DkXI6-2 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

To the best of our knowledge this work is free of known copyrights or related property rights (public domain).

 Sämtliche Schriften des Herrn F. W. Gleims, 2 Gleim, Johann Wilhelm Ludwig e 4 „5 4 ℳ * 1 N12c509500931 021 UlImnunnnunen 5 us Tübingen in. Saͤmtliche Schriften de Herrn F. W. Gleims. Zweyter Theil. Mit Roͤm. Kaiſerl. Allergnaͤdigſten Privilegio. WAEE ——— Reuttlingen, bey Johann Georg Fleiſchhauer. 1779. Fabeln. Erſtes Buch. A 2 D Wn Erſt Er Euroy held, V Lohv Das n Stehn Gieyt igt An des Prinzen Friederichs . von Preuſſen Koͤnigl. Hoheit. ₰ em du nachahmen ſollt, Dein Koͤnig, Prinz! hat Tag und Nacht Von Jugend an gedacht. Einſt groß zu ſeyn, und iſt, was er gewollt. Er iſt: Des Vaterlandes Luſt, Europens weiſer Schiedesrichter, Held, Philoſoph und Dichter. Was Antonin, und Caͤſar und Auguſt Lobwuͤrdig war, und mehr, Das alles, Prinz! iſt er. Um ſeinen Thron, im praͤchtigen Berlin, Stehn Grazien und Muſen. Ihren Taͤnzen Sieht er oft zu; Sie werfen ihn, Nicht ohne Neid, mit ihren Lorbeerkraͤnzen. Sein Waffenplatz erwartet ihn, er eilt, Iſt Kriegesgott, ſieht ſeine Fahnen fliegen; A 3 Er 6 Er Selbſt, der ſie zuſammen zieht und theilt, Gebeut, ſo ſchlagen ſie, und ſiegen. Doch oft erholt er ſich ein wenig Vom Ungemach der Monarchie; Dann hat das ſtille Sansſouci Den Philoſophen, nicht den Koͤnig. Da denkt er denn in ſeiner großen Seele Gedanken, wie die Marc Aurele, Und lieſt: . O Prinz! o wag es doch einmal, Und trag in ſeinen Buͤcherſaal Dies Fabelbuch, dein Spiel! Ach, wenn es dann dem Koͤnige gefiel Hineinzuſehn! — Dann hoͤrte dein Aeſop Vielleicht von fern ein kleines Lob. Wie wuͤrde das mit neuem Muth Ihn alſobald beſeelen! Er wuͤrde dir, du duͤrfteſt nur befehlen, Noch manche Fabel kurz und gut, In deiner Mutterſprach erzaͤhlen. Die 1. Fabel. Die reiſende Fabel. De arme Tochter des Aeſop Die Fabel reiſte von Athen. Entfernte Laͤnder zu beſehn. Ihr Anzug war zwar ſchlecht, jedoch nicht grob, Und ſonſten ſehr bequem; Wohin ſie kam, da war ſie angenehm. Zu Rom gab ihr ein roͤmiſch Kleid Ein Freygelaſſener, es war ihr nicht zu weit, Es lag recht an, es war gemacht Nett, aber ohne Pracht. Darinn begab ſie ſich von dannen nach Paris, Ein Ritter nahm ſie auf, und unterwies Die Pilgerinn, die ſeine Freundin ward, In ſeiner Landesart. Einſt fuhrt er ſie in einer Gallanacht An Ludwigs Hof, in Hofestracht. Ein Fuchs ſchlich nach, bis an des Koͤnigs Haus, Und mit hinein lief eine Maus. Weil ſie der Maintenon viel glich, So zog ſie Ludwigs Aug auf ſich. Er * Er ruͤhmte ſie den Damen, ſie geſiel, Und ſitzend bey dem Spiel. Nannt eine ſie die Menſchenlehrerin. Ach! ſagte ſie, Madam, ich bin, Ich weiß es wohl, nur eine Zeitvertreiberin; Die Kinder hoͤren mich nur gern. Ich, Menſchen lehren? das ſey fern! Das iſt das Amt der Prieſter und der Weiſen, Die muͤſſen unterweiſen. e e S êð Die 2. Fabel. Der Loͤwe. Der Tyger. Der Wandersmann. An des Prinzen Friederichs von Preuſſen Koͤnigl. Hoheit. (Im Jahr 1753. als Ihro Koͤnigl. Hoheit dem Verfaſſer Kupferſtiche zu den Fabeln des la Fontaine zeigten, und ihn dabey fragten: „Ob er auch Fabeln machen koͤnne?**) 9Is Oeſterreich und Sachſen ſich verband, Und dein geliebtes Vaterland Verſchlingen wollte, Drinz! Und unter ſich ſchon jegliche Provinz Getheilet hatte, da entwich Von uns der Vater Friederich, mit Auf Ud Der D — — — — in; — Der tiſſer und ſer) ſ, Mit ſeinem Heer, that einen Flug Auf unſern Feind, und ſah und ſchlug, Und war des Feindes Sieger. Und als ich da Den Helden wieder kommen ſah, Da, Prinz, erzaͤhlte ich die Fabel von dem Tyger: Ein Tyger, ſchrecklich anzuſehn. Obgleich von außen ſchoͤn, Fiel einen armen Wandersmann, Der vor ſich hin, bey ſtillem Gang, Ein Morgenlied dem Schoͤpfer ſang, Mit ausgeſtreckten Klauen an, Ihn zu zerreiſſen. — Was geſchicht? Ein edler Loͤwe ſieht Die Heldenthat aus ſeiner nahen Hoͤhle! Und, angeſpornt von ſeiner großen Seele, Fliegt er hervor, ſpringt auf den Tyger, Haͤlt ihn. — Rund um erſchallt Von dem Gebruͤll der weite Wald, Jedoch er iſt des Feindes Sieger. Von Blut noch mehr, als von Natur gefleckt, Liegt er vor ihm lang hingeſtreckt. Er tritt auf ihn. — Der arme Wandersmann Faͤllt auf die Knie, und fleht Den Helden um ſein Leben an. Gl. Schr. II. Th. B Der 10 Der Loͤwe ſieht ihn an, und geht Zufrieden (ſeine große Seele Auf dem Geſicht) zuruͤck in ſeine Hoͤhle. W e l . SS E BEE Die 3. Fabel. Der Habicht. Die Stoͤrche. vin Habicht ſtieß auf eine Lerche Im Angeſichte zweener Stoͤrche: Und hurtig rupft und ſpeiſt er ſie. Ach, ſprach ein Storch, die arme Lerche die! Vorhin ſang ſie ſo artig noch. Storch, ſprach der Habicht, ſpare doch Die Seufzer nur! — Den du verzehrt, Der arme Froſch, der iſt beklagenswerth, Vorhin quackt er ſo artig noch! ene W H S E - 6 S = * = 3 Der Loͤwe. Der Fuchs. Her Loͤwe, ſprach ein Fuchs, ich muß Es dir nur ſagen, mein Verdruß Hat ſonſt kein Ende. Er ſe De w len 3 Von Dup Er u Dan Den Das L= den G Un II Der Eſel ſpricht von dir nicht gut; Er ſagt: was ich an dir zu loben faͤnde, Das wuͤßt er nicht; dein Heldenmuth Sey zweifelhaft? auch gaͤbſt du keine Proben Von Großmuth und Gerechtigkeit; Du wuͤrgeteſt ohn Unterſcheid; Er koͤnne dich nicht loben. Ein Weilgen ſchwieg der Loͤwe ſtill; Dann ſprach er: Fuchs, er ſpreche was er will; Denn was von mir ein Eſel ſpricht, Das acht ich nicht! WEr — Die 5. Fabel. Der Hengſt. Die Weſpe. vine kleine Weſpe ſtach Einen Hengſt. Er ſchlug darnach, Doch die kleine Weſpe ſprach: Liebes Hengſtgen, nur gemach! Denn ich ſitz am ſichern Orte, Glaube mir, du trifſt mich nicht! Endlich giebt er gute Worte, Und die kleine Weſpe ſpricht: Sanftmuth findet doch Gehoͤr. Sieh, nun ſtech ich dich nicht mehr, ES B 2 Die Die 6. Fabel. Die Katze. Die Maus. Suͤngſt ſpielte meine Katze N Mit einer kleinen Maus, Die ſie gefangen hatt' im Hinterhaus. Wie war das Spiel? Die ſanfte Tatze Warf ſie nach ihr, und, auf und nieder, Ließ ſie laufen, ſieng ſie wieder, Und ſah dabey vergnuͤgt und freundlich aus. Ach! liebe Katze, ſprach die Maus, Ich kenne deine Schmeicheleyen Und deine Scherze; ach! Sie draͤuen Mir einen nahen bittern Tod. Was? ſprach die Katze, das iſt Spott, Und biß ſie todt. Der Thier⸗Adel. An rn. Hauptm. v. Kleiſt. Vn Urſomania ſtudieren alle Thiere, N Die Elephanten und die Stiere, Kurz! alle. Keins bekommt ein Amt, . is 9 13 Das nicht aus altem Hauſe ſtammt, So durch Gelehrſamkeit groß und beruͤhmt geworden: Auch kommen an die Hoͤf und in die Ritterorden Ungraduirte Thiere nicht. Ein jedes muß zwoͤlf Ahnen erſt beweiſen, Die in der Zahl der Dichter und der Weiſen Sich ritterlich hervor gethan, Eh es bey Hof erſcheinen kann. Und dann, wenn es ein Amt begehrt, Wird es gefragt: Biſt du, wie ſie gelehrt? Haſt du, wie ſie, die Jugend Im Dienſt der Muſen zugebracht? Warſt du, wie ſie, ein Mann von TCugend (Das iſt, nach ihrer Art, ein Mann von Stande) Zu werden, ſtets, von Jugend auf bedacht? Denn Tugend und Gelehrſamkeit Sind ungetrennt in dieſem Lande, Und faſt auch einerley. Der iſt ein Held, Und wird mit ſtolzen Ehrenſaͤulen Belohnt, zu dem die Weiſen eilen, Weisheit zu lernen. Freund, gefaͤllt Dir dieſer Adel? Sprich! Waͤr er bey uns, ſo haͤtte dich Dein Fruͤhling, und Apoll, den alle Muſen loben, In dieſen Adelſtand erhoben. Ba3 Die 14 Er re Ee er. E e ee e e .. Diie 8. Fabel. Die Raupe. Der Schmetterling. ine kleine Raupe lag Von ſich ſelber eingeſponnen, Todt, im Angeſicht der Sonnen, Und es war der ſchoͤnſte Tag. Ein recht ſchoͤner Schmetterling Kam geflogen, ſetzte ſich Neben ſie, und ſagte: Dich Arme Raupe, wird nun bald Die allmaͤchtige Gewalt, Die dort oben ſtrahlt, erheben; Und in ſchoͤnerer Geſtalt Als du ſtarbeſt, wirſt du leben! Ach! ich will doch Achtung geben, Wie du zu dem neuen Leben Wirſt hervor gehn! Ploͤtzlich warf Sie die Schaal ab, ließ ſie liegen, Und, der ſchoͤne Schmetterling ⸗ Sah den neuen Engel fliegen, Wenn ich ihn ſo nennen darf. eE Seufzt er dabey. S S W 5 Be⸗ Die 9. Fabel. Der arme Mann. Sein Kind. An einen reichen Mann. in armer Mann, gedruckt von mancher Noth, Nahm in die Hand ſein letztes Brod, Und ſchnitt davon ein Stuͤckchen ab, Das er dem kleinen Kinde gab, Das bey ihm ſtand, und Gott! ach Gott! Beweglich bot Das kleine Kind das Stuͤckchen Brod Dem Vater wieder — Mehmt es doch, Sprach es: ich bitt euch, ich will noch Wohl warten, Vater, weint nur nicht! Der Vater wendet ſein Geſicht Und ſagt: Ich ſchneide noch ein Stuͤck, Behalt es, Kind! Nit naſſem Blick Sieht er auf ſeinen Sohn herab, Auf ſeinen Tkoſt und ſchneidet ab, Doch wie erſchrickt er! Ploͤtzlich faͤllt Ein Haufen glaͤnzend Silbergeld Aus ſeinem Brod. Ach was iſt das! Sagt er erſchrocken, Soͤhnchen, laß B 4 Die 16 Die Thaler liegen, ich will gehn, Der Becker ſoll ſie liegen ſehn. Vermuthlich hat der Mann das Geld, Das aus dem lieben Brode faͤllt, Hineingebacken, der muß es Auch wieder haben, bleib indeß Dabey, ich will geſchwinde gehn. Er geht, des Kindes Augen ſehn, Ganz ſtarr die blanken Thaler an, Allein es ruͤhret nicht daran. Der Becker kommt, ſieht ſie und ſpricht: Freund, das ſind meine Thaler nicht, Rein, glaubt es mir. Doch, wißt ihr was? Ein reicher Mann macht euch den Spaß: Denn hoͤrt, das Brod, das ihr geholt, War nicht von mir, ihr aber ſollt Nicht fragen, und von wem es iſt, Auch nicht erſahren. Dieſes wißt: Daß geſtern Abends einer kam, Der mir das Brod gab, das ich nahm, Und ſagte: Wenn ein armer Mann, Der krank iſt, nichts verdienen kann, Ein Brodt holt, Freund: ſo gebt ihm dies! So ſagt er, ja, das iſt gewiß! Drauf kamt ihr, und ich gab es euch! Seht, wie Gott ſorgt; nun ſeyd ihr reich! Das Geld hat einen rechten Glanz. D . er Der Uod aud ſen ud ſche Und ſr Du ſe ESrrach Dulie Wunt a 7S t De Der 4 Der arme Mann verſtummte ganz, Und auch ſein Kind. Er nahm das Brod, Und ſeufzt, und ſagte nur: Ach Gott! Und ſchnitt ſich noch ein Stuͤckchen