und indem fie

das fhaten und ihren Cultus des Quebalcoatl in jenemm des Huibi>

mo 1230 G

£on aufgehen ließen, wurden fie felbft Träger der alten Traditionen,

jeyn über das Wort Atlan, wir möchten . dasfelbe ableiten von

ambd Teifteten einem grauenhaften Cultus VBorfdhub. Sie waren

Atl, d. h. Waffer. Gerade die Gegenden an den großen Binnen-

Ferner vorzugsweife den tultefifhen Herrfchern behülflidh, die Zwangs-

gewäffern. von Merxico und Centralamerika waren. vorzugsweife

Herrfchaft zu befeftigen und zu ftüßen.

Segen fie war der Haß

ftarf befiedelt, Den Angaben von Suzmann und Torres zufolge,

Des Volles am tiefften eingewurzelt; e8 dauerte deßhalb au län-

welde Juarro8 citirt, fAlugen die TultecNimaquiches ihre Refivenz

ger, ehe fie nady Anahuac zurücfehren und ihre frühere Stellung

„Duiche“ unweit des AtitlanfeeS auf; die ausgewanderten Tulteken,

wieder einehmen fonnten.

welcdhe ihre Heimath zur See verließen, feßten fich zuerft an der

Tamiagualagune feft, unweit der Mündung ves Flufjes Panuco,

Dagegen waren die Colhuns, der Adel, diejenige Claffe

von den Trümmern des alten Tultekenreihes, welche zuerft wieder

Die Ißaerx, einer der intereffanteften Stämme in Yıcatan, defjfen

Unter ihnen erfcheinen aud) die

wir [päter nod) erwähnen, Hhaben ihre Hauptftabt auf einer Infel

feflten Fuß in Anahıuac faßte,

Rriefter wieder, ihre frühern SGehlilfen und Freunde,

Anfangs finden

inm Beten = See,

Die Aoztelen ließen fih an den Seen ıin

Mexico nieder,

Die Infeln in der Terminoslaguna waren , gleich

wir die Priefter in einer untergeordneten Stellung, wahrfcheinlid)

weil fie vdes SchußeS$ der Colhuas, vde8 Abvel8, nicht entbehren

dem Eiland Cozumel an bder Küfte von Yucatan, viel befuchte

Tonnten,

Aber durh VBerrath und jene Schlauheit, an weldher es

Stätten für den Cultus, und in der obern Lagune von Tehnan-

Dden Heidnifdhen Prieftern nie gemangelt hat, fobald fie eine Kafte

tepec mar die Infel Monopoftiac berühmt wegen ihres dem VBotan,

bildeten, brachten fie ihre ehemaligen Befchüßer in ein Ubhängig-

dem „Herzen des Volkes“ geweihten Tempel8,

Die Idole, welde

Feit&verhältniß zu fih, und heherrfchten audy da übrige Volk,

Sie

auf den Infeln im NMicaragua-See gefunden worden find, iefern

Hatten die gemalten Reidhsannalen in Berwahr, diefen Schaß, wel-

den Beweis, daß auch dort vder Cultus nicht fehlte; und e$ erfcheint

Her dem Reiche der Tultefen wie vder Chichimeken gemeinfhaftlich

ganz natürlich, daß gerade auf folden Silanden die Menfchen gern

war

Und darin mag wohl mit eine Haupturfache gelegen haben,

verweilten und Tempel errichteten.

Ift nun uad) alle dem die AUnz

Der Kaifer TeohHotlalagin

nahme unwahrfcheinlich, daß die Nahuatlacas mit dem Worte Ut-

weßhalb fie wieder zu Macht gelangten.

erhob das NMahuatl zur Staatsfprache, weil die Bilverfchrift nur in

fan Ddie Gegend, das Land an foldjen Seen bezeichneten, und das

VBolk weldhesS eine folde SGegend bewohnte, als Azteca bezeichnet

aund aus ihr erklärt und gedeutet werden konnte,

Die Aztefen begannen wieder denw alten Druck zu Hüben, fobald

wurde? Damit foll allerdings lediglid eine Bermuthung gewagt

Jie ihre Macht befeftigt hatten, und fie übten ihn namentlichh durdy

werbden; ich will aber dodh erwähnen, daß das Land an den mexi-

ginen Cultu8, ber fo blutig war, wie er anderswo niemal® vor-

canifchen Seen Atlan genannt murde, das Land am See Atitlan,

gefommen ift, Durch einen häßlidhen, abfdheulihen Gögendienft, durdh

wo Die NMimagquiche wohnten, hieß Atatlan, oder Hueatlan:

DVBerrath und SGraufamfeit,

Endlidy befteigt ihr Hoherpriefter Moc-

die Nahuatliprache bezeidhnet die Uferanwohuner der mexicant-

teußoma den Thron des Chichimecatlreiches, und dehnt die vormals

jichen See al8 Uztecas; fie nennt die Bewohner des Landes8 an

der Laguna von Temiagua Hueaztkecas, und diefe leßtern waren,

tultefifche, nun aztelifde Herrfchaft über einen großen Theil der

hHeutigen Republif Mexico aus.

So ging die alte tultefifche Herr-

wie oben erwähnt, die Wofömmlinge der von Quicdhe ausgewanderten

Tulteken, ehe fie mit den Nahuatlftämmen fidh verfdhmolzen. Diefe

fjchaft auf die tultefifhe Priefterfhaft, eben die Azteken, üÜber,

Diefer Name ift in befriedigender Weife nod) nicht erklärt worden,

Huaztefen waren offenbar mittelamerifanijden Urfprungs, weil ihre

Sprache und ihre SGebräuche jene der Maya und ingbefondere der

Faft allgemein leitet mon ihn von Aztlan ovder Atlan ab, dem

Lande am Wafjer,

Abbe Bourbourg überfegt Aetlan mit „See

Ibael-Indianer find,

Die Azteken, weldje aus dem Thale von

Der Reiher”, lac des herons, und fucht daraus zu folgern, daß

Mexico nah Norden hin flüchteten, fuchten vielleicht ein anderes

Diefer See in einem tropifhen Lande, wo die Reiher eigentlih zu

Atlan, und fanden ein foldes am Chapala-See im Lande der

DHaufe feyen, gefucht werden müffe,

Bufhmann, in feiner Abhande

DOtomis, nicht weit am Amacuemecan, der Stadt, von weldher der

{ung über die Ortsnamen der Wztefen, verwirft die Ableitung von

erfte Einbrudy der Otomis nacdh Anahuac aus unternommen wurde.

Aztatl, d. H. weißer Meiher, und möchte Wztlan lieber vom Worte

So viel über die Ableitung ves Namens ver Aztefen von Atları

pder Aztlan, Wenn andrerfeits Aztac und FIztac fynonym ge-

YAgli ableiten, veffen Bedentung ihnm zufolge verloren gegangen i{ft,

Cr meint, das Wort Yztatl fey vermandt mit iztac, weiß, und

braucht wurden, kannn danız nicht dasfelbe der TFall gewefen fepn

mit Ibaez und Agtec8? Die ‚auffallende MNehnlichteit zwifchen den

Tegt dar, daß „iztac“ oder „aztac“ in Zujammenfeßung mit an

dern Wörtern in demfelben Sinne gebraucht werde,

Cr wagt

Itaez am Peten-See (Peten Iba) und unfern merxicanifchen Azte-

feit, macht e& wahrfcheinlidh daß diefe Ikaez, weldhe die von Stephens

feine Vermuthung darüber, wo Aztlan gelegen habe; man verlegt

dagfelbe befanntlidh insgemein nad) Miedercalifornien obder an Ddie

mitgetheilte Mayachronik „heilige Männer“ nennt, Leute von ähn-

lider Befchaffenheit waren wie die Mzteken. Die Priefter diefer

Külte von Cinaloa,

Wenn nun die von Irxtlilzochitl mitgetheilte Neberlieferung

Ibaez mit ihrer Idolatrie, übten großen politifdhen Einfluß; fie

richtig ift, fo war Yztlan oder Atlan gar nicht die Urhei-

trugen weite, weiße ©emwänder, unD falbten ihr Haar, Ddas fie lang

mmath der Azteken, fondern lediglih die Gegend wohin fie flüch-

mwachfen ließen, mit Blut, Sie hatten Menfchenopfer und aßen

teten, al8 das Tultekenreidh in der oben erzählten Weife geftürzt

das Fleifch der Gecpferten, weldhe fie fogar manchmal in Käfigen

wurde, Yus einem Verweilen in einer Gegend, die nur einen

erft vecht fett mäfteten. Das alles ift äct aztefifd, und wir Dür-

temporären Yufenthalt den Wzteken geboten, kann man, ohne willfür-

fen faum annehmen, daß fo grauenvolle Erfcheinungen fih uur zU-

fällig wiederholen.

ö

lich zu verfahren, feine bündigen Folgerungen für die alte Gefhichte

5)en Mayaftanıme Fommen folde

ziehen wollen; aber einige BVermnthungen werden nicht unftatthaft

Bet feinem andern Yırcatefif

—'v$'ß@

1231

CZ —

Graufamfeiten vor wie bei den Fgaez, Fein anderer hHat denfelben blu-

bemächtigten.

Vielleicht, bhedeutete ihr Name weiter nichts als

„Weißröde.“

tigen Eultus wie diefe „heiligen Männer.“ Diefe hatten anßer ihrem

politifden Dberhaupte, dem Kanek, au ihren Hohenpriefter, den

5. Die Tultefen und Azteken, weldhe urfprünglih vdem Yuiche-

oder Mayaftanıme angehörten, wechfelten ihre Spracdhe, indem fie

DQuin Kanef, der mit jenem Ddie Herrfchaft theilte und in feinem

Balafte vie Umaltehes over Hiftorifhen Bilderfchriften vdes VBolts

das NMahuatl annahmen.

Diefes war anıtlide Sprace des tnle

€ möcte daher fcheinen daß diefe IbBaez unter den

tefifden NReiches und wurde au von den Chihmecatl-Kaifern wie

aufbewahrte,

Mayavölfern vom Quicdheftamme fo ziemlihh diefelbe Stellung ein-

der eingeführt.

genommen hHaben wie die Yztefen unter den Nahuatlftämmen.

6. Die Tultefen, Chichimeken und Aztefen wanderten nicht z

Diefe Umftände veranlaffen ung zu der Annahme daß bdie

verfdhiedenen Zeiten und nicht nacheinander in Wnahuac ein, fonderm

Häuptlinge von Tula, welde, wie oben erwähnt, von dort nadh

fie Famen dorthin und lebten in diefem Landve gleichzeitig neben und

MNonohualco zogen, dann nad) Yırcatan Famen und eine Herrfchaft

miteinander,

Wohl aber Kamen fie nacdheinander zur Obergewalt

und fraten dann in die Gefchichte ein.

Sie hatten eine gemein=

gründeten, welde nady den zwei mächtig{ten unter ihren Stiftern,

den Quiche8 und den Ikaez — der ftaatliden und der priefterlihen

ichaftlihe Trabition von früheren Wanderungen, und man hat

Gewalt — den Namen Chiden Iga führte,

Und daß ferner, alg

irrthümlich angenommen daß diefelben zu verfchiedenen Zeiten fiatt-

in Diefer Herrfchaft die politijde Sewalt die Nebermacht erhielt, die

gefunden Hätter, mährend fie doch gleidhzeitig waren,

Ibaez fih abmandten und zuerft nady Champoton gingen, wo fie

Hermann E, Ludemwig.

bei ihrem frühern Verweilen Tempel gegründet Hatten, ıund dann

ing Gebirge zogen, „um ihre Heimath zu fuchen,“ wie die Mayas

hronif fidy ausdrückt.

Sine folde Heimath fanden fie Ddann am

See Peten, an einer Stelle die durchaus ein „Atlan“ in dem Sinne

ift wie bdie mexicanifche SGefchichte diefes Wort gebraucht.

Wenn Mocteuhzoma mit den Prieftern und Kronbeanıten Bes

rathungen hielt, bediente er fih nicht des NMahuatl fondern eines

andern, Jdioms, Dafür fpridht das Zeugnißf des Pagen Orteguilla,

ber gegenmwärtig war und, cbwohl im Nahuatl wohl bewandert,

nichts von dem verftand was Moctenhzoma und die Priefter fagten.

Nückblicke.

Man darf daraus folgern daß die Aztefen bei ihren Berathungen

untereinander, und wenn fie von ihren Verhandlungen nichts$ ver=

S

Nußlan de

Tauten laffen wollten, fidy de8 alten Tultekijchen, Dves Duiche over

Maya, bedienten.

In diefer Sprade waren vielleicht audy Ddie

Um {don jebt den Zufammenhang der ruffifhen Bolitik im

Gefjänge gebichtet, welde Pedro del Rio zufolge, in Cholula gefun»

dem leßten und vorklegten Jahre darftellen zu Fönnen, müßten wir

gen wurden, wenn man Fefte bei den Pyramiven feierte,

vor allen Dingen wiffen, welde Zwede man in St, Petersbhurg

30 faßfe nun die RKefultate meiner Unterfuchungen über die

mit der Sendung des Fürften Menfchikoff erreihen wollte, ob die

wirflidje Bedeutung der Namen Tultefen, Chichimeken und Yzteken,

Pforte nur zu einer neuen Entäußerung ihrer Hoheitsrechte oder

und über die wahre Stellung diefer drei fo bezeidhneten NMationen

zum Kriege felbft genöthigt werden follte.

Seftehen wir offen, daß

in der alten Sefchichte von Merxico und Mittelanıerika in folgender

e$ un8g an Urfunden fehlt, um Ddiefen Zweifel zuw Iöfen,

€ hat

Weife zufammen :

bi$her ftet$ zwei Meinungen über Ddiefe Streitfrage gegeben, die

1. Die Namen Iultefen, Chidimeken und Aztefen find keines»

beide eine große Wahrfcheinlichteit für fidy bhaben, und e8 bleibt

wegs Benennungen verfchiedener indianifcher Nationen oder Stämme,

ung im Jahre 1854 nichts$ übrig, alg eben die Thatfachen die für

jondern hHaben vielmehr eine Hiftorifhe und ftatiftijdhe Bedeutung,

die eine und für die andere Anficht fprechen, ohne Leivenjhaft und

und bezeichnen Ddie drei großen Abtheilungen Adel, Volk, Priefter.

VBorurtheil zufammenzuftellen.

2, Die CTultelen waren die Tutuls ovder Häuptlinge von Tula

Die Converfation des Kuifers Nikolaus mit dem englifchen Ge=

und deren Gefolg{Haft, weldje na Anahıac wanderten und dort

jandten Sir Hamilton Seymour genügt nach der vulgären Anficht,

die Anltefifche oder Tutulziuhdynaftie gründete,

um das ruffijhe Cabinet eines @réberungäber‚‘ucbeß alg überführt

3, Ul8 Verwandte der Quiches wurden die Tutuls Chichi-

zu betrachten,

IZene SGefpräce Üüber den „Franfen Mann“ fonntem

mecatl genannt,

Diefer Name bezeihnete aud ihre Untergebenen,

aber bod) nicht fo verfänglicher Natur feyır, fonft wären die Schritte

nnd er blieb audh dann. noch, al8 diefe letteven die Tutulherrfhaft

der Übrigen Cabinette ganz unerflärbar.

England war bekanntlidp

ftürzten, denn c8 war die gemeinfchaftliche Benennung, durch welche

während der Sendung des Fürften Menfchikoff in Konftantinopek

fie al8 Gefammtvolt bezeichnet wurden, und weil alle Stämme,

nur durd) einen halben Diplomaten vertreten, fo daß man alfo

weldje jenen unterworfen oder zinspflichtig waren, zufamımengewirkft

truß Dver Seymour’/Hen Enthüllungen ohne Beforgnig die Pforte

Hatten, um Ddie erblide Gemalt ihrer Unterdrücker zu brechen.

dem Druk der ruffifhen Gefandtfchaft preis gab. Wir wiffen nicht,

4, Die Aztelen waren die Itaeg oder „heiligen Männer,“

wie früh Das englifhe Cabinet die Höfe auf dem Feftlande vom

welde mit den Tutul8 nady Anahuac famen, Ddort ihren urthüm-

ven Nenußerungen ves Aaifers Nikolaus über den oSsmanifchen Patien=

lichen Öottesdienft mit jenem der Nahuatlvölker ver/dmolzen und

ien in Kenntniß fegte.

YAus einer fherzhaften Anfpielung de8 Katz

unter der fpütern Chichimekendynaftie fih de8 Kaiferlidhen Throns

fer8 Franz IJofeph gegen den franzöfilden Gefandten läßt fih aber

—> 1232

CS

ait Sicherheit {Aließen, daß fhon im Frühjahre 1853 der fran-

fich felber, wenn e8 nicht yelungen war eine der Seemächte al

zöfiihe und der Sfterreihifhe Hof volftändig von London aug über

Mitfchulvige in den Eroberungsplan zu ziehen, denn für Rußland

die Petersburger Discurfe unterrichtet waren.

Die rüchaltlofen

führt nur eine einzige Straße nad) Konftantinopel, und‘ zwar an

Aeußerungen des Kaifer8s Nikolaus fchienen alfo damals nody unbe-

ver Küfte hin, / über Barna,

Nur unter Begleitung einer Flotte,

denklidh, obgleidh der Abbrucdy der diplomatijdjen VBerhandlungen

vie Vebensmittel und Borräthe den Eroberern zuführt, wird der be-

zwiflden Rußland und der Pforte bereit® erfolgt war,

Das euro:

rühmte Marjcd) vdes Senerals Diebifch wiederholt werden.

Das

päifhe Publicum aber wurde mit dem Inhalt jener Sefpräche kurz

ruffifhe Cabinet Fonnte aber auf den Beiftand einer Seemacht nicht

uad) der Kriegserflärung der Weftmächte, alfo in einer Stimmung

zählen, ‚fondern mußte fid vielmehr gefaßt machen, beide Seemächte

Gekannt, wo man fehr geneigt war fträflide Abfichten bei Rußland

alg Feind im fchwarzen Meer erfcheinen zu fehen und ihnen die

un voraus anzunehmen,

Lag e8 nun im Plane ves Petersburger

Herrfchaft der pontijhen Küften zu Überlaffen.

Wenn RKRußland

Cabinet8 vie Osmanenherr{hHaft in Curopa wirklih zu vernichten,

alfo auf Eroberungen an8ging, wozu hätte e8 feine Plane im vors

jo wmäre e8 offenbar umflug gemwefen bdiefe Abfichten Dden englifjhen

aug benuncirt; warum der Zürkei Zeit gelaffen fid zu rüften; den

Miniftern durdH Sir Hamilton Seymour denunciven zu laffen.

europäifhen Mächten Allianzen zu fcHhließen, zu einer Art Congreß

MNußland, hat man daher angenommen, wollte alfo nichts®, al8 eine

zufammenzutreten — warum hätte e& vor allen Dingen nicht im

neue politijdhe Servitut der Pforte auflegen, und e& baute dabei auf

voraus wenigftens Eines Alliirten fid verfidhert? Wem bdiefe

dag ftarfe FriedensSbeblirfnif der übervölkerten und gewerbtireibenden

Zweifel mächtig genug fcheinen, der wird deu Urfprung des jebigen

Staaten vde8 weftliden CEuropa’8,

Diefem Bedürfniß hHatte man

Kriege8 in den Uebereilungen und faljhen Borausfjegungen des

jhon 1829 ein Opfer gebracht, al8 man die Pforte zum Abfchluß

BPetersburger Cabinet$ fudhen müffen, er wird daraus ben erften

deg Adrianopler Friedenus nöthigte.

Das Bedürfuiß war auch wirke

falfihen Schritt des Kaifer8 Nikolaus erklären, et ce n’est que

fid vorhanden und fand feinen Ausdrugk in der Wiener Note,

le premier pas, qui coüte!

welche eine doppelte Interpretation, zu ©unften der Pforte und zu

VBolftändige Beruhigung. wird man indeß nicht auf diefe Art

Fürft Menfchitoff und SGraf Neffelrode hHatten vom Ur

Sunften Rußland, zuließ, die von Rußland angenommen, von dem

gewinnen.

Divan aber verworfen wurde,

Sraf Nefjelrode verrietgH in feiner

{prung ve8 Streite8 an erflärt, Kaifer Nikolaus betradhte e8 alg

Depefhe vom 6 ANuguft 1853 ganz veutlich, wie gut man in St, Pe-

eine „religiöfe Sewiffensflidht“, daß ihm das Schukbrecht Über die

ter8burg die europäijche Friedensbegierde fannte, 1 aber verhängniße

türfifhen Chriften unter fynallagmatifher Form „erneuert“ würde,

vollerweijfe überfhäßte,

Wo die Gewiffenspfliht im Spiel ift, follte kein Monardy ı nadhs

S€ muß ung immer flar bleiben, daß die ruffijhe Erober-

geben, ehı ruffifcher Kaifer darf.aber gar nicht nachgeben, fo wentg

al8 ein Bapft widerrufen Fönnte, was er al ein Poftulat feines

zungsSpolitiE nur Cin Object (im Auge hHaben kann, . nämlid) Kon-

{tantinopel.

Einen Krieg zu beginnen, um mit der Eroberung der

Semwiffens bezeichnet,

Die Ruffen beganneım alfo ihre Unterhand»

E gab nur drei Fäle, die nod

Donaufürftenthimer zu endigen, würde Mußland dıe Erwerbung

hung mit verbrannten Schiffen.

denfbar mwaren: Ddie Pforte gab nady, die Pforte wurde gezwungen,

der Dardancllen und ves Bosporus nicht erleichtern, fondern nur

x

erfweren,

Die Fürftenthümer befanden fid bereits in vollftän-

oder Kaifer. Nikolaus ftieg vom Throne,

Hat man mun aber alle Mittel erfhöpft um die Pforfe zum

diger Abhängigkeit von Rußland; eine Einverleibung diefer Gebiete

Nachgeben zu bewegen? Alg Fürft Menfjchikoff mit feinen Forde-

hätte aber diefem Staate einen unndsthigen Dccupationsaufwand

gefoftet 2, und nur zu einem permanenten feindfeligen Bündnig aller

rungen abgewiefen mwar, beftand nody kFeine Nöthigung vie diplos

matifjchen Berhantlungen Furzweg abzubrechen.

Man brach fie ab,

vier Mächte gegen den Sroberer geführt,

&8 war alfo Füger die

Dinge zu laffen wie fie lagen.

Sicherlid) war auch der Einmar[d)

und mun frat jener Zuftand ein, wo das geringfte Verfehen eines

in die Fürftenthiümer der größte Umweg nach Konftantinopel, denn

RPfortenbeamten oder die Verleßung ruffijher Unterthanen Ddurd

mohanımedanifden Pöbel fogleidh einen Vorwand zu einer Kriegse

man, verftattete der Pforte Zeit aus Megypten Truppen herbeizus

ziehen und fih auf den Krieg zu rüften, ohne daß die Muffen die

erflärung oder wenigftens einer Straferecution hätte geben Fönnen.