ab, Und ſprach: . Den Mann, der mir es gab, Den ſegne Gott! ach, lebte doch Sprach er: nun deine Mutter noch, Du liebes Kind! Das Soͤhnchen ſpricht: Weint, Herzen⸗Vater, weint doch nicht. Sr Er E Gr ⸗ Die 10. Fabel. Der Adler. Die Lerche. Enn Adler traf auf ſeiner Bahn — Zur Sonn', einſt eine Lerche an, Und hoͤrte ſie Die ſchoͤnſte Melodie Dem ſtillen Himmel ſingen. Die ausgebreiteten und eilgewohnten Schwingen Verweilten ſich, langſamer war der Flug, Und ſtill die Luft, die ihren Koͤnig trug. Er lauſcht, wird lauter Ohr, und fuͤhlt Vergnuͤgen in der Bruſt. Wenn Friederich die Floͤte ſpielt, Dann lauſchen Graue ſo, und fuͤhlen Himmelsluſt. B 5 Sitz 18 Sitz auf! ſpricht er zur Lerch', ich werde Dich in den Himmel tragen. Mein Fittig ſey dein Wagen Nein, ſagte ſie, ich ſinge Dem Schoͤpfer aller Dinge Hienieden an der Erde, Und du ſliegſt ihm zur Ehre, Kach einer hoͤhern Sphaͤre! 8 A LS S Die 11. Fabel. Der Schwan. Die Ente. in Schwan, ſo weiß als Schnee, Bereiſete die ſtille Spree Mit ausgeſpannetem Gefieder, Und da begegnet' ihm ein' Ente. Lieber Schwan! Fieng ſie ſogleich zu fragen an, Singſt du denn keine Lieder? Schweigſt du ſo ſtill? Ich weiß nur nicht, warum? Biſt du denn etwa ſtumm? Frau Ent', antwortete der Schwan, Dieweil ich nicht vortrefflich ſingen kann, So ſchweig ich lieber, Und wundre mich daruͤber, Daß du mit deinem Schnatterton Richt ſchweigſt. Was iſt dein Lohn? Ruͤhmt RNührm Lobt) Un) do Ut d D Beim 6 lid ſe er tumm? Snee 19 Ruͤhmt man dich uͤberall? Lobt dich die Nachtigall? Und doch ſingſt du, ich weiß nur nicht warum? Biſt du denn etwa dumm? Was! ſprach die Ente, dumm waͤr ich? Bekuͤmmre dich um dich! Sie ſchnatterte viel Schimpf, er ſagte nicht ein Wort, Und ſetzte ſeine Reiſe fort. Die 12. Fabel. Der Hirſch. Der Haaſe. Der Eſel. Ernn Hirſch mit praͤchtigem Geweih Von achtzehn Enden gieng ſpazieren. Ein Haſe lief vorbey, Sah ihn und ſtutzte. Starr auf allen Vieren Steht er, und gaft ihn an, Macht Maͤnnchen, geht heran, Und ſagt: Sieh mich doch an! Ich bin ein kleiner Hirſch! Denn ſpitz ich meine Ohren, So hab ich ſolch Geweih wie du. Ein Eſel hoͤrte zu, Und ſagte: Du haſt recht, Wir 20 Wir ſind von einerley Geſchlecht, Der Hirſch, und ich, und du. Der Hirſch that einen Seitenblick, Und gieng in dicken Wald zuruͤck. A r . . . r. n e . e ee r r rr rr Fr F r r Die 13. Fabel. Neptun. Der Wallfiſch. Der Hering. Der Delphin. Mi ſeinem Dreyzack ſchlug Neptun, Umringt von blauer Tritons Heer, Das aufgebrachte Meer, Und ſah die Wellen ruhn. Und ſah um ſeinen Muſchelwagen, Auf ebner Waſſerbahn, Meerwunder ſich in großer Menge nahn, Ihm ihre Bitten vorzutragen. Der Wallfiſch koͤmmt gewaltig hergeſchwommen, Doch ſtuͤrmt er mit dem Schwanze nicht; Das See⸗Roß auch, und alle Fiſche kommen, Und ſie ſind da. Der Wallſiſch ſpricht: Ich bin zu groß/ kaum kann ich mich bewegen⸗ Neptun, verkleinre mich. Der Hering ſpricht: Mir Groͤße zuzulegen, Neptun, das bitt ich dich! Den Bold Dich, Und, . Von D Ein A .& itg. 21 Den Dreyzack haltend, ſtand der Gott und dachte! Bald aber ſprach er: Wenn ich nun Dich, Wallfiſch, dort zum Hering machte? Und, Hering dich, zum Wallſiſch? Ja das will ich thun. Er ſprachs. Die Waſſer zitterten Von dem Geſpraͤch des Wellen⸗Maͤchtigen: Und ſeine Roſſe horcheten. Doch, auf der Flaͤche ſpielete Ein artiger Delphin, der ſchuͤttelte Den Kopf, und ſprach: Der neue Wallfiſch wird hernach, Das was der alte bat, Neptun, dich bitten. Das wird er, ſprach Der alte Wallfiſch nach, Und, ach! ſetzt er hinzu, gewaltiger Neptun, Ein Hering, ich? das wollteſt du nicht thun. Der Hering auch ſprach: Maͤchtiger Neptun, Ein Wallfiſch, ich? das wolleſt du nicht thun! Denn deiner Waſſer traͤge Laſt Will ich nicht ſeyn; doch wenn du Gnade haſt, So mache mich zum Krokodill. Neptun antwortete: Ich will Der artige zufriedene Delphin Allein nur ſpricht: Ich bleibe, was ich bin! Und will Neptun, was ſo viel Thoren wollen? Nein, Waſſerwogen rollen Vom Abgrund auf, des Meeres Grund Erxhebt 22 Erhebt ſich, und ein tiefer Schlund Verſchlingt die bittenden Rebellen, Und uͤber ſie ſchlaͤgt ein Gepraſſel Wellen. Der Delphin nur ſchwamm ſicher nun Am Wagen des Neptun. eee Ae AeES e ee AEEAE. Die 14. Fabel. Die Spinne zu Sansſouci. m koͤniglichen Sansſouci J Saß eine Spinn' und ſagte: Sieh! Was macht der Menſch nicht nach! Kaum ſieht er, wie die Schwalb am Bach Zu ihrem Bau ſich Waſſer holt, Sogleich macht er es nach, Und baut, wie ſie, ein Haus, Und ſchmuͤckt inwendig es Mit einem Spinnweb aus. Mit deinem Spinnweb?: Ja, indeß Macht er es nur von Gold, Und, wie ſo grob iſt es! Er mach' es doch, wie ich es mache, Ja, das waͤr eine andre Sache! 22 D Fe G et Giigte Bie D ſie Much Un d Ris So Erre Und e De 23 Die Gaͤrtnerinn. Die Biene. Eine kleine Biene flog Aemſig hin und her, und ſog Suͤßigkeit aus alle? Blumen. Bienchen! ſpricht die Gaͤrtnerinn, Die ſie bey der Arbeit trift Manche Blume hat doch Gift, Und du ſaugſt aus allen Blumen? Ja, ſagt ſie zur Gaͤrtnerinn, Ja das Gift laß ich darinn. WE Syrr E Ee Sye⸗E , e Die 16. Fabel. Die Gemſe. Die Ziege. es Himmels Nachbarinn, die Gemſe kletterte Auf hohen Alpen! — Fluͤchtige! Rief eine Ziege, warte doch: So hoch komm ich doch auch wohl noch. Sie wartet, und mit leichter Muͤh Erreicht die Ziege ſie; Und ſpricht: ſieh nun, bin ich nicht da? Kann ich nicht klettern? Ja, Du 24 Du kannſt! antwortete die Gems, allein, Denn, ſieh herauf! Nach jener Hoͤh, dem Himmel nah, Da klettr' ich nun hinauf; Und ploͤtzlich rafte ſie ſich auf, Erreichte bald Den hoͤchſten Gipfel, ſtand darauf In kaunt zu ſehender Geſtalt, Und rief hierauf! Nun komm, herauf! Die Ziege ſchwindelte Von der zu ſteilen Hoͤh! Doch, dachte ſie, gewagt iſt halb gewonnen, Komm ich auch allenfalls, Wenn ich nicht weiter kann, Nur halb hinan! Kaum hatte ſie das kuͤhne Werk begonnen So ſtuͤrzte ſie, und brach den Hals! Nimm dich in Acht, ſonſt brichſt du Hals und Bein; 1 X XX T=K KX KO K XX XX e Die 17. Fabel. Die dankbare Nachtigall. An Herrn Gleim. Ein Falke ſah, mit großen wilden Augen „So hell, als wie Kriſtall, Nach einer lieben Nachtigall, Und drohete, das Blut ihr auszuſaugen! Zwar Zwe Auch ir O bef U Mit yfe Als ſe Der e Ulebe That Eine Urd Hatt 1, und Bein; en/ . par 25 Zwar ſah ſein Aug, auf Lande neben Hecken Auch einen jungen Staar, * Allein ſein Mordgedanke war: Die beſſer ſingt, die muß auch beſſer ſchmecken. Und ploͤtzlich ſchoß, wie Donnerkeile ſchießen Mit pfeilgeraden Flug, Als ſie den ſchoͤnſten Triller ſchlug, Der Falk' auf ſie, und wollte ſie genießen. Er wollt', allein er mußte ſichs begeben, Der Moͤrder. Denn ich ſchoß Mein Schießgewehr ſchnell auf ihn los, Und traf ihn recht, und rettete ihr Leben. Run huͤpft, (komm Damon es zu ſehen!) Die kleine Saͤngerinn, Wenn ich in meinem Garten bin, Um mich herum, und ſingt in den Alleen! 3 3 5 õõ e E D, Te Die 18. Fabel. Das alte Pferd. Der arme Mann. Ern vollkommen ſchoͤnes Pferd, Wegen ſeiner vielen Tugend, Ueber tauſend Thaler werth, That in ſeiner muntern Jugend Einem Fuͤrſten manchen Dienſt, Und aus mancher Menſchenſchlacht Hatt' es ihn geſund gebracht. Gl. Schr. II Ch. C Aber, 26 Aber, was war ſein Gewinnſt, Als es alt war? Fuͤllte man Etwa taͤglich ſeine Krippe Dankbar noch mit Futter an? Nein. Ein mageres Gerippe Dient es einem armen Mann, Der ſein Brod damit gewann. Als er da vor ſeiner Krippe Wenig magres Futter fraß, Und ſein Herr darneben ſaß, Voll Empfindung ſeiner Roth, Und ein Stuͤckchen trocknes Brod Aus der Hand zum Mittag aß; Sprach es, redend mit der Miene: Armer Mann, dem ich itzt diene, Der mir meine Speiſe reicht, Waͤrſt du reicher, als vielleicht, Gaͤbſt du mir bis an den Tod, Wohl ein bißgen Gnadenbrod. Die 19. Fabel. Die Elſter. Der Uhu. Die Elſter ſaß auf einem hohen Baum/ —☛ Der manchem Wandrer Schatten gab, Und plauderte herab. Die Ihr Hinge dwwar Nicht Bewr Er ſo A Ich Ach, Da! (Ein Von 1 ch, — Beſe Wen Jumn Die 27 Die Lerche, ſprach ſie, ſingt ja kaum Ihr Tireli, des Morgens nur, dreymal! Hingegen ſingt die Nachtigall Zwar Tag und Nacht, und weiß Nicht aufzuhoͤren, ihren Fleiß Bewundert man, allein Er ſollte dauerhafter ſeyn, Er waͤhrt ja nur vier Wochen! Ich plaudere Jahr aus, Jahr ein, Ach, wie koͤnnt ich ſo faul doch ſeyn? Sie hatt' es noch nicht ausgeſprochen, Da liſpelte ein ſpoͤttiſcher Uhu, Der in des Baumes Bauche ſaß, (Ein Philoſoph, der alle Welt vergaß) Von unten auf ihr zu: Ach, hielt die Elſter doch das Maul! Ach, waͤre ſie doch faul! E Die 20. Fabel. Der Fuchs. Der Hof⸗Hund. Sn Koͤnig Loͤwens Monarchie, N Aeſop und Phaͤdrus kannten ſie, Beſtellten allezeit die Erben, Wenn reiche Vettern ſterben, Zum Lobredner den Fuchs. C 2 Einſt 28 Einſt ſtarb ein reicher Luchs; Da trat der Redner auf, Erzaͤhlte ſeinen Lebenslauf Und ſprach: Bey dieſem Trauerfalle, Leidtragende: ihr wißt es alle, Was ſuͤr ein Troſt der Wittwen und der Waiſen Der war, den unſre Thraͤnen preiſen; Denn Thraͤnen ſind die beſten Lobredner! Ach welch ein Thiere⸗Freund war, er! Mit Thraͤnen in den Augen, kam Der Arm' in ſein ſtets offnes Haus, Mit Thraͤnen gieng er nie heraus! Denn ach! er nahm Die Laſt, die ihn zur Erde druͤckte, Von ſeiner Schulter, und erquickte Nit Wort und That ſein Herz. Und darum iſt auch unſer Schmerz Gerecht, und unſre Thraͤnen fließen Von unſern Wangen, wie ein Strom, Auf deſſen Grab, Der ſo wohlthaͤtig und ſo fromm, Der Welt ein Beyſpiel gab. Ein Hofhund ſtand auf beyden Hinterfuͤſſen, Und horcht', und macht ein haͤmiſches Geſicht, Und ſagte: Fuchs! Ich bitte, luͤge nicht! Die Red' auf den wohlſelgen Luchs Hielt ja vor einem halben Jahr Ein Menſch, fuͤrwahr, We⸗ Lu alle, aiſt vaiſen ln Ein Menſch hielt ſie, ich hoͤrt es, und lief fort. Warum? Er ſprach kein wahres Wort. Was lobt man doch die Schelme nach dem Code? Laß, Fuchs, den Menſchen dieſe Mode! E E e ee ee e, Die 21. Fabel. Der Wiedehopf. Die Nachtigalt. Enn Wiedehopf pries ſich Und ſein gekröntes Haupt Der Nachtigall — Mein Weibchen, ſprach er, glaubt, Du waͤrſt vecht haͤßlich gegen mich. Das koͤnnte ſeyn, erwiederte Die Nachtigall, und flog auf eine Hoͤh, Und ſang. Und alle Wandrer blieben ſtehn, Und ſagten: wie ſingt ſie ſo ſchoͤn! Ey, welch ein Klang! Der Wiedehopf hoͤrt es, flog hin und her, Doch keiner ſprach: wie ſchoͤn iſt er! Denn, fuͤr die kleine Philomele War alles Ohr. . Man zieht gemeiniglich doch eine ſchoͤne Seele Dem ſchoͤnſten Koͤrper vor. e C 3 Die 30 Die 22. 