Berechtigung gewannen, das erfte Hindernif ihres Marfches, Die

Rußland wartete das, Sintreten eines foldjen Borwandes nicht ab,

fondern ergriff die Donaufürfienthümer als „Pfand.“ Auh diefer

Donau zu überfchreiten,

Ein Marfh nach Konftantinopel verbot

neue Schritt führte nicht zum Kriege, fondern das ängftlide CEuropa

möthigte Ddie Pforte, jene Invafton nicht alg casus belli 3u bes

1 Der Stantsfauzler fpottet fürmlich über den europäifchen Friedens=

trachten. Wollte nun Rußland den Frieden erhalten, fo mußte e8

fanatismus mit deu Worten : Kaifer Nikolaus fey geneigt ein Ende 3zU

machen den anxiltes que Von Eprouve en Europe, avec quelque cxa-

fidy bereitwillig zeigen die Donaufürftenthümer nach erlangter Ges

geration peut-Etre, & Voccasion de nolre differend actuel avec la Tur-

nugthuuNg von Seiten ver Pforte zu väumen, Da trat aber Fürft

quie,

Der ironifche on aber wird noch vernehmbarer In der Phrafe:

MNeffelrode mit, der Fordervung auf, die Ehre Rußlants8 verlange

„,$i l’Europe a besoin, comme on ne cesse de nous le dire, de voir

se terminer Ja crise qui menace l’Orient eto.‘“

e8 daß fich die alliirten Flotten zuvor aus der DBefchifa-Bucht hine

1 In dem bekannten Memvive (1830) des Flrften Neffelvode Uber den

wegbegeben follten, ehe Dder Rücmarflh der ruffifchen Heere aus

Frleden von Adrianopel, eines der wichtigften Wekenftücke des Poctefolto,

Heißt e8 in Bezug auf die Occupatkon der Donauflrftenthlimer bis zur

den Fürftenthümern beginnen fönne, Die Befhika-Bucht Kiegt anßer-

Mückzahlung der Kriegsentfhädigungen: L’empereur a juge que celle

occupalion Nous exposerait & de nombreux inconveniens, ä des

halb der Darbanellen, e& mußte alfo jeber Seentacht verftattet, feymn

dort ein Gefchwader aufzuftellen. Man uuthete daher denm Sces

depenses considerables, et qu'elle equivaudrait ä& une prise de posses-

sion de ces provinces, dont la conquete lui a toujours paru d’autant

mächten eine Demüthigung zu, wenn man ihnen diefe Bedingung

moins ulile, que sans y entrelenir des troupes nous en disposons ä

auflegte. Den RKücmarfeh aus den Fürftenthümern an eine nora-

nolre gre en temps de paix et en temps de guerre.

VT

Ö

35

1233

CGSS>——

lifd unmöglide Bedingung Fnüpfen, hieß alfjo die Invafton jener

wird die fyınbelijhe Bedeutung eine8 foldjen Ycte8 nicht unter-

GSebiete ins Unabjehbare verlängern.

{häßen.

Es gibt nämlih für die Orientalen uur zwei äußere

Den größten Verdacht hat fidh aber das Petersburger Cabinet

Merkmale der Souveränität: das Recht Münzen zu yprägen ift

durch den berüchtigten Commentar vdes Grafen Nefjelrode zur Wie-

das eine, aber geringere, die Ermähnung im Kirchengebet dasS erfte

ner Note zugezogen.

8 murde darin die Forderung einer Scuß-

und vorzüglichfte,

Deßhalb trug man bei DiebitfhsE Zug über

herrfchaft über die Chriften in der Türket fo JOroff erläutert, daß

den Balkan eifrig Sorge, daß im Kirdhengebet nır der NMame des

die Hobheitsrechte des Sultang8 in der Interpretation des$ neuen

Sultang verlefen wurde. 1

Wir wiffen nicht, ob jener ruffifjche

Sraf Nelfelrode konnte die Ab-

Seneral mit oder vohue Befehl gehandelt; wäre ihnı aber befohlen

BVertragS untergegangen mwären.

änderungen der Pforte treden verwerfen, wa8 zwang ihn nody Mos

worben was er gethan, fo Hätte im jenem Act das ftärkfte Merks

tive anzugeben? mwa8 irieb ihn dazır, der Pforte zu zeigen, in wel-

mal einer beabfichtigten Eroberung im Sinne der Orientalen ge-

hHem Sinne RKußland von den begehrten Zugeftändnifjfen SGebrauch

legen.

zu machen gedenfe? Mit dem NMeffelrodefhen Commentar war e$

Wenn ung nun die hiftorifch erhärteten Thatfachen fo wenig

nidht mehr möglidh die Pforte zur Annahme jener Note zu be-

Stoff bieten die leßten Begebenheiten und die Motive der ruffi»

wegen.

Auch hatte die politifhe Spannung damals einen Srabd

fchen Politit zu erflären, fo wollen wir diefe Llüicke mit einer Darz

erveicht, daß der dünne Faden, an dem Ddie Friedenshoffnungen

ftellung der politifjhen Kräfte des großen Stante8 auszufüllen

hingen, bei ver geringften Berührung zu zerreißen Drohte,

Die

verfuchen, mit dem deutfche Mächte früher oder fpäter einen Krieg

Pforte mar ohnedieß Friegerifh geftimmt, die Iruppenzuzüge trafen

Dis zum Erfhöpfen werden führen müffen.

nach und nach ein, die Rüftungen maren halb vollendet, der Fana-

Die Cantkarten geben nur einen fchlechten Begriff von der

ti8mus$ bder Mohammedaner im Steigen, die Nähe der allirten

Macdt_ oder Schwäche der Stanten, venn die Fläche entfheidet nur

THlotte ficherte Konftantinopel gegen einen Handftreih, da — in

wenig über die Entwiclungsfähigkeit der Bevölkerungen.

Man

diefem Wendepunkte der großen Verwiclungen — Fam der Neffel»

muß Das enropätfche‘ Rußland in Ddrei gefonderte Theile zerles

rodefhe Commentar! Enthielt er auch Feine‘ mörtliche Herausfordes

gen, Die phyfifalifch völlig von einander verfchieden find.

Wenn

rung zum Krieg, fo enthielt er dody AUNes, wa zum Kriege her-

man von Petersburg über Kafan eine fanfte Bogenlinie bis

ausfordern mußte.

Ein FfriegsSfüchtiger Ulemma hätte dem ruffifhen

zum Ural zieht, bdie fidh zwifdhen den 59 bis 540 n. B, bewegt,

Stantsfanzler nicht gefchickter in die Feder dictiren kfönnen, um der

Hiunland aber abrechnet, fo trennt man damit eine nördlidje Zone

KriegSparter in Konftantinopel zu vden höchften Staatsämtern zu

I08, ein ©ebiet von 39,000 Quadratmeilen mit etwa 12 Mil.

verhelfen, als8 e& Fürft Nefjelrode aug eigenem Antriebe that.

Einwohnern, oder etrwa 2 der Bodenfläche und etwas weniger als

Die englifhe und franzöfijhHe Prefje hat auch die Seefchlacht

ein Biertel der Bevölferung des europäiflchen Nußlands, ?

Diefes

von Sinope zu einem Anflagepunkt -gegen RußlandZ/erhoben; dbie

Sebiet ift fo Sde, Dag im Durchfhnitt nur 300 Nöpfe auf ver

Türkei-hatte aber bereit8 den Krieg an Kußland erflärt, osmant-

Quatratmeile wohnen,

Die mittlere Jahreswärme in diefem Theile

fe Iruppen hatten das ruffifhe Fort Tichef-Ketil erobert, die

Rußlands ift geringer al8 + 40 N., alfo fo falt wie die Süd-

türfijdje Flotte befand fidh auf vem Wege oder Nücwege nach

fülten von Zsland, oder wie Yuebec, und Kälter al8 das füdwefte

DDder

von der abohafifhen Küfte.

Alfo hHat der ruffifhe Admiral

lihe Schweden und Nırwegen.

Jener idealen Theilungslinie ent»

bei Sinope nur feine Schudigfeit gethan.

AnderS$ aber fteht es

ipricht fo ziemflich die Ijotherme von + 15° R., das Hheißt alfo,

mit dem Manifejt des Kaifer8 Nikolaus nad) der Kriegserfärung

daß mwährend ves Sommers dort durchfcHnittlich die Temperatur

der Türkei, Wollte das ruffijhe Cabinet nur ven Befig jener

von Schottland und der Neordweftfüfte NMorwegens herrfcht.

GSerfte

Territorialpfänder bis zur Gewährung feiner Forderungen behaupten,

und Kartoffelu finden im Norden bereits im Gouvernement Archanz

To durfte KMaifer Nikolaus den Krieg niht zu einem Religionskrieg

gel ihre Sränze, Dbftbäume vertragen jenes Klima nicht, und nur

erflären.

So wie den Kriegshändelun diefer Charakter gegeben

jo weit fid jene Yinie unter vdem 60° n. Br. bewegt, findet fich

wurde, legte fich der Kaifer feinen eigenen Unterthanen gegenüber die

Anban von Weizen. Ienev Theil ve8 ruffijhen Reiches kann füg-

Verpflidhtung auf, die Herrjchaft der Dsmanen in EnropaYzu ftür-

{id) al8 bie Kegion des Urmwaldes bezeidhnet werden, nur darf man

zen, er vief damit gleihfam bdie Serben und Montenegriner auf

zu feinem Heere zu ftoßen, er gab das Signal zu Diverfionen im

1 o., Moltfe, der ruffifch=tlürkifche Feldzug. S, 243.

NRücken der türfkifhen Heere, zw einem allgemeinen Aufftande ver

? Bet Berehnung der politifchen Kräfte hHaben wir völlig von dem

Ariftlidhen Unterthanen der Pforte. Das mußte, wenn die Peter8:

aftatifchen Nußland abftrahirt, da e8 jedenfalls mehr Kräfte confumirt als

burger Diagnofe richtig gewefen, dem „franfen Manne“ va8 Lebens-

e8 der Politif zu gewähren vermag. - Möchte man doch endlichH aufhdren

liht ausblafen !

von den „fiebzig“ Mil. ruffifcher Unterthanen zu fprechen.

Selbfit Tengoz

borsfy, der einen Bevölferungszuwachs auf mehrere Jahre escomptirt, wähs

vend in den legten Yahren in wichtigen Provinzen, wie Polen, die Beydlz

Ein Heiner Borfall in der Dobrudfha ift merfwürdigerweife

ferung abgenommen, preßt froß aller Bemühungen nicht mehr als 68 Mill.

der europäifchen Aufmerkfamfeit ganz entgangen,, obgleidh er viel-

für Gefammtrußland hHerans.

Die Statiftif lefert für die europaifchen

leicht ftärfer als alle8 Nebrige bdie Petersburger Politit compro-

Zheile nur RNefultate die bis auf 5 bis 10 Proc. Differenz vichtig feyn

dürften, die Ermittlungen für Affen find vollends rein imagindr.

Nach

mittirt hat. Ciner der ruffijchen Generale fieß befanntlih nach

der Nevifion vom SFahr 4851, ift für das europäifche Rußland eine Bevbl=

bem Einmarfeh in die Dobrudfha die erfte Olode in einer Hrift-

Ferungszahl von 53,635,000 Köpfen gefunden worden, eln Ropulationswerth,

der den obigen Berechnungen zu Orunde lag.

(Vgl. v. RMeden, Kraftele=

liden Kirde am rechten Ufer der Donau aufrichten. €8 fanden

mente Rußlands S, 45

SFür Gefammtrußland ergab fich damals eine

Ziffer von 60'/, Mil.

So abgefhmackt e& wäre immer von 200 Mill.

gottesbienftlidhe Feierlidkeiten fiatt und das Kirchengebet erwähnte

brittifcher Unterthanen zu fprechen, fo unzuläffig ift e8s audh die affatifchen

natlürlidh nicht den Namen des Sultans. Wer den Orient fennt,

Uuterthanen als Slemente zur Kraftberehnung Rußlands zählen zu wollen.

Musland 4854. Nr. 52.

155

S

4234 o

nicht ‚vergeffen, bdaß der nördlidhe Saum jener Länder, die Küften-

punftes, die Winter find alfo fo Kalt al8 in J8land und im Cene

gebiete des Sigmeere® (über ver Ifotherme — 0 R.) von Vegetation

trum Dder ffkandinavifchen Halbinfel, fie find Kälter al8 an der Sübde

entblößt, eine fahle arktijche Devde darftellen, ‚ wo das Nennthier

oftfüfte Norwegens und Dänemarfs, Kilter fogar al8 in Deutiche

Die übris

ftreift, Nomaden und Fijher allein ihre Nahrung finden,

land lirfs von ber Elbe, Womit erwärmen fidy die Bevölkerungen

gen ouvernement8 1 find mindeftens zur Hälfte (mit Augnahme

während bder hHarten Winter, bei der großen Hokzarmuth und dent

Saro8laws), oft aber zu drei Viertel, ja über neun Zehntel (Wos

Mangel an foffilen Brennftoffen ? Denn weun aucd) Steinfohlenz

fogta) mit Wald bebedft,

Der Aderbau hat dort nirgendS mehr

lager fid vorfinden und entdedft wurden, fo find fie voch bis jegt

al8 etwa ein Achtel, bisweilen aber nur ein Hunbverttheil ves Bos

nod) nicht bearbeitet worden? Man heizt mit Stroh und mit vem

bden$ ercbhert. ?

Diünger der Thiere, welder in SGeftalt von Ziegeln nach Art unferer

Mitten ‚in einem noh, unberührten Wald liegen vie Dürfer

Torffucdhen geformt werden.

Ein veutfcher Landwirth. muß bei dem

zerfprengt, mie die Infeln in der Sürfee,

Der Boden nährt. an

Sevdanken erfehreden, daß foldje Foftbare Stoffe in Rauch aufgehen

vielen Stellen niht die Bewohner, und tie Waldproducte gewähren

jollen, allein der Boden Sühdrußlants ift fo fruchtbar, daß er him

elnen fo geringen NMußen, daß man dort im Sroßen Pottafche mit

und wieder ungeblingt oft daS zehnte, zwanzigfte, vier;igfte im Durd-

Sewinn für die Ausfuhr erzeugen kann.

Je dichter die Bevölferun:

{nitt aber das achte i neunte Korn gibt,

€ ift höchft wahrs

gen zufammenrücken, um fo ftärfer die disponiblen Neberfchüffe an

iheinlih daß in früheren Zeiten das fchwarze Meer mit dem cafpie

Menfchenhände, um fo höher die Militärkraft eines Staates.

Senes

ihen in Verbindung ftand, fo daß das untere Wolga- und Done

Sebiet ift beinahe viermal fo groß al8 Defterreich, und e8 hat beiz

gebict ein ziemlich fpät gehobener Meeresboden ifl.

Daraus folgt

nahe dreimal fo viel Einwohner al8 Bayern ; mir zweifeln aber, ob

daß jene füdöftlihe Ecdhe Kußlands eine Salzwüfle ift, wo eben nur

e8, wenn e8 einen getrennten Staat für fidy bildete, ein fo großes

eine Salzflora gedeihen kannn

UAlle VBerfudje diefes Gebiet zu be=

Heer zu ftellen, zu rüften und zu ernähren vermöchte als das Kiz

walden find mipglüct, 1 und man darf wohl vermuthen, daß in

nigrei) Sachfen und Württemberg zufammen,

Denn uur mühfamı

jenem Sebietstheile Rußlant$ nur Iamaden ihre Nahrung finden

vermag der größere Theil jener Bevölferung fih zu ernähren, und

werben,

Eine Harakteriftifche Staffage für jene Länder gewinnt

gegen ven hHarten Winter zu ftreiten, der zum nöthigen Lebensunter-

man aus der ftatiftifdhen Ermitteluug, daß mit Ausnahme Beffara- ®

halt bie zehnfältige Arbeit auferlegt, alg die Völfer fürlidher Land=

biens In jenen Gouvernentent$ ? auf je hundert Einwohner mehr

jtriche zu Leiften nöthig hHaben,

Der Kanıpf mit der Natıur verzehrt

als Ddreißig Pferde geredhnet werden.

In Orenburg, Saratow und

dort die Änfirengungen ver Bewohner, wo blieb etwas übrig für

unter den donifchen Kofafen Fommt mehr als ein Pferd auf je zwei

politijdhe AYufgaben ?

Köpfe vder Bevölferung. 3

Dort werden alfo die großen SGeftüte

Wenn man eine zweite ideale Linie vom PruthH nach Kafan in

de8 reihen Adel8 und der Krone liegen, wo man eine ftattliche und

Jüböftlider Richtung zieht, 3 fo trennt man von dem rıuffifjchen

ftarfe Iace erzieht, Ddie eiwa an Laften das vierfadhe Gewicht. zu

bewegen vermag, als die flinfe, aber fhwächlidhe Race der norb=

Körper ein Sebiet . von nicht ganz 17,000 Quadratmeilen, etwa

ein Sechstel feiner europäifchen AUusdehnung mit 71 Mil. Einz

ruffildhen Pferde,

Wag8 wir eben befchrieben hHaben ift die NRegion

wohnern, oder einen Siebentel feiner SGefammtbevslterung,

Wenn

der hHumusreidhen Erve aber auch ver Steppen, das Gebiet ver

getreidenusführenden Provinzen, Ddas Theater der Militärcolonien

im Neorden mehr als die Hälfte, oft beinahe die ganze Flädhe mit

Urmwald bededt war, fo-mird der füdöflliche Saum RKußlands immer

und die Heimath vder greßen Cavalleriemacht Rußlands.

fonniger,

Mehr ale ein Zehntel des Bovdens ift nirgendS bewach-

Na Wegfall ves nördlihen Barallelogrammes und Ddes füldz

Ööftlihen Steppenlandes wird, wemnn man das KönigreiH Polen hine

jen; in einem großen ©ouvernement. (Aftradhan) weniger al8 ein

Hundertheil, im DurdjhHnitt aber etwa zwei hi8$ drei Procent der

weg benkt, bder Übrige Numpf Dve8 rnffifchen Reiches ein ziemlich

Srundfläche,

Die mittlere Jahresmärme liegt zwifchen + 4 und

—+ 89 Reaumur.

Die mittlere Sonnenwärme ift aber im Durch-

1 Le terrain des sleppes se compose en general d’une couche

jOnitt hHöher als + 209° NReaumur, *

Daher gedeiht dort überall

superieure vegetale, dont l’epaisseur depasse rarement 33 centimelres;

der Mais, die Eiche und die Kaftanie, und unfjere ideale Linie fällt

puis d’une forte assıse d’argile jaunätre compacte,. presque impene.

Wber

trable aux caux, et que la pioche n’entzme qu'avec les plus grandes

au zufanımen mit der nördlidjen ©ränze des Weinftodes.

difficultes,

Hommaire de Hell, les steppes de la mer caspienne tom.

der Ausbreitung des Menfhengefchlechte8 ift hier ein BZiel gefeßt.

I Ok

Diefer Autor fchreibt, dem Mangel an MNiederfchlägen der

firchtbaren alles verfengenden Hige vom SIunimonat an,

und den eifigen,

Denn jene Gebiete liegen nördlidy von der Ifochimene des Gefrier-

durch Feine Gebirge abgewehrten Winden im Winter im Verein mit der

SEEDE

VBodenbefchaffenheit, welcdhe tiefwurzelnden Gewächfen das Dafeyn verkims

mnere, die Banumlofigkeit der Steppe zu.

Er Mignet aber auch das Vorz

Nous avons, fagt er a. a O. S. 53, sillonne

ı Nämlich außes Archangel —

Wologda, Oloneg, Wiätka, Koflroz

hHandenfeyn der Praivien.

ma, Rerm, Nowgorod, Petersburg, Pefow, Kafan, Tmer, Iaroslaw.

Jes steppes dans tous les sens, A toutes les epoques de l’annee, mais

2 Bergl. Tengoborsfy, la Russie tom. I. p. 75, 84

nulle part nous avons trouve cette vegetation ä hauleur d’homme,

dont parlent les relations de cerlains voyageurs.

Ce n’est que dans

3 In dem Augenblif, wo diefer Auffaß in der Preffe ift, erhalten

quelques depressions, oU le sol conserve une humidite constanle et lä

wir durch die Öllte des Hın. Perthes in SGotha „die Karte des enropAis

0U il y a des moyens d’irrigatrons, comme sur les rives du Kouban

ihen Rußlands“

von YA. Betermann (vergl.

unter den Miscellen).

Die

et dans les regions seplentrionales de, ]a Bessarabie, que l’on rencontre

Vefer werden dort unfere fidweftnordöftliche Diagonale mit der Endung in

de belles prairies. Partout ailleurs les päturages n’ont en realite de

Kafan als Vegetationsgränze für den „Aeferbau zur AMusfuhr“ mit gelber

Sarbe angedeutet finden.

Rarallel mit diefer Linie aber in füdlihem Ab=

la valeur que par leur immense etendue.

ftand Läuft eine Linte von rothbrauner Farbe,

als SGränze der Viehzucht.

2 Saratow, Woronefch, Beffarahten, donifdhe Kofaken, Stawropol,

Ekaterinoslamw, Cherfon, Aftrachan.

Wortes,

Diefer Linfe entfpricht fo ziemlich das Steppengebiet im engeren Sinne des

3 MWir bemerken für unfere Lefer, deren

ftatifhe Angaben . minder

% Bergl. Berghaus phyfik, Atlas Bdo. L, 41. AMbthl. Nr. 3, und 2. Bd.

geläufig find, daß ınan in Defterveich auf je 13, in Frvankreich auf je 12,

5

Abthl. Nr. 5.

.

in Prenußen auf je 10, fn Rußland auf je 3 @impnbuer ein Rferd vechnet.

XD5 ; 1235 com

rechtwinklihes Dreiek bilden, reffen Spige, nach Ajien gerichtet, bei

mütterliche Zwang der Natur wirft die Unfructbarfeit des Bovens,

Kafan endigen foll, mährend feine Bafis im Sinne de8 Meridianes

Das Feld trägt bei Moggenfaat oft nicht das zweite, in günftigen

an Europa gränzt, und die dritte Seite in der weftöftlidhen Ver-

Hällen nur dag Dritte und vierte Korun.

Dodh find die Srtlichen

fängerung de8 finnijdhen Meerbufeng liegt. 1 Sondert man, wie

Unterfchiede fehr bedeutend. Kußlands größter RKeichthum findet

fid auf der fogenannten fOhwarzen Erde, einer tiefen Humus{dhicht,

mir e8 eben gethan, von Diefenı Gebiet das Königreidy Bolen mit

2,294 Quadratmeilen und 44 Mil. Einwohnern, und das Oroß-

die in Podolien und Wolhynien ihHren Anfang nimmt und fich wie

ein galafteifjher Weg, bald breit, bald dünmn, bald compact, balv

herzogthum Finnland mit 6,873 Meilen und nicht ganz 119 Mil.

Einwohnern ab, fo Lleibt uns nody ein Gebiet von 35,000 Yun-

uit Sandftreijen durchfeßt bis na Yrenburg an das Uralgebirge

Der

dratmeilen, etwas mehr alS ein Drittel der gefanımten Bovenfläche

erftreckt, und etwa 18 Procent der Gefammtfläcdhe einnimmt.

des europäifchen RuflandS und etma das Dreifache der Sfterreicht-

Jüdliche Mand bdiefes Humusbandes bilvet die aroße Vegetations-

en Gebiete, mit etwa 281%, MN Einwohnern Übrig, von Ddenen

gränze zwifjhen vem innerruffijhen Dreied und Dden Steppen,

Trogß diefer diünnen Ber-

Diefer Bodven ift fo veich, daß er feinen Dinyer verträgt; und nur

je 800 auf einer Quadratmeile wohnen,

völferung, gehört gerade diefer Theil des Stante8 zu den volfreich-

ein wenig gevißt, trägt er fdhon zwanzig und dreißigfältig.

Neberall

ften,

Das am dichteften bewohnte @ouvernement ift Moskan mit

hHerrfcht auf Ddiefer Erde Wohlftand, und die Bauern hHaben für

3500 Köpfen auf die Duadratmeile, während in Preußen das Miz

MNothjahre eine volle Ernte beftändig im Borrath ftehen.

VBon dort

ninum bder velativen Bevölferung einer Provinz 1,926 und in

her gelangt dag Getreide nach OYdefja, und ernährt England und

Defterreich 1,746 Köpfe auf die Quadratmeile erreicht.

Dennoch

die geireibarınen Länder des Mittelmeers.

Beon dort

aus aber

feidet gerade jener Theil Mußlants in mehreren Gouvernement$ an

urüffen aud) die nördbliden Hungerprovinzen RußlandS gefpeist wer-

ftarfer Nebervölferung.

Dden.

Diefe find nämlih: Moskan, Twer, Wladimir, Smolenst,

Um bdieß zu begreifen miüffen wir vor allen

Dingen bemerken, daß in jenem SGebiete Rırflands die Waldfläche

Koftroma, Mingstk, Jaroslaw, Kaluga, Meohilew, Kowno, Srodno,

nie mehr al8 zwei Fünftel, oft nur ein Zehntel, im DurchHfHnitt

Wilna, Witebst, 1

Aoer aucdh die fruchtbaren Gegenden Rußlands

etwa ein Drittel der Bodenfläcde einnimmt,

Dieß ift für das Klima

leiden unter einent phyfikalijden Mangel, nämlid) unter der hHäufig

zu wenig,

Der Winter ift härter und dauert länger als bei un8,

eintretenden Dürre.