8 t. Die Schlange. Der Aal. Tetrachte mich einmal, Sprach eine Schlange zu dem Aal, Bin ich nicht wunderſchoͤn? Iſt eine Haut ſo buntgeſleckt zu ſehn? Zwar dein' iſt glatt, doch mein' iſt glatt und ſchoͤn. So? fragt der Aal, bin ich nicht ſchoͤn, wie du? Bin ich nur glatt? wie geht es zu, Frau Nachbarinn, Daß ich ſo wohl gelitten bin? Da jedermann fuͤr deiner Schoͤnheit graut, Und wenn man deine bunte Haut, Im Graſe ſieht Erſchrickt und flieht? Die wunderſchoͤne Schlange ſpricht: Man flieht? warum? das weiß ich nicht. Ich aber weiß es, ſagt der Aal, Auch wiſſen es die Menſchen alle: Auswendig gleißeſt du, Inwendig biſt du Gift und Galle! e NN. Der — De Shr g⸗ 1 Und ſchon. wie du! 37 e e Se HνGn e . S , n . e. „ . Ae e WerA N r er, Ner ie—— Wr Ri Eer A Wr Aer ete Die 23. Fabel. Der Eſel. Die Nachtigall. Der Staar. Ern Eſel ſtand vor ſeinem Stall, Und hoͤrete die Morgenlieder Der muntern Nachtigall. Da ſinget ſie ſchon wieder, Die kleine Saͤngerinn! Spricht er zu ſeiner Eſelinn. Allein die Stimm iſt viel zu ſchwach, Ich wett, ich ſinge ſie darnieder. Und ploͤtzlich ſingt er uͤbers Dach Zum Garten hin, ein ſtarkes Ya⸗ach! Der Voͤgel ganzes Singe⸗Chor Entſetzet ſich, fliegt an das Licht hervor Und lauſcht, und ſingt nicht fort. Der ungeheure Schall Erſchreckt zwar auch die kleine Nachtigall, Allein ſie ſucht neugierig einen Ort, Zu ſehn, was fuͤr ein Ungeheuer Die Stimme hat, und fliegt empor, Und ſetzt ſich auf des Hauſes Dach, Sieht in den Hof, und ſieht Zuerſt ein langes Ohr, Und dann den ganzen Schreyer! C 4 Sie 32 Sie ſieht ihn, und ſagt: Ach! Stracks folgen ihr die Voͤgel alle, Und ſitzen auf dem Dach, Und ſehn ihn vor dem Stalle. O, ſprach ein Staar: Ich wußt es wohl, daß es ein Eſel war. e Die 24. Fabel. Die fromme Nachtigall. treitend mit dem Widerhall Sang der Mann, der Nachtigall Tag und Nacht, und ward nicht muͤde. Und von ſeinem Morgenliede, Das man weit erſchallen hoͤrt, Ward ich oft im Schlaf geſtoͤrt, Wenn ſich von des Tages Sorgen Noch mein muͤdes Haupt erholte, Und ich gern noch ſchlummern wollte. Aber juͤngſt, am ſchoͤnſten Morgen Der verneueten Natur, Als ich glaubt', er haͤtte nur Seinem Weibchen was geſungen, Das bey ſeinem lieben Jungen Von Aurorens Thraͤnen naß, Horchend auf dem Reſte ſaß, Hoͤrt ich, daß das Weibchen ſprach: Folget S Liebe Lobte An de Unde Von Eile Nach Und⸗ Ein N Mi Bi 33 Folget eurem Vater nach, Liebe Kinder! Tag und Nacht Lobt er Gott, der euch gemacht. Und ſeitdem werd ich mit Freuden An dem fruͤhſten Morgen wach, Und ermuntre mich, und ſpringe Von dem ſanften Lager auf. Eile dann in vollem Lauf, Nach der ofnen Gartenthuͤr, Und, wach auf, mein Herz und ſinge, Sing ich alſobald mit ihr. Mit verdoppelt lautem Schall, Schlaͤgt die fromme Nachtigall In mein Lied alsdann, und huͤpft Oft wohl eine ganze Stunde Naͤchſt um ihn herum, und ſchluͤpft Mit der Speiſ' im kleinen Munde, Eh nicht zu den lieben Jungen, Bis wir ausgeſungen. eE 34 . r E e E r 5 3: e e 33. 6 An Statt der 25. Fabel. Doris im Garten. Winn Doris ſich im Garten zeigt, Singt Philomel, und Zephir ſchweigt! Wenn ſie am bunten Blumenbeet Gedankenvoll ſpatzieren geht, Stehn alle Blumen um ſie her, Als wenn ſie ihre Goͤttin waͤr, Und ſie in ihrer ſchoͤnſten Pracht, In der ſie ſie hervorgebracht, Sie huldigten. Balſamſcher Duft Erfuͤllt die kuͤhle Morgenluft! Die Lilje, die ſich treuer glaubt Als Roſ' und Nelke, hebt ihr Haupt Weit uͤber Roſ' und Nelk empor, Und ſteht in aller Blumen Chor Weiß, wie die Unſchuld in der Schaar Der Tugenden. Die Goͤttinn ſieht Mit einem Blick, wie alles bluͤht. Die eitle Tulpe nimmt es wahr, Beherzigt den empfangnen Blick, Und denkt: Ich bin das Meiſterſtuͤck Der Der hſ Die ( Und S= * 35 Der Goͤttinn! als aus ihrer Hand Ich ſtolz hervorgieng, o da ſtand Die Goͤttinn ſelbſt gedankenvoll, Und ſah mich an, ich weiß es wohl. Die Goͤttinn aber geht vorbey Und ſieht ſie nicht, ſagt nicht, ſie ſey Ihr Meiſterſtuͤck. Die Roſe zieht Die Augen auf ſich! Aufgebluͤht, Wie eine junge Schoͤne ſtand Sie da, vor ihrer ſanften Hand, Und bot ſich an. Doch Doris ſpricht Die Koͤniginn der Blumen nicht; Ach, ſagt ſie nur, wie ſchoͤn biſt du! Die andern Blumen hoͤren zu. Sie ſieht den koͤniglichen Putz Der Blaͤtter, ſie bemerkt den Schutz Der Dornen um ſie her! der Duft, Mit welchem ſie die duͤnne Luft Durchbalſamt, riecht ihr kraftiger⸗ Als alles Oel der Indier. Stillſchweigend ſteht ſie lang und ſieht, Rund um ſich her, wie alles bluͤht. Im Weggehn aber thut ſie nur Drey kurze Seufzer: O Natur! Wie ſchoͤn, ach, wie ſo ſchoͤn biſt du! Und 36 Und bald darauf ſetzt ſie hinzu: Wie groß dein Gott! Und dann verlaͤßt Sie Roſ' und Garten, und ein Feſt Der Freude nimmt ſie auf, jedoch Auch da denkt ſie zuweilen noch! Wie groß iſt Gott! Dein ſchoͤn Geſicht O Doris! reizet mich ſo nicht, Wie deine Tugend. Dieſe ſteht Wie Marmor. Schoͤnheit, die vergeht. Fabeln. Zweytes Buch. Zweytes Buch. 65 =— An des Prinzen Friederichs von Preuſſen Koͤnigl. Hoheit. Im November 1756. Indeß, daß Friederich Sein theures Leben wagt, OVNachdem der Feinde Stolz den Frieden ihm verſagt, Und im gerechten Krieg, (denn andern fuͤhrt er nicht) Mit ihm der Patriot, dein großer Vater, ſicht, Der mit ihm kommt und ſieht, und ſchlaͤgt und uͤberwindet; Indeß, o Prinz! hoͤrſt du Der Weisheit und der Wahrheit zu, Die man nicht oft bey Hofe findet. Du praͤgſt dir ihre Lehren ein, Bedenkſt, wie ſchwer es iſt, — 40 Ein Menſchenfreund, ein Held, ein Weiſer und ein Und Landesvater ſeyn. Dein Mentor lieſt mit Dir die lehrende Geſchichte, Und, als geſchworner Feind von niedrer Schmeicheley, Reißt er den Koͤnigen die Larve vom Geſichte, Und ſagt bey jeglichem, was er geweſen ſey: Der, ein Tyrann und Feind der Tugend und des Rechts; Und Der, die Luſt des menſchlichen Geſchlechts. * — Wenn er die Boͤſen ſtraft, und ihrer Tyranney Die wohlverdienten Namen giebt; Giebſt Du ihm rechſt, und ſagſt: Der beſte Koͤnig ſey Ein Roͤnig, der die Menſchen liebt; Hoͤrſt einen ſolchen ihn den großen Weiſen nennen, Der dein Exempel iſt, und eben ſo geſchwind, Wie er ein Kriegesheer und eine Schlacht gewinnt, Willſt Du die Helden alle kennen, Die Deines Hauſes Ehre ſind? Dein Mentor bittet Dich mit ihm zu gehn, Und laͤßt ſie Dir in jenem Tempel ſehn *) In dem ſie Friederich mit eben dieſer Hand, Mit der er jetzt ſein Vaterland Vertheidigt und beſchuͤtzt, der ſieggekroͤnte Held, Den Koͤnigen nach ihm zum Muſter aufgeſtellt. *) Memoires ſur l'hiſtoire de Brandenbourg. Du ſehet Der gott Den Du Inde (Die V. Nahden In ſel Und ſer und ein Geſchichte meicheley, hte, : und des cchts. hranney Zong eunen, unt, 41 Du ſieheſt ſie, und denkſt — Darf ich, o Prinz! es wagen, Den goͤttlichen Gedanken nachzuſagen, Den Du in Deiner Seele denkſt? Indem Du Deinen Blick auf Friedrich Wilhelm lenkſt, (Die Wahrheit nennt ihn groß) ſtehſt Du bey ſeinem Namen Nachdenkend ſtill; und denkſt: O welche ſchwere Pflicht In ſeinen TCugenden dem Helden nachzuahmen, Und doch war er, was Friedrich iſt, ja nicht! SolE Die 1. Fabel. Der Loͤwe. Die drey Tyger. Er Loͤwe ſchlummerte. Die Sorge fuͤr ſein Und ſeiner Voͤlker Ruh, ließ ihn nicht ruhig ſchlafen; Er lag, wie auf den Sprung, gefaßt auf jeden Streich, Die Feinde ſeines Reichs zu ſchrecken und zu ſtrafen. Drey Tyger ſahen ihn. Der eine ſprach: Seht da! Das iſt der Augenblick, den Feind zu uͤberfallen, Der uns zu maͤchtig iſt, ſein Reich gehoͤrt uns allen, Wir theilens unter uns. Die andern ſagten: Ja! Gl. Schr. II Ch. D Er⸗ 42 Errichteten ſo gleich einmuͤthig einen Bund, Beſchvoren ihn. Der ſchwur, ſo ſtill des erſten Mund Ihn liſpelte, erſcholl in des Monarchen Ohr, Der lauſchete, kaum glaubte was geſchah, Der zweete Tyger ſchwur. Was that der Loͤwe da? Er riß ſich auf, er flog voll Heldenmuth hervor, Saß auf des dritten Tygers Nacken, Eh er noch ſchwur, erwuͤrget' ihn, Bekam den andern nur mit einer Klau zu packen. Der dritte nahm die Flucht, und nennete im Fliehn Den Loͤwen klug, trieb ein Geſpoͤtte Mit dem Verwundeten, der trabend neben her Oſt wiederholete: Wir haͤtten ihn, wenn er Den Angriff abgewartet haͤtte. Die 2. Fabel. Die Goͤtter. Jupiters Sohn. G'et Jupiter empfieng zu ſeiner großen Freude Von ſeiner Goͤttinn einen Sohn; Denn manche Tochter hatt' er ſchon. Umarmend kuͤßten ihn die frohen Eltern beyde Wie Zevs, der Vater, ſtark, und wie die Mutter ſchoͤn, War ihm die Goͤttlichkeit des Urſprungs anzuſehn. Von erſter Kindheit an war er die Augenweyde Der Goͤtter, die ihn ſahn, und alle ſahen ihn, Weiſ⸗ Weiſſagte Vorzige Und olle Durch w Auf Erd In glu ch Und w Beperb Sn Por ſi dum! Dagen A ſe Die N Inie De! Da Und Ddi Urd N, ſen Mund Dhr , Lolpe da? hewor, 1. Nde⸗ utter hei⸗ 43 Weiſſagten insgeſamt dem kleinen holden Knaben, Vorzüge der Geſtalt und alle Geiſtes Gaben, Und alle wollten gern den jungen Golt erziehn. Ich lehr ihn, ſagte Marß, die ſchwere Kriegeskunſt, Durch welche mancher Held der Goͤtter hohe Gunſt, Auf Erden ſich erwarb, vergoͤttert ward, und itzt Im gluͤcklichen Olymp mit uns zu Tiſche ſitzt. Ich, ſprach der freundliche, gelehrte Gott Apoll/ Ich lehr ihn meine Leyer ſpielen, Und wer ihn hoͤrt, der ſoll Bezaubert ſtehn, und ſeine Toͤne fuͤhlen! Hum! ſagte Herkules: (dem Götterknaben graut Vor ſeiner großen Keul, und ſeiner Loͤwenhaut) Hum! ſagt er, und ſieht aus, als wollt er ihrer ſpotten, 1. Dagegen lehr ich ihn den Weg der Tugend gehn, Aus ſeiner jungen Bruſt die Ungeheuer rotten, Die immer wieder neu entſtehn. Ich lehr ihn Wolluſt, Geiz und traͤge Sitten giehn. In jeder Leidenſchaft ſich ſelber uͤberwinden, Die Tugend immer ſchoͤn und liebenswuͤrdig ſinden, Das Laſter haͤßlich. Ja! das alles lehr ich ihn. Was ſagte Jupiter? Er ſaß auf ſeinem Thron, Und laͤchelte herab auf ſeinen lieben Sohn, Der auf der Mutter Schooß vor allen Goͤttern lag, Und gegenlaͤchelte. Sein Vater aber ſprach: D 2 Es 44 Es lebe Herkules, wie du, ſo tugendhaft, Und lern auch jede Kunſt, und jede Wiſſenſchaft. Er ſprachs, und was geſchah: Die Goͤtter fielen bey, Und dachten Augenblicks an keinen Vorzug mehr, Und unterrichteten den Knaben alle drey, So wie ſie alle drey, zehntauſend Jahr nachher, Ein Kind von Goͤtterart und gleichen großen Gaben, Der Preußen Friederich, auch unterrichtet haben. E e B Die 3. Fabel. An Herrn Gesner. Den Verfaſſer des Daphnis. Der Daphnis, Freund! der Hirten Ruhm und Preis Lebt noch, wie du, (o leb er lange Zeit!) Ein Leben voll Zufriedenheit: Hoͤr an, was ich davon fuͤr ein Geſchichtchen weiß. Ein Koͤnig, reitend in der Mitte Von einem praͤchtigen Gefolge, ſah, Vor ſeiner kleinen gruͤnen Huͤtte, Den Schaͤfer ſtehn. Was machſt du da? Fragt ihn der Koͤnig. Was ich mache? Antwortet Daphnis: Hum! ich ſeh die Sonn und ““ pſeiſen Sonſt Sor An mel Struhl Perdun Hat de de Undr Fedcch Dos! e N Truh Vie Sie Der h Und Die ſcel Otter ſelen mchr, chher, n Gaben, Hoben. N In und eiß. ud Son 45 Sonſt nichts? — Das ſiehſt du ja! Ich greife An meinen runden Hut, auf dem ein Blumenkranz Strahlt, wie dein Stern, und gruͤſſe dich, und lache! Warum? — Weil du der großen Sonne Glanz Verdunkeln willſt. Solch eine Herrlichkeit, Hat dein und deines Pferdes Kleid! Der Koͤnig ſagte nicht ein Wort, Und ritt mit dem Gefolge fort. Jedoch verglich er oft mit ſeiner Herrlichkeit, Des Pfeifenden Zufriedenheit! Die 4. Fabel. Die Milch frau. Nachlaͤßig aufgeſchuͤrzt, zwo Guͤrtel um den Leib, Auf leichten Fuͤßen gieng ein artig Bauerweib Fruͤhmorgens nach der Stadt, und trug auf ihrem Kopfe Vier Stuͤbchen ſuͤße Milch in einem großen Topfe. Sie lief, und wollte gern, kauft Milch! am erſten ſchreyn. Denn, dachte ſie bey ſich, die erſte Milch iſt theuer, Ich nehme heut, wills Gott! zwoͤlf baare Groſchen ein. Und kaufe mir dafuͤr ein halbes hundert Eyer; Die bringt mein einzig Huhn mir dann auf einmal aus! D 3 Gras 46 Gras ſtehet rund herum um unſer kleines Haus, Da werden ſie ſich ſchon im Gruͤnen ſelbſt ernaͤhren Die kleinen Kuͤchelgen, die meine Stimme hoͤren, Und, ganz gewiß! der Fuchs muß mir ſehr liſtig ſeyn, Laͤßt er mir nur ſo viel, daß ich ein kleines Schwein, Nur eins zum wenigſten, dafur vertauſchen kann. Wenn ich mich etwa ſchon darauf im Geiſte freue, So denk ich nur dabey an meinen lieben Mann! Zu maͤſten koſtet es ja nur ein wenig Kleye. Iſt es dann fett gemacht, dann kauf ich eine Kuh In unſern kleinen Stall, auch wohl ein Kalb dazu: Das will ich allemal ſelbſt vor den Hirten bringen, Wie froͤlich wird es dann um ſeine Mutter ſpringen! Hey! ſagt ſie, und ſpringt auch! und von dem Kopfe faͤllt Der Topf mit Milch herab, und ach! ihr baares Geld, Ihr Kalb und ihre Kuh, Gluͤck, Reichthum und Vergnuͤgen, Sieht ſie nun vor ſich da in kleinen Scherben liegen. Betruͤbt ſteht ſie dabey, ſchielt ſie barmherzig an, Die ſchoͤne weiße Milch, ſagt ſie, auf ſchwarzer Erde, Weint laut, und geht nach Haus, erzaͤhlt es ihrem Mann, . Der ihr entgegen kommt mit zitternder Geberde. Was ſagte der dazu? Erſt ſah er ernſthaft aus, Als waͤr er boͤs auf ſie, gieng ſchweigend in das Haus, Kehrt aber um, und ſprach: Schatz, bau ein andermal Nicht Schloͤſſer in die Luft, man bauet ſeine Quaal. . Am Ain Waen Als ſe der Vrl haben Venn wir Hens, ernaͤhren ne horen, liſig ſeyn , kann. ſſe freue, Nann! 4 ſe Kuh albdezu: brinhen, pringen! on dem es Geld/ n und igen. i) n Ede, ihrem 6/7 as mnal gal. An 47 Am Wagen, welcher lauft, dreht ſich ſo ſchnell kein Rad, Als ſie verſchwinden in den Wind, Wir haben alles Gluͤck, das unſer Junker hat, Wenn wir zufrieden ſind. . 4 EHνα⅞E⅛ανα☛αααααορουοe eEe Die 5. Fabel. Der Hund. Der Wolf. Ein armer magrer Wolf, der wenig Laͤmmer ſtahl, Begegnete bergab, in einem engen Thal, Dem fetteſten und ſchoͤnſten Hund, Mit Namen Sigismund! Ach, dacht er gleich, ach waͤr ich doch nun nicht So ganz entkraͤftet, ey! wie ſchoͤn wollt ich mich raͤchen Fuͤr manchen Biß, von ſolchem Boͤſewicht! Doch, was er denkt, das wagt er nicht zu ſprechen. So freundlich, als wenn er Kein Hundefeind geweſen waͤr, Redt er ihn an: Mein ſchoͤner Herr, Gott gruͤſſe ſie! Ey! wie geſund Sehn ſie mir aus, ſie wohlgepflegeter, Sie ſchoͤner, großer, lieber Hund! Was ſie ſo ſchoͤn macht, und ſo rund, Ach! das kommt nicht in armer Woͤlfe Mund! Und wer iſt Schuld, fragt Ritter Sigismund, D 4 Ihr 4 Ihr armen Schlucker ihr, Daß ihr ſo rund nicht ſeyd, als wir? Seyd ihr es denn nicht ſelbſt? Warum behaltet ihr Den fuͤrchterlichen oden Wald, Zu eurem Aufenthalt, Worinn ihr euch ſo kuͤmmerlich ernaͤhren, Den ihr bey Nacht mit Angſt durchtraben muͤßt. Euch einen Tag des Hungers zu erwehren; Und oft kommt es, daß es nicht moͤglich iſt. Was fuͤr ein beſſer Looß, Herr Wolf! erwaͤhl⸗ ten wir, Als wir den oͤden Wald verließen? . Der Menſch, man glaubt es nicht, iſt ein geſel⸗ lig Thier, Er laͤßt uns, ohne Neid, was er genießt, ge⸗ nießen, Speiſt uns von ſeinem Tiſch, und wenn er Gaͤſte hat, So macht er uns ſogar mit Leckerbiſſen ſatt! Ey! fragt der Wolf mit ſpitzem Ohr, Was thut ihr ihm davor? Nichts, ſagt der Hund: Wir bellen nur ein wenig Und haben unſer Feſt, So bald ein Bettler oder Koͤnig Vor unſrer Thuͤr ſich ſehen laͤßt. Dann ſchmeicheln wir dem Herrn und auch der Frau im Hauſe, Und Und tig Burz z Dagegen Und zart Dast Schnell Und po Nicht lao Betkach Sſeht In Ha Mein⸗ Vun! Eir Legt Juwer Was So v Nich Ne Ich Fren Nei⸗ 7 n behaltet hren, en mußt. ehren; glich iſt. erwahl⸗ in geſel eht/ ge⸗ venn er n ſatt! ur ein 49 Und taͤglich ſchmauſen wir dafuͤr von ihrem Schmauſe, Kurz, Freund, wir ſind getreue faule Diener, Dagegen nehmen wir mit Knochen junger Huͤhner Und zarter Tauben gern vorlieb — Das thaͤt ich auch, ſiel ihm der Laͤmmerdieb Schnell in das Wort, ich bitte, nimm mich mit! Und ploͤtzlich traben ſie, wie Bruͤder, einen Schritt Nicht lange. Denn der Wolf, der ſo geſellig trabt, Betrachtet ſeinen Freund, ſieht ſeinen Hals geſchabt, Steht hurtig ſtill, und fragt: Ey was iſt das Am Halſe da? — Nur eine Kleinigkeit; Mein Halsband war ein wenig nur zu enge, Nun hab' ich eines, das iſt weit. Ein Halsband? Ey! iſt denn dem Zerr ſo ſtrenge! Legt er dich an? — Nicht allezeit Zuweilen nur, der kleinen Binder wegen, Was iſt daran gelegen? So viel, ſagt Meiſter Wolf, daß ich Nicht neidiſch bin auf dich. Die Freyheit iſt ein viel zu edles Gut, Ich tauſche nicht, ein Schelm iſt, der es thut! Freund, lebe wohl! Der Hund ſagt: Warte doch! Nein, ſagt der Wolf, lauft fort, und lauft wohl noch. S D 5 Die Die 6. Fabel. Der gebaͤhrende Berg. Ern ſchwangrer Berg, der ſeines Leibes Buͤrde Gebaͤhren wollte, krachte: Das halbe Land erzitterte, man dachte, Daß er ein Ungeheur gebaͤhren wuͤrde. Er that ſich auf. Was kam heraus? Was war es? — — Eine Maus. ð Die 2. Fabel. Die Fledermaus. in kleines Maͤuschen kroch Stets unzufrieden in ſein Loch, Stets wuͤnſcht es: Waͤr ich doch Der kleinſte Vogel nur, Und floͤg in freyer Luft! Zevs ſagte zum Merkur: Ich will der Naͤrrinn Wunſch gewaͤhren, Erſcheine Maus! Sie kam, den Goͤtterſpruch zu hoͤren. Da ſetzte Zevs, zum Zeitvertreib, Ihr duͤnne Fluͤgel an den Leib, Und ſprach: Nun flieg! Halb Vogel, und halb Maus, Flog ſie, und hieß die Fledermaus. A= WAE. y9. r⸗ Merkur ſ Nun ſieg e Butbe Merkur ſah ſie, und lachte; Nun fliegt ſie nur bey Nachte! Er r r he r ir e r r he ir r e ⸗Er d⸗⸗ „ oob S oo be Die 8. Fabel. Der Greis. Der Tod. Ern Greis von acht und achtzig Jahren, W— Ein armer ſchwacher kranker Greis, Mit wenigen ſchneeweißen Haaren, Kam aus dem Wald, und trug ein ſchweres Buͤndel Reiß Auf ſeinem alten krummen Ruͤcken. O Gott, der arme alte Mann! Wie oft mußt er ſich wohl mit ſaurer Muͤhe buͤcken, Als er die Reiſerchen im weiten Walde las? Er hatte keinen Sohn, ſonſt haͤtte der's gethan. Weils ers fuͤr Mattigkeit nicht weiter tragen kann, Setzt er es ab, und als er krumm da ſaß Bey ſeinem Buͤndel und bedachte, Wie viel Bekuͤmmerniß, und Muͤh und Noth, Die Hand voll Holz ihm machte, Wie viel ſein wenig taͤglich Brod, Da ſeufzt er, Lebens ſatt, und weint und ruft den Tod. Befreye mich, ſpricht er, von aller meiner Quaal, Aomm doch, du lieber Cod! ach komm doch nur einmal! Und 52 Und bringe mich, mich armen Greis zur Ruh! Er koͤmmt, geht auf ihn zu; Was willſt du? fragt er ihn, du armer Alter du? Der du ſo flehentlich mich hergerufen haſt? Du traͤgſt auch eine ſchwere Laſt! Ach, lieber Tod, antwortet er darauf! Ach, hilf ſie mir doch auf! Die 9. Fabel. Der Hirſch, der ſich im Waſſer Ein Hirſch bewunderte ſein praͤchtiges Geweyh — Im Spiegel einer klaren Quelle. Wie ſchoͤn ſteht es, ſprach er, recht auf derſel⸗ ben Stelle, Wo RKoͤnigs Kronen ſtehn, und wie ſo ſtolz! ſo frey! Vollkommen iſt mein ganzer Leib, allein Die Beine ſind es nicht, die ſollten ſtaͤrker ſeyn. Indem er ſie beſieht, mit ernſtlichem Geſicht, Höoͤrt er im nahen Buſch ein Jaͤgerhorn erſchallen, Merkt auf, ſieht eine Jagd von dem Gebuͤrge fallen, Erſchrickt und flieht davon. Nun aber hilft ihn nicht Sein Kronetragend Haupt dem nahen Tod entfliehn, Nicht * W 2 d 5 2— N7 — 53 Nicht ſein vollkommner Leib, die Fuͤſſe retten ihn. Sie reißen, wie ein Pfeil, die praͤchtige Geſtalt Mit ſich durch flaches Feld, und fliehen in den Wald. Da aber halten ihn im Vogelſchnellen Lauf, An ſtarken Zweigen oft die vierzehn Enden auf, Er reißt ſich los, er flucht darauf, Lobt ſeine Beine nun, und lernet noch im Fliehn Das Nuͤtzliche dem Schoͤnen vorzuziehn. G r Gr G n Die 10. Fabel. Der alte Loͤwe. Ern Loͤwe, der ein Held in ſeiner Jugend war, Lag einſam nun im