Wegen ver Abwefenheit von SGebirgen und

denn die mittlere Temperatur des dortigen Winter$ liegt zwifchen

jeiner Entfernung von dem Meere fehlen Rußland die reichlichen

den Ifochimenen von — 5 und 10° R, Zur Vergleidhung‘ bemer-

MNMiederfchläge der europäifhen Küftenländer.

Wenn im weftlichen

fen wir daß Sranfkreich und Deutfecland, weftlid von vder Elbe, fich

England 371%, in Südfrankreich 34% ,, in NMordfranfkreidhh und in

einer Winterwärme über — 0 R, erfreuen,

Der RKufje ift oben-

DeutfHland durchfHnittliH 251 Zoll Regen und Schnee im Jahre

drein ein Holzverfhwender.

„SJm nördlidhen Rußland find im Win-

fällt, beträgt der DurchfHnitt für Rußland uur 16 ZoU. ?

HÜr

ter nicht nur ein oder ein paar Zimmer, fondern das ganze Haus

das Bflanzenleben entfheidet die abfolute Menge ves NRegenfalles

von oben bis unten, Flur und Treppen mit eingerechnet, geheizt.“

nicht alles, fondern e$ fommt fehr viel auf die BVertheilung inner-

Unweit Zotma, fand Hr. v. Harthaufen, den wir eben citivt, bei

halb vder Fahreszeiten an,

Diefe ift für NRußland velativ beffer,

22 Grad Wärme an einem {Hwülen Sommertage die Stube eines

aber boch nidht in dem Srade, daß -im Sommer eine größere

DBauernhaufes tüchtig geheizt.

Man darf fid dann nicht wunderıu,

Menge Regen fiele als in Deutjcdhland oder in Frankreich,

Wich-

wenn in hoßzarmen Gegenden jedes Bauernhaus eine jährlihe Aus-

tiger nod) al8 Die Vertheilung des NMegens im Jahre ift die Er-

gabe von 50 Rubel Banko (17 Thlr.) zu Bbeftreiten hat, — für

hHaltung der Feuchtigfeit.

Dazır hat die NMatırr die Wälder beftellt,

NRußland, bei einem dreis und vierfach hHöhern SGeldwerth, ein be-

und Ddie Nusdehnung der vorhandenen Waldfläcde fteht daher in

denflicher Yufwand. ?

einer geheimen Proportion zu der Fruchtbarkeit des Aderlandes,

Das Klima verlangt auch zur Erhaltung der förperlihen

Wir hHaben oben gezeigt, Daß Rußland von der RKegion des Ur-

Wärme einen ftarfen Genuß von Branntwein, fo daß Dvder Ver-

waldes bis zu vden Steppen hin, je weiter füblih, je lichter wird.

brauch an Cerealien auf den Kopf nothwendig höher fteht, al8 in

Bielfady wird geglaubt, die Steppen feyen einft bewachfen geweferr,

bden mwarmen Vändern Europa’s,

aber Ddiefe Anficht ift völlig irrig.

Contarint, ein Gefandter dver

Da der Boden in der größern

Hälite bes Jahres erftarrt liegt, fo drängen fid die Feldarbeiten

NRepublit Benedig, wurde in dem Denkwürdigen Jahre der Zerz

ftörung Caffa’®s an den Hof Ufan Haffans gefchict, wo er mit

auf vier Monate zufammen, während wir fieben Monate im Sahr

dazu BZeit haben. In Rußland gehören alfo umgetehıt 7 Men-

einem zweiten Botfchafter, Fofeph Barbaro, zufammentraf, deffen

{hen und 7 Pferde zu einer gewifjen Arbeit, wo bei ung 4 Men-

Tagebud) vor zwei Iahren von E, Cornet veröffentliht worden.

jchen und 4 Pferde ausreichen würden, Mißlicher al8s diefer ftiefz

UYuf der Rückreife mußte Contarini den Weg über Aftrachan längs

der Wolga nehHwmen.

Er erzählt ausdrüclidh, daß er unNd feine

DBegleiter während der ganzen Reife durch vie Steppe genöthigt

1 Oraf Fiequelmont, fchneidet aus dem yuflifchen RNeich einen andern

waren mit Kameelmift. zu fodyen, der Gefte Beweis von. vder Ab-

Driangel mit den Scheitelpyunkten Letersburg, Moskau, Warfchau, deffen

wefjenYeit. der Wälder.

Spiße alfo gegen Curopa, nicht gegen Aften gefehrt ift. . In diefenı Dreieck,

VBor Moskau dagegen fand ev dichten Ur-

fagt der edle Oraf in feiner legten, Schrift

„Rußland und die Donaufürz

ftenthümer,“

find die großen Militärkväfte RNußlands firivt, drüber hinaus

fände fich Fei

it ein

five dienen Fönne.

ziger militärifcher Focus, wenigftens feine4r der zur Offenz

1 Vergl. die Tafeln bet Lengoborsfy, Russie tom. I. p. 113, P- 118

mif den Bonitätselaffificationen p. 45 1 c.

? Vol. v. Harthaufen, Studien über Rußland 2, Bd Sı 84. 1. Bd

? In Odeffa, welches doc an der Küfte Megt, beträgt nach fünfjährtz

S, 20 und S. 250,

gem Durchfchnitt der Regenfall nur 324 Millimeter.

A Z

1236

CGS

mwald, mährend jebt befannt[id; diefe Stadt in einer Lichlung von

$?ronßauerä, die von Domänenbeamten ausgejangt werden, und . für

beträchtlidhenm Durchmeffer liegt. 1

bie, fein GHerr .zu BZeiten: der Noth: forgt.

Ein Sechstel der Veibs

Die ruffifche Landwirthfchaft Fann fid audy nicht entwideln,

eigenen aber befindet fich unter der Herrfchaft von Areligen, die

wie in eurcpäifhen Weften, fo Iange die Leibeigenfhaft beftehen

weniger alg Hımbdert, und 58,457. männlidhe Veibeigene, unter der

muß. Die Nachtheile diefes Rechts&verhältniffes, weldhes bekannt»

Herr{haft von Abeligen, die weniger al8 zwanzig Leibeigene bee

li erft am Beginn des8 17ten Iahrhundert$ vden Bauern aufge«

figen,

Diefer Reft leivcet denn aud) unter einer [Ohmählihen Bes

bdrungen mwurde, find hauptfächlidh darin zu fuchen, daß die Bevölfe-

drücung.

Das RKechtsinftitut verliert. oft alen Sinn und entfernt

rung fid) nicht claftifd) aug den dihten Provinzen in die dünn bes

fidy ganz von feinem Urfprung und feinem Wefen,

DBekanntlich

mwohnten verbreiten Fanı,

E8 gefchieht dieß nur mit großen Schwiee«

fegen viele Herren ihre Leibeigenen auf Obrof, d. h. fie vermandeln

vigfeiten, infofern der Leibeigene mit Päffen feine8 Herrn verfehen

die Agriculturleiftung des Veibeigenen in eine jährlidje SGeldabgabe,

nach entfernten Fabrifen oder überhaupt al8 Tagelöhner auswans

Der Leibeigene ‚wird in eine Fabrif gegeben obder er dient auf

vert, aber er Fehrt voch wieder zurüc und kannn fidh nicht an einem

Hlußjchiffen, obder alg Handiverfer, oder al8 Taglöhner, Khurz wie

inmer.

andern Orte anfäffig madhen.

Bis zum IJahre 1848 fanden

Es fommt fogar vor, daß mufifalijdhe Birtuofen, Künftler

10,807,430 männliche Xöpfe, alfo die größere Hälfte der Bauern

und Schaufpieler ihren Herren eine Yuote vdes Honorars leiften

in adeliger Leibeigenfchaft, die Zahl der Kronbauern betrug 9,920,200

müffen, ja fogar, wenigften® verfidhert e8 der Frhr. von Hazt

Köpfe der männliden Bevölkerung, und wenn man zu diefen die

haufen, vaß felbft das leibeigene Freudenmädchen von ihrem Ver-

Militärcoloniften und die verfchiedenen Arten freie Bauern redynet,

dienft einen Dbrok zahlen muß!

jo erhält man eine Bahl von 111% Milnionen Köpfe ver männ-

Nun meinen viele, Rußland fey beftändig in einer höhern Ente-

liden Bevölferung.

wiclung begriffen, weil die Zahl ver adeligen Leibeigenen nicht fo

Die Veibeigenfchaft, von der man fidh im Weften ziemlich

rafch zunehme al8 die der Krorbauern, von beren ehemaliger Veibz

jaliche Borftellungen macht, ift weder ein Nebel ncch an fich etwas

eigenfhaft nichts mehr brig geblieben ift als eine Kopffteuer.

unfittlidhes ober unmwürdiges.

Der Veibherr hat fo gut Vflichten

Kaifer Alezander hatte fhon den aufvichtigen Wunfh geäußert, er

E fragt

gegen feine Unterthanen al8 bdiefe gegen ihn,

Wäre jener Zuftand

möchte allen Leibeigenen die „Freiheit“ gegeben fehen,

nicht ein vortheilhafter, fo mwürden nicht viele vufjifdHe Bauern, ja

fi aber fehr, ob bdie Befreiung wirklih eine Wohlthat für den

felbft veutfche Coloniften fidy freiwilig in Veibeigenfhaft begeben

ruffifhen Bauern fey. Der Ruffe ift von NMatur träge und genlüg-

haben.

Auch gibt e8 befanntlidy Leibeigene, die Milionen in Vere

fanı, ev fühlt nicht den Drang fiß im eine befjere Lage zu ver-

mögen haben, ohne fid) Lo8zufaufen, ja fogar foldhe die auf frem-

feßan,

Er muß alfo zu Fortjdhritten gezwungen werden, er bedarf

eine8 Herrn der ihınr befiehlt.

Die Rronbauern find im Durch-

den NMamen 6 bis 700 Bauern in Afterleibeigenfchaft halten. ?

Der Leibeigene gewinut eine Art von Senußrecht an dem Ader,

fchnitt, und zwar überall, viel mweniger wehlhabend al8 die Veib«

Sie fMlichen alle fHmweren Arbeiten.

So find z. B die

der ihunr angewiefen worden, er ift dafür verpflichtet, dem Hern

eigenen,

eine gewiffe Anzahl Tage im Jahre zu arbeiten, oder eine beftimmte

Wolgafchiffer faft fänıumtlich Privatleibeigene, niemals Kronbauern,

Bodenfläde zu beftellen.

So lange bdiefes Verhältniz ein gegen»

weil diefe den hHarten Lebensverdienft fcheuen, zu weldem allein-Dder

feitige8 bleibt, fo lange e8 nicht feinen landwirthfchaftlidhen Charat-

Befehl ves Herrn den Leibeigenen zu zwingen vermag.

In Ruß-

ter verliert, ift e8 eben fo fittlidh und eben fo unfHulvig, als eine

fand fteht der Arbeitslohn abfolut hHöher als in Deutfjchland, er

Diefen idealen und reinen

fteht alfo mit Berütckfichtigung des hHöhern SGeldwerthes in Rußland

Sefindemiethe oder ein Pachtverhältniß.

Charakter trägt bdie Leibeigenfchaft überall da, wo bder Leibeigene

dreimal fo hoch alg in Deutfchland.

Nun wird alerdingS die

fid unter einer reidhen Herrfchaft befintet, die nicht nöthig hat ihn

menfdhlihe Arbeit überal hHoch bezahlt werden, wo der Bodenwerth

ungebührlidh zu Ddrüden.

Ein Drittel der Leibeigenen gehört aber

fehr gering ift, wo er erft feit Kurzer Zeit anfängt überhaupt einen

foldjen Herren, die mehr al8 100 und weniger al8 500 Veibeigene

Werth zu hHaben, wo man aber noch inımer die Dypotheken nicht

auf die Acferflädhe und die Wirthfchaft&gebäude, fondern auf die

hefibßen; ein zweites Drittel gehört folden Herren, die mehr als

1000 Leibeigene befigen, und ein Sechstel gehört foldjen, Ddie zWwi-

Häupter der Leibeigenen fAHretbt.

Alein wenn der gemiethete AUr-

beiter fo hocdy bezahlt mwird, wie Fommt e8, daß der Werth eine$

Jhen 500 bi8 1000 Veibeigene befigen.

Diefe Bauern befinden

fich (relativ) in großer Wohlhabenheit, in größerer al8 die befreiten

Leibeigenen nur auf 4 bis 500 Rubel Banco (150 Thlr.) berechnet

wird, obgleich er drei Tage in der Woche, alfo die Hälfte des

Tahres gefeblih dem Herrn Hande und Spanndienfte Leiften fe?

1 Voiage de Perse par Ambroise Contareni en l’Annee MCCCCLXXIIM

chap. VILL, bet Bergeron Voiages, Haag 17235, Ater Band.

Welche Dede

Sicherlic (iegt in der Werthlofigkeit der leibeigenen Leiftungen ein

damals noch zwifchen Aftrachan und Moskau kag, wird man aus folgendan

Vormwurf der Trägheit und Unachtfankeit für den ruffifchen Bauer.

Worten (chap VIl.) des Neifenden wahrnehmen:; IL n’ y a point d’autre

chemin pour aller en Moscovie (von Aftrachan aus) que par des con-

Macht nan ihn frei, fo wird Ddie TFolge feyr, nicht daß er

tinuels desserts; c’est pourquoi

CceuX

ui y vont, sont ohliges. de

wohlhabender werde, daß er drei Tage mehr in der Woche für feiz

marcher par iroupe et de porter des provistons.

nen SGewinn arbeite, fondern daß er drei Tage in der Woche mehr

2 „Der ruffifche Leibeigene fagt: ich gehöre meinem Herrn, alletn der

Srund und Boden ift ein Annerum von mir, denn der Herr Fann mich

Feiertag Yalte. MNicht vie Aufhebung der Leibeigenfhaft, fondern

nicht ohne Orund und Boden verfhenfen, verkanufen und

eine gefeßlide Anordung diefes RechtSverhältniffes wäre eine Wohl-

vererben.

Auch ruffifge Stantsmänner ftellen den Sag auf: die Leibz

eigenen. feyen gleichfam eine Servitut des Grundes und Bodens, der zU

that für Rußland.

8 ift jeßt vorgefdhrieben, daß der Veibeigene

ihrer Ernährung dienen müffe.

Nimmt der Herr vdem Leibeigenen den

höchftens drei Tage in der Woche Herrendienfte leiften muß, vdas

Ader, o muß er ffn auf andere Weife ernähren“. v. Haythaufen, Studien

L p: 154

heißt aber Kaum mehr, al daß ihn der Herr niht verhungern

23 IT Sa

Taffen darf.

Der Leibeigene darf aber nie gegen feinen Herrn

Sadje, daß bdem rationellen Betrieb des Aderbaues die Hofwirth-

fagbar werden, fondern die Regierung läßt von ‚ ihren Beamten

fchaft entfpricht.

Je zerftrenter die Wohnungen der Landleute, je

die Gerrn — Üübermachen! Die Leibeigenen hHaben Eigenthum, wel-

näher. fie dem Centrum ihrer Aderfläde liegen, um fo leichter wirv

che8 die Herzn immer achten, allein ihre Adhtung gründet fih nur

der Anbau betrieben werden,

In RKußland dagegen rüdt alles

auf Herkommen und Gewohnheit,

Hier follte num über die Pecuz

zufammen und Taufende von Bauern wohnen bei einander, wähs

lien eine Geftimmte RechtSregel aufgeftellt und gefeßlide Anordnun-

rend dag AÜderland der meiften an der Peripherie ves Gemeinde-

gen über vden Selbftfo$fauf der Veibeigenen erlaffen werden.

Necht-

gebiete$ Liegt.

E8 trifft fidy dann mitunter, daß der Lantwirth

lich aber müßte Ddie Leibeigenfhaft erlöfden, wo die Motive ihrer

zwei, brei, ja vier Meilen weit aug dem Dorf fahren muß, ehe er

Begründung, nämlihH ein SGrundbefig auf Herrfchaftlident Boden,

feine Selder erreicht.

Der Aderbau wird danır nady Hın. v. Hart-

abhanden gefommen, alfo bei allen Leibeigenen die in Fabriken av-

hHaufens trefflidem Ausdruc rein „nomadifch“ betrieben.

Der Bauer

heiten oder alg Tagelöhner wandern.

lebt während der Feldarbeit unter Zelten, er drifht das Korn aus

Solche Neformen aber. find leidhter zu bezeihnen al8 auszue

auf der Stelle wo e8 gewachfen, und läßt das Stroh zurüc, weil

führen, und in diefer Beziehung wird der Kriceg Rußland um „zehn

e8 die Arbeit des Heimfchaffens nicht belohnt.

Weldye Berfchwenz

Zahre zurücwerfen,“

Der Krieg trifft nämlidh am härteften den

dung von menfchlichen und antmalifchen Kräften!

MAvel, denn er ftellt ja die Kekyuten und muß felbft im Heere

Vielleiht Meße fichy der Frankhafte Neiz zur SGefelligkeit bei den

Ddienen.

Man muß ihm alfo Zeit gönnen fih von den Kriegslaften

Kuffen befämpfen, vielleicht diefe großen Dürfer in Zehuz und

zu erholen, ehe man ihm durch folde SGefeßge, wie wir fie andeu-

Hunderttheile zerfchlagen,

Wenn e8 aber wahr ift, daß die Sels

teten, neue Berlufte anı Cigenthum zumuthet.

Die Umbildung der

tenheit der Wafferquellen bdiefe Anhänufung der Aderbevöl-

Veibeigenfhaft In ein gefeblihh befchränftes RechtSverhältniß, nicht

ferung erzeugt, dann wird Ffein SGefeg vie fqhädliche Gewohnheit til-

ihre Aufhebung entfpriht dem Naturell des ruffijhen Bolkes,

Wäh-

gen, demn ein Ufas fanın niht Quellen erweden.

vend bei den germanifchen Bölfern nur zu oft der Wivderftandstrieb

„Ule8, heißt e8 im erften Bande des Kosmos, — alles, wa

und die Ungeduld gegen jede Herrjchaft zu politifdhen Srfchütterun:

auf der Ervoberflädhe des Planeten, dem Wohnfige ves Menfchen-

gen geführt hat, fucht der Ruffe aus Inftinct einen Herrn.

Selbft

gefchlechtes, Abwedhslung der Formen und Vielgeftaltung (Bolymors

wo mehrere SGefangene einen Kerker theilen, ernennen fie gefdhwind

phie) erzeugt, prägt dem Völferleben einen eigenthimliden Charakter

einen Melteften, fo daß bet ihnen Sehorfam und Knechtfchaft förm-

ein. So haben die furcdhtbaren Umwälzungen, welde in Folge einer

lid) zur Ciebhaberei auggeartet find.

Wirkung ves Innern gegen das YMeußere durch plößliches Aufrich-

Ein wichtiges Hindernif rafcher Entwiclung vdes ruffifcdhen Bol-

ten eines Theils der oxyYdirten Erdrinde vas Emporfteigen mächti=

fe8 liegt in dem Nebermaße feines SGefellfchaftstriekes,

In den

ger Gebirgsfetten veranlaßten, dazıu gedient, nach Wiederherftellung

ruffifden Gemeinden, Ddie einen weit größeren focialen Spielraum

ver Ituhe, nacdh denı Wievererwachen fchlummernder Organismen

genteßen al8 in Deutjchland, hHerrfeht die üble Gemohnheit der com-

den Veften beider Erdhälften einen fch&nen Reichthum individueller

muniftifchen Aderverloofung.

Die altflavifche Gewohnheit, vie SGe-

Bildungen zu verleihen, ihnen wentgftens dem größeren Theile nacdh

meindefläche gemeinfjam zu beftellen und die Ernte auf die verfchie:

die Sde Einförmigkeit zu nehmen, weldhe verarmend auf

denen Hoerde zu vertheilen, befteht wohl nur noch fporabifch. ANein

die phyfifHen und iIntellectuellen Kräfte der Menf -

nod) inmer zicht die Gemeinde an einem beftimmten Tage zur Be-

heit einwirkt.“

ftellung ver Felder hinaus, ıund die urbare Fläde des Gemeindee

Ein SGeolog hat feine befondern Gedanken über die beutfche

complexe® wird fn gewiffen Zeiträumen auf die einzelnen Herde

Einheit. Er hält der bunten politijdhen Karte unfers Baterlandes

(Liaglo’8) gleihartig von den Gemeinde-Agrimenforen vertheilt, Das

al8 Spiegel feine ebenfo bunte geologifche Karte entgegen, er behaup-

erinnert an das jübifjhe Alterthum und noch mehr an das Fnca-

tet daß gerade in Mitteldeutfchland die mikroffopifchen Länder aus

veich ; mit vem Unterfchied jedoch, daß in Rußland die Gemeinde

dem Boden wachfen mußten, weil die geologifche Polymorphie

al8 der moralijhe Eigenthlüimer angefehen, vas Land von ihr, nicht

diefes Sebiete$ ein foldes Schicfal begünftigte,

Er weiß auch,

von einer Bureaukvatie, hHalb göttlien Urfprungs, wie in Peru,

daß Paris im Centrum eine8 großen Tertiärbedens gelegen, jeden-

vertheilt wird. Die Confequenzen vdes Communismus fönnen nicht

fall8 eine große Stadt, vernuuthlid) aber die Hauptftadt Trankreichs

ausbleiben, Hätte die Nalur die Gleichheit in der DBefähigung, im

werden mußte. 1 Aenn nım die Geologen in diefen Dingen Recht

Befiß und im Genuß der Menfchen gewollt, die menfclihe Sefelle

Sehalten wiürden, fo Fönnten wir für Rußland eine wichtige Lehre

Tchaft müßte die Ungleichheit Künftlich fHaffen. Denn die Ungleich»

ziehen. RKußland ift eine völlig geftaltlofe Cbhene,

Der höchfte

Heit erzeugt in vem Zurücgefeßten Ddie Begierde na ver Ausglei-

Bunkt ves Waldaigebirge8 liegt nur 175 Toifen über vdem Meer.

dung, diefe Begierde aber wedt in vdem Menfdhen den Reichthum

Die Tlußgebiete weldhe dem baltifchen und pontifhen Beden ange-

aller {(Ylummernden Kräfte, Wo Ein Yachbar nicht mehr hat alg

hHören, find in ihHren Quellenfyftemen Beinahe völlig verwachfen.

der andere, entfteht fein Wetteifer. Feder wird fiQ vielmehr bemit-

Keine Wafferfcheiden, Fkeine ticf eingefhnittenen Thäler, keine Ter-

hen, mit einem Mininzum - von Arbeit und einem Minimum von

vaffen! Dazu Ffommt, daß der ruffifhe Theil unferes Teftlandes

Senuß auszufommen, Wir follen aber viel genießen, damit wir

höchft eigenthümli in der NMähe des balti'Hen Meeres gehoben

viel arbeiten, denn durd die Arbeit entwidelt und bilvet fih der

worden ift, Rußland befigt veßhalb auf nahezu 100,000 Quadrat-

Menfch zu einem höhern Wefen aus.

meilen feinen Culturfirour erften Nanges.

Die Gefeljhaftsbegierde der Rufjen hat ferner jene8 Zufan-

mendrängen in monftröfe Dörfer erzeugt,

@8 ift eine befannte

1 DBal. Bernhard Cotta, Deutfhlands Boden Bd. 41, S. 5 ffr

AL

1238 G

MNicht jeder Fluß nämlich ift ein Träger der Cultur.

Ein

Die Armuty an SGebirgen oder dielmehr ihr völliger Mangel

Yluß vder in ein Eismeer mündet wie Ddie Vena, der FJenifei und

— benn die Waldaiberge find eigentlid nur die Kanten zweier ges

der Mafenzie, wird nie eine Bedeutung auf die Menfchengefchide

neigter CEbenen — hat aud) „verarmend auf die phyfifhen und

üben, Ddenn er verbindet nur Unbewohntes mit Bewohntem. Ein

intellechnellen Kräfte“ des ruffifhen Volfes zurüdgewirft. Deutfch-

Sluß der im Sinne der Parallelen von Oft nadı Weft over um-

land, das im Sinne der Geologen fo mannichfach „intividualifiri“

gefehrt fließt, mag bei einer großen Entwicklung feines Quellen»

ift, bietet den größten Reichthum an Dialeften, Stammesverfchieden-

gebiete8 einen ftarfen BVerkehr verfprechen, allein fein Lauf muß

Heiten, und MannihHfaltigkeit focialer und politijdher Entwiclung.

dann nofhwendig vom Imnern des Continentes nach der Küfte ge-

3n SGroß-Nußland gibt e& nur Eine Syrache ohne Hrilige VBarie-

richtet feyn,

Der Amazonenfirom wird vielleicht einft ver Cultur

tät, ohne Unterfchied zwijdjen Reidy und Arm, Teine oder wenig

7o viele Dienfie leiften, al8 ver Hoangho oder der Hantfeftang e$

Aowechfelung in der Cultur des Bodens, in dem Ba ver (hökzernen

gethan haben und noch thım.