hoͤchſten Stufenjahr, In ſeiner Hoͤle hinterwaͤrts. Zwar fuͤhlt er noch ſein großes Herz/ Und ſeinen Heldenmuth; Allein, erloͤſcht war ſeiner Augen Glut, Matt ſeine Klau, taub ſein Gehoͤr, Und Zaͤhne hatt' er gar nicht mehr. Ach, dacht er da, was fuͤr ein Zeld war ich! Was aber bin ich nun! Er runzelt ſeine Stirn, ſeufzt, ach! und hler⸗ pet ſich An einen Bach, den letzten Trunk zu thun. Dier, 54 Hier, ſpricht er, werd ich wohl von meinen Thaten ruhn! Herr Loͤwe, ja! das wirſt du! denn der Tod, Der dir mit ſeiner Senſe droht, Wie du mit Zaͤhnen vollem Rachen Vaſallen droheteſt, wird bald das Ende machen. Darum geſchwind trink dich noch einmal ſatt. Er thut es, loͤſcht den Durſt, nimmt ſeine Lagerſtatt Am Bache, kehrt ſich um, und ſeufzet: Ach, wie matt! Und als der Unterthanen Schaar, Die ſonſt voll Furcht bey ſeinem Anblick war, Den maͤchtigen Monarchen da Ohnmaͤchtig liegen ſah, Da giengen ſie zu ihm, und forderten ihn raus. Ein Schimmel ſagte: Romm heraus! Und ſchmiß ihn mit dem Huf; Ein Ochſe gab ihm einen Stoß, Ein Wolf biß ihn! Herr Loͤwe, dein Beruf Iſt Tapferkeit, auf, wehre dich! Er kann nicht, er bereitet ſich Zum nahen Tode. Traurig, ſtumm, Sieht er ſich um. Er hat innwendig in der Seele Schon Abſchied von der Welt genommen, So wie von ſeiner Hoͤle. Er liegt ganz ſtill! —— n ſe Ach, aber ach! Zu ſeiner groͤſten Quaal, Sieht er von fern den Eſel kommen, Der auch an ihm zum Ritter werden will, O, ſeufzt er da, o nun ſterb ich zweymal! Die 11. Fabel. Bey einem Spaziergange im Garten erzaͤhlt ein Vater ſeinem Sohn die Fabel von der Eichel und dem Kuͤrbis. Sohn/ mit Weisheit und Verſtand Ordnete des Schoͤpfers Hand Alle Dinge. Sieh umher! Keines ſteht von ohngefaͤhr Wo es ſteht. Das Firmament, Wo die große Sonne brennt, Und der kleinſte Sonnenſtaub, Deines Athems leichter Raub, Trat auf Gottes maͤchtig Wort, Jegliches an ſeinen Ort. Alles iſt in ſeiner Welt Ganz vollkommen. Dennoch haͤlt Mancher Thor es nicht dafuͤr, Und kunſtrichtet Gott in ihr. So ein Thor war jener Mann, Den ich dir nicht nennen kann. Der, als er am ſchwachen Ranken Einen 56 Einen Kuͤrbis hangen ſah, Groß und ſchwer, wie deiner da, Den du ſelbſt gezogen haſt, Den verwegenen Gedanken Hegete: Nein, ſolche Laſt Haͤtt' ich an ſo ſchwaches Reiß Warlich gar nicht aufgehangen. Manchen Buüͤrbis, gelb und weiß, Reih bey Reih in gleichem Raum, Haͤtt' ich wollen laſſen prangen, Hoch am ſtarken Eichenbaum! Alſo denkend geht er fort, Und gelanget an den Ort Einer Eiche, lagert ſich Laͤngelang in ihren Schatten, Und ſchlaͤft ein. — Die Winde hatten Manche Woche nicht geweht, Aber, als er ſchlaͤft, entſteht In der Eiche hohem Wipfel Ein Geliſpel. Starke Weſte Schlütteln ihre vollen Aeſte, Und es ſtuͤrzt von dem Bewegen Praſſelnd ein geſchwinder Regen Reifer Eicheln von dem Gipfel! Viele liegen auf dem Graſe, Aber eine faͤllt gerade Dem Kunſtrichter auf die Naſe. Pooͤtz⸗ — 93— — — ☛ — —,ͤ, —,——— — — — — — — — — Ploͤtzlich ſpringt er auf, und ſieht, Daß ſie blutet. Dieſer Schade, Geht noch an, denkt er, und fiieht, Und bereuet auf der Flucht Den Gedanken, welcher wollte, Daß der Eichbaum eine Frucht Gleich dem Kuͤrbis tragen ſollte. Traf ein Kuͤrbis mein Geſicht, Spricht er, nein, ſo lebt ich nicht. O wie dumm hab ich gedacht! Gott hat alles wohl gemacht. Die 12. Fabel. Die Grille. Die Ameiſe. Eine faule Grille ſang Einen ganzen Sommer lang, Und war immer ohne Sorgen Fuͤr den andern Morgen. Weil der Sommer Nahrung hat, Wurde ſie auch taͤglich ſatt; Aber, als der Winter kam, Der der Flur das Leben nahm, Und nun alles oͤde ſtand, Und kein Wuͤrmchen ſich mehr fandz; Spricht zur kleinen Nachbarinn, Zu der Ameiſ': Ach, ich bin Gl. Schr. II Th. E Ja 58 Ja ſo hungrig, gieb mir doch Ein klein wenig nur zu leben! Deine Kammer hat ja noch So viel Vorrath, und ich will Alles ehrlich wiedergeben Mit den zinſen, im April. Schweſterchen, antwortet ihr Die Ameiſe, ſage mir Doch nur erſt, wie brachteſt du Deine zeit im Sommer zu? Sage mir, was thateſt du? Was ich that? Du weiſt es wohl! Ich, die Freundinn vom Apoll, Sang beſtaͤndig, haſt du mich Nicht gehoͤret, und konnt ich Schweſterchen, was beſſers thun? Grillchen, nein. Doch tanze nun! S A Die 13. Fabel. Das Pferd. Der Eſel. Ein trug auf ſeinem ſchmalen Ruͤcken Ein Eſel eine ſchwere Laſt, Die faͤhig war ihn todt zu druͤcken. Ein ledig Pferd gieng neben ihm. Du haſt Auf deinem Ruͤcken nichts, ſprach das geplagte Thier; Hilf, liebes Pferdchen, hilf! Ich bitte dich, hilf mir. Was — — — 2☚ 59 Was helfen? ſagt der grobe Gaul, Du biſt der rechte Gaſt, du biſt ein wenig faul: Trag zu! — Ich ſterbe, liebes Pferd, — Die Laſt erdruͤckt mich, rette mich! Die Haͤlfte waͤr ein Spiel fuͤr dich! Ich kann nicht: ſprach das Pferd. Kurz: unter dem zu ſchweren Sack Erlag der Eſel. Sack und Pack Schmiß man ſogleich dem Rappen auf; Des Eſels Haut noch oben drauf. * r Ee e . Ee. e e e e e. e Die 14. Fabel. Die Goͤtter. Die Baͤume. er Vater aller Goͤtter wollte, Daß jeder Gott, und jede Goͤttinn ſich Von allen Baͤumen einen Baum Erwaͤhlen und beſchuͤtzen ſollte. Der Eichbaum, ſprach er, iſt fuͤr mich. Apollo nahm den Lorbeerbaum; Die Muſen tanzten einen Tanz, Und warfen ihm den erſten Lorbeerkranz Um ſein gelehrtes Haupt. Die hohe Pappel, ſchoͤn belaubt, Erwaͤhlt ſich Herkules; gelehnt auf ſeine Keule, Spricht er: Ich leide keine Beile! E 2 Cybele 60° Cybele tritt herein, die Mutter aller Goͤtter! Die Goͤtter neigen ſich dem gruͤßenden Geſichte; Sie ſpricht: Gebt mir den Baum, der ohne breite Blaͤtter Dem kalten Winter trotzt, die immer gruͤne Fichte. Komm her, du kleine Myrthe, komm her in mei⸗ nen Schutz, Sagt Venus, dich beſinge Adonis, oder Utz. Was aber ſagt Minerva? Sie laͤchelt kleinen Spott, und ſagt zum Zevs: Ich waͤhle den Oelbaum, den kein Gott Und keine Goͤttinn waͤhlte, er iſt an Fruͤchten reich, Die unfruchtbaren Baͤume, ihr Goͤtter, laß ich euch. Da zankten ſich die Goͤtter, und Zevs entſchied den Zank. Umarmte ſeine Tochter, ſang ihren Lobgeſang: Er ſang, Apollo horchte, er ſang: ſie hat gewonnen! Olympus mußte beben, und tanzen alle Sonnen. t t, 61 e απaαE Ee e e ee e e õ IWerNer —r Wer Ners Aà —r— a1Ner Die 15. Fabel. Der Wolf. Die Ziege. Af einem Felſen ſteiler Hoͤh, Die weder Gras noch fetten Klee Den Hungrigen zur Speiſe gab, Stand eine Ziege. Komm herab, Du kleine, ſchmale, niedliche! Rief Raͤuber Wolf zu ihr hinauf: Was ſtehſt du doch da oben drauf? Da trifſt du keinen guten Fraß Fuͤr deinen lieben Magen an; Hier unten ſteht ja ſo viel Gras, . Daß man ſich artig maͤſten kann. Auch ſtehn an kleinen Waſſerfaͤllen Viel junge Baͤumchen abzuſchellen, So ſchoͤn bequem, und ſind ſo ſuͤß, Wie Zuckerrohr, das iſt gewiß. 1 Herr Wolf, antwortete geſchwind Die kleine Ziege: Ey! ſie ſind Faſt allzu guͤtig, geben ſie Sich aber doch nur keine Muͤh Um meinen Magen, denn, ich bin Richt eben eine Freſſerinn. Ich halt es mit geſunden Kraͤutern, Und mag mit fettem Gras und Klee, 52 Den kleinen Koͤrper nicht erweitern! Ich klettre gern. Herr Wolf, Adieu! o e oe e o e Mrh Die 16. Fabel. Der Eſel in der Loͤwenhaut. On eine Loͤwenhaut verhuͤllt' ein Eſel ſich, N Gieng auf dem Mullerhof, und wer ihn ſah, entwich, Und ſagt es allerwaͤrts umher, Daß auf dem Hof ein Loͤwe waͤr! Ein Loͤwe? Ja. Man ſieht ihn und erſchrickt, Sultan allein, des Muͤllers Hund, erblickt Von ohngefaͤhr ein Zippelchen vom Ohr; Held, ruft er, Held aus deiner Haut hervor! Er ſpringt auf ihn, draͤngt den Betrug ihm ein. Er ſchreyt, und will kein Loͤwe wieder ſeyn! X KO KK(6 TI XX KO XX TX 16 Die 17. Fabel. Der Stierkampf. Die Froͤſche. ween Stiere hatten Krieg und wendeten die Kraft Der Knochen wider ſich, und in der Nachbarſchaft Des Angers, wo der Kampf am erſten May geſchah, War eine Froſchprovinz. Ein Froſch, der weiter ſah Als 2. Als ſeine Bruͤder, ſprach: Ach Himmel ach! ſehr da! Was ſchwebet uͤber uns fuͤr eine ſchwarze Wolke Des Ungluͤcks! Ach ſie droht dem armen klei⸗ nen Volke, Das dieſen Sumpf bewohnt, den Tod, den Untergang. Der großen Stiere dort Erbitterung und Zank Droht uns. — Was ſorgſt du doch, ſagt einer, der es hoͤrt; Die Wolke ſeh ich nicht, die deine Ruhe ſkort. Ihr zank geht uns nichts an; denn wer von ihnen beyden Der Zeerde Mann ſeyn ſoll, das wollen ſie entſcheiden. Ihr Bruͤderchen, allein was iſt davon die Frucht? Der Ueberwundene muß fliehn, auf ſeiner IFlucht Verfolgt der Sieger ihn, und jener ſucht im Rohr Des Sumpfes Sicherheit, und unſer Freuden⸗ Chor Wird er dann jaͤmmerlich zerſtoͤren. Meynſt du nicht? Indem das Bruͤderpaar noch mit einander ſpricht, Verliert der eine Stier die angefangne Schlacht, Reißt aus, der Sieger folgt, und der Beſiegte macht Das hohe Schilf im Sumpf zur Freyſtadt, und zertritt Das arme Froſchgeſchlecht, und beyde Bruͤder mit. E 4 Die 64 B 2— Die 18. Fabel. Der Rabe. Die Pfauen. Af eines Fuͤrſten Hof gieng eine Menge Pfauen, Ein Aufzug, welchen anzuſchauen Kein Auge muͤde ward. Denn, jeder trug ſein Rad Voll Farben, wie ſie nur der Regenbogen hat, Gebreitet hinter ſich, und that recht ſtolz darauf. Zwar fielen manche ſchoͤne Federn Aus den empor getragnen Raͤdern Doch nicht umſonſt. Ein Rabe las ſie auf, Beſtach ſich um und um damit, Spatzierete mit abgemeßnem Schritt In die Verſammlung rechter Pfauen, Und bruͤſtete ſich auch, und ließ ſich auch beſchauen. Wie aber gieng es ihm? Man unterſchied ihn bald, Nahm unbarmherzig ihm den fremden Zierrath ab, Biß ihn, und ſchalt ihn Dieb, und gab Dem armen Schelm die vorige Geſtalt. So leicht gieng er mit Freuden wieder In die Geſellſchaft ſeiner Bruͤder, Allein da kam er uͤbel an; Denn ſein Vergehn war ihnen kund gethan. Sie lachten alle laut, und ſpotteten und ſchrien: Herr Pfau! Herr Pfau! und fielen uͤber ihn, Und rauften mit Gewalt Ihm alle Federn aus Jy Doch 65 Doch rett'te er ſich noch in eines Dichters Haus, In klaͤglicher erbaͤrmlicher Geſtalt. Die 19. Fabel. Die Ameiſe. Die Fliege. H aber nur mit Worten, Stritt