Weit wichtiger aber find vie Flüffe,

Bloc-) Häufer, zwifhen Dorf und Stadt, ja felbft eine merfwürdige

deren Aye in den Meridianen liegt, die von Nord nach Sitd, oder

MNehnlichkeit ver“ Trachten und ein beinahe völliges Einerlei der

von Süd nad) Nord fließen, wie der Mhein, die Elbe, die Dder,

Schävelbildungen. Diefe „phofijche und intellectuelle Einförmigkeit“

der Nil, der Indus, der Laplataftrom und der Miffifippi. Solche

ift vielleiht — wir Können e& nur vermuthen — die Urfache des

Hlüfje verbinden in der Megel verfchiedene Klimate und größere

ftarfen Affociationstriebes der RKRuffen.

JOr entfpringt vielleicht

DVegetationszonen.

Sie find die claffifdHen CEulturfröme,

aud) das ftarfe Einheitsgefühl der Nation und die patriardalifche

Wäre der Dniepr und Dnieftr Leichter zu befAHiffen, litten nicht

Sliederung innerhalb vder Familie, innerhalb ver Gemeinde, inner=z

beide Slüßffe im Sommer an Trocenheit, im Winter an Erftarrung,

halb des unumfchränkft beherrfchten Stantes.

fie wiürben vermöge ihres LanfeS unvergleichliche VBerkehrsmittel

Darin Iiegt das Scheimniß vder großen politifdhen Macht Ruß-

vem fruchtbaren Streifen der fchwarzen Erde ımd den pontifchen

fandS, und um Ddiefer Urfache willen haben wir allein jenen Staat

Stapelplägen gewähren,

Betrachten wir aber na den oben entr

zu fürchten,

Stirbt in Rußland der Hausvater, fo hHat et das

widelten Grundfäßen den Lanuf der Wolga, fo fcheint viefer Fluß

KRecht einem feiner Söhne das Batriarhat innerhalb dvder Familie

wegen feines LaufeS von Nord nad Sitd, aus hüheren in nicdere

zu übertragen.

So lange die Wirthjhaften fih nicht trennen, ge-

DBreitegrade, al8 Berbindungsmittel verfhiedener VBegetationszonen,

hordjen die Brüder dem Bruder wie ihrem BVater und Herrn.

zu den großen Culturftrömen zu gehören.

Allein fein Lauf ift nac

Man Ddenkfe fid nun die polttifdHhe SGewalt eines Monarchen Über

dem Innern des Feftlandes gerichtet ; e8 ift alfo ein Abweg der

ein Bolf, das in ihm die von SGott eingefeßte väterlidhe Gewalt

Cultur, denn die menfchlihe Civilifation ift immer den Küften

über die Mation verehrt, bei einem ftarf entwicelten Ajfociations=

nachgegangen, fie hat fid von ihnen binnenwärts, niemals vom Kern

trieb, Dder allem menfcohliden Berkehr die @liederung einer Familie

ves Feftlandes nady den Kiften verbreitet,

Die Wolga führt an

gibt,” bei einer an YWdoration gränzenden Liebe für das Baterland,

den cafjpifdhen See, an die Ufer der turkmanifchen Würften over nach

bet völliger Abmwefenheit provinzieller Segenfäße und ftändifcher

den Stanten einer erlöfchenden Cultur,

Die Wolya verbindet nicht

Entwiclung — und geftehe fichh bereitwillig ein, daß wenn audj der

Vebendiges mit Vebendigent, fondern fie ift eine Straße nad) der

Weften außerordentliche intellectuelle Kräfte gegen Rußland ins Feld

Einsvde, ein Thor nach ver kahlen Steppe,

So wichtig die Wolga

führen fann, wenn die brittifjhen und franzöjifhen Truppen aus

für den innern Berfehr feyn mag, fo werthlos ift fie für den Welt-

Lflichtgefühl oder zur Berherrlihung des Baterlandes ihven Fahnen

hHandel.

Das Stromgebiet vder Wolga ift über 24,840 Quadrat-

nachfHreiten, auf der andern Seite der ftarfe Fnftinct einer geiftig

meilen, aljo den vierten Theil der enropäifchen ODberflähe Rußlands

„Amorphen“ Maffe einen mächtigen Wiederftand Leiften muß.

auggedehnt, und zählt man dag Gebiet ves Ural dazı, fo gehört

fogar der dritte Theil diefer Syfteme vdem culturlofen aralifh cafpi-

Der Ruffe, wie ihn unparteiifhe Beobadter fchildern, ift gut-

herzig, gehorfamn und fehr befähigt, aber auch Leichtfinnig, oberfläch-

fchen „Kraterlande“ an

VBerkehrSmittel find die Multiplicatoren Ddes

{ich, ungedulvig, leicht verführt, dem Lafter, mwenn e& ihn einmal

nationalen Reichthums,

Sie befreien die einzelnen Segenden von dem

gepact, nicht. mehr zu entreißen, träge, verfhlagen und zum Bes

Örtlihen Neberfluß und deden dafür den SrtlidHen Mangel.

Neber-

trug geneigt. 1

Bei den Slaven gehören die Eigenthumsjfrupel nicht

fluß an irgend welden Gütern ift Skonomifch betrachtet ein SGeldz

in die Sphäre vder Chrenpunkte, ?

Man mag über die Unredlich-

werluft, Mangel aber eine DQıtal, eine Enthehrung, ein Hiuderniß

feit ver ruffifchen Beamten und Officiere übertriebene Borftellungen

der Entwidelung,

Wer einen Theil der nördlihen Urwiälder Ruß-

im Weften befigen, und Kaifer Nikolaus durcd unerbittlidhe Strenge

land8 nach den Steppen, und die reiden Ernten Neurußlands nach

Dem Norden verfeßen Fönnte, würde alfo die materiellen Xräfte des

4 Der Marguis de Clftine will in Rufland die Nedensark vernommen

Yandes multipliciren,

Das vermöchten nur die Eifenbahnen, und

hHaben:; „„Notre-Seigneur volerait aussi s’il n’avait pas les mains perc&es.““

die farniatijdhe Ehene fcheint gleihfam von der Natur ein erfornes

La Russie tom Il p. 223.

les arliﬁceé

Yand für vdiefes Berkehrsmittel zu feyn.

Ein belgifches Eifenbahn-

2 De m6me que le marchand russe ne dedaigne pas

frauduleux du trafic, de meme le veritable russe — ä moins qu'il ne

neß über Rußland gebreitet müßte den WerthH ves Orunndbefites

soit absolument transforme par Ja civilisation de V’occident — ne re-

connait pas comme fnclionnaire

d’Etat ces fiers et delicats scrupules,

werzmwanzigfachen,

NRußland wird indeß Ddiefe Wohlthat nodh Lange

en Angleterre,

et dans une grande partie de, V’ANle-

entbehren.

Die Höhe ves Zinsfußes, der hHohe Arbeitslohn, bder

par suite desquels

les contrö

Jes Etablis pour l’administration financiere semblent

magne,

]utöt A satisfaire la conscience des employes, et ä garantir

enorme Handelswerth ves Eifens und die dünne Bevölferung erfchwes

deslines p

ren jede CEapitalsanlage zu foldjen Zweden,

Auch ift der lange

la bonne renommee

de leurs corps, qu'a sauvegardez les intereis du

de la Russie.

Extrait

du. 3me

iresor public.

Les forces militaires

Winter kein Freund der modernen VBerfehramittel,

tome des Etudes par le Baron A. de Haxthausen.

Berlin 1953, p.39:

.

e

ISO

1239

GEZT—

Das

gegen Unterfchleife eiuen moralifirenden Schreden über Rußland

ruffifhe Reidy hHat ohnedieß zu viel bhHzantinijdhe Elemente ‘ ir

fih, al8 daß eS dazır die Metropole entarteter Bölferftänume in fidy

verbreitet haben, — wie aber, mwenn na dem Raifer Nikolaus

wieber ein Beter ober eine Katharina auf den Thron gelangte?

aufzunehmen brauchte,

S8 bedarf indeffen wohl kaunı der Bemer-

Und hat der Schreden verhindert, daß ein vujfijdher Fürfk, ein

fung, daß der Weften die Begründung einer griechifch-flavifchen

MAdjutant des Kaifers Nikolaus, fich trogbenı verging? Haben

Secundogenitur in Konftantinopel eben fo ftark zu fürchten hat

wir nict im Frühjahr 1853 ein Collegium ruffijher Senerale, die

alg eine offene Einverleibung Konftantinopels,

unmittelbar unter den Yırgen des Kaifers ihr Wefen trieben, wegen

Wag uun Rußlands financielle Mittel betrifft, fo täufcht mıam

Veruntreuungen vor SGericht ziehen fehen?

fi& im Weften völlig über ihre Ergiebigkeit,

Un Fruchtvorräthen

Die ruffildhen Bauern, politifd unfduldig, wie fie jebt find,

in der NMähe vder Kriegstheater fehlt e& befanntlidh ver ruffifchen

bebürfen dech einer forgjältigen Uebermadhung.

Keine größere Oe-

MNegierung nicht.

Die Urmee erzeugt ihren Manufacturaufmwanb

fahr droht Rußland al8 ein Eindringen weftlider Ideen, welche

vollftändig felbit.

Cine Handelsfperre mit denm Weften raubt ihr

flr das flavifjhe MNaturell unerträglich find.

Unter den ruflifchen

für die Kriegszwece kFeinen unentbehrlidhen Stoff und fein unent-

Stiuventen follen faft allgemein die Anfhauungen des oberflächlichen

behrlihes Fabrifat mit einziger ANusnahnme ves Schwefel8 unDd der

und darumı verwerfliden Liberalismus verbreitet feyn,

Rußland

SGewehre für Specialwaffen, von denen man aber jedenfals aug

mmag fih S©lüd wünfhen, daß vden Slawen alle ftädtegriündenden

reidende Borräthe gefammelt hat.

Or. Leon Faucdher hat Fürzlich

TFahigkeiten mangeln,

Würde fid in MRußland jemals der fo fehr

in Dder Itevue Ddes deuy Monvdes 1 zı beweifen gefucht, Rußland

erfehnte Mittelftand bilden, er wiürde eine vafche Zerfeßung Ddes

ftehe anı Rande eincS Bankerott8, fein Papiergeld, feine Hypothefen

patriarchalifchen ODrganismus herbeiführen.

Der Affociationgstrieb

banfen und Sparkaffen befäßen nicht mehr die erforderlidhe Unter-

und die Verfchloffenheit des Sroßrufjfen Fönnten außerdem jeder poli-

lage in edlen Metallen oder in Leichtflüffigen Darlehen, Bis jebt ift eine

tijden Confpiration eine gefährlidhe Ausdehnung geben und ihr ein

Entwerthung der Papierrubel nicht eingetreten, weil, fagt man, nies

langes Wachsthum im Stillen fidhern.

Das Sectenwefen in Nuß-

mand e8s wage Silber zu begehren, aus Furcht vor dem fibirifchen.

fand bietet dafür die thatfäclihen Belege, 1

Wenn man einem

SKlima, AÜber diefe Furcht allein würde fhon das Papiergeld ent=

unferer Philofophen die Aufgabe ftellte, er folle ein RKeligionsfyftenı

werthein, da felbft der hHärtefte Defpot, den die Gefdhichte gekannt,

erfinden, weldhes den Brahmanismus und die AHriftlihe Religion

nämlich der Parijer Convent, nicht den Sturz ver Affignaten durch

zufammenfchmelze, er würde ficherlid an feinen Fähigkeiten zu zweiz

die Drohung mit der Ouilotine aufrecht erhalten Kfonnte,

Der

feln beginnen.

Was er nicht vermag, hHaben die wenig unterrichte-

hohe Börfenwerth der ruffijden Anleihen ift ein täglidher Augen-

ten ruffifden Banern ohne gelehrte Seelforger und ohne literarifche

beweis von Dvem gefunden Stand der ruffijden Finanzen. Eine

Hülfsmittel rein vurdy Selbfinachdenken geleiftet (die Duchaborzen).

Thorheit ift e8 zu glauben, daß die furchtfamen Capitaliften durd

Das Eindringen dver Intellectuellen Schärfe des Weftens würde alfo

irgenD. einen Betrug fidy verleiten fießen, dem ruffijhen Crevit

auf Dden erregbaren und fühnell begreifenden Nuffen bei völigem

mehr zu trauen al8 er verbiente,

Der materielle Aufwand ift aber

Mangel an geordbneten Kenntniffen rvafdy eine faure @Gährung in

für Rußland ein viel größerer Schaden als für den Weften, dven.

nicht der Krieg drückt, deffen Handel nicht abnimmt, wo das Geld

den SGemüthern erzeugen, Das Abfperrungsfyftem Rußlands ift

daher cin Gebot der Selbfterhaltung, und der almähliche Neber-

einen Ddreifach niedern Werth hat, dver Zinefuß aber halb fo hody

gang, von bev Veibeigenfchaft durd) den Kriegsdienft zur Freiheit

fteht. Ein Aufwand von einer Milion Silberrubel ift für Ruß»

eine frophylaktijde Operation, fo wenig fie aud)-der Eutwicluug

fand ein größerer Verluft an Wohlftand al8 eine Milion Bfund

de8 Wohlftandes förderlich feynı mag

Sterling für England.

YAuch ift der Weften im Vergleih zur

Wenn Katfer Nikolaus gegen Sir Hamilton Seymour in den

Höhe feiner Population viel eher befähigt große Heere augzuheben

alg Rußland, wegen der DicdHtheit der Bevölkerung, bder leichtern.

herüchtigten Betersburger Converfationen geäußert:; er werde nicht

dulvden, daß die Ruffen Konftantinopel fich einverleibten, fo hat er

Ernährung der Zurücbleibenten, der größern Fruchtbarkeit des

Bovdens und. Des

mildern Klima’s

bielleicht aufrichtiger gefprochen, alg man im Weften glauben möchte,?

Wenn Rußland, wie e8 in

— z

Deut/dland zu Zeiten derv Befreiungelriege gefhehen, 7 Brocent

feiner Bevölferung, alfo je den Dritten Kopf der friegstüchtigen

1 In Nro. 47 und 18 des Auslandes findet der Lefer eine ziemlich

volflftändige Neberficht über das „Sectenwefen“ in Rußland.

Der Hiftorifche

und arbeitsfähigen Bevölferung aufbieten wollte, der- Reft wäre

Theil ift aus einem Werke des Orafen Krafinskt gefchöpft.

Auch die rufz

nicht mehr im Stande fi und vie Wrmee zu nähren. Auch ift

fifche Kirche mwar rveichH an Häreften und SInquifitionsfeenen

.

MNuffallend

{ft dabei, daß von jeher das Diffidentenwefen claudeftin betrie

ben wurde

e$ befannt, daß die Ruffen im Felde durch Krankheiten außer-

und die Verfolgten ftets ihren Abfall fäugueten,” anft

att ihn froßig zu Dbes

Fennen, wie die mittelalterlichen H

Äretifer in Wefteuropa.

Proteftantismus

ordentiich rafch ihre Mannfchaft verlieren, weil vder Kuffe nicht

und Reformation find befanntlich fpurlos an Rußland vorl

bergegangen.

? &8 ift belehrend jene Ge

zu der fich Katfer Nikolaus im

fpräche mit einer Erflärung zu vergleichen,

1 Les Finances de la Guerre, R. des‘2 mondes 15 Acüt. 1854.

wegen ließ.

”

W

205

x

Sahre 41830

geget‘ Hrn, v. Müffling bez

Der Hirzlich verftorbene Staatsmann hHat alle feine MWerthangaben mehre=

Senn in Curopa, fagte er,

hin und wieder die Beforgniß

ven Auffägen des Moniteur (}) entlehnt,

Wie eraltirt feine Berechnunz

laut geworden fey, als Fönne er aus Krtc

gSluft oder falfchen Ehrgeiz ver=

gen find, darf man fühon aus dem einzigen Umftande fchließen, daß er

Teitet werden, gegen die Pforte als Erob

ever aufzufrefen, fo beweife Sieß

(p. 744) das Heer, welches Rußland im SJahr 1854 aufftellte, auf 900,000

nicht allein eine völlige Unfenntniß mit

der Richtung feines Geiftes , fonz

Manı berechnet, und für jeden Kopf eine Ausgabe von 1000 Fr8. ant=

dern auch die Vorausfegung,

daßer feine Lage und dle Verhältz

nimmt,

nifffe feines Neiches

wenig durchdacht habe.

Der ihın von

Er berehnet den Militäraufwand eines einzigen Jahres . auf 900

Sott vorgezeichnete Weg fey,

das Wohl

jeiner Unterthanen zu fördern, 1und

Mill. FIres., eine Summnme, die wir um das Dreiz oder Vierfache zU hoch

dazır gehöre vor allem e8 vor frivo

OS

Halkten, erftens weil das Geld einen Höhern Werth in Rufland befißt, zweiz

(». Müffling, Denkwürdigkeiten S, 388.)

egen zu bewahren.“

tens weil ie Soldaten nicht brilant befoldet und verpflegt werden, und

Sriffens, weil die Armee ihre Manufacturen. felbft fabrieirt.

I 1240 Gescm

auf feiue Sefundheit achtet und die Officiere fih gar nicht ım die

na her ungarifhen Ausfprache „Wilahgofch“ ausfpredjen. Vor

Mannfchaft Fümmern.

Beiten war hier eine Bergfeftung, welde den Namen Vilago8&-VBar,

Das ift in großen Zügen das Reih und die politijdje Macht,

. %. die „helle Burg“ führte und wo Matthias Corvinus feinen

mit bder wir auf dem Punkt ftehen einen Krieg zu beginnen.

tapferen Onfel Micdhael Szilagyi längere Zeit Hindurd gefangen

Wenn Defterreid Iange gezögert hat, fo wußte e8 ficdherligH mit

hielt. Bald nach feiner Befreiung aus dem Sefängniffe fiel Szilagyi

wem e$ zu thun haben würde,

im Xampfe gegen vie Türken, und der Kopf des berühmten Ungar-

Helden wurde triumphirend nad) Konftantinopel gefendet, Die Burg

Bilagos-Bar aber, bei welder vie Türken mehrmals fehr Hlutige

Niederlagen erlitten, wurde im Berlaufe der Zeit was fie jebt noch

ift, eine Ruine und der in ihrer Nähe entftandene DOrt behielt mit

Wegwerfung des ihm nicdht zukommenden Wortes Burg — VBar —

Ungarifche Weine.

einfacd) den Namen Vilagos, d. h. Hell.

Nach diefer Kurzen 2[ßfäﬁneifung gehen wir zu den guten weißen

(VBon A, Leift.)

Weinen über, welde ebenfals im Menefher-Weingebirge erzeugt

2

-

Der MenefhHer Ausbruch und überhaupt die Weine

werben und nennen die Ortjhaften Oalfjha und Mußka, vor allen

des Menefcher WWeingebirges,

abır das befonderS in neuerer Zeit berühmt gewordene Magyarad,

welhe Ortfchaft einen Föftliden in Ungarı fehr beliebten weißen

Wenn wir hier nad) dem Tokajer den Menefcher Wein folgen

Tifhwein erzeugt, Der geiftreidhe und aromatifche, äußerft angenehm

Taffen, fo verftehen wir ven im Inlande wegen feiner herrlichen

zu frinfende Magyarater-Wein geht in neuerer Zeit audy fHon- in

Eigenfhaften fehr hoch gefhäßten Menefdher Ansbruch, welder von

das Ansland, wenn auch in geringer Quantität,

Sehr hoch gefhäßt

einigen Ungarn felb{t dem Tokajer vorgezogen wird,

Yuch ift der

aber ift er mit Necht in Ungarn und in den übrigen Sfterveichifchen

rothe Menejcher wegen feiner Süße und feines fehr angenehmen

Provinzen. In das Gebiet des Menejher WeingebirgeS gehören

Aromas berechtigt den zweiten Nang einzunehmen, und er wird in

aud) die vortrefflidhen Weine, weldhe in Arad, Silindia, Agris und

Ungarn und in den Sfterreichifhen Provinzen (in diefen auchH unter

Nadıa wachfen.

Veßterer Ort ift aud) in topographifcher Beziehung

dem Namen Menefchauer), obgleich al8 Ausbrud hocdy im Preife

merfwürdig: Denn er befißt ein Berg-Klofter, weldhesS fehr ftark von

ftehend, gefucht und gern getrunfen.

AS Handelsproduct aber und

Wallfahrern befucht wird und von wo aus man eine unvergleichlich

in Concurrenz mit andern Weinen nimmt er den hohen Rang fhon

ihöne Ausjicht gegen Siebenblirgen genießt.

Dem Kaifer Jofeph II,

deßhalb nicht ein, weil die bei ihm gerühmte Süße in einigen fübd-

welcher über die reizende Ausficht entzüct wmar, hHat man im Klofier=

franzöfifden und fpanifchen Weinen ebenfals zu finden ift, und

garten,. an ber Stelle wo er fidh niedergelaffen Hatte, ein Heines

leßtere al8 Nicht-Ausbrucdweine: zu weit billigeren Preifen zu bekome

Denkmal errichtet,

men finDd,

Nebrigens werden in Polen und Preußen die minder

Jn Arad bereitet man auch einen belichten SlEcrmuti;wéiﬁ .(1.1nng

füßen, und mehr ober weniger hHerben ober- unD niederungarifchen

ürmös-bor, von-üröm der Wermuth und bor Wein), und zwar

Maturweine lieber getrunken, und e& werden daher dort dem füßen

auf folgende Weife.

Der weiße Mojt wird fo lange gefocht, bis

Menefdher Ausbruch die billigeren TijHweine vorgezogen.

S8 liegt

fein Schaum, weldjer forgfältig abgefH&pft wird, fih auf der Ober-

Wenn ev dann in einem offenen Holzgefäße über

alfjo in der MNatıur der Sache, daß nur fehr wenig Menefcher

fläde mehr zeigt.

Wein in den ausländijdhen Handel fFömmt,

Auch vder Menefher

Nacht abgeklihlt worden ift, wird er in ein neueS Fäßchen gefüllt,

Ausbrucy wird na der beim Tokajerausbruch erwähnten Weife

Auf einen Eimer gefocdhten Moftes werden 6 LothH füßes und 3

aus Trocenbeeren bereitet, und Ddie Art und Weije der Bereitung

Yoth bitteres Senftmehl beigemengt; dann mwerden in dünne Vein-

fann natürlid audy hier eine verfchiedene feyHn, welde die Bortveffe

wandfäckhen, welche bequent durd das Bailloch gehen müffen, folgende

Lichfeit des Weines8 bebingt.

Wie überall und immer, fo ift auch

grobgeftoßene Gewlrze und Kräuter gefüllt und in die Flüffigkeit

hier von der größten Einwirkung dasS gute Weinjahr, d. h. der heiße

verfentt,

Näumlih auf einen Eimer Wermuthwein: 4 LothH Wer-

Sommer, der fhöne Herbft und die regenlofe Weinlefe,

Da das

muthfraut, 2 LothH Taufendguldenfraut, 1 Loth Pomeranzenfchalen ;

im Arader-Comitat an der Maros liegende Menejcher Weingebirge

je ein halb Loth CSitronenfhalen, Calmus und Zimmt, endlih je

unter dem 46ften ©rabd liegt, fo ift auch dort die Weinlefe viel

1/, Loth Gewürznelfen, Koriander und Sternanis,

Na Verlauf

irüher alg in Dedenburg oder wehl gar in der Hegyalyı.

Au

von 8 Tagen Foftet man den Wermuthwein und zieht vie Sädchen

heraus, ‚wenn derfelbe hinveidend mit Bitterfeit und Gewürzgeruch

ber gewöhnlidhe Menefcher - Wein befigt wie alle guten Ungarweine

viel Seift uud Hat eine befonders angenehme Blume.

Schon im

gefättigt ift. I entgegengefeßten Falle Iäßt man die Ingredienzien

nach (ängere Zeit darin, Bis zum Monat December hat der Wer-

zweiten Jahre ift er mild, und Kieblidh zu trinken.

Die vorzüglichften Weingebirge, welche die Köftlidhften und geift-

muthwein . fid geklärt und ift tauglidy zum SGenuffe, nadhdem er

reichften rothen, zum Theil auch weißen Wein liefern, find Mene[h,

vorher vom Bodenfaß rein abgezogen worden, ift,

Syorof, Kuvin, Kovaffinß und das durch die Capitulation de8 un

Das ganze Menefcer- und Arader-Weingebivge liefert jährlich

garifden Infurgenten-Oenerals SGörgey auch im Auslande bekannt

ungefähr 50,000 Eimer Wein.

geworbene Bilagos,

Diefer Name darf aber nicht, wie dieß gewöhn«

Zum rvothen Menefher-Wein dienen folgende Trauben: 1) die

lidh gefchieht, nad) der deutfchen Ausfprache wie Vilagos, oder etwa

blaue Ungartraube, wallachifh Stardarka, magyarifch Kavärka

wie ba fpanijdhe Bilna Sos, gelefen werden, fonder man muß ihn

genamut, weldhe die Eigenfhaft befißt, in vem Weine nad) Dder

EOI

1{241 s

©ährung jenen feinen Zimmt» und Nelfenduft zu erzengen, weldher

U3 Kaifer Iofeph II mwährend ves Türkenkrieges in dag Banat

nur nach und nach, mit dem Alter des Weines, von dem immer

fam und fid) der Bevöferung zeigte, Hatten die gemeinen Walacken

ftärfer eintretenden Alfoholgeruch verdedkt und vom Weingeift mehr

an in die Entdedung gemacht, daß er „aud cin Schwabe fey.“

oder weniger aufgeldst wird.

Der befondere Stoff, weldher dem

AA

Menejcher fo wie allen edlen Weinen das Bouquet oder die

Blume gibt, ift von den Chemikern abgefchieden worden, und ficht

Der verfleinerte Wald von Wavarin.

faft wie Del aus, obgleich die hemifhen Eigenfdhaften diefes Stoffes

(Aus der Revue de l’Orient.)

vor jenen des Del8 fehr verfchieden find. Diefer YWether, welcher

fi® während der Gährung felbft und ohne Dazwifdhenkunft des

Wie viele Berfonen kamen an den Wafferfall von Navatin

Chemifers bilvdet, befteht aus einem Atom Schwefel-Nether und aus

und haben den Berg von dem er heratfällt, nicht erflommen!

einem Atom einer Säure, Denanthfäure genannt; diefe Denanth-

Man bleibt am Fuße, um mit einem Mahl die Vergnügungstahrt

fäure felbft befteht aus 14 Atomen Kohlenftoff, 26 Atomen Wafjer-

zu befchließen, und verfäumt e8 die riefenhaften Stümpfe verfteiners

ftoff und 2 Atomen Sauerftoff,

Diefe Stoffe bilden, wenn fie

ter Däume zu bewundern, deren Größe alle jebigen Vegetationgs-

mit Schwefeläther verbunden find, den DOenanthäther over das

verhältniffe übertrifft, welde da und dort, einer auf den anvern

Bouquet der Weine.

Bet manden Weinen wird oft diefer. Wohl-

gehäuft, Ueberrefte eineS vorfündfluthlichen Waldes, die Seele un

geruch durch eine zu heftige ©ährung zerftört; allein die edlen

willfürlich in die dunkeln Zeiten der Urwelt verfeßen.

aungarifchen Weine machen au hievon eine Ausnahme, denn fie

Un der Stelle wo fidy der Strom hHerabftürzt, ift ein ftarker

entbehren nie des Herrlihen Wohlgeruchs.

Irrigerweife behaupten

DBaum vom höchften Alter, ausgebrannt durcy das einfame Feuer

Biele, daß man in Ungarn die Kerne oder den Samen der wil>

der Hirten, welde ohne Furcht während der Kkalten Winternächte

den Rofen vermende, um dem Menefcher fein VBanilenbouquet zu

am Aohange in einem hohlen Eichenftamme fchlafen. I habe fie

geben.

gefehen, wie fie in ihren Mantel gehüllt, ihren gefrümmten Mans

2) Auf die Skadarka folgt in der Claffification vder Mes

gura zwifhen den Füßen, Schatten gleich, unbeweglid) beim Scheine

neicer-Iteben eine vorzüiglide Traube, welde von bven Deutfchen

Ddes Herdes figen.

Jd)

langte

bet der furchterregenden aber

der blaue Angfter genannt wird.

impofanten Scene an, und bhielt mich an einen dürren Ait anges

3) Die SchlehHentraube, wallachifh Burczinok, ungarifch

Hammert, um einen verftohlenen Blig in den MNogrund werfen zu

Porczt genannt, welche einen harten, aber gut zu confervirenden

fönnen. Nachdem das Waffer mehrere Fälle gebifvet hat, ftürzt

Wein gibt.

e$ 150 Yuß fenfrecht herab,

Die Felfen hat eS befpült umd

4) Die Fekete (fhwarze) Kirczoza, welde dem fdmwarzen Muss

unterhöhlt, und cin Feines, fehr tiefes Baffin ausgewafchen, aus

Fateler ähnelt.

welchem e8 fih tanız quer durch einm wilde8, fteinreiches Thal fort»

Die vorzüglidhften weißen Trauben, aus welcdhen der weiße

ihlängelt denm Meere zu, in weldhes e8 fich eine Meile davon ers

Menejcher bereitet wi.h, find folgende:

gießt. MNMirgend verfündigt fih durch SGeräufch etwas VebendigesS,

1) Die Doppelbeere, ungarifh Lompo, wall. Muczlafer

höcften? hallen aus ver Ferne die Schläg: eciner Hokzaxt vom

genannt,

Walve von Kombe, bis auch diefe fidh verlieren,

2) Die Goldtraube oder Honigtraube, wal. Ayzofer.

Der Sturzbach aber Gbringt nicht das gewöhnliche SGetöfe hera

3) Der weiße Bodon, ung. Fejer Boron, wall. Czaldo.

vor, fondern der Ton fommt unbejtimmt . und feltfam gleichfam

€ ift Zhatfache, daß man in neucrer Beit in verfhiedenen Gegen-

aus. den Lüften, al8 1önte ev geheimnißvoll heriüber aus einer anvern

den Ungarns, befonders auf Veranlaffurg des fehr verdienten Deno-

Welt; c8 ift ein unbefHreiblihes Geräufch, mehr der Secle möchte

logen Schams angefangen hat, beffere Traubenforten als bisher

ich, fagen vernehntbar als vdenm Leiblichen Obhr.

I vernahnı. e8

zu cultiviren. Die ungarifchen Bereine forgen fitr die DBerbreitung

fhen mandmal in der ägyptijden Wülte und auf vden heiligen Bers

edler Neben; e& werden Nebfchulen angelegt und die beften Sorten

gen von NRaphaint, nahe bei Ferufalen,

durd die Erfahrung erprobt.

Der Geift. verliert fich in VBermuthungen über die Urfachen

Einen SGrad fürligHer ven Menefd, fafßt didht an der Lürki-

aa

E

biefer maffenhaften Berfteinerung.

Das Waffer beligt‘ allerdinge

fdhen Oränze, wird In der heutigen, aus dent ehemaligen Banat

eine verfteinernde Kraft, aber vurch welde unerflärbare Neberfchwents

entftandenen Weojworfchaft bei Werfcheß und in .der Militär-

mung hat fid feine Wirkung über eine fo ausgedehnte Fläche auf

grünze bei Weißkirdhen ein Köftlider rother Wein in großer

ganz verfchiebenen Höhen auggebreitet? Wenn ‚der Wafferfturz fich

Menge erzeugt, denn beide Weingebirge ‚Kiefern nicht weniger. .als

Plag gemacht hat, fo fucht er fich wieder einzuengen, Ddeun, man

400,000 Eimer jährlichen Crivag. In Weißfirchen „ wird. cin rother

folgt mit befondern Intereffe den einzelnen: Abkagermgen der VBer-

geiftiger Ausbruch bereitet, der die Süße de8 reinften Syrup8 bes

fteinerung, je nachdent man fich on ihm entfernt.. In einer gewiffen

fibt, und ausgegeffen Faum eintrodnet, Nur nebenbet bemerfe idy,

Entjernung endlich . verfhwindet das Phänomen, ‚ und. die Natır

daß fewohl in Werfcheß als aud in und bei Weißkirhen viele

ninmt wieder ihr alte8 SGeficr an Sch fah und bewunderte nur,

Deutfche aus Baden, Würtenrberg ir f. w. leben, weldhe hier wie

andere mögen Über diefeS fonderbare und impefante Gemälde Aufs

überall in Ungarn und in ver Tinkei Sdwaben genannt Wwerden.

flärung geben,

E

Ausland 41854. Nr 52.

156

AD

1242

GL

Ueber die @iirl%zi und die Cürken.

(Nach den „Lriefen Uber die Türkei‘ von A, Ubicini.)

[Uus dem Athendum &}r_anqai&]

Das dermalige türkifhe Regierungsfyftem ift eine Transaction

vicht, Dder Krieg, da Seewelen u. f w

Meben ihnen und unter

In.Der Vhap,

wir

jeben

zwilchen Dden alten und neuen Ideen,

ihrer Yufficht functionirt der Adminiftrativförper, Dder unter dem

einen Padifchah (FönigliHen Schußherrn), Dder au8 den Händen

Namen. „Stoat$fanzlei“, alle hHöheren oder niederen Beamten In

der Geiftlichfeit, und zwar durhH Vermittlung Ddes SchHeikfh8 der

i Ihlicßt, weldhe wieder in fünf Claffen oder Rangftufen nach

Mevlevi-Derwilche ,

feine Ffaiferliche Inveftitur erhält,. und von

den Traditionen der militärijchen Hierarchie eingetheilt find.

So

diefenm Augenblie an der alleinige Bollftrecfer des Gejeges wird,

fteht z. B, ähnlich wie in Rußland ein Beamter der erften Rangs

das er theilweife modificiren Fann,

fo lange nur Dder wefentliche

ftufe Den Ferifs vder Divifkonsgeneralen gleich u f. w.

Wag die

und gründliche Charakter desfelben nicht angegriffen wird. Sodaun

Diplomaten betrifft, jo werden fle in einem befonderen Colegium

jehen wir, unmittelbar unter dem PadifhHah, zwei hohe Beamte,

(Yerdjuman Odaci, d. H. Bureau Dder Ueberfeger genannt) gebils

welche Teine zugleich Förperliche und religiöfe Gewalt mit ihm

Det; e8 erinnert dieß an die Schule, momit Hr. v. Richelieu hatte

theilen: Dder eine ift der Sadri Azamı (@roßvezier: Sadri Azam

Franfreich befhenfen wollen — an jene Schule, die wir gleichs

Die eigentliche Berwaltung

hedeutet wörtlich „Laftträger“ oder oberfte Adminiftrativ-Beanıte)

wohl noch zur Stunde nicht befigen.

durh weldhen dem Sultan alle8 zu SGeficht fommt, und welcher

hHat zu ihren Agenten die Generalftatthalter (Valis); Ddiefe ftehen

an Dder Spige des Ejalet8, welche in Provinzen (Livas oder Sanz

Dder Ddirecte Vollfirecker feines Willens ift;z der andere aber ift der

Scheif-ul-i$lam oder Mufti, Dder fFeine&sweg8, wie man lahnge ge-

dfchacks) zerfallen; leßtere aber find wieder in Cazas oder Bezirke

getheilt. Die Machtbefugniffe der Generalkftatthalter find zwar fehr

glaubt,

Dder Repräjentant Ddes Sultans8 in feiner Cigenhaft al8

föniglider Oberpriefter (Iman), fondern ganz einfach der oberfte

ausgedehnt, gleichwohl regieren fte na den neueften Verordnuns

alfo einen

gen, uur unter Der fteten Controle eines großen permanenten, am

Ausleger des Gejeges und DYDberhaupt der Ulema ift,

juridijhen und religtöfen Charakter befißt.

Einige befondere Fälle

Hauptorte feinen Sig habenden Rath

28

S,

in welchent neben dem

Oberfteuereinnehmer, dem Metropolisen (armenifcher oder griechts

auggenommen, ift der Mufti weder alg Priefter, noch al8 Magis

{trat thätig; wie wir bereit8 gefehen, fo hat er nicht das Vorrecht

icher Confe{fton), dem SGroßrabbiner, und den Kodbja-Bachis oder

Municipal-Deputirten Hriftlichen und türkifjhen -@laubens, Ddrei

der Säbel-Inveftitur, welche gewiffermaßen die Krönung der Padi-

fhahs ift; mithinift er aug nicht der Papft des Islams,

Weit

von der türkfifhen Regierung ernannte Beamte fißen,

Gletchwie

der Vali dag Ejalet rvegiert, fo ift die Liva oder Provinz der

eher wäre er der Siegelbewahrer, der Cultminifter desfelben, mit

weldh doppelter Function er noch die eine8 Großmeifter8 Dde8 Sffent=

Autorität eines Kaimafams unterfiellt, Der, gewiffermaßen Der

Früher erlangte fein UAmt

Bevollmächrtigte feines hierardiichen Oberherrn ift, weldh leßterer

lihen Unterricht8 cumuliren würbde,

eine weitere Wichtigkfeit durhH den Umftand, daß fein Fetwa zur

auf Teine eigene Verantworung Hin ihHn fujpendiven, ja im - Noth=

falle ablegen fann.

Die Recrutirung und die alle fünf Jahr vors

Gültigfeit jeder Verordnung, jedes von der oberften Staatshehörde

auggehenden Act8 nöthig warz Diefe Formalität ift aber mit der

zunehmende Volfszählung bleiben dem Kaimakam Überlajffen, Dder

im Einvernehmen mit dem militärifhen Commandanten zu hanz

Zeit immer mehr eine iAuforifhe geworden, und obgleih [owohl

deim Ceremoniell al8 der Höhe des SGehalt8 nach jeinem Colegen,

deln hHatı

Auch ift er bei der Steuerumlage thätig, die von einer

eigenen, Ddurdy die Municipalitäten fedes SJahr ernannten Conts

dem Großvezier, gleichftehend, hat der „Alte des ISlam8s“ feine Polte

tifche Wichtigkeit dennoch für immer verloren,

Auf feine Gefeße8.

miffion beforgt wird.

Seloftverftändlih Fönnen auch die Vorftände der C

Vagaß oder

texte, auf Teine Koranauslegungen befchränft, fanıy er Ddem gefuns

den Menfchenverftande jedes Einzelnen feine Gränzen mehr ziehen,

Bezirfe — fie werden Mudir8 genannt — gleich den Katmakams

von dem einem Sjalet vorftehenden StatthHalter abgejeßt werden,

fann er Dden Forderungen Der pofitiven Logit nicht länger hema

menDd entgegentreten,

Cr repräjentirt dDie Dogmen einer vergans

Sie werden aber audy — wa8 bei den Kaimakam® nicht der Jal

ift — von Ddiefem hHohen Beamten ernannt, der für ihHre Amt8»

genen Zeitz er muß Daher dem Manne nachftehen;, weldher c

Was die Unterabtheilungen

mit den Realitäten der Gegenwart befchäftigt.

führung verantwortlich gemacht wird,

der Caza — FHeine, Nahcye$ genannte, Dorferz und Weiler-Complexe

Diefem Mann, welcdher der wahre Laftträger ift, dem Ovroße

wezir nämlich, ftehen al8 eben]o viele Werkzeuge 10 NRüthe zuvr

— betrifft, fo erlaubt die Regierung ihnen, daß e O Durch

felbft gewählte Magiftrate (Muktars oder Kodicha-Bafchis) admini-

Seite, von deuen der wichtigfte der Staat8= und Sufßtizrath ift,

jener oberfte Math, Dder im Iahre 1840 ing Leben gerufen, Ddie

feriten; Diefe Magiftrate aber find zugleich Schultheifen unb

Steuereinnehmer

Gefege augarbeitet, Ddas Steuerwefen fo eingerichtet hat wie e8

dermalen ift, Die Berichte der Statthalter prüft und controlirt,

Zerlegt man ff die Clemente diefer arabifhen Organifation,

fo findet man Ddaß fle im Orunde eine ziemlich freifinnige Mft,

die Klagen der Amtsunterthanen verwirft oder für gerechtfertigt

erflärt, über alle Verbrechen, die gegen den Staat begangen wers

fowie Ddaß ffe, obne Ddie Mifbräuche der Braxi8s, einem Volfe

welches den gehörigen Gebraudj dayon zu machen verflünde, noch

den, erfennt, die hHohen Beamten richtet, welche des Mißbrauchs

der Amtsgewalt angekflagt find, Ddie Urtheile in Criminalfachen

ziemlich gute Bürg[haften darbieten würde, . E8 ift indeffen 3zU

Gemerfen, Ddaß fte erft Teit wenigen Sahren befteht, und daß die

yeoldirk ı. fı WIM fı W

Den übrigen Räthen oder den oberften Ausfchüffen Fommen die

Unterthanen des Sultans fich noch nicht recht in Diejelbe eine

gelebt haben.

verfhiedenen Functionen zu, welche bei ung Minifterien oder wenig-

Ominiftrativen Dingen bleibt

jteng Generaldirectionen zugetheilt find; z. B, der Öffentliche Unter=

Sowohl in juridijchen al8 in a

S 12413 G

Dden oberften Beanten die Ernennung zu den untergeoi‘bneten Yem= ,

Wären weltlihHe Intereffen gar nicht im Spiele gewefen bei

tern überlaffen.

&8 gibt zwei Oberrichter (Caft-Asker8), einen

Ddem fteten AUnwachfen Ddiefer religiöfen und bürgerlichen Gewalt,

Mit

für Die europälifche, einen andern für die aftatifche Zürkei,

welche fih almählich unter dem Namen de8 Ulema organtfirte

Dder Sanction des Scheifh-ul-i8lam befegen fie alle ANenter, welche

und {o dag imperium in imperio bildete, das Yon jeder @: walt,

in ihren refpectiven Departement8 erledigt find.

Unter dem Vore

welche leben wil, fo fehr gefürchtet mwird, 19 hHätte man e8 nur

fiße Der beiden Caft-AWaker8 functioniren zwei voberfte Gerichtehöfe,

gerne jehen Ffönnen Daß eine collective Autorität fidh Der Autoz

or welche in Teßter Inftanz die Proceffe Fommen, bdie zunächft

rität eine8 einzigen Menfhen gegenüber ftellte, Diefelbe controlirte,

von Dden Cafa8 oder gewöhnlidhen Gerichten, und fodann von den

mäßigte und nöthigenfalls zerftörte; aber e8 war Dem nicht alıo,

Merleviet8 erledigt morden find. Diefe Merleviet8 ent‘prehen une

und e8 Fonnte dem nicht alfo egn

So bewundernswerth Der

fern AppeNationsgerichten; ihre Vorftände aber heißen MofNaha,

VPriefter, alg Individuum Lbetrachtet, fegn fann, fo ift er Doch,

EndligG fommen nach diefen Iurisdictionsftufen noch niedere Ges

al8 einer befonderen Körperfchaft angehörend, einer Fünftlichen

richte, Ddenen NMaibs vorftehen; Ddiefe Naibs8 aber nehmen in den

TFamilie und Einflüffen unterworfen, welche wefentlich corrum-z

Bezirfen und Gemeinden die Stelle von Friedensrichtern ein.

pirend find,

Seine Collectiv-Cxiftenz unterliegt Bedingungen,

Die militärifhe Organifation der Türkei erinnert in mancher

Ddenen er fich nicht zu entziehen vermag,

Sind die Pflichten, Ddie

Hinficht an die Rußlands.

Die Armee zerfällt in fechs Ordus

iOnr au8 Denfelben erwmachfen, ım Widerlpruch mit denen welche das

(Lager oder Truppenkörper); jede8 Ddiejer Ordus aber hildet wie-

allgemeine Intereffe ihm auferlegt, o müffen fte fafjt immer Dden

Dder zwei Divikonen, und fjede Divifton wieder Drei DBrigaden (dabei

feßteren vorgehen.

Der Corporationsgeift beherricht und ertödtet

ift die Referve nicht mitbegriffen).

Eine Brigade wird von einem

in ihm Den Geift des: Bürgers.

Hiezu Denfe man fich noch Ddie

Liva, eine Divifkon von einem Ferik commandirt; ein ganze8 Ordi

1häbliche Wirkfamkeit eines CEhrgeize8, Der allen Corporationen

aber fteht unter den Befehlen eine8 Feldmarfchalls oder MufchHirs.

eigen ift, weldhe gegründet worden find, um irgend eine Gewalt

In diefem Soyfteme, das fich mit fjedem Vage mehr au8z1=

augszuüben.

Cin Ulema mwürde neben einer Geldlifte ieber

bilden fArebt;, finder fich Fein Plag für eine Ariftokratie, welche

Hunger8 fterben, al8 Ddaß er e& fichH einfallen ließe Diefelbe zu

der Geift des Islamismus auszufchließen Icheint,

Wie Hr. Nbis

Sobald es

öffnen, und wenn er au den Schlüffel Dazu hHätte.

eint in feinem erftlen Bande recht gut ausführt, Iäuft der Koran

fih von einer frommen Stiftung Handelt, wird er fich gar Fein

in Dder Bolitif auf abfolute Gleichheit, in der Moral aber auf Die

Gewigfen

Daraus

machen ein Crbe zu erfchleichen unDd eine

.

TVendenzen Hinau8s, welßhe man unter dem Mamen der menfch-

DHamilie zu berauben.

Heitlichen, humanitären, bald ungebührlich erhoben, bald wieder

NachH dem Priefter fommt der MöngdH, — nach dem Ulema,

Herabgefeßt hat,

dem Koran-Auskeger, dem SIuriften, Ddem Diener des Cultus,

n

}

Hier in wenigen Worten die Gefchichte der Ulemas:

Dder DerwilhH (Santon, Soft, Fakir ı.

10 DEr e er UT

Sie fingen mit Selbftverläugnung, Sittenftrenge, Liebe zur

Yprünglihen Miffion nicht minder untreu geworden ift.

Der

MWiffenfchaft, Nächftenliebe an, und erlangten fo großes Anfehen

Derwijdh (diefes Wort bedeutet Bettler) fängt damit an, Daß 'er

bei‘ den Gläubigen, Ddie, da fle f einem Ddunklen und in vere

fth dem Dienfte der Armen widmet. ANmahlich wird er, Dder anz

{hiedenem Sinnt ausgeleaten Terte gegenüber befanden, nicht

fänglig für die Armen gebettelt, ein Bettler auf eigene NRech-

umbin Fonnten, zu Den weifen Auslegern des von oben gekome

nung, und zwar troß Des ausdrücklichen Verbot8 das Mohanımed

menen Gefege8 ihre Zuflucht zu nehmen.

Leßtere Hatten nicht8

gegen Das Mönchthum formulirt hHat.

SGewiß nicht uninterefant

Ddagegen, daf man ihnen folchen Einfluß anbot; im SGegentheil,

ift auch Ddie Gejchichte Dder almählichen Umgeftaltung Dder Brinz

fte vervielfältigten die Aenferlichkeiten de8s Cultu8 immer mebhr,

cipien des Sofeismus, jener pantheiftifchen Lehre, Die ur]prüng-

und damit auch die Gelegenheiten, wo man ihrer bedurfte. Ans

lg mit den Dogmen der ftrengften Moral verfchwiftert war und

fänglich auf rein religiöfe Handlungen Sefchränkft, Dehnte fich ihr

am CEnde jenes abfcheiuliche Ungeziefer erzeugte, Ddas8 in Ddem

Einfluß almählich auf die verfchiedenen Verhältniffe dea Förpere

Schatten der Mofcheen fich dreht, Heult, 10wißt, fhaumt, und

Tidhen Leben8 au8s,

&8 mußte {o fommen.