die Ameiſ' und die Fliege Mit einander. Schweig! ich ſiege, Sprach die letzte. Aller Orten Bin ich, oder kann es ſeyn, Weil ich, wie der Adler fliege; Kannſt du das mit deinem Bein? Kriechen kannſt du, von der Erde Kommſt du nicht; mit viel Beſchwerde, Kummer, Sorgen, Angſt und Noth, Suchſt du dir dein ſchlechtes Brod, Das ein Leckermaul verachtet. Ich hingegen ſorg und faſte Niemals, denn ich bin zu Gaſte Allenthalben, wo man ſchlachtet. Seh ich Widder oder Stier Schoͤn begraͤnzt als Opferthier, So erheb ich mein Gefieder In die Luft, ſenk es hernieder Auf den prieſterlichen Greis, Der dabey ſteht, es betrachtet E 5 Und 66 Und beſprengt, und wenn ich weiß, Daß er fertig iſt, und Zevs, Praͤchtig, aber unſichtbar Auf dem heiligen Altar Vom Olymp herunter faͤhrt, Es zu ſpeiſen, dann koſt' ich Es zuerſt, und ſetze mich Auf des Donnergottes Heerd. Iſt im hohen Goͤtterſaal Wo ein Feſt, ein Freudenmahl, Alſobald bin ich auch da, Und mein Elephantenruͤſſel Holt aus mancher goldnen Schuͤſſel Nectar und Ambroſia! Und, das merke dir, Ameiſe! Dieſe ſuͤße Goͤtter⸗Speiſe Eß ich dann mit allen Goͤttern Sitzend auf den Lorbeerblaͤttern, In dem Kranze des Apoll. Himmel! o, wie ſchmeckt ſie da, In dem Gruͤnen mir ſo wohl — Eins nur laß mich noch erwaͤhnen; Auf den Buſen einer Schoͤnen Setz ich mich gar oft auch hin, Und verſchoͤner' ihn, und bin So, wie du, auf duͤrrem Graſe, Herr auf eines Kayſers Naſe, Wo ich, wenn er mir den Sitz Streitig macht, zum Kriege blaſe, Und geſchwinder, wie bder Blitz, 67 Ueberwindet den mein Stich, Den kein Schlachtſchwerdt uͤberwindet, Solche Heldin, ſieh! bin ich. Still, von keinem Zorn entzuͤndet, Etwa ſo, wie eine Weiſe, Welche denkt, hoͤrt die Ameiſe Alles an, doch endlich ſpricht Sie mit laͤchelndem Geſicht: Ey du biſt, wie ich auf Graſe, Herr auf eines Kayſers Naſe, Es kann ſeyn. Allein du biſt Es doch oͤfterer auf Miſt. Und mich duͤnkt, es iſt bekannt Daß die Schoͤnen in der Hand Ungeheure Faͤchel tragen, Grobe Fliegen zu verjagen. Bey der Goͤtter fetten Schmaͤuſen An der Tafel mitzuſpeiſen, Iſt was artigs, das iſt wahr, Aber mit wie viel Gefahr Thuſt du es? die Fliegenklappe Wartet, daß ſie dich ertappe Allenthalben, und dein Tod Steht bey jedem Biſſen Brod; Freundinn, ja an deiner Stelle, Sey mein Feind! in meiner Zelle Fuͤrcht' ich nichts, ich lebe ſtill, Eß und trinke, wenn ich will, Denn Gott giebt mir ſtets genung Zur 68 Zur geſunden Saͤttigung! Mit Gefahr und Tod umgeben Lebeſt du dein kurzes Leben, Einen Sommer, und du ſtirbſt Halb vor Hunger, weil du dir Auf den Winter nichts erwirbſt, Und dann bettelſt du bey mir. Bettl' ich? ſprach die ſtolze Fliege, Warf den Ruͤſſel, blies zum Kriege, Gieng mit zornerfuͤlltem Blick Auf die Feindinn, ſie zu faſſen; — 2— 2— — — — Aber dieſe gieng gelaſſen In ihr Magazin zuruͤck! Die 20. Fabel. Die Berathſchlagung der Pferde. H“ ſprach ein junger Hengſt, wir Sclaven ſind . es werth, Daß wir im Joche ſind. Wo lebt ein edles Pferd, Das frey ſeyn will? O wie gluͤckſelig war In jener Zeit der Vaͤter Schaar! Die waren Helden, edel, frey Und tapfer. In die Sclaverey Bog keiner ſeinen Nacken, Englaͤnder nicht, auch nicht Polacken. Der weite Wald War ihr geraumer Aufenthalt, Auch ſcheuten ſie kein offnes Feld, Sie graß'ten in der ganzen Welt Nach freyem Willen. Ach! und wir Sind Sclaven, gehn im Joch, arbeiten wie der . Stier. Den ſchwachen Menſchen ſind wir Starken unterthan, Dem Menſchen! — Bruͤder, ſeht es an, Das unvollkommne Thier! Was iſt es? Was ſind wir? Solch ein Geſchoͤpf beſtimmte die Natur Uns praͤchtigen Geſchoͤpfen nicht zum Herrn; Pfui, auf zwo Beinen nur! Riecht er den Streit von fern? Bebt unter ihm die Erde, wenn er ſtampft? Sieht man, daß ſeine Naſe dampft? Iſt er großmuͤthiger als wir? Iſt er ein ſchoͤner Thier? Hat er die Maͤhne, die uns ziert? Und doch iſt er, ihr Bruͤder, ach! Der Herr, der uns regiert. Wir tragen ihn, wir fuͤrchten ſeine Macht, Wir fuͤhren ſeinen Krieg, und liefern ſeine Schlacht, Er ſiegt und hoͤret Lobgeſang; Die Schlacht indeß, die er gewann, War unſer Werk, wir hatten es gethan⸗ Was aber iſt der Dank? . Wir dienen ihm zur Pracht Vor ſeinem Siegeswagen; Und 70⁰ Und ach! vielleicht nach dreyen Tagen Spannt er den Rappen, der ihn trug, Vor einen Pflug. Entreiſſet, Bruͤder! euch der niedern Sclaverey, Entreiſſet euch dem Joch, und werdet wieder frey, Wie leicht iſt es, wenn wir Zuſammen halten! Was meynt ihr? Er ſchwieg. Ein wieherndes Geſchrey, Ein wilder Laͤrm entſtand, und jeder fiel ihm bey. Ein einziger erfahrner Schimmel nur, Ein zweyter Neſtor ſprach: wahr iſt es, die Natur Gab uns die praͤchtige Geſtalt, Die keiner hat, als wir, auch gab ſie uns Gewalt In unſern Huf; jedoch aus mildrer Hand Bekam der Menſch Verſtand. Wer bauete den Stall, worinn wir ſicher ſind, Vor Tieger, und vor Wolf, vor Regen, Froſt und Wind? Wer macht, daß wir auch dann dem Hunger wi⸗ derſtehn, Wenn wir der Auen Gruͤn mit Jammer ſterben ſehn? Wenn Eis vom Himmel faͤllt, und alles wuͤſt und todt Auf allen Fluren iſt? Wer wendet alle Noth, Und allen Kummer dann von unſern Krippen ab? Der Menſch, der gute Menſch, den uns der Him⸗ mel gab. Er ſtreuet Haber aus, und erndtet ſiebenfach, Er trocknet ſuͤſſes Gras; und bringt es unter Dach. Zwar helfen wir dabey, doch thun wir keinen Schritt Und Ur. = 71 Und keinen Zug umſonſt, er macht uns taͤglich ſatt, Mit Speiſen und Getraͤnk, und wann er Sonntag hat, So haben wir ihn mit. Wir dienen ihm, er uns, wir leben mit einander, Sind mit einander frey; der Rappe Bucephall Ein Grieche, welcher einſt der Menſchen Alexander Auf ſeinem Ruͤcken trug, war Koͤnig in dem Stall, Wie jener auf dem Thron, und kam er in ein Feld, Wo Ruhm zu erndten war, ſo war er auch ein Held, Und beyde, Pferd und Menſch, eroberten die Welt, Und theileten den Ruhm des Sieges. Wuͤrden wie Vom Bucephal ſonſt Nachricht haben? Es laͤg in tiefer Nacht begraben, Das edle Thier! Niemals beſaͤnftigte der Redner Cicero Die aufgebrachten Ri ner ſo, Als dieſer Neſtor ſeine Bruͤder. Denn er voran, und hinter ihm die Schaar Der muthigen Rebellen alle, Nebſt dem, der ihr Worthalter war, Begaben alſobald ſich wieder nach dem Stalle. P 72 ENE E E e eNe 8 Die 21. Fabel. Die Turteltaube. Der Wanderer. Der Wanderer. Was machſt du da, du kleine Turteltaube? Die Taube. Ich ſeufze. Mein getreuer Mann Ward einem Jaͤger hier zum Raube, Dem er doch nichts gethan. Der Wanderer. Ey! ſo flieg weg, wie? wenn er wiederkaͤme Mit dem Geſchuͤtz, das ihne das Leben nahm, Und gleichfalls dir das Leben naͤhme? Die Taube. Thut er es nicht, ſo thut es doch der Gram. 6 AES e Die 22. Fabel. Der Ziegenbock. Der Wolf. in großer Ziegenbock mit großem langen Bart, Und großem ſpitzen Horn, ſtand nach Magi⸗ ſter⸗Art, Voll — 73 Voll Selbſtgenugſamkeit, auf eines Hauſes Dache, Und ſah ſich um. Ein Wolf erſchien, Und ploͤtzlich war er lauter Rache! Ha! Raͤuber, Moͤrder, Dieb! Komm naͤher nicht, iſt dir dein Leben lieb! Du biſt es (ach es weint die arme Mutter noch) Du biſt es, o der Frevelthat! Der mir mein Kind geraubt, und aufgefreſſen hat. Herr Bock, bemuͤhen ſie ſich doch Zu mir herunter, ſprach der Wolf: Zwar haben ſie erhabnen Geiſt, Und Herz im Leibe, das beweiſt Ihr langer Bart, und ihres Horns Geſtalt Iſt fuͤrchterlich, und ich bin alt; Doch, ſolchen Schimpf zu raͤchen wird man munter, Und ſcheut nicht Horn, nicht Bart, ſie kommen nur herunter! Was that der Bock? Er ſchnob gerechten Zorn, Und ſchuͤttelte den Bartz, ſein fuͤrchterliches Horn Gebraucht er aber nicht; genug, er ließ es ſehn, Und ſagte: Ha! du Raͤuber! willſt du gehn! Und was der Wolf? Herr Bock, ſprach er, Ich raͤche mich, und waͤren ſie ein Baͤr, Was aber hindert meine Rache? Sie nicht. Das Dach. Herunter von dem Dache! * Gl. Schr II. Ch. F Die 74 EEραρααN e Die 23. Fabel. Das Pferd. Der Hund. An Herrn v. H. oͤr an, o Freund! hoͤr an, ich ſage nach, Was juͤngſt dein Hengſt der Engellaͤnder ſprach, Der ſchoͤne Hengſt, der dir zur Luſt Gebohren iſt. Er ruͤhmte ſeine Bruſt, Und ſeinen Kopf, und ſeinen Schweif Und ſein Geſchick, durch einen Reif Mit hurtiger Gelenkigkeit zu ſpringen. Wem kann, ſprach er, ein Satz, wie mir, gelingen? Zum Ritt geh ich, wie ein Polack, zum Tanz Mit Majeſtaͤt! vom Kopf bis an den Schwanz Bin ich gemacht dem Herrn recht zu gefallen, Und auch mir ſelbſt. Ich weis auch wohl, bey allen, Die mich beſehn, hieß ich das edle Thier! Man hat auch recht; der Widder und der Stier, Wie ungeſchickt ſind die doch gegen mich! Das edelſte, das ſchoͤnſte Thier bin ich! Drauf wedelte mein kleiner Mops daher: O! ſprach der Hengſt, o wie ſo klein iſt er, Der Dickkopf da! Hoͤr an, du kleiner Hund, Du biſt zu klein, zu dick, und auch zu rund, Betrachte mich, an mir iſt nichts zu wenig, Und nichts zu viel, ich bin der Thiere Koͤnig. Be⸗ Bet In Wit ach I! 75 Betrachte mich. Wie praͤchtig iſt mein Gang! Wie raſch mein Sprung! mein Koͤrver wie geſchlank! Sey was du willſt, antwortet Moͤpschen, ſey Geſchlank, und raſch und ſtolz. Ich bin getreu, Sonſt nichts. O Freund! o wie gefiel mir das, Was Moͤpschen ſprach. Hengſt, ſagt ich, meinen Haß, Hat jedermann, der ſich erhebt, wie du! Er wieherte. Ich ſchmiß die Stallthuͤr zu. Die 24. Fabel. Der Fuchs. Der Rabe. er Freund der Schmeicheley, womit beſoldeſt du Die Schmeichler ohne Zahl Die dich belagern, hoͤre zu, Wie Meiſter Fuchs einmal Den Raben, welcher hoch Auf einem Baume ſaß, mit einem Kaͤſ' im Schnabel,/ Durch Schmeicheley betrog; Hoͤr es, und merke dir die Fabel. Er ſah den Kaͤſedieb, lief hurtig hin/ und ſprach: Gott gruͤß euch, ſchoͤner Vogel! ach! Von wannen kommt ihr her? Der ſtolze Pfau Legt einen Schweif, groß wie ein Rad, zur Schau; F 2 Allein, 76 Allein, wie bunt iſt er! Vermuthlich gleicht dem herrlichen Gefieder Des Schnabels toͤnender Geſang, Vermuthlich uͤbertrift der Stimme Silberkiang Der kleinen Nachtigall, der Meiſterinn der Lieder, Zu ſchwache Toͤne weit, und ſchallt durch