Der Koran ift nicht

unter Ddem herrlichen Himmel des Orients feine IO weinijche Un-

nur Bibel, fondern auch Gefeßbuch. Seine Ausleger begriffen,

reinlichfeit zur Schau trägt,

Wir müffen eS aber Hın. Ubicint

Daß fie mit der Macht, welche der BPriefter über die Sewiffen befigt,

Telbft überlaffen Diefe SGefchichte zu erzählen, und das Capitel,

die Macht eines Magiftrates in DBeziehung auf das Ihun und

Daß er ihr widmet, ift für unfern beichränften Raum zu groß.

Laffen der Menfchen verbinden fönnten; Dier fam ihnen Ddie Un-

Sowohl die Uemas als die Derwifche find, wie wohl fanın

Sorfichtigfeit der Kalifen frefflich zu ftatten. Urfyrünglidh waren

erft gefagt zu werden braucht, Die natürlichen Feinde Der NReform

dir Kalifen Gefeßgeber, Ricter und Oberpriefter zugleich. Da

Ddie Volitik und der Krieg ffe almä

Indeffen wirft Hr. Ubicint in feiner gerechten. Wuürdigung fie

Dlich ganz in Anfpruch nah-

nicht zujammen. Er ift der Anficht, Daß Die erfteren Dder Aufz

men, fo Iuden fie die yrie

fterliche unDd richterliche Laft auf Ddie

Schultern der Ulemas ab.

Nachdem aber einmal diefe Concefffon

FHMärung und Bildung zugänglicher geworden, fich endlih Doch

noch von Der Nothwendigkeit überzeugen werden auf Vorrechte

erfolgt war, TYieß fie fic nicht mehr zurücnehmen, VBei der

zu verzichten, wofür bald gar nichts mehr (prechen wird. Die

VBeharrlichkeit und Zähigfeit in Verfolgung

einmal gefaßter

LPläne, welche allen veligiöfen Körper

leßteren bagegen müffen, da fie in ihrer Unwiffenheit verthiert,

Ichaften der Welt eigen ift,

vom Fanatismus verblenDdet finDd und ferner in Feiner regelmäßigen

gelang e8 Den Ulema8 ,

f im Staate eine Höchft wichtige

Stellung zu Verfchaffen.

Organifation der türkifchen Staat8gefellfchaft einen angemeffenen

Sanction bewaffnet

Mit feinem Fetwa, d. h. Dder gefeßlichen

Vlag finden Fönnen, nothwendig verfhwinden.

3Zwifchen ihnen

, welche 3u Den Decrefen des Sultans erforz

Dderlich‘ war,

machte Dder Scheith-ul-i8lam Diefe

Defpoten zittern,

und jeder aufgeflätrten Iegierung muß e8, wie Hr. Ubicini fagt,

welde zu ihrem eigenen Erftaunen

zu einem Kampf auf Leben und Xod fommen.

fich unter Ddas Ioch ein 8

Vriefter8 gebeugt Tahen; und bisw

eilen gelang e8 ihn fogar i

In Der hat, Feine Negierung, die Dden Namen MNRegierung

Sehorfam zu erzwingen.

wirflidh verdient, Fann Die Crintenz jener der todien. Hand unter-

worfenen Güter dulden, welche jich in Folge vielhundertjähriger

WD

Anftrengungen in den Händen Dder türkifhen Seiftlichkeit anz

al8 rezenlo8 angemerft find — und doch gibt e8 vicle Tolche

gefanımelt hHaben.

Die Aufhcbung Dder. Wakufs i{ ;Der ‚erfte

auf dem Srdball, und einer Ddiefer ®attung ift. der Diftrict

ESchritt, der zu thum f wenn das o&manifche Volk eine einiger

{übwärt® und wefhvrärt8 beim

Cingang : zum rothen

Meer,

Maßen folgenreiche Umgeftaltung erfahren foll.

Umfonft würde

und fo fort bi8 zu den Mittelmeersfküßten ,

ein]chließlid Ddes

man die alten militärifchen Lehen wieder eingelS8t hHaben, welche

Tüblichen Xheil8 von Arabien und dem nordößfllidhen Afrika.

An

an die Soldaten de8s Islam8 vertheilt worden; umfonft würde

26 und 27 Iuliug 1854 wütbete ein Sandfturm in rothen Meer

man Ddas mißbräuchliche, gewijfen SFamilien gewährte Borrecht

zwilchen dem 18ten und dem 26ten Breitengrade (N, YBr.) oder

abgefchafft hakten, vermöge Deffen Diefelben die Steuern Ddiefes

von der Nähe des Golfs von Suez bi8 innerhalb 100 engl. Meilen

oder jenes Dorfc8, Ddiefes oder jenes Bezirk$ zu ihrem eigenen

von SGibbhel Tir.

Die Luft war roth, trübeund fhwer beladen

Vortheil einziehen fonnten: {o Iange der Wakuf (in unbeweaglichem

mit Sand, fo daß das Verdecek, Segel und Takelage diE damit

Eigenthunm beftehende Dotation der Mofcdheen) cine fo ungehHeure

bededft waren, während das nächfte Sand in der RMichtung, in

Maffe von Immobilien (drei VBiertheile des Grundeigenthums im

welcher der Wind blie8, gut 70 engl. Meilen entfernt Iag.

Die

demanifchen Reiche) der Handek&circulation, mithin aucH der in-

Hige war hHöchft drückend und das Ihermometer ftieg bi8 zu 920,

telligenten Arbeit entzieht und von allen Sffentlichen Laften bez

Nacht8 folgte Donner und Blig unter Regenfhauern,

und von

Freit, Fann weder von einer wirkfjamen CSteuerordnuung ver Fis

Freitag Morgen, den 28jten bis zum Samstag Abend regnete e&

nanzen, noch von einer Entwickelung des Mationahwohlftande8 Ddie

fafßt unaufhörlich zwifchen dem 13ten und L6ten Breitengrade, denn

RKede feyHn, die man in der Vürkei HauptfächliH von tem Acker-

auf dieje Sireffe befchränfte fih der Regen.

Wie weit er fid

bau erwarten muß.

na Often oder Weften ausdehnte, wurde nicht ermittelt,

Der

Diefe Wakufs find verfchiedener Art.

Anfänglidh hatte man

Danmpfer „SGanges“ pajfirte durh die Megenregion einen Zheik

die Gewohnheit, den Anftalten des fRegreichen Cultu8s cinen Zbheil

von Donnerftag und Freitag an derfelben Stelle, wo die „Victoria“

der Beute anzuweifen.

Später Famen alle die CShHenkfungen hinzu,

in am Sametag beobachtete,

während fich Ddasfelbe Bhänomen

&8 Fflärte

weldhe man von er Frömmigkeit der gläubigen Mufelmänner

beiden Schiffen an den zwei nachfolgenden Tage zeigte,

erhielt, und endlich Fanı, in Folge der Erpreffungen von cben,

fich das Weiter aber auf, fomwie beide Schiffe der vulcanijhHen

eine Ddritte Art von Wakuf auf.

Der Befißer freien Giundeigenz

Region unter 15° 30 N. Br. ftihH näherten.

BZwei Regenmmreffer

thums (Mulf) machte cin Wakuf daraus, um e8 der Steuer un-

hHatie die Mictoria an Bord genommen, und obwohl fie nicht 10

Diefe

gehandhabt mwerden Ffonuten um ganz zuverläfftig Refultate zu

zugänglidh, unveräußerlidh und unantaftbar zu machen,

Trangsaction ging und geht noch Heutzutage in folgender Weife

geben, jo bleiben fie doch, da fie ungefähr diefelben AUngaben iez

vor fich.

VBermittelft 10—15 Proc. vom ShHäßungswerth wird

ferten, aller Wahr]chHeinlichkeit nady der Wahrheit nicht fern.

Sie

bdie Mojchee Eigenthümerin

der Öüter

die man unter ihren

zeigten einen Fall von 1% Zo0 in 8 Stunden an.

Der Jan im

Schuß ftellen will.

Der Eigenthümer aber behält fein Out und

®anzen betrug vermuthlich doppelt {o viel,

MWährend des Regens

bebauf e& nun al8 Donatar, und unter der Bedingung, Ddaß er

fanf das Ihermometer von 92 auf 80° Fahrenheit, und die See

an Die Mojchee die Zinfen aug der Summe SGelde8 zahlt welche

verblieb die ganze Zeit auf 88 oder 3° hHöher al8 fie während des

Nach dem Regen zeigte

er wirflich erhalten hHat.

Da aber die Kirche nicht8 unfonft thun,

vorhergehenden Staubfiurmes gewefjen.

fondern im SGegentheil ftet8 einen {Hönen Nußen hHaben will, [o

die Luft jene außerordentlidhe Klarheit, die man fo felten. in dürren

Qändern trifft, mo das Licht fo unvolllommen und unregelmäßig

bilden die 12—15 BProc. betragenden Zinfen Ddiefer Summe in

ibren Händen ecine Forderung, weldhe in fehr wenigen Iahren

verfendet wird.

Die Küften Afrika’s und Arabiens8, und die Berge

Ein weiterer Bortheil ift

weit im Binnenlande an der gegenüber liegenden Seeküfte waren

Ddas Eigenthum felbft auffreffen muß.

c8 für fie, wenn der Befißer eines folchen Wakufs Finderlos ftirbt:

auf einmal zu fehen, unDd einige von Ddenen, die anı deutlichften

Ddann fällt das Eigenthum an Die Morchee.

fichtbar mwaren, Iagen mindeften8 120 engl. Meilen von dem Be-

In folcher Weije hat fih das Kirchengut vermehrt, wie auch

ichauer entfernt, o daß das Auge einen Umfkreis im Durhmeffer

bei ung einft Die todie HandD einen großen Iheil des Orunds

von über 250 engl. Meilen beherrfchte,.

Die Schönheit der zahl»

reichen vulcani/hen Infelgruppen, aber ganz befonder8 der Küften

eigenthums an fih gezogen hHatte, bis endlihH der Ur]prung Dder-

jelben gehörig unterfucht ward, Die Abfichten, welche bei Ddiefer

um Mocha herunmı mwar etwa8 ganz Unbefchreiblidhes. In der

Nälhe der Strape fand man, daß die Temperatur der See bis zu

Süter-Anhäufung beftimmend gewirkt, FEar am Lage lagen, und

dann der gefunde Verftand des Bublicums8 und mehr noch die

799 gefunfen war, d. H. 9 Orad niedriger alg fie vor 24 Stunz

Dden gewefen.

Hier fah man Iange Streifen und Züge von verz

öffentlihe Noth diejem ungeheuern Mipbrauch ein Ende machten,

Sie rochen wie fri{h

färbtem Stoff auf dem Waffer {Hwinmmen,

gemäbhte8 Heu, und alg Proben davon Heraufge hafft und unter

dem Vergrößerungsglas unterfucht wurden, erfannte man zum

Erftaunen darin Orasjamen und Blüthen, Der arabifche Lootfe,

ALn

ein fehr einfichtiger Mann, ward, ohne vorher davon unterrichtet

worden zu feyn, dÜber Diefe Sache befragt und befchrieb fie al8

das was fie in WirklichHkeit waren,

Die IHlammigen Füßchen

aund Küften, fagte er, hHätten Meberfluß an SGras, Dderen Staub

pder Samen eine vrauhe See oder eine ungewöhnlich hohe Waffer-

Ein Regentag im rothen Meer,

zeit weg[hwemmte, indem der Wind denfelben vicele Meilen weit

in See hinaug&jagte.

MWas8 davon in einem Tuch gefammelt ward,

(Au8 der „Bombay Times“.) FE8 wird hHart für einen eng»

gab eine fhdne Carmoifinfarbe und das durh Bapier gefeihte

Kifden und noch mehr für den Bombayer Lejfer feygn, fidh SGcgen

ward glänzend grüm. Hiemit dürfen die , farbigen Maffen nicht

den vorzußfellen, wo Regen fo felten fülht, daß fie auf den Karten

verwechjelt werden, die man fo oft nict auf der Dberfläche treis

WEDI 1245 s

bend, fondern im Waffer verbreitet antrifft und welche ficdherlich

die Infchriftplatte mit der alten armenijchen Berfion der Stelle,

entweder Filcheier, Pflanzenkörper oder Thierchen, ober zu Zeiten

wie ffe in VBenedig veröffentlicht worden, genaw überein, während

wohl alle drei zufanmmen find

Die verbreitete Füle der rothen

da3 griechirhe Driginal In diefem Iheil über aNle Maßen unrich»

Farbe gegen den Golf von Suez hin foWl, wie Ehrenberg wohl

tig ift. Die unglaubliche Angabe daß Nebukadnezar feinen Balaft

Cine

in fünfzehn Yagen vollendete, ift durh die Infchrift gerechtfertigt,

richtig annimmt, dem Meer feinen Namen gegeben haben

Fläche von Milchfarbe oder zuweilen von Schneefarbe und an Aus-

obgleich fie fidh verfchieden deuten Iäßt

Der einzige Zheil Der

dehnung

vier Quadratgrade unfajfend, gewahrt man in der Regel

durd Sofephus ung übermittelten Angabe, den man in der Ins

zwijchen dem 15ten nörblihen Breitengrade und der Mündung

fhrift nicht findet, ift derjenige, in welchem von Nebukadnezar gee

de8 perfilchen Golfg.

@8 ift feltfam genug, Ddaß wir, da unire

fagt ift, er habe die berühmten Längenden Gärten errichten Iaffen,

um Jeiner Gemabhlin, einer Meterin, eine Freude zu machen

Oberft

ESchiffe doch in den Teßten 20 Jahren allmonatlichH je ale 14 Tage

durch diefe Gegend gefommen ffnd, die meiften Verfelben mit einer

Rawlinjon glaubt, Jorephus habe dieß nur al8 einen Wahrfcheins

ärztligen Berfon an Bord, bi8 auf diefen Augenblit in völiger

Tichfeitsgrund

oder in Dder AWoficht angeführt den NMebukadnezar

Unwiffenheit in Betreff der Urfache eine8 fo merkwürdigen Bha-

mit den Medern in Verbindung zu bringen

Die Prüfung diefer

nomen8 geblieben find

Urfunde hat den Berofjus, al8 genauen Compilator, in der Meis

nung des Oberften fjehr gehoben, under ift demgemäß geneigt

deffen Chronologie ohue Bedenken anzunehmen

Die Ausgrabungen

in Bir8:-Nimrud, Ddie in greßem Maßftab vorgenommen wurden,

haben zu Ffeinen bedeutenden JundD geführt — Ffeine InfHrift,

fein Cylinder ift gefunden worden

In Koyundfhik finder man

immer nochH Ihöne

culpturen, an Infchriften aber nicht8 neues

Die aufgefundenen Zäfelchen enthielten bloße Contracte, Onadens

erweilungen und myihologilche Formeln, — AucdH ein Brief Dr

Hind8 fam in Dderfelben Sigung der geographifchen SGefellichaft

zur Verlejung

Cr enthält eine Ermwiederung auf eine Kritik des

Ein Schreiben von Obrift Kawlinfon

Oberften Rawlinfon über einige feiner Lefungen

Dr. SHinds

In der Sigung der geographifchen SGefeAjchaft zu London,

führt an, Ddaß er im brittifghen Mufeum ein Fäfelchen fah und 1a8,

am 2 December, verlas (wie da8 Arhenäum melder) der Hülfse

welcdhe8 feine Lejung des NMamens, den er dem Uffur-Nadin, dem

Schriftführer einen eben eingelaufenen Brief Oberft Rawlinton

Sohne Sennacheribs, beilegte, und wogegen der Oberft fich au8s

\}

welcher am Zage des Schreiben8 unter den RKRuinen Ddes alten

Ypricht

vollfommen rechtfertige; alein da Ddieß ein Gegenftand

Babylon fein Lager aufgefchlagen und mit Dder Aufzeichnung Ddes

von geringer Erheblichfeit ift, o geht er auf die Bemerkungen

IWecg8 Ddes alten Ilufjes durch Ddie Ruinen befhäftigt war

(C£)

Oberft Rawlinjons über, wonach Diefer dem Nabopolaffer einen

war ihın

mittelft Infhriften auf Ziegelfteinen und Blatten —

andern, auf YVäfelchen und

actfteinen in Babylon gefundenen,

die er inggejammt an ihrem ur]prünglidhen Verwendungsorte gee

Föniglidhen Namen beilegt — einen Namen, von welchem der Oberft

funden — gelungen, die Identität der meiften Gebäude der Stadt

erflärte, man habe ihn NMabonitug, der feine Negierung im Sahr

555 v. Chr. antrat, zu Iefen

zu beftinumen, und die Nichtung der alten Mauer anzugeben, welche

Dr. Sinds führt zur Unterftüßung

einen Unmfang Dhatte, Dder mit den Machrichten der griechifchen

feiner Anficht an, daß die den fraglihen Namen enthaltenden Bacfe

Schriftfieller nahezu übereinftimmt

Die {Hreekliche Hige (1109

fteine an Dder Flußfeite gefunden worden, und daß die im Oftindiene

SFahrenheit ober etwa 35° R, im Zelt) hHatte indeß allen Arbeiten

Haus Hinterlegte große Infchrift die Werke an der Flußfeite, die

unter freiem Himmel Sinhalt gethan, und der Oberft feine Zeit

er vollendete, al8 von feinem Vater Mabopolaffer begonnen, genau

dazu verwendet eine buchftäbliche Neberfegung der am Cuphrat

erwähne

Gr fagt auch, daß der Endbuchftabe in dem beftrittenen

gefundenen großen In/Hriftplatte hHerzufellen, welche Sir Harford

Namen verwechfelbar ift mit einem andern, der ebenfals verwechfele

Zone8 im IJahr 1807 nach England gebracht und im Oftindien-Haus

bar ift mit Ddem Endbuchftaben des Nanıens Mabopolaffer, von

Hinterlegt hatte

Er verfprach Diefe Neberfegung gleich nad) ihrer

im Yuchur gelefen

Auf diefe Oründe hin hHält er feine Anficht,

Vollendung zu überfenden; mittlerweile übergibt er einen Auszug

Ddaß der fraglihe Name der Nabopolaffers8 fey, fefßt

aus derfelben, woraus fich die RMeihenfolge der RMeparaturen amı

Bals: Tempel, die ’2[uäßef"ervngen an Zempeln zweiten RangS, Dder

Wiederaufbau der Mauern, Ddie Herftelung der Warfferleitungen,

die Errichtung der Befeftigungswerfe und Außenmauern, die Verz

gierung der Xhore, die Erbauung des neuen Palaftes (des Kafr),

LLLn

die Angabe daß diefes Werk am Neumond Shalamu’s begonnen

und am 15ten ag (in einem folgenden Jahre?) vollendet worden,

Yomwie die Bildung der hängenden Oärten mittelft Steinen wie

Berge (nicht fie felbft wie Berge) erfkennen läßt.

Die genaue

Nebereinftimmung des Berofus mit diejer Ungabe ift für Oberft

Rawlinfon ein Bewei8, daß der Daldaijhe Gefhichtihreiber dieres

Die zweite Reife der ran Ida Pfeiffer um die Welt

Document vor fih gehabt habe, al8 er über Nebukadnezars Werke

Diefe unermüdliHe Zouriftin (Jagt das Athenänm, dem wir

in Babylon feine Bemerkungen, welde durch Iofephus ung erz

halten wurden, nieder[Ahrieb.

nachftehende Notizen entnehmen) hHat jegt ihHre zweite NMeile um

Dieß ift in der Ihat ein Auszug

die Welt glüclih vollendet, und ift, nady einer Abwefenheit von

der Infehrift im Oftindien: Haus,

In Ciner Stele — Dder von

vierthalb Jahren, in London angefonımen

Schon vor der Bolene

der Hereinleitung des Waffer8 von außen in die Stadt — feimmt

dung Ddiefes ihres legten Unternehmens fprady Karl Ritter, eine

WOEQI

1246 —

nicht gewöhnlidhe Autorität unter den Reife-Hiftorikern, feine Ane

Frau Pfeiffer 30g fodann die Molukfen in Dden Bereich ihrer

fiht dahin aus: „Daß Frau Ida Pfeiffer, al8 einzelne NReifende,

SForfhungen, und wollte diefe Lis nach NeuzOuinea und {päter nach

hezüglich der Größe und Ddes UmfangsS ihrer Reifen Dden erften

Auftralien fortfeßen; fie ward an Dem Befuch Ddiefer‘ Gegenden

KRang einnehme unter ihrem SGejchlecht, und daß fle in Ddiefer

jedoch verhinDdert.

Da man ihr in einem amerifanifchen Schiff

Hinficht die berühmteften Reifenden des Mittelalter8, den DVenes

freie Neberfahrt nach Californien anbot, fo nahm fte Diefes An-

tianer Marco Polo, den Mohammedaner Ibn Batuta und andere

erbieten an, fegelte im. Sul. 1853 von Batavia ab, Freuzte den

weit übertreffe; Denn fie habe nicht nur, wie jene Männer, die

itilen Deean innerhalb fechzig Tagen, und traf in Diefent „fluch-

drei Continente der alten Welt in verfhiedenen RNichtungen durche

wiürdigen Goldland,“ wie fte e& nennt, ein.

Nach der Erforfhung

forfcht, fondern au die neue Welt und Yuftrakien in ihren Kreis

Californiens fegelte fie die Weftküfte Umerika’s herab, erreichte

gezogen, und alle großen Meere befahren.“

in verfloffenen. Sanuar Lima, durchwanderte einen Yheil Beru’8,

Unfer Blatt, fährt das Athenäum weiter fort, mar das erfte wele

befuchte Ddie Gegenden wo Dder Amazonenftrom entfpringt, 300

es das Wanderleben der Frau Pfeiffer beim brittilHen Bublicum

über die Andesfette, und ging, den Chimboraffo und Cotopari

eingeführt und die Aufmerffamfeit auf ihre dret erften Reifen gelenkt

bewundernd, bis auf das Vafelland von QYuito.

VBon da Fehrte

hat, nämlich auf Baläftina, die feandinavifche Halbinfel, Island und

fte über ©uaHaquil na Dder Küfte zurücß , war nahe daran in

andere nördlihe/Gegenden, und auf ihHre Reife um die Welt, die fie

dem Sluffe bei diefer Stadt zu ertrinfen, fegelte nach Banama,

in einem eben{fo einfachen al8 anfprucdhslofen Styl, aber mit großer

wanDderte über den Ifthmus nah Afpinwall, und von da über

Wahrheit und Lebendigkeit in Dder Darftedlung, felbft erzählt,

den Meerbufen von Mexico nach New-Orleans.

Von hier aug

Von ihren Iegten Reifemittheilungen war in Ddiefem Blatte von

fuhr fie den Miffiffippi Hinauf bi8 zu den St. Antonsfällen,

Zeit zu Zeit ebenfals Einzelne8 abgedruckt, und e& ift Daher jeßt

2800 engl. Meilen von New-Orleans, und machte unterwegs

vieNleicht erwünfcht, wenn wir einen voNftändigen, obgleich fhlich-

mehrere Ausflüge,

VBon den St. Antonsfällen. gieng fte weiter

ten, Umriß de8s SGanzen geben.

über St, Baul, Stilwater, St. Croix, SGalena nach Chicago.

Srau Bfeiffer verließ London in den Ießten Yagen de8s Mai

Hier fohiffte e fih auf den Michigan-See ein und fegelte nach

1851, an Bord eines Segelfchiffes, das i nach dem Vorgebirge

St, Saulte Maria, am Obern=See.

Cbhenfo fuhr fle über den

der guten Hoffnung begab, wo fie am 11 Yuguft desfelben Jahrs

Huronz, den Eriez und den Ontariv-See,

Die- Niagara-Fälle

einiraf.

S0r Blan ging damal8 Ddahin in Dda8g Innere Ddiefes

befriedigten fie mehr al8 irgend etwas anderes in den Vereinigten

Continent8, in der Richtung des Ngami-See8, einzudringen ; alein

Stiaaten. Nachdem fie fich an Ddiefem Punkte mehrere Yage lang

bie Nothwendigkeit Wägen, Ochfen, Fuhrleute u. f w. zu mies

aufgehalten, unternahnm fie eine Wanderung durch Canada bis

then, würde ihr eine Ausgabe veranlaft haben, Dder ihre Mittel,

nach OQuebec, Deffen Lage fie als „füperb“ befchreibt.

VBon Ddort

eine Summe von 100 Pfd. St., durchaus nicht gewachfen waren.

ging fle nach Bofton und New-Dork, wo fie fih nach London

Sie fegte daher, nach einigem Herumfhwärmen in Dder Cap-

ein]chiffte.

Frau Pfeiffer ift jebt mit der Vorbereitung der Lage-

Colonie, ihre Reife SftlichH fort, und fegelte nach Singapor, in

bücher diefer ihrer leßten abenteuerreichen Reife für Ddie Preffe

der Abficht ihre Forfhungen auf die Sunda-Infeln augzudehnen,

befhäftigt. 1)

+4

Sie wählte die große und [Höne Infel Borneo al8 das erfte

Feld ihrer Wanderungen in diefem Yheil der Erde,

Sım Anfang

bdes8 Sahre& 1852 ging fie nach Sarawak, und von da auS Ddrang

fie in (üböftlidher Richtung in Ddaßg Innere vor,

durchzog Das

Hügelland, welches Yon verfchiedenen Deiak-Stämmen bewohnt ift,

unDd erreichte Sintang, unter 09° Br., und 111°, 28 Sftl. Länge.

Dann begab fie fich Dden Kapuas-Fluß hinab bis, na Vontianak,

einer hollänbifhen Stadt, eine Entfernung von ungefähr 250

(engl.) Meilen.

Ferner befuchte fte Die berühmten Golde und

Diamant-@Oruben von Landak, und erhielt auf diefer Reife freunDds

Amerikanifche Wotizen,

liche Unterftüßung feiten8 der HoMändifden Behörden.

Yrau Pfeiffer wandte fich hierauf nach Java, und von da

Schlachtvieh-DBerbrauch

in

New= York.

&s

nacßh Sumatra,

Hier befuchte fe die Cannibhalen » Stämme der

wurden innerhalb der erften neun Monate de8 Iahres 1854 in

Batack8, unter welche fich Europäer bisher nur in Höchft feltenen Aus-

NewDork 700,714 Stück Vieh. gefchlachtet : RKRinder, Schafe und

nahmen gewagt hHatten, Sie unternahm eine außerft mühfame Reife

Schweine , {o daf auf jede Woche ungefähr 18,000 Stürf kom-

Wenn die BVere

durch faft undurchdringliche Wälder und gefährliche Alang-Alang-

men ; mithin auf Das Jahr etwa eine Milion.

Dihungeln, wo fe über tiefe Füffe hinüberzufegen und in furcht-

theilung brüderlich gefhähe, dann Hätte jeder MeniH wenigften8

feine zwei Stüce., Vieh . im SIahre zu verzehren, VBsgel, Fildhe,

bare Wildniffe einzudringen hHatte,

Nachdem fie Ddaß8 Land der

Batack8 erreicht hatte,

war fte Ddem wilden Charakter der Ein-

Schinfen, Würfte, Auftern u dgl. gar nicht mitgerechnet.

Sch

wohner ausgefegt; allein ihr ruhige8 und gefaßtes Benehmen ent-

fann aber mit, Beftimmtheit verfidhern, daß Hhier bei vielen Taufen»

waffnete die rohen SGemuüther Ddiefer Barbaren, und machte fie

Dden. der. Schmalhang .Rüd;enmei2er ift, mwie anderwärts!

zu ihren Freunden,

Durch ‚eine {höne volkreiche, GegenDd, erreichte

Das MezquitarHarz.

In Urlanfag8 ift der Indianer-

fte eriincb Das Thal @i'[iixbong, einen umfangreichhen und herre

lichen Landftrich; nachdem ffe unter den benachbarten wilden Stäm-

agent

Drem vom Vorhandenfegyn eine8 bi8 jeGt undekannten

men Tange genug, geblieben war, um mit ihren Sitten und Ger

Harze8 in Kenntnif gefegt worden, das dem SGummi arabicum

ED E

bräuchen vollftändig. befannt zu werben, Fehrte fle an die Küfte

und von, da nady Java zurüc, wo e im Anfang, Decembers

1) Das „Ausland“ wird feinen Lefern im nächften Jahr umfajfende

u mittheflen;

1852 anfamı.

£Bruvd)fti':äc aus dem Wanderleben Ddiefer berühmten Fra

Aım. d. Red.

%

—/V6&@

1247

CGS

*

al8 Handelsartifel Concurrenz machen wird, Der Mezquita-Baum,

Zur Lage der Dinge in Californien.

SIn Bezug auf

welcher Diefes Harz ausfchwißt, Ddas dem arabifchen Summi an

Farbe, Gefchmack und Klebrigkeit gleiht, fommt unter alen

das ungefunde Klima hat fich bereit8 eine unläugbare Befferung

Bäumen der großen Cbhene jenfeit8 des Mifftifippi am hHäuftgften

eingeftellt, die mit der Bodencultur fo ziemlich gleiGen Schritt

Halt, wie dieß au im algemeinen anderwärts der Fall zu fegn

vor, indem Derfelbe am Geften auf trockenem, hHochliegendem Boden

gedeiht und dort oft Taufende von Morgen bededt,

Das Harz

pflegt.

Die Behauptung der Unfruchtbarfeit des Bodens war

völlig unbegrundet; denn alle Niederungen der Flüffe eignen fth

quillt in halbflüfftgem Zuftand von felbft aug Der MRinde des

Stamme8 und der YAWefte hHervor, und verhärtet an Dder Luft bald

fo gut wie in den fruchtbarften Ländern zum Acfer- und @arten»

zu Klümpchen von verfchiedener @röße und einent Oran bi8 drei

bau in Verbindung mit Viehzucht,

Californien ‚erzeugte 1854

bereits8 an Lebensmitteln mehr al8 fein Bedarf betrug, troß Dder ftare

Dder vier Unzen Gewicht,

Wird Ddiefes Harz der Sonne ausz

gefeßt, fo verhärtet e8 und wird nach längerer Zeit ganz farblos,

fen Einwanderung,

Die Vieheinfuhr beträgt im Iaufenden Jahr

hHalb durchftchtig und voll FMeiner RNiffe, Am reinften und [Hönften

nicht mebr al8 im Sahr vorher, nämlighH 300,000 Stüd, wovon

Fommt. Dasfelbe an Dder Rinde Dder YWWefte vor.

Die Quantität,

ficher ein aroßer Lheil nicht zur Schlachtbank, fondern zur Zucht

welche jeder einzelne Baum von felbft gibt, ift fehr ver[chieden

Geftimmt ift,

Unter den Schwierigkeiten, Die der Staat zu übers

und variirt von einer Unze bisg. zu Ddrei Pfunden; macht man

z

winden hat, ftellt ein‘ Deutfches Blatt von San Francisco die

jedoch Einfchnitte, fo Iaßt c leicht Die Dopyelte DYuantität er

2

Sewinnfucht der Staatsbeamten obenan, und bemerft Dabei, Ddaß

zielen,

Cin geübter Sammler fann. in einen einzigen Zage leicht

fie die Megionen der adminiftrativen Welt wie ein anftefendes

x

zehn bis zwanzig Pfund davon gewinnen, und Doppelt {o viel,

Fieber beherrihe und die Intereffen Ddes Staate8 compromittire,

wenn er Einfhnitte macht,

Die hefte Zeit der Einjammlung ift

RLrivatintereffen mwürden auf Unfkoften des Stianate8 gefördert,

in den Monaten Iuli, Auguft und Seytember, in größter Menge

Schwindeleien der gröbften Art fehen an das Lageslicht gefommen,

aber wird es Ende Auguft gewonnen,

Die in den Chenen herumz

und die Habfucht pflichtvergeffener Beamten hHabe fich in mandhen

fireifenden Indianer fönnen Ddaher leicht gegen geringe Belohnung

Fällen, ohne Schen und‘ Scham fogar, gezeigt:

Tout comme

zum Sammeln angeleitet werden,

Die eigentliche Entdekung diefes

chez nous! fann in Bezug auf diefe Schwierigfeit in allen

neuen Handelsartifel8 verdanft man dem Dr. Schumard, der die

Unionsftaaten mit leidigem Troft gefagt merben!‘

*

Expedition des Capitän Mercy nach den Duelengebieten de8 großen

Der Stanut8geologe von Wisconfin.

Wegen : der

MWalchitas und Brazos- Fluffes alä Arzt und Geolog hegleitete.

Mineralihäße Ddie fih im Staat Wisconfin befinden, Hatı die

Die

nordameryikfanijche. Wandertaube

legt fehr

Staat8verwaltung einen Geologen angeftellt, der Fürzlich Yon Teinem

große Strecfen in einem Flug zurücß, Man fand in Cxemplaren,

Amte entfernt worden feHn foll, weil er zur Whig-Parvtei gehörte,

die auf Mhode. Island und in Staat Vermont gefchoffen wurden

und ein demokratilhes Gouvernement an das Ruder gefommen

— aljo ‚ unterm 429° und 440 n, Breite — unverdauten RNei8,

ift — Das einen demokratilch gefinnten Gevlogen' anftellte,

uUum

Dden fie aller Wahricheinliehkeit in Weftindien, oder dochH nur in

die Fähigkeit im Fahe der Geologie hHandelte e8 f alto‘ nicht,

Slorida und Louikana — mithin etwa unter 300 n, Breite zu

fondern nur um Ddie politiidhe Meinung !

Mit Recht wird da

fich genommen haben fonnten,

Diefer Zugvogel macht alle Jahre

{pottend gefragt: gibt e8 eine whiggiftilche und eine Demokrati{he

zweimal in fämmtlidjen Staaten Noxdamerika’8 feinen Befuch, um

Geologie? Allein das8 ändert durchaus nicht8 in Verfolgung der

fih auf Brutplägen in Waldern auf drei bis.vier Wochen nieder-

einmal verfolgten Bahn, wobei das Gemeinwohl den Privats

zulaffen.

€8 fißen am Zage immer fünfzig bi8 Hundert Stück

intereffen zur Ausbeutung anheim fält,

Um {o weidlicher ziehen

dicht nebeneinander auf den Heften ver Bäume bei ihren NMeftern,

die Amerifaner. über europäifche Regierungen hHer, Ddie auch nur

und nur des Morgens nach Aufgang der Sonne fliegen ffenach

Tutter aus,

Beamte nach ihrem politilhen (äe\'c[;matf haben mwollen,

Die Weizenz und Buchweizenfelder. der nördlichen

Staaten werden von ihnen ftarf heimgefucht; doch machen fich

Statiftikf der Feuersbhrünfte, Der fjüngfte $etid;t

die Farmer einigermaßen bezahlt Ddafür, indem fie zur vechten Zeit

über Ddie polizeiliche‘ Wirkfamfkeit in. Philadelpfia Xiefert folgende

die Bäume abhauen welche mit Neftern behangen. find, und die

Einzelnheiten über das Feuerdepartement: VBom 1' October. 1850

jungen Zauben dann zu HunDderten befommen,

&8 fommen Dann

6i8 Dahin 1853 entftanden in ‚genannter Stadt 1537 Feuer8d.

jtarfe Quantitäten eingefalzen nach Dden großen Hafenplägen, um

brünfte, die einen Schaden verurfachten.der auf 2,939,618 Dollar 8

al$ Schiffsprosiant, verkauft zu mwerden.

abgefHäßt mwurde,

Die Gerfiherungsfumme. belief fich Ddabei auf

*

2,145,367 DoNarg und es. verloren die EigenthHümer 709,251 D,

Yacht .ber Liebe in Unverika. Früher vernahm man

Im SGanzen, büßten 23 Perfonen ihr, Leben Dabei einz verlegt

bisweilen, daß die Rothhäute, oder Indianer, weiße Frauenzimmer

wurden 233,

Dası von den Feuermann|hHaften . gerettete Cigens

taubten,. nach dem Beifpiel der Kindheitsgelhichte der. Römer,

Sepr. laufen den „Söhnen der Urwälder“ die Hübfchen weißen

thum ift,mit 500,000 Dollar8 c;ngegeben.

Mähchen freiwillig nach, wie jüngft in Springfield, Staat Obhio,

Der Yufernhandel New-Dork8 wird jährlihH . nur

Eine Bande Indianer gab förmlich dort Vorftellungen indianifcher

in der-Stadt allein auf mehr al8 fünf Milionen Dollar8 gefchäßt;,

Sitten und Gebräuche gegen Eintrittsgeld, wie dieß mehrfach ges

und man nimmt an, Daß nicht meniger al8 ‚50,000 Berfonen. un=

Thicht, — Ein paar hübfche Schweftern fanden. o fehr Sefhmadc

mittelbar oder mittelbar, bei diefem Se[häft betheiligt finDd

Unz

an zwei Indianern, Ddaß fie mit Denfelben durchgingen, al8, Die

gefähr zwei DritthHeile Der in New:DYork verkauften Auftern fom-

Zruppe den Ort verließ. Die Frau Mutter jegte Dden Flüchtlingen

men von BVirginien, den MReft liefert faft allein die Bay von

nach, Holte diefelben fchnell ein, wurde jedoh nach furzer Unters

New-YNork felbft, oder New-Ferfey.

Der größere Iheil Hiervon

tedung Veranlaft den Löchtern Jelbft nach dem „fernen Weften“

wird im {ogenanuten Caft River gewonnen, dem Seearm der

zu folgen,

New-Dork SftlichH einfchließt,

Um meißften zu thun macht Ddas

e 1248 —

®

Fortichaffen der Auftern von Ihren natürliden Bänken auf den

Brennende Kohlenkerge in Benniylvanien. Norde

Feljen, auf Fünftlihe, wmodurch nämlich diefe Condhylien am Laichen

Man

Sftlidh on Harrisbhurg, etwma fünf Meilen vom Stättchen Minerss

verhindert und für den Handel erft nugbar gemacht werden.

ville, liegt ein Yheil der „Broad Mountains“ welcdher den Nanmıen

ichafft die Auftern in Menge aus dem NorthH River, der für ihr

„Seuerberge“ Ddeßhalb trägt, weil dort fchon feit 15 Sahren ein

Gedeihen und Fettwerden minder tauglih erachtet wird, nach den

großes Anthracit-Lager in Brand fteht. E& wird die KBaffage

Caft River,

Wie das au bei andern Gefchäften der Fall ift,

über jenen Bergtheil gegenwärtig al8 gefährlid betrachtet, weil

verbienen die Leim Aufterngefchäft unmittelbar betheiligten Bers

man annimmt, daß die Oberfläche des Boden& nur noch au& einer

fonen das wenigfte; fie find und bleiben arm, während eine ziemz

dünnen Erdfrufte beftehe, unter welcdher die Kohle ausgebrannt

Teh, weßhalb die Decke felbft bei nur leichtem Drucke zufammen-

lihe Anzahl Aufternhändler reid)*e Leute werden.

brechen Fönne,

Um Fuße des Berge8 enifpringt eine faßt bis

Mormonen-Zeitung.

In der.großen Salzfeeftadt, ge«

zum Siedepunkt erhigte DueMe,

Da8 Ausfehen des Berges8 ger

druct bei W, Richards, erfcheint aUle 14 Lage unter dem TVitel

währt, f{fo weit die Vlide reichen, einen Anblik Dder LVerödung

„Defert News“ für Mormonen eine Zeitung, wovon die Nummer

und Zerriffenheit,

An einzelnen Stellen, wo das Kohlenfeuer die

nicht weniger al8 25 Cent8,

der Jahrgang 5 Dol, Koftet.

Die

Oberfläche erreichte, ift der Boden bis zu großer Viefe eingefunz

Nummer welche i fahH mwar großenthHeil8 mit Artikfeln über Olaus

fen obder gähnt in Klüften auf.

SGe/hwärzte Baumftämme und

bensangelegenheiten gefüllt, und nebenbei waren alerlei Gebräuche

Wurzeln ftarren aus mineralifcher Afche hervor; Ddie Luft ift mit

der Secten befprochen,

Unter die redactionelen Flügel war eine

SchHwefeldünften gefhwängert, welde aug der Tiefe emporfteigen.

Wollenfabrif genommen, Dder e& an einer Scheermafdhine fehlte ;

ferner ein Mahlmüller, Dder gern mehr Körner auf feine Mübhle

hHaben wollte, und endligd ermahnte Orfon Hyde in einem „Cine

gefandt“ das Volk: FlahHs und Hanf zu bauen, damit, wenn das

Sefeß zum Hängen der Diebe paffirı feyn werde, e& an Material

zu den Stricfen, nicht fehle.

Unter den Anzeigenden befand fich

ein — — DeutfhHer SHulmeifter! ein Zahnarzt, ein Brerdedoctor,

MMiscellen.

ein Baufpeeulant, etlihe Schueider, ein DaguerreotHYpift, ein Fleiz

iher, ein Mäkler und Bankier, mehrere andere Kaufleute, und

Sohn Dalton.

Die CavendijhH Society hat jegt die Bios

i

ein „ordentlidher“ aNopathijdher Arzt;z endlidH aber Mr. Hennefer,

graphie Ddes berühmten Chemiker8 IJohn Dalton hHerausgeben laffen.

der vie Leute barbiren und ihHnen mit warmen Speifen aufs

Der Titel des Werke8 ift: Memoirs of the Life and Scientific

warten wolte,

*

Rcesearches of John Dalton by Willam C. Henry.

Dalton

hHat die IhHeorie von den mathematijchen Gefegen, unter denen fich

Die Steinkohlen in Amerika, fangen an eine immer

die Atome in den Gtoffen gruppiren, aufgeftellt, die jegt überall

hedeutendere Rolle zu {pielen, und e8 Iäßt fich das Anfchwellen

Seliung gewonnen hat.

Dalton wurde 1766 in Caglesfield (Cumz

des8 damit in Verbindung fNehenden SGefchäft8 fchon einigermaßen

herland) in einer armen Querferfamilie geboren.

Buerft Unters,

au8 dem KohlenhHandel Pennfykvaniens erfehen,

wo bekfanntlich

dann Oberlehrer in einem. Benfionat zu Kendal, wurde er von

der Steinfohlenbau am Älteften ift.

proteftantifchen Diffentern nach Manchefter an eine böhere Schule

Im Jahre 1840 betrug die Kohlenansfuhr aug den n*id;ti%;:

Er verließ Man-

al8 Lehrer der Maithematik und Phofik berufen,

ften Diftricten. Vennfylvanieu8, nämlihH von Schuylkil, Lehigh,

hefter nicht, obgleid er 1804 nach London einen Ruf erhielt, und

Ladamwona, Wilfesbarre und. Shamofkin

865,414 Zonnen,

ihn Ddorthin die Ausficht auf einen Umgang mit Davy

den er

958,899

Im SZahre 1841 ftieg

”

Fennen gelernt, hätte Iocken follen.

1826 erhielt Dalton von der

”

”

1842

.

bi.cfeIße auf.

1,108,001

n

Föniglichen Gefellfchaft die große goldene Medaille, 1830 wurde

1843

1,263,539

er Mitglied des Inflitut de France, 1832 verlich ihın die Untz

U

1844

1,631,669

n

verfität Orford den Grad eines Ductors der Rechte, 1833 gewährt

”

1845

2.023,052

ihın die Regierung eine Penfion von 150 Pid. St., Ddie im fol-

”

1846

2,343,992

genden Jahre verdoppelt wurde.

Dalton ftarb im SJahre 1844,

1847

2,982,309

v

und GHinterließ außer feiner großen Entdekung den MNuf eines

1848

v

3,089,858

rüftigen Arbeiter8, eine8 befonnenen Selchrten und

) eine8 wohl-

o

”

1910

3,217,541

”

wolenden Mannes.

1850

3,294,851

”

*

”

”

1851

.

4,091,682

n

MWeißer Nil. Hr. Brun Rolet I;ak jeßt der Barijer geo»

Die Gruben von L

c[)i.g[).ﬁnt; '0i.e ä£tcffcn 'un

d dativen som SJahre

graphifdjen GefeNlichaft eine Karte über das Flußgebiet de8 weipen

1820, wo fie 365 ZYonnen Kohlen NMeferten, während 1851 nicht

MNilg8 vorgelegt. Zum erftenmale erfcheint Ddort ein neuer Fluß

weniger al8 989,251 Zonnen gefördert wurden,

Die färkfte Aus-

zwijchen 9 und 109 . Br., der yarallel mit dem Bahr el Abiad

(weißer NMil) läuft und fich mit dem Bahr-SKeilak oder Mijfelad

heute lieferten die Schuylfil.Oruben 1851 mit 1,178,584 Yonnen.

Dieß find uur Ddie Anthracitfohlen, wozu dann noch die im

vereinigt. (Cinen Slup, der diefem neuentdeckten ent/pricht, findet

meﬂh{bcn Theile von. Penn{Yfvanien gelegenen bituminöjen Kohlen»

fih fchon auf unfern neueften Karten unter dem Namen Bahr el

Iage'r treten, Die 1851 auch fchon 1,300,000 Zonnen an YUAu8-

Ulı.) Die Ufer diefes Fluffes, verfichert der Reifende, fegen {tar£

beute gewährten,

bevölfert und die Bewohner von fanfter Gemüthzart. (Bull. de

L

la soc. g6ogr.)

Verlag der Z. G, Cotta’faen BudhHkandlunge — Medaction: Dr. D, F VBefdhel.

Z

\a

K

S

‚A}

HE

E '\‚‘„

A

30

}

n

A

6n

X

Ca

E

D

%E

y

8

\

3

Ü

4n

Ka

S

7

w

M

v

S

3

W

AAn

2

J

l

Ul

E

S

0

S

A

B

*M

7

“

X

M

©

@

f

W

A

r

N

78

7

‚

D

R

(‚f‚= n

E

X

E

A

C

R

F

Aı

.

Xn

%.

A

S

C6

»

A

L

;‘

Le;}£

wAS

va

S

S

07

’(

N

R

%

e

Y

n

W

&r

v“

b

X

®

.

G

S

„

P

f

F

8

5

n

}

E

%

S

5

RE

7

C

„“;;

E

1B

®

A

R

Y

A,

=2

E

w

3l

W

“

3

“’s‚

f

j

A

A

N

6S

i

.

n

X

S

&“

f

R

é;.

e

An

H

S

«

S

M

®

;

M

7a

x

N

S

X

d

Ö

e

2

A

W

e

X

7

E

>

A0

Al

A

<

A

©

M

R

%A

X

8

2

.

b

3

AL

5

j

n

E

R

e

S,

P

CS

n

E

.

Z

A

%

5

Vr

A

FE

k®

AA

E

A

V

P

E&

Y

a

d

RA

An

S

W

S

f

{

R

K

HR

ka

MN

3

S

S

e

e

£

‘‚

CM

\a

S WE

ean

BA

e

M

A

x

R

<“

$

Wn

%®

A

ö

%:

ACEEE

C

A

K

a

?

W

..

B

E

R

D

N

%

Y

A

A

B

E

Ar

K

A

D

2r

n

®

2

if‚;‚

n

ya X

SE

®

&

f

n

OO

j

ö}

&r

$

T

L

V

A

C

SM

A0

E

D

'i‘

4r

X

W

E

N

7

4

‚_“}:

Z

ä

9

f

Ch

I

F

TE

&S

OE

e

A

X

AAy

Wa

®

A

SAn

E AD

SA

}

T

E

N

Lar

F

}

AD

N

Ü

M

w“

p

9

{

WF

i

A

AA

6

"’M

n

yg

UE

H

d

M

Aet

A

*

e

Ün

@

w

N

DE

e

{

;

N

N

K

A

En

j

“r

F

8

MS

&3

v

€

W

B

M

SR

{

r

A

ME

C

N

3

6

AD

e

E

N

W

5

x

%

S

M

a

TE

©

a

Ca

n

DA

E

Ö

v

$

*

A

GE

*

s

M f>“

ar

A

D

ß

A

x

;

y

Y

S

{

i

X

Y

DE

V

M

Aln

P

M

”

A

W

b

A

2

5

ELV

A

©

R

Y

N

(B

.