Berg und Thal! Singt, ſchoͤner Vogel! ſingt, o ſinget doch einmal! Und plötzlich ſchallete ſein rauhes Lied: Rap! Rap! Der Schnabel that ſich auf, der Kaͤſe ſiel herab, Und Reineke nahm ihn zum wohlverdienten Lohn Fuͤr ſeine Schmeicheley, und lief damit davon. C= BS. = p. Die 25. Fabel. Der Fiſchreiger. Am Ufer eines Bachs auf einer Wieſe gieng Ein Reiger ernſthaft hin auf langen duͤrren Beinen, Mit langem Hals, woran ein langer Schnabel hieng. Des Baches Waſſer floß auf harten Kieſelſteinen Durchſichtiger als ein Criſtall Bergab mit angenehmem Schall, Und ſtand dann wieder tief. Vom Himmel ohne e/, nd Fiel warmer Sonnenſtral Auf ſeine Flaͤche, drang zum kalten Waſſervolke, Lockt es herauf im Haufen ohne Zahl; Es ſetzte ſich, war guter Dinge, Und machte tauſend krumme Spruͤnge Am warmen Sonnenſtral. Herr Reiger, wie ſo faul? Du ſchnappveſt nicht einmal Mit deinem langen Schnabel zu, Und holſt dir einen Hecht? Du zauderſt? warteſt du Auf einen Karpen? Ey! wie wird es dir gereun, Wenn du wirſt ſchnappen wollen, dann wird kein Hecht mehr ſeyn; Wie ernſthaft ſtehet er! wie ſtill! Wie drehet er den Hals, den er nicht brauchen will! Freund von geſunder Maͤßigkeit, Beſinnt er ſich, und denkt: es iſt noch Zeit. Stets eſſen iſt gemeiner Voͤgel Weiſe: Bald aber hungert ihn, und nun ſieht er ſich um Nach Karpen oder Hecht, Allein verſchwunden iſt das ganze Fiſchgeſchlecht. Nur Schleye ſchwimmen noch, allein er iſt nicht dumm, Er hat Geſchmack. Schley iſt zu ſchlechte Speiſe Fuͤr eines Reigers Mund, er laͤßt ſie ziehn, Und immer mehr noch hungert ihn. Er geht vom Ufer ab, und wartet in dem Bach. Gruͤndlinge trift er an, fragt aber nichts darnach; 78 Er laͤſſet ſie im Frieden ſchwimmen, ſpricht: Gruͤndlinge freſſen Reiger nicht! Darnach den Schnabel aufzuthun, Das waͤre Schimpf fuͤr einen Leckermund; Er ſagt es, und es geht, was Fiſch iſt, auf den Grund. Nicht einer laͤßt ſich ehn. Ey, Leckermund, wie nun? Nachdem er lang umſonſt geſuchet und ge⸗ ſchnappt, Wird mit genauer Noth ein Froſch von ihm er⸗ tappt. Romanzen. I Traurige und betruͤbte Folgen der ſchaͤndlichen Eiferſucht wie auch Heilſamer Unterricht, daß Eltern, die ihre Kinder lieben, ſie zu keiner Heyrath zwingen, ſondern ihnen ihren freyen Willen laſſen ſollen, Enthalten . in der Geſchichte Herrn Iſaac Veltens, der ſich am 11. Apr. 1756. zu Berlin eigenhaͤndig umgebracht, nachdem er ſeine getreue Ehegattinn Marianne und derſelben unſchuldigen Liebhaber jaͤmmerlich ermordet. F 5 De Eh iſt fuͤr uns arme Suͤnder Ein Marterſtand; Drum Eltern, zwingt doch keine Kinder Ins Eheband. Es hilft zum hoͤchſten Gluͤck der Liebe Kein Rittergut; Es helfen zarte keuſche Triebe, Und friſches Blut. Dies wußte Fraͤulein Marianne So gut, als ich! Dem ſchoͤnſten, juͤngſten, treuſten Manne Ergab ſie ſich. Mama! ſprach ſie, ich bin zum Freyen Nicht mehr zu jung; Und einem Manne mich zu weyhen, Schon klug genung. Ich kann es laͤnger nicht verheelen In meinem Sinn, Mama! daß ich von Grund der Seelen Verliebet bin. Verliebt? in wen? — — Ich will ihn nennen, Ich will, allein, Sie muͤſſen ihn nicht haſſen koͤnnen Und gnaͤdig ſeyn. Ver⸗ 84 Verſprechen ſie mir das, Mamachen! Seyn ſie ſo gut, Dann weiß ich ja, daß mein Papachen Es auch gleich thut! Leander — Ach ſie wollen ſchelten, Ich ſeh es ſchon! Leander? Kind? — o nein! Herr Velten Sey Schwiegerſohn! — Ja ja, Herr Velten ſollſt du nehmen, Denn der hat Geld, Und du mußt dich zu dem bequemen, Was mir gefaͤllt. Wie koͤnnen junge Maͤdchen wiſſen, Was nuͤtzlich iſt? Die meiſten ſind verpicht aufs Kuͤſſen, Wie du auch biſt. Herrn Velten ſoll ich? ach! ich Arme! Was ſoll mir der? Ach, daß der Himmel ſich erbarme! Was ſoll mir der? Es ſchwillt von Millionen Thraͤnen Ihr ſchoͤn Geſicht. Und tauſendmal ſagt ſie mit Stoͤhnen: Ich will ihn nicht. Du willſt ihn nicht? ich muß nur lachen, Sagt drauf Mama! Wir wollen dir den Willen machen, Ich und Papa. 85 Man zwinget ſie in einen Wagen, Haͤlt ſie vermummt, Man bittet ſie noch, Ja zu ſagen, Und ſie verſtummt! Sie ſieht, nach einer kurzen Reiſe, Sich eingeſperrt, Wo, nach beliebter alten Weiſe, Die Nonne plaͤrrt, . Da ſollt ſie beten, und nicht lieben: Allein ſie weint, Sie weint, und will ſich todt betruͤben Um ihren Freund. Einſt aber geht mit ſchwarzer Luͤge Mama zu ihr! Mein Kind! ſagt ſie, kennſt du die Zuͤge Des Schreibens hier? Der ewge Treue dir geſchworen, Hat ſie verfehlt. Leander iſt fuͤr dich verlohren, Er iſt vermaͤhlt. Schnell rollt in einem goldnen Wagen Herr Velten her; Auch kommt ein Mann mit weißem Kragen Von ohngefaͤhr! Gequaͤlet wird von Jung und Alten Das arme Kind, Und die Verloͤbniß wird gehalten, Ach, wie geſchwind! 86 Nun freut ein Haufen Anverwandten Sich auf den Tanz, Nun binden Muͤtter, Nichten, Tanten, Am Jungfernkranz; Nun ſchickt ſich zu drey wilden Tagen Das ganze Haus! Und Prieſter gehn mit leerem Magen Zum Hochzeitſchmaus! Nur fuͤr die Braut iſt keine Freude Und keine Luſt. Sie quaͤlt ſich mit geheimen Leide, Tief in der Bruſt, Mit Zittern hoͤret ſie den Segen Vorm Altar an; Und ſeufzt, bey lauten Herzensſchlaͤgen: Ach, welch ein Mann! Am Abend mehret ſich ihr Jammer Und ihre Pein; Denn, ach! ſie ſoll nun in die Kammer Mit ihm hinein! Wie man ein Lamm zur Schlachtbank fuͤhret, So fuͤhrt man ſie; Seht, ſpricht Mama, wie ſie ſich zieret! Die Raͤrrinn die! Jedoch ſie war am fruͤhen Morgen Nun eine Frau. Sie theilte nun des Mannes Sorgen/ War nun genau. 87 Ihm ſeine Wirthſchaft recht zu fuͤhren, So Tag als Nacht, Und keinen Heller zu verlieren, War ſie bedacht. Ach, aber ach! geheime Schmerzen Verzehren ſie! Leander herrſcht in ihrem Herzen So ſpaͤt als fruͤh. Ach, wie mag er um mich ſich kraͤnken? Lebt er wohl noch? Sie will nicht mehr an ihn gedenken, Und thut es doch. Oft ſitzt ſie neben einer Linde, Und ſpricht mit ſich: Ach! an ihn denken, das iſt Suͤnde! Und die thu ich! Koͤnnt ich ſie meiden, nicht mehr wiſſen Im fuͤnften Jahr. Daß, ach! Leander meinen Kuͤſſen Einſt lieber war! Von ſo ſchwermuͤthigen Gedanken Wird ſie geplagt, Sie ſchraͤnkt in heilge Eheſchranken Sich ein, und klagt. Einſt, als ſie ſich dem Gram ergiebet/ Und einſam ſitzt, Und ihrem Ehmann, den ſie liebet, Mit Spinnen nuͤtzt: ☚ —„ 88 Da tritt er in das ſtille Zimmer Vergnuͤgt herein, Und bittet ſie, doch nur nicht immer Betruͤbt zu ſeyn. Ihm folgt ein Kaufmann, der Juwelen Urnnd Perlen traͤgt, Und der im Innerſten der Seelen Betruͤbniß hegt. Kind, ſpricht er, kauf dir von den Waaren, Was dir gefaͤllt! Wir duͤrfen ja nicht immer ſparen, Sieh, hier iſt Geld! Er giebt zwoͤlf Thaler ungezaͤhlet, Und pfeift und lacht, Und geht, weil ihm ein Braten fehlet, Hin auf die Jagb. Nun ſteht mit zitternden Geberden, Der Kaufmann da, Voll Furcht, von der gehaßt zu werden, Die ihn itzt ſah; Weil von den Roſen ſeiner Wangen Ein langer Bart Herab hieng, und, wie ſie vergangen, Geſehen ward. Die Augen niederwaͤrts geſchlagen, Sieht ſie ihn an; Was habt ihr, faͤngt ſie an zu fragen, Mein lieber Mann? Er zeigt ihr ſeine Waaren, ſchweiget, Und ſpricht kein Wort, Doch geht, ſo oft er ihr was zeiget, Ein Seufzer fort. Ach, denkt ſie, warum ſo betruͤbet? Er jammert mich! Sein Gram iſt groß, gewiß er liebet Und ſeufzt, wie ich,. Sie fragt ihn, was fuͤr ſtille Schmerzen Erduldet ihr? Iſt Liebesgram in eurem Herzen? So ſagt es mir! Der Gram, mit welchem ich mich quaͤle, Verzehret mich! Madam, er bleibt in meiner Seele Wohl ewiglich. Ein einzig Kleinod war auf Erden, Das wuͤnſcht ich mir! Dadurch der Gluͤcklichſte zu werden, Das wuͤnſcht ich mir! Ich bat zu Gott, es mir zu geben Zum Eigenthum. Mein Haab und Gut, und ſelbſt mein Leben 89 Bot ich darum! 2 Mein einz'ger Wunſch und meine Freude War, es zu ſehn. Wie war es meiner Augen Weyde! Wie wars ſo ſchoͤn! Gl. Schr. II Ch. G 90 Ach aber, ach in tauſend Stuͤcken Zerriß der Schmerz, Der nicht mit Worten auszudruͤcken, Mein armes Herz! Verzweiflung, Treue, Gluͤck und Ehre Beſtritt mein Haupt, Ach ich vernahm, mein Kleinod waͤre Mir weggeraubt! Was war es, ſagts, ich moͤcht es wiſſen: Welch Kleinod kann Euch ſo betruͤben? Darf ichs wiſſen? Mein lieber Manunn! Ich daͤcht’, euch waͤr das Leben lieber, Als Stein und Gold, Mich wunderts, daß ihr euch daruͤber Todt graͤmen wollt. Madam, was von entfernten Mohren Der Geiz herholt, Iſt Kleinigkeit! was ich verlohren, Erſetzt kein Gold! Es ward mir theurer, als mein Leben, Als alles Geld, Ach, was haͤtt ich darum gegeben? Die ganze Welt. Einſt mahlt ich mir aus dem Gedaͤchtniß Das werthe Bild, Des Himmels einziges Vermaͤchtniß, Das Kummer ſtillt. Ein Bild iſt es, darum ihr klaget? Ach zeigt es mir! 91 Er zieht es aus dem Buſen, ſaget: Hier iſt es, hier! Sie nimmt es hin. Er ſiehts mit Freuden In ihrer Hand. Es war gehuͤllt in Gold und Seiden, Auswendig ſtand: Von meinen zaͤrtlich treuen Thraͤnen Entſteht ein Bach; Und dieſes iſt das Bild der Schoͤnen, Ach, Himmel, ach! Sie macht es auf — Allein erblaſſet, Vom Schreck erfuͤllt, Faͤllt ſie in Ohnmacht, denn ſie faſſet Ihr eigen Bild. Ach Marianne, Marianne! Ach ſtirb doch nicht! Ach ſieh mich, Engel! Ach ermanne Dein ſchoͤn Geſicht! Erweckt vom Schalle dieſer Worte Kommt ſie zu ſich. Freund, ſpricht ſie, flieh von dieſem Orte, Freund, meide mich! Ein andrer, ſaget die Getreue, Hat meine Hand! Entferne dich, denn meine Treue Haͤlt ihm Beſtand. Er eilt, gehorſam dem Befehle, Urploͤtzlich fort. Ach, ſeufzt er, ach, geliebte Seele! Nur noch ein Wort: G 2 Ich 9² X Ich ſterb um dich. Er faßt im Gehen Die Hand ihr an; Zum letzten mal will er ſie ſehen, Da kommt der Mann. Stirb, ſagt er, Baͤuber meiner Ehre „Mit tauſend Schmerz! Erx tobt und ſtoͤßt mit Mordgewehre Durch beyder Herz. Leander ſtirbt! Und Marianne Spricht: Gott Lob, ich Verdient es nicht. Sie ſpricht zum Manne: Du jammerſt mich! Nun hat er keine frohe Stunde, Des Nachts erſcheint Die treue Gattinn, zeigt die Wunde Dem Mann und weint. Ein klaͤgliches Gewinſel irret Um ihn herum. Ihn