R

%

c

3

S

/:i

7

n

D

5

*

%

J.f’

N

Z

Z

*

X

\A

1

/

ı

AAr

@

x

7

%:

E

S

Y

AF

w

LOM

4

®

d

F

4

AF

n

*4

3

M

LA

AD O

E

@

i‘

A

F

f

a

x

F

“

Wr

Y

e

%ı

x

$

3,

é

a

e

A

DA

K

;

S

&

NS

}Z

E

®

OCR

W

A

AF

x

4

An

X

T

P

y

MS

C

S

f

A

ur

n

x

%$

S

A

Ö

S

E

en

E

A

5

8

1R

4

&i

i

C

x

Y

3

e“

3

b

VE

NR n

e

E

A

45

X

R

ME

1&

4

ä

%

E

a

S

S

A

s

R

»

f

A

K

f

D

®

WE

X

A

e

z

%ı

»X

Nr

X

S

ja

{

aV

An RE

W

1.

Ü

*

A

%

RA

Y

(\<

5

i

C

WE

VM

-

:

$

C

387

Aa

A

Sr

x

e

f

A

{r

w

#%

VM

A

l'v

u

4

S

S

4“

i

%.

KL

%

e

A

r

AB

0

z

5

M

A d

A

Mr

A

B

_

X

x

A

e

®

x

3

dr

2R

&

i

n

s N

vn

M

A

F

S

$ 4

“

e

%

y

KD

Pa

Z

2

Zr

y

(

ü

$

CR

M

"‚

(

ü

A0

D

f

i

e

/A"/‚ 4

%.

z

W

.

&,

e

X

37

e

M

x

E

YY

ä‘

A

Pa

{

IC

{

A

En

®

6

br

1;' \1>

e

y

77

»

5

-

S

VM

e

D

Z

‘f/

‘1

*

e

»

X

Yr

14

A

X

*67

f

A

A

&r

CN

D

>

’

C

Y

S

M

#5

HZ

SA

%

X

x

u

S

n

%

}

X

34

©

(

A

9

\

x

4O

T

wr

$

;

A

A

G

/

LE

M

Pr

f)

S

%

S

Un

MS

S

£

ö

A

O

Y

$

Y

DE

P

f

:;

%

N

A

D

Ca

A

6

IA

S

7

x

f

%x

5

z

1:„

in

X

8

%.

Af

$

P

N

Br

$

j

D

.} /“\

&.

Z

vg

A

é

Ba

X

«

X

u

57

er cDk,

L

A

x

X{

CN

Bn

Vr

n

£%

8

B

E

S

4S

A

i:

w

\n

f

X

.

V

Y

za

WE

Ün

x

N EX

F

7

C:

i

5

.

v

E

A

<

&}

N

u

M

Z

B

ÖEr

i

v

'

%

S

_£l

%.

S!

E#

n

in

E

S

&}

D

a

f

E

„(£

OS

j

&

:‘

3;?

Ea

1

x4

S

N

V

w

X

ü

%e

k

e

.

SE

X3

1

an

7

N

&i

AAA K

©

f

P

e

I‘Y;'

3A8

N

S

X

%:

W

SE

(

M

A

P

W

e

A

f

Sn

R

K

£

%

8&

O

I

x

RA

N

en

e

Zr

.}

SN

d

AS

7

f

A

E

%i

$

>

Z

en

W

i

2“f

a

E

R

$

l

AA

D

if

e

::

Na

C0

S

e

W

;‚

A

e

A

C

&.

n

k

S

n

I

B

S

IN

SN

D

D

£

+

A

C

I

%

z&

v&

w

rn

4A

pA

b

}

XX

NS

A

6S

B

ß

%,

i

A

x

N

s

,

gÄ

.

S

e

Z

A

w

z

;

%r

}

Z

e

SN

3

H

$

+

>

*

S

a

ö

(

X

u

&.

w

w

z

s

l“

u

H

x

A

%8

&.

x

%D

f

£/

*

o

W:

ß

%.

:.

CR

N

e

\X

S

A

©O

}‚

MR

3

w

Ar

Y

;

V

S

M

s

5

Zr

A

T

G

M

Mn "‚

P

z

X

W

AA

:‚:

A

(3}

AL

A

d

e

X

Ö

I

\5

n

5

NLA

enı

ME

$ 5

v

N

i

E

©

®

1 AX8

Z

‚X

I

%

}

i

&

a

\

s

p

u

a

%,

oa

5

x

£

V}

}

z

W

BT

D

A

x

r

M

x

R

4r

i

n

A

A

Ü

D

$

VE

A

K

v

’;

K

xx

F

v

r

S

*

®

®

An

%.

X

x

%$

3

d

i

f

&e

S

LE

x

A

30

U

4

b

S

ö

W

G

an

a

eRX

N

b

B

3_;

m

a&

S

‚&\„‚

d

C

S

DE

.

5

R

D

2

Y

\;

&.

&r

C

S

X

e

€

®

:“=

A

C

g

S

W

tf

7

D

”

fi:

n

SM

K

,

A

l

A

A

*

&

©

I

Ü

H

%.

$&

“'“‚i

Ö

ON

Z

A

®

f

LEA

wx

®

d

r

CN

eg

}

E

Y

z

S

»

il

Z

E

X

W

i[„\

3

GE

$

&.

A

Aa

WE

A

;:

S

Ar

D

A

K

»

X

“n

}

3

L

I;’-

S

G

c

A

a

3

&,

C

XS

REa

E

%

i?‘;“

A

7

x

,

4

A&

S

.

N

S

V

4

7

y

Da

S

Sn l‘

ä

ö

S

aAr

5

x

A,

A

;3

w

R

5

&.

e

“

w

Al

$

(

%.

7

An

A

+

%ı

E“

A

U

A

&

C

ra

XY

r

n

Y

R

;

E

l

Ü

S

S

Z

X

ON

A,

R

5

%

\

,

Z<

e

S

D

Ö

B

S

S

WE

L

N

.

S

R

$

S

N

{

*

A

S

Ar

N

A

Ar

X

9

O,

D

>

N

R

X

Un

l

R

NR

Saı

)

S

g

—:

x

D

e

B

H

En

HA

X

D

D

A

w

l

x

K

S

%

al

x

j

'

E

.'—

Yr

4

C

A

E

%S

ö

z

&

G3

X

55

s

%

K

a

08

f

Ar

%S

A

kä

’.

S

N

3

©

Sn

E dr

®

d

NN

SM

*

ö

E

+

V

S

n

x

3.

B

E

Ü

S

7i

f

x

B

Y

R

\

A

E

©

BA

38

"..$

%,

D

&,

f

C

A

Lv(;;;t

%

%

F

}j,

£

A

S

;

Pa

(

U

’..‘)

X

On

f

5

PE

N

®

“„%

x

C A

+

A

Ö

Fa

vA

Y

T

%

A

S

‘;'

E

<

®

R

e

“;

A

A

<&

%

.

4E

;‘

er

A

n

Ka

n ?»\

(

S

W

S

f.:

x

urn

x

X

&4R

E

:j

A

S

S

5

an

X

R

$

C

W

S

A

D

N

(

OS

K

UE

A

P.:

Al

z

A

M

W

F

X

N

NS

M

E

A

e

4

®

Ar

%

E

€

n

i

5

S

Ö

X

N

n

\

Ga

(

S

E

Va

Ar

P

$

&N

E

\

7

R

N

X

En

7

X

Ka

FA

4

K

87

K

Y

M

X

E

V

an

R

%

n

X4

k

r

N

&x

M

&x

;

(

OE

en

M

N

&,

O

RI

Mar

WE

Sn

.

Y

A

D

a

SS

Aır

Ü

BA

l

W

®

s

W

z—\

Ön

A

Ar

5A8

f

X

E

}

X

B

r

4E

R

>

;3/

e

$

X

D

X

;(;I

P

A

N

M Ar’

?.

SM

x

a

/

Z

B

OE

&.

S

D

4X

A

R

Y

A

ar

\

i

3

-

C

S

3

Y

A

A

S

®

&n

AJ

MIO

F

{

Ü

A

©

.

30

x

n

E

OR

W

E

D

w

A

&S

87

:

17

A

A

\

O

(

w“

A

B

5

A

E

8

®

A

O

N

&

R

‘:.

W

A

;ß

&e

X

A

N

d

w

m }‘€

A

A

en

ya

<

®

A

;

$

U

A

Fa

8

“a

:

An

X

x

H8

x

Al

N

z

S

8

C

X

ß

Ö

N

>

PE

Ca

A

5'£

h

N

e

DE

er

X

45

$

a

B

'

e

%,

W

1

3&

WEg

SE

EA

S

£

X

Ks

E:

M

«:’

Ag

Z

V

j

X

r

S

‘:

&n

a

S

Ag

S

©

&ö

U,

X

5

Z

K

e

A

i

A

C

4

2

CN

B

F

a1

o

A

E

IN

a

1

,

n

z

al

X

W

X

SE

.a

N

A

%.

e

&

Yır

Zn

7R

r

ö

S

3

Er

S

&

M

M

E

A

Ca

43

f'

A

$

S&

B €

x

s

A

©

An

.

Ö

+

K

%.

E

S

.

;

%

x

SA

7

E

Y

;“

‚3

SA

K

*

$

&r

4

7

S

E

08

E

CT

a

x

4X

E

f

%

z

S

?\

&X

C

n

X

K

E

.

.@

®

g

ME

S

<

N

y

5

N

NC

SA

Aln

SE

S

N

S

i

c

M

al

un

S

vxx

G

{

&i

CR

}

;

O

E

E

OS

®

A

S

Zn

s

2

$

‘

Ö

O

N

£

An

S3}

A

A

—

K

e

M

ﬁ;‚

\>

Ö

Y

f

ö&

En

A

&s

8i

!-u

S

A

60

©

D

7.

w

C

z

Or

7

D

A

Ba

$

64

F

&i

S

E

XSR

7j:1

/r

P

&C

F

i

Y

V

S

A

&7

*

Pa

Arn

K

&N

A

C

n

3

6

N

&;

S

WE

N

X

x

r

4

s

SE

S

X

&s

S

A

ME

A

”

W

Al

Ö

S

N

D

n

X

x

A

8

3

S

Ar

©

r

®

A

j

%.

ö $!;

A

BF

®

K

\n

x

\a

r

X

W

s

CM

ÜE

W

-

E

Y

G

R

4

M

S

n

M

SE

C

CS

w

S

%ı

Mn

$

AI

Al

R

T OR

®

SN

E

%

B

ADn

M

I

Z

e

KL

N

x

9

$

z

M

B

7

n

X

e

v

ä

fa

E

N

r

IX

&A

C®

R

EOK — AT

x -

SO

A

_éZL« /aE

cde

f%

///«ß%ß

E

-

—

ıs

»

N

R

X

\ O

x \\

R

/

r D MD B

D

„ )

U M

_ men «*a‘»3‘ﬂ

X

e

Ag

Ca

E DA

A

A

v%

» $..„N

SA

C

P

A

A

E,

®

A

a

K P

DF

S

X

$

%

x Ba

X

A

or

SC

.„%\.am .m

äk(.—f

w

S

*

Z

Vr

&

x

Ö

%»

FEn E

“

R

C

Zr

%

w“a.

an

“

X

A

7R

C

B

FA

D

S

M

f

T

.MM

PE

&+

e

P

&r

®

A

kMa

%

r

%.

T

n

zg

&s

A

n

a

D

A

P

A

SA

n

e

RA

p

x

C

L

P

.

S

A

ON

»

SC

z

C € p.f...

F

s

$

A

e

P

—Äl

mW

RE

dr

z

56

I

F

„:\%

Aaße

S

Ba

ü

wn»%v

K

{

Bn

MS

\

;

b

s

*

<

5

Z

.UM

{

E

N

v

*

C

e

s

En

S

& €„.%%

P

U me }

X

‚5

c

(D

Q

%.

<

Ag

(

.

C

K

e

y

-

a“

e

P

Wﬁ

e

M

f

A

:

x

‚

w

Z

P

8

s

A

R

n

E

G:

S

#m.v.

ba}

-<x

%6

n

£„n:a.

$

An na

Sar

D

W

A

E

M

„%u

C

NS

n

B

CO

7

n

ci \i“.—ﬂ

x

S

CS

S

..}\.

z

“

A

p

4>

AT

W„v

e

Y

M

S

Wa

W$

& >

Z

A

&”

&*

an

P

45R

Ka

Wa

cn

IX

DA

b

S

5

@

@

E

_m„‘„&m....

w

67

F

<p

B

A

C

Aztt

Wa

s

E

e

>

x

N

f

FA

F

7

€

C

7E

5

®

A

e

-

AF

A

.m

4

M

n

£r

f

A

ar

E

ö

?f

S

Ün

7

n

P

E

W

S

P

d

A

E

S

VEa

M1

P

V,

M

E Ar

A

M

Wn

R

é-„.%.

Z

„

C

$a

<

©

e

DA

Y

ﬂu

sÜ:.Ao

BV

nr

K

“&

a

F

r

ME

K

E

W

m

T

N

7

A M

A

D

E

V

8

c

A

—_

X

R

F

EW

e

+

»

)

An

U&

ET

:

®4

A

»

A

x}

Yo

a

C N

»W

W

A

M

*

A

“<

*r

A

X

am..m

29

L

Rr

b

Y

4,

Pr

5

N

o

€* M

K

A

x

<

h

S

>

ar

a“

&

n

A

n S

n

C

w

< 3l

E

n

-

%C

F

£

f

S

&.

@

© Ar

K

Ka e

$

A

D

&s

&

ﬁl

C

Ar

‚l

A

wa

.

K

Dr

S

8

e

A

Jv.ﬁM!.

Dr

R

\.Ns

6i

.v”‘ v

C

„ ng

S

S

“r

r

E

:&

.

%U

z

@l.—

An

®

38

Sa

Z

N„ü

Cn

N

LO

A

2

AT

SE

2

LU

N

;

n

B

MS

Ba

%e

A

s

%a

$

Srr

Ag

&s

Z

Ar

$e

a

CD

E

EW

K

E

AL

7

7r

th„

On

X

f

G

Y

y

P

v

W

%

Ca

4S

FE

‚S

*

E

o

J

r

>

Da

f

f

K

£

E

A

B

W

A

f

E

z

e

.‚x„3 DE

e

i

n

>

r

K

t.%a

A

w.€.

%

*

br

ST OM

“

E

%s

,

SA a

Gn

2

Nar

&a.s

y

Kra

\'“

W

A

Mkr!

l

Y

8

A

S

DE

—

S

S

S

C

3

S

e

r

-

S

VE

€

€

- Zd

A

x

5..F%

Hk

E

Sr

O

bf.

S

S

%

E

z

..

%„

A

„

Sg

%

SN

$

-

“

$

F

i

M

S

C

®

B

35

HA

E

K

AT

d L

S

S

'8'

A

AT

A

N

“

E

d

A

F

"

GE

A

“.J>

ME

XS

La

Ü

e

Tn

Ya

@

x

A

er

5 2

&22

U

z

A

A

®

%. x

'ﬁ D}

S

.

S

©

Sra

C

s

Ia

v

S

S

S

\4Nv

A

S„.

e

ÖC

wr

%o

&X

A

..

S

ß.«

FD

iM

$ $

D

$ z

A

*

o

SE

ar

<

f

A

S

p

A,

.

me

A

n

S

i.fdﬂ

Cr

; A

&w

> 4 Z

F b

füv

A

W

a

Klr

M=**

%

Wn

.\.V

't

W

2

%n

»V

®

N

Mu‚m

SX

%

mw.

&L

*

an

$

J&

A

S3

PE

f

da

-

.in.ß

G M

E

:&

S

S

E

N

x

b

n

s

$

.4

®

Är

FA

$

.@.\— n

A

%

s

S

R

W%r

F

Sn

m

$

>

Ar

c>

en

F<

MQ„M.«X

4,

wa

E

Avr

,l

®

*

w„‚

-

F

b

S

U

C#}

%

+“

v

.#

<

s

N

x

a

Ta

A

e

5

E

A

a.m»

SN

1

wn

&

un

&2

%4

C

s

W&

A

J„

x

An

%

wr

38

w

F

W

x

A

©

48

3

LE

An

a.:ß

.‘I

*

:

m

Z

X

4S

P

,

x

RS

®

P

w

A

S

W?a

Pa

]}

%,

N

H.

«%

£

%

...«hn\

K

«

A

w

&

RS

AA

x

.J„v

i®

v

ea

E

Veg.

C

C

P

Pa

%J

A

[

'

Ca

Ag

,

AAr

S

©

‚.v%«..ä

B

„‚

&

d

On

M

CR

{

d

$

%

x

är

R

LE

Ü

AA v

©

®

e Y

„bM fm

MR

‘y..l

‚„„‚w„

<

lm.„„„

w

r“Wo

M.„x.

ya’®

f

%. €

%®

4\

/

J.ßf

. 3

a

£

\

U NR

O a

\

S

e Yadrmzn

Sanr Bn

— Ennn

N

e

B M TE

E 7

d

W

D7

TD

781

GEX'N\-

bder Defterreicher feftgefetst war, aber unter den veränderten Verz

Jm Iulius 1853 wurden die Fürftenthimer befegt, und im Oul,

hältniffen nicht evrfolgte, fo Hatte die Veränderung Dder ruffijchen

1854 müffen fie geräumt werden, fchimpflidy als flöhen die Ruffen

Plane ihren SGrund in den Unterhandlungen mit Defterreich, Ddas

vor der Nebermacht der Türk-ı zurüg.

gerneDdie Fürftenthlmer al$ bewaffneter Bermittler befeßgt hätte,

Und dody kann Feiner, der dem Gang der Dinge aufmerkfant

Indem Rußland dieß zu jener Zeit nicht zugeftand, und wieder an

gefolgt ift, (äugnen, daß die RKuffen im Laufe diefeS Kriegs8 weit

die Donau rücte, um den Zürken eine Schlappe zu verfegen, hat

mehr Sicherheit und Kegelmäßigkeit in den Bewegungen, größere

e8 offenbar einen falfden, ihHm felbft nachtheiligen Schritt gethan,

VBorforge für die Mannfhaft, iüberhaupt mehr Kriegsfähigkeit ent-

bdenin dadurchh wurden weber die Defterreiher aus ihrer Stellung

widelt haben, al8 bei frühern Gelegenheiten,

Aber die Ungunft

in der. Bukowina, noch die alliirten Flotten aug dev in der Suli-

der politijden Berhältniffe Fonnten fie nicht überwinden: in der

mündung entfernt; Diefe beiden feindfeligen AMufftellungen aber n8

Moldan unnd Walacher entwicelte fid von . vornherein ein fehr

thigten durchaus zum Rüczug, und wollte man nicht vor den mäch-

feindfeliger, widerfpänftiger SGeift, den die ruffijhen Erpreffungen

tigen Defterreichern gutwillig weidhen, fo feßte man fid der Gefahr

natürlich fteigerten, Defterreidh hielt durch die Macht feines Einz

au8, vor den gehaßten und verachteten Zürken weichen zu müffen,

flufje8 Ddie türkijdhen Slawen im Zauın, die Aliirten fperrten das

C na

i

Xa fjen, namentlich im Orient, ift auch

Meer und befebten Barna, mährend die Defterreicher fidy in Sie-

> Schwäche, und da weder Defterreicher

henblirgen fammelten.

So hatte dasg BVordringen ing Innere der

mit den RKuffen eigentlid ins Sefecht

Türket hinein keinen Zwed mehr, denn e& mußte bald wieder aufge=

>>

bder Meinung diefer Mafjen die Chre

geben werden, Die leßte Ausficht war nodh, ‚ wenn Siliftria, wie

die Schmach der Niederlage allein den

man gehofft hatte, um die Mitte ZJunius fiel.

Dann beherr{chte man

X

ıau an bis Buchareft hHat e& nicht an

den Strom, hielt die Verbiündeten in Barna, wie die Türken in

Euroskala Offset

, alle Nachridhten von größern Gefech»

Schumla im Schacy, und Konute die Hoffnungen der Slawen

nrichtig, allein die RKuffen waren fira-

jenfeit$ der Donan wie der Griedfen aufs neue weden,

Hätte

‚enöthigt, die Türken rücten nach, folge

man Ddanıu aud) fpäter, durdy die Defterveicher gedrängt, die Vefte

Infchein, als flöhen die Ruffen vor den

wieder aufgeben müffen, fo mar dech die militärifdhe Chre gerettet,

{heinbare militärifche Niederlage durdh

MNber die Befte hielt fih, und fo verfdhwand auch Ddiefe Ansficht,

idje diplomatifche Niederlage von Seiten

Kurz Rußland ift durch wenig militärijdhe Mittel und großen Aufz

VierFarbSelector Standard*

und dadurch nicht nur ihrem Ruf, fonz

wand diplomatijcher Kunft aus einer Pofition nad) der andern ges

Sehalt ihres Heers einen wefentlichen

S

drängt worden, und hat durch eigene Schuld diefer diplomatifhen

%

HtS entmuthigt eine Truppe mehr alg

Niederlage das Anfehen einer militärifchen gegeben.

©

oder politijdhe Nothwendigkeit fie nicht

Wir haben diefen Rüchlig für nöthig gehalten, weil er viel-

E

DBertrauen der Iruppen zu den Filh-

Teicht für die Zukunft von Wichtigkeit ift. Berücjichtigt man nament»

15

unerflärliche- Hinz und Herzüge voran-

fid) den Zon ver englifhen Journale, fo tritt überall der Wunfch

l.%

Ende desZJuniugs der Fall war,

Daraus

und bie Erwartung entgegen, daß noch in diefent Fahre etwas von

icten in einigen Sfterveichifchen Blät-

Seite der Aliirten, und zwar etwas in die Nırgen fallendes gefchehe,

Neber die

Kaifers, SGeneral Adblerberg, bet feinem

und daß etwag im Plane ift, leidet auch Feinen Zweifel.

daranf beftanden hHabe, den Rücmarfch

Richtung der nad) allen Nachrichten vorbereiteten Erxpedition Herrfcht

13

3

8 zubvor nodh ben Türken eine Schlappe

große Ungewißheit, die pomphafte Ankündigung der Krim ift wohl

vorerft Fanm ernftlich gemeint, c& müßten denn Ddie englifdhen und

12

L e8 ein Lidht auf den am Ende Iunius

franzöfijdhen Befehl$haber Nachricdhten über leidhte Einnehmbarkeit

ücmarfch. an die Donau: e$ follte die

von Sebaftopol hHaben, wovon man im Publicum nicht$ weiß, 1

ä

d durch einen tüchtigen Schlag gegen

Eine engliffe NMachricht aus Konftantinopel nennt DOdvefjfa alg

10

Sing man dann zurüc, fo wußten

Biel, richtiger indeß möcdte wohl der Liman des Dnieftr feyn,

i E

e bdie größere Maffe, daß der Rückzug

wo ben Fahrzeugen eine größere Mitwirkung als an anderer Stelle

und nicht aug Furcht vor einem Feinde,

geftattet ift, und im Rüden der ruflifjhen Prutharmee eine für

it fe. Dieß gelang nicht: Omer Bafcha,

diefe Höchft Läftige Stellung eingenommen würde,

Eine Landungs-

.com

Telde fid bewußt, hielt fich an der

armee ift gegen eine int ande befindliche immer im MNachtheil,

2

en ihm die Schlacht in der Nähe von

ä

dagegen hat die Macht, weldhe zur See gebietet, den BVortheil die

—“

1

d aug feiner Stellung fo wenig herz

Kandung da bewerkftelligen zıu können, wo e$ ihr gut dünkt, wäh-

7

Schumla, furz die Ruffen kanıen im

vend bie vertheidigende Macht im Zmweifel über die Richtung ves

nie vecht zur Entwiclung ihrer Kräfte,

Angriffs fehr in Berlegenheit ift, wohin fie ihre Truppenmaffen

6

hHauptfächlih, richten fol, Wenn- die Juhreszeit filr eine fo weit

5

jef @iurgewo, das er eifrig befeftigen IAßt,

ausfehende Erpedition, “ wie Pie na Dder Krimr, zu fehr vorgerüct

E

ifenfopf von Rufchtfchuk wird, wie e8 im

4

großer Anftrengung an diefer DBefeßtigung

1 Die Naval and Military Öazette vom 42 Auguft fagt geradezu,

'hL der Bunkte, die gleiche Dienfte leiften

„über allenfallfige Unternehmungen im fchwarzen Meer müfßfe man geradezu

De Befegung von Buchareft {Dheint mehr

fchweigen, denn namentlich von der Kıtm als militärifchem Operationss

3

hewerkftelligt.

feld wiffe man außer in Rußland felbft gar nichts.“

2

3}

ü Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.