reut die That, er wird verwirret, Und bringt ſich um. Beym Hoͤren dieſer Mordgeſchichte Sieht jedermann Mit liebreich freundlichem Geſichte Sein Weibchen an, Und denkt: Wenn ich es einſt ſo faͤnde, So daͤcht ich dies: Sie geben ſich ja nur die Haͤnde, Das iſt gewiß! II. Damons und Iſtenens zaͤrtliche und getreue Liebe, getrennt durch einen Zweykampf in welchem Herr Damon von ſeinem Nebenbuhler am 2ꝛ0ſten Auguſt 1755. auf Auerbachs Hofe zu Leipzig mit einem großen Streit⸗ Degen durchs Herz geſtochen wurde, wovon er ſeinen Geiſt jaͤmmerlich aufgeben muͤſſen, zum Troſt der herzlich betruͤbten Iſmene geſungen. EEES ch Damon, ach Iſmene! Mein Herz iſt weich! Ach welche heiße Thraͤne Wein ich um euch! . Von deiner Abentheuer, Du ſchoͤne Braut! Sing ich in meine Leyer, Und weine laut! Ach! er iſt hin, Iſmene; Dein Braͤutigam, Das zaͤrtliche, das ſchoͤne, . Das treue Lamm! Die Groͤße deines Schmerzens Begreift kein Sinn! Der Abgott deines Herzens, Ach, der iſt hin! Ihr waret alle Beyde Was wen'ge ſind; Er, deine Luſt und Freyde, Und du ſein Kind. G 4 Den 96 Den Scherz in Finſterniſſen War't ihr gewohnt. Ach, bey viel tauſend Kuͤſſen War nur der Mond. Nun iſt er weggenommen! Und, ach, o Gram! Er wird nicht wiederkommen, Dein Braͤutigam! Er gieng in jene Fernen, Ihn deckt kein Grab; Er wandelt unter Sternen, Und ſieht herab! In ſeiner letzten Stunde War ich ihm nah, Als ich in ſeiner Wunde Den Tod ſchon ſah. Freund, ſprach er, meine Schoͤne Find ich einſt dort! Und ſterbend, war Iſmene! Sein letztes Wort. Man ſingt von ſeinem Tode Nun weit und breit, In mancher Trauerode Voll Herzeleid! Der Held, der ihn, verliebet In dich, erſtach, Iſt auch, wie du, betruͤbet, Sagt auch: ach, ach! „ 97 Er ſieht mit bangem Leide Sein Mordgewehr! Hat, ſagt er: keine Freude Auf Erden mehr. Blaß, wie ein Todtenſchatten, Nicht mehr ergrimmt Klagt er den treuen Gatten, Den er dir nimmt. Oft ſieht er ihn bey Tage So wie bey Nacht, Springt auf, hoͤrt ſeine Klage, Wenn er erwacht. Ein winſelndes Getoͤne Laͤßt ihn nicht froh! Ach, Moͤrder, ach, Iſmene! Stets ruft ihn ſo. Und du, ach du Getreue! Du achteſt nicht Des Moͤrders ſpaͤte Reue, Und was er ſpricht. Er raubte dir dein Leben Und deine Luſt; Kannſt du ihm das vergeben In deiner Bruſt? Ach nein, in deinem Herzen Verewigt das Dein Elend, deine Schmerzen, Und ſeinen Haß. G 5 Du 98 Du laͤſſeſt ihn nicht wieder Vor dein Geſicht, Und ſeine Klagelieder Erhoͤrſt du nicht. Verzehrt von deinem Jammer, Gehuͤllt in Flor, Bleibſt du in deiner Kammer, Ach komm hervor! Komm wieder an die Sonne: Wie gern bin ich Dein Labſal, deine Wonne, Komm, kuͤſſe mich! III. Wüuündervolle doch wahrhafte Abendtheuer Herrn Schout by Nachts Cornelius van der Tyt, vornehmen Buͤrgers und Gaſtwirths im Wallfiſche zu Hamburg wie er ſolche ſeinen Gaͤſten ſelbſt erzaͤhlt. Aus ſeiner hollaͤndiſchen Mundart ins hochdeutſche getreulich uͤberſetzt. Man Herr! in ſechzig Jahren Hab ich ſehr viel erfahren! Was Wunder mir geſchehen,* Iſt mir nicht anzuſehen. Ich Pater, Schout by Nacht und Wirth Bin dreyßig Jahr herum geirrt. Zu Waſſer und zu Lande Hab ich in manchem Stande Viel Ungluͤck dulden muͤſſen, Ich weiß nicht, ob ſie wiſſen, Daß ich und meine Perſerinn Im Wallfiſchbauch geweſen bin? Nach ſechszehn Kriegeszuͤgen, Und noch nicht mindern Siegen, Mußt ich, trotz uneinen Thaten, In Sclaverey gerathen. Ach! aber da verliebte ſich Die ſchoͤnſte Perſerinn in mich! Kaum 102 Kaum kenn ich ſie zwoͤlf Tage, Da kuͤß ich ſie, und frage: Du Stern der Perſerinnen: Willſt du mit mir entrinnen? So ſteif ich ihr ins Auge ſah, So munter war die Antwort: Ja. Drauf nahm ſie mir die Ketten, Und ſprach: Wenn, uns zu retten, Doch auf dem wilden Meere Nur eine Gondel waͤre; Und, als ich nach dem Ufer ſah, Da war, huy! eine Gondel da. Ich zeigte zwoͤlf Zechinnen Dem Schiffer, uns zu dienen; Er bat uns, einzuſteigen, Und ſprach, nach oͤfterm Neigen; Geh, Gondel, geh an deinen Ort, Die Gondel gieng, wir ſchwammen fort! Und ſahn, bey hellem Himmel, Das froͤliche Getuͤmmel Der ſcherzenden Delphinen, Und Meerpferd unter ihnen, Und kamen, eh wirs uns verſahn, In jenem Hafen gluͤcklich an. Hier durften wir der ſuͤſſen Verſaͤumten Ruh genießen! 103 Erkaͤnntniß zu vermeiden, Rieth ich, uns umzukleiden; Schnell gieng mein Kleid auf ihren Leib, Sie war ein Mann, und ich ein Weib! In dieſem Weiberſtande Sah ich nicht weit vom Strande, Bald einen Perſen ſtehen, Und immer nach mir ſehen. Da nahm mich Furcht und Schrecken ein; Du kannſt, dacht ich, verrathen ſeyn. Ein Mann, der freundlich lachte, Kam, als ich dieſes dachte, Und nach dem Perſer ſahe, Uns ſeitwaͤris rudernd nahe, Der ſprach, mit freyer Redlichkeit, Wie einer, den ein Gaſt erfreut. Sie werden ſehr gebeten, Zu mir an Bord zu treten; Wir woll'n ein wenig ſpeiſen, Und dann gleich weiter reiſen. Ich bin, ſprach er, an deſſen ſtatt, Der ſie hieher geſchiffet hat. Schnell ſfiohen unſre Blicke, Bald vorwaͤrts, bald zuruͤcke: Es war, ach welch ein Schrecken! Der Mann nicht zu entdecken. Mein 104 Mein Herr, wir ſagten nicht ein Wort, Und zitternd traten wir an Bord. Und . Un Als wir beym Tiſche ſaſſen, Di Uns umſahn, wenig aſſen, 6 Da ſprach der Wirth: Sie eſſen! De Ihr Schiffer ſey vergeſſen! Verbannen ſie nur Furcht und Gram, Ich bringe ſie nach Amſterdam. N Vor Furcht und auch vor Freude, H Verſtummeten wir Beyde, Be Und keiner wollte wagen, D Den Wirth etwas zu fragen. Mein Herr! es kann nicht anders ſeyn; Es muß ein Geiſt geweſen ſeyn. V — N Nach eingenommner Speiſe, Di Beym Antritt unſrer Reiſe, d Bat ich den Gott der Winde: Ach wehe doch gelinde! Sey mir und meinem Maͤdchen gut, Und mache, daß der Sturmwind ruht! Ei Un Drauf ſchwamm das Schiff vom Lande, N Gemach wich es dem Strande, De Der Tag war ſchoͤn und helle, A Es ſchwiegen Sturm und Welle. Doch eh ſichs Mann und Schiff verſah, War Blitz und Sturm und Welle da. D. . Pech⸗ h, 105 Pechſchwarze Wolken krachten, Und heiße Blitze machten Und Mann und Schiff und Welle Das dicke Dunkel helle, Als ſollten wir, bey Angſt und Flehn, Den nahen Tod noch beſſer ſehn. Wir fuhren auf der Welle Zum Himmel und zur Hoͤlle. Bald war das Schiff vom Toben Der Fluthen aufgehoben. Bald bloͤckete des Meeres Schlund, Dann ſtuͤrzt er wieder auf den Grund. Ach, rief ich laut voll Schrecken, Nun wird uns Waſſer decken! Ach Rind! daß ich im Grabe Dich noch in Armen habe! Wuͤnſch ich mir einen Wallfiſchbauch! Mein Maͤdchen ſprach: Den wuͤnſch ich auch! Schnell kam in Waſſerwogen Ein Wallfiſch angeflogen! Und wartet' in der Tiefe Recht unter unſerm Schiffe, Das, als er's dreymal umgewandt, Auf ſeinem Ruͤcken ſtille ſtand. Ach, ſprach ich ganz verſtoͤret, Der Wallſiſch hat gehoͤret, Gl. Schr. II Th. H Was 106 Was wir gewuͤnſchet haben, Nun wird er uns begraben. Verſchling uns, Wallfiſch! ſprach mein Schatz⸗ Iſt auch in dir fuͤr zweene Platz? Mein Herz fieng an zu pochen; Denn, kaum war es geſprochen, So ſchien, bey Wellenſchlaͤgen, Der Wallfiſch ſich zu regen. Und ploͤtzlich ſtuͤrzt er Schiff und Laſt/ Und in dem Meere ſtach der Maſt. Ich, und das Maͤdchen ſchwammen Nicht weit davon, beyſammen! Da kam auf uns, mit Floßen, Der Wallfiſch los geſchoſſen. Ach! ſieng das Maͤdchen an zu ſchreyn: Auf einmal ſchlang er uns hinein. Weil wir nun in dem Magen Nicht allzuſanfte lagen, So mußt ich oft mich regen, Und mich zurechte legen, Unrnd das geliebte Maͤdchen auch⸗ Auf ihrem Bett, im Wallſiſchbauch. Dies Regen und dies Laͤrmen Mag Magen und Gedaͤrmen, Worinn er uns begraben, Nicht angeſtanden haben; Drum 107 Drum drang er uns, o großes Gluͤck! Bald wieder durch den Pyhlund zuruͤck! Ich hielt, dies war das Beſte, Mein liebes Maͤdchen veſte; Drum wards mit mir verſchlungen, Und auch heraus gedrungen, Ich hielt es noch veſt an der Hand, Und lag bey Amſterdam im Sand. Ende des zweyten Theils. H 2 Innhalt Innhalt des zweyten Theils. Fabeln, erſtes Buch. ie reiſend Der Loͤwe. Der Tyger. Der Habicht. e Fabel Die Stoͤrche. Der Loͤwe. Der Fuchs. Der Hengſt. Die Weſpe. Die Katze. Die Maus. Der Thier⸗Adel. Die Raupe. Der Schmetterling. Der arme Mann. Sein Kind. Der Adler. Die Lerche Der Schwan. Die Ente. Der Hirſch. Neptun. Der Wallfiſch. Der Hering. Delphin. Die Spinne Der Haſe. Der Eſel. zu Sansſouci. Die Gaͤrtnerinn. Die Biene. Die Gemſe. Die dankbare Die Ziege. Nachtigall. Das alte Pferd. Der arme Mann. Die Elſter. Der Uhu. Der Wandersmann Der ₰ 10 10 1I1I 12 12 14 15 17 18 19 20 22 23 2 24 25 — — —— —— —— — — 2— — . — II 109 Der Fuchs. Der Hof⸗Hund. 27 Der Wiedehopf. Die Nachtigall. 29 Die Schlange. Der Aal. 30 Der Eſel. Die Nachtigall. Der Staar. 31 Die fromme Nachtigall. 32 Anſtatt der 25½. Fabel. Doris im Garten. 34 Fabeln, zweytes Bnch. Der Loͤwe. Die drey Tyger. 41 Die Goͤtter. Jupiters Sohn. 42 An Herrn Gesner; den Verfaſſer des Daphnis. 44 Die Milchfrau. 45 Der Hund. Der Wolf. 47 Der gebaͤhrende Berg. 50 Die Fledermaus. 50 Der Greis. Der Tod. 51 Der Hirſch, der ſich im Waſſer ſie eht. 52 Der alte Loͤwe. 53 Die Eichel und der Kuͤrbis 55 Die Grille. Die Ameiſe. 57 Das Pferd. Der Eſel. 58 Die Goͤtter. Die Baͤume. 9)9 Der Wolf. Die Ziege. 61 Der Eſel in der Loͤwenhaut. 62 Der Stierkampf. Die Froͤſche. 62 Der Rabe. Die Pfauen. 64 Die Ameiſe. Die Fliege. 6 Die Berathſchlagung der Pferde. 68 Die Turteltaube. Der Wanderer. 72 Der Ziegenbock. Der Wolf. 72 5 3 Das 110% Das Pferd. Der Hund. 74 Der Fuchs. Der Rabe. 75 Der Fiſchreiger. . 76 Romanzen. I. Traurige und betruͤbte Folgen der ſchaͤndlichen Eiferſucht u. ſ. w. 81 II. Damons und Iſmenens zaͤrtliche und getreue Liebe, getrennt durch einen Zweykampf, u. ſ. w. 93 III. Wundervolle doch wahrhafte Abentheuer Herrn Schout by Nachts, Cornelius van der Tyt, u. ſ. w. 99 uioo eS AXX π. Hο ese AXM 666 / iBLAdoo £ 8 9 8⁸ eSO eleyisoing-„PepueS 10ονο10ρεεο½ 2 A X M 61 81 121 91 1 1 S O oueleg O snooꝗ N „₰ P Theil. mtliche 9 S Zwe bey Johann Georg Fleiſchhauer, 1779. — — D Ban =— .☛☚ 4 = 5 = S — ² O0